Es te ó d u lo do e n e l m ó d u lo g e n é r ic o

m e s u n a r e v is
y a d a pta c ió n
ió n ,
n a c io n a l ba s a
e la bo ra do po r 1a O P S / O M S
y U N IC E F

"
1999 "
Co m it é T éc n ic o d e R e v is ió n y a d a p t a c ió n d e l a e s tra te g i a A IE P UP V S

D r a Z u z a n a M o r e ir a L ic M i r ia m B e n i t e z V a r g
as

D r a M y r ia m A lm a d a C ro s ke y
p ro f D r C é s a r F r a n c o
í Ro da s
D r a N i n f a A lv a r e z D r a G l a d y s S t e l la R a m r e z
L ic U r z u l a M a r t i n e z d e M e n d V i ll lb d e P ic c i n i n i
o za D r a B la n c a E s t h e r a a

L ic E d it S e r v ia n L ic C e l e d o n i a M a r i n a A lv a r e z
L ic E li z a b e t h U r b i e t a d e B u r r ó D r H u g o M o n t ie l
H n o A n t o n io F r a n c o D r a A u r e a O r t e ll a d o
D ra A n g e l a E s p in o ïa

P a r t ic ip a ro n e n Ia r e v is ió n y a c tu a li z a c i ó n

"
2004 i ó n d e S a l u d In t e g r a l d e la N i ñ e
"
Eq u ip o T éc z
n ic o d e 1a D i r e c c

D r a G la d y s S t e l la R a m i r e z R o d a s
D r a B l a n c a E s t h e r V i ll a lb a d e p ic c i n i n i
L i c C e l e d o n i a M a r i n a A lv a r e z
L ic R a q u e l M é n d e z

t u a l iz a c i ó n d e l m ó d u l o d e c a p a c it a c i ó n
"
Co m it é T é c n ic o d e Re v is ió n y a c
pa ra PV S e n Ia e s tra tre g ia A I E P =

Dr Jua n A n g e l L ir d D ra Te re s a Le ó n
D r a A u r e a O r t e ll a d o L ic J u a n a Re do n do
L ic U r s u l a M a r t i n e z d e M e n do z a L ic M i r i a m Be n it e z V a r g a s
L i c E d it S e r v iá n d e G u ill é n D r a A n g e l a E s p :n o la
D ra M i r i a m A g u il a r d e A l m a da D ra S u s a n a Sán c he z
L ic Sa n d ra Re ca ïd e D ra M a rt a S a na b r ia
D r R o b e rto G o nz á le z D r N e s to r Sa w as ky
D ra Id a E s q u iv e l

A c t u a l iz a c ió n
L ic R a q u e l M é n d e z

A po y o Téc n ic o
O PS / O MS

Il u s t r a c ió n ,
a r te y d ia g r a m ac ió n
M ig u e l G ó m e z Zo r r il l a

C e l 0 9 8 1 8 12 2 4 1

D i g it a l iz a c i «i n e Im p r e s ió n
E t ig r a f I m p r e n ta

Te l 5 0 3 4 2 5

E
 C O N T E N ID O

I nt r o d u c c i ón 6

2 . E m p e z á 1a v is it a
7

Æ . A te ió n d e l a á du l ba l p a r to y e l pu er p e r ïo u
n c m a m ra n te e e m ra z o ,
e

3 1
. C u id a d o s du ra n te e l em ba ra z o
8
3 2 p a ra re c o n o c e r e l n iv e l d o n de de be s e r a te n d id a l a m a m á e m ba ra z a da

le é e l s ig u ie n t e cua dro
9
3 3
. C u id a d o s d e s p u és d e l p a r to
10
3 4
. C u id a d o s g e n e r a le s de l n iñ o y la n i ri a m e n o r de 2 m eses
11

4 . Re v is á a l n iñ o o n iñ a m e n o r de 2 m e se s de e dad 12

4 1 B u s c á s i g n o s d e p e l ig r o d e m u e r te
12

5 . Re v is á a l n iñ o o n iñ a d e 2 m e s e s a 4 a ño s de e da d 13

5 1 Bu s c á s i g n o s d e p e l ig r o d e m u e r te

5 2 In f e c c io nes Re s p i r a t o r ia s Aguda s 14
5 2 1. . AE I n iño o n i ñ a t ie ne t o s o d if i c u lt a d p a r a r e s p i r a r ? 15
5 3 . D ia rre a 17
5 3 1. AE I n iñ o o n iñ a t i e n e d ia r r e a ? 18
5 4 F ie b r e 23
5 4 1 AE I n iñ o o n iñ a t i e ne f ie b r e ? 24
5 5 . I n f e c c ió n d e o íd o 26
5 5 1
. .
c
El n iñ o o n iñ a t ie ne p r o b le m a de o íd o ? 26
5 6 . p ro b le m a de ga rga n ta 28
5 6 1 . AE I n iñ o o n iñ a t ie ne p ro b l e m a d e g a r ga n ta ? 28
5 7
. De s n u t r ic ió n 29
5 7 1
. .
v e r if ic á s i e l n iñ o o n iri a t i e n e d e s n u t r ic ió n ? 29
5 8
.
Ane m ia 30
5 8 1 v e r if ic á s i e l n iñ o o n iUia t i e n e a n e m ia ? 30
 ña
1
R e v l sá l os f ac t or es p r o t ec t or es de 1a sa l ud de l ni ño y de 1a n i 3

6 1 v ig il a n c ia de l c
31
r e c im ie n t o y De sa r ro ll o
6 2 . La c ta n c ia M a te
34
rn a

6 3 . vacu nac ió n
39
6 4 A l im e n ta c ió n
41

了 Obs e rv á c õm o tra ta n a l n iñ o o n iñ a en s u c as a
51

吕 . R e v is á o tro s p r o b le m a s
53

9 . M e d id a s Pre v e n t iv a s
54
9 1 p re v e n c ió n d e l e s i o nes
54
9 2 . Ma ne o j de ba s u ra s 55
9 3 c o n tro l d e p o lv o 56
c a s e ro y hu m o

9 4 C u id a d o s p e rs o n a le s
57
9 5 . Ma n e jo de e x c r e ta s 57
9 6 H ig ie ne pe rs o n a l

9 7 M e d io a m b ie n t e 60

10 . Re c o m e n da c io n e s Ge n e r a le s pa ra o t ra s e n fe r m e da de s 61

10 1 . p a lu d is m o y D e n gu e 61
10 2 c ha ga s 62
10 3 . L e is h m a n i a s is 63

11 . De re c h o s d e l n iñ o y la n iñ a 64

12 . Te rm in á la v i s it a 65

13 . v is it a D o m i c i li a r i a p a ra s e g u l m le n t o 66

14 . Ho ja d e R e g is t r o 68

= 4
 A P R E C I A D A P R O M O T O R A V O L U N T A R IA ツ

A P R E C IA D O P R O M O T O R V O L U N T A R I O
D E S A L U D (P V S )
Es u n a s a t is fa cc ió n t u p a r t i c i p a c i ó n d e n t r o d e l a E s t r a t e g i a A I E P I (A t e n c i ó n I n t e g r a d a
c o n ta r c o n
a l a s E n f e r m e d a d e s p r e v a l e n t e s d e 1a I n f a n c ia ) T e n é e n c u e n t a q u e t u s v a l o r e s p e r s o n a l e s , e l a m o r

P o r t u f a m i li a t u s e n s i b i lid a d s o c i a l y t u c o m p r o m i s o c o n u n p r e s e n t e d i g n o y u n f u t u r o d e b i e n e s t a r
d
p a r a t u c o m u n id a d h a r á n q u e e s t a E s t r a t e g ia n o s a y u d e a l o g r a r e ! m á s m a r a v i l lo s o f i n p a r a t o a
s o c i e d a d h u m a n a q u e e s v e r c r e c e r a s u s n i ñ a s y n i ñ o s s a n o s , s e g u r o s y f e l ic e s

E s t e p r o p ó s i t o e s p o s i b l e s i v o s c o m o p V S c o m e n z á s d e s d e y a a o r ie n t a r t u s e s f u e r z o s e n Ia
o c i ó n d e l a s a l u d p r e v e n c i ó n d e 1a s e n f e r m e d a d e s y Ia id e n t if i c a c i ó n d e l o s s i g n o s g e n e r a le s
p r o m
d e p e li g r o d e l a s e n f e r m e d a d e s p r e v a l e n t e s d e la i n f a n c i a

E s t e M ó d u lo s e rv ir á de a po yo a tu ta re a c o t id i a n a y e s u n r e c o n o c im ie n t o a la i m p o r t a n t e la b o r

qu e c u m p le s co m o PV S e n tu c o m u n id a d
1 I N T R O D U C C IÓN
.

La s a lu d e s un de re c h o d e t o d o s r e s p o n s a b il i d a d d e ca d a p e rs o na ,
de ca d a f a m i li a y d e
,
ca da com u n id a d y o b lig a c i ó n d e l E s t a d o
,

La s a lu d d e l a f a m ili a e s u n a d e l a s r i n i
c p a le s r e s p o nsa b il i d a d e s d e l t r a b a ja d o r d e s a lu d ,
p
q u ie n p r in c i p a l m e n t e d u r a n t e Ia v i s it a d o i ili i b in d a m c a r a r a t e n c ió n y c u id a d o s a t o d o s 1o s
,
m ie m bro s d e 1a s fa ili a s
m

En n u e s tro p a l s t o d a v ía m u e r e n n iñ o s y n i ñ a s d e e n f e r m e d a d e s q u e p o d r ía n h a b e r s i d o
ev it a d a s co n m e d id a s p r e v e n t iv a s d e t e c c i ó n te m u c ha s
y t r a t a m ie n t o o p o r t u n o p o r o t r a p a r
,
,

v ec es 1o s i ñ o s o n i ñ a s e n f e r m o s s o n ll e v a d o s m u l d a ra s u
y t a r d e a Io s S e rv i c i o s d e S a u p
n
a t e n c ió n , c u a n d o ya e s m u
y d i f íc il e l t r a t a m i e n t o

U n a h e r r a m ie n ta m u im o r t a n te IE P I
y p p a r a e v it a r t o d o s e s t o s p r o b l e m a s e s 1a E s t r a t e g ia A
qu e t i e n e e n c u e n t a lo s s i u i e n t e s a s
g pe c to s
*
Re c o no c e e l de re c h o d e lo iñ o ió n d e ca l id a d
s n s y n iñ a s y sus fa m i li a s a re c ib i r u n a a te n c

"
P r io r i z a l a a te n c ió n d e l o s p r o b l e 1o s n iv e le s qu e
m a s g ra v e s y s u r e f e r e n c ia o p o rt u na a
c o r re s po n da

*
O r ie n ta y a co n se a a j la f a m ilia id a d e n t e m a s d e s a l u d i n t e g r a l
s s y la co m un

*
Re c o n oce Ia i m p o r t a n c ia de o r ie n t a r a la f a m ili a b r e la t i m u la c i ó n e n e ï ho ga r d e ta l
so es
m a n e ra a lo g r a r u n c r e c i m ie n t o y de s a rro llo s a lu d a b l e d e 1o s n iñ o s y n iñ a s
2 E M P EZ Á
.
L A V I S IT A

1 S a lu d á
a l pa p á 1
a m am á ,
,
y a o t r o s m ie m b
r o s d e 1a
f a m Ma u e
q e s té n
p re s e n te s

2 No e m p ie c e s a h a b la r de

h a b lá p r i m e r o d e o t r a s
ß n
c o s a s d e in te ré s
p a r a la
f a m i lia v i s it a d a p a r a e n t r a r
e n co n f ia nza

3 Co n v e rs á co n 1a m am áy e l p a pá so bre e l m o t iv o d e la v is it a

P R EG UNT Á

AQ u é e d a d t ie n e e l n iñ o o n iñ a

AC ó m o e s tá e l n iñ o o n iñ a ?

Si e s ta ba e n fe r m o Ac ó m o s ig u e ?
3 A T E N C I ÓN D E L A M A M Á D U R A N T E E L E M B A R A Z O ,
.

E L P A R T O Y E L P U E R P E R IO

3 1 C u id a d o
. s du ra n te e l e m ba ra z o
コ
r e c im ie n to y
El e m ba ty e g u a z ú , n o e s u n a e n fe r m e d a d , e s u n do n o rm a l y e s e 1c
ra z o o e s ta
de s a n o ll l j a d e n t r o d e l ú t e r o d e 1a m a m á

S e ñ a le s de l e m ba raz o
A 1a m u Je r l e f a lt a la m e n s tru a c ió n o p e r io d o
D o lo r d e 1a s m a m as o pe c ho
O r in a a ca da ra to
m a ña n a s
p u e de te n e r m a re o s y v ó m it o s e s p e c ia l m e n t e p o r l a s
,
b a ra z o
M o v i m ie n t o de l iñ o n iñ a d e s p u é s d e 4 m e s e
s del e m
s n o
Ma nc ha s e n Ia c a ra

a m á Po r e s o
La s n e c e s id a d e s del n i ñ o y 1a n i ñ a e m p i e z a n c u a n d o e s t a e n 1a p a n z a d e l a m
e s im p o r ta n te q u e e l la s e c u id e y h a g a s u s c o n t r o le s e n e l S e r v i c i o d e S a l u d

C u il d a d o s ge n e r a le s
La m a m á e m ba ra z a da de be
*
A s is t ir a lo s c o n t r o le s d e ate n c ió n p r e n a t a l
c ada m e s de s u e m ba ra z o e n e l S e r v ic i o d e
S a lu d
*
De be c o m e r a l i m e n t o s v a r ia d o s c o m o c a rn e s ,

v e rd u ra s y f r u t a s d e 1a z o n a
*
Ma n te n e r e l a s e o de s u c u e rpo y u s a r ro pa s

c óm o da s ,
n o j
a u s ta das
*
E v it a r fu m a r, t o m a r b e b id a s a lc o h ó l ic a s ,

re m e d ioqu e n o haya n
s s id o re c e ta do s e n e l
S e r v ic io d e S a lu d
*
E v it a r t r a b a j o s p e s a d o s

B
r i nd a r l e af ec t o y ap o y o
A
y u d a r l e en l as t ar ea s do m é s t i ca s y ot r o t i po
d e t a r e a (E j c u i d a d o d e e n f e r m o s »
B
r i nd a r l e un am b i en t e f am i l i ar sa l ud a b l e

S ín t o m as y s ig n o s de a l ár m a e n e l e m ba raz o

La e m ba ra za da pu e de p re s e n t a r a l g u n o s s ín t o m a s y s i g n o s q u e i n d i c a n p e l i g r o ,
d u ra n te e l

ba n s t it u y e n ra n r ie s g o pa ra Ia v id a d e 1a m a m á y de l n iñ o o d e Ia n iñ a
e m raz o y qu e c o u n g

S I L A M A M Á P R E S E N T A C U A L Q U I E R A D E E S T O S S ÍN T O M A S 0 S I G N O S , D E C I L E Q U E
D E B E 1R IN M E D IA T A M E N T E A L S E R V I C I O D E S A L U D M A S C E R C A N O PA R A S U A T E N C I ó N

日
 3 2 Pa ra re c o n o c e r e l N iv l do de de be s e r a te n d id a la
.
e n
m a m á e m ba ra z a da le é e l s i g u ie n te c u a dro
,

QU E L E PA SA QU E T I EN E QU E H A C E R
*
Em ba ra z a da m eno r d e 15
año s y m a o d e 35
y r co n o
s 1n c o n t r o l pre n a ta l
P é r d id a s ro a sj p o r v a g in a E M B A RA Z O Q UE
H i s t o r ia d e lc o h o l i s m o ,
a
t a b a q u is m o d D EB E S ER
ro ga s
A T E N D ID O E N U N
,
*
P r e s i ó n a lt a
y a z ú c a r e n 1a
s a n g r e s 1n t r a t
a m ie n t o
H O S P IT A L
'
M a d r e c o n s a n re Rh
g H s 1n R E G IO N A L O
t r a t a m ie n t o E S P E C I A L IZ A D O
M a d r e c o n a n e m ia r a v e
g
E m b a r a z o m ú lt i l e s i n
p
c o n tro l pre n ata l
*
M a d r e c o n c e s á r e a a n t e r io r
s in c o n t r o l p r e n a t a l

*
Em ba
*
R E FE R IR a l Se r v ic io de
ra za d a m e n o r d e 15
ño S a lu d - t r o l m é d ic o
a s m a y o r d e 35 c o n
y

*
c o n tro l p re n a ta l
P r e s ió n a lt a y a z ú c a r e n l a
EM B A RA ZO Q UE » q
sa n c o n t r a t a m ie n t o
DEB E SER
g re
"
Ma d re c o n s a n gre Rh ( )con A T E N D ID O E N
[
c o n t r o l p r e n a ta l UN C E NT RO D E
E
mb a r az o mú l ti pl e co n S A L UD U
.
H O S P IT A L
:
Madre c o n a n e m ia co n
D I S T R IT A L
ê t r a t a m ie n t o
*
Ce s ár e a a n t e r io r c o n c o n t r o l
pre n ata l
*
Em ba raz o a n te s de 2 a ño s de l
u lt i m o pa r to

*
E D U C A R s o b r e 1a
*
Em ba r a z o s in n in gu no de i m p o r t a n c ia d e a c u d i r a l
lo s b le m a s a n t e r io r e s s e r v ic i o d e s a l u d p a r a e l
p ro
c o n tro l p r e n a t a l O r ie n t a r
so b r e 1a e s t i m u la c ió n d e l
E M B A RA ZO QUE de s a llo
rro e n e l v ie n t r e
PUEDE SER m a te rn o la la c t a n c ia
,

A T E N D ID O E N U N m a te rn a ,
n u t r ic ió n
h ig ie n e
, ,

C E NT R O O P U EST O va cunac ió n y c u id a d o s d e l
re c i é n n a c id o
DE SA L UD ,
3 3 C u id a d o de
.
s s p u és d e l p a r to
De p u é s d e l p a r t o , la m a m á t a m b ié n n e
s it a c u id a d o s y c o n tro le s
c e s
P a r a r e c u p e r a r s e b ie n y a t e n d e r m e j o r a s u n iñ o o n iñ a

Re c o m á a l p a p a y la f a m i l ia ,
lo s ig u ie n te
,

a s is t ir l
A Lo s 7 d ía s d e s p u é s d e l p a r t o d e b e a S

v i c io d e S a lu d p a r a s u c o n t r o l

De be ba ña rs e to d o s lo s d :a s ,
la v a n d o b ie n s us

ge n it a l e s pa ra e v it a r i n f e c c io nes

De be e s ta r t r a n q u il a y c ó m o d a e n t o d o m o m e n t o
y
e s p e c ia l m e n te c u a n d o da de m a m a r

D e s p u é s d e l p a rt o ,
la m a m á p u e d e te n e r m o m e n to s
d e t r is t e za y n e c e s it a r e c ib i r e l a p o y o
y e l c a r iñ o d e s u
m a ri d o y a f a m Ma
I

L a ma m á pu e d e
h a c e r s u s t ar ea s d i ar i as ,
er o e s p

i m p o r t a n t e q u e r e c i b a a y u d a d e s u s f a m il i a r e s a r a
p
q u e p u e d a a t e n d e r a l n iñ o o n i ñ a c o n t r a n q u i l id a d

S I H A C E S U S C O N T R O L E S Y S E C U I D A F E L IC IT A L A S I N O L O H A C E
, ,

IN D I C A L E Q U E D E B E IR A L S E R V I C IO D E S A L U D P A R A S U A T E N C I Ó N

S ig n o s d e p e lig r o d e s p u és d e l p a r to

D e s p u é s d e l p a r t o Ia á p u e d e t e n e r a lg u n o s i n d ic a
m a m s ig n o s qu e pu e de n r qu e
t ie n e u n a in f e c c ió n o a lg ú n o t r o p r o b le m a
Si e s to s s ig n o s a pa re c e n ,
d e b e i r i n m e d ia t a m e n t e a l Se r v i c io d e S a lu d p a ra qu e la
a t ie n da n

S i h a y s a n g r ad o ab u n d a n t e, m
a l o l or o dol or e

s u s g e n it a l e s

S i ha y f i eb r e y es cal of r : os .

Si s e le h in c h a n o le d u e le n lo s pe c ho s o s i t ie ne
h e r id a s o d o lo r e n lo s pe z o nes
!- .
4 C u id a d o s Ge n e r a le s de l n iñ o o n i ña m e n o r de 2 m es e s

C U ID A D O S D
E L C O R D ó N U M B I L IC A L D E L R E C I ÉN N A C I D O
El c o rd ó n u
m b ilic a l se de be c o n t r o la r da b io d e p a ñ a l y m a n te n e r s e c o
y li m p i a r co n ca ca m

Pa ra li m p i a r e l c d l
o rd ó n d e s d e la b a s e h a s t a e l e x t r e m o e
c o rd ó n g u a y j a b ó n l i m p ia n d o
um b ili c a l usa r a ,
lu e g o s e c h d o c o lo c a r e l p a ñ a l
a r c o n g a s a e s t é r il o
p a ñ o b i e n li m p i o y p l a n c a
,
, ,
N o u s a r t a lc
o s n i o lv
p o s d e s u l f a n i p e n i c ili n a
Se pu e de m o
j a r t o t a l m e n t e a l n i ñ o o n iñ a d u r a n t e e 1b a ñ o
El c o rdón s e l
d e s p r e n d e h a b it u a l m e n t e e n t r e Ia d s e m a n a s e g u i r l im p ia n d o a
i l p r im e r a y s e g u n a ,

P e d e l o m b li o
g u n o s d :a s m á s

Téc n ic a d e l b a ñ o d ia r io
E Ie ir ho
tT un r a r io d e s e r p o s i b l e a l a m i s m a h o r a c a d a d ía
, ,
Si
e n e r u n re c i p i e n t e d e u s o e x c l u s iv o p a r a e l b a ñ o d e l n iñ o o l a n iñ a co n a g u a li m p ia y t ib ia
n o t ie n e a
*
g u a c o r r ie n t e u s a r u n a j a r r a
A n te s d e t o c a r a l b e b e l a v a r s e 1a s m a n o s c o n a g u a y j a b ó n m a n te n e r la s u ña s c o rta s
,
*
P ro b a r co n e l co d o la t e m pe ra t u ra a d e c u a d a d e l a g u a
e ' " s t i, a l
n iñ o . . iria e v it a n d o c o r r i e n t e d e a i r e
,

So s te n e r a l n iñ o o n iñ a co n u n b ra z o y c o n la o t r a m a n o i n ic ia r e l b a ñ o la v a n d o 1a c a r a s o lo c o n a gu a
*
Pa la v d o la s l
o r e j a s c o n lo s d e d o s p u g a r y
m e d io
ra a r la ca be z a s o s t e n e r la e n la m a n o c e r ra n ,

u sa r ja b ó n n e u tro , j
ga r y s e c a r
e n ua
'
Co r lo e m do po r e l c ue llo b ra zo s
m p le t a r e l ba ño s o s t e n ié n d o l e b a jo lo s b r a z o s ,
e n a j bo n a pe z a n , ,

a x il a s ,
t ó ra x ,
a b d o m e n g e n i t a l e s p i e r n a s y p ie s
, ,

Lu e go se le e n ua j g a y e n v u e lv e c o n s u to a ll a ,
seca n do e n e s p e c ia l e n lo s p li e g u e s c o m o

c u e l lo ,
ax ila s (b a j o l o s b r a z o s ) e i n g le (p li e g e e n tre la s p i e rn a s )
.
E v it a r e l e n f r ia m ie n to de l n iñ o o n iñ a
Ve s t i r lo d e a c u e rd o a l c li m a

V E S T I M E N T A D E L R E C I ÉN N A C I D O
P a ra lg o d ó n s u a de a c u e rd o a la
v es t ir a l n iñ o o n iñ a p a d e b e s e r h e c h a d e t e la d e
,
la ro a v e

e s t a c i ó n b i e n l im p ia
, y p la n c h a d a y d e b e q u e d a r le b i e n f lo j a
V e s t i r te d e a c u e r d o a la t e m p e r a t u r a a m b ie n t e

P O S I C I Ó N PA R A A C O S T A R S E O D O R M I R
A c o s ta r a l n iñ o o n iñ a b o c a a r r iba o de c o s ta do No se de be n u s a r a lm o ha da s

El b be no de be e s ta r bo ca a b a jo p o r c 1u e s e pu e de a s f ix ia r

El n iñ o o n iñ a d e b e re c i b i r la c t a n c i a m a t e r n a e x c l u s iv a c a da v e z qu e lo d e se e
En m e n o re s de 2 m e se s s i du e rm e m ás de c u a tro ho ra s ,
de s p e r t a r le y d a r le
de m a m a r

R E G I S T R O D E L R E C I ÉN N A C ID O
Es u n d e re c ho de l n iñ o y d e l a n iñ a e s ta r re g i s t r a d o e n e l R e g i s t r o C iv i l p a r a
te n e r u n n o m bre ,
a p e llid o y n a c io na lid a d E l r e g is t r o d e b e h a c e r s e d e s e r
p o s i b le d e n t r o d e l p r im e r m es de v id a

C O N T R O L D E L R E C I ÉN N A C ID O E N E L S E R V I C I O D E S A L U D
E n 1a p r i m e r a s e m a n a d e s p u é s d e l n a c i m ie n t o d e b e l le v a rs e a l n iño o la n iñ a
a l s e r v ic io d e S a lu d p a r a s u c o n t r o l
Lu e go d e be rá te n e r u n c o n t ro l m e nsua l e n e l Se r v i c io d e S a lu d p a ra v ig il a r s u
C r e c im ie n t o y D e s a rro llo
Lo s p r im e r o s c o n t r o le s s o n im p o r t a n te s pa ra d ia g n o s t ic a r o t ro s p r o b le m a s

11
 4 R E V I S A A L N I Ñ0 0 N I ÑA M E N O R D E 2 M
ES E S D E E D A D
.

4 1 Bu
. s c á Sig n o s d e p e lig r o d e M u e r te

Q UE HA C E R
' " H E
.

.> ;
V O M IT A T O D O L O Q U E T O M A

' " OS

R E S P I R A C I ÓN R Á p I D A
DE e l S e rv i c io d e S a l u d
(6 0 o m á s p o r m i n u t o '
T r a n q u i l i z á a la m a m á o a l

Ï
°

pya e s u rge n
P E L IG R O

O D IA R R E A C O N S A N G R E En señ á a la m a m á o a l
p a p á c ó m o c u id a r a s u h ij o
. Hij a m i e n t r a s lle g a a 1
XXa f °

)
m ás ,

T EM PERATU RA BA J A DE

q u e ll e v e a l n i ñ o o n iñ a
M UERT E U RG E NT E M E NT E a l
S e r v ic io d e S a l u d m á s
P U S T U L A S E N L A P IE L M U C H A S c e rc a n o

O E XT E N SA S

B A J O P ES O

S IG N O S D E En v ia r a l Se r v i c io d e S a lu
S E C R E C IO N p U R U L E N T A E N
Lo s OJOS 1N F E C C I O N
P LA CA S B L A NCA S EN LA LOCA L
BO CA (Ju r u t l )

P U S T U L A S E N L A P IE L
P O C A S O L O C A L IZ A D A S
5 Re v is á a l n iñ o o n iña d e 2 m e s e s a 4 a ño s de e dad

ì Bu s c á s ig n o s d e p e l ig r o d e m u e r te

Q U E L E PA S A Q U E T IE N E QUE HA CER

Si e l n iñ o o n iña De c lle a Ia m a m á o al
o l n iñ o
pa pá q u e l e v
Pr e s e n ta l e a
n iñ a u R G E N
T E M ENT E
NO PUEDE B EB a l S e r v ic io d e
S a lu d m á s
ER O
' " c e rc a n o

dh Es c r ib í u n a n o ta
p a ra
e l pa pá
a r O q u e la m a m á o
e n tre gu e c u a n do
l le g u e
l d
a l s e r v ic io d e s a u

S IG N O S

P E L IG R O r e s o lv e r lo s p r o b le m a s

DE

M U ERT E á l
D IF IC IL D E En se ñá a la m a m o a

D ES P E RTA RS E pa pá c óm o c u id a r a s u

h ij o o h ij a m ie n t r a s ll e g a
(A n o r m a l m e n t e
s o m n o l ie n to o a l S e r v ic io d e S a l u d

l iñ o i ñ a N O t ie ne s ig n o s d e p e li g r o d e m u e rt e se gu í e n la s ig u ie n t e p á g i n a
Si e n o n
6 2 I N F E C C I O N E S R E S P IR A T G R IA S
. æ P @

Si e s ta r c o n una I n f e c c ió n
e l n iñ o o la n iñ a t ie ne t o s o d i f ic u l t a d p a r a re s pira r pu e de
R e s p i r a t o r ia A g u d a u e i n f e c t a n l a s v ía s
(I R A ) , p r o d u c id a p o r Ia a c c ió n d e v ir u s y b a c t e r ia s q
p i r a t o r ia e n o r e s d e 5 a ño s
n iñ o s y n iñ a s m
re s s S e p re s e n ta n ,
co n m a y o r f r e c u e n c ia e n

P r o d u c ie n d o e n fe r m e i n o s e tra ta n a t ie m p o
da de s c o m o la N e u m o n ía o p u lm o n ía , qu e s

Pu e de n co m p lic a rs e o c a s io n a r Ia
y m u e rt e

To d o s lo iñ o iñ a s de be n c o n s u lt a r a l Se r v ic i o de
s n s o n co n to s o d i f ic u l t a d p a r a re s pira r
S a lu d

14
:5 2 l EI
.
, A n iñ o o n i ñ a t ie n e t o s o d if i c u lt a d p a ra re s p ir a r ?
R E S P U E STA N O . C O N T IN U A E N L A P A G I N A 1 7
R E S P U E S TA SI = S E G U I L A S IN D I C A C I O N E S D E E S T A P ÁG I N A

Q U E L E PA S A Q U E T IE N E QUE HA C ER
Si e 1n i ñ o o n iña p r e s e n ta De c Ia m a m á o a l p a p á q u e
1l e a
os y
cu a l qu i er si gn o
de l lev e aï ni o
ñ o ni ña
Pe lig r o d e m u e r t e u R G E N T E M E N T E a l S e r v ic io
T i ra je o p ' a h o
y
(S e Ie h u n d e l a p i e l d e b a jo d e
1a s ú lt i m a s c o s t i ll N E U M O N íA
as)
G RAVE
O
PU L M O N IA
GRAVE '
n u 1u o s ra ro s u e c 11e a 1a r 1 1i a 1 - v v w
a l re s p ir a r , o
ko ro ro v a ip a l h o
c o n t in ú e d a n d o e l p e c o
a m e t e r a ir e en lo s
p u lm o ne s a lim e n t a n d o a l n iñ o o n
iñ a

De c i le a la m a m á o a l pa pá q u e
Re pira ió n rá
s
p id a ( i ju ku '
c a ,
o
lle v e a l n iñ o o n iñ a a l S e r v ic i o d e
re s p i r á k y t ä i) S a lu d m á s c e rc a n o
D e c i m o s q u e t ie ne re s p ir a c ió n
r á p id a c u a n d o
N E U M O N ÍA Re a l iz á v is it a d o m i c il ia r ia d e
El n iñ o o n iñ a d e 2 a 1 1 m '

&
e se s s e gu n t' "
t ie n e 5 0 o m á s r e s p i r a c io n e s

po r m in u t o PUL ' "

El n iñ o o n iñ a d e 1 a 4 a ñ o s
t ie n e 4 0 o m á s r e s p ir a c io n e s p o r
m in u t o

r .

' ' i x ° a l ' a p á q u . Ie

LC . s e 1e h u n d e 1a p i e l d e b a j o : X to . .
d e la s c o st il la s
Do l o r d e g a r g a n t a
_ .
N o t ie n e R u id o s r a r o s a l e c i l e a l a ma m á o al pa p á qu e
re s pira r, · S i e s m e n o r d e 6 m e s e s s ig a
N o t ie n e Re s p i r a c ió n r áp id a d á n d o l e e l p e c h o m á s v e c e s a l d ía
TOS
i es ma y o r de 6 me s e s si ga

O
re c o m e n da da pa ra s u e da d y
m uc h o liq u id o
R E S F R IA D O Mo s t r a te a l a m a m á o a 1p a p á
co m o l i m p i a r l a n a r iz a l n i ñ o o n iñ a
i 1a t os si gu e du r an t e 15 di as ,
d e c ile a 1a m a m á o a l p a p á q u e
ll e v e a l n i ñ o o n iñ a a 1 S e r v i c i o d e
S a lu d m á s c e r c a n o
nd i ca l e cu á nd o bu s c a r ay ud a de
in m e d ia t o
e c o me n d al e a l a ma m á y al
pa pá fa c to re s p ro te c to re s de s a lu d

15
R EC O M E N D A C IO N E S PA R A C U ID A R A L N I Ñ0 0 N IÑA E N L A CA^
Pre gu n t á a 1a m a m á o a l p a á u é h a h e c h o a r a a l iv ia r a l n i ñ o o n i ñ a
p q p
Re v is á co n e lla l l a s i n d ic a c i o 1Se r v i c io d e S a lu d ex p l ic a l e qu e e s
o e
q u e l e d ie ro n e n e ,
, nes
im p o rt a n te c u m p li r l t r a t a m ie n t o
co n e
y a de m ás ,

he c o m e n d á Io s i g u ie n te

E N S E ÑA L E C O M O D E S T A P A R O L I
M P IA R L A N A R IZ
1 Po n é m e d i a c u c h a r a d it a d e l
s a e n m e d ia t a z a d e a gu a he rv id a
y e n f r i a d a r e v o lv é b i e n
, y
2 Po n é u n a s go ta s de e s t a s o lu c ió n d a h u e c o d e la n a r iz y
e n ca

3 Sa c á e l m o c o d e l o s h u e c o s d e Ia n a r i z No
co n un pa ño s uave
i n t r o d u z c a s o b j e t o s d e n t r o d e la n a r i z

Re c o r d a le a la m a m á o a l p a p á q u e li m p i e l a n a n z d e la n iñ a o
e l n iñ o ,
s ie m p re a n te ,
s d e a li m e n t a r l o E l m a n t e n e r l a n a r i z
d e s ta pa d a o l i m p i a Ie a y u d a r á a r e s p i r a r y a li m e n t a r s e m e j o r
4 L a p o s ic ió n se m i s e n ta da de s c o n g e s t io n a la n a r iz

E N S E ÑA L E Q U E D E B E B U S C A R A Y U D A D E IN M E D IA T O

A c o n s e a le j a ïa m a m á o a l pa pá a bu s c a r a y u d a d e in m e d ia t o s i e l n iñ o o la n iñ a c o n to s o
r e s f r ia d o t ie n e c u a l q u ie ra d e lo s s i g u ie n t e s s ig n o s

No pu e de be be r o to m a r e 1 T ie

ii.tH
n e f ie b r e e n te .
Pre s e n ta re s pira c ió n
Vo m it a t o d o ' á p id a
T ie n e A ta q u e s o T ie n e d if ic u lt a d p a ra
Co n v u ls io n e s res p ir a r
D if íc i l d e d e s p e r t a r Ha c id o l
e ru ra ro a re s p ira r
(a n o r m a l m e n t e S i l le v a la re s p ir a c ió n a l
s o m n o l ie n to o to s e r
in c o n s c ie n t e ) Em pe o ra

Re p a s á c o n la m a m á o e l pa pá t o d o s lo s p a s o s a se g u ir

B
 Un n iñ o o n iñ a t i e n e d ia r r e a cuan do de l d :a fo rm b la n d a o
va c u e r po m ás d e tre s veces en e en a

G e n e r a lm e n te 1a d ia r r e a d u r a d e 5 a 7 d :
a s p u e d e ir a c o m p a ñ a d a d e f le m a s a n g r e o d o lo r d e
b a r r ig a S i no es t r a t a d o a t ie m o u e d e o c a c io n a r d e s h id r a t a c ió n d e s n u t r ic ió n y la m u e r t e
p p
EI n iñ o o n i Uia q u e t o m a pe c ho m a te rn o v a de c u e r p o v a r ia s v e c e s a l d ía La s o brada s o
d e p o s ic io n e s s o n de "
c o lo r a m a r i l lo o r o y b la n d a s ,
"
pe r o e s o n o e s d ia r r e a

P O R Q U É S E P R O D U C E L A D IA R R E A ?
U

* · c hu pe t e s

参 ·
参 暴
IT A R L A D IA R R E A ?
* ì ·
·
A Q U É D E B E M OS H A C E R PA R A EV
* , L a v a r n o s 1a s m a n o s c o n a g u a
¬ · y ja b ó n a n t e s d e p r e p a r a r a
1s

· . c o m id a s a n t e s d e d a r e l
=

* d e s p u é s d e i r a l b a ñ o y c a m bia r ! L g
= î
* å *
©
1o s p a ñ a l e s d e l n iñ o o n i ñ a
Æ9 3

¥*
n iñ a
d
* i !
*
*
D a r le d e m am ar a

e l m a y o r t ie m p o po s ible
l n iñ o
$
1B
o T

(u n a ñ o
o m ás )
* *
* 3 * He rv ir y e n f r ia r a g u a pa r a t o m a r
台
Te n e r s ie m p r e la s u ña s c o rta s
* 1 ì*
y l i m p ia s
* $ 10

= Te n e r t a p a d o s 1o s a lim e n t o s
* í
=
l U 1t H 1 a 11 u \ a o
La v a r m u y y
¢ :
* v e r d u r a s pa r a c o m e r

Re c o ge r la s ba s u ra s en
¢ l * co n ta pa s y
ba s u re ro s
1Þ { *
e n t e r r a r la s
* B a»
· Us a r m a n te n e r li m p i a l a
1p : ¢ I y
1e t r i n a s a n it a r ia
dp 44

r
1
q
 5 3 1 AE I
. . n iño o n i ñ a t i e n e d ia r re a ?

R E S P U E ST A N O - CO N T IN ÚE E N LA PA G I N A 2 3
R ES P U E S T A S1 . S IG A LA S IN D I C A C IO N E S D E E S T A PÁG I N A

Q U E L E PA S A Q U E T IE N E Q U E H A C ER
;
'
,

j Sl e 1n iñ o 0 n iñ a p r e s e n t a
. D e c l 1e a la á
0 a l p a pá
m am
C u a l q u ie r s i g n o d e pe l i g r o
de m u e r te 0
pa ra qu e Ie l le v e
Ia s 2 s i g u ie n t e s
U R G EN T E M EN T E a l S e r v ic io
se ñ a le s
d e s a lu d m á s c e rc a n o
D IA R R EA
'

D ESH I 1. C I ÓN
s Ig n od e l p 1le g u e e s
G RAV E
c u a n d o 1a p i e l v u e lv e m a l im e n t o s r e c o m e n d a do s pa ra
u y
su e da d

=
te

li® r e
p epa r at e s u e r o d

r e h íd r a t a c i ó n o ra l o c a s e ro
i io
pa r a t o m a r c a m in o a l S e r v c
d e S a lu d

S i t ie n e 2 d e la s s ig u ie n t e s
. D e c i le a la m a m á o a 1 pa pá

Dl A
i K
D E S H ID R A TA C IO N

N o h a y s ig n o s d e
d e s h id r a t a c i ó n D IA R R E A
S IN
D E S H I D R A T A C I ÓN
1 In d ic a l e a 1a m a m á o a 1p a p á
c u án do bu s c a r a yu da de
i n m e d ia t o
. I n d i c a l e a la m a m á o a l p a p á
q u e li e v e a l n i ñ o o n i ñ a a 1
S e r v ic io d e S a lu d m á s
c e rc a n o

Sa n g re e n la s h e c e s D IA R R E A C O N · In d i c
a l e a Ia m a m á o a l p a p á
l @i' d e b e lle v a r a l n i ñ o o n iñ a
n
sa ng r e qu e
a l S e r v ic io d e S a lu d m á s
c e rc a n o

l18
 E S p A R A C U ID A R A L N I Ñ0 0 N I ÑA
R E C O M E N D A C IO N

EN L A CA SA
P r e g u n t á a la
e c h o p a r a a liv i a r a l n iñ o o n i ñ a
m am á o al a á ué h h
p p q a
R e v i s á c o n e ll
a o e l la s i n d i c a c i o n e s u e Ie d i e r o n e n e l s e r v i c i o d e
s a lu d ex p li c a l e q u e es
im p o r ta n t e c u m q
p li r c o n e l t r a t a m ie n t o y a d e m á s

e
i el ni ño o ni ña t i en e me n o s de 6 me s e s , y t om a so l o l ec h
m a te r n a d a r le s o lo e l pe c ho con m as f r e c u e n c ia y d u r a n t e m a s

si l n iñ o iña r e c ib e o t r o s a lim e n t o s a de m á s d e le c h e
e o n
c a \d o s a g u a
(
mat er na d a le [o s s ig u ie n t e s l :q u id o s L [q u id o s c a s e r o s
t b l y o t r o s a li m e n t o s
d e a r r o z Ju g o s d e f r u t a s f r e s c a s a g u a p)o a e
b ié n e s
d e a c u e r d o a s u e d a d L a le c h e e s u n b u e n a l i m e n t o y t a m
l íq u id o po r e s to e s re c o m e n d a b le

ì 1 '
% ' : = ' " re h dh ' '" ,
so bre to do , s i du ra n te

¥ r
2 He rv : e l a gu a d m a y o r a l lit r o
u n a c a n t id a
* » d u ra n te 5 d e já e n f r ia r m e d í 1 lit r o d e
m in u t o s

#
*
*
*
»
*
*

& a g u a e n u n r e c ip ie n t e b i e n li m p io
3 C o l o c á e l c o n t e n id o d e u n p a q u e t e d e S a l e s d e
R e h id r a t a c ió n O r a l (S R O ) e n e l re c ip ie n t e d e
a g u a m e d id a M e z c lá b i e n c o n u n a c u c h a r a
l im p ia h a s t a q u e e l p o lv o s e d i s u e Yv a
* } c o m p le t a m e n t e
4 P r o bá la s o lu c ió n pa ra q u e s e p a s e l g u s to q u e t ie n e

5 C o n s e rv á e l pre pa ra do e n la h e la d e r a o l u g a r m á s f r e s c o d e Ia c a s a
De s p u és d e 2 4 ho ra s l no s rv e s e d e b e d e r r a m a r y p r e p a r a r
i o tro
e s u e ro ya

E N T R E GA L E 2 so b r e s de SRO pa r a usar en la c a s a

CO MO D A R L E E L S U E R O
D a le f re c u e n t e m e n t e una pe q u e ña c a n t id a d c o n

t a z a y c u c h a r a 1a c a n t id a d q u e e l n i r ì o o n iñ a

S i v o m it a E S P ER A 10 m in u t o s y d e s p u é s s e gu í

R E CO RD A L E A L A MA MÁ, A L PA P Á Y A L O S INT E G R A NT E S DE
LA

4>t * P RE PA RA R L A S C O M IDA S , A NT E S D E DA R E L P E C H O , D E S P U E S
F D E 1R A L BA ÑO Y CA M B IA R L OS PA ÑA L E S DEL NI Ñ0 0 NI A
Ñ

L 19 L
i
 P R E P A R A C I ÓN D E L S U E R O C A S
ERO
E
In g r e d ie n te s de l s u e ro c a s e ro
4
li t r o d e a g u a h e rv id a y e n f r ia d a

cuc ha ra d it a s d e az úc a r
= l
cuc h a r a d it a d e sa l f in a
f r
usÁ u n re c i p i e n t e d is p o n ib l e c o m o
cuc ha d it a d e j d e li m ó n t a z a o b o t e l la l im p io s
ra u go , j
n a ra n a , coja r r a
, ,
,

a pe pú o po m e lo
MEDí u n lit r o d e a gu a

2 C O N T IN U A A U M E N T Á N D O L E D E A C U E R D O A S U E D A D
(C O N S U LT A la h o ja de a lim e n ta c ió n ) .

De be m o s ev it a r b e b id a s c o n a lt o c o n t e n id o d e az úc a r co m o t é , r e f r e s c o s e n d u lz a d o s , ga s e o s a s

y j u g o s d e f r u t a s p r e p a r a d o s e n f o r m a i n d u s t r ia l E s t o s l í q u id o s p o r t e n e r a z ú c a r c a u s a n m ás
d i a r r e a y p u e d e n ll e v a r a la d e s h i d r a t a c ió n

3 IN D I C A L E C U A N D O B U S C A R A Y U D A D E I N M E D IA T O
A C O NS EJ A L E a la m a m á o a 1p a p á a bu s c a r a y u d a d e in m e d ia t o s i e 1 n iñ o
0

T ie n e s a n gre e n I ls he c es

Pre t a s ig n o s d e d e s h id r a t a c ió n
s e n

(o j o s h u n d id o s , m u c h a s e d ,