gramática

sencilla #01
Eres muy guapa, pero hoy estás espectacular.
Verbos irregulares Ser y Estar
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

No espanhol, o uso do verbo ser é bem parecido com o

português e, normalmente, é utilizado em casos de condições ou
estados considerados invariáveis.

Podemos usá-lo para:

• Apresentações pessoais ou identificar objetos:

Yo soy Carmen y ella es Lucía.

Eu sou a Carmen e ela é a Lucia.

Este es mi edificio.
Este é o meu prédio.

2/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

• Falar da nossa origem ou da nossa nacionalidade:

Antonio es venezolano.
Antonio é venezuelano.

Antonio es de Venezuela.
Antonio é da Venezuela.

• Descrever pessoas e coisas:

Mi padre es alto, es gordo y es moreno.

Meu pai é alto, gordo e moreno.

3/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

• Para falar da profissão:

Nosotros somos médicos.

Nós somos médicos.

• Para indicar a posse de algo:

Este libro es de Gabriela.

Este livro é da Gabriela.

Para dar informações sobre o estado civil, com a exceção de “ser

viudo”, usamos o verbo estar.

4/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

O verbo estar é usado no espanhol para falar de estados e

condições que podem facilmente variar, por exemplo:

Susana está enferma.

Susana está doente.

Tu casa está sucia.

Sua casa está suja.

Carlos está soltero.

Carlos está solteiro.

¡Qué delgada está Marta!

Que magra a Marta está!

5/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

Além do uso do verbo estar, para se referir ao estado civil,

também é importante comentar o uso do verbo estar para
localização de lugares, que no português usamos o verbo ser:

Mi casa está cerca de aquí.

Minha casa é perto daqui.

La farmácia está en la próxima calle.

A fármacia fica na próxima rua.

6/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

1. Hola, soy Ana, soy brasileña y esta es mi primera

clase de español.
Oi, eu sou a Ana, sou brasileira e esta é a minha primeira
aula de espanhol.

2. Buenas noches, ¿eres Víctor? Te estamos esperando.

Boa noite, você é o Víctor? Estamos esperando você.

3. Necesito sus datos personales, por favor. ¿De dónde

es usted? ¿Cuál es su dirección?
Preciso dos seus dados pessoais, por favor. De onde o senhor
é? Qual é o seu endereço?

4. Ella es la persona más simpática de la empresa.

Ela é a pessoa mais simpática da empresa.

7/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

5. Somos Silvia y Karen. Somos canadienses y estamos

aquí para aprender portugués.
Somos Silvia e Karen. Somos canadenses e estamos aqui para
aprender português.

6. Yo soy portuguesa y mis amigas son alemanas. ¿De

dónde sois vosotras?
Eu sou portuguesa e minhas amigas são alemãs. De onde
vocês são?

7. ¿De dónde son ustedes? Son chilenos, ¿no?

De onde vocês são? São chilenos, né?

8. Ellas son muy cultas, ¿no te parece?

Elas são muito cultas, você não acha?

8/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

9. Yo estoy muy bien. Y tú, ¿cómo estás?

Eu estou muito bem. E você, como está?

10. ¿No estás mejor del dolor de cabeza?

Você não está melhor da dor de cabeça?

11. ¿Está aquí tu madre? Necesitamos hablar con ella.

A sua mãe está aqui? Precisamos falar com ela.

12. ¿Está usted casado o soltero?

O senhor é casado ou solteiro?

9/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

13. Ya estamos cerca de tu casa. ¿Cuál es el nombre de la

calle y el número?
Já estamos perto da sua casa. Qual é o nome da rua e o número?

14. Estáis molestando al señor. ¡No debéis hacer

tanto ruido!
Vocês estão incomodando o senhor. Vocês não devem fazer
tanto barulho!

15. ¿Dónde están mis gafas? No las encuentro en

ninguna parte.
Onde estão os meus óculos? Não os encontro em
nenhuma parte.

16. Ellos están preparando la fiesta sorpresa para su jefe.

Eles estão preparando a festa surpresa para o seu chefe.

10/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

17. Estoy regular desde que tomo el medicamento

para dormir.
Estou normal desde que tomo o remédio para dormir.

18. Soy una persona optimista, pero estoy un poco

decaído en los últimos días.
Sou uma pessoa otimista, mas estou um pouco abatido nos
últimos dias.

19. Eres muy guapa, pero hoy estás espectacular.

Você é muito bonita, mas hoje você está espetacular.

20. Estoy buscando trabajo. Soy traductor y hablo

cuatro idiomas.
Estou procurando trabalho. Sou tradutor e falo quatro línguas.

11/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
G R A M A T I C A S E N C I LC
L AH E# 0C1K I N
| GR HI NA VAI TC AT RH NE E AI RI RO P’ SO FR LTU E| N CRYH A
A CVAI DCEAMRYN EE SI RP O
A Ñ’ SO LF L |U EVNE C
R BY OAS CIAR DR EE M
G UYL A R E S S E R Y E S T A R

!
Não esqueça de fazer a prática no

memorization
hack
12/11
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .