E N E L S I G L O X IX

( G E N E R A L ,
R E G I O N A L Y A M E R I C A N A )

"
M EN D E Z
"
MA RIO B E J A RA N D
C a t e d r át i co p o r o p o s i c i ó n ; D o c t o r e n F i l os ofía y L et r as ; L i ce n c i a d o e n
“
D e r e c ho C i v i l y C a n ó n i c o ; C o n s ej e r o R e a l d e I n s t r u cc i ó n p ú b l i c a, - E x-D e
l eg a d o R eg i o d e P r i m e ra E n s e ña n z a d e M a d r i d ; C o m i s a r i o R eg i o d e l a
E s c u e l a d e l H o ga r y P r o fes i o n a l d e l a M u je r; A c a d é m i c o H o no ra r i o d e
l a R e a l d e J u r i s p r u d e n c i a y L eg i s l ac i ó n ; V o c a l d e l a J u n t a D i r ect i v a d e
l a R e a l S o c i e d a d G e og r á fi c a ; M e d a l l a d e O r o d e l I n s t i t u t o N a c i o n a l d e
P r ev i s i ó n ; A c a d é m i c o P r ee m i n e n t e d e l a R e a l S ev i ll a n a d e B u e n La
t r as ; C o r r es p o n d i e n t e d e l as R e a l es A c a d e m i as d e B u e n as L et r as d e B a r
c e l o n a; d e B e l l a s A rt e s y C i e n c i a s H i s t ó r i c as d e T o l e d o , d e l a H i s p a n o

A m e r i c a n a d e C á d i z , d e l C o l eg i o U n i v e r s a l d e l o s Q u i r i t e s R o m a n o s , d e l a
S oc i é t é d e L i n gu i s t i q u e d e P a r i s , d e l A l l i a n c e F r a n ca i s e , d e l I n s t i t u t o d e
'

C o i m b r a , et c , e t c
. .

A U M E N T AD A CON U N

l p éndice sobre laliteratura hisp anoam

erica
na -

DON P E D R O S A I NZ Y R O D R ÍG U E Z
D o ct o r e n F i l os ofi a y L et ras , c at e d r á t i co d e L i t e r at u r a en l a U n i v e r s i d a d
l l
d e Ov i ed o . p o r o p o s i ó n , y B i b i o t e c a r i o d e l A t e n eo c i e n t ífi c o , i t e r a r i o y
a rt ís t i c o d e M a d r i d .

M AD R I D
G R A F I C A U N I V E R S A L

I
P R N C E SA 14
1 921
 P RÓ L O G O

N o m en o s fec u n d a q u e l a d e l si gl o d e o r o , n o s ap asi o
n a en m a y or gr ad o p or su p r o x i m i d ad l a l i t e r at u r a esp a

ñ o? a d e l s i g l o X I X N u m er o s o s est u d i o s p ar ci al e s d e gén e
.

r os l i t e rar i o s y l u m i n o sas m o n o gr a fi as h an v i s t o l a l u z,
p er o n i n gu n a o b r a d e c o n j u n t o ,
o r gá n i c a y m e tó di c a,
h a _

v en i d o a sat i s fac er el l egí t i m o a n hel o d e l o s est u d i o s o s .

So l am e n t e l a d el P m i si ó n ,
'

. B l an c o c u mp l e esa an n i

q u e c o n c eb i d a so bre p l a n y r e g i d a p or c r i o s h ar t o
t er i
d i fere n t es d el n u est r o . N i u n a p al ab r a es t a m p ar em o s en

d esp re s t i g i o de l a m er i t o ri a t en tat i v a d e n u es t r o i l u s t r e
p r ed ec es o r J a más
. h em o s r
c eí d jo n e cesar i o r eb a ar a
. l os

d em ás p ar a j ust i fi c a r n u est r as em p re sas E l r esp et ab l e .

agu s t i n o r eal i zó s u c o m et i d o l o m ej o r qu e s u p o y a s at i s

fa c ci ó n d e su c o n c i e n ci a . P or n u e st r a p a r t e, he m o s p ro

cu r ad o h ac er l o m i sm o en
est e m o d est e b o z o d e sí n t es i s
s

hi s t ó r i co c rí ti c a y s egu ram en t e am b o s h ab r e m o s l o g r ad o
,

ac i e r t o s y a d ol eci d o d e i n v o l u n t ar i as d efi c i en ci a s U n i c a .

m en t e n os i n t er esa y s ó l o p or eso h e m o s al u d i d o a
,

n u est r o p r ec u r s o r r ec o r d ar q u e l a o b r a su y a ago t ad a ,

m u c h o s añ o s h á n o se h al l a en c i r c u l ac i ó n n i ex i st e
, ,

l i b r o d e an á oga í n d o l e c a p az d e r esp o n d er a l as n ec esi

'

d ad es d e l a d o c t a c u ri o si dad y q u e v i s t o p or u n p r i s m a
, ,

el
p an o r am a d e l a m en t al i d ad e sp a ñ o l a
. d u r an t e el s i g l o
 VI

d e l as l u c es ,p no r c
a e e i n ú t i l c o n t e m p l a r p o r e l o p u es t o
s u i n t e r es a n t e y o u l en t a f l o r ac i ó n
p .

Co n se c u en t es c on n u es t r o a r r ai gad o c r i t e r i o h em o s ,

o t o r gad o í n ti m a i m p or t an c i a a l as p e r s o n as y c o p i o s a a ,

l as i d eas N o n os p r eo c u p a m u c h o l a h o j a q u e a r r e b at a
.
—

el v i en t o s i n o l a l ey v i t al gen er ad o r a d el fen ó m en o
, .

T am p o c o h em o s q u e r i d o i n c l ui r l os c o n t ad o s a u t o r es
s

aú n v i v o s d e l a p a s a d a c en t u r i a , o q u p t
'

e 0 e
'

, p r n e r e n ce n

d e h e c h o a l a H i s t o r i a y n o s a b e m o s n i p o d e m o s so s p e
,

c h a r h as t a d o n d e r a y a r á n t o d av í a n i q u é ev o l u c i o n es ,

e m p r e n d e r á a ú n l a a c t i v i d ad d e su es í r i t u sac u d i d o o
p p r

l os v i en t o s d el si gl o xx .

A l es t u d i a r es c r i t o r e s si q u i e r a s e a c on l a r a p i d ez
,

p r o p i a d e q u i e n t á n e x i g u o v a l o r c o n ced e a l e l e m e n t o
i n d i v i d u al h em o s p r esc i n d i d o d e t o d a s i m p at í a o an t i p a
,

t í a a t en t o s a n u es t r a p e c u l i ar m i s i ó n y n o a d es ah ogos
”

d e m o r b o s o o r i gen D esgr ac i ad o d e q u i en n o s ab e r en d i r
.

j u st i c i a au n ad v er s ar i o N i u n a l í n ea h em o s t raz ad o c on
.

i n t en c i ó n d e m o l e st ar y d e b u en gr ad o l a b o r r ar í am o s
,

si,
a n u es t r o p es ar m or t i ñc ase r e m o t am e n t e a n ad i e
,
.

A c as o p o r m i ed o a i n c o n s c i en t e p a r c i al i d ad h ay am o s
, ,

e xage r ad o l a n o t a co n t r a r i a ; p u es n o es c at i m am os se ñ a l ar

d efe c t o s e n p u b l i c i st as c on q u i en es n o s u n i ó si n c er a a m i s
t ad y c u y o r e c u er d o l e al m en t e v en e r am o s a sí c o m o en al -
º

, _

t e c e m o s ex c el en c i as d e es c r i t o r es c on q u i en es n o s os t u v i

m os t an gr at a r el ac i ó n .

L a c r í t i c a n o c o n si t e en r ep a r t i r d i p l o m as a n u es t r o
s

a l b e d r í o n i r ep r o c h ar er r o r es n o n ac i d o s d e l a v o l u n t ad ,

s i n o en i n v est i a r l a o c u l t a r el ac i ó n q u e l i ga l os h ec h o s
"

g
en t r e s i y t o d o s el l o s c on el et er n o p r i n c i p i o q u e a s u

m o d o i n t er p r etan c u al ai sl ad o s d est el l o s q u e n os t raen

,

c ad a u n o u n a i m ágen m i n ú sc u l a d el sol R e n egam o s d e .

e s e p u er i l e n j u i c i am i en t o r ed u c i d o a fal l a r s i u n a u t o r e s

b u en o o m al o s eg ú n n u est r o s g u s t o s o p asi o n es Op i n a
“

.
,
 VI I

m o s c o u i n gen u i d ad , r es p
. t
e an d o a l o s M aest ro s si n j
uz

gar l o s i f al i b l es p er o n o p e n s a mo s p o r d e l egac i ó n D es
n , .

p u é s d e t o d o l a,s c o s as s o n l o q u e s o n a d ee p e c h o d e n u e s .

t ra v ol u n t ar i ed ad S º l am en t e l a c eg u ed ad d e l a v es a n i a
.

s o ñ a r í a c on i m p o n e r s u c r i t er i o a l a r eal i d a d .

L o q u e a m b i c i o n am o s r efl ej a r en h u m i l d i si m a l en t e
e s el c u m p l i m i e n t o d e l a l e y b l o l ó gi c a l as f o r m as y o c a
.
,

si o n es d e s u m
_

an i fe st ac i ó n y c ó m o l os a uto r es r esp o n d en
'

a s u p r i v a t i v a m i s i ó n est u d i an d o l o q u e h a n h er e d a d o d e
, .

su s a n t eces o r es o r eci b i d o d el m ed i o s oc i a l q u é h a n r e a ,
.

l i z ad o d e l i d eal ab so l u t o y d el t e m p o r a l l o q u e l es ha ,

f al t ad o en c arn ar e n s u o b r a y l a p r ep ar ac i ó n q u e d ej an,

p a r a l a p o s t e r i d a d .

P o r t a n am p l i o c a u ce d i s cu r r en l os es t u d i o s h i s t ó r i c o s
d es d e l o s av an c es d e V i c o y B o s s u et sec u n d ad o s en ,

o s t i o r s d í as p o r H e r d er e l i r ó n i c o V o l t ai r e y e l m e
p er e ,

n o r d e l os h e r m an o s Sc h l egel y r efo r z a d o,
s p o r H eg e l al
es t at u i r q u e l a H i s t o r i a es el d es ar r ol -o d e l esp í r i t u u n i .

v er sa l en l a s u c e s i ó n s i n q u e l os i n d i v i d u o s n i l as n ac i o
,

n es o s t e n t e n o t r a r a zó n d e ex i s ti r q u e l a r e p r esen t ac i ó n

d e u n a i d e a n eces ar i a c o n t r a l a c u al l o s d em á s p u eb l os
c ar e c en d e d e re ch o a r ebe l a rse b á rb ar a c o n s e c u en c i a d e ,

u n fat al i sm o q u e fe r m en t ad o en e l o r gu l o y a si st i d o p o r
'

l a c r u el d ad h a i n u n d ad o d e san gr e l os c am p o s d e E u r o
,

p a
. P o r q u e , a d e sp e c h o d e l a s u p er fi c i a l i d a d j a m á s s e h a ,

al t e r a d o el m u n d º p or d el ezn ab l es m ó v i l es s o l am en t e ,

ú t i l es p a r a su m i n i s t r ar l a o c asi ó n si n o p or el i m p u l s o ,

d i al é c t i c o d e l as i d eas ex cl u si v o s m o to r es d e l a e v o l u c i ó n
,

h u m an a .

A s í e l an t i g u o c o n cep t o q u e l i m i t a b a el c am p o d e l a
H i st o r i a al tan tu m sei mas qu an tu m memori am hu bemus y
h ac í a q u e l a c i en c i a d e l os h ec h o s se p r es e n t as e a l os oj o s
d e R o u ss ea u c on el d i sfr az d e l a fá b u l a e i n s p i r ab a a
() on d i l l ac l a i d e a d e q u e s u u t i l i d ad e qu i v al í a a l a d el
i l ota eb ri o en b an q u e t es l ac ed em on i os s e h a t r an sfi
l os ,

g u r a d o en l o c o n c e p c i ó n u n i t ar i a y a r m ó n i c a d e l a v i d a

u n i v e r s al q u e ex ag er ab a el h u m o r i s m o d e S c h o p en h a u e r

d á n d o l e p o r d i v i s a l a fó r m u a E adem sed al i i er
l
.

N o d e o t r a s u e r t e p u e d e asp i r ar l a H i st o r i a a m e r e c e r
e l d i c t ad o d e M agístra vi tae n i s u b l i m a r s e l a C : í t i c a a l a
,

s o b er an a d i gn i d ad d e j u zg ar c on el c r i t e r i o d e a p o s t er i
j
d ad d ej an d o c aer s o b r e el h e c h o d e h o y l a m i r ad a se r en a
,

d el m añ an a .
 CA P I T U L O P RI M E RO

P rel i mi n ar .
—
.
L a L i ri ca d el si g l o XI X . E s tad o d e l a p oesí a esp añol a al
—

fi n al i zar el s i gl o X V II I .
—
U l ti mos cl á si cos : Qu i n tan a, G al l eg o -Tran si ci ón .

al r oman ti ci s mo: M ar t i n ez d e l a R osa .

—
Otros p oet as d e tran s i c i ón : F ri as ,
M au ri . R esi s ten ci a cl asi ci s t a: Caban yes . -L a s á ti ra : Vargas P on ce,
A rri aza .
—
L os fabu l i s tas .

C on tré mu l a man o y n o si n j u st a d esco n fi an z a o samo s ,

l l amar a l as p u ert as d el si gl o d e l as l u ces P ar ec e i n v ero sí mi l ; .

p ero aú n está n p en d i en t es en E 5 p aña l os mi smo s p ro b l emas '

p l an t ead o s al i n au gu r ar se l a p asad a c en t u ri a y aun n u estr a v i d a ,

p o l í t i ca s
,
o c i al y artí st i c a se es t r e m e c e a l so p l o d e l as m i smas

co n tr ad i cto ri as i d eas qu e ag i t aro n l a cu n a d el si gl o XI X L a .

p o l i ti c a fi eb r e y n ec esi dad d el d ía ha i n v ad i d o el c amp o l i t e

, ,

r ari o co m o ha p en etr ad o p or to d o s l os o r d en es d e l a so ci ed ad
, ,

y co n vi ert e en i n gr at a l a m i si ó n d el h i sto ri ad o r qu e n o g u st e d e
su sci t ar co n fl i cto s m o l est ar cr een c i as n i d ej ar se arr astr ar aca
, , ,

5 0 si n sab erl o p or e l d ecl i v e d e l a p ar ci al i d ad

, _
.

P or tal es j u st i fi c ad o s t em or es n u estr a p u ¡3 i l a se c l av ará en

,

l a co n st el aci ó n d e i d eas y sen ti m i en to s qu e al u mb r a l as r en o v a

ci o n es d e l a E stéti c a en l a p si col ogía d e l a h i sto ri a l i t er ari a; más
,

escu d ri ñ ad ora d e l ey es b i o l ógi cas qu e d e p eq u eñec es p er so n a

l es d et en i é n d o n o s só l o en ci erto s au to r es que p o r su rep re

, ,

sen t aci ó n p u ed en al eg ar p ro p i o d er ech o ; p u es así co m o l as

,

l l an u r as d e G al aad p erfu man l a p l an t a d el v i aj ero el vo l cá n i co ,

su el o d e l as l u ch as p ol í ti cas y r el igi o sas q u ema l as p l an t as d el ,

ser en o e i m p arci al i n v estig ad o r .

T an to ac en t ú a su l i ri sm o l a p o esi a d el si g l o X I X qu e c asi ,

p u d i e r a esta t u i rse si n i n j u ri a d e l a v e r d ad q u e l a l í ri c a ha na ,

ci d o en l os ti emp o s mo d er n o s h arto p r op i ci o s a l a exp an si ó n

d e l a p er so n al i d ad co mo si l a p o esi a r efl ej ar a el m ov i m i en to
,

po l í ti co g en ero samen t e l i b eral e i n d i v i d u al i st a .

 10

La po esi a en l a pr i mer a m i t ad d el si gl o cen t el l eo vi goro sa , ,

al en t ad a p o r i d eal es so st en i d a po r l a fe y fo rjad ad a en e l c o m
,

b at e L a m u sa d e l a seg u n d a m i t ad gi me p esi m i st a y d esco n

.
,

so l ad a; n o p orq u e si n ti ese m ás í n ti m o s l os d o l o r es d e l a H u ma

n i d ad si n o p o rq u e d eb i l i t ad o el an tig u o f ervo r y n o s u sti t u i d a

, ,

l a v ac i l an t e cr een ci a su s aves se p i er d en en el v ac i o y su s l á
,

gri mas co r r en si n co n su el o .

E n o tr a o b ra n u estr a (1 ) r el at amo s co m o si gu e, el c u ad ro d e
l a p oesía es p año l a a fi n es d el r ei n ad o d e C arl os l V :
< E l n ú c l eo mad ri l eño hal l ábase fr acc i o n ad o en d os c h em i
g as h u e s t es q u e m u tu
,
a m en t e se h o s ti l iz ab an c o n l os a ce ro s d e

l a cri ti c a .

C ap i t an eab an u n b an d o l os f u tu ro s afr an c esad o s M o r atí n ,

E st al a y M el o n tri m u rt i l i t er ar i a ap o d ad a el Tri u n vi rato y es

,

c o l tad a p o r l a fatu i d ad d e H er m o s i l l a y l as i n te mp eran c i as d e

A rri az a; m i en tr as acau d i l l ab a el o tro Q u i n t an a c ercad o p o r su ,

t ert u l i a d o n d e so p l ab an i g u al q u e en l a fr acci ó n o p u est a au

, , ,

ras l i b er al es y v ehemen c i as d e p o l ít i c a r efo r m i st a .

P or más en co n os q ue em p o n zo ñasen l a r i v al i d ad p o r m ás ,

q u e M e l o n en to n c,
es j u ez d e i m p r e n t a n o p e rd ía o c asi ó n d e ,

f u sti g ar a l os ad v er sari o s con to d a l a saña d e su i n f eri o ri d ad ,

n o p u ed en se ñal ar se fro n t er as d e p ri n ci p i o s q u e sep ar asen a

amb as h u est es f u er a d e l as d i f er en ci as d e t em p er amen to p er

,

so n al qu e h ací an p o r ej em p l o d e Q u i n t an a u n i d ó l atr a d e
, ,

H err er a y d e M o r atí n u n ap asi o n ad o d el t eat ro fr an cé s E l

,
.

ú n i co y d el ez n ab l e m o t i vo d e esci si ó n co n si stí a en ser l os p r i ,

m ero s ad u l ad o r es d e G o d oy y n o serl o l os segu n d o s .

N o d ej a d e exci t ar l a cu r i o si d ad qu e si en d o A rri az a em p e ,

d ern i d o ad u l ad o r d e G o d oy r azó n qu e l e c l asi fi c a en e l gru p o

,

m orati n i an o se p r esen t ase a l as v ec es en l a r eu n i ó n d e Q u i n

,

t an a y al l í al t er n ase con Cap man y N i c asi o T ap i a y d emá s se , ,

cu aces d el c an to r d e l a I m p r en t a .

M el é n d ez ai sl ad o d e l a r efri eg a evo l u ci o n ab a d el can d o

, ,

(1 ) H i s tori a p ol í ti ca d e l os afran cesad o s.

 — 11

raso b u co l i smo a l a od a fi l o só fi c a señal an d o l a tr an si ci ó n en tr e

,

l a p o esi a m u ert a co n serv ad o r a d e l a esp rcsi ó n cl á si c a más

, ,

d i vo rci ad a d e su h o n d o sen ti d o y l a p o esi a b at al l ad o r a q u e,

hab ía d e al t er n ar co n l os c año n es d e l a co n v u l si ó n rev o l u ci o

n ar i a en l a sigu i en t e c en t u ri a .

E n t an to I ri art e el p ro saí sm o p er so n i fi c ad o y S aman i ego

, , ,

gr aci o sam en t e frívo l a se d ef en d í an d e l os p ro c eso s q u e l es

,

i n stru y ó l a I n q u i si ci ó n al u n o p o r l a h et ero d ox i a d e u n a fa
'

…
,

b u l a; al o tro p o r el p er p étu o escá n d al o d e su co n v er sac i ó n y

p o r l a i n mo r al i d ad e i rr ev er en ci a de su s c u en to s .

E l t eatro p ri si o n ero d e l a ó p er a se r eto rc í a en l amen t ab l e

, ,

d ec ad en ci a D el d r ama n aci o n al m en o spr eci ad o p o r l a co rt e

.
, ,

n o q u ed ab a más q u e r i si b l e c ari c atu r a en l os d esp l an t es d e

V al l ad ar es en l as heregi as h i stó ri c as d e Z ab al a y en l os d el i ri o s
,

d el estrafal ari o C o mel l as L a tr ag ed i a ap en as d ab a al gu n a fl or

.

d e t al co arr an c ad a a l as p l u mas d el p r i mer M or atí n j ov el l an o s

, , ,

Q u i n t an a C i en fu ego s Sá n ch ez Barb ero y con mayo r f el i ci d ad

, , ,

al n ú men d e G arc i a d e l a H u ert a si em p r e h el ad a p o r l a i n d i

,

feren c i a o d esh oj ad a p o r l a ab i ert a h o sti l i d ad d el p ú b l i co .

L a co m ed i a p ugñab a p o r r eh ab i l i t ar se en man o s d e L ean

d ro Fer n á n d ez M o r atí n d e5 p ren d i én s e d e su vi go r y al ma
,

esp año l a p ar a d i sfr az ar se c o n af ei t es extr an j ero s y só l o fl o r e

, ,

c i a el sai n et e esa m i n ú scu l a d r amatu rgi a q u e p r ep ar ab a co n su

,

p l eb eyo a rt e fu tu ro s estraga m i e n t o s d e l a esc en a .

»

L a b i ogr afí a d e D M AN U E L JO SE Q U I N T A N A (1 7 7 2
.
-
8 5 7 ) va
u n i da a l as tu rb u l en ci as d e n u estr a agi t ad a h i sto ri a p o l íti c a en
l a p ri m er a m i t ad d el si gl o XI X H abía n ac i d o en el an t eri o r y
.

fo r mad o su gu sto en l a e scu el a d e C i en f u ego s y M el é n d ez .

M ás t ar d e cu an d o estu d i ó l a escu el a sev i l l an a c on v i rti óse en

, ,

f ervo ro so ad mi r ad o r e i m i t ad o r d e H err er a .

S eñal ar d ef ecto s en l a Vi ctori a d e L ep an to cri sp ab a l os ,

n erv i o s d e Q u i n t an a y l e p ar ec i a i m p er d o n ab l e p rof an aci ó n .

A sí su s c d as van si emp r e en p os d e aq u el l a al t i si ma co n c ep
,

ci ó n y d e aq u el maj est u o so d eci r d el gr an maestro sev i l l an o .

T amp o co co n v en i mo s con M en é n d ez y P el ayo en co n si d er ar l e

 1 2

p o et a d el sig l o xv … p o r más qu e en to n ar a su s mej o r es c an to s

en l as po stri merí as d e l a d é ci ma o ct av a c en tu ri a L os sig l o s
.

l i t er ar i o s n o c o i n ci d en mat emát i c am en t e co n l a cro n o l ogí a .

A u n q u e c eñi d o el ro p aj e an t ig u o l at í a b aj o l a c l am i d e h el é
,

n i c a el fu ego d e l a r evo l u ci ó n en c i c l o p ed i st a au n n o d i fu n d i d a
,

en E sp aña y l os i d eal es c an t ad o s p o r Q u i n t an a so n l os
,

m i sm o s qu e an i maro n al p art i d o p rogr esi st a au n d esp u é s d e l a

r ev o l u ci ó n d e 1 8 6 8 E l ¿fo n d o atr ae l a fi g u r a d e Q u i n t an a al
'

sig l o XIX y l a fo r m a exc ru p u l osam en te c l á si c a ex p l i c a q u e

, , , ,

en sal z an d o Q u i n t an a to d o s l os i d eal es p atri ó ti co s y p o p u l ar es ,

n o h ay a c o n seg u i d o n i u n i n st an t e ser u n p o et a p o p u l ar .

N o h ab í a en l os t i em p o s d e n u estr as m o c ed ad es p er so n a qu e ,

sab i en d o l eer n o r ec i t ar a d e m em o ri a alg ú n p asaj e d e E sp ro n

,

c eda o al gu n a r i ma d e Bé cq u er J am á s h emo s o í d o f u er a d e l os
.
,

p rof esi o n al es o afi c i o nad o s r eci t ar u n so l o v er so d e Q u i n t an a

,
.

A n t es d e d eci d i r si Q u i n t an a es o n ó u n gr an p o et a ,

Camp o am o r p l an t ea l a c u est i ó n d e u n m o d o r ad i c al ¿ E s p o et a .

Q u i n t an a? Camp o amo r r esp o n d e n eg at i v amen t e en el p ró l ogo

'

a l as p o esí as d e Rev i l l a , so st en i en d o qu e es sen ci l l am en t e u n

o r ad o r N o d i screp ab a mu ch o d e tal j u i c i o el d el Sr M en é n d ez
. .

y P el ayo c u an d o escri b í a: Q u i n t an a era u n al ma tan ári d a

,
<

co mo l os d esi erto s d e l a L i b i a (E st d e cri t [i t 2 ed p agi

» . . .
a
.
,

na

C o n f esamo s i n g en u amen t e qu e en l os d í as j uv en i l es n os
arr astr ab a l a so st en i d a en to n ac i ó n herreri an a l a en érgi c a v i
,

b raci ó n d e l os v er so s y c i erto s atr ev i m i en to s d el i n sig n e

,

Q u i n t an a; mas t am p o co n eg amo s qu e al sab er q ue escri b í a en

p ro sa su s c das y l as v ersi fi cab a l u ego co n esmerad i si ma d i l i
g en c i a n u est ro en t u si asm o se d eb i l i tó p o r m o d o co n si d er ab l e
,
.

L os qu e p en sam o s qu e l a i n sp i r aci ó n p o ét i c a ti en e su fo r ma
ro p i a y n ac e ya en c ar n ad a en el l a n o co mpr en d emo s al v er
p ,

d ad ero p o et a v erti en d o o si se q u i er e d esti l an d o su i n sp i r a

, ,

ci ó n c on l en t i tu d ,
t am i zá n d o l a d el p en sami en to a l a p ro sa y
am o l d an d o co n p aci en t e esfu erzo l as i d eas p ro sai c amen t e re

d actad as al n ú m ero y c ad en c i a d e l a v er si fi cac i ó n ¡Y esto en .

l a od a, e n el v u el o p en sami en to en el arr eb ato d el cor azó n
d el , ,

en l a c at ar at a i n cau zab l e d el g en i o !

N o ; n o n os atr ev em o s a co i n ci d i r ab so l u t amen t e c o n el i n
g en i o so Cam po amo r ; mas n o n eg amo s qu e l a b ri o sa el o cu ci ó n
q u i n ta n esc a n o s p ro d u c e e fec to má s p a r eci d o a l d e l os p árr a fo s

d e Cast el ar que al d e l as sug est i v as emo ci o n es d e l a p o esí a

,
.

E n su s p ri mero s d í as d e p o et a p u l só l a l i r a eró ti c a y el e
,

g í a c a ; d es p u é s u n i
,
en d o e n s u e5 p i ri t u l a p o l í ti c a y l a p o es i a ,

c an tó l as g l or i as p atri as (j u an d e P ad i l l a G uz má n ,
y l os
p rog r eso s d e l a C i en ci a (l a i m p r en t a l a v acu n a ,
Fu er a ,

d el i ri o b u sc ar en l a ob r a d e Q u i n t an a a D i o s n i a l a N at u r al e
za E n su m u n d o i n t er i o r n o exi st e m ás q u e el h o m b r e
. .

E l P Bl an co se en tr eti en e en s eñal ar ext en so c atá l o go d e

.

ri p i os i m p ro p i ed ad es y d ef ecto s N o so tro s c ar ec emo s d e esp a

,
.

ci o p ar a crí ti c a tan m i n u ci o sa y só l o h ar emo s co n st ar n u estr a

'

,
'

extr añez a an t e ci erto s d ef ecto s d e v er si fi c aci ó n p ar a n o so tro s ,

i n ex p l i c ab l es p o r su p eq u eñez y p o r l a f aci l i d ad con qu e h u b i e

ran p o d i d o evi t ar se; po r ej em p l o :

…la I t al i a c i ega
Le dá p or p r em i o un c al ab ozo i mp í o

Co n ó l o su p ri mi r el artícu l o u n d esap ar ec erí a l a fi ojed ad

s

d el v er so y q u ed arí a u n h er mo so s en d ecasí l ab o .

E l p o et a d r am át i co v al í a m en o s qu e el l í ri co E l D u qu e d e .

Vi seo n o p asa d e m er a i m i t aci ó n d e u n a tr ag ed i a i n g l esa The ,

Castl e Sp ectre (E l esp ectro d el Cast i l l o ) escri t a en 1 7 9 7 por

L ew i s y P el ayo más ori gi n al es u n a tr ag ed i a d e co r t e fr an cé s
, , ,

p o co s en ti da y p o co est u d i ada .

L as vi das d e esp añol es cél ebres p ro d u cci ó n d e m en o r ,

i n t eré s se l i mi t a a u n co n ato d e v u l gariz aci ó n b i ográfi c a

'

.
,

M en é n d ez y P el ayo d i c e d e est a o b r a q ue l a m ayo r p art e <

d e l as b i ogr af i as d el p ri m er so n d esco l ori d as y m o

n óton as L as d el C i d y G uz m á n el Bu en o
. p u ed en p r esen t ar se ,

c o mo d ech ad o d e l a man er a p o b r e y r aq u í ti c a con q u e l os

er u d i to s d el sig l o XI X i n t erp r et ab an l a E d ad M ed i a »
 _

14 _

M ás i n d u lg en t e co n l as po st eri o r es n o se en t u si asma , ,

si n e m b argo A c u sa a Q u i n t an a d e n o amar l a n atu r al ez a n i e l ,

c am p o n i ap en as l as m u j er es T am bi é n d e h ab er r ep ro d u ci d o
.

co mo p ro p i o s u n fr ag men to c asi l i t er al d e u n a el egí a d e L e

'

fr an c d e P o m p i g n an ; en l a co m p o si ci ó n a l a m u ert e d e l a D u
q u esa d e F rí as u n trozo í n t egro d e l os Sol i l oqu i os d e M arc o
,

A u r e l i o y en el ep i t al am i o a l a r ei n a C ri st i n a l os v er so s d e
, ,

C l au d i an o en su ep i t al am i o en h o n o r d e l a h i j a d e S t ¡ l i c o n E n .

fi n r esu m e su j u i ci o en l a sig u i en t e agri d u l c e co n cl u si ó n :

,

<Fal tó l e a Q u i n t an a fl exi b i l i d ad d e i n g en i o ; t uvo i n d u d ab l e

men t e esc asez d e r ecu r so s se m ov i ó en esf er a p o co v ast a y se
,

r ep i ti ó m u ch o ap esar d e h ab er escri to tan p o co ; p ero en est o

,

p o co ri v al i zó co n l os más gr an des maestro s y fu é a su man er a , ,

p o et a v er d ad er amen t e c l á si co .
»

C o n n um en i n f eri or au n qu e p arec i d o al d e Q u i n t an a d on
'

.
, ,

j N I S I G G ci d o f d l c r
'

u A N C A O A L L E ,
O n a e n 1 7 7 7 u é u n o e os sa
,
e

d o t es q u e r esu el t am en t e ab r az aro n l a c au sa l i b er al D i p ut ad o .

en l as C o rt es C o n sti t uy en t es d e C ad iz y m ás d e u n a v ez d es
,

t err ad o f al l eci ó en 1 8 5 3
,
.

F o r mad o en l as estrecheces d el c l asi ci smo en em i go acé rri ,

m o d e l as n u ev as d i r ecc i o n es q u e ya al b o r eab an se m o stró ,

escri to r d e g u sto si n g u l ar m en t e en l a o d a A l a d efen sa d e B u e

,

n os A i res y e n e l so n eto A j u d as l i b r emen t e t r ad u c i d o d e

,

F r an c esco G i an n i .

C o n m ás r azó n q u e al tr at ar d e Q u i n t an a p ro c ed e p l an t ear ,

l a c u est i ó n f u n dam en t al ¿ E ra po et a N i c asi o G al l ego N ad i e

,
?

p o d rá d u d ar d el cl aro t al en to d e l a só l i d a i n str u cc i ó n d e l os
, ,

p rofu n d o s est u d i o s c l á si co s d el cé l eb r e sac er d o t e C o n tal es .

co n d i ci o n es n o extr aña qu e co m p u si er a h er mo so s v er so s y
r eal iz ar a e n l a esf er a p o éti c a to d o c u an to el t al en to p u ed e ha
cer en su st i t u c i ó n d e l a v en a esp o n tá n ea y f ec u n d a d el p o et a .

A sí es q u e en tr e l a co l ecc i ó n d e p o esí as d e G al l ego l as hay d e ,

co rr ect a fo r ma d e n o b l es p en sam i en to s d e en to n ac i ó n v igo ro

, ,

sa L a qu e m en o s n os g u st a es p r eci samen t e l a m ás c el eb r ad a;
.
,

l a el egí a A l D os de M ayo N o t en emo s gr an d es i m p erf ec ci o n es

.
q u e s eñal arl e ; s ó l o h ar e mo s u n a ap r eci aci ó n d e í n d o l e g e n er al .

E l c ar act er n ac i o n al 0 m ej o r po p u l ar d e l asu n to exi gía i n s

, , , ,

p i rac i ó n d i f e r e n t e
. U n a co m p o s i c i ó n al D os d e M a yo y p o r ,

añad i d u r a escri t a p o co s año s d esp u é s d el s u c eso h ab í a d e s er

, ,

p o r n atu r al ez a p o r i m p o si ci ó n d el argu men to u n a p o esí a

, ,

e mi n en t e m e n t e p o p u l ar P o r eso to d o s se co n m u ev e n c o n l as
.

v i b r an t es d éc i mas d e L ó p ez G arcí a con l os b ri o so s ac en to s d e

,

E sp ro n c ed a y p er man ec en frío s an t e l os p r i mo r es d e fo r ma y
,

l os ci n c el ad os v er so s d e N i c asi o ¿ Q u é i m p o rt a al p u eb l o esp a
.

ño l si l l oró o n o l l o ró su d estr u cci ó n M an t u a uj l i gi d a d e q u i en ,

n o t en í a n o t i c i a ,
n i q u e l e i m p o rt a el sacri fi c i o d e a q u el l a
ven t u d fl or i d a a q u i e n aú n asp i r a e l v apo r d e san gr e d e su
j u

p ro p i a i n m o l a d a j u v n tu
e d ? H e aq u í ebd efec to d e u n a c a m p o
si ci ó n qu e fo r zo sam en t e d eb í a r ev esti r c aráct er p o p u l ar y m ás
º

l e i n t er esab a l u ci r esp o n tá n ea q u e co rr ect a C u an d o L ó p ez .

G arc ía excl ama:

¡ G u err a! gr i t ó an t e
, el a l t ar
E l sac er d ot e c o n i ra;
¡ G u e rr a! r ep i ti ó l a l i ra
C o n i n d ó m i t o c an t ar ;
¡ G u err a! gr i t ó al d esp ert ar
E l p u eb l o q u e al m u n d o ate rr a;
Y c u an d o e n l a hi sp an a t i err a
P asos extr años se oyer o n ,

H ast a l as tu mb as se ab r i e r on
G r i tan d o : ¡V en gan za y gu err a! ,

el p ech o esp año l p al p i t a p o rq u e l os ef ec to s t i en en el r i t m o

,

v el oz d e su en t u si asm o se si e n t e hal agad o c u an d o se l e d esi g

,

n a p o r el p u ebl o qu e al mu n do aterra y l a f an t así a se ap o d er a

,

fáci l men te d e l a i mag en d e u n a n aci ó n q u e se l ev an t a en m asa ,

h ast a l os m u erto s al ru mor d e u n a p i sad a extr aña qu e se i m

,

p ri me en su t erri t o ri o C o mp ár ese est a emo ci ó n c on l a p ro d u c i

.

d a p or l os mag n ífi co s v er so s d e G al l ego :

 —
16

¡ V e n g a n za y gu e rr r e p i t i ó
a'M o n c a o
y ;
¡ V e n g a n za y gu err a! reso n ó
, e n s u tu m b a ;
¡ Ven gan za y g u e rr a! c l a m a
,n T ur i a y D u e ro ;
G u ad al q u i v i r gu er r e ro ,

A l za b é l i co so n l a r eg i a fr en t e;
al

Y d el P atró n v al i en t e ,

B l an d i e n d o al t i vo l a n u d o sa l an za;
C o rr e gr i t an d o al m ar : ¡ G u e rr a n
y ve gan z a'

G al l ego i m p u l sad o p o r l as remi ri i scen ci as c l á si c as p er so ,

n i ti c a l a p at ri a en l os río s más c au d al o so s; p ero t al es fi cci o n es

y a n o co n v en c e n n i arr eb at an a n ad i e L ó p ez G arc í a más

.
,

p o e t a,
m á s c e rc a d e l a fi b r a p o p u l a r p e r so n i,
fi c a l a p a tr i a n o ,

en r esab i o s m i to l óg i co s si n o en l a esen c i a m i sma d e l a n aci ó n

, ,

en el sacer d o t e en e l p o et a en el p u eb l o en l a vi rgen qu e sal

, , ,

t a d el [echo en l a mad re qu e mata a s u amor, en l o más vi vo

, ,

en l o q u e m ás h i er e e l co r azó n d e un p aí s E sp aña se
.

si en t e a si m i sma en l a m ad r e en l a d o n c el l a en e l h éro e en
, , ,

el sac er d o t e en el p o et a… ; p ero n o se si en t e en l os r ío s se ex
, ,

tr ana e n l a i n n ec esar i a f i cci ó n y se p ar ec e o tr a L a v en a d el es .

c ri tor d eb i ó l an z ar se p o r m ás n at u r al es c au c es y co rr er ab u n

d an t e si n d et en er se en v ago s ad j et i vo s n i en ext em po rá n eas

,

al u si o n es L a e m o ci ó n se d eb i l i t a l l aman d o al G u ad al q u i v i r
.

g u err ero y l u ego al t i vo ; al son b é l i co ; a l a fr en t e r egi a; al

, , ,

P atró n v al i en t e; a l a l an z a
, ,
co mo r au dal qu e ro mp e
su co rri en t e e n en o r m es p i ed r as y g ast ad a su fu erz a se d esl i , ,

za c o n d esmay ad as o n d as ¿ Q u é n ec esi d ad hab í a d e t an to s ad

.

j et i v os ,
n i q u é n o s i m p o rt ab a q u e l a l a n z a d e l P a tró n f u e r a l i sa

o t u vi er a n u d o s? ¿ S ab en to d o s l os esp año l es que San F er n an d o

es u n o d e l os p atro n o s d e S evi l l a, n i es l a cr i si s d el en tu s i asm o

el m o men to o p o r tu n o p ar a l as r em em b r an z as h i stó r i c as? P or

eso si a u n p u eb l o en ef erv esc en ci a se l e l een l as d éci mas d el

,

p o et a an d al uz est al l ará n l os gr i to s d el en t u si asmo en t an to

, ,

q u e q u i en l ey er a a l a s m a sa s l o s a ci c a l a d o s v e r s o s d e G a l l ego ,

est am o s seg u ro s d e qu e n o t er m i n arí a su l ectu r a I n t er p r et ar .

 —
18

U n o d e l os c ar act er es ac aso el p ri n c i p al d e M artí n ez d e l a

, ,

R o sa fu é el ec l ec ti ci s m o n o t a q ue ex pr esa mu y b i en M en é n
, ,

d ez y P el ayo d i ci en d o q u e t uvo u n a v e n t aj a y su p r emac í a

<

q u e n o al c an z aro n n i Q u i n t an a n i D J u an N i c asi o y fu é l a .
,

m ayo r t o l er an ci a y esp í ri t u más ab i erto a to d as l as i n n o v ac i o n es

l i t er ari as M as si en esto d am o s to d a l a r azó n al em i n en t e
» .

c ríti co n o co i n c i d i mo s co n el c u an d o asi e n t a q u e c u al q u i er
'

<
<
,

extr an j ero i magi n ari a al o ír m en t ar a u n p o et a grari ad i n o q u e

, ,

i b a a en co n tr ar en su s o b r as b ri l l an t ec es d e co l o r y l oz an í as d e
i m agi n aci ó n P ar ec erá r aro d ad o l as b e l l ez as i n co m p a
, ,

rab l es d e l a v eg a g r an ad i n a; p ero d e G r an ad a n o ha sal i d o n i

u n so l o po et a d e pri mer o r d en P ar ec e q u e l os gé n ero s l i t er ari o s

.

se han r ep arti d o e n l o t es exc l u si vo s el t erri to ri o an d al u z L a p o e .

si a con p r ef er e n ci a ha fl o r eci d o en C ó r d ob a; G r an ad a en cam ,

b i o ha p ro d u ci d o l os m ej o r es p ro si st as d e E sp aña d esd e L u i s
, ,

d e G r an ad a h ast a A l arcó n E l m i smo M art i n ez d e l a Ro sa

.

p r u eb a b i en su fi l i aci ó n g r an ad i n a si en d o u n m ed i an o p o et a y ,

u n exc el en t e p ro si st a S evi l l a sí n t esi s d el al m a an d al uz a ha

.
, ,

l ogr ad o al u m br ar g ig an t esco s p o et as d esd e H err er a h ast a ,

Bécq u er y est u p en d o s p ro s i st as co m o el i n m en so M at eo
A l e má n .

B l an co W h i t e c o n su fi n o sen ti d o crí ti co emi t e el si gu i en t e

—
, ,

ex acto j u i c i o d e M artí n ez d e l a R o sa co n si d er ad o en co n c e pt o

d e po et a l íri co : Su s v er so s so n fl u i d o s ar mo n i o so s t er so s
<
, , ,

au n q u e si n gr an d es m é r i to s P ro d ú c em e e l e f ecto d e ser el au to r
.

en su po esí a co m o u n a d e esas p er so n as q u e se en c u e n tr an en
—

so ci ed ad n er v i o sas l l en as d e asp i r aci o n es co n d eseo s d e agr a

, , ,

d ar y l l am ar si em p r e l a at en c i ó n ; p ero s i em p r e co n m i ed o tam
b i é n d e h ac er o d ec i r al go n o estri ct amen t e co rr ecto Su s co m .

p o si ci o n es t i en en l a r eg u l ar i d ad pr eci sa d e l a t i m i d ez co n m ás ,

g u sto y sen ti m i en to qu e v i go r (The L on don an d Westmi n ster .

»

R evi ew A b ri l J u l i o
,
—
,

L a fl exi b i l i d ad d e su i n t e l i g en ci a se amol d ó a to d o s l os gé
n ero s si b i en el éxi to n o r esp o n d i ó s i em p r e i g u al S u p r i mer
,
.

en sayo p ert en ec e al gé n ero é p i co E s u n c an to a l a segu n d a .

d ef en sa d e Z ar agoz a escri to p ar a u n c ert amen L as p o esí as l í
,
.

r i c as p ec an e n g en er al d e frí as y algo af ec t ad as A I l l o r ar en
, ,
.

memo r ab l e el egí a l a m u ert e d e l a D u q u esa d e F rías h i ri ó el

p o et a p o r ú n i ca v ez l a fi b r a d el sen t i m i en to .

E l A rte p oéti ca d e M ar tí n ez d e l a Ro sa n o q u eb r an t a l os
, ,

m o l d es d e Bo i l eau ; mas l os d ef ecto s d e d o ctri n a se c o m p en san

c o n é l g u sto d el au to r y c o n l as n o t as q u e p ar a su ti e mp o
, ,

co n sti tuy en u n f el i z en sayo d e h i sto ri a l i t er ari a¿ L a v er si fi c ac i ó n

corr e su el t a y el eg an t e; l os co men tos co n t i en en d o ctri n a sen sa
ta y d escu b r en ab u n d an t es b el l ez as d e l a l i t er atu r a esp añol a n o ,

m u y co n o ci d a en to n c es h aci en d o su l ect u r a agr ad ab l e y tr u c

,

t u osa N o co n t en to c on escri b i r su A rte p oéti ca tr ad uj o es me

.
,

r ad am en t e l a d e H o r aci o añad i é n d o l e u n a est i mab l e ex p o

,

s i ci ó n .

L os en sayo s d r amáti co s d e M art i n ez d e l a Ro sa se i n augu r an

c on el j ugu et e có m i co L o que p u ede un emp l eo estr en ad o c o n ,

éxi to en C á d i z y L a vi u da d e P ad i l l a d r ama añacró n i co d e

, , ,

cl amatori o d en u n ci an d o l a i m i t aci ó n d e A l fi eri y m ás c eñi d o

, ,

a l as c i rc u n st an ci as d el m o m en to q u e a l o s d ato s d e l a H i st o ri a .
.

L a i n fl u en c i a d el ro m an ti ci smo se marc a en A ben H u meyu.

,

escri to en fr an cé s p ar a el t eatro d e l a P o rt e S ai n t M arti n y l u e

g o tr ad u ci d o a p ro s a es p año l a s i en d,
o d e n o t ar q u e ob t u v o m á s …

éxi to en F r an ci a qu e en E sp aña A ben H u meya ri v al iz a con l os

.

m ej o r es d r am as h i stó ri co s L arr a m
,

. o stró e sc aso sen ti d o críti co

al r eb aj a r su v al o r M ás afo rtu n ad a L a conj u raci ón d e Ven eci a
.
,

co n sigu i ó un o d e l os m ayo r es tri u n fo s que r ec u er d a n u estr a

esc en a E di p o tr ag ed i a en qu e i mi t a a Só fo c l es ha d ad o
, ,

más al to r en o mb r e a M artín ez d e l a Ro sa n o o b st an t e ser l a

,

men o s o ri gi n al ; p ero co n ti en e b ast an t es b e l l ez as p ar a h o n r ar a

su au to r .

L as obr as p ro sad as d e M artí n ez d e l a Ro sa son : u n b o sq u e

j o h áb i l men t e tr az ad o d e l as co m u n i d ad es d e Casti l l a u n ,

l i b ri to p ar a l a i n f an ci a; el B osqu ej o d e l a p ol i ti ca d e E sp aña; E l
esp i ri tu d el si gl o tr ab aj o m u y b i en escri to q u e e l ogi ó h ast a su
, ,

en emigo l i t er ar i o M V i l l ergas; l a b i ogr af i a d e H ern án P érez d el

.
 —
2
0

P u l gar, y l á n gu i d a n o v el a ti t u l ad a D oña I sabel de Sol i s

u na .

A c aso su mej o r co mp o si c i ó n en p ro sa sea l a co l ecc i ó n d e sus

d i sc u r so s l len o s d e b u en sen t i d o e i m pr eg n ad o s d e exq u i si t a
,

e l eg an c i a .

A ! gru p o d e tr an s i c i ó n co rr esp o n d en en seg u n d o l ug ar el ,

D U Q U E D E F R Í A S (1 7 8 3 c uy as m ej o r es p ro d u cci o n es se
r ep u t an E l l l an to d el p roscri p to A l as N obl es A rtes y A D j u an
,
.

d e L an u za; y el afr an c esad o m al ag u eño D J U A N M D E M A U RY . .

( 1 7 7 2 d o t a d o d e t al en to g u sto,
y a m p l í s i m a cu l t u r a .

S o l amen t e l u ch ab a co n tr a l a m arca el c atal án D M A N U E L .

C A B A N Y E S ( 1 8 08 3 3 ) fo r mad o su esp íri tu con l as m i el es d el

—

c l asi ci smo p ro cu r an d o en ci n c el ad o s m etro s d esd eño so s d e l a

, ,

ri ma r esu c i t ar a H o r ac i o
,
.

L a sátI ra se en ri q u eci ó con l a P rocl ama d e u n sol terón

d e D J O S E V A R G A S P O N C E E l p o et a en est as o ct av as
. .
, ,

n o ex en t as d e i n fl ujos l ati n o s d e l a p ro cl ama d erro ch a l a gr ac i a

, ,

y e l i n g en i o so st en i en d o co n st an t emen t e el esti l o y goz an d o

, ,

se e n d o m i n ar ex p ertísi m o m aestro l as mayo r es d i fi cu l t ad es d e

, ,

l a m etri fi cac i ó n y d e l a r i ma .

D J U A N BA U TI S T A A R R I A Z A (1 7 7 0
. ec l é cti co en i d eas ,

s i al g u n a tu vo i n d ec i so i n co l o ro só l o co n secu en t e al ab so l u
, , ,

t i sm o y al sen ti mi en t o d e l a q ue se erig i ó en c au sa n aci o n al ,

n os o fr ec e v ag a si l u et a d e u n escri to r si n p er so n al i d ad Su .

i n c l i n ac i ó n satí ri c a su e l e h al l ar m o men to s f el i c es y só l o p o r su
o d i o a F r an ci a p u ed e ex p l i c ar se l o p é si mo d e su tr ad u cci ó n en

v er so d el A rte p oéti ca d e B o i l eau E s u n a ob r a p erf ect a d e .

en em igo .

E n l az a l a fáb u l a d el si g l o X V I I I co n l os fab u hstas d el XI X el

f ecu n d o o r ad o r y escri to r F R RA M Ó N V A LV I D A RE S v L O N G O
.

( 1 7 0 6 8—
3 2) d es a h og a n d o l a fi eb r e p atri óti c a e n s u s F á b u l as p o

l i ti cas co n fr ecu en ci a O p o rtu n as y gr aci o sas en t an to qu e d o n

, ,

P A B L O D E J ER I C A (1 7 8 1 r ep r esen an d o el p o l o O p u esto
t
,

e scri b e fáb u l as en F r an ci a so b r e l as h u el l as d el i n i m i t ab l e L a

F o n t ai n e .
 CA P I T U L O II

R en aci mi en to d e l a E s cuel a Sevi l l an a L os H .

—
uman i s t s .
E l abate a —

M archen a , A rj on a, L i sta, B l an co, M á r mol , R ei n oso L óp ez d e Cá stro ,

,

N úñez y D í az, R ol d an Carvaj al , Cap i tá n , H i d al go, Vos Si l va y M en eses ,

'

L óp ez d e P al ma, Cas ti l l o y Ayen s a —

L os d ramá ti cos : F u en mayor ,
.

N avarro .

La l i ri c a sev i l l an a m erc ed a l os fr u ctu o so s esfu erzo s r eal i

,

z ad o s p o r l a b ri l l an t e j u v en tu d d e fi n es d el sig l o X V I I I sac u d e ,

el l et argo y se co ro n a d e r esp l an d o r es co m o en sus m ej o r es

d ías .

H ab í a co m en z ado en S evi l l a con hal agu eños au sp i ci o s l a

r est au r aci ó n d el g u sto n ob i l í si ma emp r esa aco meti da po r i n
,

si g n es l i t er ato s er u d i to s y p o et as E n 1 7 8 5 l eyó el cated ráti co

,
.

D A gu stí n M u ñoz A l v ar ez su D i scu rso acerca d e l os estu d i os

.

d e hu man i dades t r at ad o s co m o d ecí a D Cay et an o S i x to G ar

,
.

ci a en el P l an razon ad o d e estu d i os q u e p u b l i có en M ad r i d el

1 79 7 con l a mayo r p erf ec ci ó n y cl ari d ad E n el m i sm o año

,
.
,

l eyó en l a Real A c ad em i a d e B u en as L et ras el S r G o n zá l ez d e .

L eó n su s Refl exi on es sobre l as obras d e i ngen i o y d e el ocu en ci a

, .

L a j uv en tu d h i sp al en se an i mo sa y en tu si ast a est ab l eci ó l a

, ,

A cademi a H oraci an a l l amad a a co rr egi r l os ex tr avío s d el gu s

,

to y si l a v i da d el d o cto I n st i tu to p asó f ug az A rj o n a L i st a y
, , , , ,

B l an co rep i ti ero n el i n t en to cr ean d o l a A cademi a p arti cu l ar de

,

L etras hu man as qu e p er p etu ar i a l a tr ad i ci ó n c l á si c a d e l a es

,

c u el a d e Sev i l l a d esd e el t i em p o d e l os
,
M a l I ar as y G i ro n es
—
,

más h o r aci an a qu e n i n gu n a E n arb o l an d o p o r l ema el p ri n c i

. _
pio de q u e l a po esí a r eq u i er e d ep u r ad o g u sto ; p ero q u e el g u sto
n ad a v al e s i n e l g en i o ej erci ó tan efi c az y b en é fi co i n fl u j o q u e
, ,

h ast a el en vi d i o so A l c al á G al i an o i m p l ac ab l e en e mi go d e l a
,

esc u e l a co m o G al l ar d o p o r r esq u e mo r es p er so n al es co n fi esa

, , ,

q u e e ra l
( o m e j o r d e su é p o c a » .

E n est a r en o v aci ó n d e l au ro s to d o s l o s an t igu o s e l emen to s

,

d e l a esc u el a sev i l l an a á u r ea p al i d ec en a exc ep ci ó n d el c l á si co

, ,

d é s po t a i n d i sc u ti d o qu e en tro n iz ó sob r e l as t í p i c as al ego rías y

l os f ervo r es o ri en t al es l a férrea au to ri d ad d el ho raci an i smo
ac ad é m i co .

P o et a d e t r an si c i ó n en tr e d os c en t u ri as p o r su s v er so s , ,

co rr esp o n d e a l a esc u el a D J O S E M A RC H E N A (1 7 6 8
. au n

q u e m a t eri a l m e n t e v i vi ó s e p a r ad o d e e l l a c asi to d a s u v i d a .

E st u d i ó h u man i d ad es y t eo l ogí a en S ev i l l a; p ero n o p asó d e

l as ó r d en es m en o r es H uy en d o d e l a I n q u i si ci ó n se r efugi ó en
. .

G i b r al t ar y em igró a F r an ci a A l ma g en ero sa y ab i ert a a to d as

.

l as i d eas su fri ó el v é rtigo d e l a i n n o v aci ó n y d esp u é s d e ha

, ,

b er co o p er ad o en l a Revo l u ci ó n fr an c esa v i n o a m o ri r b aj o el ,

c i el o d e su p atri a .

S u ob r a co mo tr ad u cto r fu é i n m en sa Sab i o h u man i st a

, . .

t uvo l a h u m o r ad a d e f i n gi r u n t exto d e P etro n i o y sei s año s , ,

d esp u é s o tro d e Cat u l o ; r eal iz an d o con tal art e su em p r esa

, ,

q u e to d o s l o s e r u d i to s c a y e ro n en el l a zo y u n p,rof es o r d e

J en a n i aú n d esp u é s d e d escu b i erto el fr au d e se q u i so con

, ,

v en c er d e l a f al sed ad d el os fr ag men to s l at i n o s .

D esc u el l an en tr e su s p o esí as L a p atri a a B al l ester os y A

Cri sto crucifi cad o co m p ar ab l e en p rofu n d i d ad con l as mej o r es
,

d e n u estro P ar n aso .

T o d o s l os sac er d o t es d e l a esc u el a sev i l l an a co m p artí an en

e l fc n d o l as i d eas d e M arch en a U n h ál i to d e c ri ti c i sm o v o l t e
.

ri an o h ab í a est r emeci d o to d o el c l ero sec u l ar esp año l q u e ,

segu r amen t e h ab r ía ex t eri o riz ad o su d escatol i zaci ó n si n l a

p r esi ó n co n st an t e d e l as ó r d en es r el igi o sas c el o so s A rgo s d e l a ,

o rto d oxi a E n l as C o r t es d e C á d i z i l u str ad o s p r esbí t ero s ab o

.
,

g ab an p o r l a s i d e a s l i b e r al e s
,
e n t an to q u e o tro s ab r az ab a n e l
 —
2
3

p arti d o fr an cé s p o r amo r al mi smo c r ed o y al g u n o s se exp atri a

b an p ar a abj u r ar p ú b l i c ame n t e d e su p er d i d a fe .

E s i n n eg ab l e q u e en el al ma d e M arch e n a su b si stí a u n fo n
,

d o d e c an d o r y g en ero si d ad v i si b l e aú n en su s su p erch erí as l i t e

r ar as qu e tr asc i en d en a b ro meó an d al uz D e l a i n só l i t a c l ar i
.
.

d ad d e s u m en t e b ast ará a d ar i d ea el si gu i en t e h ech o .

D esean d o el gen eral M o r eau p o seer u n a est ad í st i c a d e

c i ert a r egi ó n al eman a i m p erf ect am en t e co n o c i d a M arch en a ,

ap r e n d i ó en b rev ísi m o ti em p o e l al e m á n l eyó c u an to so b r e el

,

asu n to se h ab í a escri to y r ed actó l a est ad í sti c a co mo si f u er a

c o n su mad o t o pógr afo .

P o et a d e l a d u d a p o si ti v a q u e m i n ab a su co n ci en ci a n ó a l a ,

g u i sa d e l os m o d er n o s r etó ri co s exc l am ab a: ,

D ul ce es p er an za v en a c o n so l ar m e
,

¿ Q u i é n s ab e s i e s l a m u e rt e m ej o r v i d a ?

Q u i en me d i ó el ser ¿ n o p u ed e c on ser var m e

Más l l á d a tu b ¿ E stá c eñi d a
a e l m a?

A est e b aj o p l an et a su p ot e n c i a?
E l i n m en so p o d er ¿ H ay q u en l o i m i da ?

¿Q u é e s e l a l m a?
¿ C o o co yo s
n z u e s en c i a?

Y o ex i st o ¿ D on d e i ré ¿ D e d ó he ven i d o
? ?

¿ P o r q u é el cr i men r ep u gn a a m i co n c i en c i a
?

S ab i o o r ad o r y p o et a D M A N U E L M A R Í A D E A RJ ON A (1 7 7 1
, , .

v i ó l a l uz en O su n a y a l os v ei n t e año s era d o cto r al d e

.

l a Real Cap i l l a d e San F er n an d o A p asi o n ad o arti st a y n ob l e

.

m en t e sen su al l l evó vi d a acci d en t ad a y m o stró su gr an co r az ó n

,

e n l a t erri b l e e i d em i a d e 1 8 00
p .

L as po esí as d e A rj o n a p ert en eci en t es al gé n ero sagr ad o se

, ,

h al l an co l ecci o n ad as en l a Bi b i i oteca d e A u to r es E sp año l es .

D escu el l an en tr e est as r el igi o sas i n sp i r aci o n es l as c d as A l a

, ,

N ati vi dad d e N u es tra Señora d e escogi d a d i cc i ó n d e ad m i r a

, ,

b l e to n o y d e v er so s l l en o s y ar m o n i o so s; A l a A scen si ón d el
Señor A l a I n macu l ad a Con cep ci ón y A l a mu erte d e San F er
,
.

n an d o E n to d o el sig l o X IX si se exc ep t ú an l as c d as d e L i st a
.
, ,
 —
2
4

no ha p ro d u ci d o l a m u sa r e l igi o sa c an to s más p o é t i co s y so
l emn es .

El i n g en i o fl ex i b l e d e A rj o n a tan ap to p ar a l a maj est ad y

,

el ev ac i ó n d e l a od a n o se mo vi ó con men o r f el i ci d ad en l os
,

i d i l i o s y l ig ero s ro man c es y escri b i ó so n eto s d ig n o s d e A rg u ij o

,

o d e L i st a S i rv a d e ej em p l o el a
. d m i r ab l e so n eto a C i ceró n :

P en d c foro tr i u n fo d e u n mal vad o

e n el , ,

L a c ab eza d e aq u e l q u e l a ru i n a
E v i t ó a R o m a m u erto C at i l i n a
, ,

Y p ad r e d e l a p atr i a fu é ac l am ad o .

L a v e el p u eb l o en l os R ostr os c o n tu rb ad o ,

Y u n m u d o horro r l os á n i mos d om i n a ,

E n t os R ostr o s d e aqu el l a v oz d i v i n a
F u é d e l a L i b e rt ad m u r o sagr ad o .

¡ O h C i c,
e r ó n ! s i t an to
, s b en ef i c i os
P aga tu i n gr at a p atr i a d e est a s u ert e ,

¿ C ó m o e s p e r a m ag n á n i mo s p atr i c i o s? …
M as ¿ q u é i m port a el m o r i r? T é man te ¡oh
, , mu ert e!
L os v i l es si er vos d el po d er y v i c i os; _

P e ro el sab i o ¿ qu é t i en e q u e te m ert e?
,

El p o ema qu e p o r esp eci al es r azo n es l l ama A rj o n a l íri co

, ,
—

d i d ácti co ti tu l ad o L as ru i n as de Roma es u n a d e su s más ho n

, ,

d as y p o é t i c as co n c ep c i o n es M en o s el ogi ad o qu e Caro y aca

.

so c o n m ayo r f an t así a r ean i ma l a an t ig u a Ro ma; mas n o co m o

,

aq u el con d el ei t es d e arq u eó l ogo

, sab o r ean d o l os d et al l es fi
, ,

já n d o s e en e l l l an o q u e f u é p l az a o en l a r u i n a q u e f u é t em p l o ,

si n o p o r m o d o sú b i to gr an d e to c an d o l as c en iz as d el p asad o
, ,

con l a v ar a mági c a d e l a i magi n aci ó n .

Me p ar ec e
Q ue c he s i l en c i osa an i mas
e n es a n o t
L os si gl o s m u erto s y d e n u evo c rec e ,

D e en tr e esas p i ed r as tu p er d i d a gl or i a ,

Y a ser v u el ves metr ó p ol i d el orb e .

 2
6

t i emp o en fr en t e d el C o l eg i o d e San Fel i p e se est a

C á d iz al ,

b l eci ó en S ev i l l a fu é n o mb r ad o c an ó n igo d e l a Basí l i c a h i 5 p a

,

l en se c at ed ráti co d e l a U n i v er si d ad y d ec an o d e F i l o so fí a ha
, ,

b i en d o r en u n ci ad o l a m i tr a d e ob i sp o S u n u n c a b ast an t e l l o.

r ad o f al l ec i m i en to ac aec i ó el 5 d e O ctu b re d e 1 8 48 .

A so m b r a el t al en to o m ej o r d i ch o el g en i o tan al to tan
, , ,

ext en s o tan v ar i ad o tan p r ecoz d e D A l b erto L i st a y al m i s

, ,
.
,

mo t i emp o el eq u i l i b ri o d e su s f acu l t ad es p u es en su el ev ad o ,

esp íri tu se co n c ert ab an ap t i tu d es m u y d i v er sas y a l a v ez p ú

b l i cas y p r i v ad as v i rt u d es .

N ad i e ha r eal iz ad o t an t a v i d a i n t el ect u al en ed ad tan tem

p r an a; n ad i e t am p o co ha ej erc i d o i n fl u en ci a más d o c t a más ,

b en éfi c a n i más d u r ad er a Si n é l l a l i t er atu r a esp año l a d el si

,
.
,

g l o X I X q u ed a i n ex p l i c ab l e .

E S L i st a u n o d e eso s h omb r es extr ao r d i n ari o s d e m é ri to s ,

só l i d o s y d e acc i ó n i n t en sa a cuyo l ad o n i n g u n a gr an d ez a p o
,

d ría c o l o c ar se si n r ub o r M ás q u e l os mé ri to s d el p ed agogo y
.

d el ci en tífi c o n os i n t er esan ah o r a l os d el l i t er ato y d ig an l o , ,

q u e g u st e n crí t i co s es t r ag ad o s L i st a e s u n p o et a y u n p o et a

d e p ri m er o r d en E n o tro l i b ro h em
, ,

. o s h ab l ad o d e su od a A l a
muerte d e j esús N ad a h emo s d e r ep eti r aq u í tr at á n d o se d e
.

ob r a tan co n o ci d a; só l o d i r emo s qu e n ad a su p eri o r h emo s

“

l ei d o en n i n g u n a l en gu a L ev an t a el á n i mo a más p u r as esf er as
.

s u o d a A l a Yol eran ci a h er m o sa y cri sti an a i n sp i r aci ó n ;

,

O l vi do t r o a su cru el d ad y sea
e e n ,

C ast i go a t an to cr i m en
E l p er d ó n q u e l as v í c ti m as c on c ed en .

De u b l i me p en sami en to qu e aq u í se en g arz a co mo u n
es e s t ,

d et al l e, ha h ech o to d o u n p o ema V ícto r H ugo ; el p o ema P i ete

'

Sup reme
'

El p o et a egr egi o d e l os al to s asu n to s d el arr ebato l íri co y ,

en t o n aci ó n herreri an a n o c an t a m en o s d u l ce n i c au t i v a m en o s
,

en l os b l an d o s r i t m o s d e l os m í sti co s amo r es;

 —
2
7

A sí c an tó el E spo so ,

Y e l au r a c el est i al l l eva su ac en t o
C o n su su rro amo ro so ,

Y d e su b l an d o al i en to
S i en t e l a esp o sa p erfu mad o el v i en to .

T r as l os d u l c es o l o r es
Co rr i en do v a d e su i n mo rt al amad o ,

Y hal l ól e en tr e l as fl or es
D el hu ert o r ec l i n ad o
Y d e cen d al es cá n d i d o s v el ad o .

N o men o r g l o ri a c ab e al p o et a r esi g n ad o y fi l ó sofo Só l o

é l p u d o c an t ar al Su eño d esp u é s d e l as i n mo r t al es est an ci as d e
,

H err er a y n ad i e l ogró más fel i zri1 é n te d ec i r

, ,

V en , t er m i n a l a m í ser a q u er el l a
D e u n p ec ho aco n go j ad o .

¡ I magen d e l a m u ert e! D esp ué s d e el l a ,

E r es el b i en m ayor d el d esgr ac i ad o .

E n l os o to s en esa p avo ro sa co mb i n aci ó n d o n d e se v ei a

s ne ,

ob l i g ad o a sufri r el p ar an gó n d e M ed r ano H er r er a y A rgu i j o, ,

co n sig u i ó L i st a i gu al ar se a tan p o d ero so s é mu l o s P or n o ci .

tarl os to d o s p r egu n t amo s con i n g en u i dad si hay q u i en p u ed a

,

en n u estr a l i t er atu r a señal ar d os m ás b el l o s qu e el so n eto A

D emósten es o el sob erb i o A l a en vi d i a .

I n ti mo ami go d e L i st a h o mb r e i l u st r ad o y n o aj en o a l as
,

i d eas d e su ép o c a n o ob st an t e su est ad o sac er d o t al fu éd on

, ,

F Erex JosE RE I N O S O (1 7 7 2
—
u n o d e l os m ej o r es p o et as l i f

ri co r el i gi o so s d e aq u el r en aci m i en to A u n q u e en su j u v en t u d
—
.

p ro d uj o al gu n as an acreó n ti cas l os asu n t o s qu e su m ad u r ez

,

c an t a n ac en d e l a Rel igi ó n 0 d e l a Fi l o so fí a E st i mase p o r su .

ob r a p i n ci p al L a I n ocen ci a p erdi da p o ema é p i co en d os can

,

tos l au r ead o p o r l a A c ad em i a de L etr as H u man as en p ú b l i co

,

cert amen Q u i n t an a d i j o d e est e p o ema: m l b l l y d i fí

J á
'

. a 5 a e < a
 2
8

ci l v er si fi c aci ó n d e l a o ct av a se ha v i sto en esto s ú l t i mo s t i em

p o s m an e j ad a tan su p er i o r m en t e »
.

N ad a d i rem o s de t an t as b el l ez as co m o at eso r a el p oem i ta ,

p o rq u e s u r en o m b r e n o s d i sp en sa d e p ro l ij a l ab o r M i l to n .

d i spo n e con más ar t e l a sed u cci ó n d e E v a; p ero n i n gú n p o et a ,

al r ep r esen t ar al á n g el d e l as so mb r as se ha ac er c ad o más a ,

M i l t o n L a d escri p c i ó n d el E d é n y l a p i n tu r a d e E v a cu ad ro s d e
.
,

i n i m i t ab l e d u l zu r a co n tr ast an con l a p avo ro sa ap ari ci ó n d el

,

g en i o d el mal y su co h o rt e d e i n fo rtu n i o s .

M u ev e el p i e t e r s o ha c i a e l n ev ad o r ío
Que p o r c auc es d e l i r i o r esb al an d o ,

A qu í j azm í n r etr at a al l á so m b rí o
el ,

M ec i d o el o l mo p o r el ai r e b l an d o ,

A l za l as cr estas sob r e el l ec ho fr i o
D e ar gen t ad o s v i v i en t es m u d o b an d o
P or ver a su señor a y e l l a en p aga
,

L os l l ev a a su r egazo y l os hal aga .

T al v ez se l l ega q u ed o a l a o n d a p u r a
P or sab er l o q u e gu ar d a el b l an co sen o ,

Y en tr e gu i ju el as d e oro su fi gu r a
M i r a temb l ar b aj o el c ri stal ser en o .

Y a en l a fr en t e d el to ro c o n b l an d ur a
L a p al m a asi en t a; ya en el bo sq u e am en o ,

P ar ase a o i r l a al o n d r a q u e go zosa
,

V u el a d el árbo l y en s u m an o p osa .

C u l ti vó Rey n o so con esmero l a pro sa d i d ác t i c a, r ec ay en d o

su estu d i o sob r e mat eri as d e est ét i c a, d e l i t er at u r a, d e l egi sl a

ión y d eívari a í n d ol e N i n gu n a d e su s ob r as p ro d ujo l a reson n

c .

a
ci a qu e e l E xam en d e l os d el i tos d e i nfi del i d ad a l a P atri a,
a u n

t i em p o y d e c i rc u n st an c i as j uzg ad a p or M en é n d ez
d o ctri n al ,

P el ay o con evi d en t e p asi ó n .

D J O S
. E M A R Í A W H I T E ( 1 7 7 5 -8 41
) c o n o ci d o g en er al

(1 ) V éase n u est ra ob ra p remi ad a p or l a Real A cad emi a E s p l

”

año a Vi d a
“
y Obr a d e D j os é M
. B l an co y Cr esp o
. .
 2
9

men t e p o r Bl an co, a c au sa d e h ab er tr ad u ci d o al esp año l su

ap el l i d o , q u e era i n gl é s, n aci ó en S ev i l l a S u f am i l i a, p ro c ed en
.

te d e I r l an d a era c ató l i c a y é l si g u i ó l a c arr er a ec l esi á st i c a al

, , ,

can zó si n g u l ar r en o m b r e co m o o r ad o r sagr ad o g an ó p o r o p o ,

si ci ó n el c argo d e mag i st r al en l a c ap i l l a Real d e San F er n an

d o; mas ato r men t ad o p o r c ru el es d u das r el igi o sas emigró a ,

I n g l at err a se h i zo an g l i c an o y fu é cat ed ráti co d e l a U n i v er si

, ,

d ad d e O xfo r d S i emp r e aco sad o p o r sus d u d as p erj u d i c an d o

.
,

su b i en est ar m ateri al en c ad a evo l u ci ó n r el igi o sa d eri vó d el ,

p ro t est an ti sm o ofi ci al al u n i t ari sm o y en p os d e p ro l o n g ad o s

,

s u fri m i en to s f al l eci ó en L i v erp o o l

,
p o b r e y ad mi r ad o si n ha
, ,

l l ar l a p az d e su co n ci en ci a r ed u c i d o a u n d eí sm o n o suj eto a
,

co n f esi ó n p o si ti v a .

A l os 1 7 año s de ed ad c an tó l a p u r ez a d e l a V i r gen Son .

t an ar mo n i o sas l as l i r as d e est a p o esí a tan p u ro s l os af ecto s l a , ,

”

fr ase tan tel i z y co rr ect a que semej a ob r a d e p o et a fo r mado

,
.

Su s co m p o si ci o n es el egíacas l a o d a A Carl os 111 l a od a A l a

, _ ,

B en efi cen ci a) to das l as p o esí as d e su p ri mer a é p o c a r ev el an el ,

m i sm o d ep u r ad o g u sto l a m i sma al t ez a d e i n sp i r aci ó n el mi s

, ,

m o d o m i n i o d el i d i o ma E l p o ema A l a B el l eza g u ar d ad o
.
,

m an u scri to en el arch i vo d e l a A c ad em i a d e L etr as H u man as ,

se cr ee d efi n i ti v amen t e p er d i d o T o d aví a en su an ci an i d ad

.

co n serv ab a B l an co el vi go ro so estro d e sus j u v en i l es d í as ,

co m o r ev el a l a m ag n ífi c a co mp o si ci ó n U n a tormen ta n oct u rn a

en al ta mar v i ri l en el em p uj e al go i n co rr ect a y u n t an to d es
, ,

v i ad a d e l a t r ad i ci ó n r eg i o n al .

Bl an co tr ad uj o mar avi l l o samen t e E l M es i as d e P op e y

'

, ,

algu n o s i d i l i o s d e G essn er P o seí a el i n g l es co m o el esp año l

.
,

y n o s ó l o co n sigu i ó en I n g l at err a a l t o p r est igi o l i t er ar i o d i ,

l atan d o su r en o mb r e p o r A l eman i a y A m ér i c a s i n o qu e es ,

cri b i ó en i n g l é s el mag n í fi co so n eto M ysteri ou s n i ght qu e au n , ,

tr ad u ci d o p ro d u ce l a i m p r esi ó n d e u n a o b r a maestr a
, .
 _

30 _

Al oc he A d á n p o r vez p r i mer a
v er la n

Q ue i b a borr an d o y ap aga n do el m u n d o ,

Cr eyó q u e al p ar d el astro mo r i bu n d o
, ,

L a cr eac i ó n ago n i zab a en t er a .

M as l u ego al ver l u mb r er a tr as l u mb r er a
D u l c e brot ar y her v i r en u n segu n d o
,

U n i ver so si n fi n … v u e l to en p r o fu n d o
Pasm o d e gr at i tu d ora y esp er a , .

U n sol ve l ab a m i l ; fu é u n n u evo O r i en t e
Su oc aso ; y p ro n to aq u el l a l u z d or m i d a
D esp ertó al m i smo A d á n p u r a y ful gen t e .

¿ P o r qu é l a m e
u rt e al á n i mo i n t i m i d a?

Si así en gaña l a l u z tan d u l c e men t e ,

¿ Por qu e n o ha d e engañar t amb i é n l a v i d a

?

( Trad ucci ón de P ombo ) .

A l ma o ñad o r a y d o t ad a d e exq u i si t a sen si b i l i d ad en amo

s ,

r ad o d e u n i d eal qu e p er segu í a d e co n f esi ó n en co n f esi ó n si n

h al l ar l o j amá s Bl an co ofrece el ej emp l o d e u n a p er egri n ac i ó n
,

esp i ri t u al d e u n d eseq u i l i b ri o p si co l óg i co d i g n o d e con ci en zu

,

d o est u d i o ya en say ad o p o r emi n en t es au t o r es N o l o i n t en t a

,
.

r emo s f al to s d e esp aci o y hal agad os con l a esp er an z a d e r eal i

,

zarl o am p l i amen t e en o tr a o c asi ó n y n os r ed u ci m o s a seña l ar

,

l o c asi con el d ed o .

Si emp r e est u d i ad o en co n c ep to d e p o et a o d e p o l em i st a ,

se ha fij ad o p o co l a críti c a en u n tr ab aj o d e B l an co r ed act ad o

en i n g l é s p ero esp año l p o r su asu n to y d e sob r esal i ent e mé

, ,

r i to N os r ef eri mo s a l as Cartas d e E sp aña (Letters from Sp ai n )

.
,

cal i fi cad as p o r T i c k n o r d e ad mi r ab l es y p o r M en é n d ez P el ayo

,

d e ob r a tal q u e n o hay el og i o d ig n o d e el l a
,
L a gr av ed ad .
»

ad q u i ri d a p o r el esp ír i t u d e Bl an co en I n g l at err a l a fi n u r a d e ,

su o b serv aci ó n l a esb el t ez d e su est i l o y el to q u e d e l uz d e

,

su fan tasía m eri d i o n al p ro d uj ero n aq u el l o s c u ad ro s d e cos

,

tu mb res an d al uz as tan v i vo s tan fr esco s tan i n gé n u o s q u e

, , , ,

n u n ca se c an sa d e sab orearl os el l ecto r n i el crít i co d e ad m i ,

rarl os . E st e
l i b ro co l o có a Bl an co en tr e l os p ro si st as i n g l eses
de p ri mer a fi l a .

M A N U E L …M A R ¡ A DEL M ARM O L (1 7 7 6 p rof eso r d o cto

y exc el en t e p o et a se d i sti n gu i ó en tr e l os mej o r es ro man ci st as
,

mo der n o s S u Roman cero p o see el v erd ad ero sab o r d el gé n ero

.
,

y a d es cri b a l a sal i d a d e u n a p asto r a co m o e

,
n l os s igu i en t es

v er so s:

T an her mo sa co mo el al b a ,

Y más qu e el al b a l l or osa ,

Su c ab aña d ej a E l i sa
C u an d o el O r i en t e se d ara .

D e! b l an d o y fr esco r oc i o
Sob r e su p el l i co p o san
M i l p erl as qu e l at em p r an a
Roj a l u mb r e torn asol a .

L os i n q u i eto s w en tec i l l os
L e al zan en c o n t i n u as o n d as
'

L os r i zos d e su s c ab el l os
Y l os l i en zo s d e su toc a;

o ya ri v al i ce con l os mej o r es ro man cero s mo ri sco s:

C u an d o l a ro sad a au ror a
L l ega a l as p u ert as d e O r i en te
Y en l as fl o r i d as p r ader as
L u mb r e d err am a y p l ac er es ,

S al e d e S an l úc ar Z ayd e ,

M o r o el más gal á n y fu ert e

Q u e amo r es d i j o a l as d am as
Y f i er os d i j o a v al i en tes .

L e v i ó l a b el l a Cel i n d a ,

Q u e n o d u r mi ó p ar a v erl e ,

Y en co n tr ó en su v i st a mal es
C u an d o cr eyó en c on t r ar b i en es .
 —
32

C ab al gab a elfu ert e m o ro

Sob r e u n al azan val i en t e ,

C o mo an d a l u z esfor zad o ,

G al l ar d o co m o j i n et e etc , .

No b r i l l ó men o s e l i l u str e M ár mo l en co n c ep to d e o r ad o r ,

u e s l a co n c i en ci a d e l o qu e d ec i a p r est ab a f ac i l i d ad y exac ti
p
tu d a su p al ab r a n at u r al men t e co rr ect a P o r eso l u c i ó t an to
, .

en l as c on c l u s i o n es p úb l i c as so st en i d as en l a U n i v er si d ad en ,

l as o r ac i o n es i n aug u r al es d e l os c ur so s ac ad é m i co s O d e l os
tr ab aj o s d e d o ct as co rp o r ac i o n es en l os d i scu r so s an t e l a
,

Real A c ad emi a d e B u en as L etr as co m o en l os ser m o n es qu e

, ,

exc i t aro n l a ad mi r ac i ó n d el p ú b l i co r eco r d á n d o se si em p r e e l

,

p ro n u n ci ad o en l a so l emn i dad d e San Fer n an do y el d e l a

m i sa n u ev a d el d o cto r J u an Z ap at a en c uyo est i l o d i c e su
,
<
,

b i ógr afo y en el g u sto qu e man i f est aro n l os oy en t es acr ed i tó

, ,

el D r M ár m o l ser más d i l at ad o s l os l i m i t es d e l a o r ator i a cfi s

.

t i an a d e l o qu e al g u n o s han est ab l ec i d o E l d i scu r so sob r e

» .

C árc el es y P r esi d i o s g an ó l au r el en p ú b l i co c ert am en Már mo l .

r en u n ci ó el p r em i o a f avo r d e l os p o b r es .

P ar a u so d e s u s d i scí p u l o s extractó l a L ógi ca d el G en u en

_

se y r ed actó o tro s tr at ad o s fi l o sófi co s en ab i ert a o p o si ci ó n al

,

ergo ti sm o esco l á st i co .

T amp o co p er m an ecí a extr año a l as ci en ci as f í si c as T r ad uj o .

E l M u n d o fi s i co y el M un d o moral d e A L i b es en r i q u eci en d o .
,

con n o t as l a v er si ó n P ub l i có u n c u ad er n o ac erc a d e l os r u m o
.

res esp arci d o s en tr e el v u l go (y en su ti em p o c asi to d o el

m u n d o era v u l go en m at eri as c i en tífi c as) d e p el i gro sas ap ro xi ,

m aci o n es en tr e l a T i err a y l a L u n a S u fo l l eto sob r e E l B arco

.

d e vap or escri to d u r an t e u n a en f er med ad m u est r a l a n ob l e

, ,

i m p ac i en c i a d el c i en tífi co qu e se tr asl u cí a en su co mu n i c aci ó n

d i r ig i d a a l a U n i v er si d ad al r em i ti r l e el fo l l eto en 2 5 d e A go s
to d e 1 8 1 7 E l b arco d e v ap o r d ec i a q u e emp i ez a a n av eg ar
.
<
<
, ,

p o r el G u ad al q u i v i r es tan i n t er esan t e y tan n u evo p ar a n os

,

o tro s qu e exi g e u n escri to en qu e se d é l a i d ea d e é l d e su

,
—
,
 D J O S E M A R I A RO L D AN (1 7 7 1 8 2
. 8 ) t u vo p r ed i l ecci ó n p o r
—

l a p o esí a sagr ad a que c u l ti vó con esa n ob l ez a d e to n o y d e

,

est i l o p rop i a d e su esc u el a L as o d as A l a ven i d a d el E sp i ri t u

.

San to y A l a resu rrecci ón de j esucri sto mu estr an el sabo r b í ,

b l i co d e l a tr ad i c i ó n herreri an a I n é d i to s el p o ema D an i l o d el
.
,

q ue só l o q u ed a n l o s el ogi o s d e L i st a y u n C om e n tar i o d el
Ap ocal i p si s c al i fi c ad o p o r Rei n o so d e sabi o y el eg an te
,
.

U n a estro f a to mad a al az ar d ará i d ea d el to n o m aj est u o so

,

y so st en i d o tan p ro p i o d e l a escu el a .

¿ Y v en c er á L u b el E l
z ? p u eb l o i n san o
(D i c e)¿ d e l i n oc en t e

E l n o mb r e ha d e borr ar ¿ E l al mo n o mb r e
?

i m
Q u e el f r amen to ad or a N o; q ue en v an o
?

C o n tr a el b r azo pot en t e
O só el ab i smo T r i u n f ará y el ho m b r e
.
,

D e an t i gu a ti r an í a
S erá d e hoy l i b r e: l a v i ctor i a es mí a .

Aun em p l ead a en u n to s
as d e m u y d i v er sa í n d ol e, j amá s l a
m u sa sevi l l an a, ni m eno s l a d e Ro l d á n , d esci en d e u n p u nto d e
la l v ci ó n
e e a igi d a p o r l a d ig n i dad d el A rt e L a j u st a r ep u t a
ex .

ci ó n d e D T O M AS G O N Z AL E Z D E CA RVA J A L n aci d o en S ev i l l a
.
,

el 2 7 d e D i ci emb r e d e 1 7 5 3 se f u n d a en l a mag n í fi c a trad u c

,

c i ó n d e l os Sal mo s P or el l a mer eci ó qu e M en é n d ez y P el ayo

"

l e l l amar a gr an d e h ab l i st a
< » .

E l i l u str e an tequ eran o D J U A N CA P IT AN r esi d i ó m u ch o

.

ti emp o en S evi l l a y se i mp regn ó p ro f u n d amen t e d el esp ír i t u

d e l a escu el a E ra u n p o et a eru d i to ; p ero n atu r al en l a exp re
.

si ó n si n ó d e i n sp i r aci ó n el ev ad a A l go d esp u é s D F EL I X M A R Í A
, . .

H I D A L G O C at ed rát i co d e L i t er at u r a y p ro f u n d o h u man i st a tra

, ,

d ucía a V i rgi l i o y escri b í a c d as d e al to v u el o d en tro d el p atró n

c l á si co .

L a afi ci ó n l i t erari a qu e d o mi n ab a a l o s sevi l l an o s cr eó so ,

ci ed ad es r evi st as y t ert u l i as d e d o n d e se exh al ab an f el i c es

,

chi sp azos d e i n g en i o D e al g u n o asaz c u ri o so tr at am o s en nu es

.
tro artíc q E p i sodi os l i terari os i n serto en l os L un es d el I mp ar
ci al (1 8 N ov i emb r e ,

D M A N U E L D E V O S SI LV A Y M E N E S E S n aci d o en 1 7 9
.
6 y ,

asc en d i d o al g en er al at o en 1 8 46 tan c el o so d e l a i n stru cci ó n y

,

áv i d o d e co n v en c er al p ú b l i co d esl u mb r ad o p o r l a gl o ri a mi
,

l if ar d e qu e
,

p art e A l ej an d ro
Su s al to s tr i u n fo s c on e l cl aro H o mero

c an t ab a el matri mo n i o d e F er n an d o VI I c on Cri sti n a en l a i n s

p i r ad a co mp o si ci ó n que emp i ez a:

L ev an t a l i r a m í a,
A l ta c an c i ó n al estr el l ad o c i el o
C u al á gu i l a qu e gu í a
E l v agoroso v u el o
Y se r emo n ta al So l hu yen d o el su e ol

y en 1 8 3 0 l eí a en l a Real A c ad emi a d e B u en as L etr as su D is

curso sobre la u ti l i dad d e l a Sáti ra .

A c aso p o n d er ar i a est e gé n ero p o rq u e el mati z f est i vo d e l a

esc u el a car ecí a d e r epr esen t aci ó n d esd e el ó b i t o d el d i sti n g u i

d o mé d i co D A N T ON I O L OP E Z D E PA L M A (1 7 3 9
_

. d ad o a l a
v en a satíri c a qu e en l a an t eri o r c en tu ri a fo r mó su r ep u t aci ó n
,

l i t er ari a con el Roman ce con tra tomi stas l l en o d e n atu r al d o

'

n ai r e y con l a P an tomi maqui a p atéti ca o Tí teres fan tásti cos

,
.

D …Barto l o mé J o sé G al l ar d o n ad a p ro p en so al el ogi o d i c e d e
, ,

P al m a: Si n ex ag er aci ó n p u ed e afi r mar se qu e fu é el I sl a sev i

<

Nan o » .

No c err ar emo s est e red uci d ísi mo c u ad ro si n men ci o n ar al

d octi si m o I) J O S E CA S TI L L O v A V E N SA (1 7 9
.
_ 5 cot errán eo y

d esc en d i en t e d el g l o ri o so E l i o A n to n i o d e N eb rij a y t r ad u cto r

en v er so d e A n acr eo n t e S afo y T i rt e o .
,

D P E D R O D E F U E N M A Y O R v L A F U E N T E d esp u é s d e servi r
.
,
c on l as ar mas a su p atri a en c ab al l erí a y arti l l erí a co mp u so
,

b ast an t es p o esí as y tr es tr ag ed i as : M ari a E stuardo Rei n a de

,

E scoci a en c i n co acto s est r en ad a el 1 9 d e E n ero d e 1 8 1 8 ;

, ,

G al eri a en c i n co acto s
,
y A dal gu i sa r el at i v a al ti em po
,

d e l os l o mb ar d o s .

S i n g u l ar es co i n c i d en ci as exi st en en tr e est e escr i to r y su

p ai san o D J A CO B O V I C E N T E N A VA R RO q u e t amb i é n m i l i tó en
.
,

l a m i sm a gu err a y d ev u el to p o r l a p az a su s afi ci o n es en el
, ,

m i sm o año qu e F u en mayo r su p ri m er a tr ag ed i a estr en ó su

,

co med i a A mor y ami stad u n i dos ven cen el mayor p el igro E n

. .

1 82 4 d i ó a l a esc en a L a acci ón g en erosa L a p r i mer a d e amb as

.

c o m ed i as v a i n ser t a con l as p o esí as d e su j u v en t u d n o t ab l es

<

p o r l a ar mo n i o sa en to n aci ó n d e su s v er so s (L asso d e l a V eg a)
»
,

r ecogi d as en u n vo l u men i mp r eso en 1 8 2 0 .

 CA P I T U L O I I I

E l R oman ti c i s mo: su cará c ter en E sp aña .

—
L as avan zad as . -
I nfl uen ci a i n

g l esa .
—
L os momen t os d e l a i n vasi ón román ti ca: I .
º
Bó hl d e P ú ber .
—
2 .
º

e E ! E u r0p e o» .
—
I n fhtj o d e l a n ovel a . —
3 o
. Tri u nfo d efi n i ti vo: la ¡

R egen
ci a y l a vuel ta d e l os emi g rad os . D i s cu si ón d el R oman ti ci s mo . —
La
R oman ti ci s mo en cos tu mbres .— j fi i ó n d l R
'

n o ta t t
e ri c a .
—
EI l as usti cac e o

m t i
an i c s mo .
—
L a p ol i ti ca en l a L i teratura — M omen tos . d e l a evol u ci ón
ro má n ti ca d esp u és d el tri u nfo D uraci ón d e l a etap a
.
—
romá n ti c a . —
El
La
D uq ue d e R i E sp ron c ed a Z orri l l a —
A r ol as L as p oeti sas .
— —
vas . .
—
. .
—

A vel l an ed a y l a Coron ad a — H ered i a .

l ma d el movi mi en to l i t er ari o en l a p ri mer a m i t ad d el

El a

sig l o XI X es el Ro man ti ci smo

, E l p r estig i o d el P ar n aso fr an .

cés el ap og eo d el i n gl é s y l a ex p l o si ó n p o é t i ca d el p atr i o ti sm o
,

al em án en O p o si ci ó n a l a d ec ad en ci a d e l as l et r as esp año l as
'

, ,

co n tri b uy ero n a l an z am o s p o r el c au c e ro m á nt i co N o h emo s .

d e r ep eti r aq u í l o que en o tro l ug ar h em o s exp l an ad o ac erc a .

d e l a nat u r al ez a d el Ro man ti ci sm o con cretán d on os a r eco r d ar ,

q u e co, m o i m p u l so e xtr año n o p re sen t a en E s p aña c ar act

,
er es
d e o ri gi n al i d ad é t n i c a y co mo p ro c ed en t e a l a v ez d e v ar i o s
, ,

p u n to s n o i mi t a d eci d i d amen t e a n i n gú n P ar n aso extr an j ero

,
.

E l ro man ti ci smo al em á n es u n r eto r n o atáv i co a l a E d ad M ed i a;

el fr an cé s u n a sacu d i d a d e reb el día l i t er ar i a co rr esp o n d i en t e
, ,

a l a r evo l u ci ó n fi l o sófi c a y p ol íti ca; el i ng l é s u n a v ag a o ri en t a ,

c i ó n j u n t amen t e sen su al e i d eal i st a y to d as est as d i r ecci o n es ,

h al l an en E sp aña r ep r esen t an t es mezc l á n d o se a l a v ez l a ev o ,

 l u ci ó n l i t er ar i a co n l a r evo l u c i o n p o l i ti ca y señal á n d o se en
,

co n fu sa si l u et a l os p erfi l es d el so ci al i smo E l mo vi m i en to .

c rí t i co ya qu e en E sp aña n o f ué n et amen t e fi l o sófi co p r ep ar a

, ,

el ad v en i m i en to d e l a n u ev a d ocri n a l i t er ari a S u rg en ai sl ad as .

p ro t est as co n tr a el C ó d i go d e B o i l eau y su d i sfr az i t al i an o y , ,

au n q u e n u tr i d o s d e sav i a c l á si c a p ero en tr evi en d o n u evo s

,

h o r i zo n t es v ar i o s escri to r es co mi en z an a ro m p er l os ah og ad o s
,

m o l d es d el i n f ec u n d o l uzan i smo .

L as r ep ug n an t es N oches l úg u bres d e Cad al so p ar ec i an

,

av an z ad as d e l a i n v asi ó n ro má n t i c a; M el é n d ez i m i t ab a al su i z o

G essn er y C i en fu ego s r efl ej ab a l os p o et as al eman es

, .

L a i n fl u en ci a i n g l esa act u ó si n d u d a en l a p r i mer a Cá

, ,
.

d al so i m i tó a Y o u n g; M artí n ez d e l a Ro sa y E sp ro n c ed a est u
v i ero n en L o n d r es; Ri v as m ed i t ó E l moro exp ósi to en u n a
p o sesi ó n i n g l esa y l a ami st ad d e amb o s p u eb l o s sel l ad a con
, ,

s an gr e esp año l a d u r an t e l a gu ei r a d e l a I n d ep en d en ci a y
, ,

co n so l i d ad a con l a fr an ca h o sp i t al i d ad co n c ed i d a a l os em i
gr ad o s esp año l es p r ep ar aro n l a m u t u a i n ti mi d ad i n t el ect u al
,
.

P o r eso n u estro s p r i m ero s ro má n ti co s r epro d u c en m ej o r el

g esto d e i ró n i co h u mo ri smo b yro n i an o qu e l os ac en to s ap o
c al íp ti cos d e H ugo .

'

L a i n v asi ó n d el ro man ti c i sm o r eco n o c e tr es mo men to s

c ap i t al es E l p r i m er i mp u l so co mo el d el al ego ri sm o co mo
.
, ,

el d el h u man i sm
“

o co mo e l d el cu l teran i smo p ro c ed i ó d e
, ,

A n d al u cí a
B ó hl d e Fab er h amb u rg u é s r esi d en t e en C á d i z secu n
, , ,

d an d o el m o vi m i en to d e r eto r n o a l a E d ad M ed i a i n i ci ad o
'

c on m i r as so ci al es y p o l íti c as en A l em an i a est u d i ó l os an tig u o s

,

m o n u m en to s d e l a p o esí a esp año l a e i n i ci ó u n a r evo l u ci ó n

d o cu men tad a y cri t1 ca L a t ertu l i a d e Bó hl y d e su esp o sa
.

Fr asq u i t a L arr ea d ama servi l h ast a l a mé d u l a r ep r esen t ab a en

, ,

( )
1 V éase n u es t ro D i scu rso p ron u n ci ad o en el t eat ro d e San F ern an d o 1
d e Sev i l l a Se í n s ertó en l a Crón i ca d e l os j uegos F l ora l es d e Sevi l l a en 1 9
. 09,

p or D A . n t on i o R i v ero d e l a C u esta .
C á d i z d u r an t e l os c i ago s d í as d e l a g u err a co n tr a N ap o l eó n
a
_
,

l a tri b u n a d el n aci en t e Ro man t i c i sm o el fo co d el r eal i smo,

ab so l u ti st a y l a ap oteosi s d el f an at i smo co n f esi o n al N o .

co n t en to c on l a p ro p ag an d a v erb al J u an N i co l á s F ab er o rg a
,

n i zó e n C á d i z r ep r esen t ac i o n es d e d r am as c l á si co s y d i ó a l a ,

est am p a en H ambu rgo su F l oresta d e ri mas an ti g u as (1 8 2 0

'

y en L ei pzi g su Teatro esp añol an teri or a L op e d e Vega Ya .

en 1 8 1 4 h ab í a tr ad u ci d o e i n sert ad o en E l M ercuri o G adi tan o ,

c o n el tí tu l o d e Refl exi o n es d e S ch l eg el sob r e e l T eatro

<
< al »
,

g u n o s fr ag men to s d el ci t ad o cri ti co t eu tó n y so st en i d o con tal ,

m o t i vo b r ev e co n trov er si a c on D J o sé J o aq u í n d e M o r a
. .

P arti ó el segu n d o i mp u l so men o s r efl exi vo c asi i n con s

, ,

c i en t e y q u izá n ov el ero
,
en l a m ás eu ro p ea d e n u estr as ci u d a
,

d es en l a co smo p o l i t a Barc el o n a F u n d ó se al l í u n p eri ód i co

,
.

r ed act ad o p o r A ri b au y L ó p ez So l er t i t u l ad o E l E urop eo
,

q u e a b ri ó c am p a ñ a y f aci l i tó a n u e s tro p ú b l i co n o ti c i as d e

S c h i l l er Byro n W al t er Sco tt y d emá s g en i o s ro má n t i co s ex

, ,

t ran jeros só l o co n oci d o s en r ed u ci d o c enác u l o d e i n i ci ad o s .

E ra E l E urop eo u n a p arv a en ci c l o p ed i a d e to d o el m o vi mi en to
ci en tífi co y l i t er ari o y p o r eso a p esar d e su b r ev e v i d a d ej ó
, , ,

h o n da h u el l a p o r l o men o s en l a c u r i o si dad d el p ú b l i co
,
.

A n t es qu e l a p o esí a atr aj o al Ro man ti c i smo l a n ov el a L as

, .

v er si o n es d e A tal a P amel a Charl es G ran di son M ati l de 0

, , ,

M emori as d e l as Cruzadas; en p os d e é st as l as n o v el as d e ,
'
D A rti n court, Wal ter Scott F en i more Coop er H ugo D umas
, , ,

y D el avigne seg u i d as d e l a r ei m p r esi ó n d e L as gu erras ci vi l es

,

d e G ran ad a p ro vo c aro n u n a r evo l u ci ó n en l a m en t al i d ad d e

,

l a é po c a l l ev an d o el g en i o d e l a i n n o v aci ó n l i t er ari a h ast a l a

,

i n t i mi d ad d e l os más h u m i l d es h og ar es .

T amb i é n goz ab a d e au g e l a tr ad u cc i ó n d e l os Vi aj es d e
E n ri qu e Wan l an a l p ai s d e l as man os al q u e el tr ad u cto r , ,

D . G u ti err e J o aq u i n V ac a d e G uz m á n y M an ri q u e d e
,

L ar a (1 7 3 3 p o et a y j u ri sco n su l to n at u r al d e M arch en a ,

h ab í a añad i d o d os l i b ro s su p l emen t ar i o s sati ri z an d o h áb i to s y

fl aqu ez as esp año l as .
 40

¿ Q u i é n p o d í a r es i sti r se al h u r acá n ? C ed i ó en s u s a n at ema s

A l c al á G al i an o a q u i en ap el l i d ab a Bó hl
,
él p r i n c i p al p rop a <

g ad o r d el d esp o t i smo l i t er ar i o ; t r an sig i ero n si n r en d i r se el

»
, ,

am p l í si mo esp i r i t u d e L i st a y l a escu el a sev i l l an a y el u l tr a ,

c l asi c i st a D u rá n qu e ab o m i n ab a d e n u estro T eatro del si

,

g l o X V I I se co n f esó v en ci d o l ey en d o h u m i l d e c at ec ú men o
, , , ,

en 1 8 2 8 , su d i sc u r so co n tr a l as u n i d ad es tr ad i ci o n al es e i n au gu
r an d o l a co l ecci ó n d e ro man c es b ru sc a su st i t u c i ó n d e ar as ,

y d e í do l o s
S eñal a el t erc er mo men to d e l a i n v asi ó n l a m u ert e d e F er
n an d o V I I L a r ei n a r eg en t e co n c ed i ó am p l i a am n i st í a p on i en
.

d o fi n al v ergo n zo so p er ío d o d e l as v en g an z as ab so l u ti s t as .

O b l i g ad o s a r esi d i r en el extr an j ero l os h o m b r es m ás i n t el i

g en t es d e l a n aci ó n se sat u r aro n p o r l a p ro l o n g ad a co n v i v en
,

c i a d el esp íri t u eu ro p eo y ap r en d i ero n l os n u evo s m éto d o s y

cri t eri o s d e fi l o sofí a art e p ed agog í a i n d u stri a y co m erci o

, , ,
.

L os em igr ad o s q u e vo l ví an a E sp aña t r aí an ya el g u sto fo r mad o

p o r m o d el o s d i sti n to s y n o t al es o c u al es t ert u l i as d e con
,

tad u ría o r eu n i o n es d e c afé co m o afi r man tr at ad i st as su p erfi

,

ci al es si n o el i m p u l so i rr esi st i b l e d el ti emp o y l a at r acci ó n d e

,

l o gr an d e so b r e l o p eq u eño actu aro n d e c au sas efi c i en t es en

,

l os h ervo r es d e l a t r an sfo r maci ó n l i t er ari a .

N o si n p ro t est as se ap o d eró d el P ar n aso el ro man ti ci sm o en

E sp aña L o m i sm o qu e en el ex tr an j ero h ub o d e r eñi r con es
.

fo rz ad o s man ten e í ores d el c l asi ci smo Se d i j o qu e el ro man ti .

c i smo n o p o seí a c ar act er es d e esc u el a y n o p asab a d e u n a en f er

med ad m en t al p ro p o si ci ó n q u e p ar ec e su scri b i r G o et h e cu an
,

d o d i c e L l am o c l á si co a l o san o y ro má n t i co a l o en f er mo
< »

A sí co m o en F r an ci a m ed i aro n p ro vo c aci o n es e i n su l to s y ,

L em erci er se l amen t ab a d e qu e V í cto r H ugo p u d i er a i mp u

n em en te escri b i r v er so s en E sp aña c err ad a l egi ó n d e c l á si co s
, ,

u n o s c on só l i d a b ase h u man í sti c a o tro s i n f ec t ad o s d e l as i d i o t e

,

ces d e H er m o si l l a y c ap i t an ead o s p o r N i c asi o G al l ego qu e en

su c art a al M arq u é s d e V al mar c en su r a y an at emati z a a V i c t o r

H ugo en t ab l aro n fo r m i d ab l e b at al l a
,
.
 _ _

4g _

c o n c u rri r t r ay en d o a l a v i d a c ad a u n o su esp ec i al mi s¡ o n H e
, .

aq u í el f u n d amen to d e l a tr i st ez a ro má n ti c a T en i en d o c ad a .

p o et a u n i d eal i rr eal iz ab l e fo rzo samen t e h ab í a d e sen t i r se

,

i n f el iz y en t r eg ar se a l a d esesp er aci ó n a l a p ro t est a 0 a f u n d i r ,

su co r azó n en l ágr i mas ,

L os ro m á n ti co s extr eman l a n o t a fú n eb r e A gi g an t an d o el .

d o l o r y ex al t an d o l a sub j eti v i d ad m i r an d o al m u n d o co mo ,

r efl ex i ó n d e su yo se en casti l l an en d eso l ad a ego l atr i a i n v i er

,
,

ten l os p o l o s d e l a v i d a se r ecog en en té tri co m o n o i d ei sm o

, ,

se m esan l os c ab el l o s y se r et u erc en l os b r azo s b u sc an d o p ar a ,

el al m a l a so l ed ad en l a cr eaci ó n l a n o ch e y e n l a ex i st en c i a
,

u n i v er sal l a m u ert e .

L as co stu mb r es d i b uj ab an l a c ari c at u r a d el i d eal L as d a .

m as b eb ían v i n agr e p ar a d ar co l o r d e t i si s a l a tez; l l ev ab an

d ob l e y p ro l o n g ad a t r en z a fl o t an d o con l an gu i d ez so b r e l a
es p al d a p o m o s d e v en en o y afi l ad o s p u ñal i tos p en d i en t es d el
,

c u el l o ; i mp r i m í an m el an có l i c a exp r esi ó n a l a m i r ad a; c o m í an
'

p o co t emi en d o m ás a l a go r d u r a qu e a m o rt al d o l en ci a y el
, ,

ej e mp l o d e W erth er l a m u ert e d e E spro n c ed a el su i ci d i o d e

, ,

C h att erto n l a v esan i a d e A ro l as c au saro n en l a i n o cen t e ju

, ,

v en t u d i n en arr ab l es est r ago s L os h o mb r es d ej ab an c aer so b r e

.

s u s h o mb ro s sob erb i as me l en as y sufrí an i mp rev i stas exal ta

'

c i o n es L as al mas n o v u l g ar es se agi t ab an en si n i estro i d eari o

.

q u e l a i m ag i n ac i ó n p ob l ab a d e es p e ctro s c al ab ozo s e sq u el e , ,

tos v er d ugo s p o n zo ño so s fi l t ro s g n o mo s y f an t asmas en d en

, , ,

sa at m ó sf er a d e s o mb r a h en d i d a p o r ay es sol l ozo s y b l as ,

femi as .

M as, u q u e t al es ex tr av ag an ci as r ad i casen en l a mé d u l a
a n

ro má n t i c a n o er an l a esen c i a d el mo vi mi en to l i t er ari o h arto

, ,

j u sti fi c ad o en l a evo l u ci ó n h u man a H ab i a est al l ad o u n a r evo .

l u ci ó n en tr e d os si g l o s exp l o si ó n q u e ab arcó d esd e l a te re

,

l i gi osa y el cri t eri o ci en tífi co h as t a l a l u ch a d e c l ases y sec u l a

res ín sti tuci on es T o d o se d i sc u ti ó se r emovi ó o se h u n d i ó al
.
,

c h o q u e d e l a so ci ed ad an tig u a y l a m o der n a ¿ H ab í a d e ser .

 43

to d o r evo l u ci o n ari o y só l o l a li t er atu r a r esp etu o sa? T an h on d a

co n mo ci ó n h u man a d eb í a r efl ej ar se en l a l i t er at u r a E l r ayo .

u e f u n d i ó l os tron as n o h ab í a d e d et en er se an t e l a au to ri d ad
q
d e Bo i l eau .

E l ro man ti ci smo erig i a l a i d ea cr i sti an a v en c ed o r a d e l a ,

m i to l ogí a en l a l i t er at u r a p o r h ab er l o si d o d el p ag an i smo e n
l a h i sto ri a y el p ri n ci p i o n aci o n al fr en t e al h u man i smo qu e
, ,

h ast a p o r su n o mb r e al ard eab a d e u n i v er sal i dad S ob r e t al es

. .

b ases el escri t o r r ec l amab a el d er ech o d e p ert en ec er a su

,

t i emp o y a su p aí s .

L i st a el más i m p arci al en tr e l os c rí ti co s d e su et ap a e n
, ,

c u en tr a el ro man t i ci smo asi en el t eatro a n tig u o co mo en el

m o d er n o y so st i en e l a n ec esi d ad d e qu e c ad a ép o c a t en g a su
l i t er atu r a p ro p i a .

L a p ro t est a co n t r a l os h o r ro r es qu e l a m u sa ro má n ti c a
l l evó a l a esc en a t en d rí a r azó n d e arti cu l ar se si el t eatro an
,

t i g n o n o h i rvi er a en esp asmo s y catá stro f es est u p en d as E d i p o .

,

E t eo cl es y P o l i n i c e M ed ea… n o se d ej arí an h u mi l l ar p o r
,

Ru y B l as o D A l v aro . .

A d emá s el au t o r d e l a n u ev a escu el a i n vi rt i en d o l os p o l o s
, ,

d el ar t e tr asl ad a l a esc en a al i n t eri o r d el h o m

,
b r e L os héroés .

n o l u ch an ya co n tr a el d esti n o si n o co n su s p asi o n es ,
La .

l i b er t ad d o mi n a al f at al i smo y se en tro n iz a en el n u m en p oe
t i co L a d o ctri n e avo u é e d u ro man ti s me d ecí a C h amp fl eu ry
.
<
, ,

f u t l a l i b erté d an s l ar t A sí l os escri t o r es man u mi ti d os d e

' “

.
»
,

l a fé ru l a ar i sto té l i c a sen tí an esaal egrí a j u v en i l d el Ren aci

,

m i en to c ar act er i sti c a d e to d as l as r evo l u c i o n es

, .

Kan t y F i ch t e con su s su bj et i vi smo s d et er m i n aro n u n a é s ,

p i ri tu al i zaci ó n d el p en sam i en to qu e al r eafi r mar el i n d i vi d u a ,

l i smo l at en t e en l a fi l o sofí a g er má n i c a ab o r d ó al ro man ti ci smo ; ,

y así se exp l i c a qu e u n mo vi m i en to l i b er al y r evo l u ci o n ari o

n aci er a al cal o r d e l a r eac c i ó n p o rq u e en su Or i gen el ro man
,

ti ci smo es an t i l ati n o Fr an ci a r ep r esen t ab a l a su pr ema exp re

—

s i ó n d el c l asi ci smo m o d er n o d el g en i o l ati n o c l i ó

q u e se
, e p s
 44

en Waterl ó o y ,
A l eman i a, p ai s feu d al ar i sto crát i co l u c h ó con
, ,

Fr an ci a en el p al en q u e l i t er ar i o a l a v ez que en el c am p o d e b a
tal l a S i A l eman i a hal agab a el amo r p ro p i o d e l os esp año l es
.
,
'

n o l o em p r en d í a p o r d esi n t er esad o am o r s i n o c o n fi n es d e
,

al i an z a p ar a d esart i cu l ar el l ati n i sm o y l u ch ar u n i d o s co n tr a

N ap o l eó n .

Si n emb argo a p esar d e n acer en el p u eb l o me n o s l i b er al

,

y d e ap u n t ar en E sp aña en tr e ab so l u ti st as con l a o j eri za d e ,

.

l os escri to r es l i b er al es l a l ey h i stór i c a se c u m p l i ó p l en am en t e
,

y el ro man ti ci smo r evo l u ci o n ari o p o r n at u r al ez a p r ep aró en

, ,

E sp aña l a r evo l u ci ó n p o l íti c a y n o m en o s l a m en t e p ar a l a fi

l osofía i d eal i st a más h o n d am en t e r evo l u ci o n ari a qu e el mat e
ri al i smo d o m i n an t e en tr e l os su p erh o m b r es p en i n su l ar es .

A d emá s el ro man t i ci smo f r an cé s m o d i fi có r ad i c al m en t e e l

med i o ev al i smo t e u tó n i co N o p en etró en e l p asad o con l a fe y
.

l a r esp etu o sa acti t u d d e l os Sch l eg el si n o con l a at en ci ó n y l a

,

cu r i o si d ad d el est u d i o so Co i n ci d e con el al emá n p ero só l o

.
,

en l o que n i eg a .

N i p o d í a al en t ar el sen ti d o r eacci o n ar i o u l trarren an o p o r ,

q u e n o p ro v en í a d e A l em an i a co m o s e ha,
d i ch o si n o d i r e ct a , .

men t e d e l a E n c i c l o p ed i a D i dero t p rot estó de l as regl as con

'

n o men o r en ergí a q u e l os g er man o s y p o r eso d ecí a G é n i n

,

l rt ro m á t i co e r fri to d D i d ro t y E l P
“

q u e e a e n ra u n e e e q u e a

d re d efami l i a l o h ab í a si d o d e u n a f am i l i a d ep l or ab l e .

P or i n co erc i b l e p ro p en si ó n l a p o esí a i n v ad í a el c am po d e
—
,

l a p ol íti ca l a h i sto ri a se tr an sfo r mab a en esc u el a l a escen a en

, ,

tri b u n a y l a n ov el a sec u n d ab a l a i rru p ci ó n ap o d erá n d o se d el

h og ar .

C u est i ó n es l a ro má n t i c a d ec i a el gr an L i st a que n o ha
, ,

f al t ad o q u i en q u i er a d ar l e u n b ar n i z p o l í ti co asi mi l an d o l os ,
'

c l á si co s a l os ab so l u t i st as y l os ro má n t i co s a l os l i b er al es Y .

así era l a v er d ad , p o rq u e co m o ya d ec l ar ab a V ícto r H ugo ,

l e rom an ti smé n est qu e l e l ib ér al i sme en L i ttér at u r e

'
< » .

N o c ab e d u d a d e qu e en c u an to r evo l u ci ó n ha d est ru i d o ,
 —
45

m ás qu e ha c r ead o , po rq u e n aci ó p ar a ese fi n , m as sob r e e l

t err en o ab o n ad o po r su l i m o han rev erd eci d o sig l o s d e o ro ,
no men o s l u m i n o so s qu e l os p ro vo c ad o s p o r el gen i o d el Re
n ac i mi en to .

L a revo l u c i ó n ro má n t i ca en E sp aña d esp u é s d el tr i u n fo ,

d escu b r e d os m o men to s d e d i f er en t e i n t en si d ad E n el p ri me .

ro q u eda el r esp eto al art e c l á si co n o segu i d o si v en er ad o, ,

p o r aq u el l a j u v en tu d ed u c ada en l as en señan zas d el g ran L i s .

ta D esp u é s d e E spro n c ed a el ú l t i mo rómán ti co evo l u ti vo

.
, ,

l l eg a co n Zo rr i l l a el d esen fr en o l a i n v asi ó n to rr en ci al l a o rgí a

, ,

y l a emb ri agu ez d emo l ed o r a Fal t ab a al seg u n d o m o men to l a

.

s ó l i d a b ase d e c u l t u r a l a ser en a am p l i tu d d e j u i ci o l a g en ero

,
.
,

s i d ad q u e c ar act er i zó al p r i mero .

L a et ap a r o má n ti c a se p ro l o n g a t amb i en en E sp aña h ast a

m ed i ad o s d el si g l o X I X D esd e est a fech a l a l i t er at u r a p asan
.
, ,

d o p o r e l ef ect i smo d esm ay a en b r azo s d e l a d ec ad en c i a .

L a ti m i d ez d e M artí n ez d e l a Ro sa marcó ap en as l a ev o
l u ci ó n ac en t uá n d o l a p o r mo d o g r ad u al h ast a d ecl ar ar l a en
,

A ben H u meya y L a Conj uraci ón d e Ven eci a; el d u q u e d e R i

v as ed u c ad o co mo é l en l os p ri n ci p i o s c l á si co s se eman c i p o
, ,

r esu el t amen t e .

D A N G E L D E S A AV E D RA (1 7 9
. 1 el m ás c ast izo y n aci o

n al d e l os ro m á n t i co s esp año l es n aci ó en C ó r d ob a! E m igr ad o

,

a c au sa d e su s i d eas l i b er al es n o vo l vi ó a E sp aña h ast a 1 8 3 4 .

D esem p eñó el M i n i st eri o d e l a G o b er n ac i ó n ; t u vo q ue h u i r a

C á d i z en 1 8 3 7 ; fu é emb aj ad o r en N áp o l es; en 1 8 5 0 se r eti ró a
l a v i d a p r i v ad a y f al l eci ó si en d o d i r ecto r d e l a A c ad emi a E s
, ,

p añ o l a E n. l a p o esí a l í ri c a m o stró gr an d es al i en t o s y su s o d as , ,

e n tr e l as cu al es d esc u e l l a A l a vi ctori a d e B ai l én r ebo san d e ,

en tu si asmo y o st en t an l a gr an d ez a d e fo r ma p ro p i a d el arr eb a

to l í ri co L a p o esi a más c el eb r ad a d el d u q u e es l a co m p u est a

.

A l faro d e M al ta L as E p ístol as j ocosas se hal l an escr i t as con

.

g r an p r eci p i t aci ó n ; p ero su b si st e en el l as l a f aci l i dad e i n ag o

<

t ab l e v en a an d al uz a p ró d i g a en ch i st es y en sal ad ísi mas o c u

 4G

rre n c i as » (P . B l an co ) L o s . ro man c es d el d u q u e d e R i v as son

l os m ej o r es q ue t en emo s en esp año l d esd e l os ti empo s d e
G ó n go r a .

E l moro ro man c e h ero i co se ig u al a a l as más

'

eXp osi to, en ,

h er mo sas l ey en das escr i t as en su sigl o L os ro man c es hi stó ri .

cos si n g u l ar m en t e b l A l cázar d e Sevi l l a

,
E l fratri ci d i o U n a , ,

an t i g u al l a d e Sevi l l a y E l ca bal l ero l ea l si p u ed en señal ar se ,

alg u n o s en tr e t an to s y tan b u en o s fo r man u n a esp eci e d e é p i

,

ca ep i só d i c a i n m en sam en t e s u p er i o r a l as l ey en d as d e Zo rri l l a
,

p o r l a gr an d ez a d e l os asu n to s y a A ro l as p or l a co rr ecc i ó n y
,

l a fu erz a .

L a o b r a p ri n ci p al d el d u q u e d e R i v as es D on A l varo o l a
f u e rz a d el s i n o d r a m a q ue
,
fij a é p o c a en n u es tr a h is to ri a l i t er a
ri a i n i c i an d o el r o man t i ci sm o en e l t eat ro
, .

H
¿ ast a q u é p u n to y en q u é co n c ep to p u ed e j uzg ar se ro
mán ti co el d r ama D on A l varo? J o v en ri co ap u esto y v al i en t e , , ,

D o n A l v aro a q u i en el p r esen t e bal ag a y e l p o rv en i r so n rí e

, ,

se e n amo r a d e n o b l e y h er m o sa sev i l l an a U n a c ad en a d e f at a .

l i d ad es co i n c i d en c i as az ar es qu e n o l e es d ad o evi t ar g u í an
, , ,

l os p aso s d e D on A l v aro p o r d erro t ero s d i st i n to s d e l os qu e

su l i br e vo l u n t ad h u b i er a e l egi d o y el q u e só l o as p i r ab a a p o
,

n er su co r azó n y sus ri q u ez as a l os p i es d e su ad o r ad a; e l q u e

r eb o sab a d e amo r p or u n a d ama y en segu n d o té r m i n o p o r

, , ,

l a h u man i d ad en t er a se v e o b l ig ad o a o d i ar ; a b u scar en v an o
,
“

l a m u er t e; a arr an c ar l a vi da al p ad r e y a l os h er man o s d e su
L eo n o r ; a co n t emp l ar l a ago n í a d e s u amad a v ícti ma i n o c en t e ,

d e su p asi ó n y p er d i d a l a r azó n p o r tan v i o l en t as emo ci o n es

, , ,

se arroj a al ab i s mo en tr e el fr ago r d e l a t em p est ad sep u l

'

tán d o se b aj o l as r o c as d e l a p i n to r esc a m o n t aña d e l os A n

g el es .

N o hay d u d a d e qu e e l f at al i smo p r esi d e to d o s l os acto s

d e D on A l v aro U n a p o t en ci a más f u er t e q u e su vo l u n t ad l e
.
,

o b l i g a a co met er l o qu e n o q u i er e ej ec u t ar ; l o al ej a d el c en tro
a qu e v u el a su al ma y l o co n st i t uy e en v er d ugo d e su f el i c i
,
 47

d ad y d e si m i smo I n ú ti l q u e el S r C añet e c on mej o r d eseo

. .
,

q u e fo rtu n a ,
i n t e n t e co n ci l i ar e l l i b r e a l b e d río c o n l a d i r e cci ó n

p rov i d e n ci a l ; m á s i n ú ti l aú n q u e n u e s tro l l o r a d o a m igo A l v a

rez E sp i n o se esfu erc e en sac a r l a P ro v i d en ci a t ri u n f an t e si l a ,

m an o d i vi n a esgri me p ar a su Vi c to ri a el f at al i smo ; y n o m en o s
q u e e l d o c t i s i m o M e n é n d e z y P e l a y o so st en g a q u e e n D o n A l
v aro n o r ei n a u n f at al i sm o h el é n i co si n o o tro esp añol p u esto
, ,

q u e a
,
l fi n ,
f a t a l i sm o s s o n to d o s. S i l a tr a g e d i a c l á si c a s e h ub i e r a

acl i mat ad o f u er a d e G r eci a h abr i a r ev esti d o c ar act e r es l o c al es

,

q u e s
,
i n d e rr u m b a r l o f u n d am e n t a l , l a d o t a r a n c o n fi so n o m í a s

d i sti n t as; p ero el d i o s q u e m u ev e l a máq u i n a serí a el fat u m el ,

al m a p ag an a d e l art e c l á si co .

E n tal co n c ep to D on A l varo n o es u n d r am a c ri sti an o ; n o

,

es u n d r am a ro m á n ti co ; si n o co n c e pci ó n c l á si c a tan cl á si c a ,

co mo el E di p o d e M artí n ez d e l a Ro sa S i d e l a en tr aña m i sma

, .

d el asu n to v en i mo s h ac i a l a su p erfi c i e D on A l varo es u n d ra ,

ma ro má n ti co en el sen ti d o fr an cé s; en el sen ti d o d e qu eb ran

tar r eg l as tr ad i ci o n al es; d e atro p el l ar h ast a p o r p l ac er l as u n i
, ,

d ad es c l á si c as; d e ad mi ti r e l emen to s d esco n o ci d o s d e l o s an ti

g u os l,
l e v a n d o l a a n a rq u í a h a s t a l a fo r m a e xt e r n a
,
p a r a l o c u a l
só l o n ec esi t ab a vo l v er l os o j o s a l as d e masí as d e L 0 p e y C al

d eró n
t amb i en d eci r se q u e D on A l varo é s d r ama cri sti an o
P u ed e
'

a
y q u e n o e n e l fo n d o e n l os,
e l e m en to s l eg en d ari o s p o r c uy as
c ap as ext i en d e sus r ai c es L a l ey en d a d e l a p en i t en t e v ar i ed ad
.
,

d e l a tr ad i ci ó n d e S an t a M ar i a d e E gi pto se u n i v ersal i zó d e ,

tal mo d o q ue se h al l a con d i f er en ci as más o m en o s i m p o rt an

, ,

tes esp arci d a p o r tód a E sp aña y p o r el extr an j ero E n n u est r a

,
.

p atri a se l o c al i zó en d os p u n to s m uy semej an t es amb o s l l en o s ,

d e p o esí a y d e n atu r al h er mo su r a amb o s i d eal iz ad o s co n l e

,

y e n d as y s u p er s ti ci o n e s: l a m o n t aña d e M o n t se rr at en C at al u
ña y l a m o n t aña d e l o s A n g el es en A n d al u cí a L a tr ad i ci ó n ca
,
.

t al an a en c ar n ó en l a f ab u l o sa h i sto ri a d e F r ay G arí l a an d al u ,

za en l a p e n i t en t e m i st eri o sa .
 48

E l d u q u e d e R i v as t o mó su s mat eri al es d e l a ú l ti ma, c uy a

p r i mer a v er si ó n co n sig n a el P G o n z ag a; se amp l i a en l os M e
.

mori al es d el co n v en to d e l os A n g el es; se r e p i t e en l a cró n i ca

d e W ad i n go ; se en ri q u ec e co n l a n arr aci ó n er u d i t a d el P ad r e
G u ad al u p e; se al t er a en el sig l o XV I I I CO ñ el r el ato d e M é n d ez
'

Syl v a y se p ro p ag a con l as p u b l i c aci o n es d e T i r ad o d el d oc

, ,

to r G ó m ez Br avo d el an ó n i m o i m p r eso en S evi l l a d e P ed ri

, ,

q u e d e l M o n t e; d e L ó p e z V a l d em o ro y al c an z a s
, u m áxi m o es

l d l o b r d l d d R i v
'

p e n o r c o n a a e u q u e e as .

T an h o n d a i m p r esi ó n c au só l a n u ev a f o r ma d r amát i c a i n ,

co mp r en si b l e p ar a l a r u ti n a d e l o s m orati n i an os qu e co m o , ,

d ec i a D G o n z al o M o rá n a n t es d e M arzo d e 1 8 3 5 n o h ab í a
.
,

-
en E sp aña t eatro n i p o rv en i r p ar a é l ; h oy hay t eat ro y p o r

v en i r »
.

A l l l eg ar al tri u n f o d el ro man t i c i sm o no c r eem o s l íc i to d e

b i l i tar l a at en c i ó n c on p o et as d e seg u n d o o r d en y así co m o ,

h em o s o mi t i d o a su p r i m i m o s l a co h o rt e m el en u d a ,

p ar a d et en er n o s an t e E sp ro n c ed a en c ar n ac i ó n g en u i n a d el ro
,

m an ti ci smo esp año l p o et a q u e ab arc a en l a amp l i tu d d e su ge

,

n i o to d o s l os m at i c es d e l a i d ea ro má n ti c a p o r l o s d emá s es ,

cri tores só l o sen t i d a en u n a exc l u si v a d i r ecci ó n .

D J O S E D E E SP R D N C E D A (1 808
. pro to ti p o d el r aman t i
c i sm o esp año l n ac i ó en A l men d r al ej o (Bad aj oz ) fu é d i scíp u l o
, ,
.

d e D A l b erto L i st a y a l os c ato rc e año s se h al l ab a afi l i ad o a

.
,

so c i ed ad es secr et as S u amo r a l as i d eas av an z ad as l e v al i ó el

.

en ci er ro e n u n c o n v en t o d e G u ad al aj ar a y l a e mig r aci ó n a P o r

t ug al I n gl at err a y F r an ci a E n 1 8 41 l e el igi ó p o r d i p u t ad o A l
, .

m er i a p asó d esp u é s a H o l an d a co m o sec r et ar i o d e l a E mb aja

,

d a esp año l a y f al l ec i ó en M ad ri d
,
.

A u n q u e d i straíd o p o r sus p asi o n es p o l i t i c as y su s fl aq u ez as

am o ro sas E sp ro n c ed a vi en e a ser co m o el p ro to ti p o d e l os ro
,

m án ti cos esp año l es y su p er so n al i d ad i mp r i me sel l o i n d e l eb l e

a t o d o el ro m an t i c i sm o esp año l .

S u g en i o p er so n i fi c a to d a u n a é p o c a l ev an t a l os espí r i tu s
, ,
 50

mayo r es r eb el d i as N o h ab l e d e l as p arn asi an as est ro f as del

. se

P el ay o co rr eg i d as p or el M aestro ; b ast a r eco r d ar l as v al i en t es

,

i mág en es el am p l i o p erío d o y l a sel ect a d i c c i ó n d el n u men

'

h i sp al en se ¿ Q u i é n n o v e el m o d el o d el H i mn o al Sol en l a
.

v er si ó n osi án i ca d e M arch en a?

¡ O h tú q u e
,
l u m i n o so vas ro d an do
P o r l a c el est e esf er a ,

Co mo d e m i s abu el o s el b ru ñi d o
Red o n d o escu d o ! ¡ O h Sol ! ¿ D e d o m an an d o
E n t u i n mort al c arr er a
V a d í t u et er n o r es p l an d o r l uc i d o
, ,
?

Rad i an t e en t u b e l l eza
M aj estu oso te m u estr as y corr i d as ,

L as e str e l l as esco n d en s u c ab eza

E n l as n ub es; l as o n d as d e O cc i d en t e ,

L as l uc es d e l a l u n a ob scu r ec i d as
Se p u l tan en su sen o; r e l u c i ent e
'

Tú e n t an to v as m i d i en d o el am p l i o c i el o ,

¿ Y q u i é n p o d rá seg u i r tu i n m en so v ue l o?

L os r ob l es em p i n ad o s
D el m o n te c aen ; el al to mo n t e m i smo
L os s i gl os p rec i p i tan al ab i sm o;
'

L os m ar es i rr i t ad os
Y a m en gu an y ya cr ec en ,

O ra se c al man y ora se emb r av ec en .

L a b l an c a l u n a e n l a c e l est e esf er a
Se p i er d e; m as tú ¡oh Sol ! en t u c arr er a
,

D e et er n a l u z b r i l l ante
O st en t as tu al m a faz si em p r e r ad i an t e ,

C u an d o el m u n d o ob scur ec e
L a t or m en t a ho rr or osa y cru j e el t ru en o
, ,

T ú r i e n d o ser en o
, ,

M u estr as tu fr en te her m osa

E n l as n u b es y el c i el o se escl ar ec e
, ,

A !
¡ y q u e t u s p u r o s f u e g o s
 51

En b al d e l uc e n , q u e l os j
o os c i ego s
D e O ssi an no l os v en más; ya t us c a b e l l o s

D o r ad o s u en b e l l o s
v ag

E n l as b er mej as n ub es d e O c c i d en t e ,

P ero t amb i én u n d ía s u c arr e r a

,

A c aso t en d rá fi n co mo l a m í a;
Y se p u l tad o e n su eño en tu so mb r í a ,

N o c he n o escuc hará s l a I i so n j er a
,

V oz d e l a r oj a au r o r a ,

So l en tu j u ven tu d gózate ahor a etc

, , .

co n t en to c on i n sp i r ar se en l a mag n i fi c en c i a d e
No la fo r
ma l l ega h ast a r ep ro d u ci r y apro p i ar se v er so s cl ásl cos
,
. A sí su

c ed e en aq u el n o to r i o p ar ead o .

Y , si , l ecto r , d i jerd es ser c o m en t o

C o m o me l o c o n t ar on te l o cu en to

q u e co p i ó l i t er al men t e d e l as E l egi as de Varon es d e I n di as p o r

J u an d e Cast e l l an o s (Part e p r i mer a el egí a I I o ct av a
.
, ,

C i t ar su s mej o r es p o esi as l íri c as c asi eq u i v al e a en u mer ar l as

to das, p o rq u e ap en as hay u n a en qu e n o p ro d ig u e l a f an t a
si a y l as co n d i ci o n es d e gr an p o et a qu e p o r tod as p artes resal ,
»

tan y d esl u mb ran .

S i em p r e mo stró p r ed i l ecc i ó n p o r el gé n ero ép i co n o el ,

más ad ecu ad o a sus f ac u l t ad es y d esd e su j u v en t u d co m en z ó

,

Su s t en t ati v as p or el p o ema P el a o
y , d e q u e s ó l o se co n o c en a l
gu n o s trozo s d e v al i en t e y so n o r a v er si fi c aci ó n au n q u e al gu
, ,

n as d e su s h er m o sas o ct av as se d eb en a l a p eri ci a y a l a i n ago

t ab l e b o n d ad d el M aestro L i st a
L a l ey en d a d el Ten ori o an t igu o argu men to d e l a p oesía
,

es p año l a r eap ar ec e en E l es tu di an te d e Sal aman ca d e E sp ron

, ,

c ed a E n l a co n cep c i ó n n o hay más o rig i n al i dad qu e l a d e ha

.

b er co m p r en d i d o el p er so n aj e m u ch o m ej o r q u e T i r so d e M O
l i n a; p ero l os p ri mo r es d e ej ecu ci ó n ab u n d an t an to qu e j am á s ,
 52

h em o s co mp r en d i d o có mo p u ed e ap l au d i r l as v u l gari si mas
d é ci mas d el Ten ori o u n p aí s que ha p o d i d o l eer el ro man c e
,

en q u e E l v i r a p asa co m o O f el i a d esh oj an d o fl o r es l a c art a ap a ,

si o n ad a d e l a aman t e
y l as f at í d i c as esc en as d e aq u el l a d an z a
m ac ab r a en q u e en l o q u ece y se an o n ad a D F é l i x
,
. .

E l p o em a fr ag men t ar i o E l D i abl o M u n d o n o p u ed e j uzg ar

se ob r a o bj et i v a s i n o a l o s u mo p o r l a i n t en c i ó n n u n c a p o r l a
, ,

ej ec u c i ó n p , ú e s se l i m i tó a u n t est am en to p o é ti co a p e n as co
m en zad o o a u n f er m en to d e i n sp i r aci ó n é p i c a P ar ec e q u e l a
, .

i d ea cap i tal era algo semej an t e al F austo Si b i en i n f u n d i en d o ,

e n el p o ema l a m ord aci d ad escé p t i c a en s u st i t u c i ó n d e l a ser e

n i d ad c l á si c a A d á n se r ej uv en ec e co m o el p er so n aj e d e M ar
.

l o w e y d e G oeth e ; p ero su n u ev a ex i st en ci a ap en as co m i en z a
a d esen vo l v er se en el p o em a r eal i z an d o u n g asto en o r me d e
,

en ergí a qu e co n t r ast a c o n l a p eq u eñez d e l os p ro p ó si to s L a .

i n tro d u cci ó n d el p o ema v er d ad er amen t e gr an d e co l o sal p á

, , ,

r ec e l a p o rt ada d el más exc el so temp l o qu e a l a p o esi a p u d i c

ra erigi r se; el c an to q u e si g ue t i t u l ad o A Teresa es u n a d i
, ,

g re s i ó n c en s u r ab l e p o r e xt e m p o rá n ea ; p ero ta n h en ch i d a d e b e

l l ezas qu e b i en mer ec e i n d u l g e n ci a su i n op ortu n i d ad e n gra

,

c i a a l os t eso ro s d e p o esí a q u e en c i err a en su s mag n ífi c a s oc

t av as; y d esp u é s co mi en z a l a acci ó n ap en as esb oz ad a p o r el

,

p o e t a e i n u t i l m e n t e co n ti n u ad a p o r v a r i o s ad m i r ad o r es

E l D i abl o M u n d o n o p r esen t a fo r mas r egu l ar es P ar ec e u n ,

.

s u eño d e fi eb r e ,
u n d el i r i o , el c ao s d el p en sam i en to d e su

é p o c a an i mad o p o r l u m i n o sa evo c aci ó n .

E l n ú men d e E spro n c ed a era ex c l u si v amen t e l íri co N o se .

d eb e ex t r añar q u e n o p ro s p er asen en l a esc en a n i l a co med i a

A mor venga agra vi os en c o l ab o r aci ó n c on M o r en o L ó p ez n i
, ,

l a t r aged i a D oña B l anca d e B orbón T am po co p o d i a esp er ar se

.

m u ch o d e su n ov el a San cho Sal daña p o rq u e el v er so p ar ec e ,

l a l en g u a n at u r al d e E sp ro n c ed a N o se l e co n ci b e escri b i en
.

d o p ro sa .

Co mo i m i t ad o r d e E sp ro n ceda qu e hab ía marc ad o el t o n o

,
 a ar to d a l a e vo l u ci ó n ro má n ti c a esp año l a se p r esen tó Z orri
p ,

l l a d á n d o se a co n o c er con u n a mal i si ma co mp o si ci ó n qu e l ey ó
,

so b r e el sep u l cro d e L arr a D J O S E Z O R R I L L A (1 8 1 7 . . es u n

p o et a muy d i fí ci l d e j uzg ar a c au sa d e l a d esi gu al d ad d e su s

,

escr i to s E st e c aráct er ha h ech o qu e l a crí ti c a se d i v i d a al ap r e

.

ci arl e y m i en tr as u n o s l e han j uzg ad o f an áti c am en t e u n semi

,

d i o s o tro s l o han co n si d er ad o en l a c at ego rí a d e cap l ero v u l

,

g a r e i n so p o rt ab l e M artí n ez.V i l l er g ,as en s u s A u t ores e sp a ño

l es j uzg a a Zo rr i l l a u n a ap r eci ab l e m ed i an i a q u e t i en e al gu
,
<
,

n as au n q u e n o extr ao r d i n ari as
,
d o t es d e p o et a M ás b en év o
,
» .

l o el P ad r e Bl an co se l i m i t a a est amp ar : S i d ij ér amo s q u e Z D <

rri l !a n o es u n gr an l íri co n ad a afi r marí amo s d e ,

M i en tr as goz an i n marcesi b l e j u v en tu d l as c an ci o n es d e E sp ro n
c ed a ¿ cu á l en tr e l as d e Zo rri l l a r esi st e al emb at e d e l os año s?
,
»

E n v er d ad Zo rr i l l a p o co p erso n al en el fo n d o v i b r a co m o
, , ,

arp a su sp en d i d a al So p l o d e to d o s l os v i en to s Ref l ej a to d o l o .
,

r ep i t e to d o a to d o se am o l d a y p o r semej an t e i mp erson al i d ad
, , , ,

n o p u l sa con segu ri d ad l a l i r a s u bj et i v a P u d i er a cal i fi c ar se d e .

p o e ta i n fraé p i co es d eci r l egen d ari o

, y d,
escr i p ti v o o m ej o r co m o , ,

d i c e Revi l l a d eco r at i vo y al go r etro sp ect i vo Can t a p o rq u e si

,
.
.
,

en semi i n co n sci en ci a si n i d eal n i p ro p ó si to : d o t ad o d e exqu i

—
,

si to sen t i m i en t o d el ri t mo l u c e u n a f an t así a v i v a; p ero n o

,

eq u i l i br ad a p o r el gu sto n i el estu d i o A sí se l e v e tan p ro n to .

su b l i me co m o v u l g ar y pro sai co L a f al t a d e p en sam i en to fij o

, .
—

l e h ac e i n cu rri r en l as mayo r es co n tr ad i c c i o n es E n l a m i sma .

p o esí a d i c e qu e T o l ed o es u n p u eb l o i mbéci l e i n vál i do y qu e

ti en e l a fr en t e ceñi da d e l a l uz de l os ángel es; el og i a a L arr a y ,

l u ego aña d e:

B rot é co mo un a corro m p i da
hi erb a
Al bor d e de l a tu mb a d e u n mal vad o ;

mezcl a l as i mág en es, ab u sa d e l os adj eti vo s l os a p l i c a con ,

gran i mp ro p i ed ad , c amb i a si n m o t i vo d e metro , al ard ea d e

cri sti an o y d u d a d e l a v i d a fu t ur a:
 54

Si en e l n o se r

H ay r ecu er d o d e ayer
un

Y u n a v i d a co mo aqu í ,

D etrá s d e ese fi r m am en to

d est roz a el l en gu aj e o fr ec e co n stru cc i o n es

,
tan estrafal ari as

c o mo aq u é l l a d e

C on p r í n c i p e y yo co m p ár at e;

q u i er e q u e u n a c al av er a t i en d a l a man o l l ama f ar sa al ofi ci o

,

d e d i fu n to s y co rr e co mo d esb o c ad o al az an si n p ar ar se en
, ,

u n a i d ea n i p en sar l o q u e d i c e Sem ej an t e d esig u al d ad d a l a

.

r azó n al t er n ati v amen t e a l os c rít i co s d e u n o y o tro extr emo ,

seg ú n se m i r e ex cl u si v am en t e l o b u en o o l o mal o .

L o qu e si r esal t a p or to d as p art es es el al to co n c ep to qu e
Z o rri l l a fo r m ó d e s u p er so n al i d ad y qu e co n d en só en aq u e l
v er so :

De un D i o s hec hu r a, c o mo D i os co n c i bo .

O tro t an to p u ed e d eci r se d e su o rigi n al i d ad : o l a ex ag er a

h ast a l a extr av ag an ci a o cae en
,
serv i l i mi t ac i ó n T o d o s co n o
.

c en l a b el l ísm a o ct av a d e E sp ro n ced a:

Bel l a y m ás p u r a q u e el a zu l d el c i el o

C o n d u l c es o j o s l á n gu i d o s y her m osos
, ,

D on d e c o el am or b r i l l ó en tr e el v el o
a as

D el p u d o r q u e l os cub r e c an d o ro so s ,

T í m i d a estr el l a qu e r efl ej a al s u elo

R ayo s d e l uz al egr es y d u d o so s;
A n gel p u ro d e amor q u e am or i n sp i r a
Fu é l a i n oc en t e y d esd i c had a E l v i r a .
 55

C l ar a se ve la co p i a en la s ig u i en t e aman e ad a r o c t av a d e
Z o rri l l a:

M ás p u r a q u e l a l uz d e b l an c a l u n a
Q u e en arro yu e l o l í mp i d o r i e l a ,

M ás her mo sa qu e e l c i sn e e n su l agu n a
C u an d o en el l a se b aña n ad a o vu el a , ,

Y al egr e m ás qu e en s ol ed ad m orun a
, ,

Su el t a y e rr an te y t í m i d a gac el a ,

E n gr ac i as y v i rtu d f el i z cr ec í a
L a b el l í si ma y cá n d i d a M ar i a .

C o mp ar an d o p er so n aj es de amb
o s p o et as escri b e D J u an ,
.

V al er a: ¿ D o ña E l v i ra c o mo to d o s l os p er so n aj es d e E 5 p ro n
“

'
c ed a au n qu e p arece extr aña l a co m p ar aci ó n es u n a p o t en c i a
, ,

q u e t i en e p o r r aíz ex ac t a l a v er d ad N o así l os p er so n aj es
.

d e Zo rr i l l a en c uy a gr an d ez a su el e h ab er al go d e so f i st i co
,
.

L os m i sm o s Car act er es ya cr ead o s p o r el v u l go y en gr an d ec i

,

d os p o r o tro s p o et as n o l l eg a a en gr an d ec er l o s Zo rri l l a si n o
, ,

d esfi gu rán d ol os » .

Y así p u d i ér am o s m u l t i p l i c ar l os ej em p l o s si d i sp u si é r amo s
d e su fi ci en t e esp ac i o L a o r igi n al i dad b ri n d ó o tro d e l os b l au
.

c os el egi d o s p or V i l l ergas p ar a su s c en su r as y n o sati sf ech o ,

c on l as acu sac i o n es d el ar t íc u l o qu e d ed i c a a Zo rri l l a d i c e al , ,

h ab l ar d el D uq u e d e R i v as: N o p u ed e d eci r se o tro t an to d e

<

Z o rr i l l a el cu al n o co n t en to con escri b i r u n D on j uan Ten ori o

, , ,

q u e es t am b i é n u n a m i ser a b l e p a ro d i a ha t en i d o l,
a d eb i l i d ad
d e ap ro p i ar se to d o l o m ás n o t ab l e qu e ha en co n tr ad o en l os
au to r es qu e l e han p r ec ed i d o ; y p ar a q u e n o se d ig a qu e h ab l o

al ai r e r em i to a mi s l ecto r es a l a escen a TV d el ac t o t erc ero

,

d el D on j u an de M oron a d e A D u mas l a c u al está t r ad u ci d a

, .
,

al p i e d e l a l etr a en el D on j u an Ten ori o d e Zo rri l l a .

»

L a mi sma ac u sac i ó n r ep i te P i y M argal l añad i en d o : Es

,
<
<

v er d ad q ue ha co rr egi d o al g u n as f al t as d el q u e t o m ó p o r m o

d el o ; o tr as en c amb i o l as ha n o só l o r ep ro d u ci d o si n o tam
, , , ,
 —
56

b ren a g r av ad o L as ha co met i d o ad emá s p o r c u

. p ro p i a
, ,
t
en a .
»

E l t i p o d e D on j uan t am po co d esc ub r e n ad a d e o rigi n al ,

n i en el fo n d o n i en l a fo r ma D on j u an es u n d r ama d et est a .

b l e a n u estro j u i ci o tan mal o co m o el d e T i r so co m o el d e

, ,

M o l i er e co m o el d e Z am o r a co m o to d o s; cr eac i ó n escé n i c a
, ,
“

su b si st en t e p o r l a f u erz a d r amá t i c a d el ¡ p ro t ago n i st a v igo r tan ,

gr an d e q u e au n m al i n t erp r et ad o se i m p o n e al p ú b l i co p o r
, , ,

su p ro p i a v i rtu al i d ad E n el fo n d o n o es más qu e u n a tr an s
.

fo r maci ó n em p equ eñeci d a d e P rometeo E l c aráct er d el av en .

t u r ero f an f arró n en est a o en o tr a fo r ma si rv e d e b ase a to d o

el t eatro d e Zo rr i l l a t eatro si n i d ea m er am en t e ext eri o r y
, ,

ef ecti st a d i ri g i d o si em p r e al p úb l i co d el p ar aí so
,
.

L os d r amas d e Zo rri l l a afi r ma Revi l l a qu e está n ed i fi c ad o s

,
<

en f al so N o l o d esm i en t e E l Z ap ater o y el Rey t r ab aj ad o

» .
,

sob r e E l M on tañés ]u án P ascu al d e D J u an C l au d i o d e l a , .

H oz y M o t a d e q u i en to mó h ast a v er so s en t ero s segú n h ac e

, ,

n o t ar el Sr A l o n so n i m en o s San cho G arci a qu e co n fi esa el

.
, ,

au to r h ab er to mad o d e L a Con desa d e Casti l l a d e Ci en fue

g o s
. N o o b st an t e el an t eci tad
,
o b i ógr afo se a rr i esg a a d esm en

ti r al p ro p i o i n t er esad o so st en i en d o qu e n o to mó su ob r a
,

d e l a ya ci t ad a n i d el San cho Garci a d e Cad al so si n o d el

, ,

D avi d p erseg ui do S i así es n o ex p l o t ó t i b i amen t e Zorri l l a a

.
,

D avi d p u es d e é l sacó t am b i é n d os l ey en d as: E l M on tero d e

,

E sp i n osa y D os hombres gen erosos .

L a ob r a d r amáti c a m ej o r v er si fi c ad a d e Zo rr i l l a es Trai d or ,

i n confeso y má rti r c uy o p ri mo ro so seg u n d o acto escri b i ó

,

c asi p o r en t ero D J o sé M arí a D í az . .

L a b ase d e l a r ep u t aci ó n d e Z o rri l l a d esc an sa en l as l eyen

d as p o r c asi to d as l as c u al es v ag a t amb i é n l a so mb r a d el T é
,

n o ri o av en t u r ero L as m ás p o p u l ar es son : M argari ta l a Tor

.

n era E l Cap i tán M on toya y A buen j uez mej or testi go

, .

L a d i r ecci ó n ro má n t i c a en l o qu e p o seyó d e i d eal i st a d es

, ,

c en d i ó co m o to d o s I ÓS i d eal i smo s y m i sti ci smo s al d i vor ci ar se

, ,

d e l a r eal i d ad h ast a b o r d ear l as fro n t er as d el sen su al i smo y

, ,
 —
58

o n d i d o si en t e al p al ad earl o u n a fr u i ci ó n d esco n o ci d a
e sc ,
.

¿ Cab e mayo r d e l i c ad ez a d e ex p r esi ó n q u e l a d e est a re

d on d i l l a?

o r n o s es her mo sa
Si n ad

B aj o tr an sp ar en t e v el o :
¿ D e q u é vest i r é i s l a ro sa
M ej o r q u e l a v i st i ó el C i el o ?

0 t p i n t u ra de
es a l os c el o s:

Ce l o so est á c u an d o a su her m osa

d el Sol ,
C o n l os d or ad os r ayos i l u m i n a ,

D el au r a q u e l e d a b esos d e ro sa
Y l ev an t a su l ev e m use l i n a .

Y
¡ q u e m as s u s se n t i
, d o s n u n c a c esan

D e l u c har en t r e si ; c el o s m e i n sp i r an ;
L os o j o s d e l os l ab i os si l a b esan ,

L os l ab i os d e l os o j os si l a m i r an !

El p u ro t i d o r o m á n t i co se co n serv ab a en d os i l u str es
sen

p o eti sas: G E RT RU D I S G OM E Z D E A V E L LA N E D A y CA RO L I N A C D
R ON A D O su p erv i v i en t e a s u f ama L a p ri mer a d e l at a u n esp í ri t u
,
.

v i ri l : n o es p o eti sa es p o et a L a seg u n d a d esc ub r e u n al ma l l e

,
.

n a d e t er n u r a .

G ertr u d i s (1 8 1 6
a
L a c u b an a D . d esp u é s d e t ri u n f ar
c on sus P oesías r efl ej o s d el sol tro p i c al l u ch ó en l a esc en a y
, ,

r ayó más al to qu e to d o s l os d r amat u rgo s co n t em p orá n eo s

s uyo s . L egíti mo ap l au so sal u d ó a A lfon so M an to E l P ri n cip e ,

d e Vi an a y d em á s en sayo s; y su ob r a maestr a l a tr ag ed i a ,

B al tasar p ar ec e u n a i sl a d e l uz el m ayo r aci erto d e l a

, ,

m en g u ad a m u sa t rág i c a esp año l a d e su si g l o E l p ro t ago n i st a .

,

c o n fo r m e o n ó a l a tr ad i c i ó n b í b l i c a r ev el a u n caráct er q u e ,

s u p o n e fi n ísi mo estu d i o o p o d ero sa i n t u i c i ó n p si co l ógi c a E l .

c u ad ro d e l a o b r a acu sa ej ecu ci ó n esmer ad a y d e su fo n d o ,

 59

ob sc uro su rg e aq u el l a voz an g u st i o sa de un a l ma gr an d e
,

h ast a en su s extr avío s:

Si r d ad
es v e

Q u e el agr ad ar me es tu i n ten t o ,

H azme o l v i d ar u n mo m en to
M i i n m en sa f el i c i d ad .

Caro l i n a Co ro n ad o (1 8 2
3 t i er n a y sen si b l e tri u n fó ,

en l a p o esí a l í ri c a i n t en tó en v an o c u atro v ec es al c an z ar el
,

l au r el d r amáti co y d ej ó tr es n ov el as: P aqui ta L a E xcl au strad a

, ,

y ]ari l l a .

S i cu p i ese en n u estro p l an ext en d er l a at en ci ó n a l os

escri to r es am eri can o s q u e v i vi ero n en su p aís si n p i sar ja

m ás t i err a esp año l a d ed i c arí am o s p r ef er en t e l ug ar al c ub an o

,

D J OS E M A RI A D E H E RE D I A
. d e acci d en t ad a v i d a y
p r emat u r a m u ert e au to r d e l a p o esí a E l N i ágara tr ad u ci d a
, ,

a to d o s l os i d i o mas eu ro p eo s g en i o tan n ob l e tan i n sp i r ad o

, , ,

tan m aj est u o so qu e cru zó con su l átigo el ro st r o d e esp año l es

, _

en vi l eci d o s con f u n esto s y v e rgo n zo so s at av i sm o s:

Su en a el cl ar í n y d el san gr i en to d r am a
,

Se ab r e el act o fi n al cu an d o a l a ar en a
,

D esc i en d e el m at ad or y al fi ero b rut o

,

O sad o l l am a y su fur or p ro v oc a
,
.

El arr oj an d o esp u ma po r l a bo c a
, ,

C on l a v i st a d ev ó ral e y el s u el o
,

H i e r e c on d u ro p i e; su ar d i en t e co l a
A zot a l os i j ar es y b r am an d o
,

Se E l m at ad o r ser en o , ,

Á gi l se esqu i v a y el agu d o est oqu e

,

L e esc o n d e hast a l a cru z d en tro d el sen o .

Sm ho n o r c ad á ver i n su l t ad o
al ,

E s u n b árb aro tr i u n fo : yerto s fl o j os , ,

Y ac en l os fu ert es p i es tu rb i os l os o j os
, ,
E n q u e há u n i n st an t e c en t el l ar se ve a í
T al ardi m i c n to y fu ego y en er gí a;
Y p or el po l vo VI I hu ye arr astr ad o
El cu el l o q u e
, , tal v ez b aj o el ar ad o
, ,

F u er a d e al gu n a rú st i c a f am i l i a
! ti l E n t an to el p u eb l o
,

C o n tu m u l to al egrísi mo c el eb r a
D el gl ad i ad or estúp i d o l a hazaña .

¡ E sp ectácu l o a tro z m e,n g u a d e E sp aña!

 CA P I T U L O I V

E l teatr o román ti co. — G arci a G u ti érr ez: i mi tad ores , G i l y Z á rate,

s us

H artzen bu ch y otros — . N aci on al i d ad d el t eatro román ti c o — E l d r ama

.

hi s t ór i co—
p ol í t i co: A squer i n o .
—
L a Comed i a: B retón , F l ores A r en as , Ven
t ura d e l a Vega —L as R evi s tas cómi cas y G u ti érrez d e A l ba, s u i n ven
.

tor .
—
Ap og eo d el gén ero an d al uz en l as costu mbres y en l a L i teratu r a .

E n t err ad o l egí ti mo d r ama esp año l ec l i p sad o el n úm en

el ,

p ro d u cto r d u r an t e l os l u ct u o so s so l es d e l a gu err a con Fr an ci a ,

y n o sati sf ech o s l os an h el o s d el p ú b l i co con l a fri al d ad y el

p ro saí sm o morati n i an os el t eatro se agi t ab a en el v ací o si n
,

d esc u br i r su fó r m u l a artí sti ca N o p od ía ser más f avo r ab l e el

.
<

mo men t o p ar a el d r ama ro mán ti co qu e se p r eco n iz ab a res , _

tau rad or d e l as g l o ri as tr ad i ci o n al es d e n u estr a esc en a D on .

A l varo an u n ci ó l a r ev el aci ó n el i d eal h i st ó ri co an si o samen t e

,

b u sc ad o y p o r el n u evo c au c e se d esb o r d ó el en t u si asm o d e

,

l a cr íti c a y d el p ú b l i co M as si D on A l varo r esu el v e l a i n i ci a

.

c i ó n d el t eat ro ro má n ti co el ap og eo l o señal a el más g en i al d e

,

n u estro s au to r es d r amáti co s D A N T O N I O G A R CI A G U TI ERR E Z

,
.

(1 8 1 3 el p ri m er au to r q u e ha sal i d o a esc en a en tr e l os

ap l au so s d el i r an t es d e u n p ú b l i co qu e an h el ab a co n o c er l e p er

so n al m en te .

E ra na tu r al d e C h i cl an a y co m p l et amen t e d esco n o ci d o
, en

la co rt e . So l dad o y si n só l i d a i n stru cci ó n G arcí a G u t i érr ez

, , no
 62

i m i tó a n ad i e E scri b i ó e5 p o n tán eamen te to da l a h er mo su r a

.
,

co m o d ecí a A l as q u e l e sal i ó d el al ma H e aq u í có mo u n crí

, .

t i co r efi er e el estr en o d e l Trovador:

au to r era d esco n o c i d o y p o b r e p u es era u n tr i st e
,

au n qu e p u n d o n o ro so so l d ad o Su d r ama l ei d o en el co m i té
.
,

d el P rí n ci p e p o r h o m b r es i n c ap ac es d e co mp r en d er su s b el l e
zas o b t uvo el i n j u sto f al l o d e l a r ep rob ac i ó n y f u é r ec i so q u e
, p
u n acto r i n t el ig en t e l o pr esen t ar a e n su b en efi ci o p ar a q u e al

c an zara l a d i ch a d e v er se r ep r esen t ad o A n u n ci ó se en ef ecto

.
, ,

E l Trovad or a b en efi ci o d el gr aci o so D A n to n i o d e G uz má n

.
,

y l a p an d i l l a ig n o r an t e q u e h ab í a ri d i c u l iz ad o l a ob r a si n c om
p r en d er l a se d i sp u so co m o era co n si g u i en t e a si l b arl a sal
, , , ,

v an d o d e est e m o d o l a r esp o n sab i l i d ad d el co mi té T an p re

,
.

d i sp u esto est ab a el p ú b l i co a d esai r ar a D A n to n i o G arc í a .

G u t i érr ez 0 p o r m ej o r d eci r a r ech az ar el d r ama ac erc a d el

, , ,

c u al h ab í an ci rc u l ad o l os r u mo r es más d esati n ad o s q u e l a p r i ,

mer a esc en a f u é m al r eci b i d a y to d o an u n ci ab a qu e el t el ó n

,

c aer í a an t es d e co n c l u i r se el p r i mer acto c u an d o p o r fo r tu n a

, , ,

v i n i efo n l os v er so s a co n t en er l a t em p est ad amen az an t e L a .

tr an sfo r maci ó n d el p úb l i co f u é l en t a p ero gr ad u al y co m p l et a

"

.
,

L os h o mb r es i m p arci al es q ue o í an aq u el l o s v er so s tan l l en o s ,

tan fáci l es y tan ar mo n i o so s co m p r en d i ero n qu e u n a ob r a qu e

,

t en í a est e m é ri to l i t er ari o n o po d í a ser ab so l u t amen t e m al a y ,

l os co r azo nes Sen si b l es qu e esc u ch ab an ac aso p o r l a pr i mer a

,

v ez d e su v i d a aq u el l o s ac en to s tan t i er n o s aq u el l as d el i c i o sas
, ,

eman aci o n es d e u n al ma r eal men t e i n sp i r ad a ac ept aro n d esd e ,

l u ego u n d r ama en qu e b ri l l ab an tan r ar as c u al i d ad es L l egó

. .

l a f am o sa esc en a d el y el p ú b l i co n o p u d i en d o con ,

t en er l as emo ci o n es qu e ex p eri men t ab a ro mp i ó el si l en ci o con

,

en t u si ast as v i to r es y ap l au so s ( L a
» rr a ) .

“
E l Trovador es u n d r ama si n gu l arísi mo ori gi n al l l en o d e , ,

fr escu r a d e i n g en u i d ad y esmal t ad o con v er so s co m o n o han

,

v u el to a o ír se desd e en to n c es .

H oy c u al en l os d i as d e su ap og eo t o d o el m u n d o afi ci o
, ,
 —
63

n ado r ep i t e con d el ei t e el s u eño d el trov ad o r y la p l eg ari a d e

L eo n o r q u e co m i en z a:

Ya cr i fi c i o q u e o di é
e l sa

M í l ab i o tr ému l o y fr í o
C ó n su m ó ¡P er dó n D i o s m í o!
.
,

¡ P e r d o n a s i t e u l tr aj é !
L l o r ar tr i st e y su sp i r ar
,

S ol o p u ed o ¡ ay! S eño r no; ,

T u ya n o d ebo ser yo ,

R ec házame d e tu al tar .

ot os qu e al l í te hi ci era
L os v

F u er o n v ot os d e d o l or
A rr an c ad os al tem or
D e u n al ma t i e r n a y si n c e r a .

C u an d o en el ara f at al
E t er n a fe te j u r ab a ,

M i m en t e ¡ay D i os! se ext asi ab a

E n l a i m agen d e un m ort al .

I magen qu e v i v e en m i
H er m osa p u r a , ,

N o tu p od er n o es b astan t e
,

A sep ar arl a d e aqu i .

La h er mo su r a d e est a ob r a ha p erj u d i c ad o a l as d emá s d e

G arcí a G u ti érr ez y eso que l as hay tan ad m i r ab l es co m o Si
,

món B ocan eg ra y L a vengan za catal an a E l p ú b l i co n o ha .

co m pr en d i d o qu e ci ert as o b r as n o p u ed en su p er ar se y qu e ,

t en í a d er ech o a exigi r o tro t an to p ero n o más ,

.

Y eso q ue n o p u d o el au to r q u erel l arse d el éxi to E l p u .

b l i co qu e p r esen c i ó el estr en o d e Si món B ocan eg ra en el fre

n esí d e su en tu si asmo n o h al l an d o co ro n as i n v ad i ó l os al m a
, ,

c en es d el t eatro sacó u n a co ro n a qu e serv í a p ar a l a N orma y

,

l a c i ñó a l as si en es d el g en i al d r amatu rgo .

H ab l an d o d e E mi l i a G al otti y d e l os esc aso s i n fl ujos qu e

'

actu aro n so b r e G arcía G u ti érr ez escr i b e u n o d e n u estro s m ás

,
 64

r ep u t ad o s c rí ti c os: L o q u e en L essi n g es d og máti co y fi l o sofi

(

co to ma en G arcí a G u ti é rr ez v er d ad er a i n t en c i ó n p o l íti c a y
,

soc i al d e su ert e q u e más b i en q ue i m i t ac i ó n es U n d u el o a

,

muerte l a tran sm u i tac i ó n d e su m o d el o »

.

G arcía G u ti érr ez i mp ri m i ó al d r ama esp año l u n m ati z hi s

tó ri co q u e ha co n serv ad o h ast a su s ú l ti mo s m o men to s .

S u rg i ero n i n fi n i d ad d e i mi t ad o r es G I L v Z AR A T E co n su
.

d et est ab l e Carl os 11 el H echi zad o d e d o n d e son aq u el l o s h o

,

rri b l es v er so s

V en , q u er i d a I n és y p , . on

T u m an o en m i c o r azó n ,

o con e l ar hp u l oso G uzmán el B u en o; E SC O SU RA , L A R RA NA G A ,

P R I N C I P E l a A V E L L A N E D A , O C H OA , PA C H E C O ;
, p ero el más i m
p o r t an t e fu é d o n D J U A N E U G E N I O H A RT Z E N B U SC H (1 806
.

q u e s o r p r e n d i ó al p ú b l i co c o n e l d r ama L os am an t es d e T eru el .

N ad i e es p er ab a semej an t e ob r a d e tan d i scr et a p l u ma y así , ,

co mo d i c e el P B l an co p o r l o i n esp er ad o f u é más g l o ri o so
.
,
<

el tr i u n fo » . N i n gu n a ot r a p ro d u cci ó n d e H artzen b u sch está a

l a al tu r a d e L os A man t es d os v ec es r efu n d i d a p o r su au to r
,
.

L a j u ra en San ta G adea sig u e en o r d en d e m é ri to ; l as d emá s

,

se h al l an en ni v el m u y i n f er i o r .

E n r eal i d ad H artzen b usch t i en e d os é po c as d r amáti c as: l a

p ri mer a d esd e su i n i ci ac i ó n h ast a 1 8 43 et ap a u l trarromán ti ca ,

d e co m p l i c ad o s arg u men to s y p ro vo c ad o s ef ecti sm o s; l a se

g u n d a en q ue h uy en d o d e l os c i t ad o s extr emo s i n c i d e en l os
, ,

co n tr ari o s N o n os d ej ará m en ti r L a madre d e P el ayo d o n d e

.
,

i m i tó l a M erop e d e M aff ei y l a d e A l fi eri ; si n o l vi d ar l as tr ag e

d i as q u e so b r e el m i smo asu n to co mp u si ero n T o r el l i V o l t ai r e , ,

C l é men t Z en o y G o tt er
, .

L í r i co f ab u l i st a crí ti co en n i n gú n gé n ero m od i fi có su ín
*

, ,

d o l e co n st i t u c i o n al E n n ad a erró d i scr eto en to d o y l i mó re

.
, , ,

l i mó y p u l i ó sus o b r as h ast a l o i n fi n i to .
 66

p u ed en o cu rri r en c u al q u i er p art e estaría más en su l ugar , .

D el d r am a b asad o en l a b el l ez a d e l a H i sto ri a i rr ad i o u n a
d i r ecc i ó n h i stó ri co p o l i ti c a r ep r esen t ad a p o r l os h er man o s A s
—

q u eri n o sob r e to d o p o r E U S E B I O A S Q U E R I N O (1 8 1 8
, el c u al

estu d i ó l a c arr er a d e J u ri s pr u d en c i a co n tal ap ro v ech am i en to y

p r eco ci d ad q ue a l os d i eci o ch o año s se l i c en ci ó a c l au stro p l e

n o co n to d o el v et u sto c er em o n i al A mad o d el p ú b l i co su p o
.
,

c o n sus d r amas ex al t ar el c o r azó n d el p u eb l o h ast a el p u n t o

d e q ue al r ep r esen t ar se l a n o ch e d e su b en efi c i o su d r ama

,
»

E sp añol es sobre todo I a au to ri d ad en vi ó al t eatro d os p i q u et es

,
—

d e fu erz a ar mad a p ar a p r ec av er l a p o si b l e al t er aci ó n d el o r d en

p ú b l i co T amb i é n en el estr en o d e L a j u d i a d e Tol edo A sq u e
.
,

r i n o q u e asi stí a d e i n cóg n i to p o r h al l ar se d est err ad o n o p u d o

, ,

r esi sti r a l as d eman d as d el p ú b l i co y su b i ó al p ro sc en i o T r at ó .

l a p o l i cí a d e p r en d er l e p ero el p u eb l o se agl o m er o y f avo r eci ó

,

l a fug a d el p o et a .

N o l ogr aro n l as p er sec u c i o n es ab at i r el á n i mo d e E u seb i o

así co m o A ri stóf an es t u vo qu e i n t er p r et ar p or si m i smo el p a

p e l d e C l eo n p o rq u e,
n i n gú n a cto r s e at r ev i ó a a rro str ar l as

i r as d el r en co ro so est ad i st a con i d é n t i co v al o r cívi co A squ eri

, ,

n o l l amad o p o r el p ú b l i co en l a r e p r esen t aci ó n d e u n a o b r a

,

suy a h izo al go m ás qu e i n t er p r et ar l a se di ri gi ó al au d i to ri o
, ,

d esd e el m i sm o esc en ar i o con p al ab r as ar d i en t es d e r ed en ci ó n

y l i b ert ad .

D en u n c i ad o u n artí cu l o s u yo i n serto en E l P en i n su l ar se ,
“
p r esen tó co n el c aráct er d e l etr ad o d ef en so r O c u rri ó en to n c es .

el c aso más p er egri n o q ue r egi st ran l os an al es j u rí d i co s d e E s

p aña P ed í a el F i sc al n ad a men o s qu e l a p en a d e m u ert e c on

.

tra el ab og ad o d ef en so r y h ub o d e i n t erv en i r el C o l eg i o d e
,

A b og ad o s arroj an d o i g n o m i n i o sam en t e d e su sen o al b árb ar o

F i sc al D i p u t ad o a co rt es p o r S egorb e y p o r S ev i l l a su ci u d ad
.
,

n at al ; D i r ector g en er al d e co m u n i c aci o n es; b ri l l an tísi m o p er i o

d i st a; se o b scu r eci ó a l tri u n f ar l a R e s t au r aci ó n y f al l e c i ó So l o y

p ob r e en el H o sp i t al d e M ad ri d o cu p an d o u n a d e l as c amas
 67

d e q u e d i sp o n e l a A so ci aci ó n d e escri to r es y arti st as A squ eri .

n o, n u evo A l fi er i , q u i so tr an sfo r mar l a esc en a e n t ri b u n a e i n

f u n d i r con l a emo ci ó n esté ti c a el fu ego d e l a p asi ó n p o l í ti c a .

U n so p l o fr an c am en t e d em o crát i co y n et amen t e esp año l c i r

c u l a p o r Vengan za de un cabal l ero y j uramen to d e un rey P or ,

amar p erd er u n tron o, L a j u di a d e Tol ed o, j u an d e P ad i l l a,

G ustavo Wasa ,
E sp añol es sobre tod o, L os d os tri bun as, L as d os
rei n as , D oña U rraca, D . San cho el B ravo, E l Cabal l ero feu dal
y o tro s qu e escri b i ó ya so l o ya en co l ab o r ac i ó n con su Her
, j
,

man o E d u ar d o T amb i é n co m p u so al g u n as co med i as r efu n d i ó

.
,

ob r as d e M ato s y d e Roj as y escri b i ó en co l ab o r aci ó n con L a

rrañaga y G arcí a G u ti é rr ez M artí n ez V i l l ergas an al iz an d o su
.
,

l ab o r d r am áti c a d i c e: men o s i n i ci ad o en el secr eto d e l os

,
<

ef ecto s escé n i co s q u e H artzen b u sch m en o s l íri co qu e G arcía

,

G u ti érr ez y men o s esp o n tá n eo qu e Br etó n t i en e sob r e l os ,

tr es l a v en t aj a d e n o co n c eb i r u n p l an si n p ro p o n er se al gú n
fi n y esto h ac e su mayo r el ogi o p o rq u e r ev el a u n t al en t o
, ,

ad ecu ad o a l as ex i g en ci as d e l a é p o c a E l S r O vi l o em i t e el » . .

s igu i en t e ju 1 c 1 0 : l a p l u ma d e est e esc ri to r t emp l ad a y d i s

<
<
,

p u est a con o rig i n al i d ad si em p r e qu e se co l o ca sob r e el t err en o

,

d e l a p o l í ti c a sob r e q u e g i r an c omú n m en t e si r vi é n d o l e d e
, ,

b ase a su s o b r as d r amáti c as es y l o d eci mo s si n t emo r d e , ,

eq u i vo c am o s ,
i n i m i t ab l e L a r ob u st ez d e su s v er so s el v al o r
.
,

q u e d a a l as e sc en a s y a l as si t u aci o n es q u e p r ese n t a p ar a exal

tar el á n i m o d el esp ect ad o r r ev el an al p o et a h ech o u n gi g an t e
, ,

d e fo r mas el ev ad as y rob u st as » .

Repr esen t ab a l a co med i a d e co st u m b r es en est a é p o c a d on ,

M A N U E L BR E T ON DE L o s H E RR E RO S (1 7 9 6 E n v er d ad ca ,

r ec e est e au to r d e i n v en ti v a y p u ed e d eci r se qu e en to das su s

,
'

ob ras n o hay m ás q u e u n arg u men t o u n a m uj er so l i ci t ad a p o r ,

v ari o s p r et en d i en t es; p ero su gr an co n o ci mi en to d e l a esc en a y

su d o mi n i o d el l en g u aj e l e eri gi ero n en d u eño ab so l u to d e l a

esf er a có m i c a Su s o b r as m ás n o t ab l es son E l p el o d e l a d ehe

.

sa, D e M ad ri d me voy, A M adri d me vu el vo, Un n ovi o a p ed i r

de boca, M arcel a, o ¿ a c u ál d e l os t es
r ? i mi t ad a d e L a P en si ón
bou erg eoi se de Scri be U n tercero en d i sco d i a y ¿ Q u i én es el l a?
.
r

Br etó n es el h er ed ero d e M o r atí n C o mo é st e c ar ec í a d e

.
,

v u el o d e i mag i n aci ó n d e to das l as c o n d i c i o n es i n h er e n t es a

, ,

u n gr an p oet a; p ero l l evab a l a v e n t aj a d e u n a g r ac i a s u i g en eri s

'

y d e v er si fi c ar c o n extrao r d i n ari a f aci l i d ad co m p l aci é n d o se en

,

v en c er l as m ayo r es d i fi c u l t ad es d e l a m étr i c a M o r atí n h ac e al

.

g u n a v ez p ensar n u n c a sen ti r n i r ei r n i l l o r ar Br etó n h ac e

, , ,
.

r ei r si n c arc aj ad as y n tr eti en e al p ú b l i co so rp r en d i é n d o l o ya
e
, .

q u e n o p o r l a n o v e d a d d e l a i d e a p
,
o r l o i n e sp e r a d o d e l a p a

l ab r a E n l a evo l u ci ó n q u e B r etó n i mp ri m e a l a co med i a m o r a

.

t i n i an a c o n serv a t r es el emen to s; l a m o r al co n v en ci o n al d e l
,

t i em po l a m an er a f ran c esa y e l i d eal q u e n o v u el a p o r en ci ma

, ,

d e l o r azo n ab l e .

C r i t eri o semej an t e al n u estro d eb i ó d e g u i ar l a p l u ma d e

L arr a c u an d o c en su ró p o r i n mo r al el t eatro d e B r etó n Sosti e .

n e el mal og r ad o c ríti co q ue n o c u ad r a b i en c o n l as c ost u m

b r es esp año l as el d esen f ad ad o j u ego qu e se p er m i t e M arc el a

c on s us cá n d i d o s aman t es n i m en o s el atr ev i m i en to d e l a d am a

en U n tercero en d i scord i a y en el E xamen d e mari d os e m p l a ,

z an d o a su s p r et en d i en t es p ar a q u e el pr ef er i d o sen t en c i e sob r e
el l o s.

E m p ero el t eatro su p erfi c i al d e B r etó n n o r eu n í a con d i ci o

,

n es p ar a l l en ar el v ac ío d el es p í ri t u có m i co y o tr a c o m ed i a
,

m ás seri a ap u n tó en l as o b r as d el g ad i t an o FR A N C I S C O F L O R E S
“

A R E N A S (1 8 01 N o d ej ó Br etó n d e co n o c er l a su p er i o ri d ad
d e aq u el gé n ero m ás ri c o d e p en sam i en to y d e i n t en c i ó n y
, ,

d esah ogó su s c el o s cri t i c an d o en l a p r en sa u n a ap l au d i d ísi ma

co m ed i a d e su r i v al A sí co m o en Br etó n n ad i e p o d rí a est u d i ar
.

e l m ed i o so ci al ,
F l o r es A r en as se com p l ace en ex tr aer d e l a
s o ci ed ad m i sma l os e l em en to s d e l a creac i ó n d ram áti ca P a
'

g a rse d el ex te r i or s e d u c e p o r l a d e l i ci o s a m i n i atu r a d e l a c l ase

m ed i a H acer cuen tas si n l a huesp eda d en o t a más f u erz a en l a

.

c o n c ep ci ó n d e l os c ar ac t er es mayo r d o m i n i o d el est i l o y au n
,
 63

d e l a d i cci ó n Coqueti smo y p

. resunci ón , sa l u d ad a con i n men so
a p l au so fl ag el a v i c i o s so ci al es con
,
al tu r a d e críti co y d o n ai r es ,

d e p o et a .

L a co med i a d e co st u mb r es se fo r ma d efi n i t i v amen t e en l as

o b r as d e V E N T U R A D E L A V E G A (1 8 07 si m pát i co b on aeren

se y u n o d e l os po et as m ás co n tro v erti d o s p or l a crí ti c a E l .

p úb l i co su p r em o j u ez ha sa
, ,
n ci o n ad o su r e p u t aci ó n c o l o c an ,

d o l a b el l í si ma co m ed i a E l hombre d e mu nd o l l amad o el ,
<

su mm u n d e l a p erf ecc i ó n en el art e d el t eat ro d e co st u m b r es »

( B l an co )
,
p o r en c i m a d e to d as l as ob r as d e p ar e ci d a í n d o l e .

L os c ar act er es se h al l an fi r memen t e tr az ad o s l a acci ó n se con

,

d u c e con n atu r al i d ad el i n t eré s n o d ec ae u n p u n to y l os re

, ,

so rt es escé n i co s j u eg an l i b r em en t e si n acu d i r a l os r ecu r so s d e

l a v u l g ari d ad .

Y en n ad a p u so man o qu e n o r ecogi er a igu al es tri u n fo s ,

p u e,
s s o b r e o c u p a r un p u es to h o n ro so e n t r e l os l íri c os e scr i ,

b i ó L a mu erte de César tr ag ed i a qu e h ací a l l o r ar d e en tu si as

,

mo al d u q u e d e R i v as .

H ast a su s arr eg l o s t eatr al es se han t r ab aj ad o con tal p erfec

c1 0 n qu e han b o rr ad o d e l a m em o ri a l os o ri gi n al es .

V eg a fu é d i scí p u l o d e D A l b erto L i st a co m o casi to d o s

.
,

l os gr an d es h o mb r es d e aq u el l a g en er ac i ó n y su s gu sto s l o
,
»

i mp u l sab an h aci al a an ti gti ed ad c l á si c a qu e h al l ó en su cu l t i

Vad o esp í ri tu en tu si ast a e i n t el ig en t e ad mi r ad o r .

A sí co mo l a mu sa d r am áti c a d eri vó h aci a l a l u ch a p ol íti ca ,

l a có m i c a i n v ad i ó t amb i é n l a esf er a d e l os n egomos p ú b l i c os

-

ri d i c u l i z an d o su c eso s y p er so n as en esas p i ez as có mi c as y zar

zu el as q u e ad o p t aro n el n o mb r e d e revi stas E l p r i m er o qu e
.

l as escr i b i ó en E sp aña fu é D J O S E G U T I ERR E Z D E A L B A (1 8 2

. 2
9 7 ) i n augu rá n d o l as con l a ti t u l ad a 1 8 6 4 y 1 865 qu e o b t u vo un
,

é xi to co l o sal T o d o s l os erro r es d esaci er tos y to rp ez as d e

.
,

aq u el v ergo n zo so p erío d o su fr i ero n l a fl agel aci ó n d el p o et a

en tr e l as ri sas y l os ap l auso s d el p ú b l i co .

Sacu d i a vi r i l men t e el ro man ti ci sm o l as fi b r as d el co r azó n ,

 70

mas ,
c u an to an t i po da d el c l asi c i smo n eg ab a l as c on d i ci o
en ,

n es b á si c as d el art e p ag an o : l a ser en i d ad y l a gr ac i a A c o m .

p l etar en e s t e ú l ti m o p u n to e l e s q u e m a e s p i ri tu a l b ro tó p u j an ,

te el gé n ero an d al uz co n t r ap esan d o l o s d esg arr ad o r es ay es d e

,

m ás o m en o s si n c er a d eses p er aci ó n T al j u sti fi c aci ó n r eco n o c e

.

l a bog a d el art e meri d i o n al que se i mp u so a l a l i t er atu r a y a

,

l as co st u mb r es d an d o l á st i ma qu e el P B l an co co n s u aco s
,
.
,

tu m b rad a su p erfi c i al i d ad n o v ea c l aro el p ro c eso p sí q u i co a

,

q ue o b ed e c e y s e l i m i t e a co n si d e r a r l o p r e l u d i o d e l o s B u fo s .

L a m o d a an d al uz a d o m i n ó en l os t r aj es en l as co st u mb r es , ,

en el h ab l a; l a r ei n a y l a i n f an t a se co mp l ací an en to c ar y can »

tar ai r es d e A n d al u c í a; l u ci d o s i n g en i o s n o b éti co s en su ma ,

yo r i a co mp u si ero n l etri l l as sáti r as mad ri g al es c an to s tí p i co s

, , , , ,

El p escaero, E l p i ñon ero, E l mosi to d el barri o, L os oj os d e mi

moren a E l n aranj ero y o b r as escé n i c as an d al uz as E st a I n sp i
, ,
.

r ac i ó n mer i d i o n al se b i fu rcó en d os i rrad i aci on es, u n a có mi ca

y o tr a cab al l erescamen te p o p u l ar E l corazón d e u n ban d i do .

p o r F ran qu el o; D i eg o Corri en tes qu e p ro p o rc i o n ó r u i d o sa ov a

,

c i ó n a G uti é rr ez d e A l ba; l os c an to s sen t i m en t al es co m o E l reo

en cap i l l a y o tro s m u ch o s r esp o n d en al seg u n d o m atiz h ar to

, ,

d i st an t e d e l as b u fon ad as d e A rd erí u s en t an to al m ati z al egr e ,

s i n p ay asad as r esp o n d í an D J O S E S A N Z P E RE Z co n E n t odas

,
.

p a rt e s cu e cen ha b as E l t i o,
C an i y i ta s y o tr as an á l og a s ; D J O S E .

SAN C H E Z A L B A R RAN con sus c u ad ro s l o c al es L a vel ad a d e San ,

j u a n e tc
, ; D J.O S.E G U TI E RR E Z D E A L B A (1 8 2 2 c u l ti v ad o r d e
'

d i sti n to s su bgé n ero s t eatr al es Con U n j al eo en Tri an a E l ti o

, ,

Z aratán (p aro d i a d e! G uzmán el B u en o) y su s si mi l ar es E n l a . .

fo r ma f esti v a d escol l ó el ch i sto so y d esgr aci ad o su i ci d a D J O S E .

V E L Á Z Q U E Z v S AN C H E Z au to r d e b e l l í si mas p o esí as y c an c i o
,

n es t al es c u al L a ci garrera q ue co m i en z a:
, ,

C o n l a m an ti ya t e r si a ,

L a m an o p u esta en er tay e ,

M ás gen t e m ato e n l a c aye

Q u e er c ó l er a ¡P u hal a!
 Po r es et ¡ n i smo c au c e ech ó Br etó n d e l os H err ero s p ar a
s us l etri l l as no an d al uz as Si n e m b argo
.
,
b ast a l a co mp ar aci ó n
c o n su M an ol a
'

Anc ha fr an j a d e vel l u do
En l a t erc i ad a m an t i l l a etc , .

p ar a c o mp r en d er q u e en Br etó n se r ev el a d emasi ad o l a f ac t u r a
e r u d i t a a co st a del c an d o r p o p u l ar E n c amb i o c u an to s co n oz
.
,

c an e l p u eb l o an d al uz sab orearán l a n at u r al i d ad d e V el ázq u ez y

S á n ch ez p o r ej em p l o en E l Rop avej ero

, ,
- .

A qu í tr ai go
t l ev i t a
es a

P a u st é q u e gast a c ast o r a;
,

P r en d a q ue v a a d á l a h or a
G orv i é n d ol a d el r evé s .

L e c o rt a u st é l a so l ap a ,

L e ec ha u sté u n f o rr o b on i t o ,

Y v a u st é a d i señor i to, ,

C o m o u n fi gu ró n fran sé .

A rrep are u st é , sen trañas,

E st a m an ti l l a d e m oa .

Se l a p u so er d í a d e b oa
L a m u jé de San L u i s .

N o me j aga u st é m o hi n es
N i m e po n ga c ar a t osca ,
'

Q u e er c ol ó d e al a d e m osc a
S e est á est i l an d o en P ar í s .

T i en e jechi so
T oo tr aj e mí o:
L a q u e l o estr en a
S ac a m ar i o ,

M an q u e s ea u n e l e f an te
C o n o n se si gl os d e ed á .
 CA P I T U LO V

F i n d el R oman ti ci s mo .
—
P oetas d el p eri od o p re revol u ci on ari o: Sel gas,
-

M on roy, L óp ez G arcí a, Rui z Agu i l era .

—
L os d os gran d es p oetas d e es ta
et ap a: Tass ara, B ecquer .
—
L a E s cu el a Sevi l l an a: H u i d ob r o, B u en o, F er
n á n d ez E sp i n o, Z ap ata, j u s ti n i an o, D e G abri el , R ei n a y R ei n a, l os esp o
s os L amarqu e, D F ran ci s co E s cu d ero y P erros so, N arci s o Camp i l l o, Vi n
.

cen t ; l os d ramatu rg os : j i mén ez P l acer y E s trel l a .

En ro man ti ci smo d esmay a y se exti n g u e h aci a

r eal i d ad ,
el

1 8 5 0 D esd e est a é po c a h ast a l a r evo l u ci ó n d e 1 8 6 8 l ap so qu e

.
,

p o r su es c asa d u r aci ó n n o m e r ec e est u d i o sep a r ad o el c aráct er ,

ro má n t i co se p i er d e y l a p o esí a n o l o su sti t uy e co n o tro L os .

escri to r es sac u d en el u n i fo r me r eco b r an su p er so n al i d ad y si , ,

se acerc an a al gu n a escu el a v an i m p u l sad o s p o r l a í n d o l e d e

,

su i n sp i r aci ó n si n r en d ir se al d esp o ti sm o d e l a m o d a .

N o mb r es d e i n sp i r ad o s p o et as au n q u e d e mu y d i st i n to ca ,

ráct er r esu en an en est e b r ev e ci c l o D J O S E D E S E L G A S Y CA

,
. .

R RA SC O (1 8 42 r ev el ad o p o r Cañet e y p ro t egi d o d el C o n d e
d e San L u i s t ri u n fó con su s d os co l ecc i o n es L a P ri mavera y
,

E l E sti o i m p r eg n ad as d e su av e aro ma y u n t an to f emen i n a

,

t er n u r a D J O S E M A RT I N E Z M ON ROY (1 8 3 7
. . n atu r al d e C ar

tagen a p ro m etí a en sus p o esí as E l G en i o L a v

'

,
i ctori a de 7 atuan ,

A l tel égrafo el éctri co y o t r as u n a v i ri l i n sp i r aci ó n al servi ci o d e

,

l as i d eas p rogr esi v as L a P arc a segó en fl or su g en ero sa p r eco

.

ci dad BE RN A R D O L Ó P E Z G A R CÍ A (1 8 40
.
.
d e q u i en p o co s
sab en (n o so t ro s si p orq u e l o escu ch amo s) qu e era u n p o r t en
, ,
 —
74

t u i c i ó n y tan v i v a q ue v a si e m p r e l l en a y co mo pob l ad a de
,

m i l p en sam i en to s qu e l a sig u en fo r man d o en j amb r e d e i d eas en

to r n o suyo A d o r a el art e p or el art e y es p ro f et a y m aestro
.
,

p o r l a sob er an a al t eza d e su co n c ep c i ó n E n su s c an to s se v e .

p asar h er m o sam en t e r efl ej ad o c u an to ha sen t i d o l a so ci ed ad

esp año l a ab o rr ec i d o o amad o el g eni o esp año l en est e sigl o
,
.
»

N o d i fi er e l a o p i n i ó n d e M en é n d ez P el ayo y aú n av an z a ,

m ás D J u an V al er a aseg u r an d o q u e só l o con l os v er so s d e T as
.
,

sar a p u ed e E sp aña asp i r ar al p ri m er p u esto en tr e to d as l as n a

'

c i o n es eu r0 p eas E n su al ma h ab í a to n o s ac en to s e i n sp i r a
.
<
,

c i ó n n o p ar a u n o si n o p ar a q u i n c e po et as d e p r i mer a mag
, ,

n i tu d L ej o s d e T assar a l a m o n o to n í a q u e en al g u n o s egr egi o s

.

p o et as se n o t a: en Q ui n t an a y en L eo p ar d i p o r ej em p l o en , ,

q u i en es se d i ría q u e só l o v i b r a u n a c u er d a con p o d ero sa r eso

n an c i a .
»

En r ig o r n ad a t en em o s qu e añad i r P o et a d e co mb at e
,
.
,

c an t a l os asu n to s qu e en ar d ec en el esp í ri t u d e su si g l o A N a .

p ol eón , U n d i abl o más, E l n u evo A t i l a, A l a gu erra d e Ori en te,

L a t emp es tad , etc .
,
fu l gu ran co m o r el á m p ago s d e sob erb i a
i n sp i r ac i ó n A u n t i em p o c l á si co y román ti co co mo to d o s l os
'

.
,

gr an d es p o et as d e est e si gl o T assar a sob r esal e p o r el at r evi

,

m i en to d e l a fr ase o p o r el p esi m i smo n o r esi g n ad o con qu e

u n al m a g en ero sa asi st e al o c aso d e l o qu e ama y se r eb el a

co n tr a l a i n f1exi b i l i d ad d el d esti n o l u ch an d o a l o t i tá n al ú l ti mo
, ,

r esp l an d o r d e u n a fe v en ci d a y n o d o meñada .

G U S T A V O A D O L F O D OM I N G U E Z BEC Q U E R n aci ó en S evi l l a ,

c r eci ó en el t r ab aj o v i v i ó en l a mi seri a sufr i ó si emp r e y f al l e

, ,

ci ó en M ad ri d en 1 8 7 0 .

L a f am i l i a Bek er p ro c ed en t e d e F l an d es se est ab l ec i ó en
, ,

Sevi l l a a fi n es d el si g l o XVI F u é g e n te ar i sto crát i c a en l a qu e

.

s e co n t aro n al gu n o s V ei n ti cu atros G u st avo A d o l fo n aci d o en .

,

l a c al l e d e C o n d e d e Bar aj as 2 2 r eci b i ó el b au t i sm o en l a p a
, ,

rro qu i a d e San L o r en zo el 2
_

5 d e Feb r ero (h ab í a n aci d o el 1 7 )

d e 1 8 3 6 ; est u d i o en el Co l eg i o d e P i l o to s d e al t u r a t i t u l ad o d e ,
San T el mo , d o n d e a l os o d e ed ad co m po n í a v er so s d e
d i ez añ s

c o rt e horac i an o; est u d i ó d i b uj o y h u man i d ad es; co mp u so a l o s

c ato rc e año s tr es c an to s d e u n p o em a h i stó ri co L a Con qu i sta ,

d e Sevi l l a ; escri b i ó p o esí as d e qu e só l o se co n serv a el so n eto

A l Céfi ro p o r h ab er l o i n sert ad o l a Revi sta Sevi l l an a; p u b l i có
,

v er so s en E l Regal o d e A n d al uci a; v i n o a M ad r i d en 1 8 5 4 i n s ,

tal án d o se en l a c al l e M ayo r 3 6 d er ech a d o n d e esc ri b i ó u n

, ,

p o ema y u n a t r ag ed i a; co l ab o ró en E l Con temp orá n eo; co n tr a

j o matri mo n i o en 1 8 6 1 y p agó su erro r vi vi en d o tri st e y mu
r i en d o so l o .

Bécq u er es u n p o et a l í ri co d e p r i mer o r d en Su s R i mas ti e .

n en sel l o d e p er so n al i d ad m arcad ísi mo y fl amean co m o g en i a

l es chi sp azos d e u n al ma h eri d a

'

¡ Q u é v u l g a ri d a d p en sar q u e B é cq u er n o p asa d e u n i m i t a

d or m ás d e H ei n e! C u an d o u n a fo r ma artí st i c a r esp o n d e a u n a
ép o c a su rg en arti st as g emel o s en d i v er so s p u n to s H ei n e y
,
.

Bécq u er son d os esp ír i tu s en c i erto m o d o an á l ogo s; p ero en tr e

el u n o y el o tro se l ev an t an m ar c ad as d i f er en c i as H ei n e es .

v ago ,somb río escép ti co y excé n tri co p o r t em p er amen to Béc

,
.

q u er es co n cr eto ; su f an t así a l u m i n o sa; su esc ep t i ci smo p ro

,

vi en e d e qu e su i n men sa fe n o en c u en tr a al t ar d o n d e o fr ec er
se en o b l aci ó n su s exc en tri c i d ad es b ro t an d e su s d esen g año s
,
.

E n o tr as c on d i ci o n es h ub i er a si d o tan f ervo ro so co mo H err e

ra y F r L u i s A ú n en l os m o m en to s más so m b río s d e B écq u er
. .
,

hay n o t as d e co l o r l í n eas p u r as h i p érb o l es en t u si ast as to d o

, , ,

el ví n c u l o é t n i co qu e l o u n e a l a tr ad i ci ó n sev i l l an a m i en tr as ,

en H ei n e el esp í ri t u fl o t a en tr e p en u mb r as i n d eci si o ñ ,
es si l n e ,

tas b or ro sas to d a l a so mb rí a v ag u ed ad d el N o rt e
, .

N o n os h emo s d et en i d o en r eseñar su s p o esí as p o rq u e su ,

p o p u l ari d ad si em pr e cr eci en t e n os d i sp en sa d e u n tr ab aj o
, ,

q u e r es u l t arí a i n ú ti l ,

Su s l ey en d as t i en en l a m i sma sug est i v a magi a qu e su s v er

sos . M aese P érez el organ i sta, E l M i serere, E l rayo de l u n a… ,
n o se sa e b cuál d el ei t a más Su s Cartas ,
. su f an t así a H oj as se
 76

cas, to d o c u an to b ro tó d e su p l u ma o fr ece el m i smo fo n d o d e

i magi n aci ó n y d e sen si b i l i d ad el m i smo esti l o n ervi o so an i
, ,

mad o l a m i sma ag i t aci ó n i n t eri o r q u e co n su mi ó l a vi d a d el

,

p o et a .

E n t an to l a escu el a sev i l l an a ap u r a el co n t en i d o tal v ez ex ,

cesi v am en te h u man í sti co q u e l e i n f u n d i ero n su s gl o r i o so s res

,

tau rad ores L o s p o et as qu e p er man ec i ero n en l a cap i t al d e A n

.

d al u cía n o d eri v aro n co m o T assar a h aci a el ro m an t i ci sm o n i

, ,

s i q u i er a r efl ej aro n m at i c es e c l écti co s D i scíp u l os d i r ecto s d e d on

.

A l b er to L i st a fi el es cu sto d i o s d e l a tr ad i c i ó n hi sp al o h o r ac i an a
,
-
,

au n q u e m en o s i n sp i r ad o s qu e su s m aest ro s; extr aj ero n l as ul

'

t i mas co n secu en ci as d e aq u el b r i l l an t e mo v i m i en to l i t er ari o qu e

arroj ab a c o n ser en a m aj est ad l os arr eb o l es d e su o c aso .

Si em p r e fi r me sob r e su ci men t aci ó n c l á si c a l a esc u el a r é ,

si sti ó al ro man t i ci sm o c u al d os si g l o s an t es r esi st i ó al c u l tera

n i sm o T o d o l o co n segu i d o p o r el
. esf u erzo d e C añet e y d e

Fer n á n d ez E sp i n o d i r ecto r es d e l a m em o r ab l e R evi st a de Ci en

,

ci as L i teratu ra y A rte
,
n o p asó d e fl ex i b i l i zarl a y r en o v ar l a
,

con c i erto b año ec l é ct i co p ero si n di v orci arl a d el horac i an i smo

,

q u e l l ev ab a e n s u s en t r añ a s .

G l o r i a d e l a U n i v er si d ad sev i l l an a y p r ed i l ecto d i scí p u l o d e

L i st a D L U I S S E G U N D O D E H U I D O B R O (1 8 2
,
. 9 t uvo l a tr i st e
d i ch a d e r ecog er l os ú l t i m o s su sp i ro s d el v en er ab l e m aest ro y ,

d e l l or ar en v er so su i rr ep ar ab l e p é r d i d a:

¡A h ! Y o te v i exp i r ar : ¡ f u n esto d í a!
Y o v i l a m an o d e l a cru d a m u ert e
A p agar d e tu s j o s l os fu l gor es;
o

Y o escuc hé el est ertor d e t u ago n í a ,

Y al l í p ostr ad o an t e t u p ol v o i n ert e ,

A l c éjal S eñor m i s v ot os y d ol or es
'

l ab or i o so y en tu si ast a l i ter ato D J U A N J O S E BU E N O

El .

(1 8 2
0 m e r eci ó n o co rt as al ab an z as p or l o esm er ad o d el
 —
77

l en gu aj e y l a p u r ez a d e l a d i cci ó n S u l i r a t en í a n o t as en é rgi c as
.

p ar a c an t ar v i cto ri as y co n d en ar l a gu err a ci vi l :

¡ N o más l i d!, ¡ n o más l i d!… L os q u e v en c i er o n

E n H u esc a y en l as N av as y el S al ad o ,
Y aq uí p i es p ostr ad o
a su s

E n l a hero i c a Bai l é n al G al o v i er on ,

n o n ac i ero n

P ar a l an zar se el r ayo
Y d esu n i rse en fr atr i c i d a gu err a .

¡P atr i a y u n i ó n ! y OS t e mb l ar á l a t i err a
, .

y o t as d e d u l zu r a exq u i si t a cu an d o el p atri o t i sm o
n se ex a a h l
af ectu o so d e l o í n ti mo d e su co r azó n :

D u er m e,
c i u d ad d e en c an to s c el esti al es ,

C on tu gr an d eza u f an a
E n med i o d e an c hu r oso s arr ab al es .

C u al her m o sa Su l t an a ,

E n tr e esc l airos y aro mas or i en t al es;

D u er me Si c o n t u s au r as d el i c i o sas
, , ,

T u s an t i guo s b l aso n es ,

T u G i r al d a t u s vegas o l oro sas

,

T u s roto s torr eo n es
Y t e mp l o s c el eb r ad os
Y p al ac i o s y al c azar es d or ad os .

El b i o c at ed ráti co y d i r ecto r d e I n stru c ci ó n p úb l i c a d on

sa ,

J O S E F E RN AN D E Z E SP I N O (1 8 1 0 g u i ó p o r m u ch o s año s l a
j u v en t u d l i t er ari a d e S evi l l a Si d esd i ch ad o en su E stéti ca ac er
.
,

tad ísi mo en su Curso hi stóri co de l a l i teratu ra esp añol a co n si ,

g u i ó F er n á n d ez E sp i n o ser p o et a d i sti n gu i d o ya qu e n o emi,

n en t e y su fe r el igi o sa su p o en co n tr ar p atri ó ti co s ac en to s p ar a
,

asu n to s n aci o n al es c an t ar con l oz an a i n sp i r ac i ó n l a g l o r i a d e

,

M u r i l l o d escri b i en d o c on f el iz p i n cel ad a ya l a ap ar i ci ó n d el
, ,

N i ño D i o s:
 — 78

P or b i en t e p u ro
e l am ,

N i ño en l as fo r mas ap ac i b l e esb e l to
, , ,

D esc i en d e D i o s d el i n mo rt al seg u ro
E n r au d o gi ro r ep o sad o y su el to .

ya l a i mag en d e l a P u rí si ma C o n c ep c i ó n :

L a ti n t ao n ro sad a
s

Q u e tr as l a n oc he en el O r i en t e al u mb r a ;
E l céfi ro atr ev i d o
E n su tal l e gen t i l el man to o n d ea ,

Y el fl ot an t e c ab el l o q u e esp arc i d o
,

P or l a esp al d a y l os ho mb ro s se d esl i za ,

C on más en c an to qu e l a m en t e i d ea ,

E n l ev es o n d as se r ev u el v e y r i za .

co n i g u al f ac i l i d ad se amo l da al g emo p o p u l ar :
M i p en sam i en to al hu mo
Se l e p ar ec e ,

P u es al p aso qu e sub e
Se d esv an ec e .

C o etá n eo y c o mp rofesor d e F er n á n d ez E sp i n o , d eb e
rar a su l ad o el d octi si mo h u man i st a D F RA N C I S CO RO D R I G U E Z
.

Z A P A T A (1 8 1 3 p o et a d e al t a i n sp i r aci ó n y ar mo n i o so s r i t
mos Fal t o s d e esp aci o p ar a est u d i arsu c an to b í b l i co D ébora y
.

B aru c y su s p o esí as r i cas d e p en sami en to y correctísi mas d e

,

esti l o n o d ej ar emo s d e señal ar a l a ad m i r aci ó n d el p ú b l i co su

,

co mp o si c i ó n A l ti emp o
i
gg an t e ar mad o
Q u e v i b r a si n c esar su cru d o ac ero ,

o to a La
su s n e etern i dad d e D i os, qu e p r esi d i rá l a c atá stro f e
fi n al en que
L a ti err a, co n su s e es sa j cu di d o s ,

V agar se mi re en áto mo s p er d i d o s ,
 _
79

y el h er mo so so n eto en qu e el p o et a abi smad o en l a gr an d ez a ,

d el asu n t o p i er d e d e v i st a c u an to hay d e fi n i to y ex cl am a:
,

¡ N o hay m ás q ue T ú ! L a t i err a,
el f i r m amen to ,

E l sol , q u e en an c ho s maresrev e rb era,

Son ,co mo el ho mb r e y l a cr eac i ó n en e a, t r
Ráf a
g as fu gi t i v as d e t u al i e n t o .

V er d ad er a l ma d e p o et a con sen ti m i en t od el i c ad o d el ri t
a ,

mo D J U A N J U S TI N I A N O v A R R I B A S (1 8 2
,
. 9 l u cí a su p od ero
sa i magi n aci ó n en E l P oeta y en su s co m p o si ci o n es ép i c as E l .

p o ema Roger de F l or co n ti en e m u ch as b el l ez as si n g u l ar men t e ,

en l os ep i so d i o s y car act er es d e extr ao r d i n ari a d el i c ad ez a

, ,

co mo Z ayra d esti n ada a ex p i r ar sob r e l a t u mb a d e su amad o

,
.

D el p o ema H ern án Cortés se ha p ub l i cad o ú n i c amen t e l a

i nt ro d u cci ó n y el p ri mer c an to .

Con mayo r vo l u n t ad qu e d o t es p o éti c as mas si d o t ad o d e ,

en tu si asm o y d e gu sto D F E R N A N D O D E G A B R I E L co n sagró su

,
.

m u sa a l a p atri a y l a r el igi ó n P ar ec e d escen tr ad o cu an do su s

.

p i r a a m o r es .

M i l i t ar co mo D e G ab ri el p ero m u ch o más p o et a D T O
, ,
.

M AS R E I N A v R E I N A (1 8 2 1 i mi t ó el to n o y l a r esi g n ad a fi l o
so f i a d e F er n á n d ez d e A n d r ad a E n tr e su s mej o r es p o esí as fi .

g u r an u n a oda con mo ti vo d e l a g u err a d e A fri c a y o tr a A M a

ri l l o .

L as c u al i d ad es d e l a d i sti n gu i d a
p o eti sa sevi l l an a d o ña A N
T O N I A D I A Z D E L A M A R Q U E (1 8 2 7 se hal l an i mp ar c i al y grá

fi camen te si n t eti z ad as en l as sig u i en t es n o t as críti cas del seño r

F er n á n d ez E sp i n o : P u r ez a y co rr ec ci ó n d e est i l o e l eg an ci a y
<
,

r i q u ez a d e d i cci ó n p ro p i ed ad en l as p al ab r as ar mo n í a ro t an
, , ,

d i d ad y n ú mero en l os v er so s q u e co rr en a man er a d e r au d al , ,

y a a p aci b l e y a i m p,etu o so s on l as d o t es p ri
, n ci p al es q u e se ad
'

v i ert en eh l a ex pr esi ó n d e sus co n cep tos » .

D J OS E L A M A RQ U E (1 8 2
. 8 r ep r esen t a l a p o esi a l eg en
 80

d ar i a en l a m o d er n a c u el a sev i l l an a E l ro man c e L a p ri mera

es .

vu el ta a l mu n do l as l ey en d as L a p eña d e M artos E l vi ra d e L e
, ,

d esm a D esd i chas d e u n a rei n a l o m i sm o qu e s u sb al ad as re

, , ú ,

n en co mo d ecí a u n críti co
,
gr an co rr ecc i ó n n ob l e esti l o y r i
,
<
,

q u ez a d e l en g u aj e p o ét i co » .

A c aso d eb i é r am o s co l o c ar mej o r a D L U I S E S C U D E RO v P E .

R O SS O (1 8 2 8 en tr e l os o r ad o r es qu e en tr e l os p o et as De
su p ro d u c ci ó n p o ét i c a tan esc asa co m o exc e l en t e p u ed e servi r
, ,

d e m u estr a el si gu i en t e so n eto A l s ig l o X VI :

C ad a e d ad en u n s í mb o l o
c i err a; se en

C ad a p u eb l o su gl o r i a a u n ho mb r e to m a:
A H o m ero G r ec i a y a V i r gi l i o R om a;
, , ,

A D an te I t al i a; a Shak sp eare I n gl at err a , .

“
,

G r an d e era E sp aña r ayo d e l a gu err a; ,

Su b r azo p od er oso al m u n d o d o m a;
M ás gr an d e aú n cu an d o e n su O r i en t e asom a
E l sol d el ge n i o qu e al u mb r ó a l a t i er ra .

¡S ob erb i a ed ad q u e o st en ta po r b l aso n es
,

A San Q u i n tí n a O t u mb a y a L ep an to ;
,

Q u e d e L asso s y H err er as y L eo n es
,

O yó v i br ar el ar m o n i o so c an t o!
¡ l n m en so si gl o si gl o d e gi gan t es
, ,

Q u e ab r i ó Co l ó n y qu e c erró C er van t es!

C o mo o r ad o r era su p al ab r a ab u n d an t e el egan tísi ma; su

, ,

ad em á n ai ro so y d i sti n gu i d o ; c l ar a su p ro n u n ci aci ó n ; l a voz

s i m p át i c a y ex t en sa M u ch as v ec es l e h em o s o í d o d u r an t e l as
.

agi tac i on es d el p erío d o r evo l u c i o n ar i o y si em p r e l e v i m o s d o

m i n ar al au d i to ri o q u e res p on día c on en t u si ast as ap l au so s a

*

c ad a u n o d e su s arr eb at ad o r es p erío d o s Cas t el ar n ada p r od i .

,

go en en co m i o s a o r ad o r es t uvo p ar a E sc u d ero l as m ás c al u
,

ro sas y l egí t i mas al aban z as .

N o p er d er emo s l a o c asi o n d e tri b u t ar u n r ec u er d o a n u es

t ro i l u str e an t eceso r en l a cát ed r a d e L i t er at u r a L as p o esí as d e .
el Cri sto del P erd ón L u i s M o n to to r esu me así su s c ual i
d ad es d e h o mb r e y d e arti st a F u é exc el en t e p o et a l i t er ato y
<
,

er u d i to ; fu n c i o n ari o i n t eg erri mo sol i c i to co m o p o co s y co mo

,

p o co s i n t el ig en»t e.

E l magi str ad o asti gi tan o D G A B R I E L D E L A E S T R E L L A (1 8 2

. 3
b ri l l an t e o r ad o r y p eri o d i st a ri n d i ó h o men aj e al n o b l e gé
,

n ero h i stó ri co en su s d r amas D A lfonso el Sabi o y L a hi el en

.
,

cop a d e oro T amb i é n c o m p u so l a c o m ed i a L a G i tan i l l a M an e

. .

j ab a con ad m i r ab l e f ac i l i d ad el ro man c e y escri b i ó l a l ey en d a

U n d i a en San ta F é qu e t er m i n a:
,

C u en te l a H i sto r i a su f ama (d e I sab el I ) ,

Q u e yo co n té sól o un d ía ,

De o s qu e a l os Reyes ho n r an
es

Y l os p u eb l o s n u n c a o l vi dan .
 C A P I T U L O VI

E vol uci ón d e l a Comed i a Serra , E gu i l az,

.
—
R ubi .
—
P s eu d o—cl as i ci s mo
t eatral : Tamay o Ap ogeo d e l a al ta comedi a: A y al a
—
.
'
D ecad en ci a d el .
—

teatr .
o —
E t R eal i smo: Gasp ar L a Z arzuel a: s u ori gen e hi s tori a
.
— —
L os .

bufos .L a zarzuel a d e gran esp ectá cul o

—
.

La co med i a p en et r a en el al ma y en l a so ci edad con m i r a

d a más p ro f u n d a que en l a et ap a an t eri o r E n t r e l os Op u esto s .

d erro t ero s señal ad o s p o r B r etó n y F l o r es A r enas al gu n o s , ,

co mo S err a p r efi er en el p ri mero l os au t o r es d e su p eri o r m en

, ,

tal i d ad T amayo y so b r e to d o A yal a ad o p t an r esu el t amen t e el

, ,

seg u n d o d á n d o l e u n a el ev aci ó n y b el l ez a qu e n o so sp ech ó su

'

i n i ci ad o r .

N A R C I S O SE R RA (1 8 3 0 q u e v i v 1 0 en f er m o y d ed i có l a

ú l ti ma p art e d e su vi d a a ej erc i ci o s p i ad o so s p agó su tri b u t o ,

al ro man ti ci smo en l as l ey en d as d r amá t i c as E l rel oj d e San P a

bl o y Con el di abl o a cu chi l l ad as c uyo mal éx i to ad v i rti ó al,

au to r qu e h ab í a err ad o el c ami n o Su n ú men su p erfi ci al l u ci ó.

con mayo r v i v ez a e n l os p asi l l o s E l l oco de l a g u ard i l l a N ad i e ,

se mu ere hasta qu e D i o s y p art e d el p ú b l i co c el eb r ó

el c aráct er so ci al d e c i ert as p ro d u cci o n es co m o E l ú l ti mo mon o , ,

an i mad as p o r el cri t eri o c ad a d i a más r eacc i o n ari od e su au to r .

T o d as su s co med i as E l qu erer y el rascar E l amor y l a

, ,

Gaceta D Tomás… af ect an cará ct er r eal i st a y d en u n ci an l a

,
.
,

d i sci p l i n a b reton i an a Si b i en h ar to d esc u i d ad o en el l en gu aj e

, , ,

n os o fr ec e d esd i ch ad o m o d e l o d e co rr ec ci ó n Revi l l a t ach a a .

 84

S err a d e fal to d e i d ea y d e p rof u n d i d ad y ap to p ar a p i n t ar

<
< » <

sen ti m i en to s d el i c ad o s y t i er n o s n o p ar a exp r esar l as g r an d es

,

p asi o n es »
.

C o n si d er an d o en co n j u n to l a o b r a d e S err a se d i st i n g u en ,

c i n co el emen to s: el i n f l uj o d e l os d r amáti co s d el X V I I (L a cal l e

d e l a M on tera q u e em p i ez a mej o r qu e co n c l uy e): e l ro man ti
,

c i smo (Con el d i abl o a cu chi l l adas); el m orati n i an o al t r avé s d e ,

B r et ó n (D Tomás); l o qu e l l ama Brem ó n el h u man i sm o có m i

.

co sen ti men t al fr an cé s v i si b l e en Karr M érry etc (N ad i e se

, , ,
.
,

m u ere hasta qu e D i os qui ere); y en co n t ad as o c asi o n es l a p ro

p i a o b se rv a ci ó n .

D L U I S D E E G U I L A Z (1 8 3 0
. n at u r al d e S an l ú c ar d e
,

Barr am ed a p o et a d e sen si b i l i d ad u n a esp eci e d e P é r ez E s

, ,

cri ch d el t eatro qu e co mo l os ro má n t i co s se d i ri gía al p ú b l i co

, , ,

d e l a g al er í a si b i en b u sc an d o su co r azó n y p r esci n d i en d o d e
,

s u en t u si asm o tri u n fó con Verdades amargas

,
L os sol dad os d e ,

p l om o y L a C ruz d el m a t ri m o n i o q u e a d e s p e ch o d e ac,
erb a s

c ríti cas se han m an t en i d o c on g al l ar d í a en

,
l a esc n a h ast a el e

c am b i o gen eral d el gu sto .

D on T O M AS RO D R Í G U E Z RU B I (1 8 1 7 mal ag u eño qu e
, ,

hab ía ad q u i ri d o l eg i ti ma r ep u t aci ó n co n su s l etri l l as an d al u c es ,

h u í a p o r t em p er amen to d e ex ag er ac i o n es y d esahogos l íri co s .

Sus co m ed i as p r esen t an ci ert a agr adab l e sen c i l l ez ; su s p er so

n ajes so n l os d e B r et ó n h u man i z ad os es d ec i r más r eal es , , ,

m as d esp ro vi st o s d el b año cari catu resco y en o c asi o n es m e

n os có m i co q u e ri d í cu l o tan p ro p i o d e B r etó n y su l en gu aj e
, ,

agr ad a p o r l a co rr ecci ó n y si m p á t i c a n at u r al i d ad E l arte d e ha .

cer fortu n a y E l g ran fi l ón en t r e o tr as p at en t iz an l as r ef eri d as

, ,

c u ahd ad es

M as l ai g u al d ad d e su t al en t o en l a esc en a có mi c a d esap a
r ec e al em p u ñar l a tro mp a d e l a i n sp i r ac i ó n d r amáti c a B orras .

“
cas d el coraz ón q u e tan mar av i l l o samen t e i n t er p r et ab an V al e
,

ro y su h er man a n os co n mu ev e con l a ago n í a d e l a m uj er cá

,

sad a l o ca d e am o r p o r u n h o m b r e qu e n o es su m ar i d o p re
, ,
 85

fi ri en d o l a m u ert e a c ed er a la p asi ó n q u e a b r asa su p ech o A l .

beron i o la ast u ci a con tra el p od er, <cu

a
y0 éxi to fu é ru i d osísi
mo » , se gú n r ez ab a el Seman ari o P i n toresco E sp añol
añad i en d o : D esd e el fi n al d el ac t o p r i mero em p ezó el p ú b l i c o
<

a
p ed i r l a sal i d a d el au to r m u ri ó
» ap en as n ac i d a p o rq u e l a
, ,

au to ri d ad p ro h i b i ó l a r e p et i c i ó n E n c am b i o d esac ert ad o en
. .
,

su p au pé rri ma I sabel l a Catól i ca se m u estr a p ob r e d e c on c ep

,

c i ó n y n os o fr ec e u n c uad ro d e c ar act er es f al so s si tu aci o n es ,

v i o l en t as i mp r0 p i ed ad es d e l en gu aj e erro r es h i stó ri co s y geo

, ,

gráfi co s p ro saí smo ri p i os y d ef ecto s tan gr av es qu e só l o u n

, ,

p erf ecto i g n o r an t e p o d rí a to l er ar su au d i ci ó n o su l ectu r a .

S u c ed i ó al ro man ti ci smo u n t eatro q u e l ig er amen t e se c al i

fi có d e ecl écti co p o r su men o r O p u l en ci a d e p asi o n es y efecti s
mo d e si tu aci o n es y p o r l a mayo r n at u r al i d ad d e l os c ar act er es
d r am áti c o s Si n em b argo
. el n u evo fo r mato n o ad o l ecí a d e
,

ec l ecti ci sm o era i dé n t i co si n m ás d i f er en c i a q ue l a l i m i t aci ó n

, ,

d el pr i m i t i vo h i p erb ó l i co i m p u l so y u n po co d e r efl exi ó n aña

d i d a a l a f an t así a en su ma l a d ep u r aci ó n d el g u sto P asad a l a
, ,
.

cr ec i da to rr en ci al , l as m i smas ag u as fecu n d aban l a ti err a .

U n o d e l os r ep r esen t an t es d e est e m ov i mi en to D M A N U E L ,
.

T A M AY O Y BA U S (1 8 2 ,
9 h ij o y h er man o d e acto r es mo str ó ,

d esd e ed ad m uy t i er n a su vo caci ó n p o r l a p o esí a escé n i c a

P o co ami go d e l a p o l í ti ca só l o al fi n d e su v i d a al ar d eo d e
,

i d eas u l tr am o n t an as N o si em p r e au to ri zó sus o b r as con su

.

n o m b r e y fi r m ó con l os p seu d ó n i mo s E l Otro F u l an o d e Tal

, ,

y j oaqu i n E stévan ez S u p ervi v i en t e a su fi gu r a l i t er ar i a v i v i ó

.
,

en el m u n d o d esp u é s d e d esap ar ec i d o p ar a l as l etr as .

C u l t i vó c on fo rtu n a to d o s l os gr an d es s ub gé n ero s d r ama

ti co s l a ya an acró n i c a tr ag ed i a l a co med i a d e co st u mb r es el
, , ,

d r ama y n o d esd eñó l as p i ez as có mi c as .

C o men zó su c arr er a con el arr egl o d e u n a o b r a fr an c esa

y t an to g u sto cob ró a est e p ro c ed i mi en to que en su t eatr o ,

ab u n d an l os arr eg l o s e i m i t ac i o n es A d emá s d el i n i ci al h izo L a

.
,
.

ap u esta arregl i to en u n acto ; c al có so b r e u n d r ama d e D uv al

,
 —
86

su o b r a U n a aven t u ra de Ri chel i eu ; arr eg l ó L e d uc[ob c on el

tí tu l o L o P osi ti vo; r ef u n d i ó L e feu au con ven i en su co med i a N o

hay mal qu e p or bi en n o veng a; e i mi tó a A l fi eri en Vi rg i n i a y a ,

Sch i l l er t an to en A ngel a to mada d e I n tri ga y

,
amor co mo e n

j u an a d e A rco .

C l aro se v e q u e s ob r e l a ap t i t u d d e T amayo actu aro n i n

fl u en c i as fr an c esas I t al i an as i n g l esas y t e u tó n i c as d ej an d o to
, , ,

d av i a esp ac i o p ar a r em i n i sc en c i as c l á si c as d el si gl o X V I I h arto
evi d en t es en L ocu ra d e amor Si n e m b argo su t eat ro p ar ec e
.
,

m ás exó ti co q ue n aci o n al p u es l os c ar act er es qu e cr ea n o d i si

,

m u l an su fi l i aci ó n extr an j er a .

L a san gr e d e acto r qu e h erv í a en su s art eri as l e co m u n i ,

c ab a tan c l ar a sen saci ó n d e l a esc en a q u e l e p er m i tí a fu n d i r

»

tan v ari ad o s e l em en to s y p ro d u c i r o b r as co m o U n d rama n u e

vo p ar a n u estro g u sto el m ej o r d e l os d e T amayo y en ab so l u to
,

u n d r ama d e p ri mer o r d en q u e r ep r esen t ab a a l as m i l m ar av i

l l as su h er man o V i cto ri n o .

Se d esp i d i ó d el p ú b l i co c on L os hombres de bi en Revi l l a .

c al i fi c ab a est a fr ac asad a co m ed i a y L an ces d e hon or d e d os <

<

en o r mes p ec ad o s » .

S i to d o s l os v i to r es se n os en tojan ex ig u o s p ara su gr an
co n o ci m i en to d e l t eatro y d el esp ect ad o r en l o q u e i g u al a a
,

M oreto n o p o d emo s r en d i r l e i g u al es en co mi o s en l o r ef er en t e
,

al l en g u aj e n o tan co rr ecto y ri co c úal n uestr o d eseo l o so

,

ñara T am p o co ap l au d i r e mo s l a su st i t u ci ó n d el v erso p o r l a
.

p ro sa p ec ad o au n mayo r qu e el d e al t er n ar amb as fo r mas si

, ,

g u i en d o l a d es m e d i d a g a l o fi l i a d e M o r atí n q u e — a h ab í a
y 0
p p u

l ari zad o i d é n ti co d es man en l os d o m i n i o s d e l a co med i a .

A go t ad o en ráp i d a evo l u ci ó n el co n t en i d o estét i co d e l a

i d ea ro má n t i c a en c u an to en c err ab a d e exc l u si vo p ro c ed í a ,

ap ro v ech ar l o q u e al u mb ró d e san a y p o si ti v a b el l ez a e i n co r

p a r ar l o al acervo d e l a l i t er at u r a n ac i o n al es d ec i r ar mo n i z ar
, ,

el ro man ti ci smo c on el c l asi ci smo l o an t ig u o con l o m o d er n o

,

y co n t i n u ar l a h i sto ri a d el g e n i o p at ri o .
 — 87

Ya en l íri c a p u d o co n so l i d ar est a sí n t esi s T assar a; en el

la
t eatro só l o p odía L ó p ez d e A y al a c er eb ro í n t eg r amen t e esp a ,

ño l ya q u e T am ayo exc esi v amen t e i n fl u i d o p o r extr an j ero s

,

p ar n aso s c ar ecí a d e u n a p er so n al i d ad to d o l o casti za y p ron u n

, ,

c i ad a q u e exig í a l a m ag n i t u d d e l a e m p r e sa .

Fati gáb ase el p úb l i c o d e co n t r acci o n es e p i l é pti c as d e l á ,

gri m as p er man en t es y l ú gub r es al ari d o s y hasti áb ase d e es

tramb ó ti co s l i ri smo s A y al a g en i o r efl exi vo aco met i ó l a d ep u
.
, ,

r aci ó n d el g u sto d e m o d o tan co n sci en t e co mo é l m i sm o d e

c l ar a al escr i b i r l o qu e si g u e: L a n at u r al ez a d el t eatro exig e
<
<

d el au to r d os f ac u l t ad es p ri m o r d i al es y esen ci al i si mas: l a d e
i d en ti fi c ar se e n af ecto s i d eas cr een ci as y asp i r aci o n es con el
, ,

p u eb l o en qu e ha n aci d o y l a d e ad i vi n ar l a man er a d e d ar l es
vi da y r eal c e sob re l a esc en a E sp í ri t u d e n aci o n al i d ad i n tu i
.
,

c i ó n d e l a fo r ma y d el ef ecto » .

N i n gú n ap el l i d o o st en tó m ás v et u sto y g l o r i o so ab o l en go
q u e e l d e L ó p e z d e A ya l a en l a tr ad i ci ó n l i t er ari a e sp año l a -

mas n i el m ed i o cr e p o et a y f al az h i stor i ad o r D P ero n i el tra .

,

gi co D I g n ac i o n i l os sei s o si et e d i o ses m en o r es d e i gu al
.
,

ap e l l i d o p u ed en eq u i p ar ar se en g en i o c on el m o d er n o p o et a
,
.

! n i c amen t e p o d rí a com p arársel e el astu to c an ci l l er ya que n o ,

e n l a i n sp i r aci ó n en l a i n c o n sec u en ci a p o l í t i ca y en el p r i mo
,

ro so art e d el med ro p er so n al si b i en j u sto es co n f esar l o A d e

, , ,

l ar d o L ó p ez d e A yal a n i au n c u an d o o cu p ab a l as más en c u m
,

b r ad as p o si ci o n es ab an d o n ó l a m o d esti a d e su vi d a n i se en
,

v i l eci ó con el o rg u l l o .

N aci ó A D E LA R D D L OP E Z D E A Y A L A el L d e M ayo d e 1 8 2 ,
8
º

en G u ad al c an al (S evi l l a) y m uri ó en M adri d el 3 0 d e D i c i em

b re d e 1 8 7 9 L l amában l e p o et a extr em eño p o rq u e e n l a f ech a

.
,

d e s u n aci m i en to su p ueb l o p er t en ecí a a l a p ro vi n ci a d e B ad a

j oz au n q u e só l o en l o c i v i l p u es n i en l o j u r i d i co n i en l o
, , ,

ec l esi á st i co n i en l o m i l i t ar n i en l o ac ad é mi co d ej ó n u n c a d e
, , ,

p ert en ec er a Sevi l l a a c uy a j u r i sd i cci ó n co rr esp o n d e h oy en

,

to d o s co n c ep to s E st u d i ó en Sevi l l a d o n d e co n o ci ó a G arc í a
.
,
 88

G u t 1 err ez ; vi n o a M ad ri d y l ogró
p ro t ecc i ó n d e Gañe
,
co n la
te estr en ar U h hombre d e E stado c al u ro samen t e ap l au d i d o ;
, ,

r e pr esen tó en C o rt es d i f er en t es d i stri to s p ri mero en c al i d ad d e,

m o d er ad o y d es p u é s d e u n i o n i st a; co n sp i ró y p r ep aró l a r ev o
l u ci ó n d e 1 8 6 8 ; d esem p eñó v ari as v eces l a c art er a d e U l tr a
mar; ac ep tó l a m i sma c art era d e l os gob i er n o s d e l a Rest au r a
ci ó n ; asc end i ó a P r esi d en t e d el C o n gr eso y seg u r am en t e h u
b i er a su c ed i d o a C á n o v as en l a j ef atu r a d e! p arti d o co n serv a
d or Si h u b i er a so b r evi v i d o a aq u e l em i n en t e est ad i st a; p er o
,

u n a tr ai d o r a p u l m o n í a l e arr eb ató l a v i d a en l a p l en i t u d d e su s

gi g an t esc as f ac u l t ad es .

L a so m b r a d el i n em u l abl e c o med i óg r afo ha o b scu r ec i d o al

gr an o r ad o r p arl am en t ar i o q u e tan mar av i l l o samen t e aj u st ab a
l a p al ab r a al p en sam i en to so b ri o d e esti l o m aj est u o so d e ad e
, ,

man y esc u l t u r al d e fr ase L a o r aci ó n p ro n u n ci ad a en el C on

,
.

gr eso con mo ti vo d el f al l ec i m i en to d e l a si m páti c a r ei n a M er

c ed es q u ed ará i n mo rt al en l a m emo r i a d e l os qu e l a oy ero n y
,

en l a ad mi r aci ó n d e sus l ecto r es .

N o m en o s gr av i t o l a p royecc10 n d el d r amat u r go sob r e el

p o et a l ír i co sob r e el au to r d e eso s b el l í si mo s so n eto s en tr e
, ,

l os qu e fi gu r a el m agi str al A u n os p i es y d e l a E p ístol a a ,

A rri eta tan p ro p i am en t e sev i l l an a co mo l a i n i mi t ab l e E p ístol a

,

a F abi o .

T i é n ese por ob r as d e A yal a U n hombre d e E s

l as m ej o r es ,

tado (1 8 5 1 ) qu e B r etó n c al i fi có d e l a m ej o r m i n a d e G u ad al
,
<

c an al y G i l y Zár at e d e en sayo d e H érc u l es ; R i oj a

»
,
< »
,

ap oteosi s d el sacr ifi ci o ; E l Tej ad o d e vi d ri o d o n d e c on i n g en t e ,

ad i vi n ac i ó n i d en t i fi c a l a c u l p a y …l a p en a; E l tan to p or c i en to ,

atr ev i d a d i secci ó n d e u n a so c i ed ad co rro mp i d a y l a g en i al l a , ,

i m p o n d er ab l e Con suel o qu e p ert en ec e ya a l a si g u i en t e et ap a

l i t er ari a .

S i co m p ar amo s l a é p o c a d e A y al a con el sig l o X V I I y l os ,

d r amat u rgo s d e am b o s t i emp o s A y al a eq u i v al d rí a a A l arcó n

,
.

Refl exi vo co mo el au to r d e L a Verdad sosp echosa n u n c a d es ,

 p or su crít i c a si en t a q ue A y al a (¡el au to r d e Con suel o!) n o p ro
,

d u c e c ar ac t er es S u tr ad u cto r S r Bo n i l l a l e co n t est a en o p o r
.
,
.
,

t u n a n o t a qu e c i err a d el si g u i en t e m o d o : N o p u ed e d eci r se <

<

d el au to r d e esas j oyas d e n u estro t eatro q ue f u er a s o l o u n

h á b i l tr am oyi st a co mo p u d i er a ser l o u n Scri b e; A y al a es el

,

p o et a d r amáti co más gr an d e q u e E sp aña ha p ro d u c i d o en el

sig l o p asad o y es gr an d e n o só l o p o r su h ab i l i d ad téc n i c a y
, ,

su co n o ci m i en t o d e l a esc en a si n o po r l a fi nal i d ad d e s u s
,

o b r as l a p erf ecc i ó n d e su fo r ma l a g r an d ez a d e su s co n cep

, ,

c i o n es y l a n o b l ez a y l a el ev ac i ó n d e su s p en sami en to s C on » .

for me con l a m i sma O p i n i ó n h ab í a l ei d o E u seb i o Bl asco en e l

,

A t en eo l a d ec l ar aci ó n sigu i en t e:
,
A y al a es d e to d o s l os q u e
<
,

han h ech o en n u estro ti em p o t eat ro d e co st u m b r es el m ás i m ,

p or t an t e el más co n o c ed o r d e l a h u man i d ad el más gr an d e

, ,
» .

/
L a c o med i a l a n o v el a to d a l a l i t er at u r a d esc en d i ó p o r l a
'

, , ,

p en d i en t e r eal i st a h ast a to c ar l as f ro n t er as del n at u r al i smo N a .

d i e r epr esen tó est a d eg en er ac i ó n d e l a esc en a c on más t al en to ,

q u e D E .N R I Q U E G A S P A R (1 8 42 s a tí ri co f u s tig a d o ,
r y p e

si m i sta E n L as ci rcun stan ci as

.
ya ,
o fr e ci ó l a s o m b rí a p r o y e c

c i ó n d e u n a so c i ed ad egoísta y mat eri al iz ad a; ac en tu ó l a n o t a

en L a l evi ta y E l estómago e i n si sti ó m u ch o s año s d esp u é s en ,

1 89 0 con L as p erson as d ecen tes en qu e arr an c a l a m á sc ar a d e

, ,

l a h i po cr esí a a u n a so ci ed ad p o d ri d a y f ar i sai c a T en í a G asp ar .

v i v a i n t el ig en ci a v igo ro so p i n c el e i n n eg ab l e au daci a só l o l e
, ,

f al tó u n a co n d i c i ó n p ar a su tri u n fo ser p o et a , .

C o m o en f er m ed ad de n u estr a d r amát i c a v en í a m i n an d o su ,

rob u st i si mo t ro n co l a ab su r d a amal g ama d e r eci t ad o y c an to ,

q u e e n l o s d í as d e F e l i p e I V h a b í a a d o p t a d o e l n o m b r e d e

zarz u el a d e u n p al ac i o q u e p o seí a el I n f an t e D F er n an d o A u n . .

q u e n o e x i st e p e rf ect a u n an i m i d ad se i n c l i n a,
l a m ayorí a d e l o s

au to r es a su p o n er E l j ardín de F al eri n a d e C al d eró n l a p ri ,

m er a z arz u el a r ep r esen t ad a O tr as mu ch as sig u i ero n o to rg an

.
,

g an d o p r ef er en c i a a I OS t emas m i t o l ógi co s mer ced a l a f aci l i ,

d ad con qu e se p restan al l u c i mi en to d e l a t r amoy a E n g en e

'

.
 _
91 _

ral , t al es p rod uci on es n o p u ed en r eco men d ar se p o r su i n t eré s

<

d r amáti co n i el au to r l o ha p ro c u r ad o t am p o co L o ú n i co q u e .

p u ed e e l ogi ar se en el l as es l a p oesía l í r i c a au n q u e af ead a ,

co mo en l os au to s d e C al d eró n p o r d ef ecto s d e g u sto (M e ,

.
»

n é n d ez y P el ayo ) .

A fi n es d el si gl o X V I I I se r ep r esen t aro n al gu n as ex en t as d e
,

to d o m éri to p ero q u ed ó l a i n v asi ó n co n t en i d a h ast a 1 8 3 2 E n

,
.

est a f ech a se c an tó en el C o n serv ato r i o d e M arí a C ri sti n a L os

, ,

en redos de u n curi oso y se co n fi ó a l a esc en a el d esdi chad ísi m o

'

Rap to de P roserp i n a d e L arr a D i ó se en l os año s si g u i en t es so

.
,

b re to d o en 1 8 49y 49al g u n a q ue o t r a r ep r esen t aci ó n esp o rá

,

d i c a h ast a q u e d esarro l l ad o s l os gér men es so n ó l a h o r a d el

, , ,

fl aman t e gé n ero m i xto a b en efi c i o d e l a d eb i l i d ad d e ci erto s

,

escri to r es d e p ri mer a l í n ea q ue se r eb aj aro n a c ap i tu l ar D esd e .

j gu a r co n f u eg o (1 8 5 2 ) d e V e n t u r a d e l a V eg a p ri mer a za rz u e ,

l a qu e l ogró r eso n an ci a n o se i n t erru mp i ó l a marc ha tr i u n f al

,
g

d e l a h i b ri d ez escé n i ca E n 1 8 56 se l ev an tó el t emp l o d e l a n u e
.

v a fe el T eatro d e l a Z arz u el a y u n n ú mero co n si d er ab l e d e

, ,

d r amatu rgo s en d eb l es o fr ac asad o s co mo O l o n a y C am p ro d ó n ; ,

al i quan do bon us al g u n o q u e o tro escr i to r i m p o rt an t e au n q u e

, ,

a t i tu l o d e exc ep c i ó n se l an zaron p o r el to rci d o v eri c u eto c on

,
.

mayo r p ro v ech o mat er i al q u e gl o r i a .

P o r m u ch o s año s to d o s l os co l i seo s d e l a p en í n su l a se ex
tremeci ero n c on l os eco s d e l a ó p er a al al c an c e d e c u al q u i er a
fo rtu n a; L os M agdyares Catal i n a E l j uramen to E l P osti l l ón
, , ,

d e l a R i oj a L a Col a del d i abl o… d i vi rti ero n a l os esp año l es y

,
.

ap en as se t ro p ez ab a o c asi ó n n i en c ap i t al es n i eri p u eb l o s d e o i r

u n d r ama 0 co m ed i a ap en as si q u ed ab an f amél i c as y v ergon

,

z an t es co m p añí as d e v er so .

L a z arz u el a que u n t an to i ró n i c amen t e p o d rí amo s l l amar

h eró i ca n o sati sf ací a l a sed d e l as al mas b i en t emp l adas qu e p é
,

d ían al t eatro mo ci o n es artí st i c as y l a có m i c a d eg en eró i n sen

e

si b l em en te en b u l a d esmayán d ose en man o s d e A rd eríu s .

E st e p o p u l ar e i n t el i g en t e h i str i ó n an t e el éxi to d e E l j oven ,

 2
9

7 el emaco d e Bl asco , org an iz ó el gé n ero b u fo ap oteosi s d el d i s

'

l at e y b eat i fi c ac i ó n d e l os b aj o s i n sti n to s d o n d e so b r e u n a to n
,

t eri a c o l o c ad a en l ug ar d e arg u men t o se am o n to n ab an an a

,

cro n i sm os esto l i d eces y gro serí as p ro vo c ad o r as d e esas c ar ca

,

j ad as exc l u si v as d e i g n o r an t es y h o t en to t es d i sfr az ad o s d e eu
r0 p eos n o o l vi d an d o l a exh i b i ci ó n d e fo r mas co rp o r al es t or p e
, ,

sal sa d e estr ag ad o p al ad ar R obi n són ,

E l p otosi su bmari n o L a
,

bel l a E l en a L a gran d u qu esa d e G erol stei n y sus co n gé n er es

,

o rigi n al es o tr ad u ci d as d ej aro n m ás d i n ero a l a em p r esa q ue

,

to d o el t eatro c l á si co j u sti fi c an d o qu e si l a men t e d el h o mb r e

,

es l i m i t ad a su i mb eci l i d ad n o r eco n o c e l í m i t es
,
.

Rei n ó A rd eri u s d esd e 1 86 6 a 1 8 7 2y en l a si gu i en t e et ap a

hasti ad o ya el p ú b l i co d e tan p ro l o n g ad a i d i o t ez su c ed i ó a l os
,

b u fo s l a z arz u el a d e gr an esp ectá cu l o y E l si g l o que vi en e L a ,

vu el ta al mu n d o L os sobri n os d el Cap i tán G ran t y al gu n a qu e

,

o tr as d e men o r f u st e mo n o p o l iz aro n l os c art el es en su cesi v as

,

t em p o r adas .
 CA P I T U L O V I I

m Trad ucci on es Ai de f La n ovel a hi stóri ca: F er

La P u era. —
—
ro .
—
r es

n á n d ez y G on z á l ez , N a var r o, C á n ova s , V i cen t e B al ag u er , P atx ot N o .

—

vel i s t as d e tran si c i ón : P érez E scri ch, D i an a, A d ame D egen eraci ón rea —

l i sta: s u j ustifi caci ón —

A n teced en t es
.
—
I n d eci s i ón d el g u t
. s o —
F ern án Cu .

bal l ero, s us i mi tad ores : Tru eba . E s cri tores d e cos tu mbres : E l S ol i t ari o,
E l Cu ri os o P arl an t e, L arra, S eg ovi .
a —
L a E p i s tol ografi a: E l P A l vara .

do y ot r os ep i s tol óg ra o .
s —
f La D i d á cti ca — L a Crí ti ca: Cuñet e — L a H i s
. .

t ori a y l os p ri n ci p al es hi s tori ad ores .

—
E l P ú l p i to, l a Tri bu n a y el F oro .

Corti n a y P acheco .

Elp o l en d e l a vi d a mo d er n a r eg en er ad o r d e n u estr a p oe
,

si a i n f u n d i ó t amb i é n n u ev o v igo r a l a m an i f est aci ó n p ro sai c a

,

d el p en sami en to .

E n ri qu eci ó se el l en g u aj e en l éxi co y g i ro s a exp en sas d e l a —

p u r ez a y d e l a tr ad i c i o n al sev er i d ad d e n u estr a p ro sa .

E n t err ad o s l os l i b r o s d e c ab al l erí as y n o b r i n d an d o l os p i ,

c arescos sati sf acci ó n l egíti ma a l a f an t así a p o p u l ar n u tríase l a ,

afi ci ó n d e tr ad u cci o n es e i mi t aci o n es .

L a n o v el a m u d a d u r an t e el sig l o X V I I I aú n y ac í a en c asi
, ,

co mp l et a est eri l i d ad y l os d éb i l es en g en d ro s d e L arr a E sp ron

, ,

c ed a E scosu ra y d emá s c am p eo n es q u e p ro b aro n su s fu erz as

, ,

n o m er ec i ero n c on j u sti ci a el ap l au so d el p ú b l i co .

A l a i n f l u en ci a b ri tá n i c a su ced i ó l a fr an c esa D u mas y S u é .

d i ct aro n l a l ey a l os esp año l es mas n i W E N C E S L A O A Y G U A L S

,

D E IZ C O con su c an d o ro sa M ari a 0 l a H i a de u n j orn al ero y su

j
au n m ás ño ña M arqu esa d e B el l afl or; n i l a A v el l an ed a n i Ba ,

rran tes co n sig u i ero n u n p u esto h o n ro so en el m u n d o p ar a l a

n ov el a esp año l a ¡ L á st i m a qu e p or n o h ab er escri to en esp año l

.
, ,
 _ _

Qj _

t en g amo s qu e pr esc i n d i r aq u í d el gr an W i seman au to r d e l a ,

i n co m p ar ab l e F abi ol a r emed ada p o r S i en k i ew i cz !

C on el ro man t i ci smo se d esar ro l l a l a p red i l eccl o n p o r l a
n ov e l a h i stó ri c a y n u estro s au to r es se ad apt an al mo d el o d e
,

Wal t er S co tt i m i t an d o m ás l a fo r ma q u e el fo n d o p o r ig n o r an
, ,

c i a d e l a H i sto r i a ,
escri b i en d o o b r as esc asas si n o ayu n as d e ,

o rigi n al i d ad en tr e l as qu e so l o mer ec en c i t ar se L as ban das de

, ,

Casti l l a 0 el Cabal l ero d el Ci sn e p o r Ramó n L ó p ez S o l er ,

i m i tan d o al n o v el i sta esco cé s; L a Catedral d e Sevi l l a

p o r G r ego ri o P é r ez M i r an d a (seu d ó n i mo d el m i smo
L ó p ez So l er ); E l Con d e d e Can desp i n a p o r P atri ci o d e
l a E sco su ra; E l don cel d e D E n ri qu e el D ol i en te
. por
L arr a a b o f et adas co n l a H i sto ri a; San cho Sal daña
,
por
E sp ro n c ed a; G olp e en vag o (1 8 3 2 ) d e D J o sé G a rc i.a d'

e V i
l l al ta y E l s eñor d e B embi bre; o ri g i n al d e E n ri q u e G i l d o n d e
,

co mo d i c e F i tz mau ri c e q u izá s l a i n tri g a se asem ej a d emasi a

,

d o a l a d e The bri de of L ammermoor » .

N o p ar eci a p l an t a i n d íg en a d e n u estro su el o l a n ov el a hi s
tó ri c a A p en as Si co n t ab a con más p r ec ed en t es qu e L as g ue
.

rras ci vi l es d e G ran ad a p o r P ér ez d e H i t a Fal to s en g en e

,
.

ral d e só l i d a i n str u cci ó n n u estro s escr i tor es ed i fi c ab an si n c i

,

m i en to s ci en tífi co s U n o d e l os mayo r es d año s d e n u estr a l i t e

.

r at u r a n ac e d e q u e l os esp año l es p r ef eri mo s escri b i r a l eer .

C on u n co n o c i m i en to i m p erfectísi m o d e l a H i sto r i a y d e l as
c i en ci as aux i l i ar es r esu l t a m u y d i fíc i l p o seer esa esp eci e d e
,

segu n d a vi st a arq u eo l ógi c a d e l os escri to r es i n gl eses y q u e

p o r m i l a gro p at en t e d i sfr u tó F er n á n d ez y G o n zá l e z e n su M en

R od rígu ez P or eso escri bi en d o c on l a so l a i magi n aci ó n

.
, ,

l a l ey en d a d esl i g ad a d el ri go r h i stó ri co h ab í a d e al c an z ar p re
, ,

d i l ecci o n es n eg ad a a u n a n ov el a i n d o c u men t ad a qu e ú n i c a
men t e t en i a d e h i stó ri c a el c al i fi c at i vo .

E l d esco n o ci m i en to d e c ar act er es d e h ech o s y d el m ed i o

,

en qu e u n o s y ot ro s se d esen vo l vi ero n d ej ó el c a m p o l i br e a
,

l a f an t así a y a l a i n m o d er ada sed d e extr ao r d i n ari o y mar av i

l l oso T o d o
. co n v ergi ó f c t i smo y r ean u d an d o l a tr ad i ci ó n
al e e ,

d e l o s l i b ro s med i oev al es se sacri fi có H i sto ri a y b u en sen t i d o

,

c o n tal d e p r esen t ar u n a acc i ó n an i mad a e i n teresan te .

D M AN U E L F E R N AN D E Z Y G O N Z AL E Z (1 8 2
. 1 ha si d o ,

en tr e l os c u l t i v ad o r es d e l a n o v el a h i stó ri c a e l m ás p o p u l ar y
,

d ig n o d e el og i o d e su ép oca _
.

N ac i ó en S ev i l l a r esi d i ó al g ú n t i em p o en G r an ad a d o n d e
, ,

fo r mó p art e d e l a f amo sa cu erd a gran ad i n a y v i vi ó m i ser a ,

b l emen t e en M ad ri d h ast a su m u ert e H o m b r e d e esc asa c u l .

tu r a l i t er ari a vo l ó c on l as al as d e su f an t así a ú n i c a mag a cr ea

, ,

d o r a d e esa m u l t i t u d d e ob r as q u e l a p o p u l ari d ad arr eb at ab a

d e man o s d e l os ed i to r es P o d ri a t ach ar se l a esp o n tá n ea y r i c a
.

v en a d e Fer n á n d ez y G o n zá l ez d e n o h ab er si d o si emp r e tan

l i mp i a y t r an sp ar en t e co m o i n ago t ab l e; p ero ach aq u e es é st e
“

p ro p i o d e to d o escri to r p ró d igo fá ci l y aco sad o p o r l a n ec e

,

si d ad Cargo semej a
. n t e p o d r i a ad u ci rse co n tr a L 0 p e d e V eg a ,

n o tan estr ech am en t e c o n streñi d o p o r l as c i rc u n st an ci as .

L a mar av i l l o sa f ecu n d i d ad d e F er n á n d ez y G o n zá l ez f u é
tal y tan ad m i r ad a p o r n u estro p u eb l o q u e el n ov el i st a p u so ,

j act ar se d e h ab er en señad o a l eer en su s l i b ro s a l a mayo r

<
<

p art e d e l os esp año l es » .

L as d os o b r as E l Coci n ero d e S M y M en R od ri g u ez d e
, . .

San abri a p u ed en p aran gon arse con l as m ej o r es n ov el as hi s

,

tóri c as extr an j er as y t i en en a l a v ez el m éri to d e h ab er se i n s

'

p i r ad o en asu n to s y ad i vi n ad as co st u mb r es n aci o n al es .

E l Coci n ero d e S M ad m i r a p o r el i n cr eí b l e c ú m u l o d e v a
. .

ri ad o s aco n t eci m i en to s q u e se ago l p an en u n esp aci o d e t i em

p o tan b r ev e co m o el qu e co mp r en d e l a acci ó n ; en M en Ro
d ri g u ez d e San abri a n o só l o r esu ci t an l os m em o r ab l es d í as d e
,

D on P ed ro 1 si n o qu e al asi sti r co n el au to r a aq u el l as esc e

,

n as q u e ti en en p o r esc en ari o el A l cáz ar d e S ev i l l a l a T o rr e

,

d el O ro l os arr ab al es y c ercan ías d e l a ci u d ad an d al uz a p a

, ,

r ec e co m o qu e el au to r t u vo a l a v i st a el p l an o d e l a an ti g u a
o p u l en t a cort e d e l a m o n arq u í a c ast el l an o l eo n esa C on tal —
.
 96

v i v ez a r el i ev e y co l o ri d o d escri b e; tan ex act amen t e señal a si

,

t i o s y l u gar es q ue n o l o h arí a mej o r u n arq u eó l ogo y c omp i

,

te con el i l u str e H erc u l an o E s u n a v er d ad er a evo c aci ó n d e l a

.

an tig u a ci u d ad q u e e l au to r n o h ab í a est u d i ad o y p o r l a ma
, ,

g i a d e l a rt e ac u d e a l co n j u ro d e l a f an t así a .

L a ob r a d e F er n á n d ez y G o n zá l ez sem ej a u n a r esu rr ecci ó n

d e l os l i b ro s cab al l eresco s S u f an t asi a meri d i o n al s u i n ago
.
,

t ab l e i n v en t i v a l a f ec u n d i dad d e su i n g en i o l e d esti n ab an a
, ,

ser el D u mas esp año l C ar ec i a d e l a gr ac i a y amen i d ad d el

.

au to r fr an cé s; p ero l e av en t aj ab a en í m p et u en f u erz a d r ama ,

t i c a y n o l e c ed í a en i n t eré s n i an i maci ó n .

C o m o D u mas p o n e l a esen ci a d e l a n ov el a en l a ac ci ó n y
,

to d o l o sacri fi c a a su p ro c eso Con r azó n d ec í a u n críti co d e

.

l as n ov el as d e F er n á n d ez y G o n zá l ez : I n t er esan t es y m ov i d as <
<

en extr em o d e i n v en ci ó n fe l i c ísi ma g al l ar d am en t e escri t as

, , ,

p u ed en co n si d er ar se c o m o l as mej o r es q u e t en emo s en ese

gé n ero qu e se l l ama h i stó r i co A sí es l a v er d ad F er n á n d ez y
» . .

G o n zá l ez es el m ás gen i al d e n u estro s n ov el i st as Su s d ef ecto s .

n o b ro t an d e c ar en ci a d e f acu l t ad es s i n o d e exc eso d e cu al i ,

d ad es p o si t i v as d e su co mp l et a i n c u l t u r a y d e su s n ec esi d ad es
,

mat eri al es .

F i g u r a en seg u n d o t ér m i n o p o r su m en o r i n v en t i v a D O N
, ,

F RA N C I S C O N AV A R R O V I L L O S L A D A ( 1 8 1 8 p u b l i c i st a d e
i d eas r etrógr ad as qu e an d an d o el t i emp o h ab í a d e fu n d ar el
, ,

d i ari o c ar l i st a E l P en sami en to E sp añol P ub l i có est e escri to r .

D oña B l an ca d e N avarra l a qu e p or d esap ar ec er el p rotago ,

h i st a an t es d e m ed i ar el r el ato d esm ay a y se arr astr a f al t a d e

,

i n t eré s; D oña U rraca d e Casti l l a d e p ar eci d o co rt e y A maya , , ,

l a más f avo r ec i d a d el p ú b l i co y l a crí ti c a D A N T O N I O CAN O . .

V A S D E L C A S TI L L O (1 8 2 8 el h o mb r e d e l a Rest au r aci ó n v i l

men t e asesi n ad o med i an o p o et a y fo r mi d ab l e p o l em i st a ap a

, ,

si o n ad o d e l o s estu d i o s h i stó ri co s escri b i ó L a Camp an a d e ,

H uesca qu e si n l l eg ar a o b r a maest r a r efl ej a el t al en to y l a

, ,

er u d i ci ó n d e su au t o r .
 9
8

n o v e l a d e co st u mb r es ti tu l ad a L a man cha azu l y algo más tar

d e L a fuerza d el D emon i o .

N o era t am po co A d am e d e5 p r ec i ab l e p o et a H ab i a d ad o a .

l a esc en a Secretos d el cor azón E l g u an te d e l a N obl eza y L os

,

Cabal l er os d el Temp l e y su l i r a h ab í a en to n ad o el h er m o so
,

c an to E l Or i en te E n u n a p o esí a p ub l i c ada n 1 8 48 se h al l a el
.
e

sig u i en t e c u art eto :

Un es p ac i o u n n o ser l a vaga so m b ra
, , ,

D el D I OS p ot en t e q u e e n e l c i el o hab i t a
E l q u e a s u s p i es arr astr a po r al f o m b r a
D e o ro y az u l l a at m ó sf e r a b e n d i t a .

q ue acas o si rvi ero n de t c

an e ed en es a a t q uél los d e G ri l o .

E l q u e h ab i t a m agn í fi co y ser en o ,

s ob r e l a cu mb r e d el az u l p al ac i o .

A d o r n an d o El l as con

D e] fi r m am en to l as al fo mb r as b el l as
C o m o en az u l j ar d í n fl or es d e o ro .

Q u e el r eal i sm o en al to sen ti d o
c u an to so rp r en d e l a
, en

esen ci a d e l as co sas l a o cu l t a n ou s d el m u n d o sen si b l e se c on

, ,

f u n d e co n e l i d eal i sm o t ema es p o r n o so tro s

,
co m o p o r
m u ch o s an t er i or es y p o st eri o r es tr at ad o q u e n o h em o s? d e re
, ,

p eti r en est e l ug ar m as si d esc en d em o s d e l a esp ec u l ac i ó n a

,

l a h i sto ri a si n esf u erzo n o t ar emo s q u e to d a evo l u ci ó n r eal i st a

,

su p o n e u n a cap i ti s d i mi n u ti o d el i d eal .

E n tal co n c ep to h i stó ri co el Ro man ti c i sm o se n os p r esen t a

,

co m o u n m ovi m i en to n ob l e u n a ex al t aci ó n d e l as asp i r aci o n es

,

i d eal es h u man as en t an to qu e el r eal i smo l i m i t an d o l os v u e

, ,

(1 ) M en d e
z B ej aran o .
—
Conferen ci as s obr e F i l osofí a d el A rte .
 9
9

l os d el es p íri tu y l as fro n t er as d e su act i v i d ad r ep r esen t a u n a

,

d egen er aci ó n d e l as f acu l t ad es p o éti c as u n a m en o r p u l cr i tu d

,

ex p r esi v a u n abl eb eyam i en to d e l a i n sp i r aci ó n

,
.

N aci ó el r eal i s mo en l a n o v el a m o d er n a a t i tu l o d e r eacci ó n

co n tr a l as ex ag er aci o n es ro má n ti c as C on cretó se en su s co
.

mi en zos a esc en as ai sl ad as t i p o s p arti cu l ar es p o r men o r es gra

, ,

ci o so s y si tu ac i o n es p i n to r esc as si n qu e u n a cl ar a u n i d ad p re
,

si d i era l os h ech o s n i é sto s r esp o n d i er an a o rgá n i c a y r efl ex i v a

-

co n c ep ci ó n .

E l sigl o X V I I n os h ab í a l eg ad o magi str al es ej em p l o s d e cu a

d ro s y n o v el as d e co st u mb r es R i n con ete y Cortadi l l o E l d i a
.
,

bl o coj u el o y aq u el l o s d o s m ar avi l l o so s p an o r amas t i tu l ad o s E l

M esón d el M u n d o y L os an teoj os d e mej or vi sta j oy as i n ap re ,

c i ab l es d e l a p l u ma d e R o d ri go F er n á n d ez d e R i b er a d ab an al ,

r eal i sm o d el sigl o X IX i l u str e y c l á si co ab o l en go .

E l med i ar d e l a c en tu ri a señal ó u n m o men to d e i n d ec i 5 1 0 n ,

cri si s d el g u sto au sen ci a d e cri t eri o sm qu e p er m i t i er a v ati ci

, ,

n ar l a r esu l t an t e d e aq u el l a co n c ur r en ci a d e f acto r es n ac i o n al es

y exó ti co s P u l u l ab an r el ato s h i stó r i co s se esb oz ab an l os so ci a

.
,

l es n o escaseab an l os d e t en d en ci a p o l íti c a ab u n d ab an m ás
, ,

l os l i b ro s extr an j ero s q u e l os n aci o n al es y el p u b l i co n o m ar

.

c ab a p r ed i l ecci ó n p o r n i n gú n gé n ero só l o af an o so d e l ect u r as

,

i n t er esan t es si n d et en er se en escrú p ul o d e d o c en ci as n i d e
,

méri to l i t er ari o : su sed n o p ed i a m ás qu e est a p al ab r a: emo ci ó n .

T al est ad o d e l a con ci en ci a l i t er ari a au m en tó l a p o p u l ar i d ad
d e l as n o v el as d e av en tu r as si n g u l ar men t e l as d e D A L E J A N
,
.

D R O B E N I SI A (1 8 3 0 esti mab l e p o et a l í ri co q u e d i ó a l a es
,

t amp a E l M i l an o d e l os mares y E l Corsari o N eg ro t í t u l o q u e ,

m u ch o d esp u é s p u so a u n a d esc ab el l ad a n o v el a an ti esp añol a el

i t al i an o S al gari D J o rg e L asso d e l a V eg a emi tía d e l a p ri m e
. .
,

ra el sig u i en t e j u i ci o en L a Crón i ca n ava l d e E s aña

p P r i m e r a <

n o v el a h i stó r i c a m arí ti ma d i g n a d e est e n o m b r e q u e ha vi sto

l a l u z en E l M i l an o de l os mares se d i sti n gu e p o r l a
g al a y v ari ed ad d e su s p i n t u r as y d escri p ci o n es p o r l os r asgo s ,
 1 00

de su i mag i n aci ó n p ero en l o q u e más se h ac e n o t ar

e l au to r es p r eci samen t e en el aci erto c o n q u e ha co n seg u i d o

s u p er ar l as d i fi c u l t ad es p ro p i as d e su as u n to a c au sa d e su i h

d o l e mari t i m a esco l l o en qu e h emo s v i sto f r ac asar a n o p o co s

,

escri to r es ex tr an j ero s » .

N o d i sc u ti r emo s si l as n o vel as emo c i o n an t es l u c í an o n o

b el l ez as artí st i c as si afi n aro n o p ervi rti ero n el g u sto l o qu e s i
, ,

r o t u n d amen t e afi r mam o s es q ue l as o b r as d e D u mas d e S u é , ,

d eWal t er S co tt d i rig i d as a l a i magi n aci ó n afi ci on aro n a l as c l a

, ,

ses m o dest as d e E sp aña e h i ci ero n po r l a c u l tu r a m ás q u e l os

esp año l es y su s G o b i er n o s .

C on l a d ec ad en ci a d el R o man ti ci smo co i n ci d e el o c aso d e

l a n o v el a h i stó ri c a E l amo r a l a r eal i d ad y a l a ejem p l ari d ad
.

d o c en t e d et er m i n an l a ap ar i c i ó n d e l a n ovel a d e cos tu mbres ,

d e l a q u e es i l u str e r ep r esen t an t e F E RN AN C A B A L L E RO 0 C ec i l i a
Bó l h d e F ab er (1 7 9 6 E st a au to r a an d al uz a h i j a d el é s
—

cri to r h am b u rg u é s n aci d a acci d en t al men t e en S u iz a y f al l ec i d a

'

en su c asa de S ev i l l a fo r m u l a l a d o ctri n a d el gé n ero c u an d o

,

d i c e con su sen c i l l ez h ab i tu al q u e l a n o v el a n o se i n v en t a; se
, ,
<
<

o b serv a y qu e escr i b e en l i sa p ro sa c ast el l an a l o qu e r eal

»
,
<
<

m en t e su c ed e en n uestros p u eb l o s; l o qu e p i en san y h ac en
n u estros p ai san o s en l as d i f er en t es c l ases d e n u estr a so ci ed ad » .

Sen t i mi en to s d el i c ad o s frí a o b serv aci ó n o rig i n al i d ad e i n d e

, ,

p en d en ci a; u n O p ti mi sm o san o y c i ert a ex ag er ad a t en d en c i a
d o c en t e c ar act er iz an l os c u ad ro s an d al u c es l l en o s d e l uz y d e ,

c o l o r tr az ad o s p o r l a i l u str e au to r a d e Cl emen ci a G avi ota L á

, , ,

g r i m a s L,
a fa m i l i a d e A l vare d a R el aci on es E l i a L a E st r e
,
l l a , ,

d e Van dal i a, U n servi l ón y un l i beral i ta o tres al mas d e D i os,

cu mp l i da, sól o la vi da,
'

Cosa en otra Un veran o en B orn os ,

Cuadro d e costu mbres, U na en otra , D eu d as p agadas, L a F a
r i sea,Vu lgari dad y n obl eza Cu en tos , y p
-
o esi as o
p p u l ares an

d al uces ¿ P or q u é fi r mó est as o b r as con

. p seu d ó n i mo ? Su m o
d esti a r e p u g n ab a l a p ub l i ci d ad E l man u scri to d e L a Gavi ota .
,

r edact ad o en fr an cé s se d est i n ab a a u n a r ev i st a u l trap i ren ai ca

,
.
 1 02

co mo d i c e M artí n ez V i l l ergas , p o rq u e h izo u n a esp ec i al i dad

d e su s artí c u l o s qu e c i rc u n scri b i ó só l o a l a estr ech a l o cal i d ad
,

d e M ad ri d D M A R I A N O J O S E D E L A R RA
»
,
. el i n f el iz

s u i c i d a m u estr a en E l P obreci to H abl ad or aq u el esp íri t u d e

,

i ro n í a y d e sáti r a p esi m i st a qu e d esen vo l v i ó año s d es p u é s c on

el p seu d ó n i mo d e F i garo E n say ó si n éx i to en M aci as l a m u sa
.

d r amáti c a y t r ató d e i m i t ar a Wal t er Sco tt en l á n gu i d a n o v el a

, ,

frí a y p o b r e d e co n c ep ci ó n t i tu l ad a E l d on cel de D E n ri qu e el
,
.

D ol i en te c l ar a m u estr a d e q ue e l crí ti co i m p r esi o n i st a v al í a más

,

q u e e l a rti st a p ro d u c ti vo E l E stu.d i an te p se u d ó n i m o q,
u e u s ó
D A N T O N I O M A R Í A S E G OV I A
. se d i st i n g u e p o r el

p ru ri to d e co mb ati r l os b arb ari smo s al p ar ec er su ú n i c a p esa

,

di l la .

L a E p i sto l ogr af i a l i t er ari a al t er a sus fo r m as tr ad i ci o n al es ,

p o r q u e d i ri gi d a d esd e l a p r en sa o en h o j as su el t as d i rectamen
te al p ú b l i co fi n gi en d o ap en as qu e se d i ri g e a t erc er a p er so
,

n a se ap rox i m a al to n o d e l a o r ato ri a d esl i gán d ose d e l a p ri sti

, ,

n a sen ci l l ez p ec u l i ar d el gé n ero D esd e 1 8 1 2a 1 8 1 4 ap a

. r ec en
l as c art as d el F i l ósofo Ran ci o co m o se fi r mab a e l P A L V A RA
,
.

D O p ro si st a d e m é ri to i n d i sc u t i b l e p o r su c astizo l en g uaj e
,
.

I n g en i o so y c h i sp ean t e c o mo p o co s fl ex i b l e d e i n g en i o ,

d u eño d e u n a p l u ma c astiz a y el eg an t e F r F RA N C I S C O A L VA RA ,
.

D O (1 7 5 6 d e l a o r d en d e S an to D o m i n go n ac i d o en ,

M ar ch en a escri b i ó su s Car tas crí ti cas i n c l u í d as en el Cat al o

, ,

go d e A u to ri d ad es d e l a l en g u a esp año l a en i m p u g n aci ó n d e ,

l a fi l o sofí a m o d er n a L a agu d ez a cr i ti c a d e A l v ar ad o r esal t a a

.

cad a m o m en to en l a sag ac i d ad c on qu e d escu b r e el fl ac o d el

co n tr ari o y l a d estr ez a con qu e l o ex po n e a l a co m p asi ó n o a

'

l a b u r l a d el p ú b l i co V é ase có m o r etr at a y se m of a d e esa su

.

p er fi c i al i d ad l l amad a fi l o sofí a ec l éct i c a .

el ec l ec ti ci sm o en to mar c u atro o ci n c o au to r es ,

o l os qu e se p u d i er e y sac ar d e u n ou n a co si t a d e o t ro o t r a mas , ,

q u e n o a te y d
, e o tro o tr a m as q u e C,
o n t r ad ig a y así fo r mar ,

u n a fi l oso fí a r emen d ad a? Respó n d ame n ad i e n os oye yo , ,

 1 03

gu ar d aré el secr eto y n o sal d rá d e m i b o c a p ar a al ma d e est e

mu n d o S.i c on si st e e n es to m e r etr ac
,
to ; a u n q u e n o t en go c a r a

p ar a el l o d e l o d i ch o Pero en p ri mer l ug ar ¿ có mo t i en en u s
,
.

ted es c ar a p ar a ab rog ar se l o que es co m ú n a t an to s h o mb r es

b
d e en i ? D esd e q ue h ay l i t er ato s ha h ab i d o
,
r e m en d o n e s d e l i
tera t u ra co
,
m o d e s d e q u e h a y z a p ato s h a h a b i d o z ap,
at ero s re

m en d on es .
»

E p igr amáti co pr e su p o n e q u e l as Cartas a A ri st ótel es

s em
i ,

( 1 8 2 5 ) l as e scri b e u n fi l ó sofo d esd e l os m i sm o s i n fi er n o s P ar a .

A l v ar ad o l a fi l o so fí a m o d er n a y l a i m p i ed ad son u n a m i sma
co sa y así l o d ec l ar a con su h ab i tu al en ergí a E sa F i l o sofí a .
<
,

e mp eñad a en ex p l i c ar mecá n i c amen t e l a n at u r al ez a y em p eñad a

en n eg ar n u estr as en tel echías es pri ma h er man a d el m ateri al i s

mo E sa M et af i si c a tan n u ev a co m o b ri l l an t e en qu e se ab r en
.

n u evo s r u mb o s a n u estr as p r i m er as i d eas m arch a a to d a p ri sa ,

co n tr a el S u pr mo Ser co n tr a l a i n materi al i d ad d el A l ma y
e
, ,

c o n tr a to d as l as v er d ad es qu e so n b ase d e l a R el ig i ó n » .

D e c aráct er o p u es to en el fo n d o y en l a fo r ma se p u b l i c a ,

ron l as d el P obrec i to H ol g azán (D S E B A S TI AN M I N A N O) (1 7 7 9

.
,

i ró n i c as d e amen o esti l o y d e d u d o so g u sto q u e l ogr a

, ,

ro n r u i d o so au n q u e p asaj ero éxi to BA L M E S p u b l i có en L a So

.

c i edad su s Cartas a u n escép ti co apo l ogí a d e l a r el i gi ón cató l i

,

c a n o t ab l es p o r su esp íri t u r ef l ex i vo au n q u e d e i n co rr ecto l en

, ,

gu aj e G A RC I A D E Q U E V E D O i l u str a con su s Cartas Crí ti cas so

.

b re art e el Sem a n ari o p i n toresco y l os i n i m i t ab l es A L A RC ON y

,

BEC Q U E R en c an t an con l a d on osu ra y l oz an i a d e qu e h ac e gal a

e l p ri mero en su D i a ri o d e u n testi g o d e l a g u erra d e Afri ca y ,

en l a ad m i r ab l e co l ecc i ó n D es d e mi cel d a el segu n d o ,

.

L as d os gr an d es fi gu r as d e l a d i d ácti c a l i t er ari a en l os co
m i en zos d el sig l o son D A l b erto L i st a y M artí n ez d e l a Ro sa
. .

E l p ri mero es u n e5 p íri tu su p eri o r ab i er to a to d as l as i d eas , ,

to l er an t e y mag n á n i mo p ar a c uy a p o d ero sa i n tu i ci ó n artí st i c a

,

h al l ab an j u st i fi c ac i ó n t o das l as b el l ez as t an to l as cl á si c as co mo
,

l as ro m á n t i c as E l seg u n d o p r u d en t e y co n serv ad o r en to d o se
.
,
 1 04

a en e al
ti c an o n d e H o r ac i o o si se q u i er e d e Bo i l eau S u con
, ,
.

sej o es exc e l en t e p ero t i mo r ato : p ar ec e u n v i ej o q ue j am á s se

,

cae p o rque asi en t a e l p i e co n su m o cu i d ad o ; p ero n u n ca asci en

,

d e a l as m o n t añas n i co l u mb r a d i l at ad o s h o ri zo n t es .

D esp u é s d e co n sagr ar u n r ecu er d o a M I L A y FO N T A N A L S

'

( 1 8 1 8 8 4) a c uyo s o r igi n al es estu d i o s t an to d eb e l a c i en c i a l i t e

—

rari a y si n p er d er el t i em p o en h ab l ar d el atr ab i l i ar i o D J M A
, . .

M E RT O G OM E Z H E RM O S I L L A (1 7 7 1 i g n or an t e y p resu n
tu oso d el ato r d e su s am igo s p ro f an ad o r d e H o mero y d etr ae
, ,

to r d e n u estro s g r an d es p o et as p o rq u e su o b r a p aro d i a d e , ,

B l ai r ha i n fl u i d o p o r m o d o f u n esto en l a ed u c aci ó n d e l a j u
,

v en tu d só l o q u ed an d os n o mb r es en l a D i d ácti c a l i t er ari a qu e
,

fl o t an sob r e el n i v el d e su s co n t emp orá n eo s E n l a p art e hi stó .

r i c a D J O S E A M A D O R D E L O S RI O S (1 8 1 8
,
. n atu r al d e Baen a
, ,

for mad a su m en t al i d ad en Sevi l l a y c at ed ráti co en M ad r i d ;

au n q u e n o f u é A c ad é m i co d e l a L en g u a co m o l o son t an to s ,

i n cap ac es d e l eer si q u i er a l o qu e é l escri b i ó y en l a fi l o sófi c a ,

D O N F RA N C I S C O D E P CA N A L EJ A S (1 8 3 4
. n ac i d o en L u c en a ,

cat ed rá t i co en l a U n i ver si d ad C en tr al y el p ri m ero en E sp aña ,

q ue h a m i r ad o l a v i ej a p r e c e p ti v a al f u l go r d e l a fi l o so fí a m o

d er n a .

L a í n d o l e d e n u estr a o b r a n o n os au to riz a a d ed i c ar h o n o
res si n gu l ar es a o tro s p recep ti stas y ari starcos más ar mad o s d e

eru d i c i ó n que d e g u st o t al es co m o V E D I A RO S E L L el i n g e
,
.

, ,

n i oso y tr av i eso D A D O L F O D E CA S T R O y o tro s n o men o s

.

i l u str es n i a F E RN AN D E Z E S P I N O y d em á s crí ti co s d e l a escu el a

,

sev i l l an a E n t r e l os d e est a et ap a d esc u el l an D A U R E L I A N O y

. .

D L U I S F E RN AN D E Z G U E RRA D L E O P O L D O A U G U ST O D E CU E
.
,
.

T o G A Y A N G O S Y CA N E T E
,
. .

D PA S C U A L G A YA N G O S Y A RC E (1 7 099
. 7 ) su p o for mar se —

d os r ep u t ac i o n es u n a en E sp aña y o t r a en I n g l at err a Sus eru

,
.

d i tísi mos tr ab aj o s p u b l i c ad o s en P en ny Cycl op aedi a R evi sta de ,

E di mburgo Westmi n ster Revi ew y D i cci on ari o bi ográfi co; su

,

H i stori a de l as d i n astías mahometan as en E sp aña, b asada en el

 1 06

El na tu r al p ro gr eso d e l os t i em po s co n vi rti ó l a H i sto r i a ad

n arran d u m en h i sto r i a u d p roban d u m Si en l os co m i en zo s de
.

l a c en t u ri a n o p u ed e l l amar se co mp l et amen t e crí ti c a l a l abo r

h i stór i c a se ac e n t ú a el c aráct er fi l o sófi co y l a t en d en c i a a d e
,

p u rar l os h ec h o s c,
o m p r en d i e n d o q u e l a H i sto ri a es a l go m ás

q u e fi gu r aci ó n artí st i c a y su v al o
,
r d e p e n d e d e m o str a r l a l ey

en el f en ó m en o ; Si b i en l a h ab i l i d ad d e p at en tiz ar l a ef ect i v a

r eal iz ac i ó n d e l a i d ea es a su v ez n u ev a y m ás d el i c ad a em p re
,

sa d e ar t i st a q u e l a mer a n arr ac i ó n .

D esgr ac i ad am en t e n i n g u n h i stor i ad o r d e pri m er o r d en

,

co m p ar ab l e a l os co n t emp o rá n eo s d e Fr an ci a I n gl at err a y ,

A l em an i a b ro tó en n u est r a l i t er atu r a; mas n o d ej a d e h ab er

,

escr i to r es m u y esti mab l es sob r e to d o l o s q u e se l i m i t an a b re

,

v es l ap so s d e t i emp o co m o el C O N D E D E T O R E N O q u e se co n
'

, ,

cretó a l a H i s tori a del l evan tami en to, g uerra y revol u ci ón d e

E sp aña d e 1 808 , D N I C O L AS T A P Y RE N D O N , au to r d e l a H i s
.

tori a de l a revol uci ón d e E sp aña, si n l a l ect u r a d e l a c u al n ad i e

p o d rá co n o c er l a h i sto ri a d e l a mal l l am ad a gu err a d e l a I n d e
p en d en c i a y el D U Q U E D E R I VA S q u e n arró l a H i stori a d e l a
, ,

su bl evaci ón d e N áp ol es c o n i n t eré s y co l o r P o seem o s t amb i é n

'

u n co n ato d e H i sto ri a g en er al d e E sp aña aco m et i d o con más

al i en to q u e for t u n a p o r D M O D E S T O L A F U E N T E (1 8 06
.
p u es
e l esc aso ti e m p o q u e co n sagró a l ab o r tan mag n a n o l e p er m i

t i ó estu d i ar d ato s y d o c u men to s c on el n ec esari o r ep o so d ep u ,

rar h ech o s ni ah o n d ar en su s r ef l exi o n es c rí ti c as

, .

L a O r ato r i a sagr ad a d el si g l o X IX se d i st i n g u e d e l a emp l ea

d a en o tro s t i emp o s p o r su c aráct er p o l í ti co y ap asi o n ad o L as
,
.

l u ch as d e l a r evo l u c i ó n r ep ercu t i ero n en el sen o d e l a I gl esi a

'

E l c ato l i c i sm o se ap restó a l a d ef en sa y d e b u en o mal gr ad o , ,

t u vo q u e d esc en d er a l a co n t i en d a emp eñad a en l as c al l es A sí .

co mo al i n v ad i r l a P en í n su l a l os sarr acen o s l os ob i sp o s b l an ,

d i ero n l a esp ad a al i n v ad i r l as co n c i en ci as el i m p u l so r é vo l u
,

c i o n ari o l os sacer d o t es esgri mi ero n l as ar mas d e l a p r ed i c ac i ó n

,

y d e l a co n tro v er si a .
 —
1 07

Al co men z ar el sig l o tro n ab a l a ar d i en t e voz d e Fr ay D I E

,

G O D E C AD I Z (1 7 43 el o c u en t e y ap asi o n ad a cuyo s e l og i o s ,

n o escati maron l os l i b e r al es Qu i n t an a y M o r a y san ci o n a M e ,

n én d ez y P el ayo co m p ará n d o l o co n San V i c en t e F err er

,
.

D i sti n gu i éro n se en m ás o m en o s gr ad o el P SA N T A N D E R ,
.
,

afr an c esad o ; D P E D R O D E I N G U A N Z O ; BA L M E S ; A RJ O N A y D M a
. .

n u el L OP E Z C E P E RO a cuyo e l ogi o d ed i c a el gr an L i st a to d o
, ,

u n artí cu l o en su s E n sayos l i terari os y crí ti cos (tf

L a o r ato r i a p ar l amen t ari a h i j a d e l a l i b ert ad ap u n t a c on el

, ,

régi men co n st i tu ci o n al b aj o el sol d e A n dal u cía y d esd e su ,

i n f an ci a r ev i st e fo r mas esp l é n d i d as en ar m o n í a con el ci el o q ue

l a v i ó n ac er .

I m po si b l e r esu m i r l a gr an d i o sa ex p l o si ó n d e l a el o c u en ci a
p o l íti c a u n a d e l as c ar act er i sti c as d el sig l o XIX y u n o d e l os
,

gé n ero s en qu e co m p ar ad o s con l os extr an j ero s an t es p o d e

, ,

mos so n r ei r en v i d i ad os qu e g em i r en v i d i o so s .

L a i n v asi ó n fr an c esa l as ab d i caci on es d e Car l o s I V y d el

,

i n mú n d o F er n an d o V I I y l a g u err a l l am ad a d e l a I n d ep en d en
,

c i a m o t i v aro n l a c el eb r aci ó n d e C o rt es g en er al es y e xtraord i n a

,

ri as q u e se ab ri ero n en l a i sl a d e L eó n el 2
,
4 d e S ep ti em b r e
d e 1 8 1 0 Br i l l ó en el l as y en l as d e 1 8 2
. 0 c on su s m ás p u ro s ,

r ayo s l a el o c u en ci a d i sti n gu i é n d o se en tr e o tro s A L CA L A G A L I A

,

N o D D I E G O M U NO Z T O R R E R O y D A G U S TÍ N A R G U E L L E S
,
. . .

D u r an t e l a r eg en ci a y el r ei n ad o d e D I sab el so b r esal t o &

.
,

M artí n ez d e l a Ro sa au to r d el E st atu to Real co mo o r ad o r

, ,

fl ú i d o y co rr ect o que aú n en m ed i o d e l os mayo r es arr eb ato s

, ,

sab i a co n serv ar el art e y l a el eg an ci a d e l a d i cc i ó n Señal áron se .

t amb i é n el CON D E D E T O R E N O d oceañi sta ex al t ad o l ógi co y , ,

c o n ci so ; D J OA Q U I N M A R Í A L Ó P E Z d e f áci l v erb a y p oé ti co é s
.
,

ti l o qu e d ef en d i ó fr en t e al E st atu to su f amo sa T ab l a d e d e
,
<

r ech o s ; L) S A L U S TI A N O O L Ó ZA G A cé l eb r e p o r l as fr ases ¡D i o s
» .
,
<

sal v e a l a r ei n a! ¡ D i o s sal v e al p aí s! D L U I S G O N Z AL E Z BR A V O » .
,

hab i l ísi mo en el d eb at e i n t en ci o n ad o y d i serto ; D O N O S O CO R

,
'

T ES q u e i l u stró el tít u l o d e M arq u é s d e V al d e amas artí sti ca

, g ,
 —
1 08

m en t e f ervo ro so c u al d em o stró
, en su d i sc u r so acad é m i co so

b re H o mero y l a Bi b l i a y d o t ad o d e esa t er n u r a d e sen ti mi en

,

tos q u e s e r efl ej a en su cé l eb r e d i sc u r so so b r e l a mayo rí a d e

'
”

<

ed ad d e D o ña I sab el ; C A L A T RA V A o r ad o r d e fi r mes c o n v i c ci o
»
,

n es l i b er al es; el C O N D E D E SA N L U I S D L u i s S art o ri u s u n o
,
.
,

d e n u estro s m ás h áb i l es p o l em i st as qu e su b i ó p aso a p aso d e ,

acó l i to d e l a i g l esi a d e San L o r en zo en S ev i l l a a P r esi d en t e d el

'

C o n sejo d e M i n i stro s; y D A N T O N I O Ri o s RO S A S an d al uz
.
, ,

o r ad o r v ehemen tísi m o v al i en t e en su s co n c epto s co m o l o d e

, ,

m o stró en l a tr em en d a acu saci ó n l an z ad a co n tr a el G o b i er n o

d esp u é s d e l a tri st e N oche d e San D an i el y d e i n t ach ab l e co n ,

d u et a P or su s m é ri to s m ás qu e p o r sus c argo s cu an d o m u ri ó
.

en l a p o b r ez a e l G o b i er n o d e l a Rep ú b l i c a tri b u tó h o n o r es
,

m áxi m o s al q u e n u n c a fu é r ep u b l i c an o y si em p r e esp ej o d e
p atri o t as .

A l l ad o d e el l o s au n q u e al go m ás j o v en b r i l l ó D A N T O N I O
, , .

M E N A Y Z O R R I L LA (1 8 2 3 c at ed ráti co ac ad é m i co d i p u tad o , , ,

sen ad o r co n sej ero d e E st ad o

,
D i r ecto r gen eral d e I n st ru cci ó n
,

p ú b l i c a Fi sc al d el T ri b u n al Su p r emo q ue co n t en d i ó g l o ri o sa
, ,

m en t e c o n O l ózaga y S ag ast a ac erc a d e l a c u esti ó n d e I t al i a y

”

c o n Cast el ar en l as C o rt es d e l a Rest au r aci ó n M u ch o s d e S us .

tr ab aj o s fi l o só fi co s y j u rí d i co s se hal l an en l as M emo ri as d e l a
A c ad em i a d e C i en ci as m o r al es y p o l ít i cas A l i n gr esar en est a .

C o r p o r ac i ó n l eyó u n d i sc u r so sob r e el E p i curei smo con tem

p o rá n eo a l q u e co n t estó M en é n d ez y P e l a y o .

L a o r ato ri a fo r en se al c an zó en el sig l o X I X esp l en d o r d esu

sad o al d est err ar se aq u e l secr eto m o d o d e en j u i ci ar q u e tu v i e

ron p o r si g l o s n u est ro s T ri b u n al es d e J u sti ci a .

D M A N U E L C O RTI N A (1 8 027 9
.
) se d i —
sti n gu i ó po r su méto

d o en l as i d eas p o r l a f u erz a y so l i d ez d e su s r azo n am i en to s y

,

p o r aq u el l a esmer ada u rb an i d ad d e l as for mas d e qu e h izo gal a ,

p o r ej em p l o en l a d ef en sa d e D A gu stí n E st eb an Co l l an t es
, .
,

ex m i n i stro d e Fo m en t o an t e el Sen ad o con sti tu i d o en T ri

,

b u n al d e j u sti c i a A n t es se m o st ró co rto qu e en tu si ast a el seño r

.
 CA P I T U L O V I I I

L a R evol u ci ón d e 1 868 : s u cará cter , s u l i teratu ra .

—
Ora tori a y p eri odi s
ma .
—
F ron tau ra, R ob er t, P al a c i o, B l asco .
—
L os P arn as i an os : N ú ñez d e
A rc e, F errari , Quer ol , Vel ard e .

D esd e l a i mp l an tac i ó n …d el régi men co n sti tu c i o n al n o ha ,

b ía co n o c i d o E sp aña cr i si s m ás agu d a q u e l a r evo l u ci ó n d e

1 8 6 8 B r ech a ab i ert a en med i o d e l sigl o p o r el esp i ri t u m o d er
.

n o d i v i d e en d os et ap as l a ag i t ad a c en tu r i a y ab r e n u ev a era
,

en l a p o l í ti c a y l a l i t er atu r a N o h emo s d e j uzg ar en est e si ti o

.

aco n t ec i m i en to s d e o r d en ext r año a n u estro estu d i o y r em i ti

m os a cu an to s q u i er an co n o c er l a v er d ad er a h i sto ri a el ger ,

m en y el al ma d e aq u el est rem ec i m i en to r evo l u ci o n ari o a ,

n u estr a co n f er en ci a I d eal i smo j dri d i co p ol i t i co d e l a R evol u ci ón

-

d e Sep ti embr e d e 1 8 6 8 i m p r esa p o r l a Real A c ad em i a d e J u ri s

,

p r u d en ci a .

A u n vi vi mu s et movemur d en tro d el ci c l o setemb ri n o L a .

l l amad a r est au r aci ó n n o fu é más qu e el mo men to co n serv ad o r

d e l a r evo l u ci ó n m i sma qu e c o n sagró y co n so l i d ó l os p r i n ci
,

p i o s fu n d amen t al es a c uy a evo c aci ó n se en ar d eci ero n l os

p ech o s y se e mp u ñaron l as ar mas L i m i t ad o s o í nt egro s re
.
,

g l a m en ta d os o ad u l t e r ad o s to ,
d o s l o s d og m as d e l a C o n s t i tu
ci ó n d e 1 86 9 cr ed o y fó r m u l a d e l a reVol u ci ó n p asar o n a l a
, ,

C o n st i t u ci ó n vi g en t e y au n l ey es p o st er i or es r ecogi ero n l os
,

p r et eri d o s t al es co mo el su fr agi o u n i v er sal y el J u r ad o y am

, ,

p l i aro n l os c erc en ad o s o r ed u ci d o s e n l a tr an sa cci ó n d e 1 8 7 6 .

E n aq u el l a exp l o si ó n d e en co n tr ad as asp i r aci o n es l a p o l i t i ,

ca ab so rb i ó l a at en ci ó n n aci onal ,
el i d eal i smo se tr asl ad ó d e l a
p o esí a a l a v i d a p ú b l i c a y se d i ó e l c aso d e qu e u n a rev o l u
c i ó n q u e arr astró a mi l l ar es d e h o mb r es a i n mol arse c ar ec i ó ,

d e p o et as p ar a l o s al to s fi n es n aci o n al es y h u m an o s .

V er d ad es q u e l os d í as d e en tu si asmo q u e l a fi eb r e hero i
,

ca p asaro n co n h art a r ap i d ez p ar a qu e l a v i si ó n p o éti c a p u d i c

,

ra fi j ar su s co n to r n o s y p l asmarse en l a f an t así a .E ra h o r a d e
h acer p o esía n o d e escri b i r l a Se sen tí a se l u c h ab a se d esp re
,
.
, ,

ci ab a l a exi st en ci a co rr i a l a san gr e en A n d al u cí a en L ev an t e
, , ,

en el N o rt e; y to d o s aq u el l o s p o et as d e l a acc i ó n g en ero so s, ,

al tru i st as n o h al l ab an l a n o t a exp r esi v a q u e só l o vi b r a c on el

,

r ecu er d o d e l a emo c i ó n .

Con r ar as exc ep ci o n es n o fl o r eci ó si n o l a l i t er atu r a d e b a

,

t al l a; l a el o cu en ci a qu e arr astr a l os I o mb res al co m b at e l os

L
,

estr em ec e en el cl u b o l os co n v en c e en el P arl am en to ; el ar

tícu l o d e fo n d o y el fo l l eto qu e r ep art en el ar d o r l a fe o l a i n

,

d i gn aci ó n a d o m i ci l i o y l a sáti r a qu e co m p en sa a l os v en ci d o s
y d esp ech ad o s o mi n a el p r esti gi o d e gob i er n o s y p rohom
b r es E n n i n gu n a é po c a se han p ro n u n ci ad o más d i sc u r so s se
.
,

han p u b l i c ad o m ás p eri ó d i co s satíri co s n i ha v en i d o l a p r en sa

más sat u r ad a d e p o l í ti c a si n esp aci o ap en as p ar a l as am en i d a
,

d es y n o en v i l eci d a aú n con l a m al san a r el aci ó n d e c rí m en es o

'

l as v ergti en zas d el to r eo .

Ro m p í a el f u ego p o r l a d er ech a CA R L O S F R ON T A U R A en E l
Cascabel l l ev an d o en el al a extr ema E l P adre Cobos E l P ap e
, ,

l i to y o t ro s d en o d ad o s gu erri l l ero s m i en tr as d e l as fi l as d e l a
,

izq u i er d a se d est ac ab a p o r av an z ada el ch i sp ean t e G i l B l as

q u e co n t ab a en su r ed acci ó n n ad a m e n o s q u e a R ob e rto R o

b ert a M an u el d el P al aci o y a E u seb i o B l asco RO B E RT O RO

, .

B E RT (1 8 3 0 el d e más fi r mes co n v i cc i o n es el m ás c ap az d e
,

sacri fi c ar h ast a l a v i d a p o r su s i d eas r ep u b l i c an as p o seí a resp e

,

tab l e eru d i ci ó n h i stó ri c a y h u man í sti c a qu e n o So sp ech am o s

_

có mo l ogró at eso r ar d ed i c ad a su j uv en tu d en Bar c el o n a al

o fi ci o d e d i aman ti sta y su m
,

ad u r ez e n M ad ri d a g an ar el

su st e n to c on s u p l u m a en n o i n t erru m p i d a y an gu sti o sa l ab o r .
 11 2

De su p l u ma cá u st i c a y o c u rr en t e b ro t ab an art i c u l o s d e i n
s u p er ab l e i ro n i a v er so s d e c l á s i c a f actu r a
, i m i t ac i o n es p aró ,

d i c as d e L u i s d e L eó n y d e Becq u er to d a u n a i n men sa o b r a ,

d es p er d i gad a p o r l as co l u m n as d e l o s p eri ó d i co s .

P u b l i có u n a tr ad u cc i ó n d el Sal i r i cón o t r a c o n p rofu s¡ o n

, ,

d e n o t as extr aí d as d e su d o l o ro sa exp eri en ci a d e L as P ri si on es ,

d e E u rop a n o i n fo rt u n ad o s en sayo s escé n i co s y su s v ol teri

,

n o s l i b ro s L os ti emp os d e M ari Cas taña -

L os Cachi vaches de
,

an taño y L a E sp u mad era d e l os s i gl os tan g u st ad o s d e l a o p i ,

n i ó n l i b eral N o mb r ad o M i n i stro d e E sp aña en S u iz a f al l ec i ó

.
,

an t es d e to mar p o sesi ó n M A N U E L D E L PA L A C I O (1 8 3 2
.

n atu r al d e L éri da se ed u có l i t er ari amen t e en A n d al u c í a p ar

, ,

t i ci p ó en l a c u er d a gr an ad i n a y an i m ó en M ad ri d l a p r en
<
< »

sa l i b er al co n l a gr aci a y l oz an i a d e su p l u ma E n co l abo r ac i ó n .

c on L u i s R i v er a d i r ecto r d el G i l B l as d i ó a l a est am p a u n l i
, ,

b ro d e semb l an z as en v er so ti t u l ad o Cabezas y Cal abazas N o .

t en i a l a fe d emo c ráti c a d e Ro b ert y c u an d o se afi an zó l a Res

,

tau raci ó n e l an t ig u o r evo l u c i o n ar i o n o co n t en to con ac ep t ar

, ,

l a m o n arq u í a se al i stó en el p ar t i d o co n serv ad o r A r roj ó en

,
.

to n c es l a p l u ma h u m o rí sti c a y se d ed i c ó a l a l i ri ca seri a d on ,

d e Su t al en to y exc ep c i o n al es co n d i c i o n es d e v er si fi c ad o r l e
co n q u i st ar on l ug ar m u y d i st i n g u i d o E l si m p át i co E U S E B I O
.

B L A S CO (1 8 44 9 - 03 ) r eco rri ó el m i s mo cam i n o qu e P al aci o en

l a v i d a p o l íti ca so l amen t e qu e aq u é l l o tr azó d e i z q u i er d a a
,

d er ech a y B l asco a i mi t ac i ó n d e l o s n i ño s tr avi eso s h o l l ó r é

, ,

p e t i d as v e c es e l sen d ero y en d o y v i n i en d o d e u n o a o tro l ad o .

S u esp eci al i d ad l i t er ari a f u é el t eatro au n q u e p u b l i có d os co

,

l ecc i o n es d e p o esí as su el t as con l os tí t u l o s d e Sol edad es y

P oesi as fes ti vas L o m i smo en l a l í ri c a q u e en sus n u mero sas
.

co m ed i as en g en er al d e co r t e b reton i an o au n q u e con ch i st es
, ,

d e más su b i d o co l o r n ad a d ej ó qu e n o agr ad e n i t am po co n i n
,

g u n a o b r a maestr a M arcó u n f u n esto i n f l uj o en el t eatro co n

.

su d i sp ar at ad a z arz u el a E l j oven Tel e maco r aíz d el mal h ad ad o ,

gé n ero b ufo que ch l odó al g u n o s año s l a esc en a esp año l a Pa .

 1 14

C u an d o l a to r m e n t a
C i er n e r l
s us n eg as a as,

L a t í rh i d a avec i l l a
—

Se oc ul t a y t i e mb l a y c al l a

En r eal i d ad sus G ri tos d el combate,

t an t as b el l ez as co n
q u e

t i en en n o son l os q u e l an z a el v aró n creci én d ose en l a l u ch a

, ,

si n o l os d e l a m u j er p o r el co n fl i cto so rpr en d i d a q u e b u sc a

d o n d e r efugi ar se P o et a m asc u l i n o l e esti marí am o s si fi r me en

.
,

su fe ,
d esafi ar a el v en d ab al y r eco n o ci en d o qu e el h o rro r
,

ha aco m p añad o a to d as l as r evo l u c i o n es h u m an as l o ac ep t ar a ,

co m o i m p r esc i n d i bl e au n q u e d o l o ro so i n stru men to N o d i st a .

m u ch o d e n u estr a O p i n i ó n críti co t an p er sp i c az c u al el s eño r

G ó mez d e Baq u ero si n c ero ad m i r ad o r d el p o et a c u an d o es
“

, ,

eri b e: C o m o p o et a d e i d eas n o r ayó N ú ñez de A r c e a t an t a

<
,

al tu r a S u esp í r i t u j uzg ad o al
.
,
tr avé s d e su s p oesías ap ar ec e ,

p o co co m p l i c ad o n o m u y p ro f u n d o d ot ad o d e ci ert a ari d ez y
, ,

seq u ed ad c ast e l l an as… an g u sti ad o p o r l os en i g mas an t es q u e ,

en am o r ad o d e el l o s ? Y al tr at ar d e l a d u d a en cu an to sel l o d e
»
,

l a i n sp i r aci ó n d e N ú ñez d e A rc e añad e: S i se ex ami n a d esp a,

c i o l a c al i d ad d e est a d u d a se ad vi er t e qu e en gr an p art e era

,

u n t e ma l i t er ari o e l co n fl i cto d el q u e q u i er e cr ee r y n o
,

d e u n cr ey e n t e q u e se en c u en tr a con qu e l os r es u l t ad o s d e l a
i n v en c i ó n ci en tífi c a co n t r arí an al p ar ec er al gu n o s p u n to s d e l a
r el ig i ó n d e su i n f an ci a a l a c u al está é l f u ert emen t e ap eg ad o y
,

n o sab e a q u é c art a q u ed ar se . »

P rogr esi st a co n sp i r ad o r y r ev o l u ci o n ar i o l u ego h o m b r e

, ,

d e o r d en y M i n i stro d e U l tr am ar D G A S P A R N U N E Z D E A R C E
,
.

( 1 8 3 4 v i v i ó s i e m p r e e n l a p o l í t i c a y n o p u d o c a n t ar o tr a

co sa N o b u squ é i s am o r es n i d e l i c ad ez as C o m o Q u i n t an a n o
. .
,

hab l a d e esas m at eri as si n o r ar a v ez y si n n ati v a si n c er i dad S u

,
.

m u sa v i v e en l os acci d en t es d e l a p ol i ti ca y to ma si n d ar se
c u en t a co m o en l a e l egía a l a mu ert e d e Ri o s Ro sas el ad e
, ,

m án d e ar en g a tri b u n i c i a S u pri m i d o s ac en to s y co n so n an t es
.
,
 1 15

p u d o esa v i b r an t e co mp o si ci ó n servi r d e ar t íc u l o d e fo n d o a
c u al q u i er d i ari o d e l a d er ech a N ú ñez d e A rc e n os r ep i t e el
.

ej e m p l o ,
h arto fr ec u en t e en l os p o et as esp año l es d e sen ti r se ,

m ás l i b er al en p ro sa qu e en v er so .

Y a p esar d e su h i sto ri a y d e l os al ar d es d e su p ró l ogo su ,

á n i mo i rr eso l u to c ar ec e d e fe en l a l i b ert ad ¿ Q u é cri t eri o sos .

t i en e so b r e l os co n fl i cto s so ci al es ya gr av emen t e p l an t ead o s

,

en su ti em p o y agu d i z ad o s p o r l a co n sti tu c i ó n d e l a I n t er n a

ci o n al ? D esp u é s d e p i n t ar l a l u ch a d e l o qu e i m pr o p i amen t e
l l ama b u rgu é s con el d emagogo n o v a más al l á d e l a si gu i en
,

te so l u ci ó n :

A m an sa ¡ oh Car i d ad !, al p
, od e ro so;
Temp l o ¡oh R esi gn ac i ó n !,
,
al d esd i c had o .

No se le h u b i er a o cu rri d o más ni m en os a l a b u en a fe d e
u n ¡párro co d e al d ea .

N o r eco r d am o s qu é crí ti co p r ed i c ab a el o p ti mi smo d e N ú

ñez d e A rc e N o sot ro s con to d o el r esp eto qu e p ro d ig am o s a
'

l a O p i n i ó n aj en a co n si d er amo s a n u estro p o et a p ro fu n d a y d e
,

sol ad am en t€ p esi m i st a Ver d ad qu e en al gu n a o c asi ó n i rr ad i a

.

d e su s q u er el l as y t em o r es u n i n d ec i so r ayo d e es p er an z a p er o ,

l a n o t a co n st an t e es l a t err i bl e co n m i n aci ó n N u l l a est r ed emp

ti o V é ase A E sp aña Vel u t u mbra L uz y vi da y Trei n ta
.
, ,

¡ N i q u i er
c i el o qu e v u e l v a
e el
'

L a esp er an za al p ec ho m í o !

C o m p ar ad a co n l a d e Cam p o amo r l a ín d o l e d e
g en i o su ,

N ú ñez d e A rc e su p er a a su é m u l o en tr ad i ci ó n n aci o n al esl a ,

b o n an d o su s v er so s con l os d e Q u i n t an a E n c amb i o Cam .

,

p o am o r p r esen t a más d efi n i d a p er so n al i dad D es d e su s p ri m e .

ras co m po si ci o n es se n o t an en el au to r d e l as D ol oras l as c u a
,
 —
1 I6

l i d ad es f u n d amen t al es d e su i n d i vi d u al i dad l i t e r ari a qu e el

t i em po só l o ha co n seg u i d o ac en t u ar y p erf ecci o n ar mi en tr as ,

en N ú ñez d e A rc e se n o t a u n a p er en n e fl uctu ac i ó n q u e l o

arr astr a ya h ac i a un esti l o o u n p o et a ya h aci a o tro E l so n eto

, ,
.

A E sp aña n os ofr ec e c l arí si ma co m p ro b aci ó n i m i t an d o el so

n eto d e D A l b erto L i st a A D emósten es cuyo p en sam i en to f
.
,
i
n al ex ac t a n ó serv i l m en t e r e p ro d u c e E l M i serere se h al l a cal
, , .

c ad o sob r e E l p an teón del E scori al d e Q u i n t an a L a d u da p ar e .

ce u n a p r oy ecc i ó n d e l n ú men d e T assar a L u z y vi d a es el so .

n eto d e B l an co M yster i ous n i g ht vi sto p o r el r ev er so … N ad a

g an ó con tan f r ec u en t es o sci l aci o n es y p o r eso M en é n d ez y ,

P el ayo so st en í a q u e erró i n t en t an d o e n v ez d e vo l ar con al as <

<

p r o p i as r eh ac er l a i n sp i r aci ó n aj en a y añad i r u n c an to al A l i
,

g h i eri y o tro c a n to a L o r d B yro n E n e f e cto» m . u ch as r e m i n i s,

cen c i as d e o tro s p o et as serp ean e n su s p o e mas p ero co n f esa ,

m os q u e l a m ayo r p art e n os agr ad an en ext r emo C o m p u so .

p r i mero L a ú l ti ma l amen taci ón d e l ord Byron en o ct av as; se

i n t er n ó en L a Sel va obscura p aráfrasi s d an t esc a en t erc eto s;
,

ri n d i ó tri b uto a l a p o esi a f eu d al en E l Vérti go y H erman el

L obo h arto i n f eri o r at acó e l p ro b l e ma r el ig i o so en L a vi si ón
, ,

d e F ray M art i n ; n os d i ó u n a p ági n a d e l uz en L a p esca y d es

c en d i ó al go en M aruj a que el P B l an co l l ama e p i so d i o v u l
,
.
<

g ar d e l q u e a c e r t ó a e xtr aer r au d al es d e p o es i a f am i l i ar y c a

ser a »
.

N ad a g an ó N ú ñez d e A rc e r ep eti mo s con el est u d i o d e

, ,
'

l os m o d el o s extr año s p o rq u e si n d ar se c u en t a p er d í a o rigi n a

,

l i d ad y b ord eaba el p l ag i o Si rv a d e ej em p l o l o qu e d ecí amo s

.

en o tro l i b ro m u ch o s año s ha .

C h at eaub r i an d p i n t an d o el esp ectácu l o d e l a o r aci ó n d e

,

l a t ar d e a b o r d o d e u n b u q u e d i c e d esp u é s d e t r az ar magi s
, ,

tral men te el cu ad ro d el mar y l a p u est a d el sol : mar av i l l a

d e n u estro b u q u e en m ed i o d e t an t as mar av i l l as; u n a tri p u l a
c i ó n r el ig i o sa l l en a d e ad mi r aci ó n y d e t erro r ; u n sacer d o t e
,

aug u sto en o r aci ó n ; D i o s i n c l i n ad o sob r e el ab i sm o con ten i en ,

 1 18

La l un a co mo ho st i a san t a
L e n t am en t e se l evan t a
Sob r e l as o l as d e l m ar.

En es to s v er so s f al t a l a co n si d er ac i ó n d e l a n at u r al ez a co mo
u n t e m p l o i n men so l a co l o sal fig u r a d e D i o s l ev an t an d o l a
,

l u n a en tr e su s man o s p o r en ci ma d el m u n d o l a su sp en si ó n d e ,

l a N at u r al ez a estr em eci d a an t e l a m aj est ad d el s u b l i m e esp ec

,

tác u l o ; p o rq u e al p o et a c ast e l l an o só l o ha i n t er esad o señal ar

l as an al ogí as d e l a fi gu r a mat eri al y d e l a l en t i t u d en el mo v i
m i en to A d em á s su i n t el ig en t e p an egi ri st a S r G ó mez d e Ba
.
, ,
.

q u ero co n fi esa q u e n o ad o l eci ó q u izá s d e exc eso d e o rigi n al i

,
<
<

d ad el i l u str e p o et a » .

L os crí ti co s han c l asi fi c ad o a N ú ñez d e A r ce en tr e l os p ar

n asi an os d es l u mb r ad o s p o r el
,
c astigo d e l a fo r m a y l a c u i d a _

d osamen te r eb u sc ad a eu ri t mi a d el v er so N o co m p r en d em o s .

l a n ec esi d ad d e hu ro n ear m o d el o s n i j u st i fi c aci o n es exó t i c as

p a r a exp l i c ar l a e vi d en t e gen eal o gía n a c i o n al d e s u v er s i fi c a

ci ó n. N ú ñez d e A r c e se ha fo r mad o en l a ad mi r ac i ó n a Q u i n
t an a Q u i n t an a a su v ez ad m i r a y sig u e a l os gr an d es maest ro s
.

d e l a esc u el a sevi l l an a q ue eri gi ó l a p o esí a en r e l i g i ó n y en

c u l to l a p erf ec c i ó n y p u r ez a d e l a for ma .

V er d ad q u e N ú ñez d e A rc e co n str uí a i n mac u l ad o s v er so s ,

n o m en o s v er d ad q ue su t r ab aj o l e co st ab a C o n c eb i d a l a i d ea.

d e u n p oe mi ta l a est u d i ab a con so l i ci t u d l a r u m i ab a si n p r i sa
, ,

y l a v ersi fi cab a si n p r ec i p i t aci ó n C u an d o em p ez ab a al g u n o l o

.
,

an u n ci ab a l a p r en sa y p o r el l a co n o cí a el p ú b l i co l a l ab o r i o sa

g est aci ó n .

N i n g u n a o b ser v aci ó n esp eci al ac erc a d e su l en gu aj e e l ,

p ro p i o d e su r egi ó n n at al U n o d e sus p o emas p u so en mo d a

.

el v erb o atard ece ac erc a d e c uyo sen ti d o n os p er m i ti r em o s

r
,

u n a i n d i c aci ó n Si i n v est ig am o s l a sig n i fi c aci ó n p o r l a an al ogí a

.
,

h al l ar emo s q u e aman ecer d e u d y man e si g n i fi c a emp ez ar a

,
<

p ar e ce r l a l uz d e l d í a »
y an o c _
he c e r v en i r l a
< n o c h e ,
»
 — 1 I9

í( d e m) l u ego at ar d ec er sig n i fi c ará v en i r l a t ar d e Y ¿ q u é es l a

,
.

t ar d e? T i emp o q u e hay d esd e med i o d ía h ast a aman ec e r

<
»

L a t ar d e p o r t an to l l eg a a l as d o c e d el d ía l u ego el
, , ,

at ar d ec er será a l as o n c e d e l a mañan a .

H é aq u i el sen t i d o v er d ad ero d e l a p al ab r a b i en d i st an t e ,

d el q u e q u i so i n fu n d i rl e el p o et a ¿ N o h ab rí a si d o mej o r h ab l ar
.

c l aro y en v ez d e atardeci a h ab er d i ch o an ochecía ya q u e

< » < »
,

est a i d ea fu é l a q u e i n t en tó exp r esar ?

Si n e mb argo el D i cci o n ar i o co n sag r a u n a seg u n d a ac ep

,

c i ó n d el su b st an ti vo a sab e r ú l t i mas h o r as d el d ía
,
<
< »

Y al ac ep t ar el v erb o at ar d ec er d i c e V T ar d ec er y d efi n e
< »
,
< .
»

est e v erb o em p ezar a c aer l a t ar d e

<
x A h o r a b i en : ¿ q u é si gn i fi
» .

c a c aer l a t ar d e o l l eg ar l as ú l ti mas h o r as d el d ía si n o v en i r l a ,

n o ch e o a n o ch c r
e e ?

P o r eso l a l en gu a m ad r e ex p r esab a am b as i d eas q u e so n ,

u n a co n l a m i sm a p al abr a
,
Vesp ero se d efi n e e n l os d i cci on a
.

r i o s l ati n o s l a ú l ti ma p art e d el d ía l a tar d e l a n o ch e Cu m

<
, ,
».

ab hora sep t i ma ad v esp eram p ug n atu m si t (C é sar ) H ab i én d o .

se p el ead o d esd e l a u n a d e l a t ar d e h ast a l a n oche D i c e P l i n i o .

h ab l an d o d el l o to : Trad un t fl orem v é sp er a merg i u sque ad me

d i u m n octern C u en t an qu e su fl o r se su merg e en el agu a a l
.

an ochecer h ast a m ed i a n o ch e E l i m p er so n al vesp erasci t si gn i fi

.

c a c aer l a t ar d e o an o ch ec er así d i c e N e po t e; vesp erascen te cae/o

, ,

an o ch ec er l d é n t i co sen ti d o ti en e e l c om p u esto i n vesp erasc i t

m
. .

A l m u rci é l ago an i al n o c tív ago se l l amab a ve5 p erug o y ves

, ,

p er t i,
l i 0 n o m b r e t am b i é n ap l i c ad o a l o s tr a s n o ch ad o r es E n fi n .
,

l as p al ab r as vesp er y ve3 p ern a si g n i fi c ab an l a c en a o co m i d a d e

l a n o ch e : P arare si bi p i s catu m i n v esp eru m (P l au to ) P r ev en i r . .

p esc ad o p ar a l a c en a .

N o n os d et en d r em o s en l a p ro d u cci ó n d r amáti c a d e N ú ñez

d e A rc e h arto i n sig n i fi c an t e p o r l a c an t i d ad y p o r h ab er se
,

ej ecu t ad o co n fr ecu en ci a e n co l ab o r aci ó n S u m ej o r o b r a E l .

,

haz d e l eña so b r e el man osead o asu n to d el p rí n ci p e D C ar l o s

, .
,

h i j o d e F el i p e I I se ap l au d e y l o m er ece p o rq u e l os h o mb r es
, ,
 2
1 0

'

de t al en to l o h ac en to d o b i en mas n o p o rq u e r ev el ase u n a
,

c o m p l exi ó n d e au to r d r am áti co E s el i l u str e esc ri to r d emasi a

.

d o su b j eti vo p ar a cr ear c ar act er es E l au to r n o ¡ I p er so n aj e .

, ,

h ab l a y ob r a en to d o m o men to d an d o l a i m pr esi ó n ya ap u n
, ,

t ada p o r V al er a d e q u e l os d i ál ogo s d e su s c r eaci o n es se re

,

d u cen a d i á l ogo s i n t er n o s .

I n t egr an e l g ru p o p arn asi an o ya qu e así se o b sti n an en ,

ap el l i d arl o o tro s p o et as m al co n si d er ad o s i m i t ad o r e s o d i sc i
, ,

p u l o s d e N ú ñez d e A rc e p o rq u e n i l e i mi t aro n n i se i n sp i r a
,

ro n en é l ,
p ero qu e t u vi ero n an al ogías d e g en i o y g u st aro n
m i el es d e l a m i sma co l m en a .

E MI L I O F E R RA R I (1 85 0 p o et a d escri p ti vo ti en e m uy ,

esc asa p er so n al i d ad i n d i vi d u al y en c am b i o m u ch a r eg i o n al .

P or l a p r i m er a co n d i ci ó n se p ar ec e u n as v ec es a Zo rri l l a ,

o tr as a L armi g o tr as a N ú ñez d e A r ce c asi s i emp r e a p o et as

, ,

d e su p aí s D e to d o s l os ci t ad o s se d i st i n g u e n o o b st an t e p o r
.
, ,

l a fe en el i d eal p rogresi v o N i se en amo r a c u al l os p r i m ero s

'

.
, ,

d e l o d efi n i ti v am en t e i n hu m ad o n i si en t e l as fl aq u ez as d el ú l
,

ti m o an t e l os i n evi t ab l es estr ago s d e t o d a t em p est ad N o c ed e .

a N ú ñez d e A rc e en el m ag i str al c i n c el ad o d e l os v er so s si en ,

l a co rr ecci ó n d el l en g u aj e m en o s escr u p u l o samen t e p ro c u r a

,

d a L a l ey en d a D os cetros y d os al mas so br e el en l ac e d e I sa
.
,

b el I con D F er n an d o d e A r agó n y l os d os p oem i tas P edro

.
,

A bel ard o y L a mu erte d e H i p ati a se co n si d eran su s mej o r es ,

»

p ro d u cci o n es au n q u e si emp r e mac u l ad as d e i n co rr ecc i ó n

,
.

T amb i é n en Q u i n t an a se i n sp i ró V I C E N T E W E N C E S L A O
Q U E RO L (1 8 3 6 a q u i en d eb em o s l as b el l as co m p o si ci o n es

L a fi esta d e Ven us y A n te u n ecl i p se N o p u ed e n eg ar se su .

co mp l exi ó n p o ét i c a n i su l ug ar en tr e l os p rof esi o n al es d e l a

fo r ma; si su en an a vo c aci ó n p u es o l vi d ó l a p o esí a p o r o cu p a
,

ci o n es i n d u stri al es E l r ev er so d e O v i d i o
. .

Y el r ev er so t amb i é n d e D J O S E D E P V E L A R D E (1 8 49 . .

q u e p o
,
r a m o r a l as m u sas r e n u nc i ó a l a p o l ít i ca y a su
,

p rof esi ó n N o d eb i ó co st ar l e mag n o sacri fi ci o ab an d o n ar l a

.
 CA P I T U L O I X

Con ti n u aci ón d el an teri or . —

L os H u m ori s t as : Camp oamor, B ar tri n a .

P oetas i n d ep en d i en t es : B al art , R ei n a, G ri to , S an ta A n a .

F r en t e al l í ri co s ci t ad o s i n med i ato s s u c eso r es d e

gru p o de ,

Q u i n t an a y qu i éran l o o n ó d er i v aci o n es de l a esc u el a sev i l l a

, ,

n a se d i b u j ab a o t r a d i r ecc i ó n q u e p u d i é r am o s b au t iz ar d e h u
"

, ,

m o ri st a i n i ci ad a y so st en i d a p o r D RA M ON D E CA M P OA M O R
,
.

( 1 8 1 7 q u e ab o m i n a b a d e l r o m a n t i ci s m o y co m o t o d o s ,

l os m i o p es v eí a m ej o r q u e n ad i e l o c erc an o si n c o l u mb r ar l o
,

q u e se el ev ab a o al ej ab a f u er a d e su r ad i o d e c ap aci d ad ó pt i c a .

S i m p áti co b o n d ad o so q ueri d o d e su s am i go s p rot egi d o d e

, , ,

l os h o mb r es p ú b l i co s d i p u t ad o sen ad o r D i r ecto r g en er al
, , , ,

f el i z en su c asami en to co m o to d o s l os h omb r es d o m i n ad o s
,

p o r s u m u j er C a m ,
p o a m o r n o s u fri ó gr a v es d ec e p ci o n e s n i
s i n ti ó p ro fu n d as am arg u r as S u b i ogr afi a c ar ece d e acc i d en t es
.
,

su exi st enc i a se d es l izó en co n fo r t a b l e p asi v i d ad en v ez d e ,

d ol o r es s u fri ó r ab i et as y m o d er n o ep i cú r eo i m i tó a su p ro p i a
, , ,

c r eaci ó n d i c i en d o :

Le v a en la v i da b i en , y
. habl a m al de el l a .

C o m en zó p u b l i c ac i o n es p o r Tern ezas y fl ores (1 8 40)

su s

y A yes d el al ma q u e seg ú n s u p a n e
,
gi ri st a S r O rt e g a ,
.
,

<
son p o es i as d e d el i c ad a i n o c en ci a h ij as d e l a i m i t aci ó n y
»
,
<
<

r efl ej o d el en t u si asm o q u e l e i n sp i r ab an l a l ect u r a d e l os

m aestro s c l á si co s y d e l os p o et as d e su ti em p o . L o ci erto si n »
,

e u f em i sm o s es q u e am b o s l i b ro s v al en m u y p o co y n o r efl ej an
,
p ro n u n ci ad a o rigi n al i dad E n e l A p é n d i c e al seg u n d o si se
.
,

hal l an p o esi as d e m éri to q u e se ñal an el t rá n si to a L as D ol oras .

A l m i sm o ti em p o co rr esp o n d en su s F ábu l as d esi gu al es p o r

,
,

e l fi n p o r l a í n d o l e y p o r e l v al o r l i t e r ar i o
,
.

L a p er so n al i d ad p o éti c a d el au to r n o to ma su v er d ad ero
r e l i ev e h ast a l a p ub l i c ac i ó n d e l as D ol oras n eo l ogi sm o

d esp ro v i sto d e sig n i fi c aci ó n en e l t ec n i ci smo d e l a p r ec ep ti v a

e i n v en t ad o p o r e l p o et a en co n si d er ac i ó n a m o ti vo s i n t er n o s

al u d i d o s s i n ex p l i c aci ó n E l se n ti d o l i t er ar i o d e l a p al ab r a se
.

ha d efi n i d o d e d i f er en t es m o d o s p o r el au to r y p o r l a c rí ti c a ,

si b i en n os p ar ec e d i sc u si ó n i n ú ti l p o rq ue d e acu er d o con
, ,

M r P eseu x R i ch ar d cr eem o s q u e el gé n ero es tan an ti g u o

.
—
,

co m o l a l íri c a yd esd e l os g ri ego s y l os el egíacos l at i n o s h ast a

Stechetti Bécq u er y Ro l l i n at se h al l an i n n u m er ab l es i n sp i r a
, ,

c i o n es v ac i ad as en i d é n ti co m o l d e L a i n v en ci ó n d e Cam .

p oam o r se r ed u c e a l a d en o m i n ac i ó n M en é n d ez y P el a
'
. yo l a
m en t ab a el d ef ecto c ap i t al d e l as D ol ora s o sea l o q u e l l am ó ,

el p ro saí sm o i n t er n o y ext er n o C am p o am o r p ar a n o ju sti fi

.
,

c ar se el evó el d ef ecto a si st em a L os Can tares ad o l ec en d e.

,

co n c ep ti sm o pro p en si ó n co n st an t e d e to d a l a p ro d u cci ó n
"

c am p oam o ri an a m ás v i si b l e en u n gé n ero p o p u l ar h ij o d é l a
, ,

es po n t an ei d ad e i n co m p ati b l e c o n l a af ect aci ó n si q u i er a est o ,

r ev e l e agu d ez a y tal v ez p o r l o mi sm o .

A b r e d esp u é s D Ramó n l a Ser i e d e l os gr an d es p o em as

.

c on E l al ma en p en a en d eb l e co n c ep ci ó n fi l o só fi co el eg i ac a;
,
—

l a p ro sig u e con Col ón asu n to i n ad ec u ad o p ar a l as fa

c u l tad es d el p o et a l l en o d e ac i erto s y d esaci erto s ai s l ad o s y l o

,

l l ev a a su ap og eo c on el D rama u n i versal Se ha d i scu t i d o .

b ast an t e ac erc a d el fo n d o d e est e r ar o p o ema P ar a n o so tro s .

,

C amp o am o r tan p o co r esp etu o so c on l a p ro p i ed ad l i t er ari a y

,

q e t an to es p i gó en H ugo y en L amart i n e, to m ó el p en sa
u

m i en to d e est e ú l ti m o C l ar amen t e e xp o n e el p o et a fr ancé s l a

.

i d ea d el gr an p o em a q ue en su s su eño s ac ari ci ab a d os al mas ,

q u e a l tr avé s d e p rog r esi v as tran sm i graci on es se v an aman d o

 12
4

d e mu n do m u n d o y d e sig l o en si gl o v en ci en d o p o r l a i n fi
en

n i tu d d el amo r l as o tr as d os i n fi n i tu d es, el E sp ac i o y e l
T i emp o .

E x i st e, a n o d u d ar , en E l D rama U n i versal , exceso d e

“

m et afí si c a, y p or eso n os ab u rr e el co n j u n to y n os en amo r an

so l amen t e c i er t o s ep i so d i o s E scri to p o r L amarti n e h u b i er a
.

i n t er esad o , p o rq u e n o h ub i er a o fr eci d o más qu e co r azó n .

C l au su r a con E l l i cen ci ad o Torral ba p o ema l eg en

d ar i o , t r ascen d en t al i st a i n fl u i d o p o r G o eth e el c i c l o d e l os
, ,

g r an d es y en el m i smo año el d e l os P equeños p oemas qu e

, , ,

h ab í a i n i c i ad o en 1 8 7 3 E l tren exp reso Cómo rezan l as sol teras

.
, ,

L a n ovi a y el n i do y P or dón de vi en e l a muerte han al c an z ad o ,

mayo r p o p u l ari d ad au n q u e n o hay u n o q u e n o aval ore p o si

,

t i v as b el l ez as .

N ad a d i r emo s d e l as H umoradas c en t el l as d e i n g en i o ora , ,

o p o rtu n i d ad es ora ño ñec es q u e n ad a añad en a l a r ep u t ac i ó n

, ,

d e C am p o am o r y que el m i smo D A n d ré s G Bl an co ca
, . .

l i fi ca d e excori aci on es o d etri tu s d e d o l o r as y p eq u eño s

<

p o emas ».

L as d o l o r as l ab r aro n su r ep ut aci ó n ; l os p eq u eño s p o emas

l a co n so l i d aro n L as h u mo r ad as d e ú l ti ma h o r a son l a con fe
.

s i ó n de l a i mp o t en c i a sen i l G ast ad o el c er eb ro . n o p o d í a ya ,

s o st en er p ro l o n g ad a t en si ó n y an o t ab a i mp r esi o n es fug ac es
,

d e esas qu e si em p r e se o curr en a l os h o mb r es d e t al en to ,

f o r mu l á n d o l as en p o co s v er so s o en u n a al el uy a .

C o n si d er ad o en co n j u n to Cam p o am o r es el p o et a d e l o
,

p eq u eño d e l o d el i c ad o d e l o su t i l
, ,
.

N i p asi o n s arro l l ad o r as n i amo r es i n t en so s

e
, fo b i as tu ,

v en ci b l es N ad a d esmesu r ad o m g i g an t esco
. C u an d o i n t en t a .

l ev an t ar el v u el o fr ac asa P or eso ab o rr ec e a l os p o et as d e
,
.

g r an d i o sa y so st en i d a en to n aci ó n ,se co m p l ac e en d ep ri mi r a
H err er a y a Q u i n t an a y se d el ei t a m ás c on u n a f l o ri d a p ar a
d oj a q u e con u n arr eb ato g en i al U n t el esco p i o en su p o d er .

se c o n v erti rí a en m i crosc0 p i o .
 en gu ri d ad d e que mo d i fi c ará n sus c r een c i as
la se

l o s qu e so sti en en q ue el S r C am po amo r se d i sti n g u e p o r su

.

o ri gi n al i d ad Y r ec al c ab a d i c i en d o : P or si alg u n o d e n u estro s
»
,
<

l ecto r es q u i er e ev ac u ar ci t as d eb emo s ad v erti r q u e está n sac a

,

d as d e l a ed i ci ó n d e N u estra Señora d e P ari s t r ad u cci ó n d e ,

O ch o a d e l a d e L os M i serabl es trad u c i ó n d e Fe r n á n d ez ,

C u est a d e l a d e L os Trabaj ad ores d el M ar t r ad u cci ó n ,

d e Ri b o t I n sert a l u ego v ei n t i ci n co o tr ei n t a p en sami en

tos l i t er al m en t e c o p i ad o s d e V i cto r H ugo d e l os qu esó l o
, ,

p o n d r em o s t r es o c u at ro ej emp l o s:

S al p i c ad u r as r oj as q u e d esp i ert an ,

I d eas d e ex t er m i n i o y d e d eguel l o .

(A s i s e escri be l a H i s t ori a, E sc I . .
)

r u ed a p i ed r a
La sal p i c ad u r as ro j as

q u e d e s p ert ab a n i d eas u n a i d ea d e d,
egtt el l o y e xt e r m i n i o (L os .

T r ab aj ad o r es d el M ar t p ági n a 3 0 l í n ea
, .
,

N ad a m ar ea tan to
C om o el v er t r ab aj ar en l o i n so n d ab l e .

(E s c I I I ) . .

t u rb a t an to co mo
N ad a v er t r ab aj ar en l o i n so n d ab l e (I d em .
, .

t 2 p ág i n a 7 6 l í n ea
. .
º
, ,

Y hay u n si t i o aso mb r ad o en m i p u p i l a ,

D on d e el t error r esi d e et er n am en t e ,

(E sc V ) . .

H ab í a fo n d o d e su p u p i l a u n si ti o aso mb r ad o d o n d e
en el ,

se an i d ab a el t erro r (L os M i se r ab l es t 3
. p ági n a 1 26 l í n ea 1 5 )
, . .
º
, ,

Y t er mi n ab a así: C r eem o s qu e l as an t er i o r es l í n eas p u ed en

<

y d eb en ser c al i fi c ad as d e p l ag i o s p ero si hay q u i en o p i n e q ue

,

son s i m p l emen t e co i n ci d en ci as p r egu n t ar emo s a

,

n u estr a v ez: ¿ D ó n d e ac ab a l a co i n c i d en ci a y em p i ez a el p l agi o ? »

 C o n t est ó gr esi ó n D J o sé F er n á n d ez Bremó n en el
a la a .
,

m i sm o d i ari o (2 6 d e N ovi e mb r e) co n l a C art a a u n a d am a ( »

en q u e r e p u t ab a l os p e n sam i e n to s co m p ar ad o s m er as c o i n c i
º
,

c i d en ci as y r ech azab a l os c argo s c on ci ert a d esd eño sa al t i v ez ,

d ecl ar an d o q u e al i l u str e escri to r ñ o l e hac en f al t a d ef en so r es a » .

D e est a f ech a d at a l a n o to ri ed ad d e D J o sé N ak en s m oz o .
,

p ro c ed en t e d e S evi l l a d o n d e había n ac i d o en l a cl á si c a c al l e
,

d e L os L o mb ar d o s I n sert ó N ak en s en E l G l obo (3 0 d e N o
.

v i em b re) su Carta a u n ami g o q u e v a p árr afo p o r p árr afo , , ,

r ep u t an d o l as afi r m aci o n es d e Fer n á n d ez Bremó n n o si n to rt u ,

n a n i gr ac i a au n q u e c o n m en o s r es p eto s q u e e l i n si g n e C am
,

o am o r m er ec í a P I O VO cÓ est a ep í sto l a o t r a d e V ázq u ez M u

p
'

.
,

n oz (E l G l obo 9d e D i ci em b r e) q ue co n t en í a o tro s v e i n ti cu at r o
,

p l agi o s d e l o s qu e t amp o co ci t ar em o s más qu e o tro s d os o

,

t r es ej em p l o s:

E n tr eab i e r ta su b oc a p ar ec í a
,

U n a r i sa e n el f on d o d e u n a r osa .

(L a n ovi a y el n i d o, c an o t 7 , p árrafo

E ra una r i sa en
,
el fo n d o de una ro sa (L os M i ser ab l es t
.
,
. 1 .
º

p ági n a ,
88 1 , l í n ea

Q u e mayo r q u e el i n fi er n o en q u e se p en a
D eb e ser el i n fi e r n o en q u e se a b u rr e .

(D j u an
.
,
cap 1 , p ág 7 ) .

p u ed e so ñar u n a co sa más t err i b l e q u e u n i n fi er n o en

Se
q u e se p a d ezc a y es u n i n fi er n o en d o n d e el co n d en ad o se ab u

r re (M i ser ab l es t 3 p ág 1 6 1 l í n ea º
. . .
, , ,

Se l ev an t a ge n t i l c on la so l tu r a
D e] ser a i
q en
u la v i d a au n n o le p esa .

(L os
gran d es p robl emas , cap ,
I , p ág , 9
)
 —
2
1 8

A n d ab a c on d esemb ar azo y so l t u r a p ro p i a d e l a muj er a

q u i en no p esa l a v i d a .
(L os T r ab aj ad o r es d e l M a r t 1 pág 2
,
. .
º
, . .

l í n ea
A co n ti n u aci ó n p ro met í a p u b l i car o t r as d os d o c en as y mu
ch as más Si l o n ec esi t ab an l os d ef en so r es d el au to r d e l as D o
,

l oros A t an t a i n si st en ci a n o p u d o el i l u str e v at e p er m an ec er
.

i mp asi b l e y d esc en d i ó a l a ar en a en el 2
,
0 d e D i c i emb r e en el
m i sm o p eri ó d i co So st i en e al l í q u e a n ad i e l e p ert en ec en su s
.

o b r as y con esa n o b l ez a e i n g en u i dad qu e fo r mab a el fo n d o

,

d e su g en ero so c ará ct er r ec u er d a q ue h ab í a d i ch o an t es:

, Soy <

u n a p o b r e ab ej a l i t er ari a qu e b u sc a al i men to en to d o s l os jar

d i n es c u l t iv ad o s p o r l a i n t el ig en ci a h u man a y d an d o men o s ,

mp ortan c i a d e l o q u e cr een al gu n o s a l a o r igi n al i d ad cu l ti v ó , ,

el art e so l o p or el ar t e y con el fi n d e agr an d ar l os l í m i t es d el

,

i m p eri o d e l a p o esí a a f al t a d e p en sam i en to s p ro p i o s to mo

, ,
'

l os aj en o s etc etc y c o n c l uy e ex c l aman d o :

,
.
,
.
,
Q u é m i seri as <

q u é m i seri as y q u é m i seri as
,
» .

E n el n ú mero d el 2 1 r ean u d a Camp o amo r su d o c t ri n a ,

so st en i en d o q u e en l i t er at u r a t o d o es d e to d o s; qu e n ad i e d eb e

p r eo cu p a r se d e si l as i d ea s s ecu n d ari as so n co i n c i d en ci as o

p l agi o s y que to d o p o et a ti en e d er ech o a to mar l as i d eas qu e

l e co n v en g an d e l os escri to s en p ro sa .

A l a au to d ef en sa co n t est ó N ak en s con l a m i sma i rrev eren

-

te l ógi c a qu e a Bremó n y h ast a se ensañab a r e p ro d u c i en d o l a

sig u i en t e fr ase d el artí c u l o d e Cam p o am o r : P ar a m i l a mej o r <
<
,

p o esí a es l a p ro sa más p u r a si n más q u e añad i rl e el r i t mo y ,

»
,

exc l ama: ?
he l eí d o yo eso ¡A h ya! E n l a b i ogr afí a d e
H o mero p o r L amarti n e
,
»

C on esto y u n artí c u l o d e D J u an V al er a t er mi n ó est e ru i .

d o so ep i so d i o l i t er ari o q u e amargó l os d í as d e n u estro q u eri d o

y p o r t an to s t i tu l o s r esp et ab l e D Ramó n qu e en v er d ad n o se .
,

m o rí a d e escru p ú l o en mat eri a d e p ro p i ed ad l i t er ar i a .

P or tan d esap ren si v a co n d i ci ó n t am p o c o sentía el srep a ,

s tyl u m vertas horaci an o el p ol i ssez l e san s cesse d e Bo i l eau el

,
—
,
 1 30

i c er a d el c ar go d e p esi mi st a E n rigo r au n q u e sus v er so s

s n .
,

s u e l en i m p r esi o n ar h o n d am en t e n o p o see g r an d es c o n d i c i o
,

n es d e p o et a; l a e mo ci ó n q u e p ro d u c e n o su e l e ser artí sti c a

y o b ed ece a l a m ag n i tu d d el p ro b l ema qu e p l an t ea n o a l a
¡
,

fo r ma cal otécn i ca e n q u e l o co n ci b e C r u d o d esc ar n ad o b r u s

.
, ,

c o y r ad i c al so r pr e n d e y s u sp en d e el á n i mo c u an d o u n a cen
,

t e l l a d e p o esi a ser p ea p o r el t ema A sí su c ed e en aq u el l a d o n

.

d e u n h ij o m at a a su m ad r e l e arr an c a el co r azó n p ar a o fr e
,

c erl o a su amad a y ,
c u an d o su p l an t a c ri m i n al tro p i ez a sal e ,

d el san gri en to d esp o j o u n a voz q u e p r eg u n t a c on i n fi n i t a d u l

z u r a: ¿ T e has h ech o d año h ij o m ío,
?

E s cu ri o sísi m a l a h i sto ri a d e est a b al ad a Bartri n a co n ci b i ó .

l a i d ea ya c asi en l a agon ía y co n v en ci d o d e q u e n o p o d r i a
, ,

v ersi fi car l a en c argó tal v er si ó n a V er d agu er

,
E l au to r d e l a
.

A tl á n ti d a c u m p l i ó i n m ed i at am en t e s u en c argo y en vi ó a Bar
t ri n a l a co m p o si ci ó n v er si fi c ad a en c at al á n E ra t ar d e Bartri n a
. .

h ab í a esp i r ad o E l p o et a an d al u z D í az d e E sco b ar l a tr ad uj o
. _

d el c at al á n en l a fo r ma co n o ci d a p o r to d o s .

S eñal ad as l as d os t en d en ci as g en er al es d e l a l íri c a y an t es
d e h ab l ar d e o t r as m o d al i d ad es o esc u el as d eb em o s men ci o ,

n ar al gu n o s p o et as q u e p o r d i st i n t as r azo n es n o se al i st aro n en

n i n g u n a au n q u e se ac erq u en en o c asi o n es a u n a o a o tr a
,
.

C r i t i co y p o et a el m u rci an o F E D E R I C O BA L A RT (1 8 3 1
,

l l o ró l a r u i n a d e su h og ar al p er d er su D o l o r es su i d o l atr ad a ,

e spo sa c o n i n g en u o sen ti m i en to q u e p o r su sen ci l l ez y si n c e

,

r i d ad se ab r e p aso a n u estro co r azó n N o m eno s agr ad ab l e y

,
.

d e m ás v ari a i n sp i r aci ó n el an d al u z M A N U E L RE Y N A (1 8 6 0
,

b ri l l an t e co l o ri st a c uy a b i ogr afí a tr azó en sen ti d o O p ú scu l o e l

j o v e n p o et a E d u ar d o d e O r y d
,
i ó fl ex i b i l i d ad a n u est ro r igi d o
ro man c e h ero i co y r epr esen tó u n a f ac et a esp eci al d e l a l í ri c a .

P u b l i có A n d an tes y al eg ros Cromos y acu arel as

L a vi da i n qu i eta d o n d e ya ap ar ec e fo r mad o su c ará ct er
p o é ti co ; L a Can ci ón d e l as estrel l as d ed i c ad a a su p u e
b l o n atal ; L os P oemas p agan os d e asu n to s c l á si co s; el p o ema
,
 13 1

de sol , gu i d o d e P oesías bél i cas

y d i z o to en fi n
R ayo se e s n e s y ,

E l j ardín d e l os p oetas q u e el p an eg i ri st a l l ama s u gr an o b r a

,

maestr a O pi n i ó n d e qu e n os p er m i ti mo s d i sen t i r
»
,
.

N o co m p r en d emo s p o r q u é se ha co mp ar ad o a A N T O N I O
F E RN AN D E Z G R I L O (1 8 45 1 9 06 ) con L u i s d e G ó n go r a n i ad v er
-

t i mo s en tr e amb o s p o et as más co m u n i d ad q u e l a d e l a p atri a .

N i si q u i er a en l as fo r mas p o d rí a p aran go n arse el e ru d i to y hu

m an i st a au to r d e l as Sol edades c on el G ri l o esp o n táneo i gn 0 ,
»

r an t e d o t ad o d e n at u r al es co n d i ci o n es n o r efi n ad as n i adul t e
,

r ad as p o r el est u d i o S i al gú n n u ni en g em el o r eco n o c e si n
.
,

d u d a es el d e Zo rri l l a co m o é l esp o n tá n eo d escri p t i vo ar m o

, , ,

n i oso y p o co p rof u n d o e i l u strad o f L at i a en é l ese b u en g u sto ,

e se am o r d e l a co rr ecci ó n tan m arc ad o en l os escri t o r es an d a

l u c es mas el cen tri p eti smo d e l os ro má n ti co s y si n g u l ar men t e

,

l a atr acci ó n d e Z o r ri l l a d esv i rtu aron su n ati v a p rop &1 si ó n y

,

p o r tal c au sa l e v em o s d esi g u al segú n l as al t er aci o n es d el

e q u i l i b r i o i n est ab l e d e su al ma al S o p l o d e l o s d i v er so s i n fl u jos .

P o et a páj aro vo l ó c an t an d o a l a l uz d e su i l u si ó n si n fi n a
, ,

l i d ad u i co m pr en si ó n d el m ed i o I n d i f er en t e a l os d est i n o s d e
.

s u p ai s ad u l ó a l a m o n arq u i a r est au r ad a y act u ó d e p o et a d e

,

cá mar a d e A l fo n so X I I .

N o f u é si n c ero n o t u vo c l ari vi d en ci a d e l a v i 5 1 0 n p o ét i c a y
,

p o r eso su s v er so s ro t u n d o s m u si c al es l l en o s d e co l o r p o
, , ,

b l ad os d e v i v as i mág en es p asará n co m o l os so n es d e l a b an d a
,

m i l i t ar si n d ej ar más h u el l a q u e u n a al egr í a d e co r azó n Si n .

d u d a p o r an ti frasi s t i tu l ó su ú l t i m o l i b ro I d eal es : l o qu e n o
,

t u vo j amá s .

H u érf an o en t em p r an a ed ad el sev i l l an o D M A N U E L M A R Í A .

D E S A N T A A N A (1 8 2 0 tr ab aj ó b r i o samen t e p ar a man t en er a
su mad r e y t er m i n ar su s est u d i o s Sus act as d e d i p u t ad o y se
n ad o r el t ítu l o d e m
.
,

, arq u é s h o n ro sas co n d e co r ac i o n es n o fu e
, ,

ron r u mb o so si n o p arvo g al ar d ó n a su t al en to y h ero i co es

f u erzo en l a l u ch a p o r l a v i d a .

M uy m ozo aú n estr en ó l as p i ececi tas Otro p erro d el horte

,
 1 30

i c er a d el c argo d e p esi mi st a E n rigo r au n q u e sus v er so s

s n .
,

s u e l en i m pr esi o n ar h o n d am en t e n o p o see g r an d es c o n d i c i o
,

n es d e p o et a; l a e mo ci ó n q u e p ro d u c e n o s u e l e ser artísti ca

y ob ed ece a l a magn i tu d d el p ro b l ema qu e p l an t ea n o a l a

¡
,

f o r ma cal otécn i ca en q u e l o co n ci b e C r u d o d esc ar n ad o b ru s

.
, ,

c o y r ad i c al so r pr en d e y s u sp en d e el á n i m o c u an d o u n a cen
,

t e l l a d e p o esi a ser p ea p o r el t em a A si su c ed e en aq u el l a d on
.

d e u n h ij o m at a a su m ad r e l e arr an c a e l co r azó n p ar a o fr e
,

c e rl o a s u am ad a y c u an d o su p l an t a c ri m i n al t ro p i ez a sal e
, ,

d el san gri en to d esp o j o u n a v oz q u e p r eg u n t a c on i n fi n i t a d u l

zu r a: ¿ T e has h ech o d año h ij o m ío?,

E s cu ri o si si m a l a h i sto ri a d e est a b al ad a Bartri n a co n ci b i ó .

l a i d ea, ya c asi en l a ago n ía y co n v en c i d o d e q u e n o p o d r i a

,

v ersi fi car l a en c argó tal v er si ó n a V er d ag u er

,
E l au to r d e l a.

A tl á n ti d a cu m p l i ó i n med i at am en t e s u en c argo y en vi ó a Bar

tri n a l a co m p o si c i ó n v er si fi c ad a en c at al á n E ra t ar d e Bartri n a
. .

h ab í a esp i r ad o E l p o et a an dal u z D i az d e E scob ar l a tr ad uj o

. _

d el c at al á n en l a fo r ma co n o ci d a p o r to d o s .

S eñal ad as l as d os t en d en ci as g en er al es d e l a l íri c a y an t es
d e h ab l ar d e o t r as m o d al i d ad es o esc u el as d eb emo s men ci o ,

n ar al gu n o s p o et as q u e p o r d i st i n t as r azo n es n o se al i st aro n en

n i n g u n a au n q u e se ac erq u en en o c asi o n es a u n a o a o tr a
,
.

C rí t i co y p o et a el m u rci an o F E D E R I C O BA L A RT (1 8 3 1
,

l l o ró l a r u i n a d e su h og ar al p er d er su D o l o r es su i d o l atr ad a ,

e spo sa c o n i n g en u o sen ti m i en to q u e p o r su sen ci l l ez y si n c e

,

r i d ad se ab r e p aso a n u estro co r azó n N o m eno s agr ad ab l e y

,
.

d e m ás v ari a i n sp i r aci ó n el an d al uz M A N U E L RE Y N A (1 8 6 0
,

b ri l l an t e co l o ri st a c uy a b i ogr afí a tr azó en sen t i d o o p ú scu l o e l

j o v e n p o et a E d u ar d o d e O ry di
,
ó fl ex i b i l i d ad a n u estro r igi d o
r o man c e h ero i co y r ep r esen t ó u n a f ac et a esp eci al d e l a l íri c a .

P u b l i có A n d an tes y al eg ras Cromos y acu arel as

L a vi da i n qu i eta d o n d e ya ap ar ec e fo r mad o su c ará ct er
p o é ti co ; L a Can ci ón de l as estrel l as d ed i c ad a a su p u e
b l o n at al ; L os P oemas p agan os d e asu n to s c l á si co s; el p o ema
,
l an o yYa mu ri o N ap ol eón E n 1 8 45 i mp r i mi ó su s Roman ces
.

y yl e en d as an d al u z as ,
a que s ig u i ó Ci en p ág i n as d e amor en

ci en son etos .E n 1 8 49 co men zó a r ed act ar en M ad ri d La

Corresp on d en ci a A u tóg rafa,o rig en d e L a Corresp on d en ci a de
E sp aña el p er i ó d i co más l eí d o d e l a P en í n su l a d u r an t e m u c h o s
,

año s S u p er so n al i d ad l i t er ar i a y soc i al o fr ece v i vo i n t eré s p ar a

.

u n am p l i o est u d i o d e l a m en t al i d ad d e su é p o ca . D en tro d el
p er i o d i sm o mer ec e el t ít u l o d e fu n d ad o r d e l a i n fo r maci ó n
p eri o d í st i c a mo d er n a .
 CA P Í T U L O x

E vol u ci ón p rogres i va de l a escu el a s evi l l an a .

—
Á l varez Surga .
—
L ass o d e
l a Vega .
—
Á l varez E sp i no .
—
A mp ar o L óp ez d el B año .
—
P eñaran d a .

Vi eyra d e A breu P érez y G on zá l ez M erced es d e

'

.
—
M as y P ra t .
—
.
—

Vel i l l a .
—
Con cep ci ón E stebaren a —
Otr os es cri tores . .

P ro seg u í a su n atu r al evo l u ci o n l a escu el a sevi l l an a ya mo ,

d i fi cad a p o r l os T assar a y Camp i l l o au n q u e si em p r e fi el a l as ,

amai ras ho r ac i an as y al egó r i c as q u e l a l i g ab an a su o ri g en L a .

j u v e n t u d q u e oyó d eto n ar l a r e vo l u ci ó n d e 1 86 8 p o di a d i v i
,

d i rse en d os gr u p o s: u n o estu d i o so tri b u t an d o cu l to a l a ,

B el l ez a y a l a C i en c i a co n fu n d i d o s en su p r emo i d eal y o t ro
, ,

p u r a m en t e p ó ét i c o s o ñ,
ad o r y f e rvi e n t e ¡ C o s a i n c r
. eí b l e! N i
u n o s n i o tro s se co mb atí an n i al en t ab an co n tr a su s maest ro s
con ocl ásti c as fob i as Se ap art ab an d u l c emen t e d el ri go r i sm o
.

d e l a esc u el a f u n d ab an p eri ó d i co s y r evi st as i n d ep en d i en t es

,

d e l o s q u e ap el l i d ab an p adres graves eri gían el L i ceo Sevi ,

l l an o f r en t e a l a Real A c ad em i a d e B u en as L etr as; p ero se

man t en í an r esp et u o so s yco n si d er ad o s au n cr eyé n d o se m u ch o ,

m ás i n sp i r ad o s qu e su s i l u str es p r ed ec eso r es A sí j am á s l as
'

p as i o n e s t u rb aro n l a p a z d e l a r e p ú b l i c a l i t e r ar i a y c u a n d o ,
l a

P ar ca ab rí a f at í d i co s h u ec o s en l as v en er ab l es fi l as ac ad é m i c as ,

l os j ó v en es si n r ep aro y con aq u i esc en ci a d e l os su p ersti tes

ascen d í an a l os cod i c1 ad os si ti al es .

N o l l egó a el l o s el m al ogr ad o D RA F A E L A L VA R E Z SU R G A
m
.

( 1 8 48 q u e co en z ab a e l s o n e to A l a l i b e r t a d :

¿ Q ué i m po rt a l a p r i si ó n ? U n a c ad e n a

A t ar n o p u ed e e l p en sam i en to m í o .
Y t er m i n ab a:

De la r azó n al i m p er i o so a enc to
I rá m i a l ma ,
r i e i n d e fi n i d a
en se ,

I d ea tr as i d ea e l abor an d o ;
—

Y au n qu e p r et en d an c on t r ai d o r i n t e n to
L a l i be rt ad q u it ar m e c o n l a v i d a…
¡ Soy i n m o rt al y segu i r é p en san d o !

A man t e d e l a m ú si c a, b u en p o et a v er sad o en l a esp ec u l a ,

c i ó n fi l o só fi c a p rof u n d o ar ab i st a tr ad u cto r d e Kl o p sto ck y d e

, ,

H ei n e su m u ert e arr eb ató p o si ti vo s l au ro s a l a i n t el ectu al i d ad

,

esp a ño l a L a Rev i st ad e F i l o sofí a L i t er atu r a y A rt e l e d ed i c ó

.
<
,
»

u n n ú m ero n ecro l ógi co .

P o et a n o v el i st a o r ad or y m é d i co J A V I E R L A S S O D E L A V E G A
, , ,

(1 8 5 3 p o seí a c u l t u r a en c i c 10 p éd i ca y l o qu e v al e m ás , , ,

u n t al en to y u n a i m p resi o n ab i l i d ad art ísti ca d e p ri mer o r d en .

S u p al ab ra so n ab a y r esp l an d ec i a su i n men sa l ectu r a ab r u ma ,

b a Si n ab an d o n ar s u cát ed r a n i su c l i en t e l a si n d esat en d er l a
.
,

Real A c ad em i a d e M ed i ci n a q u e p r esi d í a n i l a d e B u en as L o
t r as t r ad u cí a a C l au d i o B er n ar d p ub l i c ab a m o n ogr afí as sob r e
'
, ,

l a atrep si a l a av ari osi s el ti fu s y l a n efr i t i s escarl ati n osa y l as

, ,

p l an t as i n sectívo r a s; escri b í a d i sc u r so s sob r e el g en i o y l a i ns

p i ra c i ó n ; l a ci en c i a y e l art e; C e rv a n t es; e l f e m i n i s m o ; F ed er i c o

R u b i o y d ab a su s d os n o v el as r eal i st as I sa ac y L u creci a d e
,

n terrey su l i b ro d e p o esi as E vocaci on es y su p o ema en c u a

M o ,

t ro c an to s Vi d van l a m ás en é rgi c a p ro t est a d e u n v at e r eal i st a

,

Co n tr a l a san ta real i d ad .

L a m u sa d e J av i er L ass o al ard eab a d e o rig i n al i d ad y fr es

c u r a L a co m p o si ci ó n t i t u l ad a I d i l i o v i vi rá t an to co m o el i d i o
.

ma p o r q u e n ada hay en nu estro p ar n aso qu e su p er e su s i n

,

ceri d ad su g en t i l ez a su p erf u m e
, ,
.

D RO M U A L D O A L V A R E Z E S P I N O (1 8 3 9
. c at ed ráti co d e .

P si co l ogí a au to r d e b el l í si m o s artíc u l o s r ep ro d u ci d o s p o r t o d a
,
 —
13 6

u na cu er d a Bast a ab ri r su s l i b ro s p ar a co n v en cer se d e l o con

.

t rari o H ab rá q u er i d o d ec i r q u e é l n o se ha fij ad o S i n o en l a
.
—

c u er d a q u e l e m o l est a: l a d e l a l i b ert ad .

C A R L O S V I E Y RA D E A B R E U (1 8 5 4 r ed ac t o r d e L a I l ustra
ci ón E sp añol a y A meri can a p u b l i có su L i bro d e l os R ecu erdos
-
, ,

c o n p ró l ogo de N ú ñez d e A rc e y o tro s to m o s d e p o emas l e, ,

y e n d a s y p o es i a s l íri c a s d e i rr e p ro ch a b l e co rr ecc i ó n y n o d es
-
d eñab l es v i rtu d es ar t í st i c as .

E l asti gi tan o BE N IT O M AS Y P RA T an i mad o po r

e l gr u p o d e ex c el en t es am igo s y escr i to r es qu e fo r mab an l a

*

i n t el ectu al i d ad h i sp al en se d i ó sus co l ec c i o n es H oj as Secas

,
“

y N o c t ur n o s B .l a n co e l og i a e sto s v e r so s y añ a d e q u e en tr a en

e l esti l o d e Bécq u er au n q u e c o n más v ari ed ad en l os cu ad r os

,

y m en o s t en d en ci a al en si m i smami en to En ef ecto el i n fl uj o .
,

-
b ecqu eri an o se n o t a sob r e to d o en el seg u n d o d e l os l i b r os
,

c i t ad o s; p ero n os so rp r en d e có mo n o ha p erci b i d o a l a v ez
e l ec o d e E s p ro n c ed a en su ro má n t i co p esi m i sm o y el d e
'

A ro l as en su fi n a e mb ri agad ora v ol u p tu osi dad P or d esgr aci a .

,

t am b i é n si g u i ó l as h u e l l as d el g l o r i o so esco l ap i o en l a p é r d i da
'

d e l a r azó n .

C o n l a mad u r ez d e l os año s vo l v i ó l os oj o s a l a p ro sa , .

N ad a m ás d el i c ad o que su s P oemas vu lgares si n g u l ar men t e ,

L a l áp i da mort uori a n i m ás h er mo samen t e f an tá sti co qu e su

,

n o v el a L a R ecl amo d e H omú n cu l us L a ti erra d e M ari a San tísi .

ma qu e co mo aseg ur a u n c rí t i co
,
co n t i en e t o d a l a sal y l a
,
<
<

g r aci a d e l a r eg i ó n más b el l a d el m u n d o co n si g u i ó u n éx i to »

c o l o sal en E u ro p a y A m ér i c a .

P ar ec i d o a Bal t asar d el A l cáz ar n o só l o en el n u men ep i ,

g r am áti co s
,
i n o t a m b i é n e n l a í n d o l e d e l a s át i r a r e tozo
, n a y
fest i v a co m o b ro t e n at u r al d el i n g en i o j amá s agr esi v a n i ,

d esco rté s F E L I PE P ERE Z Y G O N Z AL E Z (1 8 5 4 9

—
, , 1 0) d ab a l a n o t a
—
_

j u v e n i l y al e gr e e n e l r e fl o r ec i m i e n to d e l a es c u e l a I n i c i.ó s u

c arr er a l i t er ar i a c on E l l i bro mal o f l o r i l egi o d e sal es y ch i st es

, ,

a caso d e su b i d o mat iz au n q u e j amá s gro sero s si b i en el co l o r

, ,
 1 37

d ep en d e más d el p ú b l i co q u e de l a o br a . P or eso d ec i a i nge

n u amen t e:

Lo ve l a i n oc en c i a l i l a,
LO ve l a m al i c i a ve rde .

S igu i ero n a E l l i bro mal o Taj os y reveses E l n uevo si stema

, ,

tetri co ¿ Q u i éres qu e te cuen te un cu en to F u eg os art i fi ci al es

'

. .
,

P amp as d ej abón e l p o em a L evan tar muertos l eí d o en el t eatro

, , ,

y n u mero sas co med i as en u n act o D eb e n o t ar se qu e m i entr as

.

s u G ran Vi a q u e escri b i ó segú n d ec i a en ép o c a d e ap u ro s

, , ,

p ar a l os g arb an zo s d el mes se r ep r esen tó i n n u mer ab l es v ec es

,

p o r m u ch o s y Se tr ad uj o a ex t r año s i d i o mas o b r as tan fi n as ,

e i n g en i o sas co mo E l fru t o p rohi bi d o y o tr as n o m en o s exq u i si

tas d e su r ep erto ri o ap en as han r esi st i d o al g u n as rep r esen t a

c i o n es E l v u l go es así
.

P ub l i có E l d i abl o caj u el a c u ri o so estu d i o ac erc a d e V é l ez

,

d e G u ev ar a y d u r an t e m u ch o s año s h iz o d i ari amen t e l as R evi s

t as Cómi cas en v er so qu e t an to b ri l l o d i ero n a E l L i beral .

E n l a P r en sa acu m u l ó i n m en sa l ab o r d i ari a p art e d e el l a ,

r ecogi d a en tomi tos d e i n t er esan tí si ma l ectu r a C u én tase en tr e .

l os más ap l au d i d o s U n año en son etos o sea u n a co l ecci ó n d e

,

t an to s so n eto s co mo d ías ti en e el año Se r ef erí a c ad a u n o a .

u n su c eso d e act ual i d ad y d u r an t e to d o el año n o sal i ó u n so l o

n ú m ero d e E l L i beral q u e n o i n sert ase su so n eto cor r esp o n

d i en t e O tro s año s h ab í a p u b l i c ad o E l año p rofan o c u ri o sas

.
,

ef em éri d es y tr ab aj o s d e p areci d a i n d o l e .

L a sen si b l e y d esgr aci ad a M E R C E D E S D E V E L I L L A (1 85 29 1 8) ,

-

b ri l l ó p or l a más si n c er a y el eg an t e p o eti sa d e su t i emp o V i .

d art l a ap el l i d ab al a n i ña p ro d igi o ; el gr an A y al a se co m p l ací a

eñ escu ch ar l os v ersos d e l a j o v en y au n l e d ab a p i es fo rz ad o s
.

p a r a q u e m á s l u ci e r a su f e l i z i n g en i o ; M o n to to d e cí a d e l a co
l ecci ó n ti tu l ada Ráfagas: S i fu er a a i n d i c ar to d as l as b el l ez as
_
<
<

q u e co n ti en e e st e l i b ro n,
o a c ab a rí a yo d e h ab l ar h oy n i tu , ,
 —
1 38

l ec to r d ej arí as d e esc u ch ar me C o mo i n d oc ta M er ced es ex

, .
»
,

tr ae l a p o esi a d e su p ro p i o co r azó n y si em pr e i n g en u a c an t a
_
, ,

su i n ti m i d ad m i en t r as en su pr ecoz mel an co l i a p r esi en t e l os

d o l o r es q u e l a ac ech ab an .

Si un cuc has q u e d ur m i en d o ex hal o

¡ ay! es ,

N o d ej es n o q u e su sp i r an do d u er ma;
, ,

A
¿ q u é s o ñar cu an to a l a l u z d el d í a

S i emp r e an t e m i l a r eal i d ad p r esen t a?

M as d éj ame d o r m i r c u an d o e n m i fr en t e
L u z m i st er i osa r efl ej ar se veas ,

¡ A y! S u eño c o n i má gen es d e gl o r i a .

Q u e n u n c a esp ero c on tem p l ar d esp i ert a .

O b t u vo a l g u n o s p r em i o s y
tri u n fo con su c u ad ro d ra
un

mat i co E l veng ad or d e sí mi smo P or exc ep ci ó n l a p o esí a n o .

,

exc l uyó en l a i l u str e d ama el asi d u o cu i d ad o d e su h og ar n i

au n c u an d o ya h u é rf an a y f al l eci d o su h er man o
,
t u vo qu e l u ,

ch ar co mo v aró n p o r su p an y el d e su s h er man as .

E l au to r d e est as l í n eas d i p u t ad o a C o rt es r eal izó i n t en sa

, ,

g est i ó n c e rc a d el G ob i er n o y p ro m ov i ó a n i m ad a c a m p aña p é
ri od ísti ca p ar a q u e se h o n r ase l a p atri a co n c ed i en d o u n a p en

si ó n a l a p o et i sa y a l a h eró i c a m uj er q u e tan sob r eh u man o

esfu erzo co n su mab a ¡T o d o i n ú ti l ! N o se tr at ab a d e u n to r ero

. .

A si si n u n a so n ri sa d el d esti n o l l egó a l a v ej ez aq u e l l a
, ,

sen si ti v a n o o rg an iz ad a p ar a l os r igo r es d el co mb at e O tr a i n fe .

l iz c ri at u r a o tr a e l egi da d e l os d i o ses su c u mb i ó si n h ab er
, ,

p rob a d o l as em o ci o n es d e l a l u c h a V en ci d a an t es. d e c o m b ati r

p o r i mp l ac ab l e en emi go C O N C H A E ST E VA R E N A (1 8 5 4 7 6 ) hu ér
,
—

f an a t ub er cu l o sa y ago st ada a l os v ei n t i d ó s año s se d esp l o mó

, ,

c u an d o p ro metí a i n marcesi b l es l au ro s a su p atri a .

Sus ad m i r ad o r es r eu n i ero n en u n vo l u men t i tu l ad o U l ti

mas fl ores l as ri mas d e l a mal ogra
'

,
d a p o et i sa E n tr e el l as F e .
,

escon di d a U n a hora
,
A u n i n d i feren te rev erb eraci on es d e u n
, ,

e5 p íri tu sel ecto d i rá n mej o r qu e n o so t ro s cu án tó v al í a l a l l o

,
 1 40

cri to res aú n v i vo sm u c h o s d e l os c u al es he d ed i c a
, a do l gú n
a

p ci o
es a en m i B i bi bl i ografí a hísp ál íca d e U l tramar
o-
.

N o men o s n os u q u e c el eb r an d o l a c au sa o mi ti r
d u el e, a n ,

el d et en i d o est u d i o q u e m er ec en l os h er man o s A L V A R E Z Q U I N

T E R O cuy a fi l i ac i ó n con l as gl o ri as d e L o p e d e R u ed a rean u

, ,

d an l a q u eb r an t ad a tr ad i ci ó n d el t eatro n aci o n al C on p en a .

l ei am o s en M an u el Bu en o q u e su t emp er amen to l os l l ev a al
sai n et e A c aso t u v i er a r azó n c u an d o al p ri n ci p i o n o h ab í an
escr i to m ás que p i ecec i tas n o d esp u é s d e l as o br as m ás se
,

r i as q u e han d ad o a l uz E st am o s segu ro s co n o ci en d o el
.
,

t al en to y l a n ob l ez a d el crí ti co d e q u e h oy n o su scr i b i rí a to d o
,

aq u el l o d e m o v e más qu e l o su p erfi ci al d e l a vi d a q u e su ,

v en a sen ti men t al es esc asa su sen ti d o d e l o tr asc en d en t e n u l o

, ,

y l o co m p l ej o d e l a trama soci al l es está v ed ad o L as o b r as

'

».

p o st eri o r es han i d o r ef ut an d o u n a p o r u n a tan p r ematu r as

acu sac i o n es .

M en o s aú n so st en d rí a su si n c eri d ad el c ar go d e l o c al iz ar
su s ob serv ac i o n es a A n d al u cía n i l a i n j u st i ci a d e est ab l ec er q u e

n o t i en en n i l a gr aci a d e R i c ar d o V eg a n i el d o n ai r e so c arró n
-

d e o tro s au to r es có m i co s A l o p ri mero han co n t est ad o con

“

n u mero sas p ro d u cci o n es q u e n ad a t i en en d e co l o r an d al uz

'

V en cu an to a l a gr aci a d ep o n g a el p úb l i co qu e c on sus r i sas

,

y ap l au so s l es l ab ró u n p ed est al en m u ch o m en o s ti emp o qu e
a V eg a N o p u d i en d o d esc en d er al an á l i si s n os l i m i t amo s a
.
,

est ab l ec er qu e en co n j u n to l a o b r a d e l os Q u i n t ero d a u n a

p l en a sen saci ó n d e r eal i smo san o y v i vi d o n o ex en to en ci er ,

tas o c asi o n es co mo en A mor que p as a y L a azotea d e ci ert a

, ,

v ag a y p o ét i c a m el an co l í a r ev el ad o r a d e u n a exq u i si t a com
p l ex i on artí sti c a Rei n an h oy si n r i v al en l a escen a M ás p oe
. .

tas qu e B r etó n d e l os H err ero s co n más o p u l en ci a d e i magi

,

n aci ó n ,
mayo r v ari ed ad d e arg u men to s y p en etr an d o más en
l as d el i c ad ez as d el co r azó n av en t aj an t amb i é n a F l o r es A re
,

n as en ar t e y g u sto si n ced erl e en l a fi n u r a d e l a ob serv aci ó n

,

n i en el r efl ej o d el m ed i o so ci al .
 CA P I T U L O X I

E l teatro en l a ép oca revol u ci on ari a E .D i recci ón

— chegaray . — r oman i i

c a: Z ap at a, Sán chez d e Cas tro, H erran z D i recc i ón moral y .

—
s oc i al .

Ot ros au t ores : VeI i l l a, F el i ú , M ota —

D egen eraci ón d e l a Comed i a: s ai

n etes , g én ero í nfi mo .

El vértigo d e l a Revo l u ci ó n l os año s d e c on 5 p i raci ó n qu e

,

p r ec ed i ero n y el esfu erzo p ar a l i b r ar se d el carl i smo y d efen

d er l a i sl a d e C u b a to d o co l ab o ró a l ev an t ar el i d eal y r etro
,

t r aer l os en t u si asmo s r o m á n ti co s si em p r e adj u n to s a l as ge ,

n erosas exal taci on es y qu e n o p u d i en d o p l asmarse d u r an t e

,

l a agi t aci ó n d el p erí o d o r e vo l u ci o n ari o tan b r ev e co m o i n ,

q u i eto aso man asi qu e l a r est au r ac i ó n d ev u el v e l a tran qu i l i

,

d ad a l os á n i mo s y an t es q u e d ej ar a sen t i r su i n fl uj o co rru pto r

y d ep ri men t e A sí el t eatro qu e h ab í a d esc en d i d o al to n o m e
.
,

d i o d e l a co med i a y su st i tu i d o el d r ama p o r l a z arzu el a re

—

m oz o su al i en to y d e n u evo t en d i ó l as al as al hor1zon te d e sus

mej o r es d í as .

N ad i e n eg ará qu e a l a r est au r aci ó n d el gu sto ro má n ti co

co n tri b uyó con ev i d en t e efi c aci a el arroj o d e D J O S E E C H E G A .

R A Y (1 8 3 2 P r esci n d am o s d el v u l g ari z ad o r ci en tífi co d el ,

i mp en i t en t e l i b r ec amb i st a d el en co n ad o en emi go d el so ci a
,

l i smo d el p o l ít i co r evo l u ci o n ari o d el mi n i st ro que si rvi ó al

, ,

gob i er n o p ro vi si o n al a l a mo n arq u í a d em o cráti c a a l a r ep u ,

b l i c a y a l a mo n arq u i a b orb ó n i ca qu e an t es ay u d ó a d estro n ar .

E n est as p ági n as só l o n Os i n t er esa el escri to r escé n i co as ,

p ecto f u n d amen t al d e su vi d a; p o rq u e en E ch eg ar ay el p o l i
t i co y el i n g en i ero n o p asaro n d e acc i d en t es T o da l a p asi ó n .
de su al ma se en c auzó h ac i a l a d r am atu rg i a arr astr ad o a su
sac er d o ci o p o r i rr ep r i m
,

i b l e i n c l i n ac i ó n S u p r i mer a n o n n at a .

o b r a se t i tu l ó L a hij a n atural E ch eg ar ay su p ad r e l egít i m o

.
, ,

l a en vi ó an ó n i ma a u n a i l u str e actri z q u e d esp u é s d e l eer l a , ,

q u ed ó mal i m p r esi o n ad a d e su méri to y n o h izo c aso d el ma

n u scri to Si n d esan i mar se p o r el fr ac aso d i ó a l a esc en a E l [i
.
,

bro tal on ari o con el p seu d ó n i mo an agramáti co J o rg e H ay ese

ca N o p o d rí am o s estu d i ar o b r a p o r ob r a l a co p i o sa l ab o r d e
.

tan f ecu n d o d r amatu r go A d o p t an d o u n cri t er i o gen eral si n

.
,

asp i r ar a m at emát i co ri go ri sm o p o demo s co n si d er ar el tea

,

tro d e E ch eg ar ay b i fu rc ad o en d os c ap i t al es d i r ecc i o n es: l a

ro má n ti c a d e c ap a y esp ad a y l a so ci al t en i en d o amb as d e co ,

m un l a p r ef er en ci a p o r el t ema d el ad u l t eri o .

C o rr esp o n d e a l a p ri mer a seri e L a esp osa d el veng ador ,

En el p u ño de l a esp ad a, En el sen o de l a mu erte, M ar si n ori

[l as, H arol do el n orman d o, En el p i l ar y en la cruz, La esca

l i n ata d e un tron o y ot r as . En es as t
o b r as sal t a a l a v i st a l a
i mi t aci ó n d el t eatro cal d eron i an o H ay n o ob st an t e d i feren .
, ,

ci as cu an t i t at i v as E l c o n c epto d el h o n o r es el m i smo en am
.

b os p o et as p er o E ch eg ar ay l o ex ag er a h ast a el p u n to d e co n
'

si d er ar d esp rov i sto s d e h o n o r a l os ser es m an ci l l ad o s p o r l a

fu erz a V i o l an t e y E u l al i a p ob r es fl o r es qu e tron chó el h u r a

.
,

ca n v i cti mas d el atro p el l o n i n gu n a m an ch a r eci b i ero n en su

, ,

vi rtu d n i n ad i e p u d o exig i r l es cu en t a si n o d e su si l en ci o P or ,
.

co ro l ari o d e i d eas tan ex al t ad as l os c astigo s ad q u i er en d es

,

p ro po rci o n ad a d u r ez a C asi si em p r e se p en a con l a m u ert e el

.
.

p ec ad o q u e n o co m et i ó l a vo l u n t ad .

¡ C u á n to m á s c l ar a i d ea d e l h o n o r p ro f e sab a e l gr an R u i z
d e A l arcó n y exp r esab a F el i p e G o d í n ez d i ci en d o :

el r d ad er o
ho n o r ve
,

Sé en b u e na fi l osof í a
, ,

Q u e d e l a v i rt u d p r oc ed e ,

Y q ue l a v i rt u d n o p u ed e
Ser en m i si n ac c i ó n m í a .
 E s a mu j e r tan , p u r a y tan her mosa
C u al l a m ad r e d e u st ed mal c ab al l ero
, .

Si n em b argo ,
co n f esamo s q ,
ue ni au n asi , n os h u b i er a
g u st ad o .

O l ocu ra co n si d er a l a o b r a maest r a d e E ch e
o san ti dad se

g ar ay E n r eal i d ad v al d ri a m u ch o m ás si el au to r n o h u b i er a
.
,

escri to Confl i cto en tre d os d eberes d o n d e l a p ug n a se r esu e l v e

,

en sen t i d o i n v er so E l p ro t ago n i st a ín tegro en l a p r i m er a

.
, ,

c l au d i c a en l a seg u n d a m o st r an d o así qu e n o l at í a u n i d eal

,

ab so l u t o e i n fl exi b l e en l a m en t e d el d r amatu rgo L os crít i co s .

se c eb aro n en l a o b r a co m b at i en d o a tí t u l o si n g u l ar su v erosi

mi l i tu d ; p ero al g u n o s p en etr aro n h ast a a l a o rigi n al i d ad E n .

el n ú m ero 2 6 8 d e E l P arl amen to d i c e u n ar t i cu l i st a: O l ocura

,
<

o s an ti d ad t i en e i g u al m ér i to (el d e n o ser o ri g i n al ) segú n ,

p r u eb a l a n ov el a i n g l esa d e D i c k en s y C o l l i n s t i t u l ada E l ,

A bi smo q u e t r ad uj e yo y p u b l i có n o h ac e m u ch o s año s
, , , ,

L a Corresp on den ci a d e E sp aña A co n t i n u aci ó n co mp ar a d e

» .

ten i d am en te u n o co n o t r o arg u m en to .

L a co l i si ó n en tr e d os d eb er es m ás o men o s r eal es s u m i
, ,

n i stra el fo n d o d e t o d o s l os d r am as d e E ch eg ar ay co mp l i ,

c an d o el p ro b l ema l a i n só l i t a v i o l en ci a d e l as p asi o n es extre ,

mad as h ast a l o i n fi n i to P ar a el amo r p ar a l os c el o s p ar a l as

.
, ,

d u d as p ar a c u an to s est ad o s d e á n i m o p r esen t a E ch eg ar ay n o
, ,

exi st e p o n d er aci ó n n i c au c e Se atro p el l a p or to d o

. se arro l l a ,

el r es p eto a l os p ad r es to d a co n si d er ac i ó n f am i l i ar y so ci al
, ,

se m en o sp r ec i a h ast a l a v i d a se p i er d e l a r azó n y l os p er so n a
,

j e s en tr an e n l a c at ego r i a d e i rr es p o n sab l es .

T al v ez p o r el co n st an t e d eseq u i l i b ri o p asi o n al d ecí a L u i s ,

A l fo n so : N i c am i n a n i sab e c am i n ar : o co rr e o v u el a O cae
<
,
» .

A p u r a to d o s l os r ec u r so s d el h o rro r trági co P u ed e asegu .

rarse q u e n i n g ú n d r amat u rgo ha em p l ead o t an t a v ar i ed ad d e

p ro c ed i m i en to s p ar a i n mo l ar sus p er so n aj es S u c u mb en p o r .

en f er m ed ad p o r ar m a b l an ca,a t i ro s ah og ad o s en el m an i
, , ,
 1 45

co mi o en v en en ad o s l ap i d ad o s p o r h amb r e d esp eñad o s

, , , ,
.

Reco r d amo s qu e u n a d i scr et a seño r a an d al uza c ad a v ez qu e

'

se an u n ci ab a u n estr en o d e E ch eg ar ay p r egu n t ab a: , ¿ Y có m o (

se m o ri rá en est a o b r a? »

S i ap l i c amo s al t eat ro d e n u estro au to r e l cri t eri o étn i co n o ,

h al l ar emo s n ad a d e n ac i o n al n i p o r l a ín d ol e d e l os p ro b l emas
n i p o r l os a n t ec ed en t es.E n su es t ru ctu r a n o se n o t a o tro
i n fl uj o qu e el cal d ero n i an o y l as al u si o n es n o b u sc an más qu e
,

d os b l an co s: C erv an t es y el A l igh i eri .

U n as ap l au d i d as y r ech az ad as o tr as n o p i só l a esc en a o b r a
,

d e E ch eg ar ay qu e n o l ev an t ase d en sa p o l v ar ed a d e críti c as ,

ap o l og i as e i m p ug n aci o n es D u r an t e s u p ri mer a é p o c a l a
.
,

co n tro v er si a co n sti t uyó el est ad o n o r mal d el m u n d o l i t e

r ar i o.

P ar ec e u n su eño qu e au to r tan d i scu ti d o c ay er a rá p i d a

m en t e en o l vi d o tal qu e n i su s d r amas se r ep r ese n t ab an n i el
,

p ú b l i co se i n t er esó p o r l os ú l ti m o s fru to s d e su i n g en i o E l .

p o et a v i ó mo ri r su o b r a y sob r ev i vi ó a el l a .

E n p os d e u n ru i d o so h o men aj e qu e más p ar eci ó esp l en

,

d i d o f u n er al l a g en er aci ó n qu e m o c eab a en to n c es se r evo l v i ó

, ,

co n tr a é l y s e en sañó en su p er so n al i dad l i t er ari a M an u el .

B u en o escri b i a si n r esp eto al gr an t al en to d e D J o sé : .

<
< E h v an o evo c am o s el r ec u er d o d e n u estr as l ect ur as en ,

v an o q u er emo s r en o v ar l a vi si ó n d e n u estro s p l ac er es esp i r i

t u al es; E ch eg ar ay n o ap u n t a n i ap ar ec e j am á s Can t a en n u estro .

co r azó n l a mu sa el egi aca d e Bé cq u er y c ad a v ez qu e u n amo r

n os ap en a y n os d esg arr a u n a r i ma d el i n fo rtu n ad o p o et a es
,

l a m ú si c a q u e p o n emo s a n u estro í n ti m o

<< En j ar d i n d e n u estr a al ma n o ha semb r ad o E ch eg ar ay

el

u n a so l a fl o r ¿ P o r q u é h ab í amo s d e amar l e y d e cr ee r en é l ?
.

C u an d o p en sam o s en su t eatro su r ge an t e n u estro s o j o s u n a

t u rb amu l t a d e m uj er es hi stóri cas y d e c ab al l ero s ep i l é p ti co s
q u e se ex p r esan en v er so vác u o y si n o t
g a de sa vi a
ni aro ma d e p o esi a ( atro e3p añol
T e » . con temp or án eo ) .

< E c h eg ar ay co mo se ha su p u esto n i o b ser v ad o r d i

n o es, ,

r ecto d e l a v i d a n i fi l ó sofo , es u n p o et a d e fan

tasía d es en c ad en ad a h er ed ero d el estro y d e l a f ac u n d i a d e

,

u n r etó ri co q ue n o o b st an t e su ap a r en t e c al o r
,

p asi o n al ad o l ec e d e l o q u e F ed eri co N i estzsche l l amab a L a

,
<

fri al d ad d e l os ro má n t i co s an t e l a m esa d e tr ab aj o (I d )… »

<
Co mo po et a E ch eg ar ay ap en as l l en arí a u n a pág i n a d e l a
,

an to l ogí a c ast e l l an a d el si gl o d é ci mo n o n o y si at en d em o s al , ,

pro si st a hay qu e r ecu sar l o co m o p o b r e d e so l em n i d ad

,
» .

H ast a en el ex tr an j ero d o n d e se h ab í a ex al t ad o su n o m b r e
,

y h o n r ad o su l ab o r c on l a mi t ad d el p r em i o N o b el se d ep ri ,

m e su m éri to F i tz mau ri c e d i c e d e su o b r a: U n a b u en a p art e

.
<

n o s u b si st e ya; o tr a p art e b ast an t e co n si d er ab l e ha en v ej ec i d o

m u ch o E l S r E ch eg ar ay t i en e esc aso h u m o r y m en o s t er n u r a;
'

. .

n o es p o et a p u es c ar ec e d e me l o d í a v erb al ; su p ro sa ríg i d a y
,

si n m ati c es está d esp ro vi st a d e en c an to ; su p s i co l og í a d e l i mi t a

d o h o ri zo n t e su co n st an t e am p l i fi c aci ó n d e l os h ec h o s l e i m
, ¡
,

pi d en f ig u r ar en tr e l os r eal i st as »

Sea c u al f u er e l a d o si s d e j u sti ci a 0 d e p asi ó n qu e t al es

d i ctá men es co n t en g an n os sen ti m o s h eri d o s en el si n c ero af ec
,

to q u e p ro f esam o s al em i n en t e d r amatu rgo .

L as d os d i r ecc i o n es c u l ti v ad as p or E ch eg ar ay l a ro má n t i c a
'

y l a so c i al l og r aro n i l u str es p ro sé l i to s co m o ya t en í an i n si g n es
, ,

p r ecu r so r es P or l a p ri mer a sig u i ó con fi r me p aso D FRA N C I S

. .

C O S AN C H E Z D E C A S T R O con L a mayor veng an z a d r ama

u n t an to l á n g u i d o y p o co seg u ro en e l d i buj o d e c ar act er es;

H ermen eg i l d o d r ama h i stó ri c o m ás ap eg ad o a l a tr ad i ,

c i ó n q ue a l a v er d ad h i stó ri c a; y Tb eu di s su o b r a maest r a d e , ,

est i rp e c al d ero n i an a q u e n o o b st an t e al g u n o s ac en tu ad o s l u n a
, ,

res acogi ó l a críti c a c on si n c ero ap l au so

, .
 L O S P AJA R O S

H ay n i ñosc r i m i n al es qu e esc al an d o ,

L os árbo l es fr o n d o sos d ec i d i d os , ,

E l r i esgo d esp r ec i an d o ,

A rr an c an a l os pá j aro s su s n i d os .

L os pá j aro s se q u ej an ,

Y en co n f u si ó n v ol an d o ,

R áp i d os d e l o s árb ol es se al ej an .

L l egan a otr as r egi o n es en b an d ad as ,

P ero a l ab r ar su s n i d o s n o se at r ev en ,

T em i en d o qu e otr as al mas d esp i ad ad as

D e n u ev o se l os l l ev en
'

I n qu i et os r evo l to so s
, ,

A n d an v o l an d o si em pr e tem er oso s
, ,

E x am i n an l o s árb o l es se j u n tan , ,

Se esc o n d en en l os hu ec os d el r am aj e
A l m as t en u e ru m or y en su l en gu aj e
'

, , ,

¿ T am b i é n hab rá aqu í n ños i se p r egu n t an

? —
.

Y o tr i st e p or l a t i err ac am i n an d o
. ,

E n d esi ert os s i n n omb r es ,

Si m e d et en go a r ep o sar t em b l an d o , ,

M e p r egu n t o t am b i é n ¿ H ab r á aqu í ho mb r es
— ?

¿ L e d i r é q u e l a ad o o? r E s i n o c en t e ,

V i r gen cor azó n ;

su

V i v i en d o e n su p ur eza t o d av í a ,

I gn or a l os m i st er i os d el am or .

¿Q u i é n sa e b l as t er n u r as, l os en c an t os
C on qu e su a fá n soñó !

¡ Q u i én sa b e l o qu e si en t e y l o qu e p i en sa!
¡ Q u i én s ab e l o q u e en t i en d e p or am or !
—
 1 49

¿ L e d i ré q u e l a ad oro ? N u n c a, n u nca
Se l o d i r á m i
N o q u i ero ser el aur a q u e marc hi t e
L as p u rísi mas ho j as d e esa fl or .

N o fu é l l a l a c u l p ad a: u n l ev e gol p e
e

Q u i eb r a el p o m o d e v i d r i o ,

Y se ev ap o r an l u ego p o r l os ai r es
L os p erfu m es q u e e n c i err a ya v ert i d os , .

Y él —
m i r ad l a j u st i c i a—
su t er n u r a
C o n si d e r ó un del i to ,
Y d esp r ec i ó a su v í ct i ma o rgu l l o sos ,

C u an d o d eb i er a d esp r ec i ar se él m i smo .

A u n q u e ya p ar ec e o l vi d ad a, b ri l l ó l egít i ma l a g l o r i a al c an —
f

z ada p o r D J O S E F E L I U y C O D I N A (1 8 47 9
.
—
7 ) con l a ap l au d i dísi
ma co med i a D ol ores escri t a sob r e u n a an t igu a co p l a p o p u l ar ,
,
.

y su s co med i as d e co st u mb r es p o p u l ar es M i el d e l a Al carri a y l

M ari a d el Carmen , s u p eri o r a su có n gén ere, d o n d e evo c a el .

al ma d esco n o ci d a d e l a h u ert a m u rci an a .

N o p o d emo s p r et er i r u n o d e l os más tí p i co s ej em p l ar es
d e l a g en er aci ó n qu e estu d i am o s D J O S E M OT A Y G ON Z A
. .

L E Z (1 8 36 san gr ad o r d e p ro f esi ó n , se emb o l só u n día

su s l an c et as y se arroj ó a escr i b i r p ar a el t eatro A yu n o d e .

i n st r u cci ó n si n co n o ci m i en to p r ev i o d e l os d r amatu rgo s esp a

,

ño l es tan l i mp i o d e l i t er at u r a qu e escri b í a su s Ob ri tas en p ro sa

,

y an d ab a rog an d o a l os j ó v en es p o et as qu e l e co m p u si esen
u n cu art eto p ar a so l i ci t ar segú n co st u m b r e
,
u n ap l au so al ,

fi n al d e l a ob r a vi vi ó d el t eatro con d esah ogo y co n tó p o r

,

éxi to s su s en sayo s en M ad r i d y en p ro v i n ci as .

M o t a n os o fr ec e u n cu ri o so ej em p l ar d e l o qu e p u ed e el
t al en to n atu r al u n i d o a u n a i rr esi sti b l e vo c ac i ó n aun en med i o ,
 1 50

d el a s am en
i l i to y l a p ob r ez a qu e l e con streñi an a tr ab aj ar p ar a
e l p ú b l i co si n p o d er h ac er l o p ar a l a p r o p i a fo r maci ó n d e su
,

esp í ri t u y f ec u n d aci ó n d e su s v er n ác u l as ap t i t u d es
.
S u i n tu i .

c i ó n d e l a esc en a r ay ab a a tal al t u r a qu e era el co n su l to r d e ,

c u an to s am igo s con su p eri o r i l u str aci ó n escri b í an p ar a el

, ,

t eatro S u oj o c ert ero j am á s se eq u i vo có c u an d o al escu ch ar

.

u n d r ama señal ab a en u n l ug ar el ap l au so en o tro l a p ro t est a , ,

acá el r ego cij o al l á e l ab u rr i m i en to d el p ú b l i c o

,
.

Su co m ed i a en u n acto D e asi sten t e a cap i tán l a más re ,

p r esen t ad a en E sp aña d e to d as su s co n gé n er es l e v al i ó m u ch i ,

s i m o s m i l l ar es d e p eset as E l d r ama h i st ó ri c o b l ¡ ego d e San

.

F ran ci sco mo n o p o l i zó to d a u n a t em p o r ad a el c art el d e un

, ,

p o p u l ar t eatro d e l a co rt e N i u n fr ac aso amargó su vi d a en

.
'

l as 40 o b r as qu e en tr e d ramas m el od ram as comed i as zarzuel as

, , , ,

y p i ez as có mi c as p r esen tó al p ú b l i co E ra u n g eni o d el co rt e d e
,
.

M oreto en l a segu ri d ad d e l a—ej ec u ci ó n y el co n o c i m i en to d e

l as t ab l as si b i en to t al m en t e r u d o e i n d octo
, ,
.

A n t es d e d esp eñarse en el gé n ero í n fi m o l ep r a d e l os ,

ú l t i mo s año s d e l a c en tu ri a se n o tó el d esc en so d e l a co me
,

d i a Con v i rti ó se en gé n ero l ig ero m en d igo d e l a ri sa a to d a

.
,

c o st a y se d ep au p eró en man o s d e Bl asco ; d el p o b r e San ti ste

,

b an escaso d e i n v en ci ó n y p é si mo h ab l i st a; d e M i g u el Ram o s
,

Carri ó n h u ero d e fo n d o au n q u e o p o r t u n o y c h i sp ean t e y V i

, , ,

tal A za n o men o s su p erfi c i al y o c urr en t e

,
.

N o b ast aro n l os esfu erzo s d e P al en c i a y S an t ero a c o n t en er

l a c aí d ay se r ej u v en ec i ó el sai n et e p ará si t o d e l as d ecad en c i as,
.

D i sti n gu i éron se en est e gé n ero m en u d o D Ri car d o d e l a V eg a .

y D J avi er d e B u rgo s a l os c u al es su c ed i er o n au to r es d e
.
,

men o s v al í a b on zos d e ese c u l t o ¡ l i t er ar i o q u e l a d e5 p ecci ó n

,

c al i f i có d e gé n ero í n fi mo .
 15 2

p o r l o i mp l ac ab l e d e su sáti r a E st a p ri mer a et ap a d e su b i o
.

gr afí a n o se co m p ad ec e con el c ará ct er d e l as sigu i en t es p u es

, ,

ab an d o n ó el p er i o d i sm o m i l i t an t e y c am b i ó c o n fr ec u en c i a

d e i d eas t er m i n an d o el d emagogo p o r co n v er t i r se en ap o l ogi s

ta d e l a C o mp añí a d e J esú s .

A l estu d i ar l a p er so n al i d ad l i t er ar i a d e A l arcó n n o t amo s ,

d o s é p o c as d i f er en t es: l a p r i m er a ro má n t i c a d i ri gi d a p o r l a ,

i m ag i n aci ó n so b r e u n t emp er am en to i mp r esi o n ab l e y artí st i co

,

l a seg u n d a r eg i d a p o r l a vo l u n t ad t en d en ci o sa y d o c en t e E l
, .

trá n si to d e l a u n a a l a o tr a se marc a p o r su b el l o y sof i sti co

d i scu r so d e r ec ep ci ó n en l a A c ad em i a E sp año l a
D u r an t e l a et ap a i magi n ati v a d i ó a l a p ub l i ci d ad l a d el i ci o
,

sa n o v el a E l F i n a l d e N orma (1 85 5 ) q ue tr ai a ya t r ab aj ad a d e

G u ad i x y qu e d ig a c u an to g u st e l a c ri t i c a r eal i st a si em p r e
, ,

será sab o r ead a con d el ei t e E str en ó co n éx i to el d r ama E l H ij o

.

P ród i go (1 85 7 ) y p o co d esp u é s d ec l ar ad a l a g u err a d e A fr i c a

, ,

se al i stó en el ej érc i to y co m en zó acto r y cro n i st a a en v i ar a

, ,

l a p r en sa esp año l a aq u el l a b el l í si ma ser i e d e art íc u l o s co l ecci o

n ad o s m ás t ar d e c on el tí t u l o D i ari o d e un testi go d e l a g u erra

d e Afri ca .

No h ab l em o s d el D i p u t ad o a C o rt es, ni d el M i n i stro p l en i
poten ci ari o q u e p r e s
r
e e
n tó en S t o c o l m o l a E sp aña rev ol uci o
n ari a n i d el co n sej ero d e E st a
,
d o n i si q u i er a d el ac ad é m i co .

P ar a n o so tro s i mp o rt a más el au t o r d el l i b ro D e M ad ri d a N a
p o l es e scr i t o p o r es t e ti e m p o en a m e n ísi m o es t i l o R eti r a
.d o d e

l a p o l í ti c a act i v a al p ro c l amar se l a r ep ú b l i c a A l arcó n p u b l i có ,

L a A lp uj arra i n feri o r seg u r amen t e al ci t ad o D e M adri d a N a

,

p o l es
,
c o n q u e h ab í a c l au s u r ad o l a e t a p a ro m á n ti c a d e su v i d a

l i t er ar i a p ar a ac erc ar se al r eal i smo y ab ri r l a é po c a d o c en t e

,
.

E l r eal i smo au n q u e san o y to d aví a con v i sl u mb r es p o et i

,

c os se p r esen tó en el i n m o r t al Sombrero de tres p i cos qu e p a

,

r ec e u n a p ro l o n g aci ó n d el sig l o d e o ro A l gu i en ha d i ch o qu e.

Si to d as l as o b r as d e A l arcó n c ay er an en el o l vi d o é st a so b r e ,

v i v i rí a si emp r e E l o r ig en d e l a g en t i l l ey en da p ar ec e h al l ar se
.
 1 53

en c i erto ro man c e an d al uz d e q ue se h i c i ero n en M ad ri d ed i

ci o n es d e co r d el y u n l i n d o sai n et e c uy a acci ó n se d esen v uel
,

v e en J er ez d e l a Fro n t er a sac ad o a r el u c i r p o r F o n l ché D el

—
,

b o sc .

A l ma pro fu n d amen t e n aci o n al qu e an i mab a u n ro stro mau

r i t an o só l o t en í a d e extr an j ero l a so l t u r a fr an c esa d e su gal l ar
,

d a p ro sa m as ya en p o sesi ó n d e to d as su s f acu l t ad es d es
, , ,

en v u el t a s u at l éti ca m u sc u l at u r a l i t er ari a se d i vo rc i a d el g al /i
,

co modo y r es p l an d ec e c o n l os co l o r es n aci o n al es .

Car act eriz a est a segu n d a et ap a l a í n d o l e t en d en ci o sa y el

amo r al gé n ero d e co st u mb r es Fr u to s d e l a evo l u ci ó n n aci e
.
,

ro n s u c esi v am en t e L a P ród i g a c o n su m ag n ífi c a p ro t ago n i st a ,

E l cap i tán Ven en o an ti p áti co d e p u ro b o n d ad o so y E l N i ño de

,

l a bol a qu e e m p l az a l a tr ag ed i a a l a so mb r a d e l a ti err a acci ta

,

n a c on h o n d o sen ti m i en to l o c al .

A l a v ez qu e l os m en ci o n ad o s l i b ro s y o tro s d e men o r i m
po rt an ci a r eu n i ó con el tí tu l o Cosas qu e fu eron tr ab aj o s su el
,

tos i m p r eg n ad o s al g u n o s d e í n ti ma y d u l c e me l an co l í a t al es
, ,

co mo el art i cu l o d e l as Feri as y el d e l a N o ch eb u en a qu e d e ,

j a n p e r d u r ab l e i m p r es i ó n en l o s t e m p er am e n to s s en si b l es .

Reti r ad o d e l a l ab o r l i t er ari a amarg ad o p o r o sad í as d e l a

,

cri ti c a p er man eci ó al p ar ec er i n acti vo h ast a 1 8 8 9en qu e d i ó

,

H i stori a d e mi s l i bros N i po r l a h er mo s u r a d el l en g u aj e n i
.
,

p o r l a e l eg an ci a y v i d a d el esti l o hay q u i en p u ed a d i sp u tarl e

,

l a p ri m ací a sob r e to d o s l os n o v e l i st as d e su é p o c a M u ch o .

más an i mad o qu e V al er a m ás i n sp i r ad o y co rr ecto q u e G al d ó s

, ,

i n fi n i t amen t e su p eri o r a P er ed a C o l o ma y l os d emá s d e se

,

gu n d o or d en es A l arcó n e l p ri mer est i l i st a es p año l d el si

,

g l o x1 x .

F u er a d e l a
co n d i ci ó n d e an d al u c es ú n i c a an al ogí a p er so
,

n al y l i t er ari a n i n gú n co n tr ast e m
, ás p ro n u n ci ad o q u e el d e
A l arcó n y V al er a C o mi en z a e l p ri m ero p o r l os p arti d o s d em o
.

cráti c os y co n c l uy e e n l a extr e ma r eacci ó n ; l i b eral t em p l ad o

el segu n d o se man ti en e co n sec u en t e en su p u n to d e v t a

,
is .
 —
15 4

A q ué l t e r mi n a en tr egá n d o se a l os j esu i t as é st e co mb at e el p o ,

d er t em po r al d e l o s P o n t i fi c es A l arcó n se si en t e co n sp i r ad o r
.
,

r evo l u c i o n ari o h o mbr e d e acc i ó n ; V al er a d i p l o máti co y con

,

t em p o riz ad o r E n l as n o v e l as d el acc i tan o se n o t a l a i n q u i etu d

.
,

el n ervo si sm o en o c asi o n es l a fi eb r e; en l as d e l e ab ren se

, g
so n rí e l a p l áci d a ser en i d ad d el O l i m p o .

D O N J U A N V A L E RA (1 8 2 4 r ep r esen t an t e d e E sp aña en
d i st i n t as c ap i t al es p ar ec i a n aci d o p ar a l a d i p l o maci a en b o n an
,

ci b l es t i em p o s A u n ti em p o arti st a y er u d i to p l ató n i co y e p i
.
,

c ureo fi l ó sofo y p o et a au to r y cr i ti co át i co y an d al uz exc el en

, , , ,

te eu to d o y p o r l o m i s m o g en i al en n ad a p r esen t a u n a p er
, , , ,

s on al i d ad ar tí sti c a d e p erf ecc i ó n geo m é tri c a si n l a m en o r i rr e ,

l a ri d a d e n l a e x p r es i ó n s i n el m en o r atr evi m i en to e n e l
g u ,

fo n d o .

l d ó l atr a d e l a p u l cri tu d sac er d o t e d e l a d i sti n ci ó n ; se l ev an

,

ta en p os d e l a p o l v ar ed a ro m á n ti c a co m o u n a evo c aci ó n d e l ,

si g l o d e L eó n X co n to d as l as f ac et as d el Ren aci m i en to .

G al l ar d am en t e v er si f i c o m as n o an i m ó su s ri t m o s co n i n
,

g é n u o sen ti m i e n to P o et a d e f actu r a m u estr a l a fri al d ad d e l a

.
,

p erf ecc i ó n y l a p az d el cl asi ci sm o N o co m p r en d em o s p o r q u é .

M en en d ez—y P e l ay o O p i n ab a qu e t u vo l a d esgr aci a d e ad el an

t ar se a su é p o c a c u an d o s u m u sa r efl ex i v a sí n t esi s d e i d eal i z a
, ,

c i ó n y ero ti smo v en í a r et r asad a t an to co m o l os q u i n i en ti stas

,

r esp ecto al m o v i m i en to ro má n ti co S ó l o r eco r d an d o qu e el i n .

sig n e m aestro t en i a p o r i d eal a H o r aci o y so ñab a co n u n p o r ,

v en i r en q u e l a i n s pi r ac i ó n cr i sti an a se r efu gi ase en el m o l d e

v en u si n o p u ed e ex p l i c ar se tan ex tr año sen ti r
,
.

N o h ab l em o s d e l o q u e se ha l l am ad o el f i l ó so fo C on to d o .

y
al u si o n es V al er a n o p asa d e un d i l et
“

su al ar d e d e l ectu r as ,
'

t an t e d e l a fi l osofi a N o se ab ría s u m en t e a r efl ex i ó n o ri gi

.

n al an d ab a m u y m u n d an i zad o p ar a ab str aer se u n i n st an t e en

,

l a i n ti mi d ad d e su p en sam i en to y era d em asi ad o arti st a p ar a

m eto d iz ar S u p u p i l a d i v i sab a rá pi d amen t e el l ad o n eg ati vo y
.

d ej ab a esc ap ar el p o si t i v o T an i n vo l u n t ar i a p arci al i d ad l e ca
.
,
 156

m u ch o s cto s
a q u e y h ast a n o q u errí a ej ec u t ar S u
no d esea .

M efi stóf el es se esco n d e en su l i m i t aci ó n

'

'

E n E l Comen dador M en d oz a p l an t ea Val er a el mi smo pro

b l ema qu e E ch eg ar ay en su ob r a maestr a O l ocura o San ti dad .

N i n gu n o p u d o p l ag i ar al o tro p o rq u e amb as p rod u cc i on esSa

,

l i ero u c asi a l a vez y n i u n a n i o tr a p r esen t a vi so s d e i m pro v i

,

sac i ó n . A mb as g est aci o n es co i n ci d i er on y si al gu n a p ar ec e ,

m ás an t ig u a cr ee mo s que l a p ri o ri d ad co rr esp o n d e al n ov el i s
,

ta au n q u e se i m p ri m i er a d esp ué s; p o rq u e l a í n d o l e d el au to r
,

y l a d e l a o b r a r ev el an qu e p r ec ed i ó a su r ed acci ó n l ab o ri o sa
y r efl ex i v a gé n esi s A c aso E l Comen dador M en doza av en t aj e
.

a to d as l as n ov el as d e V al er a p o r l a p rof u n d i d ad y l a maestrí a

d e l a ej ec u ci ó n .

Resu ci t a en D oña L u z el t ema d el amo r m í sti co y su i n evi

t ab l e d eg en er aci ó n en f i si co y au n q u e an al i za co n mayo r d et e
, ,

n i m i en to el p ro c eso p sí q u i co n o p o see el en c an to l a fr escu r a

, , ,

l a gr aci a d e P ep i ta j i mén ez .

N i n g ú n m ér i to añad en al au to r l as d emá s n o v el as i n feri o ,

res a l as ci t ad as en el fo n do y an á l og as en l as b el l ez as fo r ma

l es ]u an i ta l a L arg a tan c el eb r ad a p o r l a p r en sa se n os an to
.
, ,

j a l a m e n o s m er i to r i a y esp o n tá n ea E l fru to d e l a v ej ez n o re .

b o sa l a sav i a d el e n g en d r ad o en l a mad u r ez d e l a v i d a .

E n to d as l as n o v el as d e V al er a se ad v i ert e más f an t así a q u e

o b serv ac i ó n d i r ect a y so st en i d a S u r eal i smo n o p ro c ed e d el
.

n at u r al en sí si n o d e l a n atu r al ez a al tr av é s d e u n a vi v a i magi
,

n ac i ó n .

C o m o en c asi to d o s l os n o v el i st as q u e escri b en m arch i t a

a su j u v en tu d se tr an sp ar en t an l as t esi s m o r al es y so c i al es;
y ,

p ero en V al er a n o l l eg a l o t en d en c i o so a co n v erti r se en d o c en t e .

L a t esi s o cu l to r eso rt e d e l a acci ó n en g en d r a p er so n aj es

, ,

for mad o s ex p ro f eso p ar a l a d em o str aci ó n T al vi c i o d e o ri g en .

o casi o n a qu e l a mayo rí a d e l os c ar act er es ad o l ezc a d e f al sed ad

y el d iá l ogo d e m o n o to n í a p o rq u e en r eal i d ad el au to r h ab l a
,

p o r b o c a d e to d o s l os p er so n aj es .
 ! 57

La f al sed ad d e l os c ar act er es se p ro n u n c i a en j u an i ta l a
l arga moz a ho mb ru n a c ap az d e m ed i r se co n u n v aró n y d e
,

m
'

p o n e r l e l a ro d i l l a e n e l p ech o H a y f an t as í as. o rb o s as qu e

si en t en p l ac er en l o an o r mal P or n u estr a p art e co n f esamo s

. ,

q u e to d a i n v e r s i ó n d el o r d e n n a t ur al n o s p ro d u c e i n v en ci b l e

r ep ug n an c i a E l h o mb r e af emi n ad o l a h emb r a b r av i a el i n
.
, ,

f an t e p r ecoz c u an to si gn i fi ca ab err ac i ó n O mo n str u o si d ad n o

,
.
,

c ab e en l a esf er a art i st i c a si n o a tí tu l o d e somb r a o cl aro ob s —

c u ro j am á s u su r p an d o l a au r eo l a d e p ro t ago n i st a
,
.

C erró Val er a el ci cl o d e su s n o v el as c on M orsamor f an t a ,

si a o cu l ti st a i m p r es i ó n q u i zá s d e l as l ect u r as d e l a an afro d í ti ca
,

M ad B l av at sky d o n d e sob r e el v etu sto t em a d el r ej u v en ecí

.
,

m i en to ya ex p l o t ad o p or M ar l o we G o eth e E spro n c ed a y tan

, , ,

tos o tro s t ej e i magi n ari a fáb u l a teosó fi ca n o ex en t a en v er d ad

, ,

d e p en etr aci ó n p ero n o g u st ada d el p úb l i co p o rq u e su co rt e

, ,

d em asi ad oeru d i to p ar a l o s p rof an o s y h ar to p o co ci en títi co

p ar a d el ei t e d e l os d o cto s l e p r est a ci erto ai r e d e p r esu n ci ó n
,

p ar a u n o s y d e v u l g ariz aci ó n p ar a o tro s q u e arí men ta l a p esa ,

d ez d e q u e en m ás o m en o s gr ad o ad o l ec e si em p r e el esti l o
d e V al er a .

E l eq u i l i b ri o esp i r i tu al d el au to r se r efl ej a co n si d er an d o en
g l ob o su s p ro d u cci o n es en l a m arch a d e l a acci ó n p o r l o ge
, ,

n er al algo d esan i mad a y en l a seg u ri d ad d el esti l o fl u í d o si em ,

p r,
e j a m á s arr e b at ad o .

P o r su l ab o r p ro d u ct i v a p o r su ob r a d e exq u i si to trad u c
'

to r p o r su eru d i ci ó n y gu sto V al er a ha ej erc i d o u n a f el i z i n

, .

t erv en ci ó n en l a l i t er at u r a esp año l a d el sigl o XI X i n fl u en ci a ,

al go b o rr ad a cu an d o l a d ec ad en ci a co l o có l a au d aci a en el tro

n o d el sab er y l a extr av ag an ci a b aj o el d o sel d el g en i o .

U l tr a-an d al uz p o r h ab er n aci d o en L as P al m as D B E N IT O
, ,
.

P ER E Z G A L D OS (1 8 40 el ú l ti m o d e l os tr es gr an d es n ov e

l i st as m o d er n o s m o stró d esd e j o v en l a co m p ati b i l i d ad en su

,

t em p er am en to d e l o ú ti l co n l o agr ad ab l e A d o l esc en t e cu r só , ,

j u ri sp ru d en ci a a l a v ez qu e cu l ti v ab a el art e d e M u r i l l o ; en tr ad o
en ed ad , p u ed e afi r mar se q ue ha si d o el más co m erci an t e d e
n u estro s esc ri to r es N ad a si n g u l ar es mal t a su b i o gr afí a su ob s
.
,

c u r a v i d a d e o b r ero l i t er ari o E n p o l í ti c a p ro f esó i d eas l i b er a

.
,

l es co m o su s co l eg as só l o q u e n o t u v ,
o l a co n secu en ci a d e Va
l er a y ef ect u ó su evo l u c i ó n en sen t i d o i n v er so q u e A l arcó n
'

así q u e d e d i p u t ad o sagasti n o fu e d er i v an d o h ast a l a fro n t e r a

so c i al i st a y c u an d o l a gen t e av an z ad a cr eyó p ró xi ma l a res

, .

tau raci ó n d e l a Rep ú b l i c a, l a vox p op u l i d esig n ab a su n o mb r e

p ar a l a P r esi d en c i a .

Si n ab an d o n ar su p er so n al i d ad d e n ov el i st a su l egíti m o ti ,

tu l o en l as l etr as r azo n es eco n ó m i c as y d o m é sti c as p ar a é l

“

, ,

si em p r e d eci si v as l e o b l ig aro n a b u sc ar se o tr a p er so n al i d ad
,

en el t eatro m as e l d r am at u rgo co n st an t emen t e ec l i p sad o p o r

, ,

el n o v el i st a r ar a v ez co n sig u i ó atr aer l a at en c i ó n si n ac u d i r a

,

est í m u l o s extr a artí st i co s

-
.

So rp r en d i ó al p ú b l i co el estr en o d e R eal i dad o b ra

m uy d i sc ut i d a p o r l a c rí ti c a l á n g u i d a y f rí a h ast a e l ú l t i m o
,

acto E l asu n to d el ad u l t eri o ya tan m an o sead o p o r E ch eg ar ay

.
,

y S el l é s b i en ex ig u o i n t eré s p o d í a d esp ert ar L a l oca d e l a

,
.

c asa ad o l ec e d el i n co n v e n i en t e d e t en er d os ú l t i m o s acto s

i n f eri o r es a l os d os p ri mer os y el c u arto en t er am en t e gl ac i al .

P o r eso A ri m ó n d ec í a qu e a c u sa p o b r ez a d e i n v en ci ó n y d e
m u estr a qu e q u i en l o ha escri to a p esar d e l os gr an d es qu e ,

at eso r a n o po see el d o n d el t eatro

,
S i gu i ero n Geron a qu e
» :

fr ac asó L a d e San Qu i n tín (9

,
4) qu e l ogró u n éxi to d e g al erí a
p o r h ac er qu e u n a d u q u esa se d esp o se c on u n ob r ero soci al i s
ta y o tro s m ás al gu n o s c o n el mi sm o arg u m en to que su s
n o v e l as d e l m i sm o tí tu l o y al fi n s u o b r a m
, ,

,
aestr a E l abuel o
, ,
.

G al d ó s n o p o see cl ar a i d ea d el gé n ero d r am áti co C on .

co n ci en ci a d e su e r ro r l o d esc en t r a y l o arr astr a h aci a l a n o

,

v el a T am b i é n n o so tro s ac aso an t es q u e n ad i e h ab í am o s co m
.
, ,

b at i d o (1 ) l a v u l g ari d ad d e co n si d er ar l a n ov el a co m o l a e p o

(l ) D oct ri n al d e P recep t i va l i t erar i a .

 —
1 so

A m o l d án d ose a u evo s gu sto s d e l p ú b l i co y record an

l os n

d o su s apt i t u d es p i ct ó r i c as d es p ué s d e l os pr i m ero s ep i so d i o s
,

to rci ó e l r u m b o h ac i a l a n o v el a so ci al d an d o l a pr ef er en c i a a
,

l a t esi s r el igi o sa E l t ema d el f an ati sm o l e i n s p i ró su s mej o r es

.

n o v el as G l ori a y
, y o t r as si m i l ar es c u al L a fami
l i a d e L eón R och q u e tr as l ad a el co n fl i cto d el n ovi azgo al sen o
d el m atri m o n i o y L a d e B ri ngas q u e em p al ma c o n l a an ,

t eri o r .

H ay o tro gr u p o d e o b r as c u yo t i p o o fr ec e E l D r Cen ten o

, _

e n q u e p r ed o m i n a el an á l i si s p si co l óg i co gr u po al q u e p u ,

d i ér am o s añad i r A ng el G u erra y M ari an el a u n a d e l as m ás ,

b el l as c r eaci o n es d e G al d ó s E st e i d i l i o tri st e r ec u er d a el ep i
.

so d i o d e M ig n o n en Wi l hel m M ei ster así co m o el p ro c ed i ,

m i en to d e co n t r ap o n er l a h er mo su r a co rp ó r ea a l a f eal d ad
a n í m i c a y v i c ev er sa en tr a d e l l en o en l a i m i t ac i ó n a V í cto r

H ugo .

O b ed eci en d o t amb i é n al o l eaj e d el gu sto se i n c l i n a en ,

o c asi o n es al n at u ral i sm o em p l ean d o l os med i o s d e Zo l a co m o ,

en L o p rohi bi d o y L a d eshered ad a .

E n to d a l a o b r a d e G al d ó s se ob serv a i gu al d ad d e m éri to s
y d efi ci en c i as E scri b e al d i ct ad o d e l a i n tel i g en ci a p ero f al t a
.
,

l a sen si b i l i d ad C u an d o cr eem o s co n m ov er n o s es qu e ad m i r a
.

m os N o h ab rá más d e tr es o cu atro p asaj es en tr e to d as l as

.

ob r as d e P é r ez G al d ó s qu e s u man c asi u n c en t en ar c ap ac es
, ,

d e arr an c ar u n a l ágri ma a l os o j o s d el l ecto r A co n secu en ci a .

d e su i m p asi b i l i d ad c ar ec e t amb i é n d e esa fi n a p erc ep ci ó n d el

co l o r l o c al tan n ecesari a en l a n o v el a m o der n a y tan d esen
v u el t a en F er n á n Cab al l ero y act u al men t e en P al aci o V al d é s .

H ay q u i en ha cr eí d o v er en l as n o v el as d e G al d ó s h u el l as
d e l os r u so s al gu n a v ez d e Bal z ac y d e D i ck en s E n n u estr a
,
.

O p i n i ó n se tr at a d e i n fl u en ci as esp o rá d i c as r efl ej o s m o m en ,

tán eos s ug eri d o s p o r rá pi d as l ec tu r as 0 i n d eci si ó n d e cri t eri o ,

n o d e p ro p ó si to refl exi v o e n gen d rad o p o r u n est u d i o an al í ti co

_

q u e G al d ó s n o se h a
l l ab a en co n d i ci o n es d e i n t en t ar .
 16 1

Vco m o l a v i da se en v u el v e p ar a n u estr a l i mi t ac i ó n en sar

c ásti cap ar ad oj a est e escri to r p o co sen si b l e al efl u v i o l o c al
,
es ,

u n escr i to r l o c al n o r ep r esen t a n i co m p r en d e n i si en t e al p u e
,

b l o esp año l l gn ora p o r co mp l eto ¿ q u i é n p o d rí a cr eer l o ? el

.

m ed i od ía l o más esp año l d e E sp aña c i rcu n st an ci a q u e afi r

, ,

m am o s co n en t er a c ert ez a p o rq u e él m i sm o asi n ti ó a l as ob ser

,

v ac i on es q u e en í n ti m o s d i á l ogo s l e p r esen t am o s ac erc a d e

est e p u n to T o d o s l os an d al u c es p o co s en v er d ad qu e aso man

.
, ,

p o r l a red d e sus i n tr i g as n o v el esc as se r ed u c en a v u l g ar es ,

c ar i c atu r as l g n o r a t amb i é n l a p o esí a d e l as r í as g al l eg as y l a

.

co st a l ev an ti n a gl o ri a y Org u l l o d e l a n aci ó n S u p si co l ogí a

,
.

es m er am en t e c ast el l an a ar ago n esa y v asco n g ad a y a u n v a

, ,

l i en te q u e em p r en d e l a m agn a o b r a d e l os E p i sod i os N a
ci on al es q,
u e e n su i n t en ci ó n ya q u e n o e n el éxi t o d eb i ó
, ,

ser u n a e p o p ey a n aci o n al en p ro sa hay qu e exigi r l e al go ,

m ás .

D ad a su m etó d i c a y r egu l ar man er a d e t r ab aj ar t amb i en ,

se p u d o d eman d ar mayor al i ño a su fo r ma n o p o r d esv en tu r a

_
, , ,

d ech ad o d e p erf ecci ó n L á sti ma i n sp i r a v er l e em p l ear v o c ab l o s

.

o r d i n ari o s y ab su r d o s co m o carn ecerí a carn ecero ( U n facci o

, ,

s o más y alg u n os frai l es men os p en v ez d e carn i cerí a y ,

.

c arn i cero ú n i c as for mas cu l t as y co rr ect as d e l a d i cc i ó n N o

, . .

m en o s ap en a tro p ez ar con g al i ci sm o s d e est e c al i b r e L a p az .

<
,

el o r d en e l si l en ci o l a q ui etu d se amp a raron d e to d o e l ám

, , ,

b i to d e l a v i vi en da (l d I X p S amp arer sig n i fi c a ap ode

'
» . .
, ,

rarse qu e es l o q ue q u i so o d eb i ó d eci r
,
P or f al t a d e esmero .

i n cu rr e en d i str acc i o n es tan c u ri o sas co m o l a sigu i en t e: A <

<

co n sec u en ci a d e u n a en f er med ad d e l a c ab ez a se h ab í a q u ed a

…
,

d o sor d o asi co st ab a D i o s y ayu d a en t en d er se c on é l

, L u cha »
,

no X , p , A n t es h ab í a d i ch o d el m i sm o p er so n aj e: M ás
. <
<

gri to s qu e yo l e he d ad o n o l e d ar í a el p r ego n er o d e m i l ug ar
, ,

y n o se en t er ab a n i ch i sp a (p P u es b i en est e p ob r e C hu
.
,

ri que n o h u b i er a o í d o u n c año n azo meti ó se e n e l l ug ar más <

esco n d i d o co n l a c ab ez a ap oy ad a en u n y ugo y al l í se p asó

, ,
 1 62

la n o c h e oyen d o l a resp i raci ón de su p ri mo qu e p rofu n damen

te d o r m í a (l d XV I I p » .
,
.

A l co n tr ar i o d e E ch egar ay r u d am en t e co mb ati d o en v i d a ,

y o l v i d ad o en m u ert e G al d ó s si em pr e r esp et ad o hal agad o y

, , ,

h ast a m i m ad o m i en t r as v i v i ó p o r l a o p i n i ó n y el p ú b l i co ,

ap e n as c erró l o s o j o s si n t i ó so br e su at aú d l o s m azaz o s d e l a
,

c ri t i c a A l o m ar en su r azo n ad o est u d i o d e l a ob r a gal d osi an a ,

esc ri b e: E n G al d ó s f al t a l a p o esí a; f al t a e l v u e l o d e l a i d eal i

<
<

d ad ev o c ad o r a so b r e e l m u n d o ev o c ad o f al t a l a ex al t aci ó n d e ,

u n gr an esp íri t u q u e r esc at e p o r l a i ro n í a o p o r l a fu l m i n aci ó n

so b r e l a c u al se c i er n e » .

<
< So m eti d a a r ev i si ó n n o p u ed e d esco n o c er se q u e l a o b r a,

d e G al d ó s es m u y d éb i l » .

< F u é u n r efl ej o n o l uz ,
» .

< S i n o p si s: L a o b r a to t al d e G al d ó s ti en e t r es m o men to s: E l
p ri m ero el d e r eco m po si ci ó n
,
E n esa m o d al i d ad ,

G al d ó s é m u l o d e W Sco tt se m an t i en e m u y l ej o s d el m o d e
,
.
,

l o ; segu n d o E l d e t r ad u cci ó n r eal i st a d e l a so ci ed ad en qu e

.

v i v i ó E l m o d e l o m ás c e rc an o es D i ck en s C o m o m aestro d el
'

. .

hu mou r G al d ó s c ar ec e d e fu erz a E n n u estr a l i t er at u r a ti en e u n

,
.

p o d ero so ri v al m u y ,
t ca d e Q u ei roz ; t erc ero E l
i
.

m o m en to i d eal i st a en q u e hay d os arq u eti p o s r epr esen t ati vo s

,

d e l a eman ci p aci ó n d el f an ati sm o r el igi o so y d e l sal u d o a l os

p u eb l o s n u evo s .
»

U n am u n o en el d i sc u r so n ecro l ógi co d e G al d ó s j uzg a l a

, ,

o b r a d e é st e i n f er i o r a l a d e l os n o v el i st as su s co n t em p o rá n eo s ,

y añad e : N o q u i ero v o l v er a l eer l os l i bro s d e G al d ó s qu e

<
,

n o m e h arí an l l o r ar s i n o r ei r L as n o v el as d e G al d ó s n o d i c en
,
.

n ad a; d e el l as n o q u ed ará r ecu er d o » .

<
Car ec en d e el e m en to c í v i co : r ecogi ó en el l as m u ch a tri s
t ez a y p o c a r eal i d ad N o d ed i có n i el más r em o t o r ec u er d o a
.

su p aí s a G r an C an ar i a
,
.
»

<
< E u G al d ó s n o hay p ro b l emas ob r ero s n i cu est i ó n so ci al . »

A b u n d an l os p er so n aj es man i áti co s . »
 1 64

su t en d en c i a o b sc u r ec e l os c ar ac t er es y v i o l e n t a l a acc i o n .

P orq u e P er ed a p ert en ec e al sig l o X IX p o r l o s sen ti d o s po r ,

l o q u e v e y to c a P o r el al ma co rr esp o n d e a l o su mo a l os co
.
,

m i eri zos d e l a c en t u ri a S u esp íri tu f eu d al su co m p l exi ó n tra

.
,

d i c i o n al i sta su eñan au n co n el fi d al go m o n t añé s d e po co d i n e

r o y m u ch o s b l aso n es co n l a am p l i a p u ert a c o ro n ad a p o r se
,

c u l ar escu d o c on el h og ar d o n d e al án gel u s se r ez a y d esp u é s

'

d e c en ar y co r ear el r o sar i o se b u sc a el l ech o q u e ha d e ab an

,

d o n ar se al al b a co n l os d o m i n go s en q u e el o b r ero se em p e
,

regi l a p ar a l a m i sa c on l a so ci ed ad d i rigi d a p o r el párro co y

,

b en i g n o s c aci q u es man t en i é n d o se c ad a cu al en l a c ast a q u e su

,

c o n d i c i ó n y est i r p e l e asi g n ó al n ac er .

H ay en su s n ov el as exc eso d e r eal i smo qu e se tr ad u c e en

au sen ci a d e p o esí a P or r eal i st a san o
. tri u n fó en L as E scen as
,

mon tañesas ; p o r r eal i st a t en d en ci o so h u yó si n ad v erti rl o d e l a ,

v er d ad y en masc aró l a n at u r al ez a M u ch o d eb e a l a l ect u r a d e

.

F er n á n C ab al l ero I m i tá n d o l a co n q u i st a l au r el es d ej á n d o se
.
, ,

arr astr ar d e su h u mo r l os m arch i t a F i tz mau ri c e l e l l am a hu .

<

m o r i st a regañó n y añad e : su s fl aq u ez as co n si st en en el én
»
,
<
<

fasi s en l a i n si st en c i a so b r e l a m o r al y en l a ex ag er ad a c ari c a
,

t u r a d e l os p er so n aj es qu e l e son an ti p á ti co s » .

¿ Q u é d e m u e s tr a n s u s n ov e l a s d e t e s i s po
,
r e j e m p l o,
D e t a l

p a l o t a l a s t i l l a y E l b u ey s u el t o ? D e l a p r i m e r a d i c e u n crí t i co :

< p r o d u cc i ó n n eg ati v a i m p o t en t e si n o t ro v al o r qu e u n v u l ga
, ,

ri si m o r et azo d evo to ¿ Q u é v al o r m o r al se p u ed e co n c ed er
»

a l a se gu n d a N i n gu n o ¿ Q u é p r u eb an l os h ech o s? N ad a
? . . L os
hay p ar a to d o s l os g u sto s y n o t i en en m ás i m p o rt an ci a qu e l a
q u e l e s c o n c e d e s u l e y N .o s p r esen t a e l a u to r u n h o m b r e

q u e n o h a q u e ri d o a c ep t ar e l y ugo m a tri m o n i a l y e n su v e

j ez se s i e n t e so l o ,
s i n c u i d a d o y s i n a m o r ¿ Y. q u é ? S u p o n g a

m os qu e h u b i ese q u ed ad o v i u d o y si n h ij o s ¿ N o serí a el mi s
m o c aso S u p o n g am o s ah o r a q u e l a m uj er l e h u b i ese sal i d o
?

m al a o l os h i j o s i n g r at o s ¿ N o h u b i er a si d o p eor ? U n n o v e l i st a
c el i b ató fi l o tr az arí a el cu ad ro o p u esto y n os p i n t ar í a al h o mb r e
 —
1 65

b u en o qu e p u d o vi v i r f el i z cu i dad o po r c ari ño sa h er man a sol

,

t er a o v i u d a y que c eg ad o p o r el amo r co n tr aj o n u p ci as con

,

u n a j o v en d e i rr esi sti b l e h er mo su r a c uy a n o so sp ech ad a l i vi an

d ad O an si a d e l u j o i m p u l só a aq u el n ob l e j o v en a l a d esh o n r a ,

a l a d esesp er ac i ó n o al s u i ci d i o ¿ Q u é a m argó p ar a si e m p r e l a

,
m
v i d a d e Bécq u er si n o su i n fo r t u n ad o m atri o n i o L o r ep eti
?
“
mos: ab u n d an l o s hechos p ar a to d o s l os g u sto s p ero n ad a ,

p ru eb an Só l o d em u estr a l a Razó n
'

. .

E l r eacci o n ari o d añó al n ov e l i st a po rq u e to d o p r ej u i ci o así

,

esto rb a p ar a l a ci en ci a co m o p ar a e l art e N eg ar su s co n d i ci o .

n es d escri p ti v as y su í n t i mo sen ti r l o c al m ás q u e i n j u sti ci a fu e ,

ra d e l i ri o O l vi d ar s u s d os m ej o r es n o v el as au n si en d o tan
"

.
,

p arc i al y ex ag er ad a l a d el i n d i an o G o n zá l ez n o men o s co n tr a ,

r i o a to d a n o ci ó n d e eq u i d ad p ero segu i r a M en é n d ez P e l ayo

, ,

m o n t añé s h ast a l as en tr añas en l as h i p érb o l es i n sp i r ad as p o r

,

su g en ero so p atri o ti sm o si em p r e d i sp u est o a en sal z ar a su s

,

p ai san o s t am p o co n os p ar ec e l í c i to a l os qu e n o t en emo s l a
,

d i sc u l p a d e l a coterran ei d ad P er ed a t uvo u n a geogr afí a estr e

.

c hísi m a; p ero ext r aj o d e el l a to d o e l p arti d o q u e se p o d í a sac ar .

Si n su esp í r i t u med i o ev al si n su amo r exc l u si vo a l o d efi n i ti

,

v am n t e p asad o si n su c ar en ci a d e i d eal vi vo y l u mi n o so si n
e
, ,

su p ob r e i d ea d e l a m i si ó n art í st i c a h ub i er a v al i d o b ast an t e
,

C o i n ci d i en d o c on l o r etrógr ad o y d i f er en c i an
P er ed a en ,

d o se en el gr ac ej o an dal uz y en c i ert a i l u m i n ac i ó n d el m é to d o
r eal i st a el P L U I S C O L O M A (1 85 1
,
. señal a o tro mati z d e

l a n ov el a d o c en t e N aci d o en J er ez ed u c ad o en S evi l l a d o n d e
.
, ,

Cu r só J u ri sp ru d en ci a y oyó l o s co n sej o s d e D C edi l i a Bó hl

a
.
,

a q u i en p ro f esab a r en d i d a ad m i r aci ó n sus i d eas r eacc i o n ar i as

,

l e mezcl aro n en l as co n sp i r aci o n es d e m o d er ad o s y u n i o n i st as

p ar a r est au r ar u n a m o n arq u í a qu e an t es h ab í an d erri b ad o l os ,

p ri m ero s p o r su c eg u ed ad y l o s segu n d o s p o r m i n i steri o d e

,

l as ar mas U n i n ci d en t e c amb i ó d e sú b i to su vo c ac i ó n H ab l an
. .

ci erto s b i ógr afo s d e u n a p i sto l a q u e c asu al men t e se l e d i sparó ,

 y o tro s d e mi st eri o so ac c i d en t e S i e m pr e l a h i p o cr esí a so c i al
. .

C o m o Si p u d i er a p er j u d i c ar a l a r ep ut ac i ó n m or al d e C o l o ma
u n a c al av er a d a d e su j u v en t u d y n o est u v i er an pob l ad o s l os
al t ar es d e p ec ad o r es arr ep en t i d o s S eg ú n n u estro s recu er
.

d os i n f an t i l es co n fi r mad o s p o r D J C av est an y a m ed i a
,
. .
,

d os d e S ep t i em b r e d e 1 8 6 8 se i n augu ró en S ev i l l a el C afé —

d e E m p er ad o r es segu r am en t e el más artísti co y l uj o so d e

,

E s p aña en aq u el l a é p o c a N o se c ab í a en su amp l i o l o
.

c al d e g en t e atr aí d a p o r el es p l en d o r d el est ab l ec i m i e n to y
,

e l et er n o af á n d e l a n o v ed ad .E n u n a m esa se h al l ab a h er mo
s ísi m a m uj er ,
t i p o g en u i n o d el p ai s aco m p añad a d e tr es
,

h o mb r es b i en v est i d o s al esti l o an d al u z E n o tr a m esa c erc an a

.

se aco mo d ó el j o v en C o l o ma aco m p añad o d e su al ter eg o

, ,

C ar l o s C av est an y V er C o l o m a a l a arrog an t e h em b r a e i n
.

fl am arse su co r azó n o su d eseo fu ero n si mu l tá n eo s fen ó m e

,

n os h arto ex p l i c ab l es en su ed ad A tro p el l an d o p o r t o d o fas

.
,

c i n ad o v esán i co C o l o ma se d i ri gi ó a l a m uj er c o n el fi r m e
, ,

p r0 p ó si to d e l l ev ár se l a
,
l a as i ó d el b r azo y l a arr astró co n sig o .

U n o d e l o s h o m b r es qu e se h al l ab an co n aq u el l a P ro serp i n a ,

n o só l o p ro t estó d e p al ab r a si n o q u e sac an d o u n a n av aj a l a
, , ,

h u n d i ó en e l c u er p o d el atr evi d o est u d i an t e qu e c ayó en san

g re n tad o y si n sen t i d o . E n med i o d el t u m u l to p ro vo c ad o p o r
l a terri b l e esc en a m an o s c ar i t at i v as l ev an t aro n al h er i d o y en
, ,

u n a si l l a l o co n d uj ero n al c erc an o H o s p i t al d e San J u an d e

D i o s U n o s cu ar en t a d í as l u ch aro n en el cu erp o d el n ov el i st a
.

l a vi d a y l a m u ert e Casi m i l agro samen t e r est ab l ec i d o se af erró

.
,

a s u án i m ó en tre l as p en u m b r as d e l a co n v al ec en c i a l a i d ea d e

c on sag rar el r esto d e su s d í as a co m p ensar c on el asc eti sm o

'

s u s l i g er ez as d e t en o ri o : i n gr esó en el N ov i c i ad o d e l a C o m

p a ñ i a d e J esú s c uy a so t an a l l evó c on ej emp l ari d ad h ast a l a

,

m u ert e .

P OCO co n o c i d as d el p ú b l i co g en er al au n q u e m u y gu st ad as
,

d el d evo to f u ero n su s p ri m er as n ov el i tas esm al t an d o l as p agi

,

n as d e E l M en saj ero d el Corazón d e j esús A l l í E l p ri mer bai l e .

,
 p erfi l es d e l os h ech o s au n q u e d é v i gorosa p i n cel ad a en c i erto s
, .

p u n to s o p o r men o r es .

A s í se n os p r esen t a mej o r n arr ad o r q u e p s i có l ogo ob ser ,

v an d o con sagac i d ad el f en ó men o ; p ero ci ego a l a r ev el aci ó n

d el ag en t e D e aq u í d os i m p r esc i n d i b l es co ro l ari o s: v i v ez a
.

e i n t eré s en l a acci ó n b o rro so s y v aci l an t es l o s c ar act er es

, .

E l c aráct er d e jesu i ta p er j u d i c a l o m i sm o q ue o tro c u al

,

q u i er a a l a si n c er i d ad y a l a l i b ert ad d e acc i ó n d e l as f acu l t a

,

d es C u an d o el arti st a se r ev i st e p r evi am en t e d e u n i n fl ex i b l e
.

e i n d e l eb l e c aráct er su esp o n t an e i d ad al ma d e l a c r eac i ó n se

, , ,

si en t e co m p ro m eti d a P o r n ac er o b r as d e j esu i t a l as d e C o l o ma
.
,

p i er d en en sel l o o ri g i n al l o qu e g an an en e l t i mb r e d e l a
O r d en N o hay q u e b u sc ar en e l l as gr an d es p asi o
. n es.

v ehe m en ci as n i g en i al es arr eb ato s P ar a e l ex tr e m ad o as

.

ceti sm o q u e só l o v e l os estr ago s d e l as p asi o n es y c i err a

l os o j o s a su f u erz a gen ési ca y d i vi n a n o exi st en más q u e

,

vi rtu d es o v i c i o s y d os gr an d es ví as: l a d el C i e l o y l a d el l n
fi ern o .

C u rri ta, l a p ro t ago n i st a d e P equ eñeces l l ev a en su p ech o

,

m ás m al d ad qu e p asi ó n J amá s serí a u n m o n st ru o d e gr an d ez a

.

satá n i c a: n o p asarí a d e u n a si b ari t a d el m al .

E n l a man er a d e C o l o ma artí sti c a y l l en a d e aci erto s n o s

, ,

d esagr ad a un l ig ero b año d e o r d i n ar i ez i n frec u en te en E sp aña

, _
,

y m á s r aro aú n en l i t er ato s an d al u c es En el mi smo P equ eñeces

.
,

l a p al abr a p ro n u n ci ad a d etrá s d el b i o mb o l a c al i fi c aci ó n d el

,

co mb at e n av oterrestre el ad o r n o d ehretrato d e u n m ari d o l a

, ,

p al ab r a co n fi ad a al co rr eo d e u n a m o sc a o tr a p rofu si ó n d e
,

p qe ue ñ ece s ,
d i sg u s t an a l o s p al adar es d e l i c ad o s y h u b,i é r am o s

en sal z ad o p o r m ay o r arti st a al escri tor q ue h u b i er a c u b i erto

c on m ás á u r eo p o l vo l o d esc ar n ad o d e l a r eal i d ad .

E l esti l o d e C o l o ma fl uy e n at u r al y su el to si n r eb u sc ar ,

al i ño s m ás i n d i sp en sab l es a l a f eal d ad O a l a v ej ez qu e a l a
,

ro b u st a y al egr e j uv en t u d D i c e el P B l an co q u e l a p ro sa d e
. .

C o l o m a és p en ab l e p o r l as l ey es d e l a G r am áti c a n o p o r l as ,
d e l a Retó ri ca N o . co mp ar ti mo s i ti d o y n o c om
su j uicio ,
em

p rob ad o ; p ero d escu b ri r i n correcci on es en l os gr an d es escri

to r es b é ti co s n os p ar ece u n a h azaña su p eri o r a l a d e H érc u l es .

N o so tro s al men o s co n f esamo s n o h ab er tro p ez ad o c on

, ,

el l as.

P ermítaseme ah o r a d esah og ar m i extr añez a al o b serv ar

e e l au to r d e L a L i te ratu ra esp añol a en el s i g l o XI X c uy a
q u ,

d i l ig en ci a r ecogi ó t an to n o mb r e o b scu ro e i n si g n i fi c an t e así en ,

l os su b u rb i o s l i t er ari o s d e M ad ri d co m o d e l as m ás ap art ad as
p rovi n ci as o l v i dase al mer i to ri o n eb ri sen se D L O R E N Z O L E A L
,
.

v R AM í R E Z A R I A S (1 8 6 0 tan d i sti n g u i d o en l a p o esí a y en

l a n o v el a H ay h o mb r es d esgr aci ad o s en v i d a y en m u er t e
. .

D e i l u str e o rig en h u b o d esd e l a n i ñez d e p ed i r e l p an a su

,

t r ab aj o ; si n fo rtu n a c u r só en Sevi l l a l a Facu l t ad d e F i l o sofí a

,

y L etr as; i n u n d ó d e l i b ro s esp año l es el m erc ad o d e Bu en o s

A i r es tr ab aj an d o al l í p o r c u en t a aj en a y n o l ogró d i fu si ó n
, ,

p ar a l os p ro p i o s l i b ro s; en fi n c u an d o r eco n o ci d o su v al o r
, ,

po r Ro mero Rob l ed o se d esco rrí a an t e su s oj o s el v el o d e u n

,

b ri l l an t e p orv en i r s u cu m b i ó en el f am o so ch o q u e d e tr en es
,

o cu r ri d o en Q u i n t an i l l ej a d o n d e t an t as ví cti mas l e aco m

'

…
,

p a ñ a ro n a l d efi n i ti vo v i a j e E r a su s i n o D . J o s é C an al ej as qu e
. .
,

c on su seño r a v i aj ab a en el m i smo tr en l e i n stó r ep et i d as v ec es ,

p ar a qu e l e aco m p añase en su v agó n y n o acc ed i ó a l a afectu o ,

sa d eman d a Se h ab rí a sal v ad o
. .

D i ó L eal en u n p eri ó d i co d e B u en o s A i r es su p r i mer a n o

v el a j uan d e D i os y más t ar d e l a r ei mp r i m i ó en Sevi l l a (1 8 8 4)
,

el año m i smo en que l an zó al p ú b l i co L a Soñad ora p erfi l tra ,

<

z ad o con man o segu r a co m o p o r q u i en está av ez ad o a m o v er

,

l á p i c es y sab e con c u atro l í n eas y p o co s más r asgo s l l ev ar al

p ap el el secr eto d e l a vi da (M o n to t o ) Y n o só l o ofr ece »
.

L a Soñadora el estu d i o d e u n caráct er p u es l as b el l ez as d el ,

fo n d o n o i n f eri or es a l a g en ti l ez a d e l a h ero í n a l a co n vi er t en
, ,

en n o v el a so ci al en esp ej o d e co st u m b r es y en r ev el ac i ó n d e
,

l a p o d r ed u m b r e p o l í ti ca po r é l vi st a d e b i en c erc a y con ma
1 1
 —
1 70

gi st ral a c i erto r ep ro d u ci d a I g u al es c o n d i ci o n es d e o bserv a

.

c i ó n esp o n t an ei d ad y f ac i l i d ad d e ej ec u c i ó n m u estr an to das su s

,

ob r as: L a E du can do co med i a; M i n u ci a l i terari a

F rescos d e A n dal u cía Cri sá l i d a y mari p osa c u ad ro d e ,

co st u m b r es cel eb rad i si m o po r l a crí t i c a; Vi ru el as l ocas

gr an iz ad a d e p ú stu l as so ci al es d e q u e e l au to r an h el a sac ar
v i r u s at en u ad o p ar a i n o c u l ac i o n es i n m u n i zan tes; u n a co l ecci ó n
d e p o esí as ti t u l ad a N ostalg i a y aq u el l as l i n d as n arr aci o n es
,

qu e t i t u l ó : ¡ Si em p re l as m uj ere s ! escri t as to d as co n i n c r eíb l e ,

r ap i d ez con v é rtigo en tr e sus estu d i o s t r ab aj o s y o c u p ac i o n es

, , ,

p eri o d í sti c as
.

L os trabaj os d e Sísifo t rág i c a n o v el a p u b n cad a en 1 8 9

, 1
al ego rí a d e l a v i d a r u r al esp año l a a l os sesen t a año s d e régi

m en co n sti tu c i o n al l l ev a d i c e u n críti co an o t ad o s l os mal es

, , ,
<

q u e a q u e j an a l a n aci ó n y p r es en,
t a d o co m o u n e sb ozo d e l
p ro b l ema q u e p r eo cu p a a to das l as i n t el i g en ci as T ri st e n o c h e » .

d e b o d as l a d e S í si fo h o m i ci d a si n q u er erl o c o n e l c adáv er d e
, ,

su d esp o sad a al l ad o y en l ech o aj en o excl aman d o : mé d i co ,

y el c u r a son l os q u e d eb en as i sti r m e en m i n o ch e d e b o d as! »

Co n el p seu d ó n i m o P edro Sán chez ab r i ó u n a vá l v u l a a su

n egro h u m o r en l a crít i c a satí ri c a U n vi vero d e s a bi os don de ,

f u st ig ab a al c en ác u l o co n gr eg ad o en to r n o d e l a si n g u l ar figu r a
d e D M an u el S al es y Fer ré V an o f u er a d eci r q ue n i n g ú n
. .

l i b ro d e L eal se v en d i ó n i d esp u é s d e ago t ad o se b u scó c on

, ,

t an to em p eño c u al el m o r d az l i b el o N o só l o en é l fl u i a ab u n .

; an t e l a h i el d el al ma C o n en t er a si n c er i d ad p r esi n t i en d o
d .
,

ac aso l a p r ox i m i d ad d e s u fi n d esen g añad o y si n l ágr1 mas , ,

t er mi n ab a su …p oesía L a mej or amada, d i c i en d o :

G r an des y t r o s tu mb a i d o l atr ad a
e e n ,

Los am or es será n .

Q u e en el p ró fUn dó sen o de l a t i err a

'

T endrá n l echo n u p c i al
'
'
“ ' '

Ya m e eStrem
.

“
de p 1ácer p ehsan d
'
' '
º
“
ec
“ º
E n el sedi en t oafá n -
f
 1 72

te meri d i o n al p o l h i p erb o l iz ad o y d esn atu r al iz ad o en l a

es añ ,

mayo rí a d e su s fo tógr afo s l i t er ar i o s P u ed e d ec i r se qu e M u ñoz

.

y P ab ó n ha si d o el P er ed a d el M ed i o d í a ac aso co n m en o s d i
,

b uj o d e segu ro c on m ás b ri l l o y Co l o r E l fo n d o só l i d amen t e
, .

r el i gi o so d e su esp í ri t u n o v el a sus oj o s al m i r ar fr en t e a fr en
te al m u n d o y si c ed e a C o l o ma en el an á l i si s l e su p er a en
, ,

g al l ar d í a y co rr ecci ó n .

A u n q u e escri to r a l a m o d er n a j amá s el fo n d o h u man í sti co

,

d e su cu l tu r a t r an sigi ó con el m o d er n i sm o E n el gr aci o so fo .

l l eto Trébol qu e p u b l i có con D L u i s M o n to to y el D r The

, . .

b u ssem sati riz ab a así l a n o ví si ma f acc i ó n l i t er ari a:

,

S omo s l o n u evo : l os v i t al es gér m en es ,

L os p ól en es f ecu n d os am ar i l l os
D el c rásti n o artear d e l a p al ab r a
L i b r e d e l eyes cu al d e f érr eas zo n as
,

L os d esceñi d os p ep l o s d e l as m u sas

Y hagamo s c ad a v er so d e u n tam año ,

Cu al l as d el arp a d esi gu al es cu er d as ,

0 cu al l os p i to s por d ó v i ert e el ó r gan o

L a acor d e tem p est ad d e su s e n t r añas

Soy una not a q u e en e l ét er v i b r a ,

Soy u n d o l or q u e gal van i za u n n er v i o ,

U n áto mo d e f ó sfo ro q u e fu l ge
D el por v en i r en el n octur n o man t o …
Soy u n a go ta d e co l or ar d i en t e ,

Soy u n p r i mer p r i m av er al ar o ma ,

Soy u n s u sp i ro q u e eru p tó u n a
A sp i ro a D i os: me si en to mo d er n i st a

El ug e d el p eri o d i smo ha au men t ad o co n si d er ab l emen t e

a

esa l egi ó n d e escri to r es l l amad o s d e v ari a y am en a l i t er atu r a

'

A u n q u e p o r d i f er en t e co n cep t o h em o s h ab l ad o en o tro l ug ar
,

d e D M an u el M d e S an t a A n a d e Br avo y d e v ari o s i n si g n es
a
. .
,
 1 73

p eri o d i st as J u sto n os p ar ec e añad i r u n r ecu er d o a l a m em o ri a

.

d el más típ i co y p o p u l ar d e M A R I A N O D E CÁ V I A (1 8 5 5
,

S u f ec u n d i d ad se n u tr i a si mu l tá n eamen t e d e savi a c l á si c a y
d e i d eas mo d er n as S u sá ti r a em p aren tab a m ás con l a d e H o
.

rac i o y Bal t asar d e A l cáz ar q u e co n l a d e J u v en al,

Q u ev ed o ,

I sl a y L arr a S u p eri o r a su p ai san o I sl a en l a p rof u n d i d ad d el

.

c o n c epto y a Q u ev ed o y L arr a en l a co rr ecc i ó n d e l en gu aj e

,

y d o m i n i o d el esti l o av en t aj ó t amb i é n a Q uev ed o en l a al t eza

'

d e m i r as q u e l e l i b ró d e l a to r t ur a p esi m i st a y en c auzó su
,

h u m o r p o r l a v ía d el o p ti m i smo a l a l uz d e u n i d eal p rogre

s i vo y a L arra en l a am p l i tu d d e e5 p íri tu en l a n ob l e i n tu i ci ó n
, ,

d e l a m i si ó n h u man a que r ed i mi é n d o n o s p or l a esc l avi tu d d el

, ,

d eb er n os i mp i d e sacri fi c ar l a exi st en ci a en t er a a u n m ó vi l
“

mer amen t e p ar ti c u l ar L a ri q u ez a y fl exi b i l i d ad d e su i n g en i o

.

ab ast ec i ó m u ch o s año s l a p r en sa d i ari a c on d i f er en t es p seu d ó

n i m o s y p ro d uj o l o s l i b ro s Cuen tos en guerri l l a Salp i cón , ,

A zotes y gal eras, D i vi si ón d e p l aza R evi sta cómi ca, D e p i tón ,

a p i tón y P l ato del dí a L á sti ma qu e r eb aj ar a su p l u ma h ast a

.

la i n d ig n i dad d el to r eo L a n ec esi d ad ex p l i c a m u ch as co sas

.

E n l os i n f eri o r es ó r d en es artí st i co s y au n en l a d i d áct i c a

,
.

p u r a n o s e p erf ecc i o n ó l a p ro sa m en o s q u e -
en l a n o v el a L a .

d i fu si ó n d el p eri o d i smo y el cr eci en t e am o r a l os est u d i o s ,

c o n su i n c esan t e l ab o r l a d o t aro n d e mayo r d u C

, ti l i d ad a exp e n

s as d e su c asti ci sm o .

L a afi c i ó n a l as l u cu b raci on es fi l o sófi c as au men tó el l éx i co

y fl ex i b i l i z o l a si n t axi s S ig l o s h ací a q u e l a i n d ag aci ó n fi l o sófi c a
.

n o se h o sp ed aba en E sp aña n i fi g u r ab a n u estro p aí s en l a b i o

l ogí a fi l o sófi c a si n qu e b ast en cu atro garru l erías p atri ó ti c as a

,

o b scu r ec er l a l uz d e l a v er d ad E l m i sm o M en é n d ez y P el ayo
.
,

q u e t a n to s l au d a b l e s au
, n q u e n o s i em p r e efi c a c e s e sfu e rzo s ,

co n su m ó p o r hacern os creer en l a exi st en ci a d e u n a ci en ci a

esp año l a al h ab l ar d e est a é po c a se exp r esa en l os sigu i en t es
, ,

té r mi n o s: N i v estigi o n i so mb r a d e o rigi n al i d ad n o ya en l as
<
<
,

i d eas si n o en el
, Se t r ad u cí a serv i l men t e d i ci é n d o l o ,
 1 74

o si n y n i si q u i er a se tr ad u cí an o b r as maestr as si n o
d ec i r l o , ,

l os más fl aco s y d esau to r iz ad o s m an u al es .

»

N o h u b o m ás p en sad o r o ri g i n al y al go d ig n o d e l l amar se ,

fi l ó só fo q u e D A N T O N I O J A V I E R P ER E Z Y L Ó P E Z c uy a ext en sa
,
.
,

b i ogr af i a co n exp o si c i ó n d e d o ctri n a m ag i str al men t e tr azó

, ,

D F ed eri c od e C astro S u p er s p i c ac i a n o só l o se d i vo rci a d e

. .
,

l a est eri l i d ad esco l á sti c a si n o q u e d esc u b r e el p u n to v u l n er a

,

b l e d e l os d os si st e mas p ro f esad o s p o r l os q u e se r ep u t ab an
p en sad o r es av an z ad o s en su t i em p o O p o n i en d o su fó r m u l a: .

< Soy l u ego el Sér es a l a más estr ech a d e D esc art es d i c e:

,
»
, ,

< L a f u erz a d e l a f am o sa p ro p o si ci ó n c art esi an a yo p i en so l u e , ,

g o s oy co ,
n s i st e e n l a i m p o s i b i l i d ad m e t afí si c a d e qu e l a n ad a
A h o r a b i en ; l a p ro p o si ci ó n Yo soy l uego si emp re ha
'

habi do u n ser es i d é n ti c a en to d o p u es r ep u g n a qu e en al gú n
'

, ,

m o men to d e l a et er n i d ad n o exi sti ese aq u e l en t e cuy a esen ci a

es el sé r y l a exi st en ci a mi s ma A sí ex cl uy e e l su bj et i v i smo d e
» .

l a r azó n b u sc an d o e l fu n d amen t o d e l a r azó n i n d i vi d u al en el

,

Sé r ab so l u to e i n fi n i to d o n d e co ex i st en con l a v er d ad to d as
l as v er d ad es su bj et i v as só l o j u st i fi c ab l es e n l a U n i d ad su p r ema
,

d e l Sé r y d el C o n o c er .

D i gn o d e ad mi raci ó n an t es p o r su t al en to qu e p or s u ri go r
_ ,

si st em á ti co b ri l l ó el g r an p o l e mi st a J A I M E BA L M E S (1 8 1 0
,

ap asi o n ad o p o l em i st a c uy as p ri n ci p al es o b r as F i l osofía fu n
,

d amen tal , E l Cri teri o y E l p rot es tan ti smo comp arado con el ca

tol i ci smo, an d an en man o s d e to d as l as p er so n as i l u str adas y ,

ú n i c am en t e D M A N U E L M .D E L M ARM OL PI Q U E R o al
.
a
, ,

g ú n o tro p ro f es o r p o d rí a c i t ar se c o n es ti m aci ó n T en í an .

exi gu a r ep r esen t aci ó n l a esc u el a esco c esa c o n M art í E i xal á

y c o n L l oré n s; el mat eri al i sm o con D Ped ro M at a el ,

.
,

ecl ecti c i sm o act u an d o d e fi l o so fí a ac ad é m i c a

,
con F er n á n d ez ,

E sp i n o y G arcí a L u n a y el h eg el i an i sm o p er so n i fi c ad o p o r
, ,

el al a i zq u i er d a en P i y M argal l y p o r l a d er ech a n o con , ,

ac en t u ad a co nsecu en ci a p o r Cast el ar qu e l o p rof esab a en, ,

co n cep to d e ar ti st a L a v er d ad es qu e l a d o ctri n a d e H eg el
.
“
g u i ero n a S al meró n S al es y d emá s n eo sp en ceri an os p er man e
,
-
,

c i en d o l eal es c u sto d i o s d el c r ed o p an e n teísta .

E n p os d e aq u el gen ero so m o v i m i en to se ap agó el amo r ,

a l a fi l o sofí a L o s am o r es c i en tífi co s ar d en d esi n t er esad o s y

.
,

en l a at m ó sf er a p o si t i v i st a d e l a Rest au r aci ó n d o n d e to d o s l os
,

i d eal es p o l í ti co s y m o r al es se exti n g u i ero n ; d o n d e v i mo s ,

ego í st as e i n m o r al es a h o mb r es q u e e n an t eri o r es et ap as há
,

b i an p o r sus i d eas y p o r su p atr i a sacri fi c ad o el b i en est ar y

, ,

ex p u esto h ast a l a v i d a; d o n d e l os ro man ti c i smos y h ero í smo s

se vi ero n escu p i d o s y ri d i c u l i z ad o s p o r l a co nc u p i sc en ci a y el

c i n i smo n o p o d í a fl o r ec er el árb o l d e l a ci en ci a p u r a qu e
, ,

só l o v i v e c on el r i eg o d e l a ab n eg aci ó n en el amb i én te d el
,

amo r y al sol d e l o s mag n o s i d eal es .

L a H i sto ri a au men t an d o sus exi g en c i as en l a j u sti fi c ac i ó n

,

y en l a crít i c a r en u n ci a a l as am b i ci o sas emp r esas d e o b r as

,

g en er al es co m p l ac i é n d o se en d o c u men t ar m o n og r afí as L os
,
.

m i sm o s d octri n al es exten sos n o ab r az an si n o u n asp ecto d e l a

v i d a c o mo l a H i stori a d e l os heterod oxos o d e l as I deas esté
, ,

ti cas d e M en é n d ez y P e l ayo o u n a d ob l e l i m i t aci ó n d e esp a

, ,

ci o y t i em p o co mo en L a hi stori a del m ovi mi en to rep u bl i can o

, ,

p o r C ast e l ar .

D i d ácti c a é H i st o r i a o b ed ec en a l a n ec esi d ad d e esp eci al i

z aci ó n i n d i sp en sab l e en l a c ada d i a más v ast a amp l i tu d del
c amp o Ci en tífi co N o p o d rí amo s c i t ar en el r ed u ci d o marco
.

asig n ad o a l a l ab o r ci en tíf i c a en ob r as d e l a í n d o l e d e é st a y ,

eso qu e b i en m er ec en gr at i tu d d e l a p atri a y d e l as l et r as esp a

ño l as h o mb r es c u al D J O S E M A
. A S E N S I O v TOLE D O
.

cu y a l ab o r aso mb r a p or l o ext en sa y l o i n t en sa p u es d e su s ,

i n n u mer ab l es l i b ro s y o p ú scu l o s d ecí a M en é n d ez y P el ayo :

,

N o hay esc ri to al g u n o d el Sr A sen si o p o r b r ev e que sea

"

<
< .
, ,

q u e n o v ay a m a rc ad o c o n e l s e l l o d e l a i n v est i g ac i ó n p ro p i a

y n o t r ai g a al g u n a n o v ed ad a l a h i sto ri a l i t er ari a ¿ P o d rí a .
»

t am p o co o l v i d ar s e el n o mb r e i l u str e d e D A N T O N I O M FA .
A
.

B I E (1 8 3 2 q u e c o n s,e r a l t a m en t e h o n r a d o n o l o f u é t,
an t o .
 1 77

cu al su t al en to y exc el en t es E s tu d i os m er e c í an ?
¿ N o d eb en

g r at a r eco r d aci ó n y p l au so d e l os d o c to s a aq u el i n si g n e
a

D M A N U E L D E L A P U E N T E v O L E A f al l eci d o en 1 9
. 1 0 p o r su s
, ,

e l egan tísi mos i n stru cti vo s y sob erb i o s l i b ro s L a Casa d e

,

Con trataci ón L os trabaj os geográfi cos de l a Casa d e Con trata

,

ci ón San ta M arl a d e l a Vi ctori a y E l 8 d e Sep ti embre d e 1 5 2

,
2 ?
S p u ed e h o n r a d am en t e co n d en ar al o l vi d o l a i n men sa y fru c
¿ e

t u osa l ab o r h i stór i c a y art í sti c a d e D J O S E G E S T O S O .

o l os estu d i o s cerván ti cos d e D J O S E M CA SE N A V E (1 8 3 4 . .

a

ayer
y el hoy d e M i g uel de Cervan tes Saaved ra, E l mun
d o d e Cervan tes , Cervan tes y su sigl o, Cervan tes y Ci sn eros,
Con si deraci on es sobre ep i sod i os d el Q u ij ote, qu e, en u n i ó n d e
l o más ser i o d e l a ú l ti ma et ap a l i t er ari a?
'

l os d e A sen si o , so n

L á st i ma d a y r em o r d i m i en to s cu est a p asar si n d et en er se p o r
t an t a mag n i fi c en ci a l i ter ar i a y c i en tí fi c a d esco n o ci da en n u estr a
,

p ro p i a p atri a Y a ú n n.o s q u ej am o s d e q u e n o s d es co n ozc a n l os

extr an jero s .

E l v acío qu e en l a crí t i c a h i st ó ri co l i t er ari a d ej ó el i n ol vi

—

d ab l e D J o sé A mad o r d e l os R ío s l i t er ato tan g r an d e q ue n o

.
,

c u p o p o r l as p u ert as d e l a A c ad em i a E sp año l a só l o p o d í a ,

l l en ar l o D M A R C E L I N O M E N EN D E Z y P E L A Y O (1 8 56
. por
ten toso eru d i to y p er so n al i d ad segu r a d e si c ap az d e ex tr aer ,

d e su er u d i ci ó n to d a l a m i el d e su d i vi n a esen ci a L as ci t ad as .

H i stori a de l os H eterod oxos y d e l as I d eas E stéti cas Cal derón y ,

s u teatro H oraci o en E sp aña l os m an o sead o s p ró l ogo s d e l a

, ,

A n tol og í as d e p oetas l íri cos c u an to escri b i ó su á u r ea p l u ma

, ,

fo r ma u n a g l o ri o sa co n st el aci ó n en el c i el o d e l a cu l tu r a
p atri a .

¿ Q u é i n f l u en ci a s e ña l ó su p as o p o r l a rep ú b l i€ a d e l as l etr as ?

P oseía el M aestro u n am p l i o cri t eri o c ad a d ía m ás i mp arci al y

_
,

am i go d e l a…v erd ad p o r el l a m i sm a N o h u bi er a si d o j o v en si
.

n o h u b i er a mo str ad o c i erto sect ari sm o en sus p r i m ero s escri

tos más p o l é mi co s q u e ser en o s i n v est i g ad o r es y au n c i ert as

, ,

v i r u l en ci as d e esti l o q u e afearían l as p ági n as d e l os H eterodo

 —
1 78

xos y d e L a Ci en ci a E sp añol a d e h ab er l as tr az ad o en l a ed ad
d e la mad u r ez L am en táb ase é l mi sm o en
. p o st eri o r es año s d e
l as q u e l l amab a i n temp eran cí as de exp resi ón n ac i d as d e i rrefl e ,

xi v o en t u si as mo ; mas u n a v ez p ag ad o el i n ev i t ab l e t ri b u to a l os
,

i m p u l so s d e l a m o c edad l a i m p arc i al i d ad qu e ap u n t ab a en sus

,

p ri mero s escr i to s ext en d i ó gr ad u al men t e su i m p eri o h ast a

,
.

d o mi n ar l o s arr eb ato s p ro p i o s d e u n g en ero so t em p er a

m en to .

P al ad í n d e l a i n tr an si g en ci a o rto d ox a si n d u d a c o n p erfec ,
'

ta si n c eri d ad f u é a med i d a qu e su i l u str ac i ó n au men t ab a y su

, ,

r efl ex i ó n cr ecí a qu e sus p ro p en si o n es c l á si c as l a fi l o so fí a h el é

, ,
'
n i c a y l a fo r m a h o r aci an a atr aí an s u co r azó n d i gu stán d ose d e ,

su p o si ci ó n d e l u c h ad o r d an d o i n sen si b l em en t e d e man o a l os
,

p ro b l emas r el i gi o so s y t eo l ógi co s m o str an d o su r ep ug n an ci a

,

al ergo ti s m o y su p r ef er en ci a p o r el v i v i sm o i n co l o r a fi l o so fí a ,

m er e c rít i c a si n d og mas i n d i sc u ti b l es y b u sc and o en el ex cl u

¡
—
, ,

si vo p l acer d e l a b e l l a l i t er at u r a u n r ef ugi o u n p u erto i n acc e ,

si b l e a l as b o rr asc as d e l as i d eas Y a n o se d esl iz ab a el p en sa

.

mi en to h u m an o p o r d os i n fr an q u eab l es c arri l es l l amad o s v er d ad

y erro r ; su j u i c i o f ec u n d ad o p or n u mero sa l ec tu r a y asi sti d o
,

d e i n g en u o am o r a l a ci en ci a v eí a l a v er d ad en el c i e l o d e l a
,

i n fi n i t a esp er an z a y co m p r en dí a el erro r co m o i n ev i t ab l e con

d i ci ó n d e l a n at u r al ez a fi n i t a y co n st an t e ap el aci ó n a n u estr a
co r d i al y j u st a to l er an ci a N o d ec i mo s n i n os asi st en i rr eb ati b l es
.
,

f u n dam en to s p ar a p ro f esar l o q u e en l a co n ci en ci a d el sab i o se

,

c o n su masen n i r ad i c al es n i m i n ú scu l o s c amb i o s; m as sal t a a l a

v i st a qu e r ay a u n p erí o d o en su v i d a d esd e el c u al se n o t a el ,

d esvío p o r afro n t ar ci erto s t emas y el p r u ri to d e el u d i rl os N o .

más f er v o ro sas p ro t est as n o más t er m i n an t es d ec l ar ac i o n es n o

, ,

m ás aq u el l as r esu el t as afi r mac i o n es y su m i si o n es est am p ad as

en L a Ci en ci a E sp añol a; an t es b i en u n a l au d ab l e c i rc u n s p ecci ó n
,

e n l os j u i ci o s u n a ad mi r ab l e i m p arc i al i d ad d e cri t eri o

,
un ,

esc ru p u l o so c u i dad o d e n o h eri r c o n e l co n c ep to n i c o n l a

exp r esi ó n n i n g u n a cr een ci a n i su sc ep ti b i l i d ad E l p o l emi st a .

 1 80

c e d i en d o i mp u l so d e l os ti em po s i m i t an el ar r an q u e tri bu
al ,

n i c i o en m u ch o s c aso s m ás at en to s al ap l au so q ue a l a co u s u
,

m aci ó n d el d er ech o o a l a ed i fi c aci ó n d e l as al mas .

L a r evo l u ci ó n d e 1 86 8 ab ri en d o p aso a l os m éri to s i n d i v i

,

d u al es s i em p r e p o st erg ad o s al f avo r i t i s m o e n l as é p o c as l l a
,

m ad as d e o r d en p ro d uj o u n a exp l o si ó n d e b ri l l an tísi mos o ra

,

d o r es sal i d o s d e t o d o s l os p arti d o s y d e to d as l as c ap as so ci a
,

l es co mo j amá s se h ab í a co n o ci d o en el m u n d o ac aso d esd e

l os trá gi co s so l es d e l a C o n v en ci ó n D ab an to n o a l a extr ema .

d er ech a o r ad o r es d el c al i b r e d e A P A R I SI v G U I J A R R O b o et a
, , ,

i n stru i d o p ro b o i m ag en d el vi r bon u s p eri tus d i cen d i y el so

, ,

físti co y p ar ad ó j i co D V I C E N T E M A N T E RO LA p r ed i c ad o r d e l as
.
,

c l ases el ev ad as y d e l a mesocraci a E n l os p arti d o s m ed i o s fi .

g u rab an C A N O V A S D E L C A S TI L L O v aró n d o cto h ab i l ísi m o de , , ,

p ro fu n d as c o n v i cci o n es y co r azó n ab i erto a to d as l as g en ero si

d ad es E n m ás av an z ad a l i n ea tron ab a el v erb o i m p l acab l e
.
, ,

v ehe m en tísi m o d e D A N T O N I O Rí o s RO S A S y vi b r ab a ac er ad a
.
,

e i n t el ig en t e l a arg u m en t aci ó n d e D C A R L O S N A V A R R O RO D R I
,

GO P r ed i c ab an l a d em o cr aci a D C R I S T I N O M A RT O S c on su s
. .
,

fi l i gr an as d e si n t ax i s; D S E G I S M U N D O M O RE T el m ás fl ex i b l e
.
, ,

d e l i c ad o y sug esti vo d e n u estro s o r ad o r es y D N I C O L Á S M A ,

.

R í A R I VE RO h ij o sacrí l ego i n t el i g en ci a c l arí si ma p al ab r a d e

, , ,

f u ego sal p i c ad a d l ap i d ari as fr ases al ma d e l a r evo l u ci ó n y

e
, ,

si n d u d a el más si n c ero y co n v en c i d o d e to d o s l os d em ó cra

,

t as esp año l es C o n t ab a l a i zq u i er d a con l a h ab i l i d ad y p er i

c i a d e D E S T A N I S L A O FI G U E R A S
. l a d esp i ad ad a l ógi c a d e d on
,

F R A N C I S C O P i v M A RO A L L l a maj estu o sa el o cu en ci a d e D N I
,
.

C O L AS SA L M E RON y so b r e to d o e l emb l ema d e l a e l o c u en ci a

, ,

h i sp an a el C i c e ró n r een c ar n ad o co mo el d e A rp i n o p en sa
, ,

d or ec l é ct i co y art i st a el i n i m i t ab l e C ast el ar
, ,
.

(1 ) En n u est ro t rab aj o I d eal i s mo j i

urí d i co—p ol i t c o e H i stori a i n tern a
de l a r evol u ci ón d e 1 86 8, i n ser t amos cu ri osi si mas y hast a hoy i gn orad as
-

no t i c i as d e est e gen i al p l í t i co y orad or

o .
 181

N o hay q u e r eco r d ar l a fi gu r a d e E MI L I O CA S T E L A R (1 8 3 2
aú n p r esen t e y v i v a an t e n o so tro s N os p ar ec e su i mag en.

c asi l a mi sma q u e L amarti n e d i b uj a d e V ergn i au d E ra su é s .

<

t atu r a med i an a ro b u st a y fo r n i d a con el ap l o m o d e l a est atu a

, ,

d el o r ad or ; se v eí a al l í al l u ch ad o r d e p al ab r as; su n ar i z era
co rt a an ch a y muy l ev ant ad a d e l as v en t an as; su s l ab i o s u n
, ,

p o co gru eso s marc ab an mu ch o su b o c a; se v eí a qu e h ab í an

,

si d o m o d el ad o s p ar a arroj ar l a p al ab r a a b orb o to n es co m o _ ,

l os l ab i o s d e u n T ri tó n en l a ab ertu r a d e u n a gr an su

fr en t e esp aci o sa y ch at a t en í a el p u l i d o d el esp ej o d o n d e se

,

r efl ej ab a su cu an d o se d i fu n d í a el al ma en su
ro stro co mo l a l uz sob r e u n b u sto el co n j u n to d e su c ar a to
,

mab a p o r l a exp r esi ó n el i d eal el esp l en d o r y l a b el l ez a qu e

,

n i n gu n a d e su s f acci o n es t en í a en d et al l e; se i l u m i n ab a d e el o

c u en ci a y l os m ú scu l o s p al p i t an t es d e su s c ej as d e su s si en es
, ,

y d e su s l ab i o s se mo d el ab an so b r e su p en sam i en to y con fu n
d i an su fi so n o m í a con el p en sam i en to m i sm o » .

N i n gú n o r ad o r ha gr ab ad o h u el l a más h o n d a y d u r ad er a
en el esti l o d e su ti em p o N o d ig am o s d e l os o r ad o r es to d o s
.
,

arr eb at ad o s en l a eS p i ral d e l a i m i t aci ó n m i rá n d o se en C,

ast e

l ar co mo en i d eal esp ej o D esd e 1 8 6 8 n o se ha escri to d i sert a

.

ci ó n n i co n f er en ci a p ro sa d i d áct i ca o n arr ati v a c i rcu l ar

, , ,

p r eá m b u l o n i m an i fi esto en q ue n o se ob serv e el p r u r i to d e r é
d on d ear el p árr afo au n a exp en sas d el p en sam i en to sacri fi c an
, ,

d o su i n t egri dad al ro t u n d o ar m o n i o so y gran d i l ocu en te p er i o

,

d o castel ari an o Bast a sab er l eer y h ab er l eí d o

“

. .

L a mag n i fi c en c i a d e su esti l o n ad a t i en e d e exó ti ca y r eco

n o c e su… fi l i aci ó n n aci o n al d esd e el p ri mer gr an p ro si st a esp a
ñol F er n á n P ér ez d e l a O l i v a n u tri d o con l as m i el es ci c ero
, ,

n i an as y al tr avé s d el g l o ri o so Fr ay L u i s d e G r an ad a h ast a
, ,

D o n o so C o rté s D e Cast el ar p o d rí a d eci r se l o qu e é l p r ed i c a

.

“
b a d e Sé n eca L u c an o y G ó n go r a: E s el g en i o qu e se ev ap o
,
<

ra d e l as ti err as d e A n d al u cí a d e l as o ri l l as d el G u ad al q u i vi r
,
.
,

d e l as si err as d e C ó r d ob a exu b er an t e h i p er b ó l i co au d az p u
, , , ,
jan tísi mo asrati co ar d i en t e co mo n u estr a t i err a y co mo n u est ro
, ,

c i el o co m o l a san gr e q u e co rr e p o r n u estr as v en as co mo l as
, ,

p asi o n es d e n u estro p ech o co mo l as t e m p est ad es d e i d eas q u e

,

e st al l an to n an tes en n u estr as es co n d i d as al m as »
.

Y err an l os q ue j uzg an a C ast e l ar m ero v i rtu o so co n fo r ,

m an d o su asp i r aci ó n c o n el ap l au so D en tro d e l o r ad o r h ab i

.
,

t ab a u n p erf ecto est ad i st a q u e so m etí a el ar ma d e su form i d a

b l e el o cu en ci a a su co n c ep to d e l a go b er n ac i ó n d e l E st ad o .

P o r eso ab o m i n ab a d e l as i m pro vi saci o n es y est u d i ab a co n

p u l cri tu d sus d i sc u r so s t emero so d e q u e el ar d o r d el m o men
,

to d esv i rtu ase l a ex ac ti tu d d e su s i d eas U n esp íri tu su p erfi ci al

.

l e d ij o u n d ía: D E m i l i o d i c en qu e se ap r en d e u st ed l os di s
<
< .
,

c u r so s co n t estó el o r ad o r P u es qu e se l os apr en d an
.

el l o s » .

Y n o es que l a i n sp i r a ci ó n n o d esc en d i ese a é l en sú b i t as e

i m p r evi st as o l ead as Resp o n d a aq u el l a i n o l vi d ab l e i mp ro v i sa

.

c i ó n g l o ri a i mp er ec ed er a d e l a t ri b u n a esp año l a en qu e
, ,

p u l v eri z o to d o el m ed i t ad o art i fi ci o en qu e o tro gr an ora

d or M an t ero l a h ab í a r eco p i l ad o l os sofi smas am o n to n ad o s
, ,

d u r an t e si g l o s Resp o n d an aq u el l a mar av i l l o sa co n t est ac i ó n

.

a V i n ad er sob r e el p r esu p u esto d el c l ero y l as i n n u mera

b l es rep en ti zaci on es a qu e ob l ig a l a asi d u i d ad p arl amen

t ari a .

os crí ti co s al u so c en su r an h oy l a gr an d i o sa man i f estaci ó n

d e l a el o c u en ci a n i m ás n i m en o s q u e c l qu e p r efi ri er a el
,

aco m p asad o r eb uz n o d e l p o l l i n o a l a m el o d í a d el r u i seño r ;

p o rq u e é st a n o era m ás q u e f an t así a, y é l est ab a p o r el méto

d o p o r el o r d en D esd e q ue f al tó C ast el ar y c on é l l a f al an g e
,
.

d e g l o ri o so s arti st as q u e n o p rosti tu yeron el adj et i vo p rác ti <

co l a el o c u en ci a ha d esap ar eci d o d e l a t ri b u n a esp año l a Y a

»
,
“
.

n o se i l u m i n an l as i d eas co n el r esp l an d o r d e l a fi l o sof í a n i se .

co m p r u eb an l os h ech o s con l a H i sto ri a n i se d esen tr añan l as

,

l ey es b i o l óg i c as q u e r ig en l as evo l u c i o n es s o ci al es L a i g n o r an
.

ci a y l a mezq u i n d ad se han apo d era d o d e l as Co rt es y r etoz an

"
 1 84

p i ri tu al i stas,
sen ti mo s p avo r d e n o co m p r en d er el g en i o d e l a
v i v i en t e l i t er at u r a y p ec ar i n vo l u n t ari amen t e d e i n j u sto s A si s
.

t i mo s al rayar d e u n n u evo m u n d o y si n co l u mb r ar aú n el as
'

t ro q ue ha d e su st i t u i r al qu e se h u n d e; y est a i n q u i etu d est a ,

n eu ro si s t r an si to r i a se r efl ej a en l a i n co n si st en ci a y d eso ri en t a
,

c i ó n d e l a p ro d u cc i ó n l i t er ari a A sí l a p r esen t e evo l u ci ó n se

.
,

n os an toj a u n p aré n t esi s ,

u n a d ec ad en ci a ab so l u t amen t e co n
,

si d er ad a y n o o b st an t e u n ad el an to si se m i r a co m o trá n si to
, , , ,

a u n a su p er i o r co n c epci ó n estét i c a r el ac i o n ad a c o n más p er

,

fecta v i d a y con más r ed i m i d a h u man i d ad .

C o n v en ci d o s d e l a r eal i d ad d el p rogr eso n i n gú n ap ar en t e

,

r etr aso n os asu st a seg u ro s d e q u e to d as l as ví as aú n l as más

, ,

i n tri n c adas co n d u c en al b i en E n est e sen ti d o d esd e el p u er

,
.
,

to a qu e n u estr a ed ad y ed u c ac i ó n n os en c l av an sal u d amo s l a,

n u ev a co rri en t e si n d ej ar n o s arr astr ar p o r el l a

 CA P Í T U L O X I I I

LI T E R A T U R A CAT A L AN A

1 . Cará ct er d e l a l i teratura cat al an a: su ed ip s e. — I n d ol e de su f en aci

mi en t .
o —
E l p at ri oti smo — L os p recurs ores —
A ri bau .
—
Otros escr i t or es

de l a mi s ma ép oca — R ubi ó y Ors .

—
. B ofaru l l .
—
P oetas d e es te p erí od o.

B al eares y val en ci an os L a R eal A cad emi a d e B uen as L etr as

.
—
L os .
—

j ochs F l oral s : s us d etractores : s us p oetas : s us c on secu en ci as [I B a .

—

l agu er P oet as d e esta etap a en Catal uña y en Val en ci a

.
—
Con s ol i d a .
—

ci ón d el R en aci mi en to M i l d y P an tan al s
.
—
Cl avé I I I E l Teatro ea .
—
. .

t al á n .
—
P ri mer os au t ores —
Teatro mod ern o: Vi d al y Val en ci an o: S ol er
. .

I V L a p ro
. s a en l os com i en zo s d el s i g l o XIX —
V E l c ata l an i s mo l i t era . .

ri o —
Confr tern i a
. a d d d e c at l
a an es yp r ove a
nz e l s —
E l fe ral i mo Ver
d e s —
.

d aguer .
—
D i vorci o comp l eto en tre l a l í ri ca catal an a y l a m al l l amad a cas

l a p oesí a — P oetas ma
'
'

tel l an a I fl uen ci a d e B ecqu er D i recci on es d e

“
—¿ n —
. . .

l l orqui n es , otros p oetas mod ern os — VI Carácter d el Teatro en es ta et ap a

. .

yp ri n ci p al es au t ores .— G u i merá — VH E l mod ern i s mo

. A l gu n os eseri
. .
—

t ores modern i s tas .

—
VU I . L a N ovel a: s u cará c ter . — L os n ovel i s t as . — IX
P rogres o d el i di o ma .
—
L a D i d á cti ca —
P orven i r d e l a l engu a y l a l i tera
t ura catal an a .

I . u est r as I n sti tuci on es d e H i stori a gen eral de l a L i te

En n

ratu ra d ej am o s est ab l eci d o el cará ct er real i st a y p rá ct i co y el

—

sel l o si n cer amen t e d emocráti co d e l a i n t er esan t e l i t er atu r a ca

t al an a O b ed eci en d o a est a p ecu l i ar co mp l exi ó n r estri n g e más

.
,

q ue o tr as e l c am p o d e l a f an t así a se re si st e al i n fl uj o cl á si co , ,

b u sca el el emen to p o p u l ar fr at er n iz a con el med i o se eman ci , ,

p á d el l atí n an t es qu e l as d emá s r egi o n es i b é ri c as y co n st i t uy e

su p ro sa f avo r eci en d o l a d i fu si ó n d e l a c i en ci a .

L a edad med i a mar có l a j uven i l d e l a n o b i l í si ma Catal au n i a .

A u n q u e su p o esí a en tal é p o ca su frí a el y ugo p rov en z al Cat a ,

12
 1 86

l u ña no d esm i n t i ó p íri t u r eal i st a; p o p u l arizó l os co n o cí

su es

m i en to s y cr eó u n gé n ero n ac i o n al l a H i sto ri a ,
.

E n l a aetas au rea d e su l i t er atu r a o sea en l o s sig l o s xv y XV I ,

s su t i tuyó e l i n fl uj o prov en z a l p o r e l en to n c es i rr es i s ti b l e d e

I tal i a y v i ó al z ar se en su i n t eri o r l a su p re macía d e V al en ci a ,

r egi ó n m ás ad ap t ab l e al p r ed o m i n i o d e l a P o esí a gé n ero qu e , ,

p o r exig en c i as t em p o r al es se h ab í a i mp u esto a l as r est an t es

,

man i f est aci o n es l i t er ari as .

M as a fi n es d el sig l o XV I co m i en z a a n u b l arse asi en l o p o

l ít i co c u al en el ci el o i n t el ect u al el h o rizo n t e d el g l o ri o so c on
,

d a d o
. S e a b a n d o n a e l e m p l e o d e l i d i o m a n a ci o n al p a r a l a ex

p o si ci ó n c i en tífi c a y en l a sig u i en t e c en t u ri a co m i en z a a
,

c u artearse l a u n i d ad d e l a l en g u a aso man d o l os di al ecto s co mo ,

d estr u cto r as p ar i et ar i as en tr e l as gri et as d e sus m u ro s .

E l si g l o X V I I I m o men to d e d i so ci aci ó n co m p l et a l a ob r a
, ,

d i al ect al a ex p en sas d e l a p u r ez a e i n t egri d ad y el c atal á n se ,

al t er a se em p ob r ec e y p i er d e l a c at ego rí a d e l en g u a p o l í ti c a
, ,

d escen d i en d o a tal i n d i gen ci a que l a i g n o r an c i a osó d i scu t i r su

…

r an go y l o c al i fi có d esp ect i v am en t e d e d i al ecto .

A u n q u e el Ren ac i m i en to c at al á n p ar ec e ob r a d e er u d i to s y ,

así l o co n sig n an su s h i sto ri ad o r es en n u estr a o p i n i ó n es u n

,

m o vi m i en to d e c aráct er so ci al D e h ab er se ci rc u n scr i to a m er a.

evo cac i ó n d e an t i cu ar i o n o h ub i er a pr en d i d o en l a m asa p op u

,

l ar T i en e h oy r aí c es d emasi ad o p rof u n d as y ext en sas p ar a l i

.

m i tarl o a j u ego d e eru d i ci ó n .

N o co rr esp o n d e a o b r as co mo l a p r esen t e est u d i ar l os agr a

v i os d e C at al u ña n i p o n d er ar h ast a d o n d e se si n ti ó h u m i l l ad a

el día en q u e su s l ey es c ay er on ab o l i d as p o r o tro p u eb l o u n i d o

a el l a só l o p o r l a p er so n a d e l os r ey es en r el aci ó n d e c o n fr at e r

n i d ad E l h ech o es qu e en tr e el al ma c at al an a y l a mal l l am ad a
.

c ast el l ana ha v en i d o ex i st i en d o u n d i vo rci o ac en tu ad o p o r l a

'

d i f er en ci a d e l en g u aj e Si el terren o n 0 hu b i ese est ad o ab o n a

'
' '
'
º

d o, l a l ab o r d e l os i n tel ectd al é s Se h ab rí a r ed u ci d oa aquam p er :

'

d er e A h o r a b i en ; é l p u eb l o i g n or ant e d e l a H i sítói i a,Sól osabe

'

—
.
, _
,
 —
1 88

d e J o s e P A B L O BA L L O T y
(1 7 6 0T ORRE S mas l a voz d e
so mat en fu é l an z ad a e n 1 8 3 3 p o r el p o et a BU E N A V E N T U RA

C A R L O S A R I BA U q u e h ast a en to n c es só l o h ab í a es
cri fo en c ast el l an o co n su f erv i en t e od a A l a p atri a p u b l i c ad a
,

en E l Vap or N o b i en i n for mad o aú n d e l a n atu r al ez a n i d e l a

.

al c u r n i a d e su i d i o ma exc l amab a
,

E n l l em osí on al o
s p r i mer v agi t
m eu
Q u an t d el m u gró m at er n l a d o l sa l l ét b eb ía ,

E n l l em osí al Sen yo r p regab a c ad a d í a

E c án ti c hs l l em osi n s so m i ab a c ad a n i t .

Al e e f cto de t v i br an t e p o esí a co n c urri ero n l a ci t ada

es a ,

N oya fug i ti va tr ad u cci ó n p o r J U A N C O RT A D A (1 8 05 6 8 ) d e l a

,
-

n arr ac i ó n v er sifi c ad a p o r G ro ssi en o ct av as r eal es m i l an esas; l as

L l ágri mas d e l a Vi u d esa co l ecci ó n d e sen ti d as au n q u e

n o mu y i n sp i r ad as p o esí as d e M I G U E L A N T O N I O M A RTÍ y C O R

TA D A Con versa en tre A l bert y P ascual en d éc i mas p o r

F R T O M AS BO U
. el p o em a en o c t av as d e c ato rc e
sí l ab as d e qu e só l o se co n o c e l as d os est ro f as r ep ro d u c i d as p or
,

Bal agu er en E sp eran sas y recorts t i t u l ad o L as Comun i tats d e

,

Casti l l a r aro asu n to p ar a u n ren aéen ti sta c at al á n p o r A N T O N I O

, ,

P U I G Y B LA N CH (1 7 7 5 h o mb r e er u d i to y l i b er al qu e ya
h ab í a p ub l i c ad o L a I n qui si ci ón si n máscara; el an ó n i mo L o
.

temp l e d e l a g l ori a en o ct av as r eal es atri b u i d o p or u n o s al

,

mi sm o P u i g y p o r o tro s a su h er man o I g n ac i o ; L o tambori n er

d el P l u vi á co l ec ci ó n d e p o esí as d e PA B L O E ST O RC H Y
SI Q U ES (1 805 au t o r t amb i é n d e u n a G ramá ti ca y u n a P oé

t i ca y o t ro s en sayo s co n t emp orá n eo s 0 p o co an t eri o r es qu e

,

h ab í an p asad o i n ad v erti d o s .

T o d o est e movi m i en to o b ed ecí a a u n a asp i raci ó n v aga e

i n fo r me E l p ri mer i m p u l so co n sci en t e d el Ren aci mi en t o se d i
.

b uj a en l as o b r as d e D JO A Q U I N RU B I O v G RS (1 8 1 8
. Ma
g i stral s i l u et a d e ta n i nsig n e l i t er at o t r azó el gran V er d agu er en
 1 80

su h e r m o so d i scu r so l e í d o e n l a R ea l A c ad e m i a b ar c e l o n esa d e

B u en as L etr as el 1 2d e E n ero d e 1 9 02 L as o b r as d e R ub i ó as
.

c i en d en a O c h en t a y ci n co C i t emo s en tr e l as p o é ti c as l a co l ee
.

c i ó n d e v er so s t i tu l ad a L o G ayter d el L l obregat L o Cºmp te d e ,

B arcel on a y L a E mp eratri z d A l emanya g est a cab al l eresca y

'

, , ,

e l b e l l o po em a R o u d o r d e L l o b re g a t 0 s i a l os cata l an s en G re

ci a ,
d o n d e el pro t ago n i st a n o h al l an d o l a g l o r i o sa mu ert e q u e
b u sc ab a Torn á d el L l obre
, g a t a l a r i b er a .

H o n t mo r i , sen s roman d re de g l
sa o r i a

Ni u n n om en u n a p ed r a p er m em o r i a .

ob r as d r a
Su s máti c as su s t r ad u cci o n es su s tr ab aj o s crít i co s
, ,

e h i stó ri co s y d e co n tro v er si a to d o d en u n ci a q u e fu é u n a d e
,

l as i n tel i g en ci as m ás cu l ti v ad as y fl exi b l es d e cu an t as en al teci e

'

ro n el r en aci m i en to c at al á n O fr ec en to d as l as p ro d u cci o n es d e
.

R u b i ó u n sel l o c at al á n tan si n c ero y pro n u n ci ad o qu e se n os

an toj a heregía crí ti c a su p o n er co n el P B l an co q u e l as p o esí as .

d el g ai t ero d el L l o b r eg at se i n cu b aron al c al o r d el ro man ti ci s

m o c ast el l an o ¿ N o h ab í a d e i n fl u i r en C at al u ña el Roman ti ci s
.

mo c u an d o l a i d ea ro má n ti c a era l a sav i a artí sti c a d e su t i em p o

,

y c o n su a m o r a l a E d ad m e d i a al en t ab a el at av i sm o c at al á n ? P ero
se tr at a d e l a p r0 p en si ó n ro má n ti c a d e l a é p o ca en to d a E u ro p a ,

n o d e i n fl uj o c ast el l an o n i m en o s d e Zo rr i l l a A n t es co n o ci ó .

C at al u ña qu e Casti l l a el Ro man ti ci sm o c uyo p ri mer chi sp azo ,

b ri l l ó en A n d al u cí a con Bó hl y el seg u nd o en Barc el o n a c on

E l E urop eo M ej o r p u d i er a afi r mar se qu e A n d al u cí a y Cat al u ña
.

tr aj ero n l a i d ea a Casti l l a qu e n o acep t ar l a gr atu ít a su p o si ci ó n

,

d el P B l an co ¿ Q u é p u d i ero n l os c at al an es n ec esi t ar d e Z orri

. .

l l a p o et a d e l a ú l ti ma et ap a ro má n ti c a si an t es qu e é l h ab í an
, ,

sen ti d o el i d eal ro m á n ti co y se h ab í an i n sp i r ad o l os u n o s en

asu n to s po p u l ar es l os o tro s en l a H i sto r i a al g en ti l esti l o d e

,

Wal t er S co tt y S ch i l l er ; si A gu i l ó v u el v e l as p u p i l as a A l e
man i a y h ast a en l a for ma se ad vi ert e l as i mi t aci o n es ex
,
tran jéras co mo en L o Castel l f eu d al d e B l anch tro f as
en es

m an zo n i an as?

I m i t an d o a Ru b i o h ast a en u sar p seu d ó n i mo D A N T O N I O , .

BO F A R U L L v BRO C A (1 8 2 1 q u e se fi r m a b a L o C o bl ej a d o r

( p
c 0 l e ro ) d e M o n c a d a t r a
,
b aj ó e n l a po es í a r e gi o n a l y co n q u i s

tó p remi os en l os c ertá men es mas n o r ep u t aci ó n d e i n sp i r ad o

i

p o e t a . E l m e r e ci d o r e n o m b r e d e B o f aru l l se fu n d a e n l o s e m
p e ño s d e e ru d i c i ó n a l o s c u a l es co n vi rti ó l a t e n aci d a d d e s u c a

ráct er y el en t u si asm o d e su p atri ó ti c a i n q u i etu d .

E n p os d e l as h u el l as d e R u b i ó march aro n t amb 1 en J O S E

P E RS v RI CA RT q u e a l os d i eci n u ev e año s estr en ab a el d r ama
L o Con cel l er en cap sob r e el si ti o d e Barc el o n a en t i em p o d e
,

F el i p e V e i mp u l sad o p o r fr en ét i c a ad o r aci ó n a su p atr i a g ri

, ,

t ab a:

Q u e m on co r lo d c at al á ;
'
es c or un

J O SE M A R Í A T O RR E S , el c an to r d e l as I l u si on s tron xad as :

Nina la , n i n et a her mo sa ,

L a d el s r i c hs c ab el l ets
'
d or

R etó rn amen l a p au m ev a ,

R etó rn amen l o m eu cor ,

l i n d a p o esí a i n c l u í da en el l i b ro Trovad ors mod em s ; el man

r esan o L U I S G O N Z A O A P O N S v F U S T E R u n o d e l os p r i mero s
'

_
,

i m i t ad o r es d e Ru b i o au to r d e l a p o esí a A l a l l eng u a catal an a

, ,

d o n d e est a se l e p r esen t a v est i da d e p asto r a y l e p ro n u n c i a l a

h er mo sa t i r ad a qu e co mi en z a:

P er m es q u e m
'
j
ve as p asto r a ,

S ob r e una roc a sen tad a;

E U S E B I O P A S CU A L Y CA S A S (T 1 8 8 3 ) qu e ad o p t ó el p seu do
n i mo L o ti mbal er d el B esós y p roy ectó u n p o ema é p i co so b r e
 2
19

a rg u men to s en el p asad o d e Cat al u ña; co men z aro n a v er l a l uz

p eri ó d i co s c at al an es el p ri mero L o p are A rcangel
,
y
J O S E SO L Y P A D R I S (1 8 1 6 5 5 ) gl o sab a en el m i smo año y en
-

ro man c e ag u d o c at al á n el D esp erta ferro d e l os al mogávares

, ,

c an t an d o l a tr an sfo r maci ó n d e l a r az a d e b el i co sa en i n d u stri al .

So l d a l a ú n i c a n o t a p rogr esi v a d el Ren aci mi en t o S u catal an i s

.

m o m i r a al p orv en i r .

N u evo refu erzo p r estó a l a i d ea cat al an i st a l a Real A cad e

m i a d e B u en as L etr as d e Barc el o n a U n a so c i ed ad d e l i t er ato s
.

c on sti tu i d a en Barc e l o n a a fi n es d el sig l o X V I I l a c u al a i m i t a

, ,

c i ó n d e l os c ap ri ch o so s t ít u l o s ad o p t ad o s p o r l as ac ad em i as
i t al i an as se d en o m i n ó A cad emi a de l os D esconfi ados si rvi ó d e
, ,

b ase y n ú c l eo a tan r esp et ab l e i n sti t u ci ó n E n 1 7 2 . 9v ar i ó el

r u mb o d e l a d o ct a so ci ed ad se co n sagró con esp eci al ahín co
,

al estu d i o d e l a l i t er at u r a y l a h i sto ri a d e C at al u ña y c amb i ó su

ad vo c aci ó n p o r l a d e A c ademi a d e B u en as L etras L a C o ro n a .

ap rob ó su s E st atu to s en 1 7 5 1 y se l e o to rgó l a c at ego rí a d e

Real A c ad emi a a l a v ez qu e a su gl or i o sa h er man a l a d e S ev i

l l a Di v er sas vi c i si t u d es i n t err u m p i ero n su s t r ab aj o s n o l o
.
,

g r an d o co n t i n u ar l o s h ast a 1 8 3 6 f ech a en qu e se ap rob aro n su s

,

n u evo s E st at u to s y se i n i ci ó l a fo r mac i ó n d el M u seo d eían ti

ti d d s Rean u d ó l a A c ad em i a el h i l o d e l os hs fl oral s
g e a e.
] oc ,

an u n c i an d o en 1 8 4 1 u n p r em i o al m ej o r p o em a q u e se p re

sen t ase ac erc a d e l a é p i c a exp ed i ci ó n d e l os c at al an es a O ri en

te E l p r em i o se adj u d i có a R u b i o y G rs N u ev am
. . en t e su sp en

d i d os esto s c ertá m en es se restabl eci ero n en 1 8 5 9 au n q u e d os

, ,

año s an t es se h ab í a c el eb r ad o o tro si n an t ec ed en t e n i co n si

gu i en t e i n med i ato E l p r em i o d el d e 1 8 5 9co rr esp o n d i ó al al i

.

c an tí A D O L F O B LA N C H v C O RT A D A (1 83 2 n o i n f e i z i m i t ad o r
l
d e M an zo n i L a vea d e l as ru i n as y L o Castel l feu dal eScri
'

.
,

ta en estrof as sem ej an t es a l as d e E l 5 d e M ayo m er eci ero n el

i n gé n u o ap l au so d e l os i n t el ig en t es .

S al t a a l a v i st a q u e l os r emoz ad o s ]ochs fl oral s n i b r ot aro n

d el p u eb l o n i ad o p t aro n c ará ct er p o p u l ar si n o arcái co er u d i t o
, ,
 —
19
3

y ar i sto crát i co . La j u v en tu d l i b er al l os co n t emp l ó con l a i n d i

feren c i a qu e se co n sagr a a l as m o mi as O tal vez con i n sti n t i v a
d esc o n fi an z a .

El p u eb l o n o t u vo r ep r esen t ac i ó n en sus so l em n i d ad es n i
c o m p r en d i ó su si g ni fi c aci ó n N o b astó l a p r esen ci a d e Bal a
.

g u er a d i si p ar l os r ec el o s d e l a i zq u i er d a y d e l a O p i n i ó n n o
c at al an a D F r an c i sco d e P Can al ej as l a emp r en d i ó en m ed i
. . .

t ad o artí c u l o co n tr a l a r esu rr ecci ó n d e l os ]ochs N o exi st e l i .

t eratu ra es t ab l ec í a el d o cto p ro f eso r qu e n o ex p r ese u n a i d ea

, , ,

así p u es 0 l os j u ego s f l o r al es son i n ú ti l es p o rq u e n o t i en en

, , ,

i d ea o c an t an l a n aci o n al i d ad c at al an a r eco r d an d o su s g l o r i as
, ,

l am en t an d o su r u i n a y d esean d o su r est au r aci ó n N o se co n ci .

b e u n ar t e exc l u si v am en t e e l egi aco só l o p ar a l l o r ar el p asad o

,
.

S erí a estér i l L u ego l os c at al an es si en t en l o m i smo qu e l os

h ú n g aro s qu e l os p o l aco s q u e l os t ch eco s qu e l os i rl an d e
, , ,

q u e to d o s l os p u eb l o s su by ug ad o s .

N i en l a m i sm a Cat al u ña esc ap ó si n críti c a el remozami en

t o m ed i oeval Co n tr a él se d i sp ar aro n i n n u mer ab l es co m p o si
.

c i o n es satíri c as se c el eb r aro n p aro d i as d e c ertá m en es a qu e

, ,

n o fu é aj en o S er af i P i tarra y al fi n se p ro d u j o l a natu í al d i
'

v ergen ci a d esp u é s m ás p ro n u n c i ada en tr e l os c at al an i st as l a

“

, ,

d i r ecci ó n arc ai c a i n i ci ad o r a e i n t en c i o n ad a d e M ari an o A g u i l ó

, ,

y l a m o d er ad amen t e p rogr esi v a d e Bofaru l l N ac i d as amb as .

d el amo r a l a p atr i a p ero c on o p u est as o ri en t aci o n es en co n a

, ,

d a p ug n a se en c en d i ó en t r e el l as y l a c o n t ro v er si a se extr emó
h ast a l os at aq u es p er so n al es .

A l os l au ro s g an ad o s en l as j u st as l i t er ar i as d eb i ero n su re
n o mb r e o tro s p o et as D A M A S C A LV E T (1 8 36
. é p i c o y trági
,

co i n vi rti ó tr ei n t a año s en su p o e ma M a l l orca cri sti an a c u yo

, ,

éxi to n o co rr esp o n d i ó a l a p ro l ij a l ab o r n i a l a r i su eña esp er an

za y d i o al t eatro su d r ama L a Camp an a d e l a U n i ó A L B E R T O
, .

D E Q U I N T A N A (1 8 3 4) co n sigu i ó v er p r em i ad a su Can só d el Com

t e d U rg el l en ]au me l o D esd i xat y el d u l c e L U I S D E RO CA v

'
 194

F L O R EJ A C H S (1 8 3 0-8 2
) t amb 1 en c i ñó el l au ro p o r su p l eg ari a
A marg or d e l a vi d a .

N o tan rti st a J O S E L U I S P O N S v G A L L A RZ A (1 8 2
a 3 sec

t ar i o d e l a escu el a r eal i st a en v i ab a d esd e su r esi d en ci a d e

,

M al l o rc a l os eco s d e su c ari ño a l a mad r e Cat al u ña E l gru po .

b al ear i n i ci ad o p o r A gu i l ó se au men tó con G U I L L E RM O FO R

,

T EZA h o mb r e o r i gi n al q u e c u an d o u n G r an d e d e E s
,

p aña l e ad v i rti ó qu e t en í a tr at ami en to d e exc el en c i a l e co n t es ,

tó : Y o soy p eq u eño d e E sp aña y t en go tr at ami en to d e tú

< »
,

p ero m en o s o rig i n al co m o p o et a mo d el ó L orj an et s a boyart

, ,
'

sob r e L e p eti t sa voy ard d el p o et a fr an cé s; co n el er u d i to G E

R O N I RO SE L L Ó (1 8 2 7 q u e i n t en tó c o n d i sc u ti d o éxi to l e
v an tar el Ro man c ero d e l a co n q u i st a d e M al l o rc a t ema p r ed i ,

l ecto d e l a i n sp i r aci ó n l ev an t i n a y con M I G U E L V I CT O R I A N O

,

A M E R p o et a m í st i co n ac i d o en 1 8 3 7 d e q u i en d ecí a F o r t e
, ,

zaz < N o sab e c an t ar si n m i r ar al c i el o n i m i r ar al ci e l o si n ,

c an t ar » .

II N o c ab e d u d a d e qu e l os ]ochs F l oral s avi v aro n el

.

am o r a l a t r ad i ci ó n evo can d o u n g l o ri o so p asad o y co m o n o

.
, ,

se co n ci b e f en ó m en o si n i d ea n i acto si n tr an sc en d en ci a so c i al ,

p ro vo c aro n i n evi t ab l es d er i v aci o n es p o l íti c as A l l i n ac i ó el c at a .

l an i smo a p esar d e l a d i v erg en ci a d e cri t er i o s al c al o r d e l a

, ,

co m u n i d ad d e sen t i m i en to s .

A l a c ab ez a d el m o vi m i en t o p ro p ag an d i st a se p u so Ba
l ag u er u n l i b er al qu e j amá s en tr evi ó l os co ro l ari o s d e l a t esi s
,
.

V Í CT O R BA L A G U E R (1 8 2 4 el i n si gn e p o et a c on c uy a am i s

tad n os h o n r amo s en l os p o str ero s l u stro s d e su v i d a era u n ,

c at al á n d e co r azó n L u ch a t i tá n i c a so st en í an en su i n t eri o r su s
.

c on v en i en ci as p ol íti cas al fi n tri u n f an t es c on l os i m p u l so s d e

º

, ,

su v eh em en t e p atri o t i sm o A u n q u e afi l i ad o en l as h u est es d e

.

mocráti cas é l ad o r ab a to d o l o c at al á n f u ese l o qu e f u ese y

, , ,

c an t ab a A l a Verge d e M onserrat p o r h ab er el eg i d o l a serra

mes al ta p ar a eri gi r u n p al aci o ,
 194

F L O R EJ A C H S (1 8 3 0—8 2
) t amb 1 en c i ñó el l au ro p o r su p l eg ari a
A marg or d e l a vi d a .

N o tan rt i st a JosE L U I S P O N S v G A L L A RZ A (1 8 2
a 3 sec

t ari o d e l a esc u el a r eal i st a en vi ab a d esd e su r esi d en ci a d e

,

M al l o rc a l os eco s d e su c ari ño a l a mad r e Cat al u ña E l gr u p o .

b al ear i n i ci ad o po r A g u i l ó se au men tó co n G U I L L E RM O FO R
,

T EZA h o mb r e o ri g i n al q u e cu an d o u n G r an d e d e E s
,

p aña l e ad v i rt i ó qu e t en í a tr at am i en to d e exc el en c i a l e co n t és ,

tó : Y o soy p eq u eño d e E sp aña y t en go t r at ami en to d e t ú

< »
,

p ero men o s o rigi n al co m o p o et a mo d el ó L orj an et s a boyart

, ,
'

sob r e L e p eti t sa voyard d el p o et a fr an cé s; con el er u d i to G E

R O N I R O S E L L O (1 8 2 7 qu e i n t en tó co n d i sc u ti d o éx i to l e
v an tar el Ro man c ero d e l a co n q u i st a d e M al l o rc a t ema p r ed i ,

l ecto d e l a i n sp i r aci ó n l ev an t i n a y con M I G U E L V I CT O R I A N O

,

A M E R p o et a m í st i co n aci d o en 1 8 3 7 d e q u i en d ecí a F o r t e
, ,

za: < N o sab e c an t ar si n m i r ar al c i el o n i m i r ar al c i el o si n ,

c an t ar » .

II N o c ab e d u d a d e q u e l os ]ochs F l oral s av i v aro n el

.

am o r a l a t r ad i c i ó n ev o can d o u n g l o ri o so p asad o y co m o n o
_
, ,

se co n ci b e f en ó men o si n i d ea n i acto si n tr an sc en d en ci a so ci al ,

p ro vo c aro n i n evi t ab l es d er i v aci o n es p o l í ti c as A l l i n aci ó el c at a .

l an i sm o a p esar d e l a d i v erg en ci a d e cri t eri o s al c al o r d e l a

, ,

co m u n i d ad d e sen ti m i en to s .

A l a c ab ez a d el m o vi m i en t o p ro p ag an d i st a se p u so Ba
l ag u er u n l i b er al qu e j amá s en tr evi ó l os co ro l ari o s d e l a t esi s
, .

V Í CT O R BA L A G U E R (1 8 2 4 el i n si gn e p o et a c on c uy a am i s

tad n os h o n r am o s en l os p o str ero s l u stro s d e su vi d a era u n ,

c at al á n d e co r azó n L u ch a t i tá n i c a so st en í an en su i n t eri o r su s
.

co n v en i en c i as p o l ít i c as al fi n tri u n fan t es con l os i mp u l so s d e

—
, ,

su v eh e m en t e p atri o t i smo A u n q u e afi l i ad o en l as h u est es d e

.

mocráti cas é l ad o r ab a to d o l o c at al á n f u ese l o qu e f u ese y

, , ,

c an t ab a A l a Verge d e M on serrat p o r h ab er el eg i d o l a serra

mes al ta p ar a eri gi r u n p al ac i o ,
 19
5

l ál i ga o r gu l l osa
'
T al c o m se v eu a

En la r o c a m es al t a fe r so n c au .

P o et a d esi g u al , o r d e c asi to d o s sus co evo s at eso r a

t
a en ,

b el l ez as e i n cu rr e en d ef ecto s l l en an d o con u n as y o tro s é l

,

L l i bre d el amor el L l i bre d e l a fe y el L l i bre d e l a p atri a Bal a

,
.

g u er es an t e to d o u n c l á si co y u n co r azó n P or su s v er so s n o .

se si en t e el SO p l O d e i d eas q u e av en tó el R o m an ti ci sm o S u .

m u sa si n r ep ar ar en l a ín d ol e d el asu n to p u l sa l a cu er d a sen
, ,

ti men tal A u n p asad a l a si n c eri d ad d e l a j u v en tu d al au m en t ar

.
,

en su i n sp i r aci ó n p o r exig en ci as d e l a ed ad e l e l em en to refl e

,
'

xi v o jamás p erd i ó su p ri st i n o c aráct er em o ci o n al L os t r es l i

,
.

b ro s ci t ad o s fo r man p ar t e con l as E ri dan i i as L l un y d e ma terra

, ,

y ú l t i m a s p oes í as d el vo l
,
u m en ti t u l a d o P o es í as (1 87 4 ) L a p r ed i s .

p o si c i ó n l íri c a y el d ej o c l á si co se n o t an p ro fu n d amen t e en l as
tr ag ed i as A p esar d e su ac en d r ad o c at al an i smo su co t u r n o n o
.
,

p i sa si em p r e en l a h i sto ri a d e su p aí s p u es j u n to al R ai g d e ,

L l u n y al Comte d e F oi x figur an en mayo r n ú mero l os arg u

,

m en to s cl á si co s d ej á n d o se o i r l a p ro t est a d e Cori ol an o p ro
, ,

tá d L m b ra d e César d l b u l l i ci o d L
'

y ec n o se a s o res o n an o e , e a

fi esta d e Ti bu l o h o rro riz an d o L a muerte d e N erón y L a muerte

,
“
d e A n i bal y estr emeci en d o el al ma l a c aí d a d e Safo L a m i sma
,
.

h i sto ri a d e E sp aña p r est a asu n to s ya d e i n t eré s u n i v er sal cu al

,

L a ú l ti ma hora d e Col ón ya más co n cr eto s cu al E l g u an te d el

, ,

D egol l ado .

O b ed eci en d o co r azó n l as tr ag ed i as d e Bal ag u er qu e m e

al , ,

j o r p u d i er an l l amar se cu ad ro s trági co s de d i f er en t es é p o c as n o ,

p ar ec en m u y r ep r esen t ab l es a c au sa d el arr eb ato l í ri co d omi f

n an t e en su d i ál ogo y l a esc asa m ovi l i d ad d e l a acci ó n .

L a o b r a p atri ó ti c a d e M estr e V í cto r cu l mi n a con l a H i stori a

d e l os trovad ores gr an m o n u men t o el ev ad o al n u m en y a l a
,

g l ori a d e su p aí s si n qu e su est u d i o l i t er ari o o l vi d e r eseñar l a

,
:

i n fl u en ci a so ci al y p o l íti ca d e c ad a tro v ad o r .
 19
6

La pro p ag an d a r eg i o n al i st a d e Bal ag u er se extr em ó secu n ,

d ad a p or F RA N C I S C O P E L A Y O BR I Z (1 8 3 9 p o et a d e mayo r
vo l u n t ad qu e i n sp i r aci ó n f ec u n d o y acti vo a q u i en t an to d eb e
, ,

el r en ac i m i en to c at al á n .

C on m ás l ev an t ad o ac en to A N T O N I O C A M P S Y FA B R ES (1 8 2 2
r en u n ci an d o a v el ar n i at en u ar l os an h el o s d e su al ma ,

l an z a en L os tres susp i rs del arp a su p ro t est a co n tr a C ast i l l a

q u e ,a j u i ci o d e l o s p atri o t as c at al an es m ant en í a soj uzg,
ad a a su
p atri a co n vi rti en d o en p ro v ech o p ro p i o l a u n i ó n p act ad a p ar a
,

m u t u o b en efi c i o y sal u d a l a n u ev a au ro r a d el g en i o c at al á n :
,

N ostr a m ar e r esuc i ta;

¡ Fi l l s d e l a r ei n a esp er an sa!
,

No l l eg a a t al es ext r em o s el Ren ac i m i en to en V al en ci a E n .

tre l a p o esí a c at al an a y l a v al en ci an a sal t a a l os oj o s l a d i feren v

c i a E n l a c at al an a si em p r e hay algo d e i n t en c i ó n d e p ro t est a

.
,

d e r eb el d í a d e esp er an z a E n l a v al en c i an a só l o hay p o esí a

,
. .

Q u ero l T E O D ORO L L O R E N T E
,
tr ad u cto r el egan
tísi mo p ar a q u i en

L as m u ses esp an yol es so n c o m ei x es fl o r s b el l es;

P ar l em di st i n t a l l en gu a , te n i m I o m at ei x

y o tro s v al en ci an o s p ro mí scu o s co m p u si ero n en l as d os h ab l as

,

p ar a el l o s n aci o n al es si n d esp ert ar l a m en o r so sp ech a de sep a

,

rati sm o L os i n t er eses v al en ci an o s u n i d o s a C asti l l a e i n co m

.

p a t i b l es c o n l os c at al an es t e m ero so s ad
,
em á s d e l a i m p o r t an ci a

d e Bar cel o n a c uyo c etro med i t errá n eo p o d rí an r ecog er si el

,

sep ar at i smo tr i u n f ar a o ai sl ad a l a c ap i t al d el P r i n c i p ad o d es
, ,

cen d i ese d e su act u al n i v el han d esv i ad o si emp r e a l os co t e

,

rrán eos d e A u si as M arch d e to d o i n t en to fo r mal d e r est au r a

c i ó n A sí n o ha l ogr ad o p r osp er ar l a l i t er atu r a r egi o n al v al en

.

c i an a co m p rob an d o n u est r a aser c i ó n an t es exp u est a d e q u e

,
 19
8

l i o so q u e m o n u men to s d e p i ed r a el n i v el m ,
o r al d e u n gr an
p u eb l o A n t es q u e en tr e l os p o et as d eb e i n scri b i r se su n o m
.
,

b re en tr e l o s b i en h ech o r es P u est a to d a su al ma en l a em p r esa

.

d e r ed i m i r al t r ab aj ad o r p o r m i n i st eri o d el art e cu al si h u b i e ,

ra r ecogi d o e l ú l ti m o ec o d e P l ató n f l o t an t e d u r an t e si gl o s en
,

el esp aci o s u á n i m o t em p l ad o p ar a e l b i en p o r el d o l o r so ñó
, , ,

y f u n d ó l os co ro s C l avé P o et a i n sp i r ad o r ep u b l i c an o si n c ero
.
, ,

d ed i có su m u sa al p u eb l o gl o r ifi c an d o el tr ab aj o en L a M aqu i
h i sta Bri l l a su d el i c ad o i n sti n to d e l a n atu r al ez a en L a B rema
.

y p al p i t a su p atri o t i smo en L as N i n as d el Ter T i en e Cat al u .

<

ñ a e n C l avé d i c e co n r azó n T ub i n o su p ri mer p o et a l íri co su

, , ,

co mp o si to r p o p u l ar qu e se n u tri a en l os sen t i m i en to s n at i vo s ,

en l as n ec esi d ad es m o r al es p o r to d o s r eco n o ci d as en m áxi mas ,

v er dad er amen t e sal u d ab l es C l avé r ep r esen t a en el ren aci

.
»

m i en to c at al á n el sen t i m i en to d e l a n at u r al ez a y se m u estr a
p o é ti cam en t e r eal i st a E n L.as ¡ l ors d e M a i g r es a l t a su sen si b i l i
d ad p i n t an d o
.

Sot a d u n sal ze r sen t ad a u n a n i n a

'
,

T r en a j oyo sa so n r i c h c ab e l l d o r
'
,

E s so n m i ral l fr esc a f on t c r i st al l i n a .

So n sos ad or n o s v i o l et as d el bo sc h .

III . t eatro c at al á n c ar ec e d e an t ec ed en t es segú n h em o s

El ,

d i ch o en n u estr as I n s ti tuci on es d e H i stori a gen eral d e l a l i tera

tu ra p ero es l a man i f est ac i ó n m ás l oz an a d e l a l i t er at u r a l e
,

v an ti n a .

Si n em b argo su c u l t i vo p r ec ed e al Ren ac i mi en to E n el tea

,
.

t ro f am i l i ar O c asero v emo s el m o d est o o rig en d el t eatro c at al á n

a ctu al Se co m i en z a p o r co med i as d e co st u mb r es c on argu men
.

t os sen c i l l o s y ch i st es ch o c arr ero s y p o r sai n etes d e i n d i sc u t i b l e

o r d i n ari ez .

E n l os p ri mer os año s d el si g l o X IX ap en as se co n t b a con ,

a
o t ro ré p ertóri o q u e al g u n o s sai n et es d e F RA N C I S C O R E N A RT Y
 —
19
9

A RU S (1 7 8 3 sati ri zad or d el Ro man ti ci sm o ; l os

p o l í ti co s d e
J OS E RO B RE NO y al g u n o s an ó n i mo s A Rob reño au to r acto r y .
, ,

emp r esari o co m o M o l i er e h o mb r e l i b er al y p at ri o t a se d eb e
, ,

q u e B a rc el o n a co n serv a r a e l am o r a s u l en g u a m an ten i é n d o l e

u n a esc en a n aci o n al B u en os o mal o s é l su m i n i stró l os p ri m e

.
,

ros m at eri al es p ar a el t eatro c at al á n P er eci ó en u n n au fr agi o .

el 1 4 d e A go sto 1 8 1 4 E n p os d e su s p aso s A B D ON T E R R A D A S
.
,

c o m p u so l a v al i en t e c an ci ó n p o l í ti ca L a Camp an a q u e se c an t a

b a con fr en esí p o r l os r ep ub l i c an o s c at al an es: su estri b i l l o es:

¡J a la c amp an a son a ,

Lo c an ó ja

A n em, an e m , r ep u b l i c an s an em
, .

A la v i ct o r i a an em l

E n 1 838 es tr en ó Lo rey M i comi có d e fr an ca o r i en t aci ó n re

p u b l i can a.

T o d aví a el t eatro c at al á n y ac e r u d i men t ar i o y l as ob r as d e

al gú n al i en to se escri b en en l en gu a n aci o n al esp año l a m as e l ,

aso m b ro so éxi to d el Ren aci m i en to co m u n i có b rí o s p ar a en sa

,

y a r e l c at a l á n en m á s e l ev ad a e sf er a d r am át i c a C o rrí a y a l.a s e

g u n d a m i t a d d e l a c e n t uri a cu a n d o,
J O A Q U Í N D I M A S Y G R A E L L S ,

n aci d o en 1 8 2 2co men zó a estr en ar su s p ro d u cci o n es en el

“

O d eó n t eatro d emo cráti co d e qu e era emp r esari o J O S E A N T Ó N

, .

F E RRE R au to r d e A l Afri ca mi nyon s qu e escr i b i ó t r es o cu at ro

, ,

p i ez as m ás to d as sob r e el t ema p o p u l ar d el t erci o d e vo l u n t a

,

r i o s c at al an es q u e asi sti ó a l a g u err a d e A fri c a; F RA N C I S C O D E

SA L E S V I D A E (1 8 1 9 q u e co m p u so e l l i n d o e n tr e m é s U n a

n oya com un sol y L a M al vasi a d e Si tges y M A N U E L A N G E L ON

( 1 8 3 1 q u e di ó a l a escen a L a Verge d e l as M ercés an t ,

m aro n el teatro n ac i o nal p r ec ed i en d o a l as d os pr i mer as mag

n as fi gu r as V i d al y So l er
,
.

E DU A R D O V I D A L Y V A L E N C I A N O (1 8 3 8 9 9 ) s e ! co n si—
d e r a e l
f u n d ad o r d el m o d er n o t eatro c at al á n E l m i smo l o d eb i ó p re .
 2
00

sen t i r y l o su p o j u sti fi c ar p u es r eal izó o b r a r efl exi v a y

, ,

co n sci en t e E l estr en o d e su d r ama mo r al Tal farás tal troba

.
,

rds ( 1 8 6 5 ) señal a el m o m en t o cr íti co d e u n a n u ev a é p o c a A .

est e d r ama si gu i ero n o tro s d o s: L a vi rtu d y l a con ci en ci a y Pa

rau ta es p arau l a N o d esd eñó V i d al l a co med i a y co n fi ó v ar i as

.

a l a esc en a t al es c u al el c u ad ro d e c o st u mb r es t i t u l ad o L a bar
,

q u e t a d e S a n t P ere y 7 a n s c ap s t a n s barr ets E n e st a ú .l t i ma

aso ma p o r p r i m er a vez l a m esocraci a en el t eat ro c at al á n an t es

mo n o p o l iz ad o p o r l a p l eb e .

E l ej em p l o d e V i d al d eci d I o a Serafí P i tarra p seu d ó n i m o ,

d e F E D E R I C O S O L E R (1 8 3 9 c uy a estátu a en l a p l az a d el T ea
tro r ec u er da su s g l o ri as a l a actu al g en er aci ó n a emp r en d er ,

l as v í as d e l a al t a co med i a y au n d el d r ama ro má n t i co P ro .

p en so a l a sá t i r a y a l a p aro d i a co men zó su carr er a p o r ob r as

,

si n i m p o rt an ci a q u e é l m i sm o ti l d ab a d e d i sp ar at es y o bt uv o

su p ri mer t ri u n fo en L a E squel l a d e l a Torratxa p aro d i a d e ,

L a Camp an a d e l a A l mud ai n a co m p u est a p o r P al au N o t u v o .

fe en el p o rv en i r d el t eatro c at al á n n i c reyó qu e p u d i er a p asar

,

d e l as gu i adas mas V i d al l o co n v i rt i ó l e d i ó á n i mo s y p ro n t o
, ,

n aci ero n L as j oyas de l a R oser B atal l a d e rei n as p r emi ad o

, ,

p o r l a A c ad em i a E sp año l a en 1 8 8 9y ]udas de Keri ot con o l o r

, ,

c i l l o a az u fr e i n c l u í d o en el í n d i c e d e l os l i b ro s p ro h i b i d o s
, .

No p arti ci p a So l er d el sen t i d o tr ad i ci o n al i st a i mp er an t e en l a
mayo rí a d e l os r en ac en t i st as y en el c at al an i smo d e acc i ó n an
,
,

t es b i en r ep r esen t a el el emen t o d em o cráti co p o p u l ar

,
.

IV
. A n t es d e l a l l amad a g u err a d e l a I n d ep en d en ci a l a ,

p ro s a c at al an a n o e x i stí a n,
i s e co n o c e m ás c o n ato s … u e l i b ro s
q
r el i gi o so s to t al men t e i l i terari os y al g ú n qu e o t ro escr i t o d e ci r
cu n stan c i as tal c o mo l as Con verses ti ngu des en tre d os hon rats

p agesos catal an s, an omen ats lo un ] au me y l o al tre A n ton sobre

losp un ts mes i mp ortan ts de l a actual defen sa de Catal u nya p or

el marq u é s d e Cap man y Co mo . en t o das l as l i t er atu r as, el v er
so , el
l en g u aj e de la p asi ó n p reced e fl o r d e j u v en t u d
, , ,
al i di o
ma d e l a refl exi ó n .
 2
02

e mp a a se p r d e p o esí a y can t ar l a con l a n at u r al i d ad d e l as av es .

Su p r i mer p o ema L a A tl án ti da t i en e p o r asu n t o el hu n d i mi en

, ,

t o en l os mar es d el ig n o r ad o co n t i n en t e ya señal ad o p o r P l a ,

tó n y ac erc a d e c uy a r eal i d ad t an t o s tr ab aj o s ha r eal iz ad o l a

,

C i en ci a T an co l o sal aco n t eci m i en to se en l az a en el p o ema con

.

l os t i emp o s f ab u l o so s d e l a h i sto ri a d e E sp aña co n l a v en i d a ,

d e H érc u l es y con l a fu n d ac i ó n d e l as más an tigu as c i u d ad es

d e l a P en í n su l a Q u i si ér amo s i n d i car a l a ad mi r aci ó n d e l os
l ecto r
es al g u n o s c u ad ro s tan so rp r en d en t es co m o el i n cen d i o

d e l os P i ri n eo s y o tro s; p ero to d o el p o ema es más qu e u n a ,

acci ó n u n cu ad ro i n men so aso mb ro so

'

, q ue l l en a to d o s l os
, ,

can to s d el p o ema si n can sar u n m o men to co sa q ue ap en as se ,

co n ci b e E l est i l o o st en t a tal g al an u r a tan v i v as y tan n u ev as

.
,

i mág en es t o n o tan so st en i d o y o p o r tu n o qu e n i n gú n é p i co
, ,

esp año l l o i g u al a y cu an d o E sp aña p er d í a ya l as esp er an z as d e

,

t en er u n p o ema é p i co L a A tl án ti da ha v en i d o a co l o car l a al
,

n i v el d e o t r as n aci o n es .

E l Can igó es u n a l ey en d a b el l í si ma p ar a el Sr M en é n d ez ,
.

y P el ayo su p eri o r a L a A tl á n t i d a p orq u e l a r ep u t a más h u ma

, ,

n a; n o así p ar a n o so tro s q u e n o j uzg amo s ese c ará ct er co m o

,

razó n d ec i si v a p ar a aq u i l at ar el m ér i to d e l as o b r as E l C an i gó .

n os p ar ece u n a r i q u í si ma fi l ig r a n a u n a sart a d e p er l as a c u al
,

más p r eci o sa; p ero l a co n cep c i ó n t o t al d e L a A t l á n t i da m u estr a

u n f an t asma g en i al d e i n co m p ar ab l e gr an d ez a E l C an i gó r ev e .

l a u n gr an p o et a L a A t l á n ti d a su p o n e u n g en i o
. .

T i en e t amb i é n V er d ag u er u n a l ey en d a d e n o tan al to s v u e
l os acerc a d e l a V i rg en d e M o n serr at y l os I d i l i s d u l císi mas
, , ,

i n sp i r aci o n es escri t as en u n l en gu aj e tan amp l i o t an r i co tan , ,

s u el to q ue son u n a v er d ad er a g l o ri a d e l a l en gu a cat al an a
,
.

O t ro t an to p u d i é r am o s d eci r d e l os Can ts mi sti chs y d e l os

A i res del M on tsen y V er d agu eres é l so l o u n a l i t er atu r a
. .

C u an d o escr i b í amo s est as l í n eas vi v í a aú n en f er m o y t ri st e ,

el egr egi o p o et a A n t es d e caer p ar a n o l ev an t ar se más t u

. vo ,

l a b o n dad d e en v i ar n o s u n ej emp l ar d e l os A i res d el M on tseny

 2
03

d ed i c ato ri a, c o ú l t i ma qu e h ay a p u est o en su gl o—l

la
'

c on u n a a as

t i o sa v i d a Sea p ar a é l l a ex i st en ci a d e u l tr atu mb a d u l c e c o m í "

.

'
p en sa c i ó n d e l o s d o l o r es s u fri d o s e n l a ti e rr a d o n d e j a
,m á s se

e xti n g u i rá el c u l to d e su g en i o n i el r ec u erd o d e sus vi r tu d es .

»

L a l í ri c a va p au l at i n amen t e to man d o car act er es p ro p i o s y

s ep ará n d o se d e l a c ast e l l an a h ast a al c an z ar su co mp l et a eman

c i p aci ó n Si al gú n p o et a n o c at al á n p roy ect a su i n fl uj o so b re

.

l os l ír i co s d e est a et ap a segu r amen t e es Bé cq u er au n q u e d es

, ,

p oj ad o d e su p o é t i c o e s ti l o E l a.fá n d e ex a cti tu d t a n p ec u l i ar
,

d e l os cat al an es l es h ac e p asar d e l a v ag a p en u mb r a f an tá st i ca
,

y ro b a a l es ti l o e l eg a n c i a y d i s ti n c i ó n re b aj
,
án d o l o con fre

Cu en ci a .

T en d i da p i n c el ada g en er al y n o h al l á n d o se n i n gú n
t
es a

p o et a extr a o r d i n ari o a u,
n si en d o t o d o s m u y d i stm g u 1 d o s y al

g u n o s em1 n en tes n os l i m i t ar em o s a señal ar l os r ep r esen t an t es

,

d e l as d i st i n t as d i r ecci o n es J A U M E CO L L E L Y BA N C E L L S (n
. .

p r i mo d e V er d ag u er y c an ó n igo d e V i ch escri b i ó F l oral i a ,

l a c el eb r ada p ro d u cci ó n L a g en t d el any vuyt y en tu si as

'

t a d el m o vi mi en to l i t er ari o r ecogi ó en u n vo l u men l as p o esías

—
,

d e sus co l eg as d el gru p o o E sbart d e V i ch J OA Q U Í N . BA R

T R I N A d e q u i en en o tro l ug ar h ab l am o s d o m i n a el c at al á n
'

, ,

mej o r que l a l en gu a n aci o n al Su h er man o F RA N C I S C O BA RT R I

.

N A n o tan r eb el d e co m o aq u é l a l a i d ea r el igi osa co m p uso

, ,

C ri sto M ort fr ag men to d e u n p o ema i n c l u í d o en l a an to l o gía

, ,

t i tu l ad a L i bre de l a fe A N I C E T O P A G E5 D E P U I G (1 8 43
.

d o t ad o d e i magi n aci ó n y n o ex en t o d e n o v ed ad Escri b i ó p o co , ,

au n q u e m uy ati l d ad o J O S E F RA N Q U E SA Y G O M I S am igo d e l a
.
,

d escri p ci ó n y ap asi o n ad o d el co l o r l o cal d ed i có u n recuerd o ,

a l a bon a memori a d en F él i x A mat en el p ri mer cer t amen l i

'
—

t erari o c el eb r ad o el 4 d e M ayo d e 1 8 8 2en el t eat ro d e l os

C amp s de R ecreo d e Sab ad el l E n 1 8 8 0 co n q u i stó l a f l o r n at u
.

r al p or su p o esí a L a p u bi l l a: o tro p r em i o c o ro n ó su mon ó l o

g o d r am át i c o L a m o rt d e l m o n j o P E D R O P. A B L O B E R T R A N Y V O S

( 1 85 3 p o e t a d e sen t i m i e n t o y v at e l a u r ea d o a u t o r d e l a ,
co l ecci ó n d e p o esí as D e fl or a fl or, d el p o ema A ! p eu d el M on
m m! y d e l os p r ec i o so s I d i l i s , mez c l a el amo r a l a eru d i ci ó n
con el a e f c t o al g en i o p o p u l ar y co l ecci o n a l as F ol l i es p op ul ars .

F RA N C I SC O M AT H E U Y F O RN E L L S n ac i d o en 1 8 5 3 ar d i en t e
, ,

catal an i sta a fu er d e d i sc í p u l o d e M ari an o A mi gó i mi t a a Béc

,

q u er e n L o rel i q u i ari y c a n t a L a c op a l a p,a tri a y e l a m o r L a .

exi g u a v ari ed ad d e t emas i n fi l t r a en l os v er so s d e M ath e u c i er

ta i n v en c i b l e mo n o to n í a F R A N C I S C O U B A C H Y V I N Y E T A (1 8 42
¡

ap asi o n ad o d e l as g l o ri as p at ri as p u b l i có L o R oman cer

,

cat al á y b u sca en l as t r ad i c i o n es d e l a co r on i l l a l os asu n to s d e

su s d r amas M argari ta d e P rades se r efi er e al ti emp o d e d on

.

M artí n el H u man o y H on ra p atri a y amor a l a gu err a d e l a

,

I n d ep en d en c i a Escri b i ó t amb i é n co med i as y l as t r ag ed i as j u an

.

B l ancas y A l modi s D A N T O N I O C A R E T A Y V I D A L
. .

b i b l i o t ecari o d el A y u n t ami en to d e Barc el o n a d i sc í p u l o d e ,

B ri z c u l ti vó l a l íri c a p o p u l ar y d i ó al t eat ro B rasta L as conse

, ,

cu en ci as y Cor y San ch l l ev an d o su p asi ó n p or el i d i o ma a

,

com p o n er el D i cci on ari d e B arbr i smes i n trod u i ts en l a l l eng u a

c at al an a q u e c o n t i en e i n c l uy en d o el ap é n d i c e más d e tr es mi l
, ,

artí c u l o s E x ami n a ex pr esi o n es d el l en g u aj e v u l g ar y d el téc n i

.

c o i l u st r an d o l os t em as c on l arg a c 0 p i a d e ej em p l o s y au t o ri
,

d ad es mas si l a i n t en ci ó n y l os el emen to s so n l au d ab l es n o
, , ,

p u ed e d es co no ce r se l a e sc a s a p r ep a r ac i o n d el l ex i cógr a fo p ar a
tan ár d u a em p r esa F R A N C I S C O CA S A S Y A M I G O (1 8 5 9
. es

c ri tor d e fi n a sen si b i l i d ad y ex al t ad o c ató l i co n os d ej ó u n v o

,

l u men p ó st u m o d e p o esí as JOA Q U I N RI E RA Y BE RT RAN n aci d o

.
,

en 1 8 48 ad o l ec e d e p ro saí smo en l a l ír i ca y t amp o co su s tres

,

d r amas n i sus n u mer osas co med i as l e o to rg aro n p u est o emi n em

te en el P ar n aso V ari a l os t emas y l o m i smo ab o r d a l a t esi s
.

d el ad u l t eri o en G en t d e mar (1 8 87 ) qu e el si ti o d e G ero n a en

“

D e mort a vi da E l er u d i to A RT U RO M A SRI E RA au t o r d e t an t o s
, ,

i n t eresan t es tr abaj o s c r i ti co s c u l ti vó l a p o esí a c at al an a d an d o

, ,

en su j u v en t u d P er l es cat al an es tr ad i ci o n es y l ey en d as
,
y sus ,

P oesías l íri cas u n as h i st ó ri c as o t r as b í b l i cas y l as d emás

,
d e C l av é y l as sug esti v as r i mas d e Bé cq u er N o c ar ecen p or .

eso d e mé ri to su s i d i l i o s n i p al i d ec e en Can i s i n t i ms l a sen sa

ci ó n d e l a natu r al ez a M argar i dó p o ema so b r e u n fi cti c i o ep i

.
,

so d i o d e l a gu err a d e l a I n d ep en d en ci a el E st i hu et d e San t ,

M artí y L a G arba m u est r an n o m en o s l as co n d i ci o n es p er so

n al es d e l a g en i al i d ad d e M estr es .

VI I. P ese a l os esfu erzo s d e V i dal a l os en sayo s trági co s ,

d e Cal v et P i có U b ach y Ri er a ya al u d i d o s y d e o tro s qu e

'

, , , ,

m en ci o n ar em o s el t eatro c at al á n n o p u ed e o cu l t ar su p r ed i
,

l ecc i ó n p o r el gé n ero p o p u l ar L os p agesos co n ti n ú an d o m i

.

n an d o l a escen a p o r el h orro r d e l os r en ac en t i st as a p r esen t ar

t i p o s qu e n o sean ex c l u si v amen t e c at al an es A d 0 p ta p u es el .
, ,

t eat ro d os d erro t ero s p r ef er en t es r esp o n d i en d o así a l os d os

,

p ri n c i p i o s b á si co s d el Ren ac i m i en to a sab er el p atri o ti sm o y

, ,

l a t r ad i ci ó n E l sen t i mi en to p atri ó t i co se co m p l ac e en l a co me
.

d i a p o p u l ar si n m ez cl a d e e l emen to extr año O co m ú n a C at a

,

l u ña y al r esto d el m u n d o ; en t an to el sen ti d o tr ad i ci o n al d es
, ,

en v u el to en d r am as t en d en ci o so s v a r est au r an d o a l os oj o s d el
,

p u eb l o l a d esv an ec i d a i mag en d e l a an tigu a p er so n al i d ad cá

t al an a .

Señal em o s ráp i damen t e al g u n o s d r amatu rgo s d e d i v er sa

c at ego rí a p ar a d et en er n o s u n i n st an t e an t e l a r ep r esen t aci ó n .

d e G u i mer a J O S E M A R íA A RN A U (1 8 3 2
. n at u r al i st a r eco ,

g i o a p l a u so s s i n gu,
l ar m en t e c o n l a co m e d i a L a p u b i l l a d e l V a

I l es F R A N C I S C O P E L A Y BR I Z con mayo r en t u si asm o que d o t es

'

.
,

p o é ti c a s y as i st i d o d e i n q u e b r an t a b l e t e n aci d ad c o l e cci o n ó l
,
os

E n d evi n al l es p op u l ars catal an es y l as Can són s d e l a terra p u ,

b l i can d o ad emá s L o coron el d A nj ou d est i n ad o a l a p ro p ag an

'

d a c at al an i st a Sus p ri n ci p al es ob r as t eatr al es son l os d r amas

.

Bach d e R oda y M ig u el R i us y l as co m ed i as L a crea d e p l ata ,

L ag u l l a 5L as ma l as [l eng u as y L a p i nya d or A N T O N I O F E RR E R
' '
.
,

Y C O D I N A (1 83 7 q u e s e a b ri ó p a so c o n U n j fe e d e l a C o

ron el a ex ag er a el p atri o ti smo h ast a l o q u e se l l ama p atri otería

'

.
,

E l d r ama L as rel i qui as d e un a mare U n man resá del any vuyt ,

 —
2
07

y Otj er p ar ec en su s o b r as más car ac t er í sti cas Con mej o r .

g u st o P E D RO A N T O N I O D E T O R RE S escri b i ó L o ful l de p ap er, ,

d r ama h i stó ri co r ef er en t e a l a i n f au st a é p o c a d e F er n an d o V I I ,

b i en d i sp u est o y co rr ec t amen t e es crito L a cl au de casa y o tr as .

c o med i as co m p l et aro n su r ep u t aci ó n C O N RA D O ROU RE p rod u .

j o L o castel l y l a masi a ; M on serrat y Cl ari s c uyo s t í t u l o s su

, ,

g i er en l a i d ea d e l os asu n to s y l a ap l au d i da co med i a U n p or n
,

de vi ol as E l b i l i n gú e J O S E F E L I U Y CO D I N A
.
_
d a a su s
o b r as c ará ct er p o p u l ar y c u l ti v a t amb i é n l a n o v el a d an d o p re ,

c i ad as m u estr as en L a D i do y L o R ector d e Va l lfog on a RA .

M ON BO R D A S Y E S T RA G U ES (1 837 c o m p u so d r amas d e

c aráct er so c i al y muy d esi gu al es en m ér i to l i t er ari o U n agre .

g a t d e bo i g s s e d i st i n g u e en t r e l o s d em á s A L B E R T O .L L A N A S
( 1 8 40 91 5 ) s e p r es e n t a co m o p e rf ecto h u m o ri s t a C u l ti vó l a .

fr en o l ogí a y ob servó l a so ci ed ad D e su l i b ro U n a grossa d e

.

p en sa m e n ts en v e rs c o
,
n s i d er ad o u n a es p e ci e d e B i b l i a p rácti c a

d e l a v i d a se han ago t ad o m u ch as ed i ci o n es Su s c o med i as

,
.

D on G on zal o y L o R ector d e Val lfogon a han ad q u i ri d o cafe

go r i a d e c l á si c as E l marqués d e San cta L l usta se r eco mi en d a
.

p o r el g u sto y l a n at u r al i dad así co m o Vesten A n ton co med i a

, ,

en q ue n o su c ed e n ad a J O S E RO C A Y RO C A (n
. p i n ta
.

c u ad ro s d r am áti co -so ci al es en ¡ M al p are! L o bord at y l a c o

_
,

med i a L o p l et d e n B al domero J O SE P I N Y SO L E R d e q u i en
'
.
,

l u ego h ab l ar emo s t i en e t amb i é n su l ug ar en el t eatro cat al á n

, ,

así co m o RO S E N D O A RU S Y A R D E R I U S (1 8 47 f u n d ad o r d e
l a Bi b l i o t eca qu e l l ev a su n o mb r e y el p o p u l ar p ro m i scu o
,

C A M P RO D ON JO A Q U í N A S E N S I O A L C Á N TA RA (1 8 3 27 9
.
) pa u n -

tad or y co med i ógr afo b i l i n gú e d i ó en cat al á n b ast an t es p o e

,

si as l íri c as y l a co m ed i a L a vergog n a J O S E M A RTÍ F O L G U E RA

.

(n . se d i st i n g u i ó en el gé n ero có m i co con F och d e en

cen al l s ,
en el d r ama h i stó ri co con L a j usti ci a d el Abat y

e n l a n ov el a con L o carag i rat T er m i n ar emo s con l a men

.

c i ó n d e l os d os p o p u l ar es sai n eteros E D U A R D O A U L ES Y
'

G A R R I G A (1 8 3 99 1 3 ) y E MI L I O V I L A N O VA f al l eci d o en 1 9 ,
05 ,
c o mo t o d o s l os d e su c u er d a gr ac i o so s y n o s i emp r e co me
,

d i do s .

T r at emo s ya d el ú lt i m o y más f amo so d e l os p o et as tra

g i c o s q u e h an es c ri t o en c a t al á n d e A,
N G E L G U I M E R A c a n a r i o ,

d e n aci m i en t o y d e c at al an a est i r p e Fu er a d e su r eg i ó n n o .

goz an d e p o p u l ar i dad G al a Pl aci di a; c uy a ac ci ó n se co n f u n d e

c o n l a ago n í a d el i mp eri o d e O cc i d en t e n i L an i ma marta
'
'
, ,

t r ad u ci d a y r eci b i d a con i n j u st o d esd é n p or el p ú b l i co d e M a

d ri d n i L o fi l l d el rey p avo ro so c u ad ro d e evo c aci ó n me
, ,

d i oeval ; en camb i o M ar y cel v er t i d o p o r E ch eg ar ay al cast e

,

l l an o ha r eco rr i d o en tr e ap l au so s t o d o s l os á mb i t o s d e l a
,

p en í n su l a p or más qu e Bu en o h ay a escri to est e j u i ci o : M ar

,
<

y ce l p er t en ec e a u n a c a t ego rí a t a n s u b al t e r n a q u e b i en p u
,
e d e

al i n ear se c on l as d e N o vo y C o l so n M arco s Z ap at a y L eo p o l ,

d o Can o y añad e: S erí a exc el en t e p ar a u n l i b r eto d e

»
,
<

z arz u el a »

A l est u d i ar l a ob r a d e G u i mer a n o h al l am o s con f aci l i d ad

,

p r e c e d e n t es en l a l i t er at u r a n a c i o n a l y s i d e al g u
,
n o s o s p e ch a

m os se n os p r esen t a co mo p r ecu r so r d e u n asp ect o ai sl ad o

, .

N o extr añam o s q u e el i gi ese en l a esc en a el gé n ero más tr i st e

“ '

q u i en I mp regn ó su l ír i c a d e i n co n so l ab l e p esi m i smo .

M u ch os crí ti co s r ep u t an L any mi l l a o b r a maestr a d e G u i

'

mer a Su en a u n a h o r a so l emn e L os h o mb r es c r een el i n me

. .

d i ato fi n d el m u n d o y esp er an l a si n ig u al c at á strof e aq u el l a

m i sma n o ch e ú l ti ma d el p l an et a
, ,

Y t
sen en tot s l os p ol sos q u l s gl atei xen '

C om d os mart el l s b aten t so b r e l en cl u sa
'

h ast a qu e el sol d el n u evo día b arr e l as so mb r as d el esp aci o y

d el al ma ¿ N o hay aq u í u n a r emi n i scen ci a ev i d en t e d el ad m1
-
.

rab l e so n eto M ysteri ous n i ght d e B l an c o W h i t e qu e si G u i mer a —

,

n o sab í a i n g l é s p u d o l eer en l a t r ad u cc i ó n d e D A l b er t o L st a
,
i .

0 en l a d e P o mb o ? E l p en sam i en t o n o d i fi er e si n o en l a mag
 —
2
10

P o rt ug al co mo en D i n amarc a el p ro b l ema so ci al u b i c u o que

,

v i st e t o d o s l os tr aj es y h ab l a todas l as l en g u as y qu e se p l antea
_

ría ig u al men t e si n o exi st i er a C at al u ña .

VI I I. E l m o v i m i en to d esig n ad o p o r el adj eti vo modern i sta

se h al l a r ep r esen t ad o p o r A D R I AN G U A L d e t en d en ci a fi l o sofi ,

ca; I G N A C I O I G L E S I A S d e ex ag er ad o r eal i sm o ; A L E J A N D R O D E
,

R I Q U E R au to r d e Cri san temes y Q uan j o era n oy; J O S E M A S S O

,

Y V E N T OS n ac i d o en 1 86 3 qu e co mp u so P ort i ch,A rca d I vori ,

, ,
'

L hora tran qu i l a y Cami n s d e vi d a y J U A N M A RA G A L L (1 8 6 0 9

'
,
1 -

tr ad u c t o r d e G o eth e y n o p o co i n fl u i d o p or el v at e d e Fr an c
fo rt d e d o n d e d er i v an r asgo s co mo é st e:
,

¿Q ué m és en s p o d eu dá en u n a l tr a v i d a?

El g en i o d e M ar ag al l
f ct a í n d o l e tan p art i cu l ar qu e c ed e
a e

a to d o s l os i n fl u jos si n p er d e r su p er so n al i d ad A to d as l as é s .

c u el as se si en t e atr aí d o y c on n i n gu n a se co n fu n d e T amb i é n .

o cu p a em i n en t e l u g ar S A N TI A G O RU SI NO L n aci d o en 1 8 5 4 d e , ,

q u i en d ec í a n o r eco r d amo s q u é crí ti co qu e su s ob r as s on u n ,

b rod at d e fr ases l l amp an tes y fal agueres qu e d i sfressen u n án i

m a m el an gi osa P or p ert en ec er d el to d o al si g l o xx o mi ti mo s
. »
,

c on p en a l a i n t er esan t e l ab o r d e X E N I U S E U G E N I O D O R S y
( )
'

ap en as señal amo s con el d ed o a l os si g u i en t es m eri to ri o s es

c ri tores J O S E P CA RN E R
. n aci d o en 1 8 8 1 ha p u b l i c ad o L l i bre
, ,

d el s p oetes E l s fruy ts saborosos; P ri mer l l i bre d e s on ets Segon

, ,

l l i bre d e son ets ; Verg er de l es gal an í es M onj oi es A n gu es ven , ,

t al l s (al el u y as y ab an i co s) y p asa p o r el m ej o r d e l os p o et as
m o d er n i st as s i en d o l amen t ab l e qu e su l oz an i a y o rigi n al i d ad
,

s u el an r ay ar en eXtrav a an c i a T am b i é n es un o d e l os d i r ect o
g .

r es d el m o d er n i sm o J O S E L Ó PE Z P I C O n aci d o en 1 8 8 6 u
q e
'

, ,

c an t a su amo r si n sal i r d el fo n d o s u bj eti vo : p u b l i có I n termezzo

g al an t ,
Tormen t-F romen t , P oemes d el p ort, L a german a i magi
n ori a y A mor Senyor; L O RE N C RI BE R, n aci d o en 1 8 82
—
,
a q u i en

han l l amad o <

c an t o r d e l as cl aretats » , t r ad u ct o r d e V i rgi l i o y
 2
11

a u t o r d e A sol i xen t co l ecci ó n d e p oesías juven i l es; JE RO N I Z A N

, ,
.

N E n aci d o en 1 8 7 3 c r ey en t e en l a r el ac i ó í n t i ma e i n d i sso l u b l e
, ,
<

en tr e l a i d ea p oéti ca g en er ad o r a l a b el l esa d e l a fo r ma exp r es

'

S i va au to r d e A ssaigs esteti cs; I matges mel odi es y R i tmes; el e

'

»
,

g i es a us tra l s y l os
,
i l u st r es M I G U E L S A N T O S O L I V E R E M I L I ,
.

G U A N Y A B E N S F RA N C E SC P U J O L S J O A Q U I N RU Y RA y o tro s c uy as
, , ,
.

p ri n c i p al es p o esí as p u ed en l eer se en l a A n tol og ía de p oetes ca

tal on s mod em s p u b l i c ad a p o r A l ejan d ro P l an as .

IX . L a n o v el a i n sp i rá n d o se en l os m i smo s p ri n ci p i o s qu e
,

el t eatro l a tr ad i ci ó n y l a r az a co m i en z a h i stó r i c a c on A N T O
, ,

N I O D E BO F A RU L L qu e escri b i ó L Orfan eta de M en arg u es

'

n o v e l a h i stó ri c a r el at i v a al r ei n ad o d e D F er n an d o d e A n t e .

q u er a ti l dad a d e f al t a d e c asti ci sm o N o c i t ar emo s d e n u evo a

, .

Br i z Fel i u M artí Car et a y o t ro s ya m en ci o n ad o s co n cr et an

, , , ,

d o n o s a l os más i m p ort an t es n o n o mb r ad o s to d av í a T E R E N CI O .

T n ó s Y CO D I N A pr emi ad o t r es v ec es y p o r en d e p rocl a
mad o M estre en g ay s aber p u b l i có u n a co l ecc i ó n d e c u en t os
,

ro tu l ad a L o l l i bre de l a i nfan tesa CA Y E TA N O V I D A L

(1 8 3 4 p ar ec e u n escri to r d e tr an si c i ó n y p o r t an to ex en t o , ,

d e o ri gi n al i d ad L a Rosad a d esti u c e l eb r ada p o r P er ed a y

'
.
,

h o sti l i z ad a p o r l a crí ti ca co mp r u eb a tal j u i ci o con l a v u l g ar i

,
“
d ad d e su argu men to y l a af ect ac i ó n d el esti l o T amb i é n eser i .

b i ó L a vi da del camp L a fami l i a del mas d el s Sá l zers p r em i a

, ,

d a en l os J o ch s F l o r al s y o tro s tr ab aj o s d e eru d i c i ó n y d e fi
,

l osofía so ci al y r el igi o sa A u to r d e más v i go ro so em p uj e N A R

.
,

C I S O O LL E R n aci d o en V al l sel 1 8 46 se l ab ró u n a r ep u t aci ó n

, ,

c on L a P ap al l on a tr asu n to d e l a so ci ed ad b arc el o n esa qu e tan

,

p ro fu n d amen t e co n o cí a; L a F ebre d or; L escanya p obres n o ' '

,

v el a r u r al trági c a y Vi l an i a con mayo r fri al dad acog i d a G oz a

, ,
.

O l l er d e esp ír i t u o b serv ad or y p o see el ar t e d e i n t er esar cu a ,

l i dad es an á l og as a l as d e Z o l a T r ad uj o a I v an T u rgu en eff .

,

c uy a l ect u r a se r efl ej a u n t an to en l as o b r as o rigi n al es d e O l l er .

P asad o el gu sto d el n at u r al i sm o O l l er ha d ad o p ru ebas d e ta ,

l en t o r en u n ci an d o a escri b i r más n o v el as J O S E P I N Y SOL E R .

,
 21 2

res i d en t e m u ch o s año s en Fr an c i a t amb i é n n o v el i st a d e ob ser

,

vac i ó n y asal o ri g i n al c u l t i v a el ef ect i sm o P u b l i có L a fami l i a

, .

d el s G aRRigas j au me y N i obe tr es n ov el as cat al an as L as mi s

, , .

m as o rig i n al es ap t i t u d es h ab í a l u c i d o en su s co m ed i as Sog ra y
n ora L a v
, i u desa L a ti a Tecl eta y L a si ren a M A R T I N G E N I S Y
, .

A G U I L A R (n 1 8 47 ) qu e h ab í a p u b l i c ad o el p o ema L a p romesa
.

d e ap otecari y d ad o a l a esc en a el d r ama en t r es acto s y en

v er so L o con traban d i sta c o n trap on i en d o su i d eal i smo a l a ge
,

n i al i d ad r eal i st a d e su s co m p at ri o t as escr i b i ó su i n g en i o sa j u ,

ti eta; Sota tarot , M emori as d batxi l l er; L a M erce de B e

'
un un

l l amata; Cuadros d el Cor; P assaven ts ; E sp al mada y La R eyn e

t a d el Cadí L a c ríti ca h al l a su l en g u aj e arc ai co CA R L O S BO S C H
. .

D E LA T R I N XE RI A ( 83 1
1 t p i n to r d e l a n at u r al ez a en
exce en e l
Recorts d u n excu rsi on i sta Pl á y mon tanya y o tr as o b r as d e l o
'

q e h oy se l l ama en n u estr a gal i p arl a t u ri smo co m p u so l as

u , ,

n ov el as L l uytos d e l a vi da estu d i o d e l a esp ec i al co n sti t u c i ó n

,

fa mi l i ar c at al an a .

J O S E A RG U L L O L Y S E RRA (1 83 98 6 ) ob tu vo p r emi o en l os -

J u ego s F l o r al es d e 1 8 7 6 p o r su n ov e l a Orfan as de marc L o .

m i smo est a ob r a qu e G uerra d escr i b en co st u mb r es cat al an as y

,

e n c i err an u n a en señan z a m o r al .

L U I S N A D A L (1 8 5 7 91 3 ) se m u estr a sen t i men t al en M drga

ri doya y to d as su s n o v el as y E MI L I O V I L A N OV A tr az a c ua
,

d ros h u mo rí sti co s mu y ag r ad ab l es p ar a l os f am i l i ar es d el m e
d i o so c i al b arc el o n é s Ro má n ti co r et r asad o P O M PE Y O G E
.
,

N E R (1 8 5 0 av en t u r ero r ep u b l i c an o f ed er al c ab al l ero an
, ,

d an t e d e S ar ah Ber n h ar d t amigo d e V í cto r H ugo est u d i an t e

, ,

d e to d o au to r t ri l i n g ue y tr ad u cto r o cu p a u n p u esto en l as l e
, ,

t r as h i sp an as y en l as fr an ce sas si n r en u n c i ar al q u e ti en e en
,

l as c at al an as p o r su n o v el a Ag n a M ari a; su d r ama Senyors d e

p ap er; su s l ey en d as Gl ota d e Val l esp i r y l as co n t en i d as en L a
d on a medi terrán ea; su s l i b ro s M on ol echs humorísti chs L i n te ,
'

l l ecte g ree an ti c , P en san t, sen ti n y ri en t, L os cen t con sel l s d el

Con sel l de Cen t, a fo r i sti ca h u m o rí sti ca y o t ro s v ari o s .
 21 4

No fi j ad a con ex acti t u d l a grá fi c a v ac i l an t e l a gr amá t i ca

,

m i sma co exi sti en d o l as d os fo r mas d e art íc u l o d el p r et é ri to y

, ,

d e o t ro s acci d en t es se hací a n ec esar i o u n i fo r mar l as v ari ed a

,

d es v i v as T al estí m u l o p ro vo c ó l a ap ar i ci ó n d e p romp tu ari s

.
,
'

d e métod os teór i chs y p rá cti chs ya l i mi t ad o s a fo r m u l ar r eg l as

, ,

y a a u m en t ad o s c o n ex er c í ei s g r a d u a i s c
,
o m o el d e D F R A N
. C I S
C O F L O S Y C A L C A T (Barc el o n a d est i n ad o s a en senyan sa
d e l as escol as catal an as y G r amáti cas h i stór i cas co mo l a d e
,

D I G N A C I O FA R RE Y C A R R I O (I d em
.

A sí l a d o b l e co rri en t e r en o v ad o r a y con serv atri z act u an d o ,

c on si m u l tá n eo i n fl uj o en n o b l ecen y p u l en el c at al á n M erc ed
, .

a tan i n c esan t e l ab o r el i d i o ma r ecob r a su an tig u a so l t u r a y se

,

e n ri q u ec e c on l as ex p r esi o n es d e l as i n fi n i t as n o v ed ad es ap o r
'

t ad a p o r el p rog r eso d e l os t i emp o s u n i v ersal i zán d ose si n me

,

n oscab o d e su p ec u l i ar i n d i v i d u al i d ad .

¿ Q u é p o rv e n i r es p e r a a l a l i t e r at u r a c a t al an a? D os p o d e r o

s os en em igo s t i en e: el esp ac i o y el t i em p o A n t es d e l a i n v en
.

c i ó n d e l a i mp r en t a c u an d o el au to r se c o n fo r m ab a con l a ad
,

m i raci ó n d el estr ech o c í rc u l o d e p er so n as en qu e v i v í a O a l o ,

su m o con l a d e al g u n o s er u d i to s d e d i f er en t e p aí s to d as l as
, ,

l en gu as p o d í an su fr ag ar el l uj o d e u n a l i t er at u r a; m as h oy qu e
e l escri to r asp i r a a d i f u n d i r su n o mb r e p o r el m u n d o ; a au

m en t ar su i n fl uj o q ue d ep en d e d el n ú mero d e sus l ec to res, y

,

a o b t en er con l a g l o ri a el m er ec i d o p rov ec h o p ro f esi o n al se

"

n ecesi t a u n i n co n ceb i b l e e5 p íri tu d e sacri fi ci o p ar a esc ri b i r en

u n i d i o ma h ab l ad o p or p o c as g en t es y l a mayo r p art e d e el l as

n o cap ac i t ad as p ar a san ci o n ar é xi to s l i t er ari o s U n g en i o co mo

.

V er d agu er se v erá t r ad u ci d o a to das l as l en gu as p ero l os ge

, ,

n i os an d an m uy escaso s y r ar a es l a l i t er atu r a qu e p u ed e con

tar más d e u n o en cada sig l o A n t es b i en t r an sc u rr en cen t u

.
,

r i as si n qu e emerj a u n g en i o P ar a l a casi t o t al i dad d e l os es

.

t ri tores el cul t i vo l i t er ari o d el cat al á n es u n mal n ego ci o

'

.
,

E l seg u nd o i n co n v en i en t e b ro t a d el sel l o ar cai co i mp reso

al Ren ac i mi ent o U n a l i t er at u r a esen c i al men t e u n i d a al p asad o,
.
 21 5

no p u ed e vi vi r
. P a r a p er p et u ar l a h er mo sa l i t er atu r a cat al an a
,

h ab rí a qu e i n fu n d i r l e el h á l i to d el p rogr eso y d ej an d o su s
—
,

p l an t as ap oy ad as en el p asad o vo l v er su ro stro a l os resp l an

,

d o r es d el p o rv en i r A sí sea
. .
 CA P I T U L O X I V

L I T E R A T U R A S D E L N OR OE ST E

L i teratura mod ern a gal l ega A n teced en tes — P obreza d e temas.

—
. .

Ori gen y cará cter d el R en aci mi en t o gal l eg o — Sus d iferen ci as d el cata .

l án .
—
P ri mer os en sayos . L os herman os L a I gl es i a
—
E l A l bu m d e l a Cd .

ri d ad —
P oetas d el R en aci mi en to — R osal i a d e Cas tro
. Segu n d a eta .

p a d el R en aci mi en to .
—
P oetas de es te p erí od o.— III . Tercera etap a p oe

ti ca .
—
I V . E l t eatro reg i on al . V L a p ros a gal l ega — Cu en tos y n ove
—
. .

tas .
—
Caren ci a d e D i d á cti ca — L os p eri ód i cos — L a d ecad en ci a
. . .

L i teratu ra b abl e: su cará c ter p op u l ar . Caved a .A l gun os p oet s — E n

—
a .

d ramatrcos y ép wos E seaso mteres d e es ta p r od u cci ón l i terari a.

l

s ayos .
—

1 . co mo su el e l l amar se a S ev i l l a l a ci u d ad d e l a gra
A sí
ci a a C at al u ña r eg i ó n d e l a act i vi d ad a l as p rov i n ci as d el
, ,

N o r t e v i v ero s d el mo n acato así n os at r ev erí amo s a ap el l i d ar

,

a l a p r i sca G al l acci o el p aí s d e l a mel an co l í a N o sab em o s q u é .

v ag a l an g u i d ez se d esp r en d e d e su s p i n tor esco s v al l es d e su s ,

c eñu d os m o n t es d e su l l o ro so c i el o d e su s co st as b r aví as d e
, , ,

sus m ar es si n l í m i t es cer r ad o s p or b ru m o so s h or izo n t es que ,

ext i en d e su i n fl uj o al c ará c t er r esi g n ad o y c o sm o p o l i t a d e su s

h ij o s y se refl ej a en l a d u l ce t ri st ez a d e su p ro d u c ci ó n l i t erari a .

A b so r b i da p or l a m o n arq u í a cast el l an a G al i ci a p er d i ó l a ,

c at ego rí a d e n aci ó n y su i d i o ma l a con si d er aci ó n d e l i t erari o .

 2
18

li n Ló p ez P el á ez , afi r me qu e m o mo p o e t a g al l eg ot i en e n o des

p_
reci ab l e n i esc asa i m p o rt an ci a»
,
más ad el an t e se l e es ca a
p g u e _

.no t an t o p or l a fo rt u n a d el s u ceso co mo p or l o excel en te i d e

l a emp r esa d éb en se al i l u st r e b en ed i ct i n o cal u r osos y, erítusiás
, _

t i co s p l ác emes .

Fal t a d e esp íri tu n ac i o nal l a p o esí a gal l ega ofrecep o ca va

,
'

ri ed ad d e asu n to s E l amo r y su s al edaño s i n t eg

. r an l a top ogra
fi a p o éti ca y n o co n c ed en p rop orCi on al r ep resen ta c i ó n a l a fe

m
,

l a p atr i a l a c i en ci a y d emá s astro s d e l a acti vi d ad h u an a

,

L l ev a en l o í n t i mo u n a n o t a mel an có l i ca en l o ex t er n o u n p ro,

n u n ci ad o sen su al i smo d i sc u r ri en d o p or t od a el l a u n a corri en

,

te d e I ro n í a so l ap ada .

E l ro man ti c i smo c on sus afi ci o n es r etro sp ect i v as evo có ,

i n d i vi d u al i dad es ya d esv an ec i das en l a u n i dad ab str act a y mi

to l ógi é a d el ren ac i m i en to y l a m u sa g al l eg a sac u d i ó c u al l a ca ,

t al an a el so p o r d e su ap ar en t e l et argo
, .

áu rad or se al z an p ro
"

M as en t r e u n o y o tro mov i mi en to reSt£

fu n d as y r ad i cal es d i f er en ci as .

E l ren aci m i en to g al l ego t en í a qu e ser al go art i fi ci al Su s au .

t o res n o h ab l an l a l en g ua en q u e escri ben , mi en tr as qu e en

Cat al u ña se l u ch a p or el d er ec h o d e u n a l en g u a co n sti t u í da y
“

l i terar1 a .

Ad emá s el g al l ego car ece d e b ase h i stó ri ca Su p a

,
t ri a con .
,

fu n d i d a m u ch o s si gl o s ha co n Cast i l l a n o t i en e i n st i tu ci o n es
,

c o st u m b r es n i l ey es q u e r est au r ar n i b an d era en to r n o d e l a
,

cu al agru p ar se n i si q u i er a agr av i o s m ás o m en o s r eal es que

,

v en g ar P or eso el m o v i m i en t o g al ai co n o p o d í a al c an z ar l a i n
'

t en si d ad n i esgr i mi r l a j u sti fi c aci ó n d el c at al á n .

P o r l a m i sm a r azó n su al i en to es m ás l i b eral qu e el l ev an t i
'

n o E st e t i en e r aíc es e n el p asad o aq u é l ro t a l a c ad en a hi stó ri

.
, ,

ca y ev ap o r ad a l a as p i r ac i ó n n ac i o n al n o n ec esi t a mi r ar al p á
,

sad o y se o r i en t a h aci a u n p o rv en i r n o exc l u si vo d e su r az a ,

s i n o co m ú n a l a evo l u ci ó n i n t egr al esp año l a .

E n v an o se ha q u eri d o ci men t ar en l a h i st o r i a l a mo d er n a
-
 — 21 9

i ñd i Vi du al i dad gal l égaf L a masa p o p ul ar d uérm e i gn oran te y ,

'

“ex e '
nt as de savi a c i enti fi ca, l as p u b l i c aci o n es hi stó ri cas regi on a
'

"
l és, tál és
'

c ual a H i stori a p ol í ti ca, rel i gi osa y d escri p ti va d e G a

l
l i cía ,
_
d eb i d a a M A RTÍ N E Z PA DI N , ab su r d a y d esp ro v i st a d e c ri
d e B ENI TO V I C E TT O
¿
l a au n p eo r y l a mej o r aunq u e i n ,

co p m l e t a H i st o ri a d e G al i ci a p o r M U R G U I A c u aj ad as d e h i p er
,
'

bO l es e i n ex acti tu des y tOdos l os co nato s d e enc en der l a an

t o r ch a de l aau tón omía r eg i o nal han fr ac asad o an t e l a i n d i te ,

ren cra d e l a O p i n i ó n
'

E n el p r i mer t er ci o d el si g l o XI X M A N U E L PA R D O D E A N
'

“Í D A DE 1 7 6 0 m ¿ m g go a Vi r
'

d
'
( co u o R h l l l
'
'

R p s og u e sc o ar a e

xc dobo acerl o p ara qu e l i bre a terra da I n qu i si ci ón ti tu l o qu e

' '
'

comp ru eb a n u estro aser t o d e que l a o ri en t aci ó n r el ig i o sa d el

remozami en to g al l ego d i ferí a p ro fu n d amen t e d e l a c atal a na .

Desd e est a f ech a h ast a l a i n i ci al d e l os J u ego s F l or al es sá

'

1i eroñ t í mi damen t e a l a l uz en 1 8 2 8 l as l i r as d e D N I COM E D E S

'

0
4'
:
3
Í AST Q R D Í A Z A A l borad a que n ov al en gr an co sa, y po st eri o r
, ,

men t e 0 d esconsol o d e A L B E RTO C A MI N O y al gu n a q u e o tr a

d e V I C E NT E DE T U RNE S o d e D I E G O A N T ON I O Z E RN A DA S .

l n i ci aron el ren amm1 en to l i t er ar i o g al l ego l os h er man o s

' '

Ffa n ci scó M arí a y A n to n i o d el a I gl esia G o n zá l ez con l a fu n

s
' '

d aci ó n d e l a r evi st a Gal i ci a (1 8 5 9a en qu e d i ero n a c o

n Ocer t r abaj o s, n o só l o de c u an to s c u l ti v ab an l as l etr as r egi o

n al és en aqu el l a é p o ca si n o d e l os qu e y ací an o l v i dad o s

'

, .

FRA N C I SCO M A R I A D E L A I G L E SI A G O N Z AL E Z (1 8 2 7 al
escri b i ó el p o ema é p i co H i stori a de G al i ci a , A l man aqu e agri

col a y L a l l ave del saber ap ar t e d e c en t enar es d e ar tí c u l o s y

'

,
, , ,

í
p
…
o es í a s d i sem i n a d o s p o r l a p r en sa l o cal ; el F o l k -l o r e Q a
/
A
l l ego d e l a C o ru ña en 1 8 8 3 y escri bi ó f l etr a d e l a fan osi si
, g

ma A l borad a gal l eg a qu e a i n stan c as suy as co mp u o Pascu al ,

s ¡ ,

V eig a P ed agogo y d r amat urg º se co n sagró en ¡ Su s ú l ti mo s

año s a l a A rq u eo l og í a Y ¡ a P rehi stori a g al l eg a
i
A N T ON I O D E L A 0 1
¿ SI A (1 8 23 1
q u e
p r o p e n d í a a l c l as

c i smo co mo ate 5 t ' d f d í a o n

¿ u a l,
a Ap ote os i
"
s d e C al d e r ó n y e e n c
,
 tra Bal l est ero s g rá el s s ema
fi co i t
e t i m o l ó gi c o s u g i ri ó a D P as, .

c ual L ó p ez Cortó n l a i dea d e su fr agar a sus exp en sas J uegos

fl o ral es en G al i ci a a i mi taci ó n d e l os d e Bar cel o na C uan d o se .

real izó el p roy ect o en J u mo d e 1 8 6 2 I gl esi a fu é n o só l o su , ,

o rgan i zad o r y secret ari o si n o el co l ecc i on ad o r d e l as p oesías

,

p r e m i ad as q u e en u n i ó n d e , o t ras a g g
re a d a s ca s t e l l an as y g a,

l l egas v i eron l a l uzp ú b l i ca en el A l bum de l a Cari dad

,

P ub l i có tamb i én e l D i cci on ari o gal l ego castel l an o que d ej ó es —

c ri to el p resb ítero D F RA N C I SC O J A V I E R RO D R Í G U EZ b i b l i ot eca

.
,

ri o d e l a U n i versi dad d e San t i ago: E l I di oma Gal l ego; su an ti

g ii ed a d y vi d a e i n n u m e ra
,
b l e s ar t ícu l o s y p oes ía s C o m o s u .

herman o se d ed i có a l a enseñan za coadyu vó a l a fun daci ón

, ,

d el F ol k l ore y fué—
acad émi co corresp on d i en te d e l a Real d e l a ,

H i st o ri a .

Fi guran en el A l bum de l a Cari dad ad emás d e l os d os fun ,

dad or es el arqueó l og o RA M ON BA R ROS SI BE L O ; A N T O N I O CA

,

M I N D ; D O MI N G O CA M I N O b i b l i ot ecari o en Pon t evedra y p oeta

,

p re m i ad o q u e ,
fal l ec i ó e n 1 8 7 9 ; A N T O N I O S A N T I A G O SO M OZ A ;
V I C E N T E T U RN E S; J U A N G OM EZ D E L F E RRO L y M A RC I A L VA L LA
D A R E S a qu i en s e d eb e n u D i cci on ari o Castel l an o Gal l ego y l a
,
—

n ovel a M áxi ma p ub l i cad a en La I l ustraci ón gal l ega y asturi a

,

n a revi sta i l ust rada que vei a l a l uz en M adri d

, .

E n el A l bu m se revel aron además de l os men ci on ados“ , ,

muchos de l os si gu i en t es p oet as J U A N M AN U E L P I N T OS .

(1 8 1 1 p o et a el e gi a co y p o sai co can t o r d e l as m i seri as d e

r

su p aí s en : 1 8 53 d i ó a l uz A gai ta gal l ega F RA N C I SC O A NON Y

,
… _
.

P A Z (1 8 1 27 3 1 n at u r al d e Bo el (C o ru ña) y escri t o r d e i d eas

,

a van z ad as em¡ ; o a P o r t ug al E n su c o l ecci ó n P oesías gal l e

“
'

g
.
,

v as
y_
c a st el l an a s se m an i fi es t a re al i st a y d es ig u a l d e ma si ad o ,

ae¡1 o e n c i er t as ocasi orfºs en o t r as sen t i men t al i st a y t i ern o E n

"

_
r .

Si ci ó ñq de l a Cari d ad p b R d f i a co mp o
'
' '
u l i c ó e c o r as d a i n a n c ,

C o mo en º [ tº b u có | jco q u e t i e n e d e g al l ego en su fo n d o .

l l á i
'
'
º
:
g go as c s cas
 2
22

E D U ARD O PO N D A L , c
l l ega a f at ig ar t i i ó n d el t ema
co n l a r ep e c ,

d e l as i mág en es y h ast a d e l os vo c ab l es p r ed i l ecto s (P B l an »

. .

co) E vo ca ti emp o s p asad o s p ar a al i vi o d e l a so ci ed ad p r esen

.

te man i f est á n d o se d emasi ad o d esn u d o en l as escen as amo ro

,

sas E n su l i bro Q u ei xu me d os p i n os se h al l an n o t as r eal i st as y

'
.

su s más sen t i d o s ac en t o s r esu en an en L a Camp an a d e A n l l on s ,

escri t a so b r e l a i d ea d el cel t i smo y d o n d e se v e l a i mi t ac i ó n a

G ó n go r a Y a en n u est ro si g l o ha p ub l i cad o 0 3 a s (l os h i j o s
.

d el So l ) .

RO S A L I A D E CA S T RO (1 8 3 7 es po sa d el h i st o r i ad o r M a

n u el M u rg u 1 a; d e e n f er miz a co mp l exi ó n d ed i có se d esd e m u y ,

n i ña al c u l ti vo d e l a p o esí a; mas a n o ser p or l as i n sti gaci on es

d e sus am igo s y d eu d o s q u izá s h u b i esen p er man eci d o i med i

,

tas sus o b r as P ub l i có Can tar es gal l egos

.
_
R u i n as cu a ,

d ro d e co st u mb r es l a n o v el a E l cabal l ero d e l as botas —

az u l es P ol l as n ovas E l p ri mer l oco c u en t o (1 8 8 1 ) , ,

y o tro vo l u men d e v er so s cast el l an o s t i t u l ad o A ori l l as del

'

Sar Su al ma sen ci l l a se co mp en et ra con l a p o p u l ar L os t emas

. .
M

d e sus o b r as recuer d an l os d e l os p ri mi t i vo s Can ci o n ero s E rí

, .

s u s Can tares se p r esen t a i n g en ua y can d oro sa así có mo en l as ,

P ol l as p ub l i cad as d i ez y o ch o año s d esp u é s p r e

, sen t a u n ca ,

rá ct er más r efl exi vo L as c o n t i n u ad as l ec t u r as d e Bé cq u er i m

.

p r es i o n a ro n a R o sal í a h ast a el p u n t o d e q ue u n e sc ri t o r tam

b i é n g al l ego L eo p o l d o Ped r ei ra d i ce: A u n en l as p o esí as d e
, ,
s

Ro sal í a q u e p u ed en c o n si d er ar se más i n trad uci b l es ap ar ece l a ,

semej an z a con el H ei n e sevi l l an o ».

L a fi l o so fí a p esi mi st a g al l eg a aso ma en v er so s d el si gu i en
t e co rt e:

A go r a, c ab el os n egro s;
m á i s tar d e c ab el os b l an c os;
,

hoxe, fazu l as d e rosa;

mañán d e , co i ro en ru gad o .
 2
23

M ai s meu
cor azo n
'
vc q u o
' .

E u n ha ro sa d e c e n to l l as
Y e c ad a f ol l a u n ha p en a
'

Q ue v i v e ap egad a n o utr a
'
.

M ai s c an d o u
t ar d e d o teu d í a
cheg e a ,

e c hegu e o
t eu out o n o ,

v en hastra a m i ña to mb a p asen i ño , ,
'

e d ep osi t a n el a os t eu s
-

RoSal ía d e Cast ro r r esen t aci ó n d e G al i ci a n o só l o

es u n a ep ,

e n el o r d en l i t er ari o si n o í n t egr a y p erf ect a E n u n p aí s d e

, .

d o n d e l os h o mb r es emi gr an c asi t o d o s só l o q u ed a l a m u jer ,

c usto d i and o l a tr ad i ci ó n y el al m a n aci o n al .

D es p u é s d e u n p erí o d o d e est eri l i d ad r esu c i t a con el

'

amO r p atri o l a m u sa g al l eg a F l o r ecen en t o n ces l os si u i en tes

.
g
p o e t as
. B E N IT O L O S A D A (1 8 24 9 1 ) p e i g r a m áti co au d a z d e C On ,

c ep to t an to co m o d e fr ase p ub l i có Soazes d u n vel l o

'
—
,

a la rd e d e ep I c u reI smo sen i l VA L E NTÍ N L A M A S CA RVA J A L

.

d i rigi ó 0 ti o M arcas d a P ortel a p er i ó d i c o d e d i

'
—
,
'

c ad o a l os al d ean o s g al l ego s c u yas c o n v ersaci on es hab i t u al es

,

ec0 p i a l i g er am en t e r eto cad as P u b l i c ó Sau dades gal l egas

.

E sp i ñas fal l as e frores en que se n o t an n o p o cas rem1 mscen

,

c i as b ecqueri an as L a c ríti ca ha f ust i g ad o l os p an egíri c o s de

'
.

g a l l e go s c o m p r en d i d o s e n l a c o l ec c i ó n D es d e l a r ej a : C an to s

d eu n l oco L a d esgr aci a d e ser c i ego p ar ece h ab er af i

n ad o su sen si b i l i d ad avi v an d o su f an t así a p ar a p i n t ar e i d eal i
'

z ar l o qu e n o p o d í a verc on l os OJ OS c o rp o r al es; A Mu sad á s

'

a l deas o fr ece u n real i smo p esi m i st a y ap u n t a l a ori en t a ci ón a l

'

s ep ar at i sm o :

¿ Q ue v a l a m o rt e

Si l ogr amos a n osa i n d ep en d en za?

F RA N C I SCO T E T T A M AN CY Y G A ST ON ha p ub l i cad o E n reda ,

d as co l ecci ó n d e p o esí as; O castrod e Cañas p o esí a y D i ego

-
'

, , ,
 2
24

d e Saboato, l ey en d a; su est i l o es p r emi o so i n co rr ect o y n ada ,

est i mab l e su art e d e v er si fi car M A N U E L C U R RO S E N R I Q U E Z

.

( 1 8 5 1 es cri to r b i l i n gii e p u b l i có
,
en 1 8 8 6 A i r es d a m i ña

terra D e f ami l i a p ro fu n d amen t e p i ad o sa n o se esp er ab a qu e

, ,

sal i ese tan au d az l i b r e p en sad o r E n l a vi d a l i t er ari a d e C u rro s

.

se d i b uj an d os su cesi v as et ap as p erf ect ame n t e m ar cad as; u n a ,

en q u e s i g u i en d o l a tr ad i ci ó n f ami l i ar cant a c on f ervo r A Vi rxe

rl o Cri s tal s u p eri o r en 0 1 11 1 0r1 d e P ed r ei r a a M ar ari ta l a

'

p g
»

, ,

Torn era rean u d an d o l a tr ad i ci ó n d el Rey S ab i o ; y o tr a en

, .

q ue ,
a b a n d o n an d o el ro man ti c i smo acen t u ó el c arác t er regi o
,

n al y el mati z an ti c ató l i c o q u e l e v al i ó l a exco m u n i ó n p or su s

.
—
.

'

c o mp o si c i o n es A I grexa fri a y P eteg ri n os a R oma Temp ra d e ,

.

s e to es
r , u n a ci m i t ac i ó n serv i l d e Bé cq u er ( P e d r e i r a) S u l
» e n .

g uaj e d ecae a v eces h ast a l a o r d i n ar i ez Var i o s ej emp l o s p o .

d ri an c i t arse cúal el sig u i en t e:

Q ué p i es te é m o n str os g o m i to u

¿ O t esou ro s q ue t op ac he

Foy d e p i ol l os

I I I N o se d i sti n gu e t am p o co l a sig u i en t e gen eraci ó n d e

.
-

c u l t i v ad o r es d a fal a p or su or1gmal i d ad
'
.

A U R E L I A N O] P E R E I RA (1 en sus Cousas d a l d ea re
'
.

trata l as c o st u mb r es g al l eg as en l o qu e t i en en d e sen t i men t al y

en l o qu e t i en en d e b e l l aco E n o casi o n es n o i mi t a a I O
. S l íri cos .

g l ego s y en t on ces p i er d e to da su esp o n t an ei d ad A qu i en

al , .

más si gu e co mo t o d o s l os gal l ego s es a Bé cq u er v gr

"

.
, , ,

M en tras b ax a c o l o r es l uz , l mas e a ,

mu n d o hab rá y hab rá p o esí a

'
A ne n o .

H a esc ri t o á t i r as amo ro sas y p ol í t icas

s .

A L B E RT O G A RC I A F E R RE I RO (1 p u b l i có Vol voretas
Chori mas el p oema L een da d e graf i a
 2
26

oc u p a t amb i en d i st i n gu i d o l ug ar en l as l et r as cast el l an as y ha
c o n q u i st ad o l au ro s con su s no v el as A n ton i a F uertes L a Vi zcon ,

d esa d e A rmas E l úl ti mo estu di an te y Gon dar y F ortesa

, .

J U A N A SA C O Y A R C E p resb ítero cat ed rá ti co d e l en g ua

.
, ,

g r i e g a a u,to r d e u n a G r a m á t i ca G a l l e g a y t r a d u c t o r d e l os

Sal mo s c o mp u so al g u n as p o esí as
, F L O R E N C I O V A A M ON
D E escri b i ó u n Resume da H i stori a de G al i ci a el p o ema Os
,

G al ai cos (1 8 9 4) y al g u n as tr ad u cci o n es d e An acr eo n t e

así c o mo u n a v er si ó n d el l i b ro V I d e l a E n ei d a P u ed e agre .

g a r S e a l os c i t ad o s n o m b r es l o s d el m é d i co y p o e t a m i n d o n i e n

se a,
u t o r d e Can tares M A N U E L L E I RA S P U L P E I RO f al l eci d o en
, ,

19 1 3 ; A RT U RO V AZ Q U E Z (1 85 2 A L F R E D O BRA NA S v er b o ,

d el r egi o n al i smo qu e co mp ara a G al i ci a con I rl an d a con

, ,

q u i s tó e n su p a í s e l ap o d o d e O Co n n e l l
'
g al l ego y n o c o l ec c i o

n ó su s v er so s; A N D R ES M U RU A I S c at ed ráti co d el I n sti t u t o d e
,

P on teved rá y au t o r d e ro man ces p i caresco s qu e p er d i ó l a ra

'

¿z ó n
,
y al g u n o s o t ro s p o et as .

E n p os d e l a an t eri o r b ro t a o t r a g en er aci ó n en q u e so b re
, ,

sal en: E N RI Q U E L AB A R TA Y P O S E (n esc ri to r f est i vo

. fá ,

c i l h u mo ri st a y n o gro sero q ue p u b l i có Sá ti ras d e costu mbres

, ,

g al l eg as A f
es ta d e Tabei ron P oesías p remi adas
(b i l i n g ii e) y M i l l o m i n do A M A D O R M ON T E N E G R O y SA AV E D RA
9
, ,

( n . l 8 6 4 ), a u to r d e F áb u l a s y p g
e i ra mas (1 8 2
9) y M u xen as (l 8 6 ),
y J E SUS
R O D R I G U E Z L O P E Z ,
m é d i c o l ucen se,
au t o r d el p o ema

m
_

C ousas d os u tteres (l 8 9 0) m u i ñei ra 0 vi co, A M al l á ,

P asaxei ras Gul l egadas, v erso y p ro sa, (1 9 08 ) y A Cruz

d o Sal guei ro, o v el a n

Cú mp l en os c i t ar Co mp l et an d o est a et ap a a A N T ON I O NO
, ,
“

R I E G A VA RE L A au t o r d e M on tañesas
, p o esí as a l d e an as y
,
D e ,

¡ n ada; a E L A D I O RO D R Í G U E Z G O N Z AL E Z p o et a e n amo rad o d el ,

Cel t i smo c o mo p recu rso r d e su i d i o m a si n n oVed ad en l os te

"

m as qu e p u b l i có F ol erp as (co p o s d e n i ev e); a F I L O M E N A

,

D A T O M U RU A I S fá ci l v ersi fi cad or a y aman tísi ma d e su p ai s

, ,

l l R m
'

l t
'

t i i l i ú h d o
'

p o e sa b n g , q
e_
ue a d a a u z en c as e an o o an
 — 2
27

ces y C an ta res (1 8 9
5 ) y en g al l ego F otl atos hab i en

do v i sto p r emi adas sus co mp o si ci o n es en v ari o s Certá men es ,

a F RA N CI S CA H E RRE RA Y G A R RI D O p o eti say n ov el i st a c o r u ,

ñesa d e al to s v ue l o s n ot ab l e p o r su o rigi n al i d ad au tor a d e So

, ,

¡ r i sas e B ágoas
p o e
, sí as a sí co m o
,
d e A l m a s d e Vo l a

ti as n a l uz ! y N évl d a n arr aci ó n en p r o ,

sa; a M A N U E L L U G R I S

F R E I R E co r u ñé s p o et a p ro si st a au t o r dr amáti co qu e c on
, , , , ,

p s e u d ó n i m o p u b l i c ó en 1 8 0 9 u n a co l ecc i ó n d e Cu en t os a d e ,

más d e su s co n o ci das Soi dades v er so y p ro sa N oi tebras p oe , , ,

s i as; a G O N Z A L O L OPEZ A B E N T E p o et a mu gi en S ,
e a c uy a p l u m a ,

s e deb e en v er so E scamas d a ri bei ra y A ten to d a raza y en ,

p ro s a l a n o v e l a g a l l e g a 0 d i p u t ado p o r Ve i ra má r y en fi n , , ,

a E V A R I S T O M A RT E L O P AU MA N au to r d e Os afi l i ados d o d emo, ,

c u en to y Li ri cas gal l egas o b r a d o n d e i n c l uy e el

mo n ó l ogo R en tar de Castromi l r ep r esen t ad o en l a C o ru ña , ,

el año 19
03 .

No s t eat ro gal l ego con l a fo r t u n a qu e el cat al án

u rgi ó el .

T o d o s l os en sayo s p ar a acl i matarl o han r esu l t ad o i n fr u ct u o sos .

N od eb e p u es ext r añar qu e el cat á l og o d e au to r es d ramáti

, ,

c os q u e p o d am o s c i t ar sea tan l i m i t ad o co mo p o c o b r i l l an t e
,
.

F RA N C I SC O M D E L A I G L E SI A G ON Z AL E Z escri b i ó l a p ri mer a
.
,

ob r a seri a p ar a el t eatro ga l l eg o el d r ama en v er so A fon te d o .

rep r esen t ad o m
,

X uramen to u ch as v eces en l a Cor u ña

c on g en er al ap auso ; p u es l a ú n i ca man i f est aci ó n d r amát i ca
l
.

exi st en t e an t es d e est a f echa es u n sai n et e d e D A N T O N I O B E

,

N IT O F A N D I N O p u b l i cad o en O ren se en 1 8 41 RA M ON A R M A
,
. _

D A T E XE I RO escri b i ó : N on mai s emigraci ón G A L O SA LI

N A S A Torre d e Pe
, i to B drdel o (1 8 9 1) y _
M AN U E L ,

N OV O A CO ST OY A A vol ta da romerí a de San ta X usta co med i a

, ,

en p ro sa y v er so est r en ad a en B u en o s A i ré s en 1 9 33 A L

F R E D O N A N DE A L LA R I Z Recordos d unvel l o gai tero ¡ Foi che

,
'
,

boafes td! 0 vel l o y o sa, p o m o n ó l o go s y Z oq ,

u ei r o d e Vi _

l aboa L ai l as d a yal ma A i ri ños I evai me a el a c o m ed i as en u n

, , , ,
_

acto ; M A RT E L O R en tar de Castromi l y o o rr o d r a l

, p r c esp n e ,
s i gl o xx n o n os d et en emo s en el ya ci t ad o M A N U E L L U G R I S
,

FR E I RE cuy as o b r as en p ro sa ti t u l adas: A P on te(dr ama 2ac , ,

tos); M i n i á (i d M arei ras (i d .

,
E scravi tá (i d O P azo.
,
.
,

(Co med i a 2acto s) y E stadei ña (i d

,
se escri b i ero n en t r e .
,

19 03 y 1 9 1 9 n i en el con tetn p o rán eo SA N L U I S qu e au n q u e i l i

'

, ,

terari o ha co n q u i st ad o c i ert a p o p u l ari d ad con sus d r am as 0

'

fi d a l g o y R osi n a r e
p r esen t ad o s en t ea tr
, os r egi o n al es .

IV L OS g al l ego s m u e
. st ran más p r ed i l ecc i ó n p or el c u en

to que p o r l a no v el a N o Ob stari te l a p ro d u cci ó n es b i en es

.
,

c asa en amb o s gé n ero s D e l os p ri mero s año s d el ren aci mi en .

to só l o p od emo s r eg i str ar l as c i t adas n o v el as M áxi ma d e V á

l l ad ares y O d i p u tado de Vei ramar A U R E L I O RI B A L T A esc ri b i ó .

el c u en to F erru xe d o n d e n arr a el sac ri fi c i o d e u n a an ci a n aen

aras d el b i en de su f am i l i a A A N T O N I O L OP E Z F E RR E I R O ar c h i
'

.
,
—

v ero d e l a Cat ed ral d e San ti ago se d ebe l as n o v el as 0 ni ño dé ,

P ombas (E l n i d o d e p al o mas) A Torre deP ambre y A tecedei ,

ra de B on aval .

L a p arv a en ergí a d ifu si va d e u na l en gu a ru ral , n o p erm i t e

l uj o s d i d á cti co s L a en señan z a es p ro p ag an da y l a p rº p agand a
.

exi ge p ú b l i co Si n emb argo n o mer ece o l vi d o , si q u i er a p or l a

.

i nt en ci ó n o L A M A S CA RVAJ A L p u b l i có en 1 9
,
el ya c ad it 1 7 U no s
E stu d i os G al l eg os (Revi st a b i l i n gú e); est e au to r que en car n a l a
c l ase med i a g al l eg a es mej o r p ro si st a q u e p o et a; p r u é b al o su
,

Cateci smo de d oct ri n a l abrega y su s tr ad u cc i o nes d e D au d et .

A l Ren aci mi en to co o p er aro n casi tO d os l os p eri ó d i c6 s d e l a

º “

r eg i ó n , en esp ec i al l os r ed act ad o s en gal l ego t al es co mo 0 ,

Vel l o d o P i co Sagra O Seor P ed ro (1 88 1 0 Gal i

ci an o (P o n t ev ed r a 0 tío M arco s d e P ortel a A P al i ad a
, , ,

A G ai ta G al l eg a (H ab an a) A M on tei ra (L ugo ) y o t ro s ,
.

H oy con si n cero d o l o r l o c o n fesamo s mal qu e p ese a l a

, ,

A cad emi a gal l ega y a l a I rman da da fal a d ecae rá p i d amen t e

'
,
.

e l regi on al i smo gal ai co Su i d i o ma rel egad o a l os camp os sé

“

.
r ,

mo p l ebi us car ece d eCo n d i c i o nes d e v i da A G al i ci a l e fal ta u n

'

.
,

g en i o y n
, o p o d rá p r od u c i r l o p o rqu e l o s gen i o s Se en g en
,
d ran
 2
30

'
'
l ecto asturi an o (Ov i ed o y an ad io
l gu n as co mp osi c10 n es a

suy as l a mayo r p art e r i c as d e sen ti mi ento mer eci en d o p art i

, ,

c u l ar men ci ó n L os en amorados de l a al d ea E l n i ño enfermo y ,

L a P a l i za y al gu n as an ó n i mas qu e l e at ri b uy e l a o p i n i ó n E n .

cast el l an o d i ó a l uz o b r as d e crí ti ca l i t er ar i a ar t í sti c a e hi stó ri ,

c a y en E l C o m er c i o
<
p er i ó d i c o g ij o n é»
s R
,
ec u erd os d e l a [en ,

u a asturi an a frases l ocuci on es modi smos can tares de n ues

g , ,
y ,

tfo d i al ecto (1 8 7 8 )
C o mo l al en g uaha d escend i d o a d 1al ecto y l os ast u r i an o s
i ríStru íd os n o l a emp l ean nad i e p u ede esp er ar fru to s l i t er a
' '

,
ri o s
d e i nt eré s y só l op o r menci on ar al o,p o d emo s ci t ar a l os ¡ m
º
i
'

,
g
tád ores d e Cav ed a
"
.

T EO D ORO CU E S T A (1 8 2 9 al ma ru dae ¡ l i t erari a n adaa b ,

sO l u tamen te t i en e d e p o eta A su mod est ai n Sp i raci ó n de i n do

'

l e p o p u l ar y sen ci l l acómo su esc u et o l en gu aj e l i m p i o d e i gu

f
r as y p ri mo r es t i en e p erf ect a ap l i c aci ó n el cp n sejo q ue a l os
,

Vat es astu res d asu p ai san o Fu er t es A ceVed o : Pro cu r en qu e <

El c ará ct er d e ru sti ci d ad que g en er al men t e t i en en sus p o emas

'

'

y ro m a n c es r evi st a u n,
asp e c t o m ás s e r i o ás fórmal y l i t er a
“

,
m
n o» (B osq j
u e o bi b/ p . .

D J U A N M A C EB A L Y G U TI ERRE Z (1 81 5
. se
pr esent a

m ás c u l to y m ej o r o b serv ad o r d e l a s cost u mb r es p o p u l ar es
'

E d uc ad o en mej o r es f uen t es c l á si cas tr adu ct o r d e Ho r ac i o y ,

'

de Co m p l exi ó n esp i ri t u al men o s t osca acert ó a co m u n i c ar l e ,

g ít i mo s ab o r b u có l i c o así a Ca n tar y m ás can ta r co m o a L uz

F on te d e F ascu ra
Y p er d ó n d e l os o mi t i d o s n ada más h al l amos d i g n o
c on ,

dem en c i ó n h ast a el fi n d e l a c en tu r 1 a que cerró D JU A N 5M E .

N EN D E Z P I D A L co n u n t o m o d e p o esí as t i tu l ad o A l al á .

L a m u sa d r amát i c a a p esar d e sus i n med i at as co n ex i o n es

,

con el g en i o p o p u l ar t am p o co r egi st r a más o b r as m

, en c i o n a

b l es q u e t r es d e JosE N A P O L E ON A C E B A L a sab er : E l Camberu ,

l es t ru che D i ál ogos d e M i gu el ón d U vi eu y B en i to d e
si n
'
en ,

Cahdás (1 8 8 2) y L os Trg taos, j ug u et e có mi co en un acto

 su
2
31

m en astu r de sp ed i rse d
'

u el sig l o XI X co n un en
'

ln e s

o D J O S E Q U EV ED O p u b l i c ó Un p o ema h er oi co La
. .

i o (O vi ed o so b r e u n e p i so d i o d e

Versi fiCa en octay as r eal es

y co m i en z a i m i t an d o l a mv ocacron dé: l a A r au can a n i p or el
' ”

p l an n
,
i p or l o g ro t esc o d e l as i mág en es n i p o r l a o r d i n ar i,ez .

d el esti l o se r eco mi en d a a l a co n si d er aci ó n n i al d el ei t e d e l eo

,

t o r es al go d el i cad o s D en t esti mo n i o al g u n o s v er so s to mad o s:

- .

al az ar :

T e n i en d o nu n a m an o el catal eyo ,

I n v en ci ó n p , a l a gu erra sob er an a ,

P o r q u e p rem i te v er tod u n c on c eyo

S i emp r e y cu an d o n on r e i n e l a gu rri an a;
N o n c ab i en d o d e r ab i a n el p el l eyo
Y c ol o r ao l o mesmo q ue l a gr an a ,

E c hó u n ajo P ac hi n c o mo se est i l a
,

E n tr homb res si su s ñu b l a l a pop i l a

'
.
,

To do p o ema se h al l a en el bab l e r eal i st a d e l os al dea

el a

n os L eo p o l d o A l as p o co af ect o a r egi o n al i smo s retrosp ec ti

.
,

v os esc ri b i a:
,
M e atr ev eré a su p l i c ar a l os p ro si st as d el b ab l e
<
<

est áti co qu e se to men el t r ab aj o d e ab an d o n ar an ti gú ed ad es

,

l i n gu í st i c as y estu d i ar u n po co l os ú l ti mo s ad el an to s d e l a fi l o t .

l ogí a ayu d ad a po r l a an tro p o l ogí a y ot ras ci en ci as; y se con

,

v en cerá n d e qu e el emp eñar se en cri st al iz ar el b ab l e en fo r mas

acad é mi cas p ar a ev i t ar su co rru p c i ó n es l o m i smo q ue q u er er
, ,

fab ri c ar q u eso d e C ab r al es y p r esc i n d i r d e l os g u san o s M ás » .

o m en o s exact a l a co m p ar ac i ó n d e C l ari n n o s d ej a l a i mp re ,

si ó n d e qu e el c en so r n o era en m at eri a d e i mág en es más el e

, ,

g an t e q u e s us p ai san o s .

Y n o añad i mo s más E l fo l k l o r e p o d rá r ecog er p er l as d e l a

.
—

i n sp i r ac i ó n p o p u l ar mas n o d e l os esc ri to r es er u d i to s Si n
,
.

i d eal p ro p i o si n fi n es p o l íti co s r ed u ci d a a mero d esah ogo p á

, ,

tri ó ti co y n o co n t an d o con l en gu aj e i d ó n eo l a l i t er atu r a hab l e ,

 2
82

e s agl oart i fi ci al más art i fi ci al que l a gal l ega u n dep ort e a que
, ,

l os m i smo s ast u ri an o s no co n ceden i mp o r tan ci a T od os l os

.

homb res n o t ab l es que ha p ro d uc i d o el P ri n c i p ad o si n ren ega

, r

d e su t r ad i c i ó n regi o n al han mol dead o su p e n sami en t o en 1:

, .

l en gu a gen eral d e l a p at ri a e5 p año l a

.
 —
2
34

ni c i u d ades r ep r esen t at i v as n i si mb ó l i co s mo n o l i tos n i c ami

, ,

n os co n sagr ad o s p o r l as h az añas r ec u er d en a l os h o mb r es u n a
,

so l i d ari d ad q u e at ar i a su s b r azo s y d eb i l i t arí a su r eso l u c i ó n .

M u ch o se eq u i vo c an l os q u e asig n an al mov i m i en t o l i t er a
r i o o mej o r d i ch o p o é ti co d e n u est ro s d í as o ri g en u l tr a
, , , ,

mari n o A mé ri c a es aú n m u y j o v en p ar a p er mi t i r se el l uj o d e
.

i n i ci at i v as l i t er ari as.

E l d ecaden ti smo mo d er n i st a se i n c u b o en E u ro p a y c asi p u

d i eram os d ec i r en F r an c i a p o rq u e F r an c i a Si bi l a d e l os i d eal es
, , ,

es el tran sfor mad or d e to d as l as en ergí as N ad a se p r0 p aga m i en .

tr as n o se afr an c esa y to d o l o fr an cé s se u n i v er sal iz a co mo si ,

en P arí s l at i er a e l co r azó n d e l a H u man i d ad E s el d i st i n ti vo d e .

ese p aí s o ri gi n al et er n o F é n i x d e l a h i stor i a M i en tr as to d o s l os
,
.

p u eb l o s han l u ch ad o p o r sus fi n es p arti cu l ar es F r an ci a se c r u ,

ci fi có en s u r evo l u ci ó n p o r l a l i b ert ad d el m u n d o y r egó con

su san g r e t o d o el s u el o d e E u ro p a b ati é n d o se p o r t r es p ri n c i
,

p i o s q ue n o son ex cl u si v amen t e fr an c eses si n o el emb l ema ,

u n i v er sal d e l a d emo cr aci a: L i ber t ad I gu al d ad y Fr at er n i d ad

, .

E l i n fl uj o bou l evard i er actu an d o so b r e men t al i d ad es re

,

fractari as a l a ed u c aci ó n esp año l a d etr aj o l as p r ef er en ci as d e

,

l o s j ó v en es ameri c an o s h aci a u n art e q u e r ev e l a u n mu n d o

sen i l n u n ca el al b o r d e u n m u n d o ad o l esc en t e y v igo ro so
,
.

Séame l íci to r ep et i r aq u í l o q u e ya exp u se en o tro l u gar .

L a agi t ac i ó n l a fi eb r e d e l a v i d a co n t emp o rá n ea se r efl ej a en

,

l a l i t er atu r a con l a ep i l é p ti c a mov i l i d ad d e n u est r a i n q u i et a

p q si u i s E l m
. o d e r n i sm o r e p r es en t a e l c a n sa n ci o d e u n a s o ci e d ad
g ast ad a e l agn oti ci smo en T eo l og í a l a ex p eri men t ac i ó n si n
, ,

F i l o sofí a e n l a Ci en ci a el o p o rtu n i smo en D er ec h o y en P o l i

,

t i c a el A r t e c ap ri ch o so y subj et i vi st a N ad a d e só l i d o d e d u
,
.
,

r ab l e d e i n d i sc u ti b l e; e l mob i l i ari o i n co n si st en t e y g r aci o so

,

q u e n o p a sa rá d e u n a a o tr a g en er a c i ó n y se r el ev a rá p o r el
v ér t igo d e l a m o d a; el ap ar ato qu e sal v a l a d i f i cu l t ad d el mo
men to au n q u e se d estruy a y r ep o n g a en b re v e p l azo ; l a estéti
,

c a i mp r esi o n an t e si n l a seri ed ad d el est u d i o n i el c u l to d e l a

 2
35

ad mi r aci ó n ; l a r evi st a l eg i b l e en el c afé o en el tr an v í a, prete

r i da al l i b ro que i mp o n e l a m ed i t aci ó n en l a so l ed ad d el g ab i
t
n e e; l ug ar d el art íc u l o d o c t r i n al ; el gr ab ad o en
l a n o t i ci a en

v ez d e l a r eseña; l a v i d a al d ía al i n st an t e d esl ig ad a d el ay er ,
, ,

si n p r evi si ó n d el mañan a S ig n o g en er al d e l a é o c a i m u l so
p p ,

Su p erfi ci al e i rr ev er en t e más pro p i o d el g en i o ameri c an o q u e

,

d e l a gr av ed ad eu ro p ea n erv i o so y d eso ri en t ad o se goz a en

, ,

h o l l ar p r esti gi o s v u l n er ar p r ec ep to s p u l v eriz ar gr amát i c as y

_
, ,

esc ar n ec er t r ad i ci o n es an h el an d o e l d esl u mb r am i en to el éxi to

, ,

p as a j ero sa ti
,
sf ech o c o n ép at er l e b ou rg eo i s y d esd e ño so c On l a

mi n o rí a l a san t a m i n o rí a d e l os escogi d os
, . .

C o n si st en fu n d amen t al men t e l as d ec ad en ci as en el ago t a

m i en to d e l a r azó n bi o l ógi c a d e u n p er ío d o Ro t a l a u n i d ad .
,

cad a el em en to se d esen v u el v e con i n d ep en d en ci a n eg an d o ,

l os d emá s y l i mi t an d o p o r co nsi gu i en t e l a esfer a artí st i ca .

L a i d ea ro má n ti c a qu e h ab í a su c ed i d o al co n c ep to c l á si co ,

p i so t ean d o cá n o n es su st i tuy en d o l o n o r mal co n l o excep ci o

,

n al i n fu n d i en d o en l a p asi ó n l a en ergí a p u ri fi c ad o r a r eal izó

, ,

to da su evo l u ci ó n y p asad o el mo men to d e ap og eo se d es

, ,

co mp u so en d i r ec ci o n es p arci al es .

E l ro man ti ci sm o l an z ad o en al as d e m i sti cas l an tasm ago

rí as sacó al e5 p íri tu d e su p ro p i o c en tro E l h o mb r e al sen ti r
,
.

se en r egi o n es q ue n o sat i sf ací an su s n o b l es an h el o s p o rq u e ,

se h al l ab a d i vo rc i ad o d e l a r eal i d ad to m ó a é st a p o r en em ig a
, ,

y n o p u d i en d o v en c er l a i n i ci ó u n a l i t er at u r a d e q u ej as l amen
, ,

taci o n es y al fi n en f er mi zo abat i mi en to o d esesp er aci ó n t an to ,

más n egr a c u an to men o s j u sti fi cad a E st al l ó e l d esacu er d o en

, .

t re l a h i p érb o l e y l a v i d a p rácti c a y l a v i da d eb í a tri u n f ar .

M as p o r esas r eacci o n es p síq u i c as en qu e se sal t a d e u n ex

,

tr emo a o tro al q u er er co n co r dar d e n u evo l a esf er a sen si b l e

,

c on l a i d eal se co n fu n d i ero n l as asp i r aci o n es mal sati sf ech as

,

d el al ma con l as sug esti o n es de h i p ó cri t a sen su al i d ad A h o r a

_
.
,

co mo si emp r e to d o arr eb ato m í sti co se r esu el v e en d ecad en

,

ci ase su al i st a
n
.
 2
36

He q u i el p r i mer c au c e p o r d o n d e se p r ec i p i t a l a d i r ec
a

ci ó n ro m á n t i c a h aci a l a d eg en er aci ó n r eal i st a E l seg u n d o i m

.

p u l so vi n o d e ex ag er ar o tro mér i to d e l os r o má n t i co s: l a res

tau rac i ó n d e l o n at u r al E l art e p ag an o r ep ro d uj o l o n at ur al d e
.

su ti em p o si b i en al c amb i ar l a faz d e l a H u man i d ad

,
l o an ti ,

g u am en te n a tu r a l d ej ó d e s er l o p ar a c ed er e l p u es to a l a n ue

v a r eal i d ad L a r eal i d ad an t i gu a se p erp et u ó cu al en u n a es

.

t u f a en l a esf er a d e l a p o esí a co n v en ci o n al ; mas el ro man ti ci s

,

m o al d esp ert ar el e l emen to p o p u l ar d e l as l i t er at u r as se Vi ó

, ,

p r ec i sad o a arch i v ar l os co n v en ci o n al i smo s y p ed i r su i n sp i r a

c i ó n a l a N at u r al ez a mi sma D e aq u í b ro t ó u n a fu en t e d e v i v a
.

i n sp i r aci ó n ; em p ero l as al mas d e men o r al i en to cr ey ero n q u e

l a N atu r al ez a era el o bj eto d i r ecto d el A r t e y n i más n i men o s
“

q u e ci e rto s f a n áti co s cu an d o to m an a l a efi gi e p o r l a d i vi n i d ad ,

r eb aj aro n su sac er d o ci o a l a c0 p i a o a l a i mi t aci ó n d e l a N a

tu ral eza .

El sen t i men t al i smo y l a i mi t ac i ó n co n v i r ti ero n l a bri l l an t e

ex p l o si ó n ro m á n t i c a en ese cu ad ro so mb río en esa tri st e fo to
,

gr afí a en esa so mb r a m u ert a d e l a v i d a q u e se l l amó r eal i smo

,
.

E st a l i t er atu r a q u e p r esc i n d e d el i d eal y n ac e d el esp í ri t u

,

p ar a su p ed i t ar se a l a mat eri a en c er ró al au to r en l a r ed u ci d a
,

esf er a d e l os sen ti d o s ah ogó el al ma co n l a p l ast i ci d ad d e l a

,

n at u r al ez a b ru t a y co mo cerc en ó u n a p art e d e l a r eal i d ad es

,

p i ri t u a l y l i br e se,
d es p l o m ó e n l a i n v e r o si m i l i tu d .

T r i u n fó el an ál i si s d e l a f an t así a; l a ob servac1 0 n d e l el e
m en to p o éti co E l d o c u men to d est erró l a i l u si ó n A d emá s con
. .
,

l a d i r ecci ó n p o si ti v i st a se d esv an ec í a el i n d i vi d u o p o rq u e el ,

r eal i smo es i mp er so n al .

Real i smo y n atu r al i smo co n sti tu í an u n a d ec aden ci a p ero se ,

d ab an ai r es d e r eg en er aci ó n Si ah og ab an el fo n d o i d eal p o r
.
,

l o men o s p erf ecci o n ab an l a l en gu a trab aján d ol a co mo c i c l o p es

, _

p a r a r e p ro d u ci r l a r ea l i d ad E n .c am b i o,
a c en tu ad o el p ro c es o
d e p r esi v o se l l eg a a l a co n f esi ó n d el descen so y hast a se o st en
, ,

1 1 y se t eor iz a co n vi rti en d o l a p erv er si ó n artí sti c a en esc u el a

,
.
 2
38

Si n em
b argo en j u i ci an d o con l a d eb i d a i mp ar ci al i dad v e
, ,

m os en el s i mb o l i sm o u n a si n c er a t en t at i v a d e r esti tu i r l a p oe
s i a a su l egíti mo al t ar .

D e l os si mb o l i st as d er i v an l os j eu n es E p hebes n u evo s é s ,

tetás q u e exag er an d o l a d o ctri n a su eñan con ese art e n eb u l o so

q u e m o vi ó a F agu et a so sp ech a r S i M al l arm é se b u r l ab a d e sus

l ecto r es N o d eb e fo r mu l ar se j amá s con c l ar i dad u n p en sa

.

m i en to L a exp r esi ó n d eb erá fo r mar c ap ri ch o sas i ri sac i on es

. .
,

alt er n at i v as d e l uz y so m b r a p ar a q u e l a i d ea p ar ez c a q u e v a a

r ev el ar se y se esc ap e d e n u evo a l a an si edad d el l ecto r M i en .

t r as más i n t er esan t e el p en sami en t o más i mp o rt a v el ar l o co mo, ,

se c u b r e con f an al es l a v i v ez a d e l a l uz E l v al o r d e l as p al a .

b r as n o r esi d e en l a i d ea si n o en su mú si c a C ad a l etr a es a l a
, .

v ez u n co l o r y u n so n i d o el ri t mo l a su p r ema l ey d e l a p o esí a
, , .

A sí el gr u p o d ecad en t e v ací o d e i d eal i dad d ej a c aer l a

, ,

maz a d e su vi t al i d ad sob r e l a fo r ma q u eb r an t an d o su p u r ez a ,

y ro m p i en d o el h i l o d e l a tr adi c i ó n .

P aro d i a d el si mb o l i smo ap u n t a l a ú l ti ma p al abr a d el extr a

,

v i o el fu tu ri smo d esafo r ad o
, ,
i co n o c l ast a p r ed i can d o el ab an
, ,

d o n o d e l as fo r mas co n sagr ad as y l a esti l i zac i ó n p u r a d e l a

v i d a d an d o l a i m p r esi ó n d i r ect a d e l a co n ci en ci a d e l mu n d o
,
.

M as par ece u n ad emá n d e d esp ech o qu e u n cr ed o d e rev ol u

c i ó n l i t er ar i a N o en su co n ti n en t e en E u ro p a l i b ó l a j uv en tu d
.
,

ameri c an a l os n é ct ar es d e l a d ec ad en ci a S u d esv ío d e en to n .

c es a l a m etró p o l i l a i m p u l sab a a r en eg ar d e l a tr ad i c i ó n c l ási

ca esp año l a en cuyo r eg azo se fo r m ó su i n f an t i l m en t al i d ad .

T an to es así qu e su s gran d es escri to res al c an z aro n l a c at e

'

go r i a d e c l á si co s h i sp an o s y en to d o s su s p o emas an t er i o r es
al m o d er n i smo Bel l o l a A v el l an ed a V eg a
, ,
se ad , ,

m i r a l a man er a esp año l a y m ás o men o s p ro n u n c i ad o el sel l o

, ,

i n del eb l e d e l a esc u el a sev i l l an a V er d ad qu e ap art e l as an al o

.
,

g i as d e c l i ma y l a i n ti mi d ad d e r el aci o n es y el mo n o p o l i o ej er
ci d o p o r S ev i l l a en l os asu n to s ameri c an o s l a cap i tal d e A n da , _

l u cí a en vi ó al n u evo m u n d o l u ci d o y fo r mi dab l e co n t i n g en t e
 2
39

de s ob erb i o s escr i to r es Si n acu d i r a m i n u ci o so escr u ti n i o i n

.
,

n ec esari o p ar a j u sti fi c ar u n po r me n o r au n o m i t i en d o l os gr an
,

d es maest ro s p r ed i c ad or es e i l u str ad o s mi si o n ero s p o r l o n u

, ,

merosos c asi i mp o si b l e d e c at al og ar ; r en u n ci an d o a esfu erzo s

d e memo ri a y so l o al co rr er d e l a p l u ma r eco r d amo s q u e Se
,

vi l l a en v i ó en el si gl o XV I a M éj i co p ar a q u e ro d ase mal h er i
,

d o en p os d e g al an t e av en tu r a al p rí n c i p e d e su s m ad ri ga
,

l i st as G u ti err e d e C eti n a; a l os teó l ogo s ]u an d e J esú s y M arí a;

,

A n to n i o P ozo n o t ab l e l i n g ui st a; G u i l l er mo d e l os Río s y Je
, ,

ró n i mo M o r en o b i ógr afo can o n i st a y l i n gii i sta; al p o et a J u an

, ,

d e l a C u ev a i n i c i ad o r d el d r ama h i stóri co y p r ec u r so r d e
,

L o p e; a l os mé d i co s Fr an ci sco Br avo J u an d e Cár d en as au

, ,

to r d e L o s S ec r t
e os d e I n d i a y J u an arf an ex mé d i co d e F e
s F —
,

l i p e I I y D ecan o d e M ed i ci n a en l a U n i v er si dad d e M éj i co qu e ,

co mp u so el p o pu l ar Tratado breve de M ed i ci n a; al l i n gú i sta

Fr an c i sco d e A co st a y a l os n o t ab l es escri to r es A l v ar N ú ñez ;
,

Bal t asar Ve l l eri n o de V i l l al o b o s y Fr ay T o má s M erc ad o N o .

mén os í n cl i to s hi sp al enses i l u st r aro n el Perú si n g u l ar men t e ,

l os h i sto r i ad o r es F r an ci sco L ó p ez d e J er ez ; A l o n so E n ríquez

d e A r m en d ari z ; A l o n so d e M o n t emayo r ; B arto l o mé d e E s co
b ar; A l o n so d e G ó n go r a y M ar mo l ej o qu e t amb i é n est u vo en
,

C h i l e y P ed ro C i ez a d e L eó n au to r d el p ri mer en sayo d e geo

, ,

gr afí a d escri p t i v a d e p aí ses amer i c an o s; l os gr av es t eó l ogo s

J u an Ro m ero y D i ego T o rr es d e Vázq u ez l os i l u str es d om i n i
,

c an o s F r ay J u an d e I bá ñez ; Fr ay J o rg e d e So sa y el d o cto Fr ay
D o mi n go d e S an to T o má s; el f am o so escri to r m é d i co Fr an ci s
co d e F igu ero a y Fr ay D i ego d e H ojed a el p r i m ero en tr e l os
'

é p i co s esp año l es: C u b a r eci b i ó al g eógr afo L u i s d e Cár d en as:

C h i l e al h i sto ri ad o r A l o n so G ó n go r a y a F er n an d o A l v ar ez d e
T ol ed o au tor d el p o ema P aren i n dómi to: C o l o mb i a a J u an Cas
,

tel l an os y al h i sto ri ad o r A n to n i o d e L eb ri j a,ac aso d esc en d i en t e

d el p ad r e d el h u man i smo eSp añol Y an t es qu e to d os i m p ri mi e
.
,

ron su p l an t a en el n u ev om u n d o el D r D i ego A l v ar ez C h an ca
.
,

c o mi si o n ad o p o r el A y u n t ami en to d e Sev i l l a q u e fu é co mo d i ce
, ,
 2
40

H er n á n d ez M o r ej ó n , p ri mero q u e ec h ó u n a m i r ad a d e o b
e l
s erv aci ó n s o br e l a n at u r al ez a p ro d u c c i o n es y c o st u mb r es d e
,

aq u el p aí s »el ad m i r ab l e ap ó sto l F r ay Barto l o mé d e l as C asas;

,

D i ego d e P orras co m p añero d e v i aj e d e C ri stó b al C o l ó n ; A l o n

,

so M exi a d e V en eg as p ri mer i m p o rt ad o r d e l a q u i n i n a a E u
,

r0 p a y aq u el si m páti co y at u r d i d o au to b i ógr afo e h i st ori ad o r

,

A l o n so E n ríq u ez d e G uz má n p art i d ari o d e A l magro co n i n m i

, ,

n en t e ri esgo d e su v i d a en l as d i sco r d i as q ue afl i g i ero n al P er ú

, .

A u n t u v o si c ab e l a r ei n a d el Bet i s más esp l é n d i d a re

, ,

p r esen t aci ó n en el si gl o X V I I con el i n men so M at eo A l emá n ,

cu yo g en i o l an z ó su s p o str ero s r esp l an d o r es en M éj i c o d o n d e ,

t amb i é n b r i l l ó su h o mó n i mo el exi m i o D r A l emá n c ated ráti .

,

co a q u i en e l co n d e d e M on t err ey l l amab a el mayo r l etr ad o

,
<

d e esto s r ei n o s y al l ad o d e el l o s l os l i n gii i stas D i ego P ab l o

»
, ,

G o n z á l ez y Ju an Bau t i st a M o r al es h agi ógr afo y si n ó l ogo; el ,

ac erb o escri to r L u i s d e O r d u ña y el r el igi o so M ig u e l C asti l l a;

el co sm ógr afo F r ay A n to n i o d e l a A sc en si ó n ; el v at e asti gi tan o

Bar to l o mé d e G ó n go r a y el el eg an t e p o et a y t r ad u cto r d e Ovi

d i o D D i ego M ej í a y F ern an gi l C u b a esc u ch ó l a f ervo ro sa p á
. .

l ab r a d e A n to n i o D el g ad o B u en ro stro ; P er ú tu vo en su sen o a
l os t eó l ogo s Fr ay M artí n d e L eó n y F er n an d o d e P ad i l l a ca ,

n on i sta e h i sto ri ad o r ; al el o c u ent e A n d ré s G arcí a d e Z o ri t a; a

l os h i sto ri ad o r es y b i ógr afo s A l fo n so d e S an d o v al y F er n an d o

d e M o n t esi n o s q u e recorri ó l as C h arc as y el P o to sí ; al h i sto
,

ri ad or y t eó l ogo D i ego A n d ré s d e Ro ch a; a l os l i n gú i stas J u an

d e A rr oyo A ti n si o y J u an d e E sp ej o y al i n si g n e é pi co d r ama ,

t u rgo h i sto ri ad o r y n o v el i st a L u i s d e Bel mo n t e y Ber mú d ez

, ,

q ue t an to s p a í ses r eco rri ó y c an t ó t an t as g l o ri as E n P an am á y .

en M éj i co est u vo e l t eó l ogo F r ay P el ayo E n ri q u ez y A f an d e

R i b er a d e l a i l u st r e c asa d e l os d u q u es d e A l cal á d e l os G az u
,

l es y m arq u eses d e T ari f a que t amb i é n se d ej ó oír en M éj i co ;

'

en P ar ag u ay el c an o n i st a y b i ógr afo J u an d e San D i ego y V i l l a

,

l ó n ; en C h i l e el t eó l ogo y g r am áti co J u an d e Ri b er a y en Pá
,

n amá el r ep u t ad o j u ri sco n su l to F r an ci sco d e A l f ar o

,
.
 2
42

C o n fi eso q u e h ast a l os p ri meros años d e est e sig l o n ad a

*

su p e d e am eri can i sm o A b so rto en l os est u d i o s d e mi p re

.

d i l ecci ó n i g n o r ab a el p ro ceso co etá n eo u l t r amari n o y n i si

, ,

q u i er a h ab í a l ei d o u n so l o v er so d e R u ben D ar i o Ya qu e .
,

si n sab er có m o , he d ad o a est a ú l t i ma p art e d e m i l i b ro u n

c aráct er más í n t i mo y co n fi d en ci al y h ast a he ab an d o n ad o
,

el c er em o n i o so n os q ue so l emo s emp l ear l os escri to r es d i d ác

1

t i co s q u i ero co n t ar có mo me afi ci on é a l os asu n to s d e U l tr a

,

mar y co men cé mi ya l arg a l ab o r amer i c an i st a có mo co n o c í a ,

D arío y en q u é o c asi ó n esc u ch é p o r p r i mer a v ez su s v er so s

r ec it ad o s p o r é l m i smo .

C o r rí a el año d e 1 9 04 L os j ó v en es p en si o n ad o s fr an ceses
.

q u e co n c u rr í an al A t en eo d e M ad ri d se h ab í an r ep eti das v e
,

c es l amen t ad o en su s d i ari as co n v er sac i o n es co n m i go d e n o ,

h al l ar u n l i b ro d o n d e est u d i ar con ci er t a amp l i tu d t an to p or ,

el asp ecto c i en tí fi co co mo o r e l h i stó r i c o l a p o éti c a esp a

p ,

ño l a A l g u n a v ez me h ab í an i n d i cad o su d eseo d e q u e y o
.

aco m eti ese l a ár d u a e m p r esa Si em p r e rehusé . al eg an d o n o

, ,

só l o mi ex ig uo v al er si n o l a d i fi c u l t ad d e ed i t ar l i b ro s c i en
,

tífi cos n o d est i n ad o s al v u lgo d e l os l ecto r es U n a t ar d e .

,

u n o d e aq u el l o s est u d i an t es cr eo qu e M r D i b i e m e cerr ó
, . ,

e l p aso c u an d o yo e n tr ab a en el A t en eo y b l an d i en d o u n p á
,

p e l c oñ d o r ad o s ad o r n o s me d ij o : Y a n o t i en e V d i scu l p a
,
. .

E l p ap el qu e m e m o stró era el an u n c i o d e u n c ert amen en Bu e

n o s A i r es Se p ro m etí a u n p r em i o d e
. p eso s al mej o r tra
b ajo l i terari o qu e se p r esen t ase si n fij ar í n d o l e n i ext en si ó n :
_

U st ed p u ed e escri b i r u n a P o éti c a añad i ó m i ami go y con l os mi l

, ,

p eso s co st ear l a ed i c i ó n P ero u st ed n o to ma en c u en t a l e

.
—
,

r esp o n d í qu e f al t an m en o s d e d os meses a co n t ar d esd e hoy

,
, ,

p ar a q u e l os tr ab aj o s se h al l en en Bu en o s A i r es y el v ap o r tar
 —
2
43

d a más d e v ei n t e d ías en su v i aj e d e su ert e que n o l l eg a a u n

,

m s el ti em po d i sp o n i b l e p ar a p l an ear y escri b i r ese l i b ro sa

e
,

car en l i m p i o el man u scr i t o y d epo si t ar l o en e l co rr eo No —

.

i mp o rt a r ep l i caro n l e b u scar emo s u n t aq u i gr afo So n r eí an t e

, ,
.

aq u el á n i mo j u v en i l d el c u al m e i b a co n t agi an d o y escri b í m i ,

l i b ro p o n i é n d o l e p o r t í tu l o L a Ci en ci a d el Verso
,
.

N o f u é p eq u eña mi so r p r esa cu an d o Su p e o fi ci al men t e q ue

m i man u scr i to hab ía o b t en i d o el p r em i o en u n c ert amen a
q u e h a b í an co n c u rr i d o e mi n en t es a u to r es q u e yo co n o cí a y
sab e D i o s c u an to s n o men o s p r estig i o so s que h ab rá n gu ar d a

d o el sec r eto P or l o p ro n to al en t é l a esp er an z a d e n o i n v er

.
,

t i r el p r emi o en l a i mp r esi ó n p o rq u e el G ob i er n o arg en t i n o

, ,

esp o n tá n ea y g en ero sam en t e aco r d ó ed i t ar el l i bro p or su c u en

ta r ep arti rl o en tr e l os estu d i o so s d e l a Rep ú b l i c a y ob sequ i ar

'

me con el r esto d e l a ed i ci ó n D esgraci ad amen t e n o me l i bre

.
,

d e t en er qu e i mp ri mi r l o p o ,
rq u e f al l eci d o el sab i o D r A t i en z a
, .

q u e h a b í a e s cri to e l p ró l ogo y d e b í a d i rigi r l a i mp r esi ó n sa l i ó ,

é st a con tal co p i a d e err at as y d i sp ar at es qu e h o rro riz ad o c u an

,

d o r ec i b í m i s ejemp l ar es d eci d í h ac er u n a ed i ci ó n esp año l a

,
.

E st as ci rcu n st an ci as agi g an t ad as p o r l a b o n d ad co n qu e l a
,

p r en sa d e M ad r i d i n fo r mó al p ú b l i co l l amaro n l a at en ci ó n d e
,

algu n o s amer i c an i st as h aci a m i h u m i l d e p er so n a y r eci b í i n n u

merab l es c u m p l i d o s .

D esd e 1 9 02v en í a i n cu bán d ose en M ad ri d u n a L i g a H i sp a

n o ameri c an a q u e co n t ab a en tr e su s o rg an i z ad o r es p er so n as
—
,

d e gran n o to ri ed ad en l a p o l íti c a en l a ci en ci a en l a b an ca y
, ,

en l a l i t er at ur a Se p ro p o n í a est a aso ci aci ó n est ab l ec er c en tro s

. ;

d e c ul tu r a d o t ad o s d e co p i o sas b i b l i o t ec as en to d as l as p o b l a
ci o n es d e l a P en í n su l a y d e l a A méri c a esp año l a E m p r esa tan .

gig an t esc a h ab í a si d o co n ci en z u d amen t e est u d i ada y au n q u e ,

p o r su mag n i tu d t en í a ai r es d e u to p i a u n a v ez an al i z ad a su
,

co n sti t u ci ó n p ar ecí a p erf ect amen t e r eal i z ab l e L á sti ma qu e l a

, .

mal a fe d e u n a p art e l a d esi d i a de o tr a d i er an al tr ast e con en

, ,

sayo tan gr an d i o so tan p atri ót i co y tan h en ch i d o d e r i su eñas y

,
 2
44

f u n d adas esp er an z as O cu rri d a u n a v ac an t e d e V i c ep r esi d en t e

.

e n l a J u n t a o rg an i z ad o r a n o sé p o r q u é se m e el igi ó p ar a o cu
,

p arl a y d esd e en to n c es c0 0 p eré l o m ej o r qu e p u d e co n l o s

,

h o mbr es n o t ab l es qu e i n t eg r ab an l a J u n t a y co men cé a p r est ar

at en ci ó n a l o s t e mas ameri can o s .

T er mi n ad a l a p ecu l i ar mi si ó n d e l a o rg an iz ad o r a se el i gi ó ,

l a J u n t a d i r ecti v a d efi n i ti v a p r esi d i d a p o r D J o sé E c h eg ar ay a

.
,

q u i en se r en d í a en to n c es u n h o men aj e al q u e c on tri b uyeron

'

d esd e el J ef e d el E st ado h ast a el ú l ti m o m en est r al Se aco r d ó .

d ar p o sesi ó n con i n só l i t a so l emn i d ad a l a D i r ecti v a c el eb r an d o

e n l a g r an sal a d el A t en eo u n a b r i l l an t e sesi ó n en q u e h ab l a

rí an mag n o s o r ad o r es l eerí an f amo so s p o et as y l u ci rí a to d o e l

,

p er so n al d i p l o máti co d e l as Rep ú b l i c as ameri c an as .

E n v erd ad n o p u ed e d ar se más sel ect a co n c u rr en ci a q u e l a

co n gr eg ad a l a t ar d e d el 2 9d e M arzo d e 1 9 05 en el m ag n í fi co
,

sal ó n L o m ej o r d e l a so ci ed ad mad ri l eña l l en ab a su s á mb i to s

.
,

y r eb o sab a el an h el o d e esc u ch ar a E ch eg ar ay V arg as V i l a , ,

A m ó s S al v ad o r R u b en D ar i o y d emá s o r ad or es y p o et as qu e
,

h ab ían p ed i d o o ac ep t ad o u n p u esto en el to r n eo i n t el ec t u al .

P u ed o r eco n st i tu i r l a sesi ó n c on e n t er a f i d el i d ad p orq u e ten

,

go d el an t e l os r el ato s p u b l i c ad o s en l a p r en sa l os t exto s d e
,

l as p o esí as y l as c u arti l l as t aq u igráfi c as d e l os d i scu r so s .

D esd e m i c ó mo d a si tu aci ó n d e V i c ep r esi d en t e es d ec i r d e

º
, ,

e n ti d ad i n ó cu a ,
me d i sp o n í a a d i sfru t ar d e l a esp l é n d i d a v e
l ad a sen tá n d o me en u n b an co c erc an o a u n a d e l as p u ert as ,

c u an d o l l egó l a n o t i ci a d e l a i n d i sp o si ci ó n d el i l u st r e P r esi d en
te y v i n i ero n a b u sc ar me p ar a p r esi d i r el h er m o so esp ectácu l o
,

q u e m e p ro p o n í a o b sc u r a y tr an q u i l am e n t e s ab o rea r N o h ub o. .

r emed i o Si n p r evi o p rogr ama sub í al estr ad o al go at u r di d o

.
,
-

p o r l a i n esp er ad a n u ev a em p u ñé l a Camp an i l l a y al c o mp á s
,

d e su s v i br ac i o n es arti cu l é con voz t ré m u l a el sac r amen t al

,

¡ A b re s e l a ses i ó n ! P ro c uré d ar m e c u en t a d el m o m en to d i i

r an t e l a rá pi d a l ect u r a d el ac t a y en t r e l a si l en ci o sa ex p ect a
,

c i ó n d e l a co n cu rr en ci a ex p u se e l m o ti vo d e l a r eu n i ó n en
h u é rf an o p o rq u e co mi en z a su v i da i n d i v i d u al sal v an d o l os
,

mu ro s d el h og ar p at er n o .

O bv i o es q u e n o cae el fru to si n q u e cru j a l a r ama n i l a ,

mad r e se se p ar a d el h ij o si n u n ay d e d o l o r si n u n S u pr emo
,

m o v i mi en to d e c ari ño so ego í smo p ar a r et en er l o en t r e sus

b r azo s.

M as l a l ey b i o l óg i c a v i br a i n exo r ab l e E l amo r y l a r ef l exi ó n

. .
,

b á l samo s d el al ma ci catri zan l a heri d a y u n af ecto más d esi n te

, ,

resad o m ás co r d i al l os r efu n d e en l a co mu n i ó n d e l a f am i l i a
, ,

y l os co n fu n d e l i b r e y vo l u n t ari amen t e en el c u l to d el i d eal .

N o so tro s d i mo s a A méri c a n u estr a c u l t u r a y n u est r a san gr e .

E l l a r emoz ará a l a an ci an a mad r e con l a vi si ó n d el p o rv en i r .

A co n fi r mar est a l ey d e l a n at u r al ez a p ro p en d e l a L ig a fo r ,

j ad a en d et en i d o estu d i o c i men t ad a en d ato s d e i rr ecu sab l e

,

r eal i dad p ar a estr ech ar l os n exo s en tr e l os p ai ses h er man o s

,

p o r l a r az a y p o r l a l en g u a y h er man o s al mo d o p ecu l i ar d e
,

v i d a mo d er n a p o r el af ecto p o r l a c i en c i a p o r el art e p or el
, , , ,

i n t eré s .

P asó l a d u l c e aur o r a d e l os p o ét i co s roman ti ci smos y l a

férr ea edad d e l as d o m i n aci o n es E n l a i n extri c ab l e c o mp l eji
.

d ad d e l a v i d a co n t emp o rá n ea c ad a l etr a d e c amb i o eq u i v al e

,

a u n b i l l et e d e amo r qu e se escri b en d os p u eb l o s l a i mpo r t a ,

c i ó n y l a ex po r taci ó n se cru z an co m o b r azo s d e aman t es y

c ad a o b r a qu e se t r ad u c e r ep r esen t a u n a i n fu si ó n d el esp íri tu
d e u n p u eb l o en o tro al cu al r ean i ma y f ec u n da co m o to d o
ó sc u l o d e amo r .

P ar a tan i n g en t e y m ú l ti p l e r ep r esen t aci ó n p o co s p o d rí an

,

d i sp u t ar el c etro a n u est ro p o p u l ar E ch eg ar ay p en sad o r y ,

c i en tí fi co p o et a y eco n o mi st a S u n o mb r e p u ed e en l az ar a
,
.

E sp aña y A m éri ca co m o u n p u en t e d e l uz t en d i d o so b r e l a
i n men si d ad d el ab i smo y ap oy an d o su s ex tr emo s en l os d os
c o n ti n en t es so b r e l os só l i d o s fu l cro s d e l a ad m i r ac i ó n u n i

v ersa] .

L a L i g a ha esp er ad o h ast a est e mo men to p ar a d arl e po sesi ó n

 2
47

d el u pr emo q u e el l a p u ed e d i scer n i r p ar a qu e est e ac to

'

c argo S ,

fu er a el ú l ti mo n ú mero ín ti mo y f am i l i ar d el gr an d i o so h o me
'

, ,

n aj e o rg an i z ad o en su h o n o r po r l a n aci ó n En masa La L i ga .

ha con tri b u i d o a el con l a sati sf acci ó n y l a h u mi l d ad d e q u i en

'

l ab r a en t err en o p ro p i o y d a po r si l as gr aci as a c u an to s han

co o p er ad o a su esp l en d o r ; a l as so ci ed ad es ci en t ífi c as qu e en
é l han h o n r ad o al o b r ero i n c an sab l e d e l a c i en ci a esp año l a; al
p u eb l o qu e ha en gr an d eci d o l a f i est a con su esp o n t an ei dad a ,

l as au tori d ad es n u n c a más p r estigi o sas qu e al san ci o n ar l os vo

_ _ ,

tos d e l a op i n i ó n ; hasta a su s h o n r ad o s y si n c ero s d et r acto r es

º

q u e h an s u m i n i str ad o al cu ad ro l a s o m b r a a rtí sti c a i n d i s p en ,

sab l e p ar a el ef ecto d e l uz y p ar a e l r el i ev e d e l a fi g u r a .

N o r et ar d aré u n i n st an t e d ar l e p o sesi ó n y en su exi mi a

p er so n a a l a J u n t a D i r ect i v a p u es c ad a mo men to qu e u su rp o
,

est e p u est o gr avi t a so b r e m i co n ci en ci a c o n p esad u mbr e d e

p ro f an aci ó n .

Si n em b argo gr at amen t e so r pr en d i d o p o r l a p r esen ci a d e

,

seño r as en est e acto c r eerí a f al t ar mas q u e a l a córtesía al d e

, ,

b er si l es escati mara u n as p al ab r as n o d i ti ramb os a su b el l ez a

, ,

q ue p o r, l o m e r eci d o s so n arí an, en su s o í d o s c o n l a m o n o to

n ía d e l o aco st u mb r ad o si n o p ar a so l i ci t ar d e su b u en d eseo
, ,

l a efi c ac i a d e su co o p er aci ó n Si vo sotr as n os so i s n ec esari as

.
, ,

i n d i sp en sab l es p ar a el é xi to V o so tr as so i s l a fé y el en tu si as
.

mo so i s el est í m u l o y el g al ar d ó n d e l as h az añas Si n vo so t r as
, .

n o sab rí a el h o mb r e l o u l b g ci ó
q e es a a n e a n .

N o p u ed e l a i d ea sep ar ar se d el sen ti m i en t o S i d el r ay o .

so l ar ab str aé i s el c al o r q u ed ará l a l uz , l a cl ari d ad el co l o r ;

, ,

p ero el r ayo h ab rá p er d i d o su vi rtu d f ecu n d an t e y b i en h ech o r a .

Razó n es qu e trab ajei s con n o so tro s p o rq u e n u estr a o b r a ,

n o es d e sexo n i d e c l ase es o b r a h u man i t ari a cuyo s b en efi ci o s -

;
r ecog er emo s to d o s H ar t o t i emp o ha l ev an t ad o l a pr eo c u p a
.

c i ó n o ri en t al m u r al l a en tr e n o so tro s H ast a l a p erv er si ó n d el

.

l en gu aj e ha f avo r eci d o ese f u n esto d i vo rci o co n vi rti en d o l a

p al ab r a muj er en f emen i n o d e hombre c u an d o mu l i er en l as ,
 2
48

l en g u as b i as
sa f emen i n o d e vi r v aró n E l horn o es el ser
es el ,
.

hu man o i n di sti n to s i n b i fu rc ac i ó n sex u al y co mo ser es h u ma

, ,
¿ , ,

n o s so i s v o so t r as t en ei s v u estr a m i si ó n en to d o
, aq u el l o qu e

se r ep u t a esen c i al men t e h u man o y f al t an d o vo so t r as n o se , ,

p o d rí a co m p l et amen t e r eal iz ar .

U n i o s a n o so t ro s p u es to d o s co n v i v i mo s y l l o r am o s en
,

est e p l an et a T r ab aj an d o j u n to s n os est i mar em o s m ej o r

. E nt re .

l o s e l ectro d o s sep ar ad o s sal t a l a ch i sp a con r e sp l an d o r es d e

_

p asi ó n y rugi d o d e fi er a; u n i d o s l os reó fo ros se d esl iz a tr an ,

q u i l a y maj estu o sa l a co rri en t e et er n a d e l a v i d a .

E sp año l es y amer i c an o s h e r m an o s p o r l a san gr e p o r el

, ,

al ma y e l i d i o ma a l a r ed en ci ó n p o r el tr ab aj o p o r el am o r
, , ,

p o r el
L as agu as d el O cé an o q u e se ev apo r an amarg as en e l ,

ab i sm o d ej an d e ser l o al l á en l a al t u r a
,
»
.

E n tr e el r u m o r d e l os ap l au so s con q u e l a co rt esí a d e l
A t en eo p r em i ó l a si n c eri d ad y m o d est i a d e mi s p al ab r as o í ,

u n a v oz q u e q u erí a d ej ar se esc u ch ar R ub en D ari o m u r m ur ó .

—
,

e l sec r et ari o C o n c ed i l a p al ab r a y d e l os b an co s d e l a d er ech a

.

v í l ev an t ar se u n a extr aña c ab ez a u n ro stro d e ab u lt ad as f acci o

,

n es en c uyo s r asgo s j am á s h ub i er a r eco n o c i d o u n a c ab ez a d e

po et a A q u el asp ecto d esarzon ó to d as m i s co n j etu r as Si n mo t i

. .

vo f u n dad o i m agi n ab a yo a D arío to t al men t e d i st i n to d e l a

,

i mag en qu e aq u el l a t ar d e se i rg u i ó an t e n u s o j o s Con p aso .

f i r me su b i ó al estr ad o y l eyó l a sig u i en t e p o esi a h oy ya muy ,

co n o ci d a p ero co mp u est a segú n n o s d ij o ex p r esamen t e p ar a

, , ,

n u estr a so l e m n i d ad .

SA L U T A C I O N D E L O PT I M I S T A

r azas ub érr i mas san gr e d e H i sp an i a f ec u n d a

l n c l i tas , ,

Es p í r i t u s fr at er n o s l u m i n osas al mas ¡sal ve!

, ,

P o r q u e l l ega el m o m en t o e n qu e hab rá n d e c an t ar n u ev os hi m n os
“

L e n gu as d e gl or i a U n v ast o r u m or l l en a l os ámb i tos; m ági c as

.
 —
2
50

V u e l va e l ant i guo e n tu si as mo v u el va e l esp í r i tu ard i en t e

,

Q u e r e ga rá l e n g u as d e fu ego e n e sa e p i f a n í a .

u t l t as an c i an as c e ñi d as d e l í r i co s l au r o s
J n as as t es ,

Y l as c ab ezas j ó ven es q u e l a al t a M i n er va d ec or a .

A sí l os m an es her ó i co s d e l os p r i mi t i v o s ab u el o s ,

D e l os egr egi o s p ad r es q u e abr i ero n el s u rco p r i st i n o ,

S i en t an l os So p l o s agr ar i os d e p r i maver al es r et or n o s
Y e l r u mo r d e esp i gas q u e i n i c i ó l a l abo r tri p to l é mi ca .

U n co n t i n e n t e y otro r en o v an d o l as v i ej as p rosap i as ,

E n e sp í r i t u u n i d o s e n es p í r i tu y an si as y l en gu a
, ,

V en l l egar el m o m en to e n q u e hab rá n d e c an t ar n u ev os hi m n os .

L a l ati n a est i rp e v erá l a gr an al b a fu tu r a

E n u n t ru en o d e m ú si c a gl or i o sa m i l l o n es d e l ab i os
,

S al u d ará n l a esp l é n d i d a l u z q u e ven d rá d el O r i en t e ,

O ri en t e au gu sto en d on d e t od o l o c amb i a y r en uev a

L a et er n i d ad d e D i os l a act i v i d ad i n fi n i t a
, .

Y así sea esp er an za l a v i si ó n p er m an en t e e n n osotr os ,

l n c l i tas r azas u b é rr i mas san gr e d e H i sp an i a f ec u n d a!

,

Co n u tri d as sal v as d e ap l au so s acogi ó el p ú b l i co l a l ec

n

t u r a d e l os an t er i o r es metro s p ero o b servé qu e m i en tr as en

,

al gu n o s secto r es se ap l au d í a c o n fr en é ti co en tu si asm o en o tro s ,

s e tr i b u t ab a u n s en ci l l o h o men aj e d e u rb an i d ad seg ú n c os ,

t u mb re d e l a d o ct a c asa A l gru p o d e ar d o ro so s ad mi r ad o r es
p ert en ec i a el el emen to más j o v en y al seg u n d o l a p art e re
fl exi va l a d e l os h o mbr es q u e t en í an ya fo r mada su m en t al i
,

d ad Cu m p l i men té al p o et a y d i l a p al ab r a al seño r M o r et q ue
.

h izo u n l o co d erro ch e d e el o cu en ci a en co men d an d o l a n ec e

,

si d ad d e u n i r a l os p u eb l o s l ati n o s p ar a u n a o b r a g r an d e y

h u man a P o c as v ec es r ayó a m ayo r al tu r a e l emi n en t e o r ad o r

.

an d al uz .

I mp o si b l e co n ti n u ar H eri d o p o r el mayo r i n fo rtu n i o d e m

. i
vi da arroj o c o n e l al ma m u ei ta y co n d esesp er aci ó n i n fi n i t a
, ,

est a h u mi l d e p l u ma q u e p ro b ab l em en t e n o vo l v eré a to mar .

D e seg u ro é s t e m i ú l t i mo y m o d esto t r ab aj o n o h u b ie r a
 2
51

v i sto l uz si m i an ti g u o d i sc íp u l o D P ed ro Sá i n z y Rod rí
la ,
.

g u ez h oy
,
co n su mad o m aestro y c at ed rát i co d e l a U n i v er si d ad
d e O vi ed o n o se h u b i er a p r est ad o g en ero sam en t e a t er m i n ar
,

l o M u ch o g an ará en l a su sti t u ci ó n el l ecto r D esd e est e i n st an

. .

te co me n z ará a sab o r ear l as m i el es d e o tro s u p eri o r i n g en i o y

d esc an sará d e l a m i sé rri ma o b l ac i ó n qu e m i p eq u eñez p u d o
o fr ec er l e .

L I T E R AT U R A H I SP A NO A M E R I CA N A
—

p or D . P ed ro Sá i n z y R odrígu ez .

l .
—
CA R A C T E R E S GE N E RA L E S D E LA L I T E RA T U RA H I S P A N O
A M E RI C A N A E S evi d en t e q u e n o p u ed e co nsi d er ar se t r az ad o el
.
—

c u ad ro h i stór i co d e n u estra l i teratu ra si n el estu d i o y con oci

m i en to l i t er at u r a esp año l a en A méri c a E st a l i t er at u r a ca
de la .

racteri zad a p o r e l em p l eo d e l a l en gu a c ast el l an a p u ed e ser co n

si d er ad a en r eal i d ad co m o u n p ro d u cto d e l a ex p an si ó n d e n u es

tra r az a f u er a d el v i ej o so l ar esp año l Y es esta u n ad e l as gr an d es

.

exc el en ci as d e n u estr a h i sto r i a q u e so l o en c u en tr a semej an z a en

l a exp an si ó n d e l as l en gu as cl á si c as qu e o b ti en en u n cu l ti v o
l i t er ar i o en su s co l o n i as y en tr e l os p u eb l o s m o d er n o s, en el
, ,

d esarro l l o d e l a l en g u a i n gl esa en su s co l o n i as d e A m éri c a .

L a c ar act erí st i c a d e n u estr a co l o n i z aci ó n en A mé ri c a qu e ,

co n sti t uy e el más al to t i mbr e d e n u est r a c i v i l iz ac i ó n fu é l a d e ,

h ab er co n si d er ad o d esd e e l p ri mer m o men t o a l os i n d íg en as

ameri c an o s co mo sú b d i to s esp año l es m ez cl an d o n u estr a r az a ,

con l a suy a d á n d o l es u n a l egi sl aci ó n semej an t e a l a n u est r a y

,

n o ac ept an d o n u n c a co mo n o r m a d e co n d u ct a el cri t er i o d e

ex t er m i n ar al p u eb l o i n d íg en a v en c i d o y d o m i n ad o Sab i d o es .

q u e es t e c ri t e ri o f u é ad o p t ad o d e u n a m an er a co n s ci en t e y r é
fl exi va .

O tr a c ar act erí sti c a de es at gr an o b r a es añ p o la es la co n

c i en c i a q u e t u v i ero n l os esp año l es d e en to n c es d e su i mpo r
t an c i a y tr asc en d en c i a p ar a l a H u man i d ad en t er a y p ar a el
p o rv en i r d e n u estr a c i v i l iz aci ó n E l maest ro N eb rij a en el p ró
.

l ogo d e su G ramáti ca d i ri gi d o a l a Rei n a I sab el al en u mer ar

, ,

l os p rov ech o s d e su l i b ro se d a cu en t a p erf ect a d e l o qu e re

,

p r e se n t a l a co n q u i st a d e A m é ri c a p ar a e l p o rv en i r d e n u es t r a

l en g u a: E l t erc ero p ro v ech o d est e mi tr ab aj o p u ed e ser

a qu é l q u e c u an d o en S al aman c a d i l a m u estr a d e aq u est a

o br a a V u estr a Real M ag est ad e me p r egu n t ó qu e p ar a q u é

p o d rí a ap ro v ech ar el m u y r ev er en d o P ad r e o b i sp o d e A vi l a me
,

arr eb at ó l a r es p u est a e r esp o n d i en d o p o r m i d i xo : Q u e d es

p u é s d e V u estr a A l t ez a m eti esse d eb axo d e su i u go p u eb l o s '

b árb aro s e n aci o n es d e p er egri n as l en g u as e con el v en ci mi en

to aq u el l o s t en í an n ecessi d ad d e r ec i b i r l as l ey es qu e el v en c e
d or p o n e al v en ci d o e c on el l as n u estr a l en gu a en to n c es p o r
,

est a m i art e p o d rí an v en i r en el co n o ci m i en to d e el l a co m o

ago r a d ep ren d emos e l art e d e l a gr amáti c a l ati n a p ar a d e

p r en d er el l atí n .

E st a d i fu si ó n d e n u estr a l en g u a ha d ad o l ug ar a u n a l i t er a
t u r a q u e a p arti r d e l a i n d ep en d en ci a d e n u estr as co l o n i as se ha
s u b d i v i d i d o en d i st i n t as l i t er at u r as n aci o n al es qu e en r eal i d ad

n o o fr ec en c ar act erí sti c as esen ci al men t e d i f er en t es au n q u e se ,

o b serv en en el c u ad ro g en er al d e l a l i t er at u r a h i sp an o am er i -

c an a al g u n as n o t as p ar ti cu l ar es d e c aráct er r egi o n al .

N o ti en e l a l i t er atu r a h i sp an o am eri c an a c ar act erí sti c as q u e

-

l a d i sti n g an fu n d amen t al men t e d e l a l i t er at u r a esp año l a con u n

sel l o d e o ri gi n al i d ad P ar a qu e u n a l i t er at u r a l l egu e a o fr ec e r
.

u n a p er so n al i d ad p ro p i a se n ec esi t a q u e sea l a co ro n ac i ó n d e
,

u n a c i v i l iz aci ó n y d e u n a p si co l og í a n aci o n al ; es al go que se

'

v a el ab o r an d o l en t amen t e al tr avé s d e t o d a l a v i d a d e u n p u e

b l o y es u n a ci ert a ari st o cr ac i a esp i ri tu al qu e n o se fi n g e n i se

i mp rov i sa P or eso l as n aci o n es am eri can as son d emasi ad o jó
.

v en es p ar a h ab er p o d i d o r eal i z ar est a l en t a l ab o r d e afi r maci ó n

e sp i ri tu al
, h ab i en d o co i n ci d i d o ad emá s su n ac i mi en to con u n a
ri ca u n a p ri mer a o b serv ac i ó n sal t a a l a vi st a y es q u e en gr an
,

p ar t e n o son más q u e u n r efl ej o t ar d í o d el m o v i mi ento l i t er a

ri o d e l a M etró p o l i C u an d o en E sp aña i mp er ab a ya el ro man
.

ti ci smo t o d aví a est ab a d e m o d a en al gu n o s p aí ses amer i can o s

,

l a l i t er atu r a ac ad é m i c a a l o M o r atí n E l ro man ti c i smo l l eg a al l í

.

r etr asad o y p er d u r a cu an d o ya en E sp aña había p asad o h ast a '

e l p u n to d e q u e en l a A rg en ti n a p u ed e d eci r se q u e q u i zá p o r ,

co n d i ci o n es d e caráct er to d aví a i mp er ab a h aci a el año 1 88 0

,
.

E st a evo l u c i ó n r etr asad a es ex act a d u r an t e l os tr es p r i mero s

t erc i o s d el si g l o X I X p ero a p arti r d e est a é p o ca emp i ez a F r an
,

c i a a su p er am o s en l a hegue mo n ía l i t er ari a so b r e n u estr as an t i

gu as co l o n i as y el m o v i m i en to mo d er n i st a en l a p o esí a c uy a ,

más al t a fi g u r a es R ub é n D arí o es el p ro d u cto d e l a el ab o r a

,

c i ó n d e u n as co rr i en t es d e l i t er at u r a co smo p o l i t a p r ed o mi n an
,

t emen t e fr an c esa q ue l l eg a a i n fl u i r en l a l i t er atu r a esp año l a

p r eci samen t e al t r avé s d e l o s p o et as amer i c an o s .

O tr a n o t a i n t er esan t e d e l a l i l eratu ra amer i c an a es el p re

,

d o m i n i o en g en er al d e l a o r ato ri a y au n d e l a o r ato ri a p o l í ti ca ,

so b r e cu al q u i er o tro gé n ero l i t er ari o ; f en ó men o b i en ex p l i c a

b l e en p u eb l o s q u e han est ad o y au n está n al g u n o s en u n p e ,

r i o d o co n st i t uy en t e d u r an t e el cu al l a p o l íti c a ab so rv i a ju sti fi
cad am en te l a act i v i d ad d e l os esp íri t us egr egi o s d e c ad a p aí s .

Y est e p red omi o d e l a o r ato ri a ha h ech o n o t ar su i n fl uj o en

l a téc n i c a g en er al d e l a l i t er at u r a am eri c an a
.

E st a v erb o rr ea i n ago t ab l e d e m u ch o s escr i to r es amer i c an o s

ha si d o b i en o b serv ad a p o r el m o n t ev i d ean o A mad eo A l mad a:
Casi to da n u estr a l i t er atu r a se r esi en t e d e aq u el l a p er ez a
p o r u n l ad o y p o r o tro d e est a t en d en ci a u n i v er sal a l a am p l i
fi caci ó n o r ato r i a c o n su d erro ch e d e metáfo r as n o si empr e d e
, ,

b u en g u sto con su fro n d o si d ad si n med i d a y co n l a esc asa

,

p ro fu n d i dad d e l a mayo r p art e d e su s o b r as…

N u estro s p o et as h ech a exc ep c i ó n d e u n o s p o co s so n é mu
, ,

l os d e Cast el ar y d e D o n o so an t es q u e d e L u i s d e L eó n y
d e E sp ro n c ed a F al co es u n o r ad o r gran d i l oc u en te co m o l o es
.
,

Zo rr i l l a San N o so tro s n o tr az amo s u n a p i n c el ad a si n

sa c u d i r p ri mero en p i e so b r e l a tri b u n a e l v i ej o mal el ó n d e
, ,

n u estro l éx i co c ast el l an o tan r i co en an tigu o s t eso ro s q u e ap e

,

n as se l e to c a co mo s i fu er a s u su rr an t e co l me n a agi t ad a p o r
,

u n i n t ru so r esu l t a p o co m en o s q u e i m p o si b l e vo l v er l o al o r
,

d en y en c err ar l as p al ab r as ab ej as asu st ad as q u e se esp ar cen

,

en so n o ro so en j amb r e en su s c el d as g eo mé tri c as y si l en ci o
,

sas » (l ) .

Co n u n e emen
l u evo co n tó d esd e el p ri mer d ía l a l i t e
to n

r atu r a ameri c an a: l a n atu r al ez a c uy a n u ev a y esp l é n d i d a v i si ó n

,

d eb í a ser p ar a l os p o et as d el n u evo co n ti n en t e f u en t e f ec u n d a
d e i n sp i r aci ó n y art e E s i n t er esan t e o b serv ar q u e l os p ri mero s
.

p o et as esp año l es qu e tr at an asu n to ameri c an o n o si en t en l as

n u ev as b el l ez as q u e s u s oj o s co n t em p l ab an y l os p ai saj es qu e

en su s p o emas d escri b en son r ecu er d o d e l os p ai saj es eur0 p eos .

P o st eri o r men t e l a fastu osi d ad d escri p ti v a d e l os l í ri co s ame

,

ri can os ha d ad o a su p o esí a u n c aráct er co l o r i st a y p o l i cro m o

m
,

q u e u n i d o a l a e x u b e r an ci a d e cl a ato ri a d e su e x pr e si ó n n os ,

ofr ec e u n co n j u n to d e fi so n o m í a b i en car act erí sti c a y p ec u l i ar .

E se p r ed o m i n i o d e l a acti vi d ad p o l í ti c a qu e ha d ad o u n
mati z d ec l am ato ri o a l a l i t er at u r a a meri c an a v a u n i d o a l a c asi ,

c ar en ci a d e al g u n o s gé n ero s l i t er ari o s qu e n ec esi t an p ar a su

cr eci m i en to y d esarro l l o u n a t r ad i c i ó n l i t er ar i a y u n m ed i o d e
mayo r co mp l ej i d ad esp i r i tu al M e r efi ero a l a n ov el a y al t eatr o
.
,

q u e h a t en i d o s u m ayo r d es a rro l l o d e n tro d e l a l i t er a tu r a ar

ge ht i n a .

E st avo l u ci ó n d e l os gé n er os l i t er ar i o s en cad a p aí s p u ed e
e

s ervi r co m o l u ego V
, er e mo s p ar a s eñal ar al gu n as característi
,

cas r egi o n al es en l a l i terat u fa am er i c an a .

S erí a ú ti l p ar a l l eg ar a u n co n o ci mi en to ex acto d e est as d i

feren ci as r egi o n al es el estu d i o d e l i n fl u j o d i r ecto en l a ép o c a
, ,

i n med i at a a l a co n q u i st a d e l as esc u e l as l i t er ari as esp año l as

,
.

S egu r am en t e al g u n as c ar act erí sti c as d e l a l ír i c a ameri c an a p o ,

(l ) A m ad eo A l m ad a: Vi d as y obras , 1912
, p
ág 3 2
. .
 .
d r i an x p l i c ar se p o r l a p er si st en t e i n fl u e n ci a y d i fusi ó n d e l a
e

téc n i c a l i t er ari a d e l os gr u p o s p o é t i co s an dal u c es .

L u ego al est u d i ar p arti cu l ar men t e l a l i t er atu r a d e c ad a n a

,

c i ó n amer i c an a p ro cu r ar emo s fij ar su s c ar act erí sti c as p ri n ci p a

,

l es c asi si emp r e m uy d i sc u ti bl es au n q u e d ef en d i d as co n exp l i

,

c ab l e c al o r y t esó n po r l os h i sto ri ad o r es n aci o n al es .

L as sig u i en t es f r ases d e P ed ro H en ríqu ez U r eña i n d i c an

b i en d e u n mo d o g en er al c u al es sean l as c ar act eri sti cas g en e
ral men te ac e pt ad as: P ero o b serv an d o p o r co n j u n to ¿ q u i é n n o
<
,

d i st i n g u e l a p o esí a c u b an a e l o c u en t e a men u d o razon ad o ra y

, ,

aun p ro sai ca d e l a d o mi n i c an a l l en a t am b i é n d e i d eo l ogía

, ,

p ero más so b ri a y a l a v ez más l i b r e en su s mo vi mi en to s?

¿ Q u i é n n o d i st i n gu e en tr e l a f ac u n d i a l a d ifí ci l faci l i dad l a ,

el eg an c i a v en ezo l an a s u p erfi c i al a r ato s y el l i ri smo metafísi

, ,

co si n gu l ar y tr asc en d en t al d e C o l o mbi a? ¿ Q u i é n n o d i st i n
,

gu e j u n t o a l a mar c h a l en t a y m esu r ad a d e l a p o esí a ch i l en a

l os í m p etu s b r i l l an t es y l as au d aci as d e l a A rg en ti n a? Y ¿ q u i é n ,

p o r fi n n o d i sti n g u e en tr e l as man i f est ac i o n es d e eso s y l os d e

,

m ás p u eb l o s d e A mé ri c a est e c aráct er p ec u l i ar : el sen ti mi en to

d i scr eto el to n o v el ad o el matiz cr ep uscu l ar d e l a p o esí a me
'

, ,

xi can a? C o mo l os p ai sa es d e l a al ti p l an i ci e d e N u ev a E sp aña
j ,

r eco rt ad o s y acen t u ad o s p o r l a t en u i d ad d el ai r e ari deci dos ,

p o r l a seq u ed ad y el frí o se c u br en b aj o l os c i el o s d e azu l p á

, ,

l i d o d e to n o s gri ses y amari l l en tos así l a p o esí a mexi c an a p a

,
»

r ec e p ed i r l es su t o n al i d ad L a d i scr ec i ó n l a so b ri a mesu r a e l
.
, ,

sen t i mi en to m el an có l i co cr ep u sc u l ar y o to ñal van c o n co r d es

, ,

c o n ese o to ño p er p et u o d e l as al tu r as b i en d i sti n t o d e l a et er ,

n a p ri mav er a f ec u n d a d e l os t ró p i co s : est e o to ño d e t e mp er a

t u r as d i scr et as qu e j amá s o f en d en d e cr ep ú scu l o s su av es y d e

, ,

n o ch es r
s e en as . A sí d esc u b r i mo s l a p o esí a mexi c an a d esd e
q u e se d efi n e : p o esí a d e to n o s su av es, d e emo ci o n es d i scre
tas »

(1 ) P ed r o H en rí q u ez U reña: D .
j u an R u i z d e A l arcó n , H ab an a, 1915 ,
p ági n a 7 .
 M en é n d ez P e l ayo , i r ma q u e l a l l egad a d e j uan d e l a C u e
af ,

v a co n tri b uyó a ro b u st ec e r e l p r ed o m i n i o d e l p o et a S al az ar
'

J u an d e l a C u ev a co mo es sab i d o estu vo en M éj i co t amb i é n

, ,
.

D e esto s p o e t as r ec i b i ó M éj i co su i n i ci ac i ó n l i t er ari a a l a p ar ,

q u e en l a p ro sa i n fl uyó e l g r an au to r d el G uz m á n d e A lfa r a che .

E st e am b i en t e l i t er ar i o qu e se r esp i r ab a en l a co l ón i a p ro ,

d ujo u n gr an fl o r eci m i en to d e p o et as h ast a el p u n to d e q u e ,

en u n só l o c ert amen d e 1 5 8 5 co n cu rr i ero n seg ú n B er n ar d o

, ,

d e Bal b u en a u n o s 3 00 p o et as
,
.

M u ch o s d e el l o s n o er an ya p o et as v i aj ero s p ro c ed en t es d e
E sp aña si n o n ac i d o s y formad os, en M éj i co mi smo
, .

D u r an t e el sig l o X V I I I so b r e to d o en su p r i mer a m i t ad co n
, ,

ti n u ó l a co rr i en t e co n c ep ti st a y d o m i n ó c ad a v ez más ex ag er a
d o y co rro mp i d o el mal gu sto d e l a p o esí a i n t er i o r E n l a se
,
.

gu n d a se n o t a en M éj i co el tri u n fo d e l a r eacci ó n p seu d o cl ási —

c a q u e al l í co m o en E sp aña p ro d uj o u n a ser i e d e p o et as c lási

,

c os al gu n o s d e e l l o s co m o el jesu i ta P
,
D I E G O J O S E A B A D su .
,

p eri o r co mo p o et a l at i n o al p o et a cast el l an o
,
.

E st e c u l ti vo d e l a p o esí a l ati n a es u n a d e l as n o t as caracte ,

rísti cas d e est a ép o c a y en c u en t r a u n gr an h u man i st a y v er si

,

fi cad or en el jesu i tav er acruz an o P F RA N C I S C O J AV I E R A L E G R E ,

.
,

h o m b r e d e v al er c i en tífi co y au to r d e v ari o s p o emas l ati n o s y

,

d e u n a v er si ó n l ati n a d e l a I l í ad a .

V al era (J u an ): Cari as ameri c an as, M ad ri d , 1 8 8 9 .

Sosa (F ran c i sco): E s cri t ores y P oetas su b —ameri can os M éx i co, 1 8 9

0 . .

G arcí a Cal d eró n (Fran c i sco) : L es D emocrati es tat i n es d e l A meri q u e,

'

Par í s, 1 912 .

(2
) V eán Se s ob re l a l i t erátu ra m exi can a l as t
s i gu i en es ob ras : A n tol og í a
*

d e P oetas mexi can os , M éxi co , 1 8 9

4 .

Conferen ci as d el A t en eo d e l a j u ven t u d , M éxi c o , 1 910 .

—
B i b l i ot eca d e A u t or es mexi can os . C o mp ren d e 75 v ol s . d e d i t e ren t es
fec has .

G o n z ál ez O b regó n (L t ri 5 ): N ovel i s tas mexi ca n os en el s i gl o X I X .

Starr (F red eri ck ): R ead i n gs from M od ern M exi can A u thors , C hi cago ,
19
04 .

L as ci en mej or es P oes í as (l í ri cas ) mej i c an os , M éxi co , 1 914 .

 L os p ro sai co s p o et as eSp añol es d e en to n c es t uv i ero n tam
b i é n su s i mi t ad o r es en l a N u ev a E sp aña A sí el l ati n i st a D RA
. .

F A E L L A RRA NA G A sig u e l a man er a p ro sai c a y so p o r i f er a d e l os

,

p o emas d e I ri art e en su v er si ó n d e V i rgi l i o F E RN AN D E Z L I Z A R .

D I escri b e t amb i é n fá b u l as y es au to r d e u n a cu r i o sa n o v el a ti

t u l ada: P eri qu i l l o Sarmi en to ú l ti mo y d esmed r ad o r eto ño d e

,

n u estr a n o v el a p i c ar esc a en l os p aí ses amer i can o s .

L a f u n d aci ó n d e l a A rc ad i a M exi can a arr eg l ad a y d i r i g i d a

,

p o r e l fr an ci sc an o M A N U E L D E N A V A RR E T E d a to n o a l a p o esí a ,

mej i c an a d e l os p ri mero s año s d el si g l o X IX p ro d u ci é n d o se ,

v er so s p seu d o b u có l i co s a sem ej an z a d e M el é n d ez u o das fi l o ,

só fi cas a l a man er a d e l as d e Q u i n t an a .

L os n o mb r es d e Q u i n t ana Roo Sá n ch ez d e T ag l e y al g u
,

n os o tro s está n d en tro d e est e gru p o i m i t ad o r d e Q u i n t an a

»
.
,

T amb i é n l a E scu el a S evi l l an a d el si g l o X I X t u vo su s secu a

ces en l a co l o n i a al fr en t e d e l os c u al es v a D F R A N C I S CO O R
,
.

T E G A el ar d o ro so r ep ub l i c an o i mi t ad o r n o m uy afo rt u n ad o , d e
, ,

l os L i st as Rei n osos y Ro l d an es
,
.

U n escri to r m ej i c an o D M A N U E L E D U A R D O D E G O R O S TI Z A
,
.
,

tri u n f ab a mi en tr as t an to en M ad ri d l l en an d o con su n o mb r e
, ,

en l a h i sto ri a d e n u estro t eatro el p erí o d o q u e v a d e M o r atí n

,

a Br etó n ; m ej i c an o só l o p o r el n aci m i en to n i co m o p o et a d ra
“

mati co n i co mo p o et a l íri co se en cu en tr an en su s o b r as n ad a
, ,

q u e au tor i c e a sep ararl e d e l a h i sto ri a l i t er ari a d e l a M etró p o l i .

E s esto tan ex acto que en M éj i co n o t u vo n i n g ú n c u l ti vad o r

i m po rt an t e est e gé n ero d e co med i a morati n i an a en que G o ,

rosti za era tan d i estro E n c amb i o t u vo u n a seri e d e i mi t ad o r es

.

el t eatro ro má n ti co a l a man er a d el d u q u e d e R i v as y d e G ar

ci a G u ti érr ez .

Y a l a p ar q u e l l eg ab a e l ro man ti c i smo d e l a escen a se ,

p ro d u cí a en l a l íri ca u n m ovi mi en to semej an t e si en d o l os i d o

'

l os d e en to n c es Byro n y aú n o tro s d e esc asa i m po rt an ci a

, ,

co mo BERM U D E Z D E CA S T RO .

E l el emen to h i stó ri co d el ro man ti ci smo n o t i en e p ro p i a

men t e tr ad i ci ó n d e q u e n u tri r se p u es l as r ef er en t es a l os azte
,
 -
2
60

c as y i n c as er an tan exó t i c as p ar a l os mej i c an o s co mo

a l os , ,

p ar a c u al q u i er o tro p u eb l o d e l a t i err a V eamo s qu e po et as .

p ro d uj o el ro man t i ci smo en M éj i co .

D F E R N A N D O C A L D E RON Y BE L T RAN n ac ro en G u ad al aj ar a
.
,

(d e M éj i co ) en J u l i o d e 1 8 09 f u é ab og ad o y escri b i ó po esí as
,

d esd e l os q u i n c e año s I m i tó a C i en f u ego s en l a R osa marchi

.

t a; a E sp r o n c ed a en E l Sol d ad o d e l a Li bertad y en el Su eño

,

d el Ti ran o F u é ro má n t i co co mo h em o s d i ch o ,y r ep r esen tó aú n
.

mej o r q ue l os p o et as es p año l es to d o l o q ue d e f al so y d e p os
,

t i zo t en í a l a p o esí a ro má n t i c a D esd e l os d i ec i o ch o año s d e

.

ed ad esc ri b i ó t amb i é n p ar a e l t eat ro estr en an d o en 1 8 2

, 7 la ,

c o med i a R ei n al do y E l i sa d e 1 8 2 7 a 1 8 36 ; estr en ó l os d r amas

,

Z ad íg Z eíl a l a escl ava i n d i an a y o tro s v ar i o s con l os c u al es

, , ,

p u ed e d ec i r se qu e f u n d ó el t eatro m ej i c an o si se co n si der a a
, ,

G o r ost iz a co m o p er t en eci en t e a l a h i sto ri a d el t eatro esp año l .

Su s mej o r es o b r as l as escri b i ó a p art i r d el año 3 7 en q u e fu é ,

d est err ad o v i vi en d o en M éj i co U n a co med i a a i mi t aci ó n d e l a

,
.

M a rcel a d e Br et ó n ti tu l ada A n i ng u n o d e l os tres y l os d r amas

,

el Tor n eo, A n a B ol en a y H ern án o l a vu el ta d el Cruzad o , fu e

r on l as p ro d u cc i o n es d e est a ú l ti ma é p o c a Son d r amas i n ex .

p erto s,
co m o d e au to r q u e n o t en í a n i n g u n a tr ad i c i ó n l i t e r ari a

q u e se gu i r t gé n ero escri t o s en v er so s b ri l l an t es e i mi
en es e ,

t an d o l a man er a d e G arcí a G u t i érr ez .

I G N A C I O RO D R I G U E Z G A L V A N en q u i en p r ed o mi n ó el p o et a
l í ri co so b r e el d r amatu rgo si en d o m uy su p eri o r a Cal d eró n
, ,

e s o t ro d e l os p ad r es d el ro man ti c i smo mej i c an o ; co m p u so

mel o d r amas o ri gi n al es co mo M un oz vi si tador d e M éj i co E l

, ,

p r i va d o d e l Vi rreyy L a C ap i l l a P o et a l ír i co f u ert
. e y a p as i o ,

n ad o qu e p u so sus i n sp i r aci o n es al se
,
rv i ci o d e l as i d eas p o l i ti
c as es au t o r d e l a P rofeci a d e G u ati moc qu e ha si d o co n si d e
,

r ad a co mo l a o b r a maes t r a d el ro man t i c i smo mej i c an o p o r su ,

g r an f u erz a d escri p ti v a y ar d o ro sa el o cu en ci a M ás i mp o rt an t e
'
.

p oet a q u e l os qu e v an c i t ad o s es D J O S E JO A Q U I N D E P E S A D O
,
.

(1 8 01 1 8 6 1 )fn atu ra1 d e San A gu stín d el P al mar l i b er al ex al t a

-
,
p o r asu n to t emas d e l a h i sto r i a m ej i c an a D esc u el l an en tr e l os .

c u en to s e l vo l u men t i t u l ad o L eyen d as mej i can as y cu en tos y ba

l adas d el N orte de E urop a…

C o mo o b serv a m uy b i en M en é n d ez y P el ayo c asi to d o s ,

l os p o et as c l á si co s er an c ató l i co s m i l i t an t es y p o l í ti co s co n ser
v ad o res; p o r exc ep ci ó n se en c u en tr an al g u n o s en el c amp o l i

b er al q ue si g an l a t en d en ci a d e P esad o T al es so n el f amo so .

j u r i sc o n s u l to D I G N A C I O RA M I R E Z co n o ci d o c on el seu d ó n i
.
,

m o d el N ig roman te q u e se d i sti n g u e p o r su p o si ti v i smo y p o r

,

c i ert a afi ci ó n a i mi t ar l as sáti r as d e Vo l t ai r e E ra exc e l en t e p oe .

ta sat íri co y t i en e al g u n as p o esi as d e cará ct er m o r al exq u i si t a

,

m en t e co rr ec t as Sem ej an t e a é st e p o r l a fi l i aci ó n p o l i ti c a f u é
.
,

D J O S E RO S A S M O R E N O au to r d e u n a fá b u l a muy c el eb r ad a e
.
, ,

i n fl u i d a p o r l a l ec tu r a d e S elg as R ui z A g u i l er a y Bécq u er
,
.

L o qu e h u b o d e d ar d e si el po si ti vi smo ap l i c an d o su s i d eas ,

a l a i n sp i r aci ó n p o éti c a n os l o d em u estr a e l p o et a M A N U E L

,

A C U NA est u d i an t e d e M ed i ci n a sat u r ad o d e u n c i erto p o si ti

, ,

v i smo d e f ar mac i a tan en b og a en su é p o c a y q úe en m ed i o

,

d e sus d ec l ar aci o n es d e u n ateísmo i n g en u o d esc u b r e c u al i d a ,

d es d e exc el en t e p o et a Su s d os p o esí as N octu rn o y A n te u n

.
,

cadá ver so n m u estr a d e l o q ue h u b i er a p o d i d o l l eg ar a ser

,

est e p o et a mal og r ad o E n s u s p o esí as hay r em i n i sc en ci as d e

.

E sp ro n c ed a Cam po amo r y H ei n e
,
.

P o et a d e o tr a í n d o l e qu e c u l ti vó p r ef er en t e m en t e l a po esí a
eró ti ca con u n i d eal p o é ti co se mej an t e al d e A l fr ed o d e M u

sset f ué el co n t e m p o rá n eo d e A c u ña M A N U E L M A R I A F L O R E S
, ,
.

E l ero ti smo en A cu ña era al go c asto t rági co y u n i d o c asi

, , ,

si em p r e a l a i d ea d e l a mu ert e E n c amb i o M anu e l M arí a Fl o

.

res i m p r eg n a su s v er so s d e u n a V O l U p t u osi d ad l á n gu i d a q u e
, ,

h ac en q u e su p o esí a p u ed a ser l l amad a l ú b ri c a si n exag er aci ó n .

T er mi n ar emo s est a su c i n t aex p o si ci ó n d e l a l i t er at u r a m e

j i c an a c o n o t ro gé n ero d i sti n to d e l a p o esí a l í ri c a JU S I O S I E R R A .
,

n ov el i st a d e n o g r an d es méri to s p u b l i có en u n p eri ó d i co su
,

n ov el a U n an o en el H o sp i tal d e S an L áz aro escri t a en fo r ma ,

 2
63

de c art as . Es ad e m s a
u to r d e l a n o v el a h i stó ri c a L a hij a d el
á
j u d i o T. a m b i é n es n o v el i st a h i s tó ri co e l g e n er a l V I C E N T E R I V A

P A L A C I O au to r d e Cal vari o y Tobar y au to r d e l a n o v e l a M on

,

j a y ca s a d a V i rg en
, y m á r t i r e l ab o r ad a c o,
n e l e m e n to s s a c ad o s

d el arch i vo d e l a I n q u i si ci ó n mej i c an a O tro fért i l n o v el i st a y .

p eri o d i st a a l a v ez M A N U E L SAN C H E Z M A RM O L au to r d e A l gu
, ,

g u n as c o l ecc i o n e s d e p o e t a s e s c ri b i ó l a,
s n o v e l a s E l M i s i o n e r o

d e l a Cru z , P oca H on tus, Sá ti ra p ol i ti ca, j u an i to Sousa, H i sto

ri a d e u n os amores d esg r aci ad os y A n tón P érez .

E n l a l i t er at u r a m ej i c an a co n tr amo s co n el n o mb r e
n os en

d e u n o d e l os gr and es b i b l i ógr af os qu e ha p ro d u ci d o n u estr a

r az a; m e r efi ero a D JO A Q U I N G A RC I A I C AZVA L C E T A co l ecto r d e
.
,

l a Col ecci ón d e D ocu men tos p ara l a hi s tori a d e M éj i co d e l a ,

H i stori a ecl esi ásti ca i n d i an a d el P adre M en d i eta y au to r d e l a ,

mo n u men t al B i bl i og rafi a M exi can a del si gl o XV I u n a d e l as ,

mej o r es o b r as d e b i b l i og rafí a q u e se en cu en tr a en l a l i terat u

ra esp año l a y ameri c an a .

III .
—
A M ER I C A C E N T R A L ci n co r e p ú b l i cas d e G u at e
L as
mal a E l S al v ad o r H o n d u r as N i c ar agu a y C o st a R i c a qu e
, , ,
—
,

co n sti tuy en l a l l amad a A m é ri c aCen tr al y se sep ar aro n d e E s

p aña en el año 1 82 1 ap en as t i en en v i d a c i en tífi ca y v er d ad er a
,

t r ad i ci ó n l i t er ari a h ast a co mi en zo s d el s ig l o X I X L as c au sas d e .

est a p en u ri a c u l tu r al son b i en fáci fes d e co m p r e n d er y p u ed en

r ed u ci r se a d os: p ri mer a el men o r co n t acto esp i ri tu al co n l a

,

M etró po l i ; y segu n d a l a d ec ad en ci a d el i n g en i o esp año l e n

,
»

est e si g l o q u e só l o d i ó a l uz o b r asy au to r es m ed i o cr es en l os
,
-
,

(I ) Véan se l as t
s i gu i en es o b ras :

L i ra cos t ar r i cen s e . C ol ec p . or M . F ern á n d ez San , J os é ,

C ost a R i ca,
1 89
0 .

H on d u ras l i t erari a G ol ec p o r R E D u rán , T egu ci gal p a, 1 8 9

. . 6 . . .

G u i rn al d a s al vad oreña C ol ec p or R M az orga R i vas , San Sal vad o r,

. . .

1 8 79 .

L ugareñas , an t ol og í a. C o l ec p . or C A I men di a, San Sal vad o r

. .
, 1 89
5 .

B at res J áu regu i L i ter atos gu atem al t ec os —G u at e mal a, 1 8 9

6 . .
c u al es se i n sp i r aro n l os p ro si st as y p o et as c en tro ameri can o s —
,

o b t en i en d o el t ri st e r esu l t ad o d e u n a l i t er atu r a rap só d i ca y p e

d an t esca d es pro vi st a d e o rigi n al i d ad y c u asi ay u n a d e b el l ez a
,
.

L a más al t a g l o ri a l i t er ar i a d e G u at emal a en el p eri o d o d e

l a i n d ep en d en c i a es D Jo sE D E BA T R E S Y M O N T U F A (1 809
,
.

c uyo n o mb r e p u ed e fi gu r ar al l ad o d e l os p o et as amer i
c an o s d e p r i mer a l í n ea S u o b r a más i m p o r t an t e es l a seri e d e
.

c u en to s p i c an t es e i n g en i o so s qu e b au tizó con el n o mb r e
,

Trad i ci on es d e G u atemal a y c uyo s tí tu l o s so n : L os fal sos ap a

ri en ci a s D P abl o y E l Rel oj L o esc ab ro so d el asu n t o está sal
,
. .

v ad o p o r l a h ab i l i d ad en l os r ec u r so s y l a maest rí a d el esti l o ,

q u e h a c en d e l o s c u e n t o s d e B a tr es u n a d e l as p,o esí as m á s

r ego cij ad as qu e p u ed en l eer se L OS c u en to s está n escri to s en

.

o ct av as con u n a f ac i l i d ad en l a v er si fi c ac i ó n qu e r ec u er da l a
, ,

man er a d e Br etó n d e l os H err ero s .

C o n t emp o rá n eo d e Bat r es f u é D A N T O N I O J O S E D E I R I Z A
,
.

R R I g u at em al t eco qu e se d i sti n gu i ó co mo d i p l o mát i co

, ,
politi ,

co y p er i o d i st a m i l i t an t e qu e l u ch ó a f avo r d e l as i d eas con

,

servad oras P u b l i có u n a co l ecc i ó n d e artí cu l o s d e G r am áti ca y

.

F i l o l og í a ti t u l ad o s Cu esti on es fi l ol óg i cas y u n a co l ecci ó n d e

, ,

p o esí as satír i c as y b u r l escas E n I riz arri p r ed o mi n an d e man er a

.

evi d en t e l os t al en to s p o l ít i co s y l a c u l t u r a j u rí d i c a so br e l as ,

apti tu d es l i t er ari as .

L a evo l u ci ó n d el c l asi ci sm o al ro man ti c i sm o l a r ep r esen t a

b i en en G u at emal a el j u ri sco n su l to y p otíti co l i ber al D J U A N .

D I EG U E Z au to r d e u n p o ema ti t u l ad o L a G arza escri to a l a

, ,

m an er a d e E n r i q u e G i l d e u n c an t o al egó ri co a l a m u er t e d e
,

C h en i er t i t u l ad o E l Ci sn e y d e n u mero sas p o esí as qu e n o

, ,

han si d o co l ec ci o n ad as y d e l as c u al es se ha h ech o cé l eb r e l a
,

ti t u l ada A mi g ol l o .

E n H o n d u r as d o n d e l a t ar d í a i n t ro d u cci ó n d e l a I m p r en t a
,

exp l i c a l a escasa p ro d u cci ó n l i t er ari a fl o r eci ó a med i ad o s d el

, ,

sig l o XI X F ray Jo sE T R I N I D A D R E Y E S au tord e u n as P astorel as

, , ,

q u e r ecu e r d an l os vi e j o s m i st er i o s d e N a vi d ad y q ue segu r a ,
 p asad a en p ci e d e b o h emi a d e b u en to n o f al l eci ó
u n a es e ,

c u an d o se d i r igí a en f er mo , a su c asa f ami l i ar d e L eó n

, de ,

N i car agu a en 6 d e F eb r ero d e 1 9

, 16 .

E l tr an sp ar en t e i n fl uj o d e su s l ect u r as q u e se o b serv a ,

en A zu l fu é s u st i t u i d o l u ego p o r u n a p o esi a más el abo r ad a

,

y o rigi n al N ot ase n o o b stan t e si em p r e l a i n fl u en c i a p er ma

.
, ,

n en t e d e V erl ai n e q ue i n fl uyó n o só l o en u n a té c n i c a l i t er ari a

, , ,

si n o en l a fo r mac i ó n de su esp í ri tu y h ast a en l a v i d a m i sma

d e l p o et a D esp u é s d e A zu l l os d os l i b ro s m ás i m po rt an t es
.
,

d e R ub é n so n P rosas p rofan os (1 8 9 6 ) y Can tos d e vi d a y .

esp eran za en d o n de extr ema l as i n n o v ac i o n es r é vo l u

ci o n ari as d e su té c n i ca p oé ti c a O b serv ase en esto s l i b ro s u n

.

m ás p ro fu n d o y mad u ro co n t en i d o i d eo l ógi co q ue n os t r an s
o r t an d esd e p o esí as c u yo ú n i co v al o r son l as exqu i si tec es
p
fo r mal es d e l a exp r esi ó n a co m p o si c i o n es co mo el c an t o
,

A R oosevel t en qu e p al p i t a to d o el al i en to sec u l ar d e u n a
,

raz a .

E s R ub é n el maestro d e to d o el mo d er n i smo l i t er ari o

esp an o l : esc u el a q u e o b ed ec e al i n fl uj o d el si mb o l i smo y p ar

n asi an i smo f r an cé s qu e l l egó a E sp aña al t r avé s d e au to r es

,

am er i c an o s E n est e m . o vi mi en t o en c i er to mo d o y p or t an to , , , ,

l a p o esí a d e R ub é n es u n a co n ti n u aci ó n r en o v ad a d el es p ír i t u
,

ue a i m ó a l a escu el a ro má n t i c a A q u í ti en en su o ri g en
q n es e .
,

f au sto ori en tal d e l a p o esí a ese afá n p or l a m o v i l i d ad y el

,

c o l o ri d o en l a ex p r esi ó n y el p r u ri to d e i n su rr ecci ó n c o n t r a

t o d a n o r ma r etór i c a L a p o esi a d e R ub é n i n t en t a r en o v ar l a
.

m é tri c a y en g r an p art e su s p r et en d i das i n n o v ac i o n es n o son

, , ,

más qu e u n a v u el t a al r i t m o d e l a p oesi a p o p u l ar y tr ad i ci o n al
en E sp aña E n o c asi o n es su s en sayo s fr acasan d esd e el p u n to
.
,
.

d e v i st a rí t mi co escri b i en d o v er d ad ero s r en g l o n es d e p ro sa
, .

H ay q u e al ab ar en l a Ob r a d e R u bén y en el m o d er n i smo
“

en g en er al ese an si a d e b u scar (acert an d o o n o) n uev as fo r ma

,
s
d e b el l ez a; el h aber d o t ad o a l a p oesía d e c i er t as exqu i si teces
d e exp r esi ó n y el hab ér afi n ado extraordman amen te l a sen si bi
 —
2
67

l i d ad ;c u al i d ad es to d as que q u i zá n o co mp en sen l a c ar en c i a
d e u n fo n d o i d eo l ógi co en m u ch as d e l as o br as d e es ta
e scu e l a .

IV . CU B A
—
A p esar d e h ab er si d o C u b a u n a d e l as ti e
r
r as p ri m er amen t e d escu b i ert as p or l os esp año l es su fl o r ecí ,

m i en to c u l tu r al fu é h arto men o r q ue el qu e h emo s p o d i d o oh

s ervar en M éj i co C o n tri b uy ero n a el l o l as m i smas o p ar eci d as
.

u
ca sas q u e d et er m i n aro n
t r aso d e l as ci n co rep ú b 1i cas cen
el a

t ro ameri c an as a sab er : el mal gu sto p r ed o m i n an t e a l a sazó n

—
,

e n l a l íri ca esp año l a: l a fal ta d e m ed i o s mat er i al es d e p ro p ag a

c i ó n d e l p e n sam i en to p u es l a ú n i c a i m pr en t a exi st en t e en l a
,

i sl a d esd e p ri n ci p i o s d el si gl o X V I I I só l o e m p ezó a t en er v i d a ,

p r ó 5 p era al a l bo r ear e l si gl o X IX y e l est ad o p o l í ti co v e,

r d ad e

rame u t e c aó ti co d e E s p aña en aq u e l l a é po c a e n q u e se r efl ej a en

s u p ro p i a p r e n sa y t amb i é n en l a c u b an a qu e l a si gu i ó en su s
, ,

av an c es y r etro c eso s .

D e ahi q u e sal v an d o tal c u al r ar i si mo c aso el ac erb o i n t e

, , ,

l ectu al d e l a I sl a en est e s ig l o se co m p o n g ad e p o eti l l as d es

, ,

m ayad os o p ro sai co s eru d i to s d e al u vi ó n y p eri o d i st as en r ed a

,

d ot es o sec t ari o s cuy as p l u mas so l o i n sp i r a O m u ev e l a p o l i t i

,

c a d e c am p an ari o .

L os d os p ri mero s p oetas d e al gu n a c o n si d er aci ó n qu e se

…

en cu en t r an en l a l i t er atu r a c ub an a so n D M A N U E L D E Z E Q U E I ,
.

R A Y A R A N G O y D M A N U E L J U S T O D E RU B A L CA V A N aci ó Z e
. .

(l) V é an se l as s i gu i en t es ob ras

A rp as cu ban as La H ab an a, 1 9
. 04 .

P a rn as o cu ban o C o l ecci ó n p or A L ó p ez P ri et o 1 8 8 1
. . , .

B ac hi l l er y M I ral es (A l jo): Ap u n tes p ara l a hi s tori a d e l as l et ras y de

laI n st r u cci ó n p ú bl i ca en Cu ba ,
L a H ab an a,
1 8 5 9 .

C al cagn (Fran ci sc o): D cci on ari o bi og ráfi co cu ban o, L a H ab an a, 1 8 7 8 .

'

C al cagn o ( Fran ci sco): P oet as d e Col or , L a H ab an a, 1 8 8 7 .

M rt yan s ( Au re l i o : E s t u di o s obre el movi mi en t o ci e t rj i co y l i terari o d e

'

C ub a , L a H ab an a, 1 8 9
0 .

. P i neyr o (E n ri qu e): B i og r afi as ameri can as , P arí s (5 . A .

)
Pi ñee (E n ri qu e): H ombres y g l ori as d e A méri ca, Par í s (S A.)
.
 —
2
68

u i r a e 1 7 60 h izo s u s e s t u d i o s e n e l S e m i n ari o d e San

q e n e

C ar l o s S i g u i ó l a c arr er a d e l as armas y en 1 8 1 5 l l eg ó a G o
.
,

b ern ad o r mi l i t ar y po l i t i co d e San t a M art a A l año si gu i en t e .

e ra t en i e n t e d el Rey d e l a p l az a d e Car t ag e n a d e I n d i as ; en

1 82 1 en f e r m ó d e en aj en aci ó n m en t al v i v i en d o asi h ast a el a ,

ño
1 8 46 en qu e f al l ec i ó e n L a H ab an a Su s v er so s fu e ro n co l ec
,
.

c i o n ad os p o r D F é l i x V ar el a y po r su h i j o
. P er ten ec e Z equ ei
.

ra al m o v i m i en to l i t er ar i o q u e en E 5 p aña y e n C u b a se p ro d u

j o c o n m o ti v o d e l a gu err a d e l a I n d r p c n d en c ía T o d as su s .

p o es í a s e s tá n sat u r ad as en u n ar d i e n t e e
p a ñ o l is m o y a
»
.u n q, u e

es p o e t a m e d i o cr e d esc u el l a gr an d e m en t e e n tr e l a ser i e d e co
,

l o i f t ab a l o p a p l p ú b l i co E a t o d n o e é
p e r s q u e i i e s n s e es s s u r e u p
m a e n o ct av as r eal es t i tu l ad o L a bata l a n a va l d e Cor tés en l a '

…
,

l agu n a d e M ej i co y d e o d as escri t as a i m i t aci ó n d e l as d e Q u i n

,

tan a y G i l o ; c o m o l as t i tu l a E l D o d M a y o y E l r i
g q u e ,
s e p
mer s i t i o d e Z aragoza G oz a d e g r an c e l eb ri d ad u n a p o esi a
.

su y a A l a p i ña q u e se d i st i n gu e en tr e l as d e s u au to r p o r su
,

man er a h o r aci an a y p o r su so b ri ed ad .

R u b al c ava n aci ó en San t i ago d e C u b a en 1 7 6 9y est u d i ó

, ,

e n e l S e m i n ar i o d e San Basi l i o e l M ag n o d e d i c h a c i u d ad F u é .

m i l i t ar t am bi é n co m o Z aqu ei ra to man d o p art e e n 1 7 9 , 3 en l a

c am p aña d e S an to D o m i n go Resi d i ó b ast an t e t i e m p o en P u er
.

t o R i co y m u r i ó en 1 8 05 P r ed o m i n an en tr e su s po esí as l as d el
.

g é n e ro b u có l i co ; h izo u n a tr a d u c ci ó n d e l a s E
g g l o a s d e V i r
g i
l i o; escr i b i ó b ast an t es i d i l i o s y si l v as y en t r e to d as su s p oesías
s o b r esal en p o r su mayo r p r ec i si ó n l a E l eg í a a l a n oche y el
.

p o e m a L a M u e rte d e
j a d a s .

E n m ed i o d e est a p l éyad e d e p o et as su rg e u n o qu e es si n
d i s p u t a el m ás gr an d e p o et a d e C u b a y u n o d e l os mej o r es ,

p o e t a s a m e ri c an o s J O S
,
E M A R I A D E H E R E D I A d e q u i,en p re sc i n

d i m o s co n p en a p o rq u e ya se ha tr at ad o d e é l al fi n al d el ca
p i t u l o t erc e ro d e e st a o b r a .

E l n o mb r e d e H er ed i a o scu r eci ó i n ju st amen t e a l os d e ot ros

'

esc r i t o r es c u b an o s c o n t emp o rá n eo s s uy o s d esco l l an d o en tre

*

,
 2
70

d ol ero, p o esí as to d as d e fo r ma h ast a so ez y gro ser a M i l an é s .

c o mo p o et a d r amá t i co es u n r efl ej o d e l a escu e l a ro má n ti c a

,

e sp año l a a l a man er a d el D u q u e d e R i v as y d e G arc i a G u ti e

,

rr ez y a est a t en d en c i a p er t en ece su mej o r o b r a d r amáti c a E l

, ,

Con de A l arcos .

En su sp o esí as ro má n t i c as se n o t ab an ya i n d i ci o s d e c i ert o
d eseq u i l i b ri o m en t al q u e l u ego se ac en t u ó y fu é cau sa d e l a
, ,

m u ert e p r ematu r a d el d esgr ac i ad o p Oeta T am b i é n es i n t er e .

san t e más au n p o r su d esgr aci ad a mu ert e q u e p or su v al o r

p o é ti c o ,
el m u l ato G A B R I E L D E L A C O N C E P C I O N V A L D ES (1 8 08
co n o ci d o p or t o d o el m u n d o con el p seu d ó n i mo d e P l áci
do el c u al co m o es sab i d o fu é fu si l ad o p o r co n sp i r ad o r au n
, , , ,

q u e é l s i e m p r e n eg ó e l d e l i to q u e se l e i m p u l ab a E s po e t a e
.n
“
q u i en se n o t a l a f al t a d e c u l tu r a l i t er ar i a p ero asi y to d o hay
,

en su c o l ecc i ó n p o es í as l l en as d e i n sp i r ac i ó n au n q u e en el l as ,

se o b ser v e a v ec es c i erto recargami en to d e mal g u s to y l a f al t a

d e c o rr ecci ó n y l i ma Son cé l eb r es en tr e el l as l as t i tu l adas A !

.

an i versari o d e l a muer te d e N ap ol eón ; l a l etríl l a, L a fl or d e l a

caña; e l i c rr an ce, X i cot rn cal y sob r e tod as, L a p l egari a a D i os
.

esc r i ta
,
segú n se co an t es d e m o ri r
d i c e, p o .

H ab rí a q u e h ab l ar ah o r a d e u n a g r an po et i sa cu b an a qu e ,

e n r eal i d ad
p o r su,
v i d a y p o r s u fo r ma c i ó n l i t e r ari a p er t en ec e ,

m ás b i en a l a h i sto ri a d e l a l i t er atu r a esp año l a d el sig l o XI X

"

m e refi ero a l a A V E L L A N E D A d e l a c u al co m o d e H er ed i a se ha
, ,

tr at ad o an t e r i o r men t e .

E n tr e l os p o etas c u b an o s p o st er i o r es a L a A v el l an ed a se ,

d i sti n g u en p ri n c i p al m en t e tr es: JO A Q U Í N L O R E N Z O L U A C E S ,

J U A N C L E M E N T E Z E N E A y RA F A E L M D E M E N D I V E . .

L u ac es es po et a d el to n o d e Q u i n t an a qu e seg ú n l seño r ,
e

M é n d ez B ej aran o d er i v a d e l a escu el a sev i l l an a y en r eal i d ad

, , ,

v i en e a c o n ti n u ar en l a l i t er atu r a c ub an a l a t rad i o ó n tan ameri

c an a d e O l med o y d e H er ed i a E s p o et a d escri pt i vo y r ep r e
.

sen t a m u y b i t n p o r su s d ef ecto s y p ot su s b e l l ez as l os c ar ac ,

teres d e est e momen to p oé ti co A v eces p eca d e d ecl amato ri a

.
 2
71

¿ i n co rr ecto
“
. Su s más
co n o ci das p o esí as son su s c an to s A l a
N atu ral eza La L uz y E l Trabaj o O tr as p o esí as t i en en u n fi n
,
.
,

p o l i ti co y est á n esc ri t as co n tr a e l G o b i er n o es p año l e i m p r eg ,

nad as d e to d o s l os p en sam i en to s h ab i tu al es sob r e l os p u eb l o s

o p ri mi d o s co mo P o l o n i a I rl an d i a y G r eci a que er an en to n c es
, ,

el l ug ar co mú n d e to d o s l os p o et as l i ber al es eu ro p eo s T al es .

son el E l ú l ti mo d i a d e B abi l on i a, L a caíd a d e M i ssol ong hi ,

Varsovi a y L a Oraci ón d e M atoti as L u ac es fu é t amb i é n escri
' '

tor d r amát i co y d ej ó v ari as o b r as en tr e l as qu e so b r esal en A ri s

_

toemo E l M en d i g o roj o y A r tu ro d e Osberg

,
.

T amb ié n l a p o l i ti c a d i rigi ó l a mu sa d e Z en ea qu e mu ri ó ,

fu si l ad o En E l Cast i l l o d e l a Cab aña en 2 5 d e A go sto de 1 8 7 1 ,

Su s v er so s p o l i ti co s d i r igi d o s co n tr a E sp aña co mo po r ej em ,

p l o l a,o d a 1 6 d e A g o s t o d e 1 8 5 1 so n m u y i n f eri o r es a l,
as

c o m p o si ci o n es e l egíacas en l as qu e se n o t a l a i n fl u en ci a m an i
,
'

fi est a d e A l t red o d e M u sset L a co l ecci ó n d e p o esí as d e Z en ea

.

es co rt a p ero a p esar d e é sto está l l en a d e co mp o si ci o n es b aS

, ,

t an t e i n co rr ect as So n l as más i n t er esan t es el gru p o r eu n i d o

.
,

b aj o el t i tu l o d e D i ari o d e u n M á r ti r el ro man c e P i de/i a y: ,

“

en tr e l as co mp o si ci o n es p ol íti cas l a t i tu l ad a E n d ías d e es ,

c l a vi l u d
'

C on mayo r correcmon q u e Z en ea, escri b i o D RA F A E L M A RI A .

DE M E N D I V E au to r d e el eg an t es y d el i c ad as p o esí as P o eta d e
, .

t o n o men o r n o se en c uen tr an en é l r asgo s g en i al es p ero se

, ,

man ti en e si em p r e en u n to n o med i o y escr i b e p o esí as agr ad a

b l es y e l eg an t es T al es son el ro man c e d e Yu mu ri L a fl or d el
.
, ,

ag u a L a G ota d e roci o y L a Mástóa d e l as p al ma

.
,
s .

P o d rí a h ab l ar se to d aví a d e n u mero so s p o et as cu b an o s d e
i n f er i o r c at ego rí a p u es son i n fi n i tos l os r ecogi d o s en e l p ar
,

n aso c u b an o L a Cu ba p oéti ca y o tr as co l ecci o n es sem ej an t es .

A c ab ar emo s est a expo si ci ó n d e l a l i t er atu r a c u b an a ci t an d o

el n o mb r e d e l i l u str e ] BA R O N A D i r ecto r d e L a R vi s ta Cu ban a
.
,
e
,

y qu e escr i b e d e fi l osofía d e h i st o ri a d e l i t er atu r a T al es son

, ,
.

sus Conferen ci as fi l osófi cas (1 8 8 0 su s E stu d i os l i t e

 2
72

rari os y f i l o s ó i cos
f (1 8 8 3 ) y sus c o l ecci o n es d e A rti cul os y
di sca: s rs

V .
—
S A N TO i sl a eSp añol a p ri mad a d e l as
D O MI N G O La
I n d i as I i : n e d esd e l os p ri mero s t i em po s d el d esc u b ri m i en to
, ,

an t ec ed e n t es y t r ad i ci ó n d e c u l tu r a A l c ai d e d e l a fo ri al ¿ za d e
º
.

S an t o D o m i n go fu é el c ap i tá n G O N ZA L O F E R N AN D E Z D E O V I E D O
q u e i n
,
m ed i o d e su i n m en sa ac t i v i d a d d e po l íti co d e g u e ,

m ro y au n de av en t u r ero en c u en tr a t i em p o p ara ser escr i to r

, ,

y es ai t o r ad emá s d e o tr as m u ch as o b r as d e l a H i s tori a
, ,

g e n e r a l y n a t u ra l d e l as I n d i as i s l a s y t i err a fi rme d el mar

,

Océan o .

A m e di da q u e se i ban d escub r i en d o y co n q u i st an d o n u e
v os t en i …
ori os, i ba p er d i en d o i m p o rt an ci a l a i sl a d e San to

D o n i n go , y e m i gr an d o d e el l a p ar a p arti r h aci a n u ev o s t er ri
to ri c s l a mayo r p art e d e l os co l o n iz ad o r es si en d o el sigl o X V I I I
, ,

el m o m en to m ás l amen t ab l e en l a h i sto ri a d e l a i s a p u es n o
l
,

t en í a o tro s cen tro s d e c u l tu r a qu e l a an ti gu a U n i v er si d ad

I mp eri al y Po n ti fi ci a f u n dada en t i emp o d e Carl o s V (y qu e
, ,

a l a sazó n arr ast r ab a u n a v i d a l á n g u i d a e i n f ecu n d a) y u n

, ,

co l eg i o d e Jesu i tas .

A lg u n o s p o et as su rgi ero n en t o d o est e l argo l ap so d e

t i emp o en co n trá n d o se en tr e el l o s l a p ri mer a escri to r a qu e
,

fforeci ó e n A méri c a: l a i ngen i osa p oet a y muy rel i g i osa obser

'

“
van t e, D . Leon or d e O van do .

Elc amb i o d e d o m i n i o y l as v i ci si tu d es p o l í ti c as qu e for

man l a h i sto ri a d e l a i sl a esp año l a n os exp i ca l a c ar en c i a d e ,
.

f l o r ec i m i en t o l l terari o d á n d o se el caso d e q u e l as más p ri n c i

,

p al e s f a m i l i as e m igr asen a C u b a a P u e rto R i co y a V e n ez u,

el a .

D O MI N G O D E L M O N T E q u e t an to i n fl uyó en l a l i t er atu r a c u b a
,

n a era d o m i n i c an o d e o ri g en
, .

(1 ) Véan se l as si gu i en t es ob ras
A n tol og i a d omi n i can a Co l ecci on ad a p or P H en rí qu ez U reña (P .)
. .

y M F . C es t e ro , N ew —Y o rk
. .

H en rí qu ez d e U reña: H oras d e estud i o, Parí s, 1 9

09 .
 VI .
—
P U E RT O R I C O (l
) h i sto r i a p o
. l íti
La ca d e P u e rto R i c o ,

co n tr ast an d o en esto con S an to D o m i n go c ar ec e d e gr an d es ,

aco n t ec i m i en to s y d e su c eso s ad v er so s N o h ub o p ri m i ti v a .

m en t e U n i v er si d ad y si so l amen t e al gu n as esc u el as d e p r i
'

mer as l etr as y H u man i d ad es P o r tan to n o hay u n atr ad i c i ó n

'

.
,

l i t er ari a gr an d e a n o ser el r ecu er d o d el O b i sp ad o qu e d csem

,

p e ñ ó e
,
n l a p e q u eñ a A n t i l l a el p o e t a V a l b u
,
en a .

E n e l sig l o X V I I I n o en co n tr amo s n i n g ú n au to r p ortorri

q u e ño y ú,n i c am e n t e p u e d e c i t a rse u n a o b r a r ef er e n t e a l a

h i sto r i a g eog r áfi c a c i v i l y n atu r al d e l a i sl a d e P u ert o Ri co

, ,

esc r i ta p o r F R A Y I N I G O A B A D y l a S i err a qu e n o era n at u r al ,

d e l a i sl a Se i n tro d u c e l a I m p r en t a en 1 8 07
. .

E n 1 8 1 4 se p u b l i c ab a u n p eri ó d i co l l amad o E l D i ari o ! n i co

H ac i a el 1 8 3 0 em p i ez a a d esar ro l l arse al gu n a cu l t u r a i n i ci an ,

d o se l os est u d i o s su p eri o r es en el Sem i n ar i o C o n c i l i ar d e

San I l d efo n so y en el L i c eo d e San J u an d e l os P ad r es E S
, ,

co l ap i o s; y si en d o el D eá n d e Can ari as D G RA C I D I A N O A L
P O N S O em
.

,
ig r ad o a P u erto Ri co p o r i d eas p ol ít i cas el i n i ci ad o r ,

d e l p rogr eso p o l í ti co l i t er ari o en l a i sl a d e P u erto R i co co n

, ,

su s v er si o n es d e l as Od as d e A n acreon te y d el p o ema d e

M u seo, A mores d e H ero y L ean dro ]

En 1 8 43 se p u b l i có una esp e c i e d e an tol ogía ti t u l ad a
A g u i n al do P uerto R i qaeño, y en —
é l co l ab o r aro n l os po co s
escr i to res d e l a i sl a y au n alg u n o s d e ta m et ró po l i ; sig u i en d o

(l ) V éan se l as si gu en t es ob ras
'

A n t ol og i a p u cr¡ orr qu eña . . C ol ecci on ad a p or M . Fern án d ez Ju n cos,

N ew —Y o rk , 1 907 .

F e m án d c z J u n cos (M an u el )f: Sembl an zas p uert orri q rñas b P u ert o

'

R i co 1 8 8 8
. .

T ap i a y R i v era: B i bl i ot eca H i s tóri ca d e P u ert o R i co Pu ert o R i co, 1 8 5 5 . .

F e r r er H ern án d ez G ab ri e l ): L a i n stru cci ón p ú b l i ca en P u ert o R i co ..

P u ert o Ri t o, 1 8 8 5 .

Sama (D . . M an u el M arí a) : B b i gr fi
i l o a a P u e o R i qu cña
rt - . M aya
gú ez, 1 8 8 7 .
 — 2
75

l u eg o est a mo d a d e l os A gu i n al dos Á l bu mes Can ci on eros y , , ,

en co n trá n d o se sól o en est a é p o ca l as exi gu as man i f est aci o n es

d e P u erto Ri co en co l ecci o n es d e est a í n d o l e q u e fu ero n est i

'

mu l ad as d esd e e l año 1 8 5 0 po r l a efí mer a A cademi a Real de

B uen as L etr as d e San B au ti sta d e P u erto R i co n aci d a b aj o l a ,

p ro t ecc i ó n d e Pez u el a .

E n l a H ab an a y haci a el 1 8 3 9d i ó se a co n o c er u n p o et a
, ,

p or to rr i q u eño D N,
A R C I S O
. D E F O XÁ Y L E C A N D A a u to r d e ,

al gu n o s ro man c es y d e u n can to é pi co so b r e e l d esc u b rí

m i en to d e A mé ri ca po r Cr i stó b al C o l ó n q u e f u é p r emi ado ,

en 1 8 46 p o r el L i ceo d e l a H ab an a haei én d o se j u sti ci a a l a

,

acad é mi c a co rr ecc i ó n d e l a o b r a qu e p o r o tr a p art e carecía

, , ,
.

d e v er d ad er a i n sp i r ac i ó n E n al gu n as co mp o si ci o n es d escri p
.

t i v as i m i t a d e u n a man er a d emasi ad o servi l l as p o esí as d e Bel l o .

E n tr e l as p u b l i c aci o n es d e al man aq u es qu e ab u n d ab an en …

P u er to R i co d escu el l a D A L EJ A N D R O D E T A P I A Y R I V E RA
,
.
,

escri to r d e m u ch a mayo r i mp o rt an ci a q u e se d i s ti n gu e en l os ,

m ás d i v er so s gé n ero s p u b l i c an d o p o emas co m o l a Satan i ada ,

y p o esí as co mo l as co l ecci o n ad as b aj o el tí tu l o d e E l B ord o

d e G u aman í ; es au to r d e d r amas co m o L a Caarteron a y
Camoen s y d e al gu n o d e c aráct er h i stó ri co : tal es el t i tu l ad o
º

Vasco N ú ñez d e B al boa y ad emá s d e u n a m i sc e l á n ea d e

, , ,

n ov e l as y cu en to s y d e u n as Conferen ci a s sobr e E stét i ca y .

L i t eratu a Fu é p o et a d e p o co s vu e l o s y n o m u y g r an d e o r ig i
r
.

n al i d ad co u si st i en d o su m ayo r i mpo rt an c i a en h ab er m an t e
,

n i d o v i v a en P u erto Ri co l a afi ci ó n a l a p o esí a y a to d a c l ase

d e l i t er atu r a P o et a d e caráct er b i en ameri can o fu é D J O S E

. .

G A U TI E R B E N I T E Z (1 8 48 au to r d e u n Can to a P u er to

R i co l l en o d e l as bri l l an t es i mág en es h ab i tu al es En est a p o esí a

,

d esc ri p ti va amer i c an a .

L a i n fl u en ci a d e Bécq u er y l a d e Bartri n a ha q u eri d o

ser v i st a po r algu n o s en el po et a d e M an atí F RA N C I S C O
A LV A R EZ ( 1 8 47 au tor d e n u mero so s v er so s q u e fu ero n
.

co l ec ci o n ad o s d esp ué s d e su m u ert e .
 —
2
76

Sob r esal e d e en tr e l l o s l a co mpo si ci ó n t i t u l ad a M ed i taci ón

e

n octu rn a A l gu n o s o tro s au to r es p o rto rr i q u eño s p u ed en ser

.

cj tad O S
,
co m o D J O S E M A RI A M O NJ E r epr esen t an t e d el c l asi
.
,

c i sm o d e l S i g l o X V I I I e i mi t ad o r d e l M o r atí n y C ast el l an o s

e i m i t ad o r d e M o r at í n y J o v e l l an o s y D M A N U E L C O RC H A D O,
.
,

au to r d e H i t ori a d e u l tra tu mba y d e P ág i n as s an g ri en t as

s
,

v i a rm n cero d e l a segu n d a g u e rr a ci vi l y d on
q ue e n e s e u n ro ,

M A N U E L E L Z A B U RU Y V I Z C A RRO N D O au to r d e d el i c ad o s v er so s
,

y T r a d u c to r co rr e cto d e T e ó fi l o G au ti er .

A p esar d e l o s p o co s n omb r es m en c i o n ad o s l a l i t er at u r a ,

p orto rri q u eña se c ar act eriz a co mo l a d e c asi to d as l as r egi o n es

, ,

am eri c an as po r u n a exc esi v a p ro d u cci ó n

, e n l a c u al se en ,
.

c u en tran po c as Ob r as d e v er d ad ero v al o r .

VI I .
—
V E N EZ U E LA r ep ú b l i ca d e V en ez u el a ocU p a el
La
t err i to ri o q u e an t i gu amen t e d e p en d í a d e l a C ap i tan ía G en er al
d e C ar ac as E l d esar ro l l o d e l a c u l tu r a fu é tard ío y al c an zó su
.
,

fl o r eci m i en to en l a ú l ti ma é p o c a d el p erío d o co l o n i al est an d o ,

s i n U n i v er si d ad h as t a m u y en tr ad o e l sigl o X V I I I y si n i m p r en t a ,

h ast a e l año 1 8 06 E n el sig l o X V I I se en cu en tr an algu n o s v at es

.

g go n o r i n os d e e s c así si ma i m po rt an ci a E n 1 8 06 e m p ezó .a

t r ab aj ar l a I m p r en t a en V en ezu el a; su s p ri m ero s escri to s fu e

ro n p ro c l amas r evo l u ci o n ari as T o d o el p erí o d o q u e va d e 1 8 1 0
.

a 182 2ab arc a el estu d i o h ech o p o r el b i b l i ógrai o M E D I N A .

N o co m p r en d e m ás q u e 2
“
6 p u b l i caci o n es d e l as c u al es u n a , , ,

s i n i m p o r t an ci a t i e n e c arác t er l i t er ari o
, .

A p esar d e est a car en ci a d e p ro d u cc i ó n cu l tu r al en Car ac as ,

e ra n o to ri a l a afi ci ó n al estu d i o y al p r i n c i pi o d e l s ig l o X I X
, , ,

su po b l aci ó n era u n a d e l as más c u l tas d el co n ti n en t e amer i

V éan s e l as s i gu i en t es ob ras : P arn as o ven ezol an o 1 2vo l s p u b l i ca

'

(1 ) . .

d o s p o r J C al cañ a Carac as, 1 8 3 2 Pi có n Fe b : es G m r al o ): L a l i teratu ra

. . ,
.

ven ezol an a en el S i gl o X I X , C ar acas , 1 9 06 M ed i n a ( J L a I mp f en

. .

ta en Car acas (1 8 1 0 San t i ago d e Chi l e, 1 90 4 Roj as: ( D J o sé M arí a): . .

B i bi i o *eca d e es cri t ores ven ezol an os con temp orá n eos, Parí s, 5 . as
 2
78

el G o b i er n o d e C h i l e,
y u n a v ez en aq u el l a r ep ú b l i c a se d e
, ,

d i có Bel l o a l a ed u caci ó n d e l a j u v en tu d ejerc i en l o u n M agi s ,

t eri o q ue i n fl uyó e n o r me men t e e n l a c u l tu r a d e d i ch o p aí s y ,

a su s tr ab aj o s c i en tífi co s y l i t er ari o s fu n d ó l a U n i v er si d ad d e
,
“
C h i l e d e l a q u e f u é p ri mer Rec to r ; r ed actó el C ó d igo C i vi l
,

C h i l en o y en gen eral Bel l o ap ar ec e co m o u n a esp eci e d e

“

, , ,

p atr i arc a e n d i c h o p u eb l o a c uy a au tor i d ad se so m etí a to d o

,

el m u n d o Fal l ec i ó en 1 5 d e O ct u b r e d e 1 86 s (l )
"

. .

L a l ab o r d e A n d ré s B el l o es l a d e u n p o l íg r afo y si en el l a ,

e n co n t r am o s m u estr as d e u n d esig u al v al o r si e m pr e hay q u e ,

ad mi r ar en el co n j u n to el eq u i l i b ri o y e l i n t eré s h i stó ri co d e
,

to d a est a p ro d u cc i ó n L a co l ecci ó n d e su s o b r as co mp l et as
.

a b arc a 1 5 vo l ú men es E n el l o s hay tr at ad o s fi l o só fi co s co mo

.
,

l a F i l osofí a d el E n ten d i mi en to; escri to s j u rí d i co s co m o L os ,

Op úscu tos j u ri d i cos ; E l D erecho I n tern aci on a l ; l o s P oyectos y

es tu d i os p ar a el Cód igo ci vi l ; u n a gr an p art e d e s u l abo r so n

t r ab aj as ti l o l ógi co s co m o l a G ramát i ca cas tel l an a L os Op ús

, ,
'

cu tos crí ti cos y l i terar i os ; L os 0p ús cu tos g a m at i ca l es ; L osr

E s

tad i os s obre el p oema d el Ci d ; ti en e t am b i é n al gu n o s en sayo s

dec ará ct er ci en tífi co r ecog i d o s en u n vo l u me n en e l c u al d es
c uel l a u n tr at ad o d e co sm og r afi a A to d o esto hay q u e añad i r .

l as p o esí as y u n a m i scel á n ea d e art i cu l o s so b r e d i v er so s asu n

tos L os E s tu d i os sobre el p oema d el Ci d so n u n ao b r a m agi s
.

t r al d e l a eru d i ci ó n y d e l a fi l o l ogí a c ast el l an a; es v er d ad er a

'

men t e i n co n cebi b l e có m o p u d o Bel l o h ac er u n a o b r a q u e aú n

h oy d ía n o ha p er d i d o to t al men t e su v al o r c i en t ífi co en u n a ,

é p o c a en q u e n o est ab an si st ematiz ad o s c i en tífi c amen t e esto s

e st u d i o s y co n l a n o to ri a esc asez d e m ed i o s d e q u e é l d i sp u so .

S u Gramáti ca castel l an a es q u izá l a mej o r qu e t en emo s

, ,

sob r e to d o d es p u é s d e l as n u m ero sas y m agi str al es ad i ci o n es

, ,

d e l a ed i ci ó n h ech a p or el co l o mb i an o C u ervo .

(1 ) V éase: Vi d a d e D . A n d rés B el l o, p or D . Mi guel L u i s A man át c

g ui
 — 2
79

Las p o esí as d e Bel l o son muy d esi g u al es A l l ad o d e o b r as .

m agi str al es co mo l a si l va a l a Agri cu l tu ra d e l a Z on a Tórri da

”

n os en co n tr amo s v er s o s d e co p l ero v er d ad er am en t e i n d ig n o s
,

d e tal p o et a .

L a p o es i a d e Bel l o es p o esí a er u d i t a qu e está l l en a d e t e

, ,

mi n i scen ci as l as m ás v ari ad as co mo es d e su p o n er en u n hom

,

b re d e tan gr an cu l t u r a y q u e han si d o an al i z ad as p o r su s n u
,

m erosos cri ti co s B el l o u ti l iz a su s l ectu r as d esd e H o r ac i o y

.

V i rgi l i o h ast a A rri az a y M aur i Son l os v er so s d e Bel l o cu an d o

.

aci ert a d e u n a exq u i si t a co rr ecci ó n c l á si c a y n o an d an m u y

,

d esc am i n ad o s l os q u e l e co m p ar an en alg u n as co sas co n d on

A l b erto L i st a E n med i o d e est a p o es i a eru d i t a y d e est a co
. ,

rrecc i ó n a v ec es i rí a hay q u e ad mi r ar en l as p o esías d e B el l o

, ,

c ó m o ap ar ec e p o r fi n e l e l e men to p o l i c ro m o y v ari ad o d e l a
,

n atu r al ez a amer i c an a q u e só l o a d u r as p en as hab ía en co n tr ad o

,

r efugi o e n o tro s po et as .

T amb i é n p o et a y fi l ó l og o f u é el v en ezo l an o D RA F A E L M A .

R Í A BA R A L T n aci d o en M ar ac ai b o el 3 d e j u l i o d e 1 8 1 0 V i v i ó
,
.

su i n f an ci a e n San to D o mi n go y se ed u có en l a U ni v er si d ad

d e B o go tá E n 1 8 3 0 to mó p ar t e en el al z am i en to q u e sep aró
.

a V en ezu el a d e C o l o mb i a E n 1 8 41 p asó a P ar i s v i n i en d o a
.
, ,

l os d os año s a E sp aña con u n a c o m i si ó n h i stó ri co d i p l o máti c a —

,

q u ed á n d o se a vi vi r ya e n n u estr a p atri a to d o el r esto d e su

y
v i d a y ad q u i ri en d o n a: i o n ahd ad es p año l a
,
.

Son i m po rt an t es sus o b r as h i stó ri c as y fi l o l ógi c as co mo l a ,

H i stori a d e Ven ez u el a y el D i cci on ar i o d e G al i ci smos T am b i é n .

e mp r en d i ó u n D i cci on ari o mat ri z d e l a l en gu a castel l a n a qu e ,

n o p asó d e l os p ri n ci p i o s Su po esí a es frí a y e ru d i t a y d e u n

.

n eo c l asi ci sm o r etr asad o ; i m i t a q u ed á n d o se m uy i n f eri o r en su s

,

m o d el o s a Q ai n tan a a G al l ego y a L i st a
, , .

M er ecen r eco r d ar se en tr e su s p oesías l a si l v a A u n a fl or

m archi ta y el A di ós a l a P atri a E n g en er al es m uy su p eri o r
'

.
,

c o n si d er ad o co mo p ro si st a q u e co mo p o et a
'

V en ezo l an o s son d os escri to r es qu e ti en en su l ug ar en l a

 2
80

h i sto ri a l i t er ar i a d el sig l o X1V en E Sp aña si en d o est a l a c au sa ,

d e n o est u d i ar l o s aq u i e3 p eci al men te: H E R I B E RT O G A R C Í A D E .

Q U E V E D O y e l extr av ag an t e RO S D E O L A N O
,
.

H aci a e l año 42s e n o t a en V en ez u el a l a i n fl u en ci a d el ro

m an t i c i s m o q u e h ab í a tri u n f ad o hacía ya ti e m po e n E s p aña
, .

A l a m an er a n eo c l á i c a d e Bar al t y d e B : l l o s i gu e u n a ser i e
s
,

d e i m i t ad o r es d e n u est ro s gr an d es po et as ro man t i co s esp eci al ,

m en t e d e Z or ri l l a r ep r esen t an d o es t a d i r ecc i ó n t an to en l o
, ,

b u en o co m o e n l o m al o q u e p ro d uj o d os escri to r es D A B I , .

O A I L O Z A N O (1 8 2 1 1 8 6 6 ) y D J O S E A N T O N I O M A I TI N
. .

¡i s L oz an o p o et a h u eco q u e só l o se pr eo cu p a d e l a so n o r i
d ad ex t er n a d e su s v er so s esc aso s d e sen ti d o l a mayo r p ar t e
'

, ,

d e l as v ec es E s t i p i ca m u estr a d e est e gé n ero d e p o es i a su

.
,

oda A B ol i var .

M ai ti n f u é si n d u d a el mej o r p o et a ro mán ti co d e V en e
, ,

zu el a au n q u e t ambi é n se n o t ase e n e l l a p er n i ci o sa i n fl u en c i a
,

d e Z orri l l a q u e en l os p o et as am eri c an o s si e m p r e p ro d u j o l a
afi ci ó n a l a a n p u l osi d ad v a
r
cu a; si n e mb argo se l i b ró d e esto s

d ef ec to s y l a mayo r p ar t e d e su s p o esías so n sen c i l l as y d el i

c ad as h abi é n d o l as d e tan exq u i si t a t er n u r a en e l Can to fún e
,

bre d ed i c ad o a l a m emo r i a d e su m u j er .

P o st eri o r es al m ov i m i en to ro m án ti co son l os p o et as d on
F E RMI N T O R ) g r an o r ad o r y n atu r al i st a au t o r d e l a ex cel en t e
'

, ,

nfa d e A n a uco y d e u n c an to A l a Z on a I órri da

'

p o es i a A l a n i ,

q u e se l ee c o n g u sto a ú n,
d es p u é s d e l ee r l a p o es i a d e B e l l o ,

d e q u i en p ro cu r a ap ar t ar se cu i d ad o samen t e y D C E C I L I O .

A C O S TA ( 1 8 1 91 8 8 1 ) correc tísi mo p oeta y p ro si s t a au to r d e ,

m m
'

a l g u n a s p o í
es as a ri a
e c n as c o o L a C a s i t a b l an ca y el Vesp e

ro S igu i e n d o l a m an er a d e l o s co st u mb r i st as esp año l es d el si

.

g l o x 1 x,
e s c ri b i ó D J E
. S ! S M A R Í A S I S T I A G Á ( l 8 2 3 1 8 8 9) —
b e l l o s

med ro s co m o el ti … u l ad o L a Vi d a en Ri o CI N CO .

D e est a é p o ca son t amb i é n d os p o et as ameri c an o s qu e d i s

fru taron en v i d a d e gr an c el eb ri d ad D J O S E RAM O S Y EPE Z ,
.

( 1 8 2 2 a u to r d e L ey en d as e n p r o s a s ig u i en d o e l g u s t o
 —
82
2

e x i st í an n u mero so s co l egi o s y semi n ar i o s en l os qu e se en se

ñab an to d a c l ase d e est u d i o s .

G ON Z A L O J I M EN E Z D E Q U E V E D O co n q u i st ad o r y A d el an ta
,

d o d e N u ev a G r an ad a era u n ab og ad o co r d o bé s afi ci o n ad o a ,

l as l et r as qu e segú n p ar ece él m i smo c u l ti v ab a en sus ratoS

, ,

d e o c i o J U A N D E CA S T E L L A N O qu e en l as c u at ro p art es d e Si ¿
,
l
,

l argu í si ma o b r a E l eg i as de varon es i l ustres de I n di as n os ha

'

, ,

t r an sm i ti d o mu ch as y c u ri o sas n o ti ci as d e to da esta é po c a n os ,

h ab l a d e l as d i sp u t as qu e t en í a con el A del an t ad o p or c u esti o n es

de mé tr i c a y d e p o esi a p u es era gr an p ar ti d ar i o d e l os métrós
,

tr ad i ci o n al es E n el sig l o X V I I en co n t r amo s p o co s p o et as y t o d os
.

e l l o s m u estr an l a i n fl u en c i a d el go n go ri smo más exag er ado y

l amen t ab l e E n est e si g l o p o r r ar a co i n c i d en ci a con l a h i st o r i a

.

l i t er ar i a d e l a Pen í n su l a l a p o ca p oesía que en él en co n tr amo €

,

esesc ri ta p o r r el ig i o sas en tr e l as c u al es d esc u el l a SO R F RA N C I S

,

C A J O S E F A D E LA C O N C E P C I Ó N d el C o n v en t o d e S an t a C l ar a en
, ,

l ac i u d ad d e T u n j a qu e escri b i ó en p ro sa c l á si c a y al g u n o s v ei
,

Sos n o d esagrad ab l es au n q u e si n i mp o rt an ci a
, .

H aci a el 1 7 3 8 f ué i n t ro d u ci da l a i mp r en t a en l a co l o n i a p or
165 j esu i t as y Si b i en en t o da est a é p o c a n o h u b o en C o l o mb i a
'

un gr an fl órec i mi en to l i t er ari o , en c amb i o t u vo l ug ar u n a p r o i

d u cci ó n c i en t i fi ca i mp o r t an tí si ma d esen v u el t a baj o l a d i r ecci ón
,

d el gr an b o tá n i co g ad i t an o M u ti s y d el n o men o s i l u str e D ON
F R A N C I S C O JosE D E CA L D A S .

E n 1 7 6 0 se real izó l a exp ed i c1 0 n b o t á n i ca d e M u t i s qu e ,

u d o i d r d o o m o v r d d ro i i c i d r d l v i d a
'

p e e se r c n s e a c e a e n a o e a

Ci en tífi c a en el E c u ad o r y en N u ev a G ran ad a E n 1 7 6 2abr i ó

"

c í t ed ra d e M at emát i c as y A st ro n o mí a en el C o l egi o d el R o sa

ri o; en é l exp u so el si st ema d e C o p é r n i co t o d aví a n o di v u l g a ,

d o en A mér i ca y d esd e aq u el l a cát ed r a fo r mó a t o da u n a p l é

, ,

y a d e d e m a t e m áti c o s f i s
,
i c o s y n a t u r a l i st as, co m o C ea D u q
,
u es ;
n e O l l oa Rest r ep o y so b r e t o d o el ya c i t ad o D
, , , ,
Fr an ci sco
.

J o s é d e C al d a s .

E n BOgó tá se f un d ó el p n mer b b servatori o d e A méri

c aa
se ,
 — 2
83

c er ó d esd e 1 7 7 7 u n a b i b l i o t eca p ú b l i ca y se f u n daro n estab l e

c i m i en to s p ar a l a en señan z a d e l a M ed i c i n a y d e l as C i en c i as ,

o r i en tá n d o se a l os est u d i o so s en l a i n v esti g ac i ó n exp eri men t al ,

y fo r má n d o se u n amb i en t e c i en t ífi co muy su p eri o r al h ab i t ual

e n l as co l o n i as n u estr as .

D M an u el d el So co rro Ro d r i gu ez p ri mer b i b l i o t ecar i o y

.
,

p ri m e r p e ri o d i s t a d e B ogo tá p u b l i có d e
,
sd e 1 7 91 a l 1 7 97 el

P ap el p er i ód i co d e San ta F e; en 1 8 06 E l R edact or ameri can ot

i n augu rá n d o se asi el p eri o d i sm o a l a eu ro p a P or est a m i sma .

é p oca n ac e el t eat ro q u e a p arti r d e 1 7 9 , _

4 t u vo u n l o cal fi jo , ,

c o sa q ue n o o c u rri ó h ast a m u c h o más t ar d e en o tro s p aíses

“

a meri c an o s .

l n exp l i cabl e al l eer sus d esmay ad as o b r as E l sol i l oqui o de

, _ ,

E n eas y E l Sacrifi ci o d e l domen eo T i en e el méri to d e sc r u n o .

d e l os p ri mero s au t o r es d r amát i co s c uy as o b r as en el t eat ro ,

d e Bogo tá d emo t ró su s i as n o cl á si c
.s d e e as t r ad u c en d o en 1 6
i ,
1

m an c e en d ecasí l ab o el año 1 8 1 0 l a Poéti ca d e Bo i l eau : L a tra+

_ _ , ,

d u cci ó n es v er d ad er amen t e i n so p o rt ab l e y d ig n a d el o l v i d o en
gu e y a c e .

L a g u err a d e l a i nd ep en d en ci a n o su sci t ó en N u ev a G rahai

d a, como h ab í a o curri d o en o tro s p aí ses u n gr an p o et a qu e
_ ,
“

c an tase l as l i b ertad es d e su p atri a; y l a poesí a d e este p eri o d o .

n o s o fr ece d o s p o e tas d e n o g r an i m p o r t an ci a , q u e s on más

bi en c o n ti n u ad o r es u n p o co ec l é c ti co s d e l a E scu el a c l ási ca am
_
_

lteri or F er n á n d ez Mad ri d y Varg as T ej ad a

,

L a v i d a d e FE RN AN D E Z M A D R I D es muy i n teresan te en l a
—
.
.

h i stóri a p o l i ti ca d e su p aí s F u é mé d i c o en Cartagen a d e l n í
.
/ i
,

d i as y ,
tr ab a j ó p o r l a i n d ep e n d en c i a fo r m a n d o p a
, rt e d e l aJu n

t a p atri ó ti c a d e Cart ag en a y p o st eri o r men t e d el …Co n greso íde

'

, ,

l asp ro v i n ci as U n i d as d e N uev a G r an ad a y V en ezu el a A y u d ó .

l u ego al g en er al M orsi l l o c u an d o so fo có l a i nsu rr ec ci ó n p ero

e n c u an to se v i ó l i b r e en L o n d r es se d ed i có a c ub ri r d e i n s u l , .
+
.

t os a E sp aña con su s p oésías E n l os v er so s d e as u n t os ; na+ .

,

t ri óti co s s u el e i m i t ar a A rr i aza c o mo en l a od a A l a n oche…8 uá

'

, ,
.
_
 2
84

t ras p o esi as p o l i t i cas d ecl amatori as y p al ab r er as son d e esca

o ,

si si m o v al o r p o ét i co y más i n t er esan t es c o m o d o cu m en to s
,

p a r a c o n o c e r e l a m b i e n t e d e u n a é p o c a
, q u e c o m o p r o d ucc i o

n es art i st i c as .

V A R G A S T EJ A D A (1 802 t u vo u n a v i d a co rt a p ero i n
ten si si ma Fo r mad o en l as i d eas d el sigl o X V I I I era u n rev ol u
.
,

c i o n ari o ard o rosi si mo i m i t ad o r d e l os h é ro es m u erto s p o r l a

,

l i b er t ad q u e l a an ti g ued ad n os o fr ec e Se v i ó e n vu el to en l a
, .

revo l u ci ó n d e s u p aí s y p ro scri to y f ugi t i vo se ah ogó en u n río

,

al i n t en t ar r efug i ar se en l a G u ay an a E s u n p o et a m al o gr ad o y
'

.
,

su s v er so s só l o n os p u ed en servi r d e i n d i c i o p ar a so s p ech ar l o

q u e h u b i e r a h e c h o d e h a b e r v i v i d o m á s . E n tr e s u s po e s í a s es

ag r ad ab l e p o r l o d e l i c ad a l a si l v a A ! a n ochecer y en tr e su s
, , ,

o b r as d r amá ti c as l a c o m ed i a L as Con vu l s i o
, n es se d ej a l eer si n
,

esfu erzo p or l a i n g en i o si d ad d e su s ch i st es E scri b i ó V arg as

,
.

T ej ada t r es so p orí feras t r ag ed i as t i t u l ad as: Sug amuxi D ora ,

mi n ta y A qu i mi n si g u i en d o el g u sto n eo cl á si co d el sig l o XV I I I
,
—
,

D esp u é s d e l a m u ert e d e V argas T ej ad a hay u n l ap so d e

ti em po si n gr an p ro d u cc i ó n p o é ti ca y a p art i r d e é l se i n i ci a
“

, ,

l a i n fl u en c i a d el ro man ti ci sm0 eu rop eo E st a t ar d an z a en p e

'

n etrar l as i d eas y l as p oesías ro má n t i cas en l a l i t er atu r a c o l o m

b i an a fu é b en efi ci o sa p u es l ej o s d e p ro d u ci r l a p o es i a t u m u l
,

tu osa p o l i cro ma e i n co rr ect a d e o tro s p aíses ameri c an o s aq u i

, ,

p u d o a rr a ig a r c o n m á s a s i e n to y c o n m e n o s es t r i d en c i a s p asad o ,

y a e l h e rvo r d e l o s p r i m e ro s a ñ o s r o m á n t i c o s s u
, rg i e n d o

p o e t a s d e l v a l o r y d e l a c o rr ecc i ó n d e J o sé E u seb i o Caro y d e

J u l i o A r b o l e d a .

D J O SE E U S E B I O C A R O es p o r su s exc el en ci as y p ó r su s
,

d efect o s u n o d e l os p o et as d e más vi go ro sa p er so n al i dad qu e

,

n os o fr ece l a l i t er at u r a h i sp an o amer i can a . N ac i ó en O caña

( N ue v a G r a n a d a ) en 5 d e M a rzo d e 1 8 1 7 ; Q u e d ó h u é rf a n o

d esd e e l 1 8 3 0; estu d i ó Fi l o so f i a y J u r i s p ru d en c i a en l a U n i
y
_
e rs i d a d d e S a n B a rto l o m,
é y a u n q u e a l l i s e fo r m ó e n l as d o c

tri n as mat er i al i st as f u é ab an d o n á n d o l as p o co a p o co p or evo

,
—
,
+
 2
86

SE v i ó n o mb r ad o g en eral en 1 8 6 0 L u ch ó co n tr a el d i ct ad o r
.

M o sq u et a y co ntr a el p r esi den t e d el E cu ad o r G arcía M o r en o ,

h ab i a i n v ad i d o el t err i to r i o d e C o l o mbi a y d emo stró , ,

ade má s d e su v al o r p er so n al c u al i d ad es em i n en t es d e estr a
,

t ega D esp u é s d e su s tr i u n fo s m i l i t ar es fu é el eg i d o p ar a l a
.

p r e s i d en ci a d e l a R e p úb l i c a ,p e ro a n t es d e o c u p ar es t e c arg o

mu r i ó asesi n ad o en u n a embo scada en l a mó n taña d e Be

rTU ec05 A rb o l ed a e . scr i b i ó p o co ,
p u es n o l e d ej ó l ug ar p ar a
m ás su ag i t ad a v i d a p ero sus p oesías l íri cas l l en as d e t e r n u r a;
, ,

son d e l d m ás d e l i c ad o y exq u i si to d el p ar n aso co l o mb i an o .

Su s p o esi as p ol íti cas co m o l as E scen as d emocrá ti cas y E r

Congreso g ran ad i n o est á n l l en as d e p asión y so n u n d ech ad o
, ,

d ev i go ros a en ergía p ero l a p er so n al i d ad d e A rb o l ed a d en t r o

, ,

d e l a p o esi a ameri c an a es l a d e p o et a é p i co , si en d o s u i n aca

,

b ad o p o ema G on zal o d e Ol l ón u n o d e l os más v al i o so s en

sayos en est e gé n ero d e l a p o es i a d e A m éri ca V eam o s el .

in fl uj o rOmán ti co y su evo l u c i ó n en o t ro s au t o r es d e men o r

i mp o r t an ci a
'

L a p r i mer a man er a d e G U TI ERR E Z G ON Z AL E Z fu é u n ro man

ti ¿: i si ho i m i t ad o r d e Zo rri l l a au n q u e si e m pr e en esto s v er so s
,

Se n ot ab a l a p er so n al i d ad d el p o et a; p ero p o st er i o r men t e ev o
l uci on ó y ad emá s d e l as p oesías amo ro sas d u l es y mel an có
, , ,

li baS tan d i fu n d i d as en C o l o mb i a qu e h ast a el p u eb l o sab i a:

, ,

muel zas est ro f as d e el l as es au to r d e u n p o ema m u y o ri gi n al

, ,

ti tu l ad o M eñzori a sobre el cu l ti vo del mai z en A n ti oqui a esp ec i e

'

d e geó rgi cas a l a ameri c an a y qu e si n d u d a es d e l o más

, , ,

caract er i sti c amen t e ameri c an o qu e seha escri to E l p o ema est á .

p l a g a d o d e vo c a b l o s l o c a l es d e A n t i o q u i a p
, o r l o c u al n ec e si t a
d e n btas y co men t ar i o s p ar a seren t en d i d o E s u n a o b r a d o nd e
'

mi n u c i o samen t e se Van d esc ri b i en d o to d as l asl ab o res c ay en d o ,

“

,
.

a Veces en el p ro saí sm o y p or est a cau sa p u ed e d ec i r se qu e

“t é p oet a mar ca l a t ran si ci ó n En tr e el ro man ti ci smo y l a

, , , ,

escuel a r ea l i st a p ost er i o r .
“

La i nñuehei á d e Q uin t ana; y ári n d e V íét6 r Hugo ; se fídta

'
'
'
— -
 2
87

ii l as p oesías del p o et a y co n tro v er si st a cató l i co D J O SE

Í
.

ÓÁÓU Í N O RTI Z (1 8 1 4 L a p o esi a d e O r ti z es gr an d i

El bcu en te a l a man er a d e Q u i n t an a au n q u e l a i d eol ogía qu e
, ,

l a i n fo r ma es d i ametr al men t e o p uest a p u es si empr e m i l i tó ,

Ó rti z en l os p art i d o s d e l a ext r ema d er echa d e su p aí s E n .

est as p o esi as n o hay tér mi n o med i o : o son b r i l l an t es y gr an d i

el o c u en t es q u izá en ex ceso o si i n t en t a t o m
,
ar est i l o f ami l i ar, , ,

cae si n p en sar l o en u n p ro saí smo r ast r ero

, ,
.

O tro p o et a d e men o r i mp o rt anci a es D J OA Q U I N P A B L O .

O S A D A p o et a satíri co d e v i d a h ar t o b O
,
rrascosa qu e co l abo r ó ,

en el p eri ó d i co satíri co E l A l acrá n con p oesías y d i atri b as ,

v i r ul en t as y p erson al i si mas Recu er d a a v eces l a man er a sat i .

, ,

ri ca d e V i l l ergas .

igu al men t e p ero d e m u ch a mayo r el ev aci ó n mo

Sáti ri co, ,

i ál y más i n oven si vo fu é R I CA R D O CA R RA S Q U I LL A q u e tam

'

, , ,

bi en c u l ti vó l a p o esi a seri a con al g ú n aci erto co mo en l a l e ,

yen d a hi stó1 i ca E l Abrazo .

M ás b i en p ro si st
c aso mo
y p o l ígr afo s m e r ec en ci ta r se ,

D M A N U E L M M A D I E D O D F E L I PE P ER E Z y D J O SE M A R I A
. .
, . .

SA M P E R E n est e gru p o hay que h ab l ar d e D J O S E M A R I A

. .

V E RG A RA v V E R G A RA l i t er at o d e n o gr an i mp or t an ci a p ero
, ,

co r recto y si mp áti co i mi t ad o r d e T ru eb a d e F er n á n Cab al l ero

, ,

y d e S el g as T i en e i n t e r é s. en l a h i s tor i a d e l a eru d i c i ó n p o r

sii o b r a H i st ori a d e l a L i teratu ra de N u eva G ran ad a E s tam .

b i én au to r d e u n a i n t er esan t e n o v el a d e co stu mb r es p o l i ti cas

Ol i vos y acei tun as , todos son u n os .

En l a n o v el a co l o mb i an a l a o b r a m ás i mp o rt an t e ,
es l a de
J O R G E I S A A C (1 83 7 ti t u l ad a M aría m u y d i fu n d i d a p or ,

to d a l a A méri c a esp añol a y au n p o r E sp aña E s u n i d i l i oa l go

'

.
.

ño ño t r an q u i l o y frí o l l en o d e d escr i pc i o n es d e l a N atu r al ez a

, ,

y c o m p u e s to b aj o el r ecu e r d o d e A t al a y d e P a bl o ) » Vi r i ni a
g ,

au n q u e l a o b ra q u ed a ab ru mad a p o r el r ecu er d o d e C h at eau .

b ri an d A S¡ v em . o s que D A n to n i o N at i no (1 8 7 3 ) i nt ent a fu n d ar
—
.

u n o d ed i c ad o a L a L i b er t ad L a Razó n y L a Fi l o so f i a¡ A l d i vi rz b
'

,
 2
88

P l atón y a F ran k l i n O tro s C írcu l os d e est o s er an sen ci l l amen t e

.

u n c al co d e l as r eu n i o n es l l amad as A c ad em i as q u e seg ú n el , ,

gu sto fr an cé s se h ab í an m u l ti p l i c ad o en M ad ri d ex tr ao r d i n ari a
,

m en t e H ab ía u n a que se reu n ía en c asa d e D M an u el a

.
3
.

S an t a M ar í a d e M an ri q u e t i tu l ada A cad emi a d el B u en G usto

, ,

y co mo su n o mb r e i n d i c a fu é fu n dad a si gu i en d o el re
, ,

c u er d o d e l a cel eb érr i ma qu e h ab i a en M ad ri d en t i em p o s d e
F er n an d o VI .

E n est e amb i en t e n ace u n p eq u eño gm p o d e p o et as l l en o ,

d e p ro saí smo y d e r emi n i sc en ci as d e n u estro s au to r es d el

si g l o X V I I I ; t al es son : E l i m p rov i sad o r D J o sé V al d é s el sat i .
,

r i co D F r an ci sco Ro d ríg u ez y el el egi aco D J o sé M aría

"
“

. .

G u er r ero i m i t ad o r d e l as N oches d e Y o u n g y d e Cadal so

, ,
.

U n p oco p osteri or a é sto s (1 8 5 1 8 2 7 -

5 ) es D J o sé M ar i a .

d e Sal az ar p o et a p ro sai co qu e l l egó a al can z ar gr an d es c argo s

,

p o l íti co s e n su p ai s y q u e,
l ogró e n s u t i em p o u n a f ama b as

t an t e gr an de y h oy su s m o d el o s .

D RU F I N O J O S E CU E RV O d eb e figu r ar p or d er ech o p ro p i o
.

en to d a h i sto ri a d e l a l i t er at u r a co l o m b i an a p or ser si n d i sp u t a , , ,

el más gr an fi l ó l ogo q u e ha p ro d u ci d o l a A m é ri c a esp año l a

y h ab er i n fl u i d o en or memen t e en el d esarro l l o d e n u est r a

c i en ci a l i n gii i sti ca Sus Ap u n taci on es crí ti cas sobre el l eng u aj e de
.

B og otá y su i n acab ad o D i cci on ari o d e Con stru cci ón y R égi men

d e l a L eng u a Castel l an a son d os o b r as magi str al es q u i zá n o ,

Su p er ad as p or l a fi l o l ogí a p o st eri o r E n to d o s su s t r ab aj o s
.

se n o t a l a p r ep ar ac i ó n en o r me d e C u ervo y l a G ramá ti ca

Cast el l an a d e Bel l o ad i ci o n ad a p or él es aú n h oy d i a q u iz á
'

, , , , , ,

l a mej o r q u e p o seemo s .

IX .
—
E CU A D O R La an t igu a p r esi den ci a d e Q u i t o

(1 ) Véan se l as si gu i en t es ob ras

A n tol ogi a E cuatortan a C ol ecci on ad a p l a A cad emi a d el E cuad ºr,

“
'
“

. or
2
Q u i t o, 1 8 9 .
 2
90

l as C o r t es d e C á d iz , co mo r ep r esen t an t e d e l a p ro vi n ci a d e
G ti ayaqu i l t o man d o p art e en l os aco n t ec i mi en to s p o l íti cos d e
,

Esp aña; en 1 8 1 6 r egr esó a su p atr i a y f u é U n o d e l os p at ri o tas

q u e i n t e rvi n i ero n a c t i v a m e n t e e n l o s s u c e so s q u e p ro c l am aro n

l ai n d ep e n d en ci a d e l a A m éri ca d el S u r man t en i en d o estr e

,

c h as r el aci o n es co n Bo l i v ar q u i en l e e n v i ó d e adj u n to d i p l o
,

mat i co d el P er ú a L o n d r es D esd e 1 8 2
. 8 i n t erv i en e en to d o s
l os g r an d es aco n t eci m i en to s p ol íti cos d el E cu ad o r fi gu r an d o ,

en l a s C o nv en c i o n es d e Ri o b amb a (1 8 30) y A mb ato . A

z
l o s d i ez año s d e esto s su ceso s est u vo a p un to d e ser n o mb r a —

do P r esi d en t e d e l a Rep ú b l i c a y m u r i ó cri st i an amen t e el 1 9d e

F eb r ero d e 1 8 47 .

Se p u ed e j uzg ar b i en a O l med o y en t en d er su sig n i fi caci ó n

en l a h i st o ri a d e l a p o esi a amer i c an a d i ci en d o qu e es u n p oc
, x

ta muy semej an t e p o r su s excel en c i as y p o r su s d ef ecto s a d o n

Man uel Q ui n t an a P ert en ec e a aq u el l a escu el a d e p oesía qu e
.

Se p ro d u c e a fi n es d el d el si g l o X V I I I y p ri n ci p i o s d el XI X que ,

ca n t a l as i d eas fi l an tró p i cas d el sig l o X V I I I y qu e ti en e sus c u l

t i vád o res en t o das l as l i t er at u r as eu r0 p eas d el t i em p o y qu e

rep r esen t an en l a l i t er atu r a esp año l a u n a d e l as m an er as d e

M el é nd ez y l as p oesías d e C i en f u ego s y Q u i n t an a N o t i en e
,
.

O l med o tan so st en i d a co m o Q u i n t an a l a gr an d i o si dad d el

tbii ó n i l a m i n u c i o sa co rr ec c i ó n d e G al l ego Su p er a a aq u é l .

p o rq u e en s u s c o n ta d i si ma s p o esí a s s e n ot a u n p ro f u n d o sen

ti mi én to d e l a n at u r al ez a d e qu e está l i b re en ab so l u to l a p ó e
'
,
.

j
si a frí a y c er eb r al d e Q u i n t an a Se p arece a G al l ego p o r la
“

Co rt a p ro d u cci ó n tan esc asa qu e p u ed e d eci rse q u e só l o p or

, ,
c

d os o tr es p o esi as Vi v e O l med o en l a m emo ri a d e l as g en t es

i
Reu n i er d o t o das su s o b r as a l o más qu e se p u ed e l l eg ar
,

fo r mar u n a co l ecci ó n d e v ei n t e p o esi as en tr e l as cu al es d es

,

c uel l an d os o b r as d e su j uv en t u d l a el egi a er
_
_ _ ,
i l a m u ert e d e l a
_ _

P ri n cesa d oña M arí a A n ton i a d e B orbón (1 8 07 ) y E l A rbol

D e l as c u atro p o esi as o mej o r d i ch o p o emas p u es p or ,

su exl éii si ó ii a si p ue d en l l a mar se, ti t ul ad o s Í4 uri ami go eri el “

' '
 2
91

n aci mi en to de su p ri mogén i to L a Vi ctori a d e ] i

un i r

l a oda A l gen eral F l ores, ven cedor en M i nari ca y l as

v er si o n es d e l as tr es p ri mer as ep í sto l as d el E n sayo s obre el

hombre d e P o p e, l a más l b r e d e t o das el l as es si n d i sp u ta

ce e

el can to de ]u n i n l argu í si mo p o ema d e más d e o ch o ci en t o s

,

VC! SÓS d ed i c ad o a Bol ív ar p l an ead o men u d am en t e con su

“

m áq u i n a mar avi l l o sa y to do y con d ef ecto s d e ej ecuci ó n qu e

, ,

mej o r qu e n ad i e co mp r en d i ó el p ro p i o Bo l ív ar a q u i en i ba
º

d ed i cad o M en o s f amo so p ero q u i zá más co rr ecto y más ma

.
,

d u ro es el can to a F l o r es E l n omb re d el d i p u t ad o M EJ Í A co m
'

.
, ,

p anero d e O l med o en l as C o r t es d e Cá d i z d eb e o cu p ar u n ,

l ugar en est a en u mer aci ó n más aú n qu e p o r su i m po rt an ci a

,

l i t er ari a que n o es g r an d e p o r su v al o r co mo o r ad o r y p o l e
, , ,

mi st a p ol íti co que l e h i zo dest ac ar se d e mo d o señal ad o en l as

C o rt es d e Cá d i z .

D esp u é s d e l a ap ar i c i o n d e O l med o hay u n l argo p arén te

si s d e i n fecu n d i d ad en l a p o esi a ecu ato ri an a y es p r eci so l l e
'

g ar a l a segu n da mi t ad d el si g l o p ar a en co n t r ar u n a n u ev a
fl o r ac i ó n d e p o et as casi to d o s rep r esen t ad o s en L a L i ra E cua
,

tori an a qu e en 1 86 6 co l ecci o nó el D r D V I C E N T E E MI L I O M O
'

. .

L E S TI N A E n est e gru o a ar t e d e l a p oeti sa d e Q u i to D D

a
.
p p ,
O _
.

L O R E S V E N TE M I L L A D E G A L I N D O au to r a d e u n a co m po si ci ó n
,

ti tu l ada Q u ej as ad m i r abl e p or 15 si n cerísi ma exp r esi ó n d el

,

Sen ti mi en to d escu el l an d os p o et as i mp or t an t es: D J U A N L E Ó N

,
.

M E RA y D J U L I O Z A L DU MB I D E
. .

M er a (1 8 3 2 es q u i zá más i n t er esan t e co m o críti co

fi no y p er sp i c az qu e co mo po et a E st o n o o b st an t e en tr e E l
'

.
,

fárr ago d e co l ecci o n es d e p o esí as sus o b r as d escu el l an d e

mo d o i n neg ab l e E s m
,

uy i n t er esan t e M er a p or e l ameri can i s

.

mo qu e en to d a su ob r a p al p i t a E n tr e su s escri to s son l os .

más cel ebrad o s E l sueño de amor y L a M usa p erdi da l a l eyen ,

d á t i tu l ad a B aj o el Sol y l as M el od i as i n d íg en as E s ad emá s .

aut o r d e u n a p r eci o sa n ov el a ti tu l ad a Cu man d á o u n d rama

al treSal vaj es , qu e mereci ó l os el o gi o s d e P ed r o A n to n i o d e

“
'
 —
2
92

A l ar có n y d e D J u an Val er a
. . T i en e t amb i é n d os n o v el as co r

tas t i tu l ad as E n tre d os ti os y un ti o (1 8 8 9
) y P or q u é s oy cri s —º

t i an o
E n 1 85 1 se dió
co n o cer G O N Z A L O Z A L D U M BI D E con u n
a

c an to A l a músi ca t er mi n an d o su p ro d u cci ó n poé ti c a en 1 8 8 8

,

c o n d os co rr ect as tr ad u cci o n es u n a d el L ara d e Byro n y o tr a

,

d e L os Sep u l cros d e P i n d em o n t e E ra Z al d u mb i d e ho mb re d e
.
,

e d u c aci ó n c l á si c a y su p o esía se d i sti n g u i ó en tr e l as d e su s

c o m p atri o t as p o r l o d el i c ad as y p o r l a p ro fu n d a m ed i t ac i ó n
q u e en ci err a s i en d o u n gé n ero d e p o esi a fi l o só fi c a u n i d a a u n
, ,

p ro fu n d o sen ti m i en to d e l a n at u r al ez a amer i c an a n o mu y fre ,

c u en t e en est as r egi o n es E st as c u al i d ad es se o b se rv an en l a
.

m ed i t aci ó n L a N oche y e n l as co m po si ci o n es A l a s ol ed ad d el
c amp o L a mañan a E l M ed i odía L a Tard e y L a E tr el l a de l a
, , ,
s

t ard e .

E st a m i sma t en d en ci a fi l o só fi c a qu e ac ab amo s d e n o t ar en
Z al d u mb i d e se o b serv a en l os v er so s d e N U M A P O M P I L I O L L O
,

N A c uy a p o es i a an al iz ad o r a se man i fi est a d e u n a man er a en er

,

gi ca y a r ato s es to i c a m uy d i sti nt a d e l a t r an q u i l a t ri st ez a d e
,

Z al d u mb i d e Su s pr i n ci p al es p o esí as so n L os cabal l eros del

.

ap ocal i p si s E l camp o d e l a vi d a y L a od i sea d el a l ma

, .

Rev i san d o l a L i ra ecu atori an a ya c i t ad a; E l P arn aso d e ,

G A L L E G O N A RA N J O ; L a N ueúa L i ra d e E C H E VA R RI A y l a A n to ,

l ogi a d e p o et as p u b l i c ada p o
,
r l a A c ad em i a E c u a to ri an a n o
—

se en cu en tr an au to r es q u e mer ez c an u n a m en ci ó n es p ec i al P or .

m o ti vo s aj en o s a l a p o esi a au n q u e escri b i ó v er so s y d em o str ó

,

e n su e pí sto l a A F abi o t en er c o n d i c i o n es exc e p ci o n al es p ar a

,

l a p o esi a mo r al h ab l ase si emp r e en to d o s l os estu d i o s d e l i t e

,

rat u r a ecu at o r i an a d el Pr esi d en t e G A R C I A M O R E N O tan i n t ere ,

s an t e p o r su ac tu aci ó n p o l í ti c a y p o r su trági c a m u ert e

,
.

T i en e el E cu ad o r u n ext r año y exc el en t e escr i to r qu e e s

u n o d e l os más c ast izo s p ro si st as con q u e cu en t a l a l i t e r atura

amer i can a M e r ef . i ero a j u A N D E M O N T A LV O h o mbr e d e ac ,

c i ó n (1 8 3 8 d e i d eas p o l í t i cas exal t ad as que p rof esab a l a ,

 —
2
94

Con to d o , L i ma era en el sig l o XV I I l a A t Su d A mer i en as -

c an a Sus U n i v er s i d ad es fl o r ec í an ; l as p u b l i c ac i o n es so n n u me
.

r o sas; exi st i a t eatro p ú b l i co y h ab í a p r en sa co sa qu e au n n o ,

p o se í an b a s t a n t e s n a ci o n e s d e l a c u l t a E u ro p a
. H o m b r es t en i a
e l P er ú co m o P ar d o d e Fi gu ero a gr an p o l ig l o t a y el cé l eb r e
,

O l avi d e E l m ov i mi en to c u l t u r al d el P er ú est ab a fo m en t ad o
.

p o r l a b en emér i t a aso ci aci ó n d e A mi go s d el Paí s qu e c o n gr e ,

g ab a en su sen o a t o d o s l os p eru an o s i l u str es .

E n l a é p o ca d e l a gu err a d e l a I n d ep en d en ci a el p ri mer ,

e scri to r i n t er esan t e q u e se n os o fr ec e es el mal ogr ad o p o et a

,

D M A R I A N O M E L G A R fu si l ad o p or l os r eal i st as en 1 8 1 4 a l os
.
,

Vei n ti tré s año s H izo u n a exc el en t e v er si ó n d e OVi d i o y mu

.

c h as o d as y e l eg i as seg ú n l a man er a p ro sai ca d el sig l o X V I I I ,

si en d o l a más cé l eb r e d e el l as l a t i t u l ad a E l A u t or d el M a
“

r
.

L as p o esi as más co n o ci das d e M elg ar son l as l l amad as Yara ,

vi es esp eci e d e p o esi a p o p u l ar con m ú si c a y q ue s eg ú n p ar e

, ,

c e i m i t ab a y escri b i a M elg ar con gr an maestr i a

'

.
,

N o co n si d er an d o esp ec i al men t e a al g u n o s p o et as d e fi n es
d el si g o XV I I I l a l i t erat u r a d el si g l o H : se i n i c i a p rop i amen
, ,

t e con el m é d i co D J O SE M A N U E L VA L D ES y e
.
,
l d i p l o máti co
d on J O S E M A R I A P A N D O Fu é el p ri mero au to r d e u n a excel e
. n
te Versi ón d e l os Sal mos que es d e l as b u en as qu e exi st en e
, n

c astel l an o P an d o t i en e más i m p o r t an c i a p or su ac tu aci ó n p o l i

.

t i ca y d e p u b l i ci st a qu e p or sus escri t o s l i t erari os Se ed u có en .

M ad ri d en el Semi n ari o d e N ob l es y l l egó a o cu p ar al to s car

g o s e n l a p o l í t i c a d e su p a ís
, s i e n d o m i n i stro d e H a c i e n d a c o n

B o l i v ar P u b l i có el p er i ó d i co M ercuri o p eru an o P en sami en tos

.
,

y p a u n te s s o b r e m o r a l y p o l i ti,
é a y u n o s E l e m en t o s d e d er ec h o

i n tern aci on al c al c ad o s so b r e l a o b r a d e Bel l o

,
.

H aci a 1 83 1 c i t an d o era P an d o j ef e d el p arti d o c o n serva

,

d or p er uan o l l egó a L i ma el p o et a g ad i tan o D J o sé Jooqu ín

,
.

d e M o r a qu e i n fl uy ó en o r memen t e en el d esarro l l o d e l a l i t e
ratu r a y d e l a cu l t u ra d el p ai s f u n d an d o co n l os más i l u st r es
,

p eru a n o s d e en t o n c e s e l A t e n e o d el P e,
r ú e n d o n d e f u é
fesor A l l í i mp
. ri mi ó sus i n t er esan t es c u r so s d e L ógi ca y E t i ca
e mp ezó su p o ema D on j u an i mi t ad o d e By r o
y ,
n .

I n fl uyó M o r a en t o da est a g en er aci ó n l i t er ari a p ero mu ,

y
es p eci a l men t e en u n o d e l os b u en o s p o et as d e en t o n ces cu ya ,

p r i m e r a fo r m a c i ó n h ab i a s i d o es p a ñ o l a p u es ,f u é u n o d e l o s

p r e d i l e c to s d i scí p u l o s d e D A l b
. e rto L i s t a m e r e fi,
er o a D F e l i .

p e P a r d o u n o d e l os m ej o re s p o et as p eru an o s C u l ti vó l os
,
.

m ás d i v er so s gé n ero s y to d o s con d i scr eci ó n y t al en t o E n la

,
.

p o es i a p o l i ti c a e s l o m á s i m p o rt a n t e su o d a A O l m ed o ; en e _
_

p o e m a E l P e r ú ha
y d e scri p ci o n e s e x c e l e n t es p e ro s
,
e d i s t i n g u e

más Par d o co mo mo r al i st a y satíri co si en d o en est o u n o de ,

l os mej o r es qu e n os o fr ece l a l i t er at u r a amer i can a A p l i có est e .

g é n e ro sa t í r i c o a l t ea tro y e s a u t o r d e t r e s c O m e d i as d e m u y
agradab l e l ectu r a F ru tos d e l a educaci ón D L eocadi o o el
, ,
.

a ni versari o d e A yacucho y U n a huérfan a en Chorri l l os H aci a .

e l año 1 8 40 emp ezó a esc ri b i r en el gé n ero d e co st u mb r es ,

fo r man d o u n a i n t er esan t e co l ecc i ó n d e c u ad ro s q ue ti tu l ó

esp ej o d e mi ti erra .

E st e gé n ero dr amá t i co qu e cu l t i v ó P ar d o con fo r t u n a o

n
fué Ol vi d ad o en el P erú y D M A NU E L A SC E NSI O SE G U R … . A có s

t u mb n sta tamb 1en y p o et a festíi ro p u ed e ser con si d er ad o e ,

e st o c o mo u n o d e l os co n t i n u ad o r es d e Par do Se r ep r esen t a
.

r on n umer o sas co med i as suy as d e l as cu al es se han col ecc o

,
i
n ad o o n ce Son muy i n t er esa
. n t es p or su fi n u r a có m i c a y

l ah abi l i d ad en rel atar l as co st u m b r es d el p aí s Las p r1 n c1 p .

_

e n t r e el l as son : L uaces de A man i: aes U n j ugu ete E l Surgen

, ,

C an u to, etc .
,
etc .

L a gen er aci ó n i g u i en t e a est a que v en i mo s est u d i an d ot e

s

p r ese n t a y a l a ap ari ci ó n d e l ro m a n t i c i s m o en e l P e r ú .

D e 1 8 48 a 1 86 0 se d esen v u el v e est e p erío d o d e l a asi mi

l aci ó nd e l a l i t er at u r a ro má n t i ca que ha si d o tan b i en p i n t adº
,

p o r D R
. I C A R D O P A L M A e n el p r e,c i o so es t u d i o L a B ohemi á
l i meña d e 1 8 48 a 1 8 60 .

Es r
ca ac e t rí st i ca d e es at fl o r aci ó n ro má n t i c a el q u e to d o s
 2
96

l os esc r i to r es d e el l a se d ed i c an a i m i t ar ard orosamen te al ro

man ti ci smo esp año l si en d o esc aso el i n fl uj o d e l as d e má s I i
,

t eratu ras So n l os m o d el o s p ri n c i p al es E sp ro n ced a Zo rr i l l a

.
, , ,

A ro l as Berm ú d ez d e Castro y E n r i q u e G i l
,
.

P ero p o r c i rc u n st an ci as extr a ñas el gr an maestro d el ro

man ti ci sm o p eru an o fu é el p o et a m o n t añé s F E R N A N D O V E
L A RD E q u e p o r su v i d a en A mé ri éa se h ab í a h ech o f amo so y
,

c o n t ab a c o n gr an n ú mero d e ad m i r ad or es en tr e l a j uv en tu d

d e en to n c es .

E s V el ar d e p o et a d e gr an fl o r aci ó n p ero meorrecti si mo y ,

d esi g u al co m o hay p o co s y p or esto si n d u d a su i n fl uj o en l a

, ,

l i t er at u r a p er u an a fu é más b i en p er n i ci o so p o rq u e sus i mi t a ,

d o r es se fi j aro n m ás b i en en Su s d ef ec t o s qu e en su s b u en as
c u ahd ad es…

To do t n ú c l eo d e i mi t ad o r es es el qu e l l ama P al ma
es e

< B o h em i a l i t er ari a y son u n gr u p o si mp áti co e i n t er esan t e d e

»

esc r i to r es q ue r ec u er d an b ast an t e a l os r o m á n ti co s d e M ad ri d .

E n t r e é sto s q u e l l ama P al ma b o h emi o s q u e sen ci l l amen te s on ,

l os ro má n ti co s d el P er ú en co n t r amo s D M A N U E L D E L CA S T I
,
.

i:LO A u to r co mo M E L G A R D E VA RA VI E S l l en o s d e d el i
c ad ez a y sen t i m i en t o .

D M A N U E L N I CO L AS CO RP A N C H O (1 8 3 0
. escri b i ó d os
“
d r amas ro má n ti co s E l P oeta Cruzad o E l Temp l ari o; p u b l i có
, ,

u n can to é pi co M ag al l an es y u n o s E n sayos p oéti cos en l os ,

…

q u e se n o t a l a i n f l u en c i a d e Z o rri l l a .

D e C L E M E N T E A T H A U S (1 8 35 1 8 5 1 ) p u ed e d eci r se en ge
—
,

n er al q u e fu é u n I m i t ad o r d el cl asi ci ámo sigu i en d o un as v e

, ,

ces a Q u i n t an a o tr as a l os p o et as i t al i an o s y esp año l es d el si

,

g l o d e o ro o tr a s a , Fr a y L u i s d e L e ó n o a l os p o et as l at i n o s:

E xc esi v amen t e c o rr ecto su p u l cr i tu d co mo afi r ma u n críti co …

, , ,

ray ab a en af em i n ac i ó n L a más c é l eb r e d e sus o b r as l í ri cas es

.

E l ú l ti mo can to d e Sofa escr i t o a i mi t aci ó n d e L eo p ar d i T am

,
.

b i é n a l a man er a i t al i an a escri b i ó u n a tr ag ed i a c l á si ca ti t u l ada

A n tíoco D A D O LF O G A R C I A (1 8 3 0
. . d e v i d a d esgraci ad a ,
 2
98

h i sto r i a co n t i n u aci ó n d el P erú y en o tro s d e l a r ep ú b l i ca

, una , ,

d el R i o d e l a P l ata C o n tr i b uy e t amb i é n a l a c ar en c i a d e
.

p ro d u cc i ó n l i t er ari a el p r ed o m i n i o d e l a p ob l ac i ó n i n d i a y
n egr a si en d o so l amen t e l a sext a p ar t e d e r az as e u ro p eas
,
No .

t i en e ap en as tr ad i ci ó n d e c u l t u r a en l a é p o ca d e l a co l o n iz ac i ó n ,

si en d o v i si t ad a m ás b i en qu e p o r l i t er ato s po r av en tu r ero s y

exp l o r ad o r es q u e i b an en b u sc a d e l os t eso ro s d el P o to sí .

E n t r e e l l o s en co n tr amo s u n p o et a p o r tugu é s l l amad o E n ri q u e

G arcé s c uyo s v er so s o r igi n al es so n i n si g n i fi c an t es p ero qu e
, ,

es i n t er esan t e p o r h ab er tr ad u ci d o e n v er so c ast el l an o L os

L us íad as d e Camó en s y l os Son etos y can ci on es d e P et r arc a .

Q u i en v i si tó a Bo l i v i a y h ast a d eb i ó d e escr ib i r al l i al gu n as
d e su s p o esí as f u é el s ev i l l an o L u i s d e Ri v er a u n o d e l os m ás ,

g r an d es p o et as d el sig l o X V I I i n j u st amen t e o l vi dad o E l ú n i co .

p o et a bo l i vi an o d e q ue hay n o t i c i as en est e ti em p o f u é u n
,

v er si fi c ad o r l l amad o J u an So b ri n o d e q u i en n o se co n ser v an
,

más qu e esc asas p o esi as d e n i n gú n i n t eré s H ay t amb i é n .

n o ti ci as d e q u e en est a r eg i ó n se h ac i an l uj o sas fi e st as m erc ed ,

al d i n ero ab u n d an ti si mo q u e al l í h ab í a: p ro cesi o n es c ab al ,

g at as má sc ar as to r n eo s to ro s y sob r e to d o r ep r esen t aci o n es

, , , , , ,

d e co med i as en l as q ue se tr at ab an asu n to s d e l a tr ad i ci ó n i n
d i gen a .

Q u izá el más i mp o rt an t e escri to r d e l a é p o c a co l o n i al fu é

F r ay A n ton i º d e l a C al an ch a n at u r al d e C h u q u i sac a y au t o r
,

d e u n a l arg a Crón i ca d e l a Ord en d e San A g us ti n en el P erú ,

.

'

A p esar d e est a c ar en ci a d e l i t er at u r a en Bo l i vi a hu b o u n ,

d esarro l l o c u l tu r al b ast an t e gr an d e p ro d u ci d o p o r l a U n i
,

v er si d ad d e C h arc as en el sig l o X V I I I qu e l l egó a ser u n a d e

,

l as m ás i m p or t an t es d el N u evo M u n d o ed u cá n d o se en e l l a
'

g r a n p art e d e l o s h o m b r es emi n en t es d el P erú y p ro d u ci é n d o se

,

en e l a gr an p art e d e l os h o mb r es em i n en t es d el P erú
l y ,

y p ro d u ci é n d o se u n a f l o r aci ó n i mp o rt an t e d e j u ri sco n su l to s y
p o l i t i co s E n tr
. e to d o s el l o s só l o en co n tr amo s u n l i t er ato ; d on
,

V en tu r a B l an co E n c al ad a qu e tr ad uj o L a M erop e d e V o l t ai r e
, ,
 2
99

es cri b i ó c l á si c as y frías p oesías y fu é g ran ami go J q n

o a de D .
u —í
d e M o ra .

D o n J o sé Joaqu ín d e M o r a i n fl uyó ex t r ao r d i n ari amen t e en

l a fo r maci ó n c i en tífi ca y l i t er ari a d e Bo l i v i a d o n d e r esi d i ó t r es
,

año s p ro t egi d o p o r el P r esi d en t e S an t a C ruz si en d o p refesor

, ,

e n l a U n i v er si d ad y t en i en d o m ás s u ert e co m o p ro f eso r d e
,

fi l o so fí a o d e D er ech o qu e co mo m o d e l o l i t er ari o p u es n o ,

fu ero n m u ch o s l os q u e sig u i ero n su s h u e l l as en Bo l i vi a .

P o st er i o r m en t e a l a est an ci a d e M ora h al l amo s d os p o et as

b o l i vi an o s D M ari an o Ramal l o y D Ri c ar d o B u st aman t e
,
. . .

E stu d i ó Ramal l o en el U n i v er si d ad d e C hu i ru i saca y l l eg ó ,

a r ecto r d e l Col eg i o B ol i var y p ro f eso r e n l a U n i v er si d ad d e

l a P az E n tr e su s p oesías q u e an d an d i sp er sas p o r v ari as

.
,

a n to l ogías p ar ecen ser l as m ás i m p ort an t es el E p i tal ami o d e

,

l os B ard os y l a t i tu l ad a A mi hij a N atal i a

,
.

D o n Ri c ar d o J B u st am an t e es q u i zá el m ás i m po r t an t e
.
,

h o mb r e d e l etr as q u e ha p r o d u ci d o Bo ri v i a E m p ezó m u y .

t em p r an o a escri b i r si en d o su p ri m er a p ro d u cci ó n co m o l a d e
,

c asi to d o s l o s p o et as am eri c an o s u n a o d a a B o l i v ar
,
S u i n t er .

v e n ci ó n en l a v i d a p o l íti ca l e i m p i d i ó d ed i c ar se a l a l i t er atu r a,

p ar a l a qu e t en i a i n n eg ab l es d o t es y d e l a qu e si em p re se
'

p r eo cu p ó es t
, an d o e n r el aci ó n c o n O ch o a E sc o
,
su ra y o tro s

l i t er ato s esp año l es Sus p o esi as n o se han co l ecci o n ad o si en d o

.
,

l as más i mp o rt an t es d e e l l as l as ti t u l ad as L a ben di ci ón p atern al

a mi hij a A ng él rca y l a P l egari a E s i n t er esan t e co m o au to r
.

d e U n en sayo sobre l a hi stori a d e B ol i vi a D M an u e l J o sé ,

.

C o rt ezo ( 1 8 1 1 o 1 8 6 5 ) qu e t amb i é n c u l t i v ab a l a p o esí a s i en d o

, ,

s u m ej o r p ro d u cci ó n e l c an to A l a n at u ra l eza d el ori en te d e

B ol i vi a E l m agi str ad o D M an u el J o sé T ov ar m u erto en 1 8 6 9

. .
, ,

d ej ó u n p o ema l í ri co ti t u l ad o L a creaci on y v ari as p o esi as si n

'

c o l ecci o n ar .

Q u izá l os m ej o r es v er so s qu e se han escri to en Bo l i vi a son

-

l os d eb i d o s a l a po et i sa M ar i a J o sef a M u j i a en tre íc u yas p o esi as

,

s e d est ac a u n a m u y sen ti d a t i tu l ad a E l ¿ A rbol d e l a esp eranza .

 3 00

p o r l as co l ecc i o n es po é t i c as y an to l ogí as ameri c a

D i sp er sos
n as se en c u en tr an alg u n o s au to r es b o l i vi an o s q u e p o d í an v en i r

a au m e n t ar est e c atá l ogo l i t er ar i o .

XII .
—
CH I L E c ar ac t er i sti c as d e l a p ri mi t i v a
U n a d e l as .

l i t er at u r a c h i l e n a es qu e l o s t e m as p r ed i l ec to s d e su s o b r as
'

so n r ef er en t es a l a p o b l aci ó n i n d ígen a a l a co n q u i st a d el ,

A r au co si en d o asu n to s p u r am en t e c h i l en o s el o b j eto d e l a
,

m ayo r p arte d e est a l i t er at u r a M u c h a d e e l l a n o es p ro d u c i da .

p o r a u to r es n a c i d o s e n C h i l e s i n o p o r escr i to r es esp año l es ,

q u e a s i sti e ro n a l a co n q u i st a D e to d a s e l l as l a q
. u e m ás i n t eré s ,

n os o fr ec e es l a d el ch i l en o P e d ro d e O ña au to r d el A rauco
, ,

d omad o L a p en u ri a l i t er ar i a an t eri o r al si gl o X V I I I p u ed e t en er
.

p o r c a u sa l a ta rd ía i n t ro d u cci ó n d e l a i m p r e n t a y l a f a l t a de

U n i v er si d ad seri amen t e o rg an i z ad a p u es h ast a l a seg u n d a ,

m i t ad d el si g l o X V I I I n o t u v o C h i l e U n i v er si d ad p ro p i a fu n ,

d á n d o se en to n c es l a l l amad a Real b aj o el m od el o d e l a d e ,

L i m a q u e su b si st i ó h ast a 1 8 43 en qu e se cr eó l a actu al
, , .

L a exp u l si ó n d e l os J es u i t as co n tr i b uyó a l a d ec ad en ci a d e

( l ) V é an se l as si gu i en tes O b ra s :

A n t ol ogi a chi l en a C ol ee< i r n od a p or l os P P F i gu eroa San t i ago, 1 9

. 08 . . .

A n t ol og i a d e p oetas chi en os C o l ec ci on ad a p or E D on oso . M a

“
. . .

d ri d , 1 910 .

A mu n á t egu i (M . L as p ri meras rep res en t aci on es d ramá ti cas en .

.

Ch i l e San t i ago 1 8 8 8
.
, .

j u i ci o cr i t i co d e al gun os p oet as h i sp an o—ameri can os . San t i ago, 1 8 59

E n s ay os t bi g áji c
o r os San i ag , 89
o 1 .3 9
- 6 .

E l i z (L eon ard o): Si l u et as l í ri cas y b i i

g rafi c as San t i ago, 1 88 9
. .

F i gu eroa (P 2
uj i c o San t i ago, 1 8 9
'

. D i c ci on ari o bi o . .

H u : z er u : G an a (J orge Cu ad r o h . s ú ri co d e l a P rod ucci ón i n tel ectu a

d e Chi l e, Sa ¡ t i ago , 1 912 .

L as t arri a l
J
osé V i c tori n o): R ecu erd os l i terari os San t i ago, 1 8 7 8 . .

P eña (N i co l á s): Teatro d ramá t i c o n aci on al . San t i ago 1 913,

,

—S i l va (L I gn aci o) L a N ovel a en Chi l e San t i ago , 1 9

. .10 . .

D on oso (A rman do): L os N u evos (La j oven L i teratura chi l en a) V al en .

q u e n o l l eg aro n a r ep r esen t ar se y qu e n o t uv i ero n l a men o r
acep t aci ó n

O tr o p o et a p at r i o t i co au to r d e tan mal o s v er so s co mo el
,

fr ai l e E n r i q u ez fu é el p ro f eso r d e J u ri sp ru d en ci a D B E R N A R D O
,
.

DE V E R A Y P I N T A D O q u e est u d i ó en l as U n i v er si d ad es d e
,

C ó r d o b a d e T u cu má n y d e S an ti ago d e C h i l e y c uyo mayo r ,

m éri to co n si st e en h ab er si d o el au to r d el p ri mer h i mn o
n ac i o n al c h i l en o . N o t i en e el em p aq u e fi l o só fi co qu e fr ay
C am i l o y se d ed i c ab a a l a p o esi a f esti v a y t am b i é n a h acer
,

i m p ro v i sac i o n es en t ert u l i as E scr i b i ó t amb i é n alg u n a o b r a

.

t eatr al si en d o l a mayo rí a l o as y t r ab aj o s d e c i rc u n st an ci as
,

i mp r eg n ad as si em p r e d e f an at i smo p o l i ti co .

O tro s p o et as más i n t er esan t es au n q u e n o p u ed en l l amar se

,

escr i to r es p ro f esi o n al es p u es c u l t i v ab an l a l i t er atu r a p or d i s

,

t r acc i ó n f u ero n D V E N T U R A B L A N CO E N OA L A D A p o et a n ac i d o
, .
,

e n B o l i v i a y c u y o estu d i o co rr esp o n d e a l a l i t er atu r a d e est a

,

n ac i ó n y el l i meño D J U A N E G A NA q u e en tr e su s o cu p ac i o n es
, .
,

d e est ad i st a y l egi sl ad o r en cu en tr a t i em p o p ar a escri b i r al gu

,

n os t r ab aj o s l i t er ari o s E s au to r d e l a p ri mer a o b ra d e t eatr o

.

p u b l i c ad a en C h i l e u n
,
a tr a d u cci ó n d e l a C en obi a d e M et ast as io ,

t i t u l ad a A l amor ven ce el d eber H i zo o tr as v er si o n es d el m i smo

.

au to r d os co m ed i as: L a p orj i a con tra el d esd én y E l amor

,

n o hal l a i mp os i bl es y tr es sai n et es en t r e l os c u al es d esc u el l a

, ,

e l l l amad o E l mari do y s u sombra .

E s ev i d en t e l a i n f er i o r i d ad p o é t i ca d e C h i l e en est a é po ca ,

resp ecto a o t ro s p aí ses am eri c an o s; n o p ro d uj o n i n g ú n gr an

p o e t a d e l co rt e d e H e r ed i a 0 d e O l m e d o y a u n p u ed e d,
e ci r se

q u e est a d ec ad en c i a al c an z ab a a ot r as man i f est aci o n es d e l a

c u l t u r a Fu é r en o v ad a é st a merc ed a l a i n f l u en c i a q u e ejerci e
.

ro n l a est an ci a en C h i l e d e D Joaqu ín d e M o r a d esd e 1 8 2

. 8 ,

a 1 8 3 1 ; el mag i st eri o ej erci d o p o r D A n d r é s Be l l o a p arti r d e .

1 8 3 9y l a em ig r aci ó n d e al gu n o s escri t o r es arg en t i n o s en 1 8 41 ,

q u e son l os v erd adero s i mp o rt ad o r es d el ro man ti ci smo en

Chi le .
 3 08

D . J osé Joaqufn d e M o r a que ya h ab i a r eco rri do o tro s

,

p a ís es a m e r i c a n o s e
,
j e r c i ó e n C h i l e l a s m ás d i v e r sa s a c ti v i d a

d es; r ed ac tó l a C o n sti tu ci ó n d e 1 8 2 8 y v ari as l ey es v fu n d ó , ,

c on l a p ro t ecc i ó n oi - c i al el L i c eo d e C h i l e
, ,
escri b i en d o p ar a

l a en señan z a en est e Cen tro u n a seri e d e M an u al es d e G r amá

,

t i ca D er ech o G eografía y o tr as d i v er sas mat er i as Fu n d ó l a

, , .

p ri m e r a r evi s t a i m po r t a n t e ch i l e n a t i tu l a d a E l M e r c u r i o C h i l e na ,

y s u rti ó c o n s u s o b r a s d r a m áti c a s co
,
m o l a s co m e d i as E l M a ri d o

ambi ci oso y E l embrol l ón el i n ci p i en t e t eatro d e l a r ep ú b l i c a

,
.

T u vo M o r a gr an d es co mp et en ci as co n D A n d ré s Bel l o al p ri n .

ci p i o d el est ab l eci mi en to d e é st e en C h i l e au n q u e l u ego r eco ,

n oci ó el m é ri to d el sab i o ameri c an o y l e h o n ró c on u n a si n c e

ra am i st ad M o r a fu é exp u l sad o d e C h i l e p or su c aráct er i n

.

t emp er an t e qu e l e acarreó l a en emi g a d el p arti d o co n serv ad o r .

L a i n fl uen ci a d e Bel l o en C h i l e es v er d ad er amen t e mar av i

l l o sa; al c an zó a to das l as man i f est aci o n es d e l a acti vi d ad d e u n
p u e b l o ,
l l eg a n d o a ej e r c e r s ob r e E l t a l a u to ri d a d , q u e m á s b i e n

p a r e c ía u n p atri a rc a a l a a n tig u a .E l f u é q u i en r e d a c tó e l C ó
d igo ci vi l y p ar a l a en señan z a d e l os ch i l en o s escri b i ó su s tra
,

tad o s d e D er ech o y d e l i n gii i sti ca N o t u vo si n emb ar go est e.

, ,

magi st eri o d e Bel l o u n a exi st en c i a p l áci da y si n co n tr ad i cto r es ,

p u e s h u b o u n gru p o d e e scri to r es y p o l í ti co s e l c u a l r e p r e se n

ta m uy b i en el q u e l u ego h ub o d e ser p r esi d en t e d e l a Rep u

,

b l i ca A rg en ti n a D D o m i n go M artín ez Sar m i en to qu e se d e
, .
,

d i caron a co mb ati r l as en señan z as d e Bel l o p o r cr eer qu e mu ,

cha d e est a c u l tu r a con tri b u i ría a cr ear esp i ri tu s co n serv ad o r es

en l a R ep ú b l i c a ch i l en a C o l ab o ró en est a em p r esa co n Sar

.

m i en to el ch i l en o D J OSE V I CT OR I A N O D E L A ST A R R Í A que ata

, .
,

c ó d u r amen t e a Bel l o p r ego n an d o l a d o ctri n a d e u e se d e b ía

q
ro m p er c on to d a l a tr ad i ci ó n c u l tu r al d e l a é p o c a co l o n i al .

B el l o sig u i ó i mp ertér r i to su s enseñan z as y u n gru p o d e d i scí

'

p u l o s s uyo s fu n daro n el Seman ari o d e San ti ago en el qu e se ,

d i ero n a co n o cer co mo escr i to r es el exc el en t e co st u m bri sta

I VA L L EJ O más co n o ci d o p o r su seu d ó n i mo d e]otabeche y el
.
, ,
 p o et a S A L V A D OR SAN E U E N T E S au to r d e E l Cam p a n ari o ,e l más ,

i m port an t e p o e ma n arr ati vo escri t o en aq u el l a g en er aci ó n :

E st e p o e ma ha si d o ex ag er ad amen t e e l ogi ad o si end o en r eal i ,

d ad u n a i m i t aci ó n d e l as l ey en d as esp año l as d e M o r a so b r e ,

sal i en d o eu l a p ar t e j o co sa .

San fu en tes fu é ad emá s t r ad u c to r d e el B ri tá n i co d e R aci n e

y al gu n as o tr as o b r as d el t eatro fr an cé s E scri b i ó t am
”
b i é n o b r as . .

o rigi n al es p ar a el t eat ro en t r e l as c u al es so b r esal e u n a ti tu l ad a

,
'

u an a d e N áp ol es C o mo p o et a t o d a su f am a l a d eb e al C rm
j .
,

i p esar d e h ab er escri to v ari as l ey en d as y u n l argu ísi

'

p a n a r o a ,

m o po e ma ti tu l ad o L a d es tru cci ón d e l a I mp eri al .

A d e má s del gru p o d e r ed acto r es d el Seman ar i o d e San ti a

d i g u i ó en est a é po c a l a p o eti sa D M E R CE D E S M A a
g o,
se i st n .

R i A au to r a co rr ect a y fá ci l y e t i e e v r d ad ro s d o t d e
, q u n e e e s

p o et a l íri co … Sus o b r as más cé l eb r es son E l can to fú n ebre l a

m u er t e d el magi st r ad o D D i ego P o rt al es el c an to A tu Cari
.
,

d ad l a p l eg ari a A ! p i e d e l a cruz y o tro s en l os qu e son d e 1

, _
,

n ot ar l a si n c eri d ad ex qu i si t a d e su au to r a .

E l 1 8 43 fu n d ó Bel l o l a U ni v er si d ad y a p arti r d e en to n ces ,

se r en o vó l a c u l tu ra ch i l en a p ro d u ci é n d o se h i sto ri ógr afo s

, g a
r ,

m ati co s eco n o mi st as y d an d o to n o a l a c u l t u r a d e Chi l e en l a

'

, ,

q ue han p r ed o mi n ad o si emp r e l os escri to s ci en tífi co s so br e l os

l i t er ar i o s .

L o s p o et as d e l a ú l ti ma é p o c a; c u yo s n o mb r es m er ec en ser
réco rd ad os d e l os c u al es vi v en to daví a al g u n o s so n : D E U
'

.
, ,

S E B I O L I L L O au to r d e o tro H i mn on aci on al m u s u p eri o r al q u e

, y
h em o s c i t ad o an t es el n o v el i st a y p o et a D G U I L L E R M O B L E ST
,
.

G A N A au to r d e d os d r amas t i tu l ad o s L orenzo G arci a y L a

,

Conj u aci ón d e A m 1 g o el co st u mb ri st a D G U I L L E R M O M A T A ,
'

r c ?
.
,
“

el er u d i to fi l ó l ogo y c ri ti co D E D U A R D O D E L A B t R R A q ue se ;
, .
,

d i sti n g u i ó t amb i é n co mo p o et a si g u i en d o l a m an er a d e B éc
q u er y o tro s m u ch o s c uyo s n o mb r es p u ed en en co n trar se ;
, ,

o jean d o l a Revi sta d e San ti ago l a R evi sta d e Ci en ci as n e ,

—

tr as l a E strel l a d e Chi l e etc

, etc , .
,
.
cr ead o p o r R eal C é d u l a d e 1 7 7 8 se d i vi d i ó a p art i r d e l a Re
, ,

v o l u ci ó n en c u at ro r ep ú b l i c as; B o l i vi a A rg en t i n a Par ag u ay y
, , ,

U rugu ay .

N o ti en e l a A rg en t i n a t r ad i ci ó n cu l tu r al d el p er i o d o d e l a
c o l o n iz aci ó n y ú n i c am en t e se e n cu en t r an en l a é po c a p ri mi ti
,

v a c ró n i c as d e l a co n q u i st a co mo l os co men t ar i o s d el sevi l l a
, ,

n o A L A R N UNE Z CA B E Z A D E V A CA y o tr as o b r as p o r el esti l o .

T amb i é n se escri b i ero n d e eso s p o emas med i o c ró n i cas seme ,

j an t es a l os d e l as o tr as r egi o n es A l g u n o s escr i to r es eSp añol es

.

e stu v i ero n en l a n u ev a r egi ó n p ero son to d o s el l o s d e esc asa

,

i m p ort an ci a .

L a c u l tu r a en l a A rg en ti n a d eb e gr an p ar t e d e su d esarr o
l l o a l a en señan z a d e l os j esu i t as qu e regen taron l a un i v er si dad
d e C ó r d o b a d e T u c u má n q u e l l egó a ser u n a d e l as m ás i m
,

p o rt a n t e s d e S u d —
A m éri c a. T a m b i é n fu e ro n e l l o s l os i n t rod uc

t o r es d e l a i mp r en t a en est a r egi ó n E n tr e l os l i b ro s catequ i s

.

t i co s qu e i m pri mi ero n y q u e t i en en u n en o r me i n t eré s l i n gii i s

t i co r esal t a ¿el c é l eb r e vo c ab u l ari o d e l a l en gu a gu ar ad i del
P ad r e R i u s d e M o n toy a D esp u é s d e ex p u l sad o s l o s j esu i t as l a
.
,

i m p r en t a fu é tr asl ad ada a B u en o s en 1 7 8 0 y l os V i rr ey es p ro
,

c u r aro n s u p l i r l a en señan z a jesu i sti ca f u n d á n d o se el C o l egi o

,

d e San C ar l o s q ue n u n c a l l egó a ser u n a v er d ad er a U n i v er s i

,

d ad est u d i an d o l os arg en t i n o s en l a d e C h arc as y San ti ago d e

,

Ch i l e .

Baj o el gob i er n o d el V i rr ey V erti z se i n au gu ró el p ri mer

t eatro qu e h u b o en Bu en o s A i r es y t o mó au g e l a i m p r en t a
, ,

p u b l i cá n d o s e l i b ro s d e a l g u n a i m p o rt an c i a p
,
ri n ci p al m e n t e d e

j u ri sp r u d en ci a y eco n o mi a y aú n al g u n o s d e po esí a P u b l i có se .

en est e t i e m p o u n p eri ó d i co l l amad o E l Tel ég rafo mercan ti l

ru ral , p o l i ti co y ec on óm i c o d el R i o d e l a P a t a q u e em p ezó a
,

i m pr i m i r se en 1 8 01 b aj o l a p ro t ec ci ó n d el V i rr ey M arq u é s d e
A v i l é s si en d o su d i r ecto r D F r an ci sco A n to n i o C ab el l o y
, .

M esa E l gru p o d e r ed acto r es d el Tel égrafo en tr e l os c u al es

.
,

fi g u r an l os n o mb r es d e L ab ar d en Casamayo r y o tro s fué

, ,
 3 07

el p ri n c i p i o d e r en aci mi en to l i t er ari o en l a A rg en t i n a
un .

D M A N U E L J osE D E L A B A R D E N era el más p o et a d e to d o s es

.

tos p u b l i c i st as co n servá n d o se u n ac to d e u n a tr ag ed i a suy a d e

,

as u n to s amer i c an o s ti t u l ad a Si ri p o q u e se r e pr esen t ó en 1 7 8 9
,
.

P R E G O D E O L I V E R o tro d e l os r ed acto r es d el Tel égrafo se d i s

, ,

ti n gu i ó co m o p o et a con su Can to a l as acci on es d e l a gu erra

con l os i ng l eses en l as p rovi n ci as d el R i o d e l a P l ata .

E n l os año s d e 1 8 06 y 1 8 07 t i en e v al o r h i stó ri co en t re és
tos, D V I CE N T E L ÓP E Z
. Y u to r d e E l Tri u nfo arg en ti
P L A N E S, a

n o l argu í si mo e i n so po rt ab l e ro m an c e c uy a i m p o r tan ci a c on
,

si ste en q u e algu n as v eces exp o n e en é l an t ec ed en t es d e l as i d eas

d e i n d ep en d en ci a T o d a est a p o esí a si emp r e p atri ó ti c a y al gu

.
_

n as tmd u céi on es l l en an l a l i t er atu r a d e est e t i m p o e

.

E l p r i mer p o et a d e v al er qu e Co m p ar ad o s con to d o s l os
,

qu e l e p r ec ed en se el ev a a u n a al t u r a i n men sa fu é D J U A N ,
.

CR U Z V A R E L A n ac i d o en B u en o s A i r es el 2
,
4 d e d i ci em b r e d e
1 79 4 y ed u cad o e n C ó r d ob a d e T u cu má n d ón d e en 1 8 1 6
, ,

to mó el t ítu l o d e Bach i l l er en T eo l ogí a y Cá n o n es E scri b i ó .

en su s p ri m ero s año s p o esí as b u r l escas y am o ro sas T en i a V a .

rel a u n gr an fo n d o d e ed u c aci ó n c l á si co co m o l o m u estr an

,

sus v er si o n es d e O vi d i o d e H o r aci o y d e al g u n o s l i b ro s d e l a
,

E n ei d a en qu e se d i st i n g u i ó más co m o l ati n i st a q u e co m o
,

p o et a I r.f
l u i d. o p o r V i rgi l i o y c on b as t an t e m á s fo rtu n a q u e e n

su v er si ó n d el p o ema l ati n o escri b i ó V ar el a su tr ag ed i a D i do

,
.

P u ed e d ec i r se q u e con el l a f u n d ó el t eatro arg en ti n o p u es n i ,

él Si ri p o d e L ab ard én n i l as v er si o n es d e o b r as t eatr al es an t e
,

ri o r es a é l mer ecen g ran c o n si d er ac i ó n A l año sig u i en t e

, .
,

1 82 4 p ub l i có o tr a t r ag ed i a t i tu l ad a L a Org i a i m i t an d o l a m a
, ,

n er a d e A l fi eri y l a té c n i c a d e C i en f u ego s V ar el a co mo p o et a
.

l íri co se d ej a i n fl u i r p o r l as i d eas fi l an tró p i cas d el sig l o y b i en ,

p ro n to ca m b i a l a i m i t aci ó n d e C i en fu e g o s y A rri az a p o r l a d e

Q u i n t an a escri b i en d o od as A l a erecci ón de l a U n i versi dad E l

, ,

establ eci mi en to d e l a Soci edad F i l ar món i ca y d esco l l an d o so ,

b re t o d as l a t i tu l ad a A l a l i bertad d e i mp ren ta en l a qu e i mi t a
, ,
 308

se rv i l m en t e a Q u i n t an a a q u i en a c ad a p aso ci t a L a o b r a d e
,
.

m ás i mp o rt an ci a d e V ar el a y l a q u e f u é el ogi ad a po r to d o s l os
c rí ti co s d el t i e m po en tr e el l o s e l esp año l D J o sé J o aq u í n d e
,
.

M o r a es el p o em a l í ri co t i t u l ad o E l Tri u nfo d e Yl u z ai ng ó
'

en q u e c an t a el t r i u n fo d el ej é rci to u ru gu ayo so b r e el

d el Br asi l ; es u n a i mi t aci ó n d el c an to d e O l med o A l a vi ctor i a

d e j u n ta en el q u e hay r asgo s d e exc el en t e p o et a l íri co co n t i
'
,

n u am en t e af ead o s p o r u n a h i n ch azó n y po r l a v ac u i d ad so n o
_

ra d e m u ch o s v er so s .

E s i n t er esan t e o b serv ar q u e el ro man ti ci sm o en l a A rg en

“ º

t i n a n o p en et ró co m o en o tr as r egi on es a tr avé s d e l a l i t er at u r a
es p añ ol a si n o q u e m ás b i en se i n sp i ró en l os p o et as fr an c eses
"

d i r ect amen t e e l p o et a E ch ev er ri a p at ri arc a d e l a l i t er at u r a

.

r o má n ti c a e n l a Rep ú b l i c a d e l P l at a N ac i ó D E S T E B A N E CH E . .

V E R R Í A en B u en o s A i r es d e p ad r e v i zcaí n o y mad r e arg en ti n a;

,

e l 2d e se p ti e m b r e d e 1 8 05 f al l ec i en d o en M o n t evi d eo e l 1 9
,

d e E n ero d e 1 8 5 1 L a ed u c ac i ó n l i t er ari a d e E cheveari a fu é

.

m u y d efi ci en t e en su s p ri n ci p i o s c ar eci en d o d e c u l tu r a l i t er ar i a
,
:

c l á si c a . A n t es d e p en sar en d ed i c ar se a l a l i t er atu r a t u vo ,

afi ci o n es a l a p o l í ti c a y a l a fi l osofía y p or eso c o n c i b i ó m ás

,

t ar d e l a p oesía co n c aráct er d o c en t e y q u e d eb e est ar al serv i

c i o d e l a c i vi l iz aci ó n S u for m aci ó n i n t el ect u al f u é fr an c esa,
.

i n fl uy en d o en é l p ri n ci p al men t e L amen n ai s co n o ci en d o l a
'

l i t er atu r a i n gl esa y l a al eman a tr ad u ci d a al fr an cé s p ero i gn o ,

ran d o c asi to t al men t e l a tr ad i c i ó n l i t er ari a esp año l a h ast a el ,

p u n to d e q u e ,
c u an d o se d ec i d i ó a h ac e r v e r so s t u v o q u e ,

p o n e r se a e s tu d i ar d e n u evo n u es tr a l en gu a S u p r i m e
. r a O b r a
“

es u n po ema t i t u l ad o E l vi ra 0 L a n ovi a d el P l ata ES

'
“

u n a esp eci e d e c u en to f an tá sti co d e p o c a o rigi n al i dad y l l en o

d e rem i n i seen ci as d e l a l i t er at u r a ro má n t i ca en el q u e se n o t a
“

a l a i n fl u en ci a l i t er ari a es p año l a T r es año s d esp u é s p u b l i c ó

y .

s u s R i mas q ue es si n d i s u t a l a m ej or o b r a d e E ch ev err i a;
, , p ,

s ob r esal i en d o en tr e l as p oesías co n t en i d as en est e t o m o et

t

H i mn o al D ol or l a can ci ó n L a D i amel a y el p o ema L u Cau ti va f

,
— =
 — 3 10

O tro p o et a ro má n ti co fo r mad o d i r ect amen t e p o r el ro man

,

t i ci smo esp año l y m uy esp eci al m en t e p o r l a i m i t aci ó n d e Z o

rri l l a fu é D J o sE M AR M OL c uyo s v er so s p o l íti co s co n tr a el t i r a
,
.
,

n o Ro sas so n q u izá l a i n v en ti v a más d u r a y t er r i b l e q ue se en

,

c u en t r a en l a l i t er atu r a amer i c an a M ár mo l si en t e l a n at u r al ez a
.

a meri c an a y l a c an t a c o n el estro d e u n gr an po et a T al p u ed e .

v er se en su s mar avi l l o so s c an to s A l os tróp i cos; su p o e ma fr ag

m an tari o E l p eregri n o está i n fl u i d o p o r el r ecu er d o d e Byro n .

Fu é ad e má s p o et a d r amáti c o au n q u e n o mu y f el i z Se rep re
, , , ,

sen t aro n d e é l en M o n t ev i d eo d os o b r as E l cr u zad o y E l p oe

i a Su n o v el a A mal i a o b r a m u y co n o c i d a p o r h ab er se p u b l i
.
,

c ad o en E u ro p a es m uy i n t er esan t e p o r r efl ej ar con v i vo s co

,

l o r es l a é po c a d e l a ti ran ía d e Ro sas Co n M ármo l se c i err a el .

p r i m er p er i o d o ro m á n t i co d e l a l i t er at u r a arg e n t i n a E n l a ep o .

c a p o st eri o r i n fl uy en ya l as escu el as l i t er ari as fr an c esa p arti cu ,

l armen te l o s si mb o l i st as y p arn asi an os; est a d i r ecci ó n si g u en

,

l os p oet as G U I D O SP A N N O Y R I CA R D O G U T I E R R E Z M uy i t fl uí d o . .

p o r V i cto r H ugo a q u i en ad m i r ab a fu é OL E G A R I O V i c T O R A N
, ,

D R A D E (1 8 3 8 E s p o et a gran d i el oc u e n te y d e gr an d es
c u al i d ad es n ati v as p er d i é n d o l e q u izá l a ex c esi v a amb i ci ó n d e
,

s u s p r0 p ó si to s T al se v e en su s d os p o em as L a A tl á n t i d a y E l
.

P rometeo E n el p ri mero se c an t a el p o rv en i r d e l a r az a l at i n a
“

y al seg u n d o se l e q u i er e d ar u n co n t en i d o fi l o só fi co p ar a l o ,

c u al n o t en í a fo r maci ó n su fi ci en t e el p o et a Q ui zá su s v er so s .

más i nsp i r ad o s so n l os q u e d ed i có A Vi ctor H ugo en l os que ,

p al p i t a to d a l a ad mi r aci ó n q u e A n d r ade sen tía p o r el gr an p oe

ta fr an cé s Son m u y b el l o s au n q u e d e m en o r es pr et en si o n es su s
.
, ,

p o emas E l n i d o d e Cón d ores y el c an to P ai san du en q ue c el e ,

bra el heroís mo u ru g u ayo en l a g u err a co n t r a el Br asi l P ar e .

c i d o a A n d r ad e p o r su s p r et en si o n es fi l o só fi c as fu é el p o et a
CA R L OS E N CI N A au to r d e tr es p o esi as ti t u l ad as Can to l íri co
,

Col ón Can to al A rte y L a l ucha p or l a i dea

, .

U n a d e l ascr ea ci o n es más i n t er esan t es d e l a l i t er atu r a ame

r i can a es l a l i t er at u r a l l amad a g au ch esc a d e ca ráct er p o p u l ar
, .
 — 3I l

q u e t i en e p o r asu n to l a v i d a y l as co stu mb r es d e l os camp esi

n os o gan chos d e l a Pamp a y es cu ri o so o b serv ar q ue est a ,

p o esi a c uyo s c u l ti v ad o r es so n fr ecu en t emen t e g en t es si n c u l t u

,

ra l i t er ari a co mo el b arb ero u rugu ayo D B A R T O L OM E H I D A L G O

,
.
,

c o i n c i d e a v ec es c o n l a t r ad i ci ó n l i t er ari a esp a ño l a co mo si en ,

est a cr eaci ó n p o p u l ar d el o tro l ad o d e l os mar es p al p i t ase el

i o c r ea d o r d e n u e st r a r az a L as d os o b r as m ás cé l eb r es d e
g en .

l a l i t er atu r a g au ch esc a so n E l F austo p u b l i c ad o p o r E ST A N I S ,

L A O D E L CA M P O en 1 8 7 0 p o ema j o c oso en q u e se r efi er en l as

,

i m p r esi o n es d el g au ch o A n ast asi o el o l l o d esp u é s d e v er re

P

p r esen t ar en B u en o s A i r es l a ó p er a d e G o u n o d L a gr an o b r a .

d e l a l i t er at u r a g au ch esc a es e l p o ema M arti n F i erro d e J O SE

,

H E R N AN D E Z i mp r eso en 1 8 7 2y d el qu e en d i ez año s se ago t a

r on ej em p l ar es h ab i é n d o se h ech o más d e 1 2ed i ci o n es .

E l p o ema M ar ti n F i erro es l a b i ogr afí a d e u n gau ch o cuy a al

ma i d ó mi ta y p r i mi t i v a tro p i ez a a cad a m o m en to c on l a o rg a -

n i z aci ó n so ci al p r esen t e E s i nt er esan t e en est e p o e m a to d o l o

.

q u e h ay e n é l d e p o es i a s e n t en c i o sa q u e ti en e u n a t r
,
ad i ci ó n

t an g e n u i n am en t e esp año l a .

A ñad amo s a l os au to r es d e n o v el as ya ci t ad o s el n o m b r e
d e l a n o v el i st a J U A N A M A N U E L A G OR R I T I (1 8 09 au to r a d e

u n a n o v el a t i tu l ad a L a Q u en a So n au to r es t amb i é n d e cu en
.

t os y n ov el as E D U A R D O G U T I E R R E Z Y A N T ON I O A L G E R I C H E U '

G E N I O CA M B A CE R E S en l os q ue se n o t an el i n fl uj o d e S u é y d e
,

l os n o v el i st as y n atu r al i st as fr anc eses E n l a n ov él a L a g r an al .

d ea d e L U C I AN O V L Ó P E Z se o b serv a l a i n fl u enci a d e D i c k en s
,
.
, .

Fi n al men t e CA R L OS M O CA N T O S ha escri to d os n o v el as L eón

“

.
,

Z al zi var y Q u i /i to q u e fu ero n el ogi ad as p o r l a P ar d o Bazá n

, .

XIV .
—
U RU G U A Y M uy mo d er n amen t e y só l o p o r r azo n es

()
1 V éan se l as si gu i en t es o b ras
P arn aso ori en tal o G u i r n al el a p oéti ca d e l a R ep úbl i ca U rugu ay a .
M on t i v i d eo , 1 83 5 .

M agari ños C ervan t es (A l ej an d ro): P ági n as U rg u ay as , T . 1 . M on t e

v i d eo , 1 8 78 .
 312

de e q u i l i b ri o d i p l o máti co ,
fu é cr ead a l a r ep ú b l i c a d el U rugu ay ,

e n tr e l o s d o s gr an d es est ad o s e l Br as i l y l a A rg en ti n a c uy a ,

c o m p et en c i a g ar an t i za l a i n d ep en d en ci a d e est e E st ad o N o .

t i en e po r t an to e l U ru gu ay tr ad i c i ó n c u l tu r al d e l a é p o c a d e
, ,

l a co l o n i a p u es M o n t ev i d eo l a c ap i t al fu é fu n d ad a en 1 7 2
, , , 6;
s ig u i ó M o n t ev i d eo l a evo l u ci ó n d e l a r evo l u c i ó n arg en t i n a ,

q u ed an d o en 1 8 1 2se p ar ad a d e E sp aña d ep end i en te d e l a ,

r e p ú b l i c a A rg en ti n a P o co d esp u é s A r tig as se Su b l evó y fu é

.

e l fu n d ad o r d e l a n u ev a r ep ú b l i c a q u e se d ec l aró i n d ep en
,

d i en t e .

A p esar d e est a c ar en c i a d e trad i c ron l i t er ar i a ha p ro d u ci d o ,

el U rug u ay escr i to r es b ast an t e i n t er esan t es en to d o s l os r amo s

d el sab er así e l h i sto r i ógr afo D A N D R E S L A M A S el n at u r al i st a

,
.

D D Á M A SO L A R R A N A G A y el p ed agogo D M A R C OS SA ST R E au
. .

t o r ad emá s d e u n a h er mo sa d escri p ci ó n d e l as i sl as d el P ar an á ,

t i t u l ad a E l 7 emp e A rgen ti n o .

E l p r i mer p o et a i m po rt an t e qu e p ro d u c e el U rugu ay es
D F R A N C I SC O A C U NA D E F I G U E R OA (1 7 9
. 0 A cu ña d e
F i g u eroa es n o t ab l e sob r e to d o p or su p asm osa f ecu n d i dad
'

y p o r l a f ac i l i dad ad mi r ab l e con q u e su m u sa f est i v a v er s i fi c a

t o d a c l ase d e asu n to s L a mayo r p art e d e su s p oesías son d e
.

c i rcu n st an ci as y c ar ec en d e v al o r l i t er ar i o si en d o ú n i c amen t e
,

d e ad mi r ar en el l as l a f ac i l i d ad d el i m p rov i sad o r q u ese so met e

a t o d a cl ase d e p i es fo rz ad o s E st e carác t er s uyo h iz o q u e su
.

o b r a p r ed i l ect a f u ese u n d i ari o p o é ti co o c ró n i co r i mad a d el

si ti o d e M on toVi d eo d u r an t e l os año s 1 8 1 2 a 1 8 1 4 E n tr e su s .

p o e s ías s o n d e l as m á s a m en a s L a s t or u i d as o r ev i st as d e to ro s , .

y u n a co l e cci ó n d e e p ig r am as q u e t i tu l a M o sai co .

D en tro d e l a m an er a c l á si c a t amb i é n se en cu en t r a d on
,

B E R N A R D O P B E R R O qu e escri b i ó u n a o d a A l a P rovi den ci a y

.

R oxl o ( Carl os): H i s tori a cri ti ca d e l a L i terat ura U rugu aya, M on t e

vi deo , 1 912 .

B au za (Fran ci sco): E stu d i os l i terari os ,M on tevi d eo, 1 88 5 .

 314

Co l ecci ó n q u e l l egó
. a co nst ar d e d i ez to mó S, qu e co n tri b uyó a
d ar a co n o cer en E u ro p a l o más sel ec t o d e l a l i t er at u ra

ame r i c an a .

E n tr e l os escri t o r es u rugu ayo s p o st er i o r es a M agari ños

C erv an t es m en ci o n ar em o s d os d r amatu rgo s E U S E B I O G F A
, .

J A R D O au to r d el d r ama Cami l a O G orman y el co ro n e l D ON

'

P E D R O P B E R M UD E Z qu e d ej ó u n d r ama h i st ór i co t i tu l ad o E l
.
,

Charru a qu e ha si d o el ogi ad o p o r l a exac t i t u d d e l os d at o s y

,

p o r e l a m b i en t e am eri c an o .
 I N D I C E

Pá gi n as

P RÓ L O G O

CA P Í T U L O P R I M E R O

P r e l i m i n ar .
—
L a L i r i ca d el si g ol XI X . E s t ad o d e l a p oes í a
—

es p añ o a l al fi n al i zar _
el si
gl o X V I I I — U l t i m os c l ás i c os :
.

Q uin t an a , G al l ego .
—
T r an si ci ón al R om an t i c i s m o : M ar t i n ez
d e l a R os a . O t r os p oet as d e t r an s i c i ó n : F r i as , M a u r i — R e
—
.

s i s t en c i a c l asi ci s t a: C ab an y es — L a sá t i ra : V a r gas P on ce ,
.

A r r i aza .
—
L os fab u l i s t as

CA P Í T U L O I I

R en aci m i en t o d e l a E s c u el a Sev i l l an a . -
L os H u m an i s t as . Rl
-

ab a e t M ar c hen a, A r j on a, L i s t a, B l an c o , M ár m ol , R ei n os o ,
L óp d e Cas t r o , N ú ñ ez y D í az , R ol d án , Car v aj al , Cap i t án ,
ez

H i d al go, V os Si l v a y M en es es . L óp ez d e P al m a, Cas t i l l o y
A y en s a — L os d r a m á t i c os : F u en m ay or , N av ar r o
.

CA P Í T U L O I I I

R om an t i c i sm o : su car á c t er en E sp añ a. — L as av an zad as .

I n fl u en c i a i n gl es a . L os m o m en t os d e l a i n v asi ó n r om an

t i ca: 1 .
º
B ó h l d e F ab er ( —
2
.
º
< EI E u r op e o» .
—
I j
n fl u o de la
n ov el a . -8 .º T r i u n fo d efi n i t i v o : l a R eg en ci a y l a v u e l t a d e l os
em i g r ad os —
D i s cu si ó n d e l R o m an t i ci s m o — L a n o t a t é t r i c a .

E l R o m an t i c i s m o en l as cos t u m b r es . — J u Stí ñcaci ón d el R o

m an t i ci sm o —
L a p ol i t i c a e n l a L i t e r at u r a — M o m e n t os d e .
_

l a ev ol u ci ón r o m á n t i c a d esp u és d el t r i u n fo — D u r aci ó n d e .
 I ND CE I
P ági n as

la et ap a r o m án t i c a. — R I D u q u e d e R i v as . — E s p r on c ed a.
Z or r i l l a .
—
A r ol as .
—
L as p oe t i s a s : L a A v el l an e d a y l a

Cor on ad a —
H er e d i a.

CA P I T U L O I V

t ea t r o r om an t cc .
—
G ar cí a G u t i é r r ez: su s i m i t ad or es , G i l
y Z á r at e ,
H ar t z en b u s c h y o t r os —
N a c i on al i d ad d el t e at r o .

r o m á r t i r o — E l d r am a h i s t ó r i c o-p o l i t i c o: A s q u er i n o .
. La
Com ed i a: B r et ó n , F l or es A r en as , V en t u r a d e l a V ega — L as
”

R ev i s t as c óm i cas y G u t i é r r ez d e A l b a, su i n v en t or — A p o .

geo d e l gé n er o an d al u z en l as c os t u m b r es y en l a L i te
r a tu r a

CA P Í T U L O V

F i n d el R o m an t i ci s m o P oet as d el p er í o d o p r e-r ev ol u c i on a
.
—

r i o: S e l g as , M on r oy , L ó p ez G ar cí a, R u i z A gu i l er a — L os .

d os g r a n d e s p oe t as d e e s t a e t ap a: T as sar a ,
B ecq u er .
—
L a

E s cu e a l Sev i l l an a: H u i d ob r o , B u en o, F er n án d ez E + p i n o ,
Z ap t
a a, J u s t i n i an o, D e G ab r i el , R ei n a y R ei n a , l os es p o s os
L am ar q u e , D F r an ci sc o E scu d er o y P er os s o , N ar ci s o Ca m
.

p i l l o , V i n c en t —
L os d r a
.m at u r g os : J í m é n ez P l acer , E s t r el l a

CA P Í T U L O V I

E v ol u ci ó n d e l a Com ed i a Ser r a, E g u i l az, R u b í — P s eu d o

.
—
.

cl as i c i s m o t eat r al : T am ay o — A p ogeo d e l a al ta c om ed i a
.

A y al a .
—
D ecad en c i a d el t eat r o .
—
R l R eal i s m o: G as p ar . — La
Z ar zu el a: s u o ri g en e h i s tor i a .
—
L os b u fos .
—
L a Z ar zu e l a d e
gr an es p e c t á c u l o

CA P Í T U L O V I I

P r osa.— T r ad u c ci on es .
— A i r es d e fu er a .— L a N ov el a h i s t ó
r i ca :F er n án d ez y G on zá l ez, N av ar r o , Cán ov as , V i cen t e B a
l ag u er , P at x ot — N o v el i s t as d e t ra n si c i ó n : P é r ez E sc r i c h ,
.

D i an a, A d am s .
—
D egen er ac i ón r eal i s t a: su j u s t i fi caci ó n .

A n t ece d en t es .
—
I n d ec i si ón d el g u st o — F er n á n Cabal l e r o,
.

su s i m i t ad or es : T r u eb a .
— E
sc r i t or es d e c os t u m b r es : E l So

l i t ar i o, E l C u r i oso P ar l an t e, L ar r a, Segov i a — L a E p i s t ol
'

. e
 I N D I CE

C A P Í T U L O XI I I
”

L i t e r a t u r a Ca t a l -
an a
P ági n as

C ar á c t er [d e l a l i t e r a t u r a c at al an a : su ec lip se . — I n d ol e d e su

r en aci m i en t o E l p a t r i o t i s m o — L os p r e c u r s o r es
—
. A r i bá u .
—
.

Ot r os e s c r i t o r e s d e l a m i s m a é p oc a R u b i ó G r s —
B o fa
y
—
. .

r ul l .
—
P oe t as d e es e t p er o d oí .
—
B al ear es y v a l e n c i an os .

L a R eal Acad em i a de B u en as L e t r as — L os J o chs F l o r al s

.

s us d et r ac t or es, t
su s p oe as ; s u s c on s ec u e n c i as

P o e t as d e es t a et ap t l
B al ag u er .
—
a e n Ca a u ña y V al en ci a. —
Con
s ol i d aci ó n d e l R e n ac i m i en t o .
—
M i l ay F on t an al s —
C l av é .

El t
t ea r o c at a l án : p ri m e r os a to e .
u r s —
T eat r o m od er n o : V i d a l
y V a l en c i an o ; Sol er
L a p r osa en l os c om i en z os d el s i gl o X I X . .

E l c a t al an i s m o l i t er a r i o — Co n fr at er n i d ad d e . t l
ca a an es y p ro

v en zal es. — El fed er a l i s m o .

—
V er d agu er .
—
D i v or ci o com

p l e t o en t r e l a l í r i ca c at a l an a y l a m al l l am ad a c as t e l l an a .

I n fl u en c i a d e B ecq u er — D i r e cc i on e s d e l a p o es a — P o e t as. í .

m al l or q u i n es : t
o r os p oe as t m od er n os
C ar á c t er d e l t e a t r o en es t a e t ap a y p r i n c i p l
a e s au or es . — t Gu i
m er a
E l m o d er n i s m o .
—
A l gu n o s t or es m od er n i s t as
es c r i .

L a N ov e l a : s u c ar ác er . — t L os n ov e l i s t as
P r ogr es o d el i d i o m a L a D i d ác t i ca P o r v e n i r d e l a l e n gu a
'

— —
. .

y l a li t er a t u r a c at al an a

CAP Í T U L O X I V

L i teraturas d el N or oes te

L i t er a t u r a m o d er n a gal ]ega A n t eced en t es P ob r eza d e t e .

—
.
—

m as —
Or i ge n y c ar á c t er d el r en ac i m i e n t o ga l ego
.
l —
Su s .

d i fer en ci as d e l c at al á n —
P r i m er os en s ay o s —
L o s h er m a . .

n os L a I g l e si a E l A l bu m d e l a Car i d ad
. .
—
P oe t as d el R e
n ac i mi en t o R o s al i a d e Cas t r o
—
. . .

S egu n d a e t ap a d el R en ac i m i en t o .
—
P oe t as d e es t e p er i o d o . )
T er cer a t
e ap a p oé t i ca .

El t eat r o r egi on a l
 l N D I CE

P á gi n as

La p r osa ga ll ega . — C u en t os y n ov el as — Car en ci a d e D i d á ct i .

ca . — L os p e r i ó di c os —
L a d ec ad en ci a .

L i t er at u r a hab l e: su c ar á c er t p l
o p u ar .— Cav ed a .
—
A l gu n os
p oe as . —t E n say os d r a m át i cos y ép i c os —
E s c aso i n t er és d e
es a t p r od u c c i ón l i t er ar i a .

CA P Í T U L O X V

L i terat ura H i sp an o—ameri c an a

A n t ec ed en te s .
—
L as n u ev as or i en t ac i on es : su or i g en

I I

C óm o s e afi ci on ó el au o r t al es t u d i o d e l a l i t er at u r a h i sp an o

ul t r am ar i n a . U na s e si ó n m em or ab l e en e l A t e n eo d e M a
d ri d .
—
L a s a l u t aci ón d el op t i m i s t a

L i teratu ra H i sp an o ameri can a

I .
—
Car ac t er es gen er a l es
I I .
—
M éj i co .
—
B i b l i ogr afí a y L i
t er a t u r a
I II .
—
A m ér i c a c en t r al B i b l i og r a fí a y Li t er a t u r a
.
—

I V .
—
Cu b a B i b l i ogr afí a y L i t er at u r a
.

V .
—
San t o D o m i n go B i b l i ogr afi a y L i t er at u r a
.
—

VI .
—
P u er t o R i co B i b l i ografí a y L i t er at u r a
.
—

VI I .
—
V en ezu e l a B i b l i ogr a fi a y L i t er at u r a
.
—

VI I I —
Col om b i a B i b l i ogr afí a y L i t er a t u r a
.
—=

I X .
—
E c u ad or e B i b l i ogr afí a y L i t er at u r a
—

X . P er ú B i b l i ogr afí a y L i t e r at u r a
.
—

XI .
—
B ol i v i a B i b l i og r afí a y L i t e r a t u r a
.
—

XI I .
—
C hi l e B i b l i og r afí a y L i t er at u r a
.
—
. .

XI I I .
—
A r g en t i n a B i b l i ogr afí a y L i t er a t u r a
.
—

XI V .
—
U r ug u ay B i b l i og r afi a y L i t e r at u r a
.
—
L i t erat u ra (d os t om os), d ecl ar ad a d e r el ev an t e m ér i t o p or l a R eal
02P r ó l ogo d e l E x c el en
A cad e m i a E sp añ ol a en 1 4 d e M ay o d e 1 9 .

t i s i m o S r D J os é E c hegar ay (ago t ad a)
. . .

La c i en ci a d el v ers o, p r e m i ad a en el Cer t am en i n t ern ac i on al de

B u en os A i r e s en 19
04 .

V i d a y o b ras d e D j os é M ar í a B l an co y Cres p
. o, p r em i ad a con

m ed al l a d e o ro p or l a R ea l A c ad em i a E sp añ o l a .

P r i n c i p i os gen e ral es d e V ers ¡ fi eaci ó n , d e cl ar ad a d e m é r i t o p or el

R ea l Con s ej o d e I n s t r u cci ó n P ú b l i ca, en N ov i em b r e d e 1 8 9

0 .

M od el o s l i t e rari os d e l a F ran c i a (ago t ad a) t

c on e m p o rá n ea .

Có d i go i t al i a n o d e l a M a r i n a m er can t e (t rad u c ci ó n ) .

Cu rs o c i cl i co d e L en gu a fran c es a ed i c i ó n ) .

Segu n d o c u rs o d e L e n gu a fran ces a e d i c i ón ) .

F o n ol ogi a y o rt ografí a fran c es a , et i mol ógi c amen t e est u d i ad as

(ago t ad a) .

A rt e p oé t i ca d e B oi l eau (t rad u cci ó n y n ot as : agot ad a )

.

P rá ct i ca d e t ra d u c c i ó n i n v e r s a (6 e d i c i ó n )
a
. .

Com p en d i o h i s t ó r i c o d e l a L en gu a l at i n a (agot ad a) .

H i st o ri a p ol ít i ca d e l o s afran ce s a d os .

A n al ect as (ago t ad a) .

P rá c t i c a fra n ces a ed i ci ón ) .

B i o—b i b l i og rafi a h i s p á l i ca d e U l t ram ar .

D i s cu rs o p r o n u n c i ad o c o mo man t en ed or d e l os j u egos fl oral es d e

S ev i l l a en 19
09 .

I n s t i t u c i o n es d e H i st o ri a l i t era r i a .

L a l ey c on t ra e l T e rr o r i s mo , d i s cu r so p r on u n ci ad o en el Con gr eso
d e l os D i p u t a d o s e n 1 9 08 .

Co n feren c i as s o b r e F i l o s ofí a d el A rt e .

H i s t o r i a G en eral d e l a L i t erat u ra y es p e c i al de l a E5 p añol a . T om o I .

El a n t i gu o Or i e n t e .

E l R ey S i s eb u t o , as t r ó n o m o .

H i s t o r i a i n t e r n a d e l a R e v o l u c i ó n d e Se p t i e m b r e d e 1 8 6 8 .

D at os p a ra l a h i st o r i a d e l o s es t u d i os am eri can i st as : (el A r c h i v o d e —

I n d i as ) .

D oct r i n a] d e P re c ep t i v a l i t e rar i a .

L a l i t er at u ra e s p añol a e n e l s i gl o X I X (gen er al , r eg i on al e h i sp an o

a m er i c an a )
.
 Mén d e z Be j a r an o , Mar i o
L a l i t e r a t u r a e s p añ o l a en el

s i gl o XI X

PLEA SE DO N OT REM O V E

CARDS O R SLI PS FRO M THI S PO CKET

UN I V ERSI TY O F TO RO N TO LI BRA RY