Página 1 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS – FISPQ

1. Identificação do Produto e da Empresa

CHEMLUB BV / T
Nome do Produto:
Viscosidades: 32, 46, 68, 100, 150
Fabricante: CHEMLUB PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Rua Luiz Carlos Brunello, 311/335.
Chácara São Bento – Valinhos – SP – CEP: 13.278-074
Telefone: (19) 3881-8644 Fax:  (19) 3881-1215
e-mail: chemlub@chemlub.com.br Site:  www.chemlub.com.br
Telefone para Emergências: PRÓ-QUÍMICA
Bombeiros: 193
– ABIQUIM Fone: 0800118270 (24 h)

2. Identificação de Perigos

Perigos mais importantes:

Não oferece risco desde que manuseado de acordo com a boa higiene industrial e práticas de
segurança.
Efeitos do Produto:

Efeitos Adversos à Saúde Humana:

Principais perigos estão associados à ingestão acidental de grandes quantidades do produto. A
inalação de vapores e névoas do produto aquecido e exposição em locais fechados podem
causar irritação das mucosas e do trato respiratório. O contato repetido com a pele pode causar
irritação. É esperada leve irritação se o produto entrar em contato com os olhos.
Efeitos Ambientais: 
Não pode ser degradado biologicamente . Pode ser, dentro de uma certa proporção,
degradados através de processos abióticos. Quando  em contato com a água, o produto tende a
formar uma fina película de óleo. Não é esperado toxidade à peixes. Não deve ocorrer nenhum
efeito sobre atmosfera decorrente do manuseio do produto, tendo em vista sua baixa pressão
de vapor a temperatura ambiente. 

Perigos físicos e químicos:

Quando aquecido pode liberar vapores tóxicos e irritantes.

Perigos Específicos:

Em temperaturas acima de 150ºC é dissociada uma certa quantidade de formaldeído devido a

decomposição oxidativa.
Principais sintomas:
Pode provocar náuseas, tonturas e distúrbios gastrintestinais.
Sistema de classificação adotado:
 

Página 2 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

Norma ABNT 14725 - Parte 2:2009.

Visão geral de emergência:
Produto pouco tóxico.

3. Composição e Informações sobre os Ingredientes

Substância:
Este produto é uma mistura de compostos de hidrocarbonetos parafínicos e aditivos.
Natureza Química:
Óleo mineral de extrema pressão para equipamentos hidráulicos.

Ingredientes ou Impurezas que Contribuam para o Perigo:

(nome químico, concentração e classificação do ingrediente).
Componentes Concentração (%) Nº CAS
Alquilditiofosfato de zinco 1–2% Confidencial
Hidrocarbonetos parafínicos 40 – 90 % 64742-36-5
Óleo mineral 10 – 50 % 101316-69-2

4. Medidas de Primeiros-Socorros
Medidas de Primeiros-Socorros:
Contato com os Olhos : Lave imediatamente com água corrente por pelo menos 15 minutos,
mantendo as pálpebras abertas. Retire lentes de contato quando for o caso, se puderem ser
removidas com facilidade. Procure atenção médica.
Contato com a Pele : Lave a pele com bastante água e sabão, por pelo menos 15 minutos.
Evitar contato com a pele caso o produto seja aquecido, correndo o risco de queimaduras.
Procure atenção médica.
Inalação : Se ocorrer efeitos adversos, remova a pessoa contaminada da área para um local
arejado. Procure atenção médica.
Ingestão : Lave a boca da vítima com água. Em caso de vítima consciente administre água. Se
grande quantidade for ingerida, solicite assistência médica. Não são esperados significantes
perigos para a saúde.
Ações que devem ser evitadas:  No caso de ingestão, NÃO INDUZA O VÔMITO. Não ofereça
nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
Proteção ao prestador de socorros: Evitar contato prolongado com o produto. Se possível
utilizar luvas de borracha.

5. Medidas de Combate a Incêndio

Meios de Extinção Apropriados:

Em caso de fogo use spray de água (bruma), espuma, pó químico seco ou CO 2. 
Meios de extinção não recomendados:
Jatos d’água diretamente.
Perigos Específicos:
 

Página 3 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

Durante a combustão produz dióxido de carbono (CO 2 ),   vapor d’água, óxidos de enxofre e
nitrogênio. A combustão incompleta pode produzir monóxido de carbono.
Métodos especiais de combate a incêndio.
Resfrie recipientes fechados com água pulverizada.
Proteção das pessoas envolvidas no combate a incêndio
Em incêndios envolvendo esse produto, não entrar em espaço confinado sem equipamento de
proteção individual adequado, incluindo conjunto autônomo de ar.

6. Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

Precauções Pessoais:

Remoção de Fontes de Ignição:

Eliminar todas as fontes de ignição. Evitar fagulhas, chamas e não fumar na área. Não
direcionar o derramamento para quaisquer sistemas de drenagem pública.
Prevenção da Inalação e do Contato com a Pele, Mucosa e Olhos:
Óculos de proteção contra respingos. Vestimenta completa. Se houver aquecimento e a
ventilação for inadequada, use um respirador que proteja contra vapor orgânico. Botas. Luvas.
Precauções ao Meio Ambiente:
Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Caso ocorra um derramamento, o
primeiro passo é conter o produto da maneira mais rápida possível, usar material absorvente
(terra ou areia). Previna para que o produto derramado não penetre e se espalhe nos esgotos,
bueiro, cursos de água e solo. Contate as autoridades de segurança local.
Métodos para Limpeza:
Contenha o produto derramado com areia, terra ou outro material absorvente adequado. Colete
e coloque à disposição de acordo com legislação ambiental vigente.
Prevenção de perigos secundários:
Não descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A água diluída proveniente
do combate ao fogo pode causar poluição.

7. Manuseio e Armazenamento
Manuseio:
Medidas Técnicas apropriadas para o manuseio:
Prevenção da exposição do trabalhador:
Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de ventilação/exaustão. Evite
formação de névoa/vapores.
Prevenção de incêndio e explosão:
Nenhum perigo de explosão quando exposto ao calor.
Precauções para Manuseio Seguro:
 

Página 4 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

Evite contato com a pele, olhos e roupas. Evitar inspirar vapor ou fumos. Lavar-se
cuidadosamente após o manuseio. Usar equipamento de proteção individual indicado na seção
8.
Medidas de Higiene:
Não coma, beba ou fume durante o manuseio do produto. Lave bem as mãos antes de comer,
beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de
sua reutilização.
Armazenamento:
Medidas Técnicas Adequadas:
Mantenha o produto em sua embalagem original e em local fresco, seco, ao abrigo da luz solar
direta e a prova de incêndio. Mantenha os recipientes bem fechados.
Medidas Técnicas Inadequadas:
Temperaturas elevadas. Fontes de ignição, como faíscas e chamas. Contato com materiais
incompatíveis (Agentes oxidantes, alcalinos e ácidos.).
Materiais Seguros para Embalagens:

Recomendadas:
Use o recipiente original tambores.

8. Controle de Exposição e Proteção Individual

Medidas de Controle de Engenharia:
Utilizar ventilação/exaustão nos locais de trabalho. recomendado tomar disponíveis chuveiros
de emergência e lava olhos na área de trabalho. As medidas de controle de engenharia são as
mais efetivas para reduzir a exposição ao produto.
Equipamento de Proteção Individual Apropriado:

Proteção Respiratória:
A exaustão local deve ser providenciada. Se a ventilação for inadequada use um respirador
que proteja contra vapor e pó/névoa.
Proteção das Mãos:
Usar luvas de PVC cano longo constitui uma boa prática industrial.
Proteção dos Olhos:
Recomenda-se o uso de óculos de proteção contra respingos químico ou protetor facial.
Proteção da Pele e do Corpo:
Não é necessária nenhuma proteção; no entanto, a utilização do vestuário protetor constitui
uma boa prática industrial.
Precauções Especiais:
Evite usar lentes de contato enquanto manipula produtos químicos.
 

Página 5 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

9. Propriedades Físico-Químicas
Estado Físico: Líquido. 
Odor: Característico  
pH: NA 
32 46 68 100 150

Viscosidade @ 40°C (cSt) 28,8 – 35,2 41,4 – 50,6 61,2 – 74,8 90 - 110 135 - 165

Densidade relativa 20/4°C 0,883 0,874 0,871 0,874 0,877

Ponto de Fulgor (°C) vaso 190 215 240 250 254

aberto:

Ponto de fusão/ponto de NA NA  NA  NA  NA 

congelamento

Ponto de Combustão: 200 220 250 260 270

Ponto de fluidez: - 18 -8 -4 -4 -4

Ponto de fusão/ponto de NA NA NA NA NA
congelamento

Ponto de ebulição inicial

e faixa de temperatura de Não Não Não Não Não
ebulição: disponível disponível disponível disponível disponível

Taxa de evaporação: Não Não Não Não Não

disponível disponível disponível disponível disponível

Produto Produto Produto Produto

Inflamabilidade: Produto não
não não não não
inflamável
inflamável inflamável inflamável inflamável
 

Página 6 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

Limite inferior/superior NA NA NA NA NA
de explosividade

Pressão de vapor: Não Não Não Não Não

disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  

Não Não Não Não Não

Densidade de vapor: disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  
Na água: Na água: Na água: Na água: Na água:
Solubilidade:
insolúvel insolúvel insolúvel insolúvel insolúvel
Em Em Em Em Em
solventes solventes solventes solventes solventes
orgânicos: orgânicos: orgânicos: orgânicos: orgânicos:
solúvel solúvel solúvel solúvel solúvel

Coeficiente de Não Não Não Não Não

participação – n disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  
octanol/água (LogKow):

Temperatura de auto- Não Não Não Não Não

ignição: disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  

Coeficiente de Não Não Não Não Não

participação – n disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  
octanol/água (LogKow):

Temperatura de auto- Não Não Não Não Não

ignição: disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  

Temperatura de Não Não Não Não Não

decomposição: disponível   disponível   disponível   disponível   disponível  

10. Estabilidade e Reatividade

Estabilidade química:
Estável sob condições usuais de manuseio e armazenamento. Não sofre polimerização
Possibilidade de reações perigosas:
Não ocorre.
Condições a Evitar:
Manter longe do calor, faíscas e chamas. Evite a inalação de vapores e borrifos.
Materiais ou Substâncias Incompatíveis:
 

Página 7 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

Materiais fortemente oxidantes.

Produtos Perigosos da Decomposição:
Quando aquecidos podem liberar óxidos de carbono (CO, CO 2 ) 

11. Informações Toxicológicas (informações do ingrediente)

Informações de Acordo com as Diferentes Vias de Exposição:

Toxicidade Aguda:
Produto não é tóxico
Efeitos Locais:
Inalação : A inalação de névoa de óleo, ou vapores em temperaturas elevadas pode causar
irritação nas vias respiratórias.
Pele : Nenhum perigo significativo para a saúde foi identificado.
Olhos : Pode causar irritação.
Ingestão : Nocivo em caso de ingestão.
Toxicidade Crônica:
Com contato prolongado pode causar ressecamento e dermatite na pele.
Efeitos específicos:
Não disponível

12. Informações Ecológicas

Efeitos Ambientais, Comportamentos e Impactos do Produto:

Ecotoxidade:

Não é esperado que este produto apresente perigo para os organismos aquáticos

Persistência e degradabilidade:

Não disponível

Potencial bioacumulativo:

Não disponível  
Mobilidade no solo:
Todas as medidas devem ser tomadas respeitando-se as exigências dos órgãos ambientais
locais.

13. Considerações sobre Tratamento e Disposição

Métodos recomendados para tratamento e disposição aplicados ao:

Produto:
 

Página 8 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

Encaminhar para o sistema de tratamento de resíduo. Evite a exposição ocupacional ou a

contaminação ambiental. Pode ser depositado em aterros, enviado a uma unidade de
incineração apropriada ou outras formas de eliminação desde que atendam os requisitos das
legislações locais. Outros métodos consultar legislação federal e estadual: Resolução
CONAMA 005/1993, NBR 10.004/2004.
Restos de Produtos:
Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. Encaminhar
para o sistema de tratamento de resíduo.
Embalagem Usada:
Não reutilize embalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser mantidas
fechadas e encaminhadas para descarte apropriado.

14. Informações sobre Transporte

Regulamentações Nacionais e Internacionais:

Regulamentação terrestre:
Decreto nº 96.044, de 18 de maio de 1988: Aprova o regulamento para o Transporte Rodoviário
de Produtos Perigosos e dá outras providências.
Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT): Resoluções nº 420/04, 701/04, 1644/06,
2657/08, 2975/08 e 3383/10.
Regulamentação marítima:
DPC – Diretoria de Portos e Costas ( Transporte em águas brasileiras)
Normas de Autoridade Marítima ( NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior
IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) – Incorporating Amendment 34- 
08; 2008 Edition.
Regulamentação Aérea:
DAC – Departamento de Aviação Civil: IAC 153-1001. Instrução de Aviação Civil – Normas
para o transporte de artigos perigosos em aeronaves civis.
IATA – “International Air Transport Association” ( Associação Internacional de Transporte
Aéreo)
Dangerous Goods Regulation (DGR) – 50 th Edition, 2009.
Para Produto Classificado como Perigoso para o Transporte (conforme modal):
Número ONU: Não aplicável. Produto não perigoso.
Nome Apropriado para Embarque: CHEMLUB BV/T
Classe de Risco: Não aplicável. Produto não perigoso.
Número de Risco: Não aplicável. Produto não perigoso.
Grupo de Embalagem: Não aplicável. Produto não perigoso.
 

Página 9 de 9
CHEMLUB BV / T Última Revisão: 13/08/2010

15. Regulamentações
Classificado de acordo com as diretrizes européias de classificação de produtos perigosos e
preparações. Não é classificado como perigoso.
Decreto Federal nº 2.657, de 3 de novembro de 1998.
Norma ABNT-NBR 14725:2009
16. Outras Informações
Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece
informações quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer produto químico requer o conhecimento prévio dos
seus perigos pelo usuário. Cabe a empresa usuária do produto promover o treinamento de
seus funcionários e contratados quanto aos possíveis riscos advindos do produto.
Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros
processos é responsabilidade do usuário.
Para outras informações consulte nosso Departamento Técnico em:
Fone: (19) 3881-8644 // Fax: (19) 3881-1215
e-mail: chemlub@chemlub.com.br // website: www.chemlub.com.br

Bibliografia:
[ ABNT] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS NBR 14725 : 2009
Resolução Nº420 da Agência Nacional de Transportes Terrestres de 12/02/2004.
FISPQ do fornecedor da matéria prima.