PR ÓL O G O

J
u l g a n do p r est a r u m se r v i ç o a g r a n de m a i o ri a d e Bra

s i l e i r o s q u e c o m g r a n d e i n te r esse a c o m p a n h o u a v i a g e m
, ,

d o S r L a u r o M il l l e r a o s E st a d o s U n i d o s d a A m e r i c a
.
,

t o m am o s a l i b e r d a d e d e r e u n i r e m f o l h et o a s c a r t a s q u e

t i ve m o s o c c as i ã o d e p u b l i c a r n o jo rn a l do Com m erc i o .

T e n d o r es i d i d o n o s E st a d o s U n i d o s c o m p e q ue n a s ,

i n te rr u p çõ es d u r a n te a l g u n s a n n o s s ó a g o r a c o m o sec r e
, , ,

t a r i o d o a ct u a l S r M i n i st r o d o E x te r i o r n a s u a m i ss ã o a
.
,

U n i ã o A m e ri c a n a e q u e n o s c o u b e a g r a t a o p p o r t u n i d a d e
'

d e fi c a r c o n h ece n d o o s se u s h o m e n s m a i s e m i n e n te s e
ve r i f i c a r p o r n ó s m es m o s a r a zã o p o r q u e o s E st a d o s
, ,

U n i d o s a n c e i a v a m v ! r o B r a s i l o c c u p a r o p r i m e i ro p l a n o n a
A m e r i c a M e r i d i o n a l se m p r e ju í z o d o s d i r e i t o s e p r e r o
,

t i v a s d o s n o s s o s v i z i n h o s c o m o s q u a es m e r c ! d e D e u s
g a , ,

m a n te m o s e c o n t i n u a m o s a m a n te r a m a i s e st r e i t a a m i z a d e .

Nó s p r o d u z i m o s o q ue o s Est a d o s U n i d o s n ã o p od e m
p r o d u z i r O B r a s i l p o r s u a p a r te n ã o p od e a b s o l u t a m e n te
.
, ,

p r esc i n d i r d e m u i t o s a r t i g o s q u e n ã o n o s é d a d o o b te r do
o u t r o l a d o d o A t l a n t i c o e m m el h o r e s c o n d i çõ es d o q u e d o s

Est a d o s U n i d o s .

E n ã o s ó i st o : E daq u e l l e p o v o d e u ma s a u d e
'

mo r a l e e n e r g i a n u n c a v i st a s q u e n o s h ã o d e v i r o s m a i s
,

v a l i o s o s el e m e n t o s p a r a a f o r ma çã o d a n o ss a n a c i o n a l i d a d e
c o m o de ve m o s d e s e ja l a : h o n est a v i g o r o s a A l i ás est a
-
,
.
,

p r e f e r e n c i a t e m s u a r a zã o d e s e r e m n o ss o s p r ece d e n te s

h i st o r i c o s q u e n o s a c r e d i t a r a m p o r l o n g o s a n n o s q ue r ,

p e r a n te a E u r o p a q u e r p e r a n te o s n o ss o s b o n s v i s i n h o s d o
,

N o r te E q u e o B r a s i l e lev a d o d esde o c o m e ç o d o sec u l o

.
'

,
 vi CA R T A S A M ER I C A NAS

p a ss a d o á c a te g o r i a d o Re i n o U n i d o c o m a s e de d o s o b e,

r a n o d e u m d o s m a i s a n t i g o s r e i n o s d o c o n t i n e n te e u r o p e u
,

t o r n a r a se l o g o d e p o i s u m i m p e r i o i n d e p e n d e n te s o b o
-

g o ve r n o d e u m p r í n c i p e c o n h ec i d o n a E u r o p a p el o se u
g e n i o l i b e r a l e c a v a l h e i r es c o E q u e o B r a s i l t i ve r a l o g o a
.
'

se g u i r e d u r a n te u m p e r i o d o d e q u a s i m e i o sec u l o u m
, ,

g o ve r n o e st a vel e h o n est o s o b a p r o tec ç ã o d e u m c h e f e d e

,

Est a d o ve n e r a d o se m r ese r v a s n ã o s ó p el o s se u s s u b d i t o s
, ,

m a s p o r t o d a s a s n a c i o n a l i d a des d a A m e r i c a e E u r o p a .

S ã o estes o s p r ece d e n tes d e p a z e d e b o m g o ve r n o ,

"
r e m e m o r a d o s s o b o i n f l u x o d a i m a g e m d e Pe d r o I I e m s u a

p r i m e i r a e u l t i m a v i s i t a a o s E st a d o s U n i d o s ; r ec o r d a d o s
a i n d a r ece n te m e n te p el a f i g u r a e g e s t o s i n es q u ec í ve i s d e
Jo a q u i m N a b u c o e n c a n t a n d o c o m a s u a e l o q u e n c i a a r r e b a
,

t a d o r a o s a c a de m i c o s d a s U n i ve r s i d a d es A m e r i c a n a s s ã o ,

estes p r ece d e n te s q u e n o s d est a c a m p e r a n te o s n o s s o s

a m i g o s da N o r te A m e r i c a p a r a u m a en t en t e c or di a l e n ã o
ex p r ess a e m t r a t a d o s .

A l é m d i st o e x i ste i n e g a v el m e n te e n t r e est a s d u a s
,

g r a n d es Re p u b l i c a s q u e se c o n t r a b a l a n ç a m n a ex t r e m i d a d e
,

d o N o v o M u n d o u m a d e p e n d e n c i a m u t u a d e i n te r esses
-
,

c o m m erc iaes q u e t a n to m a i s se c o n s o l i d a m q u a n t o e ce r t o
'

q u e m u t u a m e n te n o s c o m p l et a m o s s o b o s p o n t o s d e v i st a
d a i n d u st r i a e d o c o m m e r c i o .

M a s p a r a q u e se ja m o s d i g n o s d a a m i z a d e l e a l e s i n ce r a
d e u m a n a çã o c i v i l i z a d a c o m o a a m e r i c a n a a r a zã o está ,

m o st r a n d o q u e n ã o p o d e m n e m d eve m o s r e tr o g r a d a r ,

m a s q u a n t o a n tes s a h i r m o s d esse m a r a s m o d es se c o n t i n u o ,

e n c o n t r o d e c h e f es p o l i t i c o s c u ja s i d e a s n ã o se c o l l i m a m n o
te r r e n o d a s g r a n des a s p i r a çõ es d o s g r a n d es i ss u es e m q u e
, ,

se d i v i d e m o s p a r t i d o s a p e n a s v i s a n d o a p o s se d o p o d er
,

p a r a g o z o e x cl u s i v o d e ce r t o s e dete r m i n a d o s g r u p o s E a .
'

p o l i t i c a g e m b a st a r d a i n f r e n e a b s o r ve n d o as u l t i m a s f o r ç a s
, ,

v i v a s d a N a çã o .

D e v o lt a da Ca l i fo r n i a o n d e f o i e sc o l h e r o l o c a l p a r a
,

a n o ss a f u t u r a r e p r ese n t a çã o n a g r a n d e f e i r a i n te r n a c i o n a l

d a q u e l l e g r a n d e E st a d o o q u e m a i s s o b r et ud o i m p r es s i o n o u
,

O S r. L a u r o M i l l l e r f o i o c o m m e r c i o i n te r e s t a d
— o a l d a q u e l l e
 PRO L O G O Vl l

p iza a s m erca d o ri as
—
as m a i s p es a d a s o s v o l u m es o s ,

m a i s leves o s m a i s i n s i n i f i c a n t e s t r a n s i t a n d o s u a v e e l i v r e
.
, ,

m e n te p o r t o d o o p a i z C o m o a te n u e f o l h a d a a r v o r e á .

b e i r a d e u m r i o n a v e g a v e l se g ue e l l a a g u a s a b a i x o se m , , ,

q u e o m e n o r esc o l h o o m e n o r o b st a cu l o ve n h a o b v i a l a
,
-

n a s u a l o n g a e i n ce r t a c a r r e i r a D u r a n te t o d a a v i a g e m n ã o .

f o i o M i n i st r o i n c o m m o d a d o c o m a p r ese n ç a d e n e n h u m
f u n c c i o n a r i o d a est r a d a o u e n g e n h e i r o v i a ja n d o e n t r et a n t o ,

p o r est r a d a s d e d i ff e r e n tes c o m p a n h i a s e ve n c i d o m a i s d e
k i l o m et r o s e m m e n o s d e u m m ez '
A o c o n t r a r i o d o q u e se p a ss a n o B r a s i l o n d e t a l c o m ,

m e r c i o é d es cu r a d o e i n s i g n i f i c a n te o s A m e r i c a n o s c u lt i ,

v a m n o c o m c ar i n h o v i n d o d a h i s u a gra n d e r i q u e z a e
'
-
a ,

e st a b i l i d a d e El l es se c o n h ece m e m t o d o o p a i z t r o c a n d o
.
,

d i a r i a m e n te O S se u s p r o d u ct o s d e N o r te a S u l d e L este a ,

( ) este .

t y p o s v a r i a m se g u n d o a s l a t i t u d es H a l o u r o s e
Os .

m o r e n o s c o m u m a p e q u e n a p r o p o r çã o d e i n d i o s n e g r o s e ,

m u l a t o s m a i s c o n ce n t r a d o s n o s E st a d o s d o S u l e d o S u
,

d o este d o p a i z P el a f a c i l i d a d e d e c o m m u n i c a ç õ e s o p o v o
.

c o n st i t u e u m s ó b l o c o i n te i r i ç o a m a sc a r a se n d o a m es m a ,

e m to d o o pai z .

P a r a se t e r u m a i d e a a p p r o x i m a d a d o c o m m e r c i o
i n te r e s t a d o a l a m e r i c a n o b a st a d i z e r se q u e s ó o se u c o m
- —

m e r c i o e x te r i o r está c a l c u l a d o e m u m b i l h ã o e q u i n h e n t o s

m i l h õ es d e d o l l a r s e q u e esse m es m o c o m m e r c i o i n te r
e s t a d o a l está r e p r ese n t a d o p o r u m v a l o r d e z v e z es s u p e r i o r

a o d a e x p o r t a çã o e i m p o r t a çã o r eu n i d a s d e t o d o p a i z ! ,

E n t r et a n t o o q u e v e m o s n o n o s s o B r a s i l ? U m a n a çã o
,

q u e a i n d a t a x a v i n te e q u a t r o p o r ce n t o s o b r e o v a l o r l i q u i d o
d e se u p r i n c i p a l p r o d u ct o d e e x p o r t a çã o q ua n do e m
o u t r o s p a i z e s t u d o se f a c i l i t a t u d o se e n v i d a c o n c e d e n d o , ,

a t é bo n u s p a r a s u a m a i s f a c i l e p ro m p t a s a h i d a U m p aiz
'

com m ai s de k i l o m et r o s d e est r a d a s d e f e r r o e d i ff e

r e n tes c o m p a n h i a s d e n a v e g a çã o a o l o n g o d e s u a i m m e n s a

e i me
F l z nte, no Ri o Gr and e do Su l e em San ta C ath arin i m p t te i
a o os o rr

t o r í al eimpo o sto sob r e c pit

o a al iá e s t ão i n trodu z i do s co m gr de v
an tagem p a
an ra

os r e p e c t iv
s os Es t ad o s
 VI I I C A R T A S A M E R I C AN A S

e l o n g a c o st a m a s de q u e n ã o s a b e ti ra r t o d a s a s v a n
,

t a g e n s p o r n ao h a ve r t ra f e g o m u t u o e n t r e esses d o i s g r a n des
a p p ar e l h o s c o mm e r c i ae s U m a n a çã o o n d e o s p r o p r i o s
E st a d o s e m u n i c i p i o s se d e g l a d i a m t r i b u t a n d o se r e c i p r o
,
-

c a m e n te i m p e d i n d o deste m o d o a e x p a n s ã o d o c o m m e r c i o
, , ,

í n t i m o e c o n st a n te e n t r e e l les p r o p r i o s .

P a r a c o r ô a r a o b r a O p ro p r i o Est a d o de S P a u l o o .
,

E st a d o I m p e r i o d a U n i ã o p o d e n d o e x p a n d i r o se u i m p o r
,

t a n te c o m m e r c i o i n te r e s t a d o a l c o m o s g r a n d es r ec u r s o s d e
-

q u e d i s p õ e c o m o m a te r i a p r i m a c a p i t a es e i n i c i a t i v a i n d i
,

v i d ual é o p r i m e i r o a g r a v a r c o m i m p o st o s p r o h í bzt í vos o

'

se u c a f é t o rr a d o m es m o p a r a o s p r o p r i o s Est a d o s d a F e d e
r a çã o E a A l l e m a n h a a F r a n ç a a H o l l a n d a a B el gi c a e
, , ,

o s Est a d o s U n i d o s q u e f a ze m d o c a f é t o r r i f i c a d o u m a d a s

s u a s m a i s r e n d o s a s i n d u st r i a s '
P ó d e d i ze r se se m e x a g g e r o q u e e m a s s u m p t o s c o m
-
, , ,

m e r c i a e s e ec o n o m i c o s est a m o s m e i o sec u l o a t r ás d a ci v i l i
,

z a çã o !
E s a o o s n o ss o s g o ve r n a n tes q u e n ã o se r e v e s a m n o,

p o d e r h a m a i s de 20 a n n o s q u e a c c u s a m o B ra s i le i r o d a
,

fa l ta d e i n i c i a t i v a da m a n i a do e m p r e go p u b l i c o q u a n d o
, ,

e sse q u a l i f i c a t i v o i n ju st o a ju st a r se h i a m el h o r s o b r e - -

a q u e l l e s q u e est a n d o n o p o de r h a t a n t o s a n n o s j
,
á deve r i a m ,

t e r e n c o n t r a d o u m a f o r m u l a t r i b u t a r i a m a i s i n tel l i g e n te

( c o m o a d o i m p o st o s o b r e 0 c a p i t a l o u o te r r i t o r i,
a l ) t a x a s ,

e st a s q u e n ao ce r ce i a m n a o a b a f a m a s f o r ç a s n a t u r a e s d a
,

N a çã o m a s m u i t o p el o c o n t r a r i o a e o r o ç o a m o i n i c i o e
, , ,

e x p a n s ã o d e q u a l q u e r i n d u st r i a a o n a sced o u r o .

U m o u t ro f a ct o q u e deve r i a t a m be m t e r i m p r ess i o n a d o
f a v o r a vel m e n te o S r L a u r o M u l l e r qu a n d o e m W a s h i n
.
,

g t o n,
f ô r a a se r i e n u n c a v i st a de i n vest i g a çõ es c r i m i n aes

q u e o S e n a d o e a C a m a r a d o s Re p r ese n t a n tes est a v a m p ro

m o ve n d o c o n t r a a l g u n s d e se u s m e m b r o s a c c u s a d o s p o r ,

a ct o s de s u b o r n o e m c o n n e x ã o c o m a p a ss a g e m d e ce r t o s

p r o ject o s de l e i f a v o r ece n d o ce r t a s e dete r m i n a d a s c o r p o

r a çõ es .

O q u e s o b r e m o d o h o n r a e n o b i l i t a a a d m i n i st r a çã o
a m e r i c a n a é q u e ess a me d i d a m a n i fest a m e n te e n e r g i c a e
,
 PR O L OG O I K

m o r a l i s a do r a , p a r t i sse d o p r i m e i r o m a gi st r a d o d a Re p u b l i c a ,

o Sr .
W o o d ro w W i l s o n q u e e m m e n s a g e m es p ec i a l a o
, ,

C o n g r ess o s o l i c i t a v a d ess a m es m a c o r p o r a çã o a n ecess i d a d e

,

d e c o n st i t u i r se e m t r i b u n a l p a r a a p u r a r o q u e e x i st i s se d e
-

v e r d a d e s o b r e a l le g a d o s f a ct o s c r i m i n o s o s c o n t r a o s q u a es
est a v a cl a m a n d o a o p i n i ã o p u b l i c a .

Est a s i n vest i g a çõ es n u n c a p á r a m n o s E st a d o s U n i d o s .

El l a s c a m i n h a m c o m m a i o r o u m e n o r i n te n s i d a d e c o n f o r m e ,

a m a i o r o u m e n o r q u a n t i d a d e d e c r i m es a p u n i r se m q u e ,

p o r i ss o a s cl a sse s c o n se r v a d o r a s v e n h a m a s o ff r e r o m e n o r
a b a l o n a s u a m a r c h a b e n e fi c a e c i v i l i s a do ra .

E a ss i m p r o ce d e n d o o p o v o A m e r i c a n o n o ex e r c í c i o
, , ,

d a q u e l l e s d i r e i t o s e o b r i g a çõ es q ue a C o n st i t u i çã o l h e c o n
f e r e d á a o m u n d o c i v i l i z a d o o es p ect a c u l o d e u m h o m e m
,

q u e p r o c u ra s e r p r o b o e s ã o n a s u a v i d a p u b l i c a e p a r t i
c u l a r se m p r e r e a gi n d o c o n t r a t o d a a s o r te d e s e d u c ç õ e s q u e
,

l h e p o ss a a l l u i r o c a r a cte r e a q u e s ó o s es p í r i t o s f o r tes ,

c r e a d o s n a a d ver s i d a d e p o d e m r es i st i r
,
.

A ss i m p o i s a Re p u b l i c a c o m o a d e v e m o s c o m p r e
, , ,

h e n de r é a l u et a d i a r i a c o n st a n te e se m t r e g o a s Q ue m
, ,
.

n ã o q u i z e r a c o m p a n h a l a te r á d e s u b st i t u i r a m a sc a r a d o
-
,

re p u b l i ca n i s m o ô c o e r u b ro p el a d o a b s o l ut i st a f r a n c o e
des m a sc a r a d o q u e v e m c a l h a r ju st a m e n te s o b r e esse g r a n d e
n u m e r o d e s a l va dor es q u e v i ve m a o ff e r e c e r o se u s a n g u e
m es m o e m f a v o r d o q u e a h i ve m o s !
P r a z a a D e u s q u e o S r M i n i st r o d o E x te r i o r q u e t a n t o
.
,

v i u q u e t a n t o o b se r v o u n o te m p o l i m i t a d o q u e e steve n o s
, ,

Est a d o s U n i d o s c o n ve n ç a o s n o ss o s h o m e n s q u e e c h e
'

g a d a a o c c a s i ã o d e e n c a ra r e m o s n e g o c i o s p u b l i c o s c o m
m a i s i n te r esse d o q u e o te m s i d o a t é a q u i d e s p e r t a n d o o s ,
-

d esse s o m n o c r i m i n o s o e e g o í s t a q u e está c o m p r o m ette n d o

o f u t u r o da n o ss a p r o p r i a n a c i o n a l i d a d e ; d ess a a p a t h i a ,

de sse est a d o m o r b i d o d e q ue já se r e s e n t e m a s cl a sses

c o n se r v a d o r a s a L a v o u r a e o C o m m e r c i o se m fé se m e s ,

p e r a n ç a p r o m,p t o s a a c c e i t a r q u a l q u e r g o v e r n o q u e l h es g a

r a n t a a c o n se r v a çã o d o s seu s te r es e o f u t u r o d e se u s f i l h o s .

N a o r d e m n a t u r a l d a s c o u s a s a N a çã o e f o r m a d a d e
'

u m a c o m m u n h ã o d e f a m í l i a s b e m o u m a l c o n st i t u i d a E d a
'
.
,
 X CA R TAS AM R E ICA N A S

H i st o r i a d a o b s e r v a ç a o d i a r i a e c o n st a n te Q u a n d o q u a l
,
.

q u e r dess a s n a çõ es de i x a d e p r o g r ed i r u m m ei o es ta r p r e
val e c e , p r o p a g a se de n t r o e f ora d o p a i z n a t u r a l m e n te d e
-
,

v i d o a o s g r a n des i n te r es ses s o b r et u d o c o m m e r c i a e s q u e
, ,

n o s p r e n de m a t o d o s o s p o v o s c i v i l i z a d o s S e est a n a çã o
.

n ã o pe r s i ste e m n ã o q u e r e r a n d a r te m p o r f o r ç a q u e des

a n d a r p a r a s e r f a t a l m e n te a n n e x a da aq u el l a s q u e n u n c a d e i

x ar a m d e a n d a r .

E st a é a p o s i çã o q u e se n o s a n t o l h a si a P r o v i de n c i a
D i v i n a n ã o f i ze r o s n o s s o s h o m e n s m u d a r d e r u m o .

N o ss o s g o ve r n a n tes q u e se f o r m a r a m p o l i t i c a m e n te n o
,

Ri o de J a n e i ro e m ,
g e r a l i n d i ff e r e n te s a t u d o e a t o d o s ,

m e n o s a o se u be m est a r i n d i v i d u a l n a o q u e r e m c o m p r e
,

h e n de r q u e o s o l h o s c u b i ç o s o s d o m u n d o est ã o h o je v o l ,

t a d o s p a r a o B r a s i l Q u e u m s i m p l es d esl o c a m e n t o n o ei x o
.
,

d a p o l i t i c a e u r o p e a se r á m a i s q u e s u f f i c i e n te p a r a se r m o s a
,

q u a l q ue r m o m e n t o o ffe n d i d o s e m a n o ss a s o be r a n i a a p r e
tex t o d e s a l v a ç ã o de g r a n d e s i n te r esses c o m m e r c i a e s p o r
q u a l q u e r p o te n c i a d o a n t i g o c o n t i n e n te Q u e est a m o s des
.

a m p ara d o s ,
c o m p l et a m e n te d es g u a r n ec i d o s p o r q u e n ã o ,

te m o s ex e r c i t o n em m a r i n h a Q u e a s n o s s a s a l t a s p a te n tes
.
'

s a o c o n t r a r i a s as m i s s õ es est r a n g e i r a s p a r a n ã o d a r e m a e o

n h e c e r o s se u s a n t i q u a d o s e r e s t r i c t o s c o n h ec i m e n t o s m i

l i t a r e s a p es a r d a s c o n t í n u a s e p a t r i o t i c a s s o l i c i t a çõ es d o s
,

j o ve n s o f f i c i a e s q u e est ã o a b r a d a r p o r i n s t r u c ç ã o tec h n i c a

c o m o u n i c o m e i o d e se n i vel a r e m c o m a s es q u a d r a s e e x e r
c i t o s d este c o n t i n e n te .

S em e x e r c i t o n em m a r i n h a o B r a s i l é o u n i c o p a i z n o
,

m u n d o c i v i l i z a d o c o m se r t õ es d esc o n h ec i d o s !
E n t r et a n t o n a s c o n d i çõ es e s p e c i a e s e m q u e n o s
,

a c h a m o s p ara a ,
n o ss a r e h a b i l i t a ç ã o m o r a l a o s o l h o s d o
m u n d o d a d a a b o a í n d o l e d o n o ss o p o v o o B r a s i l s ó p r e
, ,

c i s a de u m a c a b e ç a d e u m H o m e m c u lt o v i aja d o h u m a n o
, , , , ,

c o m c on h ec i m e n t o p r a t i c o d o s p r o bl e m a s q u e a s n o ss a s
a c t u ae s n eces s i d a d es e st ã o e x i gi n d o .

M u i t o m e n o s p r e c i s a m o s p a r a c h e f e d o g o ve r n o d o
, ,

h o m e m d a s g r a n d es e n e r gi a s m a s q ue m s a i b a r es p e i t a r a
,

l ei d e n t r o d o s l i m i te s t r a ç a d o s pel a n o ss a C o n st i t u i çã o .
 P R Ó L OG O X l

L a n ce m s p o i s d q u i e m d i a n te
o , ,
a ,
com m a i s i n te r es se ,

n o s s a s v i st a s p a r a o s A m e r i c a n o s d o N o r te a p r e n d e n d o
,

se r i a m e n te c o m a q u e l l e p o v o o m el h o r m e i o d e g u i ar a n ão
d o Est a d o N ã o te m o s m a i s d o q u e a c o m p a n h a I o s n a s u a
.
-

H i st o r i a d es d e a s u a f o r m a çã o p o l í t i c a a t é h o je est u d a n d o
, , ,

p o r t o d a s a s su a s f a ces o s m e i o s d e q u e e l les l a n ç a r a m
,

m ã o p a r a c h e g a r e m a e ss a p o s i çã o s o l i d a i n v e ja v e l q u e , ,

h o je o c c u p a m n o c o n t i n e n te a m e r i c a n o .

Q u e a D i v i n a P r o v i d e n c i a i l l u m i n e o s n o ss o s g o v e r
n a n tes f a z e n d o o s v o l t a r a o b o m c a m i n h o a b e m g e r a l d o
-
,

n osso ÉB r a s H .

( S Pa u l o
.
,
outu b ro 1 91 3 )

O AUT O R .
 I
D R E A D NO UG H T M NA S GE RA E
S
 ll viauemd o Sr M
i n i stra do Exte r i o r aos Es ta d os ll nidus .

Sr La r M lle r e m ve p e ra d e p art i d a p ara E t a d U id D e p i d l t i m

u o u s s os s os n os o s o u o
I m p e ra d r q v i i t q l l p a i e m c a ra ct e r p a rt i c l a r S La r Mulle r e
. .

o ue s ou a ue e z u o r u o

p r i m e i r B r i le i r a v i i t r a U iã A m e r i c a a e m c a a c t e r f i c i a l Te m
,
.

o o as o s a n o n r o os

ti m lde d a d E ta d U i d m d a
.

u m c a içã v a a i ex a c t a m e t e
on s tu o s a n n os o s os s os n os , as

q l ã p h am m e q e r e m b c a d ra O
ua n o a an os n e e t di t a p r iv a m m
s u a o u s n os sos s a s s co

r e p b l ic a q ã te m
.

os u ece id a d e d e c h ece r p d d e l a d g elle

n os ue n o os n ss on on o o a n s

ece i d d e a b l t a d e c h ece r I m p r e ã f v ra v el q t e r á
,

q ue te m os n ss a so u on ss o a o ue o
Mi i t r d E x t e r i r a E t a d U id A c id a d e d e N w
.

S r n s c h eg a d a
o o o
'

sua a os s os n os e

p rt b e m p p l h d c t r i d m l id e e ec m i a r ece
. .

Y rko m co se u o o a are a o, ons u o co so z on o

r eg i m e a d a e i r
,

be d m a i d e d t e rç d a i m p r t a çã a m e r i c a a O
n o s ou s os o o n se u n u n o

c m par d m
.

o a v a g ar e m a l f e i t Q a d
o co o n o s so pa t a d I d t r ia oso o u n o na s a n us o

La r M ulle r d g ra d e i m p l d vi a ç ã f e rr e a e p r t B r e v e c m p a
.

S r u o eu n u so o o os o

e pe U m c ra c k p r e m ed i t d
. .

ra çã e t r e e t ra d a i
o n as s s a i W a ll
ze r zca n a s eu r o as « » a o no
'

ra a m e r i c a a e r e p ect iva d t r i a O a m
.

S t r ee t A g ra d e l a v
» s n s ou s n s s s in us s er i ca n o ,

v d e pid d e v a i d d e t ra ba l h a d r c ra çã a be rt e a m ig d p
. .

u m p v o o n o o, s o a o o o o o o ro

i g l d e A d re w j c k A r ep bl i ca c a
, ,

g re s soUm q t i ua r e n n to ua ao n a so n s u s nun

p d e m v i v e r t ra q ll a m e m q d d ta d a d m el h r e ele m e t d e p
. .

o n ui s, s o uan o o s os o s n os o

p l a çã e r ec r
u o t m um p e rf e i t a
s os g l m p
n a u r a es,p rt e d a p i i ã se u a vi i a nc or a o n o

p b l i c a U m b e r v a d r a g a ; e i t ell i g e t e c m
u o s S
o La r M lle r vi it a d
s z n n o o o r u o u s n o

E t a d U i d t e ra a m a i t i l e j d l i çã q e d d a p r e d e r
, .
,
'

h j o e os s os n os , s u ec u n a o ue a o n no

m d c t e m p ra e
u n o on o n o .

'

R eveste se da m a i o r i m po r t a n ci a a p r oxi m a vi a ge m
—

do S r L a u r o M u lle r a o s Est a dos U n idos e m r et r ib uição a

.

visit a o ffi ci a l do S r Eli h u R oot Sec r et a r io d o Est a d o do .

,

ex P r eside n te R o osevelt
-
.

X i a o fa ll a n d o d a vi a ge m do I m pe r a d o r e m 1 8 6
7 por ,

o c c a s i ã o d a Exposiç ã o d o Ce n te n a r io e m P h il a del p h i a que ,

e m t o do o p a iz dei x a r a t ã o g r a t a s r ec o r d a ç õ es vi v a s a t é ,

h oj e e o S r L a u r o M ú l l e r o p r i m ei r o pe r s o n a ge m o fii c i a l
,
.

b r a silei r o que n o se u c a r a c t e r o ffi ci a l visit a a g r a n de R e

, ,

p u b h c a .

E u ma c i r c u m s t a n c i a a fo r t u n a d a p a r a n ó s B r a silei r os
,

qu e se m el h a n te i n cu m be n ci a v iesse r e c a h i r e m u m h o m e m ,

n ovo de i n t e l l i g e n c i a su pe r io r ed uc a ç ã o a p r i m o r a d a h a bi l
, , ,

dipl o m a t a h ist o r i a do r expe r i m e n t a do n a a d m i n i st ra ç ã o e n a

, ,

politic a do p a iz e a ssi m pe r feit a m e n te c o n h ecedo r da s , ,

n o ss a s n eces s id a des e fa cil p o r t a n t o d e a ssi m i l a r t ud o qu e , ,

d a l li poss a s e r u til m e n te a pp l i c a d o a q u i
i
.

E m te m p o o G o ve r n o B r a si lei r o v a i a p r oveit a r excel

le n te o c c a s i ã o q ue l h e a b r e o co n vite c a r i n h os a m e n te feit o
I
5073
 A V IA GE M DO S R M IN I S T R O DO E X T E R I O R AO S ES TADO S U NIDO S
.

p elo Gove r n o A m e r ic a n o e n vi a n do aq u e l l e g r a n de p a iz u m
,

dos se us m a is co n spic uos r ep r ese n t a n tes qu e n esse c a r a cte r , ,

n ão s o r e t r i bu i r a a visit a do r ep r ese n t a n te a m e r ica n o co m o ,

co n segui r á co n h ece r m a is de pe r to o ma n ej o e m ec h a n i s m o
, ,

de su a s i n sti t uições da s qu a es n ós n e m seque r a p a n h a m os

,

a t é a go r a a si m ples e m boc a d u r a .

P ar ece m es m o si n g u l a r qu e te n do n ó s u m a co n stit uição

v a s a da ex a c ta m e n te n os m oldes da dos Est a dos U n idos ,

n ão co n seg u í sse m os a t é a qu i be m co m p r e h e n de r o seu

, ,

ve r d a dei r o ca r a cte r e a s s u a s e x a ct a s o r ige n s os seu s ,

h o m e n s m a is e m i n e n tes q ue r do p a ss a d o que r do p r ese n te

, ,

e os m e i os de q u e tod o s e lles l a n ç a r a m m ã o p a r a c o l l o c a r
o se u p a iz n o pé de p r ospe r id a de e m que se a c h a a ct u a l .

m e n te .

E m es m o dig n o de r ep a r o q ue n a p r a tic a n os a pp r o
*

, ,

x i m e m o s m a is da s vel h a s u s a n ç a s d a a r istoc r a tic a R ep ublic a

F r a n c e z a qu e a fi n a l n ã o p a ss a de u m a M o n a r c h i a dis fa r ç a d a
, ,

c o m os m a is p a te n t es de fei t os d o a n tigo r egi m e n se m ,

a li a s a s s u a s g r a n des v a n t a ge n s .

N o n osso m eio politico s a lvo r a r í ssi m a s excepções

, ,

esse esp í r i t o co n t r a dicto r io e n t r e o gove r n o qu e que r e m os

,

fa ze r e o gove r n o qu e r e a l m e n t e f a ze m os r es a lt a p a te n te ,

todos os di a s F a l l a m os m a is n o S r P a u l D esc h a n el n o
. .
,

S r G eo r ge Cle m e n ce a u n o S r D el c a ss e n o S r Po i n car é
.
,
.
,
.
,

t o dos esses typos r ep r ese n t a tivos do gove r n o p a r l a m e n t a r

q u e que r e m os e vi t a r do que n o S r W illi a m T a ft n o .
,

S r T h eodo r e Roosevel t
. n o S r W i lli a m B r y a n n o S r
,
.
, .

W ood r o w W ilso n ve r d a dei r os r ep r ese n t a n tes do r egi m e n

p r e side n ci a l qu e a li a s a dopt a m os n a t h eo r i a co n s tit u cio n a l .

A ssi m n a d a m a is u til a o s n oss o s est a dist a s desti n a dos

, ,

co m o o Sr L a u r o M u lle r p o r su a sit u a ção pesso a l n a p o

.
,

l itic a e p o r su a s a lt a s a ptidões d e gove r n o a i n fl ue n ci a r e m ,

a n oss a vid a po l itic a ,

do q ue a liç ã o p r a tic a d o m eio dos
h o m e n s e da s c o us a s a m e r ic a n a s .

P a r t i n d o e m c a r a cte r o ffi ci a l o S r L a u r o M u l l e r to
,
.

m a r a n a t u r a l m e n te p a ss a g e m e m u m dos n ossos d r e a d n o u
h t s co m o o f e z o Sr R oot q u a n do a qu i n os visi to u
g ,
.
,

a r vo r a n do a s u a i n sig n i a a bo r do do Ch ar l eston M es m o .
 C A R TA S A M E R I C A NA S

a ssi m u m a p r i m ei r a g r a n d e e i m m e d i a t a l i ç ã o a o f aze r a
,

cost a a m e r ica n a .

A o despo n t a r o p h a r o l de Sa n d v Ho o k se n ti n ell a ,

a v a n ç a d a d o po r t o d e N o v a Y o r k 8 Ex te r a o c c a s i ã o de ,
.

logo n ot a r a p r e s t e sa e ga l h a r di a da p r a t i c a g e m a m e r ic a n a
a ffr o n t a n do m a is de m et a de do a n n o a s o n d a s do te m pes
, , .

t u o s o A t l a n tico N o r te p a r a gui a r se m pe r d a d e te m po e
, ,

h esit a ç ã o o n osso e n o r m e d r e a d n o u g /zt a t é da r f u n d o n a

,

il h a de Ma n h a t a n .

P a r a n ós q ue desej a m os que o S r M i n ist r o do Ex te r io r .

co n h eç a o s Est a dos U n idos e m t o d o s o s seus det a l h es ,

se n ti m os q ue n ã o r este te m po a S Ex p a r a fa ze r a . .

v i a ge m e m u m desses g ra n d es n a vi o s m e r c a n tes m a g n i ,

fic o s p a l a ci o s ii u c t u a n t e s fa ze n d o o se r viç o o r di n a r i o e
,

co n ti n u o e n t r e N ew Y o r k e o s g r a n des p o r tos do V el h o
M u n do .

V i aj a n d o e m u m d esses t r a n sa t l a n t i c o s qu e di a r i a .

m e n te v e n ce m 5 0 0 e 6 0 0 m i l h a s S Ex te r i a o c c a si ã o de
, ,
. .

o bse r v a r c o m o s se us p r o p r i o s o l h o s o se r v i ço d e c a r g a e
, ,

d esc a r ga n o s d i ff e r e n tes p o r t o s da Eu r op a e da A m e r ic a ,

os seu s cães si n gel o s p o r e m s o li d os devid a m e n te a pp a r e

, ,

l h a d o s be m c o m o a p r estez a b o a vo n t a d e de su a s a u t h o
, , ,

r i da d e s fi s c a c s a d u a n e i r a s e p o l i c i a e s
,
e m m a n i festo co n ,

t r a ste c o m a s n o ss a s exe r ce n d o i d e n t i c a s f u n c ç õ e s A t r a .

c a do a d o c a u m desses g r e i h o zm d s m u it a s vezes d ep o is d o '

so l p o st o 8 Ex te r i a o c c a si ã o d e p r ese n c i a r qu a lqu e r
,
. .

desses p a q uetes co n d uzi n d o Bo o pa ss a gei r o s s o de p r i m ei r a ,

cl a sse i m m edi a t a m e n te i n v a did o p o r u m a c o l m ei a d e

,

e m p r eg a dos q u e e m u m i n s t a n te p o r m eio d e pl a n o s i n e li
, ,

n a dos fa ze m r od a r t o d a a ba ga ge m p a r a a s p ro f s A p r o
'

po r ç ã o q ue est a e ex a m i n a d a u m si m ples t r a ç o de g i z v a c ,

l h e d a n d o fr a n qui a t ud o d eb a i x o da m a i o r o r d e m se m
, ,

pe r d a a lgu m a d e te m po A lli m es m o sã o pa go s q u a e sq u e r
.

d i r eitos de v id o s a o fi sc o E o t r a ba l h o fi c a co n cl uid o p r o
.

l o n g a n d o se m ui t a s vezes pel a n oite a d e n t r o a t é s e r des

-
, , ,

h d u lti m o volu m e m a s t o d os n o fi m d a f st a c o m e

p a c a o o , , ,

o m el h o r h u m o r os e m p r ega dos p o r h a ve r e m si d o
pa gos pelo se u t ra b a l h o ext r a o r di n a r i o e o s p a ss a gei r os p o r
4 A V I A GE M DO S R MI N I S T R O
. DO E X T E R I O R A O S ES TA DO S U N I DO S

se a c h a r e m de posse de su a s b a ga ge n s co m l ibe r d a de de ,

pe r m a n ece r e m n o po r t o te r m i n a l o u to m a r o p r i m ei r o t r e m
p a r a qu a lqu e r po n to do p a iz A lli m es m o de n t r o da s p i e r s .
,

e r e n te a o r e c e m c h ega do j á est a o c a r r o de p r a ç a o a u t o
—

, ,

m ovel o i n fa l l i ve l e u til ex pr ess m a n s a cudi n do n e r v o s a

,

m e n te u m pu n h a do de c h a p a s de l a t ã o n u m e r a d a s e m ,

d u a s se r ies que p o r u m p r eç o co n ve n cio n a do ( 1 82 0 0 p o r

vol u m e da n oss a m oed a põe a b a ga ge m do p a ssa gei r o e m
qu a lqu e r po n to dete r m i n a do d e n t r o de u m r a io de seis
k ilo m et r os m a is o u m e n o s do dese m b a r c a d o u r o .

Q u a n do n a p a st a da V i a ção e I n d ust r i a o S r L a u r o .

Mu l l e r co m o n e n h u m ou t r o M i n ist r o deu g r a n de i m pu lso

, ,

a c o n st r ucç ã o de po r t o s e est r a d a s de fe r r o p o r tod o o p a iz .

Nos P a u list a s especi a l m e n te s o m os m u ito gr a t o s a

, , ,

S Ex pel a co n st r ucção d a E s t r a d a de Fe r r o N o r oeste que

. .

veio n os d a r a co n h ece r u m i m pe r i o cu ja s r iquez a s te r r a s

fe r t e i s a i n d a n ão co n ve n ie n te m e n te explo r a d a s n ão e d a do a
, ,

n i n gu e m p r eju l g a r co m a ce r to .

O s n ovece n tos e sesse n t a k ilo m et r o s de c ã e s de a t r a

c a ção o r l a n d o a s h a r bo r l i n es da i l h a M a n h a t a n ( N e w
,

Yo r k p r op r io ) B r oo k ly n Ne w Je r sey a s d u a s m a r ge n s do
, , ,

est u a r io do r i o H udso n ob r a s m odest a s c o n st r u í da s p o r

, ,

p r eços r el a tiv a m e n te b a r a tos n ão deix a n do n e m p o r isso , ,

de p r est a r o m el h o r se r viço a n a vega ç ã o de g r a n de e lo n go

c u r so vi r ão m ost r a r a o e sp í r i t o p r a tico e se n sa to d e 8 Ex
,
. .

qu e p r ecis a m e n te n os Est a dos U n idos o syste m a d e p i e r s

, , ,

c r a v a dos e m cães o r a de ped r a o r a de m a dei r a est a b e

, , ,

l e c i do s n a s l za r bo r l i n es p a r a a t r a c a ção de n a vios de a m bos

,

os l a dos e o s y st e m a qu e deve m o s p r e fe r i r pel a r a zão e a

, ,

pit a l d e qu e o ff e r e c e n do a m es m a segu r a n ç a de qu a lqu e r

,

ou t r o syste m a e tod a vi a de tod o s o m a is b a r a t o o m a is

, , , ,

r a pi do o m a is i n tellige n te
,

O S r L a u r o M u lle r ja vi sit o u a E u r o p a h a ve n do p e r
.
-
,

co r r ido a s n a c õe s m el h o r se r vid a s p o r vi a s f e r r e a s est r a d a s ,

d e r od a ge m e c a n a e s c o m o a I n gl a te r r a e F r a n ç a A l l e m a n h a ,

e S u iss a Belgic a e H o ll a n d a N o s Est a d o s U n id o s 8 Ex te r a

, . . .

o c c a s i ã o d e visit a r o s g r a n des c a n a e s qu e põe m e m c o m m u

n i c a ç ã o o ce n t r o d a U n ião c o m o A tl a n tic o pelo r i o S L o u .

 C A R TA S A M E R IC ANA S 5

r e n go e est r a d a s m o del o s co m o —
a P e n s r l va n i a R a i l r oa d ,

N ew Yo r k Ce n t r a l , B a l t i mor e Oh i o ,
U n i o n P a c i fi c e
m u it a s ou t r a s í g u ae s a est a s que e m segu r a n ç a l uxo e co n , ,

fo r to velocid a de m edi a n ã o s ã o exced i d a s p el a s s u a s co n

, ,

ge n e r es da E u r o p a .

D o est udo c o m p a ra tivo dessa s g r a n d es e m p r esa s to d a s ,

f r uct o d a i n i c i a t i v a p a r tic ul a r d i r igid a s se m a pp a r a t o a lgu m

, ,

exte r i o r o S r L a u r o M u lle r p o d e r á ti ra r c o n cl us õ es ce r t a s e
,
.

de fi n id a s se n d o m ui t o p o ssive l qu e u m a g r a n de m ud a n c a se
,

O pe r e n o se u e s p í r i t o qu a n t o a o s v s t e m a a t é a qu i seguido n a

expl o r a ç ã o e a d m i n ist ra ç ã o de ce r t o s se r viços p o r co n t a do s

n oss o s pode r es pu blic o s .

O S r M i n ist r o d o Exte r io r n ã o p o de r á se r t a m be m i n
.

di ffe r e n te a o p r og r esso da l a v ou r a e i n d ust r i a n os E st a d os

U n id o s P a r a se t e r u m a id e a do v o l u m e dest a s d u a s i n st i
.

t u i ç õ e s giga n tesc a s b a st a d ize r se q ue s o o di n h e i r o despe n -

,

dido u n ic a m e n te co m e m p r ega d o s de est r a d a s de fe r r o ,

n estes u lti m o s a n u o s est a c a lcu l a d o e m m a is de t r es m i l h ões

,

de co n tos .

U m est udo r et ro specti v o de t o d o s o s p a i z e s q ue e st ã o

e n s a i a n d o o s v s t e m a r epu blic a n o a lgu n s c o m plet a m e n t e ,

a b a n do n a d o s n a p r a tic a p o r i n co m p a t í vel c o m a s u a i n d o le
,

e t r a dições fa z n o s c r e r m a is de u m a v ez que s o c o m a
,
—

, ,

ed uc a ção c í v i c a da s m a ss a s a exe m plo d o s Est a dos U n idos ,

h a bilit a n d o a s a pe n s a r e r e a gi r p o r s i p r O p r i a s q ue pode
-

r e m o s i m pl a n t a r u m r egi m e n r ep ublic a n o r e a l do r e g i m e n r e

public a n o pu r o Nã o p ode h a v e r l i be r d a d e o p o v o vi v e r a
.
,

se m p r e c o a gido desde que n ã o s o u be r m os r espei t a r o s di

,

r e i t o s de o u t r e m di r eit o s estes q ue deve m s e r t ã o c a r o s co m o

,

os n o ss o s Co m u m povo ed uc a d o c i o so de se us di r eitos
.
,

e deve r es o s a m bicios o s os ac t u a e s sa l va d o r e s ja m a is e n c o n
, ,

t r a r ã o a qu i gu a r id a .

N o ulti m o pa n ic o fi n a n cei r o q ue te v e l ug a r e m N o v a .

Y o r k p r o m ovid o p o r espec u l a d o r es de a lt o c o t h u r n o v i
,
,

s a n do a n ão r egul a m e n t a ç ã o d o s l l l / S I S d u r a n t e a a d m i n i .

s t r a ç ã o R o o se v elt a s sisti m o s a u m a sce n a n o W a ll S t r e e t

'

. ,

q ue veio c a d a vez a c c e n t u a r n o n o sso e s pi r ito g ra n de

r espei t o e a d m i r a ç ã o q u e se m p r e t i v e m o s p o r a q uell o p o vo .
O A VIA GE M DO SR . M INI S T R O DO E X T E R IO R A O S ES TADO S U NI D O S

P a r a s a l v a r os b a n c o s n ac i o n a e s fo r ç a do s a suspe n de r p a ga ,

m e n tos vi m o s p o r m u ito te m po s a h i r da D elega ci a do

, , ,

T h esou r o N a cio n a l e m W a s h i n gto n n a m es m a r u a c a i xotes , ,

e m a is c a ixotes de ou r o p r a t a p a pel di r ect a m e n te a o s , , ,

ba n cos a m e a ç a dos e e m fil a gu a r d a n do c a d a u m o seu, ,

t u r n o ce n tos de deposi t a n tes qu e a lli est a v a m a pé fi r m e

, ,

desde o di a a n te r io r ; m u itos a lli m es m o se a l i m e n t a n do ,

p a r a n ão pe r de r e m o di r eito de p r i o r id a de N ão se o u vi a .

u m a qu ei x a o m e n o r des r espeito a p o l í c i a qu e a pé ou a
, ,

ca v a ll o fa zi a o se r viço n a Ci ty n o co r a ção da cid a de

,
-
,
.

T a l povo a ll í m es m o o disse m os e dig n o de se g o

, ,

ve r n a r p o r si E esse n ci a l m e n te r epu blic a n o E a i da q u e l l e

.
”
.

qu e du r a n te a qu ell a te n são n e r v o s a de qu e est a v a i m bu í do

, ,

todo o deposit a n te o u sa sse e n te n de r qu e o seu di r eito

,

e r a su pe r io r a o d o s e u vizi n h o Se r i a o m o r tic í n io u m a .
,

c o n fi a g r a ç ã o ge r a l e m fi m ,
.

Co m o s a m plos m eios de c o m m u n i c a çã o qu e o s E s
t a d o s U n idos fi da l g a m e n t e o ffe r e c e m a o V i aj a n te s u pe r io r es , ,

co m o j á disse m os a o s da vel h a E u r O p a : desde o A tl a n tico

,

a t é o P a ci fi co desde o gol fo M exico a t é a s f r o n tei r a s

,

co m o C a n a dá o S r L a u r o M ú l l e r te r a o c c a s i ã o de
,
.

co n h ece r o a m e r ic a n o a t h i s best n a s u a socied a de si m ples ,

po r é m sã n a s su a s g r a n des l a vou r a s i n d ust r i a s giga n tesc a s

, ,

que so é d a d o v er se n a q u e l l e pov o de e n e r gi a m a scu l a e

—

e m p r e h e n de do r S Ex e n co n t r a r á n o A m e r ic a n o u m h o m e m
. . .

n ovo de sp r e t e n i c o so despido de v a id a d e co r a ç ão a be r to
, , , ,

a vid o de da r e r ecebe r i n fo r m a ções sob r e t udo q ue poss a s e r

u ti l e g r a n dioso fo r m a n do a ssi m a u m te m p o u m povo esse n

, , ,

c i a l m e n t e a u d a z e p r og r essist a m uit o i gu a l e bo n a c h ei r ã o ,
.

N e m t udo qu e se v ! n os Est a d o s U n idos pode r a se r fa

c i l m e n t e t r a n spl a n t a do p a r a o n oss o m eio d a d a a n ossa i n ,

dole e co n h ecid a s o r ige n s M a s q ue m est ud a r c o m a n i m o .

,

desp r eve n id o o q ue n os co n ve m e o qu e n ão n os co n ve m
'

a dopt a r de ou t r os povos deve p r ocu r a r p a r a a n oss a fo r

,

m a c ã o m a te r i a l e i n tellect u a l u m a n a ção n ov a e vi r i l co m o os
Est a dos U n idos que ( v ! se est ud a n do se a s u a h isto r i a a liás — —

r ece n te ) ,
_
p a r a c h ega r a o a ct u a l a poge u de g r a n dez a e
p r ospe r id a de teve de l u c t a r p r ecis a m e n te c o m a s m es m a s
,
 C A R TA S A M E R I C AN A S

d i ffi c u l da de s que est a m os h oje e n c o n t ra n do n a n oss a l a bo r i o s a

t r aje c t o r i a

É possivel q ue estej a m o s a t r a vess a n do n o n oss o pa i z , ,

o pe r i odo d e A n d r e w J a c k so n segu ra m e n te o m a i s to r m e n
,

toso da U n i ã o A m e r ic a n a E se a ssi m e quei r a m os a lto s

.
, ,

desti n os de D eu s q ue a qu i c o m o l a a esse pe r i odo c o n l a

, ,

g r a d o e pe r t u r b a do r s u c c e da m d i a s fecu n d o s de o r d e m de ,

t ra b a l h o de o r g a n i saç ã o e r ep a r a çã o
,

A h isto r i a politica e a d m i n ist r a tiv a do s Est a dos U n idos ,

t ã o c h ei a de e m b a r a ços e d i f if c u l da d e s m u i t a s vezes t i d a s ,

co m o i n su pe r a ve i s r evel a a o e st ud a n te r e He c t i do e se n s a to
,

que a s n a ções n ão t e m u m vive r t r a n quillo e d escu i d a d o ,

liv r e de pe r igos m es m o qu a n d o sej a m ell a s dot a d a s dos m e

,

l h o r e s ele m e n tos de p o pu l a ç ã o e r ecu r so s n a t u r a e s c o m o

ex a ct a m e n te ti n h a m os Est a d o s U n idos .

R eve n do pel o e s p í r i t o n ut r id o da Histo r i a esse pa ss a d o

d i ffi c il e te m pest uoso dos Est a dos U n id o s o obse r v a do r ,

s a ga z e i n tellige n te v e n do h oje a vid a a d m i r a v e l do povo

, , ,

A m e r ica n o n este p r i m ei r o q u a r tel do secu l o z o e m vi a ge m º

,

de est udo ou de p r a z e r t e r a a m a is u til a m a is fecu n d a liç ã o

, ,

qu e é d a do a p r e n de r n o m u n do co n te m po r a n eo .

Nã o j ulga m os que o S r Mi n ist r o do Exte r i o r estej a a

.

fa ze r a s u a a p r e n diz a ge m ou a s u a p r i m ei r a esc o l a co m o
h o m e m de gove r n o Ja disse m os que a v a n t a g e m de s u a
.

excu r sã o a o s Est a dos U n idos est a ex a ct a m e n te e m q ue

S E x a já e u m h o m e m fe i t o n a a lt a a d m i n ist ra çã o Mas c o m o
. .
. .

que r q ue sej a a c r edit a m os qu e o S r L a u r o M ii l l e r te m

,
.

muito que V er e m u it o que a p r e n de r co m os A m e r ica n o s do

N o r te Po r isso pe n s a m os que a s u a vi a ge m a os l i st a d o s
.

U n idos se r a p r o fí cu a a o B r a sil e p r o m isso ra de g r a n des re

s u l t a do s p a r a o seu p r og r ess o e p a r a o seu f ut u r o tão t o l ,

'

d a do h oje de n u ve n s so m b r i a s e te n eb r o sa s co m o out r o r a e m ,

te m pos idos e n n e g re c e r a m o h o r i s o n te e p o r vi r da g r a n d e
Repu blic a qu a n d o i r m ã o s co n t r a i r m ã o s dispu t a v a m n as
, ,

m a r ge n s do Pot o m a c a p o sse de XV a s h i n sr t o n .
 Im
pr e ssõe s de vi ere m —

l par ti d a

P a r id a
t d e ja e i r d e b a i x d m l l h t
do R io n
/ t çõ oO S P re i d e t eo as a i s, n i
'

1 n es nr i n i
”

es a es r s n

d a R ep b l i c a e M i i t r l t p a t e t e d exe rc i t d a h e c i d a dã
.
.

u s us n s os , a as n s o o, nza r zn
, a os

de t da ocl a e c a e a b rd d Mi a G e ra e O S Mi i t r La r
s as ss s so r t s o o o « n s s» r n s o u o

q e t õe q p d e e m i te r e ar
. .

M lle r ce t r d
u t a b l a çõ e d e t d a
o n o a s co n u s o s as u s s ue u ss n ss

p p l çã n l
o zt e t d
. ÍI Í o Ge ra e A ra p a i a d a d e d e ca p i t ã e d e m a r
zl c 1 i e i i e
. o º '
l l l JS s » z s os s

a p i ra t e d e eja a m i ã ext ra g e i ra p a ra d ar l h e i
. .

e g e rra t u a e
'

os s n s, s ss o n —
s n

t ç ã t ec h i c a q
s r uc l h e e tá f a lta d e iv el m e t e 0 S e m ba ix a d r a m e
o n ue s s n o s ns n r o

Ed w i M rg a O d e e m barq e B h
.

i r ca n o n o m d Jú i C l m b
n . se u s u na a ia n o so o r u u u

C h eg a d a e m S S a l v a d r M g f i c a r ece pçã p r e ta d a S Mi i t r d E t
. o . a n o s ao r n s o o x e

r i r p p a r t e d G v e r a d r d a B h e A c i a ç ã C m m e r c ia l l B h
.

o , or o o n o J ia ss o o o t
a ia

a c r d a d d e m m d e t r e ec l Pe r a m b c t a m be m e m i i c i de p
.

o n o u sa / zo s s u os . n u o n o r o

g re G ve r d e rd e m e d i c ipl i a A b ra d p r t e d e a g a e d e e g m
s so . o no o s n . s o s o o o u s ri a
”

e ta b a d i r ecçã d S D S a t r i d e B r i t
s s so o o r . r . u n no o .

Bo r do d o d r e a d n o ug h t Mi a G e r a es m a io 3 1 r oi 3
« »
, , .

E m tod a s as n o ss a s vi a ge n s do B r a sil a o s Est a dos

U n idos de cujo n u m e r o ja pe r de m os a co n t a n u n c a n os
, ,

se n ti m os e m c o n dições de p r od u zi r c o us a a lg u m a d i g n a de ,

s e r lid a se n ão depois do u lti m o p o r t o b r a silei r o a o ex f r a u

,

gei r o .

P ode se dize r q ue a vi a ge m a o m e n o s p a ra n ó s e o
—
, ,

m e ç o u vi r t u a l m e n te n o d i a e m q ue deix a m o s Pe r n a m buc o
q ue co m a m a r c h a r egu l a r que lev a m os co m o po r e n c a n to
, , ,

r a pid a m e n te de s a p p a r e c e u do n osso h o r izo n te

,
.

A go r a que te m os a s vist a s v o lt a d a s pa r a B a r ba dos o .

n o sso e s p í r i t o t o m a out r a feiç ã o : c o m eç a m os a pe n sa r a .

r e fl ecti r n o qu e te m os vist o e obse r v a do desde q ue e u

t r ã m o s a bo r do de u m a d a s p r i m ei ra s u n i d a des da n o ss a

M a r i n h a de gue r r a .

A t é a q ui desde q ue deix a m o s a m a je s t s a b a h i a de
,
o

G u a n a b a ra t ud o te m s i d o p a ra n ó s m o tiv o de se n s a çõ es
,

s a udos as e a g ra d a v e i s P a r e c e q ue est a m o s a i n d a p r ese n .

ci a n do a i m m e n s i da de de p o v o de t o da s a s cl a sses q u e .

co a l h a do e este n d i do n o cães P h a r o u x d i sput a o d i r eit o e .

h o n r a de dize r o u lt i m o a de us a o m i n i st r o L a u ro M ul le r
a n t e s de p ar r ti p ara a s u a h o n ro s a m is s ã o a o s Est a dos
I O I M P R E SSÓE S D E V I A GE M A P A R TI D A

U n idos E a visit a do C h e fe de Est a d o dos se u s M i n ist r os d e

.
, ,

ci d a dãos de tod a s a s g ra d u a c õ e s so ci a e s a o d r e a d n oug h t ,

Mi n a s G e r a es e seu d e sl i s a m e n t o su a ve e se r e n o co m d i
r e c ã o a b a r r a a so m da s fa n fa r r a s e cu m p r i m e n tos de b o a
ç ,

vi a ge m de todos o s n a vios su r tos n o po r to são r eco r d a ções ,

qu e n ão pode m os deix a r de se n ti r e c o m m e n t a r e m u ito ,

m e n os esq uece r e m q u a n t o vi ve r m os
, .

A co m itiv a q ue a co m p a n h a o S r M i n ist r o do Exte r io r .

n ão podi a s e r m a is h o m o g e n e a T odos os se us m e m b r os .

se fi ca r a m log o co n h ece n do esti m a n do se r ecip r oca m e n te

,
—

a pes a r da g r a n de di ffe r e n a de i d a de e n t r e u n s e ou t r os
ç .

O co n t a gio este n deu se a todos os o fi i c i a e s de bo r do p r esti

—

gi a do e a c o r o ç o a do pelo S r L a u r o Mú l l e r qu e se to r n ou
.
,

desde qu e sa h i m os d o R i o de J a n ei r o o ce n t r o da s co n fa ,
,

b u l a ç õ es de tod a s a s questões que pu desse m i n te r essa r á

popu l a çã o fl uct u a n te do Mi n a s G e r a e s .

A n tes de po r m os o pé n o d r e a d n oug h t b r a silei r o a l

gue m já n o s h a vi a i n fo r m a do qu e o S r M i n ist r o da M a r i n h a .

ti m b ra r a e m da r aq u el l e n osso v a so de gue r r a u m a t r i p o
l a ção e s c o r r e i t a co m p a tivel c o m a m issão ex t ra o r di n a r i a
,

qu e o leva v a a o s Est a dos U n idos Se h ou ve t a l i n te n to e ss a .

id e a n ão fo i post a e m p r a tica A s u a t r i p o l a ç ã o é a m es m a
.
.

N ão h o u v e po r t a n to a lte r a ç ã o a lgu m a n o pesso a l E se

, ,
.

a lgue m n o s i n fo r m a sse o co n t r a r io do que est a m os a fli r

m a n do n ão te r í a m os di ih c u l da de e m a c r edit a r n u m tão
,

i nj ust o bo a to po rqu e a ve r d a de e e n os a dize m os se m

, ,

r ebu o É i fh e n c n t se e m u m n vi de gue
,

ç
—
d c i l o r a r a - o rra

d a s p r o po r ções do M i n a s G e r a es u m co r po de o ffi c i a e s tão

l uzid o tão fi n o co m eç a n do pelo seu co m m a n d a n te 0 ea
, , ,

pitão de fr a ga t a T h e di m Cost a a t e a o u l ti m o o ffi ci a l so b o

,

se u co m m a n do .

A vi a ge m te m sido fei t a c o m a m a io r segu ra n ç a e i n

t e l l i g e n c i a m a n te n do o n a vio u m a m a r c h a co m p a ti vel co m
,

a m issão q u e o lev a a o ext r a n gei r o isto é a de 1 0 m il h a s , ,

por h or a .

O S r M i n ist r o d o Exte r i o r l o go qu e o n a vio co m eçou

.
,

a m ove r se —
t o r n o u se l o g o c o m o a ci m a disse m o s o a lvo
,
—

, ,

da s y m p a t h i a e a d m i r a ção de todos o s o ffi c i a e s discuti n do os ,

 C A R TA S A M E R I C ANA S l

a ss u m que vi n h a m ã b a il a co m a q uell a i n t e l l i g e n c i a e
p t os
p r ecisão que todos l h e r eco n h ece m O que l o go a t t r a h i u a .

s y m p a t h i a e r espeito do S r M i n ist ro d o Exte r i o r pa r a c o m .

os r isi n g s a ilo r s do Mi n a s G e r a es fo i o desejo que c a d a u m

delles n u t r e pelo le v a n t a m e n t o do n ivel m o r a l e t e c h n i c o da
n oss a M a r i n h a a t é a q ui t ã o t r a b a l h a d a p o r co n ti n u a s d i s
.

s e n çõ e s a li a s p r o f u n d a s e i n testi n a s
, , que só p o de m c o n t r i ,

b ui r p a r a o e n t i b i a m e n t o e i n di ffe r e n ça m es m o do espi r i t o d e
m a io r l i b r a de m a is a ce n d r a d o pa t r i o tis m o A r a p a z i a d a
, .
,

que r e m os dize r desde o s c a pit ã es de m a r e gue r r a a té a o s

,

a spi r a n tes n o b r e m e n te r e c o n h ece a s u a i n fe r i o r i d a d e

, p h v s ic a
e tec h n ic a c o m r el a ç ã o a s o u t r a s m a r i n h a s D esej a r o ga .
, ,

co m os b r a ços a be r t o s a gr a n d e m iss ã o ext ra n gei r a que ,

l h e h a de ti r a r da p o siç ã o i n fe r i o r e m q ue se a c h a c o l l o
ca d a .

"
O pu blico ti c a e n t ã o s a be n d o u m a vez p o r tod a s : O ,

o b s t a c u l o o m a io r e n t r a ve a vi n d a da m iss ã o ext ra n gei ra

, ,

est a n n i ca m e n te n o e s p í r i t o de u m peque n o n ucle o de r ec a l

ci tra ntes q ue p o r espi r it
,
o de v a id a de de tod o a q u e l l e qu e ,

n ão q ue r da r o b r a ço a t o r ce r est a c o m m ette n d o o g ra n d e ,

c r i m e ; i m pedi n d o q ue a M a r i n h a v o lte a o seu a n ti g o p r e

stigio e esple n do r fo r r a n d o se n o m o m e n to ps y c h o l o g i c o
,
—
, ,

da s li ç ões do p r ese n te qu e i r ã o s e r l h e u teis p a r a o f utu r o -

.

Já e m ou t r os te m p o s C a t ã o m u ito m a is v el h o do q ue esses
, , ,

a t r a za d o s p o is ti n h a 8 0 a n u o s n ã o se e n ve r go n h a m de
, ,

a p r e n de r a l í n g ua g r eg a .

Esses poucos o ffi ci n es c o m su a s r espo n s a bilid a des b e m ,

de f mi das ce r c a d o s co m o t o d o o m il i t a r de p r i v ilegi o s q u e
, , ,

a N a ç ã o de m u it o b o m g r a d o co n fe r e aq u e l l e s qu e p r est a m

se r viços de s a n gue n ã o que r e m co m p r e h e n de r q ue n os

,

tod o s i n di vid ua l m e n te n a d a s o m o s do q ue m e r o s i n c i
, ,

de n tes n a fo r m a çã o e m a n u te n çã o de n oss a n a c i o na l i dmi e .

V id a tod a ep h e m e r a qu a l a n ossa n ã o a c o n tece o m es m o

, ,

co m o B r a si l qu e existe e se m p r e exi s ti r á e m q u a n t o c o n t a r
co m o pa t r i o tis m o e desi n te r esse de se us fi l h s o .

co m p n h i do S M i n ist do Exte i o r veio t a m b e m

N a a a r ro r .

n o Mi n a s G e r a e s co m pl a n o de dese m b a r c a r e m Pe r n a m
,

b uc o o S r Ed w i n M o r ga n E m b a ix a d o r Ext r a r d i n a r i o e
,
.
,
o
1 2 I MP R E SSÓE S D E V I A G EM A P A R TI DA

M i n ist r o Ple n ipote n ci a r io dos Est a dos U n idos da A m e r ica n o

R i o de J a n ei r o E r a pl a n o de S Ex a l e m de a co m p a n h a r o
. . .
,

n osso M i n ist r o do Ex te r io r a t é o u lti m o po r to b r a silei r o ,

p r est a r a i n d a h o m e n a ge m a o n osso s a u doso Jo a qu i m Na

buco c ujos r elev a n tes se r v iços p r est a dos a o B r a sil co m o
, ,

e m b a ix a do r e m W a s h i n gt o n co n ti n u a r ão se m p r e v i vos n a ,

n oss a m e m o r i a O ve n t o f r esco qu e a p a n h a m os desde

.
,

A b r ol h os a t é a B a h i a a di fli c u l da de de to m a r se c a r v ã o co m
,
—

p r estez a n este po r to i m pedi u qu e o Mi n a s G e r a es pu desse

lev a r o S r M o r ga n a t é Pe r n a m buc o co m te m po d e visit a r o
.

t u m u l o de Jo a qu i m N a buco p a r a depois to m a r o A r l a n z a
co m r u m o p a r a o Ri o d e J a n ei r o T i ve m os po r t a n to be m a .
, ,

n osso p e z a r de de i x a l o dese m b a r c a r n a B a h i a a li a s co m
,
—

tod a s a s h o n r a s devid a s a s u a a lt a e h o n r os a posição O .

Co m m a n d a n te T h e di m Cost a a co m p a n h a do do seu l uzido ,

est a do m a io r m a n do u fo r m a r tod a a gu a r n iç ã o que l h e

—
,

p r estou a s c o n t i n e n c i a s co m m a r c h a b a tid a e n a p r ese n ç a do ,

S r M i n ist r o do Exte r i o r t o d a a s u a co m iti v a a o so m do

.
, ,

H a l l Col u m bi a o S r Ed w i n M o r g a n desci a a s esc a d a s do

, .

n osso d r e a d n oug h t ple n a m e n te co n ve n cido de h a v e r feito

u m a m igo e m todos os n ossos co r a ções .

D epois de dous di a s e m eio de vi a ge m c h e g a v a m o s pel a

m a n h ã a cid a de de S S a lv a do r A n tes de da r f u n do o
. .

M i n a s G e r a es dou s g r a n des v a po r es festi v a m e n te e m b a n

, ,

de i r a do s co a l h a dos de ce n te n a s de pesso a s r ode a v a m o

, ,

o n oss o n a vi o co m a q u e l l e e n t h u s i a s m o tão pec ul i a r t ã o ,

c a r a cte r istico do povo b a h i a n o D a h i a u m a h o r a r ece .

b i a m o s a visi t a pesso a l do S r Gove r n a do r do Est a do D r .

,
.

José Joa q u i m Se a b r a a c o m p a n h a d o de se u Sec r et a r io D r

, , .

A r li n do F r ag o s ) ; do C h e fe de P o lici a m e m b r os do A s
t ,

so c i a ção C o m m e r ci a l e m a is i ll ust r es co n vid a dos D o .

A r se n a l d e M a r i n h a o n de de se m b a r c ã m o s se m p r e a c e l a
,

m a do s p o r u m a o n d a co m p a ct a de povo o S r M i n ist r o ,
.

do Exte r io r l a de a do pelo S r Gove r n a do r do Est a do

,
.
,

di r igi u se co m s u a co m iti v a a A ssoci a ção Co m m e r ci a l o n de

-
, ,

s a u d a d o p o r est a A ssoci a ção p r o n u n ciou e m a g ra deci , ,

m e n to su bst a n cioso discu r s o n ã o n os p e r m i t t i n do a fa lt a de

, ,

esp a ço da r l h e a s u a sy n t h ese Sob r io de p a l a v a s a o m es m o

—
.
,
 C A R TA S A M E R I C ANA S

t e m p o el o que n te S Ex m es m o n os m o m e n t o s o s m a i s
,
. .
,

sole m n es n ã o se deix a d o m i n a r pel o a u d it o r i o q ue o esc u t a

, .

A pe n a s c o m o s o l h o s u m p o u c o i nject a d os m a s c o m a ,

m a io r c a l m a e sa n g u e f r i o v a i d a n do o s e u r ec a d o c o m o
,

qu e r e deve se r d a d o
A c o n vite d o S r G o ve r n a d o r do Est a d o que Ja a n tes
.
,

l h e h a vi a o ffe r e c i do l a ut o a l m o ç o n o P a l a c i o da s Nl e r c es o .
,

S r L a u r o M ã l l e r a pesa r da c h u v a t o r r e n c i a l que c a h i a a
.
,

c a n t a r os vi sit o u v a r ios po n tos da cid a de e a l g u n s ba i r r os

,

cujos m el h o r a m e n tos est ã o se n d o a t a c a d o s c o m m a x i m a e

desus a d a r a pidez .

O que e r a a B a h i a a n tes d o S r Se a b r a a ssu m i r a s

, .

r e d e a s da a d m i n ist ra ç ã o p ode s e r d e sc r i p t o
,
m ais o u m e n os , ,

n os segui n tes te r m o s qu a n d o a n a l ysa v a m o s o est a d o d e de

c l í n i o e a b a n do n o d o s Est a d o s d o N o r te ist o e q ue a , ,

B a h i a n o se u a specto ge r a l n os se us edi fi ci o s d e e s t v l o c o ,

l o n i a l que n os fa zi a m le m b r a r a cid a de p r i m iti v a d e sc r i p t a ,

p o r José de A le n c a r n a s M i n a s d e P r a t a ; n o se u c a es a n t i

qu a d o n o seu m e r c a d o i m m u n d o r e g o r g i t a n t e de ge n te
,
—

p o b r e e ma lt r a pil h a n a s su a s r u a s suj a s e m a l c a lc a d a s e
,

o ut r os i n dí c i o s de se n si vel a t r a z o q ue n os de v i a m v ex a r a o s
ol h os do ext r a n gei r o a i n d a e r a q u a si c o m o d a n tes co m o
, ,

qu a n do a lli p a ss a m o s h a m a is de t r i n t a a n n o s ! D u r a n te esse
l o n go esp a c o d e te m po que fo i o s u fl i c i e n t e p a r a o J a p ã
,
o

su bi r a to n a a m o ld a n do se n o qu e m a i s l h e c o n v i esse a o s
,
-

u sos e h a bitos do s p o v o s do O ccide n te m el h o ra n d o seu

e n si n o p r i m a r i o e sec u n d a r i o ; r e o r ga n iz a n d o se u exe r cit o e
m a r i n h a c o m o a u x ili o d e i n st r uct o r es e x t r a n gei r o s g a ,

n h a n do e m fi m co m a de r r o t a da C h i n a d a R ussi a a s u a
, , ,

su p r e m a ci a n o s m a r es d o O r i e n te a B a h i a h a vi a a pe n a s ,

c o n seguid o qu a t r o s a lie n tes m el h o r a m e n tos : o P l a n i n c l i o

n a d o e r e m odel a ç ã o do Elev a d o r ; a c o n st r uç ã o da A v e n i d a
da M o n t a n h a d u r a n te a a d m i n i st r a ç ã o d o ve n e r a n d l i r a o

si l e i r o,
B a r ã o H o m e m de M el lo ; a i n t r o d u c ç ã o d s bo n des n

elect r icos e a r e c o n s t r u c ç ã o da Esc o l a d e M ed ici n a pel S r o .

D r Jo s é
.
J o a qu i m S e a b r a q u a n d o M ,
i n i s t r d o I n te r i r o o .

P a r a m a io r a gg r a v a n te a B a h i a e u m d s E st a d s de ,
o o

m i v i d F d ã S ó m u a l a r a nj a
p r o du c c ã o a s a r a a n a e e ra c o c o a s.
1 4 I mp RE ss õ E s DE V IA GE M A PA R TI DA

p r ivi legi a d a se m r i v a l n o m u n d o i n tei r o qu e fe z a g r a n

, ,

dez a e p r o spe r id a de da C a li fo r n i a e da F lo r id a n o co n ti ,

n e n te septe n t r io n a l n ão fa ll a n d o de se u ca r bo n a t o supe r io r
, ,

a o m el h o r da A f r ic a p a r a pe r f u r a ç ã o de m i n a s e ped r ei r a s
, ,

ell a pode r i a só co m a quell a fr u c t a c u lti v a d a n a t u r a l m e n te

, ,

co m i n t e l l i g e n c i a custe a r tod a s a s su a s de s p e z a s pu blic a s ;

,

m a s a p o lit ic a ge m ( n ã o n os r e fe r i m o s a a lt a politic a ) a b s o r
ve u ,
m a n iet o u de t a l m o do o espi r ito d a q u e l l e povo a li a s t ã o ,

h ospit a lei r o t ã o i n tellige n te t ã o a m o l d a v e l a qu a lque r id e a

, ,

ge n e r o s a o u de g r a n de v a lo r p r a tico f o r n ece n do n os de ,
—

q u a n d o e m vez o q ue h a d e m a is l í m p i d o e c r y s t a l l i n o n a
n o ss a a d m i n ist r a ç ã o fede r a l e diplo m a tic a q u e os gove r n os ,

e st a do a e s pel a s u a i n co m pete n ci a p a r a n ã o dize r m a is p e r , ,

de r a m d e todo o di r ei t o a co n side r a ç ã o e esti m a publ ica .

Q u a si qu e n ão se a c r edit a que est a dist a s de pu lso d e h o m e n s

co m o C a y r u de N a bu co S a r a iv a e Z a c h a r i a s R i o B r a n co
, , ,

l
º
e Cot e gipe e l a s t b u t n ot t h e l ea st R u y B a r bos a que
, , , ,

a lli tod o s tive r a m o se u be r ço viesse m de u m Est a do t ã o ,

a b a n do n a do ,
tão ex plo r a do pel o s seu s p r op r ios fil h os
Ma s h oj e g r a ç a s a a ttitu de d e u m espi r i t o r oos e r e l t i a n o
, ,

qu a l o do a ct u a l G o ve r n a d o r da q u e l l e Est a do a B a h i a p a ,

r ece a co r d a r feliz m e n te de u m so m n o
,
n ão de a n n o s m a s
, , ,

d e t r es l o n gos secu l o s !
O uç a m A B a h i a ja t e m cães de a t r a c a ção p a r a m u it o s
n a vios c a l a n d o a t é oi t o m et r os e m a gu a s m i n i m a s e est a , ,

m u n ido de esp a ços o s a r m a ze n s q ue ja est ã o se n do u tiliz a dos

pelo p u blico e u m qu eb r a m a r de qu i n h e n tos m et r os de
,
-

co m p r i m e n to p a r a p r otege r os n a vios da s o n d a s viole n t a s

ge r a d a s pelos fo r m i da v e i s t e m p o r a e s do su l A B a h i a j á te m .

p a sseios r u a s l a r ga s a lgu m a s a sp h a l t a das e a t é

, ,
au tom o ,
.

veis Est a co n st r u i n do a ve n id a s co m o t a m be m cu id a n do da
.
,

i n st r u c ç ã o pu blic a O seu n o v o r egi m e n to de c a v a l l a r i a to m o u

.

co m o typo u m a n i m a l do p r op r io se r t ã o da B a h i a : peq ue n o ,

a gil m a s m ui t o r esiste n te q ue i n tellige n te m e n te a p r oveit a d o

, , ,

fa r á m a is t a r de i n vej a a p r o p r i a c a v a l l a r i a it a li a n a cis a lpi n a

, ,
.

O a specto do p o vo e ou t r o de q ue m co m eç a a t e r fé
e co n fi a n ç a n o f u t u r o do seu Est a do A ssi m pois a i n ici a .
, ,

tiv a i n divid u a l te r á de v i r n a t u ra l m e n te qu a lid a de est a qu e ,

 c a n r xs a ssi—: ru c x x x s
'

1 5

o pov o j a m a is possu i a des d e a s u a fo r m a çã o p o liti c a A q u e l l e .

b a n do de povo n t a l t r a p i l h o q ue o v i aj a n t e est a v a a c o s t u
ª

m a do a e n c o n t r a r a o d ese m b a r c a r n o a n t i go C a e s do O u r o
.
,

está r a r e a n d o tod o s os d i a s O m e i o ja n ã o co m p o r t a se m e
.

l h a n t e ge n te T e n de a de sa pp a r e c e r p o r fo r ça do pode r i n
.

v a s o r da civiliz a ç ã o .

N i n g u e m se se n ti u m a is a g r a d a vel m e n te i m p r ess i o n a do
co m o a specto p h ysico e i n tellectu a l d o c o r p o c o m m e r ci a l
da B a h i a do que o S r M i n ist r o d o Exte r io r qu a n d o e m sub
.
, ,
.

s t a n c i o so d iscu r so a o qu a l já n o s r e fe r i m o s a g r a d eci a
, ,

a quell a i ll ust r e co r po r a ç ã o a m a n i fest a ç ã o s i nce r a d e que elle

e r a a lv o n a q u e l l a o c c a s i ã o .

R est a a go r a q ue O S r G o ve r n a d o r e m pe n h a d o n a r e
.
,

h a bi lit a ção do se u Est a d o n ã o se c i nj a só m e n t e a o s m el h o

,

r a m e n t o s n a c a p it a l m a s si r v a t a m be m o i n te r io r a ux i
, ,

li a n do a co n st r ucç ã o n ã o so de c a m i n h o s de fe r r o c o m o de
, ,

est r a d a s de r o d a ge m se n d o poss i vel c o m se n te n c i a d o s q ue

,

a t é a qu i ti ve r a m bo m co m po r t a m e n t o cujos se r viços po ,

d e r ã o s e r m a is l a r g a m e n te a p r eci a d o s n o t r a b a l h o de a p p r o
x i m a ç ã o d a c a p i t a l co m o i n te r io r d o q ue n o r e s t r i c t o t r a

b a l h o e m o il i c i nas de n t r o da s p r is õ es A l i ga ç ã o d o s m u
,
.

n i c i p i o s e Est a d o s e n t r e si p o r m ei o d,
e est r adas m a c a d a

m i z a d a s q ue se p r este m a explo r a ç ã o d a i n d ust r i a de a uto

,

m oveis e c a m i n h ões c o n stit ue n a o pi n i ã o do a ct u a l P r esi

, ,

de n te dos Est a dos U n id o s o S r W o o d r o sv W i ls o n 0 p r o

'

,
.
,

gr a m m a d o m a is a v is a d o e expe r i m e n t a d o est a d ist a deste

sec u l o
.

A i m p r essão que se n t i m os e n t r a r e m Pe r n a m lm c o
ao

é di ff e r e n te d a qu e e x p e r i i n e n t au n o s q u a n d o p o r a ll i pa s
'

s a m o s h a qu a si dous a n u o s O q u e b ra m a r 1a ex i sti a m a s
.
-
,

o p r ol o n g a m e n to do c a es fo r m a d pel o s r e c i fes s o a go r a
,
o .

pu de m o s vel o e m u m a g r a n de e x te n s ã o
—
co m pl e m e n t o
esse da s g ra n de s o b r a s d o p o r t o d e Pe r n a m l n tc m ai s o ,

p r oxi m o do B r a s i l a Eu r o p a p o r c o n segu i n te o p r i m e i r o a
,

se r visit a do pel o ext ra n gei r o O S r L a u.

r o M t t l le r
.
a o ,

a vist ar esse se r vi o m uito n a t u r a l m e n te co m m e n t a v a c o m

ç ,
I ó I MPR E SSÓE S D E VI A GE M A P A R TIDA

sa tis fa ção e o r gu l h o o p r osegui m e n to de u m a ob r a p o r

S Ex p r oj ect a d a n o q u a t r i e n n i o R o d r igues A l ves co m o o
. .
,

fo i o p o r t o da B a h i a .

V ist a de lo n ge R eci fe cog n o m i n a d a pelos p o et a s

, ,
a

V e n ez a b r a si lei r a d ã i d e a de u m a cid a de lev a n t a n do se

,
-

g r a d u a l m e n te da s o n d a s p r o tegid a p o r u m a ci n t a de c o r a e s
,

qu e i m pede q ue o m a r a a s p h i x i e a a fogue p o n tea d a de ,

li n dos edi fi cios e p a r ques v e r dej a n t es Ma s a o c h ega r ã .

L i n guet a de n t r o da li n h a n a t u ra l dos r eci fes q u e t a n to e n

, ,

c a n to a o lo n ge d a v a a cida de o p a i n el se t r a n s fo r m a v a O ,
.

qu e vi a m o s e n t ã o U m cães vel h o c a r co m ido m a is p r o , ,

p r io de u m a feito r i a dos t e m pos da I d a de M edi a do qu e u m a

c a pit a l m ode r n a M esqu i n h o dese m b a r c a d o u r o d a n d o p a r a
.
,

exigu a p r a ç a co m a lgu m a s a r vo r es qu e m a n os p r otegi a m

'
,

dos c a l o r es e q ua t o r i a e s e do us ou t r es s o i t a i s a n t s r e s t a u '

r a n tes t a l e r a o c a es da L i n guet a
, n esse te m p o o u n ic o , ,

da cid a de E co m o n ão desig n a r ess a s c a s a s q ue e m v e r

.
,

d a de n ão p a ss a v a m de t a sc a s qu a si q ue i g u a e s se n ão pouc o, ,

m el h o r es q u e a s da a n tiga p r a i a do Peixe do vel h o R i o

E n ote se : a L i n guet a c o r r espo n di a n esse te m po ã W a l l
-

St r ee t de N o v a Y o r k o u ã r u a da A l fa n dega do R i o de
,

J a n ei r o .

Na q u e l l a p ra ç a qu e f eliz m e n te j á n ã o existe n ão se
, ,

vi a u m ca r r o u m t y l b u r y qu a n t o m a is u m a u t o m ovel ;
, ,

a pe n a s a peq ue n a dist a n ci a u m a li n h a de b o n des de t r a cção

a n i m a l qu e h oje está se n do s u b s t i t u í da o r u m a de e n e r gi a
p
elec t r ic a p r estes a s e r i n a ugu r a d a
, .

H oj e o dese m b a r c a d o u r o e o u t r o : m a is d ig n o m a is ,

a s s e i a do .

P a ra o t r a n spo r te de m e r c a d o r i a s de g r a n de peso
a i n da era m u sa d a s a n tiga s c a r r et a s m uito pesa d a s le n t a s , , ,

a r r a st a d a s
p o r u m a v a g a r o sa j u n t a de boi s .

P a r a q ue m ve m do Su l o n de se o u ve m t a n t a s a p r e ,

c i a ç õ e s ã a ct u a l a d m i n i s t r a c ã o d e Pe r n a m buc o v a le a pe n a ,

i n d a ga r o qu e pe n s a a r espeit o a p a r te do povo q ue está

for a da pol i tic a o a lto c o m m er cio Pelo que ou vi m o s e .

n os ce r ti fic a m os de pess o a s i n su speit a s a a d m i n ist r a ção do ,

 f um u s A M E R ICA x xs 7

Ge n e r a l D a n t a s B a r r e t o te m si d o h o n e s t i ss i m a de ve r d a ,

dei r a r ep a r a ç ã o A s r e n d a s p u blic a s t e m s i d o c u i d a d o s a
.

m e n te a r r ec a d a d a s e o s p a g a m e n t o s que r i n te r n o s qu e r
, , ,

exte r n os feit o s a te m p o e h o r a I st o m es m o já n os h a vi a
, .

sido dict o e m vi a ge m pel o S r L a u r o .Se n te se e m -

Pe r n a m buco u m G o ve r n o de o r de m e disci p li n a O s t r i bu .

n a es de j us tiç a f u n c c i o n a m li v r e m e n t e se m p r ess ã o a lgu m a ,

ext r a n h a Nã o se p ô de t a m be m d i ze r que o G o ve r n o do Ge
.

n e r a l D a n t a s B a r r et o te n h a sid o p a r ti d a r i o M uito pel o c o n .

t r a r i o : a s queix a s se ex iste m p a r te m m e n o s do s a d ve r s a
, ,

r i o s d a a d m i n ist r a ç ã o qu e d o s a m ig o s que o elev a r a m ã

c u r u l g o ve r n a m e n t a l .

E m m a te r i a de i n s t r u c ç ã o pu blic a e m a gist r a tu ra fo m o s
t a m be m i n fo r m a d o s ; o S r D a n t a s B a r r eto te m sido i n fl e
.

x i v e l n o p r o v i m e n t o desses c a r g o s a tte n de n do m a is ã c a p a,

cid a de e i n teg r id a de do c a n d id a t o do que a s u a si m ples c ô r

p a r tid a r i a O Gove r n a d o r c o m o s t r a b a l h o s que est ã o se n d o
.
,

feitos sob su a s vist a s e a q u e l l e lega d o pel a a d m i n ist r a ç ã o

,

p a ss a d a qu a l o de a gu a s e e x g o t o s so b a di r ecç ã o do p r o
, ,

v e c t o e n ge n h ei r o Dr S a t u r n i n o de B r i t o v a tici n a p a r a
.
, .

Pe r n a m bu c o u m a posiçã o de dest a qu e e n t r e o s seu s i r m ã o s .

na F ede r a ç ã o de n t r o de ci n co a n n o s lst o el le n o s dizi a

,
.

e m pa l a ci o c h ei o de c o n vicç ã o di a n te da se n h o r a D a n t a s
, ,

B a r r et o B r a si lei ra i n tellige n te e m u it o d i s t i n c t a que c o m

, ,

i n te r esse e d e dic a ç ã o ext r e m a a c o m pa n h a t o d o s o s

de se u ill ustr e esp o so que r n a p a z q uer n a gu e r r a
, ,
.

Est a c a r t a jã v a i m u i t o lo n ga T e m os de fa ze r p o n to .

vi s t o jã est a r m o s e m c i ma de B a r b a d ) s .
 l ll Ellllll l ll Íllllll º
lºll —
Sll ªl lll ll ªª
ll lll il l ll

A v dain ex P m i t R e vel t B ra i l e m i i t a pa r t i c l a r a p u e p
do -
st en e oos ao s v s u se u to or

c vit e d I t i t t Í Í Í Í e G g pt d [ l V i i t a
on o ns u o I S OI
'

pt CO
a eo ra zi c o o n asz
'

s ao e sc r i or i o o
m aga i e O l k A l m ç
z n Cl b G m y P k e m c m pa h i a d
u t oo o
o o no u ra mer c ar o n o

p r e i d e t e R e vel t
.

S La r e ce l bb t m d i t
r . u n ; a O tl
o k 0 u os r e a c o r es o « i on o ea s n oos

pla d e v i ag e m B ra i l A rg e t i a e C l
, .

d t lm ç
ura n e o a h b o o ex i e o se u no ao z n n H 'e

e el t p l p rt e a g d a m a e i ra a
.

O p e sni R
r es t e n te t ll g
oo s v e o se u o i n e i enc ta u n s ts

ca ra e r f ra c e i t eg f l g m a m i g p r i m e i r e c t r A
.
, ,

t t
i n c a s, c t n o n r o, az: o o u o ao o n on o es

p m l p r e d i le çã d S e v elt p m i t m e m b r d a Ig r eja C a t h l i c p
º
.

ec R c o o r oos or u os os o ; a e

sa r d e p r t e ta te O ex p t t
se r o s i nc h ece r B ra i l m jl
-
r es u e n e a n ce a on o s co suas of
r e t a e g ra d e r i C f i a ça f t r d B l A jl
.

s s n s os b e/ l
on d n no u u o o t dSt
'

. in u e n c za en ca as

d a am u s a õ d ex p a R e v el t pa
u zzs t r a c e s l m d o
f r t e i ra
—
r es z e n t e oo s ss o u a e as on s os

E t a d U i d D C r m ba S a t a e m O t l k p b l i a r t d c a r t a d
s os n os e o u n r « u oo » u : o as as s o
v i aj t R e v el t A v i a g e m d S R e v l B ra i l e rá d e
. . c .

an e oo s o r o os e t ao s s i n u n e n s a s va n

p a E a d i t a d e g a d e p r e t í g i m e m m h ra í i
.

t gea n s a o n os s o ra . st s r n s o s o se on s u c t a es .

e de h oje que a c o m p a n h a m o s a c a r r ei r a p o lí t ic a
Nã o
de T h eodo r o R o o seve lt N o ss a a d m i r a ç ã o e r espeit o p o r .

esse est a d ist a fav o r a vel m e n te c o n h eci d o n o s d o us m u n d o s

, ,

qu a si q ue n ã o te m li m ites N ão p u d e m o s d eix a r d e v i s i t a l o .
-

l o g o ã n oss a c h ega d a a N o v a Y o r k m es m o p o r s a be r que ,

elle se est a v a p r ep a ra n d o p a r a visit a r o n o ss o p a i z a R epu ,

b l i c a A r ge n ti n a e o C h ile .

Se n d o elle u m h o m e m m uit o o c c u pa do n ã o q u i z e m o s ,

to m a r l h e o te m p o li m it a n do n o s a da r l h e n o tici a s d e se u
—

,
- —

fi l h o o E n ge n h ei r o K e r m i t h R o osevelt r eside n te e m S ã o
“

, ,

P a u l o e r e a fii r m a r l h e p o r o r de m do S r M i n i st r o L a u r o
,
—

,
.

M il l l e r o c o n vite do G o ve r n o b r a s i lei r o p o r i n te r m e di o d o
, ,

I n stit ut o Hist o r ic o e G e o g r a p h i c o B r a silei r o p a r a fa ze r n o ,

R i o de J a n ei r o a lgu m a s co n fe r e n ci a s s o b r e q u a e s q u e r a s
s u m p t o s s o c i a e s o u ec o n o m ic o s .

H a ve n d o n ós c o n fi r m a d o a n o ssa c u r t a c o n v e r s a p o r ,

c a r t a n o di a 2 5 do m ez p r o xi m o p a s s a do o ex P r es i d e n te
, ,
—

R oosevelt d i g n o u se e n v i a r n o s pel o se u s e c r et a r i o a s e
- —

, ,

gui n te c a r t a

Th e O u t l o o k l ºo ur t h A ve nue N e w - Yo r k .

O fi i c c of T h eo d o re R o o s e ve t j nh o 3 5 1 0 l u ,
1 3 .

Ca r o se nh o r O Sr . R o s e v e l t p e d i o m e pa ra
o -
vos a g r a d e ce r —s

c o nt e ú d o de v o ssa cart a , d i z e nd o a o m e s m o t e m p o
, , q ue t e r i a m u i to
z
p ra e r se p o de ss e i s t o m ar u m l unch e m s u a c o m p a n h i a , n o e sc r i p t o r i o
 ao T H E ODO R O R OO SE V EL T —
SUA V I ND A AO BR ASI L

do Ou t l oo k , á u d n a p r o x i m a q u i n t a fe i ra
ma h o r a d a t a r e , -
, 3 de j u lh o .

E ll e e s p e r a q u e p o der e i s v i r d e st a v e z Q u e i r a t e r a b o n l .
t l e d e da r

m e u m a p a l a v r a a r e sp e i t o c o m o s m e u s a g r a d e c i m e n t o s
, .

V o sso , co m a m ai o r s i nce r i dade F r ank H ar pe r .

Sr .
J . C Al
. v es de L i ma .

No p r a z a do co m p a r ec í a m os a o e sc r i p t o r i o do O u
di a a ,
'

f l ook e co m o t ivesse c h ega do u m pou co a n tes d a h o r a ,

p a r a n ão pe r de r te m po c h a m a m os u m a m e n i n a e pedi m os ,

l h e que n os p u z e sse n o n u m e r o dos a ss i g n a n t e s do O u t l ook

m edi a n te a qu a n ti a de qu a t r o doll a r s e ci n coe n t a e seis c e n t s
p o r a n n o T e r m i n a do este peque n o se r viço m a n d a m os n oss o
.
,

c a r tão a o ex P r eside n te qu e m a n do u n os logo r eco l h e r a

—

,
—

u m a pequ e n a s a l a visto t e r n ecessid a de de a tte n de r a a lgu n s

,

det a l h es do O u t l ook qu e n o m o m e n t o n ã o podi a m s e r

,

a di a dos .

M a is t a r de co m p a r eci a elle e r ecto r iso n h o a p i ct u r e , , ,

of h ea l t h n a g í r i a a m e r ic a n a a co m p a n h a d o do S r L a w r e n c e
, ,
.

A bbot t se u co m p a n h ei r o de r e d a cção a q ue m n os a p r e
, ,

se n to u co m a m a io r c o r di a lid a d e D epois to m a n do n o s pel o .

,
-

b r a ç o desce m os pel o elev a do r pe r co r r e n do d u a s qu a d r a s

, ,

a t é c h eg a r m os a u m a especi e de cl ub sit u a do n o a n tigo G r a

mer cy Pa r k .

Nó s tod o s co n h ece m os a vid a i n t e n s a do povo de N ov a

Y o r k : m es m o a ssi m n o t ã m o s m u it a s pesso a s di m i n u í r e m o
p a sso u n s p a r a co n te m pl a r e m o a n tigo P r esid e n te o u t r o s
, , ,

i n ti m os fa ze r e m n o p a r a r p a r a felicit a r e m n o pel o d iscu r so

,
— —

p r o n u n ci a do n o di a a n te r io r e m u m a da s cid a des dos E s

t a dos d a N ov a I n gl a te r r a .

E n t r a m os n o cl ub Fez n os a sse n t a r a su a di r eit a p a r

.
-
,

t i l h a n do n os d u r a n te o l u n c h d e t u do que h a vi a de m a is
—

, ,

si m ples e f r uga l .

Co n h ece n do a s i n te n ções d o Ex P r eside n te l ev a m o s n a -

m e m o r i a u m pl a n o de vi a ge m vist o elle n o s h a ve r d i t o c o m , ,

a n tecede n ci a q ue n ã o e ra s u a i n te n çã o vi s it a r c a n ) o u t r ) ;
º

, ,

ª
vi aj a n tes o B ra si l a vol d o í s e a u
, .
 C A R T A S A M E R I C ANA S 2 !

O seu pl a n o de v i a g e m excede u p o r e m a n o s a es , ,
s

p e c t a t i v a e o m el h o r q ue pode m o s fa ze r e n ã o d esc r e v e r a
,

n oss a co n ve r s a i n tei r a m a s v e r te r p a r a o p o r t uguez a c a r t a

,

q ue elle teve a b o n d a d e d e d i r i g i r n o s dep is que v oltá m o s - o

p a r a o e sc r i p t o r i o do O u t l ok .

Eil —
a

Th e O u t l ook
“
87 F o u r t h A v e n ue .

Jul h o 3 , 1 1 93 .

N e w Yo r k ,

« M e u c a r o S r de L i m a P r i m ei ra m e n te p o de r ei a p r e
.

se n t a r os m eus m a is a ff e c t u o so s c u m p r i m e n t o s a S Ex o . .

S r M i n ist r o n os N ego ci o s Ext r a n gei r o s ? S i n t o m u it o n ã o

.

m e h a ve r e n c o n t r a d o a i n d a c o m o S r M il l l e r ; u m dos .

h o m e n s a que m o i n tei r o h e m i s p h e r i o occide n t a l de v e

p r o cu ra r co n h ece r
A go r a q u a n t o a o m eu pl a n o d e vi a ge m S a bei s que .

p r ete n do p a r ti r do R io a S ã o P a u l o e d a lli ã R epu b lic a A r

g e n t i n a e a o C h i le P r ete n d o d a qu i e m b a r c a r n o d ia 4 d e
.

ou tu b r o p r oxi m o .

E m deze m b r o m a is o u m e n os p r ete n d o segui r a o i n te

r i o r da A m e r ic a do S u l e m di r ecç ã o septe n t r io n a l c o m 0 li m .

especi a l de visit a r a g r a n de ba ci a do A m a z o n a s .

Co m o t i ve s t e i s a bo n d a de de d i ze r m e que o G ove r n o -

b r a si lei r o fa r i a t ud o pa r a q ue eu pu d esse fa ze r a v i a ge m c o m
o m a i o r c o n fo r t o e segu r a n ç a n est e m o m e n t o e x h i l v o s o
,
—

o m e u pl a n o
D esej o subi r o r i o P a ra gu a y a t e C o r u m bá pa i a a pa n h a r
a s c a becei r a s d o r i o T a p ajo z desce n d o pel o m es m o e m c a n õ a
,

a t é S a n t a r é m D a lli segui r e i a M a ri no s e d est a ci d a d e su b i r e i o

.

R i o N eg ro desce n d o d ep i s 0 O l C l l c o v i a Ca s s i q u ã r a p a r a
'

t » t i
, .
,

c h ega r fi n a l m e n te e m C a r a c a s O s Y e i i e z u e l a n s s e e n a r re
.
o c

a r ã o d o m e u t r a n sp o r te n est a u lti m a p a r te d e m i n h a v i a g e n r
g
O q u e e u desej o p o r a c r ed i t a r n a ge n e r o s id a de do ( i v e r n o
,
n

b r a si lei r o e que elle m e fo r n eç a i n fl a m a ç õ es se de v a n d a r

,
o

a p é o u a c a v a l l o de C o r u m bá a t é e n c o n t r a r u m p o r t o c o n
 T H E ODO R O R OO S E V EL T —
S UA VIN DA AO BR A SI L

ve n ie n te n o r i o T a p ajo z o n de c a n oa s poss a m est a r a m i n h a

,

espe r a p a r a n ell a desce r o r i o Esti m a r ei m uit o e n co n t r a r u m

.

gui a de Co r u m bá a o T a p ajo z qu e r e u n a a s a t t r i b u i ç õe s de i n
t e r p r e t e e qu e se e n c a r r egue de a r r a nj a r m e o n u m e r o n e -

c e ss a r io de r e m a do r es a t é S a n t a r e m E m M a n a os p r ecis a r ei .

de u m a pequ e n a b a r c a a v a p or p a r a o m e u t r a n spo r te a t é
o r i o O r e n o c o v i a r i o Ca ssi q u ã r a e u m gu i a p a r a a u lti m a
, ,

p a r te da V i a ge m
V i aj a r ei co m m u ito pouc a r oup a Espe r o t e r dou s co m .

p a n h e i r o s d a q ui co m m ig o U m a m a l a de.vi a ge m est a r a ã
m i n h a espe r a e m M a n a os co m a m i n h a r o u p a do h o m e m c i
v i l i z a d o de m o do qu e
,
de Co r u m bá a M a n ã o s vi aj a r ei co m
, ,

os t r ajes de se r t a n ej o .

D u r a n te est a p a r te da vi a ge m desej a r ei se r o c h e fe da
ex p e dição te n do u m gui a ou i n te r p r ete que m e a u x l i e n o
,

a r r a nj o de co m est í veis e n a esco l h a dos po n t o s m a is co u ve

n i e n t e s p a r a a c a m p a m e n to d u r a n te a n oi te

Est o u m uit o gr a t o pel a vossa c o r t e z i a e bo n d a de q u a n do

a fi i r m a e s qu e o Gove r n o b r a silei r o dã m e a h o n r a de a c r e -

dit a r que a m i n h a vi a ge m t r a r ã t a lvez a lgu m a v a n t a ge m ,

qu a l a de to r n a r o m u n do civi liz a d o co n ve n cido da g r a n

dez a e gr a n de f u tu r o do B r a si l .

Co m a m a io r a t t e n ç ã o vos so c o m a m a io r si n ce r i d a de
, ,
.

Th e od o r e R oose ve l t .

A o Sr J C A l ves de L i m a Sec r et a r io p a r ticu l a r d o

. . .
,

M i n ist r o B r a silei r o dos N egocios Ext r a n gei r os .

O Sr . T h eodo r o pelo se u po r te i n t e l l i g e n c i a
R ooseve lt , ,

a gud a ,
m a n ei r a s di st i n c t a s c a r a cte r f r a n c o e i n teg r o f az
, ,

l ogo u m a m igo dedic a do a o p r i m ei r o e n c o n t r o S e n do m u ito .

c o m m u n i c a t i v o e a ff a v e l se n ti m o n os l o go a vo n t a de p a r a
,
—

e n t r a r e m a ssu m p t o s m a is í n ti m os a u xi li a do pel o S r A bbot t,

.

qu e co m m uito i n te r esse a co m p a n h a v a a n ossa co n ve r s a

, ,
.

S o m e n te p a r a ou vi r o q ue elle i a dize r n o s le m b r á m os —

a o ex P r eside n te qu e el le ti n h a m a i s de u m a s a b id a p ar a o
—

g o l fo do M exico i s t o e desce n do u m dos a fii u e n t e s do r i o

, ,

A m a zo n a s cuj a s c a becei r a s fi c a m m u ito pe r to d e Bogotá

, ,

c a pit a l do s Est a d o s U n idos da C o lo m b i a .

 C A R TA S A M E R I C ANA S

O ex P r eside n te fec h o u o s se us de n tes m a g n i l i c o s e

-

co m u m r is o co m p r i m ido dizi a n os : l n fe li z m e n t e n ão s o u
-

pe r so n a g r a t a e m C o lo m bi a Nã o di r e m os a o s leito r es o .

q ue disse m o s a o ex P r eside n te : a pe n a s r et o r qui u n o s que a

— -

H isto r i a a i n d a h a vi a de j usti fi c a r o se u a cto e e m m uit o , ,

pouco te m p o .

O S r T h eodo r o R o o sevelt a pes a r de p r otest a n te te m

.
, ,

m uitos a m igo s a b n ega dos n a p o pul a çã o c a t h o l i c a d este

p a iz U m p r eside n te c a t h o l i c o n o s Est a d o s U n i d o s n ã o te r i a
.

feito m a is pel a I g r ej a R o m a n a do q ue elle p ro p r i o d u ra n te

a s su a s d u a s a d m i n ist r a ções A c h a m os i n te r ess a n te elle p e r
.

g u n t a r -
n os se n ã o h a ve r i a i n co n ve n ie n te lev a r e m s u a expe
d i ç ã o u m p a d r e c a th o l i c o R es p o n de m os l h e q ue este p a sso
.
—

s o c o n t r ibu i r i a p a r a el le t e r a t é m a is a d m i r a d o r es e n t r e n ó s ,

visto se r c a t h o l i c a a m a i o r i a d o p o vo b r a silei r o A o m es m o .

te m p o se elle lev a sse u m p a d r e p r o test a n te di r í a m o s n os

, , ,

n i n gue m o ce n su r a r i a p o r este fa cto d a d o o espi r it o a lt a ,

m e n te li be r a l e tole ra n t e do p o v o b r a si lei r o .

R ele m b r a m o s co m p r a ze r a o S r Ro o sevelt a g r a n d e .

a m iz a de qu e elle sou be cu lti v a r c o m p r i n c i pes da I g r ej a

Ca t h o l i c a do v a l o r e pu lso do C a r d e a l G i bb o n s d o Bispo ,

I r el a n d de Mi n e sso t a c o m o o g ra n de t r a b a l h o po r elle
, ,

feito e m fa v o r do P a d r e M a r quette n a s su a s m i ss õ es c a t h o
l i c a s e n t r e os I n dios deste p a iz M es m o a ssi m d izi a o S r . , .

A bbot t r i n do se o ex P r eside n te n ã o m e r ece u a esti m a d o

,
—

,
-
,

S r M e r r y D el V a l Sec r et a r i o p a r ticul a r de S S a n tid a de

.
—

,
.

Pio X n a s u a u lti m a vi a ge m ã E u r o pa o n de f oi a l iás r e c e ,

bido p o r tod a s as c or tes da q u e l l e co n ti n e n te c o m o s i estivesse

n o p l e n o exe r cíci o do c a r g o de P r eside n te d o s Est a d o s

U n id o s da A m e r i c a

O ex P r e s ide n te R o osevelt d i sse n o s q u a n d o n o s r eti r a

—
—

v a m os p a ra o e sc r i pt o r i o do q ue h a m u i t o n ut r e o
desej o de vi s it a r n ã o B r a z i l q u e l l Ú S t d s c n h ece m o s
,
o o o o ,

m a s th e r e a l B r a s i l c m su a s ll o r e s
, t a s m a g
o e s t s a s r io s o ,

c a ud a l o sos q u e d a s d e a g u a su p e r i r es a o p r o p r i Ni a g a r a
,
o o
,

i n di o s m eio c i v i l i sa do s e a bu n d a n tes r iquez a s n a t u r a e s Elle .

a c h a q ue o f ut u r o d B r a zil d qu a l m st r a se r a m ig o
o
,
o o
24 T H E ODO R O R OO SE V EL T —
SUA VINDA A O BR ASI L

si n ce r o e a sso m b r oso Q ue d a qu i a v i n te a n n o s te r e m os
,
.

d e p r ese n ci a r a h í fa ctos s e n sa c i o n a e s Co n t a m os l h e que os .

—

c a pit a es a m e r i c a n os est a v a m j á a fll u i n do n o p a iz m u itos ,

m il h ões de a c r es h a ve n do já p a ss a do da s m ã os dos n a t u r a e s
d o p a iz a o s a m e r ic a n os p a r a a c r i a ç ã o do g a do e c o n
s t r u c ç ã o de est a beleci m e n tos f r i g o r i c o s desti n a dos ao p r e

p a r o e co n se r v a ção de c a r n es .

N ão pude m os deix a r de fa ze r se n ti r a o ex P r eside n te o -

gr a n de be m qu e elle n os h a vi a feito co n t r i bui n do p a r a q ue ,

d e ss e m o s u m golpe m o r t a l n a f eb r e a m a r el l a m o l esti a es t a ,

qu e n os a t r a z o u segu r a m e n te m eio secu lo Se n ã o fosse m a s .

m edid a s s a n it ar i a s post a s e m p r a t ic a e m H a v a n a e P a n a m á ,

d u r a n te a s u a i ntellige n t e e fe r t il a d m i n ist r a ç ã o t a l ve z est i ,

v e sse m o s a i n d a m a r c a n do p a sso e o Gove r n o R od r igues

,

A l v es n ã o se r i a j u lga do co m o o está se n do h oj e : u m Gove r n o

i n tellige n te de m edid a s l ar ga s to m a n do p o r p r ogr a m m a u m a
, ,

se r ie de m edid a s de m a xi m o a lc a n ce qu e pode r ão n o f u t u r o ,

s er a m pli a d a s m a s n ún c a m odi fi c a d a s n a s su a s li n h a s b a

s i cas e ge r a es .

O S r R oosev elt desej a s e r o p r i m ei r o ex P r eside n te dos

.
—

Est a dos U n idos a pe r co r r e r o i n te r io r do B r a sil p a r a pode r

e sc r eve r d e vi s a n o te r r e n o o qu e h a de a u t h e n t í co e ve r i
, ,

d ico qu a n to ! s r iquez a s n a t u r a e s do n osso p a iz D esej a .

m u ito e n co n t r a r se co m o n osso Co r o n el R o n do n n a n oss a

-
,

h u m i lde O pi n ião o h o m e m que n o p r ep a r o de su a expediç ã o

, ,

pode r i a se r l h e m a is u til n a s u a vi a ge m de Co r u m bá a Sa n
-

t ar em .

O O u t l ook qu e p ublic a r á excl usiv a m e n te n os Est a dos

, , ,

U n idos tod a s a s c a r t a s do Co r o n el Roosevel t d u ra n te a

, ,

s u a vi a ge m e n t r e n ós e u m m a g a z i n e se m a n a l a d m i r a v e l
, ,

m e n te esc r ipto co m u m a ci r c u l a ç ã o de 1 5 0 m il a ss i g n a n t e s
, .

O S r A bbot t qu iz qu e p e r c o r r e sse m o s co m os ol h os a list a

.

dos a ssi g n a n t e s ext r a n gei r os do m icili a dos n o B r a sil te n do ,

n ós o p r a ze r d e ve r i fic a r a lgu n s a ssi g n a n t e s n osso s co n h e

e idos n o R i o de J a n ei r o
,
S P a u lo Cu r ityb a Bot uc a t u e
,
.
, , ,

c r e m os a lgu n s e n ge n h ei r os da B r a s i l R a i l way
, .

Co n side r a m os a visit a do ex P r eside n te R oosevelt e m tão —

,

b o a h o r a p r o m ovid a pelo a ct u a l Gove r n o b r a silei r o co m o o ,

 C A R TA S A M E R I C ANA S d l
t

J
”

se r viç o m a is r elev a n te q ue se podi a p r est a r a o p a iz Nã o .

n os esqueç a m os que a elle deve m os a u n ic a e m b a ix a d a n a

A m e r ic a do S u l a visit a de Eli h u R oot seguid a pel a do
, ,

S r B r y a n qu e n este m o m e n to dispe n s a a o n osso M i n i st r o

.
,

do Exte r io r a m a is si n ce r a e co r di a l r ecepç ã o .

O e x: P r eside n te ou t r o r a Co r o n el dos R o u g h R i d e r s
'
-
, ,

está a ct u a l m e n te d espido p o r co m pleto de h o n r a s o fli c i a e s .

M es m o a ssi m o seu p r e st í g i o a qui e e n o r m e p r i n cip a l m e n t e

,

e n t r e a s cl a sses m a is p r og r essist a s do p a iz O S r Roosevel t

. .
,

g ra ç a s a o se u g r a n de pode r de fa sci n a ç ã o e u m i n i m igo t e r

,

r ivel n a l u e t a polit ic a . Elle te m m a is a d m i ra do r es m a is ,

a m igos p e ss o a e s do que qu a lque r est a dist a deste p a iz Seus .

a m igos vot a m l h e
- a m a i s ext r e m a dedic a ç ã o i n do a t é o
,

s a c r i fí cio a o p a sso que seus a dve r s a r ios o r espeit a m g r a ç a s

, ,

ã q u e l l a co n d u c t a fr a n c a e h o n est a que elle soube se m p r e i m

p r i m i r n a s u a já l o n ga c a r r ei r a p o l ít i ca .
 ll pr o ble ma n e ur o nos Es ta d os Un i d os e no Bra s i l

P r ce
o ss ) ; d if f e r e n 'e : e i re
t m l a t te d e a d pp
I n g l e z es ep u l u g nec e s O u o n esa a r ecer

noB ra i l P r d c t d e d
z a g eo u o ll im m O m eus sla t pel a u u s qu e n ão se co a u o, sua

v l b i l id a d e de c ara c t e r e m g ra d e b t a c l a rg a i a ç ã e m a ej d e
.
.

o u
'

u a n o s u o o n z o n o n os s s

i t i t i çõe P a p l i g l r i d p rt g e e f r m a çã d a c l a b ra i le i ra
,

ns u s e n o o os o u u s s na o o o on i s

O m la t a p r i c i p a l
. .

u o, t q l h e p a g a m a m e m a m ed a R e vel a çõe d e
n vi c i ni a ue co s o s

eg r e t ã f e d E ta d id
.
,

B ke r T l V / g t O q
oo as u n on u e os n os s o az n o n os s os n os ,
i d e pe d e t e d e q a l q e r q t f ed e ra l
. .

n n n e t a d a l O t ra ba l h e m q e t á
u u uo a ou s u o ue s
h je e r i a m e te e m p e h a d a a ra ca eg r f ç d r e p e it a c id e ra çã d e
, .

o s n n n a or ar o s o , ons o
u m p v t ra b a l h a d r e g e e r
o o c m a m e r i ca O S B y R t La r
o n os o o o o no s rs r an, oo u o

e d c id e ra çõ e b r e a ve r d a d e i ra b r e m e r i ca
. .
,

M lle r f
u az n o on s s so no za a na .

Na s el a ções do s b r a n c o s c o m o s n eg r o s os p r i m ei r o s
r .

c o lo n iz a d o r es í ng l e z e s e p o r t u g u e z e s a d o pt a r a m p r o ce ss o s
, ,

di a m et r a l m e n te o pp o s t o s E a ssi m q ue e n t r e n ó s r a r a s e ra m
”
.
, ,

a s fa m í li a s b r a si lei r a s r el a t i v a m e n te fa ll a n d o e m toda a eo
, ,

l o n i a q ue n ã o p a r ticip a v a m do v i r u s a fr i c a n o
,
.

N o su l d o B ra zil g r a ç a s a o i n fl ux o i m m ig r a t o r i o O ele , ,

m e n t o m escl a d o te n de a de sa pp a r e c e r e m u m p e r í o d o n ã o
m uito dist a n te de n ó s E a l e i do s u r v i va l nf l /ze â tt e st a i n d a ”

, ,

que exe r cid a c o m b r a n d u r a o be c e n do ã l e i da c o n cu r r e n c i a , ,

se m a m e n o r p r e ss ã o p o r p a r te d a r a c a b r a n c a .

Que m c o n h ece u o R io de J a n ei r o o v el h o R i o a n t e s da ,

s u a r e m o del a ç ã o d u r a n te a a d m i n ist r a çã o R o d r i gu es A l v es e
,
.
,

m uit o p r í n c i p a l m n te o E s t a d o de S P a u l o a n tes da i m m i ,
.
,

ã o it a l i a n a j a o b se r v a u m a d i tf e r e n ç a se n s i v el e m fa v o r
g çr a ,

do a u g m e n t o da r a c a b r a n c a e c o m plet a el i m i n a çã o da r a ç a
n eg ra e m es c l a d a A est a p r o d uct o d e d u s sa n g u e s q ue
.
,
o ,

n ã o se m i stu r a m c r e a r a m l h e u m a sit u a ç ã o t o d a es p ec i a l
,
-

qu e n ã o te m n a d a d e est a vel e d a qu a l f i ell a a u n ic a o

ví cti m a .

F a c i l m e n te c o r r o íd o p o r m olest i a s q ue o b r a n c o e o
n eg r o o m a is r et i n t o po d e m m el h o r r e sisti r o m escl a d o
, , , ,

o r e s se c o nju n c t o de ci rc u m s t a n c i a s te n d e a d e s a p pa r e c e r
p .
,

c o m o d isse m o s a ci m a E de l a m e n t a r q u e p l v íc i o d e .
”
,
I
'

o r ige m o,
m escl a d o m u i t o te n h a c o n t r i ln t id o pa r a n o ss o o

r el a ti v o a t r a z o d a d a a s u a v o l u b i l i d a de d e c a r a c te r n ã o
. ,
 28 o PR O B LE M A N EG R O n os ES TADO S U N I D O S E NO BR AS I L

e n c a r a n do p o r c o n segui n te o s a ltos p r o ble m a s d o Est a do

, ,

co m a se r ied a de qu e f or a lici to espe r a r do ci d a dão i n vestido

de alt a s f u n c ç õ e s A o m es m o te m po co m o c o n t r a peso n ã o
.
, ,

se l h e p ode n ega r í n t e l l i g e n c i a e p a t r i o tis m o a ce n d r a d o

n a de f es a d a P a t r i a n a s c í r c u m s t a n c i a s m a is c r í t i c a s e d i f

fi c e i s .

A ssi m poís te r e m os d e b r eve m e n te a gue n t a r co m os

, , ,

e r r os de n ossos a n tep a ss a dos os se n h o r es p o r t u g u e z e s que, , ,

n ão co n te n tes de c a p t í v a r os A fr ic a n o s n ã o se l h es d a v a de ,

to m a r t a m be m p a r a su a s co n cu bi n a s a s su a s p r O p r í a s fi l h a s !
E ve r d a de qu e dess a s a l l i a n ç a s h yb r id a s n ã o se s al v a m os
'

i ng l e z e s e os a m e r ic a n o s m a s o que é de l a sti m a r e q u e
, ,

m es m o a t é a o s n ossos d i a s ell a s a i n d a pe r d u r e m e m a lgu n s

,

Est a dos d o N o r te do B r a sil m es m o n o R i o d e J a n ei r o , ,

p a r a ve r go n h a e e sca r n e o da socied a de b r a silei r a N ã o é de

a d m i r a r qu e e m vist a disso p r edo m i n e n a c l a ss e b a ix a u m
, ,

odio p r o f u n do e l a te n te e n t r e o m escl a do e o po r tuguez .

N ão fo i po r t a n t o p o r cu lp a do A fr ic a n o pe r feit a m e n te ,

co n fo r m a d o n a su a t a b a n os seu s v a stos do m í n ios que te

, ,

n h a m o s de e n f r e n t a r t ã o se r i o s p r oble m a s qu a l a p u r g a de ,

n oss a r a ç a p a r a s u a su bsequ e n te a p r e n diz a ge m n o m a n ej o

d e seu s deve r es e d i r eitos de p o vo l iv r e .

O p r oble m a do e le m e n to m escl a do está se n d o r esol vido

n o B r a sil n a r a zão do i n fl u xo da n ossa i m m i g r a çã o isto é , ,

pel a eli m i n a ç ã o n a tu r a l do m a is fr a co pelo m a is fo r te se m ,

o m e n o r g r ito ou p r otesto .

N ão é ele m e n to p a r a d i r igi r m a s p a r a se r d i r igido E ,

.
,

e m a bo n o do q ue a v a n ç a m os a h í estão os fa ctos co n cl u ,

de n tes e f r isa n tes n a s colo n i a s i n g l e z a s e m es m o e n t r e n ós , ,

c o m o u l ti m o I m pe r a do r qu e se n do u m h o m e m i n tellige n te e
,

h o n esto p o u de so m e n te c o m o seu exe m plo fo r m a r e n t r e

, , , ,

os m escl a dos h o m e n s qu e se n o b i l i t a r a m n a a l t a a dm i n i s
,

t r a ção e n a diplo m a ci a n a s a r m a s e n a s lett r a s e m q u a n t o

, ,

esti ve r a m deba ix o de su a s vist a s M es m o n este p a iz n ão .

,

se n tisse o ele m e n to m escl a do a i n fl ue n ci a j ust a e be n e fica

d a s lei s a m e r ic a n a s h a m u ito q ue os Est a dos do S u l se r i a m
,

u m p r olo n ga m e n to do H a i t i S D o m i n gos e ou t r os Est a dos

,
.

d a A m e r ic a .
 C A R TA S A M E R I C ANA S J '
)

Co m o n ã o h a p r o ble m a q u e n ã o te n h a m a is de u m a
fa c e a estu d a r e r esol ve r c mn e c e m s p o r i n fo r m a r a l e it r
,
o o o

qu e a p o pu l a ç ã o n eg r a e m es c l a d a n o s Est a d s L n i do s jã o r ç a
'

p o r n o ve a d ez m il h o es d e a l m a s Estes d o u s g r u p o s .

V i ve m i n feliz m e n te e n t r e s i co m pl e t a m e n te
, , ,
s e g r ega d s d a o

r a c a b r a n c a pel o l a d o d a s r el a ç õ es

Co l l o c a do s e n t r e a esp a d a e a p a r e d e n o se u p r p r i , o o

p a iz n a t u r a l m e n te d a h i vei u o e s p i r it o d e i n i c i a ti v a a e m u
, ,

l a ç ã o o desej o de se a pe r fe i ç o a r e m p r o c u r a n d o i g u a l a r a o s
, ,

b r a n cos ao m e n os pel o l a d o da educ a çã o A go ra o u ç a m o s

, .

o que diz n este p a iz o g r a n d e n eg r o a m e r i c a n o B o o k e r T ,

XV a s h i n g t o n m o st r a n d o d e q u a n t o e c a p a z qu a lque r r a c a
,

qu a n d o esti m u l a d a e esp o r e a d a p o r o u t t a n o m es m o m e i _ ,
o .

Se a lgue m m e pe r gu n t a sse a ssi m fa ll a c o m o r gul h o »

o a u to r d o b ell o l i v r o : Lht f r o n z Sl a ve r r qu a l s e r i a a ,
«

m a i o r felic id a d e qu e pode r i a a d vi r a o O pe r a r i o i n g le z e u .

di r l h e h i a qu e elle deve r i a n este m o m e n t o t e r a s m es m a s

- —

, ,

v a n t a ge n s do t r a ba l h o c o n st a n te e r e m u n e r a d o r do n eg r o
do Su l n este pa iz O n eg r o te m a qu i o p p o r t u n i da de s c o m o
,
» .
,

n i n gue m a s te m n o ext r a n gei r o p a r a a obte n ç ã o de te r r a s ,

de cu lt u r a
D a r ei a lgu n s d a d o s est a t í st i cos E m ex i sti a m .
—

a pe n a s alu m n os e p r o fesso r es excl usi v a m e n te

p a r a n eg r o s e m estiç o s D estes p r o fess o r es ex i sti a m a p e n a s
.

6 99 h o m e n s de c ô r E m o a n n o p a ss a do 1 ; o o o o o n eg r o s
. . .

r e c ebe r a m o e n si n o de p r o fess o r e s ex c lus i v a m e n te ,

n egr os E m 1 8 6 7 a pe n a s
. n eg r o s fr e q ue n t a v a m c u r s s o

s u pe r io r es e m o a n n o p a ss a d o m a i s d e 1 o o o o o dess a c o r .

e s ti ve r a m m a t r ic ul a d os n a s su a s r espe c t i v a s esc o l a s n o r m a e s
'

e a c a de m i a s E m 1 8 6 3 existi a m n o s Est a d o s l n id o s
.
, ,

a pe n a s 4 i n st it ui ç ões de e n si n o su p e r i o r h oje p o r é m a ll i , , .

existe m 5 0 a c a de m i a s 3 i n st i t ui ç ões de T h e o log i n 3 fa

, ,

c u l d a d e s d e Di r eit o 5 de M e d i c i n a , 1 de P h a r m a c i a 1 7 de
, _ ,

A gr ic ult u r a e A r tes Me c h a n ic a s e m a is d e 4 o o esc l a s o

n o r m a es e í n d ust r i a e s M a i s d e e o o o o o n e g r o s e m est iç s
. .
o

est ã o dedic a d o s a o c o m m e r c i o P o ssue m i o o c m pa n h i a s .

o

de Segu r o s 3 o o Ph a r m a c i a s a l e m d e m a is de q o n o n o
-

io
, ,

exe r cí c i o de d i ve r s a s fu n c ç õ e s Ma i s de 5 0 o o o e s t ã o e m
. .
o
 30 O P R O B LE M A N EG R O N O S ES TA DO S U NI DO S E NO BR ASI L

p r ega dos e m t r a ba l h os a r t í sticos Sesse n t a e q u a t r o b a n cos .

se us dist r i bue m a n n u a l m e n te divide n dos D o v a l o r de vi n te

m i l h ões de dol l a r s O a g r icu lt o r n eg r o j á p o ssue q u a
r e n t a m i l h ões de a c r es O v a lo r tot a l da s p r op r ied a des
a g r í c o l a s possu í d a s pelo n eg r o está o r ç a d o e m q u a t r oce n tos

e n ove n t a m il h ões de doll a r s

E m 5 0 a n n o s de libe r d a de os se r vos da R ussi a a c
cu m u l a r a m te r m o m e di o m a is de t r i n t a e seis doll a r s p o r
, ,

c a beç a a o p a sso q u e o n e gr o a m e r ic a n o se m t r a q ue jo
, ,

a lgu m n o t r a b a l h o liv r e elevou a o ite n t a e ci n co a s u a

,

q u o t a pe r c a pi t a .
»

Boo k e r T W a s h i n gto n co n fi a n te n o f u tu r o da s u a
.
,

r a ç a a ssi m se exp r i m e a o
,
te r m i n a r : Este di a e o a n n i
v e r s a r i o d a li b e r d a de do n eg r o O p r ogr ess o da n oss a r a ç a .

é n o seu todo u m a co n quist a m a is q ue s u r p r e h e n de n t e

, , .

G r a ç a s ã fé e ã c o n fi a n ç a q ue a r a ç a n eg r a dep o sit a n os seus

l ea d e r s a u xili a do co m o co n cu r s o de m u itos b r a n cos co m
,

pe n et r a dos de idei a s l i be r a e s e ge n e r os a s p ô de se dize r que ,

-

o se u f u t u r o é m u ito liso nj ei r o h a ve n do d a do u m g r a n d e ,

p a sso n o se u dese n volvi m e n to m o r a l e eco n o m ico

Co m o já disse m os a r a ç a b r a si lei r a exp u r ga d a po u co
, , ,

a pou co do s a n gue a fr ic a n o qu e a b a teu l h e a s fo r ç a s i n c l u

,
—

sive o p r op r io c a r a cte r te r á de r et e m pe r a r se desde qu e

,
—

se r i a m e n te cu ide m os da i m m i g r a ç ã o T udo qu e se ga st a r
,
.

co m esse i m po r t a n te r a m o de se r viço p u blico se r á de e ffe í t o

r ep r od u ctivo p a r a o f u t u r o N ossos i m m ig r a n tes deve m se r .

e sp o n t a n e o s p r ocu r a n do o s Est a dos que elles li v r e m e n te p r e

,

f e r i r e m e n ão a q u e l l e s que o Gove r n o e n te n de r e n c a m i
n h a l o s A ssi m fi x a m se elles sob s u a p r op r i a r espo n s a s
-
.
-

bilid a de .

Q u a n to a o s Est a dos U n idos h ão de p e r m i t t i r os bo n ,

fa dos qu e a s d u a s r a ç a s a i n d a qu e c a m i n h a n do p a r a llel a
,

m e n te se m p r e dist a n ci a d a s u m a da o u t r a s o se e n co n t r a n do
, ,

pelo l a d o da s r el a ções ge r a es qu e i n te r ess a m a tod a a co m

m u n i d a de n ã o te n h a m
,
p a r a o f ut u r o questões s e r i a s a
, ,

e e c
( 1 ) M a i s d e s s s n t a m i l o n t o s d a n o ss a m o e d a .

( 2) Se t e m i l h õ s d e a q u e i s p a ul ist a s m a is o u m
e l re eno s

c c
.

( 3) U m m i l h ã o q u a t r o e n t o s e s e t e n t a m il o n t o s .
 c sm a s
i A ME R l C A N A S
31

de r i m i r , i m pe d i n do o a n iq u i l a m e n h da m a is fr a c a pel a m a is
fo r te .

H m u ito te m p o qu e Bo o k e r T Wa s h i n gt o n esp i r it o
a .
,

s a g a z e p r evide n te co n h ece n d o o q ue e a i n t o l e r a n c i a
,

po litic a de qu e n ã o esc a p a m o s p o v o s q ue se d i ze m m uit o

a di a n t a d o s a c o n sel h a os se us co m p a n h ei r os d e r a ç a a n ã o
,

se i m m i sc u i r e m p o r e m q u a n t o n a p ol i tic a t o m a n d o c ad a
, , .

u m delles u m a p r o fi ss ã o qu e l h es ga r a n t a a co n fi a n ç a e o
r espeit o de seus c o n cid a d ã os E co m o o s c o stu m es g r a ç a s .
,

a o p r og r ess o d a h u m a n id a de te n d e m t o d o s os d i a s a , , ,

a doç a r n ã o e de t o do i m p o ssí vel que essa r a ç a a pp a r e l h a da

, ,

co m o estã se n d o p a r a t o d o s o s mi s t e r e s da vid a v e n h a a ,

m e r ece r p a r a o f u tu r o o r e s p eit o a esti m a d e u m p o v o

, , ,

t r a b a l h a do r e ge n e r o s o c o m o e o A m e r i c a n o
'

N a r esi d e n ci a d o S r He n r y W h i te a n t i g o e m b a ix a d o r
.
.

e m L o n d r es e ul ti m a m e n te p r esi d e n te d a delega ç ã o a m e
, , ,

r ic a n a e m B ue n o s A y r es c o n t a va o S r B r y a n c o m o
—

,
.

m a io r o r gu l h o e s a t i s fa c ç ã o a o S r L a u r o M ulle r o m o d o
, .
,

pe lo qu a l co m e ç a r a el le a s u a c a r r ei r a : v a r r e n d o e e s fr e
ga n do o s o a l h o do e sc r i p t o r i o de se u p a t r ã o u m S r T r u m ,
.

b u ll ã r a z ã o de d o us doll a r s p o r se m a n a Po r s u a vez o
,
.

S r L a u r o M u l le r r eto r qui a a o i llu st r e Se c r et a r io de E st a d o

.

qu e elle t a m be m c o m eç a r a a s u a v id a c o m m u i to pouc o s
r ecu r s o s c o m o e m p r ega d o de u m a a s a c o m m e r c i a l n o R io
,
c

de J a n ei r o ve n ce n d o 2 5 30 0 0 p o r m ez .

O Sr B r y a n qu a n do esteve n o B ra s i l n ã o po n de
.
, ,

dei x a r de fi c a r s u r p r e h e n dido c o m o g r a n de n u m e r o d e l e
g i s l a do r e s f u n,
c c i o n a r i o s p ubl icos m il i t a r es de t o das as ,

p a te n tes r e c o st a n d o se n os p o r t a es d a s c a s a s c o n n n e r c ia e s da
,
—

A ve n id a R io B r a n co be m c o m o o u t r o s p e i o r a i n d a i n i
,
, ,

pedi n do o t r a n sit o da q u e l l a g r a n d e v i a c m m e r c i a l E n t ã o o .

a c c r e s c e n t a v a c o m a q uell a ex p r ess ã o de c r it i c a l i n a po r e m ,

be n e vol a que b e m v i a m os q ue ell a n o s a t t i n g ia : O ne n e s t e

,

secu l o di zi a elle p r o p r i o g e n t /e m a i l o / l e i s u r e v i v e n d o
'

o
, ,

excl u si v a m e n te de su a s r e n d a s t i n h a n ecessid a d e de t r a ,

b a l h a r p a r a s e r b e m vist o e a c o l h id o n a s o cied a de » .

R e a l m e n te h o m e n s c o m o M a uá V a n d e r bi lt Ja y ,
,

G ou ld M o r ga n l I a r r i m a n e o ut r o s ca pit ã es da I n d u s t r i a
, ,
32 O PR O B LE MA N E G R O NO S ES TA DO S U NI DO S E NO BR ASI L

j a m ai s ab a n do n a r a m se us e s c r i p t o r i o s e m q u a n t o tive r a m
vid a e s a ú de .

P o is se o t ra b a l h o e a ed uc a ção são h oje os n ossos

m el h o r es t í t u los de n ob r ez a e a p r ese n t a ç ã o qu e r sej a m os
,

b r a n cos i n di o s n eg r os o u m estiços n ã o pode m os se n ão

, , ,

a ugu r a r u m f ut u r o ve n t u r os o e lis o nj ei r o ã p a c i en te ,

co n st a n te e a fl e c t i va r a ç a n egr a n os Est a dos U n idos a pes a r ,

do m u ito que se te m esc r ipto p r o o u co n t r a s o b r e t ã o m o

, ,

m e n toso e i n te r ess a n te p r oble m a .

 tl distursn 1 1 Sr M
i n i s tra da Gue rra o Sr Harr i son
. .

C i a d e m t ra çõe d e e t i m a p p a r t e d G v e r A m e r i c a
on t n u s ons s s S
or La r o o no n o ao r u o

e S ec r et ar i l l i l l i m B ry a B a q e te p e r e
.

M lle r O P r e id e t e I l l
u . s n
'
i so n o o
'

a n . n u o
ci d p el S
o G arr i
o r S ec r e t a r i
. d a G e rr
so n , S La r M l l o j u a, ao r . u o u er n o r oo

g a rd e d H t el R a le i g h O G e e ra l L e a rd l l d c h ef e d e t a d m a i r d '

n o o n on oo o s o- o o

exe r c i t a m e r i c O C r el G et h a l d i r ect r d b ra d Ca a l d P a a m á
.
,

o a no o on o s, o as o s o n o n

d e We t P i t N p i iã o d S G a rr i e te i
. .

C el h
on s g ra d a d
o a os u n os s -
o n a o n o r so n , o s o

p r i c i p a l d exe r c i t a m e r i c a e t á
. .

n o o a l i t a d O g ra d e g no f m s no s o . s n s e n er a es or a

Se m p r e e t i m a d p el e p r p r i l d a d A d i pl
s os os s u s p ed r f d a m e t a l
o os so os sc z i na a un n

p ara rg i cã d e q a l q e r exe r c i t O p r ep a r p ra a g e rra c d i çã

.
,

a o a n sa o u u o . o a u , on o es

i l
se n c a ec l q a t ra v e a m H m a i q h
no s u o ue ss h me q l t m
os . a s ue _
ar n os o ns ue uc a na

a dv e r id a d e d q
s q ll o que na e tã p r p e r id a d e
ue es ue s o na os .

Pel a s n oti c i a s t e l eg r a p h i c a s qu e n o s v e m do R i o p o ,

de m os a v a li a r qu a n t o s ã o a h i já be m c o n h e c id a s a s de
m o n s t r a ç õ e s de a p r eço e esti m a que o B r a si l c o n ti n ua a r e
cebe r p o r p a r te d o pov o a m e r ic a n o r ep r ese n t a do n a pess oa ,

d o S r Mi n i s t r o d o Exte r i o r 0 S r L a u r o M t sl l e r O seu
'

. . .
,

t r a to a m e n o p a r a c o m tod o s se m a ffe c t a ç ã o d e e s pecie a l ,

gu m a ; o se u po r te a lt o e s y m p a t h i c o de n o t a n d o a o m es m o , ,

te m p o i n t e l l i g e n c i a espi r it o c a l m o e r e fl ectid o sã o qu a li
, , ,

d a des qu e a t t r a h i r a m a t o d o s qu e se p u z e r a m c o m elle e m
co n t a cto
T i ve m o s o c c a s i ã o d e n o t a r m a is d e u m a v e z o m od o , ,

c a r i n h o s o e a tt e n c í o s o c o m qu e o S r L a u r o M UI I C I fo i r e .
'

c e b i d o pelo P r eside n te XV i l so n m e m b r o s de s u a illu st r e f a ,

m ili a S ec r et a r i o B r y a n u m ve r d a d ei r o a m i g o do B r a s i l e
, ,
.

m u i t a s pess oa s da m a i o r d i s t i n c ç ã o de s te pa i z .

D eix a r e m o s essa t a r e fa a o s m a is c o m pete n t e s n esse

ra m o de se r viç o j o r n a l ísti c o p a ra o c c u p a r n o s de r m t r o s ,
—

a ss u m p t o s n ã o m e n o s i m po r t a n tes .

O S r G a r r is o n S e c r et a r i o da G ue r r a
.
,
q ue h me m ,
o

d eu u m g ra n de j a n t a r a o S r L a u r o M ul le r n o r oo f .
,

a r d e n d o H o tel R a lei g h p ro n u n c i o u a n te h n te m na o
g
—
, ,
,

A c a de m i a M il i t a r de W est P o i n t u m i m p o r t a n te d i s c u r s o ,

que n a n o ss a h u m il d e o pi n i ã o deve s e r lid o p e l o s n oss o s

, ,

j o ve n s m i li t a r es i m bu í d o s de r e n o m e e pa t r i o tis m o S ã o
,
.

se m 3
 O DI SC U R S O DO SR . M INI S T R O DA G U ER R A O SR . G A R R I S ON

co n sel h o s que a p r ovei t a m a c o m m a n d a n tes e c o m m a n da dos ,

vi n d o d a h i o e s t í m u l o o r espeit o de que t a n to n ecessit a m o s

,

p a r a a m a n u te n ção do n o ss o Exe r cito n o seu ve r d a dei r o

p e de e ff i c i e n c i a e u n id a de de vist a s .

F o i n esse b a n qu ete qu e t i ve m os o c c a s i ã o d e fi c a r c o
n h e c e n do pesso a l m e n te esse dig n o Sec r e ta r io do P r esid e n te

NV i l s o n .

D epoi s de n os a p r ese n t a r v a r ios cid a dãos c o n sp i e u o s

a

e de g r a n de n o m e a d a co m o o Ge n e r a l L eo n a r d W ood ,

c h e fe do Est a do M a io r do Exe r cito a m e r ic a n o e a o su ccesso r

—

d e L esseps n a d i r ec ç ão da s ob r a s do C a n a l de P a n a m a ,

o Co r o n el G oet h a ls n ão p ud e m os dei x a r de felicit a r o

,

S r Sec r et a r io da G u e r r a p o r esse m es m o co n ceit uoso dis

.

cu r so .

S Ex n os ti co u m u i t o g r a t o q u a n d o l h e d isse m os q u e
. .

o se u d isc u r so se r i a p u bl ic a do na í n te g r a no J ,or na l ,

d o Co m m e r c i o p a r a o est udo e m edit a ção dos n ossos j o ve n s

o ffi c i a e s de m a r e te r r a t a r e fa de q u e a liás n os de s e m p e
,

n h a m o s c o m o m a i o r p r a ze r e n vi a n do l h e m a is t a r de u m -
, ,

n u m e r o do jo r n a l co m esse discu r so .

A c a d a u m de vós c o m e c a o S r G a r r iso n
« —
qu e .
—

est a liga d o a o n o ss o Exe r ci to se r á i m m edi a t a me n te co n ,

li a do u m co r p o de h o m e n s c uj o n u m e r o i r a a ug m e n t a n do
a p r o p o r ção qu e fo r des su bi n d o d e post o n a h i e r a r c h i a m i
l i t a r E co m r espei to a vossa a ttit ude d a q u i e m di a n te
,
.
, ,

c o m r el a c a o a o s n ov o s a l ist a dos que e u desej a r i a di ze r vos ,

—

a lgu m a s p a l a v r a s O estei o p r i n cip a l do Exe r ci to est a n o

.

a l ist a d o C a d a . fi n e pi n n a cle deve a sse n t a r e m b a ses s o

lid a s te n d o c o m o estei o p r i n cip a l d o Exe r cit o e qu e j a fo i
, ,

d it o a n tes o a list a do —

P ode se a fli r m a r qu a si s e m excepção de r eg r a q u e os

—

, ,

g r a n des g e n e r a e s fo r a m s e m p r e est i ma dos p o r se u s p r o p r i o s

sold a dos N a t u r a l m e n te a discipli n a e a ped r a f u n d a m e n t a l
.
,

p a r a a o r g a n i s a ç ã o d e q u a lqu e r exe r cito qu e deve s e r o b ,

tid a d e sde qu e q uei r a m os c h ega r a esse r esu lt a d o n ã o ,

se n do po r é m m e n o s ve r d a d e qu e a d iscipli n a e a b o a vo n
, ,

t a de da p a r te dos co m m a n d a n tes j a m a is fo r a m i n c o m p a
t í v e i s e n t r e si .
 can t as .
'

xi i iz n u x x x s 35

De vei s vo s c t nn
pe ne t ra r d e q ue n t ra r e m c
xa i s e o n

t a cto com m a te r i a l h u m a n o c o m ,
a h m e n s e x c ept u a n d
o
,
o

h i e r a r c h i a ex a ct a m e n te c o m
. v os o º ; LI U C C ªd ª u m d º -,

qu a n d o d espido da s d i tl e r e n ç a s a r t i l i c ia e s q u e a de s g ra c a
'

o u a fo r t u n a a s v ez e s o c c a s i o n a m e c o m p st o d m es m ,
o o o

m a t e r i a l isto e q u e n os gu a r d a m s o s m es m o s se n ti m e n t s
, ,
o o

p r i m iti v os : o a m o r o m ed o o o d i o a g r a t idã o a le a l d a d e
, , .

e o u t r os se n t i m e n t o s de e s ã o a li a s t o dos p a ssí v e i s
q
'

de s d e a m a is a lt a c a m a d a a t e a u lt i m a r e c o n h e c i m e n to .

d e s te f act o a s m a is d a s veze s d es p r e z a d o c o n t r i b u i r a m a i s
, ,

p a r a a e s ti m a n o a l ist a d o p a ra c o m o s e u c m m a n d a n te do o

que qu a lque r cous a q ue ell e p u d esse fa ze r .

O p r ep a r o p a r a a gue r r a se m p r e de p r m p t i dã . e o o
,

c o n di ç ã o esse n ci a l e m qu a lque r g r a n d e n ac ã no s ecu l o o

,

que a t r a ve s s a m o s ess a s c o us a s e xige m p r e m a t te n c ã ,

o . o

c o n s t a n te e d i a r i a .

N ã o a v a li a i s a g r a n de r espo n s a b ilid a d e q u e v a is a s
su m i r n o p r e p a r o dess e s h o m e n s P od e se d iz e r q u e a v os .
—

deve m el les exclu siv a m e n t e o s e u fu tu r o l i l i es c o n t a m c m . o

o v o ss o espi rit o de equ id a de j usti ç a p a c ie n c i a t o le r a n ci a

, , .

e b o m s e n s o e s i v os c o m p e n et r a r d es do q u e v o s e st u d i
,
o

z e n d o n ã o fa l sc a r e i s e m n e n h u m del les Nã o h a q u e m a is
,
.

di a a qu a lq u e r de n os d o que a i nju s ti ç a e p a r a se r d e s , ,

j u st o e i n d i s p e n s a v e l m uit a v ig i l a n c m d a v s s a pa r t e R e
,
o .

s p e i t a i v o s a v os m es m o s e xi g i n d o a o m e s m
-
, t e m p q ue ,
o o ,

r espeit e m a v o ss a c o n d uct a i s t o p o r e m n ã c n t r i b ui n d
, , ,
o o o

p a r a q ue a lie n eis a s v m p a t h i a q ue d e v e i s g u a r d a r d s o

v o ss o s c o m m a n d a d o s
D e i x a i q u e elles v o s p r o c u r e m q u a n d o t i v e r e m q u a l '

qu e r m o t iv o d e queix a j ust a o u i m a g i n a v e l i n v est i ga n d a

, ,
o —

c o m o espi r it o c l a r o e d e s a p a ix o n a d p u n i n d s c m iu s o
,
o -o o

t i ç a se fo r e m m e r e c e d r es
,
o .

P o ss o a ugu r a r a i n d a q u e n ã p ssui n d e d u c a ç ã
,
o o o o

m ilit a r que se a ssi m p r o c c de r dc s g r a n g e a r e i s a a m iz a d e

, , ,

e a a fi c i ç ã o dos h m e n s so b v o ss o c m m a n d o r e c e b e n d
o o .
o

d e lles u m a ce r t a s o m m a de le a ld a de j ust a m e n t e n m ,
o o

m e n t o e m q u e m a i s d e lles p r e c i z a r dc s .

l n c li n o m e a p e n s a r de p o is de a lgu m a expe r i e n c i a
-
,
 O DI SC U R S O DO SR . M I NI S T R O D A G U E R R A O S R G A R R I S ON
.

n este m u n do qu e h a m a is qu e fi a r n os h o m e n s qu e l u c t a m
,

n a a d ve r sid a de do qu e n a q u e l l e s qu e estão n a p r ospe r i

d a de O s h o m e n s de v a lo r e n fr e n t a m co m a b n ega ção e e s
.

t o i c i s m o os t r a n sto r n os da vid a a o p a sso que a q u e l l e s q u e

,

e r e a r a m se —
r icos m ost r a m n o m o m e n to de pe r igo m u it a s
da s su a s n ão d e s eja v e i s qu a lid a des .

Po r co n sequ e n ci a m eu s j ove n s a m igos to m a i m u it o

, ,

c u id a do e m n ão deix a r v i r a to n a devido a voss a posi ,

ção ce r tos de feitos q ue t i v e s te i s o c c a s i ã o de obse r v a r e m

,

ou t r os e q ue h a vei s c o n de m n a do N ão sej a is a r r oga n te .

n ão l a n ceis m ão da fo r ç a s om e n te po r qu e a possuis m uito ,

m e n os sej a i s i n tole r a n te ou i nj u sto p a r a co m vossos co m

m a n d a dos Pe r doa i m e se n est a o c ca si ã o a leg r e e u v o s
.
—

fa lle n este to m e se a ssi m m e exp r i m o é pel a co n vicção q u e

, , ,
s

t e n h o de qu e esse é o v e r da de i r o e sp i r i t o qu e deve p r e
d o m i n a r n o n osso Exe r cito se q u i z e r m o s t e r u m a o r
,

g a n i s a ç ã o m ilit a r dig n a d esse n o m e e do p a iz i n tei r o .

E m c o n cl usão deix a i m e a ssegu r a r vos qu e te r eis se m p r e

,
— —

a m es m a be n evole n te sy m p a t h i a e co n side r a ç ão da p a r te
do M i n iste r io da G u e r r a se n do se m p r e m e u desejo e m
, ,

ma te r i a de justiç a t r a t a r a todos n o m es m o pé de igu a l

,

d a de » .
 Ilm i ão n a ta s a Braun
a r e un

N os sa p r i m e i r v i i t a a C B ra c a c m pa h i a d S
a s
'

a sa d E xte r i r n na o n o r o o

j aq i m N b c e A B ra i l O S a ct a l P r e ide te
. . .

' '

o u a u o l l od w l l L ss : s z . r . o ro i so n , u s n ,

h m e m d e e d ç ã j e d e g ra d e c lt r O S La r M ulle r e t r et id o m
o u ca o i na n u u a . r . u o n co

a m i r d i t ç ã f t P r e id e t e l l
a o s i nc l l it so e e o plh m a i m c ll s n rs
'
on sua a s o a i ss

b ra d e l l d w l l l l t a m m i t i t e re e o B ra i l O
. . . .

W ils
'

A
'

on s o s oo ro i so n u s co u o n ss n s
P r es i d e te m a i r a p l g i ta d e t ra d a d e rod a g m l i d a i m ple e f r g l
. .

'

n o o o o s as s s e s s u a

C a a B ra ca d e d e l l í h i g t té h je O P r e id e te e
.

na s n s S ec r e t a r i
i s n on a o s n se u s o s ve n

ce d o r d e a d ã o c m p a t i ve i m r i q e d p a a P r i m e i r P r e id e t e
, .

n o n os n o s co a u za o r o s n

t ec e r de L i c l O S l l
.

d e m oc ra t a c id d S l d e d e B c h a a
a, n s o o u s u n n, an sso n o n s rs
'

oo

d r w l V t e La ro M lle r r e p re e t a d p e q e s E ta d
, . .

o t s on u se
u
p s n n o u no s os n os u s r es e
'

cti p a i e Um t c d e y mp t h i
vos s s i d t m be m S B ry a e La r
a o s a a un n o a os rs n u o

M lle r A m c i d a d e m e r i c a a i d m a te d f m a t i h a d a d
. .

u . o a na n a n n o ri ei r a n na n sa as

va l d e S t r
sa s a uss .

A pes a r de h a ve r e st a d o e m W a s h i n gt o n n ã o p o uc a s
'

vezes q u a n d o a l li exe r ci a m f u nc c oe s d i p l o m a t ic as A ss i s
,

B r a s i l e o s a u d o so J o a qui m N a buc o d o u s B ra s i le i r o s e m i ,

nentes qu e se m p r e n o s h o n ra r a m c o m a s u a a m iz a de n u n c a ,

n os fô r a d a d a a o p p o r t u n i da de e p r a ze r de a ssisti r a u m a r e
c e p ç ã o do P r eside n te a ct u a l m e n te o S r Wo o d r ow Wi ls o n , . .

s e n ã o a g o r a a o l a d o do S r Mi n ist r o d a s Rel a çõ e s E x te r i o r es .
,

o S r L a u r o M i l lie r
'

. .

Q ue m v i ve fô r a de W a s h i n gt o n d e n o m i n a o p a l a cio p r e
'

s i de n c i a l a l V/zi t e H o u s e a C a s a B r a n c a l m a s o s “ a s h i n
'

t o n i a n o s c o m m uit a p ro p r ied a de de n o m i n a m a Th e P r e
g ,

s i d e n t s H o u se ( a C a s a d o P r e s id e n t e l c o m o p r o v a re m s o

a di a n te E ve r d a de que n i n gue m v a i a r ecep ç ã o do P r e si

.
”

de n te se m est a r m u n id o d e u m c o n vi te po r e m n ã o e m e n s , ,
o

ve r d a de que esses m es m o s c o n vites s ã o se m p r e este n d i d s o

a qu a lque r pe s s o a dece n te que quei ra a pe r t a r a mão d o

P r eside n te A p r o p o r ç ã o q ue o s n o m e s d o s c o n vid a d s s ã o
.
”
o

a n n u n c i a d os v ã o se n d o r e c e bid o s pel o P r es i d e n te
,
li m i t a n ,

d o se o e n c o n t r o a u m s i m p les a pe r t o de m ã o T e r m i n a n d
- .
o

e ste ce r e m o n i a l fo m o s n a q u e l l a n o ite c o n vid a dos a pa ss a r

,

p a ra u m g ra n d e s a l ã o 0 m e i o do m e s m o a c h a n d se o c o -

c u p a d o p o r u m a g r a n de m es a de d o c es d e tod a s a s qu a li

d a des T a m b e m f i se r vid o c h á e c h o c ol a te
.
o .
38 U MA R ECE P! ! O —
N-
x . ca sa BR AN C A

O qu e dev e r a s n o s e n c a n tou d u ra n te a r ecepção n a q u e l l e

,

p a l a cio h isto r ico tão be m de n o m i n a do

,
a Ca s a B r a n c a

e a vid a si m ples e fr uga l qu e o P r eside n te desde W a s h i n ,

g t o n a t é NV o od r o w XV i l so n m a n t e m n a q u e l l a c a s a o ffi ci a l
, .

G o ve r n a n tes e go ve r n a dos t r aj a dos co m a m a i o r s i m p l i c i

d a de i n clu si ve os r e p r ese n t a n tes d o bel lo sexo T odos
, .

se n ti n do se be m n a q u e l l a r e u n ião a pes a r de se a c h a r e m a l l i
—

r ep r ese n t a d a s tod a s a s cl a sses so c i a e s i n cl usive o p r op r io,

a g r icu l t o r do O este ou do S ul que n ã o d u vid a v a v i aj a r t r es

,

o u seis di a s pel a est ra d a de fe r r o p a r a n a volt a t e r a s a tis , ,

fa ção d e n a r r a r a fa m ili a e a o s v i si n h os q ue h a vi a tido a

h o n r a d e a pe r t a r a m ão do p r i m ei r o cid a dão d a R ep u blic a .

P a r ec e i n a c r edit a vel qu e o P r eside n te da R ep ublic a

m a is r ic a deste pl a n et a que m a is do que n e n h u m a o u t r a
, ,

p od e s a c a r b ra v a m e n te co n t r a o f u t u r o sej a t ã o m al r e ,

co m pe n s a do n ão r ecebe n d o m a is do qu e
,
doll a r s
p o r a n n o ,
se m ou t r o a u xi lio q ue o d a c r i a d a ge m qu e e ,

p a ga p e lo Est a do Q ue o S r XV i l l i a m Je n n i n gs e ou t r os
. . .
, ,

S e c r et a r i o s de Est a do r e ceb a m a pe n a s
,
doll a r s p o r
an no ,
po u co m a is d e :zó zo oo fg de n o s a m oed a qu a n d o '

s ,

todos os n ossos m i n ist r os n o B r a si l r eceb e m a m es m a

so m m a a i n d a co m d i r eito a t ra n spo r te g ra t u ito pel a s e s
t r a da s de fe r r o e co m p a n h i a s de n a vega ção N os Est a dos .

U n idos h a u m a l e i p r o h i b i n do exp r ess a m e n te qu e essa s co m

p a n h i a s co n ced a m p a sse li v r e a qu a lqu e r cid a dão exe r ce n do

f u n c çõ e s pu blic a s Ess a l e i se este n de t a m be m a o s p a r ti

.

c u l ar e s. E a i do r ep r ese n t a n t e o u se n a do r q u e se le m b r a r
de p r op or o a u g m e n t o dos ve n ci m e n t o s dos f u n c c i o n a r i o s
public o s a l i ás u m a cto ju st i fi c a v e l di a n te da s a c t u a e s c o n
,

dições eco n o m ic a s e fi n a n cei r a s do p a i z A t e be m pouco .

t e m po os ve n ci m e n t os do P r eside n te e r a m a pe n a s de
dol l a r s p o r a n n o .

O P r eside n te W ilso n h o m e m de ed u c a ção fi n a e e s

,

pi r ito m u it o cu ltiv a do ti n h a se m p r e u m a p a l a v r a a g r a d a vel

,

a tod a s a s pesso a s qu e vi n h a m c u m p r i m e n t a l o T i ve m o s —
.

o c c a si ã o de obs e r v a r de pe r to o m od o a t t e n c i o o e a m ig a vel s

co m q u e el le t r a to u o n osso M i n ist r o do Exte r io r a p r e ,

ci a n do a o m es m o te m po o es fo r ço q ue o S r L a u r o M u lle r .
 C A R TA S A M E R I C A NA S 30

fa zi a p a r a se fa ze r c o m p r e h e n de r n a l i n g u a d o pa i z c o m o O ,

co n segu i u a d m i r a vel m e n te i n depe n de n te do n o sso l i m i t a d o

,

co n c u r so O S r P r es id e n te di g n o u se a p r ese n t a r n o s a
. .
- —

M m e W ilso n e s u a fi l h a m a is m o ç a M iss W i ls o n d i z e n
'
'

. , ,

d o n os : Th i s i s my ba to D a n d o n o s o P r esid e n te li b e r d a de
“
— -
.

p a r a fa ll a r fo m os logo l h e i n fo r m a n d o q u e pa r a l lel a m e n te
, ,

c o m a g r a n de o b r a d e J a m e s B r v c e Th e A m e r i c a n t o m
'

n zo n n ea l t /z a s su a s ob r a s est a v a m se n do p r ese n te m e n te l i d a s
'
,

co m m uito i n te r ess e n o B r a si l Q ue o s n o ss o s j o v e n s e st a .

dist a s est a v a m si m pl e s m e n te c u m p r i n d o c o m o se u d e v e r ,

po r que p a ra a est a b i l i d a de e m a n ejo r egul a r de n o ssa s i n

,

s t i t u i çõe s a s o r ige n s d o n oss o a ct u a l s v s t e m a d eve r i a m s e r

,

p r oc u ra d a s de p r e fe r e n c i a n o s l i st a d o s U n i d o s e m c uj o ,

p a cto f u n d a m e n t a l h a vi a m o s t a m be m c a lc a d o o n os s o l n l o r
'

m a m o s t a m b e m a o P r eside n te W ils o n que h a d o us a n n o s

'

r e a v a m o s n o B r a si l a c o n s t r u c c ã o e m e l h w a m e n t o d e e s
p g
t r a d a s de r o d a ge m p o r todo O p a iz c o m o o m a i o r se r v ico .

qu e se pode p r est a r a qu a lq ue r n a c i o n a li d a de c i t a n d o p r o po .

s i t a d a m e n t e n a i m p r e n s a e n a s co n v e r s a s p a r ticu l a r es t p i c o s
o
“

i n tei ro s d o s u bst a n ci o so d isc u r so p o r el le p r o n u n ci a d o s o b r e

o m e s m o a ss u m p t o n a v i ge n ci a d o seu G o ve r n o n o l i st a d o

de N o v a J e rse v O P r esid
.
e n te f e l i cito u n o s p o r este n osso —

m o desto e o ço s f r a c o n sel h a
,
n do n os a p r o se g u i r n —
a n oss a p r o

D e p o is de B uc h a n a n n tecesso r d e L i n c o l n
. a Sr .
o .

“o f o d r o x v X V i l s o n e o p r i m e i r o P r es i de n te n a s c i d o em um

do s r et ze Est d
a o q s u e se r e b e l l a r a m c o n t r a a U n i ã T e n d o o .
,

po r e m e m ig ra d o p a ra o N o r te a i n d a m o ç o l i x o u s ua r e s i
,
,

de n e i a n o Est a d o de N o v a Je r s e v o m a i s i n s ig n i l i c a n t c de .

toda a U n i ão te ,
rr o i t r i a l m e n t e f a ll a n d l º
a zo n . s le m b r a r - o

c i d de m uit o p rm i n c i a l m u i t o c n se r v aod r a q ue m a l o
u ma a ,
,

co m eç a a a b r i r o s o l h o s l i g a d a a n s s a ( a p i t a l l e d e r n l
“
- “

o
,

pel a s b a r c a s F e r r v A ssi m e N xa J e r sey a pe n a s s e pa r a d a

.
o .

i l h de M n h tt n N v k p p i ) p l i l l d
( Y r u s n nv
a r r r a o e o o
da a a a o o .

S a b e n d o d e stes fa c t s p r o c u r a m o s c n s l a r
o o P r es i o o

d e n te d a n d o a C o n h e c e r l h e q ue t a m b e m S r I u m M ulle r
,
- o .
'

p l i t i c m e n te l i st a d o m a i s pe q ue n i n o d o
r ep r e s e n t a v a o a o

B r a si l S a n t a C a t h a r i n a ex c lui
,
n d o S e r g i pe .
40 U MA R ECE P! ! O —
NA CASA BR A NC A

O P r eside n t e r eteve o S r L a u r o M ulle r m a is de u m a

.

h o ra Q u a n d o n os desped í a m os de S Ex e de s u a Ex m a
. . . .

fa m ili a c h ega v a o S r Sec r et a r io de Est a do B r y a n q u e se m p r e

.
,

a ff a v e l e si n ce r o,
vi n h a s a be r se t ud o h a vi a co r r ido a co n
te n to do S r M i n ist r o M u l le r O S r B r ya n d isse n os q u e
. . .
-

m a is d e u m l a ço d e sy m p a t h i a e a m iz a de 0 liga v a a o
S r L a u r o M u l le r vi sto se r e m a m bos M i n ist r os da s R e l a ções
.
,

Exte r io r es e c o r o n e i s n os seu s r especti v o s p a i z e s .

R eti r a m o n os j ust a m e n te n a o c c a si ã o e m qu e se o u vi a m
-

os p r i m ei r o s so n s da s v a ls a s de St r a u ss da n sa da s co m a qu el l a
,

g r a ç a e p a ssos c a de n ci a dos de q u e p a r ece t e r p r i vilegio ex

e l usi v o a m o ci d a de deste p a iz P a r es co r r ect a m e n te vestidos
.
,

m a s co m m a xi m a si m plicid a de .

IX fi l h a m a is m o ç a do P r esi de n te XV i l so n i n iciou a p r i
m ei r a v a ls a m a n d a n do co n vid a r p a r a seu pa r o n osso p a t r í c i o
S r C a pi t ão N ob r ega M o r ei r a
.
 Imumssões de vi a ge m ll vo lta

r i d d e N w Y rk e m m l i d a ta r d e d e ve r ã C e t e a r e d e h m e e m l h e r e
Pa t a e o u a n o n n s o ns u s

d i e d lt i m o d e E t e e m p re e c l ta d p l D l wa re
.

z n o o u M i a Ge ra e a us ao « n s s» s s s o o e o « e a »

a e m a t r e d e t r y e r Te r m i a çã d a m i ã La l l ã l t q
.
, ,

« A rk ans s» is s « s o s» n o ss o nro er ue

c rr e c r i t i c d e e h m j r a l a m e r i ca A r e v l t a d w m h i
. .
,

n ã o in o u na a n n u o n no o o s n: e r os

c eq e c i A m i ã e t ra g e i ra d e p f
. .

e m 9 1e 1 0 su a s on s u n a i g le a
as
'

ss o s n r e e r e n c za n s

p a r e d c a ç ã tec h i c d
.
, ,

a a u pe a l o l A t p l çã d
n a l/m t da
o n o sso ss o n a va ri o a o o « i as » o

g e t e d e ca i le i r A a ra d i g a p h i a h a b i l m e te d
.

n l m t br
sa ex c u s i v nen e as a n oss o r n es

e m p e h a d p el c b cl d N r t e M r i h e i ra g m bi h a m g b q
.

n a o a o o o o a n e so n se ar o, u as r

q e r a p re d e r ca a t d d
.
,

t d d N r t e Oi
o a o i l id d d t
o t q íc a a e i s i nc a, ue u n nun se as a n o a

l i h d g tl m I m p r e õe d S L r M ulle r b r e E ta d U i d
.
,

n a o en e an » ss s o r au o so os s os n os

A c h a 8 Ex q a t e d e c ia e s
. . .

u e a s n os se d ca çõ e tem d ijf çs n n s a n os s a s u s er en a s se n

c m p a ra i q l i rh ç í d e p e r i r i d a d e e i f e r i r id a d e
. .

i i ; q
s ve s ue o -
as e zi i va e c ve r ca io su o s n o s

p Q q a t m a i v i aj m i c t e t e f i c e m r ec r d a r a r i g e m e
r e c r r o c ci s . ue u n o s a a s on n a o o
t ra d içõ e d B d C !s v i g e p ve r ve r p
o r as b e r v a r b e r v a r pa ra
r n as a ns ara ar a o s o s

d pt r L e m m a d e S E
.
, ,

a a a . h r r g r de p d d B t f a e d . v on a a an za a ssa a o r aSi , z n o o
B t d f t r
r aS i o u u o .

B o r do do c o u r a ç a d o Mi n a s G e r a es , 20 de j u l h o de

Já se p a ga r a m a s u lti m a s l uzes da s g r a n de s fest a s

a

que c o m eç a r a m n este p a iz a I I de j u n h o u lti m o e m h o m e ,

n a ge m a o S r L a u r o ) l u lle r e que s o te r m i n a r a m n d ia
.
,
o

1 6 d o c o r r e n te q u a n d o o M i n a s G e r a es q ue se a c h a v a
, ,

f u n de a d o h a u m m e z de fro n te da r u a 7 9 O este c o m eç u a ,
o

m ove r a s su a s m a c h i n a s p o ss a n t e s pel o r i o l l u ds n a b a ix o o .

F o i u m a s a h i da g a r bos a e i m p o n e n te a u x i l i a d a p r u m a ,
o

li n d a t a r de de v e r ã o e n ã o m e n os e S p l e n d i do l u a r D i r se .
-

i a u m o c a s o pu r a m e n te b ra sil e i ro [) e qu a l q ue r p n t .
o o

p a r a o qu a l p r oje c t a sse m o s n o ss o b i n o c u l d i st i n g u í a m s o
,
o

cl a r a m e n te pel a s b o r d a s de su a s n u m e r s a s p i e / s c m
,
o
'

supe r fi cie e n o r m e d e a t r a c a ç ã o pa r a ce n te n a s de e m b a r
c a ç õ e s de t o d a s a s t n e l a g e n s m il h a r e s de p e ss a s o h mens ,
o o
,

m u l h e r es e c r e a n ç a s q ue p r essu r s s e a le g r e s v i n h a m ,
o o .

d ize r o u lti m o a de us a o l l i n a s ( i e r a e s . .

G r a ç a s a excelle n te i ll u m i na c ã o d s s /o s c r a / e r s de ª o
'

N o v a Y o r k pud e m s disti n gu i r n a n ss a pa ss a g e m o Ti m e s o .
o

B u il di g n d e f r o n t e d
,
o h o tel [ i n i c h e r l n c h e r n d e S r M i i
,
o o .

n ist r o do Ext e r i r e r e s pe c ti v a c o m i ti v
o a est i v e ra m h s pe o
42 I M P R E SS OE S D E VI A GE M —
A VO L TA

d a dos ; o M t r op ol i t a n n o M ad i son Sq u a r e ; 0 S i n g e r B u i l
e

d i n g o l Vool i vo r t/z c o m 5 7 a n d a r es e o u t r os de m e n o r i m
, , ,

p o r t a n c i a A t r a c a dos a s p i e r s t a m be m ti ve m os o c c a si ã o d e
'

v e r a lgu n s d o s g r a n des p a quetes d a C u n a r d Wh i t e St a r , ,

H a m b u r g A m e r i ca i n cl usi ve o I mp e r a t o r etc u n s d e
, ,
.
,

fo g o s a c c e s o s p a r a p a r ti r e m e o u t r os c h eg a dos de di ff e
r e n tes po r t o s ex t r a n gei r os .

A o dei x a r m o s o po n to e xt r e m o d a i l h a de Ma n h a t a n
( N o v a Y o r k p r op r i a
) o Co m m a n d a n te
,
T h e di m Cost a m a n

dou fo r m a r t o d a a gu a r n ição e m n u m e r o su pe r io r a 7 0 0 ,

h o m e n s n as bo r d a s d o n o sso d r e a d n ou g h t e a lli fe z da r
,
« »
,

t r e s e n t h u si a st i c o s vi va s e m sig n a l d e de s pedid a a m et r o
p ole a m e r ic a n a .

O Mi n a s G e r a es se m p r e a co m p a n h a n d o o s d o u s d r e a d
,

n oug h ts a m e r ic a n os o D e l a wa r e e o A r ka n sa s e m a is
, ,

t r es dest r oye r s t o m ou log o r u m o m a i s a o su l dei x a n do ,

a bo m bo r d o G o ve r n o r s I sl a n d B r oo k ly n c o m su a s li n d a s
'

, ,

p r a i a s de b a n h o e de di ve r ti m e n t o s co m o Co n ey I sl a n d , ,

R o c k tv a y P a r k Roc h w a y Be a c h e a b o r e s t e St a te n l sl a n d ,
, , , ,

Fo r t W i lli a m Sou t h B e a c h e ou t r os sitios i n te r ess a n tes e

,

i
p t t o r e sc o s .

A o c h ega r m o s e m f r e n te a S a n dy Ho o k se n ti n ell a ,

a v a n ç a d a do po r to de N o v a Y o r k o Mi n a s p a r o u p a r a ,

f a ze r desce r o p r a tico e r ecebe r a s u l ti m a s despedid a s dos

n a vi o s a m e r ic a n os l n di ff e r e n tes a bso r tos a t udo q u e n o
.
,

m o m e n t o se p a ss a v a e m to r n o de n ó s a i n d a so b a i m ,

p r essão dol o r o sa da despedid a de e n tes qu e n os são tão

c a r os n e m p o r isso dei x a m os de se n ti r a g r a n dez a e i m
,

p o n e n ci a da q u e l l a s o l e m n i da de e m a lto m a r A o s v iv a s e m
'

t h u s i a s t i c o s p a r tido s d o s n a v ios a m e r ic a n os qu e u m p o r ,

u m p a ss a v a m pel o n osso c o u vez a o so m do h y m n o b r a

, ,

silei r o o Mi n a s ga l h a r d a m e n te co r r esp o n di a c o m o u t r o s n ã o
,

m e n os vi b r a n tes m a n d a n do t o c a r e m seguid a o H a i l Co
,

l u m bi a .

Est a v a a ssi m t e r m i n a d a a m issão L a u r o M u lle r n os Es

t a dos U n idos t a r e fa est a n a qu a l o S r M i n ist r o do Exte r io r
,
.

se h o u ve co m a m a io r i n t e l l i g e n c i a e c i rc u m sp e c ç ã o n ão i n ,

co r r e n do n a c r í t ic a de n e n h u m jo r n a l a m e r ica n o Co m o é .
 a
'

rA s A M E R I C ANA S

a g d vel p de se dize r : O S r L a u r o M u lle r s o deixo u

ra a o r- .

n os Est a dos U n id o s a m i go s e a d m i r a do r es
ª
E n o s g r a to t a m be m a qu i teste m u n h a r o bo m e i n
—

t e l l i g e n t e dese m pe n h o d a d o pel o c o m m a n d a n t e T h e d i m C o s t a

n a p a r t e q u e l h e co m p e ti a c o m o c h e fe a bsol u t o d e u m a d a s

u n id a de s m a is i m p o r t a n tes da n oss a M a r i n h a d e G ue r r a Z e .

l oso dilige n te S S
,
co m a m a i o r i n t e l l i g e n c i a e c o r r e c ç ã o
,
.
,

r e t r i bu i u tod a s a s fest a s e co n v ites

q u e l h e fo r a m fei t o s e a
s u a dig n a o ili c i a l i da de pel a s co r p o r a ções c i v i s e m il i t a r es .

dest e p a i z .

N i n gue m i m a gi n a r o g r a n d e m a l fei t o a n o ss a Nl a
p ô de .

r i n h a c o m a r ev o lt a dos m a r i n h ei r o s e m 1 1 0 X i m p r ess ã o
9 . -

q ue el l a deixou n o e sp í r i to publi c o a i n d a pe r d u ra c o r r e n d o ,

a r espeit o do s e u est a do a s i d e a s m a is a bsu r d a s e d i sp a

r a t a d a s qu a n to a s u a discipli n a e c o m pete n c i a te c h n ic a E '
.

ve r d a de q ue que m e n t r a a bo r do de u m n a vi o de gue r ra
b r a si l e i r o c o m o o l t i n a s n ã o o bse r v a a q u e l l e g a r bo m a r ci a l
.

e d iscip l i n a qu e se n ot a n a s a n t i ga s m a r i n h a s da Eu r o p a e
m es m o n os Est a dos U n id o s m a s e st u d a n do s e este e o ut r o s ,
—

se n ões c o m o devido c r ite r io v ! se logo q u e a s o l uç ã o est a

, ,
—

e m u m a si m ples a d a pt a ção a o m ei o a q u e se que r c h eg a r .

N ão se p ode n ega r i n t e l l i g e n c i a b r a vu ra e p a t r i o tis m o a o ,

m ar i n h ei r o b r a si lei r o N est a s co n d i ç ões q u e i m pede q u e

.
,

el le devid a m e n te t r e n a do p o ss a se r p a r a o f ut u r o t ã o el l i
, , , ,

cie n te co m o o de qu a lqu e r m a r i n h a de g ue r r a a i n d a q u e a .

ma is r e s pe i t a v e l ? E do co n h e c i m e n t o co m plet do n os s o o

o ff icio qu e n os h a d e v i r a co n fi a n ç a ple n a e m n o s m e s m o s
Q ue ve n h a po r t a n t o a m is s ã o ext r a n ge i ra de p r e fe r e n ci a
, ,
.

po q ue f i m esse m s m o p s o l e n s e du
a i g l a q u
e e s o
n e za r ,
o c o .

cou q ,
ue n o s t r e n o u q u e co n segui , m os os n o s s o s p r i m ei r s o
x

eitos d u n te gue d I n dep n d n c i F o i ao

f de a r m a s r a a r r a a e e a .

m a n do de T a ylo r G r e e n f l l N o r t o n C o c k ra n e e u t r s
,
e

, ,
o o

lobos d o m a r q ue co n segui m o s a i n te g ra çã o de t o do o B ra
'

s il d esde o R i o G r a n de do S u l a t é o X m a Z nas l m p
.
aiz o .

co m m a is de o o o o k i l o m et r os de cost a m a r i ti m a s e m m a
.

i n h co m o m u ito be m o L u N l i l le r nã o e u m
'

r a ,
di z S r a r o t . . ,

pa iz m a s de fa cto u m a colo n i a d e se r vos

,
.
 44 I M P R E SSOE S D E VI A GE M A VO L TA

Hoj e são os o fii c i a es e m b a r c a dos m a is e m co n t a cto co m ,

o ext r a n gei r o e n ã o esses H a n a n do di a r i a m e n te n a A ve

,

n id a R i o B r a n c o os qu e a spi r a m s a be r m a is do qu e s a be m
—

tc t ua l me n te p a ra se p od e r e m n ivel a r m a is t a r de co m a s
, , ,

g r a n des m a r i n h ei r os do m u n do .

Q u a n do e n t r a m os n o Mi n a s G e r a e s b a se a do e m i n fo r ,

m a ções de te r r a a liás e m n a d a liso njei ra s p ar a os c r edi t os

,

n a n oss a M a r i n h a p e n sa v a m o s e n co n t r a r u m a g r a n de qu a n
,

tid a de d e ext r a n gei r os occu p a n do os p r i m ei r o s postos n o

se r viço das m a c h i n a s e da e l e c t r i c i da da de E n ga n o m a n i .

festo O pesso a l do l l t i n a s desde o seu co m ma n d a n te a t é

.
,

o u lti m o m a r i n h ei r o é tod a ge n te d e c a s a excl usi v a m e n t e

,
—

b r a silei r o A p r oposito : e di fii c il e n co n t r a r e m qu a lque r

.

esqu a d r a ext r a n gei r a m el h o r se r vico de r a diogr a p h i a do

qu e o que te m os a bo r do se r viço este f eito excl usi v a m e n te
,

pelo n osso c a boclo do N o r te E m ti m n o Mi n a s be m ou .

, ,

m a l t u do e feito c o m a p r a t a da c a s a O u n ico ext r a n gei r o

,
.

é o n osso d r e a d n oug h t qu e n os i n fo r m a r a m h a ve r sido

co n st r u ido e m u m dos est a lei r os da I n gl a te r r a
A n oss a m a r i n h a ge m n ov a biso n h a q u e veio s u b st i
, , ,

t u i r p o r co m pl eto a qu ell a fi li a d a a r evol t a de 1 9 1 0 é qu a si ,

tod a do N o r te Q u a n to a o s o fii c i a e s de c o n v e z m ed icos

.
, ,

c h e fes d e m a c h i n a s e de elect r icid a de el les se d ist r ibue m ,

pelos Est a d o s e C a pi t a l Fede r a l do segu i n te m odo : 2 7 da

C a pit a l Fede r a l ; 1 2 do R i o G r a n de do S u l ; n o ve do Est a d o
do R i o de J a n ei r o ; seis da B a h i a ; dois do P a r a dois do Pa
r a n a ; d o i s d e Pe r n a m buco ; dois de M i n a s G e r a es ; u m de

S a n t a C a t h a r i n a u m d e Se r gipe u m do A m a zo n a s ; u m do
Pi a u h y ; u m do Ce a r á e f i n a l m e n te t a m be m u m de São
, ,

P a u lo
Po r f elicid a de i n s t a l l a r a m n os e m u m c a m a r i m n a p r a c a
—

'
d a r m a s de o n de te m os tido o p r a ze r de o u vi r co n ti n u a
,

m e n te o s o fli c i a e s disc uti r e m m or m e n te n o c o n v e z e d u

, ,

r a n te a s h o r a s d a r e feição todos os a ss u m t o s qu e poss a m

, p
i n t e r essa r a o p a iz O ide a l do n osso o ffi ci a l de h oj e e fa ze r
.

do B r a si l u m a p a t r i a g r a n de e r e s p e i t a v e l .

E m tod a s a s n oss a s vi a ge n s n ão n os r eco r d a m os d e

h a ve r e n co n t r a d o a bo r do u ma co n fra r i a tão di s t i n c ta tão ,
 C A R TA S A ME R i c x x xs
45

o r dei r a tão igu a l co m o e ssa que h j e co n s tit ue a o lh c i a

, o

lid a de do Mi n a s pess o a l este que se p ode a p r ese n t a r de

,

f r o n te e r guid a e m qu a lque r p a iz do m u n d o c o m o ti ve m s ,
o

o c c a s i ã o de obse r v a r e m N ew Y o r k se m fa ze r a m e n o r ,

af e o u se a fa st a r da l i n h a d o e n t l e /n a n
g g .

O r a pel o qu e se v ! n ã o p a r ece m ui to d i l l i c il q u e c o m
, , ,

t a l m a te r i a p r i m a u n gid a d e m a i o r se n ti m e n t o p a t r i o e
,

a m o r a p r o fiss ã o pess o a l e s se qu e j a p a ss o u p el o s c v l i n d r o s
,

m a is a pe r t a dos n a n o s s a Esc o l a N a v a l n ã o se p oss a c o n ,

sti tu i r , p a ra o f ut u r o u m c o r p o e ili c i e n t e de o ffi c i a e s e m

,

t o d a a n oss a esqu a d r a devid a m e n te f r e n a d o p r o m p to pa r a

, ,

e n fr e n t a r O i n i m igo a o p r i m ei ro t o que d e i n vest i d a Po r .

t a n t o o n o sso deve r c o m o n a çã o e i n s t r u i l o c a d a v ez m a is
,
-
,

d a n do co r d a a s su a s n o b r es a spi ra çõ es m o v i m e n t a n d o o e ,
-

m a n te n do o se m p r e for a d o R i o de J a n ei r o Q ue a 1 1 0 8 8 1 1
-
.

m a r i n h a v á fa z e r est a ç ã o n a v a l e m F l o r i a n o polis S P r a n , .

cisc o e ou t r o s p o r t o s da n o ss a z o n a te m pe ra d a fur a d o ,

bul í ci o da s g r a n de s cid a des p a ra m el h o r se de e n v ol v e r

,
s

p h ysic a t e c h n i c a m e n t e Q ue o s n o s sos o fl i c i a e s se m i r e m
.

e m A n n a polis e W est P o i n t .

Est a m os esc r e v e n d o c o m o se m p r e c o m a m a i o r si n c e
, ,

r i da d e A té a qu i j a m a is p r ocede m o s d e o ut r o m od o T e m o s
. .

vi vido su tii c i e n t e m e n t e n o ext r a n gei ro p a r a n o s c o m pe

n e t ra r dest a g ra n de ve r d a de : n ã o h a 0 qu e m a i s p r estigie

u m p a iz do qu e a p r ese n c a d e u m a esqu a d ra be m a p pa r e l h a da
"
e be m t re n a da e m a gu a s ex t r a n gei r a s E a p r o p r i a n a c ã o .

v isit a n d o a s o ut r a s p o te n c i a s a m iga s .

A p r ese n ç a d a p o ss a n te l h n a s G e r a es n a s a gu a s de
'

H a m pt o n Ro a ds e n o p o r t o de N ew Y o r k h a s te a n d a i n ,
o

si g n i a d o S r M i n ist r o d o Exte r i o r e u m a c r m t c c i m e n t d e
.
,
o

t a n t a i m po r t a n ci a d e t a n t a r elev a n c i a q ue lo r c a m e n te
, ,
o s

t e r á de p r o d uzi r b o n s f r uct o s p a r a a c o n t i n u a c ã o da a m i
z a de r e c í p ro c a que se m p r e existi u e n t r e o B ra s i l e s l i s o

t a dos U n i d o s

G r a ç a s a delic a dez a do S r M i n ist r o d Exte r i r q u e .

o o ,

se dig n ou a pesa r do p r o toc o l l o d i s p e n s a r n o s da vi a ge m de

, ,
-

N ov a Y o r k a S F r a n cisc o tive m os de p e r de l o de vist a a t é

.
,
-
 I M P R E SS ÓE S D E VIA GE M A vO L TA

a su a vol t a a N o v a Y o r k N esse i n te r r eg n o S Ex fi cou c o

. . .

n h e c e n d o d e vi s u o c o n ti n e n te n o r te a m e r ic a n o pe r co r r e n d o —

,
,

s o e m est r a d a de f e r r o k i lo m et r os n oi t e e di a co m
, , ,

o m a i o r co n fo r t o e segu r a n ç a S Ex veio si m ples m e n te v e

. . .

r i fi c a r n o t e r r e n o a q u il l o qu e ja co n h eci a pelos liv r os e o u t r a s

fo n tes de i n fo r m a ç ã o .

A b a ix o pu blic a m o s a s i m p r essões p e ss o a e s do est a d ist a

B r a si lei r o qu e qu e r v e r p r og r e d i r o n oss o p a iz se m qu eb r a
,

da n o ss a est r u ct u r a m o r a l e s o ci a l t r a di c õ e s e m es m o d e ,

a lgu n s p r eco n ceit o s q u e todo o p o vo qu e se p r ez a s a be

gu a r d a r co m c a r i n h o e a ffe c t o .

O s Est a d o s U n idos e u m g r a n de p a iz po vo a d o p o r u m
g r a n de p o v o a ssi m se ex p r i m i u O S r L a u r o M ú l l e r . .

A c h o qu e a s co n diçõ e s do s ó l o cli m a e r ecu r sos n a t u r a e s ,

d o B r a sil s ã o equ iv a le n tes e c a p a zes de p e r m i t t i r u m p r o

« g r ess o se m e l h a n te a o A m e r ic a n o e m b r eve esp a ç o de ,

te m p o s e o p o v o B r a si lei r o e o se u Gove r n o s o u be r e m
,

qu e r e r A s n oss a s te n de n ci a s e a s n os s a s ed u c a ções t e m di f
.

fe r e n ç a s s e n siveis ; c o m p a r a l a s equ iv a le a ve r i fi c a çã o de
—

supe r i o r id a des e i n fe r i o r id a des r e c í p r o c a s N o c a m po a g r i .

A col a e p a sto r i l i n du st r i a l e co m m e r ci a l a A m e r ic a e i n c o n
,

t e s t a v e l m e n t e u m a escol a e m qu e h a m u i to qu e a p r e n de r

O a m o r a o t r a b a l h o a c o r a g e m n a i n ici a ti v a o O pti m is m o
, ,

n a vid a e a r i v a lid a de s e m i n vej a são ex e m plos qu e se n ã o ,

deve m esqu ece r F a ze r m a is do qu e q u a lque r o u t r o e n ã o

.
,

o f a ze n d o a ppl a u di r c o m e n t h u si a s m o a q u e l l e s qu e 0
,

A excede m n o sp o r t n a i n d u st r i a n o co m m e r ci o o u n o q u e
, ,

fô r s ã o fa ctos d a vid a di a r i a q u e c a r a ct e r iz a m n o povo

,

a m e r ic a n o a u m te m p o
,
o s e u e s p í r i t o de p r og r ess o e a
,

A s u a s a u de m o r a l Q u a n to m a is vi aj o m a is co n te n te fi c o
.

de r eco r d a r a o r ige m e a s t ra d ições do B r a si l : o co n

ju n c t o d e idei a s se n ti m e n t o s a sp i r a c õ e s e p r e co n ceitos qu e
, ,

fo r m a m a pe r so n a l id a de de c a d a B r a si lei r o lNã o sou do s .

qu e des ej a m que o B r a silei r o m ude p a r a i m i t a r qu a lque r

A( ou t r o pov o de p a i z m a is a di a n t a do m a s e n t e n d o qu e a ,

A n oss a e v o l u ção deve se r r a pid a e vigo r os a pelo c o n t a ct o

co m o u t r o s p o vos a t r a véz de u m a a da p t a çã o dos p r o g r essos
A m u n di a e s . V i aj a r p a r a v e r v e r p a r a o bs e r v a r obse r v a r
, ,
 c s A u r n i c x x xs 4?

pa r a a d a pt a r N u n c a pe r d e r o r g ul h o d o q u e s a b e m o s e
. o

do que te m o s de bo m b a n i r a v a i d a de d a i g n o r a n c i a q u e
se n ã o que r c o n fess a r e p e r d e r o a peg o a o s p r c ess o s e o

cou s a s qu e j a n ã o sã o do n o s s t e m p o t

A p r e n d e r n a c o n v iv e n c i a c m o s ut r o s n ã o e s i g n a l d e
o o

ig n o r a n ci a m a s d e i n t e l l i g e n c i a e c a pa c i d a d e po r que s o s
, .
o

i n c a p a zes q u e n ã o a p r ove i t a m n a v i d a de r el a c oe s Nl e rc e . .

de e u s e de n oss o s a n t e p a ss a d o s o B r a z i l p od e a p pa r e c e r
t r a n qu ill o n o c o n vi v i o da s n a c õ e s A ss i m se r á s e m p r e e c a d a
.

vez m a is v i go r os a m e n t e se a g e r a c ã o a c t u a l e a s q ue l h e
s u c c e d e r e m s o u b e r e m c o n se r v a r o p a t r i m o n i o de gl o r i a s de

s a b e r e de p r og r ess o s r ecebi d o s d o p a ss a do e da r l h e s c o m ,
-
,

o c o n cu r s o d o se u m a i o r es fo r ço u m dese n v o l v i m e n t ,
o

dig n o d o n o ss o f u t u r o C a d a ge r a ç ã o go v e r n o e po v i n
.
o .

s p i ra d o s n o a m o r q ue t o d o s o s c o r a ç õ e s b r a z i l e i r o s se m p r e

ti ve r a m p e lo n o s s o e x t r e m c c i d o B r a zil p o de r i a m r esu m i r ,

a n o b r e z a d a s u a ded i c a ç ã o p el a te r r a n a t a l n este s i m ple s

p r O p i
os o t : l l o n r a r a g r a n d e z a p a ss a d a d o B ra s i l fa ze n d o
,

O B r a si l d o f ut u r o

C o m o m e i o d e r e g u l a r i sa r o n o ss o se r v i c o de p r r w i s ã o
de c a r vã o n o e s t ra n ge i r o le m b r a r í a m o s a o S r M i n i st r o da
, ,
.

M a r i n h a a g r a n de c o n v e n ie n ci a delle se e n te n de r p r e v i a ,

e di r e ct a m e n t e c o m a s p o t e n ci a s e xt r a n ge i r a s p a r a o n d e
, ,

n oss o s n a vios te n h a m de fa ze r a s u a e c a l a s o b r e fo r n e s ,
o

ci m e n t o d e Ci l l Y ã t a ess e s m e s m o s n v i s
'

a o n o s s e u s espect i v s
r ,
o

p o r t o s d e a r r iba d a Já te m
.
os o p r e c ed e n te f i r m a d o pel o

i
'

A l m i r a n te B a cell a r que qu a n d o esteve n s i

l st d s
a L n d oso o ,

d u r a n t e a e xp o s i ç ã o d e J a m e s t o xv n c m s e g u i u a,
t t e s t a r <

t o d a s a s c a r v o e i ra s da s u a d ivi s ã o c o m m a te r i a l g e n til m e n t e
cedido p e l o go v e r n o A m e r i c a n o pel o m es m ,
p r e ç p r o o o

este o btid o n o m e r c a d o Est d s U n i s do s a o r o .

e m gu s b silei s m r u m o pa r a o p h a ro l de
Já a a r a ra c ,
o

S a li n a s d e p o m o s a n s s a pe n n a
,
o .
 Impr e ssõe s de vi a ne n —
ll u ll a

G r an d es f e t a s P ar á e m h ra
s no Mi a Ge r e e Mi i t r o La r M lle r
on ao « n s a s» ao n s u o u
S e rv ic de b l i m t e i l l m ç ã d e t ar i d A m a
.

o a sa en o a u m e m e ta d
i na o o s u o o zo n s no s o s o

q h t r i ta
ue a nO p h a r ol d e a l i a
a n n os ic p t d e j p a ra a s n s un o on o r e er en c 1a eu

a b r i g e e a p ra t i c a e p e r i c i a d c w m a
.

t ra d a d i M it d e ve m
o r o u o os a o n o ss o o n os o n

O exe m p l v i v d R i d a P ra t a p
.
,

d a te n s n a c zo n a e s c i jt pa ra q m et h
o o o o ou o n ue ue o

a c t a 0 S M i i t r d E xte r i r e p ar t i d a r i d e m
.

r e m o e r viç d e
os s o n o ss os r n s o o o o u a

m ar i h a e d e bo vi a d e o m m i cã p ara a c e r va çã i te g ra l
. .

b oa n as s c u n ca o ons o n
d o n os s oi m m e t e rr it r i I t ã er i a ã e m m m e m t d
n so o o n s r u cç o s n o a u as o os os

pr pr i W
.

e d e p a rt a m e t a l i a
s us h d p l
n os , e m ba r c a d O
s r e co n ec z a e os o os « c i a es os . nu

m er de ji i o do o Mi a c a es ã d e cc r d m ece id a d e d e b r d O
n s n o a o o co as n ss s o o

p e a l i f e r i r p r i c ip a l m e t e d e f g i ta m a l
.

s so n o n m m d d e m l d r m id
n 0 o u s s, a cco o a o a o o
i d e p e t r le a i d a e r iç p rq e i jec t r e a i d a ã
,

ã e m
.

R t
e s e r va o r o o o n n o s v o o u os n o s n n o

f i
u n cc o n am Sy t e m t q ad
. la vage m d
s a an i 0 h y d ra t a i d a
u o ã na o n a vi o . n e n n o

c eg i d e l c ar b a l d e t d
ons u u s o l E f e r m a r i a g e ra l
o m le i t p ra
t a
'

l C'l O t l a n co 1 os a os

d e t e q ex i g e m m a i r c id a d e m d e i ol a m e t m e i le i t A
.

o n s ue o u a o u a s n o co s s os n o ss

C t d r ia de M r i h a i d
.

on a o e g e p el p r ce d te m p d O ç
a n a n a se r os o ss os o o o n a

c a p i t ã te e te M r q e d e F a r i af b d t e d d l t i m a h r d e põ r a
o- n n a u s a o a o n o u o a

b rd o o I I 2
0 l i b ra t l i
00 m t el a d a m e
s s er
4 t i g
n a s, o u mm S a u a on n os 1 0 et o ra as u s

c e q e c i e m N w Y rk N a d e p ed i d a d M i
.
.

on s u n as
e
o . o ss s o nas

Bo r do do e n c o u r a c a do de go s t o
'

-
. lh na s G e r a es ,
1 3 a

de 1 9 3 1

O s jo r n ae s
j á deve m t e r public a d o a s g r a n des fe st a s
p r o m ovid a s e m B e lé m e m h o m e n a ge m a o S r L a u r o M ull e r .
,

q ue t e m se u n o m e liga d o a se r viços i m p o r t a n t e s n o v a lle da

A m a zo n i a e i gu a l m e n t e a o l h n a s G e r a es a m a i o r n a ve
'

,
, ,

q u e a t é a qui te m visit a d o a c a pi t a l do g r a n d e Est a d o d o

, ,

Pa r a
F o i pe n a q u e o Mi n a s n ã o pud e s s e f u n d e a r a t e e m

f r e n t e a o c ã e s q u e ja o ff e r e c e c a l a d o n ec e ss a r i o p a r a e st e
,

n a v io D a v a se p o r e m a c i r c u m s t a n c i a d o c a n a l n ã o o ff e re c e r -
—
.
, ,

a i n d a l a r gu r a su ff i cie n te p a r a a m a n ob r a t a n t o n a e n t r a d a ,

co m o n a s a h id a M e s m o a ssi m a n co r a do e m P i n h e i r o d is
.
, ,

t a n c i a igu a l a do C a e s Ph a r o u x a il h a do G o ve r n a d r o o
,

p o v o de t o d a s a s cl a ss e s d e todos o s m a ti z es p o l í t ic o s e m
, , .

n u m e r o su pe r io r a 8 o o o pess o a s s o u b e d a r fr a n ca ex pa n s ã o .
,

a o s seu s se n ti m e n t o s p a t r i o t i c o s a fl l u i n do e m m a ss a a b o r d o ,

do n o s s o d r e a d n o u g h t « » .

J a t a r d e m uito t a r de a b o cc a da n i t e q u a n do o s v i
, ,
o
,

s ita n te s c o m p r e h e n de r a m que e r a t e m p o d e d a r desc a n so

50 73 4
 50 m p n n ss õ n s D E VIA GE M —
A VO L TA

aos oc i ae s
e m a r i n h ei r os fo i que elles se r esolve r a m a ,

deix a r o n a vio l a m e n t a n d o si n ce r a m e n t e que o Mi n a s

,

n ão pu desse d e m o ra r se m a is te m po m es m o e m Pi n h ei r o
—

, .

No m o m e n to e m que co m eç a m os a esc r eve r est a s li n h a s ,

est a m os d esce n do u m dos delt a s do g r a n de estu a r io do A m a

zo n a s ( o r i o P a r a ) e pes a n os dize r : D epois de t a n t o s a mmo s
, ,
—

p a ssa dos n ão se n ot a a l li m el h o r a m e n to a lg u m a p r e c i a v e l
qu a n t o ao seu b a l i sa m e n t o e r especti v a i l l u m i n aç ã o A n ti .

g a m e n t e h a vi a u m a ba r ca p h a r ol q ue d a v a di r ecção a o c a n a l
—

"
h oj e s u bs t i t u ída p o r u m a boi a i ll u m i n a tiv a q u e d e qu a n do , ,

e m vez g a r r a o u se a p a ga p o r s u a a lt a r ec r e a ção co n sti

, , , ,

t u i n d o t a l m el h o r a m e n to n a s m ãos de a u to r id a des i n c o m e
, p
te n tes e n eglige n tes m a is u m pe r igo sé r io a n a vega ção do
,

q u e ve r d a dei r o po n t o de r e fe r e n ci a S e a o m e n os f osse b a . -

l i s a do o c a n a l de B r a ga n ç a j á e r a u m b o m se r viço f eito a ,

m es m a n a veg a ção .

O p h a r ol de S a li n a s u n ic o po n t o de r e fe r e n ci a n ão te m
, ,

a i n d a u m r eboc a d o r de m odo a to r n a r a r t i m m is
, p a ca g e a

r a pid a ,
m a is expedit a P o r to s f ra n cos si g n i fi c a m a u g m e n t o
.

de co m m e r cio e a b a ix a m e n to de fr etes M uito n os v a le a i n d a .

a p r a t i c a g e m do n osso v a le n te e a u d a z a bo r ige n e a co n ,

s u m m a da p e r í c i a e p r a tic a de n ossos c o m ma n d a n t es q ue r d a ,

g ue r r a qu e r da m a r i n h a m e r c a n te fa cto este que n o s a p r ou ve

, ,

co n st a t a r m a is de u m a vez e a go r a co m o m a io r p r a ze r a , , , ,

bo r do do M i n a s G e r a es q ue t e m co m o e n c a r r ega do da
n a vega ção u m do s o lii c i ae s de m a is f u t u r o n o n osso m eio
o S r I te n e n te O sca r de F r i a s Co u ti n h o
.
º
.

E t u d o isso co m ple n a s c i e n c i a do n osso Co n g r esso q u e ,

i n feliz m e n te c o n t i n ua c o m o se m p r e a da r o u vid o s de m e r
, , ,

c a do r a m el h o r a m e n tos tão n ecess a r ios e m di ff e r e n tes po n tos

d a n oss a pe r ig o s a e exte n s a cost a
Coi n cide n ci a n ot a ve l : Q u a n do o Mi n a s G e r a es subi a
o A m a zo n a s o p ra tico de u n os a l e r u m j o r n a l do di a e p o r
,
—

, ,

e l le e r a m os i n fo r m a dos q ue só a a r r ec a d a ção do i m posto de

,

p h a r ó es to m a n do p o r b a se a collect a de u m m ez deve r i a
, ,

p r od uzi r m a is de n ove n t a co n tos d u r a n te o a n n o q u a n ti a ,

e st a que devid a m e n te a p l i c a da
, p se r i a m a is q ue su fli c ie n t e
,
 C A R TA S A M E R I C A NA S

p a r a se m a n te r u m se r viç o r e g ul a r d e ba l i s a m e n t o n o g r a n de
r i o p o de n d o os n a v ios sub i r e desce r a q u a l q ue r
, h o ra da
n oite N e m o exe m pl o vi v o do R i o da P r a t a t ã o pe r t o de
.

,
'

n ós n os fa z se n ti r o s seu s e tTe i t o s ; e m c o m p e n sa çã º de
,
,

qu a n do e m vez p a r a n os d es a ba fa r m os m e t te m o s o p ão n o
, ,

S r Z eb a l lo s qu a n d o elle se a r r isc a a ex p or a o p u b li c o a
.
,

n oss a n eglige n ci a e m a lgu n s a s s u m p t o s de n a t u r ez a p o l í tic a

o u a d m i n ist r a tiv a

T odos que tive r e m tido o c c a si ã o d e l e r est a s I mp r e s s oe s

s a h i da s a o co r r e r da pe n n a h ã o de t e r obse r v a d o o g r a n de

i n te r esse qu e se m p r e to m a m o s pel o lev a n t a m e n t o s o b r e .

b a se s fi r m es e d u r a do u r a s da n oss a m a r i n h a d e gue r r a
, .

Co m o m u it o be m o di z o S r L a u r o M u lle r P r ecis a m o s
.

a ct u a l m e n te de d u a s cous a s a l e m de o ut ra s qu e est ã o pedi n d o

,

sol u ç ão i m m edi a t a h a m u ito te m po : D e u m a boa m a r i n h a e

,

de bo a s vi a s de c o m m u n i c a ç ã o a be m da c o n s e r va c ã o i n t e g r a l
do n oss o i m m e n s o te r r it o r i o
O h o n r a do S r M i n ist r o d a M a r i n h a p ode vi r a r m exe r
. .

se p o r o n de qu ize r ; t a ze r e m b a r c a r o s o ll i c i a e s que est ã o e m

te r r a ; expedi r m es m o r eg u l a m e n t os ; m a n d a r c o n st r ui r n o vo s
« d r e a d n o ug h ts ; m es m o a ssi m elle j a m a is l e v a n t a rá a M a r i
»
,

n h a do est a do e m qu e se a c h a Ma s o co n segui r a n o di a e m
.

qu e ell e se c o n ve n ce r de q ue tod a ess a m a r i n h a est a p r e c i

s a n do de i n s t r u c ç ã o n ão e m u m m a is e m qu a si t od os o s seu s
, ,

dep a r t a m e n to s te n do a n ecess a r i a a b n e g a c ã o p a t r i o t i c a d e
,

m a n d a r i n ici a r a s u a i n s t r u c ç ã o p o r o n de de ve c o m e ç a r .

U m a cou s a e u m d r e a d n o ug h t c o m o o l l i n a s h a ste a r
'

« » .

a i n sig n i a de u m m i n ist r o p a r a r et r ibui r a vist a a u m a c e r t a e

dete r m i n a d a p o te n ci a a m iga c o m o o qu e se a ca b a de f aze i "

,

o u t r a c o us a é o m es m o l l i n a s a c h a r se p r o m p t o p a r a da r
'

—
_

co m ba te a o i n i m igo n a p r i m ei r a o pp o r t u n id a de q ue s e l h e
o ff e r e c e r A ssi m p o is a i n s t r u c c ã o t e c h n ic a est a se i m p o n d
.
, ,
o

t o dos os di a s c o m est a s ig n i ti c a ç ã o q ue m uit o n o s c o n lb r ta :

S ã o os p ro p r i o s o ll i c i a e s e m b a r c a d o s c o m o ia ti v e m o s o c e a ,

si ã o de d ize r q ue p e de m a g ra n de m iss ã o El l e s j a s e c o n
,
.

ve n c e r a m de qu e a ex c ep ç ã o de u m G o m es P e r e i r a I ãa
,
,

cell a r A deli n o M a r ti n s ( o ut r os n o m es n ã o n o s o c c o r r e m n o
,

m o m e n to ) n a d a h a q ue espe r a r d o s seus a c t u a e s supe r i o r es

.
.
5 3 I MP R E SS ÓES D E V IA GE M —
A VO L TA

São elles p r op r i o s qu e t em o p a t r iotis m o e a b n ega ç ã o p a r a

co n fess a r a s u a p r op r i a i n fe r io r id a de m es m o co m p a r a d a ,

co m a de d u a s m a r i n h a s do co n ti n e n te m e r idio n a l .

N a n oss a M a r i n h a t ud o está p r ecis a n d o de u m a r e fo r m a ,

i n cl usive n a p r op r i a a d m i n ist r a ção A r e fo r m a s e i m põe .

,

m es m o p a r a a p r op r i a co n se r v a ção dos a c t u a es dr ea d
n oug h ts
P r ecis a m o s de s a n gue n ovo que se i n âl t r e n o n osso m ei o
be m dep a upe r a do ; de h o m e n s co m pete n tes qu e n os e n
si n e m u m a s t a n t a s co u s a s q u e n ã o s a be m os de todo d espe ,

ga n d o n o s a o m es m o te m po de ou t r os t a n tos v í c i os i n v e t e
—

, ,

r a dos q u e só u m a m issão ext r a n gei ra pode r i a n os a r r a n c a r .

N ão h a des ar a lgu m p a r a o m ilit a r o m a is g r a d u a do , ,

a i n d a qu e t a r de desej a r a p r e n de r o qu e n ão s a be
, é po r é m ,

r i dicu lo ve r go n h o s o
,
n ão qu e r e r elle a p r e n de r p a r a n ã o co n
,

ª
fe s s a r a su a ig n o r a n ci a co n t r ibu i n do d e s t a r t e co m o se u
, , ,

p r estigio n a s a lt u r a s p a r a q ue n ão a p r e n d a m a q u e l l es que
,

qu e r e m a p r e n de r .

P a r eceu n os qu e o n u m e r o de o ffi c i ae s a bo r do d o
—

Mi n a s n ão est a v a de a cc or do co m a s n ecessid a des do se r viço .

D i r se i a qu e n a co n st r ucção do
- —
d r ea d n ou g h t obed eceu
se m a is a o co n fo r to dos o fii c i a e s qu e a o dos m a r i n h ei r os e
f oguist a s A lgue m obj ectou n os que o pesso a l est a v a de n t r o
.
-

do r egu l a m e n to ; m a s co m o explic a r essa fa lt a se n sivel de

a e c o m m o da ã o a o s i n fe r io r es : fogu ist s e i o r e s i
ç a o s a a s p v ,

c t i m a s de bo r do e a o s m a r i n h ei r os
,
que a n o ite a r m a m ,
, ,

r e de n o co u vez do Mi n a s d a n do l h e a ssi m u m a id e a d a s ,
—

i ol a s su lca n do o A m a zo n a s e seu s t r ibu t a r i os ?

g a

Q u a n t o a o s fo guist a s que são j u st a m e n te os que m a is

,

t r a b a l h a m o s qu e so ffr e m a bo r do ve r i fic a m os qu e a o t e r
, , ,

m i n a r e m o seu se r viço m u ito n a t u r a l m e n te desej a m to m a r o

,

se u b a n h o O u p o r m á c a n a liz a ção o u p o r ou t r a qu a lque r

.
,

co usa o ce r t o é q ue m u itos del les deix a m de s a t is fa ze r est a

,
'

n e c e s s i da de h y g i e n i c a e m vi r t u de d a a lt a te m pe r a t u r a da
a gu a . A lgu n s d o r m e m n o c o n v ez de p r oa ou a m ei a n áo ,

deb a ix o da s to rr es dos n ossos g r a n des c a n h ões o u t r os e m ,

cobe r t a s de a ço qu e pode m est a r fr i a s ,

se m colc h ão o u —

t ra vessei r o Di fl i c i l é po r t a n to m a n te r se a s a ude de qu a lque r

.
, ,
—
 c
'

r xs A i i e n i c x x a s 53

i n d ivid u o ,
a i n d a o m a is ro bu s to , nas c o n diç oes a ci m a a ll u
di da s .

Q ue m qu i ze r t e r u m a i d e a do se r vi c o do lb g u i s t a d e ve
desce r e m b a ix o l á n a s c a ld e i r a s A l e m da te m pe r a t u r a .

a sp h yxi a n te de 46 ce n t íg r a d o s d u r a n te 4 h o r a s c o n secut i va s
0
.

deve v e r o m o d o pe l o qu a l o c a r v ã o e t r a n s pt n t a do a s c o st a s '

a u m a d i s t a n ci a a s veze s de 40 m et r o s p a s s a n d o p o r p o r t a s ,

o n de o fo guist a te m a t e n e c ess i d a d e d e s e a b a ix a r pa i a
c h ega r a b o cc a da s fo r n a l h a s .

F a c t o s i n gul a r : o s c o n st r u c t o r c s o u l i sc a e s d o l /i n a s -
-

G e r a es p r eve n d o a p r o xi m a a sc e n d e n c i a d o p e t m l e o s b r e
,
o

o ca r v ão fi ze r a m c o n st r ui r u m r e s e r v a t o r i o p a r a o dep o s i t o
,

de z o o t o n el a d a s da q u e l l e c o m bust í vel q u e deve r i a s e r

u t i l i sa d o c o m o c a r v ã o P o is b e m ; esse p et r o le o h a c i n c o
.

a n u o s qu e c o n ti n ua n o dep o sit o j a e m m as c o n di ç oes , ,

p o r qu e o s i nject o r es n ã o fu n c c i cm a m
Fez se a expe r ie n ci a delles n a I n gl a te r r a se m r esult a d o
-

p ra tic o ; m es m o a ssi m o n a vi o fo i r e c ebid o pel a s n o s s a s n u

,

t o r ida de s n a va e s !
O se rvico de di s t r i bu i ç ã o de a gu a d o c e e i m pe r fe it o .

a p e z a r do l l i n a s d i s t il l a r d i a r i a m e n te sete n t a t o n el a d a s
.
, ,
.

E m a lgu n s dep a r t a m e n t o s h a fa l t a e m o u t r o s d e s p e r d í c i o ,
.

D u ra n te t o d a a vi a ge m que r n a i da q u e r n a v o lt a o p r o p r i o
, , ,

M i n ist r o teve de l a v a r o r ost o c o m a g u a t r a zid a do b a ld e .

O m o d o de l a v a r o n a v i o e o m a i s a n tiq u a d o possi v e l .

X c r iti c a m o s n o c o n vés a existe n ci a de o ito l zj d r a n t e s i t

'
o

m a d a s de a gu a ) m a s e n t r e n os n ã o s e fa z u s o d e m a n
,

i ra s O se r vic o e a i n d a fe it o c o m b a l d e s m u i t o v a ga
g u e . ,

r o s o exigi n d o
,
p o r t a n t o p e sso a l n u m e r o sí s s i m o
, ,
.

G ra c a s a delic a dez a e s o l ici t ud e do ill ust r e S r D r X r . . .

m a n d o B ulc ã o u m do s d i s t i n c t o s m e d i cos de b o r d o n s f i
, ,
o o

d a d o o p r a z e r d e vis i t a r a i n s t a l l a ç ã o m e dica d o l l i n a s ( i e i

r a es ,
q u e se c o m p õ e d o s e g ui n te
U m a e n fe r m a r i a g e ra l c m 1 4 l e i t s p a r a t ra t a m e n t o o o

d o s doe n tes q u e p r e c is a m de m a i s c u i d a d o da p a r te d s m c o

d ic o s d e b o r d o que di a r i a m e n te n ã o s o f aze m a v i s i t a n a
,

e n fe r m a r i a c o m o a i n d a a t t e n dc m 1 1 0 5 a vuls o s q u e p r o c u r a m
,

o m edic o p o r a p r ese n t a r e m l i g e i r o i n c m m o do de s a ude o .

54 I MP R E s s õ E s D E VIA GE M A VO L T A

se n do e n tão m edic a dos e m u itos destes i n cl u í dos e m u m a t a

bel l a de d ispe n s a dos do se r viço a t é 0 r est a beleci m e n t o .

A lé m da e n fe r m a r i a ge r a l existe u m a de isol a m e n t o co m se i s ,

leitos u m a p a r a o ffi c i a e s e ou t ra de co m b a te u t i l i sa da só
, ,

m e n te e m c a so de g ue r r a p a r a a b r igo dos f e r idos situ a d a ,

e m u m a da s p a r tes c o u r a ç a d a s do n a vio .

D ispõ e a i n d a O se r viç o m ed ico d e bo r do de u m a s a l a

de ope r a ção de t a m a n h o r egu l a r p r ovid a de u m a m es a e
, ,

i n st r u m e n t a l ci r u r gico n ecess a r io p a r a a s i n t e r ve n c õ e s de u r
g e n c i a e cu r a tivos .

O S r M i n ist r o do Exte r i o r tev e dest a visit a a m el h o r

.

i m p r ess ã o
A o te r m i n a r a s n oss a s I mp r es s õe s n ã o pode m os c a l a r O ,

fa cto m a is co m ic o qu e tive m os o c c a s i ã o de p r ese n ci a r n a

n oss a vid a m o m e n tos a n tes da n o ss a p a r tid a d o R i o d e l a
,

n ei r o O n osso Gove r n o o u p o r ou t r a a n oss a Co n t a d o r i a

.
, ,

d e M a r i n h a a i n d a se r ege pelos p r ocessos do t e mpo d o O n ça

, ,

t r a t a n do se de r e m ess a de di n h ei r o p a r a 0 ext r a n g e i r o P a r a
-
.

e ss a r ep a r tição c a r r a n ç a e a n ti dil uvi a n a

,
os b a n cos n a
—

c i o n a e s o u est r a n gei r os que t em r el a çõ e s c o m 0 exte r io r

, ,

n ão p a ssa m de ve r d a dei r a s t r i p e ç a s n ão m e r eced o r a s da ,

c o n fi a n ç a pu blica E 0 c a so qu e 0 co m m iss a r io do Mi n a s
.
,

0 S r C a pitão T e n e n te M a n oel M a r qu es de F a r i a teve de r e

.
—

cebe r a u lti m a h o r a
,
lib ra s este r li na s e m ou r o q u e
, , , ,

pes a d a s p r od uzi ra m 8 06 k i l o g r a m m a s ou se a a r i t h m e t i c a
, , ,

n ao n o s e n a na z
g u m a t o n el a d a m e n os 1 0 4 k i l o ra m m a s
g , ,

de lib r a s este r li n a s .

O r a tod a essa af oba çao p o r qu e p a ssou O n o sso sy m

,

p a t h i c o Co m m iss a r io F a r i a t e r se i a evi t a do se a-
Co n t -
a

do r i a de M a r i n h a e m l uga r de fa ze r 0 q ue fe z h o u vesse
, ,

t o m a do s a q ues sob r e N ov a Y o r k n ão e m li b r a s m a s e m , ,

doll a r s di n h ei r o do p a iz
,
.

A go ra a n a lyse O leito r a s co n seque n ci a s desse a cto i m

pe n s a do p a ra 0 qu a l n ã o e n co n t r a m os u m q ua l i fi ca tivo a ss a s
a dequ a do O s n ossos m a r i n h ei r os qu e n ã o co n h ece m a
.
,

r el a ção e n t r e 0 v a lo r da l ib r a este r li n a e 0 doll a r fo r a m , ,

p a r a n ão dize r m a is vi l m e n te explo r a dos n o po r to de N ov a

,

Y o r k a po n to de m u itos del les co n f u n di r e m 0 doll a r co m

,
 C A R TA S A M E R I C ANA S L

UU
i

a lib r a ! M es m o O li i c i a e s fo r a m v i c t i m a s : a lgu n s p o r p e n ,

s a r e m e r r o n e a m e n te que a lib r a este r li n a ti n h a cu r s o l i v r e

n o m u n d o i n tei r o i n cl usive e m N ov a Y o r k ; out r os p o r n ã o
,

qu e r e r e m se d a r a o t r a b a l h o de i r e m t r oca r 0 di n h ei ro n a s
c a s a s de c a m bio no W a l l St r eet c e n t r o c o nn n e rc ia l de N ov a
,

Y o r k t ã o dist a n te do n o sso a n c o r a d o u r o
, .

V a m o s dep or n oss a p e n n a
a .

Q u a n do deix a r m os 0 l l i n a s n oss a r eside n ci a c o n st a n te

.
,

p o r qu a si dou s m ezes e m uit o n a tu r a l que n o s r ec o r de m o s

,

com s a u d a de s m a s c o m m ui t a s s a ud a des do s di a s a g ra
, ,

d a v e i s p a ss a dos co m os dig n o s o ff i c i a e s da p o ss a n te n a v e
b r a si lei r a
.

N oss a m a io r sa tis fa ç ã o e que n o s h a ve m os d e e n co n t ra r

m a is d e u m vez f0r a dell a e m ou t r os m ei o s de a ctivid a de
, ,
.

A m a m os m u ito a n o ssa P a t r i a Q ue r e m o s v e l a f o r te .
-

e feliz p o r iss o m es m o p a r a c h ega r m o s a e se r esu lt a d o

, ,
s
,

n ã o pode m os deix a r de n u t r i r os n o ssos m a is si n c e r os vot o s

pelo lev a n t a m e n to gr a du a l da n oss a m a r i n h a e steio m est r e
da i n teg r id ade do n osso te r r it o r i o .

Q ue os n o ssos j o ve n s m a r i n h ei r os a pes a r da c r ise ,

m o r a l que a t r a vess a m o s n ão des a n i m e m n o m ei o da jo r

,

n a d a t ã o n ob r e m e n te e n cet a d a j a m a is s e desvi a n d o d a r ot a
,

qu e a discipli n a e a h o n r a m ilit a r l h es i m põe m se m p r e ti t o s ,

n a q u e l l e distico qu e B a r r os o n a h o r a sup r e m a
,
n o m o m e n to ,

m a is c r í tico da n o s s a h i sto r i a n a v a l m a n d a v a iç a r n o m a st r o
,

gr a n de do lege n d a r io A m a zo n a s : O B r a si l espe ra q u e
ca d a u m de vós s a ib a cu m p r i r c o m 0 seu deve r .
 he o d o r e llll llsº
T lºll

Po r o r a ve r d a de e co n t r a o qu e se te m esp a l h a d o
am

qu a n to a p r io r id a de do co n vi te feito pel o Gove r n o B r a silei r o

a o ex P r eside n te Roose velt j ulg a m os O pp o r t u n o a r ep r o
—

d u cc ã o de n osso a r tigo co m O tit ulo a ci ma pu blic a d o n o ,

Jor n a l d o Co m m e r c i o de s ó de sete m b r o de 1 9 1 3 .

A vi n d a p r ov a vel ex P r eside n te Roosevel t a o n osso

do —

p a iz p o r i n fo r m a ção i n suspeit a que obti ve m o s é u m fa cto de

, ,

t a n t a i m po r t a n ci a p a r a n ós a i n d a e m pe r í o do de fo r m a ção
, ,

que n ão pode m os deix a r de dize r a l g u m a s p a l a v r a s sob r e esse

e m i n e n te A m e r ic a n o de r epu t a ç ão m u n di a l .

V i m os i gu a l m e n te e co m m a xi m o p r a ze r a i m p r e n sa
, ,

b r a silei r a fa ze n do c or o de qu a n do e m vez co m a vel h a E u

, ,

r op a ,
n a a p r eci a ção desse h o m e m u n ico e ext r a o r di n a r io ,

desse est a dist a qu e t i m b r o u e m qu eb r a r c o m a s t r a d i c õ e s e

co n ve n ci o n a lis m o do te m po e possui r a c a p a cid a de e 0
a p r u m o n ecess a r ios p a r a fa ze r de se u gove r n o u m dos m a is

p r ospe r os e m a is fecu n d o s de que n ã o h a exe m plo n a h isto r i a

politica dos Est a dos U n idos .

S e r á po r que n esse l o n go pe r i o d o de exe r c í ci o p r es i de n

ci a l fosse Roose vel t de m a is vol u n t a r ioso e e n feix a sse e m su a s
m ãos u m pode r be m e n te n d ido 1 1 0 b o m espi r i t o q u a si q u e
, ,

i gu a l a o de Po r fi r io Di a z n os Est a dos U n id o s M exic a n o s

N ão h a exe m pl o a n ão se r n o te m po de A n d r e w ja c k so n
, ,

0 j a cobi n o a m e r ic a n o de u m ,
a a d m i n ist r a ç ã o t ã o a c c id e n

t a d a a li a s p r e n h e de a co n teci me n tos n o t a ve i s e r esul t a dos

,

est u pe n dos a l l i a da a fa ct o s tão s i n gu l a r es tão i m p r evistos de

,
,

c h oc a r e m deve r a s a o s p r op r ios a m igos da a d m i n ist r a ç ã o de ,

se e n t r e o l h a re m e pe r gu n t a r e m a s i p r O p r i o s : W h a t n ex t ?
'

( Q ue vi r á depois )?
58 T H E ODO R E R OO SE V EL T

E r a m u ito o u vi r se pu bl ica m e n te : R o o se velt

co mmu m —

n ão te m p a p a s n ão li n gu a E qu a si u m desequilib r a do .
'

fa lt a -l h e a co m post u r a do h o m e m de Est a do m a s é se r i o e ,

0 p a iz c a m i n h a ; v a m os a g u e n t a l o —
. »

Po r isso qu e R oosevelt 1 1 0 l o u va v e l i n t u ito de ci r cu m ,

sc r eve r os t r u st s r egul a m e n t a n do os de m odo que s u a a cc ã o

,
-
,

n ão p u desse i r a l é m de u m li m ite r a zo a vel co m v a n t a ge m ,

d o be m p u blico os espec u l a do r es e m a g n a t a s do V a l l St r eet

,
f

n u n c a O tole r a r a m E m u ito co n h ecid a a p h r a se d u r a e i n ci

.
*

si v a de Roosevelt a W i lli a m H a r r i m a n O r e i da s est r a d a s de ,

fe r r o qu a li fi c a n do 0 a t r a vez da i m p r e n s a a m os t u n d e s i
,
-
, ,

r a bl e c i t i z e n e 0 o tl e r ec i m e n t o de u m a cell a n a pe n ite n ci a r i a
º
,

a Jo h n D R o c k fe ll e r e Pi e r r epo n t M o r ga n qu a n do e m co n
.

fe r e n c i a n a C a s a B r a n c a sob r e u m dos g r a n des p a n i c o s fi n a n

c e i r o s n a q u e l l e p a iz .

R o osevel t fo i se m p r e de u m te m pe r a m e n t o i r r equ ieto

e f eb r il a t wa r s spo i l i n g f o r a ji g /zt M es m o t r a t a n do
,
.

se r i a m e n te dos n egocios pu bl icos sob r a v a l h e te m p o p a r a -

e n t r ete r p o le m ic a co m os jo r n a es de qu a lq ue r m a tiz e s ,

c r i p t o r e s de m a g az i n e s e a t é r epo r t e r s .

Josep h P u l l i t z e r p r op r iet a r io d o N e w Yo r k Wo r l d
, ,

c o m m u it a d i ffi c u l da de li vr ou se de u m p r oc e ss o qu e R oose
,
—

velt m a n dou l h e i n st a u r a r pelo c r i m e de i nj u r i a s i m p r essa s

-
.

R oose vel t e f o r m a do pel a U n i v er sid a de de H a r v a r d ,

se n do dig n o de n ot a obse r va r se O i n te r ess e q u e elle t o -

m a v a pel o p r og r esso e t r i u m p h o de s u a A l m a Mat e r co m o

se a i n d a fo sse u m c ol l eg e boy Na s r ega t a s a n n u a es e m .

q u e to m a va m p a r te a s g r a n des u n i ve r sid a des e r a seu h a ,

bito a i n d a c o m o P r eside n te a ssisti r a o s to r n eios c o n fr a te r

, , ,

n i z a n do co m os a l u m n os da i n stit uição q ue elle h a vi a deix a d o

h a m a is d e 2 0 a n n o s I sto fa zi a n os le m b r a r u m fa ct o v i r
.
-

ge m u n ic o a co n tecido no R i o de J a n ei r o a c h ega d a do
, , , ,

t h e a t r o da gue r r a d o P a r a gu a y do 7 b a t a l h ã o de vol u m
º
,

t a r i o s qu a n do Jo a qu i m O ct a vio N ebi a s e n tã o M i n ist r o da

, ,

Justiç a a b a n do n a v a O I m pe r a do r n o A r se n a l de M a r i n h a
, ,

p a r a co n fr a te r n iz a r co m os seu s c o n t e r r a n e o s exp r ess a m e n t e

c h ega dos de S P a u lo p a r a s a u d a r a q u e l l e lege n d a r io e
.
,

gl o r ioso b a t a l h ão .
 c s A M E R I C ANA S 50

R oosevel t tev e n ã o h a m u it o te m p o o m a i o r des p r e z o

, ,

p o r todos o s Est a d o s da A m e r ic a do S ul n ã o ex c e p t u a n d o ,

m es m o 0 B r a sil a R epu blic a A r g e n ti n a e 0 C h ile Nã o

, .

d u v idou po r e m disso pe n ite n ci a r s e n a s u a pe n ulti m a

, ,
-

m e n s a ge m p r eside n ci a l

Já n o n osso p a vi l h ã o e m S L u i z s a ud a n d o 0 p r e
, .
,

side n te R o d r ig u es A l ves dizi a el le que m es m o n a q u e l l e

, ,

a n n o de 1 0 4 h a vi a de m o st ra r q ue e r a u m a m ig o ded i c a do
0
do B r a si l O r esto n ó s t o d o s 0 s a be m o s u m a so e m b a i
.
'

x a d a a m e r ic a n a e m t o d a a A m e r ic a do S u l e ess a n o B r a sil .

R oosevel t tev e s e m p r e est a p r e o c c u p a ç ã o ist o e q u e , ,

não h a ag g l o m e r a ç ão p a r tid a r i a q ue depois d e m uit o s ,

a n n o s de go ve r n o n ã o s e des p r esti ie n ã o s e des m o r a lize

, g , ,

n o c o n ceit o p ublico t o r n a n do s e e n t ã o n ecess a r i o u m r e

,
—

vi val ,
u ma r evi r a v o lt a e u m p ulso fo r te p a ra e n x o t a l a ,
—

s u nn n a r i a m e n t e d o p o de r A s u a a ct u a l a ttitu d e co n t ra se u
.

p r op r io p a r tid o a ssi m 0 de m o n st r a .

O ex P r eside n te qu a n do e m excu r sõe s pel o p a i z e ra

—

, ,

d e u m a si m plicid a de e u r b a n id a d e t a es q u e n ã o deix a v a de
a g r a d a r a s m a ss a s popu l a r es C o n ve r s a v a c o m t o dos di r i
.
,

gi n do a m e n id a des a u n s e o u t r o s a pe r t a v a a m ã o do m a ,

c h i mist a do foguist a do co n d uct o r do t r e m e m fi m d e

, , ,

q u a lque r pesso a q u e del le se a p p r o x i m a s se T a m be m e m .

visit a a esqu a d ra se n t a v a se a s vezes a m es m a m es a c o m

,
—

os m a r i n h ei r os n ã o pe r de n d o a o c c a si ã o de i n cit a r l h e s o
,
-

a m o r pa t r i o e O r espeit o q ue devi a m gu a r d a r p a r a c o m
seu s supe r i o r es h i e r a r c h i c o s
E m u m a dessa s o cc a s i õ e s e m vib r a n te discu r so fe z v e r , ,

a o s a r til h ei r o s q ue j a m a is deix a sse m de fa ze r b o a s p o n t a

r i a s m es m o p o r que só v a li a m a s b a l a s q ue a c e r t a v a m
,
.

R oosevel t teve m o m e n t o s de ve r d a d ei r a i n spi r a ç ã o p a

t r i o t i c a a l l i a da a u m g r a n de d esp r e n di m e n to
,
.

T e r m i n a d a a gue r r a r u s s o ja p o n e za da q u a l fo i el le 0 -

be m i n spi r a do i n te r ve n to r 0 A l m i r a n te T o g o b a ix o u u m a
,

o r de m do d i a a esqu a d r a ja p o n e z a le m b r a n d o l h e q u e 0 —

p a t r ioti s m o a a b n ega ç ã o e a discipl i n a pel a c a us a d o l m

,

e r a d o r e d a n a ção j a p o n e z a deve r i a m s e r m a n t i dos e m

p ,

t o d a a su a ple n itude m es m o dep o is d os l o u r o s da victo r i a

,
.
óo T H EODOR E R O O SE L V E L T

R o o sevelt ,
ao co n h eci m e n to deste i m po r t a n te do
ter

c u m en t o,
fe l 0 se u e t a l co m o se a c h a v a r edigido
-
, , man ,

d a v a v e r t e l o n a li n gu a do p a iz p a r a O co n h eci m e n to e m e
—

d i t a çã o da m a r i n h a a m e r ic a n a p o r a c h a r se n a s u a o pi n i ã o
,
-
, ,

a lli escu lpido O se n ti m e n to 0 m a is n ob r e , 0 m a is s a g r a do , ,

de q ue deve est a r c o m pe n et r a do o m ilit a r que te m se m p r e

os ol h os volt a dos p a r a o p a vi l h ã o de se u p a iz .

E m o ut r a o c c a si ã o de qu e fo m os teste m u n h a o cu l a r ,

e m u m a fest a o ffi ci a l pedi u elle p u blic a m e n te a o Sec r e

, , ,

t a r i o R oot qu e l h e e m p r est a sse o s e u disc u r so já p r o n u n ,

c i a do ,
p a r a l e r n o v a m e n te a u lt i m a p a r te qu e el le ,

R oosevelt e n te n di a deve r r epeti r p a r a co m plet a el ucid a ç ã o

,

d e seu ve r d a dei r o pe n sa m e n to n a q u e l l a e u n i ã o R oosevelt “

te r m i n ou dize n do qu e desde “ a sh i n g t o n n ão h a vi a
,
r

exe m plo do p a iz possu i r a t é a q u ell a ép o c a u m Se , ,

c r etar io d e Est a do d a a ltu r a e co m pete n ci a d e Eli h u

R oot .

U m dos seu s u lti m os a ctos co m o Ch e fe do Pod e r

Execu tivo fo i a c o n v o ca c ã o de todos os Gove r n a do r es da
U n ião p a r a t ra t a r e m da co n se r v a ção da s fl o r est a s n os se u s ,

r especti vos Est a dos p r ecedid a de u m a ex posição

,
de m o
tivos qu e fi gu r a r á n a h isto r i a co m o u m dos docu m e n tos
m a is l u m i n osos da s u a a d m i n ist r a ção A O p r op r io B r v a n .
,

se u ill ust r e e r e sp e i t a v e l a n t a go n ist a sou be el le a t t r a h i r a

,

ess a r e u n ião p r od uzi n do su bst a n cioso discu r so a dequ a do a

,

u m a ssu m p t o de t a n t a o pp o r t u n i da de e m a g n it u de i n feliz ,

m e n te co m pl et a m e n te descu r a do e n t r e n ó s .

O s t r a b a l h os c o l o ssa e s de i r r ig a ção n o O este da q u e l l e

p a iz e a a be r tu r a d o c a n a l de P a n a m a c o n ti n u a dos co m 0 ,

m a io r es fo r ç o e vigo r pelo P r eside n te T a f t são ob r a s ex ,

e l usi v a m e n te su a s N o tou el le qu e este u lti m o se r vico n ão

.

p r osegu í a n a m es m a m edid a dos seu s desej o s T r a n s p o r .

to u se i n co n ti n e n te p a r a a qu el l a zo n a co m u m c o m pete n te
-

c o r po d e p r o fi ssi o n ae s Q ue r i a da r o r de n s e s e r obedecido
.

e a di r ecçã o q ue de civi l ti n h a sid o a t é a qu i p a ssou ,

a se r m i lit a r e e m c o n dições m u ito m a is eco n o m ica s .

D esde essa époc a a s ob r a s t e m sido a t a c a d a s co m r a ra i n

t e l l i g e n c i a e desu s a d o vigo r N ã o descuid o u da h ygie n e
.
,
 ca as a n nm c x x xs 01

co n dição esse n ci a l pa r a 0 be m est a r dos t r a b a l h a d o r e s e f u

t u f os h a bit a n tes da q u e l l a zo n a .

R o o sevelt e 0 h o m e m d a fa m ili a e pel a fa m í l i a Na s .

o b r a s d o c a n a l de P a n a m a o s c a s a d o s o r m a si m ples deli
p u ,

b e r a ç ã o s u a g a n h a m m a i s do que o s s o ltei r o s
, .

T edd y R o o sevelt ( c o m o O p o v o O d e n o m i n a ) i n ic i o u d u
r a n te a s u a a d m i n ist r a ç ã o a n e w dep a r t u r e
« uma n o v a »
,

t r aje c t o r i a E m vez de m a c h i a v e l i s m o a f r a n quez a e m vez

.
,

d a h y p o c r i s i a a si n ce r id a de N a s a udie n ci a s n a C a s a B ra n c a
, . , ,

a o s pedidos i n co n ve n i e n tes t o m a v a elle o r p a xe fa ll a r u m

p r

po uco m a is a lto p a r a o s a ssiste n tes s a b e r e m qu e n ã o h a vi a

seg r edo e n t r e elle e o pu blic o .

R o o sevel t qu a n d o n a t r ibu n a qu a l cl a v a d e He r cules

, , ,

v a e logo a s d o c a bo se m ,
e mbag es n e m r o de i o s N o t a se .
—

a f r a n q uez a e a c o n vicç ã o p u l l u l a r e m d a q u e l l e o l h a r fo r te

e i m pe r ioso espel h o daa l m a exp r ess ã o fi el do n o s s o se n ti r

, ,

O povo o uve 0 se m p r e co m a m a xi m a a tt e n c ã o e e m c a d a
—

u m dos o u vi n tes a exp r essão dos ol h o s do r ost o i n tei r o e

, , ,

qu e el le e st á dize n d o qu a lque r cou s a de u til oppo r t u n o e ,

qu e ja c a h i u n o gotto p o pu l a r .

R o osevelt n ã o e n ga n a a n i n gue m N ão cu lti v a 0 a r .

r i e r e pe n s e e E fr a n co e á s ve z es u m t a n t o c r uel
”

» .
.
, ,

E m ge r a l t o le ra m os pe r d o a m o s m es m o u m a ve r d a de
, .

a i n d a qu e d u r a m a s n u n c a u m a p e r ti d i a u m a t r a h i ç ã o
, . .

Be nj a m i n Fr a n k li n c re o u a m a xi m a : l l o n e st v is t h e -

best p o licy R o o sevel t su bstit ui u h o n e s t v pel a p a l a v r a

f r a n k n ess a ped ra de t o que do se u g r a n de success o

co m o h o m e m publico e p a r ticu l a r .

A c r edit a m os qu e o Gove r n o B r a silei r o i n te r p r e t a n d o ,

0 s c n t i m e n t o d o n osso p o v o sa b e r á c o n di g n a m e n t e r ece b e r , ,

o ex P r eside n te dos Est a d o s U n i d o s c o m tod a s a s h o n ra s

—
—

co m p a tiveis c o m seu elev a d o m e r e ci m e n t o o m el h o r r e

c l a m e se n os p e r m i t t e m a p h r a s e p a r a o n o ss o p a i z j us
, , ,

t a m e n te n a o c c a s i ã o e m que el le c o m e ç a a t e r c o n scie n c i a
da s u a vit a lid a de e do f ut u r o q ue 0 a gu a r d a a o celeb r a r 0
se u p r i m ei r o ce n te n a r i o .
 N O TA S

A co m i t i v a q ue a om c pa nh o u 0 Sr . M i n i s t r o da s R e l aç õe s
E x t e r i o r es ,
0 Sr . L
i s s ão e s p e c i a l a o s E s t a d o s
au ro M il l l e r ; em m

U n i d o s da A m e r i c a c o m p u n h a s e d o s e g u i n t e p e s s o a l : D r H e l i o -
.

L o b o g o fh c ia l da S ec r e t a r i a do E x t e r i o r s ec r e t ar i o g er a l da
,
º
,

m i s s ão D r A da l b e r t o jo r g e de Y p a n e m a Mo r e i r a a s e c r e t a r i o
.
,
º

de L e g a ção D r jo s é C u s t o d i o A l v e s de L i m a a n t ig o c o n s u l n o
,
.
,

D o m i n i o d o C a n ad á s e c r e t a r i o p a r t i c u l a r D r Ma u r i c i o N a b u c o
,
.
,

a dd i d o O c a pi t ã o de f r a g a t a A n t o n i o ju l i o d e O l i v e i r a S a m p a i o ,

t e n e n t e d o e x e r c i t o E u cl y d e s da F o n s e c a o f fi c i a e s as o r de n s ; e O ,

c a pi t ão A n t o n i o jo s e d a F o ns ec a a dd i do a e m b a i xa da e m W as ,
“

h i ng t o n .

A co n v i t e
”

do S r M i n i s t r o d o
. E xt e r i o r 0 Sr E dw i n Mo r g a n
.
,

e m b a i xa do r dos E s t ad o s Un i do s no R i o de ja n e i ro dig nou se

,
—

c
a om p a n h ar a m i s s ão at é a Bah i a .

O « d re adn o u g h t » M i n a s G e r a e s q u e
z a r po u d o R i o d e ja n e i r o ,

a 1 7 d e M a i o d o a n n o p as s a d o c o n d u zi n d o 0 S r M i n i s t r o do E x ,
.

t e r i o r e s u a c o m i t i v a a o s E s t ado s U n i do s d a A m e r i c a ; c o m p u

n h a s e d o s e g u i n t e p es s o a l q u e c o pi a m o s d o
—
I mpa r c i a l da m e s m a

d at a
C o m m an da n t e c a pi t ão de m a r e g u e r ra T h e di m C o s t a ; i m
,

m e d i a t o c a pi t ã o d e f r a g a t a O c t ac i l i o A l m e id a e n c a r r e g ad o d o
, ,

d e t a l h e c a pi t ã o d e c o r v e t a T r aja n o d e C a r v a l h o ; e n c a r r e g a d o da
,

a r t i l h a r i a c a pi t ã o d e c o r v e t a Ma n o t S a r ra t
,
c a pi t ãe s t e ne n t e s A r
m a n do G o n ç a l v e s L Mo r e i r a C o r d e i r o G u e r r a E n ea s R a m o s
,
.
, , ,

F a b r i c i o C a l da s e N u n e s L e a l p r i m e i r o s t e n e n t e s F r ó e s da F o n
s e ca ,
O s m u n do Pe n na E u ge n i o R ibe i r o O sc a r C o u t i n h o B a r , , ,

b o sa Ma r t i n s E l e e z a r T a v a re s C o s t a B ra g a T a l m a C a r v a l h o e
, , ,

i r A l b u q u e r q u e ; s e g u n do s t e n e n t e s AV a n T u y l T AV
j o r re s e f
a
—
,

g u el i n A b re u A b re u L i m a ju v,
e n a l G r e e n h a l g h A z e r e d o Co u
, ,

t i n h o B e l fo r t G u i m a r ãe s C u n h a Me n e z e s H e i t o r G arl i e z e P l i n i o
,
.
,
64 N O TA S

Cba ra l ;ch e fe de m ach i n as ca p i t ão de c o r v e t a m a c h i n i s t a G o m e s

,

de Pa i v a ; c a p i t ão t en e n t e m ac h i n i s t a T u py d a S i l v a p r i m e i r o s t e
—
,

n en t e s m ac h i n i s t as E d u a r d o C o e l h o jo aq u i m L o p e s e S y l v i o F ã
,

b r i c i o ; s e g u n do s t e n e n t e s m ac h i n i s t a s C a r l o s F ar i a L u i z V i l l a ,

r i mb o O l y m p i o A n t u n e s O l y m p i o M o n t e i r o
, , V i a n n a S á L i dg e r , ,

C ar v a l h o jo sé S oar e s H a ro l do R o ch a N ew t o n F i g u e i r edo
, , , ,

Co r r ! a de Me l l o joão F r a n co S an t A n na L adi s l ao D a n t as e S ã
,
'

c r a m e n t o e d ez g u ar da s -m ar i n h a m a c h i n i s t as ; m e d i c o s c a p i t ão de ,

c o r v e t a D r C ar l o s R aja G ab ag l i a D r A r m an do B ul c ão ; c o m
.
, .

m i s sar i o s c a p i t ão t e n e n t e Mar q u e s F ar i a ; p r i m e i r o t e n e n t e L y r i o
-

Sa n t os .

O e s t a do m e n o r é c o m p o s t o de u m m e s t r e q u at r o c o n t ra
—
,

m e s t r e s d o u s s e r ra l h e i r o s d o u s c ar p i n t e i r o s q u a t r o ar m e i r o s
, , , ,

d o u s c a l de r e i r o s 40 m e c a n i c o s d o u s fi e i s d o u s es c r e v en t e s do u s
, , , ,

e n fe r m e i ro s 1 8 s ar g e n t o s
, 4 2 0 m ar i n h ei r o s
, 30 s o l d a do s n av a es , ,

3 5 0 fo g u i s t a s e 4 0 t a i fe i r o s .

5073 R io de J a ne ro i —
Imp r en sa c
Na i o na l 1 01 4