FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: SAL TECFAR TEC NIT C

Aplicação: Tratamento térmico e termoquímico de metais ferrosos
Nome da Empresa /Fornecedor: TECFAR COMERCIAL E INDUSTRIAL LTDA.
Endereço: Rua Rubens Pedroso, 155 – Jardim Ruyce – Diadema – São Paulo – Brasil
Telefone da empresa: ( xx 11) 4067-5090
Telefone para emergência: ( xx 11) 4067-5090
Fax : ( xx 11) 4067-7107

E-mail: tecfarltda@tecfar.com.br

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de produto : Preparado

Natureza Química: Mistura de cianeto e carbonatos de metais alcalinos
Ingredientes que contribuam para o perigo

Nome Químico dos Fórmula Nº CAS

componentes de Química
risco
Cianeto de Sódio NaCN 143-33-9
Carbonato de Potássio K2CO3 584-08-7

3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Perigos mais importantes: Em contato com ácidos libera gás cianídrico (altamente tóxico),
Muito tóxico por ingestão e inalação.
Pode ser fatal se inalado, ingerido ou no caso de haver absorção através da pele.

Efeitos do produto

Efeitos adversos à saúde humana: Muito tóxico por inalação, ingestão e em contato com a pele

Efeitos ambientais: Muito tóxico para os organismos aquáticos, causando efeitos negativos no ambiente aquático.

Perigos físico-químicos: Em contato com ácidos inclusive C02, libera gases muito tóxicos (ácido cianídrico).
Na presença de umidade e água é possível a formação de ácido cianídrico.

Perigos específicos: ( No Setor de tratamento térmico) : Sais do Tipo (Martêmpera/ austempera), ou similares que
contenham nitratos e nitritos não podem ser adicionados em banhos contendo cianetos.

As peças em tratamento no banho contendo cianeto, só poderão ser resfriados nos banhos de martêmpera , quando o teor de
cianeto do banho de aquecimento se encontrar abaixo de 10% NaCN ou 13% KCN.

Nunca adicionar : água, peças úmidas e frias no banho quente , pois existe risco de explosão e queimaduras

Principais sintomas de intoxicação: Dores de cabeça, vertigens, atordoamento, náuseas, convulsões, desmaios, perturbações
respiratórias, parada respiratória e parada cardíaca.

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 1/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros
As recomendações a seguir, devem ser postas imediatamente a disposição de todos os socorristas e médicos que
possam ser chamados à prestação de primeiros socorros e terapia.
Ter em atenção a auto-proteção (ver seção 8), se registrarem sintomas de intoxicação, consultar imediatamente o médico.
Possíveis Sintomas de intoxicação: Dores de cabeça, vertigens, atordoamento, náuseas, convulsões, desmaios, perturbações
respiratórias, parada respiratória e parada cardíaca.

Procedimentos de urgência para os primeiros prestadores de auxílio a vitima.

Atenção: A qualidade e a rapidez das medidas adotadas no procedimento de primeiros socorros é decisiva para o destino do
acidentado.

Indicações Gerais
• Respeitar a auto-proteção
• Remover imediatamente toda a roupa contaminada e eliminá-la de forma segura.
• Mantenha a calma e acalme o acidentado removendo-o para um local seguro, calmo, arejado e fora da zona de perigo.
• O acidentado não deve ficar sem vigilância.
• Não deixe a vítima se esforçar e mantenha a aquecida para conservar a temperatura do corpo.
• Mantenha a vitima em repouso, deitada em posição lateral estável.
• Em caso de dificuldade respiratória administrar oxigênio.
• Em caso de parada respiratória deve-se aplicar respiração artificial com auxílio de bolsa/saquinho de ajuda respiratória. “
Nunca aplicar respiração artificial boca a boca”.

Primeiros socorros complementares para acidentes

Por inalação:

• Procurar imediatamente auxílio médico ( palavra chave “Intoxicação por cianeto” )

• Proceder indicações gerais 4.1.1
• Não obrigar a vomitar
• Apenas quando o acidentado estiver com plena consciência, fazê-lo enxaguar a boca com água.

Por ingestão:

• Procurar imediatamente auxílio médico (palavra chave “Intoxicação por cianeto” )

• Proceder indicações gerais 4.1.1
• Não obrigar a vomitar
• Apenas quando o acidentado estiver com plena consciência, fazê-lo enxaguar a

Contato com a pele:

• Após contato com a pele lavar imediatamente o local com muita água e sabão ou detergentes.
• Proceder indicações gerais 4.1.1

Contato com os olhos:

• Lavar imediatamente com grandes quantidades de água durante pelo menos 15 minutos. As pálpebras devem manter-
se separadas do globo ocular para assegurar uma lavagem completa. Continue irrigando com soro fisiológico até que o
pH tenha retornado ao normal (30 a 60 minutos). Cubra com bandagens estéreis. Obter atenção médica imediata.

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 2/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

• Proceder indicações gerais 4.1.1

Indicações para o médico: (Esta etapa só deverá ser executada por pessoal médico treinado)_

Antídoto mais usual:

Nitrito de amilo / nitrito de sódio / tiossulfato de sódio ( procedimento mais usual) :

Mandar inalar nitrito de amilo de 15 em 15, até em 30 em 30 segundos; em seguida , 300-600mg de nitrito de sódio por i.v. e
depois, 12,5g de tiossulfato de sódio sob forma de infusão.
Antídoto no caso de erro de diagnóstico ou de superdosagem: (meta-hemoglobina>30%);azul toluidina, azul de metileno.

O tratamento geral de apoio em caso de complicações potencialmente fatais pode ser mais importante que a aplicação dos
antídotos específicos.

Sintomas ao nível do sistema nervoso central : dores de cabeça, vertigens, obnubilação, náusea.
Sintomas pulmonares: dispnéia , taquipneia , hipoventilação , apneia.
Sintomas cardiovasculares: hipertensão, arritmias do seio coronário no auriculoventricular, bradicardia, hipotensão,
taquicardia, arritmias complexas, parada cardíaca .
Sintomas cutâneos: pele rosada , cianose.

5. MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO

O produto em si não é inflamável . Os dados a seguir se referem a incêndios no setor.

Meios de extinção apropriados: Pó químico de extinção em caso de fogo circundante

Meios de extinção não apropriados: água, dióxido de carbono, espuma de extinção de fogo, agente ácido para extinção de
incêndios, agentes de pó de extinção ácidos .

Meios de extinção inadequados no setor de tratamento térmico: Não dirigir o jato de água para dentro do banho de sal.
C02 , bicarbonato de amônio(ABC) para incêndios sem chama.

Perigos específicos: Em caso de incêndio, pode ser liberado gás cianídrico HCN, ( tóxico) .

Equipamentos especiais para proteção : Em caso de fogo, utilizar o aparelho das vias respiratórias independente do ar
circundante e usar uma roupa de proteção química.

Indicações adicionais: Em caso de fogo: A água destinada à extinção não deve penetrar na canalização, no sub-solo ou nas
águas subterrâneas. Prestar atenção para que haja dispositivos suficientes de retenção da água de
extinção de fogo. Eliminar devidamente os resíduos do incêndio. A água contaminada de extinção deverá
ser eliminada segundo às normas das autoridades locais.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO

Medidas de precauções pessoais

Usar equipamento de proteção pessoal; ver seção 8.
Manter as pessoas não protegidas afastadas.
Manter afastadas as pessoas não autorizadas.
Evitar a formação de pó. Garantir que haja ventilação suficiente.
Em virtude do perigo de reabsorção da pele, deve-se evitar qualquer contato com a pele.
Lavar as mãos e o rosto antes dos intervalos e no fim do trabalho.

Medidas de precauções ao meio ambiente

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 3/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

Tomar medidas imediatas para deter e conter o derramamento.

Observar a proteção das águas subterrâneas.
Não deixar que o produto entre no solo, canalizações e águas subterrâneas.
Efluentes com cianetos e soluções com cianetos e bário deverão ser desintoxicados antes de serem despejados na rede
pública de canalização ou nas águas. (ver seção 13)
Métodos para remoção e limpeza:
1. Sólida: Evitar a formação de pó, recolher mecanicamente e juntar num recipiente apropriado. Reutilizar o material se
possível ou remove-lo de acordo com os regulamentos (seção 13)
2. Solução: Utilizar material absorvente, descartar conforme regulamentos ( seção 13)

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO

Medidas técnicas
Precauções paras o manuseio seguro: Guardar fechado ou de forma a que só seja possível o acesso por parte de pessoas
competentes e autorizadas.Utilizar equipamentos de proteção individual ( ver seção 8)
Orientações para o manuseio seguro: Manter os recipientes bem fechados. Proteger da umidade. Proteger da ação do calor.
Não comer, beber ou fumar nos locais de manuseio do produto. Usar os EPI’s indicados. Providenciar ventilação local adequada.
ARMAZENAMENTO

Medidas técnicas apropriadas : Manter as embalagens fechadas e num lugar seco e bem ventilado, afastando de substâncias
oxidáveis, calor e ácidos.

Condições de armazenamento

Adequadas: lugares bem ventilados, seco, limpo.

A evitar: Separar de gêneros alimentícios de toda a espécie e de rações de animais. Afastar de substâncias oxidáveis, calor e
ácidos.
De sinalização de risco: Não Comer beber ou fumar . Produto Oxidante
Produtos incompatíveis: ácidos, sais ácidos e agentes oxidantes
Materiais para embalagens: procurar manter as embalagens originais do produto,e/ou embalagens metálicas de aço.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia : Providenciar ventilação local adequada

Parâmetros de controle específicos

Limites de exposição ocupacional:
Origem /⇒ Brasil USA USA
Regulamentação/ NR –15 ACGIH (TLV) 1999 OHSA (PEL)
⇒ (Threshold Limit
Value)
Designação LT / VM TWA- STEL- Ceiling TWA –STEL-Ceiling
⇒
Substâncias
⇓ ⇓
Cianeto de Sódio Não C 4,7ppm TWA 5,0 mg/m3

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 4/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

3
Como (CN) especificado C 5,0 mg/m
Acido Cianídrico LT TWA 10ppm, 8hr
HCN 8ppm - 9 11mg/ m3
3
mg/m

Equipamentos de proteção individual apropriados

Proteção respiratória:
No surgimento de pó : aparelho de proteção para vias respiratórias com filtro combinado B2-P3 ou aparelho de proteção
para vias respiratórias com filtro combinado ABEK-P3(Alemanha).
No surgimento de ácido cianídrico ( gás cianídrico) : Usar proteção para as vias respiratórias independente do ar
circundante. Observar o tempo de limite do tempo de utilização da proteção das vias respiratórias.

Proteção para as mãos: - Para manusear o produto em pó : Usar luvas de proteção feitas dos seguintes materiais: Borracha
nitrílica(NBR), látex natural (NR), PVC.
- No setor de tratamento térmico (banho de sais): Luvas de raspa de couro

Proteção para os olhos: - Para produto sólido (pó) : Usar óculos protetores bem presos aos olhos.
- No Setor de tratamento térmico(banho de sais):Capacete com protetor facial de policarbonato

Proteção para a pele e o corpo: - No setor de tratamento térmico: recomenda-se utilizar uniforme com mangas compridas,
botas de segurança, perneira e avental de raspa de couro

Medidas de proteção geral e higiene: Não comer e fumar durante o trabalho. Lavar as mãos e/ou rosto antes das pausas e
antes do fim de trabalho.

9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Estado físico: Sólido

Forma: Pastilhas ou pó
Odor: levemente amônia e HCN (amêndoa)
Cor : branco
pH :11-12,0 (100g/l H20)

Temperaturas específicas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanças de estado físico

Ponto de Ebulição:>1400ºC.
Ponto de Fusão: 560ºC

Temperatura de decomposição: >1500ºC

Ponto de fulgor: não inflamável
Temperatura de auto-ignição: não inflamável
Limites de explosividade
• Limite Superior : incombustível
• Limite inferior : incombustível
Pressão de vapor: 1,013

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 5/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

3
Densidade aparente: 800-850 Kg/cm (20ºC)
Solubilidade: > 370 g / l H2O ( NaCN) (20ºC)

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Condições específicas

Instabilidade : estável se corretamente usado

Reações perigosas : Na presença de ácidos (incluindo CO2), se formará acido cianídrico, gás muito tóxico e inflamável

Condições a evitar: Na área do banho de sal – Não adicionar sais ( nitratos e nitritos), R2, TEC430 e sais úmidos no banho
quente; peças devem ser préaquecidas antes de se introduzir no banho.

Substâncias incompatíveis: Ácidos, água e CO2

Produtos perigosos de decomposição : ácido cianídrico

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

As informações a seguir são referente a toxidez do Cianeto de Sódio, o qual é o principal elemento de risco contido no
produto.

Informações gerais : A substância cianeto de sódio( NaCN) é classificada como muito tóxica

Toxidade aguda: oral LD 50 = 4,8mg/kg, ratazana/ Lit.

dermal LD = 11,8mg/ kg, ratazana/ Lit.

( humano): Toxidade oral aguda : Toxidade (Experiências com seres humanos - Referência MSDS – Degussa)

• Inalação: Alta toxidade por inalação . Concentrações inaláveis de aprox. 200ppm(HCN) pode provocar perda
imediata de sentidos e a morte.
• Contato com a pele: pode ser absorvido pela pele
• Contato com os olhos: irritante para os olhos e vias respiratórias
• Ingestão: cerca de 200-300mg NaCN podem causar perda imediata de sentidos e a

Efeitos Locais: A ação irritante na pele não é determinável em conseqüência da toxidade dérmica aguda.
3
Efeitos específicos: O cianeto de sódio tem ( nº CAS 143-33-9) com um título 98 a 99%, tem limite de exposição 5 mg/ m
( OHSA)

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto

Persistência/degradabilidade: O NaCN, é muito tóxico para peixes e outras formas baixas de vida. A concentração crítica
depende do tipo e tamanho e espécie , da qualidade da água, oxigênio dissolvido, temperatura e tempo de contato.

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 6/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

Ecotoxidade : ( Dados para o componente Cianeto de Sódio)

Toxicidade em peixes : LC 50(-h) 0,07 mgCN/l, Leuciscus idus melanotus,Lit.

Toxicidade em caranguejos: Organismos - LC 50 3mg/l, Daphnia magna, Lit.

Toxicidade para bactérias –( Escherichia coli, EC50(-h) 0,0004 mgCN/l ,Lit.)

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Método de tratamento e disposição

Resíduos do produto: Resíduos sólidos do produto ou do banho de sais devem ser dispostos de acordo com a legislação
vigente. Os resíduos do produto e do banho de sal são classificados como classe I – perigosos , conforme norma NBR
10004.

Proceder conforme norma NBR 12235, para o armazenamento temporário dos resíduos sólidos .
Proceder conforme norma NBR 13221 , para o transporte de resíduos.

Possíveis destinação dos resíduos sólidos perigosos : até o momento são conhecidas as seguintes destinações:

a)Co processamento em forno de cimento,

b) disposição em aterro classe I
c) Processamento químico
d) Incineração
Obs: todas as destinações devem ser autorizadas pelo órgão ambiental da região.
Efluentes Líquidos: Os efluentes líquidos (águas de lavagem), devem ser neutralizadas antes da emissão no corpo
receptor. Deve-se consultar o órgão ambiental para verificação da legislação e padrão de emissão pertinente .
Tratamento das águas de lavagem : O tratamento clássico de águas contendo cianeto utiliza como reagente o produto
hipoclorito de sódio , pode-se também utilizar peróxido de hidrogênio , em ambos o pH da solução a ser neutralizada
deverá ser mantido acima de 11. Consultar a TECFAR para maiores esclarecimentos.

Embalagens contaminadas: proceder conforma as normas das autoridades locais. Não reutilizar as embalagens para
outros fins se a mesma estiver contaminada com o produto.
As empresas que utilizarem esse produto deverão responsabilizar-se por providenciar a devida inutilização das embalagens
vazias,quando estas tenham sido lavadas( descontaminadas) de forma impossibilitar qualquer reutilização das mesmas.

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 7/8

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

NOME DO PRODUTO:
TEC NIT C
FISPQ nº 023

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Transporte rodoviário no Brasil

Nome apropriado para o embarque : SÓLIDO TÓXICO INORGÂNICO N.E. (Contém Cianeto de Sódio)
Número ONU: 3288
Classe de risco / divisão: 6.1
Risco subsidiário:
Número de risco: 60
Grupo de embalagem: grupo I

Transporte rodoviário no Mercosul

Nome apropriado para o embarque : SÓLIDO TÓXICO INORGÂNICO N.E. (Contém Cianeto de Sódio)
Número ONU: 3288
Classe de risco / divisão: 6.1
Risco subsidiário:
Número de risco:60
Grupo de embalagem: grupo I

Informações Adicionais : Manter separado de gênero alimentício de qualquer espécie, ração animal, ácidos

O produto é classificado como perigoso

15. REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações/ Brasil

-Normas Regulamentadoras de segurança e Saúde no Trabalho - NR 15 – Atividades e operações Insalubres.

-Decreto 2657, de 03.07.98 – promulga a Convenção 170 da OIT, relativa à segurança na Utilização de Produtos
Químicos no Trabalho.
-Decreto nº 96044, 18.05.1988 / Potarianº204, de 20.05.1997 – Ministério dos Transportes

Informações sobre riscos e segurança

- ATENÇÃO: Sério Perigo ao ser ingerido, inalado ou ao entrar em contato com a pele.
- Em contato co m ácido, libera gás altamente tóxico. Guardar em local trancado fora do alcance de crianças.
- Evite respirar pó e vapores do produto. Conservar a embalagem bem fechada e em local arejado e seco.
- Não descartar resíduos em esgotos. Evitar o derramamento do produto.
- Descontaminar o conteúdo de embalagem vazia ou danificada.
- Ao manusear o produto, não fumar e nem ingerir alimentos ou líquidos.
- Em caso de contato com a pele , olhos e ferimentos, lavar com grande quantidade de água.
- Recorrer imediatamente a auxílio médico aparecer sintomas de mal .

16. OUTRAS INFORMAÇÕES:

Com as informações mencionadas, que correspondem ao estado atual dos nossos conhecimentos e experiência,
queremos descrever o nosso produto em relação a eventuais requisitos de segurança.
Nós não associamos contudo desse modo quaisquer garantias de características e descrição de qualidade.

DATA DA ULTIMA REVISÃO: Out/2008 8/8