1

IDENTIFICANDO REFERENTES TEXTUALES DE PRONOMBRES PERSONALES

1) Lea los pronombres en sus respectivos contextos, identifique sus referentes, sus
equivalentes en castellano y escriba en los espacios correspondientes.

CONTEXTO REFERENTE/S PRONOMBRE/S

1. Quem vende os livros? Sabrina os vende. libros los

2. Você leva as crianças à escola? Claro, eu as niños los
levo todo dia.
3.Quem inventou essa história? Meu irmão Gabriel la
la historia
a inventou. Ele é um pouco mentiroso. él
mi hermano Gabriel
4. Quando você viu o João? Eu o vi ontem. Joao lo

5. Você pode me dar seu jornal? Claro, só vou lê-lo el diario lo

mais tarde.
6. Você já mandou as encomendas para a fábrica? las encomiendas
las
Ainda não. Vou mandá-las já mesmo. Ela fica perto la fabrica
ella
do aeroporto.
7. Não gostei dos vestidos daquela loja. Vou vestidos los
devolvê-los. Ela não tem roupa linda. negocio ella : tienda

8. Essa música é ótima! Quero ouvi-la com mais

la música la
calma.
9. O projeto está pronto. Amanhã nós vamos el proyecto lo
discuti-lo com a diretoria. Ela exige urgência no la dirección ella

tratamento dele.
10. Quero comprar uma casa no sítio. Acho que vou la
una casa
comprá-la no ano que vem.
11. Fiz o exercício. Fi-lo devagar. lo hice lentamente el ejercicio
lo
12. Vimos o rapaz. Vimo-lo ontem. muchacho lo
13. Em casa minha filha Bia põe a mesa. Põe-na la
la mesa
sempre com pressa. Ela não conta com muito Bia
ella
tempo para isso.
14. Os alunos já devolveram os livros à biblioteca. los libros los/Ellos
Devolveram-nos na quarta passada. Eles não los alumnos
precisavam mais deles.

Prof. Lic. Mariana B. Sabaini

Lectocomprensión en portugués -FL-UNC
 2
15. Vilma e Bete estão nervosas. Elas dão as Vilma e Bete ellas/las/él
explicações pertinentes ao diretor. Dão-nas todas explicaciones
director
as terças. Ele é muito exigente.
16. Todos aplaudiram o discurso do ministro de
Saúde. Aplaudiram-no com entusiasmo mas ele discurso lo/él
ministro
não foi muito convincente.
17. Quero que estude a lição. Estude-a lección la
atentamente.
18. Comprei um computador novo. Comprei-o com computadora la
pagamento parcelado.
19. Jorge vendeu duas gravatas. Vendeu-as na corbatas las
segunda. Ele é um ótimo vendedor. Jorge él

20. Eu liguei para Maria e lhe disse que precisava María le

falar com ela. María ella

21.Oi Márcio. Venha! Eu quero lhe contar uma Marcio le/te

novidade!
22. Vou falar com o gerente. Vou explicar-lhe o le
gerente
problema.
23. Eu lhe fiz uma pergunta, Marcos! marcos te
24. Não quero dizer a verdade aos meninos. Em los niños les
verdade, não quero dizer-lhes nada ainda...
25. Conversei com a diretora da escola. Expliquei-
la directora le
lhe tudo.
26. Nossa empresa que é global é um orgulho para empresa Arcor con nosotros
nós. Estamos felizes de sermos parte da Arcor.
João vai trabalhar conosco.
27. Eu? Sou Vítor, sim. Sônia já trouxe o livro para Victor/Victor
Sonia/Victor yo/mi/ella/me
mim. Que belo presente ela me deu!
28. Sou Tatiana. Minha filha é Julieta. Hija de Tatiana mi
29. Paulo é museólogo. O trabalho dele é Paulo su
interessante.
30. Solange é médica. Seu trabalho é cansativo. Solange Su
31. Ana é casada. O marido dela é advogado. Ana De ella/su
32. Doutor Mário, estas são suas chaves? Doctor Mario sus
33. Alexandre e Tomás são parceiros. As empresas
Alejandro y Tomás sus/de ellos
deles são nacionais.
34. Aninha querida, este é seu telefone celular? Anita Tu/su
Prof. Lic. Mariana B. Sabaini
Lectocomprensión en portugués -FL-UNC
 3

Prof. Lic. Mariana B. Sabaini

Lectocomprensión en portugués -FL-UNC