L EY E N D A DE L C I D

E S C R I T A E N VE R S O P O R
.

DON J O S E ZO R R I L L A

á H lS TRADA P OR

D . L UI S PE L L I CE R

B AR C E LO N A

M O N TA N E R Y S I M O N ,
E D I TO R E S
CA L L E DF . M < A ( LO N , NÚMS .
309 3 …
-

1 882
E S P R O I EDA D
P DE L OS ED I O R
T —
ES
 M UY N O B LE Y M UY

C I U DAD DE B Ú RG O S

Co ro n a co n d a l d e E s p .

ñ o r o n a d a d e cas t i l l os ,

e m pe nach ad a d e t orr e s
h ech as d e e n caj e f mi s i m
c i u d a d l ab rad a co n p ie d r .

cuyo al to val or a rt íst i co

e n cad a m u ro t e o fre ce

d e d i a m an t es u n c i n t i l l o
R e i n a cuya cabel l e ra
d a a l v i e n to e n l uga r d e
,

d o s t re n za s d e h eb ra s d e
d e s u t i l eza p rod i g i os
c o n v i s t o s í s i ma s p l u m as

t rabaj ad as e n gran i to ,

d o s ci n ce l ad as aguj as
p ri m o re s d e l a rte ojiv o
aso m b ro d e l as nac i o n es
m o fa d el vi e n to y lo s s ig
d e s u b l aso n la mb r e q u i
y d e s u gl o ri a obel i sco s ;
 I N T R O D U CC I O N

c i ud ad m a d re d e l o s reye s
y lo s h i d a l gos i n v i ct os
q u e d i ero n e n t u s S ol a re s
a l re i n o españ o l p r i n ci p i o
m uy n obl e ci u d ad d e B u rgo s ,

s u lta n a d e l o s cas t i l l o s ,

oye l o q ue c o n e l al m a
e n e s ta s h oj a s te d i go ;
y h az cu e n ta q u e re s pe tu o s o
a n t e t u s pu erta s m e h i n co ,

pa ra o frecerte d e h i n oj o s
u n ej e m p l ar d e e st e l i b ro .

N ob i l ís i m a c i u d ad ,

a u n q u e n o n a cí t u h ij o ,

p o r se r m ad re d e m i m ad re
te t e ngo ñ lia l cari ñ o .

D e l o s cam p o s q u e a t u a s i e n to
s i rve n d e a l fo m b ra e n u n p i co ,

d e l v i ej o M uñ ó a la fa l d a
y á l a so m b ra d e u n sot i l l o ,

h ay u n r i n co n d e t u t i er ra
q u e fu é d e m i mad re y mio ,
.

d o n d e é s t a c o n s u me mo ri a
m e h a d ej ad o u n para ís o .

Y a ve s q u e so n ;b u rgal e se s
'

au n q u e t u h ij o n o h e n ac i do ,

l a sa ngre q u e e n m í ci rcu l a
y e l ai re c o n q u e s u s p i ro .

P o r eso t e h e a m ad o s i e m p re ,

y m i e n t ras c i ego y pe rd i d o
erré po r m a r y p or t i e rra
d e l m u n d o e n e l labe ri n to

e n m ed i o d e s us e sco ll os
a t r a v é s d e s u s pe l i gro s
'

po r e n c i m a d e su s gl o r i a
y d e spec h o d e s u o l v i d o ,
 I N T R O D U CC I O N

t u recue r d o s i e m p re fres co
'

co m o l a u re l i n ma r c h it o ,

a rrai gad o e n m i m e m o r i a
”

so m b r ea n d o mi a l m a h a i d o .

F o t o g r a fi a d o h e l l evad o
'

e n m i s p u p i l as e l s i t i o
'

d on d e a o ri l l as d el A rl a n za
el eva s t u s ed i fi c i o s , .

y e l s u su r ro d e t u s o l m os ,

y e l m u rm u l lo de t u rio ,

y e l t i m bre d e t us Ca m pan a s
h e l l evad o e n m i s o i d o s .

D e t í j a m ás u n recue rd o
m e d i ó a lc o razo n m art i ri o ,

d e t í ja má s u n a es p i n a
s e m e e n co n ó e n e l esp íri t u .

T u s m e m or i as j ug u eto n as
,

c ua l t u s c o rd ero s m e ri n o s
¿ ,

sabros as co m o t u l ech e ,

d o rad as co m o t u s t ri g os ,

p o r d o q u i e r pa ra mi fu e ro n
d e m i s p e na s l e n i t i vo ,

d e m i s es pe ran za s fa ro ,

d e mi s d o l o re s a l i v i o .

T u es p ol o n en t re d o s pue n t e s ,

e l t o rread o fro n t i s p i c io
d e l a rco i ma g i n e r ia d o
q u e r e s tau ró C ar l os qu i n to
'

t u s d e s m a n t el ad o s cu bo s ,

t u s ara:b es co s p os ti g os
.
.
,

t us a g u d o s ca m p a n a r i o s ,

t u s c ru cero s c u p u li n o s ,

t u s fi l i gra n ad a s t o rre s ,

t u s n obl es tem p l os ta n ri cos

e n c r e s t e r i a s y má r mo l e s ,

c n v c rje r i a s y v i d ri os ,
 I N T R O D U CC I O N

e n s u s n aves p r o d ig ad o s —

e n sep u l tu ra s y n i ch o s ,

bóved as y b o t a r c le s
,
-

ají me c e s bal co n c i l l os
'

, ,

pó r t i co s es cal i n at as
, ,

pa sa m a n os fu st es p li n t o s
, ,

po r cam ari n es y c l au s t ro s
d e d etal l es tá n p r o l ij o s ,

d e l abo r t á n m i n u c i o sa ,

d e t an d i fere n te est i l o
c r e s t o n a d o a l i cata do
, ,

lo s a n je a d o l abe rí n t i co
, ,

fe n i ci o ce l ta ro m an o , ,

god o a rabe b i z a n t i n o
, ,

esas m i l pa rtes e n fi n , ,

q u e fo rm a n e l n u n ca v i s to
co nj u n to d e l n ob l e t od o ,

q u e h ace d e l B u rgo s a n t i gu o
po r e l n u evo ab igarrad o
u n cu ad ro ca ract e r íst i co ,

o ri gi n a l p i n t o res co
, ,

s i n pa r y pal pab l e y v i vo
,

se co n servó e n m i m e m o ri a
p ere n n e m e n te es cu l p i do
_
.

P o r es o t e h e a mad o B u rgos, ,

y al v o l ve r d e u n os t raci s m o ,

q u e nó p o r s e r vo l u n ta ri o
m e n os a m argo m e h a s i d o ,

c o rr í a n h el o s o a t u se n o -

co m o a s u oá s i s n a t i vo .

v uel ve a t r avés d e l d es i e rto

e l á rabe p eregri n o .

Tú ,
c i u d ad l eal y nobl e ,

c o n e s o n t á n e o cari ñ o
p
reco n oc i st e a l p o e ta -

vagab u n d o y fug i t i v o ; — -
 I N T R O D U CC IO N

ab razast e al h ij o p ró d i g o ,

le d i s te e n t u h ogar as i l o ,

l e d i s t e a s i e n to e n t u m e sa ,

co nvo ca s te á lo s a m igo s ,

y ce l eb ra ste s u v u el ta
cu al l a d e t u h ij o legít i m o ,

c o n sa rao s sere n atas

, ,

co n v i tes y reg o cij o s .

P o r e s o t e ad o ro B u rgo s :
,

po rq u e l a p ri m era h a s s i d o
qu e d e m i n i ñ ez q u i s i st e
vol ve r a e s cu ch a r lo s h i m n os ;
y au n qu e e ch as te e n e l l o s m e n os
cu a n d o v o lv is t e s a oí rl o s
lo s j u ve n i l e s a rra n qu e s
d e s u v i go r p r i m i t iv o ,

n o m e l o s d e s e s t ima s t e ;
pu e s sabes qu e s i e s p re ci so
m or i r ó l l ega r a v i ej o
'

e n vej ece r n o es d e l i to .

P o r e so h e d ete rm i nad o ,

m as q u e a u d az agrad e c id o
, ,

d ed i carte es t e vo l um e n ,

ta n s i n va l o r p o r se r mio .

P o rq u e ¡a y d e mi ! n obl e B u rgo s ,

n o te ngo para e l l o t í tu l o s :
p u e s n ad a s oy e n e l m u n d o ,

n i n ad a j a m á s h e s i d o .

Y o q u e ma reli e p o r l a t i e r ra
_

so l o i n d epe n d i e n te al t i vo
, , ,

d ej a n d o e n t re s u s za rzal es
fu í ped az o s d e mi m i s m o .

Y o n o h e c re i d o ja má s
e n l a fe d e l o s p o l i t i co s ,

y n u n ca v i e n t o a m i s ve rso s
h a d ad o n i ngu n part i d o .
 I N T R O DU CC I O N

XQ )
q ue luz ,
ni
p oe g a ,

i fe m i s t i empos h e v is to
'

n e n ,

poe t a ig n a r o y e x cé n t r i c o -

e x t ra ño a l os t i e m pos m i os ,

evoca nd o h x3 r e Cue r d o s
d e la s ce n t u r i a s q u e ha n s i d o
h e v i v i d o e n t re la s r u i na s
c ua l s o h t a ñ c l p e h c a no ;

razas y revo l u ci o n es
h a n gi rad o e n t o r n o m i o
s i n p od e r a r r e b a t a r me
'
'

n i u n s ol o i n s ta n te e n s u g i ro .

Y a fu erza d e o cu pa r s i e m p re
" “

e l ce n t ro d e l re m o l i n o
"

soci a l q u e tod o l o m u eve

,

a rra s t rá n d o l o co n s igo ,

h e l l egad o a e s t a c io n a r m
r a no n a da do e nh do
y z
) p ,

fu erza d e n o s e r n ad a
'

n o d oy razo n d e mi m is m o .

A s í q u e n o m e p regu n t es ,

B L Ug o s q u i é n soy n i q u é h e s i d o
—

, ,

porq u e n o s a b r é d e c ir t e lo .

S o y u n á to mo am a n t e ,

g ue xm 5 7 50 n o n a

rm n la a t n1 ó s fe r a e r r a n te
'

d o ca n to y l l o r o :
"

p ero m i ca n to
n o se sabe s i e s n u n ca

ca n tar ó l l an t o '

Yo m i s mo v ez i g n o ro ta l

u i é n s o y y d e d ó n d e ve n go
q ,

d ó n d e v o y y po r q u e te ngo
'

t ri st e ó gay o e l c or azo n
'

.
 I N T R O D U CC IO N

T a l v ez de a l egr í a l l o ro ,

ta l vez de t r i s teza ca n to ,

mas de m i h i m no y de m i l l an to
no se acaso l a r azo n .

B u rgo s s i e n t o q u e e s m i al m a
,

d e t i n i ebl a s u n a b ls mo ,

y yo d e n t ro d e mi mi s m o
no ose n u n ca p en et ra r .

¿Q u i é n s o y d ó voy d e d ó ve ngo
, , ,

po r q u e ca n t o po r q u e l l o ro ?
,

P regu n ta al v i en to so n o ro
d ó n d e va sob re l a m a r . …

P regu n ta a s u s verd es o n d a s
d e d ó n d e v i en e n : p regu n ta
al agua p o r q u e s e j u n t a
a r a h a c e r u n n ub a r r o n ;
'

p …

p regu n ta q u i é n e s a l as t ro
q u e rad i a e n e l ñ r ma me n t o ,

p regú n t al e a l se n t i m i e n t o
p o r q u e h i ere a l co razo n .

M á l q u ié n s o y q u i e n me p regu n t e
, ,

s u cu ri o s i d ad e m pl ea ;
¿q u e o s i m p o rt a q u i é n yo sea
'

d e d ó ve n go y d ó n d e v o y ?
Y o s o y u n ave d e pas o
a q u i e n D i os d i ó u n a voz s u ave :
'

¿ o s gu s ta e l ca n t o d el ave ?

o i d mc can ta n d o e s toy
,
.

Mas o s d i ce e l a v e

a q u i e n t e n e i s enj au l ad a ?
N o ; pe ro s i p regu n tad a
o s p u d i e ra re s po n d e r ,

o s d i ri a ¿q ué o s i m po rta
,

m i p l u m aj e n i m i ace n to ?
 o s oy u n a h ij a d e l v i e n t o
y ,

d e ja d me a l v i e n to vo l ve r
A ve d e pa so q u ié n s ea
,

q u e n o m e p reg u n t e n ad i e :
d ej ad al a s t ro q u e rad i e ,

d ej ad a l v i e n to vaga r ,

d ej ad qu e e l m a r e n l a p l aya
r o m p i e n d o s u s o n d as s i ga ,

s i n q u e s u s o n d as o s d iga
d e d ó n d e v i e n e n e l m ar .

Dej ad cuaj a rse a l a n i eb l a

q u e po r l a at m ó s fe ra s u be ,

s i n p regu n ta r a l a n u be
or ue rev i e n ta e n t u r b io n ;
p q
y d ej ad l i b re s q u e ca n te n
e l páj a ro y e l poeta ;

¿q u ié n m i d e n i q u ié n s uj eta
s u v u el o y s u i n s p i ra c i o n ?
D e ja d me : ave d e pa s o
q u e n u n ca a n i d a
y q u e v u e l a a l acas o
s o l a y p e rd i d a ,

y o s i e m pre h e id o ,

po r e l a i re d e l m u n d o
so l o y pe rd i d o !

I I

¿ Q u i é n soy ?
—
N o sé Voz
.
—
s u e l ta s i n p ech o q u e l a e x h al e ,

voz q u e e l l a m i s m a i g n o ra s u g e r me n p rod u cto r

.
,

q u e b u s ca só l o aca s o q u e e l a i re l a p ropa l e ,

yo s oy tal v e z un e c o d e i n cóg n i t o ru m o r ;
m as e c o p ro ced e n te d e m a l s o n d ad o ab i s m o ,

q u e v i v e p o r s i m i s m o d e s i ge rm i n ad o r
, ,

yo soy l a v o z p e rd i d a q u e va to d o s lo s eco s
b u s ca n d o q u e d e l mu n d o s e es co n d e n e n l o s h u eco s ,
 I N T R O D UC C I O N

Yo soy l a v oz q u e agi t a p e r d i d a e n l as t i n i eb l a s
l a gasa t ra s pa re n t e d e l a i re s i n col o r ,

q u e sob re e l t u l o n d u l a d e l as Ho t a n t e s n i eb l a s
'

q u e d e l d o r mi d o l ago se m ece e n e l vapo r .

Voz d e h á l i to a m o ro s o q u e co n afa n a s p i ra
l o s cál i d o s e fl u vi o s d e i n e x t i ngu i bl e a m o r :
y cu a n d o e n t re l as n i eb l as y lo s va po re s gi ra
l o s h i m n o s e x h al a n d o c o n q u e d e a m o r d el i ra ,

s e e m br i aga n co n e l á mb a r d e a mo r co n q u e res p i ra
.
,

su sp i ra n co n el h á l i t o d e a m o r c o n q u e s u s p i ra
el páj aro e l i n secto y e l á rbol y l a fl o r
, , ,
.

T al vez es e i n cóg n i t o
so y

v ago l am e n to
q u e e n lo s v ac ío s á m b i to s
s e oy e d e l v i e n t o .

S u só n p e rd i d o
u i é n s o n d ar a s i e s n u n ca
¿q
c an to ó ge m i d o ?

¿ Q u i e n soy ? L o i g n o r o T e ngo —

t i n i eb l as ta l e s tal co n fu s i o n
, ,

q u e a u n t i e mpo s i e n te p e n a y p l ace r
'

a n s i a y h as t ío m i co raz o n .

H oy d es d i ch ad o fe l i z aye r
, ,

ja má s d e s ci fro m i co n d i ci o n ,

y m i voz n u n ca p u e d o sabe r
s i e s u n l a m e n t o ó u n a ca n ci o n .

M i s ter i o s d ebe n d e l a l m a s e r "

pe ro yo d e e l l o s e n co n cl u s i o n
só l o aver i gu o q u e po r d o q u i e r
p ed az o s d ej o d el co razo n .

Y o s oy co m o e l a rroyo ;
d e sd e q u e b ro ta ,

p o r d o va e n cad a h oyo
d ej a u n a go ta
 I N T R O D U CC I O N

q u e e s m i d es t i n o
d ej a r go tas d e l a l m a
po r m i ca m i n o .

I I I

¿Q Q u i é n sabe l M i r i g n o ro :
u ié n ? e
so
y ¡ s
— —

m as d e a r m o n ía gu a rd o u n tes o ro :
y s i e n d o a r m ó n i ca m i co n d i c i o n ,

át o m o s u e l t o l i b re so n o ro
, , ,

d o n d e h a l l o u n ec o p rod u z co u n só n .

Y ya s e e x h al e d e u n a rpa d e o r o ,

ya d e u n a e r m i ta d e l e s q u i lo n ,

ya d e l a u l l i d o d e u n mu ez z i n m o ro ,

ya d e l as t u r bas e n rebe l i o n ,

ya d e u n i n se c t o q u e e rra n t e z u m b e ,

ya d e u n a gr u t a q u e h o n d a re t u m be ,

ya d e u n t o r re n t e q u e s e d e rr u m b e
ya d e l b ra m i d o d el a q u i l o n
q u e e l ro bl e a ñ o s o cruj i e n d o a ba ta ,

q u e a t o r b e lli n e l a cata ra ta ,

q u e lo s p e ñ a s co s d e l a m a r ba ta ,

o l o s ci m i e n t o s d e u n t o r reo n ,

c u a n t o a m i pas o d e sp i er ta u n eco
'
-

so rd o e s t ri d e n t e t ré m u l o h u eco
, , , ,

có n cavo agu d o v i b ra n te ó seco

, , ,

e n m í u n a fi b r a to ca n d o a r m o n 1 c a -

e n cu e n t ra u n i so n a repet i c i o n ;
y e l só n m á s d é b il m ás fug i t i vo , ,

m e p re st a e l t e m a m e d a e l m ot i vo
,

d e u n a pl ega ri a ó u n a ca n ci o n .

Y e n u n a pe ñ a d ese n caj ad a ,

e n l a cru z p u e s ta s ob re u n ca m i n o ,

e n u n a t o r re d e s v e n c ua d a ,

e n e l m u rm u l l o d e l m a r veci n o ,

e n l os es co m b ros d e u n m o n as te ri o ,
 I N T R O D U CC I O N

e n l a fi o r ú n i ca d e u n cem e n te ri o ,

e n e l a rra n q u e d e u n pu e n t e h u n d i d o ,

e n e l fragm e n to d e u n a i n s cri p ci o n ;
e n al go m óv i l q u e n o h aga ru i d o ,

e n al go o cu l t o q u e d e u n so n i d o ,

e n al go h á m u ch o p u e s t o e n o l v i d o ,

fu n d o u n a h i s to r i a s o n d o u n m i s te ri o
,

d e q u e d a r cu e n ta o e x p l i caci o n .

C o n u n a b r i sa q u e e l a i re p le g a
d e u n a n eb l i n a qu e e l a u ra az u l a ,

h ago u n rel a to q u e s e d e s p le g a
d e t od o u n l i bro po r l a e x t e n s i o n ,

co m o u n a rroyo q u e d e u n a vega
po r e n t re e l cé s ped co rr i e n d o j u ega ,

y ya s e ava n za ya s e recu l a
, ,

ya s ob re e l pasa ya n o l e l l ega
, ,

ya s e d e r ra m a ya s e acu m u l a
, ,

ya s e d e s bo rd a y e l l l a n o a n e g a ,

ya e n u n re m a n so c re ci e n d o o n d u l a ,

ya sob re e l m u sgo d e u n co to sal ta ,

ya d e m e n u d as gota s l e e s m a l ta
y h uye b ri n ca n d o po r l a p rad e ra ,

d es parram a n d o s u agu a pa r l e ra
po r l a ve r ti e n te d e l a l ad e ra
h a s ta q u e e scas o d e agu a y d e só n
, ,

d e s u po s t re ra lá g r i ma ro ta
l a ú l ti m a go ta s e h u n d e y ago ta
d e a re n a seca po r l a a b s o r c io n .

A s í d e u n fú t i l recu e rd o vago ,

d e l a m ás n i m i a s u p o s ic io n ,

ca m po y e s ce n a d e cu e n t o s hago
d o m i s d e l i r i o s p o n go e n a cc i o n .

Y o soy com o l a h o rm i ga
d o q u i e r re coge
e l gra n i l l o y l a e sp i ga
pa ra s u t roj e
 I N TR O DU CC IO N

y a s u h o r m i gu e ro
m a rcad o c o n s u h u e l l a
d ej a el s e n d e ro .

I V

s m s i ?
¿Q uié n s oy ? C ál i n o
¿ u e
—

¿Q u i é n sabe ? P eregri n o
q u e gi ra s i n c a mi n o
d el mu n d o e n red ed o r ,

l o m i s m o e n l o s s i l l a re s
d o a poya n s u s pi l a re s
lo s d o m o s se c u l a re s

d e l t e m p l o de l S e ñ o r ,

e a l pi é d e l o s le n t i s c o s
”

A
q u

d e l o s agre s te s ri s co s ,

d o n d e h a c e s u s a p ri s c o s
el mí s e r o pas to r ,

re c oj o lo s ca n ta re s
y cu e n to s p o p u l a re s
u e n a r ra e n s u s h og a re s
q
e l v u l go d e s u s l a re s
,

i gn a ro h i s t o r i ad o r .

Y o h ago u n a h i s t o r i a d e u n a pat ra na -
,

q u e o igo a l a c i ega s up e r s t ic io n .

co n tar a l fu ego d e u n a caba ñ a

d e u n agu ace ro d e i n v i e r n o a l s ó n
C o n v i er to e n t i e r n o s c u e n t o s s e n c i l l o s
d e l o s pas to re s l a re l ac i o n ,

y á l o s pal ac i o s y a l o s ca s t i l lo s
voy a h ace r l u eg o s u n a r r a c io n .

M a s po r d o q u i e ra v o y a n u d a n d o
con al m a s ti e r n as h o n d a a fe c c io n ;
y po r d o q ui e ra q u e voy pasa n d o ,

ped az o s d ej o d e l cor az o n
Y o soy c o mo la a b ej a ;
q u e e n l o s ro sa l e s
 Y o v i vo co n e sas : y o s e s u s aza res
yo l l o ro c o n e l l as s u a fa n y pe sa re s ,

yo pa rt o c o n e l l a s s u o cu l ta a fli c c io n º

y cu a n d o aba n d o n o p o r ñ n s u s h oga res ,

l a h i e l d e s u s pe n as l as v u e l vo e n ca n ta re s
y m i a l m a l a s m a n d o baj o u n a ca n c i o n .

Y o s o y co m o l a s n u bes ,

q l o s va po re s
ue

d e rra m a n h ech o s l l u v i a
so b re l as fi o re s ;
-

m i al m a e s u n va s o
q u e m i e l v i e rte e n l as al m a s
q u e e n cu e n t ra a l pas o .

¿ Q u i é n s oy—? T ú n o l o i g n o ras, ¡ oh pat ri a a q u i e n ad o ro !

t ú cuya s t rad i c i o n e s so n m i ú n i co t e s o ro
, ,

cuya fu tu ra gl o r i a mi s o l o s u e ñ o d e o r o ,

cuya a ñ c io n y es t i m a so n m i ú n i co l a u re l
t ú q u e e res s ol a e l g e r m e n d e m i c a n t a r so n o ro
, ,

q u e pa ra t í aco m pa ñ a n e l pasto r i l ra bel ,

e l caraco l m ari n o y el t a r a b u k d e l m o ro ,

l a l i ra d e l a G re ci a y e l a rp a d e I s rae l .

Y o s oy á t o mo frági l q u i e n e l V i e n to m u ev e ,

i n sect o s u su rra n te q u e z u m ba s i n cesa r ,

e l t rovad o r e r ra n te d e l s i gl o d i ez y n u eve
q u e cru za m a r y t i er ras e n b razo s d e l azar
y voy d e m i fe m árt i r m as ñ e l á m i d es t i n o
, , ,

'

a E s pañ a po r do q u i e ra ca n ta n d o s i n ce sa r ;
y p o r d o q u i e ra fra n co s e n c ue n t ro e n mi cam i n o
a m i go s qu e m e es pera n y h os p i t a l ar i o h oga r .

C o m o u n a ave d e pas o
q u e n u n ca a n i d a
y q u e v u el a a l aca s o
s ol a y pe rd i d a , _
 I N TR O D U CC I O N -

y o s i e m p re h e i d o
po r el ai re d e l m u n d o
so l o y perd i d o —

P e ro ave co m o el á g u i la
d e n ob l e v u e l o ,

l a voz pa ra mi s c á n t iCo s
b u s co e n e l c i el o
y d o n d e a l ca n za
mi va d e r ra m a n d o
'

v oz
—

fe y e s pera n za .

¿Co mp re n d e s ,
n o bl e B u rgo s d e cr ó n i ca s arch i vo
, ,

d e t rad i c i o n ve n e ro d e i n sp i raci o n t e s o ro
, ,

po r q u é co m o poet a c o n t u s recu e rd o s v i vo
_ ,

p o r q u e co m o a l a m ad re q ue me e nge n d ró te ad o ro ?
'

¿C o m p re n d e s p o r q u e e l e s t ro q u e e n mi a t e s o r o
n o p u ed e d eci r n u n ca s i ca n to ó l l oro ,

y q u e p o r e so i n ci e r to s i e m p re m i ca n t o
u n as vece s e s h i m n o y ot r a s e s l l a n t o ?
¿Co m p re n d e s q u e al poe ta l i b re y a m a n te -

d a D i o s l a v o z y e l al m a p a ra q ue c a n te ,

y q u e p o r e s o e n h oj a s d oy a l o s v i e n to s ,

ped az o s d e mi a l ma ca n to s y cu e n to s ?
,

Ya de la m ia B u rgo s t i e n e s l a s l l ave s :
, ,

d e m i l l a n t o y m i s h i m n o s l a cau sa sabes .

Y a d e h oy n o me pr egu n t e s q u ié n s o y q u e t e ngo , ,

d ó n d e voy n i d e d ó nd e ca n ta n do ve ngo
, .

Ve ngo d e l O cc i d e n te
d o m ue re e l d i a ,

a vo lve r a l O r i e n te

m i p o e s ía ,

y e n t u s h oga re s
a v o l ve r a m i s cu e n t o s
'

y a m i s ca n ta res
'

.
 I N T R O D U CC I O N

V I I I

Y co m o d e e l p r i m e r d i a
e n q u e p u d e o i r y ha b l a r ,

m i m ad re m e e n t ret e n ía ,

c o n l o s c u e n to s q u e sab i a

d e R uy D i az d e V i va r ,

c i fra p r i m e ra d e gl o ri a
d e l a ca s t el l a n a h i s to r i a
y d e l b u rgal é s s o l a r ,

d e Ru y D i az l a m e m o r i a
voy l a p ri m era a e vo ca r .

M a s n o e s pe r es q u e c o n po m pa
d e h o me r ic a e n t o n a c io n
'

e m bo q u e l a é pi ca t ro m pa
'

y a l ro m p e r m i c a n to ro m pa ,

e n ép i ca i n v o c a c i o n.

N o : va a aco m pañ a r m i ace n t o

u n v i ej o y t osco ra b e l ;
c o n e l can t o : y m e co n te n to

co n qu e o i ga m i p u e b l o at e n t o
l o q u e l e ca n t e a l s ó n d e é l .

A q u e m i p at r i a m e e n t i e n d a ,

n o as pi ra a má s m i a m b i c i o n .

ot ro p rez y h o n ra s p ret e n d a :
m i a t mó s fe r a e s l a l eye n d a
m i cam po l a t rad i c i o n .

S i e n ta l a i re cojo v i e n to
y e n ta l ca m p o b aci n o m i e s
B u rgos n o l l evo o t ro i n t e n t o
,

s i n o q u e e n t u h oga r a s i e n to
e n t re t u s h ij o s m e d e s .
e s
pun ta b a u n a m a ñ an a
d e ab ri l e l m es d e l as
,
d o re s

d e s u s v í rge n es o l o re s
i m preg n ad a e l au ra sa n a ,

es parcí a su s a ro m as
d e A rl a n za po r l as r i bera s ,

per fu m a n d o s u s p rad e ras ,

val l es o te ros y l o m as
,
.

N o s u el e e n co m a rcas tal e s
e l m es d e ab r i l ta n te m p ra n o
d a r co n ta n p ró d iga m a n o
ca p u l l os p ri m ave ral es :
m a s el a ñ o e n qu e e s to pasa ,

te m p ra n o e n fl o re s y m i eses ,

a
'

l o s p u eb l o s B u rgal e se s
co sech a s ri nd i ó s i n tasa ; _

y v i e ro n l o s afri ca n o s
d e l a C a s t i l l a fro n t e ros ,

ap u n tal a r s u s gra n e ros

a
'

lo s pu eb l o s cast el l a n o s .
 L A L E Y E N DA DE L CI D

E ra q u e ya co m e n zaba n
s u s pu e bl o s reh ace rse
'

a ,

y p or t i e r ras
e x t e n d e rse a

u e a lo s á r a b e s ga n aba n
q .

E ra q u e ya a m a n e cía
e l a l bo r d e aq u el la au ro ra
q u e d e l a fo r t u n a m o ra
l a es t re l la apaga r d e b i a .

E ra e n ,
fi n q
ya l a m a n o
,
ue

d e l D i o s q u e h u m i ll a y l eva n ta ,

co m e n zaba l a fe sa n ta
a l eva n ta r d el c r i s t i a n o .

E n l a eda d p u e s e n q u e e m p i eza
m i c u e n to c o n e l r i s u eñ o
,

al bo r d e u n d i a a b r i le ñ o
( segu n l a h i s to r i a lo reza )
as u m í a e n s u pe rs o na
:l a a u to r i d ad rea l s u p re ma

d o n Fe r na n d o e n rea l d i ad e m a ,

vu e lta l a co nd a l co ro n a .

S a n ch o e l M ayo r r e y n a v a r r o , _

s u pad r e l e d i ó e s ta h e re n ci a
,

po rq u e go za ra e x i s te n c i a
pa r c o n s u a l i e n t o bi za rro .

E l h ij0 co n l a osad ía
'

y e l v al o r d e e l h ered ad o s ,

fué e n sa n ch a n d o s u s es tad o s
pa l m o a pa l m o c ad a d i a ;
y a l bu rgo ru i n d a n d o c reces ,

e n d ó n d e l os fu n d ad o r e s

fu e r o n lo s l eg i s l ad o r e s
d e Ca s t i l l a a un t i emp o y j u eces
”

…
,

fu e e x t e n d i e n d o l os ci m i e n to s
d e u n a cap i t a l c ri s t i a n a ,

qu e a a m p a r o d e s u l ey ga n a
cad a añ o a c re c e n ta mie n t o s .
 C A P Í TU L O 1 1

Y q u e es tá ya a rd i e n d o e l
'

e s

co n q u e h a d e apa ga r Ca st i l l a
l a l u n a m o ra q u e aun b r i l l a ,

d es d e Ca lp e h as ta e l M o n cay o :
-

y q u e s e t ra ba y p ro l o n ga
ya aq u el l a l u ch a b i za r ra ,

q u e Co n c lUy ó e n l a A l puj a rra

co m e n za n d o e n C ovad o nga
"

E ra e n fi n q u e ya l os so l e s
, ,

d e s i et e s i gl o s c o rrí an
'

qu e h ace r s e ñ o re s d e b i a n
d e l m u n d o a lo s e s pa ñ ol e s ;
y aqu e l la fe cas te l l a n a
”

au d a z i gn a ra y gro se ra
, ,

ta l vez sa l vó a E u ro pa e n te ra .

d e se r h oy m a b o me t a n a -
.

Po r l vaj e l v a lo r
“

a
q ue sa

y a qu e l l a fe i n t r a n s i ge n t e ,

q u e a l a i lu s t raci o n d e O ri e n te
j a m á s ri n d i ó va sall aj e ,

v o l vió a pasa r e l E s trech o

l a r a za d e A ga r ve n ci d a ,

y h oy d e l a E u r o pa e s l a v i d a .

y l a i l u s t rac i o n u n h e c h o
'

B e n d i ta p u e s la i gn or a n ci a
, ,

d e aq u e l n u es t r o fa n a t i s m o
“

q u e d i ó a n u e s t r o pat ri ot i s m o
'

ta n ta fe t a n ta c o n s ta n c ia :
,

y be n d i to n u e st ro at raso ,

q u e h i z o cu l ta y flo re c i en te
a E u r o pa a l a á r a b e ge n te
,

ce rra n d o d e li u r 0 p a e l pas o
'

S i et e s i gl o s n o s bat i m o s :
s i e t e ce n t u ri as d e gl o ri as ,

q u e h a n l l e n ad o l a s h i s t o ri as
co n la s b aza n as —
q u e h i ci m os .
 Y d e u n a d e e s tas ce n t u ri a s
gl o r i a d e E s pañ a a h ab l a r v o
,

m i e n t ra s a l a E s pa ñ a d e h oy
'

d e sgarra n s u el ta s l a s fu ri a s .

De l p oeta e s la m i s i o n
s u voz a l p u ebl o d i ri ge
cua n d o al p u e b l o má s a d ige
al gu na d e s o la c io n .

H oy e n vez d e se r p ro fe t as
,

d e l p o r v e n i r d es as t rad o ,

co n s u e l a n co n l o pas ad o
a s u s p ue b l o s l o s p oe ta s .

C ua l l a s gol o n d ri n a s s o n ,

q u e n o ech a n n u n ca e n o l v i d o
e l m u ro e n q u e h i ci e ro n n i d o
e n l a pa sad a e st ac i o n
p o rq u e s i e n d o h ij a d e l ci e l o
l a poes ía d i v i n a ,

cu a n d o e l p res e n t e d ecl i n a
t i e n d e e l l a a l pasad o e l v u el o ;
y m i rad o e st e a t r a v é s
d e l t i e m p o y d e l a d i s ta n ci a ,

cob ra v i d a e i m p orta n ci a
y m ás o é t ic o es
p .

Dep u rad o y d e sp re n d i d o
d e l as m o rta l es m i s e ri a s ,

po r l a s soci al e s la c é r ia s
n o l e ve m o s ya ro i d o .

S ó l o l o s re cu e rd o s so n
ve n ero s d e p oe s ía :
s i e m p re c r e e d e má s va l ía
l o pe rd i d o e l co razo n .

A u n i m be rbe a m i n aci o n
'

se l o d ij e ; y h oy e n d i a
u e e s ca n a l a barba m i a
q ,

n o h e ca m bi ad o d e Op i n i o n .
 LA L EYE N D A D E L C ll)

Q ue s o l o q u i e n n o p ro g re s a
s oy di r á n y q u i e n n o ava n z a ;
, ,
.

ma s v o y c o n fe y es per a nz a
… .

ca m in a n d o ais í a mi h u e s a —
' '

y a l c abo d e l a j o r n ada ,

pa ra m o ri r m e e s ig ua l
"

ca m a d e e n caj e s co lgad a
'

q u e paj a e n e l h o sp i tal .

M i pat r ia cu a n d o e n l a l i d ,

d e e x i s t e n ci a ta l s u c u m ba ' -
,

m e h a ra j u s t i ci a e n l a t u m ba
'

v uel vo a lo s t i e m p o s d e l C i d .

Vo l v a m o s a la m añ a na
'

d e a b r i l e l me s d e la s Fl ore s
,

e n la cua l d e S u s o l o re s

i m p reg nada e l au ra s a n a —
”

e s pa rcía s us a r o ma s
d e A rl á n z a p o r l a s r i be ra s
-

val l e s ot e ro s y l o m a s
,
'

B u rgo s co rt e d e Ca st i l l a
, ,

pob re aun d e cas e r i o —

se co n tem pl aba e n e l r io
d e l c u a l s e t i e n d e a l a o ri l l a
co m o m oza l ab rad o ra
q u e d e d e s pe rta rs e a caba ,

y e n e l a r royo s e l a v a
"

a n t e l a casa e n q u e m o ra .

B u rgos a u n q u e r e i na n o e r a
,

d e t ód a E spa ñ a C as t i l la
'

— —
— —

d e u n r e y e n e ll a la s i lla
ve l a po r v e z pr i me ra
p o rq u e A s t uri a s
va n ya lo s reye s cr i st i a nos
 C AP Í T U L O I

cu e n ta a ped i r e n l o s l l a n os
a l m o ro d e s u s i nj u r i as ;
y a u n q u e po r l a s v i ej as l eyes
d e s u s j u ece s a u n s e r i ge
'
-
,

B u rgo s ya j u ece s n o e l i ge ,

n i co n d e s : co ro n a reye s .

C i u d ad gu a rd ad a po r m u ro s
"

y c o n p u e n t es d e fe n d i d a ,

B u rgo s al c rece r o l v i d a
, ,

s u s o ríge n es o s c u ro s :
y a q u el l a h u m i l d e al d ea n a
q ue s e c u n ó e n u n a ch oza ,

a u n q u e au n n o ri ca y au n m oza ,

ya a sp i ra a s e r s ob era n a .

T o r res s o n ya s us za rci l l o s ,

y fo s os s u s c e ñ i d o res
=

ya n o s e to ca co n ñ o r e s
s i n ó c o n rec i o s cas t i l l o s .

E n to rn o s uyo e n l ug a r ,

d e c a mp e s mo s h oga re s ,

s e l evan ta n ya s ol a res
d e po rve n i r secu l a r .

Y e n t re l o s c i e n l u ga rej o s
q u e sal p i ca n s u s cam p i ñas ,

co m o s u s j óve n e s v i ña s
a a z a a d o s co n ej os
g p ,

A rl a n za p o r a m bos la d o s
d e s u cu l t i vad a vega ,

l a me e s pej a a r ru l l a y r i ega
, ,

c i e n cas t i l l os b l a s o n ad o s .

Y e n aq u el l os t o r reo n es
y so l ares d e Cast i l l a ,

g e r mi n a b a l a s e m i l l a
d e lo s b r a v o s i n fa n z o ne s
_

q u e d eb i a n e nge n d ra r
l a n o bl eza cas tel l a n a ,
 LA LEYE N DA D EL C I D

q ue l l evó l a c ru z c r i s t i a n a
t ri u n fa n te d e m a r a m a r .

N o bl es d e A st u r i a s Gal i ci a , ,

d e N a va rra y d e L eo n ,

al za n ya e n e l l o s pe n d o n
y s u s te n ta n ya m i l i c ia .

Y B u rgo s l a a lb e r g a d o r a
,

d e l ab rad o res se n ci l l o s ,

d e l re i no d e lo s cas t i l l o s
co m i e n za a se r l a se ñ o ra .

E n u n o d e e l l o s se n tad o ,

e n l a c ú s p id e d e u n cer ro ,

d e p u n t as d e p i ed ra y h i e r ro
“

co m o u n j abal í e r i zad o ,

v i v e u n ast u r i a n o co n d e

q u e co n e l rey m u ch o p ri va r
co n cuya p rez pos i t i va
s u o rg ul l o au d az co r re sp on d e .

R i co e n va l o r pob re e n v i ci o s
—

y so b rad o d e r i q u ezas ,

a l rey co n gra n d e s p roeza s

t i e n e h ec h o s g ra n d es se rv i ci o s .

R ob u s t o y sa n o a u n q u e v i ej o
, ,

a l rey Fe rn a n d o aco m pa ña ,

t a n b i za rro e n l a ca m pa ñ a
cu a n ú t i l e n e l co n sej o .

M u ch o e l rey ha
e n e l se

y é l m u ch o e n ve rd ad m erece
m as tod a s u pr ez e m p ece
s u i n s u fri b l e a l ta n e r ía .

N i cr e e q u e p u ed e a e l ig ua l
e s ta r h o m b re a s u n i vel ,

n i q u e h aya q u 1 en pa r c o n é l, ,

sea e n h ad a s u r i val .

S i r ve a l rey com o a S e ñ o r ;
m a s n o p i en sa q u e d e l rey
 C AP Í T U L O 1
-

l e p ued e a l ca n za r l a le y
“

n o s i e n d o e l rey q u e e l m ej o r .

T i e n e a l rey por e l p ri m e ro ;
ma s d e l rey co m o seg u n d o
n o cr e e q u e va po r e l m u n d o ,

s i n ó co m o co m pañ e ro ;

E lc on d L o a no
e z

y a u n q u e fi e l a s u señ o r
'

l e as i s te y l e sat i s face ,

c r e e q u e e s e l q u i e n a l rey h ace

c o n s u s s e rv i c i o s fa v o r .

T a l es el co n d e as t u ri a n o
q ue e n aq u e l cas t i l l o h ab i ta ,

y a q u i e n l a c ró n i ca e s cr i t a
t i t u l a el c o n d e L oza n o .

S i G o m ez G o rm az u O rgaz
,

a n tes d e e s t e u só ó s e p u s o ,

n o s e ; po r L oza n o e s u so
t o marl e : s é a lo e n paz .
 LA LEYE N DA D E L C I D

De ave r i g uac i o n e s la rga s

sob re n o m bre s n o m e o cu po ;
b i e n e s te n u n ca s e s u p o ;
"

con q ue a v e r í g ú e lo Va rga s .

L oza n o ó no ,
el en c u es t i o n ,

c o n d e ó n o co nd e e n m i e s cr i to ,

l o e s y n i p o ngo n i q u i to :
,

m e a te ngo a l a t rad i ci o n .

De l ce rro e n q u e s u ca s t i l l o
,

e s t á se n tad o l a fa l d a,

cu b re u n ta p i z d e e s m e ra l d a
h ech o d e t r é b o l to m i l l o , ,

cés ped y m u sgo m uy gr ue so ,

q u e s e p i e rd e e n la l l a n u ra
baj o l a o n d o sa e s pe s u ra
de un ro b l ed a l m uy e s pe so .

D esd e l a ve rd e co l i n a
q u e aq ue l ca s t i l l o co ro na ,

d e t i e rra u n a exte n s a zo n a
d e fi e n d e e n t o rn o y d o m i na ;
s i e n d o aq u el l a pos es i o n
u n p rod u ct i vo s o l ar ,

y u n b u e n p ue st o m i l i ta r
d e m uy fu er te p os i ci o n .

D e l cas t i l l o d ep e n d i en t e

y p o r e l b i e n p ro teg i d o ,

d e pal o m as co m o n i d o ,

d e a b u n d a n c ia c o mo f ue n te
'

c o me n z á b a s e a for m a r

u n cas e río d e e xót i c o

a sp ecto e n t re
,
á rab e y gót i c o ,

q u e e m p i eza p u ebl o a a sp i ra r
'
'

a .

Ho y n o e s má s q u e un a a lq í1 e r ia ;
y e n t re e l bo sq u e q u e l a es co n d e ,

ro mp e e x t e n sa y l ab r a e l co n d e
t i e r r a no h a m u c h o ba ld ia .
 CA P Í T U L O : 1
“

Cu i d a es ta g ranj a u n co l o n o ,

y l ab ri ego s y s o l d ad os
la d a n co n l a n z a y a rad o s

l abo r y ta l vez abo n o

,

t a m b i e n co n s u s a ngre m i s m a

p u e s n o h á m u ch o q u e h i z o o sad a
po r s u co to u na alga ra d a —

l a r iber e ña mo r i s ma
'

M a s d e s d e e n t on ce s a c á
ta n to C as t i l l a c reci ó ,

q u e a l o q u e e n t on ce s o s ó
” '

j a m á s a osar Vo l ve rá .

E l m oro e s tá ta n l e ja n o -

q u e p u ed e y a s i n rece l o “

d ej a r s i n g u ar d a e n e l s u e l o
s u m i e s e l co n d e L oza n o
'

.
_

Ti e n e u n a h ij a e l co n d e aq ue l
q u e e n t ra e n s u q u i n ce n o a br i l ,

co mo u n a g arza g e n t i l ,

l oza n a co m o u n c l ave l ;
b l a n ca co m o u n a az u ce n a ,

cas era co m o un a h o r m iga

y r u b i a co m o u n a e sp iga ,

l a c ua l se l l a m a j i m e na .

N u n ca e n e l s u e l o es pa ñ o l
d e sd e e l t i e m p o d e T u ba l
'

be l l ez a a l a s uya i gua l
a l u m b ró l a l u z d e l s o l .

S u s ca be l l o s so n u n ray o
d e l u z e n h ebra s p a r ti d o :
d e s u p i e l e s t á e l tej i d o
h e ch o c o n na rd o s d e m ayo :
s u s o n ri sa e s u n a a u ro ra
que a su fa z d a u n a l bo r s u ave
s u v o z e s c á n t ic o d e ave
q u e a q u i e n l e es cu ch a e n a m o ra
'

.
 LA LEYE N DA D E L C I D

S u b oca es u n a g ran a d a ;
s u s oj o s u n c ie l o d ob l e
s o n : y l a d a s u a i re n o b l e
e l d e u n a re i n a ó
.
u n a h ad a .

D el v i ej o co n d e h i ja so l a ,

ú n i co y pos t re r cap u l l o
d e s u raza a q u i e n s u or gu l l o
,

p ospo n e to d o y l o i n mo la ,

t i e n e e n s u casa s i n tasa
l a l i berta d y e l pod e r ,

y e s e n fo r ma d e m uj e r
el b u e n á ng e l d e s u ca sa
D e graci a y v i rt u d te so ro
.

d el d é b il a m parad o r a ,

de ca $go b
a r n ad o ra
e

y so s té n d e su d ec o ro
—

c ua n to s e n s u cas a m o ra n
ó d e s u casa d epe n d e n ,

co m o a s u h o n o r l a d e h e n d e n
'
-
,

y com o a s u á n ge l l a ad o ra n .

(
S u n od ri za m o n ta ne s a
,
- —

u e d e sd e q u e l a d i ó el p ech o
q ,

l a h a ad erezad o s u l ech o
y l a h a s erv id o a la m e sa ,

l ogró pa ra s u m a ri d o
l a gu a rd a d e la al q u e r ía ,

po r v i vi r e n co mpañ ía
d e l a d e q u i e n mad re h a s i d o
pu es m u ri e n d o l a co n d e sa
al d a r a J i m e n a a l i e n to ,

v i ó d esd e s u n ac i m i e n t o
s u m ad re e n la m o n ta ñ esa .

A s í q u e u n a y o t ra ya
co m o h ij a y m ad re s e v e n ;
y á q u e s e ave ng a n ta n b i e n
av e n i d o e l co n d e e st á
. .
 LA L E Y EN DA D E L CI D

B i b i a na ( q u e e s t e e ra e l n o m b re .

"
d e la as t u r i a n a n o d r i za )
n o d e s c u id ó olv i d a d iz a
º
a

n u n c a e l h o n o r d el r ic o h o mb re ;
”
“

-
: -

y c u a l ma d re v é r d a d e r a
"

d e l a hi j a d e s u s e ñ o r?
'

gu a rd ó e n s us m an os l a *

fi o t
de l a h o n ra d e a mb o s e n t e r a: .

F r an c a e m pero , y co m pl aci e n t e
,

l a a s t ur i a n a c ón J i me n a ,

d e s u ge n i o l a c o r r i ente
s ab e ll eva r Co n t a l ti n o

si e ll a n o afi a n z a
"

e n se ,

s u Volunt ad fre n t e a fre n t e ,

"

n i s ol a po r l a p e n d i e n t e -

n u n c a e xpu e s ta l a d ejó .

T e n i a p u es e n B i b i a n a
, ,
z

l a ve n t u r os a j i m en a
e s c la v a d e a d he si o n l le n a
“
.
,

a m i ga m a d r e
,

h ad o e ta n b ue n a rd i a n
"

n gu

de i r la s jamas a . la mano .

E l tr a n qu i lo
, ,
a s us n ego ci o s

d el ca sti l lo s ie a u .
-
_

y a us e n t e ó n ó n b t ur b a b a
º
,
- — —

su s q u e h a é e r e s n i s us o e i os f . >

de l a al qu e r í a al c as ti ll o ;
y se n tá b a n s e
'

en un tri l lo ,
 CA PÍTU L O I

y t r e p á b a n s e e n lo s car ro s ,

y t ram pa s e n l as m o n ta ña s
i ba n a l a s a l i m a ñ a s
a p o n e r t ra s l o s ch apa rro s

y d e na rd o s y a m apol as
co ro n ad as s e l a s v 1 a
,

c o n i n fa n t i l al egría

co r rer t ra n q u i l a s y ¿so l a s
d e l cas t i l l o a l a a l q u e r ía ,

d e l a al q u e r ía a l ca st i l l o ;
q u e e n a q u e l t i e m p o se n c i l l o
tal e s cos tu m b re s h ab i a .

Así hoy y de esta mañana

c o n l a l u z t i bi a y s e re n a ,

e n t raba t ra s d e j i m e n a
e n l a a lq u er ía Bi biana ;
“

y m i e n t ra s q u e s u m a ri d o
i ba al ca mp o c o n s u s y u n ta s ,

e n s u h oga r sop l aba n j u n ta s

e l fu ego ma l e n ce n d i d o :
y c u a n d o a so l as q u ed a ro n ,

i d o el ma ri d o e n s u h oga r
, ,

d e e s te mo d o a pl at i ca r
'

a m ba s a d o s co m e n za ro n .

Y aq u í pa ra q u e m a rch e m o s
,

b i e n d e s u d iá lo g o e n pó s ,

a lo d i ch o p o r l as d o s

s u n o m b re a l m arge n po n d re m o s .

D i r a al gu n c rít i co a ca s o

q u e e s to e s d e co m ed i a a m od o ,

y q u e e s b a r a ja r lo tod o
po r s al i r m e jo r d e l paso
pe ro e sta e s l a g ra n ve n taj a
q u e t i e n e n n u e s t ra s l eye n d a s ;
d e m od as s o n co m o t i e n d a s ,

q u e to d o e n el l a s s e e n caj a .
 L A L EYE N D A D E L C I D

¿E s ta m o s sol a s B i b i an a ?
,

N o h ay h o m b r e e n casa j i m e n a ,
.

H ab l e m o s -

E n h o rab u e n a
ya d e h abl a r t e n i a ga na '

P oco h a c e q u e s i l en c i o s a
a n d aba s y d i s t ra í d a .

j I M L NA C l aro o s cu r o d e l a v i d a
-

ah o ra e s toy d e h ab l a r ga n osa .

B I B I AN x D e e n a m o rad o s cos t u m br e
d i ce n q u e e s .

J I M EN A E s o e s : e n tabl a

t ú ah o ra u n s e r mó n
BI BIAN A V a ya h a b l a ,

m i e n t ras y o av i vo l a lu m bre .

D i g o pu es q u e me e sc r i b i ó
'

-
.
,

¿Q u ié n ?

Rod r ig o .

¿C u á nd o ?

Ay er .

¿Y has c o n testad o ?

lo c a >
¿e s t á s
“

BI B IANA '

C re í .

J I M EN A
Ve n d rá e l m i s m o est a m a ñ a n a
a r e ci b i r d e m i b oca

l a re sp u es ta .

B I I I ANA
L
¡ Tú e s tá s l oca ,

j un e n a !
¿P o r q B i bia n a ?
ué ,
'

¡ Dar ci ta a u n m oz o !
J I M ENA ¿N o es n o bl e ?
¿no es tarás tít i aq u í co n m i go ? …

n o í a l o l e d i go ?
“

¿ o r s —

q u e -
 C A P Í TU L O I

B I B I A NA Y se rá la fal ta d o b l e ,

p u e s y o c o n t r ib u ir á
a h ace r t u c u l p a má s grave

s i t u pad re l o sab e
y _

¡ P u e s s i yo s e l o d i r é !

¿ T ú s e l o d i r á s ?

Ho y m i s m o .

Y a l a s d o s p o r la v e n tan a
n o s ech a e l co n d e .

¡ B i b i ana !
S i n o l e d a u n pa r o x i s m o
d e c ó l e ra y se d es m aya .

J I M EN A ¿P u es n o h e d e acu d i r a e l
s i m e p ropo n e e l d o n ee l -

ped i r l e h oy m i m a n o ?
BI BIANA ¡ Vaya !

¡ No p i ca p oco al t o e l m ozo !
N i et o e s d e D i ego P o r c e lo s .

H art o h a r á c o n s u s ab u e l o s
s m d i n er o s y s i n bozo .

J I M EN A T al co m o e s es tá n va l i e n te
, ,

q u e p o r s u gra n co razo n
ya e n C as t i l l a y e n L eo n
a n d a e n bo cas d e l a ge n te .

B HH A N A s e q u e e n u n a m o n te r ía
d e u n j abal í al rey l i b ró .

J I M EN A M u e rt o a s u s p i e s le d ej ó
c ua n d o a l rey aco m et i a .

N ad i e l o v i ó .

J¡ M EN A E s taba s o l o
y e x t rav i ad o e l re
y .

3| I I | A N A S e i n ve n ta
m u ch o d e l o q u e s e cu e n ta
e n l a co rte .

E l rey c o n t ó lo .

Y el rey l o i n ve n ta tal v e z
 a l pad re pa ra p re m i a r
e n e l: s o n l o s d e V i va r
ge n te e n ve r d ad d e h o n ra y p r e z -

M a s d i z q u e h a ve n i d o a m e no s .

"

_l M E NA P o d rá h abe r s i d o e n h aci e n d a ,

m a s n o h ay n ad i e q ue p re te n d a
re e n lo b u e n o s
b a ja r le s .

B I II I AN A De aj a r a l m o z o n o t rat o ;
m a s d i z q u e al r e y s i n res pe to
d ej ó t i rad o e n u n s eto
a l a pa r c o n el j abato :

y p u e s n i Co rté s l e a l zó ,

n i sa có d e s u acc i o n fr u to ,

a r é c e me q u e e s ta n b r u to
p
co m o e l b ru t o q u e m ató .

S i n t i ó J i m e n a l a i nj u r i a
“

, ,

d e t a l fra se y s rn t ió e l fu eg o
,

p ro n t o a e st al l a r d e u n a fu ri a
'

j u s ta ; c o n í m pe t u c i ego .

E l ge n i o fe roz d e l co n d e
s e reve l ó u n p u n to e n e l l a :

m a s s u í m pet u co r re s p o n d e
re s i st i r a u n a d o n ce l l a .

Baj ó lo s oj o s cal l ó, ,

y d ej ó l a i ra pasa r ,

P a só so n r i ó y t o r n ó
,

co n ve rsac i o n a t raba r .

Y u n a m i rad a ta n p u ra
co m o e l s o l d e l a m a ña n a
po sa n d o sob re B i b i a n a ,

l a p regu n tó co n d u l zu r a
¿ P o r q u e l e q u i ere s ta n m al ?

N o l e t e ngo a n t i pa t ía ,

pe ro t e n go l a m a n ía
d e q u e h a d e s e r n o s fatal
…
.

J I M EN A ¿P o r
q ué ?
 C A P Í TU L O 1

B I BIAN A Co n e l h e
so ñ ad o
d o s vece s ya y e n l a s d o s
,
-

co rri a d e a mba s e n po s
fu r i os o y e n sa ngre n tad o .

ÍIM
_
KN A Dos vece s ta m b i e n c o n e l
soñ é y san gre l e t e ñ ia ,

pu es d e l a g u er ra v o l v i a
c o n e l s a ngri e n to l au re l :

co n que el do b l e s u e ñ o au gu ra
'

q u e va a s e r u n g ra n gu e rre ro
“

III I: | A NA E s q u e au n n o t e h e d i ch o e n te ro
m i s u e ñ o : e n e l s u fi gu ra
e r a l a d e u n a s es i n o :

l a sa ngre q u e l e m a n ch aba
e ra t uya : t e acababa
d e m a ta r .

] I M F NA
.
¡ Q ué d e sa t in o l
 L A LEY EN DA DE L CID

n… … A Yo so m u y s u p e rs t i c i osa
y
so na r l o a m b a s e s p rec i so,

q u e s e a d e l c i e l o avi s o .

J I M EN A ¡ D € lll l0 i
B HA N A
U S i e m p re me acos a
d e s d e q ue ta l h e s o ñ ad o :
y e l mozo po r q u i e n se n t i a
,

a l p ri n ci p i o s i m pat ía ,

p o r d a r m e m i ed o h a acab a d o .

Ro m p e c o n e l .

T o mó el fu ego
d e l a i ra a a rd e r e n J i m en a ;
p e r o má s q u e a l t i va bu e n a
, , ,

d ij o t e mp lá n d o s e l u ego
,

J I M ENA B ien : si rom erá

p ,

y 5 1 d e s pu e s q ue le vea s
y le h ab l e s h oy t a l d e se a s ,

q u e h aga
¿ L e a m as ?

S i e n to q u e e n m i co r az o n
s e acreci e n ta cad a d ía

s u ca ri ñ o
DI-
II I ANA N i ñ e r ía
'

s i n co n s ecu e n c i a
J I M EN A P as i o n
p ro fu n da s eg u n l a s i e n to
,

m i co razo n a sal t a r ,

y o cu pa r m e s i n ce sa r
vo l u n tad y pe n sa m i en to .

I n terr u m p i ó s u q u e h a c e r
B i bi a n a y m uy t ri s te m e n t e
,

'

d a n d o l a u n beso e n l a fr e n t e
d ij o a l a d o n ce l l a
]3 I RI A A
N A 561
“

lo q ue me d i ce s ve rd ad ,
 y el favo r e s m e rca n cía
q u e t od o s q u i e re n puj a r ,

a u n q u e te ng a n q u e e m pe ñ ar
tod a s u h ac i e n d a e n u n d i a .

S i e n o t ra o c a s i o n p ud i e ra
d ar t u m a n o á d o n R o d ri go
”

l o q u e e s h oy ya te lo d i go
, ,

e s i m p o s i bl e q u e q u i era .

E l co n d e s i o t ro e n C a st i l l a
,

favo r ga n a y e s d o n D i ego ,

h a d e o d ia r le d e s d e l u ego ,

y h a d e se r s u p e sa d i l l a .

L a d e m a n d a d e t u ma n o
p o r s u h ij o t o m a ra a un … …
q u e l a a mb i ci o n y l a fu ri a
t u rba n e l ] L1 1 C1 0 ma s sa n o
_
.

N un ca e l a m o r q u er rá ve r -

e n d e m a n d a s e m ej a n t e
"

s i n o a fa n d e i rl e d e l a n t e
e n la r i v a n z a y pod e r
p .

C a l ló B i b i a n a : J i m
“

q u ed ó m u d a y p e n sat i va ,

d e n ueva ta n a fl i ct i va
d evo ra n d o m a l l a p e n a ;
y l a n od r i za creye n d o
co rro bo ra r m o t i vá nd o l a
s u razo n aca ri ci á n d o l a
,

s ig u i ó a J i m e n a d i ci e n d o :
J i m e n a d el al m a m i a ;
s i fu e ra só l o u n cap ri ch o
to d o e s to qu e aq u í t e h e d i ch o ,

ja má s d i ch o t e lo h ab ri a ¿
.

T e ngo a t u p a d re res pe to ,

grat i t u d v e n e r a c io n ;
,

pero d e ta l p os i c i o n
te h e revel ad o e l s e cret o
 CA P ÍT U L O I

ri esg o d e e n t r i s t e c e r t e
a ,

po rq u e co m o a h ij a t e q u i ero ,

y a t u d esd i ch a p r e ñ e r o
'

m i d esven t u ra y mi m u e r t e .

M u ch o s n ob l es l e h a n pe d i d o
para s u s h ij o s tu m an o ,

y p o r e l co n d e L oz an o
d e sa i rad o s h a n sal i d o
-
.

E l co n d e a t u i n cl i n aci o n
at e n d e rá n o l o n i e g o ;
,

pe ro e l h ij o d e d o n D i ego
vi e n e e n m uy m al a o cas i o n .

C o n ve n ci d a i m agi n a ba
ya a l a m u ch ach a te n e r
y p e r o r a b a a p l ace r ;
-

m a s co n s u a m o r n o co n taba .

N o s e q u e vago r u m o r

d e J i m e n a h i ri ó e l o íd o ,

o r B i b i an a n o se n t i d o
p
d e s u ch a rl a e n e l cal o r ,

q u e a t a ja n d o la s i n t i e n t o
'

se l a n zó a l a ce l o s ia —

d e u n aj i m ez q u e s e ab ri a ,

e n e l co n t i gu o a po se n to .

S ig u ió la i n q u i et a B i b i a n a
y e m p i nad a e n l a t ari m a
d e l a lfé iz a r p o r e n ci m a
,

d e s u h o m b ro po r l a ve n ta n a ,

m i ró pe ro a m ba s e n v a n o
,

gas ta ro n v i s ta y o íd o :
n i n ad a v i e ro n n i e l ru i d o ,

s e pe rc i b i ó m ás l ej a n o .

¿Q u é f u e ? p regu n tó B i b ian a
—

—
N o sé res po n d i ó J i m e n a :
,
—

C re í o i r m as n ad a s u en a .

I II II I ANA N o v e n d r á ta n d e m a ñ an a .
 LA L EY E N D A DE L CID

J I M EN A P e ro a l fi n
h a d e ve n i r
h oy o m a ñ a n a ; ¿q u e h ace r ?
¿ c o n e l s i n raz o n ro m pe r ?

¡ N o ! N i y o le h e d e d ec i r
lo q u e e l acaso n o sabe

y e n l o q u e par te n o t i e n e ;
n i a m í e s t e a mo r m e co nv i e n e
-

u e s i n razo n po r m í a c abe
q .

B I B I A N A D é a me lo á mi p u l sa r
j .

Ve re m o s d es p u es d e o i r
lo qu e t e v i e n e a d ec i r ,

có m o l o h e m o s d e a rregl a r .

¿ N o sabe e l ya q u e y o s e
q u e t e h a v i s t o y q u e t e h a h ab l ad o ?
jI MENA
S abe q u e hay s i e m p re a m i l ad o
qu i e n n o s oy e y qu i en n os ve :
y qu e d e n o se r a sí
n i m e v i era n i me h ab l a ra ;
q u e m ás q u e m i a m o r me e s ca ra
l a h o n ra l i m p i a e n q u e n ací !
BI B IANA B i en J i m e n a ; y p u es q u e t od o
,

co m o h a d eb i d o h a pas ad o ,

d e s p u e s q ue e l s e h aya ex p l i cad o ,

yo m e ex pl i ca ré a m i m o d o .

Y co n lo mal que e l t iempo anda

y c o n v u e st ra p o c a e d a d ,

y o h a r é s i n d i fi cu l tad
qu e e l s u s p e nd a s u d e m a n d a .

Y s i o s q u e re i s b i e n lo s d o s
y D i o s el t i e m p o m ej o ra ,

l o q u e n o at em o s ah o ra
m ás tard e lo a tar a Di o s
'

Y as í d i c i e nd o B i b i a n a
y d a n d o u n b es o a J i m e n a ,

t o r n ó aq u e l l a a s u fae n a
y es ta to r n ó a l a ve n ta na .
 CA P Í T U L O 1

L e v a n tó se
el case r ío
d e aq u el la g ra nj a d e l co n d e
d e u n ca s t i l l o d e l os m o ro s
c o n l os v i ej o s pared o n e s .

S ob re u nas r u i n as ro m an a s
o r lo s m o ro s fa b r i c ó s e ;
p
u e mé r o n le lo s c ri st i a n o s
q
y aba n d o nad o e n e l bos q u e
, ,

crec i ó so b re l a m a l eza ,

s u s r u i n as gua r d a n d o e l m o n te
ocu l tas d esd e s u p é r d id a
p o r lo s m o ro s h as ta e n t ó n c c s ;
y cu a n d o e l co n d e L oza n o
c o n e l rey v i n o a l a co rt e

d e Ca st i l l a y ñ n c ó e n el l a ,

l a s d es cu b ri ó e n e l d e s m o n t e .

E ra el ca st i l l o co n d al
d e p i ed ra u n a i n m en sa m ol e ,

q u e ca m peaba sob re u n ce r ro
s i n q u e l as v i stas l e e s to rb e
n ad a e n t o r n o : d o m i n a n d o
s u s m aci z o s to rreo n es
l l a n o y va l l e c u al v i g ía
,

d e aqu el l o s al red ed o res .

E n t i e m po d e C a rl o M ag n o
'
—

u n o s ri co s b o r g o ñ o n e s
c o n e l rey m al ave n i d o s

fu ero n d e e l l o s fu n d ad o res .

R i co e n agu a e sbel to y só l i d o
, ,

sob rad o d e h ab i tac i o n e s ,

abu n d a n te e n caza y agu a s

s u co m a rca s u pe r i o re s
,

s u s te rre n o s s u a i re sa n o
, ,

bu e n os y b ravo s s u s h o m bre s ,
 LA LEYE N DA D E L C I D

d e pa l aci o y fo r tal eza

t i e n e a u n t i e m p o p l a n t a y d ot e s .

A s í q u e a l h al l a r e n r u i n a s
e l m o r u n o d e s p r e c ió le
,

e l co n d e y a s u s co l o n o s
,

p u d i e n d o ú t il se r c e d ió s e le ,

a l m a ri d o d e B i b i a n a ,

d e c a c h ic a n e s past o re s ,

y mo t r ile s pa ra a l berg u e .

E l co l o n o m ás q u e pob re
,

r u i n a provech ó l o s m u ro s
,

y l o s baj o s d e l as t o rres
y es co m b ro s ve n d i e n d o y p i ed ra s
a r ic a c h o s h id a lg o t e s
d e l uga r para ,
el se h i zo
e n e l l a s h ab i taci o n e s :
y e n t o r n o d e e l l as y a v i st a
d e s u s m i s m o s m i rad o re s ,

d ej ó e l rec i n t o e n q u e t i e n e
cu ad ra s red i l e s y t roj e s
, ,

y l as d e m ás d epe n d e n c i a s
d e s u t r á fi c o y l abo re s .

P ero po r fue ra y po r d e n t ro ,

t od o e l l o fu e h ech o co n for me
d e l v i ej o cas t i l l o mo ro
p e r m i t i ero n t rech o y co rte ;
d e m od o q u e l a a l q u e ría
e ra u n co nj u n to d e fo r m e
d e par t e s h et erogé n eas ,

e n e l má s gayo d e s ord e n .

A q u í d e u n arco cargad o
d e c ú fi c a s i n s cr i p c i o n e s
ce r raba e l h u e co u n tab i q u e
h ech o d e t os cos ad obes .

M á s a l l á y e n t re d o s tap i a s
,

d e e s co m bro s y d e c a s c o t e ,
 C A P ÍTU L O I

s e ab re u n pó rt i co arabes co
fes t o n ad o d e a g a llo n e s
-

fri s ad o d e al i ca tad os
y ca rgad o d e labores
l ab er í n t i c as mi n ia d a s
.

co n m i n u ci o so s p r i m o re s .

A llá e n l a e sq u i n a e n q u e c o rta

e l v i e n t o d e o r i e n t e a l n or t e ,

j u n to a u n aj i m ez e sbel t o
.

gi ra u n bal c o n aj e e n o r m e ,

d e l cu a l fo r m ó e l b u e n l ab ri ego
u n co r red o r sob re p os te s ,

y sob re e l c ua l d a n l as l uces
d e l apo se n to e n q u e co m e
-
.

E s te a jime z pi n t o resc o -

y e s t e co r red o r q u e co rr e
a O r i e n t e co n es cal e ra
a u n ja r d i n i llo s i n fl o re s ,

e s t á n so m b read o s y o r l ad o s
o r l o s ve rd e s p abel l o n e s
p
d e la s h oj as d e u n a pa rra
q u e baj o d e el l as le s coge
y t rás d e l a ce l os ía
d e aq u e l aj i m ez fu e d o n d e ,

s e apo s tó m u d a J i m e n a —

y a l l í p e r m an ece i n m óv i l .

Po r
c u a n t o a l ca n za l a v i s ta
s u v i s ta e l ca m p o r e co rre
y e s cu ch a a t e n t a m as n ad a
, ,

al ca n za a v e r n ad a oye ,
.

J i m e n a a q u i en a m a e s pe ra ,

y e n s u ta rd a n za s u po n e
fal ta d e a m o r ó pa l ab ra ,

ó e m p e ñ o s q u e d es co n oce .

E l cor azo n a m o ro s o
va g a s s o sp ech as l a roe n
e _
,
 LA LEYE N DA D E L C I D

y h a ce n ta l v e z q u e l as l ágr i m a s
a s u s p u p i l a s s e ago l pe n ,

¡ E l l a e s pe ra y el n o vie ne !
y e l so l e n e l h o r i zo n t e
co rr i ó ya u n cua r to d e l ci el o
ya e n v i ó a lo s t rabaj ad o res
d e s u p ri m e ra co m i d a
B i b i a n a l as p rov i s i o n e s
y s u m a r i d o m uy p ro n t o
e s fu e rza qu e a ca sa to r n e .

L as d o s vece s q u e h a ve n i d o
e l e n am o rad o j óve n ,

para a c e rca rs e ha t o m ad o
mi m1 c 1 o s a s p reca u c i o n es .

U n a a pe n a s e ra d i a ,

ot ra e m p ezaba a s e r n och e
y a m bas para n o ser v i s t o
a m a r á b a s e d e l bo sq u e ;
p
y ob r o e n a m bas e l m a n c e b o
co m o c a b a l l ero n ob l e ,

q u e evi t a c au to apar i e n c i a s
q u e la ca l u m n i a provo qu e n
q u e e l es pañ o l q u e es h i d al go ,

j am á s a s u d a m a e x p o ne
e n l e n gu a s y o j os d e l v u lgo

p o r ca rtas n i p o r bal co n e s
,
.

H oy s i v i e n e n o s e r v i st o
, ,

e s i mpo s i b l e q u e l og re
to d o el ca m p o e s tá ya l l e n o
d e s o l y t rabaj ad o r es .

Y a n o V e n d rá : ta l vez te nga
pa ra a u s e n ci a tal r a z o n es ,

para fal ta ta l e x c u sas

q u e e n ta l co n d u ct a l e abo n e n
m a s co m o n o la s a l ca n za
J i m e n a q u e e n v a n o abso rbe
,
 LA LEY E N DA D E L C I D

y á mi e l co razon m e ab ra i s “

>Y o
> e n d ec i r co mo en o bra r
s oy b reve re c t o y s e n ci l lo :
,

m i pad re acaba d e e n t ra r
v u e s t ra m a n o á d e ma nd a r
al co n d e e n v u e st ro Cas t i l l o
,
.

> M i pad re l o h a co n s u l tad o

>

c o n d o n Fe r n a n d o p ri m e ro ,

y e l Rey s u v e n i a h a o to rgad o ;
q u e salg a e l R e y d esa i rad o
po r v u e s t r o pad r e n o i n fi e ro .

>Y o al mio h o y a Co na p a f e
'

>

h a st a el Cas t i l l o y co rr í
'

á d e ci ro s e l p o r q ue
ta n to á l a ci t a ta rd e ;
m i rad s i e l t i e m po p e rd í .

D eb o á m i pad re agu a rd a r
d e l r o b l e d al á l a ve ra ;
'

n o m e q u i 5 1 era a r r i e sgar
“
—

á q ú e u n i n s ta n te t u v i e ra
-

p ó r s u h ij o al l í q u e e s p era r
—

q u e
p u e s sab e i s d e sd e
e l favo r q u e c o n e l R e y
t i e n e mi pad re y yo e s toy
"

e n q u e á s u d e ma n d a es l ey
qu e a cced a e l co n d e m e v oy .

>J i m e n a d e l al ma mia
> ,

s i v u es t ra m a n o me d a n ”

d ij o e l R ey q u e a l o t ro d i a
d e l ca sam i e n to m e h a ri a
d e u n a h u e st e cap i ta n .

>S i tá ] m a n o y t al b a n d e ra
>

l l ego e n u n d ia á l og r a r ,

J i me n a e n E s pañ a e nt e ra
,
.

n o ha d e h aber rey n i b a n d e ra “
 CAP Í T U L O 1

Y así e l m a n cebo
d iciend o ,

y e l bal co n ta n ba jo v i e n d o ,

d e l a reto rci d a par ra

e l ie e n u n n ud o p o n i e n d o
p ,

t repa y d e l bal co n s e aga rra

y co n es fu e rz o puj a n t e
q u e l a ba ra n d a es t re m ece ,

i za s e d e e l l a d e l a n te ;

l a d a u n be so y d e u n gi ga n te
s al to cáe y d esa pa re ce .

P o r ráp i d a qu e acu d i ó
B i bi a n a a l bal co n y a e l l a ,

n i e l beso d e e l ataj ó ,

n i v i ó s i s e l e vo l v i ó
a tu rd i d a l a d o n ce l l a .
 LA L EY EN DA D E L C H)

J i m e n a e n s u co n fu s i o n
y e n s u d u d a l a a s t u ri ana
q u ed a ro n e n co n c l u s i o n
co m o q ui e n v e u n a v i s i o n
a l ab ri r u n a ve n ta n a .

N i ngu n a o sa n d o abo rd a r
l a d e l i cad a c u e s t i o n
d e l o q u e se p u d o d a r
n i to m a r e n e l bal co n
_
,

mir á b fá n s e s i n c h i s t a r .

Co l ocá n d o s e po r fi n
B i bi a n a e n l a s i t u ac i o n ,

d ij o : << Q u i é n p u d oa l bal co n
sal ta r b i e n p ud o a l j a rd i n :
,
I

ma s n o es e s ta la cu e st i o n .

>Y a n o h ay re m e d i o : t u m a n o
>

d 1 0 ya o le n ego a d o n D i ego
'

_
'

t u pad re e l co n d e L oza n o » .

J I M E N A Y a l a b o d a e l S o be ra n o
h a a cced i d o d es d e l u e go
B H A N A Q u e e s o n o t e d e e spe ra n za
U .

J I M E N A ¿P o r q u e ?
%
HM A N A P o r q ue n i co n D i o s
pa r te e l co n d e l a p r i v a n z a ;
y aq u í e s tá la mal a n d a n za
d e l n ego c i o e n t re lo s d o s .

¿C r e e s q u e mi p a d r e q u i zás
r e s rs t 1 r o sa ra a l Re ?
'

y
B H HA N A T u p ad re e s h o m b r e q u e at rás
n u n ca s e h ará n i j a m ás
,

s u fri rá d e n ad i e l ey .

J I M E N A ¡ D i o s s ea e n t on ce s m i e s cu d o !
Y a h e d ad o á Ru y e l co razo n
pa ra s i e m p re
B HM A NA N o l o d ud o

só l o te n i é n d ol e p u d o
 CAP ÍT U L O Í

l le ga r h as ta t u bal co n
D i o s q u i e ra q u e e s e m a n cebo
fa ta l á a m bas n o n o s s e a
¿Y a v u e lv e s á e s o d e n ue vo
C r e e r e n s u e ño s n o d ebo ,

lo s e : ¡ m as t e ng o es a i d ea !

D e s i le n ci o t rás bu e n t re ch o ,

B i bi a na o ye n d o a rra n ca r
,

a J i m en a u n ¡ ay ! d e l pec h o ,

a lo h ech o e cho í y andar »

p . … .

C u a n d o a l ñ n d e s u c a rre ra
R o d r i go D i az l l egó
d e l robl ed a l á l a v e ra ,

á u n paj e n o m á s h al l ó
q u e le—

h ab l ó d e'

e st a m a n e ra :

<< T u pa d r e a e s cape a l to r n ar
,

a B u rgo s to rvo y m o h i n o ,

t e e nv i a po r mi a o rd e n ar
q u e d e sh aga s e l ca m i n o
y l e e s pe re s e n V i va r »
-
.

E l ma n c e bo au n q u e azo rad o
,

por l o q u e e l paj e le d ij o ,

o b ed e c i ó a l o m a n d ad o
e n l a s u mi s i o n cr i ad o

y e l respet o d e u n bu e n h ij o ;
y v u el tas d á n d o se a d a r
a l o q u e a e n te n d e r n o aci e rta
'

n o d ej ó d e ca m i n a r
c a v i la n d 0 h a sta l a p u e rta

d e s u casa d e V i va r .
 LA L EY E N DA D E L C I D

Cuando a má s d e l m ed i o d i a
re
p e c h a r o n d e l cas t i l l o
J i mena y su ama la via ,

d ij o a aq u e l l a e n e l ras t r i l l o
e l paj e q u e s e l a a b ri a :

((E l co n d e á B u rgo s n o h á u n h o ra
a l p a r t i r a ri e n d a s u e l ta ,

d ej ó o rd en ad o se ñ o ra
, ,

q u e n o vo l v a i s d es d e a h o ra
á s al i r h as ta s u v u e l ta » .

J i m e n a a u n q u e n o avez ad a
,

á q u e n ad i e l a d i r ij a
ó rd e n as í fo r m u l a d a ,

l a a s í p o r s u pad re d ad a
acató cu a l b u e n a h ij a .

Y au n q u e az o rad a ,
no dar
a
s u b raz o á to rce r res u el ta ,

s e fue e n s i l e n c i o a e n ce rra r
e n s u ap ose n t o l a v u e l ta
,

co n d e e n e l á e spera r .
 H o m b re D i ego L a i n ez
d e ed ad n o po co avan zad a ,

cu a n d o e m p i eza l a l eye n d a
m al z u r c id a e n es tas pági n a s
-

e r a m uy b i e n q u i s to e n B u rgo s ,

y cabeza d e u n a casa
h i d al ga r i ca y a n ti g u a
,

an t es ya d e I ñ i go A barca .

Ha b í a s e e n vej e ci d o
p el ea n d o e n c i e n bata l l a s
en p ró d e l r e y d o n Fe rn a n d o
c o n n u m e ro sa m es n ad a :

y as i s t i d o h ab i a a aq u el l a
l i d frat ri ci d a e i n fau s ta
e n q u e fu e m u e r to s u h e r m a n o

d o n Ga rc ía d e N avarra .

C o n q u i s tó á U b i ern a y á O r b e l;
y s u po ta n b i e n gu a rd arl a s
co n t ra n ava rro s y m o ro s ,

q u e e l rey l e o frec i ó d o n á r s e la s .
 LA L EYE N DA D E L C I D

D o n D i ego c uya p rog e n i e

,

cu a l l a d el r e y e s p rec l a ra ,

ju zgó q u e ace pta r la s era

se rvi r a l rey p o r l a paga ;
m as v i e n d o q u e a l m i s m o t i e m p o
co n e l t i e m po s e m el l a ba n
e n el se rv i c i o d e l rey

s u s al u d h ac 1 e n d a y a r m as
, ,

fu e po co a p o co es qu i vá n d ose
'

d e l a cort e s i e m pre i ngra ta

,

c o n e l q u e n o ad u l a a l p r í n c i p e

y a n t e e l p od e r n o s e a rra st ra .

L ej o s p u e s d e l as i n t ri ga s
, ,

pal ac i ega s s e o cu paba

,

d e s u s n egoc i o s d o m é s t i co s
y d e s u h i jo e n l a c ri a n za .

D o n Rod r i go e ra e l p o s t r e ro r

d e t re s ; p e ro d o s p o r ca u sa ,

d e u n a d e e sas m i ] d ol e n c i a s
q u e se d i ce n p r o ñ lá c t ic a s ,

e ra n m ozo s d e a l t o s cu e rp os
pe ro d e fu erzas es casa s ;
p o r t raer e n l o s p u lm o n e s
gra n d e fi a q ue z a h e red a d a .

P o r u n o d e es o s m i s te ri o s

q u e ta n so l a m en t e al can za
D i o s q ue h i zo d e l c u e rpo h u m a n o
,
”

l a m a rav i l l o sa m áqu i n a ,

al t e rce r parto s u m ad re ,

d e l m a l d es e m barazad a
q u e p o r t i s i s de l a s uya
á s u e s t i rpe i n o c u la b á ,

d i ó á l u z e n s u terce r h i j o
“

u n a m u es t ra i n e sp erad a
d e rob u s tez y d e f u e r za ,

y e n p r 0 p o r c i o n e s s i n t ach a
—
.
 LA L E YE N DA DE L CID

y p o r e s o e s ya Rod ri go
e n l a ed ad co rta q u e al ca n za
e l o rgu l l o d e s u s pad re s
y e l ad al i d d e s u raza .

C o n e s ta pu ed e u n a h u e s te
saca r s i q u i e re a cam pa ña ,

p o rq u e ta l e s e n C as t i l l a
s u pare n tel a d e l a rga.

P o r s u v i rt u d á d o n D i ego
'

tod o s s u s d e u d o s acata n :
cu a n t o s t i e n e n sa n gre s uya
t od o s s u pad re l e l l a m a n ;
y n o h ay e n s u s t i er ras h o m b re
a q u i e n ap u n te l a ba rba ,

q u e n o d e s u sa ngre t od a
po r e l s i s e l a d e m a n d a :
,

n i h ay u n o d e l o s q u e fo r ma n
d e s u p e n d o n l a m e s n ad a ,

qu e c u a n d o al ca m po l e saq u e
t ra s d e Rod ri go n o sal ga .
 CA P Í T U L O 11

P o rq u e ya t i e n e e l m a n cebo
l a s i m pat ía ga n ad a
d e s u s ge n tes y e n e l c i fra n
,

e l po rve n i r d e s u raza .

Do ñ a T e resa R o d r íg u e z ,

d e al to l i n a je e n t ro n cad a
e n l a n o bl eza d e A s t u r i as
q u e e s l a m á s v i e j a d e E s pa ña ,

es l a ve n t u ro s a m ad re
d e es t e d o n ce l c uya fam a
h a d e e n so rd ece r l a t i e rra
co n e l só n d e s u s h aza ñ as .

D o n D i ego h a t e n i d o e n e l l a
d u ra n t e vi d a ta n l arg a
u n al i e n t o e n l a fo r t u n a
y un co n s u e l o e n l a d esgrac i a .

D e s u s s ecre to s d o m é s t i cos
y s u h o n o r d epo s i ta r i a ,

l a h o n ra d e s u ca sa e n e l l a
t u vo s i e m pre b u e n a gu a rd a :
y d es d e e l s i l l o n d e cu e r o
d o n d e e n v u e l ta e n to ca s b l a n ca s
s e s i e n ta á s u pu e r ta s u h o n ra,

co m o e l so l l u z p u ra r á d ía .

D o n D i ego y d o ñ a T e re sa
v e n a l r e y ve ce s m uy ra ras ,

e n o cas i o n e s e x t re m a s

ó i mp rev i s tas c i rc u n s ta n c i a s .

Rara v e z va n a p al ac i o :
'

pero cua n d o va n le s t rata

e l re
y co m o s e m e rece n
t an b u e n v i ej o y ta n g ra n d a m a .

S u s r i q u ezas h a n te n i d o
por l as gu e rras gra n d e s ba ja s :
”

pe ro goza n e n C ast i l l a
co n s i d e raci o n m u y a l ta .
 LA L E Y E N DA D E L C I D

E ste r i co h o m b re d e B u rgos
-

e s ta ri ca h e m b ra a s t u ri an a
-

y es t e m oz o e n q u i e n s e fu n d a n
,

ta n r i s u e ñ a s e s pe ra n za s ,

t i e n e n s u cas a e n V i va r ;
l uga r m u y pob re d e casas ,

m a s ri co d e h o m b res va l i en te s
y d e ge n e r o sas a l m a s .

P a ra s egu i r es ta h i st o r i a
co m en z a d a e s t a mañ an a ,

d e e sta ca sa so l a ri ega
e n t re m o s e n u n a cá m ara .

La ú lt i ma l u z d e l Crep ú s cu l o
ya e l o cc i d e n t e s e t raga ,

h aci é n d o l a p o r m o m en t o s
m ás t ré m u l a y m á s e sca sa .

E n u n a po se n t o va sto ,

e n cuya s pa red e s b l a n ca s

c u e lga n cabezas d e fi e ra s

e n t re p a n 0 p lia s y ar m a s ,

Rod ri go s u n ob l e m ad re
,

y s u s h e r m a n o s agu a rd a n
l a v u e l t a d e s u b u e n pad re
c o n i m paci e n c i a y c o n a n s i a .

I n q u i et u d d e sco n oci d a ,

z ozob ra i n só l i ta y vaga
l es r o e l os cora z o n e s
y le s at ri b u l a e l a l m a .

M i l vece s h a id o d o n D i ego
á l a ci u d ad d e l A rl a n za
d e sd e Vi va r pe ro n u n ca
,

l es d i ó z oz o b ra s u m a rch a .

M u ch o h a tard ad o m i l veces :
ta rd ó d i as y s e m a n a s
e n vo l ve r d e al l á ; m as n u n ca

l e s e x t ra ñó s u ta rd a n za .
 CA P Í T U L O 11

H oy an s i a s i n p reced e n te s
, ,

i m pac i e n c i a i n m o t i vad a
e l a l m a l es at ri bu l a

y e l co razo n le s e s ca rba ;
a cad a r u i d o q u e s i e n te n ,

a cad a s o m b ra q u e ava n za

po r e l ca m i n o se a so m a n
,

co n a fa n á l as ve n t a n a s :
m as sob re e l cam i n o e s p i ra
e l r u i d o l a so m b ra pa sa
, ,

y n o e s e l q u i e n l a p royecta ,

n i s u cabal l o el qu e l e al za .

S abe n l os c u at ro q u e h a i d o
d o n D i ego po r l a m aña n a
á ve r a l co n d e L oza n o
m a s n ad i e sabe l a ca u sa
q u e l e o b l i gó po r l a tard e
me m p re n d e r n u eva j o r nad a
i

$ v e r a l re
U s i n q u e e l rey
y ,

)
2 l a co r te l e l l a m a ra .

S i e n d o cu a l e s e l a su n to ,

s i e n d o e l q u i e n e s y e l m o n a rca
,

s i e n d o u n rey q u e c o n e l u sa
d e be n evo l e n ci a t an ta ,

¿q u e h ay d e ex t ra ñ o s i s u v u e l ta
D i ego L a i n ez re t rasa ,

s i e n d o e l n egoci o u n a bod a
y d o s l egu a s l a d i s ta n ci a ?
P ro bab i l i d ad es cál cu l o s
,

y razo n e s h ay sob rad as

pa ra ta l v i aj e tal p ri sa
,

y se mej a n te t a rd a n za ;
m as so b re tod os l os cá l cu l o s
q u e e n l as razo n es se basa n ,

so b re tod as l as m ed i d as
y l as cu e n ta s má s exacta s ,
 LA L E Y E N DA DE L CID

e s tá e l co razo n q u e s i e n te ,

y l a i n t u i ci o n d e l a l m a
q u e p r e v é lo i n ca l cu l a bl e
y p re s i e n t e l a h o ra aci aga .

Y h e a q u í p o r q u e s u fa m i l i a
es pe ra a l v i ej o c o n a n s i a
po rq u e e l co razo n al be r ga
lo q u e l a raz on rec ha za .

Así e s pe r a n : y a u n q u e a ve ces
a lg u n o d e e l l os a r ra n ca
d e l pech o u n s u sp i ro a h ogad o
s u s p i ran pe ro n o h abl a n
,

la m ad re p o r n o a fi ig i r le s ,

l o s h ij 0 5 po r n o fa l ta rl a
a l re s pe t o q u e l a d e be n ,

s i n q u e l e s p regu n t e h a bl á n d o l a
,

po rq u e e n aq u e l s ig l o bárba ro
tod av ía e ra a D i o s g ra ci a s
,
—

e l pad re pa ra lo s h ij o s
l a i m áge n d e D i o s e n casa .

A s í e s pe ra n y s e ci e rra
. …

l a n oc h e y e n t o r n o a t a ja
,

l a v i s ta d e l a s t i n i eb la s
l a d e n s a i n s o n d a b l e m a sa
, ,

e n c uy o l ó b rego fo n d o
n ad a p ued e n l a s m i rad a s
v e r ya a u n q u e e n e l m i l q u i m e ra s
,

l a i magi n ac i o n l eva n ta .

L a l ob reg u ez e n s i l e n ci o
t i e m po h aci a q u e m i raba n
“

l a r i ca fe mb r a y s u s h ij o s
—

i n m óvi l e s e n l a es ta n ci a ,

cu a n d o Ro d ri go á s í m i s m o
fo r m u l á n d o se e n pa l ab ra s
s u i d ea fi j a d i jo al t o :
"

D i o s ! ¡ cuá n t o ta rd a ! »
 CA P ÍT U L O 11

C ua l s i u n fa n tas m a evocase ,

á s u v oz i n esp e rad a
"

t od o s s i n t i e ro n t o r n á r s e le s
l a faz i n v i s i bl e pál i d a ;
ma s co m o s i D i o s h u b i e ra
e s cu c h ad o s u p l ega r i a ,

al ¡ vál ga m e D i o s ! s e oye ro n
s ob re e l ca m i n o p i sad a s .

E l re l i n ch o d e u n c a bal l o
rasgó l a at mó s fe ra y ráp i d a
,

s i n t i e ro n d e l d e s u pad re
l a b i e n co n oci d a m a r c ha .

es ! —
g r i tó R od r i go
y á s u voz q u e av i sa y m a nd a
lo s s i e rvo s a t r 0 p e llá n d o s e

saca ro n can d i l e s y h ach as :

ma s cu a n d o l l ega ro n tod os
a l zagu a n ya s e a peaba
,

d e s u caba l l o d o n D i ego
co n p re st eza d es u sad a .

D i ó le s l a faz y po r ci m a
,

d e l e m bozo d e l a capa
p u d i e ro n ve r q u e t ra i a
d esco l o ri d a l a ca ra ,

e n m a ra ñad o e l cabe l l o
d e l a cabeza y l a ba rba ,

e l e n t re cej o fru n ci d o
y l as pu p i l a s co n l ágr i m as .

E fect o acas o d e l ci erz o ,

q u e co n s u s ás pe ras rach as
e n l a ra pi d ez d e l pa so

e l se m b l a n t e
l e az ota ba .

L a capa á t o m a r l e u n m ozo
fu e : pero e l le d ij o :

y u m b ral ad e n t ro me t ió s e
d e l os h o m b ro s ar ras t r á n d o la
-
.
 t i e n es pad r e ? »
,
—
le d ij o
Rod r i go : y re s po n d i ó :
y e m p re n d i ó es ca l e ra a rr i ba
d e s c i ñ é n d o s e l a e s pad a .

S al i ó a l d es ca n s o a a b r a z a r le
s u m uj e r ; pe ro e l n egán d o l a
s u ab raz o l a d ij o : << Q u i ta
, ,

q u e q u i e n m e t o ca S e m a n ch a » .

S i gu i ó ad e l a n te : s ig u ió le
s u fa m i l i a aco ngoj ad a ,

t r i s t e y s i l e n c i o so s é q u i t o
fo r má n d o le h a s ta s u cá m a ra
-

m as é l vo l v i é n d o se a e l l o s
,

e n e l u m b ra l d e s u e s ta n c i a ,

l es d ij o c o n ge s t o t ré m u l o
y voz d es co m p u es ta y á s pe ra :
<< N ad i e co n m i go .
—
N o q u i e ro
n i n ece s i t o ya n ad a .

C ad a u n o a s u c ua rt o .Dios
n o s al u m b ra rá m a ñ a n a » .

C er ró l a p u erta d e go l pe
d i ó á l a l l ave e n l a cer raj a
v u e l ta po r d e n t r o y afu era
,

d ej ó a s u ge n t e a s o m b rad a .

(< A ob ed ece r t od o e l m u n d o » ,

d ij o Rod r igo e n v o z a l ta .

(( D i o s m a n d a e n e l u n i ve rso

y n u es t ro pad re e n s u casa » .

C r i ad a e n pr i n ci pi o s ta l es
l a fa m i l i a cas t el l a n a ,

cad a cu a l se fu e á s u l ech o
oí d as ta l es pal ab ras ;
m as d es d e e l oye ro n t od o s
tod a l a n och e e n s u e s ta n c i a
i r y ve n i r a d o n D i ego
co m o a u n l eo n e n l a j au l a .
 LA LEY E N DA D E L C I D

C u a n to s d e e l baj o s u t ech o
,

reci be n pa n o s o l d ad a ,

á q u e s e d e s pi e rt e y l l a m e
es pe ra n e n l a a n t esal a .

L e s d ij o aye r q ue d eb i a
D i o s a lu mb r a r le s m a ñ a n a ,

y c o n l a l u z q ue a m a n ece
á D i o s y a d o n D i eg o ag u ard a n .

A d h e r i d o s á s u j e fe
co m o a s u t ro n c o l a s ra m a s ,

es p era n e n D i o s y c ree n
d e d o n D i ego e n l a pa l a b ra ;
y n o h ab i e n d o co m p re n d i d o
l a e s ce n a a n och e pa sad a ,

á q u e s e l a e x p l i q u e e s pe ra n
“

c u a n d o se d es p i e r te y sa lga .

A b r i ó p o r fi n l as d o s h oj a
d e l a p u e rt a d e s u es ta n ci a
d 0 n D i ego y p u d i e ro n t od o s
,

v e r q u e e s taba h ech a s u ca m a .

U n n ob l e s u ca m a n o h ace
c u a n d o d e el l a s e l eva n ta ;
co n q u e n o h a e n t rad o e n l a s u ya
p u es to q u e l a t i e n e i n tac ta .

D o n D i ego t i e n e lo s oj o s -

h i n ch ad o s l a ca ra pál i d a
, ,

la ca l va t es t a s i n t oca
y l a c i n t u ra s i n d aga .

T od o m u e st ra e n s u per so n a
n e g l ige n c i a d e s u sad a
,

q u e es tá revel a n d o u n d u e l o
q u e e l co razo n le a t a r a z a .

C o n cas i i nv i s i bl e s eñ a
m a n d ó a s u s h ij o s q u e e n t ra ra n ,

y cu a n d o p u e rta s ad e n t ro
l es t u vo vo l v i ó a cer ra r la s
,
.
 CA P Í I U L O
' “

ii

E n cu a n t o a so l as c o n el l o s
q u ed ó s u pad re e n s u cám ara ,

fu e s e a l mayo r y c o g ió le
,

l a d i e st ra e n t re s u s d o s pal m as .

N o para e s t u d i a r e n e l l a
s u s q u i ro m á n t i cas raya s ,

q u e au n es te ab u s o h ech i ce ro
n o h ab i a e n t rad o e n E spa ñ a ;
s i n o pa ra h ace r c o n e l l a
u n a ex pe ri e n ci a e x t re m ad a ,

co n l a cu al p i e n sa q u e s u h o n ra
d e a l l í e n b u e n a m an o s al ga .

A s i ó p u e s d el p r i m e r h i j o
, ,

l a d i e st ra ; y d e s u ava n zad a
ed ad y s e n i l fl aq u ez a
á p esar c o n fu e rza ta n ta
,

s e l a a pre t ó q u e e l m a n cebo
,

n o p u d i e n d o ret i ra rl a

ex h al ó u n ¡ ay ! y l o s oj o s
se l e a r r a s a r 0 n e n l ág ri ma s .

S o lt ó le e l v i ej o y a n te e l
,

po n i e n d o l a p u e rta fra n ca ,

l e d ij o : <<V e te : e l q ue l l o ra
n o e s d i g n o m ás q u e d e l ás t i m a ! »
T o m ó a l s egu n d o l a d i es t ra
y c o n i ra a l e s t r ujá r s e la ,

a l ro s t ro q u e pa l i d ece
d e h i to e n h i t o l e m i ra ba .

C aye n d o e l m oz o d e h i n oj o s
g ri tó : Pa d re qu e me m ata s ! »
,

y e l Vl O d ij o s o lt á n d o le :
s e m u e re y n o s e h abl a ! »
Fu e s e e n seg u i d a á R od rigo ,

q u e v i e n d o e n s i l e n c i o e st aba
l o q u e h aci a c o n lo s ot ro s ,

s i n co m p re n d e r d e q u e t rata
 T o m ol e t a m b i e n l a d i e s t ra ;
'

y e n m ed i o d e s u s d o s pa l m a s
lo s c u at ro d ed o s cr u za n d o

po r d ebaj o a segu rá n d ol a
, ,

e n cl av ij ó lo s p u l ga re s
p o r e n c i m a y a p r e t á n d o s e la
,

cad a v ez m á s pa reci a ,

u e i n t e n ta ba t r i t u r á r s e la
q .

S u b i ó e l d o l o r h a s ta e l cod o ,

y Ro d rigo q ue e m peza ba ,

a po n ers e roj o d e i ra
'

e x cl a m ó a l fi n c o n g ra n sa ñ a
P ad r e a l t e n e r m e esa m a n o
, ,

s i q u i e n e res n o m i ra ra ,

co n l a q u e m e d ej a s s u e l t a
po r D i o s q u e te acogo taba » .

S i g u i ó a p r e t á n d o le e l v i ej o
s i n cu ra r d e l a a m e n aza ,

y d e l d o l o r e n e l co l m o
gr i tó e l m oz o e b ri o d e rabi a
<< S u é lt a me e s a m a n o pad re , ,

q u e l a s u e l ta s e m e e s capa ! »
y l eva n ta n d o l a z u rd a
s i n t i ó l a d e rech a sal va .

<< S u é lt a la s
l e d ij o e l v i ej o
, ,

s u e lt a la s h ij o d e mi a l m a
,
:

q u e s u e l ta s l a s n ece s i tas
pa r a l ava r m i h o n o r a m ba s » .

RO O ¿Q
DRI G d i ce sue pa d re ?
¿E s tá,
s l o co ?

¿Q u i é n e n t u h o n o r p u so m a n c h a ?

L i a
¡ Q
NE Zu i e n p u so e n m i faz s u ma n o !

RO I O ¿S u m a n o u n h om b re e n t u ca ra ?
DR G

L A ÍN E Z Si .

R O DR I G O ¡ T u m i e n t es
ó d el i ra s !
P ad re ¿á t í u n a b ofetad a ?
,

¿y v i ve s y v i vo y vive
 CA P Í T U L O I I

u n sol o h o m b re d e t u raza ?
¿Q u ié n e s e l?
L A ÍN E z O ye .

R OD RI G O S u n o m b re
n o pi e rd a s t i e m po e n pa l a bras ;

po rq u e l as m a n ch as d e l ro st ro
c o n e l s ol s e to rn a n l laga s ,

y s e g a ngre n a n m u y p res to
s i c o n sangre n o s e l ava n .

L A ÍN E Z E s cú ch ame .

R OD R G O I N o : n o q u i e ro
m ás q u e s u n o m b re y t u es pad a .

L A ÍN E Z
¿L e bu sca rá s ?

R OD R I G O A l i n s ta n t e .

L A ÍN E Z
¿L e m ata rás ?

R OD R I G O E n l a ca ra
l e h e r i ré s i m e h ace fre n te
, ,

y s i h uye po r l as e s pal d as
,
.

L Í A NEZ T i e n e muy al t a l a fre n te .

R OD RI G O M i j u st i ci a i rá m ás a l ta .

L Í A NEz E s m uy fu e rte —

R OD RI G O
se rá m ás .

L Í A NEZ E l rey l e a m pa ra .

R OD R I G O L e m ata r e a u n q u e l e e n cu e n t re
d el m i s m o rey e n l a cá m ara .

E n el l a m e h i zo e l u l t raj e .

R OD I G O ¿Y e l rey l o v i ó ?
R

E n el l a es taba .

M o ri rá a u n q u e s e c o b ije
d e l m i s m o rey a l as p l a n ta s .

L í A a
¿ A u n qu e a r ri e sgu e s ?

R OD R I G O A u n q u e a rr i e sgu e
l a sa l vaci o n d e m i a l m a .

L o j u ras ?
L Í A NEz
¿
R OD R I G O
-
A n te es e C ri st o
 LA L E Y E N DA D E L C I D

q u e t i e n es ju n t o a t u ca m a .

L A Í N E 7. P ue s a r r o d i lla t e y to m a
m i be n d i ci o n y m i e s pad a .

A r r o d illó s e R o d ri go ,

p u s o d o n D i e go s u s p a l m as
-

sob re s u cabeza y d íjo le :

a m pa re t u d e m a n d a ! »
Y t o m a n d o u n g ra n ma n d o b le
q u e s o b re s u m esa e s taba
'

c o l ó s e lo a l ci n t o ; u n be s o
g
d i ol e y d íjo le :
L e v a n t ó s e e l m oz o y d ij o :

R OD RI G O S u n o m b re n o má s m e fa l ta .

¿Q u i e n e s ?

E l co n d e L oza n o .

¡ J es u cr i s to !
¿Q u é te pasa ?
N ad a
E n tón c e s
¿p o r q ue á C r i s to
i n v Oc as te ?
—

RO D R I G O P o rq u e
e s pa l d as
a

c o n e se n o m b re h e s en t i d o

q u e e l m u n d o e n t e r o m e ech ab a s .

L A ÍN E 2
¿Y vac ila s ?f

R OD RI G O No
ext ra ñ o e s

q u e u n m o m e n t o vaci l a ra
ta l car ga a l t o m a r e n h o m b ro s ,

d á n d o m e a l mu n d o p o r ca rga .

L í A NEZ S u é lt a la p u es .

R OD R I G O N o me i n s ul te s .

P ad re : co n l a cu ch i ll ad a
co n q u e le ab ra e l p ech o v oy ,

a ab ri r m e yo m i s m o e l a l m a :

m a s pa ra t u h ij o señ o r , ,

a n t e s q u e t u h o n or n o h ay n ad a .

L í A NEZ M a s s i a n t e s t e lo d ij era
 CA P I T U L O 11

R OD RI G O L om i s m o t e co n te s ta ra .

M i co r a zo n e s d e ca r n e ,

m i s pas i o n es s o n h u m a n as ;
p e ro d e ah ogar m e á m í m i s m o
soy capaz s i m e l o m a n d a s .

L Í
A NEZ Q u i e n m a n d a a s í s u s pas i o n e s
se rá u n h e roe !
R OD R G O
I N o es h aza ñ a
c um p l i r m i d ebe r co n ti go :
s e r h ij o t uyo m e ba s ta .

T o r n ó le a ab ra za r e l v i ej o ;
y cr u za n d o l a a n t ecá m a ra ,

l l evá n d o l e p or s u m a n o
ab ri ó e l bal co n d e l a sal a .

A l a p l aza d e V i va r
d aba aqu e l bal c o n y e s ta ba
,

a n s i osa d e s a be r a l go
l l en a d e ge n te l a p l aza .

L a í n e z m o s t ra n d o a s u h ij o
d ij o a l p u eb l o c o n voz cl a ra
(( D es d e h oy e s m i h ij o Rod ri g o

l a cabeza d e m i casa :

e l p re s i d i rá m i m esa

y s e ce ñ i rá m i espad a
I n fa n zo n e s d e Vi va r ,

d esd e h o y al i r á ca m pañ a
e l m o n ta rá m i ca bal l o ,

y g u i ará m i m es n ad a ,

y e l m ete rá p o r C as t i l l a
m i pe n d o n e n l as batal l a s » .

D ió á R od ri go u n v i va u n á n i m e

l a m u l t i t u d exal tad a ,

y t o rn ó a l s i l e n c i o v i e n d o
q ue e l n o bl e m oz o i ba á h abl a r l a .

R od ri go c o n voz d e t ru e n o
q u e ret u m b o e n l a m o n tañ a
 LA LEYE N DA D E L C I D

d ij o ech a n d o e l m ed i o cu e rpo
,

p o r ci m a d e l a ba ra n d a
(( H ijo s d a lg 0 5 d e V i va r ,

n u e s t ro h o n o r t i e n e u n a m a n ch a .

H ay u n h o m b re q u e á m i pad re
po n é rse l a o só e n l a cara .

¡ A cabal l o ! y co n s u san gre

m i e n t ra s n o q ued e l avad a ,

q u e á V i va r n o v u e l va v i vo
n i u n so l o h o m b re d e mi raza
D ij o y ce r ra n d o e l ba l co n
p i d i ó e l caba l l o y l a l a n za ;
y á pu n to d e m ed i o d i a
a r t í a c o n s u m es n ad a
p .

I V

A q ue l l a m a ñ a n a m i s m a ,

y en e l p u n to m i s m o acaso
 LA LEY E N DA D E L C H)

y e n t i e rra c o n m i o b ra h a s d ad o ,

d a n d o t u es pe r a n za s l o ca s
á u n m oz ue l o c a s te l l a n o ,

q u e s i n me rece r a t a rte
d e t u s ch ap i n e s lo s l a zo s ,

h a o sad o e n v i a r á s u pad re
á ped i r a l rey t u m a n o .

J i m e n a á s u p ad re oye n d o
h ab l a r a s í d e s u am ad o ,

j
e n r o e c i ó : m as t e m p l os e
-

y d í jo le bal bu cea n d o
J I M EN A P ues pad re ; ¿l o s d e V i v a r
,

n o s o n n ob l e s h ijo s d a lg o s ?
O DE
C N L o s n ob l e s reye s d e O vi ed o
s o n n u est r o s a n tepa sad o s ,

y n o h ay par n ad i e e n C a s t i l l a
c o n lO s q ue d e a l l í a rra n ca m o s :

l a s m o n ta ñ a s cría n águ i l a s
y l a s l l an u ra s m i l a n o s
.

Ha s p u est o ad e m á s l o s oj o s
d o só l o t e e ra ved a d o
p o n e rl o s ; l o s d e es a raza
s o n para l a n u es t ra i n fau st o s .

T i e m po h ace ya q u e e sa s ge n t es
voy e n m i ca m i n o h a l l a n d o
s i e m p re t rop e za r c o n e l l o s
m e t e m í y ya h e t ro pezad o
,
.

J I M ENA P ad r e ,
no co m p re n d o b i e n
l o q u e me es ta i s p l at i ca n d o ,

p o rq u e lo e s t ai s d a n d o v u e l t as
c u a l s i t e m i e ra i s s o l tar lo .

N o t e m o n ad a d o n D i ego
'

a n t e e l rey s e m e h a i gu al ad o ,

y y o l e h i ce ech a rse a t rás .

C ó m o ?
¿
C o n m i pr op i a m a n o .
 CAP Í TU L O I I

JI M ENA P ad r e t i e m b l o a l co m p re n d e r
-

l o q u e h abei s h ech o h ab l ad cl aro ,

.

O DE
C N L a m a n o e n l a faz l e pu s e .

¡ Y a n t e e l Rey '

C i el o s a n t o !
¡
E n l a p re s e n c i a d el Rey
s ub í r s e me osó ta n al to ,

q u e a l s a l i r á l a a n te sal a
l e t rat e co m o a u n v i l l a n o .

¡ A y pad re m i o ! ¿Q u é h i c i st ei s ?

T al v e z h i ce d e m as i ad o :
m a s ya e st á h ech o y yo n u n ca ,

d e m i s h ech o s m e re t ract o .

Dad sat i s fac ci o n al rey .

Y o n i á u n a l r e y s a t i s fago ;
h o y pa rt i m o s d e Ca s t i l l a ;
m
d e s u s d o i n i o s m e ext rañ o .

P e n s a d lo b i e n padr e m i o
, .

Y a e st á to d o p r e p a r a d o º

ca rros ge n t e y h aca n ea
,

ya te agu ard a n e n e l pat i o .

T ú part i rás co n B i b i a n a
d e la n te a l rey d o n Fe r n an d o
,

m i e n t ras yo e s cr i bo ; y e n v i ad a
m i car ta sa l d ré á al ca n zaros
, .

M i r a d lo pad re d o s v e c e s
, ,
.

Y a d o sc i e n tas l o h e m i rad o ,

y t ú es tás c i ega y n o m i ra s ,

q u e t u pe n sa m i e n to al ca n zo .

q u e t u q u i s i era s
Lo

v o l ve r a ve r y y o t rat o
,

d e q u e n o veas e s á e l , ,

y m á s n o h a s d e ve rl e : va m os .
 LA LEYEN D A D E L C I D

J i m en a q u e n o VI O n u n ca
co n el l a á s u pad re a i rad o ,

y v ió q u e c o n e l se ri a n
'

ru ego y razo n es e n va n o ,

d e m i ed o y a ngu st i a t ré m u l a
cogi e n d o s u m i sa e l m a n to ,

baj ó al pat i o t rás e l co n d e

s u s l ágri m as e nj uga n d o .

E l co n d e a l t i vo h ech o á v e r
,

i r j u n tos e n s u s m an d a t o s
-

l a ej ecu ci o n y l a ó rd e n ,

co m o e l t r u e n o y e l rel á m pago ,

n o agu a rd ó m ás q u e a v er p u es tas
a l as h e m b ra s a caba l l o ,

pa ra d a r d e l a part i d a
l a se ña l : d i ol a y march aro n .

L a ca b al gata co m p u es ta
,

d e ci e n j i n etes m a l l ad o s ,

ci e n peo n es bal l e ste ro s ,

cu are n ta m u l as d i ez ca rro s
, ,

y e l serv i c i o d e J i m e n a
d e u n d e u d o d e l co n d e a l m a n d o
'

co m e n zó a baj ar l a c ues t a
y a ad e l a n t a r p o r e l l l an o .

S a l i ó e l co n d e á lo s a d a r v e s
á ve r d e l sot o á l o l a rgo
t e n d e rs e aq u e l co rd o n d e h o m b re s
q u e e ra n tod o s s u s vasal l o s .

J i m e n a q u e i ba e n e l ce n t ro
d el v i ej o d eu d o a l c u i d ad o
y serv i d a po r B i b i a n a ,

d e c í a a es t a po r lo baj o
B i bi a n a razo n t e n i as
,
.

M a s ¿q u e pasa ? ¿d ó n d e va m o s ?
J I M EN A P o r h abe r m e a l rey p ed i d o
d el re i n o n o s e x t ra ñam o s .
 CA P Í T U L O II

B I BIANA ¿Y s u p r i v a nz a ?

J I M ENA P e rd i d a .

BI BIANA ¿Y t u esp e ra n za ?

S e h a ah ogad o .

¿Dó n d e ?

E n l a faz d e d o n D i ego
d o e l co n d e p u so l a m an o .

Y ?
¡ Dios m i o ! ¿ l os d e Vi va r
—

A u n qu e s u fra n tá ! agrav i o ,

ya e s e n t re e l l o s y n osot ro s
i m po si bl e t od o l azo .

¡ A y J i m e n a y t u l e a m abas !

¡ A y B i bi a n a l,
e i d o la t ro !

¡ S u a m o r n o sab r e echa r n u n ca
d e l al m a e n q u e es t á a rra igad o !

L l egaba e l d eu d o s o li c i t o

po r s í la s se rvi a e n a lgo ,

y el l a s al ve rl e a c e r e á r s e la s
l a co nve rsaci o n cortaro n .

C o n t i n u ó l a cabalgata
e n s i l e n c i o ca m i n a n d o
-

h asta d ar e n l a es pes u ra
e n q u e re m ataba e l páram o ;

y al l í á m i rar e l cast i l l o
po r m ovi m i e n to s i m pát i co
tod o s s u s h ú m ed o s oj o s
po r ú l t i m a v ez t o r na ro n .

Y a e l c o n d e v i é n d o l es l ej os ,

h a b í a s e ret i rad o
d e l a d a r v e y e s cr i bi a
s u d es ped i d a á Fe rn a n d o .

L o s q u e part ía n á e n t ra rse
po r l a e spe s u ra e m pezaro n ,

h á c ia e l cast i l l o vo l v i e n d o
l o s oj o s á cad a paso .
 LA L EYE N DA D E L C I D

Y a l d ar l e s u adi o s p o st re ro
e n l ágri m a s a rrasad o s ,

l o s d e J i m e n a y B i bi a n a
n o p u d i e ro n c o n e l l l a n t o
v e r u n a n u b e d e pol v o
q u e ,
p o r e l Op u e s t o l ad o
sal i e n d o a l l l a n o e l evaba n
,

1 0 5 p i e s d e mu ch o s caba l l o s ;

y m i e n t ra s e n t raba n e l l as
d e l o s árbo l e s por baj o ,

c o m o u n h u raca n sa l i a n
l o s q u e l l egaba n al l l a n o .

E ra co s t u m b re d e e n ton ce s ;
u n n ob l e señ o r d e e stad os
, ,

n o d ep e n d ía d e l r e y ,

l e p res taba vo l u n ta r i o
serv i c i o c o n s u m es n ad a ;
ma s s i d es co n t e n t o ó h art o
,

d e s u s erv i ci o c o n e l
,

u e r í a ro m pe r e l pact o
q ,

le d eci a o l e e s cri b í a

<< S e ñ o r o s bes o l a s m an o s ;
,

d e s d e es t e m om e n to d ej o
d e s e r ya v u es t ro v as al l o » .

S i lo s se rvi c i o s d e l n o b l e
reh u sab a e l s obe ra n o ,

se l o i n ti ma b a le d aba
,

t re i n ta y t re s d ía s d e p l azo
para sal i r c o n s u ge n t e
d e l as t i e r ra s d e s u m a n d o ,

y r o ta e n t re a m bo s l a l i ga ,

q ued a ba n l i b res e n t ra m b o s .

D e es ta co st u m b re acep tad a ,

y d e esta le y a l a m paro ,
 CAP I T U L O I I

e s t á b a se d es p i d i e n d o
d el rey e l co n d e L oz an o ,

e n u n p erga m i n o e n d o n d e ,

c o n l eg i b l e s gar rap ato s ,

h ab i a es cr i t o l a fras e
co nve n i d a e n t al es cas o s .

Y ya te n i a s uj et o
s u p erga m i n o e n ro l l ad o
c On u n co rd o n ci l l o d e o r o

co n e l cu a l l e e s taba ata n d o ;
y ya h ab i a p u es to ce ra
d el co rd o n e n lo s d o s cabo s ,

pa ra d ej ar co n d o s s el l o s
l o es cri t o d e n t ro ce rrad o ;
cu a n d o o y ó u n c l arí n q u e h aci a
c o n só n i m pe r i o s o y a l t o
-

se ñ a d e ab r i r e l ra s t ri l l o
á algu i e n q u e l l ega d e l ca m p o .

F r u n c í ó e l co n d e e l e n t recej o
a l o i r só n t a n o sad o ,

ue m a n d a m ás q u e d e m a n d a
q
ab ri r l e a l cas t i l l o pas o .

Y es taba d e ta l au d aci a
l a exp l i caci o n e s pera n d o ,

co n i m paci e n ci a v i s i b l e
y ce ñ o á u n e n capo tad o ,

cu a n d o e l n ob l e q u e d e b ía
i r á d a r a l rey Fe r n a n d o
s u pe rga m i n o e n l a cám a ra
,

e n t ró c o n o t ro e n l a m a n o .

h ay ? d ij o e l v i ej o
—
Señor .
,

re s po n d i ó e l reci e n l l egad o ,

u n paj e d e h os co s m od a l e s
e st e perga m i n o o s t raj o .

¡ Y c ó m o l —

¿ C ó m o ? e n l a pu n ta

d e l a l a n za : y e n repa ros
 LA L EYE N DA DE L CID

s i n a n d ars e p r e s e n t ó me le
,

d i ci e n d o : A ! co n d e t u a m o .

D e qu i é n ? N o q u i so d eci r l o ;
¿
— —

d ió me le d esd e e l caba l l o ,

t o mé s e le y vo l v i ó gru pas
,

c o n n o v i s to d ese n fad o » .

A b ri ó ta l m i s i va e l co n d e ;
y al l ee r c o n oj o s áv i d o s
…

e l n o m b re d e l q u e l a fi r m a ,

s e l e to r n ó e l ro s tr o pál i d o .

S i d e có l era ó d e m i ed o
n o e s fáci l a d i v i na rl o,

po r q u e d o s voce s a u n t i e m po
al co razo n l e h a n h abl ad o
c o n aq u el n o m b re s u i ra

y s u co n c i e n c i a ; y lo s rayo s
q u e e n e l l a i ra l e e n ci e n d e ,

e n e l l a co n ci e n c i a a págal o s .

He aq u í l o qu e e l perga m i n o
d e ci a e n s u s garrapato s *

q u e es cri b i r b i en n o fu e n u n ca
,

p rop i ed ad d e ñjo s d a lg o s
(( E s to e s l o q u e yo R u y D i az ,

h o m bre l i br e e i n fa n zo n ,

es cr i bo a l co n d e L oza n o
a n te D i o s n u es t ro S e ño r .

N o n fue d e u n h o m e ses u d o
n i d e u n i n fa n z o n d e p ró
face r d e n u e s to á u n fi d al go
u e es ta n n ob l e y m ás q u e v o s
q .

M a no e n mi pad r e p u s i s te i s
d el an t e a l r e y c o n fu ro r ,

s i n cu ra r a l d e n o s t a r le
d e q u e soy s u fi j o yo .

¿Y có mo Vo s at rev i s te i s
á u n h o m e á q u i e n s ol o D i os ,
 LA L EYEN DA D E L C I D

No p o d í a e l co n d e m e n o s
d e s e n t i r l a c o n v i c c io n
d e q u e e l era e n tal d ema n d a
e l d es l ea l ag reso r ;
pero a l l ee r l a s pal ab ra s
d e l ret o y l a a c u s a c i o n
d e l m a n ceb o d e Vi va r ,

s u va n i d ad l e c egó .

N o v i ó q u e aqu el l a s i nj u ri as
e scr i ta s e n e l d o l o r
d e l a a fre n ta h ech a a s u p ad re
p o r e l j óve n i n fa n zo n ,

ca eq u i val e r pod i a n
á l a i nj u ri a q u e 1 n ñ r ió
el á s u p ad r e s e n t á n d o le
e n l a fa z u n b o fe t o n ;
y o fe n d i d o d e aq u e l reto ,

p ru eba n ob l e d e val o r
y a m o r fi l i a l e n e l j óve n ,

d e có l e r a s e e m b ri agó .

Re s u e l t o d e u n m od o u ot ro ,

cara á cara ó a t ra i c i o n
á ve ngar se d e Ro d ri go ,

po r e l h er i d o e n s u h o n o r ,

cabal l o b roq u e l y l a n z a
,

á gra n d e s vo ces p i d i ó ,

y sal i ó á e l d e l cast i l l o
c o n to da l a g u ar n i ci o n .

D esd e l o al to d e l c e r ro
t e n d i e n d o e n s u d e r red o r
un a m i rad a v o raz

co m o l a d e h a mb ri e n t o h al co n ,

e n med i o d e l a l l a n u ra
-

a l mozo a v e r a l c a n zó ,

q u e l e esp er a ba á caba l l o
y apoyad o e n s u l a n zo n .
 CAPÍ T U L O II

E l co n d e a l ve r l e al l í so l o ,

con a l egr ía fe roz ,

baj a n d o á e s cap e l a c ue s ta ,

rapaz al l á voy ! »
,

C u a n d o e n co n fu s o t rope l
sa l i ó e l v i ej o co n d e a l l l a n o ,

ye n d o Co n t ra e l ca st e l l a n o
t re i n ta j i n etes c o n e l ,

te n i e nd o c o n e l l os cu e n ta ,

y sal i e n d o d e l a b ri go
d e l bos q ue e n p ró d e R od r i go
,

d e s t a c á r o n s e o t ro s t rei n ta .

N o q u i e re n lo s d e Vi va r
ve nga nz a ma l ob te n i d a ;
m a s e s d e h o n ra l a pa rt i d a ,

y l a q u i e re n i gu al a r .

P o r e s o t rás d e s u s t re i n ta
l o s t res ci e n t o s ava n za ro n ,

y e n círcu l o co m e n zaro n
a e nvo l ve r á lo s ses e n ta :
m a n i obra q u e e n co n cl u s i o n
o r res u l tad o i ba á d a r
p
l a l i z ce r rad a gua rd a r
'

d e v e n t a ja ó d e t ra i c i o n .

Y as í el ban d o cas te l l a n o
gua rd ad o r d e s u h o n ra ava n za ,

y a s í a n s i o so d e ve nga nza
avan za e l co n d e L oza n o
S ob re e l m oz o eb ri o d e i ra
,

co r re y d e s u sa ngre áv i d o
,

m i ra n d o q u e a n te e l í mp á v id o
n i t i e m b l a n i se re t i ra :
s i n ver q u e s egu n co n e l
,

l a d i sta n ci a ci ego e st recha

'

cor re y e n c i m a se l e ech a
l a t re i n te n a d e l d o n ce l .
 LA L EYE N DA D E L C I D

A! ñ n po r
ci ega q u e fu ese
s u carre ra y s u i ra b rava ,

e l to rbe l l i n o ava n zaba

y e ra fu e rza q u e l e v i e se .

P e rc i b i ó l a p o l va red a
q u e a l zaba n a l ava n za r
l os j i n ete s d e Vi va r
sal i d o s d e l a a rb o l ed a :
y v i ó l o q ue á s u sal i d a
n o cal cu l ó : q u e era e l r i esgo
e n q u e l e p o n ía e l sesgo
q u e t o maba l a par t i d a .

E l co n d e e n s u red cogi d o .

pe ro h a n d o á l a pa r
d e l a gen t e d e Vi va r
e n e l h o n o r co n oc i d o ,

a l o s s uyo s d e re pe n te

gri ta n d o : ¡ n o s e g u i r me l>>
pa ró s u cabal l o e n fi r m e
y q u ed ó i n m óvi l s u ge n t e .

A s u vez l o s d e C as t i l l a
re fr e n a n d o s u s co rcel es ,

q ued aro n a s u h o n ra
,
fi e l e s ,

i n móv i l e s e n l a s i l l a .

S i e l co n d e fi ó e n s u as t u ci a
pa ra sal i r d e l a red
d e l o s d e V i va r ,
la sed
d e ve nga nza q u e l e acu ci a
m ás t a rd e para sac i a r
e n e l m a n cebo i n e xp erto

e n a ñ á n d o le e s i n c i er to
g ,

y a rr i e sgad o d e a fi r ma r :
m as c o n ta l evo l u ci o n ,

se e n co n t ró e l co n d e L oza n o
cara a ca ra y m a n o a ma n o
co n el bu rgal é s g arzo n —

.
 CA P Í T U L O I i

E l co n d e ,
l a ca rrera
con

tal v e z es cas o d e a l i e n t o ,

d ej ó e n e l p ri m er m o m e n t o
q u e e l m oz o as í l e d ij e ra :
(( Q u e n o h ab e i s l e i d o c reo

b i e n e l p e rga m ino mio ;

yo o s re taba á d esa fío
y v o s ve n ís á to rn eo » .

d ij o e l co n d e ve te ,

p o r d ó n d e h a s ve n i d o : y p i e n s a
q u e pa ra ve ngar t u o fe n sa
e res au n u n
E c h ó al L oza n o e l m a n ce bo
u n a m i r a d a a r roga n t e
y co n t ra n qu i l o se m b l a n t e
vo l v i ó a d ec i r l e d e n u evo
(( A q u i e n po r razo n tá n al ta
s e a rr i e sga e n tá n b ue n a o b ra ,

e n e l co raz o n l e so b ra
l o q u e e n l o s a ñ o s le fa l ta .

> >A m i pad re h e p ro m e t i d o

l a i n fa m e m a n o co rtaro s ,

y e n ser q u i e n s o i s s i n re paro s
á c o r t á r o s la h e ve n i d o » .

E sto al e s cu c h a r L oza n o ,

de có l e ra e n r o je c ió ;
m a s i n t r é p id o s i gu i ó
d i ci é n d ol e e l cas t el l a n o :
P a ra d a ro s e l cas t i go
q u e v u e s t ra i nj u r i a m e rece
t ra i go á l o q u e m e pa re ce
ge n te basta n te co n m i go ;
>m as só l o m e h a n d e se rv i r
>

s i e n d o n o b l e s d e V i va r ,

e l cam p o pa ra gua rd a r
e n q u e h abe m o s d e re ñ i r
'

.
 LA L EYE N DA D E L C I D

Reñ i d p u e s y c o mp a s io n
, ,

de m i s a ñ o s n o t en gai s ;
po rq u e o s m ato o me m ata i s ;
t ra igo e s a re sol u ci o n » .

D ij o e l m ozo ; y e n e l ac to ,

t o m a n d o á ca b al l o v u el to
ca m po s e v i n o res u el to
,

sob re el co n d e es t u pefac to .

R ei n ó u n s i l e n ci o l ea l
d e l o s d o s e n red ed o r ,

y e l c o n d e e b r i o d e fu ro r
i
, ,

to m ó s u sa li d a ma l .

H i r i ó c o n e l aci cat e
á s u co rcel co n t a l fu ri a ,

q u e cu al s e cegó e n s u i nj u ri a
D i o s l e cegó e n e l co m bat e .

Desc o mp us o s e e n l a s i l l a
—

co n l o s bo tes d e l co rcel ,

y al p r i m e r bot e co n e l
d i ó e n e l s u e l o e l d e C as t i l l a .

Cayó e l co n d e m a l h e ri d o
e n e l ij a r po r l a l a n za ,

d e v i d a s i n e s pera n za
q u ed a n d o e n t i e rra te n d i d o .

D io s ob re e l e l cas t e l l an o

co n n o v i st a l i ge reza ;
gu ard ó e l co n d e l a cabeza
por i nsti nto co n la mano ;
y al za n d o e l m ozo l a es pad a
c ua n d o e l b razo e l co n d e al zó ,

l a ma n o l e c e r c e n ó
d e l a p r i m e r cu ch i l l ad a .

M i ra n d o l o s d e l cai d o
e l n ú me r o s u per i o r

d e l ba n d o d e l v e n c e d o r
, ,

l e d i e ro n po r b i e n ve n c i d o
 CAP I TU L O 11

y l as ge n te s d e V i va r
cuyo Od io n o le s a l ca n za ,

e xe n to s d e s u ve ngan za
-

l es d ej a ro n al ej a r .

E c h ó p ié a t i e rra Rod ri go .

y fue co n sa l vaj e cal m a

a v e r có m o d aba e l a l m a

al C ri ad o r s u e n e m i go .

S u m a n o a l ver l e e s p i ra r
, ,

to m ó y gu ard ó e n l a e s c a r c e la ;
v o l vi ó á m o n ta r ; m et i ó es p u e l a
y d i ó l a v u e l ta á V i va r .

E n t ó n c e s co n l a fi ereza
d e est a ed ad s e m i sal vaj e —

a l m u e rt o se l l egó u n paj e
y l e co rt ó l a cabeza .

Y a q u e l t ro feo d e h o rro r
e n l o s a r z o n e s col ga n d o ,

m o n tó y sal i ó ga l opa n d o
,

á al ca n za r a s u se ñ o r
'

VI I

C os t u m b res d e aq u e l l a
c a b a ll
e r e s c a y feroz ,

e n q u e d egol l a n d o m o ro s

se g lo r i fi caba á D i o s ,

y qu e n o h ab i a u n ex ceso
q u e n o ob t uvi e ra sa n ci o n ,

co m o t u vi era p o r m óv i l
h o n ra fe pat ri a ó am o r
, ,
.

E s tab a D i ego L a í n e z
recos tad o e n u n si l lo n ,

acabad o s u ya n ta r
e n s u os cu ro co m ed o r .

E n to rn ad o s t i e n e apos ta
ve n tan a pu ert a y ba l co n ;
,
 LA L E YE N DA D E L C I D

p o rq u e a q u i e n s i n h o n ra v i ve
l e o fe n d e l a l u z d e l s o l .

S u fa m i l i a s i l e n ci osa
e s tá d e e l e n r e d e d o r
e sq u i v a n d o s u s m i rad as
po r v e la r le s u a fi ic c i o n .

N i ngu n o h i z o e n aq u e l d i a
a l o s m a nj a re s h o n o r

po rq u e ta m poco L a í n e z
bo cad o d e e l l o s p r ob ó
L a i nez y s u fa m i l i a
y V i v a r to d o e s tá n h o y
,

s u fri e n d o d e h o n d a i m pac i e n c i a
feb ri l s o b r e x c i t a c io n
.

P a rt i ó Ro d ri go y e n t a n t o
,

q u e n o to r n e ve n ce d o r ,

n o sabe n s i t i e n e n h o n ra
n i s i e l po r e l l a m u r i ó .

D i ego L a i n ez h a h ech o
vo to y j u ra m e n to á D i o s ,

s i e s q u e n o to r n a Ro d r i go ,

d e n o d o r m i r e n co l c h o n ,

n i co m e r pa n á ma n t e l e s
'

n i o í r d e a m i gos l a v o z ,

n i ce ñ i rse m ás l a e s pad a ,

n i m o n ta r m ás s u b ri d o n ,

n i h ac e r n i ad m i t i r v i si ta s ,

n i ve r á s u co n fe s o r
m ás q u e a l a h o ra d e l a m u e rt e ,

n i d ej a r s u h ab i taci o n ,

para n o m o s t ra r al m u n d o
l a faz d o n d e e l reci b i ó
y tod a s u raza e n e l
l a a fre n ta d e u n b o fe t o n !
P o r e s o D i ego L a í n e z
.

d e s u m esa n o t o m ó
 LA L EYEN DA D EL C I D

y po r l a cal l e ad el a n t e
c rece r y ace r ca r se e l s ó n .

P ú s o see n p ie e l b u e n L a íne z

y a l rep en t i n o r u m o r ,

pasó s u a l m a a s u s o í d os
y s u pu l s o se pa ró .

T od a s u fa m i l i a e n p íé
.

v i é n d o l e se l eva n tó ;
,

tod o s co m o e l v i ej o at e n t o s
y t ré m u l o s de e m oc i o n …

L l egó e l t r ope l á l a p ue rta

'

d e l a c asa y s e pa ró
ma s n o o s ó n a d i e a rr i e sga r
pal ab ra n i e x c la ma c io n .

S i n t i ero n s u b i r á u n h o m br e
l a e s c al era e l cor red o r
,

at rave sa r l a e s ta n ci a
'

e n

Rod ri go s e pre se n t ó .

mio l>> —
e xc l a m ó el v i ej o :
y a t a já n d o le la v oz ,

l e d ij o e l ma n c e b o z P ad re ,

ya pod ei s m a ña n a a l s o l
m o s t rar v u est ra faz ya l i m p i a :
la m a n o q u e o s u l traj ó
pod e i s col ga r á l a p ue rt a
e n l ugar d el a ld a b o n » .

Y a 5 1 e n d o la
e n s u e s c a r c e la ,

p re n d a d e ve nga n za at roz ,

l a m an o q u e cor tó a l co n d e
sob re l a m e sa ar roj ó .

L a n zó e l a n ci a n o u n s u s p i ro
d e i n m e n s a s a t i s facc io n ,

al v e r l a m a n o q u e l av a
l a m an ci l l a h ech a a Su h o n o r ;
 C A P ÍTU L O II

y s u fam i l i a q u e e l a i r e
,

d e l al i e n to co m pr i m i ó
a ra ve r y o í r d e ! pech o
p ,

s ol tó l a re s p i ra ci o n .

C o st u m b re s de aq u el l a e ra
c a b a lle r e s c a y fe o z
r
,

e n qu e acogota n d o m o ro s
se gl o r ifi caba á D i o s ;
y e n q u e n o h ab i a u n e x ces o
n i u n c r í me n s i n g a la r d o n
'

co m o tu v i ese p o r m ó v i l
h o n ra fe p a t r ia y am o r
'

, ,

L a í n e z co n u n a se ñ a
á s u ge n te d e sp i d i ó ,

y l a fa m i l i a e n s i l e n c i o
sal i ó d e l a h ab i taci o n .
 LA L EYE N DA D E L C I D

ij o
Q ue dá ro n se
pad re e h
co n l a ce rce n ad a m a n o ,

y a s í e l m a n cebo a l a n ci a n o
c o n h o n d a co n goj a d ij o

—
C u m pl í co n m i obl i gaci o n ;
m a s e s a ma n o co rtad a ,

pad re l a s i e n t o ag a rra d a
,

L A ÍN E Z io !
'

ma n o
q u e u l t raj o a t u pad re a n c i a n o
y q u e c e rc e n ó t u b r ío !
l
¿T e a rrep i e n t es d e e l o
?

R OD R I G O NO '

vo l ve r i a á ha c e r l o h ech o ;
m as Ve d ás p i d e n mi pe ch o
co n h e ch s e al b e rgó .

J i m e n a y y o pa s io n fra n ca
n o s t e n ía m o s s e ñ 0 r ;
,

y h oy e s a m a n o m i a m o r
—

d e s u co razo n a rra n ca .

E ra m i e sp e ran za t od a
l a s uya e n m í e l l a fi ó .

y e sa e s l a m a n o q u e yo
la v o y a d a r e n m i bod a .

L Í
x N E 7.
¡ Ro d ri go d e m i s e n t ra ñ a s !
T LÍ c o n h a za ña s s i n pa r
'

t e h a rás d e el l a pe rd o na r .

R OD R I G O ¡ B u e n p r i n ci p i o á mi s h aza ñas !
L Í
A NEZ R od r i go l ey d e l h o n o r
,

e ra l o q u e h a s h ech o h ace r ,

n o h ay para u n n ob l e m uj er
q u e val g a má s q u e s u h on o r .

R OD R I G O N o t e m a i s pad re j a m á s
, ,
 CA P ÍT U L O Ii

q u e a e l fa l t e v u e s t ro Rod ri go ;
e s to q u e o s d i go o s l o d i go

p orq u e l o s epa i s n o m ás .

Cu m p l í c o n m i ob l igac i o n ;
m as p o r s abe rl a c u m p l i r ,

n o m e p od e i s e x igi r

e n o te nga co razo n
q u .

B aj ó e l p ad re l a cabeza
d e tal razo n co n ve n ci d o ,

y e l h ij o a l v e r l e re n d i d o ,

a ñ ad i ó c o n e n te reza :
—
O i d m i re sol uc i o n ,

pad r e : n o h ay o t ro ca m i n o
pa ra cu mp l i r m i d e s t i n o
b i en u o bte n e r m i p e rd o n
,
.

C u a n d o t od o e n n u es t ro h oga r
d uer m a y m i m ad re s e a c uest e -

pa rt i ré yo c o n m i h u es te
c o n l o s m o ro s a l i d i a r .

S i me m ata n mo r ir é
co m o b u e n o e n c á u s a b u e n a ;
d e ci d v o s pad re si J i m e n a
, ,

po r q ue á s u pad re ma t é .

¡ Ro d ri go !
N o h agai s a so m bros ;
d e s d e q u e h i ce tal p roeza ,

osj u ro q ue l a cabeza
me e s to rba sob re lo s h o m b ro s .

Y a l m o ro v ó i s e la á echa r ;
—

m as co m o cr i s t i a n o so
y ,

a d i s p u t á r s e la voy
y n o s e l a voy á d a r .

Y s i v u e l vo á es ta m a n s i o n ,

p od r e i s p ad re c o n ba n d e ra s
, ,

al fo m b rar s u s es ca l e ra s
y e n tol d a r v ue s t ro ba l co n .
 LA L EY E N DA D E L C I D

Y a s í fué ; cua n d o e n ”

su h oga r
s u fa m i l i a e n paz d o r m i a ,

e la l a gu e rra a rtía
p
co n s u h u e st e d e V i var .

A l a m a ñ a n a s ig u i e n te ,

c u a n d o e l so l c o n re sp l a n d o re s
t ré m u l o s d o r a b a ap e n a s
,

d e l p al ac i o lo s ba l co n e s ,

ya e sp e ra ba n e n s u pat i o
m o n t e ro s y ca zad o re s
co n lo s p er ro s e n t ra í l l a s '

y e n s u s pe rch a s lo s h a l co n e s .

R e l i n ch aba n lo s c ab a l l os
a m a rrad o s a lo s p o s t es ;
a t a r a z a b a n lo s p e r ro s

i n q u i e to s lo s c o r r e o n e s
d e s u s co l l a res ; ch i l l aba n
c i ego s bajo e l ca p i ro t e
q u e l es e n c a p e r u z a b a
l o s n e b lí s y lo s a z o res
'

L o s p od e n co s d e d o n S a n ch o
y lo s ga l go s retoz o n es
d e l a i n fa n ta d o ñ a U rra ca ,

e s ta n d o e n e l am p l i o go ce
d e l a r e gi a i n m u n id ad
de s u s d u e ñ os s u s bl a s o ne s
,

o st e n t a n d o en l a s m a n t i l la s ,

i n t rod u ce n e l d e s ó r d e n
e n t re pe r so n as y bes t ia s ;
s i n q u e ma l ha ce rle s os e
n ad i e y d e s u s e s t r o p i c io s
"

s i n q u e n i ngu n o s e e n oj e ;
p o r q u e l a ge n t e ad h e ri d a
a lo s reye s e n l as co rtes ,
 CA P Í T U L O I I

ad u l a n h a s t a á l a s be st i a s
po r p l ace r á s u s señ o res
I ba n y ve n í a n p aj e s ,

m ayord o m o s gu a rd a bos q u es
,
-
,

p a la fr e n e r o s uj i e re s
, _ ,

repo s te ro s y oj ead o res ,

u e ca rgaba n e n acé m i l a s
q .

y á h o m b ro d e ro bu s t o s h o m b re s
ces tas ca n as tas y c u é v a n o s
,

c o n vaj i l l a y p rov i s i o n e s .

T o d o e r a al gazara p r i sas , ,

se ña s ad ver te n c i as v o fc e s
, , ,

e n t re l o s q ue va n y v i e n en ,

y e n cu e n t ro s y t rop ez o n e s .

Gal e r ías e sca l e ras

, ,

pó rt i co s y co rred o re s
e s taba n l l e no s d e d a m a s ,

pa l ac i ego s ri co s h o m es
,
—

s o l d ad o s cabal l e r i zo s
, ,

cu r i o s o s y e sp ect ad o res ,

q u e an i m aba n aq u e l cu ad ro ,

al egre r u i d o so y m óvi l
,
.

E l rey va á ca za y pa ra e l l a ,

h a m a n d ad o i n v i tac i o n e s
a cu a n t o s t i e n e n d e rec h o
á q u e co n e l l a s l es h o me ; “

y e sp era n ya á q u e s e ab ra n
s u s régi as h ab i ta ci o n e s ,

lo s d i g n a ta r i o s a q u i e n e s

i r c o n e l rey co rre spo n d e .

A b r i ó a l fi n d e l a au r e a cá m a ra
u n r e y d e a r m as lo s po r to n e s ,

y al gri to d e re
y ! » q u ed aro n
tod o s ca l l ad o s e í n mo b le s .

A pa reci ó e l rey Fe rn a n d o
cuyo s oj o s v i b rad o res
 L A L EYE N D A DE L CI D

rad ia ba n u n a a l e gr ía
u e a l eg ró l o s co razo n e s
q .

A parec i e ro n t ra s él
s u s h ij o s y s u ce s o r e s —

lo s i n fa n t es S a n c h o A l fo n s o ,

y G a rc ía y s u s facc i o n e s
,

j u ve n i l e s y r i s u e ñ
m o s t r a n d o co m o d o s fi ore s
,

q u e a l m at u t i n o ro c í o
ab re n s u s fre s co s b o to n es ,

sa l i ero n l a s d o s i n fa n ta s
q u e d e l a m a n o s e coge n ,

d o ñ a U r raca y d o ñ a E lvi ra ;
do s n i n as co m o d o s so l e s .

E l r e y va n o m á s a r m ad o
c o n u n t re me n d o ma n d o b le
q u e m a n ej a n co m o u n m i m b re
s u s d o s m u ñ ecas de b ro n ce .

L l eva e l i n fa n t e d o n S a n ch o
u n ve n ab l o de t re s co rte s ,

q u e e n cad e n ad o á l a m a n o
d e sp ué s q u e h i e re recoge .

E l i n fa n t e d o n A l o n s o ,

m ozo gal a n y d e po rte

co rt esa n o só l o l l eva
,

e n l a ci n t u ra u n e s t oq u e ;
y e l i n fa n te d o n Ga rc ía ,

q u e es d e l o s t res e l m ás j óv e n ,

u n a bal l es ta q ue s e a r m a
y t i ra c o n u n re s ort e .

L as d o s i n fa n tas q u e ave s ,

caza n só l o y l i e b re s co rre n ,

l l e va n n o m ás e n e l pu ñ o
d o s g e r i fa lt e s vel oce s ;
m as ta n m a n s os y d o més t i co s ,

q u e por s í e n el se l a s po
 p ál i d o y e n m ara ñ ad os
cabel l o ba rba y b igot es
,
.

A lo s p i e s d el r e y Fe r n a n d o
J i m en a G o m ez p o s t r ó s e ,

'

t uo s o L
'

re s e a íne z
y p
de e l cerca e sp e ró s u s o rd e n es .

Y a sí co n i ra J i m e na ,

L a ín e z co n cal m a n o bl e
y el rey co n pe sa r el d i á l ogo ,

'

e n t re l o s t res e n t a b ló s e '

J I M EN A ¡J u st i ci a s e ñ o r ! ¡ H a n m u e r to
,

aye r a mi p ad re !
E L R EY E n d ó n d e ?
¿
J I M ENA Cas i a l p ié d e s u cast i l l o
e n l a e x pl a n ad a d e l o n t e m .

Có m o ?
¿
A t ra 1 c 1 0 n
' '

Q u i é n ?
¿
J I M ENA R od rigo
D ía z

S í D e l ad ro n e s .

y a ses i n o s co m o ba n d a
l l ev aba t re s ci e n to s h o m b res ;
l o s d e m i pad re e ra n t re i n ta :
yo s u cad áve r a n o ch e
recog í : e s tá m u t i l ad o
po r u n a l evos o go l pe
l a m a n o d i es t ra le fal ta .

J u s t i c i a se ño r : á e s e h o m b re
,

ped i d s u h ij o y e n t r e g á d me le ,
'

co m o l a s l eyes d i s p o n e n .

Y e sto d i ci e n d o J i m e n a
c o n d e s co m pu es tas a c ci o n e s ,

t e n d 1 a u n d ed o á L a i n ez
q u e e sp eraba d e h ab l a r ó rd e n .
 C A P I TU L O ii

L eva n tó e l á J i menare y

s u m a n o pa ra q u e a p oye

l a s uya a l a l za rs e d á n d ol a ,

y a L a i n ez d i r ig i ó s e
'

.
.
_

E I. REY ¿O ís t e i s ?

?
¿Q d ec ís ué

Q ue e n m i raz a n o h ay t ra i d o re s :
.

m i s t r e s c i e n t o s l i za a b r i e r o n
y l i d i aro n d e h o m b re á h o m bre .

D i o s e s t u vo p o r Rod ri go ;
y m a n o s q u e bo fe to n e s
d a n a l o s pad re s lo s h ij o s ,

e s m u y j u s to q u e l as co rt e n .

E l. REY
¿ N o h ay re
y n i l ey e n C as t i l l a
qu e j u zg ue d e t á le s go l pe s ?
L xí N I-: Z
L o s d e la m a n o e n e l ro st ro
a l a ma n o co rre sp o n d en
'

E l. RE Y S e rá e n V i va r q ue n ó e n B u rgo s
, .

E n Vi va r y e n t od o e l o rbe
d o n d e h ay ve rg ue n za e n lo s ro s t ro s
y h o n o r e n l o s co razo n e s
.

E L REY P ue s e n C as t i l la h ay m i s l eye s ;
t raed d o n D i ego á es e j óve n
, ,

pa ra q u e haga d e e ! l a h u é rfa n a
l o q u e m ej o r l a aco m od e .

I Aí N r z
. .
M i h ij o fue á t i e rra d e l m o ro
á pel ea r

A n o ch e .

ia d le
l l a m a r ; q u e v u el v a
'

E L Re v E nv a .

L A I N E7
'

. Vu e st ra A l te za m e pe rd o n e ,

pe ro n o pu ed o .

¿P o r qué ?

P o rq u e a m i v o z se rá i nd ó c i l
'

.
 LA LEYE N DA D EL C I D

M i h ij o a m a ba a e sa d on cel l a ;
y co m o l a a fre n t a e n o rm e
d e s u pad re y s u v e nga n z a
u n ab i s mo e n t re a m bo s po n e ,

fue á m o ri r d ese sp er ad o ,

y p robab l e q u e n o t o rn e
'

e s
—

Al o ír
a n u n ci o tal
¡ oh d eb i l i d ad te rre n a !
si ntió d e su al ma J i mena
d o b l a rs e el a n s ia mo rtal .

M a s d o m ó á s u cor az o n ,

y a l pu n t o co n al m a e n te ra ,

d e m a n d ó d e é s t a m a n e ra ,

a l r ey c o n reso l u c i o n ..

¡ S e ñ o r j u s t i ci a !
,

O s l a h aré
má s pa ra h a c é r o s la c reo
q u e e s p rec i so h ab e r a l r e o .

B u s c a d le

Le
bu s ca ré .

S i y o s e qu e es tá c o n v i d a
d e v u es t ra l ey a l a l ca n c e ,

yo o s t rae ré á es te m i s m o t ra n ce .

E L R EY J u s t i ci a o s h a r é cu m p li d a
tal co m o es t e e n m i po d e r .

S e ñ o r l a pal ab ra o s coj o
,

y e n v u es t ro s b raz o s m e a rroj o
ñ ad a e n v u es tr o pod e r .

E l
. R EY P u es m i ra d q u e o s to m o y o
-

á m i vez e s a p ro m e sa .

E n m i cas a y á m i m e sa
v u e s t ro pad re s e s e n tó ,

y á a mpa ro m i o d ecl a ro
q u e o s to m o y q u e ,
p or él so
y
 F u e s e l a co rt e a c a za r ;
y v i é n d o s e s ol o e l v i ej o
,

t o mó d e S a n ch o e l co n sej o
y d i ó l a v u el t a a V i va r
.
in c o m e se s h a n pasad o :
Rod ri go D í a z n o v u el v e ,

y h a n pa s a d o ci n co s i gl o s
e n a q u el l o s ci n co m ese s .

C i n co m e se s d e ve n t u ra
se p a sa n ráp i d a m en t e ;
ma s e s to s s o n d e d es d i ch a s
y c i n co s i gl o s pa re ce n .

C i n co m e se s d e e s perar
lo q u e a n h el a y n o s u ced e ,

á cu a l q u i e r h o m b re a p e s a r a n
y á c ual qu i e r p ue b lo e n t r i s t e c e n
.
.

T od o s á Rod ri go e s pe ra n :
L a i n ez pa ra vo l ver l e
á s u s b razo s y vo l ve r
,

a l s e r y á l a v i d a v i é n d ol e :
e l R ey pa ra c a s t ig a r le ,

S a n ch o pa ra p r o t e g e r le ,

para ve n ga rs e J i m e n a
y de e l po r sabe r l a ge n t e .
 L A LEYE N DA DE L CI D

P o rq u e l a ge n t e d e E sp añ a
.

de Di os e l i n sti n to tie ne
d e co n o ce r y e s t i m a r
a l q ue e s t i m aci o n m e re ce
y l a cába l a l a cr ít i ca ,

l a e n v i d i a y l a ma l a s u e r te ,

d el p u eb l o e n va n o á l o s oj o s
a l q u e a lgo v a l e o scu rece n ,

rebaj a n d e s a c r e d it a n
, ,

c a lu mn i a n ,
roe n y m u e rd e n
e l p u eb l o q u i é n v a le sab e ,

y e l p u eb lo á q u i e n v a l e q u1 e re .

Ro d ri go h a sa li d o a l m u n d o
con u n h echo ta n va l i e n t e ,

q u e e l b u e n p u eb l o ca s t e l l a n o
l o q u e h a d e va l e r pre v e e ;
y á m ás e l p ueb l o e n s e cre to
,

a l m ozo au d az ag ra d ece
e l bot e co n q u e h a t e n d i d o
a u n favo r i to i n s ol e n t e ;

p orq u e e l p u eb l o d e Ca s t i l l a -

s i e m p re h a q u er i d o a s u s r ey es ,

pe r o s i e m p re h a d e t es tad o
á l o s q u e s u al ma p e rv i e rte n .

C a s t i l l a d e s d e lo s t i e m p o s
d e s u s co n d e s y s u s j u ece s ,

ab o rrec i ó á l o s va l i d o s
q u e n o va l e n l o q u e ob t i e n e n .

He aq u í p o rq u e p o r Ro d ri go
B u rgo s t o d o e stá i m paci e n t e ,

y c i n co m es es d e a u s e n c i a
ci n co s ig l os l e pa re ce
L a ve rd ad q u e es to s c i n co
es

n o e s e x t ra ñ o q ue l e p es e n ,

p o r l a s d es ve n t u r a s n u eva s
e n q u e a l t ra n s c u rr i r le e n v u e l v e n .
q u e p u s i e ra e n e n t red i ch o
s u s re i n o s s i r e s is t ie r e
, ,

e x c o mu l a n d o á s u s p u e bl o s
g
co mo a sal vaj es y h e rej e
.

'

A ch aq u e h a s i d o e n po lít i c a
á l a d e R o m a i n h e re n te ,

saca r á D i o s e n d e ma n d a
d e m u n d a n o s i n te re ses .

S i e m pre h a s i d o n u e s tro pu e bl o
ca s t e l l a n o bue n c reye n t e
, ,

bu e n cató l i co ro m a n o
y h as ta fa nát i co á vece s ;
pe r o n u n ca s e h a ave n i d o
c o n q u e ve nga n a i m p o n e rl e

cad e n a d e s e rv i d u m b re
q u e á e x t ranj e ro s l e s uj e te .

L l egó e l e n vi ad o
ap o stó l i co
á B u rg o s ; mt y reve re n t e
l e re c i b i ó e l Rey y e l N u n c i o
,

l e m o s t ró m u ch o cope t e .

T e m b l a ro n l os t i m o rato s ,

se o fe n d i e ro n lo s p ru d e n t e s ,

i n d ig ná r o n s e l o s n ob l e s

y e n l a c u e s t i o n i n g i r ié n d o s e
l o s i n qu i e to s y lo s d í s c o lo s ,

d i e ro n cara l o s v a l i e n te s
y e m p ezó á a r r e mo li n a r s e
-

e n p ró y e n co n t ra l a p l e be .

E l Rey q u e e n t re s u c ree n ci a
¡

y s u d i g n i d ad s e s i e n t e
,

e n t re l a e s pad a y e l m u ro ,

j u n ta r l a s C orte s re s u el ve .

I n s ta e l N u n c i o : e l Re y i n 5 1 5 te
e n q u e p o r s í o b ra r n o p ue d e
s i n l a s C ó r t e s q u e e n Ca s t i l l a
,

s o n n o m ás l a s q u e h ace n l eye s ;
 CA PÍTU L O I II

y el Re y y e l N u n c i o to ma n d o
lo s d ias co n fo rm e v i e n e n
'

va n h ac i é n d o se u n o á o t ro
a e c h a r c o n s u co r ri e n t e
p .

L a s C ó r t e s e s tá n ya j u n tas ;

c o n Ce re m o n i a sol e m n e

l a s ab ri ó e l r e y D Fe r n a n d o
.

e l ú lt i mo d e s e t i e m bre .

E l N u n ci o h a e x h i bi d o a n t e el l as
l a s cred e n c i a l es l o s b reves
, ,

y l as l e t ra s q u e a c red i ta n
po r e l P a pa s u s p o d e re s .

L o s j u ri s tas y lo s teó l ogo s

¡

l es h a n d ad o m u ch a s ve ce s
m u ch as v u el ta s y revu e l tas ,

u n a fa l ta p o r c o g e r le s :
m as n o e s h o m b re e l i ta l ia n o
q u e e n t re l a s red e s se e n red e
s i n e s t a r á n t e s s egu ro
d e pod e r ro m p e r l a s red es ;
y p o r m á s q u e e n t re a rg u m en to s
l e v u e l v e n y l e revu e l ve n ,

e l n ad a s i e m p re á fi o r d e agu a

y ve n ce s i n o co n ve n ce .

L o s p re l a d o s y lo s p ró ceres ,

d i s cu s i o n ab i erta t i e ne n ,

y lo s h i d a l go s y e l p u eb l o
d a n s ob re e l l a pa rece res .

U n o s te m i e n d o a l P o n t í fi ce
, ,

q u e l e s e x c o mu lg u e t em e n ;
ot r os n o te m i e n d o á n ad i e
q u e l e s s u byugu e n o q u i e re n .

U n o s d i ce n q u e á l a lgl e s i a
d ebe tod o pos po n ers e ;
o t ro s d i ce n q u e l a h o n ra
n i l a l i be rta d n o d ebe n
,
.
 LA L EYE N DA D E L C-I D

L osu n o s d i ce n q u e e l N u n c ¡ o
á a r r egl a rl o tod o v i e n e .

l o s o t r o s d i ce n q u e v i n o
e n casa aj e n a á m e te rs e
y q u e e n vez d e m e t e r o rd e n
ci za ñ a e n Cas t i l l a m e te ;
q u e b i e n S a n P ed ro e s tá e n Ro m a ,

q u e a l l á e s m ej o r q u e l e d ej e n ;
y e n fi n q u e e l j ueg o va á o ro s
, ,

m as q u e co m o a e s pad a s se ech e ,

e n t re S a n P ed ro y S a n t iago
a q u e l la s e s tá n po r é s t e .

L o s á rabes q u e s o n l i n ces -

y q ue v e n q u e se e n t ret i e n e n
l o s i n fa n z o n es d e e s pad a
e n a rg uc i as d e a r c i r e s t e s
p
as i e ro n d e s u s g u mía s ,

. y a l o mo s d e s u s cor ce l e s
e n t ra ron p o r l a R i oj a
m e ro d ea n d o i mp u n e me n te .

A p ri e ta e l R ey a l a s C orte s
pa ra q u e p r o n to d ec rete n ;
y ap retad o po r e l P apa
d ej a q u e e l m o ro l e a p r i et e .

E l N u n ci o e n n o m b re d e D i o s
á m ás cad a vez s e at re ve ,

y se g u n é l c rece e n b r ío s
d e l Rey e l ap r i eto crece .

S i e l N un ci o e l n o m br e d e D i os
p o r es c u d o n o t raj ese ,

ya e l R e y le h u b i e ra ar r oj ad o
po r u n ba l c o n b ra v a m e n te ;
m as e l Rey q ue ech a ra a E n ri q u e
'

¿I l a faz s u gu a n te l ete
'

l a sob repel l i z d e l N u n c i o
á a rruga i n o se re s u el ve ;
 P al ab ra l e h a d ad o e l Re y ,

d e h ace r j u s t i c i a e n s u a ma n te ,

y e stá e sp i a n d o e l i n s ta n t e
pa ra e ch a r s ob re é l l a l ey .

H as ta ob te n er s u cas t i go
n i rep o sa n i so s i ega
,
.

¡ A y ! y co m o n u n ca l l ega
n o p i e n s a m ás qu e e n Rod ri go .

¿M a s q u ié n so n d a l o s a rca n os
d el h u ma n o Co razo n ,

s i e n ig m a s v i v i e n te s s o n
lo s coraz o n e s h u m a n o s ?

S i e n t e aq u e l pas i o n e x t rañ a
po r lo d e q u e e l s e r i g n o ra
cr e e e s t e q u e ó d ia lo q u e ad o ra ,

y é s t e co m o aq u e l s e e n gañ a .

J i m e n a á R od ri go a m ó ;
pe ro ¿h ab rá q u i e n p u ed a a m a r
a q u i e n fue i m p ío á m ata r

al pad re q u e l e e nge n d ró ?
Y a l s uyo m ató Rod ri go !
C o m p re n d e m uy b i e n J i m e n a ,

q u e e n l i d y po r ca u sa b u e n a ,

d e a fre n t a at roz e n c a s t ig o º

c o n raz o n l e m ató aq u e l ;

c ru e l fué v i ve D i o s l a a fre n ta ;
, ,

¿ m as p o r t e n e r e s ta e n cu e n ta

e s s u pe n a m e n o s c ru e l ?
D o s h o m b re s n o m á s te n i a
e n e l m u n d o á q u i e n am a r
y á l o s d o s e l d e V i va r
s e lo s m ató e l m i s m o d i a .

S i a l u n o m ata ra D i o s ,

el o t ro a l fi n l a q ued a ra ;
m as ¿có m o v o l ve r l a ca ra
al q u e q ued a d e l o s d os ?
 CA P Í TU L O iii

D e la v id a
el cami no
e n

t i e n e d e h oy m á s q u e i r pe rd i d a ,

m i ra n d o c ó mo s e o l vi d a
'

d e l m u er to y d e s u a se s i n o
'
:

lo q u e i m po s i b l e va á se r ,

po rq u e e n p ró d e l m ata d o r
aboga e n s u al m a e l a m o r
y e n pró d e l m u e rt o e l d ebe r .

C uan d o d e e l l a el R e y ex ij a
o n i é n d o s e le d el a n t e
p
d e l m a ta do r y e l a m a n t e
q u e u n o de l o s do s e l ij a ,

ya ab s u e l va á Rod ri go e l Rey ,

a l e c on d e n e á m o ri r
y ,

á e l i a s i e m p re l a h a d e h e ri r
e n s u h o n ra o s u a m o r l a l ey :
—

y s i n sabe r q u é re s u e l va ,

d e d ud a s e n u n a b i s m o ,

pide á Dios á u n t iempo m i smo

q u e vu e l va p ro n to y n o v u e l va .

E l co n raz o n le m ató
'

d e l fu e ro d e l a h o n ra a j u i ci o ;
'

m a s au n q u e fa l l e p rop i ci o
po r é l e l m u n d o e l l a n ó : ,

y e n c ua n to v u e l va h a d e i r
a c u m p l i r c o n s u d ebe r ,

y e l Rey j u s ti c 1 a h a d e h ace r ,

y e l q u e m ató h a d e m o ri r .

M as l u ego q u e m u e ra e l
y e l l a s i n a m bo s s e q u ed e
sol a e n el m u n d o ¿se r p u ed e ,

s u so l ed ad m e n o s c ru el ?
A s í ci n co m e s es h á
q u e e n s u ca s t il l o J i m e na ,

a n d a a vu el t a s c o n s u pe n a
'

y v u e l tas á s u a m o r d a .
 LA L EYE N DA D E L C I D

M a s ¿q u i é n so n d a lo s a rca n o s
d e l h uma n o co razo n ,

s i e n i g ma s v i v i e n t e s s o n
“

lo s co razo n e s h u m a n o s ?

L o s d e d o n D i ego y J i m e n a
c i n co m ese s h á q u e á D i o s
s e e n co m i e n d a n y lo s d o s
,

o r cau s a i gu a l e i gu a l p e n a
p ,

A ! Rey c i n co m e s e s h á
qu e el bu e n L a íne z n o v i ó :
po rq u e p o r s u h ij o abogó
tal vez o fe n d i d o e st á .

M as p o co á d o n D i ego i m p o rta
q u e e l R ey l e mi re ó n ó a m i go ;
n o t e n i e n d o ya a R o d r i go ,

u favo r u e l e rep o rta ?

¿:s q
P o r s u h ij o i ba e l a l a co r t e ;
s i a s u h ij o n o h a d e s e rv i r ,

e lirá el la ó no i r
.

n o a l ca n za l o q u e l e i m po rte .

A vece s sus i t uac i o n

s o n d a e m pe ro s u bu e n j u i c i o ,

y d e s u h ij o e l s acr i fi c i o
l e ech a e n ca ra s u raz o n .

Co n s u pa d re p o r cu m p l i r
e l a l co n d e fu e á m ata r

y p o r e l l o fue á b u s car
ca m p o b ue n o e n q u e m o r i r .

C o n t ra s u h o n ra s e l eva n t a
s u c o n c i e n cia y l e re m u e rd e ;
s i po r e l l a á s u h l 0 p i e rd e
]_

c o n ve ngar s e ¿q u é ad el a n ta ?

E l c u m p l i ó s u o b l i gac i o n ,

pe ro a l cu m p l i rl a l e d ij o
(( N o ex ij ai s a v ue s t ro h ij o

>>q u e n o t e n ga co raz o n » .
 á C ri s to D i o s d e m a n d a n d o
q u e po nga á s u a ngu st i a ñ n ;
cu a n d o pa ró a n t e e l po s t i go
d e s u ca sa u n m e n saj e ro ,

q u e j i n e te e n u n ove ro
t rae n ot i ci a s d e R od ri go .

A lb o r o t ó s e e l l uga r
a l q u e l l ega a l co n o ce r ,

y m á s p o r e l a l sabe r
q u e v ue l ve n lo s d e Vi va r .

C o r r i ó e l p u ebl o l a n ot i c i a ,

y al zó e n e l ta l a l bo rot o ,

q u e po r a lg u n te r re m o t o
pa rece q ue s e d e sq u i ci a ;
y c ua n d o a b ri ó s u s ve n ta na s ,

p o r ve r q u e pasa d o n D i ego
, ,

ya á gl o ri a rebat o y fu ego
,

re
p i c a b a n l a s ca m pan a s .

S u b i ó e l m e n saj ero á e l
y a l ver l e e l v i ej o l e d ij o
c o n ansi a : e s d e m i h ij o ?

A h í v i e n e ya d ij o aq u el
,
.

D D I EG O V i e n e !
.

¡
M E N AJ E R O
S Ce rca _

D D I EG O
¡ D i o s d iv i n o !
y ¿c ó m o ?
M… “E 'ºº más honor
¡ Co n
q u e e l rey m ás g ra n d e s e ñ o r !
,

L eed e s e pe rga m i n o » .

To m ó d o n D i ego t e m bl a n d o
l a carta q u e aq ue l t rai a
y e st o l e yó d e al egr ía
,

t ré m u l o e l v i e j o y l l o ra n d o
P ad re y s eñ o r : m e h e m et i d o
> á m o ri r e n el co m ba te ;
)
 CAP ÍTU L O I II

m as n o h a l l a n do q u i e n m e m a te ,

>h é m at a d o y h e ve n ci d o
> .

>C o m o pe l eo po r Di o s
> ,

>c reo q u e e s D i o s q u i e n m e e scu d a

>

>y á l l eva r si e m p re m e a y u d a
>

>d e m i l a V i c to r i a e n pó s
> . .

C i n con e ye s c a u t í v é
"

,
'

>q u e p o r l ey s o n m i s vasal l o s ;
>
'

voy a l R ey a p r e se n t a llo s ,

>p ue s lo q u e a l R e y d ebo sé
> .

>I d me a B u rgo s á e n co n t ra r ;
>

>y s i m al c o n e l Rey cai go

> ,

>lo s ci n co reye s qu e t ra i go
>

>
> l a m an o Os h a n d e besa r .

P r i n cip i o a mi s h ech os di

>
> s i e l R ey n o m e l o s abo n a ,

>h o m b re s oy d e h a l l a r co ro n a
>

>co n q u é c o r o n a r t e á
>

B esó c o n l l a n t o d e goz o
l o s s i g n o s p o r s u h ij o e s c ri t o s ,

y e l p u eb l o a s u p u e rta á g ri to s
d aba v í t o r e s a l m ozo .

S al ió e l b u e n v i ej o a l bal co n
co n e l e s cr i to e n l a m a n o
y d ij o q u e r i e n d o e n va n o
s e r d ue ñ o d e s u e m o ci o n :
(( C i n co rey e s ca u t i va r
'

>>h á sab i d o co n s u s b r í o s

>>y a l Rey lo s v a á p re se n ta r .

B u rgo s pu es h ij o s m i o s
, , ,

>a B u rgo s tod o Vi va r i >

'

> >

Y a B u rgo s v an arra st ra n d o ,

tod o s l o s p u ebl o s e n pó s
y á Rod ri go
y ah o ra q u e t i n o e n Fe r n a n d o
,

y e n J i m e n a p o nga D i o s !
LA LEYE N DA D E L C I D

S u s c ó r t e s e l rey Fe r n a n d o
e s tá e n B u rgo s p re s i d i e n d o ,

es c u ch a n d o d e h o m b re s d octos
e l pa rece r y co n sej o s : _

m as a n d a n sab i os y teó l ogo s

en parece re s o pue s to s ,

l o s u n o s e n pró d e l p apa ,

l o s o t ro s e n p ró d e l re i n o
”

T od o s s u Op i n i o n s o s t i e n e n
c o n l ógi co s a rgu m e n tos

e n p ró y e n co n t ra y e l ca s o
,

n o q u ed a j a m ás res u el to .

A l as razo n e s d e u n sa b i o
ta l vez vac i l a u n m o m e n t o
l a o p i n i o n d e la a s a mb i e a
p ro n t a á ced e r á s u peso ;
 LA LEYEN DA D E L CID

Y e s taba ya Fe r na n d o
e l rey
c o n e l cap i rot e p u es t o ,

á p o n e r fi n d e s u s c ó r t e s
-

á l a d i s cu s i o n res u el t o ,

c u a n d o d e l s al o n l a s voce s
ah o gó y d o m i n ó e l e st ru e n d o
c o n q u e h i zo t e m b l a r s u s b óved as

l a v o z gi ga n t e d e l p u eb l o .

Q ue d ar o n s e
a m ed r e n tad o s
lo s p ró ce r e s e n s i l e n ci o
a n te aq u el l a t u m u l tu ar 1 a
g r i ter ía d e p l e b e yo s
.
,

y e l b u e n r e y q u e d e pac i e n ci a
,

n o h a s i d o n u n ca m o d e l o ,

a b r i ó e l ba l co n y a r r o jó s e
"

s ob re e l ba ra nd a l d e p ech o s
.
.

P a ra d e s foga r e n algu i e n
.

la i ra q u e a m asa r l e h i ci e ro n
l o s p ró ce re s e n s u s c orte s .
,

b u s caba a cas o p re te x to :
d e m o d o q ue a l a so m ars e

c ej ij u n to y Zah a reñ o ,

a m e n aza s e ng e n d ra n d o
a s t i o s p ro m e t i e n d o
y. c g ,

s e ase m ej aba á u n n u b l ad o
p ro n t o a l a n za r d e s u s e n o
.

d et rá s d e l p ri m e r re l ám pago
t o d o u n t u r b io n ó u n i n ce n d i o .

M as s u i ra camb i ó
to r n ó e n so n r i s a s u ce no
y s u e n oj o e n a l e gr ía
l o q u e a l bal co n v i ó s al i e n d o .

D i ego L a i n ez j i n e t e ,

e n S u c o r cel c o mo e l V i ej o
_ , ,

p e r o co m o é l tod av ía
'

d e jóv e n c o n b r ío y ge n i o
'

_ ,
 CA PÍ TU L O I II

d el pal ac i o h á c ia l a p u e rta
c a m i naba a p a s o l e n to
c o n al t i vo co n t i n e n te

y s e m b l a n te sat i s fech o .

S u h ij o e n po s d e e l e n cabal l o
,

e n c u b e r t a d o d e h i e r ro ,

m a n c had o d e p o l vo y sangre
d es d e e l a ci cate a l yel m o ,

ava n zaba po r l a p laza

t ras s u ca ba l l o t raye n d o
v e n c i d o s y e n cad e n ad os

c i n co reye s p r i s i o n e ro s .

Ci n co j eq u e s m u s u l m a n e s
-

q u e e n Ca s t i l l a s e m e t i ero n
y eo n q u i e n e s d i ó R u y D i az
.

e n m a l h o ra p ara e l l o s .

C uat ro m i ! c a u t i vo s m o ro s
cog i d o s e n e l e n cu e n t ro
l e s seg uí an d e s b a r b a d o s
p o r i gn o m i n i a ó po r d u el o .

T ra s ve n ced o r y ve n c i d o s ,

lo s s o l d ad o s v iv a r e ñ o s
le s cu s tod i aba n cercad o s

y s egu i d o s p o r e l pu e bl o ;
y e l só n d e l o s a taba l e s
y d e l as t ro m pas lo s eco s
j u n t o s c o n la v o z d e t od o s
fo r maba n aq u e l e s t ru e n d o
u e a t r a v é s d e l p o l vo a l zad o
q
po r e l ge n t ío rev u el t o
l l egaba h a st a e l rey rasga n d o
,

y h aci e n d o o l a s e n el v i e n t o .

M as s egu n i ba n e n t ra n d o
o r l a p l aza y a l rey v i e n d o
p
p ue st o e n e l ba l co n l a s t u rba s
,

i ba n q u ed a n d o e n s i l e n ci o .
 LA LEYE N D A D EL C I D

C ua n d o e n m ed i o d e e l d e baj o ,

d e l ba l co n l l egó d o n D i ego ,

d ij o a l rey b i r r e t e e n m a n o
,

s i n te m o r m as co n re s peto
,

(( S e ñ o r r e y h e aq u í a m i h ij o ;
-

n o h e po d i d o h as ta q u e h a v ue l t o

po n e rl e l a m a n o e n c i m a ;
m as e n l a s v u e s t ra s l e e n t rego .

>>T i e m po h á q u e m e l e pe d i s te i s

y aq u í s e ñ o r o s l o d ej o ;
p ero m i r a d q u e es ya u n h o m b re ;
—

y c a t a d r e y q u e o s p reve n g o
, ,

q u e e s ca ch o rro d e l eo n es ,

y au n q u e e n V i var d e co n e j o s
n ac i ó t rae ga rras y d i e n tes
,

co n q u e a n d ad c o n é l c o n
(( L a í n e z re s p o n d i ó e l rey
, ,

co n e s e l eo n ta n fi ero
me t e o s acá y ve re i s ,

có m o l e ab ra zo s i n m i ed o » .

Q u i t ó s e e l rey d e l ba l co n ,

ro m pi ó e n ap l au s o s e l p u eblo ,

y d e s m o n tan d o h ij o y pad re
e n pal aci o s e m et i e ro n .

P e ro u n a s e ñ a d e l m oz o
a ,

e n e l a l cáza r d e l r e
y
lo s ci n c o reye s ca u t i vos

me t i ó s u g u a rd i a ta m b i e n ;
y u n a s eñ a h ech a a n t e m u ch o s .

y q u e m u ch o s p u ed e n ve r ,

s e r p or m u ch os p u ed e á vece s ,

i n te r p re t ad a á t r a v é s ;

y co m o d i ce u n re fra n
c i e r t í s i mo á mi e n te n d e r ,
 LA L E YE N DA D E L C I D

e lhonor que e l rey l e h aci a

to d o e l p u e b l o b u rg a l é s :

y e l p u eb l o q u e ya l e ad o ra
,

po rq u e e n e l s u h é ro e v e ,

ro m p i ó e n v i t o re s q u e h i ci e ro n
e l pa l aci o e s t re m ece r .

E l rey q u e v e d e m uy l ej o s
,

y s u por ve n i r p revé ,

v i ó q u e co n é l a n te e l pu eb l o
ga n aba s i e n d o co r té s ;
y a s í e n v o z al t a t rabó
la co n ve rs aci o n co n e l ,

pa ra q u e e l p u eb l o d e s u h o n ra
pa rte a l ca n za r a á t e n e r .

E L RE YB i e n ve n i d o s ea i s R uy D ia z ;,

¿q u é es l o q u e ah í m e t ra c i s ?

R OD RI G O C i n co reyes t r i bu ta r i o s
po r u n co n d e q ue o s m até .

E L REY C i n c o p o r u n o R uy D i az ,
,

e s gra n d e u s u ra ; q u e o s d e n
—
.

s u t r i bu t o á v o s q u e vo s
,

s o i s q u i e n p re s o l e s h abe i s
-

R OD R I G O Yo l e s ap re s e p o r v o s
m as s i vos n o le s q u e ríe i s ,
d ará n p ar ia s á m i pad re
y h o n ra ré a s í s u vej ez .

E RL EY D e b u e n h ij o y bu e n va sal l o
b ue n as p re n d a s o frece i s -
.

B u e n a e s l a p re sa y e s V u e s t ra ;

y o o s h a go d e el l a m e r ce d .

R OD R I G O M e ser v i rá s u t ri b u t o
al cam p o pa ra vo l ve r .

¿ N o d e sca n sa re i s e n B u rgo s ?

N o m e e n cu e n t ro e n B u r go s b i e n .
 CA P ÍT U L O iii

E L REY ¿P ue s e n B u rgo s q ue o s e n oj a ,

R uy ?

R OD RI G O No me l o p r e g un te is .

'

E L RE Y Yo d e s p e ja r o s
d e e n oj o s
á B u rgo s p u ed o ta l v e z .

R OD RI G O Y o n o p u ed o e n pa rt e a lg u n a
e s ta r m e q u i et o .

¿P o r ué ?
q
L a i n q u i et u d de
m i al m a co r re
po r m i s m a n o s y m i s p i e s
“

Y o n ac í pa ra cam p ea r ,

d e ja d me a l ca m p o vo l ve r
'

E L R EY E n t rad a n t e s e n m i s c ó r t e s
y co n sej o m e d a r e í s .

m oz o a ú n pa ra d á r o s le .

Y o s oy ya v i e jo y h ace r ,

n o h e sab i d o a se se n ta a ñ o s
l o q u e vo s á v e i n t i t res ,

c o n q u e e n t rad : q u e lo s q u e sabe n

ob ra r ta n p ro n t o y ta n b i e n ,

p u ed e n t e n er vo t o e n c ó r t e s
y d a r u n b u e n pa rece r .

A ! v i ej o y a l m ozo a fab l e ,

t o m ó l as ma n o s e l r e y ,

y e n t ró e n e l sa l o n gu a rd a n d o,

u n rey d e a rm a s e l ca n ce l .

Y q u ed ó l a m u ch ed u m b re
fu era e sp e ra n d o h a st a v e r
l a sa l i d a q u e t e n d r i a
e s t a e n t rad a d e l o s t re s .

E l rey Fe r n a n d o e n s u t ro n o ,

l o s p ró ce re s e n s u a s i e n to ,

a l d i e s t ro ba n d o L a i n ez
y R uy D i az a l s i n i es t ro ,
 d ij o a ést e e l r e y e n d o s fra se s
'

l a s i t u aci o n e x p o n i e n d o
EI, R rv
. E l e m p erad o r y e l papa
n o s p i d e n pá ri a s : ¿q u é h ace m o s ?
R O D R I G O N ega rl a s d ij o R uy D i az :
,

ga n a ro n n u e st ro s ab u e l o s
n u e s t ra t i e rra c o n s u s l an za s
y a n ad i e p ari a s d ebe m os .

EI R EY
. E l papa d i ce n l o s t eó l o go s
, ,

q u e e s s e ñ o r d e l U n i ve r s o .

R O D R I G O D e l a s a l m a s q u e l e pu e bl an ;
p e ro n ó d e lo s t e r re n o s .

EL R E Y A l ega e l e m p erad o r
q u e l a s cob ró e n o t ro t i e m po .

R OD RI G O L o s q u e e n a q u el l a s paga ro n
co n aq u e l t i e m p o s e fu e ro n .

E l e m pe ra d o r y el papa
s o n e n C a s t i l l a e x t ra nj e ro s ,

y s ó l o e l rey d e C ast i l l a
cob ra e n C as t i l l a d e rech o s .

As í co m o d e s d e n i ñ o
e s

l o o í d eci r a l o s V i e jo s ;
y a s i e l pu eb l o l o co m p re n d e ,

y a s í es co m o yo l o e n t i e n d o .

D ij o el m oz o : y n o h ech o a ún

t an t o a h ab l a r d e u n s o l o a l i e n t o -

n i a h ab l a r e n fo ro s n i es t rad o s
, ,

n i a d a r s u v o t o e n co n gre s os
'

s i n t i ó qu e e l ro st ro d e pá l i d o
s e l e t o r n aba be r m ej o ,

y a n te lo s
oj o s d e ta n tos
baj ó lo s s u yo s m od e s to .

S o n ri ó e l r e y y n ot á n d o l o
'

l o s n ob l e s y cabal l ero s ,

d i e ro n m u e s t ra d e ad h es i o n
—

a l a op i n i o n d el ma n ceb o
'

.
LA I I E Y I ZN D A
- DE L CI D

L o p ri m e ro l o p r e c i so , ,

l o pe re n to r i o p a ra e l l o s
era a taj a r s u i n flu e n c i a ,

p ro tes ta r d e s u s a se rto s ;
i m pe d i r Q u e l a n ob l eza ,

l a ge n te d e a r m a s co n s e n s o ,

d a n d o a s u o p i n i o n h i ci e ra n
'

a l a s uya co n t rap e so ;

y e n re pe n t i n o d e s ord e n ,

d i ez ve i nt e c i n cu e n t a c i e n to
, , ,

recl a m a ro n p ro te s ta ro n ,

i n te rp el a ro n fre n é t i cos ;
n o d u d a n d o a l s e r t ra i d o re s
a s u pa t r i a ¡ c r i m e n n eg ro !
'

de elen poner ¡ m a l pecad o !

po r e n c u b r i d o r a l c i e l o .

E l r e y a q u i en i m p o r taba
,
'

n o p o n e r a n ad i e fren o
'

pa ra v e r c o n q u ié n po d i a
“

co n ta r e n u n ca so e x t re m o ,

ca l l ó y d ej ó q u e e l d e s ord e n
fue ra t o m a n d o i n cre m e n t o ,

ha s ta q u e e l h i l o sal ta ra
y as i e ra e l l o s ca b o s s u e l tos .

L a d i s cu s i o n fu e a co n ti e n d a
r á i d a me n t e s u b i e n d o
p ,

y d e co n t i e n d a a t u m u l to
m a s R u y D i az t a m po co h ech o ,

a a g u a n ta r t al e s d e s m a n e s

n i a e s cu ch a r t al e s de n u e st o s
'

co m e n z ó a e n t o l d a r lo s oj o s
d ebaj o d e l e n t rec e j o ;
y m i e n t ra s e l c o m p re n d í a
q u e e r a u n d e sacat o aq uel l o
c o n t ra e l rey co n t ra l a pat ri a ,

y co n t ra D i o s ac reci e n d o ,
 CA P Í TU L O I II

se i ba e l t u m u l to y l l ovía n
,

e p íteto s y d i cte ri o s ,

p rovo ca ci o n e s i nj u ri a s
,

y voto s y ju ra m e n to s :
Co ba rd e s l l a m a n a u n o s ,

a o t ro s h e rej e s ; a e s t o s
'

l l a m a n ma l o s ca s tel l a n o s ,

m a l o s c ri s t i a n o s a a qu el l o s
y pe rd i d o a l ñ n e l t i n o ,

pe rd i d o a l r e y e l re spet o ,

c ru za ro n e l a i re g ua n te s ,

b i rr e t e s y s o lid e o s .

Y e s taba ya e l rey ca n sad o ,

c o n e l cap i rot e p u e st o ,

a co r ta r a q u el l a s c ó r t e s

d e ta n m a l co rt e r e s u el t o ,

cu a n d o d o m i n ó e l t u m u l to
e s ta l l a n d o co m o u n t r u e n o
un d e R u y D ía z
q u e d e l s a l o n sa l tó a l m ed i o .

A l t r u e n o d e aq u e l l a v o z ,

a l co n tacto d e lo s h i er ro s
d e q u e e s taba a r m ad o s o l o ,

l e d ej a ro n e n e l ce n t ro
. .

E s t aba e l m oz o a n h e l os o ,

o r l a v i sta ec h a n d o fu ego
p ,

y t e mb lzí n d o le d e có l e ra
l a ba rba baj o d e l ye l m o
y ave rgo n zad o s y abs o rto s
c o n t e m lzí b a n le d e l ej o s
p
t od o s c u a n d o e l r e y l e d ij o
,

m i rá n d ol e sat i s fech o
H a bl a d R uy D i a z h a bl ad ;
, ,

p o rqu e ¡ v i ve D i o s ! q u e c re o
q u e e n e s t a j u n ta d e l oco s
s o i s v o s e l ú n i c o cu e rd o » .
 LA L EYE N DA D E L C I L)

R uy D i az c o n voz so b rad a
p ara oí rs e e n c a m p o ab i e rt o ,

d ij o e n t re a i rad o y co n fu s o
s u s i t u ac i o n co m p re n d i e n d o
<< P e r d o n a d me rey Fe r n a n d o
, ,

s i o s h e fal t ad o a l resp et o :
m a s a l v e r ta ma ñ a m e ng u a
d e mi m i s m o n o fuí du e ñ o .

ba rba s ya s i n j ugo ,

'

ta n tas t e s tas ya s i n pel o ,

'

co n t ra u n m oz o a qu i e n a pe n a s .

l a s ba rba s e s tá n sal i e n d o !
Y
¿ p o r
q u é ? p o rq u e s u pa t r i
a

d a r n o q u i e re a y ugo aj en o
'

n i q u e s e h u m i l l e ó s e ve n d a
p o r s u p e r s t i c io n ó m i ed o .

H o m b re d e gu e r ra d e l a r te
,

d e h i l va n a r fra ses n o e n t i e n d o ;
ma s s m m i ed o a n ad i e d i go ,

l a ve rd ad co m o l a s i e n t o .

Rey s i h a d e s e r t ri b u ta r i o
,

re i n a n d o Vo s es t e re i n o ,

gra n d e i n fa m i a va i s a echa r
s obre v u e s t ro h o n o r p o r el l o .

To m a mo s h a n l a s n ac i o n e s
p o r u n a raza d e s i ervo s ,

y p o n d rá n a n u e s t ro s h i j o s
lo s co l l a re s d e s u s p erro s .

R ey n o v e n po r v u es t ra h o n ra
,

n i el p ró v e n d e v u es t ro s p u eb l o s ,

l o s q u e po r m i ed o o p o r o r o
o s aco n sej an h ace rl o

y p o r mi 5 1 a r e y n i a pap a
'

o s b a ja i s a paga r p ec h os ,

m e e x t ra ñ o d e v u es t ras t i e r ra s
y mi vasal l aj e o s n i ego .
 L l o ró e l bu e n
y d e a l
re eg ría
a R uy ab razad o t e n i e nd o ,

y n o q u ed ó u n d i p u tad o
q u e n o ap l a u d i e ra fre n é t i co .

U n va l i e n te ve ce s h a ce
'

l eo n e s d e lo s co rd e ro s ,

y u n a gra n fe ca m i n a r
d el a n t e d e e l l a lo s m u er to s .

I n fu rí d i ó a tod o s l a s uya

R uy D i az ó c o n e l ri esgo
,

d e ap a rece r p o r t ra i d o res
ap ech uga r n o q u i s i e ro n :
qu ed ó pu e s p o r vo to u n á n i me
, ,

n o p aga r p ari a s res u e l t o ,

y e n vi a r u n m e n saj e a l pa pa
y a l e m pe rad o r u n reto .

C o n l o c ua l e l rey Fe rn a n d o
d i ó po r ce rrad o e l co n gres o ,

y t o rn ó a la ga le r ía
=

co n R uy D i az y d o n D i ego .
 C A P ÍTU L O I II

Y m i e n t ra s e l tenia
re
y
s u s c orte s e n el sa l o n ,

pl aza pa t i o y ga l e r ía
, ,

B u rgo s at es tad o h ab i a
co n t od a s u pob l aci o n ;
y au n q u e co m o ge n t e bu e n a
s e re n a m e n te ag u a r d a ba ,

l a m u l ti t u d m ás se re n a
e s Có mo l a m a r q u e s u e n a
,

s i e m p re ya m a n sa ya b rava
, ,
.

E l m ov i m i e n t o y ru m o r
d e a q u e l o l eaj e h u m a n o ,

fue at raye n d o a l co r red o r

á t od o s e r m o ra d o r
d e l al cáza r cas te l l a n o .

Y u n o t ras o t ro s al i e n d o
fu e ro n á l a g a l er ía
l o s i n fa n te s ve r q u e ri en d o
,

q u ié n y p o r q u e t al e st ru e n d o
e n e l a l cáz a r m ov i a .

D o n S a n ch o al l í a l e n co n t ra r
,

m o ro s atad o s y e s q u i vo s ,

l a cau sa s e h i zo ex pl i ca r
d e aqu e l fl u jo p o p u l a r
y s e r t an t o s l o s ca ut i vo s .

N o b i e n l l egó á co m p re n d e r
s e r p re sa d e l d e V i va r ,

s i n p od e rs e co n te n e r
d ej ó á l a ca ra e l p l ace r
d e l co ra zo n re bosa r ;
y á l as i n fa n t as l l eva n d o
.

y á su s hermanos c o n el ,

pas ó l a p re sa ad m i ra n d o
, ,

p o r e n t re e l ve n ci d o ba n d o
d e l o s h ij o s d e ls ma e l .
 LA L E Y E N DA DEL CID

Y a l m o ro qu e s u pe ri o r
j u zgó e n t re e l ba n d o e n e m i go
p reg u n t ó : tu se ñ or ? »

y s i n m i ed o y si n re n co r
d ij o a qu e l : << S i d i Rod ri go »)

E n e s t o á l a ga l er ía
Sa l i e n d o e l re
y d
Fe rn a n d o
o n ,

s u b u e n p ueb l o d e al egr í a
l eva n t ó ta l g r it e r íía .
'

q u e h i z o co m ba e l a i r e b l an d o .

E n t re e l b ue
n v i ej o d o n D i ego
y s u h ij o e l i l u st re m ozo ,

m u e s t ra e l r e y m u y g ra n s os i ego
m a s p u ed e v e r e l m ás c i ego
c u á n l l e n o es t á d e al boro z o '

T ra s d e l a a b i e rta mam pa ra “

saca ro n a l c o r re d o r
lOs d i p u tad o s l a ca ra ;

c u i d a n d o q u e n o mo s t r a r á
l a i ra ó l a e n v i d i a i n te r i o r .

L a m a n o a l pad re a besa r
fu e ro n l a s i n fa n tas n i ñas
l a m u ch ed u m b re al c ru za r ,

r e c o ié n d o s e a l a n d a r
g
la s h al d as d e l a s ba s qu i ñ as
'

y a l r e y i m ág e n d e D i o s
, ,

fue ro n a h ace r p le i t e s ia —

d e s u s h e rm a n a s e n p os ,

S a n ch o y A l fo n so á G arc i a ,
—

co n d u ci e n d o e n t re l o s d o s .

M i e n t ra s lo s m ás pr i n c i pa l es
l o m i s m o h aci a n d e s pu e s
d e lo s p rín c i pes real e s ,

a te n t o á h ome n aj es tal es
'

c al l ó el p u e bl o b u rgal é s .
 El re
y q u
,
e n o l a e n t e n d i a ,

p regu n taba e n red ed o r

u e e ra aq u el l a al ga ra b ía ;
q
y e l b u e n R u y l e re s po n d 1 a
<< S e ñ o r m e l l am a n
,

T o m ó e l rey e n t ra m ba s m a n o s
a R uy ; y m i rá n d o l e ñjo ,

co n m od a l e s sobera n o s
a n te p u eb l o y co r tesa n o s
d e e s ta m a n e ra l e d ij o :

(( Q u e h u b i ese fu e ra m a n ci l l a
dos s e ñ o res d e Ca st i l l a :
p ero s i n pa r t u e n l a l i d ,

n ad i e t e n d rá a m arav i l l a
q u e te nga u n se ñ o r y u n C i d .

>C i d
> d e sd e h oy t e ha n d e l l a m ar ;
y p u es t i e n e e s e va l o r ,

s e ñ o r ía t e h a n d e d a r
l o s d e C r i s to y l o s d e A ga r
au n a n t e e l r e y t u s e ñ o r » .

L o s m o ro s q u e e s to e n te n d i ero n
'

á s u s ¡ i a s z a / vo l vi e ro n
,
' '

a l C i d ! » d ij o Fe r n a n d o
y a l C i d ! » rep i t i e ro n

tod o s a l C i d sal u d a n d o
,
.

Y e l p u e b l o q u e co m p re n d i ó
,

l o q u e e n l a a l ta ga l e ría
pasa n d o es taba rom p i ó ,

e n i n m e n sa gri t e ría

y fr e n é t i c o ap l au d i ó .

Y n o d esbo rd ó to r re n te ,

n i catarata ó vo l ca n
reven taro n d e rep e n t e
c o n r u i d o t a n es t r i d e n t e

e n m i tad d e u n h u raca n
 C A PÍTU LO I II

n i r ugi ó m a r e n to r m e n ta ,

cua n d o d e l fo n d o e n q u e a s i e n ta
l eva n ta c o n i ras l o cas
m o n t es d e agua q u e e n l as rocas
,

es t rep i t o s o rev i e n ta ;
co m o e s ta l l ó e l gra n d e e s t ru e n d o
d e l ap l a u s o pop u l a r ,

e l p al aci o e s t re m e c i e n d o ,

s u n ob l e a pod o p o n i e n d o
á R uy D i az d e V i var .

VI

S a b o r e a b a é s teanhelante
d e l a g l o ri a e l gra n p l ace r ,

br i sa fugaz d e u n i n s tan t e ,

q u e s u el e e n s u a u ra e m b r i aga n te
u n s o p lo l e ta l t rae r :
y e n t re e l b u e n v i ej o d o n D i ego
y s u h i jo e l i l u s t re m oz o ,

m o s t raba e l r e y gra n so s i ego ,

po r m ás q u e p u d i e ra u n c i ego
ve r d e s u al m a e l a l bo rozo ;
cu a n d o ro m p i e n d o l a ge n t e
a n te s u s paso s a b i e rta ,

u n a e n l u tad a d o l i e n t e
p re s e n tó d e repe n t e
d e l a l cázar á l a p u erta .

J i m e n a G o m ez ves t i d a
,

d e n eg ro s pa ñ o s d e d u el o ,

avan z ó d e s co l o r i d a
a r ras t ra n d o m al e e ñ id a
, ,

m a n t o y b a ld a s p o r e l s u e l o .

A u n q u e e n t re e l l a n o pod ri a
h al l a r s i t i o u n al fi l e r ,

l a m u ch ed u m b re s e ab ría
y a n t e l o s paso s l e h ac i a
d e l a d o l i e n te m uj e r .
 LA LEY E N D A D E L C I D

F r un c ió e lrey e l e n t recej o :

te mb l ó d e i ra e l pad re v i ej o :
R u y D i az p al i d ec i ó ;
y e l p u eb l o e n s i l e n c i o o r ó
del po r e l bue n co n s ej o
re y .

L a t ri s te d o n ce l l a e n t an t o
co m o u n a x 1 5 1 0 n fatal 7
,

lo s oj o s n u b l o s e n l l a n to ,

m a l t ocad a y S u e l t o e l m a n t o ,

l l egó á l a p res e n ci a rea l :

y a s í co n so l e m n e a ce n t o
d ij o a l rey fal ta d e acci o n ,

c u a l s o m b ra s i n m o v i m i e n to
q ue a rra n ca á s u m o n u m e n to
d i abó l i ca e v o c a c io n

H ué r fa na y á a m pa ro v ues t ro
<< ,

h oy v u el vo a q u e m e a mpa re i s ,

ó co n t ra vu es t ra j u s t i ci a
yo d e D i o s m e a m pa ra ré .

R uy D i az m ató á m i p ad re
vo s d e c a s t ig a r le e n v ez
l e t ra ta i s e n v ues t ra casa
co m o s i fu e ra o t r o r e y .

S e ñ o r s i es ta e s l a j u s t i ci a
,

q u e á lo s h ué r fa n o s h ac e i s ,

y o ,
h u é r fa n a a n te s d e
i rm e
,

e n u n co n ve n to á m ete r ,

d el a n te d e vu es t ro p ue b l o
p or m ás p es e o s d ir é
q ue os

q u e r e
y q u e n o h ace j u s t i c i a ,

n o m e re ce á m i e n te n d e r

n i caba lga r e n cab a l l o ,

n i ce ñ i r cru zad o a r n é s ,

n i llev a r espad a a l c i n t o ,

n i cal za r esp u el a al p ié ,
 LA LEY E N D A D E L C I D

pal i d ece r á j i m e n a ,

d a r á d o n D i ego u n t rasp i és ,

y aso m b ra rs e á t od o s : pe ro
sa c ó d e u n a pu ro a l r e y .

S o ñaba é l ya c o n tal bod a ;

pe ro d e b i a á s u v e r
e n t re l a bod a y l a m u e rt e
d ej a r m á s t i e m p o co rre r .

L a i mp e t uo s id a d d e S a n ch o
ro m p i ó d el agu a e l n i ve l
y el r e y d i e s t ro n ad ad o r
, ,

co rr i e n t e a bajo s e fu e .

A d e la n t ó s e á J i m e n a
-

y a sil a d ij o co rté s
P e rd o n a a S a n ch o : y a i rad a
co n m i go a n t es d e ro m pe r ,

va m os á el egi r á so l a s
l o q u e m ej o r n o s e s t á .

D am e e l b ra zo y d e m i s h i j a s
,

a lo s a po se n to s

N o p u d o e x cu sar j i m e n a
t al i nv i tac i o n : y e l r e y
á l a co rte d es p i d i e n d o
d e s u cá m ara a l d i n tel ,

a fab l e d ij o á Ru y D i az
Rec i be m i pa rab i e n ;
á Vi va r c o n t u s cau t i vo s
a aj u s ta r t u s cu e n ta s vé ;
ab raza á t u m ad re y p ro n t a s
,

t u h u es t e y t u s a rm a s t e n
pa ra i r d o n d e q u i er a D i o s
u e q u i e n m a n d a a to d o s e s »
q .
 C A PÍT U LO III

L l evó R uy á V i va r s u s m o ro s '

tod o e l p u e b l o bu rga l é s
l e aco m pa ñ ó v i t o r e a n d o le
e n c l a m o ro s o t rope l .

S u m ad re h o sp ed ó á l o s j eq u e s ;
y l l o ra n d o d e p l ace r
be só á R uy e n l a s d o s m ej i l l as
a l e cha r á t i e rra p i é .

L o s m o ro s s e co n vi n i e ro n
á d ej a r e n s u p od e r -

d o s d e e l l o s m i e n t ra e l re s cat e
,

j u n taba n l os o t ro s t re s .

R u y D ía z c o n s u pa la bra
s e co n te n tó y m a n d ó h ace r
,

pa n d o rga s y lu mma r ra s ;
y l o s m o ro s á s u vez
h i c i e ro n s u s to rre s d e h o m b res ,

y s u s sa l t o s d e t r a v é s
con
g u m í a s a p u n tad a s

e n l a ga rga n t a Y l a s i e n .

Q u ed a ro n t od o s co n te n t o s
lo s d e E s pa ñ a y l o s d e Fez ,

y c u a n d o t o d o s pa r tía n ,

y l o s d e V i va r á v e r
s u m a rch a fu e ra d e l p u eb l o
i ba n a l eg re s ta m b i en ,

e n e l u m b ra l d e s u ca sa

Rod ri go y d o n D i ego e n p i é ,

e s t e d i ál ogo t raba ro n

e m pezad o p o r aq u el .
 LA LEY EN D A D E L C I D

Ro… c o ¿Q ue o s pa re ce d e est o pad re ?

,

D . Die g o
L o q u e e s t á d e D i o s n o h ay se r

q ue l o i mpida .

Rom o e
¿Y d e l a bod a ,

q u é p en s ai s ?
D . D I EGO Q u e o s e a s a re is
si está d e Dios .

R OD R I G O ¡ E l 11 1 € HDO D C
e n s u co raz o n !
T e n fe .

C ua n d o vea y r e fi e x io n e
¡
q u e yo á S u pad re
N o t e q u i t e e s o e l s o s i ego .

P u e n o >
¿ o r
q
P o rq u e yo se

q u e e l a m o r q ue e s n i ñ o y ci ego
, ,

n i re fle x i o n a n i v e .

E n i g m a s v i vi e n t e s s o n
l o s co raz o n e s h u m a n o s
y e s cu d ri ña r s us a rca n o s
j a más p od rá l a razo n .

C o n q u e el rey s i n p rete n d e r
,

s u s e n ig m as e x p l i ca r ,

m a s sab i e n d o ma n eja r
e l ge n i a l d e l a m uj e r ,

e nu n a l a rga s e s i o n
c o n j i m e n a y l a s i n fa n t as
—

d i ó a a q u e l l a raz o n e s t an ta s
q u e l a t raj o á l a razo n .

E n t re e l a m o r y e l d ebe r
e n cas t i l l ad a j i m e n a ,

d e s u e sp e ra n za y s u pe n a
n o sabi a á Cu á l ced er
 LA L EY E N D A D E L C I D

>Y
> p ues cu m pl id a l a le y
, ,

á l i d i a r t e n d rá s q u e i r ,

n o ta rd es e n ac u d i r
a l a vo l u n ta d d e l rey ».

L l egó á V i va r tal m e n saj e

y co m o b u e n o s vas al l o s
a r o n t a r o n s us caba l l o s
p
pad re e h ij o pa ra e l v i aj e .

D ej a n d o ó rd e n e s R od ri go ,

para q u e á l a l i d s e a p re st e
m i e n t ra s é l to rn a s u h u e s t e
, ,

t o m ó á s u m ad re c o n s i go .

S u s d os hermanos á qui en es
,

R od ri go e m p eq u e ñ eci ó
po rq u e s u val o r l e d i ó
m ás favo r fo r tu n a y b i e n e s
, ,

l a a co m pa ñ aba n s i n ce ñ o
d e e nv i d i a v i l y ra s t re ra ,

d e v e r q u e e n s u cas a e r a
e l m ayo r e l m á s p e q u e ñ o .

S ei s a cé m i l as ca rga ron
d e b od a s c o n el p re se n t e ,

y e s col tad o s po r s u gen t e

á B u rgo s e n d e reza ro n .

Y a l i r á m o n ta r lo s d o s
a l pad re p reg u n tó e l h ij o :
os —
Y aq u e l

<< H ij o q u e es taba d e D i o s »
,
.
l a s d i ez d e l a m añ a n a
d e l flo r i d o m e s d e m ayo ,

a n t e m u ch a n ob l e ge n t e
re u n i d a e n s u pa l ac i o ,

á j i m e n a y á Ro d r i go
to m a e l rey pal ab ra y m a n o
d e j u n tarl o s pa ra e n u n o
co n i n d i so l u b l e l azo
.

j i m e n a e s tá co n m ov i d a ,

roj a y c o n lo s oj o s baj o s ,

pa ra o cu l t a r l a al egr ía
d e lo s oj o s c o n lo s párpad o s .

T a l vez s e a v e r g ti e n z a u n poco
'

d e e n t rega rs e t a n d e grad o
a aqu e l co n t ra qu i e n j u s t i ci a
ped i a a i rad a ta n al to .
 LA L EY EN D A D E L C I D

Rod ri go ta n fres co y ági l

,

a n te u n a h u e s te a cabal l o ,

d e l an t e e s tá d e s u n ov i a
u n p oco e n cogi d o y pál i d o .

E l rey m i ra so n ri e n d o
e l e n cogi m i e n t o d e a m bo s ,

y á s u s o n r i sa so n ríe n
l o s m a l i g n o s co r t esa n o s .

L a re i n a co m o m ad r i na ,

e s tá d e j i m e n a al l ad o ;
d e t rá s d e el l a la s i n fa n ta s
co mo te s t i go s d e l act o
y l a n od ri z a B i b i a n a
e n e l n u pci a l a pa r a t o
n o ve m á s q u e á s u j i m e n a
po r q u i e n reza po r l o baj o .

A l a d e re c h a d e l r e y ,

j u n t o á R o d r ig o d o n S a n ch o
'

l e a s i s t e co m o p u d i era
d e l i d e n ca m po ce rrad o .

T ra s d e d o n S a n ch o d o n D i ego ,

d e R uy co n l o s d o s h er m a n o s
y c o n s u m ad re T e resa
as i st e n a l d es po sad o .

E l r e y cua n d o v i d o j u n t os
á to d o s l o s co n v i d ad o s ,

s e p u so e n p i é y d ij o a l C i d : “

<< Dad á l a n ov i a l a m a n o » .

T e n d i é n d o s e la á j i m en a

d ij o e l C i d to d o t u rbad o
<< j i m
'
—

e na m até a t u pad re
, ,

pe ro n ó co m o v i l l a n ó -

d e h o m b re á h o m b re le ma t é
p or q u e á mi p ad re h i z o agrav i o .

L a le y me h ace es cl avo t uyo ,

tu ma r i d o e l r e y Fe r n a n d o
—

,
co n h i l o s d e g ru e sas perl as
e n d o s t re nz as d e o ch o cab o s .

E l j u bo n d e m a nga s co rta s
p o r e l c u el l o a b i e rto e n c u ad ro ,

m uy d e sga rrad o e l e s co te
y m uy b i e n a c i n t u r a d o .

E l pech o y h o m bro s l a cu b re n
col l a re s y rel i ca ri o s
,

c o n m ed al l as g ua r n e c i d a s
-

d e a ma t i s t a s y t op aci o s .

C i n t i llo s p u l s o s y a jo r c a s
,

l l eva p u e s t o s e n l o s b razo s ,

y a n i l l o s d e ped re r ía s
e n l o s d ed os d e a m bas m a n os .

E n l a fa l d a d e l a n t e ra ,

d e d a m a s c e n o b rocad o
—

c u el ga u n aba n i co pe rsa
d e p l u m a s d e papagayo .

P o r t o ca y co ro n a l l eva
d e o r o e n l a cabeza u n a ro ,

y u n ve l o d e gasa d e o r o
p re n d i d o e n l uga r d e m a n to .

L as j oyas qu e l l eva e n c i m a
e n m u ch o s cu e n t o s ta s a ro n ; -

h ere n ci a s o n d e s u pad re ,

y d e lo s reyes rega l o s :
l a l u z q u e d e s te l l a n c i ega
,

con m i l d es tel l o s y r a y o s
_ ,

co n q u e p arece j i m e n a
m á s q ue u n a m uj e r u n as t ro
, .

R uy D i az v i s te u n j u s t i l l o
c o n h eb i l l as aj u s tad o ,

co r tad o e l v uel o e n a l m e n a s
d e l ci n t u ro n p o r d ebaj o .

L as m anga s l l eva atacad as

co n h e rret es c i n cel ad os ,
 C A PÍT U LO I V

q ue cu el ga n d e l a s h o m bre ra s
c ua n d o s e m u eve so n a n d o .

L a e s pad a e n c i n to d e c ue ro
co l gad a d e acero e n ga n ch o s ,

q u e n o u sa e s toq u es de co rte
q u i e n ga n a l a t i e rra á taj o s .

U n b i r r e t illo d e gra n a
co n u n a p l u m a d e ga l l o ,

y gu a n t e s y b o r c e g u i e s
d e a n te g ua d á ma c i la d o ,

co m p l e ta n l a ves t i d u ra
d e l C i d e n e l d i a fau st o
,

e n q u e a n te D i o s a j i m en a
j u ra a m o r e te r n o y cast o .

A l a l u z d e lo s d o s c i ri o s
q u e le s h a n p u es to e n l a s m a n o s ,

l a b e n d i c i o n r ec i bi e ro n
y el t re m e n d o ca m b i a ro n .

T od o s lo s oj o s e s ta ba n
e n s u s s e m bl a n t es cl avad o s ,

y e l l o s roj o s c o m o gu i n d a s
a n t e e l fu ego d e Oj os ta n to s .

L o s abad e s y l o s m o nj es ,

e n tó n c e s a sa z l i v i a n o s,

m i raba n u n poco au d ace s

á j i m e n a d e s o s l ayo
L a ge n te a n d aba e n p u n t i l l a s
para m i ra r l a o n d u l a n d o ,

y e l p u ebl o h a ci a e n e l t e m p l o
co m o e n p l az a d e m e rcad o .

j i m e n a es taba m ás roj a
q u e l a fl o r d el a m a ra n to ,

a l ve r l o u e e s to d u raba
y q
s e i ba e l C i d a mo s t a z a n d o .

P o r fi n d i ó fi n e l o b i s po
“

á l o s l< i r ie s y l o s sa l m o s ,
 LA LEY E N D A D E L C I D

y d evo to s san t i gu á n d ose

l o s reye s s e l eva n ta ro n .

A b ri e ro n cal l e e n t re el pu ebl o
l o s m a ce ros c o n t rabaj o ,

y l a n u p ci al co m i t i va
cru zó l a i gl es i a á co d azo s .

M o nj e s a bad e s o b i s po s
“

, ,

y ca n ó n i go s c o n pal i o
sal i e ro n á d esp ed i r
á lo s r e ye s h as t a e l át ri o .

D i é r o n le s a l l i m u y grave s
-

e l ú lt i mo u i so a z o
g p ,

y a s í s e h i c i e ro n la s bod a s
d e Rod ri go e l Ca s te l la n o .

De l a i g l e s i a va n sa l i e n d o
lo s re y e s l o s d e spo sad o s
, ,

l o s i n fa n te s y l a c o rt e
c o n s u s n ob l e s d i g n a tar i o s .

To d o e s o ro s ed a p l u m a s
, , ,

b r in q u i ñ o s j oye l e s l a zo s
-

, , ,

p j
a e c i llo s c o n bl aso n e s ,

y co rcel e s c o n p e n a c h o s º v

L o s p e r t ig ue r o s d e la n t e

V a n ab r i é n d o l e s e l p as o ,

c o n ba sto n es r e
ga t e ro s
'

ro m per p i e s a m e n aza n d o .

T ra s de e l l o s lo s c On c e ja le s —

co n a h
g u a r i n a s d e pa ño ,

co n m o n te r£a s d e t res p u n ta s
“

y m e d a l l o n es d o r a d o s .

D et rá s 1 0 5 j u e c e s d e B u rg o s
co n s u s v a ras e n la s m a n o s ,

y s us b i r r e t e s c o n ch ia s
y su s l u e ngo s ca p i s a yos ,
B a i lá r o n s e
po r s e i s d a n za
l a s d e e s pad as y d e p a l o s ,

co n gai tas y t a m bo ri l es
'

gal l ega s y z a mo ra n os .

D i ez m a raved i s d e pl at a
m a n d ó e l rey d a r á u n l acayo ,

po rqu e as u s taba á l a s m oza s

c o n u n v e s t i d o d e d i abl o ;

y o t ro s d i ez á u n a zagal a
q u e l e o freci ó d e s d e u n ca rro
u n gra n q u eso e n u n a ce s ta
y d o s co rd e r i l l o s b l a n co s .

I ba c o n e l rey j i m e n a
t rabad a d e é l p o r l a m a n o ,

c o n l a re i n a s u m ad ri n a ,

s u s s u egro s y s u s c u ñ ad o s .

P o r l a s rej a s y ve n ta n a s

a r r oj aba n t ri go ta n t o ,

qu e e l rey l l evaba e n l a go rra ,

q u e e r a a n c h a u n gra n p u ñ ad o ;
,

y co m o a j i m e n a G o m ez
s e l a m et í an lo s gra n o s

p o r e l e s cot e y co l l a re s
“

e l re s e l o s va saca n d o
y .

P a ra q u e l o oye ra é s te
d ij o d o n S u e ro m uy al t o :
<< A u n q u e e s d e es t i m a r s e r r e y ,

e s t i m a ra m ás s e r m an o » …

M a n d ó le p o r e l req u i e b r o
e l rey u n r i co p e n ach o ,

y á j i m e n a para e n cas a
m a n d a rl e l a h i z o u n a b razo .

A s í i ba la co m i t i va
l a c i u d ad a t ravesa n d o .

d e s d e l a i g l es i a a l a l c á za r

e n t r e v i t ore s y a pl a u s os .
 C A P Í T U LO IV

T ra taba e l rey j i mena

co n

d e t raba r p l á t i ca e n van o ,

p o r q ue e ll a s u d i s creci o n
a cred i taba ca l l a n d o ;
p u es sa be q u e l a m uj e r
q u e h abl a c o n u n s obe ran o ,

es
p e z q u e ab re m u ch a boca
e n agu a e n q u e e s tá n p es can d o .

L l egó á p a la c io el g e n t í o
. ,

y pa rt i é n d o s e a d os l ad o s
e n t r ó s e e n él á ya n ta r
…

e l rey co n s u s co n v i d ad o s .

L a ge n t e á l a m e sa pu e s ta
“

a l a d e l rey h i z o h o n o r :
y e s t u vo é l ta n d e c id o r
co m o la n ov i a m od e s ta .

E l C i d co m i a y cal l a ba
co m o h o m b r e d e po ca l e ngu a
q u e e n h o m b re s b ravo s e s m e ngu a -

m os t ra r t e n e r l en gu a b rava .

H u bo al go m á s q u e e l d i ar i o
s i n q u e h u bi e ra d em as ía s ;
p u e s lo s reye s d e es to s d i a s
n o se co m i a n s u e ra ri o :
-

q u e e s ta ba av i z or e l m o ro
d i a y n o ch e e n la fro n te ra ,

y e n aq u el l o s t i em po s e ra
ca ro e l h i e rro y poco e l o r o .

L o c u a l n o qu i e re d eci r

q u e e l rey a n d uv i e ra ava ro
s i n ó q u e e l r e y n o e r a ca ro
e n e l co m e r y e l v i v i r .

M a s lo e r a e n e l reg a l a r ;
po rq u e te n i a po r l ey
 LA LEY EN D A D E L C I D

se r p ród igo co m o rey

y eco n ó m i co e n s u h o g _

H u bo pu es l uj o d e 5 0 pa s
, , ,

ca za p escad o d e r i o
, ,

t i e r n o p a n y v i n o fr i o
servi d o d e p l at a e n c 0 pa s
ca r n e y t em p ra n a l eg u m b re ,

h oj al d re y pas t el e r ía ,

y q u es o y co n fi t e r ía
d e p o s t re s egu n cos t u m b re
,
.

C o mió s e b i e n ; y fu é e n fi n
u n fe s t í n segu n s e v e
l a co m i d a : a u n q u e n o fu é
d e B al tasa r e l fe s t í n .

B r i n d ó s e t ra s e l ya n ta r ,

beb i e n d o c o n d i sc reci o n ;
y a l fi n d e la c o la c i o n
e n t ró e n l a sal a u n j ugl a r ;
y e n u n r o ma n c e ta n r u d o .

com o e l l at i n e cl es i ás t i co
sal m o d i o u n r i t m o e n e o mra s t ic o
tos co y d e t ropo s d es n u d o
m a s q u e a l j ug l a r di ó gra n p rez
e n aq u el l a ed a d se n ci l la ,

e n q u e e l h ab la d e C a s t i l l a
á u n e s ta ba e n s u n i ñ ez .

E l r e y c o n l a rgu eza m u c h a
e n p re m i o d e l b u e n ca nta r ,

d i ó u n va so d e o r o a l j ug la r
y u n sayo az u l c o n cap u c ha .

E l C i l q u e e s m uy poco a m igo
,

d e verso s y q u e d e sp rec i a
l o q u e n i e n t i e n d e n i ap rec i a ,

l e m a n d ó u n saco d e t rigo .

E l rey po r e n h o rab u e na
, ,

h i z o al C i d p res e n t e s vari os ;
—

.
 LA L EY E N D A D E L C I D

y o l v i d a n d o o fe n sa tod a ,

a b s u e l ve d e cu l pa y p en a
p o r e so s e h i zo l a b od a
d e Rod r igo c On j i m en a .

E l l a h e red e ra op u l e n ta
d e l r i co co n d e a s t u r i a n o ,

“
y é l p o r s u h o g a 1 c a s t e lla n o
'

y po r s u r e y r i co e n re n ta ,

j u n ta ro n e n u n s ol a r
ta n ta r i q u eza y pod e r ,

q u e só l o reye s á s e r
pod ri a n á m as l l ega r .

M as n o i m agi n es l e c t o r
, ,

q u e e n Vi va r v iv ía e l Ci d
co m o h oy u n d u q u e e n M ad r i d
ó co m o e n L ó n d r e s u n l o rd :
po rq u e la o n ce n a ce n tu ri a
e n l a q ue e l b u e n Cid v i v i a ,

e ra u n a me z cl a b r a v ia
d e l uj o y bárba ra i n cu ri a .
 C A P ÍTU LO I V

U n ri co ob i sp o ó g u er re ro
, ,

d e s i e r vo s ó fe l i g res e s
ga s taba e l o ro e n a rn e s e s
d e p re s t e ó d e cabal l e ro .

L l eva n d o d e s obe ra n o
l uj o s o a ta la je e n ci m a ,

t a l v ez d o r mía e n t a ri m a
y co m i a c o n l a m
—

a no .,

Y ga s ta n d o o r o s in ta sa
h a st a e n l a s ca sa s q u e h aci a ,

ap e n a s te n e r sa b i a
_

co m o d i d ad e n s u ca sa .

L a d e Rod ri go e n V i v a r
e ra l a d e u n l ab rad o r ,

h e red i ta ri o s e ñ o r
d e u n s o l a r i ego l uga r .

S u s o l a r h e red i ta r io
fo r m aba n s egu n m i s cu e n ta s
, ,

d e c a sa s m ás d e d o s ci e n ta s
co n p l aza i gl e s i a y sa n t ua ri o
,
.

U n o e s po se s i o n p re ci sa
pa ra ro m e rí a a n u al ,

q u e s i e m p re h a d e a caba r m al ,

c o n pal o s t ra s d e l a m i sa .

E s c o s t u m b r e i n m e m o ri a l
p o r l ey e n C as t i l l a i m p u e s ta
s i n pal i za n o h u bo fi e s ta
d es d e e l t i em po d e T u ba l
'

Y co m o n o h ay s i n sa n t u a r i o
l uga r V i va r t i e n e e l s uyo ;
,

e n e l cu al s i ma ln o a rg uyo
, ,

s e a p a le ó s u v ec i n d a r i o .

Fre n te d e e l e n u n ce rr i l l o
s e e l evaba u n cas t i l l ej o ,

fue rte a ú n pe ro ya v i ej o, ,

fo s o p u e n te r a s t r i ll
'

con o ;
, y
 d o n d e e n ca s o d e a l g a ra d a
s al vo s h e m b ras y cabal lo s ,

i ba n se ñ o r y va sa l l o s
a h u i r l a p ri m e r e n t rad a ;
'
“

pe ro l a e spa l d a a l vo l ve r
l a ra paz mo r is ma s u e l ta ,

l e s s al i a e l C i d la v u e l ta
p o r lo s va l l es á coge r .

A s í e n t on ce s s e v i vi a
¿ 4
.

p o rq u e s i e m p re j u eg o ta l
q u e i b a a e s pa d a s s e sa b i a
' "

D e peo r mo d o h oy s e cam pa
.

n u e s t r a s o c i ed a d d e h o y
'

j u ega á o r o s y y o e s t o y ,

e n q ue s e j uega c o n t ram p a .

E n aq ue l l a e d a d d e h i e rro
e n u e h ab i a q u e t e n e r
q
a lg n u h i e rro q ue co ge r
—

y un ca st i l l o e n al gu n ce rro ,

d e s u s ti e r r a s c u a l ño r
'

se

e ra j u e z t e r r i to r i a l

d es d e el cl ér i g o al p as to r
"

la p ro p ie da d d e l t er r u ñ o
u e n o la b r aba s u p u ñ o
q
-

m ás q u e c o n é l d e fe n d ía .

D e fe n d id o y d e fe n so r
-

v i e n d o Cua l p r o p i o e l t e rr e n o ,

"
s e hac i a n u n o á o tr o b u e no

e l l ab r i eg o y é l s e ño r ;
'

x -I

y t od a l a veci nd ad
fa m i l i a s uya ó s u s i erva ,

le ?

pe ch a b a po r
'

u …
mi t a d .
 LA LEY E N D A D E L CI D

N o bl e y r i co u n cast el l a n o ,

v i vi e ra e n p u eb l o ó cast i l l o ,

t e n i a u n v i vi r se n ci l l o
m ez cl a de regi o y v i l l a n o .

L a ca sa pa rt i d a e n d o s ;
a rr i ba e l se ñ o r a baj o ,

e l s i e rvo : é st e á s u t ra b a j o
y é l á l a bu ena de Dios —

v i v i a n a m b os e n e l l a
n i d i v i d i d o s n i á pa r
,
º

u n o y o t ro s i n c u i da r

q u e fue ra có m od a ó b e l l a .

N o e ra p ue s l a se r v i d u m b re
, ,

r u d o a fa n t i ra n o y ugo
,

d e v íct i m a y d e ve rd ugo ,

s i n o d ebe r d e co st u m bre
c read a fra ter n i d ad
e n t re e l s i e rvo y e l se ñ o r ;
ba sad a e n e l m u t u o a m o r .
,

n ó d e e s t e e n l a a u to ri d ad .

L o s ape ros d e l t rab a j o ,

t od o e n lo q u e e st e n o p i e n sa ,

c u ad ra h oga r c u eva d es pen s a

, , , ,

e s tá n e n e l pi s o baj o
d ó e n t rabaj o n o s erv i l ,

v i ve n c o n m u y p oco a fa n
d e s d e e l paj e a l cap e l l a n ,

d esd e l a d ueña al m otri l .

D e n o ch e abaj o la s tel a s
s e h i l a n d e l i e n z o y m a n t el e s
s e bebe e n h o n d o s p i e h e le s
-

s e co m e e n a n cha s caz u el as

a rr i ba s e s i rve e n pl at o
y e l vi n o e n copa s e e s c a n e ia :
e l l uj o e s tá e n l a ab u n da n ci a
.

n ó e n se ñ o ri l ap a rat o ;
 C A P Í TU LO I v '

p u es s u el e n e n l a s ve l ad as
b aj a r a m o s y s e ñ o ra s
a e s cu ch a r c o n s u s pas to ras

lo s cu e n to s d e s u s c ri ad as .

A m o y s i e r v o e n s u i n te r i o r
n o t i e n e n m á s d i fe re n ci a
q u e a qu el l a q u e l a d ece n ci a
ex i ge d e l s u p e r i o r .

A r r i ba g ra n d e s a r ma r i os ,

a rca s bau l e s ro pe ro s
, ,

a rm ad u ra s en pe rch e ro s ,

j u n to a l l ech o re l i cari o s ;
y s i h ay e n casa q u i e n le a ,

l o q u e h ace e l se ñ o r m uy ma l ,

al gu n v i ej o s a n to ra l
-

ó v u l ga r fa r m aco p ea .

N ad a d e l o s m i ] p ri m o re s
ft i t i le s d e q u e h o y u sa m o s ;
pa l m a s a l ba l co n ó ra m o s ,

y e n lo s a po s e n to s flo re s .

A l l á e n alg u n gab i n ete

d e u n a se ñ o ra fe u d al ,

l u ce ta p i z o ri e n t al ,

t ra s ci e nd e á rabe pebete ;
v i st e cu e ro co rd obé s
u a d a ma c i la d o e l m u ro ;
g
u n at r i l d e n áca r p u ro
so s t i e n e u n l i b ro a l revé s .

ca rgad a s d e v i rge n c e r a
pen d e n l á m para s d el tech o ;
y a lfo mb ra n l o s p i e s d e l l ech o
p i el es d e o s o y d e pa n te ra ;
m as ta l v e z e sto s p ri m o re s
a n t e s u d u e ñ o a t a ra z a
al g u n gra n pe rro d e c a za
ó u n a pa rej a d e azo re s .
 A s í e n V i va r se v i v ía
y a s i e n n u e st ra t ie rra t o d a f

y d e s d e l a é p o c a_god a
,
—

_
'

q u i e n v i ve a s í h a y t o d a v í a
-
.

Y p l eg ue á D i o s q ue e s t a sa n a
'

fra n q ueza e n t re s ie r v o s y a m o s
j a má s de l to d o p e rd a m o s
e n l a t i erra c a ste l l a n a
“

¿ Lío s d e V i v a r á j i n i je ;n a
'
_

cuya e st i rp e c o n o c 1a n ,
c uya h i s t ó ri a at roz sab i a n
y d e ;q u ie n v e n la a l ma b ue na º
'

*
c o n x ue
_ á u n a i m á g e n d e al t a r ;
q
s i en d o j i m e n a e n V i v a r -

d e a l ta reve re n ci a o bj e tó
s t u ri a no s
'

S us e o lo n o s a

l a; e nv i a ba n c On p oc a s c u e n t a s

d e l s ola r d e l o s L oza n os .

E l p ue b l o ¿a q u i e n g e fn e r o s a _

d e sq é l h a ve n id o
'

t rató
'

ue a ,

de tan ó b le : y
b u e na e s p os a
'

- ?
n .

C o n: l as re n tas d e lo s d o s

co m o sacar n o p od i a n

y a si v iv i e n d ó e n V i va r
e l¿Ci d R o d r ig o
*

y j ime na
y
v i e ron l i m p i d a
"
'
—

A má n d o se co n pasi o n
'

ad o rad o s a m b os “

so n
 LA LEY E N D A D E L C I D

m i l cabal l o s y t es o ros ;
y p u es to e l Rey á s u fre n te ,

E l Rey y e l Ci d á d o m a r
d e l al e m a n l a a rroga n c i a ,

fue ro n p o r t i e rra s d e F ra n c 1 a
l as d e A l e m a n i a á b u s ca r .

C o n a s o m b ro a l l á e n s u t i e rra
l l egó á O i r e l a le m a n ,

q u e e l Rey y e l C i d s o b r e é l va n
co n d i ez m i l h o m b re s d e g u erra .

C o n q ué e n t ra n d o e n re flex i o n e s
,

c o n d ato s m ás v a l ed e ro s ,

co m p re n d i ó q u e l o s co rd e ro s
s e l e vo lv í a n l eo ne s.

S egu n e l v i e n t o l a c a pa
s e p u s o y ca m b i ó l e n gu aj e
,

e n v i a n d o u n d o bl e me n saj e
a l C ast e l l a n o y a l P apa .

A l ca n zó a l R e y e n T o l o s a
e l m e n saj e ro i m pe r i al ;
y a l l ee r m e n s aj e t á l
d ij o : é s to ya e s o t ra co sa
…
.

M as p r e v mre n d o u n a rd i d
s i po r l a m an o le to ma ,

e n v i ó i n co n ti n e n t i á R o m a
—

o r s u e mbaja d o r a l C i d
p .

P ara t e n e r al go á raya
d e é st e e l c a rácte r e n te ro ,

l e d i ó e l R e y p o r co m pa ñ e ro
á A l va r F a ñ e z d e M i n aya :
Y co n u n a e s co l t a g ru e sa
d e caba l l o s berbe ri s co s ,

po r ataj o s y po r r i s co s
d ié r o n s e a R o m a e n i r p ri esa .

Fe r na n d o a se n t ó sagaz
u n a t regu a s i n m a n c i l l a ,
 C A P Í T U LO I v

y d i ó l a v u el ta á C as t i ll a
co n e l co razo n e n paz .

A s u p a la Cio l l ega n d o ,

fi el va sal l a y m uj e r b u e n a ,

d e m an d a nd o h a l l ó a j i m en a
'

n u evas q u e l a d i ó Fe r n a n d o
,
.

Y al o i r q u e h a d e ta rd a r
e l C i d d e R oma e n vo l ve r ,

d e o fr e c e r s e le á pesa r
'
'

n o q u i so e n pal a c i o e n t ra r :
y co m o b u e n a m uj e r
t o rn ó á e s p e r a r le a V i va r
'

Y e spe ra n d o d i a d ia a ,

c o n ta n d o e l t i e m po c o r r id o
-

y e l q ue t ra s cu rr i r d e b i a
_ ,

B i bi a n a un d i a a l o íd o
la d ij o : << P ue s h ij a mía , ,

e sto n o e s t e n e r m a r i d o » .

A l va r F
h o m b re d u ch o
a ñez ,

e n n ego ci os y p ru d e n te ,

t ra b aj ó m uy b rava m e n te
y a l can zó d e lP apa m u ch o .

M a s R uy q u e s u s m i ra m i e n to s
'

po r m i ed o y v il eza s to ma ,

co m e n zó a h a rta rse d e Ro ma ,

s u P a p a y s us m o n u m e n t os .

Co m pa ró e l l uj o paga n o
' '

d e l cl e ro ca rd e n a l i c i o
co n e l mí s e r o se rvi ci o
d e l b u e n c le r o ca ste l l a n o ;
y l a s co s t u m b re s ro m a n as
'

l l e na s d e se n s ua l c i n i s m o ;
 LA LEYE N D A D E L C I D

l os te m p l os d e l cr i s t i a n i s m o
l l e n o s de es tatu as pa ga n a
l a v i ej a a z z z z 5 ¿z ¿ m f a me s
'

' —

q u e me a l a v i ej a R o ma ,

q ue a l a rga d o q u i er y a s om a
s u s v i ej as ga rras i n fa m e s ;
aq u e l s u i n st i nt o p erv e rs o
é i n m e m o r i a l d e p ed i r ,

d e s e rvi r s e y n o se rv i r
s i n c ob ra r al u n i ve rso :
aq u el s u o rgu l l o t i ran o
d e ce n t ro d e l m u n d o s e r
só l o á so m b ra po r yace r
d e l Cap i to l i o ro m a n o
l e h i c ie ro n r a t iñ c a r
e n ue h ab í a ob rad o e n co n c i e n c i a
q ,

l a ro m a n a d e p e n d e n c
'

d e Ca st i l la e n re c h az a r

C o n q u é e l i n s ta n te no v e
d e vo l ve r l a e s pa l d a á R o ma ,

d ó s i e n t e q u e u n a carco m a
le est a r o y e n d o l a fe
'"

M i naya q u e e l t i e m p o p a sa
e n p ro ced e r e s d e cu ri a
—

p u ed e m a l te n e r s u fu r i a
n i te n e rl e q u i eto e n ca s a :
y co n oc i e n d o s u h u m o r ,

te m e q ue n o l e h a g a e l d i abl o
c o n sa n P ed ro ó c o n s a n P a b l o

d a r a l t rast e á l o m ej o r .

A l f ml es d i ó e l Pap a au d i e n ci a
y e n t re p r ín ci p e s ro m a n o s
y p u rp u rad o s c r i s t ia n o s-

s e h al l a ro n e n s u p rese n ci a .

E x p u s o A l va r s u mi s i o n ;
v m i e n t ra s A l va r h abl a ba ,
 LA L EYEN D A D E L C I D

m a s R uy Di az l e e ch ó e l oj o
m i rá n d o l e d e t ravé s ,

y a l a l z a rl e aq u e l l a m a no ,

l e s e n tó e l p u ñ o e n e l pech o ,

h ac i é n d o l e d a r m a l t rech o ,

so b re e l gru po co rte sa n o .

T ra s d e lo c ua l s e cuad ró
d i ci e n d o : bi e n n o l o h a l l e
q ue
,

» éch es e t ras mi á l a ca l l e

> y v e rá l o q u e h ago yo »
>
.

E l P apa Vícto r a i r ad o _

p u es t o d e p i é a n te s u t ro n o ,

d ij o c o n t re m e n d o to n o :
3 Sa l : es tá s ex co m u lgad o
'

<
. »

Ru y , q ue n o te m bl ó d e l a n t e
d e h o m b re algu n o e n paz n i e n g u erra ,

h i n có l a rod i l l a e n t i e rra
y al P apa d ij o ar roga n te :
 C A P ÍTU LO I v

<<F u e rza es q ue aq u i se re s u el va
>d e l Rey y e l E m perad o r
>

>>e l p l e i to e n n u e s ro favo rt

L> á n t e s d e q u e y o me v u e l va
> .

> Y s i e n d o m uy b u e n cri s t i a n o
>

>>d e raz a y d e co razo n ,

>>n o a ce pto y o e x c 0 mu n i o n

>> d e a l e m a n n i d e ro m a n o

Co n q ué oj o a l e rta v í v id :
,

» a b s o lv e d n o s á lOs d o s ,

>ó
> po r P ap a q u e s ea i s v o s
> v ai s a ve r q u i é n e s e l Ci d »
> …

F ijo e l P a pa l e m i ró :
y co m o v i é n d o l e ve ,

d e s u a l m a e l b r í o y l a fe ,

cal m á n d o se so n ri ó .

C o m p re n d ie n d o q ue e ra E s pañ a
t i e rra d e h o m bre s ta n e n t e r o s
co m o cr i s t i a n o s s i n cero s ,

d ij o ya m a n s o y s i n sa ñ a
<< C as te l l a n o a b s u e l to e s tá s :
,

>>n ad a m i e n t ras e l so l r á d i e ,

n i a l E m pe rad o r n i a n ad i e
p e ch ará E spañ a ja má s » .

Y fu e ra p o rq u e e n co n c i e n c i a
v i e ra e n C a st i l l a raz o n ,

ó p o r n o v e r l a o ca s i o n
d e t rae r l a á d e pe n d e n ci a ,

r i s u e ñ o y be n evo l e n te
d e R uy s e a poyó e n e l h o m b ro ,

y fué se
-
,
co n gra n d e a so m b ro
d e s u c o r t e s a n a ge n te .

A l va r q ue d e sd e l a cu n a
,

fu é saga z o b se rvad o r
"

d ij o : << S i e m pre va n á u n a
l a fo rt u na y e l val o r .
 LA L EY EN D A DE L CI D

N u eva s es tá n e sp eran d o
d e l C i d e l R ey y j i m e na :
el l a e n Vi va r c o n gra n pe na
é i n q u i eto e n B u rg o s Fer n a n d o .

E l l a e l á nge l d e l h oga r
, ,

t u vo con s u s p rop i as m a n os

d e R u y D i az q u e c er ra r .

E l u no a l fi n co n s u m i d o
,

o r s u e n fer m ed ad i n t er n a
p ,

fu é d e e st a v i d a á la et e rn a
pasa n d o á pa so m ed i d o .

E l o t ro tal v e z d e l C i d
,

cae r -
e n la pr i me r l i d .

91 Vi va r ; y h e r m a n a b u e n a
, ,

e n s u ago n ía j i m e n a
l e ay ud ó a sa l i r d e l m u n d o ;
y d es o l ad a e n Vi v a r
q u ed ó d e s u e sp os o le j o s
, ,

co n s o l a n d o á l os d o s v i ej o s
c o m o e l á nge l d e l h oga r .

E l R e y p o r su p ar t e a n d a

p o rq u e e l m o r o revo l t o s o -

s e rebel a ó s e d es m a n d a .

Y p royecta n d o u n a e m pre sa
co nt ra A rago n y T o l e d o ,

e s tá es pera n d o c o n m i e d o
,

d e q u e R uy n o t 0 r n e a p r i e s a .

A l fi n t o r n ó u n a m a n a n a ; —

y A l va r a l Rey Cu e n ta s d i ó -
 LA LE Y E N D A D E L C I D

La a le
g r ía y el d ol or
sal i e ro n le a re c i bi r
ce n e l á ngel d e l a m o r ,

q u e a y u d a co n s ol ad o r
al l i a e s p i ra r y a v w n º

H ij o y pad res s e ag ru pa ro n
e n lo s b r az o s d e j i m e na ,

y e n s u regaz o llo i a ro n *

o r lo s q u e e n e l l a e n co n t ra ro n
p
al mor i r h e r m a na b ue na .

Y co n s u a m or y d ol o r
e n ce r rad os e n V i va r ,

s i n t i e ro n co n so l ad o r
i r poc o a po co a l a m o r
'

t o r n an d o e l goz o a l h oga r
—

Q ue tod o a m o r l o aco m od a ,

y acaba c o n to d a p en a ;
y D i o s l a w e n t u ra t o d a
e n vi ó a Vi va r c o n l a bod a
d e Rod ri go co n j i m e n a .

M a s c o m o D i o s S i em p re e s j u s to
y h a n i vel ad o e n l a t i e rra
e l pl ace r c o n e l d i sgu s t o ,

y s i e m p re e n co n t i n u o s u s to
a l a m o r t u vo l a gu erra ,

v o l v i ó a l a gue rra a l la m a r
“

o t ra v e z e l a t a mb o r ;
'

y to r n ó e l Cid á ca m pea r
y a q u ed a r so la e n Vi va r
l a v ej e z c o n e l a m o r .

Y a l a n och ece r d e l d ia
e n q u e e l C i d h a b ía pa rt id o ,

B i b i an a t r i s te d ecía

> e t
> s o no e s
'

tener marido
 C A PÍTU LO Iv

R uy D i az h o m b r e d e pu ñ o s
, ,
'

d e s eso y d e c o r a z o n ,

es h ij o d e l a fort u na
y favo ri to d e D iOs
“

D o n d e é l m ete s u s d o s pu ñ o s
d e cam pa ñ a s en cu e s t i o n
po r s u s p u ñ o s q u ed a s i em p re
'

s uyo e l c a m p o y e l h o n o r .

D o n d e é l e n d u d a ó a pu ro
d a u n a i d ea i i Op i n i o n ,

d u d a y a pu r o s e a l la n a n
p o r l o q u e e l i magi n ó .

E l ú l t i m o e n l a p al ab ra ,

e s e l p ri m ero e n l a ac ci o n ;
y e n d e fe n sa d e Cas t i l l a
s i e m p re d i ee :
'

vo
y yo !
m
E l óv i l d e s us h azaña s
e s l a gl o ri a y l a ex te n s i o n

d e l pe n d o n y l as fro n te ra s
d e l a pat ri a e n q u e n ac i ó .

Y an t e s d e q u e é l d e s u t i e r ra
d ej e a rr an ca r u n t e r r On .

á E m pe rad o r Re y ó P apa , ,

n i e l p r i v i l egi o m e n o r
d e s u ab so l u to d e rech o
d e i n d epe n d i e nte n aci o n ,

a u n q u e a rr i esgu e pad r e s h ij as , ,

h aci e n d a v i d a y a m o r
, ,

a u n q u e h ag a ca m po l a I gl e s i a
é i n cu rra e n ex co m u n i ó n ,

c o n é l s e l a s h a d e habe r
"

P a pa Rey ó E m pe rad o r
,
.

S i n u n a tach a e n su vida
n i u n a m a n ch a e n s u bl aso n
'

,
 LA L EYE N D A DE L CID

j a m á s l o s oj o s a l t i vo s
a n te h o m b re al gu n o baj ó
j a m á s v o l v i ó u n p as o at rás ,

n i t u vo ret r a e t a c io n -

q u e h a ce r d e d i c h o n i d e h e c h o
e n c u a n t o d ij o y o b r ó
'

I n v e n ci bl e c o m ba t i e n te ,

ge n e r o s o v e n c e d o r ,

e n t re a m ig o s y e n e m i go s
ga n ó p rez y e s t i m ac i o n .

L o s m or o s l e l l a man C id ,

lo s c ri s t i a n o s C amp e a do r ;
y do n d e é l c a mp éa c a mp a ,
—

po r so l o c o m o e l s o l
si …
.

A lo s á rabe s d a m i e d o ,
a lo s cr i s t i a n o s va lo r ,

á l o s e x t ra ñ o s e n v i d i a ,

y a t o d o s ad m i r a ci o n
'

L o s ca s t e l la n o s l e a do ran ,

e l R e y l e d a s u favo r
'

y d e l a n te de e l d e l Re y
.

v a á lá g u e rra s u p e n d e n
.

M as d o l l eva p o r Ca s t i l la
l a v i ctor i a d e s í e n p ós ,

e l p e n d e n d e l Rey t re m ol a
'

sob re e l c a m p o q ue ga n ó ;
po rq u e e l Cid e s d e C a st i l l a
.

l a p e r s o n iñ c a c io n ,

'

d o n d e é l v :e n c e e s q u i e n ve n ce
'
f
'

y ,

s u p a t r ia e l p u eb l o e s p a ñ ol Í
,
*

Po r e s o e l rey D Fe r n a n d o .
“

á Cal ah o rra l e e n v i ó
d e s us d e rech o s á e l l a
po r j ue z y ma n t e n e d o r .

P o r s i e l Re y a rago n é s
'

a Ma rt i n G o m e z sacó ,
 LA L EYEN D A D E L C I D

E n s u V i va r so l ari ego
á s u Rod rigo ag u ard a n d o ,

tan e n ci n ta está j i mena

q u e e s pe ra p ró x i m o el pa rt o .

C u a n d o ad e m á s d o l o r i d a
u na m a ña n a e n d i sa n t o

bañ ad a e n l ágri m a s t r i s te s
t o m ó l a p l u m a en l a ma
Y d esp u es d e ha be rl e es cr i t o
m i l q u ej a s á s u ve l ad o ,

bas ta n tes á d o m e ñ a r
u na s e n t ra ñ a s d e m á rm ol ;
d e n u evo t o m ó l a p l u m a ,

y vo l v i ó d e n u evo a l l la n t o ,

y d e e s ta gu i sa l e e s cri be
a l n o b l e r e y D Fe r n a nd o
.

(( A m i s eñ or el Rey
v o s, ,

e l b u e n o e l ave n t u ra d o
, ,

e l m ag no e l e o n q u e r id o r
, ,

e l ag rad ec i d o e l sab i o »
, ,

(( L a v u es t ra s i erva j i me n a ,

nja d e l c o n d e L oza n o ,

á qu i e n v o s m a r i d o d i s tes ,

b i e n as í c ó mo
(( D esd e Vi va r o s sa l u d a ,

d o n d e v i ve l ace ra n d o ;
l as v u es t ra s a n d a n za s b u e n a s
—

llé v e v o s la s D i o s a l cabo » .

P e rd o n é d e s me se ñ o r
-

, ,

q u e n o t e ng o pech o fal s o ,

y s i m al tal a n t e 0 5 t i e n e ,

n o p ued e
(( Y o e st oy d e v o s q ue r e llo s a ,

y o s escr i bo m al m i grad o ,
 C A PÍTU LO I V

ma g u e r q ue e n e m i ga o s te ngo ,

á fu e rza d e m i s agrav i o s » .

(( R e s p o n d e d me e n p u r i d ad

c o n l et ras d e v u e st ra m a n o ;

au n q u e yo a l d e ma n d a d e r o
l e paga re el agu i n a l d o » .

l ey d e D i o s v o s o t o rga ,

q ue pod ai s p o r t i e m p o ta n to ,

"

co m o h á q u e ñ n c a i s e n l i d es ,

d e s ca sa r á l o s casad o s »?

b u e n a razo n co n s i e n t e ,

q u e á u n ga rzo n b i e n d o ct r i n ad o ,

fa la g ue r o y h u m i l d os o ,

l e e n s e ñ e i s á l eo n b ravo ? »
q u e d e n o ch e y d e d i a
le t r a íg a i s a t r a illa d o ,

s i n s o lt a r le pa ra mi ,

?
s i no u n a v e z e n el a ñ o »
 LA L EYE N D A DE L CI D

( Y e sa ue m e l e so l tai s
( q ,

fas ta lo s p ié s d e l cab a l l o
'

ta n ba ñad o e n sa n gre v i e n e ,

q u e p o n e p a vo r m i ra rl o » .

(( Y n o b ie n m i s b r a z o s to ca ;
'
-

c ua n d o d ue i me en m i s b ra z o s
'

se
º

y e n s u eñ o s g i m e y fo rcej a ,

q u e c u id a q ue e st á _

'

(( Y a p é n a s e l al ba ro m pe ,

c uá n d o l e e s tá n a c u c ia n d o
l a s e s c u ch a s y ad al i d es
pa ra q u e s e v ue l va a l
( L ás t i m a t i e n e d e ve rl e

ta n e x t ra ñ o y a co sad o

nz o ta n b u e n de s p o s a d o -

pa sa r n o l e d ej as te s
"

q ue

l o fa c e is po r h;o n r a r le
(( S i
'

a s a z R od ri go e s h o n rad o
'

p u e s n o t i e n e ba rba y t i e n e ,

c i n co reye s po r va sal l o s » .

ñ n c o , S e ñ o r e n c i n ta , ,

e n n ue v e he me se s t rad o
”

y … e ri -

,
»

y me pu ed e n e ni p e c e r
.
_ .

l a s l ágr i m as q ue
Q u e co mo o t ro b ie n
(( no t e ngo ,
“

y m e lo a v e d e s q u i t ad o
…
,

e n gu i s a l
e l l o ro v i vo
—

c ual si e
st u vi e re fi na do ,

(( N O Íp e r mi t a i s se ma ló g r e n

p re n d as d e l m e j o r fi d a lgo ,

q u e s igu e cr uce s b e r m ej as ,

n i á R e y h a bes a d o m a n o » .
 LA LEYEN D A D E L C I D

y q u e n o s u el to a R od ri go
s i no u n a v e z e n e l añ o ))
(( Y q u e cu a n d o e s t á co n v o s,

e n lú g a r d e fa la g a r o s ,

e n v u e st ro s b razo s s e d u e r m e ,

co m o v i e n e t a n ca n sad o » .

(( A n o v o s te n e r e n c i n t a
"

v u est ro e s pos o e l a l i n d ad o ,

c reye ra d e s u d o r m i r
l o q u e me a v e d e s co n tad o » .

M a s p u e s V o s t i e n e s eñ o ra
(( , ,

c o n e l b r i a l l eva n t ad o ,

n o s e h a d o r m i d o e n e l l ech o ,

s i e sp e ra e n v o s m ay o razgo » .

(( Q ue s i R od ri go e s t uv i e ra

a l v u e s t ro l l avero atad o ,

e n pat r i m o n i o n i h ac i e n d a

n o h u b i e ra so b rep uj ad o » .

((S i co n o t ro s i n fan zo n e s
se a n d uv i e ra pas ea n d o ,

v u es t ro S a n M i gu e l d e o r o
n o e st u v i e ra b i e n pa rad o .

)>Y s i y o n o h u b i e ra p u e s to

l a s m i s h u e s t es á s u ca rgo ,

n o fu é r a d e s má s q u e d u e ñ a ,

n i é l fu era má s q ue ñ d a lg o .

>>D e c i s me q u e s o y m a l rey
, ,

y q u e d e s cas o casad o s ,

y q u e p o r e l m i p rove ch o
n o c ui d o d e v u e s t ros d a ñ o s .

>>S i s u p i é r a d e s s e ñ o ra
, ,

u e v o s q u it aba e l v e l ad o
q
pa ra m i s n a mo r a mie n t o s ,

fu e ra b i e n e l l a me n ta rl o .

p u es só l o v o s l e q u i to ,

para l i d ia r e n e l ca m p o
 _ C A P ÍTU LO I v -

co n lo s
m o ro s co n ve ci n o s
n o v o s fago gra n d e agrav i o .

>> D ecís q u e v u es t ro Rod ri go

,

t i e n e reyes p o r va s a l l o s ; -

oj a l á co m o s o n ci n c o ,

fu e ra n c i n co v ece s c u a t ro .

>P o rq u e t e n i é n d o l o s é l
'

>

s uj e to s a s u m a n d ad o ,

m i s cas t i l l o s y l o s v u e s t ro s
n o te n d rá n ta nto s co n t ra r i o s .

>Decí s q u e e n t r e g u e á l a s l l am a s
“

>

l a ca r ta q u e m e h a b e i s d ad o
-

a co n t e n e r h e r ej ía s
'

fu e ra d ig n a d e ta l pago .

M a s p u es raz o n e s co n t i e n e
d i gn as d e l o s s i et e s ab i o s ,

m ej o r e s p a r a m i ar ch i vo
.
,

n o para l fueg o i ng rat o

”

q ue e .

g ua rd é i s l a m i a
-

y n o l a fa g a i s p ed azo s ,

po r e l l a á lo q u e p a r ie r d e s
le m a n d o b u e n a gu i n al d o .

jo d a ré le
>S i fu e se fi
>
-

.
,

u n a e spa d a y u n cabal l o ,

y ci e n m i l m a raved i s
pa ra ay u d a d e s u gas t o .

>>S i fu e re fi j a p ro m et o ,

d e p o n e r s u d o te e n c a m b i o ,

d esd e e l d i a e n q ue n a c ie r e .
,

d e pl at a c ua re n ta m a rco s .

Co n es t o c es o se ñ o ra , ,

m a s n o d e es ta r s u p l i ca n d o
á la V i rge n vo s ay u d e
e n lo s d ol o re s d el par to » .
 Y m i e n t ra s e l C i d t r i u n fa n t e
v a p o r e l Rey s u se ño r
e x t e n d i e n d o s u s fro n t e ra s
d e Ca st i l l a y d e L eo n ,

l a n ob l e j i m e n a G o m ez ,

m uj er d e l C i d Ca m p ead o r ,

e n s u s so l a res d e B u rgo s
e l p r i m e r h ij o l e d i ó .

F u é á v i s ita rl a l a R e i n a
co n l a s i n fa n t as e n pó s ;
h i zo e l p u eb l o l u m i n a ri a s
y e l R ey l a c u mp li me n t ó .

A bau t i za r al n a c i d o
v i n o a l a i gl es i a m ayo r
P o n c i o a rz o b i sp o d e O v i ed o
q u e á j i m e n a ba u t i zó .

G ra n d e a m i go d e s u pad re
e l co n d e á q u i e n h aya D i os
, ,

be n d ec i r q u i s o l a p ro l e
d e s u h ij a y s u m ata d o r .

M a s n o para sa n c i o n a r
e l h ech o e n co n ci e n ci a at roz ,

s i n ó pa ra d a r a l h ech o
d el m u e r to e n n o m b re pe rd o n “

D i ego p u s i e ro n a l n i ñ o :
y cu a n d o e l r i e sgo pasó ,

s al i ó á m i sa d e par i d a
d o ñ a j i m e n a h ech a u n sol .

P ara s al i r d e co n t ray
,

s u s e s cu d ero s v i s t i ó ;
q u e e l ves t i d o d e l c ri ad o
d i ce q u i é n e s e l se ñ o r .
.

U n j u bo n d e gra n a fi n a
l a h e rm o sa d a m a sacó ,
v ue s o d i ch o s o m a ri d o ,

y m i v a sal l o e l mej o r ,

q u e p o r es ta r e n l as l i d e s ,

h o y d e la i gl e s i a fal tó ,

á fal ta d e b raz o s uyo ,

y o v u e s o b race ro s o y .

>Y á a q u e s t e fe r mo $
> o i n fa n t e ,

q u e el c i el o d i v i n o o s d i ó ,

m a n d o m i l m a raved i s ,

y m i p l u m aj e e l m ej o r » .

N o l e agrad eci ó j i m e n a
a l R ey ta n a l t o favo r ,

q u e l e o cu pó l a v e r ii e n z a
g ,

y á s u s pal ab ra s l a v o z .

L as m a n o s q u i s o j i me n a
besa r y e l R e y l a s h uyó
, ,

y a c o m a ñ ó la e n l a i gl e s i a
p ,

y á s u casa l a v o l v i ó .

E l R ey es t aba ya v i ej o
de ta n tas gu e rra s c a n sad o
'

p u e s to q u e tod a l a v i d a
se l a p as ó p el ean d o :
E m p ob rec i d o s lo s p u eb l o s
d e t a n to s t ri bu to s h art os ,

gas tad a s l a s re n ta s an u a s
y e l t e so ro real ex h au s to ;
m a s muc h o s lo s e n e m i go s
y m uy e n val e n t o n ad o s
co n l a i m p u n i d ad s e h aci a
,

u n ej e m pl ar n ece sa r io .

C o n l a v i ct o r i a d e l Cid
ab i e r to a l a l i d e l cam p o
y l legad a l a o ca s i o n
q u e agua rd aba el Rey ca l l an d o ,
 C A PÍTU LO I
-
V

u n d i a l l a m ó a cam pa ña
y em p ezó á a l i s t a r sol d ad o s
-

c o n l a s j oya s qu e l a R e i n a

e m pe ñó pa ra pagarl os .

E l p u eb l o a l v e r d e s u s reyes
l a al ta p r u eba d e a m o r pat r i o
d ij o : N o h aya n reye s tal e s
á s u s pu eb l o s p o r i ngrato s .

Y h ac i e n d o lo s m u n i ci p i o s
e sfu e rzo s i n e s perad o s
y e n l as i gl e s i a s e l c l e ro
p o r sa n ta á l a gu e rra d a n d o ,

re u n i e ro n se i s m i l h o mb re s
y a l R ey se lo s p re se n taro n ,

co n ca bal l o s y co n a r m a s
y c o n s u el d o d e m ed i o a ñ o .

E l C i d e n t r i u n fa l ca rre ra
co r ri ó d e s d e e l E b ro a l T aj o
co n ta n d o u n t r i u n fo po r d i a
y u n a co n q u i s ta p o r p a so .

D e l h u ra c a n c o n e l í mp e t u
y l a rap i d ez d e l rayo ,

fu é e n red ed o r d e Cas t i l l a
l a s fro n te ra s e n sa n ch a n d o .

E l Rey q u e e ra e l p e n sa m i e n t o
,

d e q u i e n é l e ra l a m a n o
l l egó m uy á t i e m p o á d á rse l a
al te rre n o to l ed a n o ;
y e n 1 05 á rabes rebel d e s
p o n i e n d o j u n to s e spa n t o
c o n e l ca s t i go vo l v i e ro n
,

á l o s má s b rav io s ma n so s .

I le v á r o n s c p o r d el a n t e
“

cau t i vos o r o y reba ño s

, ,

q u e á Ca st i l l a rep u s i ero n
d e pé rd i d a s y d e at ra so s ;
.
 LA LEYE N D A D EL C I D

y e n sei s m e ses d e ca m pa ñ a
d e s d e d i c i e m b r e h a s ta m ay o ,

d e sd e T o l ed o á C o i m b ra
co rr i e ro n y l a s it ia r o n .

P e r o e ra l uga r m u y fu e rt e
tod o e n t o rn o a m u ra l l ad o ,

bi e n g u ar n ec i d o d e to rre s ,

ce ñ i d o d e fos o s a n ch o s .

L os mo ro s
q l a t e n í
uea n
e ra n m u ch os y mu b ravo s ;
y
pel eaba n d i a y n och e
s i n te m o r y s i n d esca n s o .

E l ce rc o lo s d e Cas t i l l a
ap retaban pe ro e n v a n o ;
,

e l l o s e s tá n m ás e n te r o s —

cu a n t o m ej o r ap re t ad
S e i s m e se s d u raba e l s i t i o
y
e r a ya e l mv 1 e r n o e n t rad o
"

y a n d aba n lo s s i t i ad o res
d e fu e rza y v ív e r e s fal to s —

G a s tá b a s e
t i e m p o y sangre
y co m en zaba e l d e sá n i m o
á cu n d i r e n t re l a ge n t e ,

re n d i d a d e h a m b re y c a n sa n c i o .

Y a d e l eva n ta r e l ce r c o
t rataba e l R e y y u n a sal to
,

p os t re ro d a r p r o p o n ía
e l C i d ya d eses e rad o
p ,

cu a n d o l o s frai l es B en i t os
d e l c o n ve n t o d e L o r ma n o
”

d e t ri g o m ij o y l egu m b re s
,

d i e ro n a l Rey gra nd e aba st o .

j u raba e la b a d q ue e n s u e ñ o s
l e h abi a D io s revel ad o
-

que S a n t i a go pel ea rí a
en p ro d e lo s ca s te l l an os ;
 LA LEY E N D A D E L C I D

H u bo t re s d i a s d e fi e s tas ;
y a l me d io d ía d e l cu ar to
e n l a m ez q u i ta m ayo r
q u e á l a V i rge n d ed i caro n ,

á R uy D i az d e V i va r ,

e l ca m pead o r cast e l l a n o ,

arm ó cabal l e ro e l Rey

e n e l al tar d e S a n t Y ago .

E l Rey l e c i n o l a e s pad a ;
y no le
d i ó e sp al d a r a z o ,

si no l e besó e n l a bo ca
co m o s i fu e ra s u h e r m a n o .

Y po r h ace rl e má s h o n ra
l a Re i n a l e d i ó e l caba l l o ,

l a a r m ad u ra d o n A l o n s o ,

l a la n za y b ro qu e l d o n S a n ch o .

Y l a i n fa n t a d o ñ a U rraca
co n s u s n acar i n as m a n os
le cal zó l a es p u e l a d e o ro
s ob re u n coj ín d e d a m as co .

Po rq u e s e l a p u so t ré m u l a ,

roj a y co n lo s oj o s baj o s ,

d i e ro n e n d eci r q u e fu e ro n
d e ch i co s e na m o rad os .
 C A P Í TU LO I V

S i fu e ro n ó n ó l o sabe n
,

e l l o s y D i o s : l os h i d al go s
j a m á s fi a n l o s s ecret o s
d el co raz o n á lo s l ab i o s .

A s i fu é e l C i d cabal l e ro ;

y si s u Rey l e h o n ró t an t o
fué p o rq u e m a n t u vo e l C i d
la h o n ra d e l R ey e n s u s b razos .

X II

Co n q ué , ñ r ma d a s l a s pa ce s
y e n sa n ch ad a s s u s fro n te ras ,

a s o mb ra d e s u s ba n d e ra s

e l R e y re cog i ó s u s hace s
Y á l o s reye s d e S ev i l l a ,

C ó rd o ba M u rc i a y T o l ed o
,

i m p u e s to t r i bu to y m i ed o
vol v i ó se e n t r i u n fo á C as t i l l a
-

M a s e n s u v u el ta t r i u n fal ,

d e é l y s u gl o ri a m u n da n a
t ri u n fó l a fi a q ue z a h u m an a
c o n e n fe r m ed ad m o r tal .

C u a n d o ve n ced or v ol v i a
d e l arago n é s y e l m o ro ,

s o ñ ó q u e S a n I s i d o ro
d e s u m u erte l e a d v e r t ía :
Y c o n ñ r mó s u v i s io n
e l m al u e l e s ob rev i n o
q
e n la m i tad d e l ca m i n o
d es d e Co i m b ra á L eo n .

E n t ró e n aq u e l l a ci u d ad
e n l i te ra co n d u c i d o ,

d e fi eb re m o rta l cog i d o ,

el d i a d e N av i d ad .

Y a u n qu e e n l ech o n o s e p u s o
po rq u e m o ri r e n p i é q u i s o ,
 LA L EY E N D A D E L C I D

m o ri r VI O q u e e ra p reci so
y a m o ri r b i e n s e d i sp u so
S e h i zo á l a i gl es i a l l eva r ;
oyó m i s a y c o mu lg ó ,

l a co ro n a s e q ui t ó
,

y e x cl a m ó v ue l to a l al tar :
D i o s c reado r y so s t é n
”

((

e n é l to d o e s t u yo :

> cu a n to h u be t e r e s t i t u o
>
y .

d e m i al ma
Y d e l a n t e d el al ta r
s ob re c e n i za t e n d i d o ,

q ui t ó s e e l r e g io ve s t i d o
y s e m a n d ó a mo r t aja n
Rey bu en o d e j u i c i o sa n o
.
, ,

gra n fe y co r a zo n s i n ce ro ,

v i vi ó co m o caba l l e ro
y m u ri ó c o mo c r i s t ia n oº
.

P e ro h i z o u n m a l t e s t a m e n to ,

lo q ue a fa n e s m uy p rol ij os

j u n ta r co st ó e n t re s u s h ij o s
,

d i vi d i en d o e n u n m o m e n t o .

P a r t i ó e l re i n o e n Ci n c o t rozo s
y cu a n d o s e lo s l e g ó
d i s co rd i a e n el lo s d e j ó
se m b ra d a á s u s h ij o s m ozo s .

E n va n o á t i e m p o le d ij o
e l b u e n V i ej o A r i as G o n zal o

u e aq u e l tes ta m e n t o m al o
q
n o i ba b i e n a n i n gu n h ij o .

E l R e y p o r R ey ó po r v i ej o
, ,

ó p o r pa t e rn a l a m o r ,

j uzga n d o e l s uyo me j o r
n o oyó d e A r i a s e l co n sej o :
y p r e p a r ó s e a m o r ir
d ej a nd o ob c e ca d o á E spa ña
'
 LA L EYE N D A D E L C H)

)( III
S uj e to á e rro r po r s e r h o m b re ,

pero co n fe b u e n a y cá n d i d a ,

m u e re e l R e y d ej a n d o d u el o s
t ras u n a v id a s i n tac h a .

E n S a n I s i d o ro m u ere
d e s u a l ta r sob re l a s g rad as ,

s ob re u n m o n to n d e ce n i z a

co n h u milla c io n c ri s t i a n a .

C ili c io s t i e n e ceñ i d o s
-

baj o l a p ob re m o rtaj a ,

y l os s al m o s d e l a m u erte
e l cl e ro ab a ci a l l e ca n ta .

Co n u n a vel a en la man o
re sp o n d e e l R e y c o n v o z flaca
a l a rzo b i sp o d e O vi ed o
q u e l e re co mi e n d a e l al ma .

E n t o r n o s u yo l a Re i n a ,

l o s p r i n ci p e s l as i n fa n tas
, ,

lo s n ob l es l o s r i co s h o m e s
, ,

A l va r F a ñ e z d e M i n aya ,

e l co n d e d o n P e r A n z u le s ,

Ruy D iaz G o n zal o A r ia s

, ,

s u s so l d ad o s y s u p u ebl o
l l o ra n reza n d o e n v o z
y se oye e n l o s i n terval o s
d e la s m o r t u o r i as p l ega ri as ,

e l e s t e r to r d e l q u e l u ch a

co n s u s p o s t r i me r a s an s i as
'

E n u n i n t e rval o d e es to s ,

c ua n d o n ad i e res p i raba
p o r n o t u rbar a l q u e e sp i ra
c o n u n a m u e rt e ta n sa n ta ,

d es p re n d i d a d e rep e n te
d e lo s d e m ás d oñ a U rraca
 C A PÍTU LO IV

p o s tróse
ju n t o á s u pad re
d i ci é n d o l e d esol ad a
b u e n cri s t i a n o ,

m u e re s e n C ri s to y e n c al ma ,

>d ej á n d o m e d e t u s h ij o s
>

só l o a mi d e s h ered ad a ?
t e h i ce yo pad re m i o ?
,

tal v e z h ij a bas tard a ?

q ue á tod o s m i s h e rm a n o s
>>d ej as m u ch o y á mi n ad a ?

l a m i se ri a m e d ej a s
>> s i e n d o d e Cas t il l a i n fa n ta !

q u e m ercad o i n fa m e
>>d e t u h o n ra y m i c u erp o h aga ? »

E l R ey u n p u n t o á l a v i d a
,

v u e l to po r ta l e s pa l ab ras ,

al zó l a cab ez a y d ij o
Q u i é n d e m i d es h o n ra m e h abl a ?»
(

R e s p o n d ió le e l a rzob i s p o :

( Vu es t ra h ij a d o ñ a U r raca » .

M ir ó la e l R e y ya s i n v i s ta ,

m as co n l o s oj o s b u s cá n d o l a ,

y d íjo la : (( N o t e p i e rd as
>>po r p ob re n i po r l i v i a n a
,
.

>>E n u n r i n co n d e Cas t i l l a

>>d ej é a Za m o ra o l v i d ad a

>>e n m i t e s t a m e n to ; t ó m a l a
'

>>co m o fe u d o t uyo gu árd al a ;

> y á q u i e n t e q u i t e a Z a m o ra
'

> ,

>>q u e m i m al d i c i o n l e ca i ga » .

T o d o s d ij e ro n
D o n S a n ch o s o l o cal l aba ,

m i ra n d o l a t ri s t e es ce n a
to rvo y co n l a ca ra p ál i d a .

E l R e y co n s u es fue rzo ú lt i mo
,

s u ú lt i ma fu e rza agotad a
…
,
 LA L EYE N D A D EL C I D

ce r r ó lo s oj o s d ej a n d o
,

cae r l a cabeza c a l v a
s ob re la s l o sa s ; s o l tó
l a vel a q u e co n se rvaba
e n l a m a n o y q u ed ó i n m óvi l
,

vacío e l cu e rpo d e l a l m a .

L a ve l a e n t re l a ce n i z a
c h is
p o r r o t e a n do h u me a b a '

a a
p g ó la e l a r z ob i s po

d i c ie n d o ; (( D i o s e n s u gra c i a
le y so b r e e l cu er po
t en d i e n d o u n a Os cu ra sa rga ,

q ui t ó el mu e r t o d e l a v i s t a
d e l o s q u e p o r é l l l o ra ba n -
.

Vaci ó el p u e b l o p oc o á poco
l a i gl e s i a m i e n t ra s h i n c a d a s
,

j u n t o al cad áve r l a v i u d a
y s u s h ij o s s o l l ozaba n .

D o n S a n ch o p e r ma n e c
i n m óv i l co m o u n a e s tá t ua ,

t orv o d e p i é y apo y ad o
,

e n s u e s pad o n d e bat a l l a -
.

P o r fi n e l b u e n a r z ob i s po
s acó d e a l l i a d o ñ a S a n c ha
y á la i n fan ta d o ñ a E l vi ra
e nj uga n d o s e l a s lágr i mas ;
-

y e l b u e n v i ej o A r i as G o n za l o
as i e nd o d e ¡d o ñ a U rr a c a ,

l a d ij o : (( A Z a m o ra v á mo n o s ,

» a n te s q u e algu n o a llá vaya

“

. .

> » Va m o s : m i e n t ra s e n Z a m o ra
-

>>v i va y o y l os d e m i raza ,

>>pod rá n i r m i l a p e d i ro s la -
,

>> p ero n i ngu no á q u it á r os l a »

-
…
.
ñ o y m ed i o h á q u e d o n S a n ch o
re i n a e n Ca s t i l l a y á u n n ad i e
,

s u s p e n sa m i e n to s pe n et ra
n i s u s i n t e n t o s p recav e
.

S o m bra d e s u pad re m u e rt o ,

d e s u gu a rd a co m o án ge l ,

co m o fre n o d e s u s i m p et u s ,

v i ve a s u l ad o s u m ad re .

D o n S a n ch o d e co n d i c i o n
,

na t u ra l m a n s o y t ratabl e ,

pe ro d e i m p et u os o ge n i o
y c a le n t i s í ma sa ng re
,

n eces i ta q u i e n d e s u a l m a
la s fi e ra s to rm e n tas cal m e ;

y n o q u i e n l as cres pas o l a s
d e S u s pas i o n es l eva n t e
.
 C A PÍT U LO v

L a re i n a ve cu á n d i fi ci l
e s d i r i gi r u na n av e
d e t i m o n ta n i n fl e x i b l e
y d e a pa rej o ta n frági l :
m as d o ñ a S a n ch a l a g u í a
más d e q u i n ce m es es h a ce ,

co n u n a m a n o fl ex i bl e
y u n a v i gi l i a co n s ta n te .

D o n S a n ch o cu m p le s ev ero
c o n s u s d e beres fi l i a l es ,

y gu ard a a s u m ad re v i u d a
m i ra m i e n to s s i n i gu al es .

E l e s e l r e y : é l go b i e r n a ,

a d m i n i s t ra h ace y d es h a ce
,

m as lo q u e s u m ad re q u i er e
n o e s m e n est e r q u e l o m a n d e .

S i e l l a p i d e S a n ch o a cu e r d a :
,

s i e l l a e x i ge é l sat i s fa ce
,

el l a e s l a m ad re e l e l h ij o ;
,

y e l va d es p u es e l l a e s á n t e s
,
.

E l p r i m ogé n i to s i e n d o ,

n i pu d o é l i m ag i na rs e
n i n ad i e d u d ó e n C ast i l l a
q u e e n t era n o l a h ered ase
”

co n
q ue l o s c u at ro ped azo s

d e e l l a el r e y a l a rra n ca rl e ,

d eb i e ro n d o l e r á S a n ch o
co m o s i fu e ra n d e ca r n e .

P e n sa r q u e d e ca r n e ó t i e rra
h a d e d ej a r q u e l e a rra n q u e n
c uat ro p ed azo s s i n d a r
d e i ra n i d o l o r s e ñ al e s ,

e s a b n e g a c io n d e m o nj es
y h e r o ic id a d d e m árt i re s :
pe ro n o es v i rt ud d e p rí n ci p es ,

n i e n d o n S a n ch o d e es pe ra rs e .
 LA L EYE N D A D EL C I D

Do ñ a S a n ch a co n e l tac to
,

d el i cad o q u e n o cabe
m ás q ue e n l a muj e r q u e a m a
ó e n e n t rañ a s mate r n al e s ,

d e d o n S a n ch o y s u s h e rm a n o s
co n í n ñ n i t o s a fa n es
p ro cu ra l o s r o to s h i l o s
ata r d e l a s v o l u n tad e s .

C o n oce b i e n d o ñ a S a n ch a
d e s u s h ij o s e l ca rác ter ,

y sabe b i e n qu e d o n Sa n ch o
ca m bi a rá c ua n d o e l l a fal t e ;
m a s sabe tam b ie n q u e n ob l e ,
i
,

d e pa l ab ra i n q u e b r a n t a b le ,

s i p ro m et e c u m p l e : y q u i ere
á p ro m et e r ob l i ga rl e .

A s u s h ij o s e n secret o
ca r ta s h a e n v i ad o y m e n saj es ,

a c o n sej a n d o y roga n d o
q u e h aga n a d o n S a n ch o ava n ces ;
m as d o n A l o n s o e s a l t i vo
'

d o n G arc ía i n ma n e ja b le ;
aq u el p i e n s a e n so s te n e r s e —
,

y é s te só l o e n a rr u i n a rse .

A q u e l t rata d e h ace r l i ga
c o n c ri s t i a n o s y co n árabe s

pa ra c u an d o e l d i a ll egu e
e n q u e l a to r m e n ta es t a l l e .

E s t e d a d o á favo r i to s
'

, ,

a j u ego s y li v ia n d a d e s ,

goza y exp r i m e á s u s p ueb lo s

d e l p o rv e n i r s in Cu i d ar se .

M as c o m o e n Co n c i e n c i a t od o s
'

co m p re n d e n p o r más q u e ca l l e n
, ,

q ue h abe r d i v i d i d o e l re i n o
h a s i d o d e b ilit a r le ,
 LA LEYE N D A DE L CI D

y u n d i a a rra n có á d o n S a n ch o
p re n d a d e fe d e a mo r gaj e
, ,

u n a p ro m esa ñ r ma d a
'

d e q ue (( e n cu a l q u i er t i e m po y t ra n ce
> q u e u n a g ra ci a ó u n a v i d a
>

> d o ñ a U r raca l e d e m a n d e
> ,

>l a te nga p o r otor gad a

>

>p o r a q u el l a s cred e n c i a l e s »
> .

P o co e r a ; m as era a l cab o
u n p u n t o d e q u e h ace r ba s e ,

e n q ue a poyar u n a va l l a
q u e al gu n a rrebat o a t a je .

Do ñ a E l v i ra e st aba e n T o ro
d o n d e á l a b rad o ra d án d o s e
_
,

pod a r y ac o d ar h aci a
s u s cepa s y s u s gu i n d al es
y co n t e n ta c o n s u s h u e rt o s ,

re i n a d e s u s c a c h i c a n e s ,

ca l cu l aba s u s co s ech as
d e a l b i l l o s y ga rra fa l es .

N i re cel a n i i magi n a
q u e d e s u s v i ña s l a saq u e
l a a m b i c i o n d e s u s h er m a n os ,

n i e l m o ro s e l as asal te :
y a n d a d e a n d a r p o r e l cam po
,

d i a y n o ch e a l s o l y a l a i r e ,

t a n go rd a y t a n c o l or a d a
co m o u n m ad ro ñ o sa l vaj e .
_

A sí e n m i l s e s e n ta y s i ete
v iv ía n lo s ci n co i n fa n t e s

e s p era n d o u n p orve n i r
p re ñ ad o d e t e m pest a d es
y h á q u mc e mese s q ue rei n a
_

d o n S a n ch o e n B u rgo s y t r a e ,

u n a vi d a s o segad a

u e n o era d e i m ag i na rs e
q .
 C APÍTU LO v

C o rt és pe ro res er vad o
,

co n t o d o s a l a p a r n ad i e
,

s u s p e n sa m i e n t o s p e n e t ra
n i s u s i n t e nt os p recave .

A l va r e l C i d y l o s n ob l es
, ,

d e s u ba n d e ra s ecu aces ,

ve n oye n cal l a n y espera n

, ,

q u e o b re e l r e y ó s e d ecl are ;
po rq u e n ad i e c rée ta m poco
q u e e n s u co raz o n n o gua rd e
a lgu n s ec ret o s u cal m a ,

ó s e h aya v u e l t o cobard e ;
por q u e e l d i ó d e sd e p eq u e ñ o
de gran d e e s fu e rzo se ña l es ,

d e g ra n d e s i m p et u s m u e s t ra ,

y h o m b re n o h ay q u e d e a l m a ca m b i e .

S u ca l m a e s t á n a v i sad o s
,

d e q u e e s l a d e lo s vo l ca n e s ;
m o n t e s ve rd e s apag ad o s ,

y e n e r u p c i o n L ev i ata n e s
-
.

C o n i n d i fe re n ci a fr ia
h a v i s t o d e é l a l ej a r s e
á lo s q u e e n pos s e l l eva ro n
s u s h e rm a n o s l o s i n fa n tes .

P od e ro s o s r i co s h o m es
-
,

ba ro n e s d e a l to l i n aj e
q u e flo r y p r e z d e Ca s t i l l a
'

e n s u co rt e fu e ro n a n t e s ,

d e s u s h e r m a n o s ya reye s
s i g u i e n d o l o s es ta n d a rt es ,

aban d on aro n á B u rgo s

p o r s u s n u evas cap i ta l e s .

E l co n d e d o n P e r A n z u le s ,

e l m ayo r e n t re l o s gra n d es ,

e l m ás r i co d e lo s r i cos ,

y e l l ea l d e lo s l ea l es ,
 LA L EYEN D A DE L CI D

a n d a e n L eo n co n s u h e rm a n o
do n Alon so galla rde á n do se ,

de c o n s ej er o y p r i vad o
y d e M ece n a s co n ai r e s .

A r i a s G o n za l o y s u s h ij o s ,

o r i u n d o s d e l o s s ol are s
d e l o s co n d e s d e C as t i l la ,

n i eto s d e Fe r na n G o n zal ez ,

po r l a i nfa nta d o ñ a U r ra ca ,

s e d a n p o r lo s t u te l a r e s '

d e Z a m o ra y l a d e fi e n d e n
,

s i n q u e n i n gu n o l a a taq u e .

C o n d o n G a r c ía s e fu e ro n
m a n ce b o s m uy p ri n ci pal e s ,

ta n le v a n t 1 5 c o s é i n q u i e to s
co m o d e tod o capace s ;
y a u n q u e e n B u rgo s l e q u ed a ro n
l o s L aras y lo s P el aez ,

l o s N u ñ ez y l o s P ór c e lo s ,

y R uy D i az y A l va r E a ñ e z ,

d o n S a n ch o n i c o n la r g u e z a s
se le si n t i m a n i at rae ,

n i á s u co n s ej o le s l l a m a
j amá s pa ra c o n s ult a r le s .

Y e n u n a v i d a i nac t iva
u e e n B u rgo s n o h ay q u ie n n o tach e
q ,

n i va á ca za n i h ace d e ar m as
,

n i d e cabal l o s al a rd e ;
n i gal a n t ea n i fe r i a
, ,

n i h ace m e rced es ; y n ad i e

p e n et ra e n s u p e n s a mi e n to ,

n i s u s i n t e n ci o n es sab e .

E n t re ta n to p reva l i e n d o s e
,
- -
'

d e s u cal m a i n exp l i cab le ,

t o m;án d ol a p o r i n erci a
y á é l p o r d e p oco t o m á n d o l e .
,
 LA L EYE N D A D E L C I D

s e r d el t i e m po y d e l l ugar
e n q u e l e c up o n ace r .

Y e n n i ngu n t i e mp o y n aci o n
j a m ás el p u eb l o h a sab i d o
pa ra r l o q u e h a n fu n d i d o
l a fe y l a s u p e r s t ic io n .

Y e s ta n fáci l d e e x pl i car ,

ta n cl a r o d e co m p ren d e r
e s t o q u e n o e s m e n es te r
,

m á s q u e p o n ers e á p e n sar .

E l h o m b re q ue n ad a sab e
,

d e l o q u e á n t e s n i de s p u
z

d e l a v i d a fué n i e s ,

c rée c u a n t o e n m e n t e l e cabe .

D e t od as l as r el i g i o n e s
u e e l m u n d o a n t i guo i n ve n tó
q
e l t i e m po n ue s t ro h e red ó

l a s l ocas s Up e r s t ic i o n e 5 : r

y C ri s t o l a
ue v e rd ad
q
r e v e lá n d o n o s m o r i a
-

n o h a l og rad o t od av ía
d i s i pa r tal cegu ed ad ;
p u e s s u sa n ta re l i gi o n ,

ú n i ca l u z v e rd ad e ra ,

n o d ej a b ri l la r e n tera
l a c i ega s u p e r s t iCio n -
-
.

¡ C u i d ad o q u e n o p re te n d o
,

e n e s t os pob res rengl o n e s

to ca r p ro fu n d as cu es t i o n e s
q u e n i m e t oca n n i e n t i e n d o !
s i nó ap u n tar h ech o s real es —

d a r ob s ervaci o ne s h ech a s
d e s d e a ñ o s d e l a rga s fech as
h as ta lo s t i e m p o s ac t u al es .

D ec i r cl aro y s i n rod e o
co m o u n a c u e s t i o n de ca sa ,
 C A PÍTU LO v

lo q u e e n es te m u n d o pasa
po rq u e lo h e v i s t o y l o veo .

S e d i ce q u e e l d iab l o sabe
m ás p o r v i ej o q u e p o r d i ab l o
y y o co m o v i ej o h ab l o
d e l o q ue v i y e n mi cab e ;
y s i n m u ch o p ret e n d e r ,

t ras m ed i o s i gl o q ue a n d o
e l m u ndo viendo m i ra n d o
y ,

a l go h e d e bi d o d e ve r .

Y q u e e x is t e n á u n h e v i s t o
e n l a s m ás cu l ta s n a c i o n es ,

m i l s á n d ia s s u p e rs t i c i o n es
e n c o n t r a d i c c io n c o n C r i st o .

Y n o h ay co r te n i l uga r
q u e n o t e nga s uya p ro p i a
d e s u p e rs t i c i o n e s co p i a ,

q u e res ta n p o r ex t i rpa r .

N o h ay p u eb lo q u e e l C r i st i a n i s m o
p ro fes e c uya raz o n
,

n o o fu s q u e d e l paga n i s m o
algu n a s u p e r s t i c io n .

Ro m a s o l d e l as n aci o n e s
, ,

c e n t ro d e l m u n d o cr i st i a n o ,

e s e l p u eb l o m ás p aga n o
“

y d e m ás S u p e rs t i c i o n e s .

L a q u i ro m a n ci a l o s s u e ñ o s
, ,

l o s a g ú e r o s l o s h ech i zo s
, ,

co nj u r o s y b ebed i z o s ,

d e s u razo n á u n s o n d u e ñ o s .

M as d e l a ge n te ro m a n a
n o h ab l e m os ; p o rq u e l a e s toy
e s t u d i a n d o y d e e l l a v oy
á h ace r un l i b ro m a ña n a .

Vo l v i e n d o a l m u n d o q u e v i ;
d e v i l e s s u p e rs t i ci o n e s
 LA L EYE N D A D E L C H)

p re sa á tod a s
,
la s na c o i nes
h e v i s t o q u e r e c ó r r íz
Y no i n te n t em o s c u it a do s
g ñ
a a r no s c o n ut0
p ia s
l a s t i e n e n m u ch a s y prop i a s
lo s h o m b re s m á s i l u s t rad o s —
.

Y t u l e cto r á t u v e z
, _ ,

t i e n e s e n t u co ra z o n
c u al q u i e r r u i n s u p e r s t ic io n
c ree s c u a l q u i e r e s t u p i d ez .

D e n i ñ o s n u es t ra n o d r i za
n o s l a s i n c ul ca y s o n l ue go
,

co m o re s i d uo s d e u n fu e g o
co n s e rva d o e n t re ce n i z a .

Q u i é n t e m e la o s cu ri d ad ,

q u i é n a l m art e s q u i é n á u n m o s co
,

d e l s ab i o a l l ab r i ego t o s co
cae n e n t a l v ul ga ri d a d ;
y d e l a s u p é r s t i c io n
a u n q u e e l tej i d o es ta n b u rd o ,

no c r e a n i ng u n a bs u rd o
d e q u e al g ui e n n o h ag a ad op ci o n .

Y e s q u e e l h o m b re qu e n o s ab e
lo q u e n i a n t es n i d esp u es
d e l a v i d a fué n i e s , ,

c rée cu a n t o e n m e n t e l e cabe ;
- -

y e l s e n ci l l o c ri s t i a n i s mo

pop u l a r c o n l a c o s t u m b re
,

y e l e rro r d e l paga n i s mo
-
.

Y aq u í b ro t a l a cu es t i o n .

q u e y o n o q u i ero t o ca r ,

po rq u e n i e s te e s su l ug a r
n i est á e n mi j u r i sd i cc i o n .

¿P o r q u é e n s i gl os d i ez y HU CV€

l a s u p e r s t i c io n pa g a n a
 B i biana d ió e n el desl i z
d e te m e r s u p e rst i c i o sa
q u e h aya u n a l ey mi s te r i o sa
q u e d e ba h ace r l a i n fe l i z ,

y á cad a a n gu st i a ó rev és
d e aq u e l l a v i d a agi tad a ,

l a d i ce d es e s pe rad a :
¿ L o v e
,
s j i m e,
n a l o ves ?

S u p e r s t i c i o n pop u l a r
q u e e l s i n o d e l paga n i s m o
y e l m u s u l m a n fata l i s m o
v i n i e ro n a i n o cu l a r
.

E n l a cr i s t i a n a c ree n c i a
d e l a d i v i n a v e n ga n za ,

B i b i a n a á e xp l i ca r n o a l ca n z a
“

p o r q u é l o cree s u co n c i e n ci a
M a s co m o t e n a z m os q u i t o
q u e a l o i d o á z u m ba r v i e n e
“

a l d e j i m e na s o s t i e n e
s u só n t e na z e i n fi n i t o .

j i m e n a t a m b i e n lo c rée
p e ro e s ta s u p e r s t i c ío n
l a al berga s u co raz o n
basad a e n s u p ro p i a fe .

M at ó á s u pad re Rod ri go
y a u n q u e d i z qu e b ie n ma t ó le ,

l e m a tó : y D i o s e n s u p ro le
al m atad o r d a ca s t i go .

E l á s u pad re m at ó
y el l a s e ca só c o n é l:
¿t o m a rá ve ng a n za cr ue l
D i o s d e l h i j o q u e en ge n d ró ?
M as ya e l ma t ri m o n i o h e ch o
, ,

e l l a q u e á R od r i go ad o ra ,

e l t e m o r qu e l a av i zo ra
s epu l ta r d ebe e n s u pech o
 C A P Í TU LO v

pues no e s j u sto ir a t u rba r

l a paz d e s u co razo n
d e r u i n p reo c upac i o n
po r la p a v u r a v u l ga r ;
-

n i d eb e h acerl a n a ce r
e n aq u el l a a l m a se re n a

q u e c reyó u n a a cc i o n m uy b u e n a
t á l m u e rt e y t á l bo d a h ace r .

S ó l o u n a pal a b ra m ás :
el l a e n s u fe s i n m al i c i a
, ,

d e D i o s l a e te r n a j u s t i ci a
j u zga c o n j u i c i o q u i zás :
po rq u e el l a t i e n e e n te n d i d o
q u e e l E va nge l i o rel a ta
q u e D i os cas t i ga á q u i e n m a ta ;
y á q u i é n m ató s u m ar i d o !
¡
L a l ey d el t i e m po q u e al ca n za
bod a y m u er te j u st i fi ca :
 LA LEYE N D A D E L C I D

p ero r e mi s io n n o i m p l i ca
d e l a d i v i n a ve n g a n za
-
.

Y a s u h ij o D i eg o e n la c u n a
—

n o h ay vez q u e c o l o q u e ó m eza
q u e n o d i ga c o n t r i st ez a
¡ A y ! ¿c u ál s
"

e rá t u fo r tu n a ?

Y e s ta t ri s teza i n te r i or
q u e n o d ebe revel a r ,

l a h ace v i vi r e n s u h og a r
p res a d e o cu lt o d o l o r .

P aga n a su
p e r s t i c io n

ó sa n t o t e m o r Cri st i a n o
—

r óe ,
esco n d i d o g usa n o ,

d e j i m e n a e l c or a z o n .

R u y D i a z h o m b re q u e v i v e
'

l i d i a n d o y p o co e n s u cas a
d e l du e l o q u e la t r as pas a
e l alm a n o s e ape rc i be . .

s i e m p re e n t e m o r d e s i m u e re ,

n u n ca a l eg re p u ed e es ta r .

Y m i ra á s u h ij o e n l a cu n a
e s p e ra n d o s i n t r i s t eza
q u e c ua l le d i ó l a n ob l eza
l e d a rá D i o s l a fo rt u n a .

P e ro j i me n a B i bi a n a
, ,

d o ñ a T e res a y d o n D i ego ,

so n ge n te d e l v u l go lego ,

m as d e b u e n a fe cri s t i a n a ;
y h ab i e n d o l legad o a o i r
lo d e R u y D i az y e l P apa

l o q u e a n a d i e se l e es cap a
n o o s a n i ngu n o d ec i r
—

Y e s : q u e s i é l h a a m e n azad o
a l P ap a y l e e x e o mu lg ó ,
 LA L EYEN D A DE L C ID

gu sa n o d e l a co n ci e n ci a
y ac í ba r d e l a fa m i l i a .

P e ro e n s u m od o d e se r
n ad i e h a pod i d o ev i ta r
s e r d e l t i e m po y d el l uga r
e n q u e l e cu p o n ace r ;
y al l á e n l a ce n t u r i a o n ce n a ,

l a fa m i l i a m ás c ri s t i a n a
s i n se r e s cl ava ro m a n a
'

n o c ree s e r cr i st i a n a b u e n a .

Y s i e l C i d m ás ava n z ad o
q u e s u e d ad o m á s a m a n t e
d e s u p at ri a fu é d e l a n t e
,
'

d e s u e d a d lo h u bo á peca d o
, .

T a l e ra l a s i t ua ci o n
y s i e x pl ica rl a e n l o es cr i t o
n o h e co n segu i d o re m i to
,

a l t i e m p o l a e x p l i ca ci o n .

E ra u n a n o ch e d e o ct u b re ,

o s cu ra fr i a y ve n t o sa
, ,

e n q u e to d o re m ov i d o

cr uj i a e n l a t i e r ra l ó b rega ..

Ro m p i a e l v i e n to e n e l m o n t e
rob l e s y e n ci n a s a ñ os a s ,
,

q u e p re fe r í a n ro m p e rs e
á n t e s q u e s o l ta r s u s h oj as ,

L as ca mpa n a s d e la t o r re
la n zaba n a i s l ad a s: n o ta s ,

a rra n cad as á l a fu e rz a
d e s u e m b ocad u ra có n cava ;
y l a v el e ta t o r ci é n d o s e
so b re s u bar ra m o h o sa ,

co m o u n a v í b o r a
c h irr e a b a

á q u i e n un águ i l a a h oga ,
 C A PÍT U LO v

T od o t e m b l ab a e n l a t i e r ra ,

tod o z u m bab a e n l a at m ó s fe ra ,

t od o c í mb r a b a e n l as ca sa s
co n te rr o r d e l as p e r s on a s .

L a fa m i l i a d e Vi va r
d e e s t a n o ch e a p ri m e r h o ra
po n i a f má u n a ce n a
co m o d e v i gi l i a s ó b ri a
… .

D o ñ a T e re sa y d o n D i ego
á D i o s e n voz baj a i m pl o ra n
favo r p a ra l o s pe rd i d o s
e n n o ch e ta n to r m e n to sa .

j i m e n a fi j a e n s i l e n cio
s u m i rad a m e l a n có l i ca
e n s u h i jo D i ego q u e d u e r m e
e n l os b razo s d e s u ro l l a :

y l a n o d r i za B i b i a n a
es tá d e p i é t e m e ro s a
,

d e c u a n t o s l úgu b re s r u id o s
f ue ra e l t e m po ra l p rovo ca .

L a t u rb i a l u z d e l a l á m p ara
h aci e n d o l e n gu a s y o n d a s
d i b uj a i n fo r m e s y m óv i l e s
p o r l a s pa red es s u s s o m b ra s ;
y e n aq u e l m u s t i o s i l e n c i o
q u e n ad i e i n te r ru m pi r o s a ,

e l pe n sa m i e n to d e tod o s
oc u pa u n a i d ea so l a .

Vei n te m e se s h a n pasad o
d e sd e q u e baj ó a l a fo sa
d o n Fe rn a n d o y h ace t res
,

q u e e l C id fué a l ca m po y n o to rn a
,
.

E l rey d o n S a n ch o h á t re s m es e s
co m o d e sve l ad a zo rra
sal i ó u n a n och e a cam pa ñ a
á e xped i c i o n m i s te ri o sa .
 LA L EYE N D A D E L C I D

P o co poco y e n sec ret o

'

j u n tó e n l a fro n t era t ro pas ,

y c o n e l C i d y s u s n ob l es
p a rt i ó Dó n d e ?
¿á qu é ? se i gn o ra .

Co m o d e e s t e p ri m e r paso ,

d e es ta p ri m e r a é i gn ota
e m p resa d e rro ta ó t r i u n fo
,

pe n d e u n p o rve n i r d e gl o ri a
ó d e ve rg ue n za y Ca st i l l a
“

va á s abe r t ri st e ó gozo sa
, ,

q u é r e y e s s u rey d o n S a n ch o
y q u é a l m a e n s u cu e rpo a l oj a ,

C as t i l l a e n te ra e n s i l e n ci o
es tá co n i n q u i et u d h o n d a
e s pera n d o v e r s u s h ech os
y j u zgar l e po r s u s ob ras .

L a i n ce r t i d u m b re e s pro fu n d a ,

l a s i t u ac i o n a n gu s t i o s a ,

y e n e l a i re s e res p i ra
e n vez d e al i e n to c 0 n o
g j
Po r eso e n Vi va r se v i v e
e n e sa i n q u i e t u d m o n ó t o n a
d e l q u e agu ard a e n l as t i n i eb l a s
l a l u z d e D i o s c o n l a a u ro ra .

j i m e n a d e s ob re m esa
-

b u sca n d o o cas i o n y fo rm a
d e d i s t raer á lo s v i ej o s
ah oga n d o s u a n gus t i a p rop i a ,

b u s ca e n s u m e n t e co n fu sa
i d eas co n s ol a d o ra s
q u e for m u l a r e n pa l a bra s
al egre s ó Ca ri ñ osas .

P e ro m i e n t ra s e l l a b u s ca
i d eas q u e h al l a r n o l ogra ,

v i n o u n r u m o r repe n t i n o
á c o n fu n d i r s e la s tod as
“

.
 LA LEYE N D A D E L C I D

¡ Es Ru
y D i az ! T od o e l p u ebl o
—

se ech a á l a ca l l e e n l a s o m b ra ,

po rq u e e l h u raca n n o s u fre
ca n d i l l i n te rn a n i a n t o rch a
, ,

m as lo i m po s i b l e á lo s oj o s
l o faci l i ta n l a s bo cas ;
y á voce s s e reco n oce n ,

se sa l u d a n y s e a l oj an ;
y m i e n t ras B i b i a n a e n ci e n d e
l u z y lo s v i ej o s so l l ozan
, ,

y e l m u ch ac h o gr i ta e l C i d
,

d i ó e n lo s b raz os d e s u es p osa .
.

A brazó á t o d o s ; y ech a n d o
'

a u n l ad o c u a n t o l e es to rba ,

s e n t ó s e á l a m esa y d ij o :

(( T ra i go u n h a m b re d e q u i n ce h o ra s . »

S í rve l e a l p u n to B i b i a n a ,

e n t o rn o s e l e co l o ca n
 C A PÍTU LO v

tod o s y á s u s m i l p regu n ta s
-

res p o n d e m i e n t ra s d evo ra .

L o s h é roe s d e l a E d ad m ed i a
e ra n ge n t e b rava y to sca ,

qu e e n s u i n te ri o r n o gasta ro n
m el i n d re s n i ce re m o n i a s ;
y e l C i d co m i a y b e b ía :
lo s ro m a n ce s y l a s cró n i ca s
cu e n ta n s u s l i d e s ; m a s n ad i e
l i d i a b i e n s i n q u e b i e n co m a .

C o n q u é aq u i etad o e l m u ch ach o
,

y c o n l o s s uyo s á s o l as ,

y ap l acad a u n p o co e l h a m b re
d e p er n i l co n u n a l o nj a ,

d o n D i ego e n b rev e s p reg u n t a s

y e l C i d e n re sp u es ta s co r tas ,

fu e ro n e n l i m p i o s aca n d o
l o s h e c h o s e n e s t a fo r m a :
D . I
D EGO
¿ Dó n d e fu i s te i s >

E L CI D A A rago n .

D . I
D EGO
¿M uy d e n t ro ?

E L CI D H a st a Z a ragoza .

D . I
D EG O
¿Y q ué ?

E L CI D Re n d i m o s a l m oro
A lma u g a d i r y á o t ra co sa
, .

D . I
D EGO
¿C ó m o a o t ra co sa ?

E L CI D D o n S a n ch o
parece q u e r e ñ e x 1 0 n a
m u ch o u n p l a n ; m a s e n ca m pa ña
m a n i o b ra n d o n o rep o sa .

D i m o s s ob re d o n Ra m i ro
su tio .

I) . I
D EG O ¡ E x t rañ a ma n i ob ra !
C o n t ra u n pa ri e n te c ri s t i a n o ?
¿
E L CI D Y e n b u e n d e rech o .

l) I ) I I
. :G 0
—
¡ M e a s o mb r a s l
 LA LEYE N D A D E L C I D

E L CI D
O fe n s i va y d e fe n s i va
h ech a l i ga e n p ró y e n co n t ra
co n e l m o ro e l ay u d ar l e
,

e r a o b l i gac i o n fo rz o sa .

D . I
D EG O P e ro ¡ e n paz c o n d o n R a m i ro !
E L CI D D ij o d o n S a n ch o q u e ro ta
l a t e n i a él y h ech a a fre n ta
,

p or e s cr i to á s u p e rs o n a .

D . D I EGO
¿Y q u é pasó ?

E L CI D S ob re G rad o s
es ta ba : l a ge n te m o ra
h i z o u n a sa l i d a : m i e n t ras
n o s ot ro s s ob re s u s t ropa s
d i m o s po r l a es pa l d a y fué ,

b r eve y t o ta l l a d e r rota
co n s u m u e rte
D . D EGO I ¿M u r i o e l rey

do n Ra m i ro ?
D e D i o s goz a ,

p o rq u e m u r i ó co n fe sa d o ;
s e l e h a n h ech o g ra n d e s h o n ra s ,

y ya e n S a n j u a n d e l a P e ñ a
c o n s u s ab u el o s rep o

¡ E s u n a t ra i c i o n i n i cu a !
'

P o r t od as pa rt e s s e cob r a n

ya e n paz lo s t r i b u to s : fu é
u n a l ecc i o n p rovech osa .

D . I
D EG O Rod r i go es e r e y m e e spa n ta
, .

¿Y s i s e rev u elv e ah ora

co n t ra s u s h er m a n o s -

E L CI D

sab rá l o q u e m ás l e i m po rta .

D . I
D EGO
¿T ú l e ay u d arás >

I
E L CI D X H1 U Ch O S .

D . D ra c o ¿Y e n tal oca s i o n ?
E L CI D En t0d3 5 .
 LA LEYE N D A DE L CI D

y D i o s l a ev i tó ve r d e e l l a
l a s d e sve n t u ras n e fa n d as ,

d e la s q u e a l ro m pe r s u V i d a

ro m p i ó e l d e m o n i o l as va l l as .

A p e n a s s u cu e rpo fr i o
e n s u s ep u l t u ra e n t raba
'

r ugi ó d o n S a n ch o l eo n ,

es capad o d e s u j au l a .

j u n tó á s u s n o b l es y d íjo le s
((B a rrera d e E u ro pa E s pañ a ,

a l cr i s t i a n i s m o p ro tege
d e l a i n vas i o n m u s u l m a na .

S i h a d e s e r E s pa ña gra n d e
'

e s p rec i s o u n i fi ca rl a ;
y a rroj a r d e el l a á l o s m o ro s
s i E u rop a h a d e s e r cr i st i a n a .

M i p ad re pa rt i ó a Ca s t i l l a
cu a n d o i ba h aci é n d os e a n ch a ,

y d e m an te n er s e u n i d a
c u an d o l a h a c ía m á s fal ta .

A n te s q u e e lamor
d e p ad re
e ra e l a m o r d e l a pat ri a ;

y an t es q u e e l re sp eto d e h ij o
e s m i d ebe r d e mo na rca .

D o n G arc i a y d o n A l o n s o
h ace n co n t ra mi a l ia n zas ,

y m e i n s u l ta n m e h o s t i l i za n
,

y la s fr o n t era s m e asa l ta n .

Y o l e s d ej a ra s e r reye s
s i co n m i go s e j u n ta ra n ,

y fué ra m o s t res e n u n o
co n t ra l a mo r i s ma bárba ra .

M as si h oy n o d oy yo S ob re e l l os ,

d a rá n s ob r e mi m añ a n a ;
y só l o s e rá n lo s m o ro s
'

lo s q u e saq u e n l a ga n a n c i a .
 C A PÍTU LO v

M i pad re h i z o l i bre s
nos

d e Ro m a y d e l a A l e m a n i a ;
pero m e a m arró l a s ma n o s ,

y m e recortó l a s a l as .

Q u i e ro s e r rey d e C as t i l l a
co m o m i p ad re s i n t raba s ;
…

y h ace r d e e l l a s i n ó e l ú n i co
,

e l p ri m e r rei n o d e E s pa ña .

Y a s abe i s q u i é n d o n S a n ch o
es

y q ué ba n d era l e va n ta :
co n q u e s i q u e re i s s eg ui rl a
, ,

p o r d o n S a n ch o

E s te d i s c urs o cap c i o so ,

c uya s b r i l la n t es pal ab ra s
d o ra n d e u n ma l co razo n
'

l a a m b i ci o n y l a fal aci a ,

co m o a l u em a á lo s b u e n o s
— -

y á l o s av i eso s b al aga ,

l as vo l u n tad e s d e t o d o s
d e l r e y e n favo r a r ras t ra .

j u ró p u es fe a l rey d o n S a n ch o
, ,

l a n ob l eza cas tel l a n a ,

y d e l a l i d frat ri c i d a
s e p repa ró á l a ca m pañ a .
 LA L EY E N D A D E L C I D

C i n co a ñ o s l l eva j i me n a
co n Ru Di z d e Ca sad a
y a
'

y au n q u e n o p a sa R uy D i az
“

t re s m e s es d el a ñ o e n ca sa ,

p o r s egu n d a v e z j i mena
"

d e e l s e fs ie n t e embara zad a ,

cu a n d o ya s u p r i m e r h ij o
a n d a so l o y r o mp e e l h abl a .

A m a j i m e n a á R uy D ía z
c o n t od a l a fe d e s u al m a ,

y só l o a D i os l e posp o n e
co m o e l E va nge l i o m a n d a
y a u n q u e goz a d e é l ap e n a s ,

p u e s c u a n d o ap e n a s l e ab raza
le v u e l ve a pe rd e r acep ta ,

s u co n d i ci o n re s i gn ad a .

C i n co a ñ o s h á q u e don D i ego ,

vi e n d o e l m u n d o có m o an d a
"

a n d a m u s ti o y s i l e n c i oso
au n q u e lo q u e p i e n sa cal l a
p ero l o qu e cal l a s i e n t e
q u e el co razo n l e t rabaj a ,

y e l roed o r s e n t i m i e n t o
l e d eb i l i ta y l e acaba .

D e lo s v i ej o s e s ach aq u e
l l ega n á u n t i em po y s e para n ;
y e l t i e m p o s i gu e pas a n d o ,

y el l o s s i e n t e n lo q u e pa sa .

D o ñ a T e resa ya ab u el a
, ,

co n s u n i et o y c o n B i b i a na
goza y c a e d e la vej ez
,

e n la d ecr e p i t a i n fa n ci a
—

A s í au n q u e á Vi va r s u st e nt a n
re n t as q u e n o s ó l o b a s ta n ,
 LA L EYE N D A D E L C I D

sal u d a n d o á lo s q u e pa rte n
c o n pa ñ u e l os y c o n lágri m as ,

d á n d os e e l ú l t i m o ad i ó s
y la s ú lt i ma s m i rad as .

Ro d ri go e n e l ap o se n to
d o n d e l a e scal e r a a r ra n ca ,

se a rra n ca d e l o s ab razo s
d e s u b u e n a m ad re a n c i a n a :
y á s u h ij o q u e l lo ra bes a ,

y á s u t r i s t e esp o sa ab raza
y á s u V i ej o pad re p i d e
l a be n d i ci o n e n v o z baj a .

E s t e te n d i e n d o l o s b ra z o s
,

a t od o s d e s u h ij o a par ta ;
se a rrod i l l a a n t e é l R u y D íaz ,

y s u s d o s t ré m u l as pal m a s
p o n i e n d o e l v i ej o e n lo s h o m b ros
d e l C i d co n v o z q u e le c mb a r g a n
,

lo s a ñ o s y l a e m o ci o n ,

l e d i ri ge es tas pal ab ra s :
(( D i o s t e be n d iga h i j o ID I O
'

y po r s i a l vo l ve r n o m e h al l as
i da ya ó t ú al l á q u eda s
, ,

e s to e n t u m em o ria g raba .

S i n fe e n D i o s n ad i e fu é gra n d e :
n o h ay bu e n ñ n co n ca u s a m al a ;
á n t e s q u e e l R ey e s t á D i o s

m al a s u I gl es i a n o h agas .

C o n c i e n ci a t i e n es : co n t ra el l a
e n caso n i n gu n o vayas ,

p o rqu e l a co n ci e n c i a e s ás p i d
q u e e l co razo n a t a r a z a .

L i d i a p o r C r is t o : n o l i d i es
p o r a m b i ci o n e s h u man a s ;
p or q u e lo s r e y e s y el d i ab lo
'

s o n l os
…

q ue d a n peo r p a ga .
 A P ÍT U LO
C v

B e nd i to s eas Ruy D iaz

,

yo t e be n d igo A D i o s p l az ca
.

q u e m i ben d i ci o n pate rn a
l a s uya a l m o ri r te a t r a i ga » .

B e s ó le e l v i ej o e n la fre n te
besó l a s m a n o s es cu ál i d as
d e s u pad re e l C i d l l o ra n d o
y mié n t ra s t o d o s l a s ca ras
—

e n la s m an o s e s co n d ía n
e nj ugá n d o se l as l ág r i m as ,

ga n ó l a es cal e ra a sa l to s
y s e p re se n tó e n l a p laza .

M o n tó a cab al l o e mb r a z ó,

e l b ro qu e l a s i ó l a l a n za
, ,

y par t i ó co m o l e p i n ta
l a t r a d i c io n cas tel l a n a
'

D o n A l o n so e ra h o m b re as tu to ,

p reve n i d o y av i sad o ,

y es taba d i s pu e s to á tod o ,

p u es n u n ca nó e n d o n S a n ch o .

ar ma y s u s p r imo s
'

Co n d o n G

e l d e A rago n y e l N ava r ro ,

y c o n lo s reye s i n fi e l e s
C o rd obés y T o l ed a n o ,

h ech o s aj u s tes y l i ga s
d el r e y d e Ca st i l l a e n d añ o ,

e n cu a n to oyó q u e ve n i a

sal i ó á e n co n t rar a s u h e r m a n o .

To p o co n é l e n C a rri o n ;
y e l B u rga l é s q u e t á n b ravo
,

n o l e c r e ía y au n l ej os ,

s e h al l ó co n é l d es cu i d ad o .

Caye ro n sob re lo s s u y o s
l os l eo n ese s l l ega n d o
,
 LA L EY EN D A DE L CID

con l a ca u tel a d e zo rras

y c o n l a furi a d e al a n o s .

L o s d e Cas t i l l a cogi d o s
e n C a rri o n d e sob re sa l to
.

cua n d o e sp eraba n coge r

d e s o rp r e sa á lo s co n t ra ri o s ,

p elea ro n co m o b u e n o s ;
m as s i n ó rd e n p el ea ro n ,

y al fi n vo l v i ero n l a espal d a
co n ve rg ue n za y c o n e spa n to .

L i d i aba e l rey d e Ca s t i l l a
co m o u n o s o acor ral ad o
co n u n p u ñ ad o d e n o bl e s
d e p u ñ o s co m o é l y d e á n i m o s ;

p ero v i é n d os e p erd i d os
d e l a s ri e n d a s d e l cabal lo
d el rey a si e n d o á l a fu e rz a
,

d e l a l i za le saca ro n .

B r a ma b a e l rey d e c o raj e

v i e n d o h u i r á s u s so l d ad o s ,

y e n l as s o m b ras d e l crep ú s cu l o
e s co n d e rs e e n l o s ch aparro s ;
y s i n pod e rs e va l e r
h u ía ta m b i e n br a m a n d o ,

arra st rad o po r s u s n ob l es
ga n o so s d e verl e e n sal vo .

I n t e rr u m p i ó s u c arre r a
l a o s cu r i d a d e n u n pára m o ,

y e n u n rob l ed a l veci n o
.

c o n s u s e ñ o r s e a m pararo n .

L a n och e l ó brega y h úmed a

e r a u n a d e l me s d e m arzo ,

ma l a d e pasar á e s ta é poca
.

y e n aq u el p a í s a l ras o .

S al ie ro n p u es á o ri e n ta rse
, ,

D i ego O rd o ñ e z e I van Dával o s ;

 LA L EY EN D A D E L C I D

(( N O m u ra m o s aq u í a o scu ra s
co m o l obo s e n t ram pad o s .

Y s al i e n d o d e re pe n t e
d e l rob l ed al á l o l l an o ,

d ij o go l peá n d o s e e l pech o :
( ¡ A q u í e s tá aq u i e s tá d o n S a n ch o ! »
,

To d a v ía e n el a m b i e n te
s u voz e s ta ba v i b ra n d o ,

c u a n d o o t ra v oz v i go ro sa
d i ó a 1 05 j i n et e s e l al to .

Q ued a ro n t od o s i n m óv i l es
y ;d e l o s re ci e n l l egad o s
t re s h o mb re s e n l a pe n u m b ra
h á c ia e l r e y s e ad el a n ta ro n .

E l r e y q u e e n l a o sc u r i d ad
ve l os t re s b u l to s ce rca n o s
Q u i é n ? g ri tó y re sp o n d i e ro n
¿ v a
,

E l C id R uy D íaz d o n S a n ch o
'

,
.

R es p i ra ro n tod o s : j u n t o s
D i ego O r d o ñ e z é I va n Dáv a l o s
 C AP Í T U LO V

d et rá s d e l rey s e p u s i e ron
y co n e l C i d l e d ej a ro n .

L le g ó s e le e l rey : e l C i d
e chó
p i é á t ie rra : y l a m a n o
, ¡

d á n d o l e e l rey e n VOZ baj a ,

t r a b a r o n y apa r te d i ál ogo
,
.

D I m e p e r d o n e b C r e i me
D S A N C HO O S
.

¡
t am b i e n Íp o r t í aban d o n ad o ,

:
.

E L C I DY O n u n ca aba n d o n o á n ad i e
*

se a r s e a v a sal l o
e y , .

S A HO N o s h a n v e n c i d o
'

D . NC .

E L CI D mi SIU .

El S A N C HO
¿ P 0 r q u é at rás m e ha be i s d ej ad o ?

E L C… Fu é e rro r d i v i d i r l a h u e s t e :
l o d ij e .

D . s… c rro Y me cu est a ca ro ;
p e ro á u n h ay t i e m p o y e n B u rgo s ,_

ge n te fre s ca : r e h a g á mo n o s .

E r. e ro Y a e s ta m o s a q u í r e h e c h o s z .
—

y o he re cogi d o ava n za n d o
lo s d i s p ers o s y á u n es tá n —

, l

mi s Vi v a r e no s i n t a c to s ¡
-

y g a n o s o s d e ro m p e rs e
_

p o r v o s y p o r m i lo s c a s co s
_
… .

C o n q u e s i q u e re is s egu i r
_ ,

m i c o n sej o n o p e rd a m o s ,

e l t i e m po y a d o n A l o n s o ,

v a mo s á d a r u n a l _
baz o _
…

Y O co n oz co á l o s gal l ego s ,

a s t u re sy l u s i ta n o s ;
p e l ea n b i e n m as e l t r i u n fo ,

le s d es va ne ce : vo l va m o s
s o b r e Ca r r i o n A es t as h o ras
. .

est án beo do s bai l a n d o .

c on . l as m ozas y c reye n d o ,

q ue áun c o rr e m o s c o m o ga m o s -
.
 LA L EY EN D A DEL CI D

V a m o s s e ñ o r : e n la cam a
,

co m

y e l s o l d e m a ñ an a p u e s t o
v e rá l o d e a rr i ba a b ajo .

D . S AN C HO
¿Tú ré s
p o nde $ ?

E r
, c . C on m i v i da .

D . S AN C HO Va m o s pu e s
E L CI D ¡ P u e s a c a b a l lo !
D ió al re
y u n ca b a l lo e l C i d
y d e la s h u e s t e s e l ma n d o
y e n l as t i n i eb l a s cu a l d u e n d e s
se p e rd i e ro n p o r e l pá r a m o .

T i e n e á Ca rri o n m a l t e n d i d o
u n á r i d o ce r ro á l o mo s
'

“
e n t r e u n p u e n te d e r o m a n o s

E l r i o ha ci e n d o
,
u na co mb a
d e l a l o ma en el recod o ,

T i e n e n u n o s c o n d es r ic o s
—
-

h ac i e nd a gr a n d e e n s u s coto s ; '

m as d e s es o muy e s ca s o s ,

d e co razo n e s m uy ñ oj o s

y ava ro s co m o j u d i o s
- -

s u s t i e r ra s d a n á co l o n o s
e n a r r ie n d o ; y n o s e Oc u pa n
.

'

e n l a bo res s i nó e n cobr o s
,
.

D u eñ o s d e l o s e n e ma r e s
l as d eh esa s d e l co n t o r n o

m
y ,

s u s ad eras y s u s pas to s
ca m b i a n s i n t rabaj o e n o r o .

T e n i e n d o a s í s u s t e r ren os
en ta n Go b a rd e aba n d o n o ,
 LA L EYE N D A D E L CI D

l a l l uv 1 a a m aga y n o pu ed e
sa ca r de s u s s e n o s có n cavo s .

L eo n ese s y as t u r i a n o s
'

d e l t r i u n fo e n el alb o r ozo ,

e st á n e n C arri o n d e fi es t a — —

g r a n gast o h a ci e n d o d e m o sto .

H a bi e n d o á lo s b u rg a le
t a n co m p l et a e n t e ro t o m ,

u e n i s egu i r l e s q u i s i e ro n
q .

al v e r s u t o t a l d e s t r o z ó ,

cre i a n ca e r e n B u rgo s
.

d e n t r o d e p l azo t a n cor t o
—

q u e n i p ud i e ra n reh e c h o s
e s ta r ni a d e fe n sa p ro n to s
,

A s i d e l l ad o d e B u rg o s
,
i

gua rd ad o e l p u e n te t a n s ó lo
m
,

so l a e nt e e st á n gu a rd a d o s
p o r l a s tap i a s p o r e l o t ro
' '

y aba n d o nad o s a l go ce
d e l t ri u n fo y d e l t i e m po p ró sp e r o ,

e n vez d e s e r ca m pa m e n t o
e ra Car ri o n P an d e m o n i u m
L o s vi l l a n o s n o cu i d ad o s ,

po r s u s co n d e s d i e ro n fo n d o ,

a l e n v á s d e s u s b od ega s
= º

o r cu e n ta d e d o n A l o n s o
p .

D e s o l d ad o s y vi l l a na s
pa rej as gru p o s y co rro s
,
“

e s ta ba n d e l a a l e g r i a
y l a e m b r ia gu ez e n e l co lm o .

L o s ga l l ego s d e u n a gai ta
"

a l só n g i ra n d o e n re d o nd o
,

co n la s moz a s e n l a p l a z a I
'

d a n zaba n s u ba i l e go d o .

L o s l u s i ta n o s c e bad o s ,
“
 C AP ÍTU LO v

ta n b oco n co m o cal i e n te
m
,

ta n t rai d o r co o sab ro s o ,

p r i m e ro al egres d es p ú es
,

p esad os y a l fi n beod o s
, ,

d o r m i taba n c a le n t á n d o s e
a n t e h ogu e ras d e m a n oj o s ;

y lOs a l i a do s i n fi e l es
,

ca n s ad o s ya d e s e r s ó b r í o s
y a g i1 a d o s co m o m u s l i m e s ,

b e b í a n co m o ca tó l i cos
“

S e n tad o s e n lo s tal o n e s ,

e n l as ro d i l l a s lo s co d o s ,

e n t re l as m a n o s l a bar ba ,

e n ca n d i l ad o s lo s oj o s ,

y e m p i n ad o s e n l a n uca
l o s t u rba n te s y lo s go rro s ,

co m o u n co n gre so d e e n a n o s ,

co m o u n san h ed ri n d e g n o m os ,
 LA LEYE N D A D E L C I D

co n te m pl aba n y ap l a u d í a n
eb ri os u n gru po d i abó l i co
,

q u e a n te ell o s ba i laba a l só n ,
.

d e u n ta m bor i l y u n p ip o r r o .

Y e n t a n cu l pab l e d e s ó r d e n
q u e e s t u vi e ra n fué for z o so
e l r e y d o n A l o n s o c i ego ,

y s u s ca p i ta n e s l oco s .

C o n o c ed o r d el t e rre n o
.

y e n e st ratage m as d oc t o -

e l C id vad eó e l r i o C ea
"

o r u n baj ío are n o s o
p
y ech a n d o á a n cas l o s peone s
…
,

p r i m ero u n o s y lu e go o t ro s

rrio n

e n t r e l a i gl es i a y e l h ó r re o —
.,

D ej a n d o a l l i 1 05 c a ba l l o s

t repó a l ce r ro c o n lo s s uy o s
”

á l a r as t r a c o m o topo s ;
-

y cu an d o a l p ié d e l as tap i a s
a rr i ba ro n s i l e n ci o s o s
d e l bai l e y d e lo s ca n ta re s
a m erced d el al bo r o to ,

v i e ro n a l o s l eo n e ses
s i n o i d o s y s i n oj o s ,

co m o co n ej o s e n bra m a
s i n s e n t i r á l os raposo s .

En e l s a l o n d e l co n s ej o
ce n a ba e l r e y d o n A l o n s o ,

fu t u ro s p l an e s t razan d o
c o n sus c a p ita n e s t od o s ,
 LA LEY EN D A D E L C I D

d e l i n ce n d i o q u e a rd e fue ra ,

t r ó resp i ra n d o e n co n o

d o n S a n ch o co n e l ma n d o b le

e n sa ngre n tad o ha st a e l po mo ;
y a l v e r á s u h e r m a n o e n ci m a ,

v i n o s e le co m o u n l o bo .

M e t ió s e e l b u e n C i d e n t re a m bo s .

—
D á me le
d ij o rab i o so
,

d o n S a n cho E s mi p r i s i o n e ro
.
—

res po n d i ó e l C i d Te l e co m p ro .
—

v e n d e m e l e ; d ij o e l r e
y
—

—
E n cau t i vo s n o n ego c i o .

s e ño r , y cu a n d o e l e n oj o
d o m i n e 1 5 co n l a razo n ,

e n e s ta m a n o q u e o s t o m o
po nd ré l a d e v u e st ro h e r m a n o ,

co m o l a mi a h oy o s po ng o .

Y O s o y el rey .

D i o s e s D i os : —

é l me ,
j u zgu e s egu n obr o ;
d ij o e l Ci d a l rey i r g u íé n d o s e
, ¿
.

M i r ó le é s t e a i ra d o y h o s co ,

y e lCid s i n so l ta r l a m a n o
q u e e l r e y le d i ó po co a p oco ,

c O n s u m i ra d a s ere n a

h i zo a l rey baj ar lo s oj o s .

S e ñ o r d ij o e l Ci d lo m i s m o
—

, ,

q u e po r v u e st ro h o n o r afro n t o
v u e st ra có l e ra e n e l c a mpo ,

po r é l l o s h u e so s m e ro m po .

S i a v o s p o r é l o s p re n d i e ra
'

, ,

d ij e ra yo á d o n A l o n so
(( Do n S a nc h o es h e r m a n o v u e s t r o
 C A PÍT U L O v

El y es
recu ch a n d o a l C i d
i ba s u s e m b l a n te fo s co
s ere na n d o y e s co n d i e n d o
e n s u co razo n e l o d i o .

A l fi n c o n faz ya t ra n q u i l a
, .
,

p ero co n a ce n to á u n ro n co
o r l a i ra m al ap a gad a
p
d ij o : —

S é p u e s s u cu s t od i o
, ,

má s n o q u i e ro q u e e n Cas t i l l a
h aya má s qu e u n s o l y u n t ro n o
l as cabezas co n co ro n a
q u e t op e e n e l l a l a s co rto
,
.

S i é l m i s m o ro m pe l a s uya
e n s u rég i o t e rr i t o r i o ,

y s u s p u ebl o s s e m e e n t r ega n
ve ré á l o q u e m e aco m od o .

S o l tó l a m a n o d e l C i d ;
í

y á p a s o s l e n to s y co rto s
sal i ó d e l cu art o d ej a n d o
,

res p i ra r e n é l a t od o s .

Y cu a n d o e n e l ap os e n to
l es d e ja ro n a a m bos s ol o s ,

h abl a ro n as í e n voz baj a

R uy D íaz y d o n A l o n s o .
 LA L EYEN D A D E L C I D

R u y m i h e r m a n o e s u n a fi era
, .

M a s ya v e i s q ue yo l a d o m o .

T e ngo m i ed o á q u e m e m at e .

S i e n to q ue se ai s m i ed oso .

N o t en go mi ed o á l a m u erte ,

s i n ó á m or i r d e m al m od o .

N o t em a i s : m i e n t ra s yo v i va ,

y o d e e l y d e v o s re s po n d o .
 LA L EY EN D A D E L C I D

h u bo m uy b rav o s d i s cu rso s
y m u ch o s b rav o s d e v o z
y m uy b rava e n par ece re s
, ,

fu é m uy b rava d i s cu s i o n :
pe ro a l ñ n á r e c í b i r le
s al i r s e d eter m i n ó ,

p u e st o q u e e l R ey e s muy b ravo
y d e ge n i o m uy fe roz ,

y d o n A l o n so e l ve n ci d o ,

y d o n S a n ch o e l ve n ced o r .

A s í e n t od o t ie m po y t i e rra
la s co sa s d e l m u n d o s o n
e l ve n c i d o i e rd e y pa
p g a ,

y ¡ sa l u d a l t r i u n fad o r !
C On q cab i l d o y co n cej o
ué

co n b r a va re s i g n ac i o n
co nvo caro n a lo s n ob les
l a p l ebe s e le s j u n tó ,

y h ac i e n do co m o q u e h acía n
por sa l i r d e m a l h u m o r ,

y á m a l t i e m p o b u e n a ca ra ,

y d e t ri pas co raz o n ,

á d o n S a n ch o ao frece r fu e ro n
e n e l p o s t i go e x t e r i o r
l as l l ave s d e l a c i u d ad ,

q u e d o n A l fo n so p erd i ó
'

L l egó d o n S a n ch o a l po s t i go
y u n a el o c u e n t e o rac i o n
l e h i zo e l ob i s p o e n la t í n ,

q ue fu é co s a q u e a so m b ró .

Rayó e n e l l at i n t a n a l t o
q u e n i e l m i s m o C i c e ro n
e l p u eb l o l e e s cu ch ó ab sort o

y e l R e y se l e so n ri ó
ga n ó s e t od as l a s al ma s
co n s u lat i n o s er m o n '
 GA P I TU L O . V I

y a u n qu e s e s u po d esp ue s
u e n a d i e s e le e n te n d i ó
q ,

p o rq u e n ad i e m á s q u e cl e r a '

d el la t i n c o n o c é d o r
'

c Oin O e ra d e o f1 e io n ad i e
'

— — —

á to rc e r s u b r a z o d i ó ;
y co mo e l R e y l e es c u ch aro n
,

tod o s c o n gr a n d e ate n c i o n .

P e r o h u bo q ui e n d ij o l u ego
q u e e l Rey d e é l s e fa s t id ió
“

po rq u e c ua n d o s u p a pe l
co n c l uye nd o d e o rad o r
la s l l ave s d i ó a l R ey t o mó la s , ,

c o l ó s e la s d e l a rz o n ,
g
y d a n d o a l caba l l o e sp u el a
'

e n l a c i u d a d s e m et i ó
'

T ras é l s e m et i ó ha s ta e l ú l t i m o
cas tel l a n o t r iu n fad o r ,

y d e t rás to rnó e l c ab i l d o
a o rd e n a r s u p ro ces i o n .

E ngal a n ad a s l a s ca sas
co n m á s ó m e n o s p r i rñ o r ,

n o h ab i a u n p u es to V acío
e n ve n ta n a n i e n bal co n .

D e al gu no s t i raba n ilOr e s ,

d e p o c o s t rigo ( 1 arroz ;
d e m u ch o s a l R ey m i raba n
co n i n e rte ad m i ra ci o n :
p e ro n i ngu n o ce r rad o
d i sgu s t o s i g n i fi có ,

n i s e s e ñ a ló n i n gu n o
'

co n h ost i l d emo s t rac i o n .

C u e s t i o n r e s u e l ta : l a fu erza
e s e l d e rech o m ej o r
d o n d e le l l eva n va e l p u e bl o
y pa l a u d e e l c o n t ra y e l ró :
p
 LA LEY E N D A D E I; CI D

e lv e n c i d o
p i e rd e y pag a :

y ¡ sa l u d a l ve n c e d o r ]
y a si e n t ró u n d i a d e m a yo
e l rey do n S a n ch o e n L e on .

va po r l a cal l e m ayo r ,

y e n l a pl az a pa ra ve rl e
s e ap i ñ a l a po b l aci o n .

M oz o bel l o a u d az gal l a rd o
, , , ,

y ge n t i l ca bal gad o r ,

m u y b i e n d o n S a n ch o p a rece
-

s ob re s u i n q u i e t o b ri d o n .

L a j u v e n t u d l a h e r m o su r a
, ,

l a o sad ía y e l va l o r ,

j am as parec i e ro n m a l
e n n i ngu n p u eb l o e s pa ñ o l .

L a n ob l ez a b u rgal es a
l e fo rm a g uard i a d e h o n o r
y u n fu e rt e go l pe d e l an za s
le s i g u e po r p rec a u c i ó n .

D o n A l o n so e n u n a m u l a
, ,

e l gaba n s i n ce ñ i d o r ,

e l mo rte ro s i n p e n a ch o ,

s i n es pad a e l c i nt u r o n
ma rch a a n t e e l C i d cab i z baj o
r

l l ev a n d o e n t o r no y e n pó s
'

d o s ci e n t o s d e r i co s h o m e s -

p r e s o s co n é l e n Carr i o n .

B aj o pa lab ra á m erce d ,

va n d e l C i d q u e le s p re n d i ó
d esar m ad o s p ero s u e l tos ;
,

v e n c i d o s m a s s i n bal d o n
,
.

R es cate le h a n o frec i d o ,

m a s l e s d i jo e l Cam pead o
q ue é l n o i m po n ía á c ri st i a n o s

rescat e n i h u milla c io n .
 LA L EYE N DA DE L CI D

, re n u n ci a d ij o d o n S a n ch o
_ , ,

ó v i v i rás e n p r i s i o n
“

—
M o r i ré e n ell a s i qu i e re s
…
, ,

d o n A l on s o rep l i có

d ij o d a n d o u n p u ñ etazo
,

e n e l b ra z a l de l s i l l o n :
.

Y 1 n o r i r a s a u n q u e d i ga n
'
'
—

q ue e n e l l a t e m at é yo .

A c uyo t re m e n d o a n u n c i o
l o s á n i mo s e mb a r g ó
“

e l s i l e nci o d e l a so m b ro
y e n m u d a e s t up e fa c c io n .

q u ed ó la asa m bl e a h el ad a
co n e l d e l te rro r .

El Re y
m i raba a s u h er m a n o
roj o d e ii r a : s i n col o r
p o r e l m ie d o d o n A l fon so ,

co m o q u i e n v e a u n e s co rp i o n
l e m i raba a e l vac i l a n d o 0 0 0 0 0

e n tart a m u d ea r u n 7 20
'

q u e i ba a p rovocar D i o s sab e
u e d e sa st re e n t re l o s d o s
q .

M as es t e i n s ta n t e i n s u fr i b l e -

d e a ngu st i o sa e x p e c t a c io n ,

u n rey d e a rm as p re se n t á n d o se ,

d e repe n t e i n te r ru m p i ó , .

se ñ or ía l a i n fa n ta
doña e n a l ta voz
—

d ij o .Y s i n vé n i a t ras e l
—

l a i n fa n t a e n l a sal a e n t r ó .

Y su e x t ra ñ a i n esp er ad a , ,

p a reci ó p o r l o opo rt u n a
o b ra d e l d i ab l o ( 3 d e D i os
 C AP ÍT U LO VI

Tiró s e e l Rey
so rp re n d i d o
h ac i a a t rás e n s u s i l l o n
v i ó d o n A l fo n s o a s u h er m a n a
co m o a u n á nge l sal va d o r :

y co m o u n h o m b re a s ñ x ia d o

a q u i e n a b re n u n bal co n
d e l cu art o e n d o n d e s e ah oga ,

l a asa m b l ea re sp i ró .

L a i n fa n ta m uj e r n o h er m osa
, ,

ma s d e r e g i a d i s t i n c i o n
d e m od a l e s ; a l t a p á l i d a ;
,

c o n d o s cej a s d e es p es o r

n otab l e baj o l as cu a l es
,

s u s d o s p u p i l a s d e b a lc o n
cu a n t o v e n aba rca n rá p i d a s
d e u n a m i ra d a v e l oz ,

e s l a i m áge n d e s u m ad re
d o ñ a S a n ch a e n e l v igo r
,
 LA L EY E N D A CID
'

DE L '

d e l a ed ad co n má s ñ r me z a
, ,

má s v i d a y má s d ec i s i o n .

P o r e s o c u a n d o d e p ro n t o

e n la sal a pareci ó ,

d e s u m ad re d o ñ a S a n ch a
p a re c i ó l a e v o c a c i o n .

H as ta e l t ro n o d e d o n S a n ch o
co n m aj e s tad ava n zó ,

h ac i e n d o a t o d as l a s fre n t e s
i n cl i n a r se e n s u red o r ,

e h i z o a d e ma n d e p o st ra rs e ;
*
-

d o n S a n ch o s e l o i m p i d i ó ,

so rp re n d i d o fa s c i n ad o
,

d o m i n ad o e n co n c l u s i o n
p or l a v i s ta
y e l ap l o m o
d e aq u e ll a h e rm a n a m ayo r ,

q u e p a rece d e s u m ad re
v i va re p re s e n tac i o n …

E l R e y Un p o co co rtad o
a n te aq u e l fas ci n ad o r
recu e rd o d e d o ñ a S a n ch a ,

s i l l a a s u pa r l a o freci ó ;
m as e l la e n p ié c o n ace n t o ,

cuyo t i m b re é i n fl e x i o n
so n eco s d el d e s u m a d re ,

d e e s t a m a n e ra l e h a bl ó :

<< A p e n a s s u pe q u e a A l fo n s o

h abíai s p re so e n C a rr i o n ,

e n n o m b re d e n u e s t ra m ad re “

co rr í a e ch a r me e n t re lo s d o s .

Y o o s c u n é a e n t r a mbo s : y h e r m a na
y m ad r e a l pa r p u e d o y v o y
,

a d a ro s paz co m o t e ngo
,

d e rech o y ob l i ga ci o n .

C u a n d o n u e s t ro n o b l e pad re
a l e s p i r a r d i v id i ó
_
—
á s u pal ab ra n i n gu n o
d e n u es t ra raz a fal tó .

Y o t e ngo aq u í l a p al ab ra
d e d o n S a n ch o y l e p i d o h o y
,

l a v i d a d e d o n A l fo n so
co n t ra e l re i n o q u e h e red ó ;
si no ¡ e n n o m b re d e m i
h er m a n a v i ve D i o s ! »
,

e x cl a m ó d o n S a n ch o a l zá n d os e
co n gra n p r e c ip i t a c io n .

L i b re e st á A l fo n s o : e l co n ve n t o
q u e el ij a g u a r d a r é
H a s ta cu á n d o ? d ij o U rra ca
¿ .

H as t a q u e h aga p ro fes i o n ,

resp o n d i ó e l R ey Do ñ a U rraca
.

á d o n A l fo n s o cogi ó
l a s m a n o s y s a c ud ié n d o l e
,
—

d e m a n d o y co n se jo e n só n ,

le d ij o : oye s A l fo n so ?
,

n u es t ro pad re s e e nga ñ ó :
d a t i er ra á S a n ch o y p ro fes a ; ,

q u e a s í t e ay u d a rá D i o s » .

D o n A l fo n so ó co n ve n ci d o
,

ó fas c i n ad o cayó ,

d e h i n oj o s d a n d o e n s i l e n ci o
,

co n s e n so á s u a b d ic a c io n .

Do n a U rraca ad e l a n tá n d o s e
á t od o s s e d i r i gi ó
d i c i é n d o l e s : << C abal l e ro s ,

yo m e ñ o e n v u e s t ro h o n o r
l l eva d á S ah agu n á A l fo n so ,

y s i h ay al gu n o a q u i e n yo
m e re z ca v i n e sol a ,

y voy m a l s i so l a v o y » .

E l co n d e d o n P e r A n z u le s
á l a i n fa n ta resp o n d i ó :
 C A PÍTU LO VI

(( A l i b re y o to m ara
se r ,

e l ser vi ro s á

<< D o n P e ro l e d ij o e l C i d
, ,

n ad i e o s t i e n e aq u í e n p r i s io n
'

yo os p re n d í m a s s i o s d a
,
v e n ia

e l á l a p az de D i o s . »

H i zo e l R e y co n l a cabeza
u n a s e ña l d e ad h es i o n ,

y d o ñ a U r ra ca á e l vo l v i é n d o se
a s í d e é l s e d e 5 p id ió :
(( G rac i a s s e ñ o r ; n ue s t ro pad re
,

pa rt i ó a Ca s t i l l a y fu é e rro r
,

n o d ebe d e h abe r e n e l l a
m á s q u e u n re i n o : re i n ad vos .

N o o s h a b l o d e m i Z a m o ra :
cu a n d o l a q u e ra i s s e ñ o r , ,

i d ; q u e s ere i s rec i b i d o
e n e l l a co m o u i e n s o i s »
q .

F r u n c i ó e l C i d e l e n t re cej o
d o ñ a U r ra ca d e l sal o n
s e fue s i n v e n ia ; y e l Rey
m ed i tab u n d o q u ed ó .

II

D i s o l v i ó se l a a sa m b l ea ;
-

y cua n d o e l Rey co n e l C i d
s e h al l ó e n el sal o n á so l a s
t rabaro n d i ál ogo as í .

¿Q ué p i e n sa s d e U r raca >

¿Q u é m e aco n s e ja s ?

Cumplir .

¿Y s i m e e nga ña n ?

Te nd re is

m u ch a má s razo n a s í .

L l e v a rás á d o n A l o n so
—

á S ahag u n .

Ha lla r e í s m i l
m ej o re s q u e y o par a e s o .

¿ P o r q u é ?

P o rq u e n o n ac í
pa ra carce l e ro yo .

¿D ebo d e e so d ed u c i r
qu e e n t re e l l o s y yo n o q u i e re s
m ete rt e fra n co p o r mi ?
Y o fra n co p o r to d as pa rt es

s e só l o e n t ra r y sal i r ;

l o q u e n o q u i e ro e s d ej a ro s
q u e sa l ga i s so l o á o t ra l i d ,

y te n e i s a d o n Ga rc ía
s u re i n o q u e i r á p ed i r
co m o e l s uyo á d o n A l fo n s o .

0 tod o ó n ad a .

¿E s de c i r
q u e t a m b i e n T o ro y Z a m o ra ?
S o n m uj eres l a s d e a l l í ,

e i n fa n tazgo s so n n ó re i n os
, ,

s u s fe u d os .

¿Y h a d e v i v i r
A l fo n s o l i b re e n S a h agu n ?
—
L o h abei s p ro m et i d o as í ,
don Alonso tiene e l b río
a m o l d ad o á l a cu l t u ra .

j a m ás l e e xa l ta l a i ra
a u n q u e i m paci e n te la s u fra ,

y a l m ete rse e n e l pel ig ro ,

a u n q u e le v e n o l e a s u sta .

E s h e rm o s o y b i e n fo r m ad o ;
m as e n s u s fo r m as rob u s ta s
t i e n e al go d e fe m e n i n o
”

y de i n fa n t i l s u h e r m o s u ra .

Ti e n e l o s oj o s az u l e s ,

l a m e l e na ri za y ru b i a ,

l as ma n o s co m o a l abas t ro
y so n ro sad as l a s u ñ a s :
l o s p i e s peq u eñ o s ; s e ca l za
co n p ret e n s i o n ; s e p e r fu m a ;
y a u n q ue e s h o m b re y h o m b re d e a r m a s
e l pa rece r b i e n l e gu s ta .

C u a n d o e s m e n e s t e r p e l ea ;
pe ro m uy d i e st ro e n l a l u ch a ,

ev i t a l a s c i cat ri ce s
e n l a faz qu e d e s frg u r a n
, .

L i beral y d a d iv o s o -

pero n ó r i co p rocu ra
,

d ar c o n grac i a p o rq u e e l garbo
,

d e d a r l a l a rg ueza s u p l a
"

d e m od o q u e s a t i s face
m ás c o n l o s m od o s q ue u s a
qu e co n l o q u e d a y p o r e l l o s
,

c o n t od o s s e co n g rat u l a .

T i e n e d o s d e fe c t o s f u n o ,

q u e cu a n d o d a e n d a r abu sa ,

d a n d o a ex t ra ñ o s co m o á p rop i o s
co m o s u s a n tojo s cu m pl a n :
'

o t r o q u e oye á co rte sa n o s
'

q u e á o t ro s m u e rd e n y á el l e ad u l a n ,
 C A PÍTU LO VI

y e n s u s a fecto s ma l ñ r me
á p oco v i e n to s e m u d a .

N o m i e n to u n t e rce r d e fect o
d e q u e l a h i s to ri a l e acu sa
y e s q u e l e gu s ta n l a s h e m b ra s
_ ,

l o q u e p a ra mi n o e s cu l pa .

L o s l eo n es es l e q u i e re n ,

y s i s u fre n l a coy u n d a
d e d o n S a n ch o e s po rq u e v e n
,

l a s u e rt e y l a fu e rza s uya s .

D o n S a n ch o ve q u e s u t r i u n fo
s u i n fi u e n c ia d i f1 c u lt a ,

y po r d o m i na r l a t i e r ra
s e rev u el ve , ava n za y p uj a ;

po rq u e sabe q u e lo s p u eb l o s
p ro n to á t o d o s e a cos t u m b ra n
'

y d e l pod er y l a g l o r i a
l a a u reo l a le s d e s l u m b ra .

Donde u na vi l la se l e alza
cae vel oz y l a s u by u ga ,

y h ace a l a m o r q u e n o ad q u i e re
q u e e l pá n i co s u s t i t uya .

T od o e l ve ra n o h a ga sta d o
e n reco rre r d e u n a e n u n a
l a s v i l l a s y l a s c i u d ad e s
d e l re i n o q u e á fu e rz a u s u rpa ;
y e n e l ago s t o d ej a n d o
l a cap i ta l i n s egu ra ,

s e l e reb el ó a rro s t r a n d o
,

d e s u a u d ac i a l a s re s u l tas .

Fa tal e s fu e ro n : d o n S a n ch o
co n m i n a s y cata p u l tas
l a bat i ó l a e n t ró y l a i m pu s o
,

l a p e n a i gu a l á l a cu l pa .

C o rtó l a s ca bezas al tas ;

d ic z mó l a g e n te m e n u d a ,
 LA L EY E N D A D E L C I D

y c o n s u s h u es t es l eal e s
l a m ez cl ó pa ra i r á A st u ri as .

E ra e n el la d o n G a r c ía
o cas i o n d e d e s ve n t u ra s ,

g e r m e n d e d u el o s y es cá n da l o s
c o n s u cegu ed ad e s t ú p i d a .

U n favo ri t o a v a r íe n
to -

p l e bey o v i l s i n a l cu rn i a ,

l a vo l u n tad l e d o m i na ,

y l a re fl e x i o n l e o fu sca .

P o r s u co n s ej o la s l eye s
m á s i n se n sat a s p ro m u lga ,

y e n v i c i o s i n m u n d o s h oz a
y s u s b l aso n e s d e s lu s t r a —

N ad a resp eta n i at i e n d e
s u ava ri ci a y s u l uj u ri a ;
p re n d e asal ta roba e x p ol i a
, , , ,

m a ta d es h o n r a y es t u pra
,
.

E l o d i o d e s u s va sal l o s
s e a t rae ; y s e l e co nj u ra n
n o b l e s y v i l l a n o s h a rto s
,

d e s u t i ra n ía i mp ú d í c a
-
.

C o n s u favo r i t o u n d ía
a l c ruza r l a p l az a pú b lic a ,

s e l e m ata ro n á ha c h az o s
y e s ca pa r e l fu e fo r t u n a .

Ro ta l a vall a lo s n o b l e s
,

d e G al i ci a e n u n a j u n ta ,

cog i e ro n d e l i ber tarse

d e e l l a o ca s i o n opo rt u n a .

D o n S a n ch o q u e l a es pera b a ,

m i e n t ra s Ga l i c i a y A st u ri a s
e s tá n p o r e l e n sec ret o
l l e na s d e e s p í a s y e s cu ch a s ,

co
g i é n d o le s d ivid idos
y p or e l m a n d o e n d i sp u ta s ,
 LA LEY E N D A D E L C I D

C o n l a s sa n d al i a s d e cu e rd a
co m o a l p i é n o s e l e aj u s tan ,

ó t ra s t r a b illa ó l a s s u e l t a
e n cu a n to e l pa so ap res u ra :
”

e n ñn á t ravé s d e l h áb i to
ta n t o e l h o m b re s e co l u m b ra ,

q u e p o r má s q u e h a ce h ace u n fra i l e
, ,

d e muy m a l a ca tad u ra .

E n e l co ro s e d i s t rae
y lo s o fi c i os pe rt u rba
s i l e ad v i e rte n fru n ce e l ce n o
, ,

y s i le r e p r e n d e n bu fa,
.

E n vez d e e s c uch ar a l c h a n t re
l o s r u i d o s d e fu e ra es cu ch a :
y e n l uga r d e sa n t i gu a rse
ba rba y b i go tes s e a t u s a .

P a rece e n E n q u e d e l d i abl o
, ,

l a t e n ta c i o n l e at r i bu l a ,
 C A PÍTU LO VI

seg u n l as regl a s i n fri nge

y s u s d ebe re s co n cu l ca .

E n l u ga r d e i r á m ai t i n e s
s e v a á pa sea r a l a l u n a ,

y e n vez d e es t u d i a r lo s sal m o s
c i fra s d e cart as e s tu d i a .

E n vez d e co n s u l ta r l i bros ,

co n ad i v i n o s co n su l ta ;
y d e j u d ío s y m o ro s
t i e n e v i s i t as n o ct u r na s
.

Reci be d e d o ñ a U r raca
ca rta s m uy l a rgas y m u ch as ,

q u j
e s eg u n l ee ar r o a a l fu ego

ó e n á to m o s d es m e n u za ;
y e n vez d e o l v i d a r d e l m u n d o
l a p ro fa n a b a ra u n d a ,

p o r l o q u e e n e l m u n d o pas a
a t od o e l m u n d o p regu n ta .

L o s frai l e s h ace n n ove n as

p o r q u e D i o s fervo r l e i n fu n d a ,

h aci e n d o l a v i s ta go rd a
s ob re s u p ro fa n a i n cu ri a .

Do ñ a U rra ca y s u s e n v i ad o s
á l o s fra i l es a segu ra n
q u e é l s e ave n d rá c o n lo s h ábi t o s
l l evá n d o l e co n d u l z u ra :
q u e a l ñ n d e l rey e s h er m a n o ,

y a u n q u e n o s ea s u co n d u cta
sa n t a n i ej e m pl a r e l s e r
,

fra i l e á fu e rza l e d i s cu l pa
q u e s u p re s e n c i a e n e l cl a u s t ro
u n d i a Ll o t ro s i n d u d a
l e s t rae rá d e p r i v i l egi o s
y d e g raci a s u n a l l uv i a :
q ue d o n S a n ch o s i em p re e n gu e r ra s
, ,

p u ed e m o ri r e n a l gu na ;
y n o t e n i e n d o el Rey h ij o s ,

y te n i e n d o e l P a pa b u l a s ,

a l rey fra i l e cam b i a r p u ed e

—

e n fra i l e rey l a fo rtu n a

—

y q u e d e l p o r v e n i r s i e m p re
se d ebe e s ta r á l a h u s m a .

L o s fra i l es q u e n o s o n to n t o s
,

y q u e es t o y au n m á s ba r r u n ta n ,

d e d o ña U r raca rec i be n ,

y á d o n A l fo n s o n o ap u ra n ,

y l o q u e fr a g ua n e l y e l l a
sabe n s i n o l e s ay u d a n
,

y as í es fra i l e d o n A l o n s o
d e l a i n fa n ta p o r la astucia .

Do n Ga rc ía e ra u n g ra n l o co
u n p oco m e no s d e i n c u r i a
e n s u ed uc a c i o n y u n pad re ,

v i vo h a s ta ed ad m á s m ad u ra ,

h u b i era n d e e l h ech o u n h o m b re
b u e n o e n aq u e l l a ce n t u r i a ,

e n l a c ual co n fe y s i n m i ed o

n ad i e h i zo m a l a fi g u ra .

M as n iñ o -
a ún cu a n d o e l rey

s u pad re baj ó á l a t u m ba ,

fu e? rey á n t e s d e s e r h o m b re
fe r me n t ó l a l evad u ra
-

d e A d a n e n s u a l m a m uy p ro n t o ;
y e n l i be rtad abs o l u ta
, ,

s e cor ro m p i ó a l m al Co n tacto
d e a l ma s v i l e s ya co rr u p ta s .

A s í cayó d e re pe n te
e n a b y e c c ío n ta n p ro fu n d a
*

u e h i s to ri a n o h ay n i l eye n d a
q
q u e l e abo n e n i l e e n cu b ra
,
.
 LA L EYE N D A D E L C I D

j u n t o á S a n t a re n h a lló le s ;
y co n s u s h u e s te s ya d u ra s
,

p o r t re s cam p añ a s sob re e l l o s
,

d i ó co m o h a l c o n s o b re g ru l l as .

L a e m b es t i d a fue t re m e n d a ,

l a pel ea fu r i b u n d a
l o s d e d o n G arc ía l i d i a n
c o n d e se s p e rad a fu r i a ;

l o s d e d o n S a n ch o c o n ó rd e n
c ua l ge n t e e n l i d e s m ás d u ch a ;
y au n q u e ava n za n l a v i cto r i a
,

e s d i fíc i l e i n segu ra .

T o p ó e l C i d c o n d o n G arc ía ;

y e n t ra n d o co n e l e n l u ch a
-

e l C i d l e a s i ó y d e l caba l lo
l e a r ra n có po r l a c i n t u ra .

A p re n d e rl e ó a lib r a r le
u n o s y o t ro s se ap re s u ra n ;
y á sal varl e ó a cogerl e
n o h ay val i e n t e q u e n o acu d a .

M a s h ac e el C i d ta l e s t rago
c o n l a t i zo na q u e e m p u ñ a ,

q ue lo s d e G a rc ía ro t o s
á li b e r t a r le r e n u n c i a n .

T ri u n fó p o r e l C i d d o n S a n ch o
y p or b u e n a c o m po s t ur a .
 C A P ÍT U LO VI

á d o n Ga rc ía e n ce rra ro n
e n e l cas ti l l o d e L u na .

U n a ñ o h ace q u e d o n S a n ch o
va d e co ro n as e n b u sc a ,

y al cu mp l i rs e e l a ñ o e n j u n i o
, ,

recog í a l a s egu n d a .

VI

L o s d e L eo n co n d u c i d o s
po r d o n S a n ch o á la v ic to r ia
'

'

pa rt íci pes d e s u gl o ri a
se d i e ro n
p o r b i e n ve n ci d o s
é i n s ta l ad a l a j u s t i ci a
co n l a paz e n s u s a l d eas ,

h arta d e ru i d o y p el eas ,

p or re
y le ace pt ó G al i ci a .

Vo l v i ó p ues Ca s t i l l a a se r
d e u n so l o se ñ o r : ah o ra
n o h ay m ás q u e T o ro y Z a m ora
d e m uj e res e n po d e r .

M a s d e i r ah o ra á q u i ta r
s u h aci e n d a á s u s d o s h e r m a n a s ,

n i d o n S a n ch o t i e n e ga na s
n i e n e l l o p rez q ue ga n a r .

D éja n le l i b re l a v ía

y d e r i val e s e x e n t o ,

d o n A l fo n s o e n s u co nv e n t o
y e n su p r i s i o n d o n Ga rc ía ;
y d e s u a m b i ci o n e l v u e l o
p u ed e ya l i b re q u ed a n d o
, ,

i r s u s a l a s e n saya n d o
para V o l a r h á c ia e l c i e l o .

C o n q u e e n co m e n d a n d o a l C i d
por su s co n q u i s tas vel a r
d ete r m i nó d esca n sa r
pa ra e m p re n d e r s u gra n l i d .
 LA LEY E N D A D EL C I D

Y a d e s d e n i ño lo d i j o
a r roj a r d e E s pa ña a l m o ro
fu e s i em p re s u s u e ñ o d e o r o
y s u p e n sa m i e n to fij o .

Y ya fu e ra q u e t uv i e se
fe tal e n s u co razo n ,

ó q u e á c u bri r s u a m b i c i o n
co n ta l p ret ex t o t e n d i es e ,

s i al go l e p u ed e ab o n a r
d e C as t i l l a e n l a m e m o r i a ,

e s e s t a a n h e l ad a g l o r i a

q u e qu i s o á Ca s t i l l a d ar .

Y s i a l ñ n n o s e l a d ió ,

n o fu e p o r fa l t a d e fe ,

n i e mpe ñ o n i á n i m o s : fu é
,
-

p o rq u e el t i e m po le fa l tó .

P l a n tea n d o p u e s l a ce rca n a
,
'

y o po rt u n a ej ecu c i o n
d e s u p r i m e ra í r r u p c io n
po r l a t i e r ra m u s u l m a na ,

ca m i n o d e L e o n va n
el Rey y e l C i d l e n ta m e n te ,

d e e sco l ta b r i l l a n t e a l fre n t e
y el co raz o n s i n a fa n .

D e l a n t e e n v i a ro n e l g r ue s o
d e l a ge n te q u e ya e ra h arta
, ,

p o rq u e se a l oj e y rep arta
s i n t u m u l t o y s i n e x ces o
y co n m e s n ad a l u ci d a
d e v i v a r e ñ o s y n ob l es ,

va n á s o m b ra d e l o s rob l e s
e n p l át i ca e n t re te n i d a ;
q u e e ra n e n t on ces y á u n s on
, ,

poét i ca s p i n to res ca s
, ,

r i ca s d e a rbo l ed a y frescas
la s m o n t añ as d e L eo n .
 LA LEY E N D A D E L C I D

(( M en sa je e s p u es pa ra v os ,

d i jo e l R e y y oj al á a l br i c i a s
' '

m e p id a i s po r s u s n o t ic ia s » .

Y d ij o e l C i d : á D io
P a r á r o n s e e n e l ca m i n o

fu é a l R ey á besa r l a m a n o
e n s i l e n c i o e l ca s tel l a n o ,

y d i ó al C i d u n pe rga m i n o .

¡ M i se ra gl o ri a m u n d i al !
a l p o n é r s e le d e l a n t e
d e lo s oj o s s u s e m b l a n te
,

t i ñ ó pal i d ez m ortal .

L eyó d e l l l a n to á t ravé s
q u e l o s oj o s le n u b la b a ,

y e l R e y qu e le co n te m pl a ba
d ij o co n a n s i a : e s?»

D ió le el e sc ri t o Ro d ri go ;

y s i n p od e rse val e r ,

á n o lle g a rle á te n e r
e l R e y d a e n t i e rra co n s igo
,
.

C o n l as m a n o s s e cu b ri ó
l a faz e l C i d s o l l oza n d o ,

y e l p e rga m i n o to m a n d o
e l Rey e s to e n e l l eyó

(( R uy m i m a ri d o y se ñ o r
“

la p e n a q u e o s voy a d a r ,

me l a h abei s d e pe rd o n a r
com p re n d i e n d o m i d o l o r .

>>Q ue D i o s o s d e m ás q u e a
v a l o r pa ra sopo rta rl a :
y á mi para m i t i ga rl a
s a c a d me s eñ o r d e aq u í
, , .

>
> A q u í á tod a v u es t ra raz a
á m o ri r b ié n a
y ud é ;

y e n es ta ca sa n o s e
pa ra v i vi r d arm e t raza .
 C A PÍT U LO VI

M i e n t ra s y o o s d aba ot ra h ij a ,

m o ri a v u e s t ro b u e n pad re
ta l d o l o r e n v u e s t ra m ad re
e nge n d ró l e n t a y p ro l ij a
>u n a ú l t i m a e n fe rm ed ad
>

y h ech a d e d o l o r ped a zo s ,

v í á l o s d o s d e s d e m i s b razo s
pasa r á l a et e r n i d a d .

>O rad p o r e l l o s á D i o s
>

y s i cu a l d e be i s me a m a i s ,

m i rad có m o m e sacai s
d e e s ta sepu l t u ra v o s .

>T od o cua n to m e rod ea

>

m e rep re se n ta l a m u e rte :
ta l p e n a va á s e r m ás fu e r te
q u e yo p or fu e rte q u e s ea
,
.

>D ec i d m e p u e s q u e h e d e h ace r
> , , ,

po rq u e m e s i e n t o m o ri r ;
y a v o s o s toca d ec i r ,

s e ñ o r cuá l e s m i d eber
,
. .

>> M as s i e sta a ngu s ti a pro l ij a

m u ch o e n V i va r s e m e a l arga ,

l a l ec h e s e m e h a rá a m a rga
y e n ve n e n a r á á m i h ij a .

>> C o n q u e a cabad c o n mi pe n a

a n te s qu e a cabe co n m i go :
y á D i o s q u e o s g ua rd e Rod ri go , ,

m i r a d po r v u e s t ra J i m e na » .

L eyó e l R ey : y p re sa v i é n d ol e
de s u h o n d o p e sa r a s ió le ,

po r l a s m a n o s y a p a r t ó le,

d e e l l as e l ro s t ro d i ci é n d o l e
,

T od o
'

(( e l m u n d o a m erced
e n

e st á d e D i o s : co n t ra D i o s
n o h ay pod e r S ed h o m b re v o s
.

y v u es t ra a flic c 1 o n
 LA L EY E N D A D E L C I D

E l e n l l a n to al rev e n ta r
,

co n voz q u e l a a ng u s t i a t ru n ca .

d ij o : (( N o h e l l o rad o n u n ca ;
se ñ o r d e ja d me l l o ra r »
,
.

Y al zó lo s b razo s a l c i e l o :
'

e l Re lo s s uy o s e ch ó
y
a l c u el l o a l C i d y l l o ró
,

part i en d o co n é l s u d u e l o
'

A n te el d o l o r n at u ra l
d e h e r i da ta n fre s ca y v i v a “

p ru d e n t e l a co m i t i va

g u ard ó u n s i l e n ci o gl a c i a l .

A l ñ u e l C id d es p re n d i é n d o s e
,

d e lo s bra z o s d e d o n S a n c h o ,

d e l pech o robu s t o y a n ch o .

e xh al ó u n s u sp i ro i rg u íé n d o s e ,
y posp o n i e n d o a l h o n o r "

d e l b u e n va sal l o a l b u e n h i j o ,

cob ró la s r i e n d a s y d ij o :
lo h i z o ! Va m o s s e ñ o r »
, .

M ísera g lo ri a m orta l
¡
y m íse ra h u m a na h i st o ri a
q u e ti e n e n l a va nagl o r i a
p o r gu ía y p o r p ed e stal .

¡ P o b re c r i at u ra h u m a n a !
l a m á s n ob l e y m á s e n t e ra
s a c r iñ c aá l a q u i m e ra
d e s u va n i d ad m u n d a n a ,

u e e n l a m ás j u s ta a d i cci o n
q
e x i ge el ros t ro co n te n t o ,

s ofocad o e l se n t i m i e n t o

y ce rr a d o el c o r a z o n.

¿ Y po r q u é ? P o rq u e n o v e a

l a so ci ed ad co rro m p i d a
 LA LEYE N D A DE L CID

E l u n o u n a l a rga ca rt a
e s cri be d i fi ci l m e n t e ,

q u e e n aq u e l t i e m po lo s n o b l e s
n o e ra n gra n d e s e s cr i b i e n t es .

L a s l ágr i m as e s c r i b i e n d o la
'

lo s
'

a oj o s s e l e v i e n e n ,

y á cad a fra s e q u e es c ri be
m ás l a faz s e l e e n t r i s tece .

A veces d ej a e n l a m a n o
z u rd a rep osa r l a fre n t e ,

y e n l a d e rech a e n l a p l u m a
q u e l a t i n ta s e l e s eq u e
y segu n co m o s u es c ri t o
co rta i n t e r ru m p e y d et i e n e
,
,

ó m u ch o e s cri b i r l e cu es ta
ó m u ch o es c ri b i r l e d u el e .

E l ot ro u n a abi e rta carta ,

q u e m a l e n l as m a n o s t i en e ,

c o n oj o s d es e n caj ad o s

d evo ra mej o r q u e l ee .
 C A PÍTU L O -
VI

A cad a fras e co m p l eta

q ue d e l a ca rta c o m p re n d e ,

e s t r uj a e l fata l e s cr i to

y lo s b i got e s s e m u e rd e
y bu fa n d o d e co raj e ,

"

o r l a cá m a ra va y v i e n e
p
co m o u n a fi e ra e n ce r rad a
que e n su j a u l a s e rev u e l ve .

E l q u e le e y b u fa e s d o n S a n ch o ;
.

e l q u e e s cr i be e l C i d
,
D e jé mo s le
.

á aq u e l co n s u i ra y s u ca rt a ,

y va m o s á l ee r l a d e es te .

D e c ía a s í d e lo e s c ri t o
,

s u pl i e n d o p r u d e n t e m e n t e
l a o rtog ra fía i m per fec ta
y lo s coj o s ca ract e r e s .

(( A l m a n ob l e e s po sa b u e n a
, ,

ya s e q u e e n m i ca sa vo s
fu i s t e i s u n á nge l d e D i o s
elos l o p re m i e J i m e n a
, .

vu es t ra ca r ta e l pe sa r
p e d í s me á mi q u e o s pe rd o n e !
T e n i e n d o á D i o s q u e o s abo n e ,

u é o s t e ngo q u e pe rd o n a r ?
¿q
>>A n te s p e r d o n a d me v o s

l a v i d a q u e o s h e l ab rad o :
-

m a s v ed q u e ta l o s l a h e d ad o
po rq u e as í l o q u i s o D i o s .

>>M i s pad re s p o r v o s s i n mi

m u ri e ro n co n sa n ta m u e rte
repo sa r s u cu e rp o i n e rte
v i s te i s v o s y yo n o v í .

s u s t u m bas á l a p u e rta
q ued a i s s ol a y d es ol a da ,

e s p e ra n d o m i t o mad a
en e sa casa d es i e rta .
 LA L EY E N D A DE L CI D

C o m p re n d o b i e n l a a d i cc i o n
>
>

q u e os cau sa ta l a m arg u ra ,

y q u e h o rre n d a s e p u l t u ra
os a r e z c a e sa m a n s i o n
p,
.

>>C o n ci b o sa n ta m uj e r
—

, ,

q u e e n e so s cu a rt o s d e s i e rto s
v i vo s a m i s pad re s m u erto s
c reai s y o s a flij a v e r .

P o r mi y po r e l l o s o rad ,

y h aced q u e s e l e s e n fo y e ;
q u e s i D i o s á vo s n o o s oye
n o m e h a rá a mi m ás b o n d a d .

>
> T e ñ i d a s s i e m p re l as m a n o s
t e n go d e sa ng re h a s t a e l cod o
y h arto h a r é s i e n cu e n tro m od o
d e q u e n o co rra e n t re h e r m a n o s .

» E n l a i gl es i a v iv a r e ñ a

h aced m i s m u er to s g ua rd a r ,

q u e y o l es i r é á e n te rra r
e n S a n P ed ro d e Car d e ñ a ;
>
>
y á B u rgo s o s pod e i s i r ,

d o n d e e n casa g ra n d e y fue r t e _ ,

pod e i s s i n v e r á l a m u e rt e
s i n m í y m i s pad res v i v i r .

>Y
> ad i o s mi sa n ta m uj e r
, ,

t o d o m i pod e r o s d oy ;
n o m e p r e g un te ís d e s d e h oy
q u e e s l o q u e d ebei s h ace r .

>>Co n mi s pad r e s a l m or i r
.

to m ad o h abe i s mi l uga r :
d ej a r o s d eb o e n mi h o g a r
co m o s e ñ o ra vi v i r .

P a ra i r á l a e ter n i d ad
.

me l e s t u v i s tei s e n b razo s
h oy d e n u e st ro a m o r lo s l azo s
ap r i et a e s a so l eda d
"
 LA LEYE N D A D E L C I D

N o i m po rt a sabe r -

q ue so n

m o rtal e s ,
ve r
q ue e nvej ece n
y q u e va n c o n cad a p aso
ace rcán d os e á l a m u e r te :
s i e m p re co m o i n es pe rad o
s u fi n m o rta l n o s so rp re n d e ,

y n os q u ed a m o s s i n e l l o s
co m o s i n so m bra n i a l be rg u e ;
y e l b u e n C i d R od ri go D ía z
q u e sabe q u e n o l o s t i e n e
e n l a so l ed ad le s l l o ra ,

í n s o mn e é i n d i fe re n te
para e l m u n d o q u e vac ío ,

v e ya d e e l l o s y n o p u ed e ,

o frece rl e n ad a tá !
q u e ta l p é rd i d a co m p e n se .

M a s ¡ ay d e u n a fo r tu nad o
s i se l e ca m b i a l a s u e r t e :
c u a l le l l ov i e r o n l a s d i ch a s
,

l a s d e sve n t u ra s l e l l u eve n !

P e r o ib íó e l C i d ace rcá n d os e ,

p o r l a i n m ed i at a cruj i a ,

pa s o s d e al gu i e n q u e po r el l a
d e sate n tad o ca m i n a .

S egu n l a d e s i gu a l d ad
'

co n q u e ava n z a y co n q u e p i s a ,

ó V i e n e a o s c ura s y á t i e n ta s ;
ó é b ri o ó e n fer m o vac i l a .

C h o c ó le o í r t al e s pa so s

m a s ab so rto e n s u s d e sd i ch a s
e s pe r ó d e e l s i n cu rarse
, ,

u e pa sa ra e l q u e ve n i a
q . .

M a s é s te e n v ez d e pas a r
, ,

l l ego y a s u p u e rt a mi s m a
,
 C A PÍTU LO VI

d i ó ta l e mp e llo n q u e a b r ie n d o la '
'

o r poco n o l a d esq u i c i a
p .

S i n m i ed o m as co n as o m b ro
,

al z óse e l C i d e n s u s i l l a ,

y a l vo l ve rse v i ó á d o n S a n ch o
c o n l a faz d es co l o r i d a ,

t ré m u l o e l cu e rp o d e có l e ra ,

l o s oj o s e ch a n d o ch i s pa s ,

y e s t ruj a n d o u n pe rga m i n o
q u e ha b i a cas i h ech o t r i za s .

A g ua rd a ba e l C i d q u e e l rey
h a bl a ra m a s n o p o d ía ;
,

y e l pe rga m i n o a la r g á n d o le ,

d íjo le ta n só l o :

Cos t ó a l C i d h a r to t rabaj o
V ol ve r e l a l m a y l a vi sta
á l o s n ego c io s d e l m u n d o
d e sd e e l m u n d o d e s u s cu i ta s ;
m as co n e l á n i m o d e h o m b re
q u e s us pas i o n es d o m i n a ,

c o m e n zó á le e r d e l o e s cri to
l a s ta n m al t ratad a s ci fra s .

L a l et ra e r a co n t ra h ech a ,

m as c l a ra red o n d a y l i m p ia
, ,

y S u s fras e s s i n r e t ó r í c a s
d e m od o tá ! co n c e b i d a s :

(( A l fo n so h a h u i d o á T o l ed o ,

y va n e n s u co m pa ñ ía
P e r A n z u le s y o t r o s n o b l e s
”

d e L eo n y d e C as t i l l a .

D o ñ a U rraca e s q u i e n d i n e ro s
y es co l ta l e fa ci l i ta ,

q u i e n le p re pa ró l a fuga
y le asegu ra l a v ía .

L o s fr a i l e s o s d a r á n ta rd e

d i s cu l pa s c o n ta l n o t i ci a :
 LA LEYE N D A D E L C I D

m a s s u s d i s cu l pas so n t ram a s
y s u s p rote s tas pe r fíd i as .

Los fra i l es e n s u cl a u s u ra
y e n Ro m a co n t ra v o s fra n ;
y esp e ra n d o m á s d e A l fo n s o ,

l o s frai l e s s o n a lfo n s i s t a s .

A n d ad p u es ca u to ,
do n S a n ch o ,

p o rq u e l a t i e rra v o s m i n a n
L eo n a A l fon s o recu erd a ,

Z a m o ra p o r e l co n s p i ra ,

h oj as p u eb l o s y ve l etas
,

co n c ua l q u i e r rá faga gi ra n ;
y s i h abe i s d e crece r so l o ,

c o r ta o s
p ú a s y es p i nas.

H u m i l l ad h u m o s y t o rres ;
p orq u e m uj e res y v il l as ,

q u i en l as g ua r n ece l a s t i en e
n o o s h e i s e n p le it e s i a s.
 LA LEY E N D A D E L C I D

D e fe n d e rá s á —
lo s fra i l e s
¿
ta m b i e n ?
E L C… No
fé : a bo r r e c i d a s
a - -

fu ero n s i e m p re po r lo s fra i l e s
'

l a n ob l ez a y la milic ia :
m a s e n t re e l m u n d o y s u s cl au s t ro s
h a n p u e s t o c r u ce s b e n d i ta s ,

y h ay q u e pa s a r pa ra e n tr a r le s _

d e l as c ru ce s p o r e n c i m a .

F u e rza y p o d e r pa ra ta n to
n o t i e n e u n r e y tod a v í a ;
d ej ad á l o s frai les q u ie to s -

y h ace d q ue t ragai s la p i l d o ra ,

E L R EY
E L CI D E s t á Z a m ora
b ie n : mu r á d a y b i e n p r o vi s t a
c i rcu n d ad a po r e l D u e ro
y p o r pe ña s d e fe n d ifd á -
.

S i l a p e d i s d e s e gu
,

q u e o s l a n i ega n
E L REY Vé á p e d i r la
S i t e l a d a n a s egú ra l a ;
…
,

y si n o t e l a d an s i t ia la ,
.

E L CI D I r é á e n t e r ra r e n C a r d e ñ a
á m i s pad re s y e n s egu i da
,

E L R EY P a ra e l b u e n vasal l o es an tes
l a pát r ia q ue l a fa m il i a .

Yo h a ré á t u s pad r e s e n B urgo s
h a c e r e x e q u i a s ma g n í ñ c a s ; '

yo c u íd á r é d e t u casa “

d e j i m e n a y d e t u h ij a ;

pe ro si t u n o m e traes
á Z a m ora e n g ara n t ía
d e t u l ea l t a d , c ree r á
¿Q ué ?
“

E L C1 D

Q ue CO I1 € 1 10 5 C0 n s
p 1 ra 5_
'
.
.
 C A P ÍTU LO VI

F r un c íó e lCid
e l e n t recej o ;
c l avó s u mi rad a l ím p i d a
y se ren a d e d o n S a n ch o
e n l as lla me a n t e s p u p i l a s ,

y s i n t i ó e l r e y q u e l a faz
se l e t o r n aba a ma r i l l a
al fr í o d e l a ve rg ue n z a
p o r s u s pa l a b ra s m e z q u i n as .

C a l l ó e l C i d y cal l ó e l r e y :
m as a d q u i r i e n d o am bo s í n t i m a
c o n v i c c io n d e q u e e l C i d e r a

h e l y e l r e y s e a r r e p e ri t ia
, ,

a n u d ó e l d i á l ogo e l C i d

c o n e s ta s fras e s d e e ! d i g n as
'

co n voz s o s e g a d a y su ave
r
,

y faz n i h u m i l d e n i alt i va
E L C… S i á mi e l pesa r m e cega ra ,

s e ñ o r co m o á vo s l a i ra
, ,

d e v u e s t ras t i e rra s d e s d e h oy
“

y d e v o s me e x t ra ñ a r ía .

J a m ás c reyó v u e s t ro pa d re
t ra i c i o n e n mi n i m a n c i l l a ,

d es d e q u e ma t é á m i s u egr o
h as ta q ue m e a r m ó e n C o i m b ra .

j u r e l e s e r v i ro s s i e m p re ,

y d e s uñ n d es d e e l d i a
“

h e i d o yo h o ra p o r h o ra
e n san ch á n d oo s á C as t i l l a .

N ad a h a y q ue po r vu es t ro s m ed ro s
se m e h aga a mi c u e s ta a rr i ba :
d e sd e n i ñ o s m a n t u v i m o s
n u es t ra s d o s a l ma s un i d as ,

y d ebe n d e a n d a r l i gad a s
m i e n t ras l o s c u e rp o s e x i s ta n .

P o r mi p u es n o h a n d e ro m p e rs e
, ,

fe y a m i stad ta n a n t i gu as ;
 LA L EYE N D A D E L C I D

n o h a r é d e v u e s t ra s p al a bra s

e i ré p o r v o s á Z a mo r a
'

a a r m a r c o n m uj e r e s l i d ia
'

-
.

Y o i re a Z am o ra d o n S a n ch o
'

, ,

ma s e n v i ad v u e s t r a s milí Cía s .

t ra s mi ; p o rq ue h abrá q u e e n t ra rl a
ó po r b rech a s ó p or mi n a s '

O fr e ce á in i h e r m a na e n ca m b i o
l a v i l la ó c i ud a d q u e e l ij a ,

d e C a s t illa ó d e L e o n .
,

d e A s t u r i a s ó d e G al i ci a
O s m a T i e d r a Vi lla lpa n d o
'

, ,
.

yo n e c e s i to á Z a m o ra
o r c e s í o n ó p or co n u i s ta
q
-

p .

Y y o o s la d a r é ó d a re m o s ,

l o s m i o s y y o la s v i d a s
—

a D i o s a nt e s u s m u ra l l as .

E L RE Y
L as h u e s t e s t e n d r é y o l i s ta s
v e z Z a m o ra pa ra mi

n o e s m ás q u e un n i d o d e v íbo ras
' '

-
.

E L CI D Y o i r é á ah oga rl as ; m a s s er á
m i l agro s i n o n o s p i ca n
,
;

I r é á Z a m o ra : y ah o r a
_

d e ja d me l l o ra r mi s c ui ta s ,

y o ra r a D i os po r m i s p a d re s
h a s ta q ue d e s pu n t e e l d ía
'

D ij o e l b u e n C i d : y e l r e y v i s to ,

u e a n t e u n C ri st o s e a rro d i l l a
q
-

e c h ó s e a t rás a n t e C r i s to

a n t e q u i e n to d o s e h u m i l l a
“

.
 L A LEYE N D A DE L CI D

No aq u e l cerco fue
se si

d e l re fra n d e q u e Z a mo w
7 1 0 s e g a n a c n mm / ¡ 0m
”
º

e l o r igen : pe ro sé
q u e e l C i d sabe rl o d ebi a ;
p u es a u n q u e e l rey s e l o m a n d a
, ,

e l i r á h a ce r s u d e m a n d a

ret ra sa d e d i a e n d i a .

M as n o l a d ebe o l v i d a r ;
y s egu n mi p a rece r ,

q ui e re n ó e l t i e m p o perd e r
s i n ó a Z a m o ra ga n a r ;
'

y co m o b u e n ad al i d
lo s e s to rbo s al l a n a n d o
-

n o e n t r a r e n l i d s i n ó c ua n d o

u ed a ve n ce r e n la l id
p .

Q u e d ó s e p u e,
s e n L eo n
, ,

y po r s u s l l a n o s y s i e r ra s
fue a fi r ma n d o d e s u s t i e rras
a s u rey l a p os e s i o n ,

y m i e n t ra s n ad i e s o s p ech a
q u e e l rey á Za m o ra m i ra ,

e l C i d po r E s pa ñ a gi ra ,

p u n t o s p o n e y l í n ea s e ch a .

Z a m o ra a m e n azad o ra
n o e s p a ra e l gra n d e a m e na za ,

s i n ó po rq u e e s u n a pl a za ,
.

p o r d o n A l fo n so t ra i d o ra ,
.

Y d e Z a m o ra s i n m i ed o ,

s i e n T o l ed o n o es tu vi e se
d on A l fo n so á mete r fu e se ,

oj o s s uyo s e n T o l e d o
Ta n ex p e r to co m o e n l u ch a s
e n l azo s y es t ratage m a s ,

a m ba s fro n t eras e x t re m a s
se m b ró d e e s p ía s y e scu chas ;
 C A P ÍT U LO VI I

y á fue rza d e as t u c i a y o ro ,

d e a rt i fi c i o s y d i s frace s ,

oj o s y o íd o s sag aces
m e t i ó e n l a co rte d e l m oro ;
y t an t o h i z o q u e h u b o u n d i a
,

e n qu e e n L eo n m u d o y q u ed o ,

d esd e Za m o ra a T o l ed o
h asta l as m os cas ve i a ;
y n o pa s a ya t ra i d o ra
s i n q u e d e el l a s e ap e rci ba ,

ca r ta pal ab ra ó m i s i va
,

d esd e T o l ed o á Z a m o ra .

D e ocu l ta s t ra m a s l o s h i l os
d o n A l fo n so e n t i e r r a m o ra

y d oñ a U r raca e n Z a m o ra
t ej e r crei a n t ra n q u i l o s .

A lo
m ej o r s e sal taba
d e s u re d u n cabo ó n u d o
y e ra e l C i d q ue a t e n t o y m u d o
, ,

l e cogía ó le co r taba .

E l C i d au n q u e h o m b r e d e gu erra
,

d e b u e n o jo y s e s o grav e ,

co m p re n d e y t i e n e l a cl a v e
d e l o q u e pasa e n s u t i e rra ;
y a l r e y d o n S a n ch o a l s erv i r
y p o r su cau sa a l l i d i a r ,

t i e n e pu e s t a s i n cesa r
s u v i s t a e n s u p o rve n i r .

Q ui tar s u h aci e n d a á l a i n fa n t a
es u n v i l h ech o e n s u h er m a n o ,

q ue á s u h o n o r d e cas t el l a n o
rep ugn a m a s n o l e es pa n ta ;
,

p o rq u e Z a m o ra e s e l d i q u e
d e l a am p l i aci o n d e Cast i l l a ,

y é l c ree l a m a yo r m a n ci l l a
i m ped i r q u e se a mp liñ q ue .
 LA LEY EN D A D E L C I D

C o m o e spa ño l y c r i s t i a n o ,

a A fri ca a l m o ro v o l ve r

cree q u e e s e l p ri m e r d ebe r
d e t od o rey cas tel l a n o
q u e ab re l i d d e m al a l ey
q u i e n co n t ra e l r e y s e l eva n ta
c r e e : y e n t re e l r e y y l a i n fa n ta ,

e lCid es t á p o r el rey .

C u a n d o c i u da d n o h aya al zad a
co n t ra é l d e G ra n ad a á O v i ed o ,

e l rey d e sp u é s d e T o l ed o
, ,

d ebe asal ta r á G ra n ad a
y h o m br e ó ci ud a d q u e l e i m p i d a
m a rch a r a t a n a l ta e m p re sa ,

p u ed e e l rey h ace r pave sa

s i n re speta r h o n ra ó v i d a ;
p u es c ri a n d o l a cru z s e p l a n t e

d el m ar p o r t od a l a o ri l l a ,

d ebe r á E u ropa a Cas t i l l a

-

c ua n to s e a e n ad el a n te .

E l r e y m o ro A l y M ai m u n
q u e e s t o m i s m o e ch a d e v e r ,

t i e n e á A l fo n so a l pro tege r
co n e l i n te ré s co mu n .

A l y h a r á q u e n o s e m u eva
m i e n t ra s q u e d o n S a n ch o v i va ,

p u es e n d o n A l fo n s o e s t ri ba
e l p o rve n i r cu al s e r d eba
, .

M i e n t ra s m u ch a t i e r ra n o h aya
q u e p ó r e l n o s e l e va n t e
no hay m i ed o de qu e e l i n fa n t e
de T o l ed o s e l e vaya
p u e s t em e q u e S a n ch o em p re n d a
d e T o l ed o la c o n q u i sta ;
y t i e n e l a rga l a v i s ta
y e n A l fo n s o bu e na p re nd a .
 LA L EYE N D A D E L C I D

Ta l l a s i t u aci o n
e ra

d e ge n t e cri s t i an a y m o ra ;
ta l e r a l a d e Z a m ora ,

B u rgo s T o l ed o y L eo n ;
,

y a si e l t i e m p o s e p asaba ,

y e n p ró d e s u ba n d er ía ,

cad a cu al s e p reve n ía
á v i l t ra i ci o n ó á l i d b rava .

D o n S a n ch o d e s e s p e r á b a s e
co n l a ta rd a n za d e l C i d ,

m a s pa ra e l t rat o ó l a lid
h ad o e n e l a g ua n t á b a s e ;
.

y e n ex e fc t a t í Va ta l
p
d i as y m e se s co rr i e ro n ;
ma s e l r e y y e l C i d cu m p l i e ro n
s u p alab ra cad a cu al .

T ej e e n T o l ed o e l i n fa n t e ,

y e n Z a m ora d o ñ a Ur raca ;
n u d o s le s co r t a y l es s a e a
'

h i l o s e l C i d v igi l a n t e ;
y e n su r e cua n d o a lo s d o s
d

creyó e n c a m i n o s e p u so
,

d e Za m o ra M a s p rop u so
.
—

el C id y d i spuso Di os
,
'

.
 C A P Í TU LO vn

L a casa de l C i d e n B u rgo s
a ba n d o n ad a n o v i ej a
, ,

h i c i e ro n lo s a la r ífe s
e n d o s m ese s v i v i d e ra .

C u m p l i ó s u pa l ab ra e l R ey ;
y o rd e n a n d o á s u s e x pe n sa s
e n l a aba n d o n ad a cas a

q u i ta r a l pat i o l a ye r ba ,

j a l bega r lo s co rred o re s ,

e mb a ra n d a r l a e s ca l e ra ,

e n sa m b l a r tech o s y p i so s ,

h e r ra r v e n ta n a s y p u e r ta s ,

y ce rra r d e v i d ri e r ía
s u s bal co n es y l u ce r n a s ,

l a d eco ró co n lo s p rop i o s
tap i ce s m u eb l e s y tel a s
,

d e s u rea l pa l aci o e n u n o
,

d e aq u e l l a ed ad co nv i r t i é n d o l a
e s d ec i r e n lo q u e h oy e s
,

u n a c a sa so l a r i e ga .

C u a n d o j u zgó q ue la casa
d e l C i d , d e s e r La p ri mera
d es pu e s d e l pal ac i o e n B u rgo s
te n i a y a l a ap ar i e n ci a ,

e n l a m a ñ a n a d e u n l un es

d e u n d i a d e p ri m av e r a ,

d e l o s p oco s q ue s e goz a n
e n l a z o n a b u rgal es a ,

co n e l cl e ro pa rroq u i a l ,

l a co rte y s u e sco l ta r e g i a ,

e n t raj e d e ce re m o n i a
d e B u rgo s sal i ó á l a s p ue r ta s .

A ! p u n to e n q u e a e l l a s l l ega ba
'

s e ad e l a n taba h á c ia e l l a s
 LA LEY EN D A D E L C I D

p orel ca m i n o q
,
u e e n tó n c e s

e r a poco m ás q u e s e n d a
.

o t ra co m i t i va grave ,

ve s t i d a d e ropa s n egra s ,

p re ced i d a d e u n a s an d a s
d e n egr o s pa ñ os c u b iertas .

U n a c ru z t rae po r d el a n t e
con d o s c i r ia le s c o n vel as ,

cuyo p ab i l o s m l l am a
e n su re m at e n egrea ;
cu at ro c lé r ig o s e n t or n o
fú n eb re s sal m o s l a rezan ,

y c ie r ra l a co m i t i va
u n a e n l u tad a e n l i t e ra .

R eu n i d as a m bas j u n ta s
,

d i r íg ié r o n s e á l a i gl es i a ,

lo s c l é ri go s sal m od i a n d o ,

d o n S a n ch o co n reve re n ci a ,

l a cort e a l R ey a mo ld á n d o s e'

l a d am a e n c r e s p o n e nv u e l ta ,

y e l p u eb l o ab so r to fo r m a n d o
,

l a co mparsa d e l a e sc e n a …
 LA LEYE N D A D E L C I D

e n u n l uga r d i fe re n te ,

p ero d e Z a mora ce rca .

El C i d c u mp l i ó s u pa l ab ra
co n u na es co l t a p eq ue ñ a
d e h ijo d a lg o s v iv a r e ñ o s
sa l i ó d e L eo n s m m u e s t ra s
,

d e a l ga rada ó co rre r ía ,

s i n apa rat o de gu e rra ,

s i n v e r e d e r o s d el a n te ,

s i n ca rro s d et rá s n i acé m i las .

A r m ad o s v a n: m as d e l n ob l e
l a a rm ad u ra e n t on ce s e r a
i n d i s pe n s ab l e at av ío
y n at u ra l ves t i m e n ta ;
con
q ué m i ró s u p art id a
l a pob l aci o n l eon esa
d e l a paz co m o p reci sa
y n at u r a l co n s ecu e n c i a .

C u m p l i ó s u pal ab r a e l C i d
á l a j o r n a da t e rcera,

co n t ra n qu i l o co n t i n e n t e
d e Z a m o ra e n t ró p o r t i e rras ;
y c o n e l s o l d e l a cu a rt a
co m e n zó a s u b i r l a cu es ta ,

c uyo se n d e ro t ort u os o
al pos t i go v i ej o l l eva .

S egu n ava n za com p re n d e

po r lo q u e ava n za n d o ob se rva ,

q u e e stá l a i n fa n ta e n Z a m o ra
p reparad a á s u d efe n sa :
l as m u ra l l as co n reparo s ,

l os cu bo s co n a s p í lle r a s ,

e l cast i l l o c o n v í í a s
g ,

l as t o rres c o n ce n t i n el as ;
e l po s t igo ma n t e la d ó

c o n p ue n t e ra s t ri l l o y ve rj a
, ,
 C A P Í T U LO v n

y a v erl e s u b i r cr eci e n d o
e l ge n t ío e n l a s a l m e n a s .

S u bi a e l C i d a Za m o ra
'

c u a l s i n o se ap e rci b i era
.

d e s u ca tad u ra h o s t i l ,

n i d e s u gra n fo rta l eza ;

co m o á u n j a ba l í e ri zad o
va u n cazad o r co n ca u tel a ,

fi ng i e n d o n o a p e r c i b i r le

pa ra t i r arl e d e ce rca .

L l egó a n te e l po s t i g o v i ej o ;
y p l a n tad o e n l a p l az u e l a
q u e a n t e e l p u e n t e y s u s d o s to rre s
se ab re á s u s t i ro s exp u es ta
, ,

cu a l s i n o v i es e á l a ge n te
q u e á lo s m u ro s s e ag l o m era ,

m a n d ó d e ped i r e n t rad a
co n u n cl a rí n h ace r se ñ a .

p reg u n tó aso m a n d o
—

h a s ta e l pech o l a cabez a
po r e l m u ro A ri as G o n za l o ,

q u e e l i n fa n ta z g o go b i e r na .

(( A b r i d a l rey d ij o e l C i d :
,
—

d e e ! t ra igo a l a i n fa n t a n u eva s
'

y á u n a d e ma n d a d e l r e y
h a d e d ar m e u n a re s pu es ta » .

Y a n o h ay e n Z a m ora rey

n i h ay e n Z a m o r a ya o rej as ,

d e m a n d as d e cas te l l a n o s
q u e es té n á e s cu cha r d i s p u es tas . »

(( L a s p a l abras d e l a m i a

es tá n es cr i ta s e n l e t ra
d e l rey d o n S a n ch o a s u h e rm a n a
'

y e s p rec i so q u e l as
t r a e i s l e tra s ma n d á d n o s la s

pasad a s e n u n a flech a
 LA LEYE N D A D E L C l l )

po r ci m a d e l a m u ral l a ;
p u e s la s l laves d e l as p u e rtas
d e Z am o r a s e h a n pe rd i d o
y n o h ay d e a b r i r la s; m a n e ra »
-
.

m a l a d e rec i b i r
ca rt as d e reye s es e s a
s i é s ta ha d e sa l ta r e l m u ro ,

p re fi ero al r e y d e v o lv é r s e la ,

y q u e e n t re é l po r d o n d e yo
s u ca rta e nv i a r t e ngo á m e n gua . »

lo que en el la demanda
e s segu n s i e n to so s pech as
, ,

e n t ra r e l r e y e n Z am o ra ,

n o h ay q u e ca n sa r s e e n l eer l a »
'

—
.

p i d e A r ía s Go n zal o
,

m a s n o e s co rté s qu e yo v u e l va
á B u rgo s d e v u es t r a i n fa n ta

s i n ve r e l ro st ro s i q u i e ra .

Y po r s i a l p e rd er Z a m o ra
l as l l aves y l as o rej a s ,

pe rd i e n d o m e m o ria y oj o s
n o h ay q u i e n m e co no zca e n e l l a ,

y o os s u p l i co,
A ri a s G o nzal o ,

q u e s i a n d a p o r a h í c e rca
m i se ñ o ra d o ñ a U r raca ,

q u e s í a n d a rá á l a h ora d e é s t a ,

l a d i ga i s q u e soy R uy D i az ,

y q u e és ta e s l a v e z p ri m e ra
q u e á s u m o rad a l l am a n d o
“

m e h i zo e sp e ra r a s u p u ert a » .

A e s tas p al a br a s d e l C i d
“

saca n d o e n t re d o s a l m e n a s
e l m ed i o c ue rp o y l os b raz o s ,

aso mó l a i n fa n ta m e s m a
"

y co n voz d e s e n to n ad a ,

y c o n a cci o n d e s c o m p u es ta ,
 LA L EY EN D A DE U CI D

y s i n o fu e r a s q u i e n ere s
d e aq u í v i vo n o vol vi e ras .

¡ A fue r a/a fue r a R o d r i go !

Z a mo r a mia y
'

e s ,
te n d réla

p or mía mié n tía s m e qu ed e n

d e f e lla un h om b re y u n a p i ed ra
“

Y o n o e n tr e ga ré á Z am or a :
'

y s i d on S a n ch o
“

m e h al l ará e n t re s u s é 5 C0 mb r o s '
-

an te s q ue re n d i d a m u e r ta .

y m al d ij o á q ui e n v i n i e ra
'
—

á p e d í r me la ó q u i t á r n r é la
' “
-
—

.
_ _

T€t i v i e n e s h oy
-
á ped í r m e la .
'

m i pad r e m a ld ic e á S a n c h o :
_
í '

m al d i t o c o n S a n ch o s e a s -
 C A PÍTU LO .
v u

'
'

D ij o uitó s e l a i n fa n ta
, y q
de l a m u ral l a c o lé r í c a
y tod o e l p u eb l o q u it o s e
d e l as m u ra l l a s t ra s el l a .

Q ue d ó se el C i d
p e n sat i v o
e n l a e x pl a nad a d e s i e rta ,

ab s o rto d e lo e scu ch ad o
y de l o v i sto c o n pena ;
º

y en v i s ta d e q ue Z a m o ra
n o fh a d e ab ri rl e ya s u s p u e r tas ,

t o mánd o se c o n l o s s uy o s -

j
r: t o r n ó á b a a r po r l a c u e s ta
. .
.

L o s v i v ar e ñ o s d e l C i d
'

. .
,

a u nq u e ni u ch o le re s pe ta n ,

p o r lo q u e la i n fa n t a d ij o ,

co n fo r m e a l o d i ch o p i e n sa n .

E l C i d sab e b i é n q u e e l n ec i o
q u e e n s i n ce ra rse s e em pe ñ a ,

"

¿ ag rava 1n á s a nt e e l v ul o
'

g
l o d e q u e m al s e s i n ce ra ; .

y a u n q u e le e e n s u s p e n sa m i e n to s
.
-

'

co n e l l os s i n te n er cu e n t a ,

s i gu e e n s i l e n c i o baj a n d o
co m o s i n o l o s l eye ra .

L o m al d i ch o p o r la i n fanta
”

m a l s i n e mb a r g o le s i e n ta ,

po r se r p a la b r a s t a n lo e a s -
,

e n u n a m uj e r ta n c u e rd a ;
y co mo s abe q u e s i e m p r e
pal ab ras p o r muje r s u e l t a s
…

e n l uga r d e s e r e l a i re ,

el d i ab l o es q u i e n s e la s l l eva ,

se a so m b r a d e l a i n fa n ta
u .

h a y a a sí s o l tad o aq u e l l as ,
“

q u e cogi d as po r e l d i a b l o
p u e d e n pe d rad as
 LA L EYE N D A D EL C I D

Y e l C i d para s í d eci a
<<C o m p re n d o q u e s e d e fi e n d a :
m a s n o q u e o fe n d a s u h o n ra
pu b l i can d o s u s fi a q u e z a s .

S i m e q u i s o y n o l a qu i se
_ ,

s ecre to e n t re lo s d o s e r a :
p o r ci m a d e l a s m u ral l as . .

¿ á q u é s u s s ec re to s ech a ?

y c o n e l Rey m e m a l d ij o o o o
o
o o

¡ m a l d i ta s ea s u l e ngu a !
S ob re Z a m o ra ve n d re m o s
e l R ey y o r b i e n se a »
p .

A s í pe n sa n d o l l eg a b a

e l C i d a l 6 11 d e l a cu e s ta ,

y e n a r c a n d o e l ce ñ o h i z o
,

sal i r al t rot e á B ab i eca

C ogi d a s d ej ó e n co n to r n o
d e Z a m o ra las ve red a s
m a s fu e ra d e s u s ter re n o s
d e l i n fa n tazgo á fro n t eras
y e s ca l o n a n d o j i n ete s
s egu n d e L eo n s e a l ej a ,

d i ó e n B u rgo s a d a r a l R ey
d e s u m i s i o n m al a cu e n ta .

L e o y ó e l R e y y d ij o e n ca l m a
,

(( L a s h ue s te s te ngo d i s p ue s ta s ;

to m are m o s a Z a mo ra
u n a vez q u e n o s la n i e ga n » .

N o co m o q u 1 e n a m e n a za
s i n ó c o mo q u íe n re cue rd a
_
—

d ijo e l C i d : << T e n ed p rese n te

'

q u e a l d e s cen d e r a l a h u e sa
“

, ,

v u e s t r o pad re á d o ñ a U rr aca
l a d ej ó; po r h e r e n c i a
"

,
 LA LEY EN D A D E L: CID

a l recu e rd o d e s u s m u er to s
d e lo s v i v o s e n p re s e n ci a ,
.

sie n te q u e llor a ma s d u d a .

s i d e p la c e r ó d e p e n a .

y a l a ch i ca ab r aza y b es a -

y e n t re s u s br a z o s s i n t i é n d o l e s
e n su s b r a zo s le s e s t recha
'

: a
.
,

N o h ay pa z n i d i ch a n i gl o r i a , ,

n i p rez co m o la s d o m és t i ca s ;
n o h a y pa z c omo la d e casa
cu an d o h ay paz e n

tod o e ld el mun d o c o ne en t ra ¡ ' -

.

i gu al to do lo l l e n a
“

p o r , ,

_ t od o s lo s l
p la e e re d ob l a s

to dos lo s pe sar e s m erm a ;

y d i sg u st o s le s d ej a
lo s -

s i n h i e l n i a c r i t u d q u e e l a lm a
-

co n sabo r á sp e ro h i e ra n .

L a s m ás a ma r g a s me m o r i a s
”

. ,

áfl Ú la s d e p e r s o na s mu ert a s
.
_
-
,

s o n lu ég o u n a n i ve r s a r i o ,

m a r c a n e n ca s a u n é po ca ;
y la s fa m i l i as q ue s e a ma n ,

c ua n to má s a i slad as q u e d an
e n e l m u n d o má s d i ch o sa s ,
—

e n l a s o l e d ad s e e n cue n t ra n
'

Y e lC i d
s e e n co n t ró e n su ca sa
d es p u é s d e u n a la rga a u se n ci a
"
' '

e n e s ta t r i s teza al eg re
”

que se s i e n te y no se ex pr e sa .
 C A P ÍT U LO vu

S e i s d i a s v i v i ó e n s u casa ;
y a l ce rr ar l a n och e se x ta ,

m a r i d o y m uj e r a s o l a s
“

habl aba n d e e s ta m a n e ra

Va i s s o b re Z a m ora ?
j I M E NA
¿
E L Cm
"

l e reco rd é l o qu e o l v i d a .

E s d e su hermana .

E s gu a ri d a
d e rebel d es p o r s u h e r m a n o .

¿Y va s co n él ?

S i que v oy .

¡ M a l d e tal gu e rra p re s i e n t o !

N o voy yo a el l a co n te n to ,

m as á i r o b l i gad o es toy .

S i e l fuego q u e e n Za m o r a a rd e
p ro n t o d o n S a n ch o n o a pag a ,

l i d m ás frat r i c i d a am aga
p re n d e r m ás p ro n to ( 3 m á s ta rd e .
 LA L EYE N D A D E L C I D

M uj e r i n q ui eta es l a i n fa n ta
y tod o co n t ra é l l o ag i ta
s i á Z a m o ra n o l a q u i ta ,

m e d i o re i n o l e l eva n ta .

L a i n fa n ta e s d el R ey h e rm a n a .

M as le v a n t i s c a y t ra i d o ra
, ,

a m a ga d esd e Z a m o ra
t u rba r l a paz ca s te l l a n a
j i xi s x x
… f
j a más d i s cu t i r Ro d ri go
,

cu e s t i o n es d e E s tad o i n te n t o ,

l o s abes ; m as m u ch o s i e n t o
u e e l Re t e l l eve co n s i go
q y .

E L CI D S i n o v o y yo d e é l e n pó s
¿ q u i é n l e e n fre n a ó l e aco n sej a ?

M i ra s i e n B u rgo s t e d ej a .

Déj al o e n m a n o s d e D i o s .

¿Q t e m es p o r m í Za m o ra
u é e n ?

j I M E NA N ad a : m as p é sa m e ve r
qu e va s co n t ra u n a m uj e r
con t a n to s h o m b res ah o ra .

P é sa m e ta m b i e n a mi .

Q uéd ate e n B u rgo s .

No p u ed o .

] lM E N A N o s é po rq u é te ngo m i ed o
p o r p r i m e ra v e z p o r t í .

E L CI D Déj al o e n m a n o s d e D i os .

E l R e y va á t i erra t rai d ora ,

i m pos i bl e es q u e á Z a m o ra
n o vaya yo d e é l e n p ó s .

jIME X A
¡ L u ego t u ta m b i e n me o cu l ta s
u n fa tal p re se n t i m i e n to !
E L CI D S i m as l o q u e yo p r es i e n t o
, ,

t ú qu e l o i g n o ras l o a b u lt a s
, ,
.

P res i e n to d i fi cu l tad es
é i m p r u d e n c i as d e d o n S an ch o ,

q ue cré e s i n d u d a m uy a n ch o
 L A L EY E N D A DE L C ll)

l a op u l e nci a y el b u e n gu s t o
d e s u pos e so r d e n ot a *
,

se n tad a e s t á d oña U r raca

e n s u al cá za r d e Z a m o r a :

e s t á u n a mt ij e r -
á u n iiji 0 2a ,

d e re ci a a r ma z o n h u e so sa
-
,

d e co n to r n o s m a s cu l i n o s ,

c a bel l o n eg r o p ie l roj a , ,

y v es t id a á l a afr i c a na ,

co n fe z xs a r a g i i il y a jo i c a s
,
*

'

co n q u e e jlla y s u v e st i m e n t a “

m
.

so n u n a me z cl a e s t r a b ó t ie a '

d e h o m br e y mm er
p a re m e ndo ,
…

q u e h ay e n e l l a d o s pe rs o n a s .

E s u n a fe l l ah n a ci d a
d e l m o n t e A t l as e n la s r ocas ,

a s t ut a c ó mo s u s zo rra s ,

h ech a á li d i a r d e l d e s i ert o
co n l as lh e r a s t ri b us n ó ma d a s
”

,
y
“
á u sa r d e la s a r a s co mo m
l a s a n t i gu as am az on as
,
.

S u s pad re s y su s m a ri d o s

y e l l a s gu a rd a n y d e fi e n d e n
d e l o s bed u í n o s s u s ch ozas .

L os E UÍ€ S
“

11
»
Q
-

y l o s x e q ue s ,
.
d e la c o st a

e n t re s us r a p a c e s h o nd a
'

, ,

Fi e l e s s a a a e e s d e t od o
, ,

c a a cje s y á t o d o p ro n ta s
'

p
e ra n e sp ía s co r re o s , ,

de s us e scl av a s y e s p o s a s
 C A P ÍT U LO VI I

g ua rd a s e n s u h are n : e n s u m a
e ra n l as e je c u t o r a s
pr i vad as d e s u s e m p re sas
í n t i ma s ó m i st eri o sas .

U n a d e es ta s e s aq u e l l a
á q u i e n e s tá oye n d o ab so rt a
l a i n fa n ta y q u e d e u n m e n saj e
,

h a s i d o l a por tad o ra .

D e T o l ed o v i n o : A l fo n so
e n u n a ca rta m uy Co rta ,

d i ce q ue ¡ a
me ! mmm /w zg z z cz ¿w /( l b o m :
'

¡
'

-
.

y l a i n fa n ta d o ña U rraca ,

q u e e s m uy b u e n a e n te n d ed o ra ,

para e n te n d e r t al ep ís to l a
m ed i a pal ab ra b a s t ó la .

C on voc o p u es á s u s i n t i mo s
, , ,

se n tó á s u s p i e s á l a m o ra ,

y p u e s s u h e r m a n o e n l a l e n gu a
s e fía d e é s ta b u s c ó s e la :
,

y e n es t e p u n t o agru pad o s
d e e l l a es tá n á l a red o n d a ,

y l a m e n saj e ra acaba
d e d o n A l fo n s o l a h i s to r i a .

T rás d e l a i n fa n ta l a e s c u cha n
G o n za l o A ri as q u e e s s u s o m b ra
, ,

y s u s c uat ro h ij o s q u e s o n
d o n cel e s d e s u se ñ o ra .

Da m a s d e s u co n fi a n za
y ad a l i d e s d e s us t ropas ,

d e l a ex t ra ñ a m e n saj e ra
el n ob l e au d i to ri o fo r m a n ;
y e n e l p u n to e n q u e co m i e n z a
es te ro m a n ce e n m i c ró n i ca ,

d e e s te m o d o á s u s oye n te s
d e c ía l a n a r rad o ra .
 LA LE Y E N D A D EL CI D

Y lo d e c ía co n e sa

e n t o n aci ó n a r mo n i o sa ,

co n e s e a ce n to q u e á s u h ab l a
d a í n íi e x io n e s d e s a lmó d ía ;
co n e s a fo r m a v ol u bl e ,

que e n s us cuentos amontona

t rop os s ím i l e s e i m áge n e s
'

, ,

d e l o s a fr i ca n o s p ro p i a
-
.

Do s v e ce s e n ri e sgo p u so
s u v i d a l a re c e l os a
s u s p i caci a d e u n o s mú t ñ s
y u n o s fa q u í e s ; ca r co m a
d e n u es t ra fe y n u e s t ra co rt e ,

q u e d e t o do se a vi z o ra n
'

d e tod o s e e s ca n d a l i za n ,

y á l o s c reye n te s d e s h o n ra n '

U n o d e é st o s u n a n o ch e
so ñ ó q u e e n t r i u n fa n t e p o m pa
'

tu h e rm a no e n t ra ba e n T o l e d o
a ca bal l o y c o n co ro n a ;
y a poyá n d os e e n e l h e ch o
d e q u e c o n t i es u r a i n d ó m i ta
, ,

t u h er ma n o e n l a cabe l l era
t i e n e u n m e c h ó n q ue s e e n ro sca
y a r r e mo li n a rebel d e ,

co n i ra s u p e r s t i ci o sa
q u i s i ero n q u e e n p ró d el rei n o
l e d i e ra e l R e y m u er te p ro n ta .

E l R ey q u e c ree e n ag i te ro s
no
-

t rató s u p re t e n s i o n l oca
'

d e v i l t ra i ci o n co n u n h u ésp ed ,

y e n t u h er m a n o
bu e n d ij o l a i n fa n ta
—

z al
—

d i j o la mo ra
—

d ij o U r raca e s o
—

,
—

fu é u n a vez : ¿qu é fu é l a ot ra ? »
 LA L EY E N D A D EL C I D

d es pe rt ó h as ta qu e e n l a pa l m a
se e n fri ó l a ar d i e n t e gota . »

pe rd i d o l a
(( C u ró m u y b i e n ; y s a lv ó la

c o n la v i d a or tener
, p
l a s o ñ a r r e r a ta n h o n d a .

Y d e sd e e n t ó n c e s t u h e r m a n o
-

e s l a al eg r í a y la gl o r i a
d e A ly M a i m u n q u e n o sab e ,

ir
v iv - s m é l u n a h o ra
Co n l o q ue el rey d o n A l fo n s o
p od e i s c o mp r e n d er q u e goz a
d e A l y M ai m u n d e T o l ed o
l a h o s pi ta l i d ad fas t u o sa ,

y l a p ro t e cci o n m as a m p l i a
e n s u s al c azares m o ra ,

s u s pr op i o s s i e rvo s le s i rve n ,

s u s p ro p i o s ca b a l l o s m o n ta ,

e n l o s co t o s rea l es ca z a
-

d e l re y s e v i s te l a s r 0 p a s -
,

s u s ca b al le ro s c ri s t i a n os
s u e l d o s d el e ra ri o cob r a n ;
lo s t o l e d a n os l e ad m i ra n ,

las t o le d a n a s le ad o ra n ,

d o q u i era q ue se p re s e n ta
d e b en d i ci o n e s l e co lm an ;
“

v i ve t ra n q u i l a S ul t a n a
, ,

po rq u e e n t i e r ra s d e M ah o m a
t u h er m a n o e s tá ta n segu ro ,

t a n l i b re y t a n s i n zozo b r a ,

co m o l a a n gu i l a e n e l r io ,

c om o e n e l b o sq u e la c o rza
—

co m o e n s u e nj a mb re l a abe j a ,

co m o e n e l v i e n t o la a l o nd ra
y e n t í s u e s p e ra n z a t i e n e ,

y e n A ly M ai m u n la ap oya ;
 CA P Í TU LO VI I

y e sto m e m a n d ó á d ec i rte ;
s i lo h e d i ch o m a l pe rd o n a »
,
.

(( N o s i n ó m uy b i e n ; y e n p re m i o
,

es te a n i l l o mio t o m a
p ara q u e po r é l m i h e r m a n o
t u fi d el i d ad co n oz ca .

Y o te p o n d ré e n lo s
o íd o s
m i resp u e s ta y d e t u boca
,

l a o i rá cu a l yo t u cu e n t o .

T e d a ré d o s l í n eas co rta s
es c r i ta s : po rq u e l a s l et ra s
so n a l q u e es cr i be t rai d o ra s ,

y l a s pal a b ra s s o n r u i d o
q u e s e d i s i pa e n l a at m ó s fe ra ;
m a s d e pa l a b ra s y l e t ra s
d í r á s le e n s u m a e s tas po ca s :
q u e á d a r l a v u e l ta á L eo n
d e n t ro d e u n m e s se d i sp o nga » .

A e sta s pal ab ra s l a i n fa n ta
i ba s m m ás ce re m o n i a
a l eva n ta r e l e s t rad o ,

cu a n d o e l frago r d e l as t ro m pa s ,

e l d o bl e d e l a s ca m pa n as ,

y m i ! vo ce s t u m u l t u o s a s ,
d el ca ma r í n b i za n t i n o
e st re m eci e ro n l a s bóved as .

S al i ó al aj i m ez l a i n fa n ta
y c o m o l a vega t o d a
d o m i n a s u a l cáza r p u e s to ,

e n l a c i m a d e u n a roca ,

l a cau sa d e tá ! tu m u l to ,

s i n p r e g un ta r lo v i ó ab so rta :
,

Do n S a n c ho a ca m pa s u s h u e s te s
e n red ed o r d e Z am o ra .

I V

Y u n o e s u n m a l es pe ra r
q u e n os p u ed e acaece r ,

y o t ro e s se n t i r l e l l eg a r ,

y s i n pod e rl e ataj a r
, ,

có m o n o s s u ced e v e r .

As í q u e lo s za m o ra n o s
t u v i e ro n b aj o s u s m u ro s
a lo s t e r c i o s ca s t e l l a n o s ,

n o l es b a s t a r o ri n i m a n o s
'

n i oj o s pa ra es ta r s egu ro s .

Y a u n q u e e stá muy b i e n m u ra d a
y son m u ch o s e n l a v i l l a ,

nó h ay h o ra e n q u e a m e n azad a
n o se h a l l e d e se r e n t rad a

o r la s ge n t e s d e Ca s t i l l a
p .

Y mi n á n d o le s l a t i e rra ,

y d a n d o á p eñ a sc o s v u e l o
c o n s u s m á q u i n as de gu erra

e l Rey d e C as t i l l a ci e rra
sob re e l l a po r t i e rra y c i e l o .

Y c o mi e n z a n a e n te n d e r
q u e u n o e s a r e y ta l b ravea r
y o t ro co n t a l r e y t e n e r ,

s i n d o r m ir y s i n c o m er
d i a y n o che q u e li d ia r .
 LA L EYE N D A DE L CI D

t ie mp o d e a m o r y fe
El ,

y e n t u si a s m o p op u l a r
"

gra n roed o r n o h ay ,
'

co n qué
po r t i e rra a l cabo n o d é
e n u n p ue bl o á l argo a n d a r .

E n e l p u e bl o má s co n s ta n t e
“

n u n ca fa l ta u n i n t ri ga n t e

le i m pid a y l e d e sal i e n t e .

Ó u n t ra id o r ave n t u r e ro

c u a l mi n a
-

q ue se d i s p a ra

¿q u i é n s ab e dó n d e s e pa ra ?

Ve el de Z am o ra q ue pa sa

q u e co m i e n z a ae s t a r d es cu b re
s u ge n t e y v it ua lla e s ca sa .

Y co n s ec r e t a z oz o b ra
co m i e n za n á c o m p re n d e r
.
—

lo s za m o ra n o s q ue es o b ra ,

s u res i s te n c i a d e sob r a
d i fíci l d e m a n t e n e r :
p u e s m i e n t ra s e l l o s s e me rm a n
.

d e h eri d as ca n sa n c i o y h a m br e
, ,

co n lo s q u e m u e re n y e n fe r m an ,

Í
si n que el los coman d uer m a h
— —
 C A PÍT U LO VI I

Y ya A ri as G o n zal o e l v i ej o ,

el m ás d u ch o e n e l co n s ej o
m
y e l á s bravo e n l a b a ta l l a ,

a u n q u e e n p ú bl i co lo cal l a ,

á s ol a s a n d a pe rp l ej o .

Y y a q u e e l h a m b re l e ve n za
ó ced a s u á n i m o fi a c o ,

d el v i e j o A r i a s co n ve rgu e n za ,

e l p u eb l o a te m e r co m i e nz a

q u e l a c i u d ad s e e n t re a saco .

Y e n v ez d e aq u e l l a fi e reza
co n q u e l ea l s e bat i a ,

l e v e c o n m o rta l t ri s teza ,

v i s ta t o r v a y faz s o m b r ía
-

co n te m p l a r l a fo r t al ez a
d e l m u ro e n q u e ya n o fía .

Y e m p i eza e x te n d ers e á v e r
d e l a l cáza r e n red o r ,

y p o r l a s p l az as c rece r ,

e s e s i n i es t ro ru m o r

co n q u e e l m i ed o e m p i ez a á s e r
d e l a rab i a p re cu rso r .

A u n re i n a U rra ca e n Z a m o ra ,

au n n o h a re c i b i d o i n su l t o ,

á un n o e s Z a m o ra t ra i d o ra
'

á u n p i e n sa y so sp e ch a á b u l to ;

m a s ya e l gé r me n s e e l abo ra
d e l a t ra i c i o n ó e l t u m u l t o .

A n d a po r Z am o ra ya
un h ij o d e O lfo s B e l l i d o ,

B el l i d o D O lfo s q u e va
'

a lle á n d o s e pa rt i d o ;
g
q u e a mi go d e A ri as n o h a s i d o
n u n ca y re cel o s le d a
, .

H o m b re d e m u y m a l a fe
y gra n t ra i d o r t i e m p o at rá s
 LA L E¡YE ND A DEL CID

d i ce n q u e s u pad r e m e
'

d i ce n d e l h ij o ad e m '

q u e m a tó a l pad re ; n o s é
s i s e ave ri gu ó j a ma
E l od i o á é l d e A r i a s G o n zal o
e n ta l e s d i ch o s e s t ri ba
e l h ec h o e s q u e e s h o m b re m al o
"

p e ro c o n l a i n fa n t a p r iv a :
y au n q u e A r i as e n t re oj o s h á lo
"

'

D O lfo s e s d i es t r o y l e e s q u i va .

L a i n fa n t a l e q u i e re b i e n
.

p o rq u e l a l l eva e l ge n i a l :
y l o s v i l l a n o s ta m b i e n
l e a m a n y t e m e n p o r ta l ,

h i s tor i a t rad i c i o n a l
po r l a q u e e n é l t a l vez v e n
a lgo s ob re n a t ura l
—
.

E s te h o m b re d e ex t ra ña raza
y d e ex t ra ña h i s to r i a e m p i eza ,

á a n d ar ya d e p l az a e n p l a za ,

y á se r d e gr u p os cabeza
“

t od av í a n o a m e n aza ,

m as ya b u l l e y e m b araza
y d o q u i e r s e l e t r o p i ez a .

A u n Z a m o ra se d e fi e n d e
ma s ta n r e c i o e l R e y l e ataca ,

q u e ya s u s m u ro s o fe n d e ,

p i ed ras y a lm e n a s sa c a
d e a s i e n t o y s us c u b os h i e n d e ;
,

y ya co n m ie d o c o m p re n de
s u s i t u ac i o n d o ñ a U r r a ca

Y a e m p i e za la p o b l aci o n

a c o m p re n d e r d e Z a m ora ,

q u e n o t ien e e n c o n c l u s i o n
u e e s p e r a r d es d e es ta h o ra
q
r e me d io ni sa l va ci o n
 LA L EYE N D A D E L C I D

l s óºn d e l D u er o q ce rca
'

e ue
- —
-

y e l d e l rob l ed a l q u e á i n t e rva l o s
rá faga s s u e l ta s s acu d en ,

s i n ó pavo r e n e l á n i m o
d e l h o m b re d e g u e rra i n fu n d e n ,

s u i m agi n aci o n asal ta n

c o n p re se n t i m i e n to s l úgu b re s .

L a s s o m b ras q ue l a s c ree n c i a s
e n n u es t ro e s p ír i t u n u t re n ,

e n l a n i eb l a y l a s t i n i ebl a s
e n n u e s t ro e s p ír i t u í n fi uy e n .

C reye n t e ó s u p e r s t mo s o
n ad i e s u i n fi ue n c ia e l u d e ,

s i u n a i n créd u l a o sad ía
d e s u á n i m o n o l a excl uye .

E l R e y á q u i e n n o h ay a g u e r o s
,

n i p ro n ó s t i co s q u e a s u s t e n ,

n i p rese n t i m i e n to s q u e h aga n
q u e á s u s p royecto s re n u n c i e ,

v a e n t re l a n i e b l a gi ra n d o
c o n l a so l a pesad u m b re

d e q u e u n d i a para d a r
u n asa l t o n o le d u re .

S u s catap u l tas e s t u d i a
d ó l e co n v i e n e q ue ap u n te
.
,

y d ó ap l i q u e s u s a ríet es
p or
q u e b rech a l e p rocu re n ;
m a s va v i e n d o q u e lo s m u ro s
p or n i ngu n a pa rt e s e h u n d e n ,

au n q u e ya h a n h ech o s u s t i ro s
q u e ma l s u s p i ed ras aj u st e n .

M a r ch a e n s i l e n ci o y á p i é ,

h ab i e n d o h ech o q u e s e o cu l t e n
l o s pajes c o n lo s caba l l o s
d e l ce r ro á p i é po r d ó s u b e .
 C A PÍ T U LO VI
"

S u b i ó h as ta e l p o st i go v i ej o ;
y co n gra n gozo d es cu b re
u n l i e n z o q u e s i s e bat e
, ,

e s fáci l qu e s e d e r ru m be .

E l C i d O rd o ñe z Ve l as co
, , ,

A lv a r fa ñ e z P e ro N u ñ ez
, ,

y o t ro s ve i n t e cabal l e ro s
q u e s u e sco l ta co n s t i t uye n
y s u co n sej o e xa m i n a n
,

e l l uga r ; y q u e co n s u l te n
le s d ej a e l Rey d e s u s cál cu l o s
,

pa ra ap reci a r el r e s ú me n
E n e s t o mié n t r a 5 q u e t od o s
,
'

e n m óv i l e s a ct i t u d e s ,

ges to e x p res i vo y v oz baj a

s u s pa rece re s a d u ce n ,

d e n t ro y d e t rá s d e l po s t i go
p e rci be n q u e s e d i fu n d e
co n fu s o ru m o r q u e c rece
cua l d e d i s pu t a q u e s u rge ,

y va e n mo t í n co n v i r t i é n d o se
l o q u e á e sp e ra r le s i n d u ce
q u e p o r re n d i r s e al l á d e n t ro
e l p u eb l o s e at u m u l t ue .

L a cu r i o s i d ad y e l r i e sgo

h ace n q u e á u n l ad o s e agru pe n ,

m i e n t ra s q u e lo s g ri to s c rece n ;
y s egu n lo q u e d ed u ce n ,

po r l a s vo ce s d e
¡ ¡ óa s o /mc m/ ¡ q ue 1 7 0
'

pa rece q u e e s e l po s t i go
o r ab r i r p o r l o q u e p u gn e m
p .

N o h ay c o n e l Rey u n coba rd e
q u e e n cas o d e l i d re pugn e
m e t e rs e e n el l a n i e n d a r ,

p o r e l s u e x i s te n c i a d u d e ;
 LA LEY EN D A D E L C ll)

pe ro d e c u ál s e a e l r i esgo
próx i m o e n l a i n c e rt i d u m b re ,

fi r m e s ca l l ad o s e i n m óv i l e s
,

es pera n l o q u e res u l t e .

De rep e n t e l a s cad e n as
r e c h in a n ,
e l p u e n t e cr uj e ,

y s e oye n po r é l l o s pas o s
d e lo s q u e pa rece q u e h uye n .

Co r ri e n d o baj an l a cu es ta ;
y co m o e s fu e rz a q u e c ru ce n
p o r e n t re e l R e y y lo s s uyo s
q u e e l paso l e s i n te r ru m pe n ,

o r e l se n d e ro q u e o cu pa n
p
d ió s e e n l a n i eb l a d e b r u c e s ,

e l q u e h u í a co n e l Rey ,

q u e agu a n tó ap e n a s s u e m p uj e .

E l fu g i t i vo q u e a s ié n d o s e
,

d e l R ey q u e l o as i ó so s t uv o se
,
-
-
,

ap e n a s á s u eq u i l i b r i o
n at u ral s e r e s t i t uy e
d ij o r e c o n 0 c í é n d o le
—

y a m p a rad o t ras é l p ú s o s e .

S i n ti empo d e que demande

q u é e s e l R ey n i é l co n t i n ú e ,

l o s q u e l e s i gu e n me t ié r o n s e
e n t re l o s d e l R ey q u e a cu d e n
,

á r o d e a r le s d e e spad as ,

s i n q u e e l l o s d e e l l a s se a s u st e n .

A r i as G o n zal o y s u s h ij o s
so n : y a u n q u e ya s e p re s u m e n '

pr eso s p o r e l Re y i m páv i d o s
,

e sp e ra n q u e e l se l o a n u n ci e .

E l q u e h uye d e el l o s e s D o lfo s ,

q u e p ro cu ra q u e l e e scu d e
e l R e y ; s i n q u e o se n i ngu n o
ha b l a r s i n q ue e l Rey p regu n te .
 LA L EYE N D A DE L CID

p o r m ás q u e lo d i s i m u l e n .

C o g e d lo s y yo o s e n t rego
l a c i u d ad q ue e n se rv i d u m b re
,

t i e n e n y lmie d o e n e l p u n to ,

en q ue su prision anu ncie .

Yo
'

os h ago p le i t o Íh o me n a je
t o m ad m e a un q u e m e c a lu mn ie n
, ,

á v u e s t ro se rvi ci o y d e e l l o s
co n v o s d e ja d me q u e t r i u n fe .

G . A mxs
—
.
R e y d o n S a nch o d ad l e a mpa ro ; ,

ma s d e l d añ o q u e os red u n d e . .

q u e n ad i e a n te D i os ni e l m u n d o

a n oso t r o s n o s a c u s e
.

'

y d e l m o d o co n q u e a v o .

n o s a t raj o s e me oc u r re
'

s i e n t ra st e i s pa ra coge mo s
aq u í c o n é l e n aj u s t e .

E i, R EY D o n A ri a s yo n i r e c h a z ó
,

á q u i e n a m i a m pa ro acu d e ,

n i a r m o á u n e n e m i go t ra m p as
q u e m i h o n ra d e rey d e s l u s t re n .

D o lfo s s e v e n d rá á m i ca m p o :
l i b re i d v o s ; m as s i s u cu m be
l a c i u d ad o s d e s c a b e z o
,

'

e l d i a e n q u e yo l a o cu p e .

T o r n ó l a e s pa l d a d o n S a n ch o ;
y an t e s d e q u e s e p ro c u re n
lo s za m o r a n o s au x i li o ,

e n vu el t o e n l a d ob l e n u b e
d e n i eb l a y d e l p o l vo q u e al z a n
s us caba l l os a n d a l u ce s ,

e n t r ó e n s u ca m po c o n D o lfo s
.
,

s u e s colta y s u s e rvid u mb re .
 C A P Í TU LO vn

L os A ri as q u e b i e n co n o ce n
de l Re y e l fe roz
ca rá cte r
y q u e d e é l s i s o n ve n ci d os
l o q u e le s e s p e r a sabe n ,

d eci di ero n e n Z am o ra
m o ri r mej o r q u e e n t rega rse
,

y d arl e a goz a r e l bár ba ro

pl ac e r d e d e sc a b e z a r le s .

D o n S a n ch o v i e n d o e l s et i e m b re
,

e n ci m a llumo s o e c h á r s e le ,

ap re tó y p l a n t ó s u s t i e n d a s
d ebaj o d e l o s bal u a r te s
y n o h a y ya u n h o mb re q u e a el l os
…

p u ed a s eg u ro a so ma rs e ,

n i mod o d e q u e u n mi n ut o
l o s za m o r a n o s d es ca n se n .

P a rt i d a y a s in d e sq u i te
-

v a d e t e r c o s á t en a ce s ; _

ma s es ya fu erza perd erl a

o r u n a ó po r o t ra pa rte
p .

Co l é r i co a n te Z am o ra
b r a ma b a e l Rey d e co raj e ,

co n t ra A r i a s m i ! m al d i ci o n e s
e ch a n d o a l par d e m i l p la n e s ;
p e ro p o r m á s q ue d i s cu rre ,

o r má s q u e a Z a m o ra bate
p ,

al l í l a t i e n e n lo s A ri as
pa ra q u e e l pas o l e a t a je .

N í ha y
—
m ed i o d e q u e s u s oj o s
n i s u s p i e s d e l m u ro pase n ,

n i h ay m ed i o d e q u e se q u i t e
á l o s A ri as d e d el a n t e .

L o s A r ia s al v e r q u e e n l l u vi as
- »

a m aga e l t i e m po ce r ra rs e ,
 LA LEY EN D A D E L CID

fi a n en q h a rá
ue e l i n v i e r n o
q u e e l Rey e l ce rco l eva n t e :
y co m o e l R e y d e Z am o ra
e l ca m p o a ba n d o n e ó a l ce ,

d e Z a m o ra p o r l a fal t a
ta l vez l a t i e rra l e fal te ;
po rq u e s i Z am o ra t ri u n fa ,

á s u ej e m p l o e s i n d u d ab l e
q u e po r d o n A l o n so m u ch as
fo rta l ez a s s e d ecl a re n .

T al po rve n i r n o s e ocu l ta
n i a l o s Oj o s pe rs p i cace s
de d o n S a n ch o q u e l e t e m e ,

n i d e A ri a s q u e s e l e abre ;
y e s t á d o n S a n ch o e n Z a m o ra
co m o o so q ue v e u n e nj a m bre
ta n a l to q u e d e é l n o p u e d e
,

l l ega r h as ta lo s pa n al e s ;
y l o s A r i a s d e Z a m o ra
,

t ra s l o s m u ros se cu l a res ,

co m o e n roca i nacces i bl e
u n n i d o d e gav i l a n e s .

E l Rey d e B el l i d o D lfo s
'

a ceptó e l p l ei to h o m e n aj e ,

co n t ra e l pa rece r d e l C i d
y tod o s s u s cap i t a n e s
Lo q u e A ri a s d e D o lfo s d ij o ,

l o q u e s e h ab l ó d e s u pad re
m i e n t ras v i v i ó y l a s so s pech a s
,

d e l pa rr i ci d i o r e t r a e n
,

d e s u i n t i m i d ad y t rato
l a s ge n t es d e l i naj e :
y a n d a e n e l ca m p o c u a l so m b ra '

s i n c u e rp o á q u i en a rr i ma r s e .
 A m pa ra do n S a n ch o á D o lfo s '

d e q u i e n to d o s s e p recave n ;
e n t rad a l e d a e n s u t i e n d a ,

sol d ad a y ge n te q u e m a n d e :
c o n é l i n t i ma á p re t exto
,

d e q u e e s u n h o m b re i m p orta n te
e n Z a m o ra y d e n t ro d e e l l a
t i e n e i n fl u e n ci a y parci al e s .

Y a l a ve rd ad s ea D o lfo s
'

t ra i d o r ó d e s er l o t rat e ,

n o t rata co n t r a d o n S a n ch o
d e u sa r s u s i n i q u i d ad e s
po rq u e e n s u s m a n o s l e t i e n e
a so l a s m a ña n a y tard e ,

y po r é l l l a m ad o a s o l a s
á so l a s co n é l d epa rt e .

A D o lfo s p u ed e n t rai d o r
lo s d e Z a m o ra l l a m ar le —

p o rq u e l a t ra i c i o n q u e t rat a
e s a don
S a n ch o e n t rega rle s
y l e asegu ra y l e j u r a
q u e co n oce u n m ed i o fáci l
v u n s i t i o o cu l t o po r d o n d e

p u ed e e n e l l a p e n et ra r s e ;
pe ro q u e só l o a l Rey q u i ere
co m o l ea l r e v e lá r s e le ,

p u es t o q u e a l Rey d ebe só l o
“

favo r y a m p aro e n s u s rea l e s ;

y q u e s i l e d a c i e n h o m b res
t a n val i e n tes co m o a u d aces
”
'

é l y lo s s uyo s d e ad e n t ro
e l p o s t i go v i ej o l e a b re n .

D o n S a n ch o n o h a re s po n d i d o

n i acep tad o o fe rta s tal es ;

m a s p i e n s a e n p rob ar s i s o n
e fe c t i va s y acep t ab l e s .
 C APÍTU LO vu

B el l id o D o lfo s e n ta n to
a n d a e n el ca m po e n t ra y sal e
, ,

d e l a m a n e ra m ás fra n ca
y m ás d i g n a c o mp o r t á n d o s e .

A n d a so l o y d esa r m ad o ,

n o h ab l a s i n qu e le h ab l e n ,

sa l u d a á q u i e n l e sa l u d a
y co n te s ta e n b reve s fra se s .

D o lfo s au n q u e t ra i d o r sea
'

ó h aya s i d o n o es coba rd e ;
,

pe ro e s as t u t o y se re n o ,

sagaz e n t re l o s sagace s ,

y el u d e c o n tact o s u m o
d e l o s n o b l e s lo s d e s a i r e s ;
s i n q u e e l l o s j a m ás l e s o n d e n
n i q u e é l j a m á s s e d el ate .

A l q u e a d e la n t a r le q u i e re
l e d ej a pasa r d el a n t e ,

v e á q u i e n b i e n n o l e m i ra ,

n o m i ra a q u i e n n o l e pl ace ,
 LA L EY E N D A D EL C I D

P e ro n o e stá p o r lo
v i st o
d i s pu est o á ga s t a r e n bal d e
n i s e rv i c i o s n i razo n e s
'

n i a s u fri r b e fa s n i u l t raj es ;
y u n d i a q u e u n l eo n é s
s e propasó á c o d e a r le
'

a l i r p o r u n a e stacad a
á sal i r e mp a r e já n d o s e ,

l e d i ó t a l p u ñ ad a D o lfo s
q u e h i z o q ue t r a s t r a b illa s e ,

po r i r é l i n e r m e u sa n d o ,

d e l a s a rm a s n a t u ra l e s .

E l l eo n é s fu ri bu n d o
c i ego y re s u el t o a ma t a r le ,

e m p u ñ ó e l ma n d o b le y v i n o s e

sob re é l ; p e ro a p od e rá n d o s e
D o lfo s d e u n a e s taca agu d a

d e l as d e l ce rco s ob ra n te s ,

la n z ó s e la co m o u n d ar d o

c o n t i n o y c o n fu e rza ta l e s ,

l a j u n t u ra d e l p et o
'

q ue e n

y e sc a rc e la s a c e r tá n d o le ,

a s ó le
e l cu e rp o d e m od o
p
qu e e l l eo n é s cayó e xá n i m e .

E l R e y l e d i ó l a ra z o n ;
y au n d i z q u e l l egó á a la b a r le
“

l a m a e s t r ía d e u n t i ro
ta n d i e s t ro y ta n d e re m ate .

Y h ay e n p re d e s t i n a c io n e s
s -í n o s y fatal i d ad e s
co i n c i d e n ci a s ex t ra ñ as ;
ta n fu e r a d e tod o a l ca n ce ,

t an ra ra s e i ii v e r o s í mi le s
'

ma s ta n cl aras é i n n egabl e s ,
 LA L EY EN D A D E L C I D

L a s p res a s :d e
-
saq u eos los ,

lo s rescate s q u e co n fo rm e
,

a s u co n d i ci o n pagaba n

l o s j e fe s y lo s se ñ o res ;
l a ve n ta d e l o s cau t i vos
ó lo s d e re ch o s d e l goce
d e l fru t o d e s u t ra baj o
á n o t e n e r co m p rad o re s ,

e ra n gaj e s d e l a gu e rra ,

cebo s á l as a m b i ci o n e s
,
,

gé r m e n e s d e e m p resa s a l tas
.

d e h aza ñ a s e ng e n d r a d o r e s
-
'

A s í q ue n u n ca fal taba n
sol d ad o s á l o s ba ro n e s
b e h c o s o s d e aq u el l a e r a
d e g u e rr a a s u p ri m e r toq ue .

M a s c u a n d o s e p ro l o ng a ba
u n a cam pa ñ a ó m a l co rt e ,
'

l a d a ba n l a s c 1 r c u n s t a n c ía s '

l a s ue rte ó l a s e s taci o n es ,

d i so l v i é n d o s e i ba e l n ú c le o
d e la s mil ic ia s mej o re s ,

c ua l l a n i eve e n l as m o n ta ñ a s
a l e m pez a r lo s cal o res .

S ól o a l cebo d e u n a sal t o
fáci l o e l val o r e n o r m e
,

d e u n a p re sa m a n t e n ía n
,

l a d i s ci p l i n a y e l ó rd e n .

E l C i d q ue d e l re y d o n S an cho
e l ca m pam e n to re c o rr e
v i gi l a n te y p o r d ó q u i e ra
,

l o v e t od o y t o d o l o o y e ,

tod o s lo s mu rm u l l o s s i e n te ,

tod as la s q u ej a s recoge ,

t od os l o s sec reto s s abe ,

t od os lo s r i e sgo s c o n oc e
 C A P ÍT U LO VI I

y co no ce l a í n c o n s t a n c ia
d e l a s ue r te y d e lo s h o m b re s ,

d ij o a l Rey q u e e ra p reci so
t e n ta r el ú lt i mo gol p e .

L a s n u bes co m i e n za n gr u e sas
á a g lo me r a r s e e n los m o n t e s
.

y el ca m po va á s er u n l ago
s i la n u b la z o n s e ro m p e .

L o s so l d ad o s se fa t iga m ,

s e ab u rre l a ge n t e n ob l e ,

Za m o ra fi a e n l a s l l uv i as
ya m á s q u e e n m u ro s y t o rre s
y d i v i d i d o s y fi a c o s
y p o co s s u s d e fe n so re s ,

y l o s d e l R ey h a s t ia d o s
y p ro pe n so s ya e l d e s ó r d e n ,

e l m ed i o d e d a r fi n d e u n o s
y d e q u e lo s o t ro s cob re n
a l i e n t o co n l a es p era n za ,

e s h ace r q u e es to s s e a rroj e n
á un p o s t re r a sa l t o e n é rg i co ;
l a ci u d ad s i v e n ced o re s
,

e n t ra n d á n d ol e s á sa co
, ,

co n q u e a l al cá za r n o toq u e n .

A ce ptó e l Re y s u p ro pu e st a ;
y e l C i d yé n d o se á d a r ó rd e n e s
pa ra e l a sa lt o , e n s u t i e n d a
e l Rey á so l a s q u e d ó s e .

E ra l a h o ra d e n o n a ,

h ora a q u e d o n Sa n ch o co m e
,
,

y e l asa l to h a b ía d e d ar s e
á al tas h o ra s d e l a n och e .

Co mi ó e l Rey s o l o ; y a t e n to
a b u s ca rs e a u d a d o r e s
'

y
d e n t ro p o rq u e d e Z a m o ra
,

m ej o r l a t o m a se l ogre ,
 LA L EYE N D A D E L C I D

p i có l cebo y á D lfo s
'
e n e ,
o

mandó l lamar a lo s p o st re s .

D o n S a n ch o ó p o r s u m a l s i n o ,

ó p o r v e r l a s o p i n i o n es
d e s u s n obl e s co n t ra D o lfo s ,

ó p o r s e r l o q u e él p r 0 p o n e
u n a t ra i c i o n ó ta n sólo
,

p or q u e á reye s y á se ño res
g us ta ob ra r p o r s í á l o s s uyo s ,

s u s t rat o s co n é l c a lló le s .

C u a n d o al za ro n lo s m a n t e l e s ,

d e sp i d i ó á s u s s e rv i d o res ;
y co n e l t rá n s fuga a s ol a s .
,

d ij o : (( T u s p ropo s i c i o n e s
ac e pt o ; ¿á Z a m o ra p ued e s
d ar m e ? m o s t ra ré po r d ó n d e
'

p o d a i s la d i j o D o lfo s
—

E l R ey fu é á s a ca r de u n co fre
d o s a n g u a r i n a s m uy a n ch a s
c o n m a nga s y c a p u ch o n es

y d á n d o l e a D o lfo s u n a
'

l e d ij o : ( E s e saco p o n t e
—

yo m e po n d ré e s t o tr o y
…
,

y as í d i c i e n d o en d o s ó s e le .

Vi s ti ó se D o lfo s e l s uy o ;

el Rey s e ci ñ ó u n e s to q u e ,

tomó e n l a d i es t ra u n ve n a bl o
b r i n d ó u n ma n d o b le
'

y á D o lfo s
-
.

D o lfo s d ij o : ( S e ñ o r yo a n d o
—

s i n a r m a s s i e mp re ; » y mo s t r ó le

Su cu e rp o i n er m e apar ta n d o
s us ropas d e él E n c o g ió s e.

de h o mb ro s e l Rey cu a l s i fue se ,

co sa d e q ue n o l e i m po rt
y l a cap u ch a Ca l á n d os e
 LA L EY EN D A D E L C I D

s ob re l a có n cava pe ñ a
t e n d i e n d o s u s pabel l o n e s
se l vát i co s q ue h ace e l v i e n t o
,

u e e n l o al to z u m be n y flo te n
q .

D e e l l os á so m b ra y sal i e n t e ,

d e l fo s o s ob re l o s bo rd e s ,

el ro b l e d e l cerro i n cl i n a
s u v i ej o t ro n c o d e fo rm e .

E ra u n s i t i o s ol i tar i o
y e n cu b i e rt o q u e e n m ej o re s
,

t i e m po s S I I V1 Ó á a m a n tes ci tas
'

y á fe s t i vas reu n i o n e s .

L l egad o a l l í es » ,

'

d ij o D o lfo s y a p e ó s e , ,

ye n d o á t e n e r e l caba l l o
d e d o n S a n ch o q u e i mi t ó le ,
.

Vu es t ra A l teza t repe ,

'

d ij o D o lfo s a e s e rob l e ,

m ed ía v a ra y la cabeza ,

a l fo so i n cl i ne y se a so m e ,

p u ed e v e r e n t re l o s b r e z o s
d e u n a p o t e r n a e l e m boq u e º

D a a u n alj i be d e Z a m o ra ,

q u e e st á se co : te n go u n h o m b re
p u es t o e n at al aya ; s i e n t ro
p o r é l a l cae r l a n o ch e ,

Z a m o ra e s v u es t ra : mir a d lo ,

y o b rad co m o o s aco m od e » .

DonS a n ch o m i e n t ra s h abl aba

,

D o lfo s d e l árb ol a s ió s e
'

y e m p ezó á t re pa r d ej an d o ,

s u v e n ab l o a l p i é d el robl e
para q u e n o l e em barace
l a s m a n o s c o n q u e a é l s e coge .

D lfo s s i n s o l ta r l a b r i d a
'

o ,

de su be s ti a r e c o g ió le ;
,
 C A P ÍTU LO VI I

y h aci é n d o s e a t rás d o s pas o s

pa ra d a r v u e l o á s u gol pe ,

m i e n t ra s d o n S a n ch o t repaba
p o r l a s e s pal d as la n z ó s e le .

P a s ó le d e par t e á pa rte :
—

e lRe
y d e l t ro n co s o lt ó s e ,

y cayó i n e rte l a sa ngre

,

arroja n d o á bo rbot o n es
'

C o m o u n rel ám pago D o lfo s

m o n tó á ca bal l o : e t ió le m .

l o s aci cate s y á es cap e

,

h á c ia Z am o ra la n z ó s e .

L o s d e l R e y d esd e s u cam p o

l e v e n m a s l e d es co n oce n
,

baj o e l capu z ; pe ro el C i d ,

q u e l o q u e e s s os pech a e c h ó s e ,

so bre e l ca bal l o q u e h a l l ó
m ás a m a n o y p e r s ig u íó le .

M as i b a e l C i d s i n e s p uel a s ,

y au n q u e s u caba l l o co r re
b i e n d e l ca m po e s e l d e D o lfo s
'

u n o d e l o s m á s v e l o ce s ;
y só l o v i ó q u e e ! po s t i g o
v i ej o l e ab r í a n s u s có m p l i ce s .

sea d ij o e l C i d
, ,

el q u e s i n e s p u el a s m o n te ! »
Y e m pezó a l o s zam o ra n o s
a vo l ve r s u s m al d i c i o n es ;

p e ro m i e n t ra s é l l e s d a ba
d e a l evo so s y t ra i d o re s ,

d e l R e y v u e l to e n s í s e oye ro n
, ,

l a s d e se sp e rad a s vo ce s .
 L A L EYE N DA DE L CI D

D e s a t a le n t a d a
á el las
m u ch a ge n t e d e s u ca m p o
a cu d i ó e n t ro p el co n fu so
,
.

cap i ta n es y s o l d ad o s .

E l C i d q u e h a reco n oci d o
,

l a v o z d el R e y s u c a ba l l o ,

v o l v i ó h ac i a d o n d e l a o ía
co rr i e n d o h ast a s o focarlo .

L l egó d o n d e e l R ey e staba
t ir ó s eá t i e r ra ; a s u l ad o
s e a rr o d i l l
ó y a y u d ó le
,

a i n co rpo r a r s e e n s u s b ra zo s
'

T o d o s l e d i e ro np m u e r to or

¡ e ra u n h o rre n d o e s pectácu l o !
P a sa d o d e par te pa r te a ,

e l r e g a t o n d el ve n ab l o
le a so ma ba p o r l a e spal d a

y l a p u n t a po r d ebaj o
d e l e s t e r n o n co n l a sa n gr e
,

c uaj ad a ya e n h i e rro y pa l o ;
s u re s p i raci o n d i fí c i l ,

s u s oj o s d ese n caj ad o s ,

l as a n s i as co n q u e s e as i a n
a cu an to h a l l aba n s u s m a n o s ,

m os t raba n q u e e r a d e m u e rt e
la h e r i d a d ob l e d e l d a rd o ,

y q u e i ba n a a p r e s u r á r s e la
co n só l o i n t e n ta r s a c á t s el o —
.

L l o raba n t o d o s : y e l R e y -

e n t re u n o y o t r o d es m ayo ,

a s í d e ci a p o s t r á n d o s e
,

y a n i m á n d o se a i n terva l o s
Y o m e h e t e n i d o l a cu lpa
y a m e av i só A r i a s G o n za l o !
 LA L EY EN D A D E L CI D

cas i s i em p re p e ro e l p u e bl o
,

te po n d rá q u e e l l o s m á s al t o » .

D ij o d o n S a n ch o y t o r n ó s e
á d e s maya r : so l l oz a n d o
'

so s te n í a e l C i d s u cu er po ,

y e n s i le 1i c io c o n t dmp lá b a n lo s
_ .

s i n res p i rar l o s pr e se n te s
' '

L l egó e n est o co n vas o un

-

u n d o n ce l ; a l m i s m o t i e m po

q ue tu n o b i s po c o n e l Vi á t i co
y un c a p e llá n c o n lo s ó l eo s :
”

y a n o le al ca nza ro n
'

p e ro

lo s éfn t o s ni e l a gu a
' '

s a c r a n1

ya mue rto el rey d o n S a n ch o

e ra .

Hí n c ó s é e l obi s po y t od o s ,

e n to rn o se a r rod i l l a ro n :
—

y r a s g á n d ó s e la s n u be s
co m e n zó á llo v e r á cá n taro s -
.
o lfo s m
n o t e ni a có p l i ce s :
n ad i e e s p e raba s u v u el t a
e n Z a m o ra : n ad i e e s taba
co n é l e n i n t e l i ge n ci a ;
m as é l co n taba co n to d os
s i n q u e nad i e l o s u p i e ra ,

y co n tod o s l e ay ud a ro n
s u o sad ía y s u d es t reza .

T od o l o h a b i a ca l cu l ad o :
d e s u t ra i c i o n l a t raged i a
co n s u m ad a e n s i t io o c u l to ,

an te s d e q u e d e s c u b i e rt a

fu es e l e d aba h arto t i e m p o
,

pa ra h u i r ; d e l as t ri n ch e ras
d e l ca m po a l fo so te n i a
,

fra n ca u n a l l a n ad a e x te n s a
d o m i n ad a p o r Z a m o ra ;
y al sal i r d e l as m a l eza s
 LA LEYE N D A D EL C I D

d o n d e h i z o s u h ech o co n taba ,

con l a v i gi l a n ci a a t e n t a
d e l a c i u d ad y n o e n va n o ;
,

d e l m u r o lo s ce n t i n el as ,

l o s v i g ía s d e l p o s t i go
y t o r re s q u e l e fi a n q ue a n ,

v i e ro n u n e n ca pu zad o
t o m a r á e s cap e l a c u es ta ,

y co n o c i e ro n a l C i d
q u e t ra s é l ib a s u b i é n d ol a : .

E l al ca i d e d el p o s t i go

(cu a l D o lfo s l o pe n só ) p i e n sa
'

q u e m e n s aj e ro ó e s p ía
,

d e d o ñ a U r rac a a t rav i e sa ,

e l ca m pa m e n t o a u d a z m e n t e ;
y ten i end o sól o en c uent a
q u e po r e l C i d pe rs eg u i d o
s e r d e be a m i go l a p u e r ta
,

l e fra n q ueó y l e t i ró e l p u e n t e
y p o r s i s u a fa n l e ci ega
—

y e n t r a e l C i d t ras é l s e p u so ,

para e n t r a m parl e e n es p e ra
'

.
_

E l C i d q u e e s m uy d u ch o e n t ra m pas ,

ce l a d as y e s t r a tage m a s
—

q u e e n lo s m ayo res p el i g ro s
l a se re n i d ad co n s e rv a
y q u e s i e m p re h á c ia ad e l a n t e
m i ra n d o j a m as t rop i eza
—

v i e n d o e n s a l vo a l q u e s egu ía
cortó s u i n ú t i l ca r re ra .

E n t ró D o lfo s co m o u n rayo ,

y s i n d ej a r t i em p o ap e n a s
para v e r l e a n a d i e á e s cap e
,
,

me t ió s e p o r la s c a l l ej as ;
y míé n t r a e l a b s o rto a l ca id e
co n s u s ge nt e s e n p e rpl e j a _
 LA L E YE N D A DE L CID

d e s p u es d e ca rre ra tal
q ue e n e l l a s u mu e rt e beba .

Ro m p i ó e n es t o e n u n d i l u vi o
l a n u b la z o n la p o st re ra
,

l u z d e la ta rd e ex t i n gu i é nd o s e
d e t rás d e s u l l u vi a e spe sa .

'

D o lfo sd o bl ó á pas o l a rgo

d el mo na s t e ri o l as ce rca s ,

y s i n va ci l a r cr u za nd o
ca ll ej o n es y p l aceta s ,

d i ó e n u n pos t ig o t rase ro
d e u na casa s ol a r i ega
s i t uad a d e l a c i u d a d
e n l a pa rte a l rea l O u e s ta
p
-

P o r a l l í e l D u e ro a Z a m o ra

co n t u rb i a s agu a s rod ea
cu ya a n ch u ra y p r o fu n d í s i ma
co r r i e n t e so n s u d e fe n sa
'

L a s ca s a s p o r al lí e s tá n
m u rad a s y co n a l m en a s
y ab re n p o s t íg u i llo s fal so s
s o b re la s á spe ra s pe n as ,

e n t re l a s cu a l e s s e o cu l t a n
a r r i e s a d í s i ma s s e n d as
g ,

o r d ó s e baj a p o r agu a
p
de l r i o h as ta la s r i b era s :
"

e l p o s ti g o e n q u e d i ó D o lfo s
'

d e un a d e es ta s cas as e ra :

m e t i ó co n t i n o u n a l l a v e
e n l a cer rad u ra a t i e n ta s ;

y e s cl a ro q u e t i e n e p ract i ca
-

d e u sa r la p ue s s e m an e j a
,

a t i e n t as cua l s i l l eva ra

e n la m a n o u na l i n te rn a .

E ra s u Ca sa ; me t ió s e
y l a Cal l e d e s i er ta
 C A P ÍTU LO v …

l le n ó l a llu v í a y l ru id o
'
'

co n q ue c ae s ob re la t ie -
rra .

D lfo s
n o t e n ía có m pl i ce s
'

j a m á s s u t ra i d o r a i d e a
sa l i ó d e s u m e n t e ; á fra se
n o l a red uj o s u l eng u a

j am as S ab i a q u e h a y co sas
.
—

q u e a n i ngu n o s e reve l a n
n i c o n n ad i e s e c o ns u lt a n f
po rq u e po r m ás q u e co n ven ga n
á m u ch o s n o l as sa n c i o n a
,

n ad i e d i ch a s s i n ó h ech as
,
—
:

y só l o p o r s u bu e n é x i to
pasa n co m o h ech o y se ace p ta n .

D o lfo s n o t e n i a có m p l i ce

d e s u t ra i ci o n l a s e cr e t a
c a u sa l a sabe n só l o é l ,

D i o s y e l d i ab l o q u e l e t ie n ta -
.

A b oga d o a l fi n e l c rep ú s cu l o ,

ce r ra ba l a n och e a p r ie s a
e n t re l a l l u v i a y l a so m b ra
d ej a n d o a l m u n d o e n t i n i ebl a s .

Z a m o ra i g n o rab a a ú n
l o h e ch o po r D o lfo s : l a s fi era s '

vo ces d e l C i d e n e l ca m po
i m p i d i ó e l v i e n t o q u e fu era n
e n l a c i u d ad co m p re n d i d a s ;
p o rq u e ro ta s y d í 5 p e r sa s -

po r e l v i e n t o e n l a d i s ta n ci a
,

pe rd i e ro n i n co n e x a s .

A r i a s G o n zal o y s u s h ij o s
a n d aba n e n ro nd a y vel a
p o r l a ci u d ad y l a i n fa n ta,

d e s d e u n a j i m ez at e n t a
 LA LEY E N D A D E L C I D

co n te m pl aba e l agu a ce ro ,

al i ad o d e q u i e n e s pe r a
q u e l a l i b re d e s u h e rm a n o
c uyo ca mp a m e n t o a n e g a ,

M a s d a n d o e n s u m e n t e a s o l as
a s u s e s p e ra n za s v u e l ta s ,

v e í a la s i n s egu r a s

sob re a i re y agu a po n i é n d o l a s ,

y s e ab u rría m i rá n d o s e
e n t a l e xt re m i d ad p u e s ta ,

s i n pa z
'

,
n i e s po so i i i a mi go
,

q u e l a d i s t ra i ga e n s u p e n a :
tod o s l o s q u e t i e n e e n to r n o
s ó l o l a h ab l a n d e p elea s ,

d e ca re s t ía y d e ri e sgo s
d e s u s i t u aci o n e x t re m a .

L o s p r í nc i p e s so n a s í
t od o s : au n e n l as m ás S e ría s
s i t u ac i o n e s n e ce s i ta n
,

q u i e n l a s i t u ac i on d e s m i e n ta
“

y d e l fugi t i v o D o lfo s
'

l a i n fa n t a a vece s se a cu e rd a ,

e l s o l o q u e e s ta r s ab ia
s i e mp re a l egre e n s u p res e n c i a
e l sol o u e la la n i ma b a
q
c o n m i s t e ri osa s p ro m esas ,

y e l s ol o q u e l a i n fu n d i a
u n a es pe ra n za pe rp et u a .

D o lfo s m ie n t ra s q u e l o s A r i as
'
-

h o m b re s ad u s to s d e gu e rra
v i gi l ab a n
p o r Z a m o ra ,

t e n i e n d o ga l a n e n cu e n t a
q u e l a i n fa n ta e r a muje r'

o r má s i n fa n ta q u e fu e ra
p ,

l a i n v e ntaba d i s t racci o n e s ,

y rel at a n d o l e ye n d a s ,
 L A L EY EN DA DE L e n)

L o s ca s tel l a n o s e l ca m p o
l eva n ta rá n y q u e ve n g a
,

e s cri b i d á d o n A l fo n so .

¿Y d o n S a n ch o ? S us ba n d e ra s
—

aba n d o na ra n m añ an a
l a s m i l i ci a s l eo n e sas ,

l as d e A s t u r i as y Gal i ci a
y l a ge n t e ave n t u re ra » .

Q ued ó l a i n fa n ta aso m brad a

s i n co m p re n de rl e é i nc i erta
,
"

e n t re e l m i ed o y l a a l egr ía
d ij o á D o lfo s c o n v oz t ré mu l a
'

(( M a s ¿q u i é n h i zo ta l p rod igi o ?
—
U n h om b re q ue só l o a l i e n ta
pa ra v o s y a q u i e n n o h ay n ad a
,

o r v o s q u e i m p o s i b le s e a
p .

U n h o m bre q u e o s a ma ; u n h o m b re
capaz d e d a r s u e xi s ten c i a
"

o r u na m i rad a am a n te
p ,

p o r u n a so n r i sa v u e s t r a » .
 C A PÍTU LO Vi I I

D o ñ a U r raca e ra m uj e r ,

n i ña n o p e ro au n d o n cel l a
, ,

y S I i n sp i ra r n o l a p l u go
u n a p as i o n t a n fre n é t i ca ,

n o se o fe n d i ó d e saber
q u e l a i n sp i raba d e v é r a s
'

y d ej aba s i n e n oj o
qu e D o lfo s se l o d ij era .

E l a l d ec i rse l o e s ta ba
aten t o á có m o l a s i e n ta ,

y el l a t a n m a l n o s e n tá n d ol a
o fa l e c i c n s p e c t a ;
m as e n l as fra ses d e D o lfo s
e mp ezaba l a p r i n ce s a
á e n t reve r a l go d e e x t ra ñ o
u e á s o b r e s a lt a r le e m p i eza ;
q
n o p o rqu e e l a m o r la a s u s t e
n i po rq u e a q u e l n o co m p re n d a ,

s i n ó po r al go q u e a l can z a
d e é s te al fi n qu e la a m ed re n t a .

Y é l á ap u ra rl a re s ue l to
y el l a á a p u r á r le d i sp u e s ta ,

a l d i á l ogo i n te rru m p i d o
to ma ro n d e e st a m a n e ra .

I N F AN T A E n fi n ¿q u i é n e s es e h o m b re
,

q u e ta l pa s i o n p o r mi e nge n d ra ,

y có m o d e l r e y d o n S a n ch o
lo s bata l l o n es d i s pe r sa ?
D OLF
'
05
Y o se ñ o ra ; y o q u e o s a m o ;
, ,

yo á q u i e n n ad a h ay q u e d e te nga
n i a m ed re n te p o r l i bra ro s
_

d e u n e n e m i go e n l a t i e rra .

I N F A N T A ¡ j e s ú s m e a m pa re ! ¿q u é h as h ech o ?
H ab l a : q u e yo t e co m p re n d a
b i e n : ¿q u é e s d e m i h e r ma n o ?
'
D 0 L ros Ha m u e rto .
 LA LEYE N DA DE L CID

I N F AN T A C Ó ID O

mo … … A t r ave sad o q u e d a
po r u n ve n abl o .

I AN T A
M
'
-
¡X
I
t Ll ft 1 l5 t € S i
'
.

D Oi
'
. i
'

—
os Y o p o r,
Vo s .

i mm ¡ M a ld i t o sea s !
n o… —
os ¿N o le a b o r r e c e is ?
-

I N F AN T A ¡ T ra i d o r !
po r m u ch o q u e l e abo r re z ca ,

j u d a s i n fa m e mi od io ,

h a s ta e l d e C a í n n o l l ega :
d ij o d o ña U r raca ir g u íé n d o s e
c o n l a d i g n i d ad m ás rég i
'

'

D o lfo s fu r i o so e n ten d i e n d o
-
,

co n i ra q u e i n út i l e ra
s u in fa nd o c r i m e n y van as
s u s e s pe ra n za s q u i m é ri ca s .
,

i r g u í é n d o s e a n te la i n fa n ta

o p i sad a cu le bra '

d ij o p erd i d o e l re s p e t o
, ,

e l tem or l a ve rg u e n za
y
D O
“
o s ¿E s d e c i r m uj e r i n grata
i - it
, ,

q u e t e sal vo y m e co n d e n as ,

u e t e p i e r do y ue m e p i e rd e s
q q ,

q u e t e a d o ro y m e d es p reci as !
¿ t ú m i có m pl i
,
ce a n te el m u ndo ?

I NF AN T A ¿Y o ? ¡ i n se n sa to ! -

D O|
'
. F 0s P ue s q ué ¿p ie n s as
que he
d e Ca rgar m e yo s o lo
c o n l a t r a i c i ó n po r t í h ec h a ?

¿ P u e s l a m u e r te d e t u h e rm a n o
á q ui é n s in ó á t í i n t e r e sa ?
¿ Q u i é n o s a ra n i pe n sa rl o ?
—

T o d os e n cu a n to mi le ngu a
,

l o d iga y qu ed a rá p ós t u m a
,

e n l a h i sto ri a la s o sp ech a .
.
 LA L EY E N D A DE L
“

CI D

y u n g ra n l a n zo n d e v i ra r
pa ra e v i t a r s i t rop i ez a, ,

go l pe ó v ue l co t i e n e at ad o ,

á s u e x t ra ñ a ca rabel a .

T í e n e la a o ri l l a d e l r í o
'
—

o cu l ta e n t re l a m al eza
y atad a á u n á rbol t e n íe n d o la
'

pa ra u n e x t re m o e n rese rva .

C o rr i ó a s u Casa ; e mb o lsó s e
'

e l o r o d e s u s g a b e t a js ;
baj ó a l ri o e n t ró e n l a ba l sa ;
,

u n a p u n ta d e la c ue rd a
s o l tó d e s e n s o r t ijá n d o la
d e l a rbo l y recog i é n d o l a ,

d i ose u n e m p uj e y fi ó s e
,
,

á l a co rri en te rev u e l t a .

N ad i e l e v ió n ad i e p u d o ,

en ta l l ob r eg uez : s u s h u el l a s
b o r ró la l lu v i a :
e n s u ca sa
n o s e h al l ó i n d i c i o n i s e ñ a

d e lo q u e d e é l pu d o s e r ,

d e s u sa l v a ci o n ó p érd i d a .

Za m o ra l e b u s có e n va n o ;
l a i n fan ta q u ed ó e n s os pech a ;
y u n a y ot ra s in ve ng a n za
,

y d e i n o c e n c i a s i n p ru eba s ,

s e co n t e n ta ro n d e D o lfo s
'

co n e l n o m b re y l a l eye n d a .

T r í s t í s i ma fu é
l a n o ch e
d e l rey e n e l cam pa m e n t o

c o n s u cad áve r e n t i e rra

y l a to r m e n ta e n e l c i e l o .

L a s t i e n d a s a r reba tad a s

p o r e l ím pet u d e l v i e n t o ,
 C A PÍT U LO V …

po r l a s agu a s d e u n d i l u v i o
e h lo d a z a d o e l t er re n o ,

l o s co razo n es t ra n s i d o s
d e h o r ro r y d e s e n t i m i e n to ,

so l d ad o s y cap i t a n e s
cal ad o s ha s ta l o s h ue sos ,

to d o e n e l real d e Cas t i l l a
e r a a ng u s t i a a fa n y d u e l o
, ,

y m a l d i c i o n e s y l l a n to s
y v o to s y j u ra m e n to s .

P a ra e l t rai d o r m a l d i ci o n e s ;
y vo to s d e a m o r e te r n o ,

j u ra m e n to s d e ve nga n z a
y l ágri m a s para e l m u e rto .

E x t rai d o ya e l ve n ab l o ,

l avad o e l t ro n co sa ngri e n to ,

t i e n e n e l fri o cad áve r

ad erezad o e n u n fé ret ro ,

s ob re u n t ú mu lo fo r m ad o
c o n m i l i ta res t ro feo s ,
 L A LE YE NDA DE L e n)

a l u mb ra d ó c on ha c h o n e
.
s
-

y a r ro d i l la d o s e n t o r n o
'

s e t u rn a n pa r a te n e rl o s
'

co m o lo s q u e gua rd ia le h ace n ,

De l a t i e n d a real e n ot ro
v e c i no '

t od o s ca st el la n o s ; to d os

má n t e ne d o r e s r e s u e l t o s
'

—
.

L a t ie nda re al ,
q ue e st á he ch a

á l as p u n ta s p or lo s c e n tros ,

está al zad a y so s t e n i d a

e
e n co rd o n e s co n t rap u e st o s ,

y
.
_
e n e s t acas "

p o d e r o sas

y e s t á al cáza r d e ca m pa ñ a "

t a n s eg ur a c om o u n te m p l o .

E n e l la es t á l a t r i st e z a

v e r a z e l d o l o r s i n ce r o
—

, ,

la l eal tad q ue n o s a be .

b a s t a r d a r le s se n t i m i en t e s
-
.

A l r ed ed or de e s t a ti e n d a
 LA LEYE N D A D E L C I D

e l caso al re
y d on A l fo n so
e s cr i b i ó y e n e l s i l e n ci o
,

d e l a n och e a l a F e llá h
l l a m ó y l a d ij o : T o l ed o ,

t e a t reve s á Y l a m o ra —

d ij o : a to d o m e at revo .

¿L lega rá s ? S í ¿ C ó
—

m o e l ca m p o.
—

c r uzará s ? C o m o u n co n e j o
-
—

o r e n t re lo s m i s m o s p i e s
p
d e l C id s i co n é l t r o p ie z o f
,
.

M ej o r e s q u e b us q u e s pa so
p o r d o n d e é l n o e st é Y o v u e l o .
—

co m o l a s ave s y n ad o
co m o l o s p e ces ; s m m i ed o
u e d a s u l ta n a p o r mi
q , , ,

q u e yo po r mi n ad a t e m o .

P u e s to ma y q u e D i o s t e a m pa re . »

D ió la s u c a rt a y d i n e ro s
l a i n fa n ta : y pa ra m ay o r
segu r i d ad y se c r eto
po r e l m u r o d e s c o lg á n d o la
p o r e n t re e l m o n t e y el Du ero ,

part i ó l a mo ra : y l a i n fa n ta
q ued ó á s u s s ol a s d i ci e n d o :
(( D i o s me pe rd o n e o l v i d a r

p o r e l rey v i vo a l rey m u erto » .

L o s p rí n c i pe s so n a s í
"

cas i s i em p r e t od o s el l o s : —

so n h o m b re s m as ob l i gad o s ,

á s e r prí n ci pes p r i me ro .

III

A lb o r e ó : sa l ió e l S o l
é i l u m i n ó e l ñ r ma me n t o
al u m b ra n d o lo s d e sa s t res
d e l t e m p oral en e l su e lo .
 C A PÍTU LO V …

E l cam po real d e Cas t i l l a

e ra u n barri za l e x t e n so
d ó yacía n d e s u s t i e n d a s
y s u s b a rra c as l o s res to s
-
.

S i h a d e c o n t i n ua r s e e l s i t i o
'

ha b rá q u e h acer l as d e n u evo ,

p u e s q u ed a n pocas capace s
—

d e d a r ab ri go á s u s d u e ñ o s .

A rn es es , a r m a s y ro pa s
c h o r r e a n á c i e l o a b i e r to ,
_

y lo s cabal l o s d e gu e r ra
e n e s taca s y m ad e ros

atad o s e n va n o e s pe ra n
,

e l e n lo d a z a d o p i e n s o ,

e n fa n a d o s h as ta e l v i e n t re
g ,

t r a s ija d o s y sed i e n t os .

Po r l i m p i a r y p u l i r s u d a n

l as g ua ld r a p a s y l o s fre n o s
l o s j i n e tes ; p e ro e l d ía
v a á s e r co rto pa ra h ace rl o .

S ó l o e n la s t i e n d a s d e l r e y ,

d e l C i d y o t ro s op u l e n to s
bar o n es q u ed a a lgo l i m p i o
, ,

ú t i l s e r v í b le ó i l e so
, .

E l C id y l o s ad a l i d es
cas te l la n o s as u m i e n d o
,

l a a u to r i d ad y e n l a t i e n d a
del re
y h ab i d o co n s ej o ,

h a b ía n d ete r m i n ad o
m a n d a r á B u rg o s e l c u e rp o ,

y t e n í a n ya e l cad áve r
e n caj o n ad o y cu b i e rto .

Y a e s t aba e n u n ca rro fú n e b re
col o cad o y p ro n t o e l s éq u i to
,

q u e h a b ía d e d a rl e e n e l v i aj e
gua rd ia y aco m pa ñ am i e n t o ,
c ua n d o l l egó l a real t i e n d a
'

u n gru p o d e cabal l e ro s ,

j e fe s l eo n e s e s cá n tab ro s
, ,

as t u ri a n o s y ga l l ego s .

L o s d e C a s t i l l a au n q u e grav e s
, ,

co rte se s l e s rec i b i e ro n ,

d e l m u e r to r e y q u e ve n ía n
po r h om e n aj e c rey e n d o
m as co n s o rp re sa e n ta l ca s o ,

po r l o i n o po rt u n a oye ro n ,

l a raz o n q u e d i ó p o r t o d o s
d e s u ve n i d a u n o d e e l l o s ;
d i ci é nd o l es e n re s ú m e n
(( q u e d e sba ratad o h ab i e n d o

s u ca m pa m e n t o e l t u r b io n ;
s i n cau d a l e s para s u e l d o
d e s u s ge n t es ; y e s ta gue rra
n ó e n p ró ge ne ra l d e l re i n o
s i n ó pe r s o n a l d e l rey
o r él sosten i da siend o
p
co n t ra s u op i n i o n c reían ,

q u e p u e s l ea l e s l e fu e ro n
m i e n t ra s v i v i ó h ab i a n cu m p l i d o ;
,

y l i b res d e t o d o e m pe ñ o
j u zgá n d os e d e s i s t ia n
,

y s e a pa rtaba n de l cer co
d e Z a m o ra d e l a I n fa n t a
,

l eg í t i m o h e red a m i e n t o » .

L o s d e C as t i l l a e s pe ra ba n

d e el l o s tal ; m as n o ta n p re st o ,

n i baj o ta n m al a fo rm a
d i ch o n i ta n a m a l t i e m p o ;
,

y au n q u e m u ch o s l o e s cu ch a ro n
a rruga nd o e l e n t recej o ,

t od o s á l a s i tu a ci o n
m i ra n d o s e co n t u v i e ro n
,
.
 LA L EYE N D A D E L C I D

(( Caba l l e r o s d e Cas t i l l a ,

nj os d a lg o s y h o m es b u e n o s
—

d e B u rgo s t o m ad e n cu e n t a
,

l o q u e o s p rop o n go : n o m b re m os
u n ca m pe o n q u e á Z a m ora
vaya h oy m i s m o e n n o m b re n u e s t ro
a l t ra id or B el l id o D e l fo s
'

á de m a n d a r v i vo ó m ue rt o .

S i s e l e d a n m u e rt o ó v i v o
c o n s u s có m p l i ce s á h abe r l
,
o s ;

s i d o ña U rra ca y l o s A r i as
po r s í y p o r to d o s u p u eb l o
j u ra n q u e pa r te e n l a m u e r te
d e l rey d o n S a n ch o n o h u b i e ro n ,

j u s t i ci a h e ch a e n lo s t ra i d ores ,

d e Z a m o ra e l s it io a l ce m o s .

M a s s i n o l e e n t rega n q ue d e n
,

p o r t ra i d o res t od o s e l l o s
q u e n u es t ro ca m p eo n p o r t a l e s
l e s ac u s e d es d e l u ego ,

y ret e d es d e l o s A ri a s
ha st a e l ú l t i m o p e c h e r o ,

á ba t a l l a a t od o s j u n t o s
,

y á ci n co p o r u n o á d u e l o .

S i ace pta n h a rem o s ca m p o ;

s i re h usa n ¡ p o r S a n P ed ro
,

d e C a r d e ñ a ! h as ta acabar
co n to d o s aqu í q u e d é mo n o s »
,
.

T o d o s l o q u e e l C i d p ropo n e
ace pta ro n y d ij ero n :
(( M ej o r q u e v o s n ad i e p u ed e

s e r ca m peo n d e B u rgo s : s e d l o
E l C id rep l i có co n n obl e
re so l u ci o n : (( Y o n o p u ed o :
a l v i ej o r e y d o n Fer n a n d o
“

h i ce e n v id a j u ra m e n t o
 CA P Í T U Lo v …

d e n o h ace r co n t ra s u s h ij o s
a rm as n u n ca y p rotege rl o s » .

á do n
d i jo u n a voz ; y S e ren o
rep u s o e l C i d : L e co g í
á b razo y só l o bl a n d i e n d o
,

m i e s pad a co n t ra l o s q u e i ba n
cu a n d o le at er r e á coge rl o »
'

h oy s o i s co n t ra l a I n fa n ta ,
»

á rep l i ca rl e v ol v i ero n
m as e l vo l v i ó á rep l i car
(( N o s oy fu er te e n a rgu m e n to s ;

ma s s i s e al za ra d o n S a n ch o
re sp o n d e r p u d i e ra a l v u e s t ro
c u á n to a bogu é p o r s u h er m a n a
an t es d e l s i t i o : y po r e s o

a s e r ca m peo n d e Ca s t i l l a

co n t ra l a i n fa n ta m e n i ego .

Y o ob ro segu n m i co n ci e n ci a
res p etad mi e rro r s i ye rro , ,

y el egi d o t ro ca m peo n .

P e ro j u ez m e co n s i d e ro
e n n o m b re d e l rey s u pad re

d e l o s i n fa n te s e i n te n to
,

p ed i r l e s c u e n ta d e S a n ch o
y á s e rv i r l e s m e rebe l o
m i e n t ra s n o p r u ebe n ó j u re n
q u e n ad a e n s u m u e rt e h i c i ero n . »

D ij o e l C i d y co n m ov i d o
,

q ued ó po r u n o s m o m e n t os
d u ra n te l o s c u al es tod o s
gu a rd aro n a n t e é l s i l e n ci o .

R o mp ió le p o r fi n u n m oz o
d e ta n n o b l e n aci m i e n t o ,

q u e d e lo s a n t i gu o s co n d e s
d e s c i e n d e p o r a bo l e ngo .
 LA L EYE N D A D E L C I D

D o n D i ego O rd oñ e z de L a ra
s e l l am a ; y au n q u e m a n ceb o

d e a ñ o s v e i n t i se i s ya h o m b rea
,

e n t re h o m b re s d e gra n d e e s fu erzo .

E s t e d ij o : (( P u e s q u e e l C i d
j u ró l o q u e fu e ra b u e n o
q u e n o j u ra ra d e B u rgo s
,

y o p o r ca m peo n me o fr e z co .

Y o i ré á Z a m o ra p or D o lfo s ;

y s i s i n D o lfo s me v u e l v o
'

reta ré á l o s za m o ra n o s
u n o á u n o ó c i e n to á c i e n t o ,

co m o q u i era q u e s e a te n g a n
á l a batal l a ó a l d u el o
a d u el o e n ca m po e s t a c a d o ,

á batal l a e n c a m po ab i e rto .

Y o l i d i a ré e n l a batal l a
co m o e s le y c o n c i n co d e e l l os ;
-

y s i o s d ej o m al s e rá
,

d ej a n d o e n l a l i d lo s h u e s o s » .

A es t a s pal a b ra s d e l m e z o

po r ca m peo n a c e p t á r o n le
y s u be n d i c i o n le d i e ro n (
 LA L E Y E N D A D E L C I D

pa ra fra n q u e a r a d o n D i ego
-

l a e nt ra d a e n la p ó b la c io n .

A l o í r q ue mu e rt o o v i vo
l e s d e m a n d a b a al t r aid o r ,

a cu s á n d o l es p o r c ó m p l i ces

d e l regi ci di o s i nó ,

q u ed aro n mu d o s é i n m óv i l es
e n l a t r i s te c o n v i c c io n

d e n o p o d e r e n t r e g a r le
'

n r t e n e r p r ueba m ej o r
'
'

D o n D iego da n d o po r ca u sa ,

de ta l i fre s o lu c ío n º

l a d e h a c e r ca us a d e to d o s
— —

d e D o lfo s e lh ec h o at r oz
' '

d ij o i ra d o e n los e st r i bos
'

a
—

'

co n D o lfo s ó c e n t r a D ol
:fo s
'
'

, ;

p u e s d e Z a m or a s a l i ó

lo q ue e s e n c o n cl us i o n
d e be i s sabe r; c o n q u e ó d á d in e le
'

ó co n e l t ra i d o r e s f5 0 i s »
"
—

E ra d i l e ma s in r ép l i c a ,

y s ob re e l p u eb l o u n a e sp e ci e
d e a ojo ó fa s c i n a c i o n .

M i r á b a n s e u n o s á ot r o s
— -

u n os d e o t ro s Co n t e m o r
d e d a rs e ó d e s e r t o ma d o s
p or reo s d e l a t r a i ci o n ,

y aq u e l a lu c in a mie n t o —

cue rp o da nd o a l a s os pech a

d d o n Pe dr o a lu c i n an d o le
“

e , ,
—

de e xa s e r a r le aca bó
p
-

,
 C A P ÍTU LO VI H

y al fi n á lo s
za m or a n o s
d ij o c o n t re m e n d a v oz :
»

(( T rai d o res s o i s : y po r e l l o

m al d i t os s eai s d e D i os ;
yo o s ret o p u e s c o m o a v i l es
, ,

s i n fe i n d i g n o s d e pe rd o n
, ,

h ij o s d e p ad re s i n fam e s
y d e m ad res s i n h o n o r .

Y o os ret o co m o á t ra i d o re s
u n o a c i n co d i ez á d o s
, ,

vei n t e á c i e n to y c 1 e n t o a m i l -
,

d es d e e l p e c h e r o a l ba ro n ,

d esd e e l m ás gra n d e a ! m á s ch i co -
.

d e sd e e l i n fa n te a l pas to r ,

y a cua n t o s h o m b re s n ac i d o s
d e n t ro d e Z am o ra s o n ,

y á cu a n to s h ij o s n a c ie i e n
d e q u i e n d e e l l o s co n c i b i ó .

M ald i t o s s ea n t ra i d o res
, ,

m al d i t o s sea n de D i o s
l a s agu as d e q u e bebe i s ,

e l pa n q u e o s d a n u t r i ci o n
“

e l a i re q u e re sp i rai s ,

e l fu e go q u e o s d a cal o r ,

l a l u z q u e o s l u ce y l a sang re ,

co n
q ue o s l ate e l co razo n » .

Y d e e s te at roz to r bel l i n o
d e m al d i ci o n e s e n pó s ,

d o n D i ego co n t ra l o s m u ro s
d e Z a m o ra ar re m et i ó ,

y e n se ñ al d e d esa fío ,

d e d es p reci o y d e ba l d o n ,

ro m pi ó la l a n za e n s u s p i ed ra s
y luég o l as es cu p i ó .

Y e st o h ech o vo l vi e n d o g ru pa s
,

t o r n ó s e al ca m p o vel oz ,
 L A LEY E N D A . DE L CI D

d ej a n d o á lo s za m o ran os
e n m u d a e s t u p e fa c c i o n .

A ri a s Go n zal o á s u p ueb l o
rea n i m ar p rocu ró ,

pe r o e mv a n o : e n t rad o h ab i a
,
—

en e s e t o r p e e s t u p o r
ue c ae n lo s p u ebl os b r avo s
q
cu a n d o e n t ra n e n reacc i o n
d e m i ed o t rás d e u n e s fu erz o
,

gi ga n t es co d e va lo r .

E l d e Z a mo ra e x te n u ad o ,

d e l h a m b re e n l a í n a n íc i o n ; -

m ás acor ral ad o v i é n d o s e
Cu an d o l i b re s e creyó
:

v i e n d o po r e l regi ci d i o
h ec h a s u cau sa p e o r :
p r e sa d e u n m i e d o q u e e nge n d ra
e n é l l a s u p e rs t i c i ó n
d e q ue D i o s le a b a n d o n aba
d e m e ngu a y d e d e s h o n o r .

cargá n d o l e cayó e n h o n d o ,

d esa l i e n t o y s e o b c e c ó
,

fun d a n d o
—
só l o d e D o lfo s
e n e l ca s t i go s u h o n o r “

y e n e n t r e ga r le t a n só l o
s u r e h ab i l i t a ci o n .

A ri a s G o n za l o ar ra s t rad o
“

o r tal c r e e n c ia p e rd ió
p ,

s u sere n i d a d l a i n fa n ta
e n ce rrad a e n l o i n t e ri o r
d e s u a lc á za r e s pe r aba
d e A l fo n so l a i n t erve n ci o n

q ue no ll e g a b a
—
. mse i s
—
E d ía s
n ad i e en Z a m o r a d u rm i ó
 LA LEYE N D A D E L C I D

y t ra i d o re s s i a l t r a i d o r
'

B el l i d o D o lfo s n o d a m o s .

B i e n sabe i s q u e h e m o s revu e l to
l a c i u d a d de a rr i ba a baj o ,

y á l o q u e pa rece á D o lfo s
'
-

ó a m pa ra ó s e llevó e l d i ab l o .

Veo co n aso m b ro y d u e l o
v u e s t ra fi a q u e z a y d esá n i m o
y q u e e n l u ga r d e b a t ir o s
pe n sai s sólo e n s i n ce ra ro s .

P o r mi p art e d e l o s ñ e r o s
,

d e d o n D i ego ya e s toy h a rt o ,

y h e re s u e l to c o n m i s h ij o s
”

s a li r c o n é l á h ace r ca m po .

M a s sabe r a n te s m e i m p or ta
si co n j u s t i c i a m e ba to ,

p u es n o q u i e ro co m o bu e n o
m o r i r e n e m peñ o m al o .

C iu d ad a n o s d e Z a m o ra ,

p o r t od o l o q u e hay s agrad o
e n e l c i e l o y e n la t i e rra

o s co nj u ro y o s d e m a n d o
q u e d ecl are i s s i h a y a lgu n o
e n t re vo so t ro s cu lp ad o
d e part e ó co n oci m i e n t o
e n l a m u e rte d e d o n S a n ch o » .

res p o n d i ero n á u n t i e m p o
—

to d o s . P o r C ri s t o
d ij o é l : y d i jero n t od o s
á u n a voz : (( T e l o j u ra m o s:
(( E l eg i d pu e s s i gu i ó e l v i ej o
-

, , ,

d o ce b a r o fn e s fi a d os
q u e vaya n á h ace r d e l d u el o
l a s co n d i c i o n es y pact os :
y e n cu a n to e sté h ech o e l pal e n q u e ,

p u e s to s d e D i o s al a m pa ro ,
 C A P Í TU LO V …

m i s h ijo s y yo e n l a l i z a
h are m os l o q u e p od a m o s . »

D ij o A r i as ; y la a sa m b l e a ,

s u s d oc e j ueces n om b ra n d o ,

s e d i so lv i ó y d o ñ a U rraca
,

l es e n v i ó a l Rea l Cast e l l a n o .

E n T o l e d o e st aba A l fo n so
a l parece r s i n cu i d a d o s
y e n t re ten i d o e n a m o res ,

q u e n o fu é é l A l fo n s o e l Cas to .

E n T o l e d o es taba s ie n d o -

d e l E m i r M a h o m eta n o
l a d e li ci a y d e l as m o ras
t ol ed an a s e l e n ca n to
t od o a l pa rece r á cazas ,

á ñ e s t a s y á za m b ra s d ad o ,

pero e n real i d ad at e n t o
á Cast i l l a y á s u ba n d o
-
.

D o n P e r A n z u le s e l n obl e
,

co n d e v a lle s o li t a n o ,

q u e l e s i gu i ó e n e l d e s t i er ro
y q ue e s e n e l s u p r i va d o ,

m i e n t ra s é l fi n ge q u e at i e n d e
s ó l o a am o r ío s l i v i an o s ,

at e n t o est á á s u s n ego ci os
o r él y av i z o r ve l a n d o
p ,
 LA LEYEN D A D EL C I D

C i e n a l a s y l e n gu a s d i ero n
a la Fa ma l os pa g a n o s ,

y á fe q ue m et e m ás r u id o
y a n d a má s q ue l o s n u blad o s .

Y a po r s u v o z i n d i sc reta
y vagabu n d a Lo s á t o m os
d e al g o n u e v o h a pe r ci b i d o
e l co n d e e n e l ai re vag o ;
p e ro m ás q u e l a s s e n d as
po r
e s ía y d e m a n d a a l pa so
p
á v ago s y t ra fi ca n t e s ,

va ga m e n t e b a rru n t a al go .

M a s al go q u e n ad a e x pl i ca
.

n i a c l a ra ru m o r s i n d at o s
de a Cast il l a
g it a c ío n e n

y d e s u ces o s ex t ra ño s ;
al go q ue au n e s e a 5 1 n a d a -

ma s q u e l e t rae s i n d e S ca n so -

t e m i en d o q u e se h a ga u n m o n te
l o q ue á u n d e a re n a e s u n gra n o .

E ra u n a tard e d e u n d i a
de i n v i er n o fri o ma s cl a ro
, ,

y e lS ol
e n e l o c c i d e n te

s e h u n d ía t ré mu l o y c á r d é n o
…
'

D o n A lfo n s o y P e r A n z u le s
-

e x p l o raba n al acas o .

co m o s abu eso s h u s me a n d o r

e l a i re y la t i e rra e n d o n d e ,

es pe ra n s i e m p re p:r e s a g ió s
'

d e a l go q u e e n s u s e s p e r an zas
n o e x i s te fu e r a d e cálcu lo ;
y y a á vo l ve r i ba n r i e nd a s

d e e n c i na s y d e c a sta ñ o s
 LA L EY E N D A D EL C I D .

Po st róse t e d o n A l fo n s o
an ,

y h aci é n d ol e á u s o a fr i ca n o
t res z a l e m as y l a o r l a
d e s u t ú n i ca be sa n d o ,

s e l eva n t ó p r e s e n t ó le
,

mu y ge n ti l d es e n fad o
u n p erga m i n o y le d ij o :
,
.

S al a m a le i ka ! e n t r egá nd ose lo -
.

E ra l a F e llá h e n v i ada
p o r é l a Z a m o ra pá li d o
d e e m o ci o n r o m p i ó lo s se l l o s
,
.

d o n A l fo n so y l eyó áv i d o
, ,

y l a n zó u n gr i t o ¡ q u i é n sab e
s i d e a l egría ó de e s pa n to !
al d e s ci fra r d e s u h e rm an a
l o s con fu s os ga rrap ato s .

S a n ch o h a —
d lj 0
*
A l fo n so
y Pe r A nz u le s : (( P u és vá írn o n o s . »

M í r óle sev e ro e l p r i n c ip e ,
y e l c on de c al l ó a so m b ra d o
…
.

M a n d ó á la F e llá h q ue e t h a s e
u

d et rás d e el l os y á b u e n pa s o
,

s i n h ab l a r m ás , fu é a ap ea rs e
d e l rey m o ro e n e l palac i o .

D o n A lfo n so n t ró d erech o
e

d e A lí M ay m u n e n e l c u a rto
segu i d o d e la E e llá h .
-

y d el c o n d e cab i zbaj o .

D o n P e r A nz ule s te m ía
q u e ap rovech ase e l rey bárb a ro
l a o cas i o n d e h aber a u n r e y
d e Cas t i l l a e n t re s u s m a n os ,

y q u e á l a v uel ta a S u r e i n o
"

p us i e ra a s t u to r eparo s -
 C A PÍ T U LO v m

co n é l a h ace r o b lig á n d o le
d e s ve n taj os o s t ra tad o s .

A n z u le s o p i n ó s i e m p re

p o r h u i r s i n hace r t ra to s
q u e re baj a ra n á A l fo n s o
a n t e e l p u eb l o cas te l l a n o .

S a l va rse e n T o l ed o h a b i a
s i d o a s t u ci a d e un r e y c á u t o ,

ma s fu e ra m e ngu a vo l ve r
co n e l m or o a t r a i lla d o .

N o fu e ra r e y e n Cas t i l l a
b i e n q u i s to t ra s d e d o n S a n c h o
e l q u e á cos ta d e l o s m o ro s
n o l a s i gu i e ra e n sa n ch a n d o .

H é a q u í p o r q u é P e r A n z u le s
e n t raba c o n s o b res al to
-

t em i e n d o q u e e l r e y d e l á ra b e
s e i b a á e n red a r e n l o s l azo s .

M a s d o n A l fo n s o t ra n qu i l o
a n te A l í M ay m u n l lega n d o
'

l e d ij o s i n e m p l ea r
,

c i rc u n l oq u i o s n i p reá m b u l o s
(( E s ta F e llá h q u e e n v i ó a U r raca
'

v u e l ve d e e l l a co n e n ca rgo
d e d eci r n o s l o q u e pa sa
e n mi re i n o ;
p r e g u n t á d s e lo .

No e s m e n es te r d i jo e l m o ro
,

ya l o sé M u r ió t u h e rm a n o
.

y e re s rey : m i s m e nsaj e ro s
so n m ás fi e l es y m á s ráp i d o s » .

Y c o n u n ges to i m pe ri o so
d e sp i d i e nd o a l s ecreta ri o ,

á l a F e llá h y á l o s gu a rd i a s ,

l o s t re s á s ol as q u ed a ro n .

E n t ó n c e s á d o n A l fo n s o

j u n t o á s í e l m o ro se n ta n d o ,
 LA L EYE N D A D EL C I D

d ej a n d o e n p i é á P e r A n z u le s
t rabó d e e s te m od o e l d i ál ogo
—

¿ Q u é q u i e r e s rey
,
d e C a s t i l l a ,

d e A l í M ay m u n ?
—
U n ab raz o ,

y pa ra e n t ra r e n mi re i n o
que me d es t u b e n epl áci to .

Y o s oy t u h u ésp ed : h e s i d o
ort í c o m o h ij o t rat ad o
p ,

y n o p i e n so s epa ra r me
d e t i co m o u n h i jo i ngr a t o .

F ugar m e me aco n s ej aba n

mi h e r m a n a y m i s part i d a ri o s ;
s e h uy e d e e n e m i g o s v i l es ,

n o d e n o b l e s sobera n o s .

A t i h e v e n i d o s i n m i ed o
cua n d o me h a l l é e n d esam pa ro ;
co m o t e d i m i cab e za
m i co ro n a t e d e m a n d o .

H e d ich o : d í t ú .

Hij o mio
—

h a b l a s co m o b u e n o y s ab i o
 LA L EYE N D A D E L C I D

(( sabe pes ca r b i e n
A lí
e n r i o rev u el t o y ma n so :

pero A l fo n so e s u n a a ng u i l a
q u e s e l e va d e l as m a n o s » .

VI I

D i a d e l o s I n o ce n te s
u n h o ra d e s p u e s d e l a l ba ,

d e l o b i s po d e Z a m o ra

l a m i sa o i a l a I n fa n ta .

D e l l ea l A ri a s G o n za l o
e l h ij o cu a rto P e d r A r i a s
'

m oz o d e a ñ o s ve i n t i t res ,

d e l pr es b i te r i o e n la gr ad a
e s tá d e h i n oj o s y a n t e é l
,

d ep o s i tad a s la s a r m a s .

q ue h a d e u sa r y l a s e sp u el a s
q u e h a d e c a lz a r le l a I n fa n ta .

S i n s e r ca bal l e ro a rm ad o
,

d e a q u e l l o s t i e m p o s a u sa n za ,

n i ngu n ca m p eo n p od i a
e n t ra r e n l i za a p l azad a ;
y s i e n d o e l d e s u s h er m a n o s
q u i e n l a p r i m e ra ba ta l l a
h a d e re ñ i r cabal l e ro
,

an tes l a P ri n ces a le a rm a .

S o b re e l ar n é s p i eza a p i e z a
re ci t ó l a s fras e s sa n tas
e l ob i s p o y l as b en d ij o
,

a n te l a h o s t i a co n sagrada .

S u pad re q u e e ra e l pad r i no
le d i ó a l t i e m p o d e e n t r e g á r s e la
c o n l a e s pad a d e d os co r te s

l a i n e x cu sab l e e s p a ld a d a ;
y s ob re u n coj í n d e ra so
t e n i e n d o e l m oz o la s p l an t a s ,
 C A P Í TU LO Y …

l e cal zó l a e sp u el a d e o r o
s u m ad r i n a d o ñ a U rraca
D i ó le u n ab raz o e l ob i s po
y d ié r o n le l a aco l ad a
cu a n t o s n o b l es co n t e n í a
l a cap i l l a d el a l cázar .

E n t ó n c e s A ri a s G o n za l o
t ra g á n d o se m a l l as l ágr i m as ,

co m p l e tó l a ce r e m o n i a
d i ci é n d o l e e s ta s pal ab ra s
(( Ca ba l l e ro e re s m i h ij o ;
,

h az co m o lo s d e t u cas a
h as t a m í h a n h ech o m i ra n d o ,

s i e mp re e l r i esgo ca ra a ca ra .

Cabal l e ro d e Z a m o ra ,

a l i d i a r v a s po r t u pa t ri a ;
s i v e n ce s s é ge n e ro s o
,

s i ve n c i d o m u e re y cal l a
,
.

T ra s d e t í i rá n t u s h e r m a n o s ,

t ra s e l l o s yo s i m e os m at a n
,

y s i y o n o o s v e ngo j u n tas ,

a l c i e l o i rá n n u es t ras a l m a s .

S e d d ig n o s d e mi h ij o s m i o s ;
,

ya l a s t ro m pe tas n o s l l a ma n;
m o ri d y n o h uy á i s ; po r C r is t o ,

n o d e s h o n r e í s v u e s t ra ra za » .

Y a e sta ba n lo s ca s te l l a n o s
gu a r n eci e n d o la est a c a d a
—

d e B u rgo s y d e Z am o ra
m i tad p o r m i t a d c o n gu a rd a s .

L o s j u ece s d e l ca m p o t i en e n

d e n t ro d e l a e m pa l i zad a
u n a n d a m i o col o cad o
e n pa rt e có m od a y a l ta ;
 LA L EYEN D A DE L CID

lo s ob i spo s d e L eo n ,

S a n t i ago y B u rgo s m i t rad a s

,

l a s cabezas c o n s u s bác u l o s
,

p as to ra l es y l a s m a nga
d e s u s par roq u i as d el a n t e
,

d e u n al ta r mó vi l agu a rd a n
á lo s ca m p eo n e s q u e d ebe n
j u ra r l ea l tad á l a e n t rad a .

E l C i d e n u n a l t o es ca ñ o
á a l ca n ce d e l a s m i rad as
d e t od o s y d o m i n a n d o
,

po r d e n t ro y fu e ra l a s va l las
co n l a s uya e s taba ate n t o
,

á q u e a l p u eb l o a co m o d a ra n
l o s gu ard a s s in q u e á n i n gu n o
,

d i e ra n q u ej a v e n t aj a .

T o d o e l p u e b l o d e Z a m o ra
y e l ej é rc i to q ue a ca m pa
p o r B u rgo s d e l a n t e d e e l la
,

e n m u ch e du m b re co m pact a
s e a pi naba n d e l a l i z a
—

e n d e rre d o r y l a I n fa n t a
,

y s u co rte i ba n e l p aso
á v e r d e s d e la m u ra l la .

Des p u e s q u e l os prego n e ro s
.

co n v o z v i go ro sa y c l a ra
á a mb o s p u e b l os a n u n ci aro n
l as co n d i c i o n e s pactad as ;
y d e s p u e s q u e l os fa ra u t e s
s i l e n ci o a l a ge n t e baj a
i m p u s i e ro n d e cas t i go
,

at ro ce s c o n a m e n a zas ,

cu an d o á p u n t o lo v i ó tod o
y á t od a l a ge n t e e n cal m a
p ro n ta á pre se nc i a r l a j u s ta
s m i m p ed i rl a ó t u rbarl a
'

,
 LA LEYEN D A D E L C I D

E l caba l l o á rabe Íc a 5 1
t ocó t i e r ra c o n la s a n ca s ,

m as m i e n t ra s d o n D i ego v i a
s i cai a o s i se a l zaba ,

s e e n co n t ró á A ri a s po r e l fl a n co
me t ié n d o s e le á e st o cad as ,

co m o s i é l fu e ra d e p l u m a
ó e l cab a l l o t u v i e ra al a s .

P i cad o O rd o ñ ez s i n t i é n d o se
e n l a ca r n e y e n e l a l ma ,

s e n tó s u cabal l o d a n d o
a l m oz o i n q u i et o la ca ra

y c u a n d o e l m a n ceb o u n c ír c u l o
q u eb ra n d o l e d i ó ot r a e nt r a d a
,
“

l e d i ó u n t aj o e n l a cabeza
d o n D i eg o co n t a l p uja n z a
' '

q u e c o n e l d i ó e n t i e r ra y fi n ,

co u s u v i d a á la ba ta l l a
'

d e S a ngre s o b re u n a ch a rca .

C o n t e mp lá n d o le d o n D i ego
d i jo : (( E ra u n n i ñ o ¡ q ué l á st i m a !
… …

con l os me j o re s
T o r n ó á s u p u es t o e n l a l i za ,

'

ca ro n d e e l l a á P e d r A r í a s ,

y s e oyo e n e l mUr o e l l l a n t o
-
—

A r i a s G on z alo m á s pá l i d o
q u e s u b la n q uí s í ma bar ba
pa ral i zad o t ra s e l l as
n i o r aba a D i os u i l l o raba
' '

- -

F ij as e n t re c i e l o y t i e r ra
l as p u p i l as su s m i r a d a s
,

d e t i e rra y c i el o a p ar ta n d o ,

n ad a V e r a pa re n ta ba .
 CAP ÍT U L O V…

S o nó l Cl ari n ; a q ui e t ó se
'

e
-

e l p ue b lo : y e b r i o d e r abi a ,
-

en t ró e n e l p a l e n qu e a b r i n co s
s u te rce r h ij o D i ego A r i a s .

P i d i ó ot ra l a n za d o n D i ego ,

m oj ó c o n u n b u ch e d e a g u a
l a p 1 e l d e s u g uan te l e t e ,

y to m ó p u e s t o t a n t e á n d o la .

E l s eg un d o h o mb re
A r ia s
'

e s

d e b ue n a es tat u ra d e a n ch a s
' "

esp al d as y m o n t a e rgu i d o
un co rce l d e m u ch a a l zad a

ti e n e asp ect o d e h o m b re r e ci o
y d e bu e n j i n e te pl a n ta ,
p u es cae a p lOu o e n l a s i l l a
“ "

y b i e n s u cabal l o m a n d a .

M a s s e v e qu e v i e n e c i e g o
'

p o r l a s e d d e l a v e ngan za ,

y d e l a i m paci e n c ia s i e m p r e
"

par t i d o d o n D i ego s aca .

S o lt á r o n le s y a rra n caro n
, ,

t 0 p á n d o s e ¡ S u e rte b rav a !
.

D o n D i ego s u l a n za ro m pe
d e l m a n ceb o e n l a co raz a

s i n mo v e r le d e l a s i l l a ;
'

m i e n t ras el l a s u ya e n c aj a
 L A L EYE N D A D E L C…

po r b aj o e l b ra z o d e rech o ,

y h o m b ro y b ra z o í le d e sa rm a .

T e n d i ó s e h aci a at rás O r d o ñ ez

ve n c i d o d e la l a n zad a
d e D i ego A ri a s q u e p o r p oco ,

d e lo s a r z ó ne s le a rra n c a — -

y cu a n d o v o l v i ó al equ i l i b ri o ,

v ió
q u e a a r e n fa n d o cal m a
p
—

si q u e o t ra l a n za to m ase
ya e l za m o ra n o agu a rd ab a .

T o m ol a ca m b i a n d o s i t i o
q u e d a n d o a l S u r ; y e n r i s t r á n d o la ,

v i ó q u e d e sar m ad o e l b raz o
e x pu es to e l h o m b ro q u ed a ba ,

s i e l bote e l m oz o rep i t e "

lo q u e e s n at u r a l q u e l i ag
'

t e n i é n d o le ya e s t u d i ad o
-

s ob re a q u e l l a pa r te flaca .

M a s d o n D i ego e n s u d es a r m e '

n o v i ó má s q u e l a ve n taj a
1

d e t e ne r m ás l i b re e l b raz o

p a ra m a n e j a r s u la nz a .

P a rt i e ro n : O rd o ñ ez m u es t ra
'

s eg u n s u p o sic i o n baj a
.

ó d e bi li d a d o i n t e n t o ,

t ra i d o r q Ue a l caba l lo a ma ga .
—

H
E lÍz
'

a —
m o r a n o mi r an d o le -

de n iv e l a r e l e n c u e nt r o *

y e l p u n to d e i r a c a fnb ía ;
"

m '
'

perO O rd o ñ ez d e r ep e nt e
-

y al l l eg a r a é l leva n t a ,

s u t i r o ; h i e re t o n í mp €t u
“ '

d e la v i s e r a e n la s ba r r a s ,
'

y m i e nt r as Ári as s u h i e r río » - -

o r lo s
w

r e ítfa le s r e sbal a
'

p p
' —
.

,
 LA L EY E N D A D E L C I D

C os t u m bre s d e s i g l o s bá r b a r os
q u e aú n h e ró ico s se l l a m an ,

q u e a gl o ri a t i e n e n l o s p ue b l o s
“

y q ue l o s p 0e t a s ca n ta n ;
m as c o st u m br e s a m1 j u i c i o -
i

ta n e s tú p i d a s y b á rb a r a s ,

q ue h a ce n d u d a r d e s u o r ige n
d i v i n o a l a r a za h u m a n a .

M as ta l¡ e s la h i st or i a n u e s t ra
n o e s c u l pa mi a s r e s bárba ra
'

o cu ml o co n a d ve r t i rs e 1 0
“ “

y p
a m i p u e blo a l r e la t á r s e la =
.

Vu e l to a l h n d e l p a r o x 1 5 mó
"

d e d ol o r q ue a l pa d re ah og a
'

y v i e nd o s u t e rc e r h ij o
a

qu e p a ra e n tra r e n l i d m o n t a
a c a b a l l o a l p ié de l m u r o
“

Vá H:e r n a h D ar i as v é h i j o m i o
'

<< , , , ,

y que no so b re c oj a
'

te

e l o ler s a ngre e n l a l i za
o r s e r n ue $ t r a s a n g re pr o p i a =
p . .

T u ca u sa e s b u e n a ; si D i o s
t u: b u e na cau sa a ba n d o n a
y e re s v e n c id o ¡ p o r Cr i s to
“

u e m u eras h i j o c o n h o n ra ! x
q , ,

M o r i re m o s u n o a u n o
.

to d o s c i n c o p o r Z i mo r a ;
y s i D io s n Os d esa?m par á
'

N b e s i H e rn a n D ar i as
' '

o fs e s a
.
 CA PÍTU L O v m

n ad a re s p o n d lo a s u p ad re
“
ate n t o a lo q ue l e i m po rta
m
po r e l o m e nt o : e l Cu i d a d o
d e s u s a r ma s y per so na ,

u e d e la p r ez d e s u e s t i r e
p
'

q
va n a s er ma n t e n e d o r a s .

A c ab a l l o y a ta n t ea ,

c i n cha s y r i e n d a s: c o l o ca
"

b ie n lo s p i e s e n l o s e s t r i b o s
y e n l a s i l l a s e e h c a jón a .

M u eve y re vu e l ve e l caba l l o :

para v e r s i a lgo l e e st o rba

'

ó l e h o s t ig a q ue l e i m p i d a
'

-
:

"

ser d óc i l a l a m a n i ob ra ;
”

y h al l á n d os e a g u st o p i d e ,

b r o q u e l y la n z a f lo s t o m a ,

p i ca y d e l ca mp o ¿ la s p ue rt as
”

,
…

p re se n t á n d o se s e n o mb ra
A b r ié r o n le t o d o s pas o ;
j u ró , h i c i e ro n l as t ro m pas
'

se ñ a l d e a t e n c io n l a ge n t e
.
,

c o n t e m lá n d o le a n h e l o sa
p .

D o n D i ego O rd o ñ e z a l só n

d e l o s c la r i n e s fp o r l a o t ra
pa rte a l pal e n q ue baj a n d o
c o n n uevas a r m a s ga l op a
'

sob re u n ca ba l l o d e e n cu e n t ro s
a n ch o l a rgo d e ca ro n a
,
'

y ta n d u ro d e j ar r e te s
m
co o se n t i d o d e bo ca .

A l p r e se n ta rse d o n D i e go ,

l a g e n t Ua lla bu l l i ci o sa -

q u i s o a pl au d i r : m a s el C i d
' "

gri tó co n voz e s te n tó rea :

D i o s y lo s j u ece s
e n t re Cast i l l a y Z am o ra
j g
uz a rá n z —

e lqu e part i d o
tome e n l a l i d va a l a h o rca
,
. »

A cuya s p al ab ra s d ó ci l ,

i n m óvi l y s i l e n c i osa
l a m u l t i t u d q u ed ó e n to r n o
d e l a a re n a a l i d p ro n ta .

D o n D i eg o e n v ez d e a r m ad ura
d e p i ez a s v i s t e u n a cot a
,

co n ma nga s c u e l l o y c a p u ch a
,

qu e d e l a cabez a d ob l a
l a d e fen sa b aj o e l cas co ,

y que po r d ebaj o s ob ra
d e l a co raza a r g o lla d a
,

o r e l p u ñ o a l as m a n op l as
p .

B aj o el l a d e p i er n a y b razo
s e ve l a at l ét i ca fo r m a
m u s cu l a r ad i v i n á n d o se
,

s u a gi l i d ad v i go rosa
y e n t ra al p a rece r re s u e l t o
a e m p l ear s u fu erza t od a
e n l a p r i m er e m b es t i d a ,

para a h o rrar fat i ga y h o ras .

H e r n a n D a ri a s v i e n e a r m ad o
'

y mo n t a d o a l a e sp a ñ o l a
'

'

c o n a r m ad u ra v i z c á i n a

ta n s e n ci l l a co m o só l i d a .

S u cabal l o e s bayo l obo -

,

á r a b e y cri ad o e n Có rd oba ,

m á s reci o q u e co rpu l e n t
d e u n a ag i l i d a d q ue a so m b ra .

S u s p u p i l as ce n t e l l ea n ,

y c u a n d o res p i ra y 5 0 p l a
pare c e q u e e n l as n a ri ce s
e n ci e n d e d o s as cu as ro jas ,

L os d os c a m peo n e s s o n pares ,

y en a m bo s a d o s s e n o ta
 LA L EY E N D A D EL C I D

q u e p o r t re s g ol pe s q u e p a ra
s i e n te q u e cu a t ro l e toc an :

y a n o ser po r l o s a n i l l o s
d e su b i e n te m p l ad a cot a ,

ve q u e s u p i e l y a es t uv iera —

p o r má s d e t re s pa rte s rota .

S u cab a l l o q u e n o p u ed e
revo l ve rs e e n t i e rra po ca ,

da e n v ez d e q u i e b ro s c o r c o vo s ,

s e e n g a lla s e b a r r e y b 0t a
,
.

D o n D i eg o al v e r l a ve n taj a … :

d e H e r n a n D "a r iá s r e ñ e x io n a ,
—
—
—

q u e v a a p e r d e r ta l p art i d a
s i s u c a b á llo a c a lo r a
'
—

_
,

y d e r e p e n t e sacá n d o l e
,

c u al s i s e l e h uye r a a po s ta
'

e squ i va n d o a Ar i a s te r r e n o ,

le ga n a : e n c a rle r a l o c a º
-

cre y é n d o le A r i a s h ui d o , »

da sob r e e l: m as e l l e a fro n t a
de repe n t e revo lv i é n d o s e
y s i n d a rl e a q u e r e coj a
su c i ego c abal l o t i e m po
“

_ _ ,

or e n t re e l p
l a go:l a e tó y-

p
-
.

me t ió le d o n D i ego ráp id o
d e s u a n ch a e sp a da la h oj a
A ri a s s i nt i é n d os e ah o g a r se
s u c i eg o es fu e r z o re d obla ;

j i n e t e y c a b a ll o a t aj o s
” '

e n l uga r d e h eri r a z o t a ,

y c o n e l ú lt i mo a l cae r ,

co n l as mo rta l e s c o n g oj a s ,

c o r tó al c a ball
o d e O r d ó ñ ez »

E l b ruto d es e n fre nad o

,
,

s e e s pa n ta h uye y s e ,
d e s b oe a -
 CA P ÍTU L O v …

y m i e n t ras a l te rce r A ri a s
s u m i s m a sa ng re l e a h oga
s al ta l a es tacad a y saca
d e el l a a O rd o ñ ez c uya có l e ra
,

no t iene l ím i tes vi endo

d e lo s A r ia s l a v i cto ri a .

L ey d e e s t a l i d : (( q u i e n d e l ca m p o
s al e p i e rd e y s e d e s h o n ra
,

au n qu e v e n za ; s e s u po n e
q u e h uye y q ue e l t r i u n fo aba n d o n a » .

IX

A e s te l a n ce i n e s p e rad o
q u e d a a l d e safío u n é x i t o
co n t rad i ct o r i o i m p rev i s t o
,

e n l o s có d i go s d e l d u e l o
p u es l e d a fi n po r v e n c i d o
,

d a n d o a l ve n ced o r d o n D i ego
y p o r v e n ce d o r a l A r i a s
p o r e l e n l a l i za m u ert o ,

s e a r m ó u n t e r r i bl e t u m u l to

e n t re s o l d ad o s y p u ebl o
y
d e Z a m o ra d e Ca st i l l a
“

o r fa l l a r e n s u p ró e l p l e i t o
p .
 LA L EY E N D A D E L CI D

M ez cl ad o s e n e l pal e n q u e
c i u d ad a n o s y g u e r re ro s ,

v i ej o s y m oz o s m uj e r e s
,

y h o m b re s n o bl e s y pl eb eyo s ,

g ra n v o c e r 1 0 l eva n t a n ,

t od o s t e n e r p re te n d i e n d o
'

l a razo n y la v i c to r i a
s egu n s u ve r y c o me n t o s .

U n o s d i ce n : << fu e v e n c i d o
sal i ó d e l pal e n q u e h u ye n d o » .

O t ro s g r i ta n : << fue e l ca ba l l o
e l q u e h uyó ,
n ó e l ca b a l l e ro » .

U n o s : (( e s j u i c i o d e D i o s » .

O t ro s : << e s j u i ci o d e n ec i o s » .

U n o s : << s i n a c c i o n n o h ay
y o tros : (( n o h ay d u d a e n lo s h ech o s . »

d el
su P o rq u e e l fre n o
l e ro m p i ó A r i a s » Po r

<< F u é b u e n fu e
Y u n o s y o t r o s e n s u ju i c i o
s i n ced er a cu a l má s t e rco s
, ,

so s t e n ía n s u s ra zo n e s
co n i n s u l t o s y d e n u e s t o s ;
-

y no entend ié nd ose nad i e

y n ad i e a e s cu ch a r d i sp u es to ,

y a e n al t o a n daba n lo s p uñ o s
y e ra l a l i za u n i n fi e r n o
“

L o s j u ece s y e l C i d q u e apa rt e
sob re e l ca so re s o lv i e ro n ,

p u s i e ro n fi n a l t u m u l t o
l an za s e n l a l i d m et i e n d o
y u n os c o n voce s y a m a go s
'

a ,

y a lo s m á s h o s co s y av i es o s

c o n lo s c ue n t o s d e l a s l a n za s ,

e n t ra r e n cu e n ta s h i ci e ro n .
Y e n v a n o p o r co n t e n e r l e
s u s a m i go s y s u s d eu d o s
h aci a n pa ra i m ped i rl e
e n t ra r e n l a l i za e s fu e rzo s
e l n o o í a n i v e ía

d e sat i nad o y co l e r i co
'

y y a co n t ra e l y p o r e l
i ba n ge n te s ac u d i e n d o .

A l a pa rt e s u r d e l ca m p o

d o n A r i a s G o n za l o e l v i ej o ,

a r m ad o h a s t a l a s m a n d í bu l a s
d e s a ñ a b a a d o n D i e go .

E n va n o l e s uj e taba n
lo s z a m o ra n o s a s i e n d o
,

l a s b r i d a s d e s u cabal l o
q u e é l es po l ea ba fr e n é t i c o
e n va n o l a m i s m a I n fa n ta

u e at rop el l a n d o co n r i esgo
q ,

d e s u d ecoro t ra s
,
el

s e v i n o h a s ta e l ca m p a m e n to ,

se l e pon ia de la nte
d es m e l e n ad o e l cabel l o ,

con l ágr i m a s c o nju r á n d o le

a d e s i st i r d e s u e m p eñ o .

L o s p u eb l o s y e l m a r s e agi ta n

fá c i lme n t e a cu al q u i e r v i e n to ,

y l o s d e Z a m o ra y B u rgo s
ya e n re m o l i n o rev u e l t o
d e N o rt e a S u r co m e n z aba n
a a l za r t u m bo s t u rbu l e n tos ,

a ru á ndo $ e a s u s ba n d o s
g p
y l as a r m a s req u i r i e n d o .

E l C i d y lo s ad al i d e s
d i scu rría n ya al go i nq u i eto s —

có m o ech a r agu a y n o sangre

s ob re aq u e l n a c i e n t e i n ce nd i o ,
 C A P Í T U LO v …

cu a n d o d e l rea l d e s tacá n d o s e
e n r u i d o y e n po l vo e nv u e l tos ,

u n bu e n go l p e d e j i n et e s
v i ero n co rre r h á c ia e l l o s .

D ió e l g ri t o e l C i d d e m o ro s ! »
y l a co n t i e n d a ro m pi e n d o ,

á lo s q u e d e l rea l v e n i a n
u n o s y o t ro s a t e n d i e ro n .

Ve n ia n co m o u n a t ro m ba
a enas tuvo el C i d tie mpo
p
-

pa ra sa l i r á cabal l o
co n c i e n n o b l es á s u e n cu e n t ro
gri tó e sp ad a e n m a n o .

(( Pas o l e re s po n d i e ro n .

¿ A q u i é n ? —
A l R e
y
—
A
¿ q u é r e
y
>

—
A l rey d o n A l fo n s o S e x t o .

Y e l i n fa n te d o n A l fo n s o
c o n u n n u m e ros o s é u i t o
q
d e c r i s t i a n o s y d e m o ro s
e n t re n y atav ío es p l é n d i d o s ,

ec h ó p i é a t i er ra á l a e n t rad a
d e l pa l e n q u e ; y l e ech ó a l cu e l l o
l o s b raz o s a l a pea rs e
l a i n fa n t a reco n o ci é n d o l o .

E s t r e c h ó la é l e n l o s s uyo s ;

y con im p e r i o s o ace n t o
d ij o a n i n g u n o y á t od o s
'

d i r ig i é n d o s e : e s é s to ? »
T od o s cal l a ro n : e l v u lgo
y l os s o l d ad o s po r m i ed o
d e s u co n t i n e n t e a l ti vo ;
y lo s j e fe s p o rq u e l ej o s
s e q u ed a ro n ag r u pad o s

d et rá s d e l C i d y e n e l ce n t ro
,

d e la s h ace s b u rga l esa s

q u e s e l e s i ba n u n i e n d o .
 L A L E YE N D A DE L e …

E l I n fa n te a t r aves a n d o
l a m u ch ed u n i h re se re n o
-
.
—

s e fu é a l C i d y a é l y á lo s s uyo s
s e d i ri g i ó rep i t i e n d o :

cua n d o a m i s t i e r ra s r e g res o ? » -

E l C i d res po n d i ó c o n fi r m e
pe ro re s p e t uo so ac e n t o :
(( B u rgo s s e ñ o r o s d e m a n d a
, ,

c o n fi r m e z a y c o n r e s p e t o

u n a g ra c ia p o r s u rey ,

an t es d e re co n o cer o s
“

¿ C uá l ?
D e q u e—

e s ta i s i n oce nt e

d e u n a m u e rte e l j u ra m e n t o .

¿D e l a m u ert e d e m i h erm a n o
m u e rto p o r D o lfo s ?
Po r e so
'

h u b o a q u í u n j u i ci o d e D i o s
q u e d ej a d e c u l pa i l e s o s
á lo s d e Z a m o ra : a v o s

t od o s d e l C i d al arr es to
'
'

A nz u le s i n t er v i n i e n d o
n o h ay n i pa pa e x co mu l g a d o
n i r e y t ra i d o r Po r su p u e s t o :
d ij o e l i n fa n t e á e s te d i ch o ,

d e l p ri vad o s o n r i e n d o
n ad a h ay q u é j u ra r me i m p i d a .

< S e ñ o r e n e l te m l o
j u ro —

p ,

d e Sa n ta Gad e a e s d o n d e
s e j u ra y c o r o n a mie n t o
d e s u s r eyes h a ce
 aq u el l a ed a d b r a v i a
d e gra n fé y gra n d e s p el ea s ,

h ab i a e n corte s y a l d ea s
gra n d e at ra so tod av i a ;
y au n co m p re n d ía n m uy m a l
c ó r t e s p u eb l o y m u n i ci p i o s
,

co sas q u e h oy s o n ya p ri n ci p i o s
d e u t i l i d ad ge n e ra l ;
y á u n d e l as p ú bl i ca s re n ta s ,

a l p e n sa r e n e l e m p l eo
,

co n l as re n ta s d e l co rreo
n o se h abi a n ech ad o c u en tas .

A s í q u e u n n o bl e d e E s pañ a
cu an d o á ca m pa ñ a s a lí a ,

a sabe r m ás n o vo l v i a

d e s u m uj e r e nfc a mp a ñ a ;
 C A PÍT U LO IX

á n o q u e po r u n a zar
h al l á n d ol e e n s u ca m i n o ,

b a g a je r o ó p e regr i n o
l e h ab l a ra n d e e l l a a l pa sa r .

E l C i d q u e á B u rgo s vo l v i ó
,

d e é l a u se n t e u n a ñ o l a rgo ,

á h a ce rs e co m e n zó ca rgo
d e l o q u e e n é l s u ced i ó .

D o s co sa s d e co n se cu en ci a
n u eva s h a l l aba e n s u h oga r ,

q u e aña d í a n a l a pa r
pe n a y gozo á s u e x i s te n ci a .

U n a : q u e ot ra h ij a t e n i a ,

d o ñ a S o l q ue e r a u n h ech i zo ;
,

ot ra ; q u e v i ó c ua n d o h i z o
,

s u s c u e n ta s q u e e m pob re ci a
,
.

D e Z a m o ra h ab ía e l as ed i o
'

s u s d i n e ro s co n s u m i d o ,

p u es t o q u e n o h a b ía h a b i d o
s aq u eo y p resa s po r m ed i o .

A m o r y h o n o r e n s u h oga r ,

á él a l vo l ve r le es pe raba n ,

m a s p ob re s co n é l t o maba n
s u s h i d al go s d e V i va r .

J i m e n a s e ech ó e n s u s b razos
co n fe y e fu s io n p ro l ij a s ,

t e n i e n d o e n b razo s d o s h ij a s
d e s u s e n t ra ñ as p edaz o s .

S u h ij o m a n ce b o q u i n ce n o
,

d e ta n p recoz d esa rro l l o

q u e a l to y fu e r te co m o u n ro l l o
, ,

ya pa ra l a l i d es b u e n o ,

de s u b u e n a m ad re e n pó s
sal i ó á a b r a z a r le ; y e l C i d ,

v i é n d o l e ya ap to á l a l i d ,

d ij o : << B e n d íg a t e D i o s »
.
 LA L EY E N D A D E L C I D

B i bi a n a v i ej a ast u ri an a
,

c on fu e rza y sa l u d d e m oza ,

c o n l os d ere c h o s q u e goza

e n l a ca s a c a st e l l a na ,

l e d i ó s u ab razo a l e n t ra r
t a n s i n a p re n s io n n i e m pach o ,

co m o s i fu e ra u n m u ch ach o
d e la e s cu e l a d e l l uga r .

Y a s í e n t ró e l C i d e n s u ca sa .

D e jé mo s le a l l í d i ch o so

mié n t r a el t i e m p o p ro ce l o so
t o r m e n ta s s ob re é l a m asa ;
q u e e n Ca s t i l l a s i e m p re a l b u e n o ,

a l gr a n d e y a l q u e m e rece ,

e n vez d e l oa pa rece
q u e s e l e h a d e d a r ve n e n o .

M i e n t r a s d o ñ a S o l ma ma b a
y h o m b re d o n D i ego s e h aci a ,

y e l C i d e n ó rd e n p o n i a
. l a h aci e n d a q u e l e q u ed ab a ,

d o ñ a U r raca y d o n A l fo n so
se ab r í a n cam i n o a n c h o

h asta e l t ro n o d e d o n S a n ch o
s i n rezar l e n i u n r e s p o n s e .

¡ M al d i t o a fa n d e r e i n a r ,

q u e h ace a lo s reyes r o m pe r
c o n e l a m o r y e l d eber

y á l o s m u ert o s o l v i d a r !
D o ñ a U rra c a p r e v i s o r a
, ,

sagaz y a st u t a pr ocu r a
,

po n e r l a v í a seg u ra
d es d e B u rgo s á Z a m or a .

L a i n fa n ta s i em p re d o n cel l a
, ,

po r re n cor q u e e n s u a l m a ab ri ga
fu é Si e m p re d ad a a l a i n t riga
y A lfo n so re i n ó po r el la .
 LA L EY E N D A D E L C I D

y co n e l a rago n és
y e l n ava rro h ech a al i a n za ,

t rató bod as eo n C o n s ta n za
d e raz a d e l r e y fra n cé s ;
y c u a n d o a l fi n d e a ñ o y m ese s
co n ay u d a d e s u h erm a n a ,

n o v i ó co n t ra é l fu e rz a h u m a n a ,

s e vo l v i ó a l o s b u rga l e se s .

L a i n fa n ta l e s co n o ci a ,

y a rr i e sgad o s y t e n ace s ,

q u e e r a n d e to d o capace s
a l m a n d o d e l C i d sab i a :
,

y m i e n t ra s q u e n o j u ra ra
B u rgo s p o r rey á s u h er m a n o ,

n o fu era rey Cas t e l l a n o

por m ás q u e s e l o l l a m a ra .

M a s co n e l c o n o c i mi e n t o
d e aq u e l p u eb l o au d az y n ob l e ,

co n oce q u e h a d e s e r d ob l e
l a p re n d a y e l j u ra m e n to ;
y d a p o r co sa segu ra
q ue e l j u ra m e n to p ro p u e s to
, ,

d e l rey d o n S a n ch o e n e l p u e s t o
n o l e po n d rá s i n o j u ra .

S o l a e m pe ro es ta c i u d ad
d e ta l j u ra e n e l e m peñ o ,

crée ya o b s t ácu l o peq u e ñ o

l a i m p u es ta fo r ma l i d ad .

Y l a i n fa n ta p r e v í s o r a ,

ten iénd olo todo á pu nto ,

y u n b u e n ej é rc i to j u n to
po r d o n A l fo n s o e n Z a m o ra ,

d ij o u n b u e n d i a á s u h e r m a n o
<< Y é a B u rgo s y n o t e ap u res
, ,

po rq u e j u re s ó n o j u res
, ,

so bre é l t e n d e rá s t u m a n o ;
 C A P Í TU LO rx

pero al te n d erl a n o o l v i d e s
q u e c o n s u s n ob l es e n l i d ,

s i n o a t a ja s h oy a l C i d ,

te s e a l zará n m u ch o s

D ec í a b i e n a m i v e r
l a i n fa n t a e n l o q u e d eci a
m a s m u ch o e n s u d i c h o h a b ía
d e r u i n re n co r d e m uj e r .

D o ñ a U r ra ca e ra h e m b ra as t u ta ,

y tod o e n p ró d e s u h e r m a n o
p ara l a j u ra d e B u rgo s
1 0 h a i d o á s ol a s a m a sa n d o .

D o ñ a U r raca q u e e x p er i e n c i a
,

te n i a d e l o pas ad o ,

no e ra h e m bra q u e e l po rve n i r
e n co m e n d a ra al aca so ,

y e n B u rgo s h a i d o m e t i e n d o
u n o á u n o pa r t i d ari o s
q u e e n B u rgo s m ov i e n d o fu e ra n
p o r d o n A l fo n s o lo s á n i m o s
D i e st ra m e n t e d i r igi d o
po r s u s c o n s ej o s s u h e r m a n o ,
 LA L EY E N D A D E L CI D

o b ró a n te s
d e e n t ra r e n B u rgo s
ta n act i vo co m o c au to ;
y ya po r s uya te n i e n d o
t od a C as t i l l a y e l act o
,

d e l a j u ra co m o fó r m u l a
t o m a r n o m á s a fecta n d o ,

m a n d ó a d e r e z a r s e e n B u rgo s
pa ra h a b it a r le e l pal aci o ,

y e n v i ó a é l s u s e rv i d u m b re ,

s u s b a g a je s y caba l l o s .

C o m o ge n t e d e s u casa
fu é m et i e n d o h o m b re s h a d o s ,

pa ra d a r l e e n B u rgo s c réd i to
y g ua rd a r s u a l cáza r ap t o s ;
y co n p ret e x t o d e l d o b l e
aco n t ec i m i e n to fau sto
d e s u ad ve ni m i e n t o a l t ro n o
“

y e l m at r i m o n i o t ratad o ,

e s ib a d o ñ a Co n s ta n z a
'

p u

á l a fro n t e ra ll ega n d o
d e s p l egó e n s u v u e l ta a B u rgo s
t an to l uj o y a parato ,

qu e s e v i ó bi e n q u e vo l v i a
a to m a r d ete r m i n ad o

as i e n t o e n s u t ro n o e n B u rgo s
co m o u n t r i u n fad o r ro m a n o .

E l C i d y lo s b u rgal es e s
ve n i r as í l e d ej a ro n ,

s i n d ar m u es t r a s d e e x t ra ñ eza
n i me n o s d e s ob re sa l to .

D ej a ro n a p o s e n t a r s e
.

e n s u a l c áza r y e n s u s b arr io s

tod a a q u e l l a e x t ra ñ a t u rba
d e m o ros y d e cr i s t i a n o s ,

d e á rabe s y d e j u d ío s ,

de b o r g o ñ o n e s y fra n co s ,
.
 LA L EYE N D A D E L C I D

pa ra d a r á su s e mp re sa s ,

d is p e nd i o s ó a m o res pa b u l o
'

-
.

A s í q ue d el p ri mer d ía
,

'

l l egó a B ur gos rod ead o

d e aq u e l l o s h et e r o gé n eo s
el e m e n t os q u e b i za rro s
-
,

e n s u es e n c i a y e n s u fo r m a ,

d i e ro n a l fi n t i em po a n d a n d o
,
.
,

a s u re i n ad o fa s t u o s o
'

u n ca rác te r ta n r o m á n t i co .

E l C i d y l o s b u rgal ese s
ba ro n e s y ñ jo s d a lg o s -

sali e ron a r e c í b ir le
h as ta e l p u e n te d e M a la t o s
y a l l í e l h o n o r d e e s c o lt ar le
co m o e r a l ey d e m a n d a ro n ,

y e n t ró e n B u rgos e n t re v i t o re s ,

a c la m ac i o n e s y cá n t i cos
”

D e lo s bal co n e s e c h á b a n le

t ri go a r ro z ye rbas y r a m o s
, , ,

de l o s qu e l l evaba l l e n o s
b i r r e t e g o r g ué r a y m a n t o
,
.

T o d o e ra a l bo r o zo y v i vas ,

d a n zas o fre n d as rega l o s

, , ,

y e l rey m ás q u e sat i s fech o

, ,

d e e l l o i ba m arav i l l ad o ;
p o rq u e h al l a r t a n sólo un fr ío
acogi mi e n t o esp er a n d o ,

s e v 1 a acogi d o e n B u rgo
co n ca l u r o s o en t u s i as m o .

M a s cu a n d o v i ó b a rr e a d a s
l as c a l le s q ue á s u p al aci o
q u eb r aba n y q ue á segu i r
,

r ecto á l a i gl e si a o b lig á b a n ló ,

co m pre n d i ó q u e l a n ob le z a
d e Cas ti l la d aba al act o
 C A P ÍTU L O ¡ X

d e l a j u ra m ás val o r
d e lo q u e h a b ía i magi n ad o .

C o rñ p r e n d íó q u e e l C i d y t od o s
lo s c o n é l c o a líg a d o s ,

t o m a n d o a pech o s l a m u e rt e
d e s u a n te ce so r d o n S a n ch o ,

s os pech aba n d e é l e n e l l a :

y ó co n l a j u ra l ava rl o
q u i ere n d e c u l pa ó q u ed a r
,

h o r r o s d e s u d e sacat o :
-

v i e n d o q u e ya e ra ta rd e
para excu sa r e l m a l pa so ,

s u b i ó h a s ta S a n t a G ad ea
n o a p e r c i b ir lo afe cta n d o .

L l e n o es t á e l te m p l o d e n ob l e s
y p ró ce res cas te l l a n o s ,

y m ás q u e l l e n o pa rece
a l Re p o r el l o s t o m ad
y 0
'

p u es q u e d e t od a s s u s p u erta s
cog i d o s t i e n e n l o s va n o s
gru p o s d e e l l o s a p ropó s i t o
,

a l p a rece r agr u pad o s .

Co n d o n A l fo n so e n e l te m p l o
n o cu p i e ro n y n o e n t raro n

m á s q u e e l co n d e P e r a n z ule s
y l os gra n d es d i gn at a ri o s :
s u se rvi d u m b re s u es c o l ta
,

d e l eo n eses a s t u r i an o s
, ,

fra n cese s y b o rg o ñ o n e s ,

q u ed a ro n fu e ra e n e l á t r i o .

E l C id e n e l p re s b i te r i o ,

a n te e l a l tar co l o cad o
t i e n e e n u n at r i l e l l i b ro
d e lo s E va nge l i o s sa n t os ;
y a l p i é i n s t r u m e n t o s d e ocu l t o
,

perd i d o s i gn i i
f cad o
 LA LEYE N D A D E L C I D

u n g ra n ce rroj o d e h i e rr o
y u n a bal l e s ta d e pal o .

E l Rey a n te e l e s cal o n
d e l p re s b i t e ri o l l ega n d o ,

p u so u n p i é s o b re l a g rad a
y s o b re el l i b ro la m a n o :
m a s e l C i d s i n d a rl e t i e m po
pa ra d es pl ega r s u s l abi o s ,

l e d i jo : P a r a j u ra r -

s e ñ o r rey ,

y e n c u a n to a n te é l d o n A l fo n s o
s ea r rod i l l ó m a l s u g rad o ,

d ij o e l C i d c o n voz so l e m n e
d e ace n t o so n o ro y cl a ro :
Rey d o n A l fo n s o á t ra i ci o n
,

m u ri ó e n Z a m o ra d o n S a n ch o ;
y l o s b u rgale ses an te s ,

e n s u t r o n o d e s e n ta ro s
-

o r mi o s pi d e n j u ra m e n to
p
d e q u e e n ta l a se s i n ato
n o h a n t e n i d o pa rte al gu n a
v u es t ra a l m a n i v u e s t ra m a n o .

j u rad ,
p u e s ; y t e n ed cu e n ta
con
q ue s i j u ra i s e n fa ls o
-

o s cae rá n l a s ma l d i c i o n e s
q u e va i s a o í r e n j u ra n d o » .

<< S í j u ro d ij o e n v o z a l ta
,

e l R ey q u e e l a l m a y la s m a n o s
,

te ngo d e s u sa n g re l i m p ia s z » —

y e n t r e é l y e l C i d p o r l o baj o ,

e l C i d e n e l p re sb i t e ri o

d e pi é y d o n A l fo n s o h i n cad o ,

s e e n tabl ó d e n ad i e o íd o ,

rá pi d a m e n te e s t e d i ál ogo
M u ch o m e a p r i e ta s R a y D íaz ,
.

E s q u e e i l a n ce e s a p r eta d o .
 LA L EYE N D A D E L C I D

q u e lo s q u e á t ra i ci o n te m at e n
co m o t ra i d o r d e fe fa l t o
te saq u e n e l co razo n
po r e l s i n i e s t ro co stad o ,

y se l o ec h e n a l o s l obo s
'

y á l o s c u e rvo s p a ra pas to » .

—
e x cla m ó e l R ey e n p i é
po n i é n d o se e x a s p e r a d ó :
¡ bas ta R uy D í a z q u e es m u ch o
—

, ,

pa ra t í y pa ra mi ta n to !
Y a j u ré l o q ue q u i s i s t e i s —

t u y t u s n ob l e s ca s te l l a n o s

ya h i ce yo l o q u e d e bía ,

m a s t u h as h ec h o d e m a s i ad o
y e s e ce r roj o d e h i e r ro
y esa ba l l es ta d e pal o
co m o ñ n c a n e n mi j u ra
ta m bíe n ñ n c a n e n m i agrav i o .

Y p u e s j u ré ,
d a d me
l i b res
l a s p u e r ta s ; h aced m e pa so ,

ú o s t e n d ré a q u í p o r t ra i d o re s

co n t ra s u r e y co nj u rad o s » .

T a l d o n A l fo n s o d i c i e n d o
y e l al ta r aba n d o n a n d o ,

s e d i ri gi ó h á c ia l a p ue rta
y g r i tó e l C i d : Rey pa so ! »
A b r ié r o n s e a n t e é l l a s p u e rtas
á l a voz d e l C i d : rod earo n
a A l fo n s o d o n P e r a n z u le s
'

y tod o s lo s d e s u ba n d o ;
y e l Rey d e l t e m p l o a l a p u e rta
,

vo l v i é n d o s e a l C id q u e imp á v í d o
,

d es d e e l a l tar l e m i rab a
m arch a rse le d i jo a i rad o
,

<<C i d p u e s t an ta s al a s t i e n e s
,

q u e vo l a r q u i e re s t á n al t o ,
 C A PÍT U LO ¡ X

v é a bu s ca r pa ra e x te n d e rl a s
m ej or v i e n t o y m ás es pac i o .

D e h oy e n n u eve d ía s sa l
d e mi s t i e rras po r u n a ñ o ,

y a e l l a s n o v u e l vas s i a e l l a s
y o ,
t u s eñ o r
,
n o t e l l a m.o »

Dij o e l Rey ; é i ba a baj ar

l a e s cal i n at a d e l át r i o,

cua n d o e l C i d l e d ij o a v o ce s
y co n s u s vo ces pará n d o l o

P o r u n a ñ o m e d es t i e r ra s ,

yo m e d e s ti e rro p o r cu a t ro
m a s n o o l v i d e s rey A l fo n so
, ,

q u e h o y q u e d e t u s t i er ra s sal go
j u ro n o v o l ve r a el l a s
h as ta q u e m e h aya s l l a m ad o
t re s v ece s a r repe n t i d o ;
po rq u e y o e s to s añ o s cu a t ro
te d o y pa ra q ue co n ozcas
q u e s oy t u m ej o r va sa l l o ,
 LA L EYE N D A D E L C I D

y p u es l a s al a s m e s u el tas ,

p i e n s o rey vo l ar ta n a l to
, , ,

q u e t e h a s d e e s pan ta r s i n t i e n d o
q u e e n m i s a l a s t e l eva n to » .

D ij o e l C i d ; y e l rey A l fo n so
ó e s q u i vo ó a m ed re n t ad o ,

sa l i ó e n s i l e n ci o d el te m p l o
t ré m u l o ,
ce ñ udo y pá l i d o .

I II

E s l a n o ch e d e aq u e l d ía
dos h o ra s h á q u e j i m e n a
co n s us h ij o s va ca m i n o
d e S a n P ed ro d e Ca rd e na .

L o m á s r i co d e s u h abe r
l l eva ca rgad o e n acé m i l a s ,

y t res ci e n to s caba l l ero s

pa ra s u c u s to d i a l l eva
y m i e n t ra s d e l c l au s t ro a s o m b ra
v a á a m pa ra rs e d e D i o s e l l a ,

e l C i d e s t a n och e e n B u rgo s
a d a rs e a l d i ab l o se q u ed -

5 0 10 e s tá e l C i d ya e n s u ca sa ,

u n s o l o c r i a d o vel a
d e e l la e n u n po s t i go fa l so .
.

es pe ra n d o a algu i e n d e fue ra ;
y e l C i d q u e e n s u c u arto t i e n e
,

ad e rezad a u n a m e sa
co n t re s c u b i erto s a s o l as ,

e spe ra n d o s e í mp a c ie n t —

A l ro m pe r e l t o qu e d e á n i m as
d e B u rgo s 6 11 la s i g l e s i a s ,

c ó mo eco s de la s ca m pa n a s ,

so n a ro n e n l a e s ca l e ra
'

l os pa s o s aco m p a sad os
d e lo s qu e á s u c i ta lle ga n —
 LA LEYE N D A D E L C I D

m ás q u e c o n l a h a m b re l a s b oca s
co n l a a te n c i on l a s o rej a s .

Y fu e ra p o rq u e e m pach ad o s
s e h a l l a ra n e n l a prese n ci a
d e l C i d ó po rq u e s u p i es e n
,

q u e e ra u n p ret e x to l a ce n a
pa ra o t ro a s u n t o q u e e l C i d
t rata r c o n e l l o s q u i s i e ra ,

a q u e é l t raba ra l a pl át i ca

agu a rd aba n co n p aci e n c i a .

E l C i d q u e a l l á e n s u s ad e n t ro s
a l a c u es t i o n d aba v u e l tas
'

cu a nd o j u z gó d e l co n v i t e
sa l vad a s l a s a p a ri e n c i a s ,

apar tó e l p l at o a l cr i ad o
,

ec h ó a s eg u ró l a p u e r t a
, ,

y e l d i á l ogo co n s u s h u é s ped e s
e n t ab l ó d e est a m a n e ra
S a b e i s y s i lo i g n o r a i s
<< ,

yo o s l o d i go q u e e l R e y me ech a
,

d e s u s re i n o s y q u e y o
m e voy m añ a n a a o t ra s t i er ra s .

Co m o s o y b u e n ca mp ead o r ,

po rve n i r y m i h aci e n d a
e s tá n e n e l ca m p o y -

,
v oy

á h ace ro s u n a p rop u e s ta .

N eces i to d e d i n e ro s
para part i r m e á l a gu er ra ;
y co m o e n e sa part i d a
l l ev o po r m í l as n o v e n ta -

r e s t a d me d i ez mi l fl o ri n es
p ,

y y o o s e n t regaré e n p re n d a
d o s a rca s d e m et a l b u e n o
y d e p ed rer í a l l e n as .

S i al ti n d e u n a ñ o y u n d i a
n o o s h e pag a d o ,
ven d e d la s —

.
 C AP Í T U LO ] X

Ma sh ay u n a co n d i ci o n ;
p e rte n ece n á u n a i gl e s i a
y al h abe r d e m i m uj e r ;
y co m o s ería m e ngu a
pa ra m í y pa ra mi esp os a
q u e oj o s y m a n o s h eb reas
s ob re p re n d a s t a n sagrad as
po r mi Cu l pa s e p u s i e ra n ,

h abe i s s ó l o d e h a ro s '

e n m i pa l abra y n ob l ez a
s i n ab r i r e sas d o s caj as

y s i n m i ra r l o q u e e n c i e rra n . »

Y a s í d i ci e n d o e l b u e n C i d
l es m os t ró d o s a rca s v i ej a s
e n u n r i n co n á l o o s cu ro

d e a q u e l ap o s e n to p u es t a s .

L o s d o s j u d ío s a l C i d

oye ro n c o n ca l m a at e n ta
y d e co n s u l ta rs e a s o l as
l e p i d i e ro n l u e go vé n ia .

O t o r g ó la e l C i d : h ab l aro n
e l lo s u n m i n u to a p e n a s -

po r l o baj o y e l m á s v i ej o
,

l e d i ó a l C i d e st a resp u e s t a :
(< S abe mo s s e ñ o r q u i é n s o i s ;
, ,

v i vi m o s e n v u es t ra t i erra
y á v u e s t ra m e rced e s ta m o s ;
e n v ía d n o s l as caj a s v u es t ras ,

e l d i n e ro 0 5 e n v i a re m o s
c o n e l q u e m a n d e i s co n el l a s

y e l D i o s d e A b ra h a n d e t o d o s
to m e l as ob ras e n c u e n ta » .

M o s t r ó se
e l C i d sat i s fech o
l o s j u d ío s co n se re n a
re s i gn ac i o n ó ñ a n d o
,

e n s u pal ab ra de veras ,
 LA LEYE N D A D E L C I D

con h u m i l d ad s a lud á n d o le
pa rt i e r o n : e n l a e scal era
e n co n t ra ro n al cr i ad o ,

q u e á l a l u z d e u n a l i n ter n a
l es co n d uj o h a sta el po st i go ;
y e l C i d al se n t i rl es fu e ra
, ,

co m o u n h o m b r e á q u i e n l e q u i ta n
d e lo s l o m o s u n a pe ñ a ,

resp i ró á pl e n o s p u l m o n e s
-

d i c i e n d o al l á e n s u co n c i e n ci a
m e l a pe rd o n e D i o s
y m e l a d epa re

E l te m p l o d e l a abad ía
-

d e S a n P ed ro d e Ca rd e na
'

d e lo s o fi c i o s cató l i co s
co n l a s a lt nó d ia res u e na .

S u s á m b i t os p e r fu m a n d o
d o s i n c e n sar i o s h u m ea n ,

y e l h u m o la s v i va s Lu ce s
d e s u s r o s e t o n e s t e m pl a
-
.

E l sa cro a l t a r re sp l a n d ece
d e Ho res cargad o y v e la s ,

cu y o re ti e jo -
h ace n m óv i l
l as c o lg a clu r a s e s pl é n d i d a s .

Dam as cos y t e rc i o pel o s -

b ro c ad o s y r i cas t el a s
v i st e n d el p i so á l as bo v ed as
d e s u fá b r i c a la s p i ed ra s
y co m pl e m e n to e s t ru e n d oso
,

d e l a catól i ca fi es ta ,

a l v u el o d e l a s c a m pa n a s
p arece q u e e l s u el o t i e m bl a .

E stá at es t a d a la n a v e
d e ge n te h i n cad a e n h i l e r —
'
 LA L EYE N D A D EL C I D

l a oye ta m bí e n c i rcu n d ad o
,

d e ad a l i d e s h a s ta t rei n ta
y e n m i ta d d e l p re sb i te ri o
s u h ij o D i ego D íaz v el a
s u s a r m as q u e a n te s í t i e n e
y e n l as m a n o s s u ba n d e ra .

E l C i d sal e d es ter rad o ,

y c o n e l C i d s e d es t i e r ra n
q u i n i e n tos h o m b re s d e B u rgos ,

q u e p o r e l C i d al R e y d ej a n .

E l C i d s a l e d e sterrad o
y saca po r v ez p ri m e ra
á ca m pa ñ a a s u h ij o D i ego ,

ag u i l u ch o q u e ya v u e l a .

E l C i d sal e d es te r rad o ;
m a s co n é l á B u rgo s d ej a n
l a j uve n t u d l a h í d a lg u í a
,

y la h o n ra b u rga l e sas .

D e D i o s al a m pa ro y d e l Rey
,

co n t ra e l d esa m p aro q u ed a n
d e S a n P ed ro e n l a cl au s u ra
s u e spo sa y s u s h ij as t i e r na s ;
y al par t i r á s u d es t i e r ro ,

e l C i d c o n s u h u e s te fi era

l a be n d i ci o n d e D i o s p i d e
y e l b u e n abad s e l a echa .

A l zó e l b u e n v i ej o l as ma n os
s ob re t od as l a s cabezas ,

y a n t e é l s e d ob l aro n tod as
co m o d e D i o s e n p res e n ci a .

Y aq u e l l a cr u z qu e e n e l ai re
t razó co n s u m a n o t ré m u l a ,

fu é á d a r a la s al m as tod a s
u n n u evo gé r m e n d e fu erza .

L a fe cr i s t i a n a q ue e l al m a
d e lo s creye n t es a l i e n ta—
 C A P Í TU LO ¡ x

d a á s u esp í r i t u d e l ma r
y d e l h u raca n l a fu e rza ;
y e s a c ru z d e l a q u e ras t ro
m
n i s o b ra e n el a i re re s ta ,

i n fu n d e u n a fe e n s u s a l m as
q u e h as ta e l c i e l o l a s e l eva .

B e n d ijo e l abad l a h u es te
-

e n n o m b re d e aq u e l l a et e r n a

T r i n i d ad q ue e l u n i ve rs o
sob re s u p al ma s us te n t a ;
y t re m o l a n d o d o n D i ego
D íaz co n a m ba s m u ñ eca s
la ba n d e ra d e V i va r
—

s e a l zó e n p i é l a h u es t e e n te ra ;
y e l C i d q ue d e e l p re sb i te r i o
d o m i n a t o d a l a i gle s i a ,

d ij o es tas p al ab ra s s í m bo l o
,

d e s u fé c a b a lle r e s c a :
—

P ad re abad d e l a abad ía
d e S a n P ed ro d e C a rd e na …
,

q u e fu n d aro n mis ab u e l o s
d e t r i b u to a l r e y e x e nt a
t tí e n te r r a s t e a q u í a m i s pad re s
'

q u e m e oy e n d e s d e s u h u e sa ,

y á t í e n co m i e n d o m i s h ij as ,

m i muj e r y m i h o n ra ; t é n la s
a t u am pa ro h a s ta q u e t o r n e
ve n ced o r ó h as ta q u e m u e ra
,
.

Y d i l e a l rey d e C a s t i l l a
s i t e p reg u n ta po r e l l as ,

q u e yo l a h o n ra d e mi casa
d ej o aq u í d e mi fe e n p re n d a
q u e i l e sa d ej e m i h o n ra
cu a l s u h o n ra yo d ej o i l e sa :
y q u e cu an d o co n u n re i n o
pa ra é l co n q u i st ad o v ue l va ,
 LA L EY EN D A D E L CI D

aj u stare m o s e n t r e el

y l o s b u rga l e se s c u e n tas .

C a s tel l a n o s d es t e r rad os
c o n el C id q u e n o n o s pu ed a
,

l l a m a r n u n ca m al os h ij o s
n u e s t ra pat r i a e n n u es t ra au s en ci a .

S i e l Rey n o s ex p u l s a i n grato ,

á l a pat ri a rep re s e n ta ;
va m o s á la l i d p o r é l
q u e s erá l i di a r po r e l l a .

C aba l l e ro s d es te rrad o s
c On e l C i d ,¡ á l a fro n t era !

¡ á cabal l o y l a n za e n r i s t t e
'

po r e l Rey que n os d e s t i erra ! »

co n u n i so n a e i n m e n sa
y po te n t e voz cuyo e c o ,

e s t re m eci ó la s v i d r i e ras
d e l te m p l o ye n d o a pe rd e rse
,

s u s s o n o ras o n d as t ré mu l as
por l a a l t u ra e n e l vac ío ,

p o r l a l la n u ra e n l a s el va .

A b razó e l C i d a s u s h ij as
'

y á s u e sp osa y á l a v i e j a
B i b i a n a y a l V i ej o abad
y á lo s V i ej o s q u e l e q u ed a n
-

a s u s e r v i c i o : y e l s ón

a l o í r d e l a s t ro m pet a s ,

m o n tó á cabal l o s e p u s o ,

d e s u h u e s t e á l a c abeza
y par t i e ro n l os d e B u rgo s
co n e l C id á l a p el e a
"

ta n al egre s co m o m ozo s
co n v i d ad os á u n a fe ri a .
 LA L EY E N D A D E L C I D

lo sd e st e r r a d o s va r o n e s ,

ya c r i st ia n o s ó ya m o ro s ;
y e l rey q u e l es d e s te rraba ,

s i ta n po te n t es l o s v í a
q u e po r fu e rt e s l o s t e mía
ó d e e l l o s n ece s i ta ba .

l e s l eva n taba e l d e s t ie rro ;

y n o ech aba l o pasad o
sob re e l rey n i el d est e r rad o
bal d o n m a n c i l l a n i ye rro
…
,
.

H oy fu e r an e s to s se ñ o res ,

q ue a l m o ro d aba n ay u d a
co n t ra cr i st i a n o s s i n d ud a
re n ega d o s y t ra id o re s ;
p e ro d el C i d e n l a ed a d
n o e ra n co s a s exc e s i va s

e s tas y e ra n rel a t i v
'

fe ,
v í r tí u d y
l eal tad
=
.

Co n q u e e l C i d va d est er rad o
e l Rey s u s fe u d o s le e m ba rga :
y
s i e l R e y s u d e s t i e r ro a l arga
é l se h a d e v e r o b l igad o
a v i v i r po r c u e n ta s uya ,

y p a r a d a r e l C i d paga
a s u h u e s t e t a l v e z h ag a
,

al go q ué e n s u p r ó n o arguya .

M a s s i h ac e t a l ¡ vi ve D i os ! .
,

q u e n o h a c e n d e e llo m em o r i a
'
-

l a t rad i ci o n n i l a h i s t o r i a ,

y n o h e d e i r co n t r a l as d o s
yo q u e a u t o r de e s t o s ro m a n ce s
,
-

t e ngo p o r mi h é roe a l C i d ,

y d eb o a l g ra n d e ad a l i d
saca r bi e n d e m al os lan ce s —

N i él p u d o h ace r má s n i m e n o s
d e l o q ue º

e nt ó n c e s
-
s e h aci a ,
 C A P Í T U LO ix

n i d a r d e é l e s cu e n t a mí a
m ás qu e res u l tad o s b u e n os ;
y co m o e n ú l t i m o t od o ,

po r e l é x i t o s e m i d e ,

s i é l s al e b i e n ¿q u i é n n o s p i d e
,

e l có m o e l p o rq u é n i e l m od o ?
, ,
 s as osas i b i n p as a ron m h os
E t c s e en uc

a os la s j n a mos s l g ar p n o
,

ñ u t e n e te u or

p r r b ar l a m mor ia i d i id i ran
, ,

e tu e s se v e e n

m h as p ar s M ar i a na H i
uc te ia d E —
s to r e s

p a a l ib ro I X
.
,

ñ p X I ca
-
. .
,

E l Rey y s u s co rte sa n o s ,

s i n o o l v i d a ro n a l C i d
p orq u e l e t e mí a n v ié r o n le ,

co n sa t i s fa cc i o n pa rt i r ;
y u n m u y p od e ros o a l i ad o
reci bi ó s u e n v i d i a r u i n
d e l a i n fa n ta d e Z am o ra
e n e l o d i o m uj er i l .

Do ñ a U r raca v i n o á B u rgo s
á l a R e i na a rec i b i r ,

y ocu pó e l p u e sto d e h o n o r
d e s u bod a e n e l fe s t í n .
 LA LEYE N D A D EL C I D

n o acep ta n d o e n e s te m u n d o
p od e r n i l ey s ob re s í ,

s os t u vo al R e y y l o s c l é ri go s
,

t uv i ero n q u e s u cu m b i r .

S e ca m b i ó e l m i s al m ozá rab e
p o r e l ro ma n o e n l a t i n ,

s e m a rcó e n e l r i t o e l u s o
d e l a l ba y sob rep el l i z ;
co m e n z a ro n i n d u l ge n c i as
y r e liq u ia s a ve n i r
p o r l a me d ia c io n d e u n n u n c i o
d e R o m a q u e e m p ezó a l l í
,

d e l o s b u e n o s ca s te l l a n o s
a e n v i a r ñ o r i n t rá s Ho ri n ;
y t o d o s q u ed a ro n b i e n ,

y n o h u b o m ás q u e ped i r .

A t a já r o n s e l o s v i c i o s ,

co m e n zó á l a ge n t e v i l
u n a j us t i c i a s eve ra
y n e ce sar i a á r egi r ;
y u n a ñ o d e paz s i n o h i zo
'

d e B u rgo s a fe u n ja r d í n
d e l E d e n s e p ud o a lme n o s
,

ta l Cual e n B u rgo s v i v i r ,
.

E n t o d o l o cu a l n o h ay d u d a ,

pu e s a p o r b y c p o r i
l o cu e n ta y lo co pi a n t od o s
, ,

e l b u e n d o n L u ca s d e Tuy ,

M a s a l fi n de l a ñ o e l Rey
'

d e S ev i l l a y e l E m i r
d e Có rd o ba só p r e t e x to
,

d e g u e r r ea r e n t re s i ,

"

o r l a s fr o n t e r a s c r i s t i a n a s
p
s e m e ti e ro n e l pa ís , .

d e t ri go
"

n i d e m a íz ,
 C AP Í TU LO x

d ej an d o a l d ea s y p u eb l o s
h ech o s mo n t o n es d e h o l l i n ;
d e m od o q u e t u vo A l fo n so

co n t ra lo s d o s q u e sal i r .

T ó p ó c o n e l l o s ; m a s fu e
c o n s u e rt e ta n i n fel i z ,

q u e h ay c ro n i s ta q u e ba rru n ta
q u e e m p ezó a n t e e l l o s a h u i r
'

M as co rri e n d o po r aca s o
aqu el l o s r u m b o s e l C i d ,

sob re e l l o s d i ó ; u n o t ra s ot ro
los venció ; y co n tan su ti l
i nge n i o co m o l eal tad ,

h i z o a B u rgo s co n d u c i r
á A l va r F a ñ e z pa ra e l R ey
u n e s p l é n d i d o b o t ín
.

E l R ey l e a c ep tó s i n ce ñ o
s i n d eci r n i n ó n i s í ,

y d e l C i d lo s e n e m igo s

n o s u p i e ro n q u é d ec i r .

N ad i e e n la Co rte c h i s t ó ;
m as n o fué e n t re el pu e b l o a s i ;
po r q u e c o n l a t o sq u ed ad
p ri m i t i va e i n fa n t i l
d e aq u e l l a e d ad e m pezó
,

e n gr i to s á p r o r u mp i r ,

"

e n ce n d i e n d o l u m i na r i as
co n a legr í a p ue ri l ;
co n q u e n a d i e p u d o e n B u rgo s
aq u el l a n o ch e d o rm i r ,

po r la s vo c e s i n ces a n t e s
de e lCid ! ¡
g l o r i a al C í t ll>
>

D e m o d o qu e al Ot ro d i a “

íu e r i e n d o
m u ch o s pa rt i r
"

q
co n e l C i d a r e tmi r s e
'

y a l Rey e n só n d e m o tí n
 LA LEY E N D A D E L C I D

íd i é n d o s e lo v i e n d o este
p ,

s u au to ri d ad e n u n t ri s ,

e l d e se n te n d i d o h ac i é n d o s e
l e s d ej ó s i n ve r l es i r .

M a s n i l eva n tó el d es t i e rro
a l ge n e ros o ad a l i d ,

n i t u vo pa ra A l v a r F a ñ e z
u n a pal ab ra ge n t i l .

Rayaba e l s o l ; l o s j u d íos
M a n a s é s y B e nj a m í n
q u e a l C i d sob re s u s d o s a rcas
d i ero n ñ o r i n e s d i ez m i l ,

d o r m ía n s ob re u n as paj a s
a l l á e n e l zaq u i za m í _

d e u n cas e ro n v i ej o e n d o n d e
s e j u n taba e l s a n h e d r í n .

D e rep e n t e s u e sca l e r a
v i ej a s i n t i e ro n cruj i r

b aj o e l p i é d e u n h o m br e q u e
l l a mó a s u c h i r i v í t i l .

L a cer rad u ra e r a l o ú n i c o
q u e ha b í a d e b u e n o a l l í ;
au n q u e era u n l uj o h a rt o i n ú t i l
e n h ur o n e r a t a n ru i n .

L l a m ó e l q u e s u b i a y di j o
e n l a p u e rta a l sacu d i r
c o n lo s n u d i l l o s : << E n n o m b re

d el C id n o t em a i s y
,
-

A lz á r o n s e lo s j u d íos
aso m bra d o s : y a l ab r i r ,

e n t ró A l var F a ne z d i c i é n d o l es
-

s mce re m o n i a : << H é a q u í

l o s d i ez mil fl o ri n e s d e o ro
q u e a l b u rgal é s ad al i d
 LA L EYE N D A D E L C I D

Y a s í p asó e l p ri m e r a ñ o
d e l d e s t i e rro d e R od ri go
d o ñ a j i m e n a a l a b ri go
,

d e s u e n c la u s t r a mie n t o e x t ra ñ o
y e n h o ra s d e a fa n p ro l ij a s ,

v i e n d o á s u s h ij o s cre ce r ,

o raba a l S u p re m o S er
po r el pad re d e s u s h i ja s .

L a co rt e d e l rey A l fo n s o ,

e n m o ral n o m uy seve ro ,

e n e l d a r m u y ma n i la rgo ,

y e n e l j u s t i c i a r m uy re c t o
'

i ba e n ga l a y op u l e n c i a
ráp i d a m e n t e creci e nd o ,

y s u fa ma s e e x t e n d ía
d e d i a e n d i a má s l ej o s .

L a bod a c o n l a fra n c e sa
y e l h abe r baj o s u cet ro
v u e lt o á u n i r l o s c i n c o E s t a d o s
'

d e q u e s u p ad re h i zo rein o s ,

e l apoyo d e u n P o n t í fi ce
d e ta n i n d o m abl e g e n i o
y pod e r ta n ab sol u to
co m o fu é G regor i o sé t i m o ;
l a s v i c t o ri a s c o n q u e i ba n
s u s E s tad o s e n au m e n to
y d e l b o t í n d e la s g t1 e r r a s
co n t ra l o s m or o s e l cebo ,

a B u rgo s y á s u s e rvi ci o
.

ráp i d a m e n t e at raj e ro n
m u ch o s i l u s t r e s ba ro n e s
y p r í n ci p e s e xt ra nj eros ,
 C APÍTU LO x

ga n o sos d e o ro y d e gl o r i a .

y d e m o s t ra r s u s a l i e n t os ,

ó d e saci ar s u cod i ci a
e n bat al l as y to r n eo s .

D e s u po d e r y gra n d ez a
pagad o d el c rec i m i e n t o
c o n s u au xi l i o le acep taba
,

d o n A l fo n so sat i s fe ch o ,

y s a lía co n t ra m o ro s ,

q u e S i e m p re fa l s o s é i n q u i et o s -

ó lo s t r i b u t o s n egaba n
'
—

ó g ue r r e a b a n e n t re e l l os
'

S al i a n c o n é l lo s p r í n ci p e s
y ba r o n es for a s t e ro s
—
,

y l e d aba n y g a n a ba n
co n é l h o n o r y pr o v e c h
M as lo s m o ro s e ra n m u ch o s ,

y Cas t i ll a e n crece s yen d o ,

y l a e nv i d i a y e l t e m o r
d e t a l acrece n tam i e n t o
l eva n tá n d o l a e n e m i go s
y s u s ci tá n d ol a é m u l o s ,

n o bas t aba p ara ta n to s

d e l cas te l l a n o el ej é rc i to .

P a r t i ó e n mil se te n ta y s e i s ,

a p ri n ci p i o s de feb re ro ,

co n t ra l o s d e A n d a l u c ía
p o r ve r t e m p l ad o e l i n v i er n o ;
m as lo s m o ro s d e A rago n
cu a n d o part i rs e l e v i e ro n ,

la fro n te ra d e C as t i l l a
“

e n t ra ro n á sa ngre y fuego .

L o s c a m pos d e S a n t i s te ba n

d ej aro n t ras d e s í ye r m o s ,

s i n cosecha s s i n ga n ad os
,

y d e v i v i e n t e s d e s i e rto s .
 LA LEYE N D A D E L C I D

E l R ey cua n d o j u n t o á Có rd oba
l l egó e n m al h ora a saber l o ,

co n e l pe sa r y l a i ra ,

me s ó s e b arba y Cabe l l o s ;
y j u ró to m a r v e n ga n za
t á l d e Arago n e n vo l vi e n d o ,

q u e n o s e o l v i d a ra d e e l l a
A rago n e n m u ch o t i em p o .

M as le ga n ó e l C i d l a m a n o
p or q u e á A rago n acu d i e n d o
c o n gr a n d e a u x i l i o d e mo ro s
”

y h u e s te d e ave n t u re ro s ,

q u e h a b ia í d o á l a zaga
'

e n s u s t ri u n fo s reu n i e n d o ,

cob ró l a p re sa y me t i ó s e
d e l mo ro po r l os ter re n os .
.

O b l i gó á re n d i rl e pár i as
á s e i s mo ro s reyez u e l o s
'

y s e l l e v ó l as r i q u ez a s
d e m á s d e cu are n ta p u e b l os .

M a s o l v i d a n d o e n s u gl o ri a
q u e co n e l r e y d e T ol ed o
t e n i a e l r e y d o n A l o n so
h ech o d e p o r v i d a a s i e n t o ,

me t ió s e s i n rep ara r
po r e l c o n f1 n d e s u re i n o ,
y h as ta a A l cal á l l evó e l d añ o .

h u i r á s u j eq u e hac i e n d o .

Y u n d ia d e sp u es q ue á Bu rgo s
l l egó d o n A l fo n s o s ext o
"

l l egó A l v a r P a ñ e z l as l l aves
d e S a n t i s teba n t raye n d o ,

l a s d e cuat ro v i l l as fu e r tes
y s e i s cast i l l o s r o q ue r o s
,

co n t re s m i l caut i vo s m o ro s
"

t re i n t a m ulo s y c a m e llos
 LA L EYE N D A D E L C I D

D es cu b i e rto es ta i s mej o r ,

d es p u es q u e s e h a n d e s cu b i e r to
d e v ue s a s a l ta n e r ía s
l o s m al gu i sad o s e x ceso s .

¿E n qu é o s h abe i s e m pach a d o
u e d es d e h ace d o s i n v i e rn o s
q
non vo s h a n v i st o e n l a s c órte s ,

p u esto q u e c ó r t e s se ha n fech o ?
¿P o r q u é s i e n d o c o r t e s a n o
“

, ,

t ra é i s la ba rba y c a bel l o
d es co m p u es t o y d e svi ad o
co m o l o s pad re s d e l y e r mo >
/

M a s au n q u e v o s lo p regu n to
a sa z q u e b i e n os e n t i e n d o .

B i e n co n oz co v u e s a s m añ as
y e l se m bl a n te fa la g ú e ñ o .

Q u e r r e i s d eci r q u e cu i d a n d o
d e m i s t i erras y per t rech o s ,

n o n c u id a d e s d e a li ñ a r v o s

l a barba y cabel l o l u e ngo .

A t rop e l l as te i s m i s pacto s
c o n e l mo ro de To l ed o ,

á q u i e n y o j u ré a l i a n za
y a m i s tad míé n t r a s v i v i éra m os .

A l d e A l ca l á c o n t r a lla s te ís

m i s t regu as p az y con c i e rto s

, ,

b i e n co m o s i e l pod e r mí o
v o s est uv i era s uj e to
y á l os fro n te r i z o s m oro s
d i z q u e te n e i s p o r ta n v u es t ros ,

q u e os a d ora n c ó mo a D i o s .

G ra n d e s l h ab rei s d e el l o !
'

o s s
¡ a
g
C u a n d o á m i s t i erras v o l v í
d esp u es d e l fata l s u ce so
d el Re y d o n S a n ch o m i h er ma n o ,

mu e r to
"
po r D o lfo s a t rai ci ó n ,
 C AP Í TU LO x

besa ro n m i m a n o t od o s
y po r rey m e obed ec i ero n :
só l o vo s me c o n t r a lla s t e ís
to má n d o m e j u ra m e n to .

E n S a n t a G ad e a l o h i ce

sob re le s cu at ro E va ngel i o s ,

sob re e l b a lle s t o n d e pal o

y e l g ra n ce rroj o d e h i e r
ma s á B el l i d o ma t á r a is
s i ñ e ie r a i s c o m o b u e n o ;
q u e n o ha fa l tad o q u i e n d ij o
q u e t u vi s tei s a s a z t i em p o .

P a s t a e l m u ro l e s egu i s t e i s ;
y al e n t ra r l a p u erta a d e n t ro
“

b i e n cerca es ta ba q u i e n dij o -

u e : n o n o s as te i s d e m i ed o ;
q
y n u n ca fu ero n l o s m i o s
t a n as t u to s y m añ e ro s ,

q u e e u í d ase n qu e d o n S a n ch o
—

m u ri es e p o r m i s co n sej o s
M u r i ó p o rq u e á D i os l e p l ugo
a l l á e n s u s j u i c i o s secret o s ,

q u i zas p o rq u e d e m i pad
q u e b r a n tó l o s m a n d a m i e n tos .

Po r e s to s d es a gu i s ad o s
-

d esave n en c i a s y t u e rtos ,

c o n t ít u l o d e e n e m i go

vo s d es t e r ré d e m i s re i n os
y te
-

n d r é v u e s o s c o n d ad os
-

fas ta sabe r p o r e nt e ro
co n acu e r d o d e j u r i s tas
s i c o n ñ s c a r o s lo s p u ed o .

Y o os d e st e rré p o r u n a ñ o
"

va n y a d o s y no h abe is v u e l to ;
n o vo l va i s h a s ta q u e o s l l a m e ;
p ues s i v ol ve i s p o r S a n P ed ro
,
 LA LE Y EN D A DE L _ CI D

y po r S a n M i l l a n o s j u ro
q u e e n fo rca r os h aré
E s tas pal ab ra s i nj u sta s
e s cri b i a A l fo n so se x to ,

i n d u ci d o d e e nv i d i o so s
a l C i d gl o r i a d e s u t i e m p o
,
.

1Y

A l va r n o l eyó e s t a carta
q u e e l Rey se l l ad a l e d i ó ,

m as c o n e l l a co m p re n d i ó
q u e q u i e re e l R ey q u e se pa rta .

M as é l an t e s d e p a rt i r
h a re s u e l to a l m o n as te r i o
d e C ard e na c o n m i s t e r i o
, ,

s i n q u e e l R ey l o sepa i r .

E n d osó p u es u n d i s fr a z
, , ,

m o n tó u n r o c i n d e m a l ve r ,

y a m b u l a n t e m e rcad e r
a rr i bó á C a r d e ñ a e n paz ;
y m i e n t ras v i l m e rca n c ía
ve n d e al v u l go d i ó á j i m e n a
, ,

d e o cu l t o e n m o n ed a b u e n a ,

l a s u m a q u e e l C i d l e e nv i a ;
_ “
 L A LEYE N D A D E L C I D

s u el ta s a v u el o e s t r e me c e n
,
—

l as es t ru e n d osas ca m p a n as .

E l Rey y d o n P e r a n z ule s
y t od a l a c o r t e s a n a
t urba s i r v i e n d o á l a Re i n a
, ,

al a i gl e s i a l a aco m p aña n .

U n a m o n tañ esa m oza ,

v i go ro sa y co lo rad a ,

l l eva á l a i n fa n ta e n lo s b razo s ,

be st i a d e cr ía y d e carga .

Do ñ a U r r ac a á q u i e n d i ez l u s t ro s
,

d e d o n ce l l e z a v 1 n a g r a n -

va e n li t e ra s o n r i e n do ,

m as fe b ri l d o l i e n t e y flaca
,
.

E l R e y va t a n sat i s fe c h o
co m o l a Re i n a g a lá n a ;
l os cor tesa n o s s o n r í e n ,

v i et o r e a e l pu e b l o y ca n t a ;
-

y d e l p al aci o á l a i g le s i a
l a real co m i t i va ava n z a ,

d e o r o p er l a s sed a y p l u ma s
,
, ,

com o o n d ula n t e cas cad a

—
.

Y a d e l pó rt i co d e l te m p l o ,

e n l a co m ba e s ca l i n ata ,

e l ob i s p o baj o u n p al i o
co n s u cl e ro le es peraba ,

e n v u el t o e n l a n u be m óv i l
t raspa r e n t e y a ro m ad a ,

d e l h u mo d e ál o e y m i rra
q u e d ie z i n ce n sa ri o s l a n z a n
y ya i ba e l R e y c o n séqu i t o
a t ravesan d o l a p l aza ,

cua n d o u n t rope l b iz a r r í s í mo
sa l i ó á i n te r ru m p i r s u ma rch a . .

S ob re u n cabal l o q ue a ir o s o ,
 C A P Í T U LO x

y ñ e c o s y la mb r e q u in e s
'

p o r e l e m p e d rad o
a rra st ra ,

a r m ad o d e p u n t a e n b l a n co ,

per o s i n b roq u e l n i l a n z a ,

h ech o u n S a n M ig u e l V e n i a
A l va r P a ñ e z d e M i n aya .

T ras é l v e n i a u n fa r au t e ,

u e e n u n co fre d e o r o y n áca r
q ,

fo rrad o d e r e d d e a lj ó fa r ,

t ra e d o s l l ave s y u n a ca rta .

Tr a s é l v i e n e n t re i n t a e s clavo s
ve s t i d o s á l a a fr i ca n a ,

co n t re i n ta cabal l o s á r a b es
d e l a m á s h e r m o sa raza ;
q u e e n c u b e r t a d o s co n r i co s
,

p ara m e n t o s d e bata l l a ,

t ra e n t re i n ta a l fa nj e s co l gad o s
e n l a s s i l l a s e n ma lla d a s ;
y d et rá s d e lo s ca ba l l o s
vi e n e n c i n co m u l a s b l a n cas ,

co n v e i n te ta l ego s d e oro
en m o n ed a s a cu ñ ad a s .

P a r ó s e e l R ey co n t e m p l a n d o

co m i t i va ta n b i za rra ,

e n t re abs o rt o p o r s u l uj o
y o fe n d i d o p o r s u a u d a ci a ;
—

m a s d e s p e jó s e s u c e ñ o
al o í r e s ta s pa l ab ra s ,

q u e ech a n d o p i é a t i e rra d íjo le

, ,

A l va r P a ñ e z d e M i n aya .

<< S e ñ o r Rey e s ta s d o s l l ave s

:
,

s o n d e A l co ce r y d e A l h a m a ,

y e l r i o j al o n o s r i ega
t re i n t a v i l l a s t r i b u ta ri a s ,

q u e e n es o s t re i n ta caba l l o s
o s t ra igo rep rese n tad as ;
 LA L EYE N D A D EL CID

y e n es as t a l ega s v i e n e
l o q u e p o r v u e s t ra s o s paga n .

E l C i d v u e s t ro b u e n va sal l o
,

q u e o s l a s co n q u i s tó m e m a n d a
,

e o s l as d é p o r a l b r i ci a s
'

a
q u ,

y o s sal u d a e n e s t a ca rta » .

S o n ri ó g r a c io s a me i1 t e
d o n A l fo n so y d ij o : << D á d me la ,

d es p u e s l a l ee ré d e s pac i o :
l l evad vo s t o d o e s t o á ca sa
y e s p e r a d me a l l i h ab la re m o s
,

d e l a i g l e s i a a l a to r n ad
Y es to d i c h o y h aci e n d o á n i m o
d e ava n za r e l r e y s e ech ó A l v a r
,

á u n l a d o h ac i é n d o l e ca l l e
y m i e n t ras e l R ey l as g rad a s
s u b i a y á v e r l e a l pas o
s acaba s u c a ra
p ál i d a
l a i n fa n ta d e la l i te ra ,

A l va r P a ñ e z d e M i n aya

d e l p ue bl o q u e l e acl a m ab a
.
.

Y d u r a n te los o ñ c io s ,
-

d aba v i va s e n la p l aza .

A l med i o d ia e n p al a c i o
e l re
y de v u e l t a d el t e mp l o
e s t a ba a so las c o n Alva r
d e l C i d l a c a r t a l eye n d o ;

y u na s vec es s o nr e ía ,

y ot r a s e n a r e a b a e l ce ñ o ,

se gu n la i m p res i o n qu e h acía n
s u s re n glo n es q ue e r a n e s to s
,
 LA LEYE N D A D E L C I D

P orq u e os ap r e té al l í m u ch o ,

o s saq u é d e aq u e l ap ri et o ,

y n o q u ed ó e n v u e st ra h o n ra
p o r mi n i n gu n cabo s u e l to .

M e n t i rá q u re n me a ch aca s e
q u e h u be e n lo d e D o lfo s t u e rt o ;
'

pu es a m á s q ue s i n es p u el as
'

cabal gu é p o r p r i sa y y é r r o -

co n s ta a tod o s l o q u e fi ce
e n s u fuga y e n e l ret o .

M a s s i e m p re ve n ce n fa ls í a s
l a fe d e lo s n ob l es p ech o s
y p u es gas t e m i s h abe r e s ,

e n p rez y serv i c i o v u e s o
y d e l o q ue v oy ga n a n d o
o s h a o s e ñ or y d ue ñ o
g ,

n ad a me c o n ñ s c a r e d e s
_

v o s n i v u e s o s co n s e je r o s
,
.
—
'

p u e s m a l p o d r e de s t o lle r m
.
_
.

fa c ie n d a s q ue n o p o s eo .

D e h o y má s se ré fa c e n d o so ,

p e ro d e v o s c e r ca ó l ej os ,

a u n q u e p a ra mi me g a n e
n u n c a p a ra v os me p i e r d o .

E n pr u eba o s m a n d o las l l a v e s ,

lo s t r i b u to s y lo s p ech os

d e la s t i e rra s q u e co n q u i s t o .

pa ra v o s y p o r v os t e n g o -

Vo s me h a b e d e s d e s t e f ra dfo
m ovi d o s e g un e n t i e nd o
¿

d e e nv id i o sos ó co ba r de s

N o t or n a r é -
a v ues t ra c o r t e
m as p o r D i os q u e c o n mi s fech o s
o s i r e í s d e 5 1 1 5 fa l aci as

y m i l e a l t a d c o n v e n ci e n d o ,
.
_
 C A P Í T U LO x

Te ne d me , p u e s, . mi s co n d ad o s ,

con ñ s c ad m e
-
m i s fe u d o s
vos ,

í d me vo s q u i ta n d o h aci e n d as

yo o s i ré ga na n d o p u eb l o s :
y a e s te paso r e y A l fo n so
, ,

fío e n D i o s q u e a caba re m o s ,

v o s p o r h ace r m e j u s t i c i a ,

ó y o po r vo s e n se r m u e rt o »
'

E st o es cr i bía a t rev i d o ,

e l n ob l e C i d re sp o n d i e n d o
,

á l a s q u e re l l a s i nj u s ta s
d e l R ey d o n A l fo n s o s e x t o .

A l co n cl u i r d e l ee r
d ij o e l r e y á A l va r : << S obe rb i o
me e scr i be a ú n : m as s u es cr i t o
n o q u i ta a s u s o b ras mé r i t o .

D ec i d l e q u e n o l e l l a m o
n i l e l eva n t o e l d es t i e r ro ,

po rq u e n o cob re n l o s m o ro s
c o n s u ret i rad a a l i e n to .

Q u e l e se rá n á j i m en a
t od o s s u s b i e n es d evu e l t o s
y q u e d e l t i e m p o pas ad o
n i s e acu e rd e n i m e a cu e rd o
, . »

N o le sa t i s fi z o m u ch o
á A l va r d e M i n ay a es t o :

m as e l rey n o pa só á m as
y s e co n te n tó co n el l o .

Y yen d o á j i m e n a a ver ,

t a l n o t ic ia
l a fu é a d a r ;
pe ro l a san t a m uj e r
n o q u i s o a B u rgo s vo l ve r ,

n i s u s h aci e n d as cob ra r .
 LA L EYE N D A D E L C I D

E n va n o co n s u t i l eza
l a a rguyó A l va r : s u s razo n e s
e s c u ch ó el l a co n t ri steza
y d e sech ó co n fi r m eza
d e l r e y l as p rop o s i ci o n e s .

<<Q u e e l r e y m e p o nga e n o l v i d o ,

d ij o : y h aced l e s aber
q u e e n d e st i e rro m a n t e n i d o
,

e l C i d n o i rá s u m uj e r
,

d o n d e n o e s tá s u m a ri d o .

>>Q u e a l rey d es p l a z ca ó le c u ad re ,

y o ap oyo e n ba se s m u y fi j as
m i d ebe r d e e s po sa y m ad re
d e aqu í n o sa l d rá n mi s h ij as
s i n o l as saca s u pad re » .

Y aq u e l l a m uj e r m od e l o
d e a m o r y fe co ny uga l ,

sob re s u faz ech ó e l v el o

y á a m pa ro s i gu i ó d e l ci e l o
e n l a s o l ed ad c lau st ral .
 LA LEY E N D A D E L C I D

s i s e l o ga n a ; y e s m u e rt o , ,

u n a gl o ri a n ac i o n al .

M u ri ó e l bu e n Aly M ai mun
s uc e d ió le s u h i jo H i se n
y s u rgi ó n o sé p ó r q u i é n
,

p rovo cad a e s t a c u e st i o n
<< M ue r t o e l pad re q u e e n s u t i e r ra
,
_

á d o n A l fo n s o a m pa ró ,

¿ p u ed e A l fo n s o s i ó n o , ,

a l r e y H i se n m ov e r
T i e n e A l fo n s o g ra n d e a fa n
p o r co n q u i s ta r á To l e d o ;
l o s m or o s s i e m p re co n m i ed o
d e q u e lo p ret e n d a e stá n :
y c r ee n co n s u p e r s t ic io n
q u e s i l o l l ega á e m p ren d e r -

d e be r ea l i za r l o y s e r
c u m p l i d a u n a p r e d ic c ío n
M a s s i e n d o H i s e n u n rey b u e n o
y h ab i e nd o a m i s tad ped i d o
"

h u b i e ra u n a i n fa m i a si d o
ro m pe r co n e l a ga r e n ó .

Y d ij o e l re y : << E s cu e s t i o n
fu era d e t i e m po y l u gar ;
y o t e n go q u e re sp eta r
a l h ij o d e A l y
Y cu m p li ó e l r e y sa t i s fecho
s u d ebe r s i n p e s ad u m b re
m as l a cu e s t i o n e s y a lt lmb r e
q u e a r d e y e l fu ego es t á h ech o
,
.

A l fi n d e l a ñ o mu r i ó
H i s e n : s u h e r m a n o A bd a l xv il - —

h o m b re fe roz c ru e l y v i l
, ,

a l t ro n o tr á s é l su b i ó ;
 C A P ÍT U LO x

y n o cu ra n d o d e hace r
paz n i a m i s tad c o n Cas t i l l a ,

gober n a n d o c o n m a n ci l l a
y haci é n d o s e a bo rrece r
.
,

v o l v i ó a s u rgi r l a cu es t i o n
baj o e st a faz : ¿A A bd a l w il — —

s i e n d o un t i ra n o ta n v i l
au n q u e h ij o d e A l y M a i m o n ,
p u ed e m ove r e l R e y gu e rra ?
y d ij o e l R e y : (( S o la me 1i t e
si m e p i d i e ra s u ge n t e
co n t ra é l q ué e n t rara e n s u t i er ra
y aq u í va r i ó l a c u es t i o n
y s e vo l v i ó á p r e gu n ta r :
p u ed e ó n ó p rov o car
se mej a n te p e t i ci ó n ? »
N ad a e s ta vez e l R e y d ijo ;
m as d i ce n q ue u n co r tes a n o
d ij o : (( S i e n d o é l ta n t i ra n o ,

o s l o p ed i rá n d e

U n a ñ o d es pu es v i n i ero n
á B u rgo s a me d r e n t a do s
—

d o s m o ro s q ue d i s fr azad os
,

d e T o le d o h u i r p u d i ero n ;
y reve l a n d o l a s m i l
i n fa mia s d e aq u e l m a l r e y ,

d ij ero n : (( P o r fu erz a ó l ey
h ay q u e ech ar d e a l l í á A bd a l -

y ge n te s d e au t or i d a d
y po d e r lOs to l ed a n o s ,

l a cu e s t i o n l o s ca s t el l a n os
pl a n t earo n e n pu r i d ad
p re g u n ta n d o : (( S i e l R e y e n t ra
p o r l a ti e rra t ol ed a n a
¿q u é re ci b i m i e n t o e n c u e n t ra ,

e n t re l a g rey m u s u l m a n a ? »
 L A LEY E N D A D E L C I D

L os m o ro s a es ta p regu n ta
i n te rr u m p i e ro n l a p l á t i ca :
y q u e s e h i z o d i p l o m á t i ca
l a c u es t i o n s e m e ba rr u n ta ,

p o rq u e s e i s m es e s d e s pu e s
u n a co m i s i o n e n te r a

p i d i ó a l R e y q u e se m e t i e r a
po r s u s t i erra s a t r avé s ;
y d ij o : (( E xcep to l a ch u s m a
fa n át i ca e i n co n s ci e n t e ,

e st á ya t o d a l a ge n t e
'

pa ra agu a rd a r te á l a
'

Y yo i g n o ro có m o fué ,

m as s e ac a bó l a c u e s t i o n ;
a e s t e h ij o d e A l y M a i m o n
'

n ad i e l e d e b ía fé .

E l R e y l eva n tó ba n d e ra s —

c o n tra é l a l i s ta n d o g e n te
“

n ó e n su s t i e rra s s ol a m e n t e
s i n ó e n t i e r ra s ex t ra nj e ras ;
y al eco d e s u s cl a ri n e s ,

á s u s h u es te s a cu d i e r o n
m i l h é roes q u e v i n i e r o n
d e 1 0 5 m ás l u e n go s co n fi n es ;
y a lu v io n d e h i e rro y ma l l as ,

co m o cato rce n u b l a d o s
l an z ó cato rc e b atall a s
d e v al e ro so s s ol d a d o s
po r lo s c am p Os d e T o l e d o -

y a n te el l o s lo s be rb e ri s co s
p or val l e s l l a n o s y r i scos
—

h u ía n b l a n c o s d e mie d o .

L u e go e l rey d e B a d aj o z ,

e l d e Có rd oba y S evi l l a

á a taja r al d e C as t i l l a
”

acu d i ó a c u a l má s vel oz
 LA LEY E N D A D E L C I D

Vo l v i a a B u rgo s t ri u n fa n t e
y p e rs u ad i d o e l m o n a r c a
d e q u e l o p u ed e y l o aba rca
t od o d e a l l í e n ad e l a n t e .

Y e n e sta fé y pe rs u a s i o n
o t ro s v i v i e n d o s i n d u d a ,

l l egó á d e ma n d a r le ay u d a
u n m o ro d e o t ra c ue s t i o n .

A A d o ñ r se ñ o r d e G rad o s
, ,

u n a zal aga r d a ma l a
l e a rm ó e l fe ro z A l m o fal a
y le q u i tó s u s e st a d o s .

A c u d i ó a l R ey A d o fi r
co n t ra A lmófa la : y e l R ey
u n m ed i o d e b u e n a l ey
su s t ri u n fo s p a ra segu i r

v er c r e ye n d o e n t a l de m a n d a ,

l e acogi ó be n evol e n t e ,
y ech á n d o l e d e s u ge n t e
d el a n te l e d ij o :
,

E ch ó e l m o ro y gu i ó á G rad o s
m as A l m o fal a h o m b r e h e ro
, ,

G rad o s mu y fu e rt e y e n t e r o
y s u s mo ro s m uy b r a g a d o s
-

,
 C A PÍT U LO x

d etu vo a nte é l m ás d e u n m es
a l Rey q u e a l ñ n co m p re n d ía
,

q u e e l t i e m po q u e a l l í pe rd í a
l e i ba á h ace r fal ta d esp u e s .

Vió q u e i ba a s e r g ra n d e s d o ro
t ras d e l t r i u n fo d e T o l ed o
cej a r d ej á n d o l e l ed o
a n t e u n reyez u e l o m o ro :
v i ó q u e po r u n co m p ro m i so
s i n p rev i s i o n acep tad o ,

i ba ó n ad a ó d e m as i ad o
h ace r a l l í a se r p rec i s o :
y b u sca n d o u n ad a l i d
q u e p o r s u h o n o r l id i e y v e n za ,

p e n só tal vez co n ve rg ue n za
, ,

l a vez p ri m e ra e n e l C i d .

M a s re co rd a n d o l o d i ch o
por e l C i d a l d es t er ra rs e
y t e m i e n d o q u e e mp e r r a r s e
'

l e o cu rr i e ra e n ta l cap r i ch o ,

l e e s cr i b i ó a s í : (( A m i p re se n ci a
v e n ; y h az cu e n t a q u e t e l l a m o

t re s vece s y q u e recl a m o
,

co m o t u rey t u a s i s t e n c i a » .

V i n o e l C i d : p o r é l q u ed ó
s ob re G rad os : y e n u n m es
d i ó c o n G rad o s a t ravé s
y al rey A l m o fal a e n v i ó
a m a rrad o e n u n r o c i n ,

para q u e e l Rey d e é l h i c i e ra
lo q u e m ás l e co n v i n i e ra
l o m i s mo q u e d e l b o t í n .

¡ G ra n t ri u n fo ! ¡ G ra n l eal ta d !

¡ G ra n d e a l eg r ía e n C as t i l l a !
E l C i d e s l a m a rav i l l a
d e s u pat ri a y d e s u ed ad .
 LA L EY E N D A D E L '

CI D

E s e l pr i m e r ad a l id
d e E s p a n a e l t e rr o r d e l mo r o
-
:

y e s d e C ast i l la d es d or o
q u e n o e n t re e n B u rgos e l C id .

E l pu eb l o le p i de a gr i t o s
l o s co rt e sa n o s le ac la m a n ,

lo s sob era n o s l e ll a m a n ,

y b o n o s t od o s ! t od o s q ui te s !
¡ V i va e l C i d ! gr i ta n u fa n o s
-

lo s n o b l e s y lo s v i l l a n o s

l os g a n d es y
r
lo s ch i q u i to s .

E n a q u e l m i s m o pal ac i o
d o n d e h a ya m ás d e a ñ o s ve i n t e
q u e al re
y d o n Fe rn a n d o e l C i d
p re se n tó s u s c i n co rey e s
y e n aq u e l mi s m o sa l o n
d o n d e a s us c ór t e s p ize s e n t e
-
'

m
.
,

co n t ra R o a y A l e ma n i a
al z ó e l C i d s u v oz val i e n t e “

al Ci d a su g raci a v u e l ve .
,

y e n s u s b razo s le reci b e
ag rad ec i d o y a l egre .

E l p u eb l o q u e é b:r i o d é , go z o

o r el a lc áza r s e m e te
p ,

at r op el la n d o s u s gu ard ia s
y s i n res p e t o a s us r e y e s ,

para v e r y Vic t o r e ar
y be n d eci r a s u h éroe
'

a l cu s to d i o d e l a pat ri a ,

a l íd o l oq u e e n al t ec e ,

r e s e n c ra la nob l e e s ce n a
p . …

e n e nt u s i a s m s e e 1i c 1 e n d e
y ó
'

v i e n d o a l R e y q u e a ! Ci d a bra za
de e s ta ma ner a d i ci é nd o l e
.
 » No e s c uc h e isC i d s u s q u e re l l as
, ,

cu a n d o m í l a s e n d e rece
'

a ,

q u e á q u i e n l a s t o m a e l m a ri d o
n o pe rd o n a n l a s m uj e re s .

» A n d ad á ve rl a a C a r d e ñ a ,

q u e p i e n so q u e al l í 0 5 at i e n d e
m ás ga n o sa a l l í d e ve ro s
u e v o s á m í aq u í d e ve r m e
q .

» A n d ad y d e s e n o ja d la
,

p o rq u e n o a n s íe m i m u e rt e ,

creye n d o m a l q ue d e m í
l a d ij e ra n ma lq u e r ie n t e s .

» I d y a v o l ve r p r e p a r a o s

a l ca m p o p o rq u e
,
sa b e de s
q u e l o s val i e n t e s y e l h i e rro
co n l a q u i e t u d s e e n mo h e c e n .

» I d y p r e n d e d me l o s brazo s
,

ot ra v e z : qu e b i e n m erece n
p re n d e rs e á s u rey e n paz
l o s q u e c i n co e n gu e r ra p re n d e n . »

E s to d i ce e l R ey a l C i d
á q u i e n ab r a z ad o t i e n e ;
y e l p u eb l o p r o r u mp e e n g ri t o s
t a n d esa fo rad a m e n t e
y ap l au d e co n ta l e s t rép i t o ,

q u e d e l a l cáza r pa r ece
q u e e l pav i m e n t o se h u n d e
y e l te ch o abaj o s e v i e n e .

A l va r F q u e sagaz
a ñez

e s t á e n t od o a t o d o a t i e n d e
, ,

t o d o l o ob s erv a y lo p e sa
y v u el ta s l o d a e n l a m e n t e ;
A l va r q u e sab e q u e e l h ab l a
s ervi r e n e l mu ndo suel e
 C A P ÍTU LO x

pa ra c o n l o q u e s e d i ce
o cu l ta r l o q u e s e s i e n te ,

co m p re n d i ó b i e n q u e l a co r t e
a l C i d m ás q u e ad m i ra te m e ,

y al pop u l a r e n t u s i as m o
y no a s u e n t u s i as m o ced e .

M a s A l va r q u e a l C i d co n oce ,

y á l a i n fa nt a y á lo s reye s
, ,

y á l a cort e d e Cas t i l l a
.
,

y d e B u rg o s á la ge n te
'

d e ta lr e c e p c i o n d u ra n te
l a cere mo n i a s o l e m n e
l o e s tab a tod o o bs erva n d o
e n s us a d e n t ro s d i ci é n d ose

l o s h o m b r e s y l o s ri o s
tod o e s q u e coj a n co r r i e n t e ; .

q u e e n cog i é n d o l a ya
,
só l o
D i o s ó e l d ia b l o lo s d et i e n e .

Y a e l Cid va co r ri e n te abaj o ;
si o m e d i o n o s e m et e n
p r

D i o s ó e l d i ab l o l a c arre ra
,

n i R e y n i R o q u e l e t u er ce n -
. »

De pal a ci o e l C i d R uy D i az
s al i ó e n t r i u n fo co m o e n t ró ,

co m o e l h é roe d e Ca s t i l l a
y e n e l l a s i n s u p e ri o r .

E n p re m i o y e n d e sagrav i o ,

e l Rey po r j u ro l e d i ó
a B r i b i e s ca y á E s ca l o na ,

á B e rl anga y á M u no n .

E l C i d t i e n e sat i s fech o s —

ya s u o rgu l l o y s u va l o r :
n ad i e h ay ya q u e n o l e te nga
ó m i ed o ó ad m i raci o n ;
 LA LEY EN D A D E L C I D

y co n l o q u e e l R e y le h a d ad o
y l o q u e é l e n l i d ga n ó ,

n o h ay ya s ob re e l má s q u e e l R e y .

M a s d e A l va r l a a p r e c ia c io n
e ra ex a c ta : e l R ey t e n ía
m ás q u e e n t u s i a s m o te m o r ,

y e l Rey n i e n t ó n c e s n i n u n ca
l ea l c o n e l C i d o b r ó .

E l C i d n o v ol v i ó a l a co r te ,

n i d e s u Rey a l favo r ,

p o r m ás q u e a n te el l a e l R e y fal so , ,

d e favo re s l e co l m ó .

E l R e y l e d ij o : (( T u e res
d e Cas t i l l a e l C a m p ead o r
vé p o r C a st i l l a á ca m pea r
t u s fe u d o s gu ard a ré yo :
y p ue s d e C a s t i l l a e l h é ro e
e re s s e l o á co n d i ci o n
…

d e n o d ej ar d e ca m pea r
d e Ca s t i l l a u n d i a e n p ró » .

Y e l Ci d d e sp u es de á C a r d e ñ a
qu e vo l ve r t i e n e á A rago n ,

d o n d e ca m p ea n lo s m oro s
ó s u rey cua nd o e l l o s n ó .

E st o seg u n p e n saba A lva r

, ,

e ra i r d e l a s u e rte e n p ós ;
po rq u e Cua n ta má s co rr i e n t e
h o m b re s y r í o s mej o r
,
.

M a s co m o e n l a v i d a h u m a n a
tod o l o co m p e n s a D i o s ,

y n o se r fe l i z e n e l l a
e s h u m an a co n d i c i o n

D i o s a est e as t ro s m m a n ci l l a ,

q u e e n la h i st o r i a e s ca s i u n S o l ,

á e st e rey i n c o r o n a d o ,

a e st e i n ma r c h i t o Ho ro n:
.
 LA LEY E N D A D E L CI D

l e e spera n co n h o n d o a fa n ,

y á lo s m o nj e s q u e d e p i é
t ras e l l a s y e n to r n o e s tá n .

S u b i za r ro h ij o d o n D i ego ,

a q u i e n s u pad re e l C i d d i ó

u n co rce l q u e a rd i e n t e y c i ego
pa rece q u e a l i e n ta fu ego ,

fu é e l p r i m e ro qu e l l egó ;
y e n gru po q u e h u ye al pi n ce l
y a l a p l u m a c o n s u m ad re
,

y h e r ma n as q u ed ó e l d o n ce l
h as ta q u e fu é a u n i r á é l
s u g ra n fi g u ra s u pad re ;
y n u n ca e l a rt e p aga n o
p u d o ni e n s u L a o c o n
crear gr u po ta n gal a n o ;
porqu e e l gr u p o ca st e l l a n o
te n i a fe y coraz o n .

D o s ch i sp a s co n q ue e l c ri s t i a n o
d a v i d a á s u creaci o n
q u e n o cu p ie ro n e n d o n
a l a rte g r i ego y ro m a n o
e n s u fri a 1 n s 1 r a c mn
p .

L l o ró e l C i d c u a n d o j i m e n a
y s u s h ij o s l e ab r az a ro n .

B as ta : po rq u e d e u n a e s ce n a
d e e s ta s j a m ás cop i a b u e n a
pl u m a n i p i n ce l sacaro n .

D e p i ed a d c ri s t i a n a ej e m p l o

m a ri d o y m uj e r e n p o s
,

l l evá n d os e d e lo s d o s
s u s t res h ij o s e n el t e m p l o
,

e n t ra ro n á o rar á D i o s .

E l d e s u s p ad res d i fu n to s
l l o r ó a n te l a sep u l t u ra ;
y el l a a l reco rd ar lo s pu n tos
 C A P Í TU LO x

d e s u m u ert e l e s v ió j u n to s
,

d e l fi rm am e n to e n l a al t u ra .

C ua n d o ta n s a n t o d ebe r
j u zga ro n cu m p l i d o h abe r
co m o d eb i a n co n t e n to s
d e l cl au s t ro a s u s apos e n to s
fue ro n m a r i d o y m uj e r .

X II

A q u e l l a n och e s u s cu e n t a s
co n e l A b a d aj u stó
e l buen C i d y as egu ró
,

a C ard e na gra n d e s re n ta s .

D ió á l o s m o nj es grac i as m i l
o r l a g uard a d e s u h o n o r
p ,

y p re se n t e s d e val o r
co n l arg u eza m u y ge n t i l .

Y co n cl u ye n d o d e h ac e r
co n l o s m o nj e s y j i m e na
y s u s h ij o s só bri a cen a ,

s e fu ero n a recoge r .

E n tó n c e s s u ap o se n t o
en

an tes d e i rs e á rep osa r ,

á s ol as á p l at i ca r
s e p u s ie r o rf u n m o m e n to .

E ra la p r i m era v ez
q u e e l C i d á d o r m i r t ra n q u i l o
i ba e n aq u e l sa n to as i l o
¡ y ya e r a t i e m po p a r d í e z !

p u e s m ás d e ve i n t e a ñ o s h á
q u e l a g u er ra p o r h ace r ,

n o es t u vo c o n s u m uj er
ta n l i bre co m o ah o ra e s ta
y d es d e s u ed ad p r i m era ,

n o h a b ía n t e n i d o oca s i o n
d e ab r i rs e s u co r a zo n
co n sat i s facc i o n e n te ra .
 LA L EYE N D A D E L C I D

A s í q u e l i bre d e t od o
cu i d ad o y d e l m u n d o aj e n o ,

e n t ró e l Cid d e goz o l le n o
e n p l át i ca d e e s t e m od o

(( A l fi n j i m e n a d e m
,
i al m a ,
n o s to r n a D i o s a j u n ta r
'

y a l ñ n p o d e in o s goza r "

u n o s m o m e n t o s d e ca l m a .

N o t e h a b la ré d e mi a m o r
*

n i m e h ab l e s t i i á m í d e l t u y o
p u es n o h u b o á l o q u e yo arguyo
o t ro q u e e l n u es t ro m ayo r .

¡ Q ué p esar e s t a n p ro lij o s ,

q u é a u se n c i a s n o s l e h a n p r o bad o !
m a s n o h ab l e mo s d e l pa sad o :
h ab l e m o s d e n u es t r o s h ij o s » .

j i me na pa l i d ec i ó
y s e n u b la r 0 n S u s ojo s "
.

t e d ami e d o ó e n oj o s
a h o r a iº>>é l l a p regu n t ó
—
.

<< N a d a R od ri go
,
d ij o e l l a ,

(( A lg o p o r D i o s t e a p e s a r a
-

p u e s v e o i m p re s a e n t u ca r a
d e o cu l t o p esar l a h ue l l a .

C o m o m a ri d o y m uj e r
q u e n o s p od a m o s e cha r
a l go e n : ro s t r o n i p e n sa r ,

me ocu r re n i p u ed e s e r ,
.

T ú y yo p o r e l có m o y Cu á n d o
“

y po rq u é casad o h ab e m o s
e e m lo e d a r t e n e mo s
j p q u
—

a l m u n d o y lo e s ta m o s d an d o
, .

N i h ay q u e d u d ar n i yo d u d o ,

d e t í n i n ad i e e s pos i b l e
“

q u e p i e n se tal imp o s i ble ;

con q ue d e a rgu m e n to mu d o .
 LA LE YE N D A DE L CI D

s e r c o m u n i ca d a d ebe
e n t re m a n d o y m uj e r .

j1 M E NA Y a t e h e d i ch o q u e n o e s m ás
q u e u n a r u i n s u p ers t i c i ó n
D í lo q u e e s e n co n cl u s i o n
A cas o á o fe n d e rt e va s .

¡ A n ge l d e m i h oga r ! ¿q u é p u ed e
'

h a be r e n t í q u e m e o fe n d a ?
E x p li c a t e í q u e co m p re n d a

tu a r e n s io n , y e n t re a m b o s q u ed e
p .

¿Q ué t em es ?
T a n sól o a Dios .

M a s ¿p o r q u é po r n ue s t ro s h i j o s
te m es á D i o s ?
j I M E NA

s u s oj o s d e el l o s e n p ó s .

d ebe n d e e s t a r y
'
'

pe rd o n a…

R uy ; y o t e a m o t e v e n e ro : ,.

m a s D i o s j u zga j u st i c i e ro .

E L Cm Mas á lo s j u st o s abo n a .

¿Q u é t i e n e q u e h ace r d e D i o s
c o n m i s h ij o s l
. a j u s ti c i a ?

j I M E NA ¡ Oj a l á se a p r op i c i a
c o n lo s h ij o s d e l o s d o s !

E L CI D j i m e n a m e es tás ab r i e n d o
,

a n t e l a m e n te u n abi s mo ,

q u e l u ch o co nmi go m i s m o
o r n o e n t e n d e r q ue co m pre n d o
p .

j I M E NA P e rd ó n am e R uy ; perd o n a,

m i s u p e r s t ic io n : m as t e mo
q u e h ay al go an te e l S é r S u p re m o -

q u e e n s u le y n o n o s abon a
…
.

E l d e l i to d e lo s
Y o a l t uyo .

¡ N o l o re cu erd es '

¡ E l j u i ci o cr e o q ue p i e rd es !
 C APÍ T U L O x

¡ E l a l m a n o me t a la d r e s !

T ri sabe s có m o y po rq u é
l a le y y e l h o n o r m e abo n a n .

j I M E NA La le y y e l h o n o r pe rd o n a n
aqu í … … p ero D i o s n o s é ,
.

¡ j i mena !
'

Yo q u i se e n mí
mi cree n ci a sep u l ta r ;
t ú m e m a n d a st e s h a bl a r :

t ú m a n da s : yo o bed ec í .

Y a sa bes p u e s m i Rod ri go
, , ,

cu ál e s l a s u p e r s t ic ío n
u e me m i co razo n
q .

Y yo l a pa rt o co n t i go .

E L CI D Razo n n o t i e n e á m i ve r
m as t ú ere s m uj e r ta n sa n ta
, , ,

q u e d esd e h oy a l C i d l e espa n ta —

l o q ue espa n ta á s u m uj e r .

M a s q uéd es e e n t re l o s d o s ;
n u n ca m ás n o s l o d i ga m o s .

j i m e n a e s ta rd e : d u r m a m os
,

d éj al o e n m a n o s d e D i o s .

E s d i sp os i c i o n d i vi n a
tod a h u ma n a c ri at u ra
sob re l a t i e rra ca m i n a
ro e n do
al gu n a a m a rgu ra
y ,

t i o cu l ta n d o al gu n a es p i n a .

M i s te ri o s d e l a e x i s te n ci a ,

pod e r d e l a fe i n flu e n c i a ,

d e l a ed u caci o n q u i é n sabe ?
¿
n o h ay q u i e n p o r l l eva r n o aca be
u n gu sa n o e n l a con ci e n ci a .

Y e l q u e m ás c rece y s e el eva ,

aqu e l v e n t u ro s o a l cua l
 L A LE YE N D A DE L CI D

no ha y y a pod e r
q s
ue e at rev a

e s e e s q u i en al c u el l o l l eva

m ás a p re t a d o e l d oga l .

V u e l ve e l R ey sob re T ol ed o
y e l C i d s e v u e l ve á A r ago n
e l ( h b l m s m u ed o )
'

y a e o u y q

p o r p r i m e ra vez el ¿m i e d o
pe rci be e n s u c o ra zon .

A Ar a g ó n lle va R od r i g o
s u h ij o d o n D i e go a l a l i d :
j i m e n a q u e d a a l a b ri go
d el cl a u s t ro y gu a rd a co n si go
,

l a s d o s h ij as d e l C i d .
 LA LEYE N D A D E L C I D

y p o r ju n t a r le y d o b la r le ,

n u n ca m i e n t e s h abía n p u e s to
n i e n l as gl o ri a s d e l a pat r i a ,

n i e n l a s gu e r ra s d e s u t i em p o .

T a n a i s l ad o s d e l a co rte
co m o es q u i vo s c o n e l p u eb l o ,

v i v i e ro n e n cast i l l ad o s
c u a l j u d íos a v a r ie n t o s .

T e n ía n e n s u b terrá n eo s ,

cu eva s y s i lo s secret o s
t od o s u o r o y l o a u m e n taba n
,

co n lo g r e r í a s y p rés t am o s .

El re
y Fe r n a n d o s u
,
h ij o
d o n S a n ch o l o s caba l l e ro s
,

m á s i l u s t r es d e Ca s t i l l a
y h a st a d o n A l fo n s o m es m o ,

pa ra so s te n e r s u h u es t e ,

s u s me s n a d a s ó s u ej é rc i to
e n ca mp a ñ a m u ch a s v eces
,

a s u s a rca s ac u d i e ro n .

E l con d e a ct u a l s ec u n d ad o
po r u n v i e je c i llo e n te c o

y ape rga m i n ad o , q ue e s

s u age n t e y s u co n s ejero ,

h ac i a g ra n d es ga n a n ci a s
p rocu r ad a s e n s i l e n c i o

p o r a qu el gra n d e a g ib í li b u s ,

e n cál c u lo s g ra n m ae s tro .

H o m b re c o n v i s ta d e l i n ce ,

co n o l fat o d e sab u es o ,

co m o a n g u i l a e s c ur r í d iz o
y co m o rapo sa d i es t ro
p o r cu al q u i e r p u ert a pasa ba ,

ca b ía en cu a l qu i era h u eco ,

l l ega b a á cu a l q u i e r al t u ra
a cu a l q u i e r t rat o d i sp u es t o .
 C A P Í TU LO xr

Co n r i be tes d e retó ri co ,

d e as t ró l ogo y le g u le y ó ,

y e n Ca rr i o n s e g ú n lo s ca so s , ,

h o m b re d e cu ri a y co m erci o ,

e rae n Car r i o n e l fac tot u m ;

y á s u s i gna ro s p l e beyo s ,

segu n e l ca so s e r v ía
“

d e age n t e e s cr i b an o y m éd i co
,
.

E l va y v i e n e p o r e l co n d e ,

ta l v e z ce rca ta l v ez léjo s ; ,

d e d i a d e n och e a p i é
, , ,

e n m u l a so l o ó c o n séq u i to
,
.

A vece s d e sapa rece

un d i a ó u n m es e n te ro ;
y á vece s e n u n t e n d uc h o
u e t i e n e e n l a p l az a ab i e r to
q ,

bod ega al mace n o ñ c io

, , ,

c u ev a y c asa e n q ue rev u el t o ,

t i e n e al go d e t o d o pasa ,

t od a u n a e s taci o n e x p u est o .

All í reci be co n s u l ta , ,

co m p ra v e n d e d a re m ed io s
, , ,

es cr i be ca m b i a mo n ed a s
,

y a cepta p re n d a s á e m pe ñ o
h a a l as m uj eres p res t a ,

s e m i l l as á lo s l ab r i ego s ,

y s e av i e n e al cob ro s i e m p re ,

s i n s e r a n ad i e m ol est o .

E s te s e r á q u i e n se l l am a
,

e n Ca rr i o n M aes e L u e ngo ,

s i n q u e n ad i e s epa d e é l
n i pat ri a n i n a c i m i e n to ,

n i s i lle v a n o mb r e t al
'

por apod o u a b o l e ngo '

e s d el Va r ie n t o co n d e
"

un t ua u t e m me ñ s t o fé lic o
'

.
 LA L EY EN D A D EL
. CI D

E s te h o m b re t i e n e c u en ta s s us

y d e s u cas a e l gob ie rn o
—

r eci bi e n d o d e é l l o q u e h oy
se l l am a ta n t o p o r c i e n to ;
s i n q u e le h ay a p ue st o e l co n d e
j a m ás sob re su s d e r ech os
cu est i o n n i e n s u s cu e n t a s n un ca
,

e l re pa ro m ás p e qu e ñ o .

E l Co n d e c u a n d o s u s h i j o s
a ñ o t ra s a ñ o cºre ci e ro n ,

s e l o s fi ó c ua ! l e h ab i a l

fi ad o s u o r o y s e c re to s .

Y e l co n d e c o n t od o e l m u n do .

a varo co m o u n h eb re o ,

e r a c o n é l g e n eros o

y c o n s u s h ij os e sp l é n d i d o
E sp l é n d i d o y g e n eros o ,

b i e n e n te n d i d o res p e cto ,

d e s u r u i n d ad y avar i c ia
d e lo s h o m b r e s c o n e l res t o .

l l e gó h a st a d a r l es d os p e rr o s
dos h al c o n es y d os Hac e s -

C u a n to á m aes e ped ía n
p ara r e t e le s a n z ue l o s,
.

t r a m pa s y h uro n e s ma ese ,

s e l o p ro cu raba l uego .

E n s u ma lo q ue h oy h a r í a
,

d e Carr i o n h acia n é l
y e l co n d e c o u le s moz u el os '

y era n e s t o s l o q u e h oy

ser i a n ,
n i má s n i
"
-

mé n o '

s,

d e A l co rcó n ó C i e mp oz u e l o s
“
 LA L EYE N D A DE L CID

y él a cu m pl i rl a v e n i a
e n l uga r d e l s uy o l ej o s ,

d o n d e s u s cu e n tas i n cóg n i to
p u d i e ra h ac e r co n e l c i e l o ,

y pa recí a h o m b re n o bl e
y á co m od i d ad e s h ec h o
ta l d ij o m aes e a l co n d e ,

c re
y é ó n o c r e y ér a lo
r a lo .

M ae s e y e l s o l i ta ri o
e n t ra n d o e n co no ci m i e n to ,

fu ero n t raba n d o a m i s tad

é i n t i m a n d o ; y a ñ o y m ed i o
…

d e l co n d e be n ep l ác i to
co n ,

v i v i ó e u l a e r m i t a e l r o m e ro
'

l l ega n d o a s e r l a a m i s tad
d e é l y m aes e u n m i s t e r i o .

Y u n d ía fu é á ve rl e e l co n d e :
m u ch o s i ba n lo s m a n cebo s
á oí rl e co n ta r l eye n d as ,

d e l as q ue sab i a c i e n to s .

Y u n d i a fu é é l a l cas t i l l o ;
y a l cabo co s t u m b re hac i e n d o ,

y n ece s i d a d to mán d os e
la co s t u m b re c on cl uye r o n
,

d el ro m ero e n e l ca s t i l l o
po r n ece s i ta r : ced i e n d o
á l a i n fi ue n c ia q u e ej e rce
e l u e e s má s so b r e e l q u e e s m e n os
q .

E l e rm i ta ñ o e r a u n h o m b re
d e m u n d o y d e b u e n co n sej o ,

cuya co n d i c i o n m o st raba n
s u s al z a d o s p en sa m i e n to s ;
'

y au n q u e a s u n o m b re y s u h i s to r i a
j a m ás h a b ía al zad o e l vel o
s u t raza e s d e b u e n c ri s t i an o
y s u a i r e d e c abal l e ro .
 C A P ÍTU LO xr

P oc o á poco d el b u e n co n d e
se fu é e n l a ca sa i ngi r i e n d o ;
viéndol o el m i smo m aes e
y á u n ay u d á n d ol e a e l l o .

Y u n d ia u n a n o ch e d e e sa s
de ne vad a y v e n t í s q ué o
q u e pas aba n e n C ar ri o n
l o s c i n co al a m o r d e l fu ego ,

h i zo a l co n d e e l pereg ri n o
e s te d i scu rso d i s cre to ,

expo n i e n d o s u s i d ea s
con ai re fra n co é i nge n u o
<< S e ño r co n d e a n te s q u e to r n e
,

a l m u n d o a l q u e d ebe r te ngo
,

d e vo l ve r m i p e n i te n ci a
,

cu m p l i d a q u e se rá p res t o
, ,

o s d i ré c o m o cri st i a n o

é h ijo d a lg o l o q u e s i e n t o .

» L a v u es t ra e s raza d e h al co n es

n o d e b u h o s n i m o ch u e l o s
,

v u e s t ro s h ij o s t i e n e n al a s
y d ebe n al za r s u v u e l o
 LA L EYE N D A DE L CI D

á u n a regi o n e n q u e cace n
á g u i l as y n o ve n cej o s .

S egu n l o q u e a cato rce a ñ o s

fue rte s y ág i l e s l e s v e o ,

ya d e q u e mo n t e n c abal l o s
y e m p u ñ e n l a n zas e s t i em po .

C o n ej e rc i c i o e n l a s a r ma s
y t ra to d e m u n d o p i e n s o
,

q u e p u ed e n d a r a C ast i l l a
h o n o r y á s u pad re n i et o s

Y o q u e baj o es t a e s c la v i n a
,

s oy o t ro d e l qu e pa rezc o ,

y a n t es d e e n d o sa r e s t e h á b i to
ca l cé e s pue l a y b l a n d i a ce ro ,

an te s d e vo l ve r a l m u n d o ,

s i n o o s o fe n d e m e o frez co
,

á e n se ñ a rl e s d e l a s a rm a s
y d el cabal l o e l m a n ej o
q u e a u n q u e pa ra mi m á s l ogra
q u e l a s a r m a s e l i nge n i o ,

au n pa ra i r d e es t e p o r r u m bo s

sabe r d e aq u el l as e s b u e n o .

Y co m o co n oz co tod o s
l o s l in aj es s o l ar i ego s
d e Cas t i l l a d e A rago n
,

y d e m ás c r i s t i a n o s re i n o s ,

os h aré d e r i Ca s h e m b ra s
-

casad e ra s u n recu e n t o ,

co n d o s d e l a s cu a l es l l egu e
á se r Ca rr i o n ca s i u n re i n o
Do s m oz o s q u e so n ta n n ob l es
y ta n r i cos y ta n reci o s ,

h a sta a l as h ij a s d e l C i d
á a sp i ra r t i e n e n d erech o » .

D ij o e l pe n i te n te : e l co n d e
cal l ó y fr u n c i ó e l e n t recej o ,
 LA LEYE N D A D E L C I D

A l añ o s i gu i e n t e e l co n d e ,

segu n co n s t ó e n d o cu m e n t o s
pe rd i d os ya p i d i ó a l R ey
,

u n e xt ra ño p r i v i l eg i o
y fu é d o b l a r s u co n d ad o
d e Carr i o n e n s u s ge m e l o s ,

e s d ec i r c rea r d o s co n d e s
,

d e i gu al t ítu l o y d e rech o s .

E l Rey q u e segu n d a v ez
,

i ba á d ar ta l a a T o l ed o
y q u e ya d eb i a a l co n d e
d esd e t i e m p o at rá s d i n e ro s -

pe n só ¿q u i é n sab e s i fu é
s u yo ó n ó t a l p e n sa m i e n to ?
d a rs e p o r q u i to d e l oro
a c u e n ta d e l p r i v i l egi o
.

Y s e l e o to rgó : a l o s co n d es
h o m ó n i m o s p rev i n i e n d o
q u e c o n é l s e ap e rso n a ra n
e n l a co r te pa ra ver l o s .

V i n i ero n a co m pa ñad os
d e u n ayo : e l m i s m o ro m ero
e n h áb i to p e n i te n t e
e nc ap u zad o y e n v u e l t o .

E n l a co r te u n p o co tos co s
lo s m u ch ach o s pa rec i e ro n ,

y e l ayo c o n q u i e n v e n i a n
a s a z r a ro co m pa ñ e ro ;

m a s pa saro n p o r g al a n es
po r se r r i co s co m o C r e s o s ,

y n ad i e fa l tó d e l ayo
d e l h ábi to a l n1 1 r a mre n t o .

E l Rey á q u i e n i m portaba
,

n o e n t rar e n cu e n tas n i e n cu e n tos

c o n s u pa d re a lo s d o s m oz o s

o to rgó cu a n to p i d i ero n ;
 C AP Í TU LO xr

y e n t ra ro n segu n e l co n d e
,

m a n i fe s t aba d es eo s ,

d e d o ña U r ra ca p o r pajes
y á s u m e rce d s e p u s i ero n .

A c o s t u mb r á r 0 n 5 e p ro n to

e n e l a l cáza r á ve rl o s
s i n e x t ra ñ eza d e t a n ta s
,

e x t ra ñ as ge n t e s e n m ed i o .

De l os co n d e s d e C arr i o n
ta l fu é e l e x t ra ñ o co m i e n zo ; '

au n q ue l o cal l a l a h i s t or i a
y h ay q u i e n l o t i e n e p o r c u e n t o .

Do n A l fo n so , por s u s u erte ,

d e s u s h e r m a n o s p o r m u e r te
y po r s u i nge n i o y va l o r
m
,

d e E s p a ñ a e r a e l r e y á s fu e r t e
"

y a s p i raba a e m pe rad or ..

F u é ex t ra ñ a e x ce n t r i ci d ad
lo s re yes co n qu i s tad ores
d e a q u e l l a rev u e l t a ed ad ,

t u v i ero n d eb i l i d ad
po r h ace r d e e m p e rad o r e s .

S i e n d o T o l ed o e l E s tad o
mo s lé mi c o m ás a n t i gu o
á l o s go d o s co n q u i s tad o
y po r lo s m o ro s gu a rd ad o
á Cas t i l l a má s co n t i gu o ,

D o n A l fo n so co m p re n d i ó

q u e s i á T o l ed o ga n aba ,

d e cu a n t o e l m o ro ga n ó
d esd e q u e e n E spañ a e n t ró ,

l o m ej o r l e a rreba taba .

Cabez a T o l ed o s i e n d o
d el i m pe r i o m o s l e m i n ,
 LA L EY E N D A D E L C I D

a l m o ro en l a fre n te h i r i e n d o ,

va á s e r go l pe t a n t re m e n d o
e l r in c i io d e s u fi n
p p .

¡ G l o r i osa e ra tal p roeza !

De 5 p u es d e co n q u i s ta t a l ,

co n ta l gl o ri a y tal ri q u eza
b i e n pod ría á s u ca beza
ce ñ i r d i ad e m a i m pe r i a l .

Y at rop el la n d o p o r tod o ,

s ob re T o le d o s e fu é :
y t i e m p o h a q u e sabe e l m od o
d e po n e r d e l re i n o god o
e n l a ca pi ta l e l p i é .

Y co n fu erza y co n a m a no s
l a atacó y l a co rro m pi ó ,

y l a t a ló po r se i s a ñ o s ;
y al cab o d e i n m e n s o s d a ñ o s —

e l s ét i m o l a s i t ió .

¡ G ra n te m pe st a d se l e v a n ta i
á rabes y cas te l l a n o s
p red i ca n l a gu err a sa n ta
l a ge n te q ue se a rm a e spa n ta
e n t re á r abes y Cr i s t i a n o s .

¡ A y d e l a T ol ed o mo ra !
ya s u e n a s u ú l t i m a h o ra ,

e l Re
y s e e n t ra a sa ng re y fu e g o
po r s u t i e rra d o v a ah o ra
—

d e p od e r y a m b i c i o n ci ego
C u a n t o cé l ebr e e n val or
y e n n ob l eza h ay e n E u r o p a ,

l l eva A l fon s o e n s u re d o r : ,

t od a E u ropa d a favo r
á s u e m p r e sa y á s u t rop a .

A m ás de
s u s l eo n es e s ,

gal l ego s y Ca s t el l a n 0 5 ,

l l eva e l R ey a rago n es es —

,
 LA LEYE N D A D E L C I D

Y a d esa m p a r a d a y s o l a
te ves ; tod a t u co ma rca
s e r i n d e a A l fo n so ó l a i n mo la ;
s u pen d o n so l o en a rbol a
, ,

A b d a r w il c 0 m o m o na rca .

E j é r c i t o me r c e n a r
m as fa n át i c o y t e n az ,

á pes a r d e l v eci n da r i o
l e sos t i e n e t e m era ri o
d e t od o e x c e s o capaz .

C i n co m e ses l a m a n t u vo
co n t ra e l d e s t ru cto r ased i o
b ravo s asa l t o s s o s t uv o º

ma s v 1 ó se al fi n s in re m ed i o ,

y a l ñ u q u e r e n d i r se t u vo
-
.

sal v o A b d a r w il la ex i s t e n ci a ;
ve n ci d o ma s si n b al d o n
,

sal i ó con h u es t e y pe n d o n

Cayó To l ed o l a a l t i va

y p u e st a e n la pe ñ a v i v a
t u vo e l v i e n t o p o r a r r i ba
y l a s o n d a s p o r d e baj o .

F i n d e ta n d i ch o sa l i d ,

m i e n t ra s e l cl ero c o n sa gr a -

s u vega co m o ada l i d
,

m ayo r e n T o l ed o e l Ci d
"

e n t ró p o r p u erta V i sa gra —

Y e n a rb ol a n d o e ! p e n d o n
d e C as t i l l a y d e L eo n
e n lo s a l c azares real e s
"

d e la ci u d ad y ar rab al e s
d ió a A l fo n s o la p os e s i o n
. .
 C A PÍTU LO X I

y fu é d e l a E u ropa e n t e ra
l a al egría u n i ve rsa l ;
y qued ó Ca s t i l l a h e ra
c o n s u co n q u i s t a i m p e r i a l .

E l R e y a rm ó cabal l e ro
á d o n D i ego ; qu e a u n q u e m oz o
, ,

fué e n h azaña s e l p ri m ero ,

y e l m u n d o c r i s t i a n o e n t e ro
h i z o fi e s t a s d e a l bo rozo .

Y u n co rred o r b e rebe r
e n v ió e l C i d á s u m uj e r
q u i e n c u a n d o l a gl o r i a s u p o
,

q u e á E s pa ñ a y á s u h ij o cu po ,

1 1 0 ró y te m b l ó d e p l ace r
.
.

Y a n t e e l a l ta r p ro s te r n á n d o se ,

p o r s u h ij o y e l C i d a D i os
o ró a l pa r c o n g r a t u lá n d o s e
,

s u e s p ír i t u y e s p a n t á n d o s e
d e l a gl o r i a d e lo s d o s .

Y d o n d e e l god o e n p od e r
d e l m o ro e m p ezó a cae r ,

al l í l a m o ra gra n d ez a
s i e n d o h e ri d a e n l a cabeza
s e co m e n zó a e s t re m ece r .

F u é l a co n q u i s ta m ej o r
d e sd e P e l ayo h a s ta a l l í ;
y d e d o s re i n o s s e ñ o r
e l Rey pagad o d e s i
,

s e t i t u l ó e m pe rad o r .

C asa s d i ó ba rr i o s e n te r o s
,
-
'

p ri v i l eg i o s y e x e n c i o n es
á lo s b ravo s caba l l e ro s
y baro n e s e x t ra nj e ro s
u e se u ía n s u s e n d o n e sl
q g p
A tod o s d e al go h i zo d o n ,

é h i z o co r te d e T o l ed o ;
 LA L EYE N D A D E L CI D

y a l b u e n C i d po r g a la r d o n
l e e n v i ó a l i d i a r á A r a go n
'

d e é l ó d e l m o ro co n m i ed o .

Y a n d a n d o po r s u ca m i n o
d ij o A l va r P a ñ e z a l C i d :
q u e el R e y te q u i e re 1 ma g mo
léjo s d e é l y s i e m p re e n l i d » .

Y el Ci d d ij o : (( e s m i d e s t i n o » .

P u e s n o e s l a li d mal a s e n d a
á n d a la só l o por t í .

¿Q u i e re,
s A l va r q u e,
a l R e y ve n d a ?

N o R u y : m a s h az l e q u e e n t i e n d a
,

q ue l e e n t i e n d e s .

L o h a ré
Y ye n d o p o r s u ca m i n o
s e e n t ra ro n e n A rago n
y e l Cid i ba al go m oh i n o
“

y A l v a r s e mb ra n d o l ad i n o
e n s u a l m a u n a te n ta ci o n .

H ay m u j e r e s á l as cu al e s
t a n b i e n l a d o n ce l l e z s i e n t a ,

e v i d a m uy l a rga al can za n
q u

aca so p o r s e r d o n cel l a s ; —

m a s d o ñ a U r raca tal V ez,

n o s i e n d o u n a muj e r d e e st a s
"

p o r e s t a ó p o r o t ra c a u sa

L a m ayo r d e hermanas
s us ,

pa saba d e lo s c i n c u e n ta ;
p e ro ñ a c a y e n fer m i za
pareci a ya d ec r ép i ta
= .

E l Rey n o l a i ba á l a m a n o
d e é l y d e s u a l c áza r d u e ñ a ,
 LA LEYE N D A D E L C I D

y s u se rvi c i o n o e s
cosa q ue m u ch o d i v i e rta .

L o s ge m el o s d e C a rr i o n ,

al g u na s veces bos teza n

e n e l c ua rt o d e l a i n fa n ta ;
y e l ro m e ro le s a l i e n ta
c o n g ra ci a á h ace r s u se rvi ci o

y á l l eva rl o c o n paci e n ci a ,

po r s e r co sa e l d e l a i n fan t a
co n l a q ue s e h o n ra n y me d ra n .

(( M ej o r es se rvi r l es d i ce
, ,

á d o ñ a U rra ca e n l a m e sa
y e l o ra to ri o q u e al r e y
,

e n l a l i d é i r á l a g u e rra .

A p re n d ed á c o rtesan os ,

q u e aq u í se v i ve y s e h u el ga ,

m i e n t ra s o t ro s po r vos o t ro s
e n l a l i d se d e s c a b e z a n »
.
 C A P ÍT U L O xr

Y avezad o s lo s d o s m oz o s
á e n t ra r e n l a d epe n d e n c i a
d e aq u e l h o m b re l e obed ece n
,

y h a l l a n s u s raz o n e s b u e n as .

M as l a i n fa n ta t i e n e d ía s
d e i n s u fr i b l e í mp e r t i n e n c ia ,
y a taqu e s d e u n h i s t er i s m o ,

q u e m ás cad a d i a a rreci a n .

L o s m éd i co s l a p r o p i n a n
s u s p ó c i ma s : m as n o a c i e rta n
'

á ataj a r l a e n fer m ed ad
q u e l a me l a e x i s te n ci a .

C o n s ú me s e d í a á d i a
p re sa d e m o r tal t ri s t eza ,

y l o s h ay e n q u e u n i n s ta n t e
n ad a m ás e l l ech o d ej a .

C o mp lá c e la s o l a m e n t e
l a so l ed ad má s co m p l et a ;
y ya t i e n e n p reve n i d o
a l R e y lo s h o m b re s d e c i e n ci a
q u e h a d e m or i r s i n s e n t i rl o ,

c ual v i d r i o q u e e l ai re q u i eb ra .

E l Rey l a d ej a á s u a n t oj o
v i v i r y m o ri r : ate n t a
s u se rv i d u m b re e s tá n u n ca
,

co n e l l a m a s d e e l l a ce rca
,
.

N ad a s e l a n i ega n u n ca ,

n ad i e j am ás l a i mp a c ién t a ,

n i s e l a d a ca rta al gu na ,

pa ra q u e i m po s i b l e S ea
q u e c o n mo c 1 o n 1 mp r c v i s t a
ace l e re s u h ora e x t re m a .

U n a ta rd e cas i n o ch e
, ,

d o ñ a U r rac a e n u n a d e e sas
h o ra s d e m e l a n co l ía
h i p o n clr iá c a h i st é ri ca ,
 LA L EY E N D A D E L C I D

yacía e n s u lech o á sol a s ,

e n t re l a l u z y t i n i eb l as
co m p l ac i d a e n ve rs e a i s l ad a
d e l m u n d o q u e l a m o l es ta ,

c u an d o a sa l tad a d e p r o n t o
d e i m p revi s t o m a l la s fu e rza s
,

q u e l a fa l ta ba n s i n t i e n d o ,

p i d i ó a u x i l i o c o n g ra n p r i esa .

M a s n o l l egó s u voz d é bi l
n ad a má s q u e á la s o rej as
d e l d e e l saya l q u e gua rd aba

o r los e m e l o s l as p u e r tas
p g .

L le g ó s e és te e n l a pe n u mbra

h a s ta e l l e ch o d e l a e n fe r m a ,

y o fr e c ié n d ó la u n a c o pa
q u e t i e n e á l a ca bece ra ,

l a d ij o : (( bebed s e ñ ora :»
,

y á s u v o z l a i n fa n ta t ré m u l a
,

s i n t i ó q u e s e l e e ri zaba
e l cab el l o e n l a cabe z a —
.

T e n d i ó a d el a n te la s m a n o s
co m o á q u i e n d o r m i d o aq u ej a
, ,

u n a pe sad i l l a y l a h a l l a
real i d a d cu a n d o d e s p i e rta .

A b r i ó l a boca ; p e ro an t e s
d e q ue a l g u n n o m b re sal i e ra
d e e n t re s us l ab i o s e l m onj e ,

l a mano e n el los pon iéndola ,

¡ y o ! » l a d ij o : y l a i n fa n t a
c ua l v i d r i o q u e e l a i r e q u 1 eb r á ,

c ayó h á e ia a trás e n l a a l m o h ad a

c o n l a c o li g o ja po s t r e ra
'

Q ue d ó d o ña U rraca i n ert e ,

e l m o nj e i n er te s i n t i é n d ol a
y ,

á s u ap o s e n to v o lv ió s e
n q u e n ad i e le —
s i n t i e ra .
 L A LEY E N D A D E L CI D

D i o s e s D i o s d i ce n los ára be s
,

y d i ce n e x acta m e n t e ,

p u es D i o s s i e n d o i n co m p re n s i bl e ,

s e r d e fi n i d o n o p ued e .

D i o s e s D i o s : y C read o r
i n fa l i ble o m n i pote n te
, ,

sab i o y j u s to e n lo cr e ad o
,

e l e q u i l i b ri o m a n t i e n e .

D i o s e s D i o s : e l c r eó a l h o mb re
a ra q u e e n l a t i e rra fu e s e
p
l i b re y fe l i z e n t r e g á n d o s e la
,

co n s u s m a l e s y s u s b i e n é s -
.

El h o in b r e
'

,
de Dios su e j tó

ca m i n a s ob r e la t i e rra
fe l íz ó i n fel i z h ac i é n d os e
seg u n l a S e n d a q u e e li ge ,

s egu n l a v i d a qu e t i e n e ,

s eg u n e l mal o e l b i e n si e m b ra
'

y e l s e p r e par a s u m u e rt e .

E l h o m b re i n ve n t ó l a gu e rra

e h i z o d e l o ca s s a n d e ce s

p ri n ci p i o s q ue ci ego s i gu e
y po r lo s q u e c i ego m u e re .

Q ui é n p o r e l h o n o r s e m ata ;
cos a q u e cad a u n o e n t i en d e
d e s d e e l rey h as ta e l l a d ro n
d e m a n e ra d i fe re n te .

Q ui é n s e m at a p o r d i n ero ,

q u i é n s e m ata p o r lo s r e ye s ;
q u i é n s e h ace m ata r p o r fe
e n co sas u e n o Co m p re n d e ;
q
q u i é n é s h é roe y q ui é n e s má rt i r ;
'

m as poco s n at u ral m e n t e ,
 C A P ÍTU LO xr

h al l a n s u fi n e n e l cabo
d e l a ca r re ra q ue e m p re n d e n ;
y e n l a m a r se h u n d e e l m a ri n o ,

y e n l a l i d s u cu m be e l h é roe ,

y e s n a t u ra l q u e e n e l ri e sgo
m ue ra q u i e n e n é l se m e te .

M a s hay h o m b res q ue a l n ace r

p red es t i n ad o s pa rece
q u e n ace n pa ra v e r có m o
m uere po r e l l o s l a ge n t e .

L o s r eyes y lo s po n t í fi ce s
d e muy la r g a Vi da s u e l e n
m
,

d ej ar t ras d e s í m ás u e r to s
q u e e l t er re m ot o y la p est e .

D o n A l fo n so fu é u n o d e e st os
p a ra q u e a l t ro n o s u b i ese
-

m u r i e ro n s u s d o s h e r ma n o s
'

y co m o c a só s e i s v e ce s ,

re i n ó c ua re n ta y t r e s a ñ o s
y v i v i ó se te n ta y n u eve ,

q ue e n t e r ra r á s u s h e rma n o s
t u vo y á s u s se i s mu je re s .

A d o n Ga rc ía e l p ri m e r o ,

q ue m u ri ó p re s o te n i é n d o l e
p o r lo q u e ra zo n d e e s tad o
l l a m a n l o s i n t e l ige n te s .

L e e n te rró e n L eo n c o n g r i l l o s

co m o é l m a nd ó pe n i te n t e ;
ó de s p ech ad o y ra b i o so ,

s eg u n á mi m e pa rece .

L e e n te r ró régi a p om pa
co n

y f u n e ral es s ol e m n e s
m as rég i a s h o n r a s y g ri l l o s
'

s o n ye r ro s u n poco f ue rt es .

A h o ra á d o ña U rraca : l u e go
á d o ñ a E l vi ra q ue t i e n e n
,
 LA LEY E N D A D E L C I D

s epu l c ro e n L eo n y cu yo s
,

e
p i t a ños se lé e n
a ún .

Vi ó m o r i r p o r é l á m i le s ,

d e c r i s t i a n o s y d e i n fi e l es ;
y d e a m i go s y e n e m i go s ,

ce r r ó t u m ba s á c e n t e n e s .

A s í q ue e s te r e v d e E s pa ña ,

ga s t ó t od o s s u s h abere s ,

e n e n te r ra r m u ch o s m u erto s
y h ac e r á ex t ra ñ o s m e rced es .

Y co m o l a m u e rte a c i ega s
y á ma l h ace r t i ra y h i e re
á lo s m ej o re s y m a ta ,

á aq u e l lo s q u e má s m e rece n
v i v i r d e l r ey d o n A l o n s o
,

fu é s i n o m a rca r lo s m es es
d e s u r e i n ad o c o n l áp i d a s
m o rt u o ri as ; q u e á l a p rese n t e
ed ad g u ía n p o r l a s uya
sob re h u e l l a s i n d e l e b l e s ,

pa ra d a r c ó n n o m b re s y h e ch o s
-

e n s u e d a d g ra n d e s y cé l e b re s .

P e l eaba e n A rago
e l Cid ,
p o r e l co n u n j eq u e
,

qu e se lla mó r e y d e D e n i a

y a l l í re i n ó i n d e p e n d i e n t e
'

A st u t o i n q u i et o a m b i ci oso
, , ,

"

e l C i d le ve n ci ó d o s veces ;
m a s o t ra s d o s v o l v i ó á al za rs e ,

t a n t e naz co m o vali e n te .

L a t e r c e ra r e vo l v i e n d o
—

t o d o Ar a go n a l z ó h ues te , ,

y s u mi s mo r e y d e n S a n c h o
l o g ró q u e s e l e ad h i r i ese .

S al i e r o n a mb o s a l ca m po
 LA L EY E N D A D E L C I D

e n t re s u s n egro s y a s ié n d o s e
,

d e la s c ri n e s d e u n cabal l o ,

m o n tó á sa l to y s al vo fu e se
,

Q ued ó l c a mp 0 p o r lCid ;
"

e v
_
e

pe ro q u ed ó i n fe l i z m e n t e
e n é l d e s u h ij o e l cad áve r .

¡ Q ué d i rá s u m a d re al ve r l e !

E l r e y d o n A l fo n so se x t o
l ogró con e sta v i cto r i a
se r e l p ri m e r r e y d e E s p a ñ a ,

y el m ej o r q u i s to e n E u ropa
y e l d arl e ta n a l t o p u e st o ,
ta l g ra n d eza y ta n ta gl or i a ,

co s tó d e s u sa ng re a l C i d ,

l a má s no b l e y pu ra gota ,

d e s u p ro l e e l m ej o r vás t a go ,

la ¡fe y e s p e ra n z a tod a
d e s u casa y d e s u a l m a
,

l a pes a d u m b r e má s h o n d a .
 C A PÍT U LO xr

E n S a n P ed ro d e Ca r d e ñ a
/

co n l a m ás so l e m n e p om pa ,

ma n d ó e l r e y h ace r á s u h ij o
régi as ex éq u i a s m o r t u o r i as .

I m pu s o at od a s u co rt e
as i s t e n c ia o b l i gato r i a ,

y fu é á p re s i d i r é l m i s m o
l a fú n e b r e ce re m o n i a .

E l ca m i n o d e C a r d e ñ a
cu b ri ó d e t i e n d as y e sco l ta s ,

pa ra q ue l a s n o b l e s d a m a s ,

p rez d e s u co rte fa s t u osa ,

h al l a ra n e n i d a y v u e l t a
paz re frige ri o s y so m b ra ,
,

y o ca s i o n l o s pu e b l o s p ró x i m o s
d e h ace r fe r i a ve n taj o sa
-

E l h u eco d e l á t ri o a l pó rt i co
cu b ri ó co n t o l d o s d e l o n a ,

m u l le n d o baj o é l d e are n a
'

e l e m p ed rad o y l a s l osa s ;
y e n l í n ea re cta l a s ra m a s
d e l o s árbo l es c o n h oj as
l i ga n d o a l a rgó d e l t e m p l o
,

h as ta l a se l va l a b ó ved a :
pa ra q u e baj o e l l a v i era
l a m u l t i tu d e n l a h o ra
d e l o s o fi ci o s l a f ú n e b r e
,

s ol e m n i d ad rel igi o sa .

M a n d ó a l C i d s u gu a rd i a r ég ía :
d e tel a s d e ri ca e sto fa -

e n lu tó e l t e m p l o y t e n d i ó
,

s u pavi m e n t o d e a l fo m b ras .

M an d ó a l o b i sp o y al cl e ro ;
l a s ch i ri m ía s l a s t ro m pa s
, ,

l o s c o ro s y lo s sal m i sta s
y m a nga s d e l as parroq u i a s ;
 LA LEYE N D A D EL C I D

e n fi n ,
cu a n t o d a r pod i a
a l C i d y á s u s a n t a e s po sa
co n s u el o y h o n ra e n s u pe n a ,

l a m u n d a n a va n agl o ri a
_
.

j i me n a c o n fe cr i s t i a n a .

y re s i gn a c i o n h eró i ca ,

s ob re e l cad áve r d e s u h i j o
o róy l l or ó s i le n ci o sa ;
y co n ce n t ra n d o e n s u e s p íri t u
s u pesad u m b re recó n d i ta ,

n i a l C i d po r m ás n o a ñ ig i r le
"

d ij o u n a pal a b r a so l a .

D e ab s t i n e n ci a i n so m n i o y l la n to ,

q u e at es t i g ua n s u con goj a
t r á s d o s d i as baj ó al te m p l o,

l a d ig n í s i ma m at ro n a .

E n fre n t e a l rey q u e s e g u ía ,

d e l cab i l d o l a sal m od i a '

s ob re u n coj í n d e v e l l u d o
n egro d e p l at a c o n bo rl a
,
'

s e ar rod i l l ó co n s u s h ij a s ,

e nv u el ta co m o un a s o m b ra ,

e n u n a n ch o v elo n egro ,

p re n d i d o á s u n egra t oca .

D o ñ a E l v i ra y d o ñ a S ol ,

ya g e n t i lí s í ma s m oza s ,

apagad as p o r e l l la n to
d e s u s m ej i l l a s l as ro sas ,

m od es ta s graves i n m óvi le s
.
, , ,

d e l C i d espe ra n za ah o ra
ú n i ca ya y d e l ge n t ío
,

ad m i raci o n po r lo h er m osas ,

a t raj e ro n h á c ia s i
l a s m i rad as y a l m as tod a s
d e l o s c i rc u ñ s t a n t e s ; p r e Sa
-

d e e s a t i e r n a y me la n có l i ca
 LA L E Y E ND X DEL CID

C u a n d o v ol v i ó á p re se n ta rs e
a l Rey ya d e s i se n o ra
,

e ra co m o é l ñ r me y gra n d e
,

d e l C i d R uy D i az l a e spos a .

E l C i d a n t e l a g ra n d eza
d e fe t a n d o m i n ad o ra ,

s i n t i ó e n t ra r e n s u a l m a e l m i ed o
y a so m b r a d o co n t e mp ló la —

D u d ó s i s e cu m p l i r í a
su n s io n s u pe rs t i c i o sa
a
p re
reco r d ó q u e le s q u e d a b a n
'

d o s h ij as y s ud ó á go tas -

co m o C r i s to a l rec haza r
e n G e t h s e ma n í l a copa
-

y p o r s u s h ij a s s u a l ma
p i d i ó á D i os m i s e r ic o rd i a .

M u e rta an t e s q u e é l d oñ a U rraca ,

s u mi s t e ri osa e n e m i g a ;

m u e r t o p o r s u gl o r ia e l á spi d
d e l a c 0 r t e s a n a e n v i d ia
'

t erro r d e l a m o r a g e n t e
y ad o ra c i o n d e Ca s ti l l a ,

to d o s c reye ro n q u e e l C i d
á l a co r t e vo l v e ri a
“

M a s n ad a e l R e y h abl ó d e e llo º

y u n m es t r a s c u r r i e n d o i ba
 CA P Í T U L Q xr
“
'
. _

y lCid m o rab a e n Ca r d e ñ a
'

e —

co n j i m e na y c o n s u s h ij a s .

Y e l R ey a l Cid n o l l a m a b a
y e l C i d n o s e d e s ped i a
'

y Ca r d e ñ a pa ra e l C i d
d ebe se r m a n s i o n t ri s t í s i ma .

P a só o t ro me s ; A lfa g i b ,

e l m o ro q ue l a mo r i s ma
t i e n e m ás b ravo má s fi r m e
d e al ma y d e m as du ra v i d a ,

l eva n ta n d o nu eva h u e s te
c o n i n va si o n i m p rev i s t a

s e e n t ró o r t i er ra s d e B u rgo s
p
h as t a d a r s o b re M ed i n a .

A ta l i n s u l to y a u d a c i a ,

m o n tó d o n A l fo n s o e n i ra ,

y e s ta ca r t a d e sd e B u rgo s
e s cr i b i ó a l C i d co n gra n p ri sa
L o s m a l es d e l al ma e n cu e n t ra n
e n l o s ca m po s m ed i ci n a ,

y á t í ta n só l o e n lo s m i o s
re s pet a l a m ore r ía .

E n ca mp a ña e s t á o t ra v ez
A lfa g i b so b re s u p i s ta
:

po n t e y n o e n v a i n e s l a e s pad a
h a sta d ej a rl e s i n v i d a .

T o m a t u h u e s te y mi s h u e s t e s
s i c ree s q u e l as n ece s i tas
yo c u i d a ré d e t u s t i e rras ,

a r á n d a me t u l a s m i a s ;
g
y po r D i o s q u e n o t e pa re s
h as ta d ej á r me la s l i m p i a s
-

d e mo ro s a u n q u e t ra s e ll o s
“ “

te ngas al ma r q u e d a r v i s ta » .

S t i p lic a t i ó rd e n l o s reye s ,

o rd e n a n cu a n d o s up líc a n ; —
 LA L EY E N D A D E L CID

y al C i d toca co n cl u i r
co n aq u e l m o ro l a l i d ia .

S i e s ó rd e n n o t i e n e ré pl i ca
,

y s i s ú p l i ca e s ju s t í s i ma ;
,

ó rd e n ó s ú p li c a e l C i d ,
“

c u m p l i r e s t a d et e r m i n a .

Y m i e n t ra s ech a s u g e n t e “

á lo s caba l l o s l a s s i l la s
—

co n e l co rre o d e l rey
l e m a n d ó e s ta s b reve s l í n ea s
-

(( S e ñ o r h ay m a l e s d e l a l m a
,

q u e n o cu ra n m e d i ci n a s ,

n i e l ai re d e n i n g u n Ca m p o
n i d e co rt e a l gu n a a l i v i a n
P e ro h ay h o mb re s q u e m á s fu er t e s ,

q u e e l m a l q u e le s m ar t i r i za ,

p o r cu ra r d e l a s d e l rey
"

n o c u ra n l a s p ro p i a s c u i t a s .

Y o soy d e e so s pa r t o a l ca m po
o r v o s y v u e l v o á l a lid ia
p
yo o s c u i d a r é v u e s t ra s t i er ra s ,

cu i d ad v o s d e mi fa m i l i a .

Y s i D i o s n o me a ba n d o n a
d e mi n o o s d a ré n o t i c i a
h a s ta q ue t ras d e l os mo ro s
a l m a r t i rre n o d é vi s ta » .

P a rt i ó e l C i d y agr a d e c i ó ,

e l r e y s u pr o n ta p a r t i d a ,

a u n q u e e c h ó á b a la d r o n a d a

l o d e av i s t a r l a m a r i n a
-
.

Y a j i m e n a c om o á es po sa
,

d e u n h o m b re d e ta l va l ía
'

u e r i e n d o t rata r fu é á h ace rl a
q -
,

á C a r d e ñ a u n a v i s i ta
A lfa g i b ve n c i ó M i n aya ,

y d e m or os p i é á p i é
l i m p i a n d o l a t i e rra fu é
d e A rago n h as t a l a raya .

A l l í co n e lCid
se u nió ,

q u i e n d e s u s v i cto r i as fr u t o
, ,

cob ra al l í p ech o y t r i b u to
d e lo s reye s q ue ve n c i ó :
y a l l í d e l R ey ad a l i d
, ,

au nque manda por el Re y ,

d e n a di e rec i b e l ey ,

t an se ñ o r co m o é l e l C i d ,
.

A g a r e n o s y cri s t i a n o s

le d a n t a n al t o d e co ro ,

q u e n o h ay rey c ri s t i a n o ó m o r o
co n h u m o s m á s s o b era n os
y cr i s t i a n os y a g a r e n o s
ta n s u yos p or al l í so n ,
 X ll
'

q u e e l m i s m o rey d e A ra go n
e s p or a l l í q u e e l C i d m e n os
'

A l l í M i n aya e l m ás fi e l
" '

d e l os s uyos s u pa r ie n t e ,

m á s ce rca n o y d e s u ge n te,

e l t e n i do e n má s p o r é l ,

v u el ta s d a n d ó e n s u cab e za
á u n a i d ea q u e t i e m po h a
q u e e n e ll a b u l l e n d o e s tá
“

d e A l h a m a e n l a for ta l e za
c o n e l C i d e n t ró e n co n sej o ;
y h a ci é n d o l e e n é l e n t rar ;
e m p ezó v ue l t a s á d a r
'

: .

Y co mo gra n d e e n el m undo
no se
*

h 1z o e n un d ia
: n ad a ,

gra n d e e m p res a ó j o r n ad a
n ad i e acabó e n u n s egu n d o ,

d an d o v ue l tas a s u i d ea
s ig u i er o n a m bo s á u na ,

d e p l a n tearl a co n fo rt u n a
para cu a n d o t i e m po s e a .

Y e l C i d s i gu i ó aq u e l la t i e rra
s i n s u p e ri o r y s i n pa r
y á s u R e y s i n co n s u l ta r
gober n a n d o e n pa z y e n gu e rra :

y a l ca n zó t al p o d e r ío
po r tod a aq u e l l a co ma rca
m
,

q u e e ñ e llá co o m o na rca
.

v i v i ó y m an d ó á s u a l b ed r ío . .

H i z o t ra to s co n lo s reye s
d e l os E s tad o s co n t i gu os ;
rat i fi có l o s a n t i gu o s ,

ju n tó m i l i ci a s d i ó leye s , ,

fu nd ó t e m p l o s mu n ic ip io s ,

y v i l l as : p obl ó l uga re s ,
 LA L EYE N D A CI D
)

DE L

a sa l a ri ó m u d ej a r e s ;
'

y e s tab l ec i ó e n f m p ri n ci p i o s
, , ,

c o s t u m b re s p ár i a s é i m p u est o s
,

q u e r i gi e ro n ad e l a n t e
c u a l p o r p r í n ci pe re i na n t e
y p o r rea l d e rech o pu e s to s '

Y d ej a n d o l a l l a n ez a
y s e n c i l l ez ca s te l l a n as ,

c o n í n fu l a s s obe ra n a s

o s t e n tó l uj o y g ra n d eza
y a u n q u e t o d o l o o rd e n ab a
á n o m b re d e A l fo n so s e x t o “

,
.

s u n o m b re es taba b i e n p u e s t o
y e l C id e n s u p u e st o e staba ;
y a s í s i n q u e n a d i e l ea
,

e n s u m e n t e c la ra m e n t e ,

A l va r y e l C id e n s u m e n te
d aba n v u e l t a s a u n a i d ea .

Y s i gu i ó d a n d o s u s v u e l tas
el m u n d o ; y a l l e n d e e l
c o me n z á r o n s e á j u n t a r

c i e n t r i b u s q u e a n d a ba n s ue l t as .

Y la reg i o n M au r i ta
ga n a ro n t ras b rava s l i d es
"

lo s ñ e r o s A l m o rav i d e s ,

raza va l i e n t e a fr i ca n a ;
y fu é e n ve rd ad ma r a v i i la
có m o d e sd e al l e n d e e l m a r
v i n o ta m b i e n á e s t a l l a r
ta l t e mp e s tad e n Ca s ti lla .
"

La h i stori a o s c ura co sa
e s

y e s fu e rz a q u e ra í z p re n d a
e n s u ve rd ad la l e ye n d a
gal a n a y m —

ar a v i l lo sa
º

Y h é aq u í de a q u ella i n v as i o n ,

q u e p r e sa d e ge n te ex t ra na
 LA LEY E N D A ¡ DE L CI D

de se r e l u n i co d u e ño
de tod a l a A nda l u c ía ;

((S i y o a l A lmo r a vi d l la m o
s o l o a m i s o l o r e c la mó
,

q u e acu d a d i fíci l e s ;
ma s s i l o s d o s a la pa r

p d íemo s le ay ud a d e he c h o ,

u e c ru za a l p u n t o e l e s t r e c h o ;
q
y s i y o l le go a re mar
tod a la A n d al u c ía
e n ,

n o h ab rá má s q u e u n a fro n te ra
y se rá l a E s pañ a e n t e ra
n ad a m ás q u e t uya y m ía »
“

L a e rró A l fo n so s u p ó n 1:e n d 0 '

que d a ndo al rey d e S ev i l l a

…

u n g ra n re i n o i ba Cas t i l l a,

á ga n ar s u s u egr o s ie n d o :
,

y e l d e S ev i l la ap o yad o ,

e n l a a u t o r i d a d cri s t i a n a ,

d e l ango s t a m u s u l m a na
t raj o á S ev i l l a u n n u bl ad o .

Pe ro fué ma l pa ra t o d o s ;
p o rq u e A l y e l h e ro a d a l i d
,

u e e l E m i r A l m o rav i d
q
m a n d ó a l r e i no d e lo s go d os ,

v i e n d o q u e aq u e ll a e r a p re sa
ri ca y b el l a á ma ra v i l l a
,
,

m at ó e n l i d a l de S e v i l l a ,

t o mó p o r s uya s u e m p r e s a ,

y ad el a n t ó ta n s i n m i e d o ,

c o n ta n fe l i z o s ad ía

q u e r i n d i ó la A n d a l u c ía
y e n t ró e n t i er ra s d e T o l ed o .

C o mp r e n d ió e l rey c as t el l a n o
“
—

q u é e rro r h a b í a c o m e ti d o
 C A P ÍT U L O xn

y ca m peó : ma s fu é v e n c i d o '

d o s v ece s p o r e l p a ga n o ;
y d e s u i n s e n sa to a m o r
_

ú n i co i n m ed i at o fr u t o ,

recog i ó a flic c í o n y l u to
ve n c im i e n t o y d e sh o n o r .

T o d o s l o s m o ro s q u e pá ri a s —

d e t i e m po a t rá s l e r e n d ía n
d e l A l m o rav i d s e u n í a n
c o n la s h u e s t e s á é l c o n t r a r i a s

y h u b o u n m o m e n to e n q u e E spa ñ a
es t u vo pa ra v o l ve r
tod a d e l m o ro á p od e r
e n e s ta i n fe l i z ca m pa ña ;
po rq u e e l r e y A l m o rav i d
Y u s s u f pa s a n d o e l e s t rech o
, , ,

m at ó á A l y ; m a s t o m ó á p ech o
po r é l l a t re m e n d a lid
¡ j u s t i ci a s e a h e ch a a l R e y !
S u p o e l ye rro d e s u a mor _
º

co m pe n sa r c o n u n va lo r
y ; u n a fe d e bu e n a le y
E n ta m a ñ a a d ve r s i d a d
A l fo n s o c o n a l m a ñ e r a
, ,

l l a m ó á s í d e E u ropa e n te ra
á to d a l a c r i s t i a n d ad .

Y t e n i e n d o s o l o ,e l C i d
,

b ie n s uj eta s u regi o n ,

l e a cu d i ó e l r e y d e A rago n
y ac u d i e ro n á l a l i d
n o b l e s d e l L o i ra y d e l S e n a ,

d o n Rai m u n d o e l B o r g o ñ é s ,

y e l l u e go r e y p o r t ug u é s
d o n E n ri qu e d e L o re n a :
y n o bl es c i e n a d e m ás
a l e ma n es e i ta l i a n o s ,
 LA L EYE N D A D E L C I D

q u e á lo s b á rba ro s paga n o s
h i c i e ro n vo l ve r at rás
y Co n Su ay u d a Ca s t i l l a
v o l v i ó á aq u e l l a s h o rd a s fi e ras
á a r roj a r d e s u s fro n te ra s
“

h a s t a C ó rd o ba y S e v i l l a
“

¡ P e sa d i l l a at r o z fu é aq u el l a !

A l c u e llo s e e ch ó u n a s oga
:

q u e p o r p o co n o l e a h oga
.

e l R e y p o r s u Z ayd a b e l l a
m as re s p i ró A l fo n so a l fm ,

a l sa l i r d e a q u e l m a l s u e ñ o -

v i é n d o s e a ú n rey y d u e ñ o
'

d e l cas te l l a no c o n ñ n .

Y co n p ró d i ga l a rg u eza
co m o á T o l ed o a l t o m a r ,

s in t i n o co m e n zó a d a r

á l a e x t ra nj e ra n ob l e z a .

D ió y d í ó : h á s t a q ué d a r n 0 h a lla n d o ,

l es d ió s u s h ij a s n a c i d a s
e n l ey y h as t a la s h ab i d a s
,

p o r h u r to y d e co n t rab a n d o
y a q u e l l o s n o b l e s s eñ o re s
t o m a ro n co n al egr í a
“

e l h u r to y l a bas ta rd ía
.

d e s u s augu s t o s a m or e s .

Y h ay q u i e n q u i e re a e s t e rey m al
p o rq u e d i ó á un av e n t u re ro :

p i é pa ra se r e l p r i m e ro
q u e h i z o re i n o á P or t uga l
“

Ve rd ad e s q u e es t uvo á p i q u e
de perd e r á E s pa ñ a e nte ra ,

s i e n s u ay u d a n o a cu d i e ra
c o n ot r o s m i l d o n E n ri q u e
;
ma s si s a l vó l a n a c i o n ,

ta mb i e n l a me r mó d es p u es
LA LE YE N D A D E L C I D

d e rey e s cr i st i a n o s y ár abe s
ha ci é n d o se r e spe ta r .

A q u i é n l e ay ud ó e n s u s l i d e s ;
a q u i é n es le s p u s o e n paz ;
:

á q u i é n e s ve n c i ó e n bat al l a
º

á qu i é ne s d i ó l i be r tad :
T uv o á al gu n o q u e v en d e r ;
'

t u vo á al g u n o q u e c o mp rar ;
.

po r m u ch o s ay u d a r s e h i z o ;
t uvo e n fi n c a u t o sagaz
, , , ,

p r ud e n te o sad o y co n s t an t e
,

p a ra d a r ci m a á s u p l a n ,

t an t o s o d i o s é i n te res e s
q u e e xt i n g u ir y co n cor dar .
,

t á n t o s r i esgo s q ue p reve r

y ta n t a d i fi cu l tad
q u e v e n ce r h as t a Va l e n ci a
l a s v ías pa ra a l l a na r ,

y á l o s m o ro s c o ma r c a n o s
h as ta v e r p re n d i d o s ya
e n l a r e d d e s u e s t rategi a
é i n c apac es d e d a ñ a r ,

h as ta t e n e r l o s po r s uly o s
o r : fu e r z a ¿
ó p o r v o l u n ta d
p
y ay u d ad o d e A l var F a ñ e z
e n s u i d e a p er t i n az ,

h i zo e n fi n t al e s p r od i g i o s
de val o r y h abi l i d ad ,

q uefue ro n t r a b aj o s de . H é rcu l e s
y l ab or es d e T i ta n .

Mas al . fi n s i t íó
á Va l e n ci a
.
,

c uya o p u ie n t a c i u d ad
t i e n e n lo s A l m o rav i d e s ,

q u e a y u da r o n á ma t a r
“

alh ij o d e Aly M a i m u n ;
“
“
.

d e c uya mu e r t e fa t a l .
 e n ga n z a d ió oca s i ó n
'

la
”

a l C i d pa r a si tia r "

i r la á …

D e fe nd ié r 0 n se lo s m o ro s -

c o n fi e ra h e r o i c i d a d ;

ma s a t a c ó le s e l C i d
i

s in
"

d ej a rl os I € S p lfá f ' “

d ía n i n o ch e si n t r e gu a

h a s ta q ue s i n pod er m ás
t uv i e ro n a m e d r e nt ad o s
'

con é l q ue ca
p rt u l

D e m o ro s y d e c r i s ti an o s
”

fu é a s o m b ro co n q u i st a t á l ,

y po s t r ó s e a n t e e l C i d to d o
é lA ra go n m u s ul m a n .

Cua n d o s e s u p o e l b u e n é x i to
d e u n a e m p r e sa ta n a u d a z
'
—

di fíci l a u n p a ra u n rey
po d e ro so p or d e á s m ,

l l ev ad a á Ca bo por só lo
u n i n fa n z o n d e Vi va r ,

lo s s e ñ o re s d e A q u i ta n i a ,

d e l c o nd ad o c a t a lá n ,

d e To l o s a y d e N a rbo n a ,

d e B e z i er s T a rb e s y D a x ,
…
,

d e l R o sel l o n y e l P i r e ne '

o ri e n t al y o c ci d e n tal ,

lo s i p r í n c i p e s m a s i l u s t r e s
—

d e tod a l a c ri st i a n d ad ,

e nv i a ro n s us m e n saj e ro s -

a l C íd á fe l i c i ta r ;
—

y fue ro n d e l C id ta n a l t o s
e l po d e r y a u to r i d ad

q u e
q u e d ó s ob r e la t ie r r a x

co n los reyes p o r i g u al .

M ¡a s e l l u e go q ue e n Va l e n c i a
—

"

s e v i ó d e t e r m i n ó e nvía r
,
 LA LE Y E N DA DE L CID

po r e l l a p l e i to h o m e n aj e
á s u s e ñ o r n atu r a l .

Y e l r e y d o n A l fo n s o s e x to “

v i ó un di a á B urgo s l l ega r
á A l va r F a ñ e z d e M i n aya ,

con d o n T el l o S a n d ova l ,

d o n D i ego O rd o ñ ez d e L a ra
y o t ro s n o b l e s d e s o l a r
b u rgal és c o n l uj o y p o rt e
,

d e u n a e m baj ad a r e a l ,

D os ci e n t o s cab a l l o s árab e s
a l Rey co n d u ci d o s va n

po r e s cl avo s a fr i ca n o s ;
t rae n e n e l a rz o n d e a t rás
d e l a s i l l a u n saco d e o ro ,

y e n e l d e ad e l a n t e es tá n
p u e s t o s d o s c i e n to s a l fa nj es
e n t a h a lí s d e Ta ñ la t .

L os e s cl avo s n egro s t r ae n
, ,

co m o e s cl avo s d e u n S u l ta n
j
a o r c a s y b ra za l ete s

y co l l a re s d e co ra l :
y l o s s aco s t rae n d e l R e y
e l b l aso n p a r t i c u l

co m o s i fue se n d i n e ro s
d e s u re n t a pe rs o n a l .

A lv a r F a d e M i n aya
ñe z

e n e l s a l o n a l e n t ra r

e n d o n d e e l R e y p re s i d i e n d o
…

c ó r t e s e n B u rgo s es t á ,

a fr n o jó s e ; y p i d i é n d o l e

s u rég i a m a n o á b es a r ,

d e l C i d le e n t regó u n a c a rta
á g u i s a d e c r ed e n c i a l .

d esde B u r g o s h ast a e l ma r
 LA L EY E N D A D E L CI D

es ta c i ud ad mo s le mit a
c ri s t i a n a para to r n a r .

'

Y a u n q u e o s vaya n á d e c i r
q ue t od a e l A fri ca va
á ve n i r á recob ra rl a ,

t ra n q u i l o se ñ or e s tad
, ,

yo l a sab ré d e fe n d e r
c mo l a s u p e t o m ar
p ,

y mi e n t ras y o v i va e n e l la ,

c r i s t i a n a y v u es t ra se rá .

Co n e s to o s b eso l as m a n o s ;
y o s r u ego qu e me te n gai s
p or v u es t r o m ej o r v a sa l l o
y s e rvi d o r m ás l eal » .

E l rey d o n A lfo n s o S ex t o
era h o m b r e h a rto p e rsp i caz
para n o v e r q u e ya e l C i d
d e é l e s ta b a c a sí a p a r
'

'

y co m o A l va r c o n l o s s u yo s
c o n apa ra to t ri u n fal
 C A P ITU LO X II

l a c i u d ad h ab i a n cru zad o
á pal ac i o a n te s d e e n t ra r ,

ya po r e l C i d tod o B u rgo s
e n t u s i as ta e ra capaz
,

d e al za rs e co n t ra e l R e y m i s m o
p o r e l h é ro e d e Vi va r .

D o n A l fo n s o a l ve r e l r i esgo
d e s u pop u l a ri d ad ,

d e l m i s m o r i esgo h i zo ba s e
pa ra h ace rs e p o p u l a r .

Tomand o pu es u na pl u ma
, , ,

e n l l a n o e s t i l o co rd i al ,

e scr i b i ó a l C i d e n re s p u e s ta
e s ta s p a l ab ras n o m ás :
(( Va l e n c i a y t o d a s la s t i e rra s

u e h as sab i d o co n q u i s t a r
q ,

a n t e s so n tu yas q u e m i a s ,

p u e s to q u e t u m e l as d a s .

T é n la s p u e s po r m í ó p o r t i
, ,

co m o t e a co m od e m ás ,

ó h a z c o n e l l as a t u s h ij a s
u n d o te y fe u d o co n d a l .

C o n A l va r i rá j i m en a
á Val e n c i a á v e r e l m a r ;
y s i á mi me v i e n e a n toj o
d e me c e r me e n s u c ri s tal ,

al C i d s eñ o r d e Va l e n ci a
, ,

p ed i ré h o sp i tal i d ad ;
n o co m o á u n va sal l o m i o
s i n o co m o á u n r e y m i i gu al
(( q u e vasal l o s co m o t u

» q ue á s u rey u n re i n o d a n ,

» s i n o s o n reye s co m o e l ,

» co n é l m e rece n re i na r » .

A n te o jo s d e l p u eb l o
lo s ,

d el p al aci o e n e l u m b ral ,
 LA L EY E N D A D E L C I D

x p u s o A l va r es t a ca rt a
e

q u e l e d i ó e l R e y s i n s e l l ar ;
y c ua n d o d e l co n t e n i d o
s e e n t e ró e l p u e b l o l eal ,

ro m p i ó e n ap l a u so s d e m o d o
q u e pa r ec i ó u n h u raca n .

Y s i a l C i d s i r v i ó b i e n Al va r ,

ta m p o co a l Rey s i r vi ó m a l ;
y s i b i e n l o h i z o e l R ey b i e n ,

l e s u p o A l va r a y u d a r .

111

Y ye n d o á j i m e n a á v er
ta l e s n u eva s la fu é á d a r
y aqu e l la sa n ta m uj e r
co n l á gri ma s d e p l ace r
s e l as oyó r e l ata r
-
.

Y c ua n d o d e é l l l eg ó á o i r
q u e e l R ey l a d ab a l i ce n ci a
á Val e n ci a pa r a i r ,

q ui s o a l i n s ta n t e p art i r
co n s u s h ij a s á Va l e n c i a .

S i e m p re q u e e l R ey l a b ri n d ó
s u a l cá z a r ja m á s l e h i r i ó
,

co n n e gat iv a ab s o l u ta ;
m as c au t a j a m ás vo l v i ó
, _
,

á s u co rt e d i s o l u t a .

¿F u é va n i d ad p e r s o n a l ?

¿F ué a fa n d e g ua rd ar s u e x t ra ñ a
pos i ci o n e x ce p ci o n a l ?
¿ó fu é ñ e l c a s ta y l eal
, , ,

l a m ej o r m uj e r d e E s p a ñ a ?
“

M u j e r d e l Cid Ca m p e a d o r
d e s u pa d re m at a d o r
y casad a po r e l R ey ,

d e ser se i m p u s o l a l ey
sa n t u ar i o d e fe y h on o r .
 LA L EYE N D A D E L C I D

l a i m p el a n i la e s t i m u l e ;
l a bast a d e s u s d ebe re s
e l s e n t i m i e n t o q ue n u t re .

Val e n ci a es c i u d ad m u y ri ca
y d e m u y a n t i gu o s u rt e n
d e As ia y Á fr i ca s u m e rcad o
l o s baj el e s q u e a é l acu d e n .

S u s m o ro s s o n l abo ri o so s ,

cu l t i va n l ab ra n co n s t ruye n ;
, ,

y e s Va l e n c i a u n p a ra í s o
q u e á p o ca l abo r p rod u ce
l a m á s exq u i s i t a s ed a ,

l a fr ut a y u v a m á s d u l ce ,

l o s a rro ce s m á s n evad o s
y l as m á s s u av e s l eg u m b re s .

S u ge n t e e s bel l a y al eg re ,

s u cl i m a s u ave y s al u b re ;
u n m a r t ra n q u i l o l a ba ña ,

l a a l u m b ra u n c i e l o s i n n u be s ,

u n a i re sa n o l a o rea ,

y e te r n o v e rd o r I a c u b re ,

q u e m i l m an a n t i a le s r i ega n
q u e e n s u s m i l p e n s ile s s u rge n .

L o s m o ro s q ue e l l
e na m o ra n
h a n v i v id o e n s e rv i d u mb re
d e u s u rp a d o re s a la r b e s
ó d e p i ra t as d e T ú n e z :
as í e s q u e s o n recel o so s
y ta i m ad o s p o r co st u m b re
,

d e v e rs e d e u n o s ó d e o t r o s ,

baj o e l y ugo q u e m a l s u fre n

”

A l d ar e n m a n o s d e l C i d
y p or co n q u i s ta p r es u m e n
,

q u e va n c ua l n u n ca d e l yugo
á se n t i r l a pe sad u m b re
y e l t ra to v i d a y co m e rc i o
,
 C A PÍT U LO xn

con l o s cr i s t i a n o s c l u d e n ,

y e n e l fo n d o d e s u s ca s a s
to rvo s y t ri s t e s s e s u m e n .

E n va n o e l C i d p a ra q u e e l l o s
,

m a l p o rve n i r n o s e aug u re n ,

l e s p ro d i ga a u n q u e v e n c i d o s
, ,

pate r n a s s o l i c i t u d e s ;
lo s m o ro s e s ca r m e n tad os
,

d e h a l ago s y ma n s e d u mb r e s
d e s u s t i ra n o s q u e e m p i ez a n
,

e n m ie l y e n sa ng re co n c l uye n ,

oye n ca l l a n y s e e s qu i va n
, ,

s i n q u e e n n ad a coady uve n
á e s tabl ece r e n Val e n ci a
l a a m i s tad á t o d o s ú t il .

M a s h é aq u í q u e e n l a m a ñ a n a
d e l p r i m e r d i a d e o ct u b re
á l a l u z d e aq u e l so l t i b i o
q u e e n s u ci e l o l i m p i o l u ce ,

l l ega á Va l e n ci a j i m e n a ,

y l o s c r i s t i a n o s p r o r u mp e n
e n v i va s y a c l a m ac i o n e s

q u e á l o s m o ri s co s a t u rd e n .

L o s m o ro s c uya s m uj e re s
,

j a m ás l a faz s e d es c u b re n
e n p ú b li c o á v e r á a q u el l a
,

po r c u ri o s i d a d s e s u be n
a l o s t e r r a d o s se a s o m a n
,

a l a s rej as y á s u s mú t ñ s
,

y l< ad i s v e n q u e s e po s t ra n
a n t e e l ca rro q u e co n d u ce
á j i m e n a y á s u s h ij a s ,

so m b read o d e ga sa y t u l e s
y t i rad o po r s e i s m a n s o s
al azan es a n d al u ces .

A q ue l l a s p ú b lic a s fi es ta s
 LA L EY EN D A D E L C I D

e n t re m o ro s n o co m un e s ,

a q u e l l as t res h er m o s u ra s

q u e a l s o l s u s se m b l a n te s l u ce n ,

h ace n a l f mq u e aba n d o n e n
s u s ca sa s y q ue s e agr u pe n
,

á v e r aq u e l l a s t re s d a m a s ;
”

q u e e l e fe ct o l e s p ro d u ce n
d e t res h u r i s q u e d e s ci e n d e n
d e l as bóve d as az u l e s
“

d e l pa ra ís o c r i s t i a n o
e n t re o r o l u z y p e r fu me s
,
.

j i m e n a a l d í a s i g u i e n te
s i n t e m o r d e q u e la i n s u lt e n
n i s e l a a t reva n lo s m o ros
á q u i e n es r es p e t o i n fu n d e
'

co m e n zó á d a r á s u s p ob re s ,

'

a a l i v i a r á l o s q u e s u fr e n ,

á h a b la r á l os q u e l a e squ i va n ,

y a h ace r d e e l l o s e n re s um e n
, ,

m an sas ovej a s q u e s i g u e n
a l pas to r q u e l a s co n d u ce ,

e n v ez d e t o ro s q u e a l yu o
g
s e re s i s t e n qu e le s u n ce .

“
P oco a p o co co m e n za ro n
á v e r s i n od i o l a s c r u ces ,

a ab r i r t i e n d a s y ta l l er es

y m e r c a dos ;
y s u s l úgu b res
 LA LEYE N D A DE L CI D

Y l a co n s e rvó : y e n va n o
B ú ca r s o b re e l l a s e p u s o ,

pa ra cob ra rl a d e l C i d
e l m a r c r uza n d o i rac u n d o .

El C id v o l ve r h i z o a l á rabe
á s u s d e s i e rt os i n cu l t o s ,

e n l a p l aya d e Val e n ci a

ab r i e n d o a s e l s m i l s epu l c ro .

O t ra v ez v o l v i ó d el A fr i ca
ta n te n az co m o s a ñ u d o
B uca r y o t ra l e h i z o e l C i d
,

d ars e a l a ma r d a nd o t u m bo s .

E l C i d m a n t u vo á Va l e n ci a
fav o r d e rey al g u n o
co n só l o s u co raz o n
y e l a l i e n t o d e l o s s uyo s
y e l m a n te n e r s e ci n co a ñ os
co m o p o r é l l a ma n t u v o ,

fu é a s o m b ro d e l u n i ve r s o
y g l o r i a et e r n a d e B u rgo s .

M a n t ú v o la : y p u d o d ars e
d e r e y d e Val e n ci a h u mo s ,

p u e s fu é c ua n t o re i n o e r a
“

d e Va l e n ci a m o ra s uyo
,
.

D e r eyes m o ro s e n e l l a
c u al r e y rec i b i ó t ri b u tos ,

y h a st a A r a go n se ex te n d ía n
d e e l l a lo s co n fi n es ú lt i mo s .

E l C i d l a a bas t e ció p ród i g o ,

la e m bel l ec i ó l a rep u s o
, ,

l a a lme n ó ; y a s p i lle r á n d o la
y ce rrá n d o l a co n m u ro s
ii a n q u e a d o s d e t o rreo n e s

y r e fo r zad o s con c u bo s
, ,
 C A P IT U LO '

X ll

l a g ua r n e t: ro c o n m i l i c i as
d e h om br e s m oz o s y rob u s t os .

L a fa ma s u n o m b re y h ech o s
l l evó á ta n o p u e s t o s r u m b os ,

q u e un b a rco d e l rey d e P e r s i a
á lo s p i e s d e l C i d co n d uj o

y u n carg a m e n t o d e fr u t o s ,

y c abal l os c on d uc i d o s
o r s ie r v
p
p i e l n egra y uñ a s d ó r ad a s
'

-
…

a rc áñ d a no sy nub ío s .

T od o e l l o e sp eci fi cad o i _

e n u
q u e e s c r 1 t a u n a ca r ta a l C i d
t r ae e n ca racte re s l< ú fi c o s :
q ue le
p re se n t ó d e h i n oj o s
u n r a já h q u e e n un d i s c u rso
,

o m o s í s i ni o o fr e c i ó le
p p
del re
y d e P e rs i a e l sal udo .

N ad a fa l tó p ue s a l C i d , ,

pa ra s e r rey : d e rey t uvo

t i e r ra s pod e r i n flu e n c i a
, , ,

re n tas ej é rci to y luj o

, .

S e a l oj ó e n a l cázar rég i o ,

y t u vo e n é l q u e h a ce r u s o
.

d e real e s a tav i os ,

a rm a s y ta l a re s t ú n íc o s ;
,

po rq u e aq u e l l uj o e x te r i o r
e n u n cr i s t i a n o p ro fu s o ,

e ra par a c o n l o s m o r 0 5
n eces ar i o y op o rt u n o .

F u é e n f m e l C id d e Va l e n c i a
, ,

ta n d i s t i n t o d e l d e B u rg os ,
 LA LEY E N D A DE L CID

co m o u n m a n t o d e b rocad o
y u n gaba n d e pa ñ o b u rd o .

L a n ob l e j i me n a G o m ez
t uvo d e re i n a recu rso s ,

y d i ó cua l re i n a á lo s pob re s ,

y grac i a s d e e llo al D i o s s u m o .

L a s h i ja s d e l C i d ataro n

s u s cabe l l e ra s co n n u d o s
d e p erl a s co m o p r i n ce sa s ,

s i e n d o e l a m o r y e l o rgu l l o
d e Va l e n c i a ; l o s d o s án ge l e s
b u e n os d e l p u eb l o q u e e n gru po s
,
.

s e j u n taba á be n d eci r l as
c u a n d o s a l i a n e n p ú b li c o
“

B i b i a n a a l ve rs e e n t re mo ro s
y á s u s s e ñ o re s t a n u n os
c o n e l l o s ve i a s i e m p re
,

e n v i d a t á l a lgo t u rb i o ;
y a l l á á s u s so l a s d e cía
“

P u e s s e ñ o r yo me co n fu n d o
,

j a m ás c re í q u e t o d o e st o
p u d i era a n d a r as í j u n to .

¿ S o m o s cri s t i a n o s ó m o ro s ?»

Y e n s u e n t e n d i m i e n to r u d o ,

d e a l gu n ca s t i go d e D i o s
s i e m p re a n d aba co n b a r r u n t o s .

M a s Va le n c ia e ra u n ed e n
'

y e l re i n o d e E spañ a ú n i co
d on d e árab e s y cri st i a n o s
v i v i a n cu a l p u e b l o s cu l t o s ;
-

l o s árab es c o n s u s 1n ú t ñ s
e n s u s m ezq u i tas s e g u ro s ,

d e l as cató l i cas fi es ta s
e n t re e l ca m p a n eo y j ú b i l o .
 LA L EYE N D A D E L C I D

P a ra el l a s e lñn d e D i ego
e s ya u n a prue ba pal pabl e ,

po r má s q u e e l C i d s i m p l em e n te
á aza r d e l a l i d l o ach aq u e .

S u e ñ o s p reo cu paci o n e s
, ,

q u i m e ra s au n q u e ¿ q u i é n sa b e
s i j u s to s pr e s e n t i m i e n to s

?
é i n st i n to d e h ij a y d e m ad re
S e i s m es e s d es p u e s d e u n d í a
.

l l u v i o s o a l cae r l a ta rd e ,

d el rey d o n A l fo n s o a l Ci d
l l e gó á Va l e n ci a u n m e n saj e .

E l m e n s aj e ro v e
p re ced i d o de u n fa r á u t e ,

c o n l a s a r m a s d e C as t i l l a

e n p e c h e r o s y e s pal d a re s .

E s u n r e y d e ar m as q u e o st e n t a
b l aso n y co l o re s rea l e s ,

t raye n d o es co l ta d et rás
y p e n d o n c illo d e l a n t e :
g r a n d e h o n o r q u e al C i d R uy D í a z
e l rey d o n A l fo n s o h ace ,
“

s i e n d o e l C i d vasal l o s uyo
co m o á m o n a rca t r a t á n d o le .

E l m e n saj e e r a u n a ca rt a ,

e n cuya s s e n c i l l a s fra se s
ve n i a á u n t i e m p o u n a s ú p lic a
y u n a ó rd e n i r r e c u s a b le º

p u es u n a p ar te d e bí a
d e h ace r e l R e y y o t ra pa rte
,

to caba a l C i d : m a s l a s uya
h a b ía e l R ey h ech o a n te s .

D e c ía a s í : (( C i d R uy D i az
, ,

c u a l t u p o r m í cu i t as grave s
pa sa s y o d e t í me ocu p o
,

co n s o l i c i t u d c o n sta n t e .
 C A PÍT U LO xn

S ó l o pa ra h a b l a r co n t i go ,

e m p re n d o á R eq u e n a u n v i a je ;
”

ve n t e p u es p a ra R e q u e ñ a
, ,

p o rq u e co n t i go a l l í h ab l e
d e u n n ego c i o q u e d es eo ,

u e á n te s u e l o h u s mé e nad i e
q q ,

á s o l as y d e pal ab ra
e n t re a m bo s á d o s se t rat e » .

E l C i d v i ó q ue n o p o d i a
h ace r q u e e l R e y l e e s p e ra s e
—
—

y re so l v i ó i r á R eq u e n a
s i n má s t i e m po q u e e l d e a r m a rse .

M ié n t r a s á a r m a rs e y v es t i rs e
—

d o ñ a j i m e n a a y u d á b a le ,

d e l a m i s i va d e l R ey
d i ó e l C i d á j i m e n a pa rte .

t e pa rece ? l a d ij o ,

e l Re
y co m o a s u s i gu al e s
n o s t rata » Y d ij o j i m e n a
.
—

(( N o s é p o r q u é n o m e p l a ce . »

A l l l ega r e l R ey a l C i d ,

h al l ó e n Req u e n a e s p e r á n d o le
y d íjo le : (( A n d u ve reci o ,

m as p o r l o s p i e s m e ga n a s te » .

Y d i jo e l C i d : (( P o r l a s m a n o s
ó p o r lo s p ié s l i d i e ó a n d e , ,

s i e m p re se ñ o r m e es t á b i e n
, ,

q u e al go 0 5 s ob re ó al go o s ga n e .

M e h u b i e ra d e se s p e rad o ,

s e ñ o r e l q u e m e e s pe ras e i s
,

v o s so i s e l r e y y yo s oy

v u e st ro vas a l l o : m a n d ad m e » .

P a gad o d e ta l res p u e st a
so n ri ó e l R e y ; y a b r a z á n d o le , ,
 LA L EY E N D A D EL C I D

d íjo le : L u ego h ab l a re m o s ,
'

que t ra i go c a n s a n c i o
y h a m b re . »

Y s e n tá n d o se á ya n ta r

a l l ad o s uyo s e n t á n d o le
“

y ,

y t ras d e ya n ta r e l R e
y ,

á s o l a s c o n é l q u ed á n d o s e ,

d ij o al C i d s e n ci l l a m e n te
,
—

c o m o q u i e n so m e t e y t r ae

a l j u i c i o d e u n b u e n a m i go

u n n ego c i o í n t i m o y g rav e :
(( Y o n o s é b u e n C i d R uy D i az
, ,

s i t u s abe s ó n o sabe s ,

q u e á lo s c ó n d e s d e C a rr i o n
s e rv i c i o s d e b o i m p orta n t es .

—
N u n ca l es v í e n l a s batal l as
ob s e rvó e l C i d P u es n o ob sta n t e
.
—

rep u so e l R ey e n la s m ía s ,

t uv i e ro n s i e m p re g ra n part e .

F ué e l v i ej o co n d e r i q u ís i m o
y á l a co r te an t e s d e e n v i arm e
á s u s h ij o s m e h abía e n v i ad o
,

c u e n to s l a rgo s d e co n tars e .

M u ri ó el v i ej o s i n h ab l ar
d e s u s cu e n to s ; m á s rogá n d o m e
 L A L E YE NDA DE L CI D

Y d ij o e l C i d z H a ced c u e n t a
—

q u e l o s o i s d esd e e s te i n st a n t e .

Y s i m al po r v e ni r l ogr a n
ved e v o s se l e l ab ra s te i s
q u

h aced l o señ o r co n e l l a s
, ,

co m o e l C i d c o n v o s l o h a ce » .

D í ó e l Rey l a s graci a s a l C i d ,

r o me t ié n d o le r o b r le
p p ¿a

l o q u e s u fe e n é l es t i m a
c u a n d o tal c a s o l l ega re .

Y l l a m a n d o l u e go á to d o s
l o s q ue e n s u c o mp a ñ a t rae ,

pu b l i có lo s t rato s h ech o s
co n e l C i d : o freci ó d arl e
o ch o m i l m a rco s d e p l ata
c ua n d o s u s h ij as s e case n
m a n d ó h abe r l a s e n d e pó s i to
á s u b u e n t ío A l va r P a ñ e z ,

q u e po r p ed i d a s la s te nga
h ast a q u e s e d e sp o sa r e n-

c u al s i d e l R e y fu e ra n h i j a s
y e n g ua rd a é l se l a s fi as e .

L l a m ó e l R e y l ue go á l o s co n d es
—

y l e s m a n d ó q u e h o m e n aj e
'

h i c i e se n a l C i d R uy D
y l as m a n o s l e be sas e n .

H í c ié r o n lo a s í lo s co n d es
'

a n te e l R e y y a n te S US gra n d e s
e h i zo al l í e l R e y i n fa n tazgo

á Ca rri o n y á e ll o s i n fa n tes
,

E i nv i ta n d o e l C i d á tod o s
á q ue e n l a s b od a s se h a l l a se n '

part i ó e l R ey y á l a fr o n ter a
,

s al i ó e l C i d a co m pañ an d ol e -
.
 C A PÍTU LO

C u a n d o á j i me n a e n Val e n ci a
d i ó e l C i d d e l o h ech o par te ,

s ab i d o n o g u s tó d e e l l o
,
…

y d ij o : (( P oco m e p l ace
e m pare n ta r co n l o s co n d es ,

ma g ue r sea n d e l i n aj e
y r i co s m as s i as í cu m p l e
á D i o s á t í y a l Rey
,
h ágas e » .

Y se h izo : e n ma lh o r a u n d i a
d e feb rero á t rece y má r t e s
, ,

los g e m e l o s d e Ca rr i o n
po r e l R e y h ech o s i n fa n t es ,

l l ega ro n aco m p añ ad o s
de s u ayo d e l o s m agn ates
,

b u rgal es e s y gra n sé q u i to
,

d e se rv i d o re s y paj e s .

E n t r á r o n s e p o r Va l e n c i a
co m o ad al i d es t r i u n fa n tes ,

ye n d o co n s u co m i t i va
…

a l al cázar á apea rse .

P r e s e n t á r o n s e á l as n ov i as ,

ue a l v e rl e s r u b o r iz á r o n s e
q ,

r i co s rega l o s d e bod a s
o fre ci é n d o l as gal a n e s .

E l ob i s po d o n j e ró n i m o
co n m i t ra e n t re d o s c i r ia le s
, ,

l a be n d i ci o n d e l a I gl e s i a
le s d i ó e n u n al ta r po rtá t i l .

H u bo aq u e l l a n o ch e fue gos ,

b i r r ia s pa n d orgas y bai l es
, ,

y ce n a y h a s ta a l ta n och e
,

l o s fes tej o s p r o lo n g á r o n s e .

C o n c i ri os y ch i ri m ía s
á s u s cá ma ras n u p c ia le s
s ol e m n e m e n te á lo s n ovi o s
 LA L EYE N DA DE L CI D

l l eva ro n fe lí c ít á n d ó le 5
,
'

e l o b i s po l o s t e s ti gos
, ,

y d e Cas t i l l a lo s g ra n d e s ,

y A l va r F a ñ e z p o r e l R e y
pad ri n o y r e p r é s e n t á n d o le
m
;

y d e l a c á a ra d o b l e
a ri t e
—

e l u mr l b a ,
en l as face s
d á nd o l e s paz u n o á u no ,

fu ero n t od os a b r a z á n d o le s .

L l or ó e l b u e n C í d d e a l egr ía ;
'
— —

l lo ró j i me na ; y q ue d ar o ns e
l as n ov i a s c o n su s ma r i d t) s
”

y s i n su s hi j as los p ad res
“

H u bo d i ez d i a s d e fi e s t a s ¡ -

c o mo e n l as b o d as real e s ,

y h o lg á r o n s e e n e l la s ju n to s
l o s cr i s t i a n o s y l o s á ra b es .

L o s co n d e s c o n s us m u j e re s
po r Vale n c i a p as e are n se —

d e s u s pr e s e a s d e b od a s —

o r V a l e n ci a h a c i e nd o a l a r d e
p .

E l C i d l e s d i ó d e l rey p er sa
l as j oya s i n es t i m ab l e s ,

y á Ti zo n a y á C olad a
.

s u pa r d e es pa d a s s i n pa r
L es d i ó s e i s yegu a s t o r d illa s
ta n l i ge r a s co mo e l a i re ,

y se i s c a b a l l o s r u a no s
bard ad o s pa r a e l co m bat e
Y á a d mi r a r le s y á a p la u d i r le s
ap i ñaba n p o r l a s cal l e s ,

cu a n d o e n e l l o s caba l gaba n ,

cr i s t i a n o s y m u s u l m a n es .

F u ero n d i ez d i as d e goz o ,

y á l a s ge n tes q u e a m i ra r l es
E L 501 d e l s i g ui e n t e dia
l a l u z ap e n a s raya n d o ,

s u b i ó e l C i d á una a l ta t orre
á ex pl o ra r e l ma r y e l ca m p o .

L a m a r s e v i a á l o l ej o s
t od a cu b i erta d e barco s ,

o r e l ca m po h u i r de e l l o s
'

y p
a l a c i u d ad lo s pai sa n o s ;

l o s h o m b res co n s u s a p ero s
y co n s u s a r m a s cargad o s ,

y las m uj e re s s u s h ij o s
t raye nd o as i d o s y e n b razos .

L as e s cu cha s y v i g ía s
a l ve r á lo s a fr i ca n o s
m
,

d i ero n l a al a r a y e c h á r o n s e
l as ca m pa n as á rebato
”

Cub r ié r o n s e e ñ u n m om e n to
'

l a s d e fe n sa s d e s o l d ado s ;
 '

C A P Í T U LO X II I

y lo s m o ro s d e Val e n c 1 a
h ech o s a lg ob i e r n o bl a n d o
d e l C i d y m á s q ue á é l t e m i e n d o
,

ya á s u s c o r re l i g i o na r i o s ,

ac u d i ero n a 1 05 m u ro s
.

a ay u d a r á l o s c r is t i a n o s ;

p u es l o s m o ro s m u d ej a re s
co m o a p ó s t at a s mi rad os
'

p o r lo s be rbe r i s co s e ra n
m
,

Co n tr a l o s s uyo s á s b r aVO s .

E l cu ad ro e r a a n í rh a d í s rmo ,

p i n to re s co e l e sp ectácu l o
d e l a s ca ra b e l a s á rab e s
e n s u ar ri bo y d ese m ba rco .

S e ace rcaba n a la p l aya

c ua l b a n d a d e á n a d e s bl a n co s ,

y e n t i e r r a ech ab a n s u s h o m b re s
s u s b l a n cas l o n a s p l ega n d o .

U n o s s al i a n e n b o tes ,

o t ro s saca ba n á n ad o
su s co rce l e s d e ba ta l l a ,

el los y d r o rri e d a r io s .

Todo e ra t u m u l to gr i to s
, ,

caí d a s y e n c o n t ro n a z o s ;

y e n t al d e s ó r d e n d e m o ro s
,

s e i ba l a p l aya l l e n a n d o .

E l Ci d l lamó á s í á j i mena ,

y t ras j i m e n a l l ega ro n
s u s h ij a s s ob re sal tad as
y s u s m a ri d o s m uy p á l i d os .

A cu d i ó A l va r d e M i n aya
y e l b u e n e s cu d e ro h o n ra d o
d o n O r d o ñ o y e l va l i e n t e
P e ro B e r m u d o s u h e rm a n o .

Y ac ud i ó e n f ml a n od ri z a
B ibiana , q ue p o r s u s a ñ os
 LA L EYE N D A DE L CID

l l egó l a ú l t i ma mo ve r ,

n o p u d i e n d o a p ri sa e l paso .

pe rro s ! d e cí a e l C i d
—

s al i d,
sal i d q u e a q u í e s t a m o s
, . »

Y baj o u n o a o t ro s u s y e r n o s
s e d e c ía n : c uá n to s ! »
D oñ a J i m e n a y s u s h ij a s
v ei a n c o n s o b re sal t o
d es e m ba rca r t an t os m o ro s
e i rs e p o r l a p l aya e n t ra n d o ;

y e l C i d l a s d ec i a :
t o d o e s e ñ e r o apa r a to
d e gu e rra y t o d o es e t re n
d e ca m e l lo s y cabal lo s ?
p u e s cu a n t o m ás t rae n co n m ás ,

s e h a l l a n l u e go e m ba ra z a d os ,

p o rq u e l u e go e n t ran e n l i d
e n d e sórd e n c o m o b á rb a r o s .

E sa e s la ve n taja n u e s t
n o so tr os d i sc i p l i n ad o s
, ,

c o n p l a n co m b i n ad o e n t r á n d o le s .
,

c u a n t o s m á s s o n má s m a ta m o s
,
.

J i m e n a a qu i e n n o a l e n taba
,
.

s u mi l i ta r e n t u s i a smo ,

v i en d o t a l t u rb io n d e m o ro s
e s cu ch aba a l C id te m b l a n d o ;
y é s t e a A l va r F a ñ e z v o l v i é n d os e
y á l o s d e u d o s y a l l egad o s
q u e te n i a e n to r n o d íjo le s ,

a m i go s sa l ga m os ,

a d ar l e s l a b i e n v e n i d a

c o m o h o m b res b i e n ed u c ad o s ,

y q u e vea n e s t a s d am a s
ue sab e m o s h acer al go »
q .

Y e l C i d s us y e r m
,
o s M i n aya ,
—
 LA L E Y E N D A D E L C I D

q u eda r o n l o s b u rga l es es
d e lo s m o ro s co n e spa n to

M i e n t ra s l o s q u e l e c e rcaba n
va ci l aba n e s pe ra n d o
,

e l refu e rz o q ue pe d ía n

a g r i t o s d e ses pe rad o s ,

e l C id
a magó u n a c arga
h aci a ad e l a n te ac l a ra n d o ,

t ras d e s í e l e sp e so c í r cu l o
d e lo s mo r o s e n g a ñ a d o s .

¡ Vu e l ta ! v u e l ta ! gri tó e n t o n ce s
— —

ro m p i e n d o p o r l o má s c l aro ,

y e m pr e n d i ó l a r e t i rad a
ab ri e n d o a l os s uyo s p as o
, . .

L o s mo ro s q ue c o m p r e n d i e r o ii

d e l C i d ya t a rd e el e ngaño ,

l e vi e ro n c o n rab i a i n ú t i l
v o l ve r a Va le n c ia s a lv o
'
'

L o s d o s con d e s d e Carr i o n

e n e l c e n t ro co l o cad o s

d e la h u e s t e n o t u v i e ro n
,

q u e h acer má s q u e ve r ca ll a n d o :
m as a l v o l ve r gr u pas e lló s .
,

a re tagu a rd i a q u ed a r o n
'

po r s u m i ed o ó s u t o rpeza ,

y l o v i e ro n co n e spa n to
B e r m u d o h ab i e n d o a d ve r t i d o
q u e e ra n d e e s p íri t u flacos ,

a l a vera s e le s p u s o

p revi n i e n d o u n fe o c a s o .

Y a t i e m p o fué ; po rq u e u n m o ro
'

d e g ra n tal l a y b i e n m o n tad o
"

u e te n az me n te v e n í a le s
q
l a retag uard i a p i c a n d o ,

al ca n z ó a u d az a d o n D i ego ;
y é s te e n l uga r d e a fro n ta rl o
 CAP Í T UL O X III

e s pol e ó e l ca n s ad o pot ro
_
,
. —
,

á l as e r i n e s agar rad o
'

B er m u d o c o n i m p rev i s to
q u i eb ro y bo t e zu rd o y rá p i d o
,

t e n d i ó a l m o ro y a l a s b r i d a s
,

d e s u m o n t u ra e ch ó m a n o
D ió sela s l i s t o a d o n D i ego

y d ij o : << T o m ad cu n ad o ;
-
,

d ec i d q u e a l mo r ó 1 n a t a s t e i s
º

q u e le mó n t a b a y h o n r a o é ,

co n m1 g o lp e ; q ue p u e s nad i e
'

vo l vi ó l a ca ra a m i ra r l o
'

c a l l a ré d e l C i d p o r h o n ra
'

t o m a n d o l a v u e s t ra a ca r go » .

E l C i d q u e oyó h ab l a r t ra s é l ,

l a faz s i n para r to r n a n d o
d ij o : fu e e s o ? » y B er m u d o
r esp o n d i ó c o n d es pa rp aj o :

(( Q d o n D i ego m a tó u n m o ro
ue ,

>y s i e n d o b u e n o e l cabal l o
>

>q u e t ra i a l e re coge
> ,

>co mo ca mpead o r d e ga rbo »

> .

P a g ó s e e l C i d d e l b u e n h e ch o ,

s o n ri ó á l o s d o s h e r m a n o s ,
 LA L E Y EN D A D E L “
CI D

y e n tró e n Va le n c i a a s u s h ij a s …

ta n b u e n a s n u eva s l l ev a n d o .

B uca r a sed i o a Va l e n c i a
d e to m a rl a e sp e r a n z a d o
s i e n d o lo s d e l C i d t a n po co s
y s u s m u s u l m a n es t a n t o s ;
pero e l C i d l a ma n t e n ia '

y e l ce rco s e i ba al a r ga n d o
y s egu n p e rd i a ¿ 1 gen t e
5

lo s d e l Cid c o b r ab a n a n i mó ;

L o s d o s co n d e s d e C a rr i o n
d o n D i ego p o r l o pa sad o '

co n e l m o ro y p o r a n d a r
,

c o n te r c i a ri a s d o n Fe r n a n d o
'

.
,

no h ab i a n g ra n ap e l h ch o
p e ,

m as t a n m al n o h a b í a n q u e d a d o ,

y e l C i d le s mi ra b a b i e n
¡

a l d e s u s h ij a s m i ra n d o .

N ad i e p o r re s p e t o a l C i d
,

h u b i e ra e m i t i d o u n fa l l o
co n t r a s u va l o r s i e n t i e rra
,

e l Cid ,
con e l codo
p u e s to
e n e l b r a z a l d e l e s ca n o -

y a p oyad a l a c abe z a
e n la p al m a d e l a m a n o ,

s u s u e ñ o e s t u v i e r a n e l lo s "

O rd o ñ o y ot r o s g u a rd a n d o .

H ab laba n d e jug le r ía s
. …

e n l a bo ca con la mano
 LA L EYE N DA D E L C I D

E j
n a u ló le a l l e o n e ro
;
ri ñ ó p o r s u m a l cu i d ad o ,

y á s u ap o s e n to v o lv ió s e
m a s a s u s y e r n o s b u s ca n d o , *

l e d ij o O rd o ñ o r i en d o
<< D e u n o yo o s d a ré rec au d o
'

q u e a q u í s e a g a ch ó p o r v e r …

s i e r a e l l e o n h e m b ra ó m ach o » .

Y ech a n d o a t i e r ra e l s i l l o n
m o s t ró a l co n d e d o n Fe r n a n d o
t ré m u l o aú n d e p a v u r a
cu al l i eb re cog i d a e n l az o .

S o n r o jó s e e l C i d po r é l
m as s u so nr oj o d i ó e n a sco
cu a n d o s u po q u e d o n D i ego ,

c i ego y d e s a t a le n t a d o
d e p a v u r a u n o s co r ral e s
,

ve ci n o s at rave s a n d o ,

e n u n m u la da r h u y e n d o
.

, ,

h ab i a c o n s i go d ad o .

U n a s i t u ac i o n r id 1 c tula
e s p a ra e l h o m b re más s ab i o

t o lla d e d e l c ufa l
'

ta ro

j a m á s sal e b i e n p arad o
y e l C i d a u n q u e h o m b re d e g u e r ra
'

, ,

h o m bre d e i n st i n t o y d e t ac t o ,

q ui s o ev i ta r q ue e l r i d íc ulo
p o r e l l l e g as e h as t a e s cá n d a l o .

Ca l l ó p u e s : lle v ó s e á t o d o s
,
-

t ra s d e s í y sa l i ó d e l cu a rt o
, ,

d ej a n d o e n e l s in d e ci r le
n ad a a l co n d e d o n Fe r n a n d o .

P e ro p rod u ce e l r i d íc u l o
p eo r h er i d a q ue e l d ar d o ;
l a d e é s t e s e ve n d a y tapa
y aq u el no h a y có m o tap a rl o ;
 CA P Í TU L O xa u

y l a s h e r i d as a l a i re
c o n é l s e e n co n a n y al c ab o
,

m a t a n : y l as d e l r i d íc u l o
lv e r iz a n c o m o e l rayo
'

p u .

Il o d e l o s C o n d e s s e s u p o
h as ta e n t re e l v u l go v i l l a n o ;
y h o n ra ( ¡ ue e l v u lg o m a n ci l l a
a m á s s e l i m p i a d e fa n go
j .

C o n l o s c on d es d e Car r i o n
ve n i d o h ab i a a Va l e n ci a
'

e l s o m b r ío e n c o g u lla d o

u e c o n e l l o s s e a p os e n ta
q .

D e s d e q u e a l C o n d e s u pad re
D i o s l l a m ó a l a v i d a et e r n a
—
,

q u e d ó e u Ca rr i o n cu a l s i fu e s e
d e l a co n d a l pa re n te l a
D e Segl a r y d e e c l e s i ást i co
á u n t i e m p o c o n apa ri e n ci a ,

p u e s t o q u e e l s aya l s e e n d o s a
p o r t e m por a l pe n i te n c ia
y e n é l vi v i e n d o e n e l m u n d o
,

q u e p u ed e cu m pl i r se p ru e ba :
p a ra e l m u n d o baj o e l h áb i t o
á a m pa ro e s t á d e l a I gl es i a .

E ra n c o s t u in b r e s d e l t i e m p o ;
y e n to d o s e n n u e st ra t i e rra
-

h ac i e n d o a pe l o y p l u m a
'

h a h ab i d o y h ay g e n te d e é sta .

S i e s d i s fraz e s b u e n o y có m od o ;
p u e s co n e l c u b re co m p l et a
su f i g u ra y s u a i re ocu l ta
s i e s q u e d i s fraz a rs e i n te n ta .

S i d e b u e n a fe l o e n d o sa ,

t i e n e l a ve n taj a i n m e n sa
 LA L EYE N D A DE L CID

d e l re s pet o q u e s e cap ta
l a b u e n a fe e n tod as época s
'

A yo i n t e n d e n t e y m aes t ro
, ,

y co n sej e r o gob i e rn a
,

e n Va l e n c ia co m o e n B u rgo s

d e l os d o s C o n d e s l a h ac ie n d a .

L o s m oz o s d e s e s o e s c a s o s ,

d o m i n ad o s po r s u i ne r c ia
y s u v a n i d ad d e i n fa n t e s
p o r e l gob e r n a r s e d ej a n .

Y co m o e lja má s e n n ad a
l e s coa rt a n i e s c a s é a .

y le s a l i v i a d e l p es o
d e c u i d a d o s y d e c u e n t as ,

v i ve n h ech o s d e s d e j óve n e s
,
“

a e s t ar e n s u d ep e nd e n c i a ,

c o m o p ró d i go s p u p i l o s
e n ge ne ro sa t u t e l a .

O b s erva aq u el pe rso n aje

co m o e n B u rgo s e n Va l e n c i a ,

u n a i n t ach ab l e co n d u ct a
y u n a abs o l u t a re ser va .

J a m á s s a l e d e s u c írcu lo ,

j a má s re lac i o n e s m e z cl a
c o n l as q u e co n t rae n lo s C o n d e s

y a s u d eb er s e co n creta .

Adm i n i s t ra d i s c i pl i n a
,

l a s e rv i d u m b re ; s u s t e n t a
e n b u e n ó rd e n d e l a cas a

o h ei o s y d e p e n d e n ci a s ;
'
—
—

y n o h ay n a d a q u e e l se rv i c i o

d e s n i v e l e n i e n t o rpez ca
'

y s i e m p re e s tá a s u ma n d ato
t od o a p u n t o y t od o e n reg la .

C o m o e n n ad a s e e n t r o me t é
y e n n ad a p o r na d a e n t ra
 LA LEY E N DA D E L C I D

al gu no co n q u i e n a s o l a s
baj o y apa rte co nve rs a .

Y al gu na v e z u n o d e e so s
'

s i gu e a l a pl aya d e s i e rta
y a l go d e l a m a r agu a rd a n
segu n l o q u e l a co n t e m p l a n .

M a s s i e m p re a l a d es ped i d a
d e e s to s a l S a la /¡ z a /c z /c z z
'

d i ce : a s /c z ¡ f rm Á //a /z
s i l e n c i o y D i o s t e p ro t ej a .

j a m á s v u e l ve t a rd e : as i s t e
d e l o s C o n d e s á l a ce n a
s i e m p re y a s o l a s co n e l l o s
,

e n t ó n c e s d e s o b re m es a ,

e s c u an d o d e s u s n ego ci o s
le s h ab l a y le s aco n s ej a
, ,

y al m a d e e l l o s le o b ed ece n
, ,

co m o a l v i e n t o l a s vel e tas .

Y á n ge l b u e n o pa ra e l l o s
ó d i v i n i d ad ma lé ñ c a ,
 C A P Í T U LO X III

e l pa r ece q u e h a de s e r
q u ie n l e s s a l ve 6 q u i e n l e s p i erd a
'

Hé a q u í p o r q u é d e l m al d í a
_ _

e n g l a n o ch e a h o ra s p r i m e ra s
á m a ra Co n d es
'

e u su c

d e c ía d e es t a m a n er a

<< Reas um a m o s lo s h ech o s

'

y saq u e m o s co n secu e n c i as .

L os h ech o s s o n q u e o s sacó .

lo s p r i m e ro s a p el ea
y o s pu s o e n r i es go d e mu ert e
a retagu a rd i a a la v u elt a
.
,

d ó a t í t e ayu d ó B e r m ud o
s i n q u e t ú s e lo p i d i e r a s ,
.

Q h oy e l cu a r to q u e e s tabai s
'

ue .
en e n

co n vos ot ro s fu e ra b rava
a u n q u e co n e l sea d o mé s t i c a .

A h o ra o íd : d e e s to s d o s h e ch o s
saco yo e s ta s co n s e cu e n c i a s :
os sacó e l C i d l o s p ri m e ro s
a l i d po rq u e al l í m u r i era i s
'

V i s to q u e s a l ía is h o r ro s ,

en y fat i gad as be s t i a s
a

os d ej ó a l a retagu a rd i a
pa ra q u e e l m o r o os cogi e ra
. .

A l ver q u e v u e st ro s cabal l o s
co n s e rva ba n aú n s u s fu erzas ,

B er m u d o co n t ra u n m o ro e b r i o
p o r m an d ri a s o s d i ó d e f e n sa .

E l C i d q u e os d i ó s u s d o s h ij a s
,

sól o al R ey p o r d e fe re n ci a
ó po r n o pod e r n e g á r s e la s ,

n o q u i e re q u e sea n v u es t ras .

Y al s a c a ro s -
co n t ra B úca r

y a l ech a ro s u n a fi e ra ,
 LA L E YENDA DE L CID

s ól o q u i s o e n a mbos caso s
v u es t r a m u erte ó v u es t ra afre n ta ;
pero m ue r to s ó a fr e n t a d o s
e s a q u í u n a co sa m e s m a :

c on que d e l a m u e rt e se h uy e
y l as a fre n ta s s e ve nga n .

Q ue rei s s e u i r m i co n sej o ?
¿ g
S a lg á mo n o s d e Va l e n ci a
c o n s u s h ij as ; yo o s d i ré

có m o h abe i s d e d e v o lv é r s e la s .
»

L o s co n d es m ozo s q u e a n d aba n

co n la s m a n d íb u l as t ré m u la s
e n ca sa de l C i d co rr i d o s
,

d e p a v u r a y d e v e r g Li e n z a ,

a ce pta n d o e l m al co n s ej o
res o l v i e ro n co n v i l e z a
d i s i m u l a r h as ta cua n d o
ve nga rs e y h u i r p u d i era n .

H u i r n o n e c e s i ta ro n
e lCid ,
q u e e s t á q u e revi e n ta
d e có l e ra p o r s u s y e r n ó s
' '

m a s q u e co n el l o s n o p i e n sa
d e s fo g a r la s u s en oj o s
p orq u e a s u s h ij as n o h i e r a n -

d et e r mi n ó aq u e l l a n o ch e
co n t ra lo s m o ro s vo l ve rl a .

L l a mó a co n s ej o a s u s j e fe s
ad al i d e s d e má s cu e n ta
y ,

y u n a sal i d a n o ct u r n a
_

l e s p ro p u s o U n a to r me n ta
.

a m agaba ; a l e st all a r ,

y
e n t re g r a n i zo c e n t e lla s
"
—

d el c a mp o mo r o a sal ta ro n
-

e stacad a s y t r i n ch e ras .

D e n t ro ya d el ca m p o d i ero n ,

fu ego a p reve n i d as t e as .
,
 LA L EYE N D A D E L C I D

e l tes o r o d e l r e y B uca r ,

s u favo r i ta Z u le i l< a ,

s u a l fa nj e d e p u ñ o d e o r o ,
s u fe z c o n bo r l o n d e pe r l as ;
d i ez y o c h o x eq u e s a li a d o s
u e po r sa l va r la e x i st e n ci a
q
o freci e r on en res cat e
t an t a p l a t a c omo p esa n ,

y t an t o s caba l l o s q u e h u bo
q u e v e n d e rl o s p o r l a s fe r i a s
Y e n m ed i o d e u n ca m pa n e 0
t r i u n fa l y d e l a fr e n é t ic a
gri t er ía d e la s t u r ba s
q u e cas i e n vi l o le l l e va n
”

c u b i ert o d e sa ng re y l od o
l l egó a l p ié d e l a e s ca l e ra
d e s u al cáza r e l b u e n C id ,

y a l o s b r a zo s d e J i me n a .

A l ce rr a r d eaquel buen d ia
la n oc h e az u l a p re s e n c i a ,

d e l C i d p i d i ero n l o s C o n d es
,

d e s e r ad m i t id o s v e n i a
E l n ob l e C i d r e c ib ió le s
co m o s i o lv id ad o h u b i e r a
lo pasad o y Cu a l d e b ía ,

a l o s q u e S u s y e r n o s e ra n
'

-
.

D e par t i rs e Ca r r io n e ll os
'

le d e m a n d aro n l i c e n c i a
y d e l l ev a rs e co n s i go
' '

s u s m uje re s a s u s t ie rra s .

E l C id pues so n su s maridos
,

y pod er t i e ne n sob re e l la s
s e l a o to rg ó per o d í o le s
j ,

c o n voz fi r m e y faz sere n a

<< L le v á o s la s y t rat ad m e l a s
-

co m o a h id a l ga s r i ca s he m bra s
'

,
 C A PÍT U L O x…

'

q ue os la s d i ó e l R ey y,
so n h ij a s
m i a s y m uj e r e s
A m bo s s e l o p ro m e t i e ro n ,

y e n l as n o ct u r n a s t i ni eb l a s
par ti e ro n c o n s u s mu j e re s ,

s i er v os b a g a je s y acé m i l a s
,
.

i m e n a a b razó a s u s h ij as
d e a ng u s t i a i n só l i ta p re sa ,

cu al si e n v ez d e i r a s u s c a sa s
a m ba s a l s u p l i ci o fu e ra n :
y e l C id sa l i ó a aco m pa ñ ar l as
.

h as ta e l co n nu d e la s h u e rta s ,

d e l a vega a la sa l i d a
c o n e mo c i o n d e sp i d i é n d o l a s
'

C uá n d o v i ó e l C i d a l ej arse
s u co m i t i va po r e l l a ,

d ij o a su s obr i n o O rd o ño
<< S ígu el e s á l a e n c u b i e rta ;

p o rq u e e l co razo n m e a co sa
n o s e q u e i n q u i e t u d se cre t a ;
q ue h o m b res coba rd e s c o n h o m b re s ,

n o s o n b u e n o s c o n l as h e m b ra s » .

D io O rd o ñ o u n t a b a r d o b u rd o
y u n a co r red o ra yegu a ,

y aq u e l pa r t i ó t r á s l o s C o n d es ,

y e l C i d s e to r n ó a Va l e n ci a .

Y m i e n t ras a e l l a vo l v i a ,

l l e n o d e i n q u i e t u d y pe n a
a s í m i s m o s e d eci a :

te n d rá razo n J i m e n a ?
¿S i D io s a tod a u n a g rey
p o r c u l p a d e u n o co n d e n a ?
¡ M a s d e E l n o p ue d e s e r le y
l ey t a n d e j u s t i ci a aj e n a !
'

B u e n o s ye rn o s m e d i ó e l Rey !
D i o s no s l a d epa re b u e n a » .
 LA LEYEN DA D E L C I D

Y en s u co raz o n lea l
s i n t i e n d o d e a l g un m a l h ech o
p rese n t i m i e n t o fa ta l ,

s e fue aq u e l l a n oc h e a l l ech o ;
p e ro s e d u e r me m u y m a l
co n a fa n a l s uyo i gu a l ;
y el Ci d á l o q u e s o s p ech o
, ,

no h i z o s u e ñ o de p rovech o

c o n p re se n t i m i e n to t a l

III

A rd i a e n fi es t as Va l e n ci a ;
e l p l ace r e ra eo mun
e n t re e l cr i s t i a n o y e l m oro ;
y e n t re e l K o r a ñ y l a C ru z
h ab i a U n l a zo d e un i o n : .

l a j u s t i c i a y l a v i rt u d
d e l C i d q u e h a c i a d i ch o so s
a m b o s p u eb l o s ; q u e se g u n
s u r i to y ge n i o a p l a u d í a n ,

s u b r ío y so l i c i t u d
e n p ró d e la
q u e fu e co rte
d e l h ij o d e A l y M a i m u n :
d a n d o a l m o ro lo s cr i s t i a n os
s eg uri d ad y q u i et u d
p ara h ace r s us sa l t o s á rab e s
y m e re n d a r s u k uz k uz …
.

Al só n d e su s m ot es bárbaro s
ma r r o q u í s y t u mb u c t ú s
y s u s ag r i o s g ui t a r r i llo s
.

q u e co n se rv a m o s a ri h
-
.
,

bai l a ba n s u s d a nza s god as

-

y e n t r e o r o flo res y l u z
,

e 1 n c 1 e n s o c o n s al m o s h i m no s
'

d aba n gra ci as a j e s u s .

j i m en a y e l C i d pa sa ro n
d o s d i a s d e h o nd a i n q u i e t u d
.
,
 LA L EYE N DA DE L CID

h as ta q u e e n T or m o s pa ra ro n
ya e n m i t a d d e l c i e lo e l s ol .

F u í á a p o s t a r me a l o t ro l ad o
d e l l uga r y d e A rago n,

á l a v i s ta d el ca mi n o ;
d e l p u eb l o á p oc o s al i ó

t od a s u ge n t e l l evá n d o s e
l a s acé m i l a s e n pó s .
,

y d e A rago n p o r la v i a
á b u e n pas o co n t i n u ó .

Y o e s p er e o c u lt o á lo s Co n d es
.

j _
.

en l a ch oza de u n p ast o r
h as ta i ba n

d o ñ a E l v i ra y d o ñ a S o l
e n t re s u s ma ri d o s y e n d p ,

co m o e scu ch a y co n d uc t o r
aq u e l h o m b re e n c o g u lla d o ,

s u g u í a y ¿s u p e r d i c io n
_
. .

En v ez de s e g u i r c a m i n o
d e rech o aq ue l gra n t ra i d o r
,

le s me t i ó e n e l r o b l e d al

y
_ e c h é á p i é t ras
.
e l l o s y o ,

D e lo s t ro n co s g ua re c i é n d o me .
-

y á ras t ra c o mo un h u ro n ,

fu í s i n p e r d e r le s l a h ue l l a
“ *

d e l m ont e h a s ta lo i n t e r io r .

Cu a n d o a q u e l v il e n lo p s p e s o ,

e n s eg u r o j u z go
“

se ,

y d e t o d a p ob l ac i o n ,

e ch ó p i é á t i e rra ; l os C o n d e s

ta m b i é n ; ca d a c u a l ató
s u b est i a á u n á rbol y e n t ó n c e s ,

o d e E l vi ra la v o z ;
f .

ma s n i e n t e n d i s u s pala b ra s
n i v í por q ue v o e e s d i ó -
 CAP Í T U L O x …

p u es m e h u be d e ech ar d e b r u ce s
c o n gra n r e c i it a c io n ;
p p
p orq u e á l a voz d e m i p r i m a
, ,

l o s t re s co n o jo av i zo r
es cu d r i ñ aro n e n c í rcu l o
cua n t o s u v i s ta aba rcó .

A p oco h as ta mi l l ega ro n
g ra n d es gr i tos d e d ol o r
co n qu e e s p r it a d a s p ed i a n
v u es t ras d o s h ij as p e rd o n .

¡ A caba po r C ri sto ! ¿q u e e ra
d e el las ? —
e l C i d e x cl a m ó .

—
Y s igu i ó O rd o ñ o : —
Az o t á b a n la s

d es n u d a s á a m ba s á d o s .

S e h i n có j i m e n a ate r rad a
y u n sal to at rás e l C i d d i ó ,

e n c r e s p á n d o s e le d e i ra

l a s gre ñ a s co m o á u n l eo n .

¿Y n o l es m t s t e
P
—
a a d ij o
—

y d ij o O rdo ñ o z —
Señor ,
 LA L EYE N D A D E L C I D

s i a m í m e m a ta ra n el los ,

qu i e n fu e ra d e e l l a s e n ?
¿ r
p o
¡ s o l a s d e s n u d as atad a s
, , ,

co n lo s l obo s q u e e n m o n t o n
,

e n h u s me á n d o la s h u b i e ra n
-

acu d i d o e n d e rred or !
C o n ve n ci d o y ate r rad o
e l C i d p o r t a l re fle x io n
, ,

cal l ó u n m o m e n to m as ráp i d o
,

a s í e l d i ál ogo a n u d ó :
M a s ¿q u é e s d e e l l a s ?
S a l vas

E n l a ch oz a d e l pa s t o r .

P o r m u e r tas s e l a s d ej aro n ,

y co m o D i o s me i n sp i ró
yo c u b r í s u d es n u d ez
y a te n d í á s u sal vac i o n .

E n t ó n c e s el C id l o s oj o s
,

lla me á n d o le d e fu ro r ,

d e u n ba l co n q u e d a á l a p l aza
s o b re e l bara n d a ] s e e c h ó ;
y as i e n d o e l cl ari n q u e l leva
co l gad o e n e l c i n t u ro n ,

s u agu d o t o q u e d e gu er ra
fu ri o s o a l a i re l a n zó .

S u rgi e ro n co m o evocad o s
h o m b re s baj o e l ba lco n ,

y e l C i d gri t ó co n v o z t a l
q u e l a p l aza e st re m ec i ó :
cabal l o p o r m i s h ij as !
y d e e l l a s y d e mi h o n o r
a ped i r cu e n ta s al R e
'

y
y á l o s co n d e s d e C arr i o n ! »
A e s t e to qu e y á e s t e gr i t o
j i m e n a s e l eva n tó ,
 ORNÓ aq u el l a n o ch e O rd o ñ ez
d e l b u e n pas to r á l a ch oza
co n t res l i te ras ce rrad a s
gu ard ad as p o r b u e n a e s co l ta .

L l evaba B i bi a n a e n u n a
bál s a m o s l i e n z os y ropas
,

pa ra E l vi ra y S o l , h er i d as
e n l a ca r n e y e n l a h o n ra .

T r a jé r o n la s
á Val e n ci a :
e n s u s b razo s r e c i b ió la s
j i m en a d es h ech a e n l ág ri ma s
y s u l a m e n tab l e h i s to r i a
q u e ri e n d o su pad re y e l l a
saber d e s u m i s m a boca ,

e l l a s resp o n d i ero n só l o
d e i ra y d e ve r
gú e nz a roj as :
h a sta es ta r ven gad a s
>d e
> j
a d no s m u d as y s o rd a s » .
 CA P Í TU L O … x1 v

S u j u s t o h o r ro r co m p r e n d i e n d o
á reco rd a r s u d es h o n ra ,

res pe ta ro n s u res erva

d e l i cad a y p u d o ro sa .

L as t re s d a m as á l l ora r
se e n ce rra ro n s u co ngoja ,

y e l b u e n C i d c o n A l va r F a ñ e z
ve nga n za á co n ce rt ar p ro n ta .

H o m b re A r i as d e b u e n co n sej o ,

d i ó a l C i d e l d e q u e á l a h ora
al R e y a n t e s í m a n d as e
u n a carta cl a ra y co r ta .

D i c t ó s e la p u es M i naya
, ,

y e l d e s u p u ñ o e s c r i b í ó la
co n ci sa m e n t e e n ce r rá n d o l a
,

e n e s tas p al ab ra s p ocas

<< R ey m i s e ñ o r : v o s t ra ta s t e i s

>>d e m i s d o s h ij as l a s bod as ,

>y e n s u s m ar i d o s l a s d i s t e i s
>

>ve rd ugo s q u e l a s azo tan

> .

>E n e l ro b l ed a l d e T o r m o s
>

>aye r a m a rrad as so l as
> , ,

>azo tad a s y d e s n u d a s
>

>l a s d ej aro n A v o s t oca

> .

>h ace r l as j u s t i ci a y voy

> ,

>á p e d í r o s la e n perso n a :
>

>po rq u e pa ra s u v enga n za
>

>pod e r y b r ío m e s ob ra n
> .

>
> M as co m o v o s s o i s m i r e y
>>y d e e l l as pad ri n o p ro n t a ,

>>d e vo s esp e ro l a u n a

>á n t e s d e t o ma r l a o t ra »
> .

E s ta ca rta b reve cl a ra , ,

ñ r me á pa r q u e re sp et u osa ,

ñ a d a si P e ro B er m u d o
fue c o n ó rd e n p e re n to ri a
 LA LEYE N DA D E L CI D

de pa rt i r a l R e y á d árse l a .
,

a n u n c ia n d o le l a p ró x i m a
—

l l egad a d e l C i d e n c ó r t e s
a h acer s u d e m an d a e n fo r m a .

P a rt i ó B er m u d o l a n och e ,
-

a l cae r : y al raya r l a a u ro ra ,

n oveci e n t o s caba l l e ro s
q u e si s egu i r al C id s e ap ro n t a n
l e e sp e raba n ya e n e lp at i o ;
y l o s caba l l o s q u e m o n ta
e n j o r n ad a y e n co m bat e ,

p i a faba n s ob re su s l o s as .

D ej a n d o e l C id á j i m e n a
po r e l d e g o b e rn a d o ra ,

y á A lva r F a ne z d e M i n aya
—

po r ad a l i d d e s u s t ropas ,

e n l o a l to d e l a e s ca l e ra
a rm ad o d e ca s co y c ota ,

d e e s q u i ñ e la s y q u ij o te s ,

d e b r a z a le s y m a n o p la s
—

apare c i ó e n t re n de gu e rra ,

e n vo l v i e n d o s u pe rs o na
u n m a n t o b l a n co q u e a i r os o
,

t e r ci a d o á m e d i a s l e e m boza
.
= .

S al u d ó s u a p a r i c ío n
º

l a ge n t e u n a n 1 me to d a
,

e n m o s t rar l e cu á n á p ech o s
S u a fre n ta y s u cau sa t o m a .

A d e s p e d i r le a l u m b ra l
sal i ó j i m e n a s u e S p O Sa ;
y a l a b r a z a r le le d ij o
pu est a e n s u or e ja la boca :
<< R u y n o e n t re s e n l i d t u m i s m o
, ,

q u e n o e s j u st o q u e t u e x po nga s
—

u n a v i d a t á n h o n ra d a
co n t ra ge n t e t a n t rai d o ra
. .
 LA L EYE N DA D E L C I D

y so b re l a cu a l os pi d o
co n sej o .

E n t re l a s h oj as
d e l o s cha pa r ro s á ra s t ra ,

ava n za n d o co m o u n a o n za
'

q u e caza l l egu é al teat ro

,

d e aq u el l a esce n a a fre n tosa .

S ol a s cre í ya á m i s p ri m as :
pe ro c o n as o m b ro y có l e ra ,

v í á aq u e l a y o d e l o s co n d e s
—

q u e rezagad o c o n so rn a
, , ,

l a s d ec 1 a ya á cabal l o
,

(( C o n qu e h as ta m as ve r se ñ oras ,
.

Yo p erd í p o r v u est ro pad re

n o m b re a m o r for t u n a y h o n ra
, ,

vei n t e a ñ o s h a ce q u e r u mi o
e st a ve nga n za sab rosa ,

y m i e n t ra s d e e l cob ro e l re s to ,

m e h e cob rad o e st o e n vo so t ras . »

 CA P ÍTU L O xw

B U N AYA
¡ Y n o l o m atas t e s !
O nn oñ o e ra No
cu e s t i o n d e e n t on ces S i to rn a n .
—

l o s t res so b re m í ¿q u ié n sa l va ,

d e lo s l ob o s á la s o t ra s
a m a rrad as á d o s árbo l e s ?
t A YA E s ve rd ad .

O R D O NO D e ci d m e ah o ra
s e l o d i go a l C i d ?
¿
NU N A YA j a m ás .

¿L e m a to ?

E n cua n t o l e c oj as .

¿N o a d i v i n a i s vo s q u i e n s ea ?

¿Q i ¡ U no á quien
u é n d a e n el l o ? —
h o n ra ,

n o m b re y b i en e s p r i vó e l Cid !

Y de am or .

E so y m á s ob ra
l a ci ega ca s u a l i d ad
e n l a gu e rra E n n u es t ra p ro p i a.

t i e rra y l a ext ra ñ a h e m o s h ech o

t an to s e s t rago s t a n h o n d a s ,

d esgraci a s h e m o s ca u sad o ,

t an to s pa l ac i o s y ch oza s
q u e m ad o t a n t a s fa m i l i as
,

e x te r m i n ad o q u e e s c o s a ,

n a t u ra l q u e haya co m o es e
al gu n os T o c ó le n ov i a
.
—

t i e r ra s pari e n t e s y p ru eba s
,

pe rd e r á y ¿q u ié n s o n d a
d e e s a e x i s t e n ci a e l m i s te ri o ?
Onoo ñ o M as t i o aq u el l a faz h o s ca
, ,

y a q u e l l a v o z y aq u e l a i re
y aq u el ojo ; á l a m e m o r i a
n o o s t raj e ro n e l recu e rd o
d e al gu n o v i s t o e n re m ota
t i e r ra ó ed ad ?
 LA LE Y E N D A DE L CI D

M N . I A VA n o h i ce al to
Yo
“

e n e l: q u i zá s l e reco n o z ca .

si l e m i ro a t e n ta m e n t e .

M a s e n t re l o s m i l q u e ó d ia n
,
,

a l C i d y á l o s q u e d e e ls o m o s ,

d e sd e e l Si ti o d e Z a m ora
y e lj u ra me n to d e B u rgo s ,

é s e qu e r um i a e n l a s o m b ra

ta l ve nga n za co n t r a e l; C i d .

e s v í b o ra p o n z o ñ osa

d e q u e e s m e n e s t e r lib r a r le
c u a n to a n t e s y a to d a co s ta .

¡ "R D O -
Sln E sa co r re d e m i cu e n t a
P ue s n o l a d e je s q u e co r ra
—

Y a sab e m o s d ó n d e e l n i d o …

tiene .

M i NM £
A P u es e n e l s o fó c a la ,

a n te s q u e co m o a s u s h i ja s

t o q u e al C i d c o n s u p o n zo ñ a '

M a s si p u ed es, haz l o O rd o ñ o
,
"

, ,
—

s i n q u e e l n i l a t i e rra lo oi ga
“

q ue h o mb r e q u e sabe sec ret o s

d el C i d q u e t od o s i g n o r a n ,

q u e tal e s i n fa mi a s frag ua
co n t ra e l C id y
l as l og ra a si

i rá n d o la s ve i n t e a n o s
p p a
º

co n te n aci d a d d i abó l i c a ,

d ebe m o ri r s i n h ab l a r
d e u n a e s to ca d a b i e n h on d a
e n l os p u l m o n es ó a h o g á h d o le
c o n la cu e rd a d e un a h o rc a .

S i gu i ó M i n ay a e s t o d i ch o
'

, ,

s u ca m in o y m i e n t ras t rota
,

e l p o r l a c i u d ad O r d o ñ o ,

t rás d e l Cid p i c a y g alo pa .

 LA L EY EN DA D E L C I D

á q u e a s i n t i ó t e m e ro s o
d e l R ey le s d ej ó e n l a l i d
,

á l a m e rce d d e lo s m o ro s ,

e l val o r c o n q u e s a lv á r o n s e

a t r i b uyé n d o se O rd o ñ o .

Q ue v i e n d o q u e po r s u b r ío
d e l a l i d sa l i a n h o rro s ,

le s ech ó u n l eo n d o m é st i co

pa ra e l C i d y al gu n o s po co s
d e l o s S u yo s ; m a s q u e á e l l o s
"

i ba á a rroj a rs e fu ri o s o ,

y q u e a n o h u i r d e sa rm ad o s
, ,

h u b ié r a le s h ech o t rozo s ;
y e n ñ n que el Ci d no pud iendo
, ,

ma t a r le s b i e n y d e m od o
e acci d e n ta l pa re c i es e
q
'

u ,

p u so t ai m a d o a n t e to d o s
e n d e s h o n or y e n ri d ícu l o

a s u s ye r n o s y lle v ó lo s
,

co n a rte i n fer n a l á ve rs e
s u m i d o s e n t al op ro b i o .

B efad o s e scar n e ci d o s
, ,

d e sh o n rad o s e n c e r r ó lo s
,

d u ra n t e e l s i t i o e n s u s cám ara s
para i m p ed i r q u e a n i m os o s
 CA P Í TU L O x 1 v

d e s m i n t i e ra n s u s ca l u m n i a s
c o n h ech o s b rav o s y h e ró i co s ,

pa rt i d o h ac i é n d os e acaso
co n t ra e l C i d d e e l l o s ce l oso
,
.

Q ue co rr i d o s y a fr e n t a d o s

l e s h i zo sa l i r co n d ol o
d e la c i u d a d p o r l a n och e
te m i e n d o a l g u n al bo ro to :
y e n t ó n c e s e l l os d e l a i ra
,

y la ve rg ue n za e n e l co l m o ,

s e v e nga ro n e n s u s h ij a s
e n e l rob l ed al d e T o r m o s .

C o n e s t a i n fe r n a l d es t rez a
d i ó v u el t a e l ayo a l n ego c i o .

t a n favo rab l e a l o s co n d es ,

q u e e l j u i c i o co n t rad i cto r i o
p u d i e ra b i e n so s te n e rs e
co n t ra e l C i d cu a n d o á l o s oj o s
,

d e l r e y y d e j u e ce s fu e ra
e l s o me t e r le fo rzo s o
'

D o n S u e ro e n s u e n q u i n a a n t igu a
,

co n t ra e l C i d c o n a l bo roz o
,

v i e n d o l a cau s a a s í v u e l ta
-

co n t ra el s e l a ech ó á h o m b ro s
, .

j u n tó pa r t i d o h i zo b a n d o
, ,

a rm ó e s cá n d al o m a ñ o s o
y a lz ó s e e n p ró d e l o s co n d e s
y c o n t ra e l C i d a mp a r ó lo s .

B aj o e sta fa z co l ocad o
el h ech o a t roz d e l o s m ozo s
po r l a m a l i c i a d i aból ica
d e s u i n st igad o r i n cóg n i t o ,

e s ta n d o e n T ol ed o c ó r t e s

cel eb ra n d o co n a so m b ro
,

l a car ta y q u ej a d el C i d
reci bi ó e l rey d o n A l fo n so ;
 LA LEY E N DA D E L CI D

Y ,
pad ri n o d e s u s h ij a s ,

t o m ó e l R e y a gr a n d e e n oj o
'

, ,

e l m a l h ech o d e lo s C o n d e s
co m o a fre n ta h ech a á s í p rop i o .

C o mu n í c ó la á la s c ór t e s ;
'

m a s ya l a i n t ri ga y e l o ro
e n el l a s h a b ía n cread o
parte y ba n d o po r l o s ot ro s .

D o n S u e ro c o n gra n d e au d áci a
acu só a l C i d d e o rgu l l o so ,

q u e d á n d o se a i re s d e r e y
h abía p ret en d i d o l oco
se r m á s
q ue e l rey e n Ca s ti l l a ,

i n te n ta n d o p o r e l co b ro
d e l a d o te a ses i n a r

d e s u s h ij a s a lo s n ó v i o s .

Q u e s i e n d o e l u n v i l l abri ego
d e Vi va r y d e lo s G od o s
,

reye s d es ce n d ie n tes e ll os
“

l e h a b í a s i d o ve n taj os o ,

p ue s s u v i l l a n ía h o n raba ,

t a n d e s i gu a l m a t ri m o n i o .

Q u e h abía o bra d o c o n 5 11 5 yern os

—

co m o h o m b re faci n e ros o '

y fe lo n á i r mv i t á n d o le s
,

á s u casa y e n s u p r o pi o
,

h oga r t ra t á n d o le s l u e go
=

t a n ma l y ta n s m d e co ro ,

q u e h a st a h i zo q u e d e i n m u n d i ci a
le s e n lo d a s e n e l ro s t ro ,

para d ec i r qu e s e ech a ro n
e n s i t i o i n m u n d o m ed ros o s

y q u e cu a n d o e l l o s Co n brío-

s e s al va r o n d e aq u e l o gr o ,

e n s u s h ij as se Ve n g a r on
-

c o n m u ch a razo n e n T o r m os .
 LA LEYE N DA D E L C I D

>E
> s cri ta os em i q u ej a nv ié
>>y es t oy m i d e m a n d a p ro n t o
_

á e n tabl a r co n t ra m i s ye r n o s :
-

>>s e d v o s j u e z e n t re n o sot ros » .

M a n d ó e l Rey a l C i d R u y D íaz
po n e r a l p ié d e s u t ro n o
u n e s cabel y se n ta r s e
,

d e i n fa n t e c o n e l d eco r o .

N o m b ró e n s eg u i d a s e i s P ró ce re s ,

t ri b u n a l d e j u eces p rob o s
q u e e l p l e i t o d e l C i d j u z g a se n
r e s i d i r le h i z o á p ropós i t o
p
á D o n Ra m o n d e B o rgo ñ a
ye r n o s uyo q u e e n e l có d i go
,

d e l h o n o r e ra t e n i d o
po r e l p ro fe s o r m ás d o ct o ;
y a b r i ó s e e n c ó r t e s e l j ui c i o
p re se n t e e l r e y d o n A l fo n so ,

y a n t e e la cu só á lo s co n d e s
e l C i d d e pa l ab ra s sób ri o .

L í mi t ó s e á rep et i r

l o e s cr i to a l R e y ; a ñ r mó lo
c o n j u ra m e n to y p i d i ó

e l co m bat e y e l d i vo rc i o .

D o n S u e ro y s i rvi e n d o á é s t e
,

d e m e n t o r e l a y o t o rvo
—

d e lo s co n d es d e fe n d íó le s ,

en un d i s cu rs o ca p ci os o .

t o r n a n d o e l h ech o e n p r ó s uya .

E l B o rg o ñ o n d i e s t ro y l ógi co
, ,

fu e e n p ró d e l C i d d es h ac i e n d o
s u i nve ro s í m i l e m b ro l l o .

D i s c u t ié r o n lo secret o e n

l o s se i s j ueces y e n ap oyo ,

d e l Cid h al la n d o la s p ru ebas
s e n t e n c ia r o n á
—

l o s m ozo s
 C A PÍ T U L O X I V
'

a d evo l ve r á R uy D i a z ,

co m o é l d e m a n d aba t od o ,

e l d ot e d e s u s d o s h ij a s ,

s u s d o s e s pad a s e l o r o
, ,

p l a ta y j oya s d e l r e y P e rsa ,

q u e e ra u n h ab e r m uy val i o s o ,

'

y lo s c a b a llo s y ar n es e s
y po r ú l ti m o e l d i vo rc i o ;
d eb i e n d o ad e m á s q u ed a r —

p o r i n fa m e s y a l evo so s
s i a l j u i ci o d e D i o s n o o sa ba n
ap e l a r y á sal i r h o rro s .

D o n S u e ro y l o s d e l par t i d o
'

d e lo s d e Ca rri o n c o n é l
d ij ero n q u e e l C i d m o s t raba
ava r i c i a y m al a fe .

Q ue d e m a n d a n d o e l d i vo rc i o
y e l d o te m o s t raba b i e n
,

u e l o q u e e l R ey h abía h ech o
q
i n te n taba é l d es h ace r ;
l o q u e d e h o m b re ta n ava ro ,

q u e h ab i a o b ra d o c o n d ob l ez ,

y q u e m e n t ía p erj u ro ,

s e p od í a s u po n e r .

E l C i d si n t ié ndose herid o
,

c o n a rm as d e ta n r u i n l ey ,

d ij o a n te e l Rey y s u s c ó r t e s
,

po n i é n d o se a l t i vo e n pi é :
(( Y o n i h e m e n t i d o j a m ás ;

mi h oy n i n un ca m e n t i ré
>cu a n d o yo d i go és t o e s e s to
> ,

>e s o y n o m á s é s l o q u e es
>

>E mu n a co n t i e n d a d e h o n ra
>

>
> e n t re h i d al go s de mi p rez
 lA L EYE N DA D E L C I D

>
>y h o m b re s q u e az ota n á h e m b ra s ,

>n o e ra n j u ece s m e n es t e r
> .

>
> Q u i é n s o y yo y q u i é n s o n lo s co n d es
>sabe n to d o s y yo s é :
>

>
> s i p i d o q u e m i s e s pad as
>y m i s a l haj as m e d e n
> ,

>n o l as p i d o po r m i s er i a
>

>n i po r só rd i d o i n t e ré s :
>

>l as p i d o p o rq u e e n s u s c i n to s
>

>s i n h o n ra aq u é l l a s n o e sté n :
>

>y é sta s p o rq u e yo co n e l l a s
> ,

> só l o á m i s h ij a s d oté
> ;

>y p u e s d e e l l a s s e d i vo rci a n
>

>d e rech o n o h a n á s u h ab er
> .

>>Q ue h a n azo tad o á m i s h i j a s

-

>e s ta n c i e rt o q ue e n s u p i e l
> ,

>d e l o s sa ngr i e n to s azo tes

>

>l a s ci cat r i ce s s e v e n ;
>

>por e s o p i d o e l co m bat e
> ,

>sangre s uya pa ra ve r ;
>

>q u e e s j u st o q u e l a j u s t i ci a
>

>sa ngre p o r san gre m e d é

> .
 LA LEYE N D A DE L CID

re ch azo yo ca m peo n e s
q u e n o e s tá n a m i n ivel .

M i s d o s espad as po r m í
e n b u e n as m a n o s p o n d ré ,

y e n t ra d e n l i d l o s t res j u n to s
co n t ra m i s d o s y ve re i s
,

q u e mi s d o s ca m p eo n es ba s ta n
y s ob ra n para lo s t re s .

—
H a n d e s e r n obl e s d e raza ,

d ij o d o n S ue r o ¡ P a r d íe z l
f
.
—

repu s o e l C i d n o d e s c i e n d e n
,
—

d e lo s go d o s : m as s i h a c e r
n o p u ed e n p o r s u a b o le n g
c o n l o s d e Ca rr i o n pa pel ,

e n t ra rá n p o r s e r so b ri n o s
m i o s y d e m i m uj e r .

N o h a n azo t ad o á n i n g u n a ,

m as p o rq u e á l a pa r e s té n ,

yo q u e azo t e n á lo s v u e s t ro s
á l o s m i o s m an d a ré » .

Se e ch ó á rei r l a a sa m bl e a ,

s i n p od e rs e co n t e n e r ;
y d es p i d i e n d o á s us p ró ce res ,

d ij o a l C i d r i e n d o e l R ey :
<< C osa s t e n e d e s bu e n C i d
, ,

(( q u e h ará n d e vo s h ab l a r b i e n

<<p o r m ás s i gl o s q u e a ñ 0 5 d i z

<<q u e v i v i ó

Y a s ié n d o s e d e s u b razo
c o n fa mi l i ar s e n ci ll e z ,

se e n t ró co n é l e n s u al cáza r
co nv i d á n d o l e á co me r .

III

Su
. vé n i a a l R e y p i d i ó e l Cid
p a ra to r n ar se á V a l e n ci a ,
 CA P ÍTU L O X I V

y e l R e y s e e n cargó e n s u a us e n ci a
d e l c u i d ad o d e l a lid :
.y h ab i e n d o co b ra d o a q u e l
s u t i z o n a y s u co l ad a
.
,

n o m bró q u i e n e n l a e s tacad a
e n t rase á l i d i a r p o r é l .

P e r B e r m u d o h o m b re d e e n te ro
,

co r azon y d e bu e n p u ñ o ,

y e l B u rga l é s G u s t io s N ú ñ o ,

b u e n m oz o y b u e n cabal l e ro .

L o s d o s s u s sob r i n o s s o n
h ij o s d e p ri m o s h e r m a n o s ,

y d e l o s d o s d ej a e n m a n o s
s u c au s a y s at i s facc i o n ;
y pa ra e l co n d e d o n S u e r
p o r s i t e r c i a d ej a e n fi n
,

á G i l G o mez A n t o l i n ,

s ob r i n o d e s u m uj e r .

Ca ba l l os y a r m a s le s d i ó ,

y co n s u s b u e na s e spada s
d e s u s h ij a s u l t raj ada s
l a v e nga n za le s ñ ó .

S u fe co m o b u e n vasa l l o
a m pa ra n d o d e l a le y ,

e n co m e nd ad o s a l Rey
l e s d ej ó y m o n tó á caba l l o
, .

B aj ó el R e y fa m i l i arm e n t e
á d e s p e d i r le h as t a fu e ra
d e l p o r to n p o rq u e l o v i e ra
,

d e sd e l a p l az a l a ge n t e :
y d íjo le as í a l pa rt i r :
(( O yo q u i e n s o y n o h e d e s e r ,

>>ó te h a n d e sat i s face r :

>t ra n q u i l o
> t e p u ed es i r .

I d o e l C i d y A l fo n so v u e l to
a l al cáza r á a p res ta r
,
 LA LEYE N D A DE L CI D

l a l i d co m e n zó : á lle va r
—

á cabo l a l i d re s u el t o .

M ás d ia s d o n S u e r ped i a
e n l o s t re i n ta s e cer raba

el R ey : y e l t i e m p o pasaba
y s e i ba e l m e s di a al d i a .

L o s d o s co n d e s á Carr i o n
s i n vé n i a d e l Rey s e fu e ro n :
p asó e l me s y n o vol vi e ro n ,

n i s e h u bo d e e l l o s razo n .

El Re y o rd e n ó á d o n S u e r
q u e a n t e é l á C a rr i o n s e fu es e
y á s u s s ob ri n o s d íj
q u e le s i ba el R e y á v e r .

D o n S u e r á C a rr i o n p a rt i ó
m as e n só n d e rebe l d ía
d e fe n sa s y ba n d e r ía
á l eva n ta r co m e n zó .

A cu d i e ro n co n ba n d era
á l a s d e C a r r i o n s u s ge n tes ,

c o n se ñ a l es ev i d e n te s

d e q u e m i e d o ó t ra i ci o n e ra ;
m a s a n t e s q u e e n rebe l i ón
s e al ce y l a t ra i c i o n s e ap res t e ,

co n u n a c reci d a h u e s t e
cayó e l R e y s ob re C a rr i o n .

T u v i é r o n s e le q u e ab ri r

de l a s d e s ba n de ra s j u n ta s
lo s j e fe s á s u s p regu n ta s
,

s i n sabe r l o q u é d e ci r .

D ió a l Rey d 0 n S u e r o á e n t e n d e r
—

q u e e n e l lo s n o h ab i a d o l o :
u e t o d o aq u e l l o e r a s ól o
q
segu ro e n Ca rr i o n po n e r .

E l R ey c o n a ce n t o d u ro
d ij o : q ue d o n d e é l e s t a ba ,
 LA LEYE N DA D E L C I D

é i za n d o s u re a l pe n d o n
sob re e l ca st i l l o co n d al ,

q u ed ó co m o feu d o real
e l co n d ad o d e Ca rr i o n .

IV

El Cid e n e l Rey ñ a d o
t o r n ó á Va l e n c i a á cu i d a r
d e s u c a sa y d e s u e s tad o ,

y t ra n q u i l o e l res u l tad o
d e l a co n t i e n d a á e s p e rar .

Y al l á c o n é l e s p e raba n
d e l é x i to d e l a l i d
n ot i ci as q u e n o l l egaba n ,

y e s pe rá n d ol a s t e m b l aba n
l a s t r i s t es h ij as d e l C i d .

P asó d í a a d i a u n me s
p as ó d e o t ro u n a q u i n ce n a
y o t ro d ía y d o s y t res ;
, ,

y a n d aba e l C i d d e t ravé s
p o r co n so l a r á j i m e n a .

H ech o d e mil d u d as c e n t ro
d i s i m u l aba Rod ri go ,
 C A P Í TU Lo x 1 v
…

ma s d el co r a zo n a de n t ro
d aba á m i l d u d a s ab ri go
u n m al pas o u n m al e n cu e n t ro ,

u n í m pet u d e B e r m u d o ,

u n d e s cu i d o d e A n t o l i n ,

u n m aca e n u n e s cud o ,

l a n za fre n o ó m al l a p u d o
,

d a r á l a l i d u n m al ñ n .

D e l Rey n o d u d ó j a ma s :
m a s h ech o s á l a t rai ci o n ,

te m e q u e h aga n ot ra m ás
ó q u e s e h aya n v u e l t o at rá s
l o s t ra i d o res d e Car r i o n .

E i n s o mn e feb r i l y ay u n o
, ,

va y v i e n e al e rta i n t ra n q u i l o
, , ,

t o d o s i é n d o l e i m po r t u n o ,

s i n co n fi a rs e á n i ngu n o
y c o n e l al m a e n u n h i l o .

j i m e n a a n d aba t ra s é l
s i n a b o r d a r le j a m á s :
y h aci e n d o s u m a l m á s c r u é l
ve rt e r l ágr i m a s d e h i e l
d e é l l a se n t i a d e t rá s :
é i ba n a m bo s á l a p u e rta
d e l ca m a rí n d e s u s h ij as ,

j a m ás pa ra n ad i e ab i er ta ,

y a n d aba n d e e l l as a l erta
m i ra n d o p o r l as re n d ij a s .

Y e n s u c a ma r í n ce rrad as
i n mo b le s m u d a s y fi j a s
,

e n e l s u e l o s u s m i rad as ,

d e s u ve nga n za az ot ad as
, ,

d esespe ra ba n s u s h ij as .

Y e n e l co rred o r o s cu ro
al e n co n t ra rs e l o s d o s ,

u n beso e l C i d cas to y p u ro
 LA LEY E N D A D E L C I D

l a d aba co m o s egu ro ,

d i ci é n d ol a : << E s p era e n D i o s » .

Y o t ra se m an a d e l m e s
pasó y d e l a o t ra q u i n ce n a
,

o t ro m ás y d o s y t re s ;
,

y a n d aba ya d e t rave s
t ra s d e s u e sp os o j i m e n a .

Y e s taba ya e n Su b u e n s i n o
d eses pe ra n za do e l C i d ,

p e n sa n d o p e rd i d o e l t i n o
, ,

e n p o n e rs e ya e n ca m i n o

pa ra e l ca m p o d e l a l i d ,

c ua n d o u n a ta rd e á u n bal co n
d ó s u el e pe r m a n ece r
co n p ro fu n d a d i s t racc i o n ,

d e l v i d r ío y d e s u a fl1 c c 1 o n
_
.

m i ra n d o á t rav é s s i n ve r ,

s i n t i ó j i m e n a á s u o íd o
l l ega r d e cabal l o s r u id o
y d e t u m u l to r u m o r ;
q u e a ce rcá nd o s e n u t r i d o
, ,

í b a s e h a ci e n d o y m ayo r .

H ech a asal t o s á e s pe ra r
d e l o s m or o s á e sp i a r
,

a pl i có s u v i s t a a ct i va ,

y á po co e n la p l aza e n t ra r
v i ó u n a i n m e n sa co m i t i va .

V i e n e el pr i m ero ar ro ga n te ,

sob re u n al az a n puj a n t e
'

q u e a rr a s t ra ri ca m a n t i l l a ,

u n r e y d e ar m a s d e Cas t i l l a
co n bat i d ore s d el a n te .

Vi e n e t ras é l G u s t io s N u ñ o ;
y ju n t o á G u s t io A n to li n -

j
con u n o o c omo u n pu ño ,

y e n l a faz co n u n r a sgu ñ o
 LA L EYE N DA D E L C I D

M a s c ua n d o á s u s p i es l l egó ,

a s u d i g n i d ad at e n to

d e real h e ra l d o cob ró
,

s u a ir e o fi c i a l y m os t ró
gran d e ap l o m o y b u e n t al e n t o .

(( P o r cu m pl i r co n v o s m ej o r ,

d ij o a l C i d a l h o n o r real
,

po r p o co hago p o co h o n o r
m as va aq u í e l v u e st ro S e ñ o r , ,

é i r ap r i s a n o e s i r m al » .

Y co n ga rb o c o rtes a n o
p u e s ta e n t i e r ra u n a ro d i l l a ,

p o n i e n d o u n p l i ego e n s u m a n o ,

d ij o : (( D e l rey d e Cas t i l l a
pa ra e l h ér oe cas t e l l a n o » .

Y e n t rega d o e l p l i ego real ;

co m o e r a co s t u m b re y l ey
d e l rég i o ce re m o n i al ,

d i ó u n v i va a l C i d y o t ro a l R e y
co n ap lau so u n i vers al .

Y e l p u eb l o que suponía
l o q u e e l e s cr i t o e n cer raba ,

c o n t re m e n d a gr i ter ía

o i r l o es cr i t o ped i a
y al Rey y a l C i d v í c t o r e a b a .

D i ó e l p li ego e l C i d co n m ov i d o

á A l va r P a ñ e z d e M i n aya
q u e a l p al aci o h a b ia a c u d i d o ;
'

y e l goz o t e n i e n d o á raya
cal l ó e l p u eb l o y p re s tó o íd o .

M as d e l R e y n o s ie mp re ate n t o
y e n cal m a e l e sc r i t o o y ó
p o rqu e é br io á Cad a m o m e n to
d e e n t u si as m o y d e co n te n t o
á M i n aya i n t err u m p i ó .
 CA PÍ TU L O xw

Y h e aq u í l o q u e e l pe rga m i n o
d e l r e y a l C i d co n t en ía ,

to d o e scri t o d e s u p u ñ o
d es d e l a fech a á l a fi r ma .

(( C i d R uy D í az d e Vi va r
, ,

d í d e m i par te á t u s h ij a s
u e m u est re n a l so l s u s cara s
q
p u es n o h a n s u s a l m as m a n ci l l a . »

Y o m i s m o p o r t í e n ca rgad o
d e s u h o n ra q u e e ra l a m i a ,

t e d oy te s t i m o n i o y cu en ta
d e l a l i d e n es ta s l í n ea s
L o s C o n d e s l a h i c i e ro n a s co s

y b u s ca ro n evas i va s ,

m a s y o á l a razo n l e s t raj e
y e n Carr i o n se ab r i ó la lid ia .

L o h i ci e ro n m á s co m o bu e n o s
q u e s u m al d ad p r o me t ía
p l áce m e d e e l l o po r t od o s
p u es n o h u bo al l í co sa i n d i g na .

B er m u d o pasó a d o n D i ego
á t ravé s d e l a l o ri ga
d e u n a l a n zad a q u e e n pago
l e d i ó d e u n a gra n caíd a
m as m ozo e s t a n d u ro d e a l m a
co m o reci o d e co s t i l l as ,

p u es t rá s go l pe ta n t re m e n d o
"

d i ó l a n zad a ta n m ag n ífi ca .

T e n d i ó G u s t i o á d o n Fe rna n d o
d ebaj o d e s u rod i l l a
y é l ve n c i d o co n fes á n d os e
, ,

co n fe só s u a l evos ía .

A l co n d e d o n S u er G o n za l ez
te rci ar h i ce y o e n l a l i za
h art o d e s u at rev i m i e n to
y p rocaz al ta n er ía
 LA L EYE N DA D EL C I D

m a s l o h i z o ta n co m o b u e n o ,

q u e á n o se r p o rqu e l a i ra
l e cegó y l e perd i ó a l cabo ,

n o s e m pata l a p arti d a .

G i l A n tol i n p o r fo rt u n a
t i e n e e l a l m a ta n t ra n qu i l a
co m o l i ge ra s l as m a n os :
c o n rap i d ez n u n ca v i s ta
“

d el co n d e a l p r i m e r d e scu i d o
"

l e d e s ca rgó co n ta l p ri sa
se i s taj o s e n l a cabeza ,

q u e l e h i z o e l c as co ce n i za .

Cayó d o n S u e ro s i n h abl a ,

m a s d í á A n t o l i n q u e t e d i ga
có m o s i e n t e l o q u e lle
e n e l oj o y l a m ej i l l a .

Ve ngad o e stás : ya n o hay Co n d e s

d e Carr i o n : s u t i e r ra e s m i a
m u r i ó e l u no e n e l pa l e n q u e ,

n o sé e l o t r o d o n d e ex i s t a .

Ve n gad o e stás : d i m e a h o ra
s i t e aco m od a R uy D í a z
, ,

q u e e l r e y q u e aq u e l t u e rto h i z o
l e e n d e re ce y l e co rr ij a .

P ara s u h ij o d o n Ra m i ro ,

e l rey d o n S a n ch o García
d e N avarra p o r e sposa
,

m e d e m a n d a á d oñ a E l v i ra
y a l r e y d e A rago n l e ten go
"

á d oñ a S o l p ro m eti d a
p ara e l i n fa n t e d o n P ed ro
s i e l l as s e av i e n en e nv íal a s
,
.

S u pad r i n o s o y ; l as d ebo
d o s m ar i d os : co n q u e d í la s
u e e n ca m b i o d e m al os c o n d es
q
b u e n os p r í n c i p es re c i ba n
-
.
 LA LEYE N DA D E L C I D

t rás d e t á n t o s sob r esal t os ,

ga n aro n s u s apo se n t o s .

E n u n a gra n d e a d i cc i o n
y e n u n a a l egr ía i n m e n s a
j a m ás l a s p al ab ra s so n
d e l se n t i m i e n t o ex p re s i o n
q u i e n s i e n te n i h ab l a n i p i e n sa
, .

M i n aya e n ta n t o p erd i d o
t ra s d e u n h o m b r e y u na i d ea ,

d e l pal ac i o h ab i a sal i d o
co n l a t u rb a co n fu n d i d o
q u e al C i d y a l r e y v i c t o r e a .

Y cu a n d o e n t re t a l t rope l
c o n G u s t i o y B er m u d o d i ó

á s u v e z á é s te y aq ué l
—
l es p regu n tó :
m a s n ad a s a b ía n de él .
L re y d on A l fo n s o se x t o
qu e á R uy D i az d e ste rr ó
ó co m o r e y o fe n d i d o
d e l a j u ra p o r re n co r ;
ó á i n fluj o d e d o ñ a U r raca
q u e l e a m ó y l e abo rre ci ó
ó p orq u e h a c ia a l R e y so m b ra
h o m b re q ue a l R ey s u p e ri o r
,

m os t rars e o saba p i d i é n d o l e
,

d es cargos d e u n h ech o a t roz ;

ó p o r e nv i d i a d e r u i n es ;
ó d e E stad o p o r razo n ;
a l cab o d e v e ín t íu n a ñ o s

ó p o rq u e e l t i e m po ap l acó
s u e n co n o : ó po r co m p re n d e r
q u e e ra e x ce so d e ri go r :
ó e n l a b u en a fe d e l C i d
p o r s i n ce ra c o n v i c c io n
 LA L EYE N D A D E L C I D

ó at e n d i e n d o á s u s h aza ñas ,

ó po r q u e t á n t o c re ci ó
e n e l favo r d e s u s p u eb l o s

q ue d e é l t uvo e l R e y te m o r
ó p o rq u e p o r s í to m a n d o
,

d e s u s h ij as e l ba l d o n
co m o s u pad r i n o h i zo ,

u n o d e a m bo s e l h o n o r
ó e n fi n p o r razo n d e E s tad o
, ,

q ue es razo n d e co n t ra y p ró ,

p o r l o pa sad o d i ó a l C i d
co m p l eta sat i s facci o n ,

li be ra l reco m p e n sa n d o
s u l eal tad y val o r
y e l r e y d o n A l fo n s o s ex to
q ue al C i d co n é l i gu a l ó ,

m ás fu ert e q u e d e s t e r r á n d o le
fu é o to rgá n d o l e perd o n .

E l r e y d o n A l fo n s o s ex t o
al C i d i d e n t ifi có
c o n s u raz a rea l e n e l l a ,

d a n d o á s u s h ij a s p ad ro n .

D e sp u e s d e l a l i d lle v óla s ,

á s u a l cáza r y l a s d ió ,

e n é l d e i n fa n ta s e l t rato

y l a r égi a e st i m aci o n ;
m i e n t ra s s u s segu n d as n u p ci a s
c ual pad r i n o d e l a s d o s
t rataba co n l o s i n fa n te s
d e N avarra y A rago n .

E n f m cu a n d o s e e fe ct uaro n
, ,

é l m i s m o l a s e n t regó
e n l a fro n t era á l o s p r í n ci p es

con ta n r ég ía o s t e n t a c io n ,

tan ca rgad as de rega l os ,

q ue i r n o pu d i era n m ej o r
 LA LEYE N DA D E L C I D

s i n e n v i d i a y s i n re n co r ,

á s u r e y s u fe y s u pat ri a
,

s u ex i s te n ci a co n sagr ó .

D es te r rad o d e C a s t i l l a ,

l a cal u m n i a l a t rai c i o n
,

y l a e nv i d ia l e m o rd i e ro n
s i n p i ed ad : m as s u va l o r ,

s u l e al tad s u co n s ta n c i a
, ,

s u h o n d a fe y n oble t eson ,

á l a e nv i d i a a mo r d a z a r o n ,

á l a ca l u mn i a fe roz
a r ra n ca ro n l a v i l l e ngu a ;
y a l m a y p u ra co m o e l s o l ,

basad a e n s u p rez s u gl o ri a ,

á l a ñ n res pl a n de ci ó .

S u v i d a fué e j e m p l o h e ró íe o ,

m od el o s i n pa r h as ta h o y
d e l c a ba l l e ro c ri s t i a n o
y d e l h i d al go es pa ñ o l .

M u cha g lo ri a d i ó a Cas t i l l a
”

t res r e y e s d e e s t á n ac 1 o n
_
“
—

d eb i e ro n á s u s v i c t o ri a s
'

d e s u re i n o l o m ej o r .

F i el cri s t i a n o y b u e n c reye n te ,

c o n fe y s i n s up e r s t i c io n ,

a l at ras o d e s u s i gl o

s u i n st i n t o se ad e l a n tó .

C reye nt e p ero n o cré:d u l o

,
.

cri s t i an o pe r o es pa ñ o l
, ,

d e A fr i c a A l e ma n i a y Ro m a
,

á Ca st i l l a e ma n c ip ó .

L i d i ó c o n la Cru z a l p e ch o
.

po r s u pat ri a y p o r s u D i o s ,

l a ava ri c i a rechaza n d o
baj o faz d e re l igi on .

S o b re arábi gas m ez q u i tas “

 CA P ÍTU L O x v

m u ch o s t e m p l o s l eva n tó ,

d e l o s P ap a s e n Ca s t i l l a
rech aza n d o l a i n t r u s i o n ;
y e n t re C r i s t o y lo s P o n t í ñ c e s ,

c o n i n s t i n to s u p e r i o r

á s u t i e m p o y a l o s n u es t ro s ,

h ace r s u p o d i s t i n c i o n .

E l rey d o n A l fo n so s ex to
fu é q u i e n m ás co n t r i b uyó
c o n s u es q u i vez á ga n arl e

d e s u s p u e b l o s e l favo r .

C o n l o s á rabe s v e i n t e a ñ o s

e n t rat o ó l i d l e d ej ó ,

y t uv i é r o n le l os á ra bes
m i ed o y co n s i d e ra ci o n .

A l ej ad o d e l o s s uyos ,

con l o s á rabes t rabó

 LA LEYE N D A D E L C I D

rel aci o n e s q u e te mp la r o n
s u c ri s t i a n a exal tac i o n :
.

y p u e s to e n t re l as d o s raza s ,

l o b u e n o e n él s e fu n d i ó
d e l e sp í r i t u d e u n a
v o t ra c i v i liz a c io n ; '

y au n q u e e n l a g u e r ra á l o s m oro s
co m o a l o bo s aco só
-
,

e n l a p az l e s p u s o d e h o m b re s
e n l a n ob l e co n d i ci o n
y ad a l i d ta n a l e n tad o
cu a l sagaz n ego c i ad or ,

a n te s í s e m b ró e l e s p a n to ,

t ra s d e s í l a e st i m aci o n .

E l l ea l d e l o s l eal es ,

d e lo s gra n d e s e l m ayo r ,

e l m ej o r e n t re l o s b u e n o s ,

e l s i n pa r m i e n t ras v i v i ó ,

t u vo h u es t e s co m o rey ,

de se ñ o re s fu é se ñ o r ,

t uvo reye s p o r v a sa l l o s ;
y a l c am p ea r co n s u pe n d o n
y s u h u es t e p o r E sp a ñ a ,

l a v i cto r i a l e s i gu i ó
d e cr i s t i a n o s y d e m o ro s
co n i g ua l a d mi r a c ió n .

Ve n c i ó s i e m p re : y l o s ve n c i d o s
lea ca taro n s i n re n co r
'

porq u e d i ó fi n d e lo s bárba ro s
y á l os v e n ci d o s p e rd on .

F u é b u e n h ij o fu é b u e n pad re ;
,

y á l a e spo s a q u e e l i g i ó
gua rd ó s i e m p re a l t o d ec o r o ,

c a s ta fe y l ea l a m o r .

A el l a e l s uyo d e s u p a dr e
l a cab eza l e co s tó
 LA LEYE N DA D E L C I D .

d e l a n ad a e l C ri ad o r ,

y e l p o l vo d eb e á l a n ad a
vo l v e r d e d o n d e sal i ó .

Y e l C i d u n d i a d e ju n i o
,

t e n i e n d o ab i erto e l bal co n ,

d ij o á F a ñ e z z fr i o , »

y ap retaba ya e l ca l o r
A l a fa z d e s e n caj ad a
A lv a r F s l e mi ró
a ñez ,

y l e d ij o : P r i m o ac u és tate ,
'

s i e s tá s ma l S e rá m ej o r
.
—

d ij o e l C i d feb ri l te m b la n d o
po r q u e e n ve rd ad m al o e st oy
y p o r vez p ri m e ra e l l ech o
m e n es te r y s e a cos tó —
.

S u b u e n a e s po sa j i m e n a ,

á p e sa r d e l a e s ta c i o n ,

c o n u n a p i e l d e b i so n t e ,

d ó n d e l P e rsa l e ab ri gó ,
.

S a lí ó s e A l va r d e l a cá mara ,

y al s al i r a l co r red o r ,

ap re s u rad o B er m u d o
a l e n cu e n t ro l e s a l i ó ;
y s i n d arl e t i e m p o a q u e é l
l e p r egu n ta ra
“

l e d ij o lo s m o ro s v u e l ve n ;
,

av i sad a l H oy —

P o r q u é ? P o rq u e fu e ra só l o
—

d ob l a r s u p el i gro : D i os
l e e nv i a h o y pa ra q u e l i d i e
al go q u e e l m o ro peo r .

¿Co n q u i é n l i d i a ? Con la ne b r é
-

ue e s l a u e r i n d e a l l eo n
q q .

P asará c o m o l a d e ést e .

E l q u e u n a j a m ás s u fr i ó
 o rr e r i esgo e ri la pr i m e
'
*

o r s i a caso y mi é n t r a s
'

p
—

p o r los m é d i c ó s p a ra é l

e n a r m a s l a h u e s te p o n

II

E ran l o s a lmo r a v i d e s í…
e n te brav a : y e s t r e llá d b s e
g
hab i a co n t r a e l C i d so l o . …

s u va lo r d o q u i e r t r iu n fan t e :
…
—

Po r ó l o ab a t i d o s
e so ,
s

po r e l C id s u s es ta n d a r t e s ,

c o n t r a e l Ci d so lo e n Val e nc i a
'

r evo l v í a n m ás t e na ces ,

T r e s vec e s h u yó a n t e e l Ci d
B uca r : m as no era .

y to ma r j u ró á Va l e n c i a -

" "

ó e n X a le n c i a s e p ultar s e
“

Y e s t a v e z c o n lo s d e lM u r c ia
.
.
—

y
b e g ab a t r a y e n d o
'

a li la h c o
“ '

lo s mu c i r a nos
De n óc h e i ib ó á la s óslt a s
'

ar : c ,

y al p res e n ta rs e é l p o r t i e r r a
b l oq u eó e l p u e rt o co n s u s n ave s t
—

y e s t a v e z p o r t i e rra y ma r
'

s e v e b i é n q u e B uca r t r ae
o t r a t á c t ic a e n s u s h u e s t e s
,

y e n s u c erebr o o t ro s p l a n e
E s t a v e z s e h a p r eve n i d o
co n t ra t o s se c ret o s an tes .

d e h ac e r s e á la m a r y c ué n t a , _

co n secret o s a ux i l i are s .

E s ta v e z n o s e p re se n t a
u n o d e e s o s a ta q u es
“

con v
 LA L EYE N D A D E L C I D
"

t u m u l t u o s o s c o n q u e t raba n
,

t od a s s u s l i d es l o s Árabes ;
l os cr i s t i a n o s n o h a n p od i d o
n i d es o rd en a r s us h ace s
e n d o s s a l i d as i n ú t i l es ,

n i i m p ed i r l e q u e aca m pase
y B uca r ó es pe ra n d o al go
,

q u e h a m e n es te r ó a r rog a n t e ,

á q ue salga p rovo ca n d o
al Cid u e ve u e n o s al e
, q q ,

á as eg u ra r s e l i m i t a
s u ca m p a m e n to d e l a n t e

d e Val e n c i a es ca ra m u zas
,

a p rovo ca r l i m i t án d os e .

C r i s t i a n o s y árab es gua rd a n
ca m po y c i u d ad v i g i l a n tes ;
y e s c a r a muz a n lo s u n o s ,

á lo s o t ro s o b se rvá n d os e .

E l C i d e n t re ta n t o p resa

d e la ca l e n t u ra yace ,

s i n s abe r q u é e s d e s í m i s m o
y s i n q u e d e é l s epa n ad i e .

P ru d e n t e y n o s i n rece l o -

d e a lg o e n Val e n ci a A l var
, ,
F a ñe z

cu i d a b i e n d e q u e e l secret o
d e s u e n fe r m ed ad se gu ard e ;
p o r q ue al te m e r p o r s u v i d a
ó d e m e n os a l ech arl e ,

n i s e e n va l e n t o n e B uca r ,

n i l o s cri st i a n o s d e s m aye n .

T e m e A l va r d e l o s fa q u í e s
q u e c o m o á h u s m e a r a l ca n ce n
,

la fal ta d e l C i d c o n B uc ar ,

e n ti e n d a n ó la p le b e a l ce
_
-

y B uca r n o v i e n d o a l Cid
,
-
_
,

ó re ce l a q ue le t ra me
_
—
 L A L E YE N D A
_
*

_
DE L C…

s e reco m i e n d a ó e sc u c h a ,

co m o s i le co n tes tase n ,

L os m éd i co s se d e s vel a n
con i n ú t i l e s a fa n e s
l a fi eb re q ue l e d e vo ra
s in a t ín a r có m o a t a je n º

y t e m e n ya a l m i s m o t i e m po
q u e l i bre d e s í al d ej a rl e
ta n d éb i l s u cu erpo d ej e
u e a l e x ti n g ui rs e l e m at e
q .

¡ M i s e rab l e ci e n c i a h u m a na ,

v i d a h u m an a m i s erab l e ,

q ue cu a n d o s o n m ás p rec i sas
s o n m ás v a n a s y m ás frá giles !
L a n o ch e d e l cu ar to d ía
“

c a mb i ó e l b u e n C i d d e s e m b l a n te
'

º
—

i
y e n t r ó e n u n ca l o r u n s u e ñ o ,

y u n a cal ma n at u ra l e s .

Vo l v i ó a l a lm a d e j i me n a
y á l o s p o c os fa m i l i a res
m
y éd i co s q u e l e ve l a n *

: lae s p e ra n za ; y d esp er tá n d os e
 C A P Í TU L O xv

lCid l a ma n e ce r
'
'

e a ,

ya d e fi e b re s e ñ al es s in ,

s o n r i ó á s u b u e n a e s os a
'

p
y d ij o á l o s ci r cu n s tan te s
(( M i ñ n s e a c e r ca : l a m u e rt e
h a l l a m ad o á m i s u mb ral e s
y D i o s me l l am a á s u j u i ci o :
á A l va r a p r i sa lla ma d me
"

y m i e n t ra s l e d oy mi s ú l t i m a s
i n st r u cci o n es te r re n a les ,

q u e e l S acrame n t o y l o s ó l eo s
e l o b isp o me p re pa r e » .

E c h ó s e a l l o ra r j i m e n a

oye n d o p a l ab ra s t a les ,

y s e a lz ó A l va r qu e v el aba
.

d e l C i d m uy p oco d i s ta n t e :
y h ec h o á o bed e c e r s u s ó rd e n e s
'

s i n d u d a r n i rep l i ca r l e ,

o rd e n ó l o q u e m a n d aba
e l C i d q u e se ad e r ez a se . .

O ye n d o é s t e l o s so l l oz o s
d e j i m e na e n aq u e l t ra n c e
,

i n cap az d e s o fo ca r l o s ,

l a d ij o h á c ía el l a to má n d o se
(( N o l l or e s j i m e n a mi a ,

cu a n d o m i c u e rp o t e fal t e
c o n t i go e s ta rá mi e sp ír i t u
la s a l m as s o n i n m o r t a l e s ;
y e s ta n d o u n i d as la s n u e s t ra s
d e D i o s a n t e lo s a l ta res ,

D i o s l as m a n te n d rá l i gad a s
au n q u e l o s c ue rp o s s epa re » .

M i e n t ra s j i m e na e s co n d i e n d o
'

l a faz e n l o s cabeza l e s
d e lC id ,
l l o ra ba d e h i n oj o s
l m ayo r d e s u s pes a res
'

e ,
 LA L E Y E NDA
“

LD E L c m

e l ob i sp o . do n j e r ró n 1 mo

y e l Ci d s e po co i n e o rp o ró un ,

A l va r s¿ u p r i mo a y u d á n d o l e .

C o n faz s e r e n a y v oz fla c a _

po rq ue i ba d e b i li t á n d o s e
l e n ta m e n t e d ij o á to d os ,

y es pe ci a l m e n t e á A l va r Pa ñ e z —

m i vo l u n ta d ú lt i ma
y cu i d ad d e q ue s e acat e
-
.

M i a lma e s d e D i o s y á D i o s v u e l ve — - »

d e l a s v i l l as y l u ga r e s
q u e co n q u i s té d e l os m o ro s
'

a l re y e n t r e gad l as l l ave s ;
.

q u e yo p o r s u ya s l as t u v e
s i n p e n sa r e n r e b e la r me .

D e c í d s e lo as í : n o q u i e ro
”

q u e mi h oy n i e n l o d e a d e l a n t e ,

m i l e altad de la d u d a
n i c ó n la s o m bra s e m a n ch e
-
.

L o s b ie n e s p o r m í h e red ad o s
-

1 0 5 q ue a d q u i r í p o r re 8 cate s

d e lo s Ve n c id o s lo s qu e h u be
…

r d ád i vas rso l e s
'

p o e na
p
d e l r ey P e rsa y d e o t ro s re y e s
. .

y xe q ue s c ri s t ia n o s y árab es
'

í e l t es oro u e h e j u n tad o
y q
para ma n t e n e r mi s h a ce s;
s o n mi o s y s e lo s l e go
á j i mena : s i q ufí t á r s e le s
'

'

i n t e n t a a l g un o v a le d la ,

c o n t r a q u i e n: á ta l o s a re “
 LA L E YE N D A . DE L CI D

E s to d i ch o , y e l e s fu e rz o
co n q u e h ab l ó d e b ili t á n d o lé ,
“

s ob re e l p e c h o l a cabez a
d ej ó cae r d e s ma y á n d o s e ;
pe ro l a s epa ra c i o n
d e s u e s p í ri t u y s u ca rn e
s e e fec t u ó e ml e n t a ago n ía
'

co m o li d d e d e s t i ta n es .

E n s i V o l v i ó y c o n fe s ó s e
y c o mu lg ó : y á a n i ma r s e
'

to r n ó y á re n d i rse ; y p ró x i mo
v i e n d o s u fi n o le á fo ñ le ,
'

L l o ra ba n t o d o s ; y o fa n s e
lo s e s fu e rz o s d e s i g u al e s

o s t r im ha ci a
y p e r 0 5
q u e

s u es te rto r ago n i z an te .

D e re pe n t e c ual s i t od a
“

s u v i t a l i d ad cob ra s e ,

s e r e a n imó y e n e l l ech o
'

,
—

por s i s o l o i n c ó r p o r á n d o Se
“

d ij o : <<A cé rc a t e j i m e na ,

q u e te b e n d i ga y t e
i m e n a d e s h ech a e n l ágr i m as
j
fu é a n t e su e spo so a p os t ra rse ;
y a l p o n e r e n s u cabeza .

s u s d o s m a n o s v a ci l a n t e s ,

to d o s pa ra rec i b i r
s u b e n d i ci o n p r o s t e r n a r o n s e .

(( D i o s t e be n d i ga co n m i g o »

e x al tac i o n y á u n i nfluj o
ce l es t i a l t r a sñ g ur á n d o s e _
,

cu al r e sp o nd ie n d o á u n e sp íri t u
e i n v i si b l ze l l l am ase
q u , , e ,

d ij o co n s u ú l t i m o al i e n t o
 CA P ÍTU L O xv

M u r i ó e l C i d co m o c r i s t i a n o
y e n e l i n t e rval o co rto
d e s u l u ci d ez p os t re ra ,

ej e m p l o m a rav i l l os o
d e p e ri c i a m i l i ta r ,

d e co n o c i m i e n to só l i d o
d e l a s d o s raz a s i bér i cas ,

y d e u n val o r ge n ero so
h a sta s u pos t re r s u sp i ro ,

d i ó e l p l a n y d e ta l l ó e l mo d o
d e sa l va r á s u s c ri s t i a n o s
y l ogra r u n t ri u n fo pó s t u m o .

L a e s t r a t a je ma d e l C i d
e r a e n a q u e l t i e mp o t o s co

l o q u e u n b u e n p l a n e s t ra tégi co
h oy y d e l a a u d a c i a e l co l m o
, .

L o s á ra bes m ás fa n át i co s
,

q ue d i es t ros co n m á s a rroj o
q u e sab e r so l o e n s u s h u es te s
,

m i rab an l o n u m e ros o .

C u a l fata l i st as s i n m i ed o
d e l a m u e r te ág i l e s só br i o s
, , ,

u n E m i r j u n taba m u ch o s
p re st o y l e cos taba n po co .

M a s ñ á n d o s e fa n át i co s
e n Di os y en su s i no i nd ó m i tos
,

a l ó rd e n y d i s c i p l i na ,

y e n l o s p l a n e s d e fect u os os
d e ce rco s y d e bata l l a s
s i n u n i o n n i m ut u o ap oyo ,

s o lía n á s u s E m i re s

s e r cua n to s m ás
, ,
m ás i n có m od o s .

E l ased i o d e u n a p laza
e n s u táct i ca a s u a n t oj o
'

,
 LA LEYE N DA D E L C I D

con d u c ía
cad a t ri b u
á e s t i l o y s i s t e m a p r ó p ío s .

S u s es ta n ci as m u ch a s d é b i l e s ,

s u s t r i n ch e ra s y s u s fo so s ,

á u n a s d e ot r a s sep a raba n
lo s n a t u ra l e s e s to rbo s
d el t e rre n o : y l o m as b r e ñ a s , ,

taj o s ba r ra n ca s a rro y o s
.
, ,

t o r re n ci a l e s y á u n a ceq u i a s ;
t od o l o á spe ro l o b ro n c o ,
' “
-

y l o d i fíci l c u a l fue r t e
,

g ua rd ad o co n aba n d o n o ,

ja m ás ce rra ba n b lo q u e á n d o la —

l a pl aza s i t i ad a e n t o r n o .

D o n d e e l l o s a l e n e m i go ,

n o v e i a n d e s u s ojos
,

y d e s u b ra z o a l a l c a n ce
n o se c re i a n : ta n t o n t o s
—

e n e s o c ual d e s u S ah a ra
l o s a v e s t r u ce s q u e es tó l i d o s
“

- .

, , ,

s e c ree n s egu ro s s i e s c o n d e n
s u cabez a t ra s u n t ro n co .

P o r e s o d e l o s c ri s t i a n o s
l o s at a q ue s m ás m etó d i c o s
,

y co m bi n ad o s t r a ía n ,

á s u h a c i n a mie ñ t o e xó t i c o '

cas i s i e m p re l a s o rp resa ,

s i e mp re u n i n m e n so a l bo ro to
y e n t ri u n fo ó d e rro ta s i e m p re
, ,

un i n fi n i to d es t roz o .

A l va r F a ñ e z co m o e l C i d

co n oc i e n d o b i e n á fo n d o -

e l carácte r d e a m bo s p u eb l os
“

d e l a c i u d ad lo s co n t o r n o s
y l a fe e n é l d e s u s h u es te s ,

s u pesa r ah oga n d o e n l o ho n d o
 LA LEYE N DA DE L CI D

l os c ri s t i a n o s d e R uy D ía z
c o n s u c u e r o y s u s te so ro s
p .

E ra al t a n och e y m u y l ó b rega
u n vap o r cal i g i n os o
t e n d ía e n t re c i el o y t i e r ra
d e pa rd a n eb l i n a u n to l d o .

E n e l ca m pa m e n to á rabe
v i gi l aba n perez os o s
ce n t i n e l a s d e s cu i d ad o s
d e s u ej é rc i to e l rep os o
y e l rey B uca r e n s u l ech o
b r e g a n d o co n e l i n so m n i o
…

s e revo l v í a á l a pa r ,

e s pe ra n zad o y d u d o s o .

F i a ba e n alg u i e n q u e d e n t ro
cre ar d ebí a u n t ra s to r n o
i n fe r na l y u na t r a 1 c 1 0 n
q u e v i n i e ra e n s u s oco r ro
y c á s í d es esp e rad o
l a es p e raba rece l o s o ,

d e aq u e l l a í n a Cc 1 0 n d e l Ci d
y aq u e l s u s i l e n c i o i n só l i to s .

Y a cas i a l s u e ñ o re n d id o ,

co m en zaba n vagaro so s
a s u rgi r d e s u ce re b ro

l o s m i ! fa n tás t i co s 1n ó n s t r uo s '

y d e l i r i o s i n co n e xo s
-

d i s pa ra tad o s i l ógi co s ,

for m e s m u d o s é i ngráv i d o s
, ,

q u e e n gi ro vert i gi n os o
n o s h ace n v e r a l d o r m i mo s
c írcu l o s lo s a nje s ro m bos
, , ,

rayos ch is pa s y po l íg o n o s
, ,

y a mu y l ej a n o s m uy p ró x i mo s , ,
 CAP ÍT U L O xv

y
e x cé n t r i co s co n cé n t ri co s
-

o n d u l a n te s g ir a to ri o s
, ,

t ré m u l o s r e ver be ra n t es
,
…

c h í s p e a d o r e s ó fo s fó ri c o s ,

an te s d e q ue lo s s e n t i d o s
n o s e m bargu e e lm i s t e r i o so
pod e r d e l s u e ñ o : ge m e l o
d e l a m u er t e q u e a l gra n p ozo
,

d e l a n ad a n o s a so m a
'

c o n e l g r a n p o d e r n a rcó t i co ,

q u e s u s pe n d e n u e s t ra v i d a
p o r u n d i a r i o p e r i od o .

M i e n t ra s e n t re s u s q u i m e ra s
c re i a é l l ej a n o s o rd o ,

y e x t ra ñ o s e n t i r u n r u id o
e n t re e l p o l vo
d e l a n eb l i n a l o s á ra be s
ce n t i n e l a s á s u s Oj o s
,

s i n a t rever s e á d a r c ré d i t o ,

v e i a n real m e n te a b s o rto s
co m o u n a d ob l e s e rp i e n te
d e l u z sa l i r po co a po co
d e Va l e n c i a a s u s a n i l l o s
,

d a n d o i n m e n s o d esar ro l lo .

C o n fo r m e i ba ap rox i m á n d o s e ,

s e n tía n e l s ó n m o nó to n o
d e l a sa l m o d i a c r i st i a n a
d e lo s o ñ c io s m o rtu o ri o s ;
pa rec i e n d o á l os a la r b e s
m u d o s y s u p e rs t i ci o s os ,

q u e i ba bro ta n d o l a t i e rra
d e s u s ab i s m o s re có n d i t o s ,

d o s i n te rm i n ab l e s fi l as
d e es p í ri t u s l u m i n o so s ,

y u n a p ro ces i o n fa n tás t i ca
d e sa l a m a n d ra s y g n o m os .
 LA L EYE N DA DE L CI D

N a d a h ay pa ra e l h o m b re i g na ro
m ás t e m i bl e y pavo ro so
q u e l o a b s u rd o l o fat íd i co
, ,

l o i n d e fi n i d o y lo i n cóg n i t o .

D e aq u el l a p ar t e d e l ca m p o
l os á ra bes s i l e n c i o so s
y agru p ad os co n te m pl aba n
,

t á l e s pec tác u l o ató n i to s .

A l gu n o creyó e n t r é aq u el l a -

m óv i l c l a ri d ad s i n foco
d i st i ngu i r al C id : ma s e r a
s i n d u d a ñ n g id o a p ó c r i fo
, ,

e n so m b ra ev o cad o aca s o
,

pa ra cau sar l e s a so m b ro
p o rq u e e r a u n Ci d m u d o r íg i d o
'

é i n o fe n s i vo : m uy ot ro
d e l Ci d q u e e l l o s c o n ocía n ,

a s o la d o r i m p e t u os o
, ,

an tes se n t i d o q u e v i s t o

y n ad i e v i vo c r e y ó lo .

Y co m o á ve r n o a l ca nz aba n
d i s t i n ta m e n t e l o s ro st ro s
d e lo s q u e pasa r ve i a n
e n t re l a n eb l i n a ; y co m o
s u m asa m óv i l c u b r í a
u n t rech o m ás es p ac i o s o
q u e l a s ba t a l l as d e l Ci d
d o s ve ces y á u n cu a t ro y o c h o
y co m o i ba l e n ta m e n t e
s u mi é n d o s e e n tre lo s b o r d e s

de u n d es fi l ad ero ab i ert o ,

e n t re u n p e ñ as co d e ab roj o s
t u p i d o y u n b o s q u e c illo
,
-

d e s i l v es t re s s i c o mo r o s ,

d e l ca m pa m e n to e s q u i vá n d o se
e n s u m ov i m i e n t o co m b o ;
 LA L EYE N DA DE L ,
CID

d e l o s q u e v i e n d o la s l u ce s
n o l e v e ia n fu r i o so
,

p o r e l l ad o d e Va l e n c i a
e n t ró a rr o llá n d o lo t od o .

B uca r cayó a t r 0 p e lla d o -

e n e l t u m u l to y l o l ó br ego
d e l a n och e po r l o s d e A l va r
s i n co n oce rle L o s m o ro s
—

fa s ci na d o s po r l o q u e o b ra
s up o n í a n d e l d e m o n i o ,

oye n d o po r t od a s pa r te s
C i d ! ¡ e l C i d l>> y m ed ros o s
—

n o V i en d o a l r e y n i a s u s j eq u es
pa recer p e ns a ro n só l o
,

e n sal va rs e y es pa n tad o s
,

d ié r 0 n s e á h u i r co m o co r z o s —

B e r m u d o y A l v a r ju n t á r o n s e ,

s egu n s u pl a n e n e l roj o
pabe l l o n d e B ucar m e t a ,

p u es ta p o r s u v alo r l o co ;
y v i e n d o a l egres e l é x i t o
d e s u d esa t i n o h e ró i co ,

y re s u e l t o p o r e l C i d
d e Val e n ci a e l aba n d o n o ,

a n te s d e q u e c o n e l a lba

s e re h i ci era n l o s m o ro s ,

saq u ea n d o s u cam p o ap r i s a ,

"

rápi d o s y c au te l osos
vo l v i e ro n ri e n d a s sa l i é n d os e
,
.

d e lo s val e n ci a n o s co tos :
-

y a l raya r d e u n d i a t u rbi o
a l ca n zaro n d e d e s poj o s
ca rgad os a A n t o li n G i l
,

c o n e l p u eb l o y c o n l o s poco s

q u e e s co l taba n á j i m e n a
y a l c a d á v e r d e s u e s po s o .
 CA P Í T U L O x v

C u a n d o e n t raba n ya s egu ro s
e n cri s t i a n o t er r i tor i o ,

e n s í vo l vi e n d o e l r e y B uca r

s e h al l ó cu b i e rto d e l o d o ,

d esgarrad o co n t u n d i d o
, ,

y ten iendo de sí e n torno

á lo s fa q u í s d e Va l e n c 1 a
u e l e l av a ba n e l ro s t ro
q .

Cuando de ltodo el sen tido

reco b ró o y ó m u d o y t o rvo
,

l a m u e r te d el C i d y e l c u e n t o
d e s u revé s d esas t r o so *

y e x al tan d o a l fi n s u e s p ír i t u
l a có l e ra y e l s o n roj o ,

d ij o a l o s fa q u í s :
p e ro ¿q u é h acía i s vo s o t ro s
'

a ll á d e n t ro ? E m i r l e d ij o
—

e l m ás a n c i a n o d e h i n oj o s

p o s t r á n d o s e le í e s perábam o s
v u e s t ro e n v i ad o q ue e l d epós i to
,

d e l as a r m a s y a l C i d m u e r t o
e n t rega r n o s p r o me t ió n o s .

¿
—
Y q u é e s d e é l ? P art i ó y n o h a v u el to
—

—
¡ T rai d o r r u mí ! ve n d i ó á tod o s .

M as s i e s m u e rto e l C i d y A l ah ,

n o s d a au n q u e á t am añ o co s t o
a Va l e n c i a e l t ri u n fo e s mí o
,
.

¡ D i o s e s gra n d e y yo l e ad o ro ! »
Y p o s t r á n d o s e co n es e
fa n at i s m o re l i gi o s o
d e l o s á rabes co n é l ,

s e ech aro n po r t i e rra to d o s .

 LA LEYE N DA DE L CI D

¡ E x t ra ñ o cas o ! i n c re i b l e ,

s i n o d i e ra n t es t i m o n i o
d e é l t rad i ci o n es y c ró n i ca s
y n o fu e ra u n h ech o h i s tó ri co .

D i ce n q u e S u p l a n a l C i d
d i ó S a n P e d ro s u pat ro n o ,

y q u e s e v i ó a l l ad o d e A l va r ,

s ob re s u caba l l o to rd o ,

á S a n t Y ago d e l a E s pañ a
—

e l p ro tecto r y e l A pó s to l ;
pero e l a u to r d e es t e l i b ro
l o s c ree d e l i ri o s p i ad os o s .

CO N CL US I O N

j i m e n a v A lv a r m a n d aro n
co rred o re s po r d e l a n t e ,

pa ra l o s cr i st i a n o s reye s
d e l d u el o c o n e l m e n saj e ;
y e n u n a s a n d as y á h o m b ro s
“

d e l C i d l l eva n d o e l cad áve r ,

co n t i n u aro n poco á po co
h á c ia C a r d e ñ a s u vi aj e .
 L A L EYE N D A D E L C I D

S u cu e rp o q u e e m ba l sa m ad o
,

e n t re a ro ma s Or i e n tal es
d e l o s q u e e n v i ó e l r e y d e P e rs i a ,

t r a s c e n d ia u n o l o r su a ve ,

m o s t ra n d o b ie n a l i ñad o s
cabe l l o y ba rba e l s e m b l a n t e
,

m u y a sead o l o s oj o s
,

ce r rad o s c o n ta n b u e n a r te
q ue pa rec i a d o r m i d o ,

s i n te n e r d e re pug n a n t e
n ad a m o rtal co n s e rvaba
,

s u e X p r e s i o n s ere n a y g rave ,

con q ué , m á s q u e d e h o m b re m u e rto ,

r e p r ese n t aba d e i m áge n

d e pat r i a rca d o r m i d o
e x p o s i c i o n ve n e ra b l e .

E l R e y y e l c l e ro a co rd aro n
q u e ex p ue s t o s e le d ej a se
j u n to a l a l ta r segu n p i d e
,

A l va r y á j i m e n a p l ace .

Y és ta h i zo vot o élcon

e n C a r d e ñ a d e e n ce r ra rse ,

á ve l a r s u cu erp o i n e rt e
h a s ta m o r i r co n sagrá n d o s e .

E j e m p l o s i n pa r d e es posa ,

re n u n ci ó a co rte s y al c azare s ,

pa ra s i e m p r e d e s u s h ij a s
y d e l m u n d o s e p a rá n d o s e .

E n t ó n c e s e l R e y e l d u el o
d e sp i d i e n d o d e é l d el a n te
,

á d e s fi l a r c ó me u zaro n
-

N u n ci o ob i s p o s c l e ro gran d e s
, , , ,

y e m i s ar i o s y ad al i d e s ,

y t o d os 1 05 pe rs o n a jes
cas t e l l a n o s y ext ra nj e ros ,

l a m a n o a l pa rt i r besá n d o l e .
 C A P ÍTU L O xv

Y es ta n d o e n ta l cere m o n i a
a s i s t í é n d o le A l va r F a ñez ,

v i ó á O rd o ñ o q u e recos tad o
e n u n p i l a r e s p e r á b a le .

C o n c l uyó e l d u el o : part i ó
e l Re : e l re i n o a l h al l ars e
y y
s in e l C i d q u e d ó co m o árbo l
,

s i n so m b ra y al m a s i n á nge l .

Así q ue e l Re y : e l ca m i n o

t o m ó d e B u rgo s l o s oj o s ,

e n t o rn o e ch ó A l va r b u s can d o

a s u b u e n s ob ri n o O rd o ñ o .

E s te q u e le h a b í a s eg u i d o
, ,

l e abo rd ó a l p u n t o ; a b r a z ó lo
aq u é l d i c i e n d o :
s ea D i o s q u e v u e lv e s l Y t od o
,
—

d ej á nd o l o re m at ad o
pa ra s i em p re ¿S í ? S í ¿Có m o ?.
— —
.
—

—
A p a r t é mo n o s d ó á so l a s

p oda m o s Y e l pó rt i co —

d e l m o na s te r i o d e ja n d o ,

y e n t rá n d o se e n t re lo s o l m o s ,

d e l s ot o á s o l as e l d i á l ogo
,

a n u d a r o n d e e s t e m od o :

H abl a .

Sin o a n d o ta n l i s to ,

n o s e staba h i l a n d o u n c 0 p o
c o n cuyo h i l o h ace u n a red

e n q u e n o s e n t ra m p a á tod o s .

M as yo le a s í b i e n lo s cabo s
cog í co n m i go t r e s m ozo s
d e V i va r , q u e h a l l é e n l a l i za
d e Ca rr i o n y á m i p ro pó s i t o
,

i n s t r uy é n d o le s mo s t r é le s ,

al h o m b re y l es d ij e só l o :
 ( Im po r t a cog e r l e v i vo ,

s i n s an g re y s i n al bo ro to » .

E n cua n to é l p rev i ó d e l d u e l o

e l é x i t o cau t e l os o
,

y t ai m a d o fu é d el p u eblo
,

e n t re e l t u m u l t o y e l p o l vo
e s q u i vá n d ose d e l c a m p o ;
y d e u n a z a nj a e n e l fo n d o
h al l a n d o c a m i n o o c u l t o
—

c reyó e sc apa r é i rse b o r r o

,
.

P e ro mi s d o s Ví v a r e ñ o s ,

á a b r i go d e b a ld a s y co to s
c o m o cu l e b ras s i gu i é n d o l e ,

n o qu i ta ron d e é l e l oj o .

D e l a s r u i n a s d e u na e r m i ta
e n l o s pa red o n e s ro to s

fué á m et e rs e ; y n o s d e sp i s ta
s i n o s d o r m i m os u n p o co .

L a e rm i t a te n i a u n s i l o ;
pe ro q u e d ó co m o u n z o rro
e n cu eva d e d o s sal i d a s -

a cech ad o p o r d o s o s o s .

P o r aq u e l s i l o d ej é
e n t ra r d o s e s p í a s m o ro s
m a s l e s c o n fe s é a l sal i r ,

y ah og ué a l u n o y a h o rq u é a l o t ro
,
.

V i e n d o e n fi n e l cas o u r ge n t e
, ,

y e l ti e m p o ya p e re n t ori o ,

le so rp re n d í á é l e n s u a n t ro ;
…

y d e u n a pe ñ a e n e l c ó n cavo
d a n d o co n p ru e b a s q u e me era n

A L VA-R Acab a p ro n t o .

¿Q u i é n e ra ?

O nooe o. A l i ad o
B uca r de

y co mp ad re d e l d e m o n i o .
 LA L E YE N DA D E L C I D

po r n o d a ro s m ás e s to r bos
ni p esad u m b res
me t í le ,

e n e l ro b l ed a l
d e To r m o s .

Le até á u n o d e l os d e m a rras ;
y co m o á u n p er ro rab i o so ,

l e c l a vé c o n u n ve n a bl o
p o r l as es pa l d a s a l t ron co .

¡ C ó m o á d o n S a n c h o l d o A l va r
n
—

reco rd a n d o m e l a n có l i co
la gra n t ra i ci o n d e
Z a m o ra .

—
L ey d e l T a l i o n d ij o O rd o ñ o —

;
s i vo s l e h u b i erai s cogi d o
,

s u fi n n o h u b i era s i d o ot r o
que l s uyo
'

e .

A… …
¡ T o rp e d e
.

mí !
¿e r a , p u es ?
o Roos o
B el l i do
.