Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico

Nome do Produto :TEC NIT B

FISPQ nº 64

1. Identificação do produto e da empresa

Denominação: TEC NIT B NITRETAÇÃO

Utilização: Tratamento Térmico de Metais / Nitrocarbonetação
Empresa: TECFAR COMERCIAL E INDUSTRIAL LTDA.
Rubens Pedroso, 155 – Jardim Ruyce – Diadema – São Paulo – Brazil
Fone : 55 ( 11) 4067-5090
Fax : 55 ( 11) 4067-7107
E-mail: tecfarltda@terra.com.br

2. Composição / informação sobre os componentes

Tipo de produto : Preparado

Natureza Química: Mistura de cianatos e carbonatos de metais alcalinos

Composição CAS No indent de peligro Frases R Frases S

--------------------------------------- ------------ ------------------------- -------------- ------------
Cianato de Potássio 590-28-3 20/22 22-24/25-26
Carbonato de Sódio 497-19-8 Xi 36

3. Identificação dos perigos

Sinalização de perigos / indicações especiais do perigo para as pessoas e meio ambiente

Indicações gerais( Planta de tratamento térmico)

Produto não é inflamável e nem explosivo

Nocivo por ingestão

Irritante para os olhos, pouco efeito irritante sobre a pele

Pó do produto pode irritar as vias respiratórias

Prejudicial para as águas

Sais usados que se formam contém cianetos

Riscos suplementares durante a manipulção / fusão de sais na Planta de tratamento Térmico

Perigo de queimaduras

Erupção do sal fundido em contato com a umidade

Cuidado; Durante a operação do banho formara-se –a pequenas quantidades de cianetos

Contacto entre cianetos e ácidos da lugar a formação de ácido hidrocianidrico – altamente tóxico.

Válido a partir de : 10. 11.2004

No. version :02
Nombre del producto: TEC NIT B
1/6
 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Nome do Produto :TEC NIT B
FISPQ nº 64

Primeros Auxilios

Indicações gerais: De principio há que diferenciar se o acidentado estava em contato com produto novo
( por ex.no armazem ), ou com o sal do banho , ou com os resíduos formados . Neste último caso prestar
atenção especialmente para a presença de cianetos.

Produto Novo

Após Inalação: Levar a pessoa acidentada para local ventilado e limpar as cavidades nasal e bucal . Em
caso de difícil respiração ou de náuseas consultar o médico.

Após Ingestão: beber agua em abundância, provocar vômito. Chmar o médico em caso de persistir o mal
estar.

Após contato com a pele: Lavar com água em abundância. Eliminar a roupa contaminada.

Após contato com os olhos : Lavar com água em abundância , mantendo as pálpebras abertas.

Procedente do Banho de sal e Resíduo de sal.

Primeiras medidas para o tratamento de intoxicação por cianetos ( ver anexo ) . Sem perda de tempo
informar o médico.

5. Medidas de Prevenção e Combate a Incêndio

Meios de extinção adequados no armazem:

Adaptar aos matériais de entorno : agua, CO2, espuma, pó químico

Médios de extinção adequados na Planta de Tratamento Térmico: Agentes extintores alcalinos en forma
de pó.

Agente de extinção inadequado na Planta de Tratamento Térmico: Agua – Não projetar jato de água no
banho de sal fundido.

Riscos Especiais: En caso da presença de cianetos. Medidas habituais para o incêndio com substâncias
químicas. Agua extintora não debe entrar no sistema de público de esgoto , solo e águas naturais.

Equipamento de proteção especial para a pessoa de combate ao incêndio

Permanência na área de risco só com roupa protetora adequada e com sistema de respiração artificial e
independente do ambiente.

Válido a partir de : 10. 11.2004

No. version :02
Nombre del producto: TEC NIT B
2/6
 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Nome do Produto :TEC NIT B
FISPQ nº 64

6. Medidas a controle para derramamento/ vazamento

Medidas de precaução relativas a pessoas

Evitar a formação de pó . Procurar ventilação suficiente . Não inalar o pó. Evitar o contato com a pele. Em presença
de cianetos ( banho / resíduo de sal) evitar a todo custo a reação com ácidos.

Medidas de proteção ambiental

O produto , sal usado e suas soluções aquosas não devem entrar no solo , águas superficiais e no sistema público
de esgoto.

Procedimento de remoção e limpeza: Recolher a seco e armazenar em recipientes hermeticamente fechados

Pedir informação ao fornecedor quanto a possibilidade de reutilização / reciclagem.

7. Manuseio e Armazenamento

Manuseio: Em setores do tratamento térmico, se recomenda utilizar uniformes com mangas ajustadas, capacete
com proteção facial, luvas com reforço na palma da mão e botas de segurança.

Armazenamento: Bem fechado. Seco . Manter separado de alimentos .

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros específicos de controle: 6mg/m3 valor limite universal para pó MAK (GER)

Proteção pessoal
Respiratória: necessária na presença de pó: P2
Das mãos: precisa
Dos olhos: precisa

No Setor de Tratamento Térmico: se recomenda utilizar uniformes com mangas ajustadas, capacete com proteção
facial, luvas com reforço na palma da mão e botas de segurança.

Medidas de higiene particulares: Substituir a roupa contaminada. Lavar o rosto e mãos após o término do trabalho.
Não comer nem beber nem fumar no lugar de trabalho.

9. Propriedades físicas e químicas

Estado fisico: sólido , po

Odor: odor neutro , nenhum odor específico

Válido a partir de : 10. 11.2004

No. version :02
Nombre del producto: TEC NIT B
3/6
 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Nome do Produto :TEC NIT B
FISPQ nº 64

Cor: branco

Valor pH: 11-12 (100g/ l H2O)

Densidade: 1,7 g/cm3 (580°C)

Ponto de ebulição: não disponível

Ponto de fusão: aprox 400°C

Ponto de inflamação : produto não queima (não é explosivo)

Temperatura de inflamação : não inflamável

Descomposição térmica: acima de 850ºC

Limite de explosão : não explosivo

Solubilidade na agua : aprox 250g/l ( 20°C)

10. Estabilidade e reatividade

Condicão a evitar:
Nenhuma decomposição quando é usado de acordo com a prescrição.

Produtos de descomposição perigosa: nenhuma decomposição quando é usado de acordo com as

prescrições.

Materias a evitar: Setor de Tratamento e sais usados: ácidos, água e produtos oxidantes.

11. Informação toxicológica

Indicações Gerais

Produto novo

O produto no estado original está classificado como “nocivo para a saúde” e irritante.
Durante a operação do banho haverá formação de cianetos.

Toxicidade aguda
LD 50: 567 mg/kg (oral, rata, KCNO)

Informações adicionais sobre a toxicidade

Procedente do banho salino y sal usado- resíduo de sal

Válido a partir de : 10. 11.2004

No. version :02
Nombre del producto: TEC NIT B
4/6
 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Nome do Produto :TEC NIT B
FISPQ nº 64

Por razão do conteúdo de cianetos o produto inalado ou ingerido manifesta alta toxicidade . Concentrações
elevadas ( inalação de 200ppm e ingestão de 200 a 300mg NaCN ou tambem KCN) causa imediata perda
de conhecmento e morte.

12. Informações ecológicas

Efeitos ecotóxicos: Não dispomos de dados quantitativos sobre os efeitos ecológicos do produto . eliminar
o produto conforme legislação vigente.

Procedimento do banho salino e sal usado- resíduo

Aguas residuais conteminadas devem ser adequadamente tratadas antes do descarte . Consultar legislação
ambiental .

13. Considerações sobre tratamento e disposição

Produto
Normalmente, o produto a ser tratado se origina somente em forma de resíduos de sais da planta de tratamento
térmico. Estes sais contém cianetos e são classificados como “ resíduos perigosos”, os resíduos devem ser
eliminados conforme legislação vigente.

Embalagem
Para as embalagens contaminadas devem adotar as mesmas medidas que para o produto contaminante.

Soluções aquososas / efluentes gerados

Devem ser neutralizados antes da emissão no corpo receptor .(verificar legislação ambiental específica)

14. Informações relativas ao transporte

Produto perigoso segundo os regulamentos ( ) Sim ( X ) Não

15. Informaciones regulamentarias

Regulamentações/ Brasil

-Normas Regulamentadoras de segurança e Saúde no Trabalho - NR 15 – Atividades e operações Insalubres.

-Decreto 2657, de 03.07.98 – promulga a Convenção 170 da OIT, relativa à segurança na Utilização de
Produtos Químicos no Trabalho.
-Decreto nº 96044, 18.05.1988 / Potarianº204, de 20.05.1997 – Ministério dos Transportes
- Resolução 420 –12.02.04 / Resolução 701- 31.08.04 - ANTT

Válido a partir de : 10. 11.2004

No. version :02
Nombre del producto: TEC NIT B
5/6
 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Nome do Produto :TEC NIT B
FISPQ nº 64

16. Outras informações

Sal de tratamento térmico de metais ( contem Cianato de Potássio)

Não comer, não beber, não fumar durante sua utilização
Manter o recipiente bem cerrado.
caso de contacto con la piel o ojos, lávasse con água.

Com as informações mencionadas, que correspondem ao estado atual dos nossos conhecimentos e experiência,
queremos descrever o nosso produto em relação a eventuais requisitos de segurança.
Nós não associamos contudo desse modo quaisquer garantias de características e descrição de qualidade.

Válido a partir de : 10. 11.2004

No. version :02
Nombre del producto: TEC NIT B
6/6