A .

M AN Z O N I
da un ac qu are llo d el 1 8 2 9 .
AL E S S ANDR O M ANZ O N I

R E M IN I S CE N Z E

CE S ARE C A N TU

S E CO N D A E D IZ IO N E .

P ER Il G ENÎ EN ARID DI ALES S AN DRO M ANZO NI

.

7 M ar z o 1 8 8 5

VO L U M E P R IM O

M IL AN O
F R A TE LLI TR E VE S , E Ò I TO R I .
 L
…s

G li editori han no compi te tu tte le forma lità r ichi es te da lla legg e

da lle con ven zi on i in ternazi on ali
p er r i s e r var e la P rom eta
e

letter aria e i l di ri tto d i

\BR A R
,

Tip F
. rat elli Treves .
 R AG I O NE D I QUE S TA N U O VA E D I Z I O N E .

M en t r e le gl ori e , i m p r o v v i s a t e d a u n a c catt a t a p o
’

p o l a ri t à e d a c o n s o r t es c h i a s s e n s i , p e r i s c o n o r ap i d a
m e n t e , s i a s s o d a n o e c r e s c o n o q u e l l e c h e s i fo n d an o
s u l u n g h i c o n t r as t i e s u m e r i t i s o d i . L a fe s t a , c o n
c u i o gg i s i c e l e b r a i l p r i m o c e n t e n a r i o d e l l a n a s c i t a
d i A l es s a n d r o M an z o n i , n è u n a l t r a p r o v a
’ ’
.

C o m e l o p e r a s u a, d i v e n u ta p i ù p o p o l a r e , fo s s e r i
’

c e v u t a al p ri m o c o m p a ri r e , l o m o s t ri q u es t a r t i c o l o
’

d u n u o m o d a l t o i n g e gn o e i l l u s t r e g i o r n a l i s t a, F e
’ ’

l i c e R o m an i
S ep o l t a p e r t r e a n n i n e l m a g azz i n o d e l F e rr a ri o ,
e s c e fi n a l m e n t e a l l a l u c e q u e s t a v e cch i a r i n g i o v a
n i t a , d i c u i s i d i c e v a n o l e m e r a v i g l i e d ai p o c h i c h e
l a v e v a n o v e d u ta , e d a i m o l t i c h e l a v e a u d a v e
’ ’

d e r e E s c e fi n a lm e n t e a l l a l u c e : e c o rr o n o s t aff e t t e
.

p e r l I t a l i a e g a l o p p a n o c o rri e ri d o l t r e m o n t i a d
’ ’
,

an n u n z i a r e l a c o m p a r s a d e l l a B e l l a d e l s e c o l o d e
c i m o s e t t i m o , a b b i gl i a t a a l l a fo gg i a d e l s e c o l o d e
c i m o n o n o : gl i a m i c i d e l l a u t o r e l a v a n p o r ta n d o i n
’

t ri o n fo p e r l e v i e , p e r l e c a s e , p e i c a ff è B e l l a ! .

d ic e u n gi o r n a l i s t a ; B e ll a ! r i p e t e u n l i b r a i o : B e l l a
d i q u a , B e l l a d i l a; B e l l i s s i m a , A r c i b e ll i s s i m a , M a
’
C h i o p u r e p o s s a d a r t i u n o cchi a t a , o
’

v e n e r a n d a v i r a g o , c h e m e n i t an t o t ri o n fo , e fa i g i
“ a e i
r r c e rv e l l i d i t u tt i i N arc i s i d e l l a n o s t r a le t
t e r at u r a. A h im è , l etto r i ! i o l h o v e d u ta
’
…

N o n c è d i c h e c o n fo r t a r e , n o n s o l o c o n t r o i r a g l i
’

d e i m a s c a l z o n i , m a c o n t r o l e s e n te n z e d e i s 0 p r a c i ò
e la n o n c u r a n z a d e l b e l m o n d o ?
 c he a ll a cl as s e s i g n o r i l e, an z i al l a
ar te n es s e a
î h££n zon i e bbe c o n t r as ti as s a i ma la fo rno
en
fer l ale ,

v en u tagl i d agl i s tr an i e ri fu ac c e tta ta a n ch e d a l co u

c i ttad i n i I l C an tù fu p rim o o d e i p r i m i c he n e een
.

m i n as s e i l me ri to n e l l e p a ro l e n e ll o rd i tu ro, ,
’

l i d eal e c o ll arte r a ra d i l od a re e ce n s u ra re c o n
’ ’

c o g n izi on e E c o n t i n u ò co n i l l u m i n a ta d e v o z i o n e (l a o
.

a q u es te R emi n i s cen z e, o ve r a cc o l s e q u a n to d i re t ta
me n te c o n o s c e v a e g i u d ic a v a d e s nme n d o lo d e l v e ro ,

c o me n e d e d u ce mm o i ri t ra tti ch e n o i pr imi ab b i a n o
o ffer t i U n gi u d ic e n o n l i g i o d i c e v a c h e
.
q u e l l i b ro
s i l e gg e tu t t o d u n fi a t o e c i s i s e n te m i fi o ri
’
,

e n o n è s o l ta n t o u n b u o n l i b r o p r e p ara to lu n ,

s tu d i o e s cri t t o c o n gr an d e a m o re ma e p u re (e ,

q u e s t o m o n ta a n c o r p i ù) u n a b uo n a a z i o n e
P e rc i ò n o i cr ed e mm o u t i l e ri p r od u rl o i n q ue s ta
o cc as i o n e p o c o s u pp l e n d o n u l l a c a m b i a n d o : o n c
,
p,

ri am o ch e i l pu bb l ic o o n es to e c u l to ce n e ca p ri
gr ad o .

M i lano 7 marzo 1 88 5
, .

1
P oi chè neppur e il C ant ù ne fa men zi o ne no teremo che il
A
dottor P i etr o ntoni o M anz oni n el 1 8 9 1 ac u i s t ò della R l 'e e n
q m .

di M ilan o il feu do d i M oncucc o, terri cc iuo la fra N ovara e ) l arte h

.

il N ovares e pel trattato di Worms al re di Bau le…

,
ques t o ,

pres t ò omag g i o nel 1 753 don

don P i etro E ra un feudo di uro nome senza
.

p di cu i ,
o tto fu ochi
per ci as cuno dei qu ali ne ll ac quis to s i e…
’
,
p eg ate
li re qu arantaci nque i m eri ali
p
S u l palazz o avi t o dei M anz oni 9 L ecco dett i
.

o l Ca lcet t o si .

i naugura og g i ques ta epig rafe del C antù

A L E S S A ND R O M A N ZO N I
1N qe m u I
V LLA , s ua m o AL 1 81 8 ,
s r rs p ranv a AG L I I NNI AL L
’
mm m
ar m o n aca m er
avr. r m o urn , 1 oo s r mu , r r am r oo m
E s ia ar r es o m o nr m v m

LA AM I G L I A SCOL A
F
NEL r am o CE NTE NAR I O 7 man z
o 18 8 5
A r e am e o CU L TO r os e .
 P R ÉL I M I N A R I .

P e r d o n a le m i se S pes s o d o vrò usa e r q u e s ta

pa r o l a an ti p a tic a ; m a c o m e n o n fa rl o q u a n d o tr a t
ta s i d i r e m i n i s c e n z e ?
A d u n q u e l o s cri tto r e d i q u e s te p agi n e a v e a fi n i to
la r e to ric a e fr eq u e n tav a la c as a d e i M an gi ag a l l i s u o i
,

p a r e n ,ti d e i q u a l i e r a A m b r o gi o o n e s t i s s i m o u,
o mo,
d i s cr e to p o e ta e a m i c o d e m i gl i o r i d al l o r a P e r m o
’ ’
.

s tr a r e c h e i n v a n o n o n fo s s i r epu tato u n o de i p ri m i
n el l a m i a s c u o l a e c h e c o n o s c e v o i cl a s s i ci
,
io vx ,

d ecl a m a i i l n o ti s s i m o s o n e tto d e l M i n z o n i

Q uando G es ù co n l
'

u lti mo lamen to
S chi us e le tombe e le montag ne s co s s e .

I l s i g n o r A m b r o g i o to l l e r o la m i a en fas i p o i u s cì a ,

d i re : N o n m an ca c h e d i c a m b i a r e l i i n a p er i n ’

di c ar e u n gr a n p o e ta
E r a la p ri m a v o l ta c h i o s e n ti s s i c h e v e r a u n M an
’ ’

C AN T U . M a n z on i . I . 1
 2 P B BU M I N A I I .

po e ta , 6 pm gr an d e c he O n o fri o M i n eo ni P oco
z on i , .

d o po a n d avo i n s emi n ari o a vi s i ta re m i o c u i n o G i o

g .

v an ni D azi o , diven u to po i b u o n e r u d i to e d o tto re

d ell a Bi bli o teca A m bro s i an a, e al l o r a s tu de n te d i teo
l ogi a . E gli mil i b re tto d ice nd o :
d i ede un L eg g i : e
.

u n u o mo ch e m a n eggi a m o l to be ne i pae s i earl

ra l i E ra n o gl i i n n i de l M an zo n i ; ll l e ss i s tu iti
p .

vegli a i la n o tte i n te ra a rim pi ar li e tra d u e g i o rni

’
m eran o s co l pi ti n ell a m e m o ri a pe r n o n pi ù d il e
g uar s e n e .

S a pu to c he M anz o n i
a v e va c o m pos to de i ve rs i pe r
C a rl o I m bo n ati l i chi es i al l a B i b l i o te ca A m b s i a a
, ro n .

m a il d i s tri b u to re m i ri m b r o tto de l v o l e r l e r
g g e 10l
e
c os ì m a l a
pr o po s i to a ttri bu i te d i ce v a eg l i e d a c h i
, .
m en l o a vrebbe d o v u to N o n ca i i n u l l a l m a
p .
a lo ra .

na e l F ederico es clamar e : P r o r i o le r a on
p g i i d i P er
,

pelua s en z a ri fl e tte r e c he u e l tr o v a rs i d
,
q a cc o rd o la ’

s erv a e F ederic o
v o l ev a d i r m o l to co n tro d i lu i
A vvici n ato a l M a n z o n i d a fo r tu na te co m b i n a z i on i
an ch e i n
q u e i m o m e n ti o ve d i s pa re 1 au to re e re s ta ’

l u o m o ; i n s u pe rb i to u alch e v o l ta d
’

q e l la be n e v o l e n z a
u a m m i r av o e a m av o
pe rch e s e n tiv o
,
d overg lr l n d ’

i irizz o d e m i e i s tu dj e d e m ie i s e n ti
’
'

m en ti e qu an to gi o v i alz a r gl i o cch i
,
o v r
pe r s s e r a e
la v i rtu a000 i a
p p ta c ol s a pe re i l b u o n o i ll u mi n a
, to d al
hel o fin n el
l ,
p rim o m e tte r fu o ri del la m ia S to ri a
Un i ver s al e parl ai d i l u i co m e d i c o l o
ro la cu i
g l ori a e co n s acr ata dal te m
po E s e m p re co n atte n
z i one r iveren te n e t s s
.

ri r a i le pa r o l e e gl i atti
d u o l e di n on ; e mi
a verl i s e m pr e fi s s ati i n i s c ri
c h e ora n on mi tto e ,
s occor r e
abbas ta n z a la i n vec ch i ata
 P R E L I MI N A R I . 3

m e m or i a I co n te m p o r an e i v a l u ta n o p m l a p e rs o n a
.

c h e le p r o d u z i o n i d u n au to r e m en tr e l a p o s te ri tà p i ù
’
.
,

q u e s te c h e q u e l l e ; m a s e m p r e s i ri m a n e c u ri o s i di
o g n i a tto o d e tto d i ch i s e g n ò o r m e i n d e l e b i l i n e l l a

s o ci e tà o n e l l a r te
’
.

S ub i to d e po l a s o l e n n e d i m os tr a zi o n e c h e l I tali a
’

d i ed e n e i fu n e r a l i de l gr an d u o m o m o l ti e l o g i e pe r
’
,

id u o b i o gr a fi e u s ci r o n o p i ù l o d an d o l o c h e a pp re zz an
,

—
d o l o ; m a n es s u n o fo rs e c o m e a v v i e n e d egl i s cri tti
,

d o cc a s i o n e s o d d i s fa ce v a al l a S pe tta z i o n e d i ch i n on
’ ’
,

e v u l go .

L e ce s s az i o n i p o s tu m e v e n g o n o p r es to a c o r r e gger e
l e p r od ig ali tà d i en co mj g e n e ri ci , d i es eq u i e, d i m o
n u m e n ti , di a p o te os i , c h e l a m ici z i a , i l p a r ti to , l a’

m od a c o n c ed o n o a gl o ri e s cr o cc ate o s o r p r e s e a fa l s e ,

p r ob i tà ; e l e r b a cr es ce s u p i e d i s ta l l i d o v e n on è
’
:
,

e r e tta an c o r a la s ta tu a L a m e m o ri a d i A l es s a n d r o
.

M a n z o n i n o n è d e s ti n a ta a pe ri re e l e O pe r e s u e s i , ,

l e c o n o s c i u te, s i q u e l l e c h e t r o pp o s cr u po l o s i d e p o s i
t a rj fa n n o d es i d e r a r e s a r a n n o s e m p r e s tu pen d i r i
.

p o s i to rj ,
d o v e l a rg a m e n te a tti n ge re i dee e s en ti m en ti .

M a n o n è s e m p r e n ei l i b r i c h e i gr a n d i p o n g o n o i l
m e gl i o d el l o ro i n te l l e tto e d el l o r o c u o r e : s pes s o i n
f acci a al p u b l i co o s i s g o m en ta n o o s i r ep ri m o n o , ,

e v o gl i o n o p re s e n ta r s i s o tto c e r ti a s pe tt i m e n tr e n e ,

g li ab ba n d o n i fam i g li ar i s i a p r o n o a p r e z i o s e c o n fi
d en z e .

Q u an t i b be r o la fo r tu n a d a vv i ci n a re i l M a n z o n i
e
’

s a n n o q u a l te s o r o fos s e r o i s u o i d i s c o r s i U n s av i o .

g en ti l e d i s s e c h e s e a pp a r e gr a n d e p e r i n ten s i tà
,

d i p en s i e r o e v ig o r e d i fa n ta s i a n e s u o i s cri tti s o l o ’

n e l l a c o n v e rs a z i o n e di l u i s i to cc a v a co n m a n o la
l a rghe z z a d el l a s u a c o l tu r a e s i v ed e v a d a c h e r i cc a
,

e n od r i ta v en a q u e ll a l i m p i d a fo n te er a s c a tu ri ta
 4 r a nu au r u u 1 .

A lc u n o gi udica i rrive re nz a i l p res e n ta re u n g ra n de

q u as i i n v es te d i ca m e ra : m a V o l ta i re d b e vat c h e
p e i pe rs o naggi s to ric i bi s og n a bad a re al le picc o l e
,

co s e ; e S ai n te B e u ve : C e q u o n s a i t d e l o i n e t e n
—
’

g ro s e n grand ani m e s i l o n v e u t pe u t etre ble u e a i s i

’
°
, , .

m ai s peu t etre mal, c t l o n n e s t t rè s s ù r ue d e c e

’ '
—

q
q u o n s ac hs de trè s p re s
’
D i la tto s i a ma ne llo s c r i t
'

to c o no s cer e l u o m o le m i n u te c i rctrs tn rze fra

'
re
,

c u i s cri s s e e o er ò
p pi ù epo n tan ea me u te c h e n e ll e
g r an d i : da q u i gl i access o rj acq u is ta n o i m o r ta n za
p ,

e i pi tto r i s a n no c he n e i ri tr a i
. tt la s o m i g li a n za d e
,

riv a m e no de lle g ra nd i l i nee ch e de lle parti c o lar i tà .

U n a l tr o e s o r tava chi u nq ue s a pes s e u n

m o tto d i lu i n o n l o te n es s e e r m a
,
p s e le pu bli u m ;
,

og n
i gi o rn o po r ta v ia u no d i q ue ll i c he l han n o a ’

p i

p r e s s ato e s e v ha u o m o c h
’
, e n o n po trà c ente r ri .

t ra tto be ne s e n o n d a
chi l h a vi s to e m o l to, ue s to
'

q
l
è ui E no i s i a m o l o n ta n i d al
re pu ta re c e l S a rto r
c he c iò c he M a nz o n i
cred a o pe ns i i nd ii l e re n tc
’

p er la l e tte ra tu r a
 m zu m a u r 5
'

p as .

g e n te a v ar a d i a tte n z i o n e p e i n o s tr i fa m os i ( i m u r i os a
s uo r u m ) r a zz o l i a m o s c a r s i s s i m i ri c o r d i d e l B e cc a ri a
, ,

d e l P a ri n i d e l V o l ta d e i M o n t i d e ll A p p i an i d e l C o n
’
, , , ,

falo n i e r i d el R o s m i n i c h e vi s s e r o q u i e c o n n o i o c o i
, ,

p a d ri n o s t ri E p p u r e q u. e s ta d e v o z i o n e d o v r e bb e s s e r e
’

m a g gi o r e i n fa m i g li a e i n q u e l l a fa m i gl i a p i ù es te s a
,

c h e è l a p atri a T u tti i n d i ca n o la p e r s o n a c h e a v r e bb e
.

e l o p po r tu n i tà e l a c ap a ci tà d i far q u e l l o c h e R a ci n e
’
.

ti gl i o e s e g u ì co n s u o p ad r e : m a i l te m po p as s a e n o i ,

c o n es s o e i fi o r i s u l l e to m b e p r es to
,
a v vi z zi s c o n o

fr a u n v u l g o c i ttad i n o ch e i v e ri s pl e n d o ri c o n fo n d e
,

n e l l e n e b u l o s e d i e ffi m e r e c e l e b ri tà : fr a u n a g e n e r a

z i o n e fo r s e pi ù gr a n d e d el l a s u a m a c h e n o n è la s u a
, , .

D a t r e n t a n n i i o a tte n d o a q u e s to l i b r o e q u a s i n o n
’
,

p a s s ò gi o r n o c h e n o n v i a ggi u n g es s i o to gl i e s s i n l
,

c u n a l i n ea N e h o m e s s o fu o r i q u alc h e p a r te e g i a c
.
,

c h è s i l e gg o n o i gi o r n a l i n o n i l i b ri l h o p o s to s u n a ’ ’
,

R as s e g n a d e l l e p i ù o n e s te N e s s u n o m e n e p a rl ò o g i u .
,

d i cò o c o rr e s s e
,
o a ggi u n s e V u o l d i r e c h e n o n c e
,
.

ri m p r o v e r i ? o n o n m e ri tò a tte n z i o n e ?
N o n c h e v o l e r e s c o l pa r m i m i c o n s o l e ro s e u d r ò ,

a cc u s a r m i c h e n o n r i m a n g o ri s tr e tto a l m i o s o g e tto
‘

g ,

e c h e v o gl i o n e l p as s a to far v e de r e le i d ee c h e to r

m e n ta n o i l p r es en te e q u e l l e c h e m i n acci an o l a v ’

v e n i re e m
,

,
o s tr a re i s e g n a l i d el te m p o .

Fr u g an d o gl i ar c h i vj d u n an i m a p er q u a n to e c ’ ’
,

c e l s a pe r q u a n to v i p r ev al g an o i l b u o n o e i l v e r o
, ,

s i n c o n tr a n o d e bo l e zz e e s b agl i e s to r tu r e e i n c o e
’

r e n z e c h e la p o s te ri tà n o n s o l o c o m p at i s ce m a c an
,

c e ll a O g n i A ch i l l e h a i l s u o ta ll o n e E P as c al d ic e v a
. .

c h e i g r a n d i u o m i n i s o r p as s a n o gl i a l tri p er l a te s ta ;

q u a n to a i p i e d i l i h an n o a
,
l l iv e l l o s tes s o M a n z o n i .

n o n p o té e s s e r e v i l i pe s o s e n o n d a q u e l l i c h e n e l
c o n o bb e r o e c i ric o r d a i l d e tto d el K e m p i s :
,
N es
 r n z n ru m kn r .

o si m o s tra ic r a con s u ezz , q u n t a o ch i vo len t e i ri

s un
M a mm i r a re u n o n o n s i g n i fia .
vive i n occ ul to a

i a t to o g n i s cri tt o e n e i l s b b i z m m o
'

loda r n e e g n , ,

st r a to i n v a ri e b i ogr a fi e e v i ta n d o i p z n e g i r i c i s e na

gr adazi on e n è m i s u r a s ape nd o c he la lod e s i dep rez z a ,

i n d i pend enza
’
cc
co ll e ede e
’ r e m e gl i,
o s i o n o r a c o l l
o ric o c o ll a c o iv a d i co r t i i a n e i l o d un
di s t ch e n n en z g .

e c erc a o
t p e r s e n ta re l u o m o i n te r o'
a m m i rande ln ,
q u
o v imi ab il z a d i s s i m u l a rn e le o m b re d i c u i
d e t e s en ,

n es s u n
o v a te rs o E m i ric . o r d o di a v e r e a ta l p m p o ,

i
s t o ud t i o M a n z o n i ci t a r e q u e i v e r s i d i M o li è re
,

Quand s ur une powune en pretend ze reg ls r

C es t par les beaux eli tes qu il lui fau t m zm bh r
'
’
.

du to ut le prendre pour modè le

’

Et ce n es t pas ,

ue de tous s er e n de ru her co mme elle

-
e
q
.

S a rò i c ro
s n e a mm ir ato re co m e ho fatto co l
perch è ,

l I tal i a ; e s e i l b i o gr a fo pu ò g u a rd a re d i e tro all e s ce n e

'
,

d i l etter e an edd o ti co nv e rs az i o n i u s e rò c o ll a d i s cre

, ,

zi on e ch e è dov u ta a ci ò che i l te m po n o n h a an co ra
s po gli ato d o gn i m i s te r o L e c os e c he s o le ri fe ri rà
’
.

co m e le s o qu a n d an ch e d iv e rs a m e n te le abbian o e s po
,
’

s te a l tri N on vi s i ce rchi nu l l a d i teat ra l i tà ; n o n vi s i

.

tr ov erà s e s i tr o v erà che i n te res s e l ette ra ri o e b i o

, ,
.

gr afic o M a l a b i og ra fi a l h o s e mp re i n tes a co n gi u n ta
.
’

all a conos cen z a del te m po e de l pa es e E po ic hé la .

cri tica pi ù r agi on ev o l e ri po n go n e ll acce r tare a q ua l '

pu n to u n arti s ta tro vò la s u a d i s c i pl i na e a qu a l e la
r ecò d o vrò to cca re dei predeces s o r i e fare s fil a re
, ,

dav an ti agl i o cchi i co n te m po ra n e i de i qu a l i eg li ,

av ev a m em o ri e s o pr a vvi s s u te a tan ti an n i e a ta n t i
,

d o l o ri qu i ri n cr escen domi d i n u o v o c h e tra n o i

,,
, ,

1 L et tera al Bo rs i i
er .
 P R E L IMI N A R I 7

n on s i usi c o n s e rv a r ri c o r d an z a d ei fa tti dei m o tti , ,

d e i c ar atte r i d e l l e p e r s o n e c h e c i fu r o n o am ic i o n e
,

m ici m aes tr i o c o m p a g n i
,
.

O l tr e a l p i ac er e di r i vi v e r e c on q u ell an i m a s i n g o ’

l ar e d i r a tt i zz ar e u n foco laj o d i 3 p i r az i o n i gi o v a n il i
’

, ,

g e n e r o s e cr ed en ti e ri n c o rr e r e c o l p en s i e r o le l o tte
, , ,

l e s c o n fi tte i t ri on fi ; p o ic hè tu tte le o cc a s i o n i s o n
b u o n e p e r d i r e q u a lch e v e ri tà c erch e rò r etti fic ar e a l
,

c u n i g i u d i zj fa v o ri r e ca u s e o ggi i n d i s cr ed i to d i fi on
’

, ,

d er e l e d o t tri n e d i c u i M a n z o n i fu s c u o l a e p a l es tr a .

M i s i o bj ette r à c h e la cri t i ca o ggi h a m u tato d a

c a p o a fo n d o i ca n o n i d e l te m p o d i lu i e p e rfi n o q u e l l i ,

c h e e gl i p a rv e s an ti fic ar e ; talch é n o n s i p u ò s e c o n d o

q u e l li d i s c u te r e n è i l m e ri to s u o n è l e q u e,s ti o n i c h e

e gl i ag i tò .

A vv e z z o a n o n s e rvi r e a ll O p i n i on e d o m i n a n te
’
,

d i r e i c h e q u es ta fu an z i la r a gi o n e ch e m i fe c e
d ed i c a r e c o s ì l u n gh e atten z i o n i a q u es to t e m a V h a
’
.

g i u di z j c h e s i g n o r e ggi an o p e r u n d a to p e ri o d o po i ,

s o cc o m bo n o a n u o v i c h e o tte n g o n o a l t r etta n t o u n i
,

ap p l a u s o e do m i nio N e l l u n ca s o e n e l ’
v e r s ale .

1 a l tr o l a v o c e d el po p o l o s i d i rà v oc e d i D i o : ed
’
,

o l tre ch e c o m o do e c o s i v a n ta ggi o s o l abba n d o n a r s i

,
’

a l l a c o rr e n te !
Q u e l ch e ch i am a n o i l S ec o l o e pe n s a a tu tto e n o n ,

cr ed e a n u l l a s en te n zi a c h e i te m p i p r e c eden ti fu r o n o
,

fa l l ac i ,
m en tr e cr ede i n fa l l i b il e il te m po p r es en te ,

ta n to ch e c o n d an n a i rr e m i s s i b i l m en te ch i u n q u e n o n

p e n s a e gi u di c a e O p e r a c o m e s s o’
C h i h a b u o. n s e n so

d o vr e b be ri fl ette r e a s s a i s u q u e s to a vv ic en d a r s i d i
c e r te z z e e d i s i n g an n i .

V h a ch i i l l u s o fo rs e m a d i b u o n a fe de p ens a l a
’
, ,

cri ti c a a v er e a lc u n e n o r m e fi s s e c o m e l a m o r a l e , ,

co m e l a co s ci e n z a c o m e la s o ci età ; c h e p o s s o n o p er
,
 P R I L I N ÌN A R I .

m m to v e n ir c o m b a ttu te d e r i s o as fis i s te ma
un o e n , , .

rim etto n o “ il po te n te ane li to d i n u o v a vi ta e ne l

ri
pe o d
o de ll a p er s e c u zi o n e o d e l l ecc i i rzs i d o ve rs r n o n
’

s o l o rim an er fed eli a q u e c an o n i ma pro fe s s a r li

’

far n e l apo l ogi a a cq u i s ta rvi pr os e l i ti N o i d u n q u e

'
.
,

m e tte re m o tu tto C IO c h e o n o ran d o la s ua m e m o ri a , ,

u ò c o n tri bu i re ad arr icc h i r l a n os tr a s to ri a l e tte r a

p
r i a ; pr o c u r e re m o ecci ta re q u el l s m m i raz io n e c he
'

s v egli a i l d es i de ri o l i m pu l s o ad i m i ta re e q ueg l i
’

, ,

av vers arj c he v an s e m p re i ns i e m e riv e re n z a ed

“
,

am o r e ,,

A qu es te ricerch e n o i v e n i a m o s pog l i il t ra c o m e ,

d en tu s i as mi L a s c u o l a c he p ro l u n g a n el s eco l o n o
’
.

s tr o le l egger ezz e le friv o l e i n te r p reta z i o n i ls s i s te

, ,

m atic a n ega tiv a del s e co l o pas s a to la ri pud i a m o a l ,

p ar d i qu ell a c he riv es te n d o s i d eg li acq u i s t i mrte n

,

t os i d el l a fi s ica e dell a chimica ri d u ce tu tto a m a

.
,

teri a e fo rz a , ad ev o l u zi o n e i n co n m i e n te ; to gl i e n d o
o g n i m eri to agl i atti c h e s o n o i n e v i ta b il e co n s e u e n z a
, g
d ei p r eceden ti all i ng e g n o ch e è infi o re s c e n za
'
, ai ,

p ro do tti s u o i ch e s o n o s ecrezi o n i D a q u es ta a bo li z i o n e .

d ell an i m a d el l a ffetto de l l i d e al e d a q u es to p ro
’ ’ ‘

, , ,

g r amm a d i i rreligi o n e n el G o ve r n o d i i r ac o n d i a n e i ,

g i o r n al i do m an d i a m o q u ali i m pu l s i
,
po s s a n o v e
n ir e all azi o n e
q u al e m igl i o ra m e n to all u o m o a l l a
’
'
,
,

s oci età all a p l u r a l i tà c h e s o ffre che d o m a n d a

n o n tan to s u s s i d
j qu an to c o n s o l azi o n i E co m e pos .

s on o c o s to r o gr ad ir e l a l i to
pu r o c he es u la e ci rc o l a
’

i n o g n i pagi n a del M an s on : d o ve gu a rd a n d o b i s o
g n a S e m pr e gu a rd a r e a l d i la del p res e n te e d e l fu
‘ g
e ol e l
g v

I l vecchi o n on d ivi en e ta l e s e n on v ed en d o s co m

P a r ten i d e .
 PR E LI M I N AR I . 9

p ar i r e i c o m p a g n i d e l vi a ggi o : e n el l a m e l a n c o n ic a
a s p etta z i o n e di r aggi u n g e rl i ci a rl a an ch e fu o r d i p r o
, ,

p o s i to d e l te m p o t r a s c o r s o S o n o ric o r d i s o m igl i a n ti
, .

a l S ol c ad en te c h e s v o lg e n d o s i d a l l e s q u a rc i a te n u
,

v o l e i m po r po r a i l tra m o n to C o m pa ti tel o
, . .
 I P R IM OR D I .

B cc a ri a fa migli a h e a l t re v o l te a v e va te n u to
D ei e c ,

il d o m i n i o di P a vi a e d e i T r ed ic i C o l l i o l tr e T ici n o ,

a rricchi ta poi d all ered i tà del ge ne ra l e Bon es am e ra '

,

a
n to q u e l C e s a re B e cc a r i a c h e i m m o r t a l n o m e a cq u i ,

s tò c o l li b r e tto D e i D e li tt i d e ll e P en e I l 2 2 fe b

V e das i il mi o lib ro Beccar i a di r i tto "i n … Il “ . Bl o n

zon i , p r o po s it o di q u es t o li b ro, mi i
s c r ve vo Boo-l h n eve tu tto lo ill u

s oni i di g i o van e ; bu o n a fd
e e . i
s m s urato oo n v i n s i o n o nel t ri o nfo di t u tt o d b

c he l u i parev a ità E
v er . ver tà i g li … v a o lò eh e o m tn l lec vn q ue l ch e

a v eva i mparato e ll l
e s cu o e . E s po ne r n da ( re a m e ; m : : f ru i ,

co n mo to l s ent im en to

M an z on i , pu r ch amand o o i l un g ru do ta l o ra ; i o d ie b qu e ll o nn li .

brì cci n o f ort unato. L ho

’
i n t es o dir m m ln : S c us a m i, ma co n tu tto l i

ri s pett o a t uo pa d re , i s uo i arg o me n ti per l '

abo li z io n e de ll a u n a d i mo rt o
n on h an n o n i or e . N on èq u es to pe nn u nd tn an ch e n e ll l
e eg g e m oo —i on Bn l
s tes so p oi n on la r ep ud lu v s in ees t i en : , 0 olng o h r u o n to n e ll e co lp e d l S t ato ?
In n es s u n l u og o M an zon i par ò l con t ro il s u pp l izi o : q ue l la mort o n on

com batt im en to e s e n za i n cer te z za, la pm enn M i e q uale u na r v e laz i o ne d i è i

terro r e pe r g l i i
an mi pi ù pre parati ( fi or ale G aflol i oa. o Vi l) Be n ni n o tò co m e . .

la Ch i es a a c co g li e il r eo , « e s i s to il
v o e n t… G u llo s od efl e de l ie v i ta

il suo m i i
n s tr o s i m et te tra il g i u d ie e e il d : m il g i udi ce e il
carn e ce fi , p er c hè o g ni p o s to dov e s i pon e u nM w e un
’
an im e e co n s o a l to ,
d ov e ci s i a u na r ep n g m nz a da i
v n cere
, u na s e ri
o di een ti m e n d pen os i ch e

n on fii n s c e co n u n a r c om o n e:
p i tem p o ra e, l è pe r nn i
m n ia t o d e lle Ch i en il

p o s to di Ch i p
on o r e . uò d i r e qu e l s ia l’ eug e n i a d ’
un u om o che ha do v u ti
ag li o cc h i il p t i b l a o o, e ne ll a cos c e nz a i le memo ri e d el d e itto ? dl l ee h l d ue
”Detta mor te, non per u n a n obil e ma p er d e tri eti ‘
f tt i
e ( lb . e .
, [ X) .
 1 r n 1 mo nn t . . 11

b r aj o d opo
l u n gh i co n tr a s t i a qu es ta s u a g i o
1 76 1
v an i le p a s s i o n e e gl i s p o s ò d o n n a T e r e s a figl i a d i , ,

d o n D o m en i c o B l a s c o ten en te c o l o n n e ll o d e gl i i n ,

g ge n e r i n e l l a b rig a t a d I ta l i a d i n ob i l tà s ic u l a s p a
’
,
—

n o l h e l e c o s t i tu ì l a d o te d i 4 5 m i l a l ir e o l tr e
g u a c , ,

i p a r a fe r n a l i ; s i p a gh e r e bb e r o fr a tr e an n i i n t an to ,

c o rr i s mn d e n d o i l 4 m a n o n p a s s ò m ai le
l i r e S a v e ri o p ad r e d i C es a r e le a s s e gn av a l au m en to
.
, ,
’

d o tal e d i 1 5 m i l a li r e ; e C es a r e n e p r o m i s e a l tr e 7 500 .

I l 29 g en n aj o d el 1 77 4 d o n n a T e re s a m o ri v a l a .

s ci a n d o d u e fi g li u o le : d o n n a G i u li a e d o n n a M a ri a ;

C e s ar e l an n o s te s s o s p o s ò d o n n a A n n a B ar b ò d al l a
’
,

q u al e g e n e rò G i u l i o c h e m o r ì n el 1 8 5 8 c o n l u i es ti n ,

g u e n d o s i l a fa m i gl i a I l 1 2 s e tte m b r e 1 7 8 2 c i v i l m e n te .
,

e i l 2 0 o ttob r e n e l l o r a to ri o d o m e s tic o d o n n a G i u l i a
’
, ,

p er i n te r p o s i z i o n e d el c o n te P i e tr o V e rr i s pos av a ,

d o n P e tr o M an z o n i g i à d i 4 6 a n n i : e i l p ad r e l e
.
’

L o d av a il tr atta te ll o d el lo at i le , c o n v e n e n d o ch e m ag g i o r p i a ce r e i d ll
d er va a o

s t il e q u an to p i ù s ens az : o n i a c c es s o r e i s i a d d e n s an o a t to rn o a ll a pr i ip l R i
nc a e .

p u di a v a que ll ’
op n onei i di C e s are ( d e d o tt a da He l vet u s i ) c he t u tt i n as ca n o con

pa r i ca p ac i tà ,
tu tt i p os s an o r id urs i a s c r v e re i e p ar l ar e a l modo s t es s o, pu r
ob è vi s i di an o i s tr u z i on e ed es erc i z j u g ua li .

D i
s ap p r o v av a a lt a me n t e l e b as s ez z e c h e il L o m o n ac o r ac c o s e l da ll i i di
’
nv a

s i g u o n le : e c h e av r e bbe d e tto s e a v e s s e v ed u to le g i no b il i l e t t er e c h e s i s tem .

par o n o te s t è a d i s o n ore d ei V e rri ?

Di q u es t a re s t ò a me u n o ffiz i ett o d e ll a M adon n a i n be ll l a e g atu r a, c o ll a

d ata d el 1 780, e in cu i un i li
b g e t to
p as q u a l e d e l 1 78 1 .

In li b i r s m atr i m o n i o rn m E l i
c c es ae pa ro c h i li a s S 11 E us e b i}, r e p e ri t u r ut

in f ra

M ill e s e tt e cen to 82 , a di v en t i O tt o br e .

O m me s s e l e so li t G l V l ti
e p ubb li caz o ni ip e r re s cr i tt o di M ons ig .
re Vi c 0 . u e a en no

d l 5 e di i d l
0 d l l E mi m S i g C d i
ec no v e l A i e co rr 6 , o r
. di t na o a
’
.
o . ar na e rc v e s c o v o

co n D t d l g 17 d l
e c re o h ggi t e l lb t
no l e an n o o ra or o ce e ra o v ero e e

g i tti m m t im i p p l di p
o a r t ll t i p i t ll C d l
on o er ar o e r e s en e , n e
’
or a or o r va o ne a as a e

i l l i m S M C ig C
’
o B
. i g li I llm i
s c D Pi t M
on s .i " es a re ecc ar a, on e ro an z o n ,

fi g li d l f b D Al
o e d d ll
u di S
no B b il
. D on G i li es s a n ro e a c ur a . a a, e onna u a

B i B
e c ca r a fi g li d l p f t S i g ” M C i g ” D C
o n e s an e , di q a e re a o . ae on s . on e s ar e ue

ts a cu a a
r, ll p re d i t g i i d ll I l lm
a R m M
s en za ig D e n e rro az o n e
’
o e ev . o ons . re on
 I P R I X O R DJ .

c o s ti tu iv a u n a d o te eq u iv a l e n te a l l a m ate rn a ci o ,
e

c
s u d i 50 0 0 c o m p r e s i s c u d i m.
ill e d i p a ra fe r n a l i ; al tri

m i ll e s c u d i le as s e g n av a i l cap i ta n o B l a s co z i o m a ,

de q u a l i n o n i s bo rs ò c he 500 D o n n a G i u l i a
’ -
te r o ;
,
.

c o n atto r eg o l ar e s i d ichi a r a v a ta ci ta e c o n te n ta s i
er l a d o te s i p e r l a po rz i o n e c h e le potes s e co m
p ,

p e t e r e d e ll a s o s ta n z a p at e rn a ri n u n z i an d o a d og n i ,

u l te ri o r e p r e te n s i o n e .

D o n S av eri o pad r e d i C es a re m o r i n el 1 7 82 d i 85 , ,

an n i M o r ta d o n n a M a ri a i l 2 9 g e n n aj o 1 78 5 s i d i ,

S p u tò s e la s o r e ll a G i u li a d o v es s e s o tte n tr a re s u b i to

q u al e c oer ed e d ell a s o s ta n z a m ate r n a ; s e a v e r e lo

s po gli o m a te r n o ; s e o tte n er e i n te ra la d o te ma
te r n a q u a n d an ch e n o n fos s e s ta ta t u tta s barc ata
’
,

per tr as c u r a n z a d el p ad re N e v e n ne u n d i s g u s to s o .

l i ti g i o c h e fu po i ratt0 ppato pe r m ed i a z i on e di
,

P i e tr o V e rri .

I n s i s ti am o s u q ues ta pa r tico l ari tà pe rchè i l n os tr o ,

A l e s s an d ro te n n e s em pre m aggi o rm e n te a ll a fa m i

l l
’
ao o M a nz o n iC an o n co i O di r n ari o de ll a M et ro po ta n a li e "k . . C i il v e d e ll a
C i ur a A rci v . l° c x l l
’
i n te r v e n to d i ma i l t u t to I n v i g o re d el s o pra n i… »
n es c ri tto ; e s s e nd o p r es e n t i p e r t es t imo n i i a ta l e l e t to c h i ama t i g li [ li m i it 8. ,

D on A n to n i o M an z o n i Ca s co D . l ’ re ben da to , e C o n te D on ( i la . l ‘ iot r o C lo o
;; n a a mb
i d u e d e ll ' i n d g ne b as ili ca co ll eg i a ta d i Fi ! . N aza r. m q ” He r .

r eh s er e te e pe r fd e e e te. M ar ti no F en c i i A rci p to . di s E us eb o I u
.
i
os t e cc .

l in li b i r s mo rtno ru m E c c es
l i ae P a r oe b i a lis 8 . E u s e b li r epe r i t u r ut av
q u itur

M i ll e s e tte c en to o tta n ta due ad d l v en tu n o M ag g i a

L ’

Gi S
I llm O S i g i B i .
fi g li d l f D F ce c d i
ì
M 3 an e ver n e cca r a
, o e u on ra n s o
q t
u es
P h i m i t d 8 8 El m ti di
a ar r o c c a,
E… un
dE t
o e
’
.
. e en e n re
m
U i
a
p m i g li tt i di F d S p
nz o n e, re
C i tàes s
p t ime t … a e e, e ra n za, e ar , e en n o,
p ti t g li l B di i
ar a
P p l ll pp li
a en e
d ll i d l g z on e
p
l i a a e co ’
a c az. e
’
n u e n za en a r a, o ra e
com d t l di l i
an
im D
a a
ll p i d ll C h i
a u è p s t i e ri
an a a io co e r ec e a es a , a sa o
m g
i li it i tà d
o r Iì
.
i tt t i qa n
f tt g li l
e .

q i
’

p
i an n
t per
o an a c n u e, e a e e es e u e r va e rt
tt d M
G l V l ti
p lt i
b cn
ig 0
Vi
‘ o ns c°
è t t q t C b ie
.

il
n e a en no , s a o se o o n u es a aa «
8 E .
b
i p f d tt i tt P G i ppe Z pp C d d i S E ebi
us e o, e er e e so o s cr o .
e us e a a on .
. . us o.
 I P BIM O R D J . 13

gli a B e cc a ri a c h e n o n al l a M an z o n i Q u es ta o ri u n d a .
,

d i B arz i o n e l l a V a l s a s s i n a a p p ar te n ev a a q u e ll a

n o b i l tà c am p ag n u o la n o n t i r a n n i c a c o m e a l te m p o,

d i d o n R o d ri g o e d e l l I n n o m i n ato n e pp u r e pi ù
’
,

d i s ti n ta d a p ri vil egi e d e s en z i o n i m a p atr o n a be n e ,

fi ca d e l p o p o lo a n ch e te n en d o s e n e s u p e ri o r e ; d i g u i
,

to s a p e rch è n o n av ea b i s o g n o d i c u rv a r s i a u n g o
v e r n a to r e ; c o m as s i o n a v a i l p r e to r e o i l c apo s
p q u ad r a
o i l c a n c e l l i e r e c o m e p e r s o n e c o s tr e tte a v iv e r e d i m
’

p i e g o ; v an tav as i c h e i l n o m e s u o n o n s i fo s s e m ai
s cri tto i n u n u fllzi o o i n u n t ri b u n al e S i s ap es c h e .

v i er a u n r e m a c o m e u n e n te s o vr an o a s tr a tto c h e
, , ,

n o n fac e v a m a l e e n o n s e gl i d o m an d a v an o fa v o r i
, .

I n v ec e e s s a ri c a v av a i l v iv e r e d ai c am p i c o l tiv a t i con ,

p o c o s tu d i o m a s en z a an g a ri ar e i c o l o n i a i q u a li d u
, , ,

r an ti d a g en e r az i o n i a s u o s e rvi gi o d av a par e ri acc o , ,

m o d av a i l i tigi al l e vi av a le m a l a tti e T u tti e r an o i s cri tti

,
.

a ll e c o n fr ate r n i te d e v o te o n d e a s s i s te v an o ai d i vi n i ,

u ffi zj c a n ta v a n o i n c o r o p or tav an o i l b al d acchi n o , ,

fa c e v an o la d o ttri n a e d e s e rci ta v an o l arg am e n te l a

,

c ari tà c o i p o v e ri co i m al ati co i m o r ti A m m ette v a n o

.
, , .

a ll e v e gl i e e a i p r a n z i i l c u r a to ; i n ch i e s a te n e v an o

u n b an c o d i s ti n to m a i n m e zz o a l l a p l eb e d ev o ta L a
, .

s e r a s i fac e v a u n a p a r ti ta a l l e c ar te e s i fi n i v a c o l ,

r eci ta r e i l r o s a ri o i n s i e m e c o l l a s e rv i tù q u o ti d i a n a ,

c o m u n i o n e d i p r e ghi e r a c h e n ell u m i li az i on e d av an ti ,
’

a D i o ri al z a lo S pi ri to d e i d i pen d en ti e i p a d r o n i r i ,

chi a m a al l a cri s ti an a e g u a gl i an z a tr a i l o r o p a ri .

l
S o ta n t o pe r l ’
i i
a s s o c az o n e d ei n om i a c c en n o come de ll V l s i
a a as s na

f o s s er o i hi
an t c o r ig i n arj i M ont , i c he s e m pr e p a rt e g g i aro n o co i S ig i d lln or e a

T o rr e , p u r d i Valas ss i n a, e f u r o n o av v e r s i ai Vi s co M :, da c u i v e n n er o p re s cr i t ti
con b a n d o d e l 7 m arz o 1 52 2 D . ai i Sp g li
s u c c ed u t a nu o e bb e ro il ti t l o o d i fe u

d a tnrj e c on t i di Vl ia s as s na nel 1 618 L f m i g li ( d

. a a a a eu i e ra u s c it o l ’ ar ci v e
s c o vo C e s ar e M on ti ) fi i n n el c o n e t P l M t i il 1 9
ao o on o tto b r e 1 774 .
14 1 r ntu o am .

E ra u n p icco l o m o n d o o v e tu t ti s i c o n o s ce vano tu tti ,

s apean o tu tt o di tu tt i co n u n a bo n o m i a u n i ve r s a l e ; s i
c o m b i n avan o i m a tr im o ni m e n o s pe s s o pe r s i mpatia
,

c h e per s a n g u e p e
,
r c a lc o l o p e r c o,
n v e n i e n za i n t e m .
p i
d e o v l a vi ta s c o rr e v a ag e v o l e e l a s s i e rano i l e g a m i
,

s o ci a li, p o c o u s civ a n o d i pa e s e e b e n d,
i rad o a M i

l an o per d o v e u n a v o l ta la s e tti m a n a p arti v a da

,

L ecco u n a v e ttu ra e u n a v o l ta la s e tti m an a rice va no

,

i l pr o ca cci o , s e n z a lo s pa v en to de i te l eg ra m m i N on .

as s o r b iv an o dai gi o r na l i g i ud i zj e s e n ti m e n ti i n cas a .

a v ea n o gro s s i v o l u m i l ega li a lc u n i o le os ici l a ti n i i l

. ,

l egg en da ri o d e i S an ti le p red ich e d e l pad re C attaneo

, ,

gl i A nn ali del M u ra to ri a c u i u n iv an o q u a lc he l i bro

,

r ec en te : l a G eru s alemme liber ata i n v e ra m ala de l Bo

l es tr i er i le c o ntr o v e rs i e s u l g i an ee n i e mo mes to a r
, ,

c adi ch e di o cca s i o n e c he s i face v a n o g i rare pe r tu tto

,

i l circo n d ari o U s av a n o tra l o ro bu rl e i n n ocen ti e belle

'

S piri to s e ; e s en z a i de al i tà co n fldavan o nell a v v e n i re , ’

c h e d o vr eb be es s e r s i m il e a l pa s s a to .

I l d o tto r P i etro A n to n i o a m m o gl i a to a M a rg he ri ta
,

A rri go n i s ce n den do v e r s o i l l a g o co m e i to rre n ti d e ll a

,

s u a m o n ta g n a da Ba rz i o s i m u tò a l G al eotto cau l e
, ,

d e ll a parrocc h i a d i C as te ll o a tti g u a a l e cco d o ve n el

, , .

c o n s erv ato pal a zz o tto tri s to s u l da van t i ar i o s o e al

, ,

l egr o n ell a pa rte pos teri o re p u ò a v e rs i i d e a d e ll e ,

a b i tazi o n i s ig n o ril i de l s ec o l o p as s a to c o m e n e ll e ai ,

t re d ei B o n a ci n a d ei S o n ci n i d ei B oa ra de g l i A g u d io
, , ,
.

I n u n a cr o n aca d el c o n v e n to di P es care n i co ( d o v e po i
A l es s an d r o c o ll o ch er a fr a C ri s to fo r o ) la M an z o n i e
n o tata c o m e u n a d ell e fa migl i e c h e d a v a b u o n a li

m os i n a d i fo rm aggi o ai C app u cci n i q u es tu a n ti L a .

cr on ac a s tes s a n ota c h e d on n a M argh e ri ta d ei s i g n o ri ,

d el G aleo tto e ra s i n go l a r e be n e fa ttri ce di u e i fr a t i

, q ,

e s er a p r es o l i m eg n o d i ric a m a r e u n n u o v o
’ ’

p
 I P R 1M O R D J . 15

ba ld a cch i n o p er V en er ab i l e ; c o m e
l o iz i o n e d el
’
es p s

e s pe r ta i n ta l e ar ti fi zi o l o fec e b e l l i s s i m o p e r v a r i e tà , .

1
d i c ol o ri o r o e a rg e n to c o n u n p e l l ic an o a o r o n el
, ,

m e z z o : e l a p ri m a v o l ta fu ad o p e r a to a ll e fu n z i o n i d el
Na tal e 1 7 1 7 D al l a s ig n o r a M a rgh eri ta n acq u e n e l 1 68 6
.
, ,

d on A l es s a n d r o e d a q u e s to n el 1 73 6 d on P i e tr o A n to
,

n i o Q u es ti d a L e cc o s i t r a m u tò a M i l an o c o l fr a te l l o
.

d o n P ao l o c an o n ic o o r d i n ari o d e l l a m e tr o p o l i tan a .

P o s s ed e v a n o es s i i l feu d o o n o ri fic o d i M o n c u cc o
n el No v ar e s e, d i c u i e ra s ta to i n v e s ti to d a C a rl o III d i

S p ag n a i l l o r o a v o d o n P i e tr o A n to n i o n el 1 69 1 I fe u d i . .

a v e an o c o n s e rv a to i l n o m e n o n p i ù l es s e n z a : p u r e
’

i d u e fr ate l l i n el 1 7 9 1 p r es e n ta r o n o i s ta n z a p e r e s
, ,

s e r e a m m es s i al p a tri z i a to d e ll e cc e ll en ti s s i m a c i ttà
’
.

d i M i l an o I l p a tr i z i a to n o n e a co n fo n d e r e c o lla n o
'

biltà e s e n e p riv i l egi av an o q u e l l i c h e o l tr e l a n o

, ,

b i l tà a n ti c a p r o v a s s e r o d av e r e av u to s ta b il e ab i ta
’
.
,

z i o n e i n c i ttà p e r o l tr e c en to a n n i T al c o n d iz i o n e .

m an c an d o a i fr ate l l i M an z o n i n o n fu r o n o e s a u d i ti ,

d e ll a l o r o d o m an d a ; ta n to m e n o eb b e r o i l t i to l o d i
c o n ti , c h e A le s s an d r o r i d e v a q u an d o i P i e m o n te s i l o

a ffi g g e i an o a l s u o n o m e
r 2
.

N eppu r e a q u e s ta fa m i gl i a a p p a r ti en e la Fr an c es c a
M an z o n i p o e tes s a c h e d i 3 3 a n n i m o r ì i l 1 74 3 a l l a ,

C e r e d a s u a v i l l a p r es s o L e cc o
, .

D on P i e tr o u o m o a ll an tic a c o l l a c o d a co i c a l z o n i
,
’
, ,

c o r t i e le fi bb i e e d u e o ri u o l i d a d u e c a s s e , e la
, ,

1 U S g en n a i o 1 7 76, d o n P l M
ao o i an z o n i
s cr v ev a al fm a os o S pe d a li i der
’
es

a e re i i n te r p o s t o pr e s s o il car di l A i
na e r c v es c o v o . a ffi h è g l i
nc a s s eg n as s e al

q u an t e d e ll e mes s e che l
s o e va d ar e ai pro f e s s o ri di P ia v a, e i
m as s m e d i q u e ll e

o
'

fi e r te ai m o rt i di S . B e r n ar d i no.

N el C ata o g ol li mm i ll C t m p j
d e i 1 780 d e g a es s a a or e co a o no

M an z o n i m i g n 1 C l i i d M i m ili
ons or ( a r o v ca r o , . as s an o , d . G io . c h e ap

p e rt e n e v an o a d l t f m ig li
a ra
'

m pa I mb t i C d C a : co e u re o na . . a l lo j C . ( 1. E i
n r c o,

C . d on n a. A n on a t i Al d i e s s an r .
 16 r amo a w .

s c a to l a d o ro p e l ta b a cc o e i l c’
a pp e ll o a d ue p u n te *

, ,

c o l l a s ig no r a G i u li a a bi ta v a i n vi a S an D a m i an o
N 2 0 o ve ° il 7 m a rz o 1 7 85 n a c q u e il n o s t r o A l es
.
,

a
s nd r o L a m a d re lo a ffi.
d ò a d a ll a t ta r e a d u n a co n

t a d i n a d i G a l b i a te p o i d i s o l i s e i an n i l o p o s o n el ,

c o ll egi o d ei S o m as chi a M e r a te D i là s e n tendo a r vi .

,
.

c i n ars i l a p r o ce ll a gi a co bi n a n e l 1 795 fugg i ro no i .

a d r i G B R iv a e G B G hiri n ghe l li ric o ve ra nd o s i

p . . . . ,

n el c o ll e gi o d i S A n to n i o a L ug an o co l pad re F ra n .
,

ces c o S oa v e c h e te mea d i pa g a r ca r o l a s ua Vera idea

d ella r i volu z i one fr ances e V i pas s o co n e s s i l it a
'
.

d r i n o : i n d i v en ne n el co ll egi o d e i No bi l i a M i la no

1 Il ll g i co e o d ei N bili o e ra s ta to f o nd a to d a i‘ . Bo … ne l l i: “

con d ip e nar r o pr j, o n d e s u ll a p o rt a a v ea l i i i
'
s cr z o ne

Co l leg i u m Beu ta e M ari a e l i ryun i e

’
Co n —… “ Nr
‘

an 4

bi le: A d oles cente: P ie L ibe r ol i lcr où … u A M e

8 . P r ax ed is A r chi ep fec . Ha l lo l I nd . i mm Am I D L XX H
’
.

Il f o n d ato re , l ’
anno s eg u e n t e , s c r ve va i mon s ig no r t ‘ o M li :

Pt t o re e d ar o rd n e c h e al i ma nd i q ua i l Nipo t e Vo utro per i l U o l …

C itt i
o nv or , a v e r te nd o ch e n i a pr e v i s to de ll e m a ne ce s s ari o p un t ua l me nt e . ao

con d o la f o rma de ll a li s ta c he nat i q u es t o, pe rch è d a tu tt m a …

co n i e si
dia e s em p o n e i ll ’
os s e r v an z a d eg li o rd n il o i i
egi o i pn o vi et n l i M
. C ll on et

M i it t n s ro , e a lt i r o ffi ci a li, am i a mi a ood i afnl fi oo c , ma pe r i l poco M … “i

fig li li h uo , c e v
’
è s tato d en tro q u e s t ’ an n o , e t p e r i l t e m pi ca m un i oh n e —t ali

i t ti li
n e ce s s a d e p u tat i et io ad a u tar lo
j co n n o ta b i l c oor ti il r ed
o ra c o d e Il "
in n u m e ro co n v en en te, e t i pu r no n t i s i p g i li a no n no n N b il i “
o . v ent o in .

ma to l '
an im o d‘ i di i
n r z za r q u es
’
t o pe n ad a u ta r j q u em c o r ta di po … ch e

per l' o rd n an o i ne h an n o part i l co a r b i s og n o

L '
av e v a a ffi d at o a i G es u t i i; po i , d i c u i un i M d iafa tto , vi m ti tn i i moo i
Obl ti a : d ai q u a li p o i to rn ò ai ( in n lt i s in a l la l o ro q… la
e bbe ro iS o mas c hi . S tav a ne ll a v ia c he s in a j e ri al di … d ei N OM “ .

U io n ne ; po i n el 1 776 fu t ras f i
er t o d o v e a n co r s i co ns e rv a co l no me d i
L o n g on i , d al s e g re tar o i Pi e t ro A n to n o i L on g o n i
l c he
’
a r ea d o ta t o . ha retto
e ra d i mila ne s i L . 64 0, e di z ecc h i a i 44 p ei f ti ri ; l t
o re s e o re L . 1 50 |G
end em c ,
i pe l ca r n e v a e e l pe r la v : l leg g i at u ra C t ll
a as e az z o . \" eran o po n ti m .

tu t
ii . G li i
ar c ve s co v i
pr e te s e r o q u a c e v o ta d i a v e rn e i l pa t ro nat o , e lh l
ma
ll
a a s o p r es s o n e d e ' G es u t
p i
ad d u ce v a n o i l d ri tto d i s u c cede re a qu es t ii i i
ma il G o v ern o s t ette al n e o e
i i i ll i
g , i ’
mpe ra tr c e p res e i l co e g o s o tt o la m i
s ua
i ll
p ro t ez o n e A o ra g l i a u n n d o m an d aro no e o tte n n e r o d i
.

p o rt are a n a l i ffi
l"“ i ll îh i
mp e r a e , e d i n o n es s er e o s o s t
p p il
n e s s u no n ei ba ci a mo … i
di
C o rt e
O i
g n an n o ac es s u n ’ a cc ad e m a o v e d av a n o s a
.

,
f
g g o di i
o ro abi t i i l
 I P R I M O R D J.

D i q u e i p ri m i m aes tri c he g li i n s eg n a v an o
l arte
’

on de in parole mol te
‘

P oco s en s o s i chi uda

i n tu tt i g li s t u dj . P er es em p i o n el 1 7 79 C e s ar e M orb o i no ware s e di f e n dev a un

t ra t ta to d i li i tà t i fi i l
e e ttr c ar c a e e n at u ra e , l c he m o s t ra il p u n to o v e e ra que ll a

i
s c en za pr i m d l V l t ; il m
a e o a arc h es e A l e s s an dr o S a m pi i er bo l o g n es e d at a un

s ag g i o di an a li i t i s c ar e s a n a e n e u to n i a n a ; e s e g u i v as i u n a can tat a , L a p i età d i

E n ea , d ov e t tt i i u t ti can a n e s o n ato r i e ran o co ll g i l
e a i .

N el 1 77 6 p r o p o n e v a s i d i a rr c c i hi re la b i b li o te ca ll p co a s es a di L . 1 739 , e fr a.

i li b i d m p
r a co D A l m b t m él ra r e g eran o di Ch mb ’
ile er an es , il D i i i z o n ar o a e rs ,

G enov es i i l G ll t l M t i fi il V tt
, e er ,
i ura o r , e no e e l] td G ) ro z ea en s .

A i i d i i t m pi d l t A l
vv c n an oc a d d p
e l b f p b li
e nos ro e s s an ro , o o a u er a re u ca n a

il tt re i
o re l g t
s c r v ev a t i a o v er n a o r e au s r a co

E llcce I B b t D i t t i d l C ll g i I m p i d N b ili d i M il
en za , ar n a i i re or e o e o er a e
‘

e
’
o ano
,

pi i d g i t m pi di ll j t d i D i l m m t i
’
en i us a co ac e n z a d a v er e , c o a u o o, ne e o r an o r en

n oi d ll e h i d l l m p i tl
’
a n ar c a te ll e lt gi ’
e tù l e m r, c o n s er v a e ne a s ce a o ven oro co

m es s a illi b t l è m
a e i m d i R li g i
e
°

di M
v er l di tt m t d ias s e e o n e, ora e e a ac c a en o e

i p tt l t A g t S
r s e o a nos o ro bb
u us tt il f li i i m
o o v r an , non v o r re e ro o ra , s o o e c s s o

a tt l G
ua e p d l t tt d i t
o v er n o , t ei ll i t d i i t l g g t t
ei o i ra o an e c u re e s o ec u n a a e o e o

d l i l mi t i t m p i imp g ’
di i fi j d ll
'
‘
a o ro q n ue ca a os
g e e a e
,
no n s en za r an s ac r c e a

l q i t p
o ro u e e l d gl i t
e rs o n a ei m i i d ll, C g g i
e e D ’
i n e res s econ o c e a on re az on e. es
°

d er o s i p t t d
e r an o d l p d og i m i m m
’
an t gi
ar e h i p t
a ri i aro
’
n o co n a o , c e s o es s e n

t ro d u rr ei g t nh s e d t p di
ui t o, i di fi
an n o p ci eitm u o s e en e e n e c es s ar o s s are er s s e a

i na lt b l
e ra iò hr e g à i c p c m e i m di i dii s m m tt
o e ae r i a v a er as s a or n a r a, n on a e er e

ne l i tt g i
c on v i i q li p l t à p
o o v an , t ti p t i ll
ua d er
’
e o s s an o es s e r e s a es os a a s e u

i dm t
z on e e i è q lli h
o c r a uc a , c o mp i t i i d d i i i ll p d l
ue c e a v e v an o co o c ann a
’
e oca e

f au s ti i s s t rn od ll i tt i
ri mi i mp
o rn o li Q t t pp
e e v i
o r os e ar e ri a . u es o ro o n e c es s ar o e

l t
s a u ar e g l m t
re p o a g i gi il t
en o i tt R t t
es m ili i m
one o n orno s o
‘
os cr o e ore u s s o s er

v it di V E
o re di g t i im p g i
. . a q li fi t p
s us l qos li ff d e n con ua ca e e r s o n e, e ua , o ren o

fi g li d i m g g à
a p t d i
i o re et i , l l
re en P o no c as c u n o ec cez o n e ne c as o o ro . er s ua

q i t
u e e d q a un di g i
u e, lt i e adi t b s ca n s o di q l q i l o n u er o re s ur o , o ua u n ue v o a

i d l p d tt g l m t g l i
z o ne e so ra e o q i
re m t o a ll E V en o, e
p r i c o r re os s e u os a en e a
’
. . s u

pl d l
i c an l l pp
o a vo ier o l a p i t
ro v a r e i tà S p o s an z o n a r e co n a s u er o r e au o r . er a

d a l l ’ i n n at a b o n t à . e s i n g o l ai e s ag g ezz a di V . E .
, c he s i d eg n e ra d i d ar e l a
i hi
r c es ta pr o v i d en z a , ne ll ’
a tto c he Co l pi ù pi 0 fo n d o r s i pe t t o ha l ’
o n ore di ras

s e g n ar s i ,
d e l l’ E c cel l e n z a Vo s t r a
M il an o C ll g io e o I mp . d e’ N b ili o . 7 F eb ° . 1 8 00 .

U nu l mo ed O b b l ig m o S . er v it or e

S ta n il s ao i C li BM b i t R tt
ar a ar arna a e o re

E s so òd C liar R tt pe r u ra v a e o re an c h ll i e t p b li
ne la r n n o v a a re u ca e ne s uc

ce d t u og ; il 1 805 i m p t p
re no e e ra e i coll g i li l l t
e di p t
a il N ’
a o o nor e o r ar o me

e l I e g d l p im t
ns e ne iM e r o ra o n ar c r l i A ll f mb i t l d i i d io ra n ca a a a v s a e co l

le g i li ;a i di ò h
e in t mp
s or n c e, e o di t l i l gg
av o a, il G i l B l s e e s s ero o r na e a zan o

e l e Vd d i Pl t c u a r co .

1S m er l P g ion e a a an .

C ax ru . M an zo n i .
 18 r a nn o n w

In s on o e vi l di merrenan o arme ni a,
idi
( lli ar bro nc hi fas ii dm do il pas to
D o I i ns i pid a s to ppi a il vi so t ors i
’
,

D a la is tante mang iatoja e franco ,

dd i d ll m l
’

l t
°

M a us s a s o rs o e as a on ana :

Come talor di s c e po lo di tale

, ,

Cui mi s ari a ve rgogna es s er macatm ,

M i vals i ai pri s t s o mmi .

Di qu el l i nd el e b il e d i s a ppro v az i o n e fn ri n facci ata

’

l a C o n g g
re a z i o n e d e S o m a s c h i e
’
s i v o ll e ro v ede r vi

i nd ic ati o u n pad re B ri g n ardelli o G a l eaz zo S c otti

m e d i o cre p o e ta m er ate s e M a qu e i fra ti f
.o r m a v an o
un i s d tu to n on un m e rce n a ri o arme n ia ; nò tra l 6
,

e i 1 2 ann i A l es s and r o po t e v a tor ccn i dalla [ci en te

mang i atoj a alla fon tan a as t rca ed es s e r p r es o d i t an to ,

am o r e p ei p ri s ch i s o mm i .

M anz o n i n egò r e ci s o c h e d i qu e l l i s i tr at t as s e , ed
e n e rgi c am en t e m an i fes tò d i s p i ace re anzi pe n ti me n to , ,

d av ere c o n co s ì av ven tata ed a rro gan ti pa ro le 01

’

tr ag g i ato i n m o n t e i r e l igi o s i s u o i i s ti tu to ri e in
p i ù o cc a s i o n i c o ll a c o m p i ace nz a o n d e s i ri ch i a man o
,

m emo ri e i n fantili m i parlò d e gl i an n i pas s a t i i n que i

,

c ol l egi A M e rate è v ici n o O s n a go d o v e s ta v a a ll or a

.
,

p arr oc o un m i o p r o zi o m a te rn o R e d ae l l i ; e p oi chè ,

l a fami g l i a d i m i a m ad r e er a i n qu alch e d i pe n de n za
d a ll a fam i g l i a M an z o n i qu e l cur ato s i d av a p re mu r a
,

di l ev ar e d al co ll egi o i l gi o vi n e t to n e i gi o rn i c o n s e n
ti ti e M a nz on i r amm en tav a l e p id am e n te i l cu r ato
,

E ra un a mo d a E . Pi t V i p l d d l C lle g i N
e ro e rr , ar an o d ic
e o o az aren o e a
s uo f t ll
ra e o: Oh s e sa p i l j l f ti h l ffli i i h h l ert
es s e no e, e a c e e a z on c e o so e
in q ll
ue a cas a l s on o t m t i d i io tt m eal p iù t en i bi li d ll mi i t
c er a en e c o e a a v a
ch e i vi h o p as s a ti
 1 P R IM O R D J . 19

c olo r c o m e l o chi am av an o A n z i n el 1 8 3 6 v i l
di r o s a, .
,

l eg g i an d o n e l m ag n i fic o p al a zz o ( e r a al b e r g o ) d e l c o n t e
A m br o g i o N av a M o n ti c e llo eg l i v o l l e v e n i r e c on m e ,

a riv e d er e qu e l l a c as a p arr o cch i a l e al l o r a o ccu p a t a

d a u n al tr o m i o z i o m a t ern o .

R ac c o n tan d o m i le s u e c ape s t r e ri e n e l c o ll e g i o d i
L u g an o p i ac e v as i al ric o rd o d el b u o n p ad r e S o av e
,

Q u es ti d i atti pac ati s s i m i e d i l en t a l o q u e l a p u r e

, ,

s i n di s p e ttiv a qu a nd o l A le s s a n d r i n o i n v as o d a ll e i d e e
’ ’

a l l o r a i r r u e n ti s c r iv e v a r e e i mp er a to r e e p ap a c o n

le i n i zi al i m i n u s c o l e T en e v a p o i n e l l a m an ic a d e l l a .

t o n ac a u n a s o ttil e b acch e tt a p r es s a p oc o ( d ic e v a) ,
’

c o m e qu e l l a c h e fa i p r e s ti g i d e i b a g a tt e l l i e ri ; e
q u a n d o a l cu n o d i n o i g l i fa c es s e s c ap par e l a p a zi e n z a ,

e g l i l a i m p u g n av a e l a v i b r a v a ter qu e qu a ter qu e v e r s o

l a t es t a o le S p al l e d el m o n el l o s e n z a t o cc a rl o ; p o i
l a ri p o n ev a e ri t o r n av a i n c a l m a ,

M an z o n i r i n c r e s c e v a s i d a v e r t alv o l t a i n q ui e t at o
’

qu e l p ad r e m o d e ll o ( dic e v a) d e l l e v i rtù c r i s ti a n e e
,

s ac e rd o t al i ch e t an t o fe c e s ebben e n o n s e m p r e i l
, ,

m e g l i o p e r l i s tru z i o n e d e l l a gi o v e n tù ; e u n a v o l t a
’

Q t l b i i im l g
1 u es o a or ostt d p t d l G
ss o d ll L m
u an e s e e r a s a o a o e ra o a o v ern o e a o

b d i i ffi j d i tm m
ar a n u m z m p ’
i t d
s ll l g t it il
o n e, e as s x e er n ro u rr e n e e s cu o e ra u e

m t d d ll
e o o l e m li d i P
e i p l q li t d
s cuo e n or m p il ò l i b i
a rus s a : er e ua ra us s e o co r

d ll bbi i fi
a
’
a l fil fi I q t
c no al a g di L k os o i a p
. n u es a e ra s e uace oc e e s e rv no n oco

a. t l
e n er e t gi tù i q ll lg i tà
a n os … d d tt t m t t
o v en n ue e vo ar ,
es s e n o a o a o co e es o

p u re bb
co n o mm tò K t D t tt d T y C ò l D C l i
e e c en e ti an e es n e ra c . er c a e o o n a. s o s

t i l i tit i d i R t i d l B l i C ll A m tti
a re a s u z on e l F m
e o r ca d di e a r . o
’
o re co ro on re

g l S lt d i p l i t
ev a a ce a t i C ll A m tti l V i l 1 78 9
o u s co i n er es s an . o
’
o re e co e n .n ne s av
’

i
v av a a ll F i aq d d it l r a n c a,pp i d ll i l i u an gi p o l S i
u o o s co o e a r vo u z o ne
,
a er a v z

z e ra ; t t i L m b d i p bbli ò l V i d d ll i I
e or na o n o ar di F
a, u c a er a ea e a T U O /t î t 0fl 6 ran
-

i
o a, t i li i m
os q l g d
ss ti m
a at P iò ll
ue i i i d G i bi i
ran e s en en o . er c a
’
av v c n a r s e
’
ac o n

s i iti òr r L g a l m gg iu 1 79 5 i an o g d l tt t
ne l all gi d o i ,
nse n an o e e ra u ra ne co e o
’
e s uo

S m o bi S b l
as c t t ll i d
. a es g ti bb i p
ra o n e ll e p bbli
v c en e s us s e u en ,
e e r os o ne a re u ca

e l
ne g d It li f d ll I ti t t N i l
re no
'
a ap f ,
u P i d
e
’
s u o az o n a e
,
e r o es s o r e a a v a, ov e

m ì il 1 8 06
or d t il 1 74 3 È i fi it il m d ll p h i
,
e s s en o na o . n n o nu e ro e e O er e c e s cr s s e

e d i q ll h t d ue e p c e l gg ira l N ll
us s e : e d p i
o s s on o e ers an c or a e s ue o ve a, e a e r a rs

l G a m m ti
ra it li a ca a an a .
20 ramos m .

c h eg l i
’
l ame n t av a pe rchè n o n pre s t and o a tte n z i o n e
s i
°
, ,

N e la
‘

n o n i m par e r ebbe ro l a s ci e nz a av e r grid ato : ,

r e m o s en z a

D el r e s t o n o n gl i h o m a i ud i t o par o l a c o n t ro qu e i
r e ti e d e s id era v a c he q u e i v e rs i a n z i tutto i l c a r m e
p , , ,

s i di m e n ti c a s s e r 0 p e r i s co n ve n i e n ze an c o r p i ù fon
,

d a m e n tal i S ol o par e s i l ag n as s e d i s c a rs o a li me n to
.
,

t an t o c h e d ic ev a c h e n e l c o ll eg i o d e i N o bi li s i e ra
al fi n e s at o l l at o I n qu e s t o eb be c o n d i me po li F ed e ri c o
.

C o nfa l o ni eri , G B P ag an i G B D ec r i s to fo r is G i e r
. .
, . .
,

uci ni d a ltri c h e g li S l s e i ba ro n e am ici

-
g i o L e , , .

P o c o ci du o l e c h e n è egl i nè ve r a n o d i qu es ti c i
tra m an d as s e r ic o rd o d i q ue s u o i pri m i a n n i s a do ’

v e an o es s e r e le tri v i al i tà d i cui s i i n ta rc i s co n o i ,
pr i
m o rdj d i tutte l e b i og r afi e C h e fo s s e l i n ti m o d e g li .
’

s c o l ar i n el c i l as ci a cr ed e r e eg li s te s s o c an ta nd o : ,

M e della pall a s pes s o dalle nor i

Chiama… E uterpe al po llic e perco s s o
Undici lte : ni g iammai di verga
vo »

M i ros s eggi o la man perc he di P i e ce , r

R ecit ar non s apes s i i vaghi s c he rzi ,

0 le gare di bi ops e o q uel do l en t e ,

Voi c he as co lta te i n r i mr spa r s e i l wo n9

-

P as sò qui n d i all U n iv e r s i tà d i P av i a m a n o n v i
'

,
'

ebb e l a l au r ea n è s e n è tr o v at a t r acci a n e l l e m e
,
’

m or i e di qu ell i s ti tu to co me n on s e n e tr o v a d i C ri
’

s to fo r o C o l o m b o c h e
pu r p r e te n d o n o vi s tu dias s e ,

n è d i s an C arl o c h e v i fu l au re at o n el 1 559 S o l o .

r es t a u n s o n etto ch e M anz on i d ir e s s e a F r an ce s c o
L o m o n ac o d i M o n t al ban o i n Bas i l ic ata 1 77 1
(
aut o r e d i Vi te d i i llu s tri i tali an i
al qu a l e a tt ri b u i v a ,

c ar att er e e ing eg n o m aggi o r e d i q u e l l o c h e a p parv e

S er mo n e al Pg i
a an .
 I P R I M O R D J.

q u an d o s am p t ò co m e
S pes s o 1
'

le s u e o pe r e ; all o r a ,

g i o v an i p a s s ò d all a m m i r azi o n e al
,
’
d i s i n gan n o A v ev a .

il L o m o n ac o c o l l ab o r a t o a l M o n i to r e N ap o leta n o ch e

s i t d a ll a P i m e n t e l ; ai s u p pli zj o n d e i r e
s a m pa a v
p u b li c an i fur o n o c o l p i ti n e l 1 7 9 9 s c a m po d ic e s s i ,

p er u n o s b ag l i o d i n o m e ; e v e n u t o a M il an o i n q u a
l i tà d i m arti r e fu d e s ti n a t o p ro fes s o r e n el c o l l e g i o ,

m il i t ar e d i P a vi a e a s s e g n at e i 9 0 l i r e i l m e s e p er , ,

c hè s c r i v e s s e l e vi t e d i i l l u s tr i c a p i t a n i F a n t as tic o .

e m e l a n c o n ic o d e cl a m a t o r e c o n tr o i t e m p i e g l i n o,

m i n i n ei s u o i D is co r s i letter a rj e p oeti ci ( 1 8 09 ) l au
’

t o r i ta r ic o n os c e v a e s p r es s i o n i d eci s a m e n t e o ffe n s iv e

la p u b l i c a m o r al e e al cu n e ri pr o v e v o l i i n p o l i ti c a ,

O p i n i o n i s c a nd a l o s e e l u ri d i tr a tti
2
A l ti n e eg l i s i .

N el I imb di
90 M a dd l
ll d i C
a en a B i f p t p t
s ar ,
s o re a e s ar e e cc ar a , u es os a er re

g i i i m lt tt m ti d C
o rn a a bira d tt t g g l
a en i e
’
b di
o s a ce ,
o ve e
’

u u
‘
u c e ra n un os co

G t p
e s s a e, d tt ae s e ev as a o .

Il L m o i p f
o n aco m di era bbi m e s i tt t ti d r o es s a v a e co ,
e a a o s uo a es a
’
a v er

c ura o t Ug G i li F l L i g i R i
o e u o t i d ll d i i
os co o g . l u os s ,
s e c re a r o e a rez o ne e n e ra e

d glie t dy d i i d
s u . di i f m
c re es s ì il m i i t d l l I t
n o vere il 1 3 n or ar e cos n s ro e
’
n ern o

m ggi a 1 8 09 o

S bb e d p il S e n e, D t 1 7 l gli 1 8 06 i
o o i p i
o v 1 an o mi p ecr e o u o ,
n u na s ez o n e a

p t
ar e ng p l p a S hu i t mp
ra e l R g
o er ep l c l e h s gm s a an o ne e no , ure o ze o , c e o

m gi t t d
a s 1 a o ti p l d ee d l G s en re p l e d ll N i eco ro e o v er n o , e er
’
o n o re e a az o n e

non l hi t i d g
vuo c
’
o d l l tt i m i f
ac c a
’
un f r av e s c an a o e e ra r o e s o r z a. a ar n e re

l i az o n e L i i a d i S A I i l P i i p V i R i C p p tt
e ,
n a s s en za . . . r nc e ce e n a o , er o e

n er e ffi
un p t p
e d i m t D i t bj d i G i S il t i è i t
ca c e e ron o ro v v e en o . a or c o ves r
'

usc o

un L ib i tit l t D
ro nL tt F il
o a o : fi i di F i s co r s i L m h e er a r i e os o c r a n c es co o o n a co , c e

p tor a fi il p i i l gi d ll L gg Q t p è p
i n ne r v e o di p p i i i
e a e e . ue s
’
o e ra s ar s a ro os z on

q d uan t o i p i
co n pj d l G
ra r r e a d ll p liti r ncr f q ti e o v er n o e e a o c a, n o n s en z a re uen

a ll i i i g i i
us on m lig n tt f m t
ur os e ei i pj adi i i ; q d p n e, a e a o e n ar e n r n c s e z os uan o ro

p i i i i m p d ti f l ; q d d
os z on ru en i b tt ti e i h di l i i
a s e u an o an ro ne , r u an , e car c e as c v a

e di l id ai t ll bil N
ez z a l d q t f gl i
n o era l e ip t
. q gl i
on lo or ero u es o o o co r o r are ue

s q i h p t di t i
u arc , c e h
u on o p g il l adi p i di t s o z z u 1 e, e c e s ar on o ve en o s o ra n ca o .

C t i ei o l m t l mt
'

s o a di p i m p t i l m t ll p g 8 9 i i
en e
’
x ero s co rs o r o, e ar c o ar en e a e a . e ,
n cu

d i l ggi i p t bb
e er d i o l t d
re e igl i
c re m i i d ll F
e rs i ave r vo u o ar c o n s a
’
ne c e a. r an c a : e

q t q l t tt t i m i li i
u an un ue i ud i q tio orn i già p iapi u ii az o n e u es ,
n on : . er ns rax e

S t i ff i
o e a l Vi it l
ez o n e h pp a pm h i m t d ll
nc o re, e c e a ar e c ara en e a a s us se

g ti i il
u en i ll p g 1 2
r 13
es s xo n l m im
a e a g t . e p ò ,
o v e, s e e as s e s ono i us o, n o n s o n o er

a d tt t ll q lità d ll i t
a a e a a ua i i è f d i l g il i
e e c rc o s an z e , n cu u or uo o r n n o v ar e
 2 r n ru o n w .

gettò nel u avi g li acc i o . Manz o n i m i r a cc o n ta v a che

e n tratog li i n c amer a ,
vi tro vò lo s c hiz z o d i u n a rti

l i g ggi
n ua o d ’ i mpro pri a libe t à r e di re pu b bl i ca . e il t rat tan o «l o

q i lp
uas a p l m i t d hi S p t utt p i i q ll …
ar d e
’
ro c a e es c l t n, . o rn o e nar a e .

il it l t di T mi t l e ? ( p g fl ) l us t o u t il e] di … ma ’
c ar e a s e n e nz a e s oc a . a

li iz oe a ? ( p g 25 ) i l p d i a l l d l ? (p :
.
u l V en t -
re ai M o lta
car l a ac v a . . e

ne 2 78 27 7 280 L m , , pel d fi e «m c c. ee. po l itico i l a n canz a

'
un n a e n

t tt q ll p cd l d i
u a ue a ra a a i n i n el… a “ pe m i G l d a ed edu!
os s e rv z o ,
r se en .

m it d q
er o ti D i r i M iò ch pi ù …
a u es s co s i ci . e t a cand l -
a c e e o n u r s a o

e q i d i m i t l di bi s i m è l m
u n er ev o e … t ai i a ch o … a u cos a a c n c . e e
‘

tra n e ll m i m d ll p g 23 1 2 1 i ” u s I ” " 6 11 7 cc
e o e e a .
, , , , , , .

D p t tt q t è p e fl Il ci ta le M
o o u e u es e i i su an…
r uo re a on ,

i pp t
no tt p m
o r un e m i
a p …
e a il i …
ro d lle i tttu l d
uov e re a a ro d e n o

co n n at d l
ot t G
e ad ii m dn os ro p li ti V d a i qu lb eh
o v ern o e a a o e rna o ca . e s a ,
«

g l m mt
o a l apit l 6 q e t l tt “… di l i tl lm l
ne c o o , ue s a a e a c in c a c.

Epp p i fl tt p t d il p i il g i d l l
u re u n o e ra a
’
a … a, i p c. o r an o r v e o e a

i m l i f m ti m lib pp t e [ f lt d l fl v
a n or a co e ro a tat to pi ù che
ro v a o nvo o a o ern o :

ne l Gi l m d t d l S ig
o rn a e v e n n e ra c co come Il m … an a o a . a

c h b mi d i b
e ra p di b ti
en per m m
en s a re , “ ben tvm en n n rr , e, co a. v . .

I n f tt l G i l I t l i 1 6 m g g io i … furon di d tt … l l d i i l
a o su o rna e a ano a o s e a e o ,
.

ce n d h l m ( ti d p
o c e
'
es a i n wfl ll h p d t t
e s o ne g t… a b e rs o ne e a ro o o un en

di ver s o d q ll d ll a t d l m if t P
ue o e
’
bb il d i e ch q u
au o r e e an ee o . oc o s ar e e r , e

a t p ’
o e ra n o n e lt h p dl a ro c di m i e dl
e u n a ra … l… eo a an n , n n

i di g t
n f se
e s o, co n u t dd it i rd i,
con ras n u i te i c… i u n
o r e, s en z
’
o ne , e e za r e. c n

li gn i
ua e ti l h l A t d i chi
n u no e o, cm lt e i tà
'
u or e ara, c o n o a v an

t tt
u p pi
o su o h tm t
ro r o, e gli er à d i ld I fld i te,
c e ce r a en e n o n v r a u o n a se non

h l a t d i rca
a s or e i t d d c
ce re e li g ital i no
n ro u rre a ec o u na n uo va n ua a , e

n uo v o s ti l Il p ggi i 6 he q t li b m
e . e o l g g tt
a cpm ( I! A m u es o ro anca (
’
o e o, aa

t i i p p g il li d i t i e di d ii tt
or s ro on o no nem O i cr d a
’
s ru r , o e a re , co e ra z o e

d p ti E gli t tt q li d i p liti im q i ti i h i
’
e oe . ra ai ua e d o ca, e v e n r anen o u s on , c e n

ceu ti j d i ti h i lib i i mi gl i i d i li … “ m d e i f m l t t
na a an c r , e n a a o rn ur e an e

vo lt d i e i ll m
s cu s s e s d ino bre
a a p lm d i p hi
es e: nni
, e a cu u na ve ee er za oc a ,
c h q i l
e e li l f li
u v a s er o t it a i p eae t i h in fi e di
a s e co , e a e ce no s ra s u z on e r n e c a n o

s ot lti g d co n t ggi d ll ran t i e v an a t q i l li tà i te ne db

o e a no s ra s curez za e r an u n r ,

s p tt d i t i m i i S d l g a b gli d i p i i pi di
e o e n os r ne c . e a u zz a u o r nc e no n .

se mp d i ll b
r e con co r l gi i l d d a a q l h
uo n a cl s i o rag i ca, a v o es s e e u rre ua c e con u on o

l
n ev o e , e tt ib i m li i i t e i i d ll A t e d i ch d e mp
n on a r u re a z os o n nz on e
'
u or , ) e e se re

f iar s p d ti g tt il p m tt
ove ru en c on bb e dure h l A t er e o n o , con v erre e cr e e r e, c e
’
u ore
a g i d i i i d t mp i
u sa ’
e c n c d i g
’
e g li
un e m i i i l m d di fi g li
o, n v e ce
’
ns e nar a uo n o o o
r ar e il p p i t t di i ro
p iù h
r o s a o, e i poc i t i be ti
v v e re,
g li c e s u , v r aoe e a , vo a.
r en d gli m l t ti d ll l
er t
a c on e n di i g li d ll l
e a l -i i pr
o r o s o r e, s n an n ar e e o r co ns o a r o n c
s eu tî i p ir, ns d il b di
ar e a g t es s hi me i h f li ità a m
raun co na e e o r e e e c : co e l e no n .

si p t f li i
o es s e es s er d h i d m i m cie c co n u e o cc l e ue an , a occo rrenze es s ere a
t tt ti A g h i lt tt ti G i g a T t i ddi q l ch lt ll S ti alla
ro an r e a re an an o s a ce ua e vo a a a a ra, .

C mm di d T tt t p l mi m i D i
o e a, a un ra i F il fi i d bb
a o o e in c o, a n s cor s os o c e o no e .
 1 P R IM O R D I . 23

0010 ch ’
e gl i p r e p ar av a i ù r
p p o ri a l o d e o nd e e s cl a m ò ,

Va l à c h e anch e tu
,
v al i q u a n t o gl i al tri

g n ar s î u t il i v er ità p g uiter i f
dar e l di p t
ch e s i e n o a d tt t o a e e s e e, rec er e e s u e

i pp t
no fi
or un e a p p i l q t u es tt i bili d i f l i t p
o n e, e s es s o e r co o s e e s u s ce a se n er re

t i i di
az o n e as s u r di
gli i gg tti h gi i m gli ll i t t d i m ,
s ce er e s o e ,
c e ov no e o a
’
n en o a

m t ae s i
r ar e i pj d l l m
ne re
’
l tti p
i mm r ncp i l i gi d i j e a o r a e, e n s o a s co r re
’
or ne e v z
’

e d gli e ip m t l
e r ro r g l d m d li d i i d
er os ra r e ll e re o e
’
c en ar e r c on u rr e a a v era

m lo ra e l b t m gl i ill i M
e a uo n m l m cos l il t m p
u e us . a co e a o ra e e co s u e on n o

f t ii
c o n o r ars lib h ff tt il m
n un im d i p r o,p l dc e d ll a e a as s o s r ez z o er a e c e n z a. e e

i m m gi i d ll p l h
a n e e il p d i li g ggi d p p li i ili
e ar o e , c e n on c on o s ce u co n ua o e
’
o o c v ,

ch f e ors ebb t ll t n on pp d g l i m p ti m t i
s ar e e i d i O tt
o era o ne u re a
’
as cc e s uc en

t tti ? Ri b tt
o m t l f i t bit d i
u a v era q i m bi i d ll A t
en e a s ac c a a a u ne e u as a z os a e
’
u ore

di d g i m m t m f m igli il
us ar e a o n b l i d m ti
o en o co l e a ar e v o ca o ar o o es co non s o o

d ll i
e e d m
n v e re c o ni d p iù f ti d i te i Il pi t l q ta s n e
’
e v u o ac e s s . s u o ca o o u ar o ,

s en z l’
g i l g
av e r e he m r az e p l l id e di A i t f
’
ar uz xa c e s ce an o ure e a ez z e r s o an e ,

di P t i di Gi e ro n o, l l d ll p iù t m h li d i i i d i
o v en a e, non a ce e a e s o ac ev o e s cr z o n

q ti P ti è i
u es mp
oe d q l m i l i i d i lt i l b l
,
n s s a co r en e re ua e s an a
’
a zz a ns u are e

s es s o ,i di gg l
nvece igli l ( Q i l c o rr e f er o , t l e c on s ar o . u a cu n e r as a cc zc co n r o e

d ) P
onn e l p t i ti fi d d tt i m i i i f
er a ar e s c en d i tti l ca ue
’
o uo n , cu u ro n o re ,
s en z a o ro

sa p t q ti d i
u a, i d ues m g d i f d il p
s co r s ,
ve E d t
r an n o co e co n v e n a en er e o v ero ro o o

c hi m t a d p hi p
a o mi t i i
una t i hi ; C i
e
’
oc di t es s z m t s or c an c c er o n e v en u o un a es r o

di l l St i
s cu o a , d tt t m h h d i B
e or e t di M t i e e s o m t ll ac evo os s u e , u ra o r ec ,
co e o e

ra re t t i i m t i d i l tt t
an e e r es e di fil fi di b
n a er a t 8 î fl ll i ll»,
‘
os o a, u on s en s o

Il L m o l mò q t it
o n a c o r ec a i S E ll l S ig S
co n t u es a s an z a c ua cc e en z a i . en a or e

D e Br em e m i r o d ell I n te rn o d e l
'
r eg n o d
’
I ta tza .

E ccell en z a , t m p il m i li b i tit l t D
N el d ar e ll i l tt
a e j s a e o ro, n o a o ? S CO TS e er a r e

fil fi ios o d dic ,
cr e q l h tit l ll p bbli ti m d ll b
eva ac q itu s ar ua c e o o a a u ca s a e a a e ne

l
v o en z a d l G M e mi i t p
o v er n o . im t d l a co n A o e c c es s vo s u ore s on o r as o e u s o.

m i i d i M il
c mi i an o h l P l i i d i p ti m t l h q t t t tt
a v v s an o , c e a o z a ar en a e a s e ues ra o u e

le ca pi h ie c di t p
’
e ran o i li b j T t p i ù
n v en il m i t p a r es s o ra . an o c res c e o s u o re ,

q t h
u an o id c h e cons p it l i 1 2 3 gi ero l g i f
c e ne d ll ’
ca o ,
e ra on o un o n av or e e a

m hi
on ar c t l lt f m d g
a, e c o n ro m N l d p i m t
e a re or e e
’
ov er . e s ec on o rec s a en e

es alt l i l lo a t l i gi
c e o t bili i i t i p i i pj d ll m
a nos r a re o n e, s a s co v er e er n r nc e a. o

l d lb
ra e e t m N lt
e u on lg b ll p t l pp t ità d i l
c os u e . e e rz o co o a e a os a
’
o or un e e v ar e

s u l f d ll m
a s er a d i i il t A g ti i m S
e
’
u an a co n N z on e n os ro u us ss o o vran o . e
’
s us s e

g ti p it li t tt m t i i
u en ca o i i tra lt i t ti t tt m t g
o a e r a. n cu s o cc an o a r as a s ra a en e, en e

i m t
r ca p ti l ità d i l g h i d i p
en e , e s enz a ar d i t m pi S i hè i
co ar uo ,
e rs o n e , o e . cc n

t tt l p
u a
’
oi è b t mm i ò t i l G
era n on v unaè t l m es e a n co n ro o v ern o , n c o n ro a o

l è t l ligi ;
r a e, n co n r o i l gj d l Ga re l g j d ll oneligi d ll an z e o e ov er n o , e o e a re o n e. e a

m l dlb
ora e e t m e ti f q t d l i i d ll
uon co s u t m t
e : s a ra. re u en e e V z o e e a s cos u a e z za .

T tt q
u o t E ll ti i m
u es o, m i d i f d e d ll
cce en m s s
p ò p o en a e a c c u s e, a n on u re

s e rv arm i d ll l i d ll m lig i t p t i i d m i i m i i L E
a e ca u n n e e a e a ne n er r e az o n e
’
c ne c .
’
c

ce ll t
en z a v o s m gli d i m ra h l s a. B ibbi S he it d i p d gli
o e, c e a a a cr a a s er v o s a a a
ere ti i p c m b tt er d tt
co l l ti ità N
a er e b
e ab ll err ar e e ce e s v er . on v
’
a c os a e a e

bu ona c b l d i d il l ic
° ’
o i fo i d i d ig
e A l i t m di G
vore non s s or z n o en r ar e . s s e a a
 P B I M O BD J .

Il L o mo n ac od i me ntic o all a tt o, m al gra do u n m

‘

è
’

d rg es to pa n e giric o ch e m e zz o s e c o l o p,
i u tar d i ne

tes s è u n a l tre tt a n t o fa m o s o G i u s e pp e B i a n ch ett i tre ,

vi s an o M a egl i vi vrà pe l s o n e tt o c h e fu s ta m pat o

.

i Ma n
'

n el 1 08 2 c o lle V i t e d eg li r cce tlen t i I to h a n o ve ,

z o n i s i duo le c he l I ta l i a n o n r ico n os ce i me ri ti ’

figli u o l i b i u d en d o
p pj
r o r c o u c ,

S e dei barbari o
ppres s a, pp
o i mi i t uoi r .

E og nor t uo i danni e t uo c o lpe lo plo ri u .

P entito s e mpre, e non caug i: ta mai .

M enn o to è qu es to s uo s o n etto d el 1 8…

p in g e s è s te s s o

Capel bru no ; lt
a a fro nte : o whio lo qt
N as o non grande e non so vcrcll io um e il
Tonda la l got a e di
im e co or r

S tretto l abbro vermiglio e lux : ra es il e , .

L i ngua or s pedita or ( arti : e non mai vile . .

,

Che il ver lavello apertame nt e o tace ,

G lavi n d ann i e di s onno no n aud ace ;

'

D uro di modi ma di cor ge nt ile , .

lil i d t l t i d i m p i tà d i t i m q ll d i C rte i
eo n a a a acc a e e
,
e a e s o a ue o a s o.

il p d i t d ll i rtù b è l i t L t
re c a or e e a v m ed i tan di p t ic a ve n
, ev a c cu a . o s es s o o ra at e

d i m l i l tt i f m t i i d i i M
e a cu n e era r , l c l
er o c e i i q t da
en e nv os . a se a a unn a n ue s a

t t l m il l m p l it à h mmi pi d i di pi mb
‘
‘ ’
c os an z a «e s a a ce er e co e a o, a v er c e ca n a co e o o

gi g à i l bli m g gi h E ll d g m t
un er s no a s u e se p l op r o c e a e na e n e o c cu a: e o e o s cn aa

o mb d i d i ffi d
ra P g d q m i lme t i E m ll
en za . re o V t a ch è p
un ue u n e
'
e nza os r ,
'
sa e.

i
r o re al l p i ll m d i mi l e ità d l t t i <i …
e as s on ce e u a ne, es a … a v r . e a n , e

il d i q t d ll mi p i p h è l i
s se u es r o e e i tg t
e co ll e, e lla
e rc o s a re n e ra o ne
’
o no u t ne

ro b S a. it t
e av es s impl i l V ct l t l m a ; m
or o, o r er e a e ra a a c e en z a,
ra gi pp li l V t i
o n e, s u co tt gi ti i L li be ti d ll M M di …
a o s ra nc o r ro a us z a a r e a

il t A g ti im M
n o s ro u us d i i E ll è
ss o d pi ù d g i M i i tri
o narca, l cu a uno e
’
e n n s , a

lib tà d ll t mp è l mi gli
er e a s a q i t h il
a a l p t bb i a f tt
or con u s a c e s e co o res e n e a a a
s u li t p ti D i V t
’
s e co r a as s a ll . os r a e cce e n za

P i 1 7 m ggi
aV a, 1 809 a D ti o bb m . ev o s s lno
. n . o s er v o .

F na x c z s c o L onou co .
 I P R IM O R D J .

La gl ori a amo e le s el e il biondo I ddio ; v e

S pregi o n on odio mai ; un att ri s to s es s o ;

’

, p
Buono al bu on bu ono al t ri s to a me s ol n o
, , .

All ira pres t o e più pres to al perdono ;

’

P oco noto ad alt rui poco a me s t es s o , ,

G li u omi ni e gli ann i mi di ran chi s ono .

Ve n n e p u r fu o r i p os tu m a c anz o n e a m o r os a t utta
u na ,

v e nu s tà c atul l i an a o v e l o d at e le s i n g o l e b e l l e z z e
, ,

d e l l a d o n n a v agh e g gi at a d ic e c o m e qu es t e e ran le
,

a r m i o n d e lo co l pi s ce i l fan ci u ll o I d al i o m e n tr e ,

s c o rr e l e p i a gg e A s c r ee l un g o l e a cqu e A nn i e .

A hi ! n è va lido u s ber og
G li as pri precetti di Z enon mi furono ;
N è dar fuggendo il t ergo
A l D io mi val s e c he t ri onfo nobil e
,

M e i n s uo reg no ponea fatt e pos s en t e ,

D el co re e d ell a men t e .

N è v uol c h i o canti ros s a

’

D i s an gue I t ali a onde an cor poc hi godo no

,

N è di pl e be commos s a
L e feroci vend ett e ed i terri bi li
Brev i fu rori e i ro ve s ci ati s c ann i
,

D ei t remen di ti rann i .

M a a di r m i ns egna c ome
’

Tras s e dai gorghi del paterno oceano

L e rugi ados e chi ome ,

S ul mar gi rando i rai l ucen ti Venere , ,

A la mi ran t e di N er eo fami gli a

I nvi di a e merav ig li a ;
E il zefiro l as c i vo
Che n ell e zon e dell i n cau t e vergi ni
’

S cherzar gode furti va ,

O nde i p as tor gnament e ridono

mali ,

E a lor la guanci a bell a (3 vergog nos a

Ti nge v er gin ea ros a .
 P R IM O R N
26
.

I n un l i bro c h e al M anz o n i n o n i s pi aeq u e i o h o ,

d elin eat o la s o ci età l o m b a r d a u s c e n,

t e i l s e c o l o X V … .

i m i b ti richi am a r e c o m e l e p e r s o n e c o l t e n on
Q u a s

r e s pir as s ero ( eb b di r e B o s s u e t ) d a l l a p a rt e d e l c i e l o ;
”
l o c e ttici s m o e le i d ee d e gl i E n c i c lo ; > e d i a t i
afi e ttas s e r o s ,

cul t o ci e c o c o m e C e s a r e B e cc a ri a o ra co l s e
ora c o n ,

u i r n e le o r m e c o m e i l V e rri i l G e r a n i i l S oa v e Q u i n d i
g
.
, ,

l as s en z a di c o nce tti S piri tu al i s tici n e i l o ro s c ri tti : i n

’

qu ell i d el Becc ari a n on v è c e n n o d e l l a n i ma n è qu as i

’ ’
,

i n qu e i d el Parini i l qual e ch i a m a be a to l uo m o c he
’

l as ci ar pu ò qui lun g a anco r d i s è b r am a d apo l ul ti m o

'

di e pe n s av a c h e p re s to i l b ru n o n o cchi e ro lo tra

o o s i n i e g a c h e pi ù rito rn i
“
g h e tte r ebb e p e r c l à d n d e

a lcun o e qu and o gi ace re bbe tra le pie z o l l e d el c i

m i ter o n o n s er be r ebbe a ltr o s e n s o ch e d e ll i n c li ta N i ce
'
.
,

E p pur e le cl as s i b as s e e n u me r o s e m a n te n ev an s i
d e v o t e ai pri n ci pj tr adi z i o n al i d i o rd i n e e d i fe de L a .

r i v o luzi on e tutta Vo l tai r e e R o u s s eau fu i m i ta ta da i

, ,

n o s tri n on col furo r e e co l s an gu e ma co ll a n eg a

, ,

z i o n e e c o l l o d i o d i q u an t o e r as i v e n e r a to I n tal e
’
.

at mos fe r a A l es s andr o n o n p o t é s o ttr a r s i a qu e l l a che

,

d ices i O p in i on e c o m un e e c h e s i fa p res to ti r an n a :
,

e s ul l e s em p i o d e l M o n ti al l o r a c o nv e rti t o a ll a e pi
’
, ,

n i o n e repu bl ica n a e i rre ligi o s a d e ttò u n po e m a I l ,

tr i on fo d ella liber tà c h e fu d i m e n ti c a t o d a l u i e d a i s u o i
,

am ici finchè or or a lo tr as s e r o i n d i s o p po r tu n a l uce

, .

S o n o qu attr o c an ti s c ritt i n e l 1 8 00 ci oè q u and o ,

av ev a 1 5 a nn i ; e co l tr e
ppo co n s u e t o a rg o m e n to d i
u n a vi s i o n e fing e gl i appaj a l a L i be rtà
, ,

D i portament o altero, e quant a e qual e

g
S u li as t ri incede quell a al maggior D io
D el t alamo t
cons or e e del
S tringe la man ca la fatal bi enne
p
E l altra il brando s cotito r dei t roni ;
’

,
 1 P R IM O R D J . 27

ha fi an c o la P ac e e la G u e rr a e l E g u ag l i an z a ch e
al
’

tag l i a l a t e s t a a chi un q u e a s p ir a a far s i ti r an n o L a .

T i r an n i a e l I p o c r i s i a l o tt an o c on e s s a m a r i m an
’
,

g on o s ch i a cci at e Qui c o m paj o n o l e o m b r e d e i B rut i

.
,

d e i G r ac ch i d e g l i a l tr i c h e m o r i r o n o p er la l i b e rtà ,
,

e B ru t o s i l ag n a c h e m a l g r ad o i l s u o at t o , R o m a
,

s i a g ov e r n a t a d al c el i b e l e v it a ,

Con le ven a li c h av i i , on d
’

ci s i v anta

Chi nd er la port a e di s s errar su erba,

p

e i d ru i d i p o r p o r ati e i l p e po l r e v e r en t e c h e qu as i
,

d i i g l i ad o r a e t e m e E p p ur e n o n s i i l l u d ev a al l e

p r o m e s s e d e i l i b e r a t o r i d I t a l i a ; g e m e l o pp r e
’
s s i o n e
’

di q u es t a s o t t o g l i s tr a n i e r i

N on erail grido ed i l s os pir con ces s o *

E ra d elitto il lacrimar d elit to ,

U n d ett o un gu ardo ed il s ilenzi o s t es s o

, .

I T e d es ch i v i n ti se ne v an n o ,

E tu , mi s era I ns ubria d un tirann o ,

’

S co t es ti il giogo ma t opprimon mill e ;

’

che
pas s as ti ad altro
d
’

A hi u na affan n o .

G en tili mas n adi er i i n le tu e v ill e

S ucced ett ero a i fieri : e a gen t e t
es r an

S on le t ue vo gli e e le t ue forze anc ill e . …

O dimi , In s u bri a i p , ti dormigli os i s u

R mveg lia alfin e dall c i ent e chi oma

’

G et ta s d egn os a gli acrdal; mi rti .

Vo come t han no s ott omes s a e d oma

’ ’

P ri ma il t edes co e roman gi ogo : e po i

L a Tirann ia che L i bertà s i n oma .

M i ra le membr a illi Vi dite, i t uoi e

Anti chi l acci : l armi armi appres t a ’

, ,

S orgi ed emu l a i n campo i Fran chi E ror .

28 r a nu o n m .

E a l elmo ant i co Lt di mes s a « res t a

'

Ri metti e mceu di i neghi t to s i c uori

*

E s tri ng i l as ta ai regn ato r

'

I n qu es ti c o me n egl i a l tri v e r s i ch e re ca mmo s i

, ,

riv e l a la i n felic e s cu o l a ; chi am a G i o v e i l m a gg i or

D i o ; dalla n e ve M u s e i m pl o r a la s e co nd a v i ta d el l a
fo rm a Ben altr a co l pa è l av e re i n s ul t at o alla bar
’
.

bar a co n s o rte d i L uigi l ul ti mo a qu e ll a i n fe li ce a

’ '

, ,

cu i avea ri s pa r m i a t o gl i o ltr aggi Vi n ce nz o M o n ti s o l o ,

i nv eend o c o n t ro i l m ari t o d i es s a Ma n z o n i e ra i n q ue l .

1 e tà d o v e anco ra i g iudi z i n o n s o n o c he s e nt i me n t i ;
’
,

e qu es ti s i as s o r bo n o d all a cas a d e g li a m ic i d al , ,

u b l i c o e p aj o n o p i ù v e ri qu a n t o p i ù s o n o es a g er a ti
p , ,

e l o n t an i d a qu e l b u o n s e n s o ch e c red e s i p r eg i udi z i o .

V ed rem o co me s e n e pe n ti s s e e ra vv ed e s s e .

I n q u el poe met to n ob il me n te e g l i as s u me v a la d i
.

fe s a d i Vi nce n z o M o nt i a ll o r a be r s a g l i a to d ai r ab
,

bi o s i m edi ocri .

O h limacc iox i v er mi ! oh rie ver og g ne

De l '

arte mera ! an e gi pa u s tr l i e bas s i ,

Cigni no n g i à ma co n i da
, caro gne .

M a tn i nvida t urba i ndie t ro las i s ,

E le ro bus te
pe nne e r en o . g d t
'

0lll O

Aq u i la altera li «: o mpian g i e
pas s i .

E al tr ov e

S al ve , o c igno di vi n ,
c he acu t i s
pieah

F ar de
’
t uoi carmi .

[l
’
i nvid i a piene
Ti r i miran le fo lle alma «la

Ma tu l i nvida
’
t u rba a ddi et ro l as m ‘

Ed io vate t ril us t re
Io ti g
s e uo da l u nge , e i l t uo gran nome

A me fo s corta nello i g ill us t re

ar n o .
 I P BIM O R D J .

E po chi an n i d e po
a te con c es s e

E u t erpe il ci nt o , ov e
g li ele tti s en s i

E le i mag im e l ’
es tro e i l furor s acro

l es t as i i l auree \ oci
’
'

E s cav e

G i d di s ua man ri nchi u s e .

Il t i e r a a l l o r a p r i n ci p e n e ll a l e tt e r a t u r a : e fu
M on

g r an d e ac q u i s t o p e l M an z o n i i l p o t e rl o avv i ci n ar e e d
av e r n e i c o n s i g l i E i l M o n t i c a r e z z av a i l g i o vi n e tt o
.
,

c h e d o v e v a p o i e s s e r g l i s ucc e s s o r e n e l r e g n o as cr e o .

A n o i fu s e m p r e d i l i e t o pr o n o s t c o l a m m i r az i o n e ’

c h e u n g i o v an e p r o fe s s i p e r l e p e r s o n e d i n g e g n o e
’

d i vi r tù E l a S tà el d i c e v a al M o n ti : I l s en t vo tr e
.

ta len t, p a r ce qu i l en a
.
.

Qu es t a a m m i r azi o n e c i r i v e l a u n a l tr o l at o d ell i n ’

d o l e d el M an z o n i i l p i e g ar s i al l e p e r s o n e c h e acc o
,

s t av a n on p e r ne s ci a c o n di s c e n d e n z a m a p e r ch è
, ,

n e s ap e v a s c o r g e r e le m i g l i o r i q u a l i tà e s e n ti v a c o r n ,

p i ac e n z a d i p o t e r l i a m ar e e s eg ui r e
E g l i s c r iv e a l M o n ti i l 1 5 s e tt e m b r e 1 8 03

Voi mi av e e t pi ù volt e ri pres e di polt ron e e l odato di bu on ,

p oe a
. t . P er farvi v eder e c h i o n on s ono n è l un o n è l alt ro
’

vi
’ ’

mand o ques ti v er s i M a I l pl l ll ( l pil l fin e di es s r s i è ‘ ‘

il
i
r cor ar v d i l alt a
’

nn a es t un azion e per v oi la v os tr a promes s a e il

des i deri o tt endendo Credo i n u til e avvertirvi che
con cu i v i s to a .
,

s on o o pera d u n g i orn o ; es s i ri s en ton o pu r troppo della frett a con

’

( ll l s on fat ti N u llamen o ardi s co re arv i di dirmen e il r v os t ro

p g pare
‘
.
,

e di n otarn e i magg i ori v i zj Che s e voi li g i udi cheret e n on del .

t utt o 1n cor regg i brli vedrò d i ado erare i n t orn o ad es s i la li ma

p , ,

pp i m p ò d l tt d i M ti l M t i di ( i f bb j 1 805 h M
S a a o er a e era e on a us ox e ra o ,
c e an

i d i pp
zo n l t m li d
s a M ti l i t l D C il d l
r ov a v a e co n u e e a es s o on an c a e a e ou re ,
o en

d i h i t li g
os c ef h i b
n i i
a d i d i q ll g til
ar e e o rz a c e uon s s co r no ue a en ez z a ,

ch p è il p i m f tt d ll l tt
e ur e r o ru o e e e er e
 30 I r a nu o s w .

ll q l t tt i i t att i M u s ttm id i r ice ver à la ventu ri

d a a ua e s ono u a v a n .

t f à I m i f t ert di r os tro
c o
l s re e
s pos a e me a a r av e re n e s s a pe ro a
.
, ,
,

t t
pron a venu a
Vi p re g o .
di co n s e rv arm ì la vos tra amm i n e e n n vi ,

raccomando .

M o nti ri s po nde v a
t
La for una, o a t ro l demo nio c he s ia, mi ntt m ers a tu tti i buoni
d i s egni lo .
g
ven o co l c uore o gni di alla vo s ra t mm… nu i .

mi è dato di i i colla pers o na E due s ono

ven rv . gl impedimn ti Il
‘
.

o s i e quell o della mia s al u te c he ne m ra travag li : nell anti co

’

pr im ,

suo incomodo er c ui mi co nviene s e rhi r «leco tt i o gni mattina o

p , ,

c au telarmi da tut te le i mpre s s io ni dell aria c he altera per un m i

‘

nimo che il barometro della mia po vera macchi na s eo…

L alt ro ma la cag iona P ers io di c ui ho c o mici… la s tamp il

'
.
,
v

vos tro ldillio è venu to poi ms ce ii n i il do lo re del non poter ro r

carmi ad abbracci are il mio brave amico e poeta 0 [er con G … ,

c he mi on o ra de l divino w
°

un s acri fic io poe ti co all A dda o nam

'
.
,

N on s ono adulatore mio car o M unt oni ma r ru 1imi s inceri…

,

quando ti dico che i vers i c he m hai mandati s o n belli Io li trovo ’

res imnti quel mo lle atque facet u m vi rg ili ano c he a poc hi dot
p ,

tano g audente: r u rc Camoenac R ileg gendoli appena s wnt ro .

,

q u al c he
p arol a che vol endo es s ere s titim, m at ern i ed è
probabi le , ,

c he non s arebbe che i n peg gi o D o po t utto p pi ù mi con

s e m re .
,

fermo che in breve s eg uitau do di ques to pas s o t u s arai grande in

, .

.
ques ta carri era e s e al bello e vi goro s o co lori t o che già pos s iedi
, ,

mi s chi erai un po pi ù di virgiliana moll ezza pan ni che il tuo s ti le

’
.

ac u is terà tu tti i caratteri ori gi nali M a io non s on da tanto da

q .

po tert i fare il dotto re .

P res en tate al vos t ro s i gnor padr e i mi ei ri ngrazi amenti i ris petti , ,

e s e non
, pos s iamo colla person a vediamo i s pes s o co l pens i ero e ,
c

col cuore .

M anz o n i co n s id er av a pm t a rd i co m e l u l t i mo d e i
lo '

cl as s ici qu al e i n F ran ci a fu A n dr e a C h e n i e r a l q u al e
, ,

S pes s o le par ag on av a N el l e n o te al l a B as s mllia na

'

i l M o nti av e a t o l t o a di m o s tr a re d a v e r s em re i mi '
p
t at o : c ogl i es e m pj p r e te nd e va giu s ti fic ar e s i n o il fr eddo
 r P R IM O R D J . 31

e cald o p olo M a
. g l i i n t e ll e tt i
r n o s t an c h i d i ri p e
e a

t er e
,
d i i m it ar e s e m p r e : v o l e v an o p r os mtti v e n u o v e
,

s e n ti m e n ti v eri p i ù c h e S p l e n d o r e d i i m m agi n i C h i
, .

p o i s i s e n ti s s e p o e t a c ap iv a c h e n o n e r a p o s s i b i l e

far m e g l i o d el M o n ti e p erci ò d o v e r e s c e g l i e r s i u n a
,

s tr ad a di ffe r e n t e .

I fan t as m i c h e t an t o r i n facci an o al M o n ti es s o l i ,

a v ev a d e d o tti d all E tr u r i a li ber a ta d el l A lfi er i

’
I l s er
’
.

m o n e i n d i fes a d e l l a m i t o l og i a l o q u ali fi c av a i l XX VII I

b o l l e tti n o d el cl as s ici s m o al l ud e nd o al b o l l etti n o c h e
,

N apo l eo n e m an dò att o rn o d op o i l d i s as tr o d i R u s s i a .

M an z o n i r acc o n t a v a d r am m atic am en t e l e i n v e ttiv e

c h e i l M o n ti l a n ci av a c o n tr o Fr an c e s c o I d A u s tr i a
’

a l q u al e i n c aric av a s u a m o g l i e d i m a n d a r e d o p o c h e ,

fo s s e m o rt o le s u e fr aci d e b ud e l l a U n a v o l t a i l M an
,
.

z o n i g l i s ugg e r i v a l a vi r tù d e l p erd o n ar e le i n giu r i e ,

e d e gl i n e p arv e c o m p r e s o ed es cl a m ò :
, Si gl i ,

p e rd o n o e d e p o u n i s t an t e r i p i g l i ò : P ri m a p er ò

d i c h i u d e r g l i o cch i v o rr e i l a c o n s o l az i o n e d i v e d e rl o
,

cr e p ar e . P er l u i ( r i fl e tt e v a M an z o n i ) m o ri r e e r a
c h i n d e r g l i o cch i p el s u o n e m ic o e r a cr ep ar e
Q u alcu n o r acc o n tò ch e i l M o n t i vi s t o A l e s s and r o,

a i g i u o c h i d i ri s ch i o c h e s i te n e an o n e l R i d o tt o d el
t eatr o d el l a S c al a lo r i p r e n d es s e e n e l o fac e s s e v er
,

o n a r e cos i c h e pi ù n o n c i t orn ò È n o to c he i l
g g ,
.

R i d o tt o e r a i l c o n v eg n o d e l l a s o ci e tà b ri l l a n t e c h e v i
.
,

a v v e n tu r a v a gr o s s e s o m m e ; m a n é d a l u i n è d a s u o i

c o n o s c e n ti h o m ai u d i t o n u ll a d i c i ò A n z i M an z o n i .

d ep l o r a v a c o m e v i d e l i r as s e U g o F os c o l o e c o m e ,

u e s ti u n a v ol t a p e r g i o c a rvi chi e d e s s e d i e ci z e c
q ,

chi n i a G B D e C r i s tofor i s , ch e ( dic e v a e gl i ) fu b en

. .

s u p e r b o d i far s e rvi g i o al c an t o r d e i S ep o lcr i e ch e ,

p i ù n o n l i ri e b be .

M a s e A l es s an d r o fu d i s s i pat o e S p i nt o d al l i m
’
,
32 ramon w .

a zi e n z a di curi o s i tà e d i g o d i m e n ti n o n m o d e r at a
p
d al l eeper i en za er a t ro ppo da to ag l i s tud) pe r
’
,

c h e p o t es s e s c a pe s tr a r e A vc a l a m a l a.tti a c h e s p e s s o
affe tta i gi o v an i , i l v e d e r fos c o i l gu ard a re i l l at o ,

vizi o s o o d efo r m e d e ll a s oci e tà e c o nd an n a rl o pri m a

d i aver e 0 s ci e n za per c o n os c e rl a v i rtù pe r co m
p a tirl a ,
o nd e p i ù c h e d E u t e r p e i l f u r o r
'

s a c r o e

d E r ato i l 8 03 p i r0 l a ma ro ghign o d i Ta l i a gl i pi a
’ ‘
»
,

cq u e E s o ggi ung e v a

Ne del mio sem i s o n o io non vo rre i

R imes color la fetida bo lletta
Se un ra ggio in t erra di v rti ù d
ve es s i
C ui s acrar la mi a n ma .

La critica i ndi gn a t a è pro pri a d an i m i e n tu s i as ti ; '

u n o è s c o n te nt o n o n pe r co n s igl i o d i m al i gn o petto
m a perchè n el l ar mo n i a d e l l e s u e fa co l tà co gl i e eg n i
’
. ,

d i s s on an z a c oll o rec chi o d e l ic a to ; l o s ch e rn o i n ve c e

’
,

ar m a fun e s ta e faci l men t e s ac ri l e g a n o n ri pr od u c e

c h e l a d e fo r m ità e fi n i s c e co l d i ri ge rs i
, i nd i s tin ta
m en t e al ben e e a l m al e .

I n fa tt o d i qu e l t e m po ci r es ta n o al cun i s e r m o n i ch e ,

M an z o ni m o s trò d i s appro vam co l n o n pu b li car l i m ai .

G i à god e v a d i qu ell a re p u taz i o n e p ri m aticc i a ch è ,

'

C he dl
id
o erm ? f m il p ti rmi o v e: e ar

D a q t it u es è il b a v f p t ta, ov
’
en ar or en o .

E mm l d i l
s o a p t
o e n o n av e r e c ca o ?

D il p i d ll p l è m p
o ve e ns e r a a aro a se re

A lt ro i t ù p g i l b b d lt
e, v r er o n a ro a a a

V ldt m l
oc e o n a, d in u ne co r er

D è p t il p d ; d
ov
’
s en o g o er o v e s a a ce

U è f tt il b
s u ra _
fi i a b tto en e z o, e ru a

L i m d
u s s ur a a l i t im
or : ov e ne re o n e o

Ch i mpi il d litt
n o n co e e o .…
pos i z i o n i tr ap e l a c o m e g ia c o n fi d as s e
carm n a i fin gi
P os s e ,
li menda d
c e ro et l evi s erban da cu pres s o :

e c o me gl i a cqu i s t as s e r o n o m e ,
e i n vi d i e , o n de s i
d ol s e ch e
i vili ,
oz os i i s empre

Fuorche in mal far con ro t il mio n ome armare

L
’
o eros a calunn a
p i . All e lor gri da
S il en zi o i al l o di o lor di s rezzo :
’
c op o s
p , p
Q ual morti l i ra mia fra lor g g io
'

n on re .

P erò l l e p u b l i c az i o n i d a l l o r a n es s u n a m en z i on e
ne
’

tr o vi am o d i A l e s s an d r o e i l p r i m o c h e p e r i s tam p a ,

l o l o d as s e fu U g o F o s c o l o i n u n a n o t a ai S ep olcr i .

S u o a m ic o e r a G B P a g an i d i L o n at o di m o r an t e . .
,

i n B r e s ci a ( 1 7 8 4 A v e n d o tr ad o t t o l o S p ir i to d el
C od i ce N ap oleo n e o tt e n n e 2 0 m i l a l i r e c o m e an ti ci p a
,

z i o n e d e ll e s pe s e d i s t am p a : m a s c p r av e n u ti al tri ,

d o m i n an ti s icc h è 1 O p e r a p e rd e tt e v al o r e eg l i d o
,
’
,

m a n d ò c h e l o b bli g o d a l u i a s s u n t o v e n i s s e c a s s a t o
’
.

O tt e n n e p o i i l p o s t o d i C o n s e r v at o r d e l l e i p o te ch e ‘
.

N e l 1 8 4 7 a v e n d o e g l i p r e s e n t a t o a l l a C en s u r a u n
'

O p u s c o l o s u ll a l i be rtà d i c o m m e rci o p e i c e r eal i i l .

,

C e n s o r e n o n s i cr e d e tt e a u t o r i z z a t o a p e r m e tt e r l o a t ,

t e s a l i r r i t az i o n e p o p o l ar e c au s a t a a ll o r a d a ll a s c ar
’

s i tà d e l g r an o L a lt a p o l i z i a i n t e r p el l at a av v er tiv a
' ’
. .
, ,

c o m e i l P a g an i fo s s e u n t e m p o s o r v eg l i at o c o m e
p a rt e ci p e a i t e n t a ti v i r i v o lu z i o n arj d e l b r e s ci a n o
n el 1 82 1 m a n o n di e d e m o ti v o a d a g g r a
, b en ch è
p r o p e n d e s s e a l m o d e r n o l i be r al i s m o : n è i l s u o co n

1 S i ha di l ui un R ep er to r i o l eg a l e p ei d i r tt i i s o c i a li . Tr a tta t o d elle ven

di t e i
g i u r d i ch e .

CAM ù M ‘
. an z on i
34 1 r a m o a na .

te g n o e i pro vevo l e c h e cc hè n e d i can o a lcu n i R i

r , .

n unzi a to al pos to d i C o n s e r va to re d e l l e i po t ec h e bad ò ,

ag l i i n ter es s i p r0 p rj e a q u a lch e c o n s ul to l e g al e ed ,

h a c og n izi o n i n o n o r d in ari e n e ll e l e tt e re e n e lla g i u

ris wd u e n za

Il tt e m br e 1 8 04 M an z o n i g l i s c ri v e v a :
6 se Veg g ò
s o v e n t e M o n ti c h e m i p arl a d i te c o m e tu m e r i ti ;
s o n s u e pa r o l e P ag a n i u n a per la A l u i m an
d av a i s u o i s er m o n i s u i q u a l i i n v o c a v a i l g i ud i zi o
,

d e c o m pe t en ti E cc o ti i l s e r m o n e Ho d o vu to s cr i
’
. .

v e r l o a m e mo r i a p e rc h è av e n d o n e po rt ato ,
M o n ti
l u n ic a c o p i a c he i o n e av e v a eg l i la v o l l e n o n s o
’
, ,

p e rc h è r i t e n e r e Qu a n d o v e d e s s i c h e i l s o m m o Z o la
, .

fo s s e di s po s to a d eg n ar s i d i co rr e gge rl o m i p i ac e ,

r eb be c h e g l i e l o m o s trarmi T i d ir o po i qual c h e …

c o s a s u l g i udiz i o c h e d à A r e s e d e l m i o s er m o n ac c i o .

E i l tu o g iudi z i o pe rdi o qu a n d o l o a v r ò ? S to o ra
, ,

t er m i n and o u n t er z o s e r m o n e ne l qu al e r e nd o r a ,

g i on e pe rchè i o s cri v a v e r s i e s a ti r e
L o d e d i G iu s e p pe P a ri n i s u l i nn es t o d el vaj zw
’ ’

lo fu
s t a m p at a i n fr o n te a l
p ri m o tr a tta t o c h e s i pu b li canne
fr a n o i s u ta l e m a te ri a ( O s s e rva z i o ni s ull i n n es to del ’

vaj u olo o pe r a d i G i a m m a ri a B i c et ti d e B u tti

’

n o n i d i T r e vi g l i o Qu es t o m ed i co e ra an ch e bu o n
.

p o e t a n el c h e lo i m i ta v a s u a s o r e ll a Fr a nc e s ca
, la ,

qu al e S pes s o coi s u o i v er s i ricreo le acc ad e m i e d e g l i

A rc ad i e d ei T r as fo r m a ti e n e bbe d all a C o r te i l 22 ,
’
,

giu g n o 1 7 69 u na p e n s i o n e d i 500 li r e d u r ata le fi n

, ,

chè m o rì n el n o v e m b r e d el 1 7 8 9 F u S po s a ta d al .

c on t e G iu s ep pe M ari a I m bo n a ti a n tica e d o vi zi os a ,

fam i g li a patri zi a le cu i ca s e s o r ea n o d o v e o r a è
, g
i l te atr o M anz o n i D a q u e l m a tri m o n i o n acqu e

D i l ll
( ue a c as a I mb on a ti p l G g
ar a re o ri o L tie n ar ra n d o che an dò i n a… .

me , p i
er t
n av v er enz a d '
u na s e rv e c h e, an d d an o ne ll a g h i ac ci s j n, aeoo c tò il
 1 P R IM O R D J. 35

G i o v an n i C arl o I m bo n ati G i o vi n e tt o q u an d o s o r g ev a .
,

d a p e r ic o l o s a m al a t ti a i l P a ri n i c an tò p e r l ui u n a d e l l e
,

m i g li o r i s u e o d i To r n a a nor i r la r os a , C r e s ciu t o i n
e tà l I m b o n ati di v e n n e l a m ic o d e ll a G i u li a M an z o n i
’ ’
.
,

I l 2 5 o tt o b r e 1 795 e g l i s cri v e v a d i tu tt o s u o p u g n o
e face a r ic e v e r e d al n o taj o F r a n c e s c o F r a n z i n i u n

t es t a m e n t o o v e d o po 1 4 l e g a ti p r o s e g u i v a :
, , D i tu tt i ,

p o i g l i a l tr i m i e i b e n i m o b il i e d i m m o b i l i c r e d i ti , ,

r ag i o n i a z i o n i ed o g n i al tr a c o s a c h e al t e m p o d e l l a
,

m i a m o rt e s i tr o v e rà n e l l a m i a e r ed i tà h o i n s titu i t o .
,

e d i n s ti tu i s co p e r m i a e r e d e u n i v e r s al e G i ul i a B ec
«

c a r i a M an z o n i fi g li a d i C es ar e B ecc ari a B o n e s an a e
,

d i T e r es a d e B l as c o co nj u g i d e fu n ti e qu es t a m i a l i ,

b e r a e i r r e v o c ab i l e d is ms i z i o u e è p e r u n a tt e s t at o
c h e d e s id e r o s i a r e s o p u b l ic o e s o l e n n e d i q u e s e n
’
,

t i m e n ti p uri e giu s ti c h e d e bb o e s e n t o p e r d e tt a m i a ,

E r e d e, p e r la c o s t a n t e e v i r tu o s a a m i ci z i a a m e p r o
fe s s a ta d a l l a qu al e ri po rt o n o n s o l o u n a c o m p i to
,
.

s o d d i s fazi o n e d e g l i a n n i c o n le i p as s ati ma un i n ’
,

t i m a p e r s u a s i o n e d i d o v e r e al l a d i l e i v i rtù e v e r o
d i s i n t er e s s at o a t ta cc a m e n t o q u e ll a tr an q u il l i tà d a n i m o
’

—
e fe l ici tà c h e m i acc o m p ag n e r à fi n o a l s e p o l c r o ; p er
,

l e qu al i c o s e n o n p o t e n d o i o m ai ar r i v ar e a s o d d i s
,

f a r e i l m i o cu o r e n e l l a p i e n e zz a d e s u o i s e n ti m e n t i
’

p e r d e tt o m i o E r ed e p r e g o i l s o m m o I d d i o n o s tr o
,

c o m u n P a dr e a r ic e v e r e l i v o ti m i e i c o n tu tt a l e f
’
,

fu s i o n e d el m i o cu o r e p er i l m i g l i o r b e n e d i d e tt o

l um e a ll a Ed è m co s a er a v igl i os a ch e un s i m il f u o co a bbi a co m i n

c
» i t
a o d al g hi ac c o ,i i pp t
cos o os o a ll
’
ar d o re, gi ac c hè n on e ra iv i a mm as s a o c h e t
p e r r at t e m p r a r e il l E
ca o r eil p I i ’
c re d e fe s ze
— c as tig o d el c e o e r a v er e e s s o n

bo n a ti hi c f fig l i
us a a l i m
o rz at p d unai di i uo a n o n as er o , e n e re n e o c ca s o n e a

i
v e re t q t m l
c o n ro d i i p m i l d ti ;
ues o t j ,
dd ti
u ao r s ar ar e o ra c co n a v ar an e o , e

r e ca u n D p f di q m l d
e ro un m f t i S Rdg d
s ue o
’
un a o n a ca or z a a n . a e on a.
1 F rat t lt i ttan e il Gi
a reti ll m m i l P i i d i f
nesa e zz e ,
us ne a e or a s u ar n ce u

—
s cr i tt pa C l d A dd
er ar o
’
a .
36 1 r a nu o a w .

mio E d pe rc
r e e, e h è ci c o nc e d a d i b e n e d i rl o e d ad o

r ar lo e t e r n a m e n t e i n s i e m e

S o gg iu n g e v a
L as ci o a ll a «la me c o n o s ciut a ed ex pe r i m e n tn ta
i tà n tà el mio r e d e la cu r a d e m i e i lu
‘

E
'

p e e d o e s d
n e rali i n g i u n g e n d o l i pe rò i l p ur o e d e c e n te tr as po rt o
,

d e l m i o c ad av e r e e c h e i n vec e d i q u e l l e s pe s e c he
, ,

d o v r ebbe r o e s s e r e c o n ve rti t e i n m o ro l u s s o e s u n
t u o s i tà d appar ati d i s tri bui s c a la s o m m a d i l i re d u e
’
. ,

c e n t o a ci as cun a fa m i g l i a d e m i c i m as s a ri a b i ta n t i '

i n C av all as c a C as s in a N atta e Bru s u g l i o l i re 60 a

, ,

ci as cu na fam i g li a d e m i e i pi g i o n a n t i i n C as s i n a M atta
'

e B ru s u g li o ecc ec c ,
.
,

L I mb o n ati
’
d o po fatt o un vi a g g i o i n I n g hi l te r ra
,

c o l l a M an z o n i c o n e s s a a b i ta v a a P a ri gi la c a s a
,

1 1 1 6 d e ll a P e ti t e r u e ve r te qu and o d a n n i 5 2
°
N
’
.
,

m o r iv a i mp r o vvi s o i l 1 5 m a rz o 1 8 06 L a G iu l i a . ,

c o n a tt o d e l l 8 a pril e d a P a ri g i d av a pr ocu r a a l
’
,

l abate F r anc es c o Z i n am m i d i l i be ra m en t e ad i r e
’

q ue ll a e r e dità c h e c am bi ò la fo rtun a d e ll a ca s a
,

M an z o n i .

L a G i ul i a p res a d i n te n s a a m a ri tud i n e po r tò
’

i l c ad av er e a B ru s u g l i o , e lo c o l l o cò i n u n c e n o
t ad o c h e p i ù t ard i s c o m p a rv e A l es s a n d r o g l i a s s icu rò .

fa m a p e re n n e c o i Ver s i i n m o r te di C ar lo I mbo n a l ì ì ,

p ri m i d i l ui c h e s i v e d e s s e ro a s t am pa D a q u e ll i a p .

par e c b e eg l i n o n a v ev a m ai v e du t o l 1 m bo n a t i
’
se ,

n o n qu al m en t i to i n tela
quas i a cu lto lo c o n s e rv a va ,

s u a m adr e I l s e n ti m e nt o n è a ff a tt o a g a n o q u a l e
’

p
.
,

i m por t ava i l s o gge tt o s t es s o C o m e n e l Tr i on fo della .

.

li ber t à av e a du b i t at o

i è
’

ver che
'

s o in no i s an n idi .

mi gl i or
T)
1 3 Jt8
'

, che dell e membra o donna ,

 I P R IM O R DJ .

c os i q ui d o m an d av a
s e cura,

di qu ag gi ù i l avell o
’

S o pen 3 1er v n ce .

c h ecc h è po s s a d i r s e n e ri m an e n e l l a m e m o ri a
M a

l i m m ag i n e c
’
h e e g l i rit as s e d e ll o n e s t u o m o L ar t e
r 1 ’ ’
.
’

v i è a ffa tt o cl as s ic a O l t r e la t r o p p o v ul g ar e i n v en .

z i o n e d u n s o g n o i n cu i s i p arl a a p e r s o n a a m a t a
2 ’
,

e t o l t a e r a e v id e n t e l i m i t a z i o n e p r i n ci p al m e n t e d e l
’
,

P e tr ar c a M o s t r a v a p e rò g ià s e n ti r e c h e p er far a m a r e
3
.
,

i l be ll o b i s o g n a d i p i n g e r l o n o n g i à r iv e l ar e i l c o n
, ,

tr ar i o .

E ra d al l a m a d r e c h i am at o a P ari g i ; e d i
t t
s a o

l à i l 1 2 m arz o 1 8 06 s cri v e n d o al P ag an i l o d av a
, ,

g r and e m e n t e i l B u ttu r a c h e al l o r a tr aduc ev a l a P oe ,

ti ca d i B o il ea u c o n l i n g u a o tt i m a b ei v er s i con , ,

ci s i o n e fe d eltà S o gg iun g e d a v e r a vu t o l o n o r e d i
’ ’
,

p r an z a r e
“
c o n u n g r a n d e u o m o c o n u n p oe t a s o m ,

m o c o n u n l i r ic o tr a s c e n d e n t e co n L e b ru n
, e n oi , ,

i t a li an i s i a m o al q u an t o i m p e r ti n e nti q u an d o d i ci a m o ,

c h e n o n v e p o es i a
’
A v en d o m i o n o r a to d e l

T u f tios

D i tt t re o ac u o s e n n o, d ’ i n c o lpa t o
C t m d lt
gli g l i os u e,
’
a e vo e : u ua ,
s n c e ro ,

N t t d i p bità m p b on v an a or ro , a. ro o e cc .

P h è m p il g f t m p d il tt d ll p i
er c se re mi i
so d d ll
no u e a re e o e a o es a , co n c an o a a

bibli d d i l Vi tt lli ? N è gi il i
ca e s c e n en o s no i l ga or e
’
ra one r c o n os c e r s ne s o no

q lhua c d i m i t i q i p t l i mil q t i p
e co s a s er o s o , ll u as s o r an a u r a e , s e a. u an o s O e ra n e a

p d i p ti
°

o uz onc ggi t l f m t ti d l g
oe ca : l a fi t lib tà
un a a or a es e ca e s o no e a s co n n a a. er .

di i i p i d ità d i t m p ll h è il p i
as s o c az o n e e ra è p iù l g t d ll e o, a orc e n s er o n o n e a o a e

ci t rco sh l l g an z e ll glic e o e an o n e a ve a.

d ll m t d l P t A l fi di q t lt u es
’
3
N l T f e r arc a n a ra ’
e r i on o e a or e C h e . s er en a a

it D h d i m mi lm i è i g p ? ’
m e v a e s e or r s r an en a
no

ip d r s on e :

L m t è fi d p i gi
a or e n
’
un a r o n e o s cu r a

A gli i m i g til i gli lt i è j an en : a a r no a

Ch h p t lf g g il ’
an n o os a ne an o o n or c ur a .
38 I P R I M O R DJ .

d on o d i u n s uo c om po n i m en to s ta m pato v o l l e as s o ,
»

s c r i v e re s ul l es e m p l a r e c h e c o n s e rv e ro
’

l u tam en te ,

‘
s e m p re ,
aM . B eccar i a
C iò ri fe r i s c e ad u n acc es s o d i ari s t oc r azi a o nd e ra
s i ,
’

s t at o p r e s o d i as s u m e r e u n n o me c o n o s ci u t o ; i n q u e
,

s ta l e tt e ra s i fi r m a i l tu o M a n z o n i B ecca r i a .

E po ic h è i l P ag an i av e nd o ri c e vu to u n a d e l l e 1 00 ,

c o pi e d e ll edi zi o n e Did o t d i qu e l ca r m e lo face v a

’
,

ri s t am par e d al D es te ta n i a M i l a n o l o p re g av a d ag
'
’
.

g iu n g e r e al m i o n o me u n ti to l o d i cui m i g lo r lo ; e
m e tte re s u l fr o n te s pi zi o A les s and ro M an z on i B ecca
ri a F o r s e la l e tte ra a rri v ò ta rd i a M i l an o d e l ch e ,

A l es s an dr o n o n s i d o l s e gi acc hè i n fro n te v e ra A ,
’

G i u li a B eccar ia ; be n s i d o l s e c h e i l P agan i a ves s e

d edic at o q u e i v e r s i al Mo n ti i s to r i og r a fo d e l re g n o ,

m e m br o d e l l a L eg i o n d o n o re e d e ll I s ti tu to e l et
’ ’

t o r e d el c o l l e gi o d e i d o tti A l p ri nci pe d e p o e ti m o .
’

d e r mi è c o nv e n e v o l e i l s acra re u n l av o r o poe ti c o d i
g i o v an e in ge g n o c h e g i à m a n d a gran lu ce e r i e m,

p i e g l i an i m i b r a m o s i d e i l e tt e r ati d i u n a fe r m a
S pe r an z a c h e n el l a n os tr a i tal i a n o n v e rrà in t e rro tt a
l a s o l i t a s ucc e s s i o n e d e b u o n i cul t o ri d e l l e
’

Vo i s t e s s o s ti m o l as t e p i ù v o l t e 1 a u t o r e a d e po r re ’

qu ell a i nc o m o d a ti m id e z z a c h e il tr atte n ev a da l

1 L a d di t i p t
e ca or a or a va A Hou
’
. Beccar i a . C
’
e “ un no m r op t hono r a ò te p ou r
M PM i r l o ccas i on d e le
s a is
’
p t o r er . Je vm que le no m de L ebm cbo qu o wc
celu i d e Bec ca r i a .

E gli a v e a c an a o tt eh e

Lh ’
eu r e u x Bo n a p arte es t tro p g r am! p
o ur d es ee n d re
Ju s qu ’ au t ro n e d es r ai s .

P D E Lb m ì l
. . . e r un or ne se tt mb
e re 18 07 . N on e da f d
co n o n ere co n P A . .

Lb e h f
ru n d ll A d mi
c e u e
’
c ca e a, d o ve g li s u cce d tt D
e e u ma s fi gli o .

C t mp m t
on e o r an e a en e s e ne fe ce un
'
i
ed z on e a Rm p o a, u re in 1 00 es e m
p i i ll t m p i C j t i
ar ,
ne a s a er a a e arz , c o n f ltà d i
aco e S p i i M
u er o r . a nz on i i
s cr v e : Ho
ve d t gi l d i R m
u o s
’
un o rn a e o a un gi d i i di
u z o q i
ue i c v e rs on una l d o e tento
esag t h er a a, di c i p c e n on ar s o r e e r a.t l
 1 P R IM O R DJ . 39

p u b l ic ar e u n a d e ll e s u e m o l t e b e l l e ri m e , tud i an d o v i s

c o n m ag n i fich e e v e r e l o d i r e n d e r l o p i ù g iu s t o co ’

n o s c i to r e d i s è Q u e s ti v o ti e q u es ti en
c o m j p a r e c h e v e s t an o d u n n o v e l l o l u m e d i v e r i tà
’

i l vo s tr o v atici n i o c h e M a n z o n i i l v o l en d o t e r rà ,

u n o d e i p i ù e m i n e n t i s e gg i n e l P a r n as o i t al i an o

N e S p i a c qu e al M an z o n i e n o l d i s s i m u l o ; v o l e v a ,

s i p u b li c as s e u n a r tic o l o o v e c h i a r i r e c h e l a d e di c a ,

n o n v e n i v a d a l ui P re s t o s i m i ti g o e . d el co m u n e ,

d i s p i ac e r e n o n s i p ar l i pi ù Veg g o c h e i l r i m e di o s a .
'

r eb be p e gg i o r e p e r te d i qu e ll o c h e il m al e s i a s t at o ,

p e r m e P i a c e m i c h e tu c o n o s c a c h e n o n a t o r t o i o
‘

e b b i d i s gu s t o d e l fa tt o

P o c o d o p o e g l i p u b l ic av a l U r a n i a c h e è c er t a ’

m e n t e i l p i ù fo rb i ta d e s u o i c o m p o n i m e n ti e fu
’

ap p l aud i t o d ai b u o n g u s t a i d al l o r a C o l o ri s t a q u a n t o
’
.

i l M o n t i s ob r i o e p r eci s o q u an t o i l P ar i n i m ag n a
, ,

n i m o qu an t o l A lfi e r i v i è i n s u p e r ab il e l a s qui s i t e zz a
’ ‘

d i fr a s i d i i m m a g i n i d i v e r s o ; p u r s e m p r e i m i t an d o
, , ,

c o m e P e tr ar c a n e i ve r s i p e r l I m b o n at i c o n i n q u e s ti ‘

V i r g i l i o i l qu a l e n el c a n t o d i S i l e n o e s p o n e i l s i
, , ,

s t e m a e p icu r eo P u r e an c h e q u an d o i m i t a v a le b el
.
,

l e zz e cl a s s i c h e an el av a a l l o S p i r i t o c r ea t o r e e av vi
,

v ato r e d i e s s e e c h i e d ev a c o m e v e n i r a gg re g a t o al
,

d r a pp e l s ac r o d e i v at i i t a l ici : o s e c ad es s e s u ll er ta ’

vad er s u ll o r m a i
’
r o p r a
p
C os i g i ov an e l u t at o p o e t a d ai d u e p m g r an d i
,
fu sa

p o e ti d al l o r a : e p p u r e i d u e p oe m e t t i n o n r i c o m pa r
’

ve r o p i ù c h e i n u n a r a cc o l t a d i s c elti ver s i s ci olti i ta

li an i ( P a d o v a n o v e m b re , e il r acc o g l i t o r e ,

1 Il c on c e tt o era v e cc hi qo u an o t O raz o . i
L ib e ra per tigi p i p
v ac u u m po s u i v es a r n ce s,

N on a li m p i p d ; q i ibi fid i t
e n a. eo re s s e e u s ,

D ux to git x m ( E p i t l m li b I
,
e a en s o ar u , . .
 P R I M O R D J.
40 I

r b b il m n t L uigi C ar re r ) crive v a c h e qu e i v e rs i s
(p o a e e ,

c o l l a c e l ebr ità a c u i s ali ro n o a ppe n a s ta m pat i ba

t n
s a o a m o s tr a r e a i gi o v an i s e oc co rr a s c o m b i cc b e

r ar e u na far r agg i n e d i poe s i e pe r fars i cr ed e r po e ta .

.

Se n ti r e e m ed i ta r e e cc o i n d u e p a r o l e i l s ucc o d i,

tutta i nte r a u n a poe tica N o n flu g e te pa s s i o n i c he n o n .

s en tit e n o n ru ba cchi a te le fra s i a gl i s cri tt o ri d u n

'

a l tr a s ec o l o ; a m ate i l b u o n o e i l b e l l o am ate lo co n ,

l eal tà pred icate lo co n c o r aggi o

,
i n s e g n a te lo ag l i ,

a ltri m a p ri m a al be rg ate lo i n v o i s te s s i : tu t to i l r e s t o
,

d e p r e ce tti è p r e t ta v a n i tà
’
p re tt a i m p o s tu r a i l ,
. …

p o e m e tt o l U r a n i a ch iud e rà l a bo cc a a tu tti q u e r ab
’ ’

b i o s i m i t o l o gi c h e cr e d o n o i l r i g e t tar la m i to l o gi a
,

s u o n i lo s t e s s o c h e i l n o n c o n o s c e rl a M a la m i to .

l o g i a d el M anz o n i c h e n e co m po ni m e n ti po s te ri o r i ,
’

n e h a s e m pr e fatt o s e n z a è qu alch e po c o d i ve rs a ,

d al l a m i t o l ogi a de C in qu e c e n ti s ti e d e gl i A rca d i ’

s tu o i d a m ic i i n t e m e r a ti e po ch i
’
F r a lo ch e

p r ep o n ev a al g racc h i ar vu o t o d e ll e s al e e al pe tu
l an t e cin g u etti o d el c e n s i to vul g o e r an o o l tr e i l Pa , ,

g an i , i l C ald er ari e l A res e Qu e s ti m o r i gi o va n e e ’

A l es s an dr o s e n e s iog ava n el t o n o d a l l o r a s cri v e nd o ’

,

al C ald e r ari

0 Ares e giovane , buono , am co vero i d ella vi rt ù e degli am c ii

Ig naz o i C ld t La d q
er ar i fi gli
,l 1 79 3 hit o l de l c on e e o n ar o, n ac ue ne , s -
s n s u

co rs o di N 8 R m
42 1 0
.
p ò l bil M i L i i d i bb
o an o .
°
ti : s os a no e ar n u n , a cu e e un

gli L
o d l 1 831 m ì l d i m b 1 83 6
e on ar o ne : or ne ce re .

L igi A
u fi gli d l t B d tt A
r es e era L i i b it t i p t
o e co n e e ne e o re s e uc n a an e n or s

O i t l N 4 1 2 M t il p d gl i i i it d g g i t i ch l
r en a e .
°
. or o b a r e, e n c r cu o s ra n or , e o a v re o

ber o i t i f
ro v na o s e n o n p t m t m tt l t tel d l d
s os s e s o n a n ea en e es s o s o o a u a e . r

G et G b g ti
a an o tt d l 5 l gli 1 805 bd i d gl i d g i i g
u a ns , co n a o e u o , s cn n o e a o n n e
i p p j fl i
r en z a n e di bimro d di ir l q l q
a ar , bblig i
e c n o n un v a o re ua un ue o az on e
fos s e p t i i I l 9 tt b 1 806 i t
er c o n r a rre n di d G
av ve n re . o o re , s s nu es s o . r er o

b g ti i p i il t t m t d i l A
a na s a x f tt il
vs tt m b d i tit i
es a en o e
’
re s e a o se e re : ove s u va
er ed i i i f t lli M ar G i Pi et
s uo ra e F an e A li A P g i l ga
c o, o . ro e r c s co
’
v v. a an e vo
i l d
.

il s uo o r uo o '
oro.
 I P R I M O R D J. 41

i v ane che i n t em i mi gli ori s ares ti s tat o e fett o m a che nell a

g o p p r , ,

n os t ra i n fame c orru t t el a t i c on s erv as ti , N oi v i leg

g i amo le l ett ere s u e q uel c he ci res t a di lu i
, qu ello c he rimane ,

i n ques t o mondacci o di quell an ima fervi da e

’

Q u an do u n
malat o ha pres s o di s è dei veri amic i che gli n as con don o il s u o
s tat o egli mu ore s en za av v eder s ene ; la mor t e n on è t erribil e che
,

per quelli c he r i man gono a pi angere M a quan do gli amic i s ono .

all on t anati qu ando v i s en tit e i n t ron are all orec chi o t u devi mor i re !
'

, ,

all ora la mor t e ap are n el s u o as pett o

.
p pi ù d eforme P overo Ar es e ! .

ho s empre davan ti agli occhi qu ell a s u a camera des ert a degli ami ci ,

s en za t e s en za P agan i che pot r es t e s oll ev arl o Al cun i s on o morti

, .

c he s arebbero g u ariti pol ti more s ol o cagi on at o l oro dall a s en t enza

,

c he fu dat a al povero nos t ro Ares e .

E po c o d o po

I mali del c aro ed infeli ce Ares e , che ho s empre d i nanzi a gli

i mi allon t anano s empre più da un paes e in c u i non s i può
o c ch , ,

n è v i ver e n è mori re come s i v u ol e l o referi s c o l i n differenza n a

’

p .

t ural e dei Fran ces i che v i l as ci ano an dare pei fatti vos t ri all o ,

zel o c rudel e dei n os t ri c he s 1 m adron i s con o d i voi che vogli on o

’

p ,

ren ders i c u ra dell a vos t ra a i ma che v ogli ono cac ci arvi i n corpo
n

p
la l oro man i era di pens are ; come s e chi ha u na t es t a u n cuore ,

d ue gambe e un a panci a e cammin a da s è n on po tes s e di s porre

, ,

di s è e di t utt o quell o che è i n lui a s uo pi aci men t o .

A l tr a v o l t a ci t a ti n a l e tt e r a d el m o ri bo n d o A r es e ,

c h e es cl am a :

G i uli a , G i u li a ! n on e c os i rara in I t alia la v r i tù come tu

pen s i !
e fin i s ce con ques t e paro e, che l mai n on r ileggi amo s enza u n fre
mit o di dol or e e di s per an za :

Ales s andro
G i u li a, i
, ci r vedremo cer amen e t t U n giorno s upe
.
,

ri ori all umano orgoglio beati e pu ri ragi on eremo s orrid en do d ell e

’

, ,

pas s at e nos t re de bolez ze Addio . .

O h s i ! ci ri vedremo S e qu es t a
. s
peranza non ra ddolci s s e il
 42 1 va m o u m .

d es iderio dei buoni l orrore della pres enza dei pervers i che
’
e ,

rebbe la it
v a?

C ult o p ei bu o ni , e s ecr azi o n e pe l s ec o l o tri s t o fidu ci a

,

i n un avv e ni r e m al d e te r m i n a to n o n s o n o le
,

z i o n i s t es s e d ei v e r s i pe r l I m bo n ati t M a q u es to co m
’

izi ni g n til ch d m r i co m e d i ad eg u i d i ri
’

p os o , e e s e a o ,

c o r d i c o m e d i S pe ra nz e d i c o nc e tti c o me d i fo r m e ,
,

e g l i d o v e a s c on i e s s ar e e s t a cc a rs i all a t to d a qu e l s i
‘

s t e m a d i pe n s a r e e d i s criv e re .
 P A R I GI . TR A S F OR M AZ I ON I . S IS M ON D I .

L A M OR AL E C A TT OL ICA .

I n qu e l l a gr an z i o n e d e l l o r di n e i n t e l l ettu al e
s ep ar a
’

d al m o r a l e i n q u e ll o r g i a d el d u bb i o d a cu i i n p r e
’

c e du t a e p a rt o ri t a la R i v o l u z i o n e è n o t e v o l e l a i n
,

flu e n z a c h e s u l g u s t o l e tt e r ar i o e s u i c o s tu m i s o ci a l i
e s e rci t ar o n o a l cu n e d o n n e c h e s i o n o r av a n o d e l t i
,

t o l o d i fi lo s o fe s s e P r ati c an d o la m a s s i m a d e l l a N i n o n
.

d e L en cl o s d i v iv e r e c o m e u n g a l a n tu o m o ; s m an i o s e
d el di s p u t a r e c o m e a ll o r a s i u s a v a s e n z a s m e tt e r e le
,

g al an t e r i e e i l ch i acc h i e r i cci o fe m m i n e s co d i s cu t e v an o
i p r o b l e m i d e l l u m an o d e s ti n o g l i e n i g m i d e l l a n a
’
,

tu r a e d e l l an i m a l e v e r i tà e v an g el i c h e n o n m e n o
’
,

c h e i l S op h a di C r eb i llo n i l F a u blas d i L o u v e t
, la ,

N u ova E loi s a la M an on L es c au t i l P èr e M a thi eu ; s i

, ,

d i l e tt av an o al l e S pi r i t o s i tà d i G r e s s e t e al l e m e l e n
s ag g i n i d i F l o ri an n o n m e n o c h e a l l a S to r i a d elle

I n d i e d i R ay n al al l a G u er r a d eg li D ei d i P a r n y a l l e
, ,

R u i n e d i Vo l n e y al S i s tem a d ella n a tu r a F e r v id e
, .

p r o p ag a t r i c i d e l l e p r es u n tu o s e l e gg e r e zz e d e g l i E n c i
010 pe d i s ti s i ci rc o n d a v an o d i a m i ci d e l p as s at o e d i
,

a m ic i d e l l a v v e n i r e a m i ci d i g u s t o e a m i ci d i n ec e s
’
,

s i tà, p e r f u gg ir e la m oj a e p id e m i a d e l t e m p o
, C on .
44 P A RI G I .

'

ma a d m a L a m b e rt p r e s s o cu i c o n v e n i v an o F o n te n e ll e
, ,

l
‘
i
M a r an i l p adr e R o,
u il l e r i l p r e s i d e n t e H e n a u l t a v
, ,

v o c at o S ac y i l m a rch e s e d i S ai n t A n i a i r e d i v i d e v a n o
, ,

l i m pero la D e D e fi an t la R o c h e fo r t la d uch es s a
’
.

d A i g ui ll o n la T e n ci n p ro te ttri ce d i M o n t es q ui eu e
’
,

m adr e c el a ta d i D A le m be r t la G eo ffrin e d a l tr e
’
,

c ultr ici d ella vi rt ù p a r o l a e l as tic a d e l s ec o l o s co rs o

,

q uan to d el n o s tr o la paro l a l i be rtà ; c h e n o n to gl i e v a

d i pas s are d al l a i ndi pe n d e nz a d e l l e i d e e e d e l l o s pl .

r i t o a qu e l l a d egl i atti c o ll a d i r e zi o n e l aic a d i c o ,

s ci e n z a d i cui e r an o e v ang e li s ti Vol ta i r e e R o u s s e a u e

, ,

c h e i n ti t o l av a fil os o fi a i l p o r r e t utt o i n b e fi a
‘

P e r qu e i ci rc o l i o ve co ll e m an c i mz in ne d e l pe n
’

s i e r o p r el u d ev as i all i n s urr e zi o n e b i s o g n a v a pa s s a re
'
,

c h i v o l e s s e s ti m a n e l bel m o n d o A u t e ui l s o b bo rg o .
,
.

o r a an n es s o a P arigi d o v e n o i a n d a v a m o al l e s e re n e ,

c o nv er s azi o n i d i R os s in i al l o r a e r a u n s u b u r b i o , ,

g radi to a Boil eau a R u m lo r d a M o liè re a D A g u es ,

‘

, ,
'

s e an a L afo n ta in e A l l a fi n e d e l s e c o l o v i e ra ab i
,
.

t at o u n o d e i T i t an i d e ll a gu err a c h e l e p id ame n te s i
fac e v a all a r e l igi o n e e a l l a s o ci e tà H e l v e ti u s l i n d i
’
, ,

s or e t o d e l l a n u m e r o s a c o m p ag n i a r acc o l ta a i p ra n z i

e ai circ o l i fil o s o fici I l s u o E s pr i t m e s c hi n o l i b r o . ,

M o r e ll e t. d i d ll
ce e a G e a fi ri n :
‘

Ai s uo i p ra n z i del l u ne dì s i tro v a van o

p i ip lm t
r nc a en e e i l m erco l di e e ra i
r s e rv a o t a l tte e ra ti ,

D ’
A l e mb ert, H el v e t i a a, H lb h B i g y oM m t i Th m ac , nr n , G li i
a an , ar on e ,
o as , il
m ar c h es e C i li i l G tti l
a ra c o ,
ig L pia t i ri d g i p
, a s no ra es ua s s e , e s ran e
’
o n a es e

c h e n on d
c r e e an o i t P igi
av e r v s o mm i d ll i g G ff i ar se no n e r an o a es s a a s . eo r n.

D av a an c h q lh
e ua c f l e tti m
ce n a p h ig g i
ra l a se an a a oc e s n o re r az o s e : e a ae n

ril e va v a m lti d ll m igli

o e a i tà gi h è i mi i
or s oc e i i ,
ac c n on u s c va a e s en s cu r

di t r o v ar a. l D p p o o t d li p r a n za o d A l mb t B y l H l tm
a e , s es s o
’
e er , a na , e ve a ,

G li i a an , M arm t l Th m
on e , i d o ll T il i
as p t e cc . lt i , s an av a a e u er e s er ro v are a r

ami i c , u d i l ti i i ti
re e no il g
z e , cr fil f l ti
c ar e F m o v e rn o e os o are a v o an . a cev a o

i l
c rco o s e d ti p i d d
u a lb
e e
’
i bb d la
un m a i er o ,
e c a an or va o a una con v e rs az on e

an im t a a e lib m l
e ra c o i h e pi m ’
ar a c e re s ra v a o

M or e n d l G ff i l i ò
o, a eo r n d it d i 1 275 li l M llet ed lt
as c un a r e n a re a o re , a re a
T h o ma s e a D Al mb t
’
e er .
 P A R IG I . 45

e d es o l ant e am m i r a t o e s a g e r a t am e n t e d a C e s ar e Bec
,

c ar i a s b an d i v a l a s s o lu t o d al m o nd o m o r al e ; at tr i
,
’

b ui v a u n m e ri t o p u r a m e n t e a cci d e n t al e all a v i r tù ,

a l l a v e r i t à all e r o i s m o al g e n i o ; u n i c o i m p u l s o d e ll e
’
, ,

az ion i l i n t er es s e p er s o n a l e ; p u r e eg l i e r a i l p i ù
’

g e n e r o s o d e g l i e g o i s ti i l p i ù r e li g i o s o d e g li a te i
,
.

M o r t o n e l 1 77 1 la s u a v e d o v a a m m i r a tric e d i R o u s
, ,

s e au ,p u r a v e n d o m e r i ti d i m o g l i e e d i m ad r e c h e
m a nc a v an o a l l a N u o v a E l o i s a a l l a rt e d i p i ac e r e
’
,

b e n c h è v e cc h i a u n i v a q u e ll a pi ù d i ffi ci l e d i fa r s i
,

a m a r e A cc o g l i e v a a ci rc o l o T u r g o t
. H o l bac h Je tfe r , ,

C o n d i l l a c T h o m as D id e r o t d A le m b e r t i l s a r
’
’
s on , , , , ,

c a s ti c o C h a m fo r t c h e d i e d e le fo r m o l e p i ù s i g n i fi

c an t i al l a c o v an t e r iv o lu z i o n e e al d o g m ati c o S i ey ès ,

l a fa m o s a C os è i l ter zo S ta to ? è n u lla e vu ol d i ven i r

’

tu tto I l s e ttu ag e n ari o F r an k l i n c h e d i m o r a v a a P as s y

.
,

e l a c h i a m av a N o tr e D am e d A u tem i l e o ifer s e l a
'
’
,

m an o ; e t o r n a t o i n A m e r i c a le s c r i v e v a : S te n d o
,

le b r a cci a v e r s o d i v o i tr av e r s o a ll i m m en s i tà d e i ’

m ar i c h e c i s e par an o as p e tt an d o i l b a ci o
,
ce l es te
c h e s p e r o fe r m am e n t e d a rv i u n gi or n o N o n lo
s p e r av a c o s ì fe r m a m e n t e e ll a t r a a m ic i s en z a fe d e , ,

m a b u o n a d e l i c at a c ari t at ev o l e e d uc a v a fi o ri ucc e l l i
, , , ,

g att i e d i vi d ev a i l m o d ic o av e r e tr a l 08 p i tali tà e i
,
’

p o v e r i e i m al a ti c h e v i s it av a c o n u n m edic o e u n a
,

S u o r a d e l l a c ar i tà A l g i o v an e B u o n ap art e c h e v e n n e
.
,

an ch e g l i a p r e s t ar l e o m ag g i o i n q u e l s e r e n o r i tir o
’

d i s s e : Vo i n o n s ape t e qu an t a fe l ici tà pu ò tr o v ar s i .

i n qu attr o p ertic h e d i t e r r en o
M o r elle t ab a t e s o l d i n o m e , fi l o s o fo s o l q u a n t o
,

b as t as s e p er p as s ar e d al c o rt e g gi ar e i l v ecch i o r e g i m e
ad a p p l a ud i r e l e s o tt e n tr at e O p i n i o n i l a d ic ev a b e l l a ,

anc o rchè v ecc h i a S p i rit o s a e c ol t a e le fu am ic o

, ,

p er 3 0 an n i ; m a g u a s ta to s e n e n e l 1 7 9 8 n o n l a v id e
.
,
46 n a… .

q u a n d o di 79 a nn i es s a mo r ì a A u te u il i l 12 ag o

s to 1 8 00
E ra e t t p r o te ttrice e pu ò d i rs i m ad re d el
ll a s a a ,

m ali n g he ro G i o rgi o C aba ni s ( 1 7 5 7 che c o me

p o e t a l e d e dicò la M is cella n ea d i le tte r a tu r a tedes c a :

c o m e fi l o s o fo e s to ric o pu bl ic o m o l ti l av o r i co n co n

t i n u e e s o r tazi o n i a l l a g i o v e n tù e s pec i al m e n te le ,

R ela z i o n i d el fis i ca 00! mo r ale dell uo mo ; c o m e m ed i co

'

a s s i s t e t te a ll ag o n i a d i M ir a b e au e la d es cri s s e l i ri c a
’

m e n t e p iù c h e s in ce r a me n te e s o mm i n i s trò i l v e l e n o a ,

m o l ti i ll u s t r i ch e v o l e van o s o ttra r s i a l l a ghi g l i o tti n a .

F u t r a qu es ti C o nd o rc e t a m ic o d i l u rg o t e d i Vo l
' ‘

t a i r e u n o d e i qu ar an t a i m m o r ta l i s e g re ta ri o d o ll A c
’
, ,

càde mi a d ell e s ci e nz e s cri tto re d i m a te m a tica e d i ,

e c o n o m i a po li tic a fa n atico ( d ic e S ai n t e B e u ve ) d i i rro ,

-

l i g i o n e e affe tt o s u qu e s to pu n to d un a s peci e d i i d r o
,
’
.

f o b i a N e ll A s s em ble a L egi s l a tiv a s a v ve n tò c o gl i es a

.
’ ’

g e r ati ; m e m b r o d e ll a C o nv e n z i o n e fu tr a qu e l l i ch e ,

gi udic ar o n o L uigi X VI ad omn i a ci tr a m or tem ; al ca

d er e d ei G ir o ndi ni d i cui e r a i l fi l o s o fo e te o ri s t a s i ,

tr o vò c e rc a to a m o rte : trafu g ato s i ce n ci o s o ad am a t e , ,

’

s u l p un to d e s s e r p r es o s i a vv e l e nò I n qu e ll e s t re tte
’
.

a v ea s cri tto i l Q ua d r o s t o ri co d e
p r og r es s i dello s pi r i to
’

u m ano

M o r e l le t t d
p i m i D li tt i l P m d l Be ri d d i d i
ra u ss e pe l r o e e e e cc a a, an ov or ne
e di i i v s d i il i ggi P is i D i l i id i l l m i dl
one
,
e ne e s cr s s e v a o ar . u r eva a n , e

c e va h i fil fi l hi m
c e M d l p h è li mb tt
os o o c I f ld b
a a v an o or »
ea, er c co a ev a n e , en
c
-
h è d ll l e g g a d i pp l
o r o co n i l i F
re d fl A a tlm h
a, es s o sa ro v a v a a r vo uz o ne n e
’
c
.
,

P Î tt l i m p m mb d l C p l egi l ti m pb m bi lm m
'
O : s o o e ro , e ro e or o s a vo , e c v n o , co e
t t lt i h f
an
’
a f gg i di pi it
r c e di
ac ev an o L a lg m N
s o o s r o e s c ar s ez z a c uo re . a u e o

c k m
e r , en n t b tti q lità d l M ll t
e ra e hi d
u o n e e ca li m illeve ua e o re e , co n c n ev n : a

q ualit é h ète et s d li g i p
o nn
pc s, q il p ty i
as s e z e re on ou r eo n o n ner n
’
eu n o : un

Di t p 1eu , e
q lq f i i
o ur mi l q il l
’
av o u er it di c eto
ue ne o s l s e: a s , ors u
'
ee co n n a s r

e t d mm
’
un d j i q Di l i p d
co e rc e a r :l éd li té q i
e c ro s ue eu u er o n n e ra no n n cr u u
m p t p
e d ar as a c o eu r

C d t i onpò i d ll d i
o rc e d ll f i ll
s o cc u con t as s a e
’
e uca z o n e e e an c u e, e e n ev a
 PA R IG I . 47

A sua r l l a d el m a r es ci al l o G r o u
m 0g l i e S o fia , so e

chi , b e ll a i n g e g n o s a i s tru i t a n o n l as ci av a c h e u n a
, , ,

r e n d i t a d i 600 l ir e s icc hè es s a v i v e v a d i far ri tr a tti

,
.

A s u a s o r e l l a C arl o tt a s po s a d e l C ab an i s la H e l v e , ,

t i u s l as ciò l a d e l 1 z 1 a d e l l a M ai s o n e tt e p r e s s o M eu l an ,

l e s u e t r ad i zi o n i d i O S p i tali tà i s u o i a m i ci p e r s o n e , ,

d i s pi r i t o i n e g u al i d i fa m a e S p es s o d i O p i n i o n i m a
, ,

d i b u o n a s o ci e t à c h e la p ad r o n a d o v e a tu tti c e r e z
.
,

z ar e d e l p ar i p e rchè i l p r e fe r i r u n o a v r eb be s c os t at o
,

g li a l tri .

A ll u s c i r e d a u n a ri v o l u z i o n e l o S p i ri t o d e l l u o m o
’ ’

, ,

s p o g l i at o d i m o l t e i l lu s i o n i s i r i p i e g a s o p r a s è s t es s o ,

v e d e l a r ab bi a d el p arti t o v i n t o l e bb r e z z a d e l v i n ci ,
’

t o r e, l i n s t ab i l i tà d i tu tt o o nd e c e r c a ap po g g i o d i l à
’
.
,

d a ll a p o l iti c a : e la s t an ch e zz a l o rr o r e lo s chi fo d el ,
’

p a s s at o , l a p au r a d e l l avv e ni r e s p i n g o n o a d es id e r ar e
’

s icu r e z z a e ri p o s o C o s ì a l l o r a : d o po p ar t e ci p a t o ai
.

p r i m i e r r o r i s i abbo r r iv an o gl i u l ti m i ; la c o s ci e n za
,

rid e s t at a l as ci av a p r e v al e r e i l b u o n s e n s o e l u m a
°
’

n i ta E fo r m av as i u n a s o ci e tà n u o v a d o v e c o n ri m u
.
, ,

n e ra tr i c i p al i n o di e v e d ea n s i G i ac o b i n i d i s p o r s i a d i
,

v e n i r ci a m be l l a n i e an d ar e i n c hi es a app en a v i a n
d as s e B u o n ap art e : fi lo s o fes s e t o r n ar e a l g ar bo al ,

v i v e r e u r b an o al l e c o rt es i e i n p ri m a rin n e g a t e p er
, ,

a q ui s t a r e p o p o l a ri tà A l tri n o n o s an d o ri t o rc e r s i r i
.
,

s o l u ta m en te al l a n tic o r e g i m e n è s o ff r e nd o S o tt o p o r s i
’

al t a l l o n e n a p o l e o n ic o fo r m av a n o i l p arti t o p i ù i n ,

s u l s o qu e l l o d e i m alc o n t e n ti
, .

A lcu n i d i qu es ti d o tti l e tt e r ati p e n s at o ri a n tic h i , , ,

n o b il i e n u o v i b o r g h e s i p u r i t an i e g a l an ti s i r ac , ,

c o g l i e v an o a tt o r n o a l l a C ab an i s A v ean o e s s i 0 p r a .

ti c a to o c o n o s ci u t o e giu dic a v an o n o n s e n z a s e v e ri tà

d o v er es s er la s t e s s a. c h e p ei m as c hi : e c om u n e con es s i un
’
e d u c az o n ei re v

p u bli ca na .
48 ra mo n

i l D A lem ber t fal s o bu o n u o m o l i n es au ri b il e pa rl a

’
, ,
’

t o r e D id e ro t i l c o rti g i an o Vo l ta i re d i te m e rità O p po r
,

tun e e O p po r tun e b as s ezz e R o u s s e au i n felic e pe r c o l pa ,

pr 0 pr i a e o t r m e n ta t o r e d i s è s t es s o : a v e a n o v ed u to

Ma r m o n te l M e rci e r L a H a r p e C h a m fo r t l a v o r ar e
, ,

p e l
’
i br aj e p e r ch i v o l e s s e c o m pa ri r e au t o r e d i d e

d ic h e d i n ec ro lo g i o d i pre d ic h e d i d i s s e rta zi o n i
, , ,
.

A lqu an t o d e ll ac c ad e m i co d e l s e c o l o cad ut o v i s i …
’

tiv a a n c o r a tr av e r s o al to n o fam i l i a re d e n uo v i
,
’

t e m p i a lfe ttan d o s i d i r e pud i a r e l a li e ttazi o n o e c o i

.
’

c o s tu m i n u o v i i n n e s ta n d o tr ad i zi o n i d i r ag i o n e e d i
g u s t o e l ar g u to c o n ve r s ar e e le v o l uttà d e l l o s pi ri to
,
’
.

Vi fi g ur av an o G i u s e p pe G ar a t fi s i o l o g o m ate ri a ,

li s t a j o cobi n m alg r é lu i c h e n o n po t e v a c ap i r e c o me
, ,

M a ri a A n t o n i e tt a n o n g u s t as s e le b e ll e zz e de l l a C ( F
s ti tu zi o n e c c h e le c h i a ri a L ui g i X VI qu an d o co me
, ,

‘
m i n i s t ro d i g iu s tizi a gl i l e s s e la s e nt e n z a d i m o rt e ; ,

D e s tu tt T r ac y id eo l o g o s e n s i s ta s ul l e o r m e d i C o n d i l
,

l ac ; Vi l e rs c h e S pi e g a v a K a n t e g l i e lfe tti d e l l a r i
,

fo r m a r e li g i o s a ; Vo ln e y ( C a tec hi s m e d e la lo : n a tu
r elle
) m o r al i s t a ate o d e ll a s cu o l a d i cu i i l m e d ic o
, ,

C ab an i s e r a i l fi s i o l o g o C o là i l d an e s e B agg e s e n .

am m i r at o r e d i W i e l an d e K l o s t o c k i n v id i o s o d i
p ,

G o t h e c he v e d e n d o s i n e l l a l i n g u a n a ti va to l to i l p r i
,

m at o d a O e le n c h le g e r s c r i s s e i n te d es c o l a P a r te
=
,

n ei d e vi agg i o d i tr e fa n ciu l l e g uid at e d a N o r d tran k '

, ,

p e r l 0 be r l an d al l a J un g fr au rid es tand o i l s e n ti
’

m e n t o d ell e A l pi C o l à M a in e d e Bi r an m e d i c o m en .
,

D e P eti t M
m em e l hp l ql G t
o rs d i m im t l
ue on e a nue ,
c a el… s ur a e, co n u a

f m ill y l
a e T m pl
ro t l p p l h l it
a e
p t lè
au d e Pé e, e e eu e ur a a ux or re a u c a ro s s e , »

ti d it à M i A t i tt
on N ig
ar ei m d m l p pl t b n o ne e : e c ra ne z r en , a a e, e eu e es on :
m lg é
a mér t t m s on t il f i S d t mp l b
co n e n e etx ne v ou s e ra r en ous eu e e s
p , e on

p p l d é pi t i t l i l i m d m E li b t h t f i i pé i l
eu e ce a e ro fil , a re ne, a a e sa e , e u se t r r eur a

de l t g i
en e a on e.

Q l p m t d ue i p lib il F i l m f p i l M
oe a ra i
us s e n ros a e ra au r e , co e ec e o co anz o n .
 PA R I G I . 49

che l tr i i n g eg n i c h e ed uc at i s ul l E n ci c lo
fi l o s o fo ; a . ,
’

p e di a e s u R o u s s e au c o m e q u e s t o m es c o l av a n o qu as i ,

i n d o s e e g u al e e r r o r i e v e r ità ; r e p udi an d o la tr a d i
z i o n e ch e ai l u m i l o r o n atu r al i av r e bb e d at o l ap p og ’

d l l u t r i tà l f d M a tu r a ti fr a l e g r an d e zz e e
’

g i o e a o a e e ,
.

g l i o r r o r i d e l l a r i v o lu zi o n e q u e s t a d i s ti n g u e v an o d al l a ,

l i be r tà e s i te n e an o i n d i s par t e d all a ti r an n i d e g lo
,

r i o s a d i N apo l eo n e c h e l i c h i a m av a les bo u d eu r s d A u
° ’

tem l : e c o l ti v av an o l e l e tt e r e e la p o l i ti c a q u al e c i è
‘

r a p p r e s en t a t a p r i nci pa l m e n t e d a l l a b a r o n e s s a D e S t ael

e d a B e n i am i n o C o n s t an t c o l l a faci li tà d e c o s tu m i ’
,

c o r r e n ti e d e ll e gl o r i e c h e s ap ean o e cc li s s ar s i Vi i m .

p e r av a qu e l l a m e z z a m o r al e p e r cu i la b e l l a s o ci e tà ,

s a d e i fa tti a l t r u i s o l t an t o q u e l c h e n o n le è p o s s i

b i l e i g n o r a r e e s e n e r ic o rd a s o l o q u a n d o è fo rz a t a
, ,

a ri c o r d a r s e n e .

C h i c e r c a s s e le t an t e m e m o ri e i g i o r n al i l e l e tt e r e , ,

d i q u e l t e m p o av r ebb e a r acc o g l i er e n o ti z i e r i t r at ti
, , ,

a n e d d o ti s u ci a s cu n o d i e s s i : a d o l o r o s a d i ffe r e n z a
d a i n o s t r i c h e m o r ti j e ri s o n o d i m e n ti c a ti N o i s t e s s i
, , , .
,

c h e a v r e m o a m e n t o v a r e t an t i v i s s u ti c o l M an z o n i ,

n o n t r o v e r e m o q u as i al t r o s u s s id i o c h e n e l l a n o s tr a

r ic o rd a n z a .

S i g n o r e d i s pi r i t o n o n v i m an c a v a n o ; e fr a e s s e la
G i u l i a B e cc ar i a fn a tti r a t a e c ar e g g i a t a p e r b e l l ezz a ,

c o l tu r a v i v ac i tà e c o m e fi g l i a d i C e s a r e e am i c a
, ,

M an z o n i bb i d
e e ea di t d l ra ur o in v e rs i it li i a an , po i di far n e uno s i m il e so p ra

le Alpi ; e in un f
r am m e n t o n e can a t
Gi t
u ra o a v r e i ch e, pe r t ro v a r ti , ei l’ e r ta

S u p e ra s s e d e ll ’ A l p e, ei le t mp t e es e

A fi ro n tas s
‘

e d e l T u n a, e t m b d
re e on o

D bil V tig
e la mo er o e d l d t
a
’
ar en e

C f i b tt t i
on us on a u o, n s u l p t e ro s o

O i gi r o a c es s e .

D a q u es t o è i p i t i l i ggi d i
s ra o v a o M ar ti no di ac o n o .

C a m i) . M an z on i . I .
50 t u mor .

d e l l I mbo n ati
’ Qu a nd o p o r tò .
i n L o m b ardi a i l c ad a

v e re di q ues to e s s a m e n o a P ari g i i l fi g li o A les s an

,

n qu e ll e ad u n an za C re
dro e l o p r e s e n tò i .

s ciut o s e n z a s o gg e z i o n e o l e g a m i A l e s s a n d r o a v e a ,

tut g uir l o r i e i ncl i n a z i o n i e c o n % s s a v a

p o o se e e p pr

r ta t o s e d o t to d a g l i s ghi g n a zz i d i V o l ta i re c h e
es s e e s ,

S p r e z z o d e pe c h è le m e n z o g n e n e c o n o bbe d a ll e L et
t h ll m d t oland :
tr es d e q u e l qu e s j / p
a i s a r ag a a e a n s e p ,

P ri g i d l l b t G n èe
’

( a 1 76 9 ) e a a e u e .

S o n o p r e s s a po c o d i lui i g i u d i zj c h e d i e m mo s u
’

qu e i pe rs on agg i .

C o l à e gl i tro v av a le t e o ri e p re i ica te d ag l i E n c i clo

e d i s ti a ppl ic a t e d a ll a R i v o luz i o n e e la m o d a d i n o n
p , ,

c r ed e r e n ul l a d i fi lo s o fare c o n L oc ke C o nd il l ac s u l l a
,

s o l a s e n s a z i o n e ; te o l o gi z za re co n R o u s s e a u e D Ho i
’

b ach s u l D i o d e g li o n es t u o m i n i ; v i ve r e s e n z a pe n ’

s a r e ai m i s t eri d e l s e po lcr o ; ag g u e r r i va s i a l lo r o
p r i n c i pj s i fo r m a
,
v a a l o r o s i m i l i tu d i n e E g l i s i ri .

c o r d ava d a v e r v e duti v e cch i s s i m i i l G ri m m a m ic o e

’

riv a l e d i Vo l ta ir e e d i R o u s s e au e la m o g l i e d i ,

L a F aye t te e la s i g n o r a d i Ho u d alo t ,
ul ti m a de l l e ,

fi lo s o fe s s e a m at a d ai m a g gi o r i fi lo s o fi s ti ; e d i a ve re
,

s o cc o r s o a l l a p o v e rtà d i B e r n a rd i n o d i S ai n t P i e rre
—

1 Di qt il M ip d
u es o n l tt i i
an z o np ci q l
os s e e va u a e e r a, n cu , re so n on l o ua

m mb e d ll S i tà L tt i d i B x ll ( 19 m
xo e a oc e 1 809 i e i lp
e rar a ru e es ar zo
, s s ca o"

d '
i m t t f t li t
e s s er s l f
os p i i Vi gi i d
xa o a a m rte i
s a bi le
co ur e r re n r n a
’
un a o nc u ra

Di L
c eva : mi l t g t d a i am ls a u e, pi ù d l i l i u as a a un n v e rn o a s an o o
’
a tn e av o r ,

n on m h l it p d
’
a. bit ll
as c a o n s t l tt P on ò ip cr s u i o a a v o s ra e e r a. ro c u r er r ara re n

p h p l ll
oc e d l h h d t l t mp t i t f
ar o e a o s c an a o b c lle o a o a v os ro c o a r o a, e on
’
un o e a e

.
m bili ig
a t h i hi d
s n o re h i ri m
vos ti lle mi
re, c pi i ni i t rn
e r c e o no sc a eu s u e o n o n e o

a ll P i d
a ro v vP i l h
e n za . d bi t p t d h d p t
os s o as s cu ra r e c e non ne u o u n o, e o a o ra o

i
n en p o p gi ll fi d ll m i p t l p p
a ne a a h l m t
ne e t a di a as o ra e er r o v a: c e a o r e e c…

Vi gi i r n a. np S ’
e i t h
u n a. g i m i
r o v a. mm i bil
on co nv n o c
’
es s a r e na n a n er a a ra e

in t tt u h i h po t t
o ci o c d ll
’
o t ; o ì i u oiò h o s s e r v ar e e a n a u ra n on cos n c c e s uc

d
ce e n e ll i tà m P
a s oc e q t b i i u i t i fi mm i g h i ed t
an a er u an o uo n s ano vo s r a n , cr e e

vo i h c ll l e ne t i bbi i gi ti i t i f ti P
a o ro s or a no n it lv
’
a a n us z e r o n an er c arn e s o o

d ll p i l m m p
e e cc o e, li f i i h i d es
a a e i t d ll
e r s o na , n on a e. r s c o
’
s e r r o v na o e e con
 PA R I G I . 51

O l tre i l p o et a L eb ru n co m e v ed em m o a p ag 3 7 .
,

vi c o n obb e D el i l l e , i l po e t a d e ’
G i ar di n i e tr ad u tt o r e
d el l a G eor g i na e d e ll E n eid e A ll a l e ttu r a di V i r g i l i o
’
.

fatt a d a D e l i l l e ( ch e R iv ar o l c h i am a v a l A bbe Vi r g i le)

'
’

a n d av an o i n es t as i i F r a n c e s i e d i ce an o c h e i l l e g g e rl o ,

e r a u n c o m m e n t a r i o ; m a A l e s s an d r o n o n p o t e v a c h e

t ar s i a q u e l p r o n u n z i ar e a l l a fr an c e s e Ben lo l o d av a .

d i av e r e p r o fi tta t0 d e l l e c r i tich e fa t t e g l i s e n z a i r ,

r i tar s e n e q u a n d o i n g i u s t e ; d i a v e r s a pu t o n e g a r e a
’

R o b e s p i er r e u n i n n o p e r l a fes ta d ell E s s er e S u
’

m m a l g r ad o la m i n acci a d e ll a g h i g l i o tti n a ; e
p r e o ,

a N a p o l e o n e a p p l a u s i ; m al g r a d o c h e s u a m o g l i e v e

l o es o r t as s e p r o m e tt e n d o d u e m ar e n g h i p er v e r s o N e .

fa ce a c o n t r a p p o s t o a lla m o g l i e d e l b a r d o i t a l i a n o
‘
.

F o r tu n a t am e n t e A l es s an d r o s a tt accò d i p r e fe '

r e n z a a C l au di o F a u r i e i ( 1 7 22 pi ù fi g li o c h e
a m i c o d el C ab a n i s e l e g a ti s s i m o a l l a C o n d o r c e t fi n
,

c h è e l l a vi s s e A m ab i li s s i m o d i t r a t ti
. de v o to a g l i ,

am ici p e r cu i s o l o s e rvi g i o p ar e a v i v e s s e c o n e S p r e s
, ,

s i o n e s o a v e e d i b u o n s e n s o a m an t e d i tu tt o ci ò c h e ,

n o b i l e e d e l e tt o , n o n g e n i o c r e a t o r e m a u n o d i qu e g l i ,

i n t e l l e tti c o l ti c h e p r o d uc o n o p o c o m a e s e rci t a n o
gr an d e i n fl u e n z a s u q u an t i l i a vvi ci n a n o D i g u s t o .

c o m e d i p e n s a m e n ti p i ù r e tti o e l e v a ti c h e l a s cu o l a

fil o s o fic a tr a c u i e r a c r e s ciu t o i n v ec e d i b eifar l e
, ,

tr a di z i o n i ln s tudi a v a ; s a p e v a c o n o s c e r e i l b e l l o s o tt o
,

tu tt e le fo ; … e ; t r aduc e v a l a Ver ti g i n e d i B agg e s e n e

l e c a nz o n i p o p o l ar i d e i G r e c i ; c o l l o S c h l e g e l p e

tr a faz i o n i d e i l or o l i b r aj i d
N o, s ig nor m i o, non è f il
ac e s e g i u r le t r a cc e
’
una

P ro v v id gl
e nza i m ti h git il g
ne i av v en m h i Fi d
en c e a an o en er e u an o , a n c e n an ra

E c ce tt p ò q lli h
o er m ued i d cll fi l fi i
e, Sco i tà d i l t :
e o o, s an n o a a. os o a n u n a. oc e e

tar a t d h
u r a, e ll d i t i d ll b ll fi m m i g h p
an no ne
’
u h di i
or o e e e e a n e: os s o n o an c e rs

b u o n e, gi h è i h
a cc i t h i
v d ll p i d l b L f t i
an n o as s cu ra o c e o e ra e a s ec e e uon a o n a n e.

Vi p g di p
re o t l i m i i m ggi d i h i l
r e s e n ar o roi pi ù h l e o a , e re c e oro v ez z c e a

mi e ragi i h i d
on c l bu l mi
e r an n oi a occa a o av v e r s ar o
59 r a v e nn a.

n e tr av a n e l l a l e t te ra tu r a i nd i a n a ; i n i ta l i a n o poe ti l
l a v a l I li ade del M o n ti e c o m po n e v a s o n e tti c h e al
'
,

s o l o M an z o ni c o n fid av a ; d ai cl as s ic i n o s tri pi ù a n
tic h i s c egli ev a i pezz i m i gl i o ri ; pu b l ico l e z i on i s u
D an t e e s ull e o ri g in i d e l l a l e t te r atu r a i t a li ana ed ,

av vi ò m o lt i a s tud i a rl a c o me fe c e r o T hi e r r y Qu i n et , , ,

O zan a m M ich el e t D e ttò l His to i rc d e la G a nd o m en

'
’
.
,

dio n ale s ous la do mi n ation de: con qu ér a n t s g r r mmm ;

'

li b r i s odi m a n o n g hi o t ti a l egge re ; e s e b be n e fo s s e
,

tutt al t r o c h e s qui s i to n el l a fo r ma s ape v a s o tti l me n te

’
,

e s a m i n ar e la a ltrui s co rg e rv i i l be l l o i n d ic a r e i l m e
, ,

g l i o C o n A l es s a nd r o l ac ea s pe s s o e s e rc i zj s u l l e fals e
'

i mm ag in i o n d er a n od r i ta la poe s i a s u l m er i to d el la
’
,

s e mp l i c i tà e d el l a s o b r i e tà e s ull o s til e d e i p i ù lo

d a ti : b effav a q u el lo d e l l a b a te M o re lle t ; n o n pe rd o n a v a ’

al l a e l eg an z a po m po s a d i Bu ffo n c he d a a m ici per , .

as alt arl o e d a e m ul i pe r d e m o l i rl o er a q ual ifica to ,

g r an m aes tro d i s til e e m e n oc cu pat o d e l l e co s e c h e ,

d el m o d o d i di r l e I n R o u s s e au c h e fu i l m od e l l o ,

d e m igli o ri c o n te m po r an e i s co p r i va alcu n i v u lg ar i s m i
’
, ,

d e r iv a ti c o me i s u o i v i zj d al l ed u c nz i m e e d all e co m
, ,
’
.

p ag n i e p ri m i tiv e Be n chè r eg n as s e i l poe t a D e l i ll e e g li

.
.

es o rt av a M anz o n i a s po g l i a rs i d e ll e i m m ag in i ch e ,

s on o ri te n ut e p oe tic h e s o l ta n to pe r a b i tud i n e ; d o v e rs i

l a po e s i a d e durr e d a l cu o r e s e n ti r e ed e s p ri me r e ,

p r 0 prj s e nti m e n ti c o n s i nc e ri tà .

M an z o n i n o n d i m e n ticò m ai i di s co r s i c h e te n e v a
c o l F auri e i all a M ai s o n e tt e d o n d e s i v e d e v a c os i be n e ,

f
1 B uf on era g t iti ; m i m p i p ti lt m
atr an o e an us o cr co e as s e so ra oe e ac c

P t d
re en eva l p i f
a i f i
oes a ll p i m t i tt A
os s e n e r o re a a ro s a, e n e c es s a r a en e n es a a .

p p
ro os it d i l i C d t di m L q d t l h mm d i p i t d
o u , on o r ce ce : o rs ue e e a o es a a ra s aen e
l t
a e r r e, aux p é mi élt d
r t h i m m t ò p l eg t
e rs c a s
’
un en o us as e, a u en ar es r re s , e

d
l ea i
e r n e rs i d l cr s mi x p i te é d bi t t
’
enn e il d t bl t e ra n , s u cc a en o un s e n ce re on a e

p d
en an t l q l p ép
e ue l t l j g n t d l p t it
s e r a re av e c en e u r e u n en e a os e r r
 F A U R IE L . 53

i l c o r s o d e ll a S e n n a e u n i s o l a t u tt a s al ic i e p i 0 pp i ,
’

e u n a fr e s c a e t r an q u i l l a v a l l a t a ; e s i c o m p i ac e v a d e l

s e n ti r s i c o n l u i s e m p r e d acc o rd o n e l l e i d ee g r an d i e
’

n o b i li e d i m p ar ar n e s e m p r e q u alc h e c o s a G li t r o
’
.
,

v a v a u n a d e c i s a e o m b r o s a a vv e r s i o n e p e r tu tt o ci ò
c h e e s u pe r fici al e e d a m b i g u o ; l a ri s o lut e z z a d i n o n

o m m e tt er e i n u n s o gg e tt o n ull a d i c e r t o e ri l e v a n t e ,

e d i e s cl ud e r e tutt o ci ò c h e n o n l o è ; u n a r e p u g n a n z a

i n vi n ci b i l e a r i e m p i r e c o n p a r o l e l e l acu n e d e fa tti
’

a l e g ar e l e 5 00 p e r te i m po rt an ti co n s u p p o s i z i o n i ar
b i tr a r i e o ap p r o s s i m ativ e ; i l v i v o s e n t i m e n t o d e l l e
d i ffi c o l tà c h e n as c e d al v e d e r m o l t o e m o l t o a dd e n tr o
n el l e co s e

S ai n t e B e u v e c h e c o n curi o s a l e gge r e zz a e s o r rid e n t e

—
,

s c e ttici s m o v o l e a c ap i r tu tt o p e r s i n o i l g en i o n e , ,

s c r i s s e l el o g i o e d as s e r i s c e n o n p o t e r s i c o n o s c e r e
2 ’

i l M an z o n i c h e tr a v e r s o al F auri e i i l q u al e è i i n ’

t r o d u tto r e d i r e tt o s e cr e t o q u as i n e c e s s ar i o al l o s tu
‘

, , ,

d i o d e l p oe t a i t al i an o .

D i fa tt o q u el l a i n la v er a s cu o l a d el M an z o n i e s eb
b e n e s i a e cc e s s i v o i l d i r e ch e g l i d e v a tu tt o al l a F r an
’

c i a a q u es t a m o s t r ò c o n ti n u a m e n t e n o n s o l o g r a n d e
,

a m o r e , fi n a di r e c h e o g n u n o s e n e ri c o r d a s e m pr e

Vd i e as F a u n m c, D e la l ai tér a t we ‘
co n s
'

i d er ee d a n s
'

s es r ap p o r a a vec t l es in
s ti tu t i o n s s o c ra tes .

Q u an d o ì
t l tt b 1 8 2 2 F i l p
mo r la C dl
on ì M i
o rce ,
‘

o o re ,
a nr e e r c o n s o ar s v en n e a

l ano ll f m igli M
ne ai h d i q ll
a t t mi i i m
a l 24
an z o n ,dò c e ue a. e ra s a a a c s s n : ne an

i T
n d d t ò M i l l p i l d l 2 5 t d i fi ll tt b
o s c a n a, on e or n a an o
’
a t e e ,
r es an ov no a
’
o o re
,

s emp ll ggi d i
re a M o i m q d it ò l
an o mb
n c as a d l 29 an z o n , co e u an o v orn ne n ov e re e .

il d l m d i i C ti G i è d t t d B gl i i i i
s e con o vo u e e s uo an r ec a a o a rus u o, n v c n an z a

d i M il L p i i h
an o d i l i d p l G i li M
e es r es s o n i i di c e v e rs o u a o e ra a u a an z o n s

re bb d m t er o i
a. a p m d d l t mp
a n e, E gli i
se non l gt s s a e s s e ro o a e e o . s e ra e a o

co ll ig a s M y Cl k
n o ra d d l i g G i li M h l t d tt d ll S
ar ar e, ve ova a s . u o o ra u ore e o c ra

N hw l q
a e,l n
a ligi m t gli itti l m m i I
ua e ne co s er v a i re os a en e s cr e e e o r e. s uo

o gg tti d t l
e
’
m d m J
ar e b t fi gli d ll C b i
a ne … a a a a ou er , a e a a an s .

P t t te q
or r ai i P i gi 1 8 71
s co n n oo r a n s . ar .
54 B O TT A .

l
'

co n unse n ti m e n to s o m i g li a n t e a qu e l l o d e l es u le ,
ma una e d ci s a p r e di l e zi o n e p e r l a l i ngu a i c os t u m i , ,

le s i ti tuz i o n i d i es s a O l tr e a v e rv
. i v i s t o a lc u n e d e l l e
mo e cll h e fa n n o m u o v e r e l a s o ci e tà ci vi l e e g li vi ,

c
a q ui s tò q u e l c i rc o l o d a m m i r a t o r i
’
e al l u op o pr o ,
'

te tt o ri c h e ta n t o gi o v a n o a l l e re p u ta z i o n i n a s c e n ti e ,
,

ch e apr o n o l avv e n i r e
’
.

A n ch e C arl o Bo tta s o tt0po n e m i s u o i c ompo n i men ti

a l F auri e i e l 8 n o v em b re 1 807 gl i s c ri v e v a :
’

dois bi en des remerc iments r l a co m lais anno

Ja vou s p ou p q ue

vou s avez s uo da li re j u s qu au bo ut mea cahi ers et un… pl us pour

'

les cons eil s que vous voulez bien ma donn er ; j ai tro uve vos obs er
'

t j t i d fi t ui
'

v ati on s f o r u s o s e t j e m,
e
p pr o o s e b en en p ro te r a n t p ou r a c
q
it i l i s ai j o
es t fa q ue
p o u r ce q u i r e s te fa rs S e u e rn e.n t je n e s a

o una i me ré s oudre a parler mi eux e n faveu r dos Améria ina qua

p
i o n e l a
’
i fa it j q
u s u ic i ; e t r ela
’

p er s y s tè m e et non par

cons idé rati on prrticu lrère ll me s emble que l his to riea doi t ao
'

borner a pres ent ar avec le pl us de verite qu il lui es t

'
00

ui a puru di gno d éloge ou d e bl a e d un eòté et de l an tro :

’

m
’ ’

q u i l
au res te l inté rét du l ec te ur doit l a nat ura memo dea c hos es
’

p a r , .

se p o rt er n é ce s s a i re m en t s u r le s A m é r i ea in s ; e t ce t l u t er e i s e ra s i ,

e ne me tmmpe d autant pl us adr et pe u t ètre meme l us vi l

'

j p
—
,

u i l ne s era pas mendié ou commande par l his tori en

’
’
" .

L es hi s toires du temps s ont to u tes rempliea d él oges pompon:

’

ou pour mi eu x dire d hy maes s ur la caus a et la confl u i te des Amé

’

r i cai ns J ai voul u es s ay er s i on ne po un ait pas ré veill er le meme

’
.

i nt6rèt par la s impl e narration des i aits en tremèlée par ci par la

,

d obs ervati on s qui déco ulen t n éce s s airemen t du s uj et Cette condaite

’
.

d ailleurs m a para bi en pl us oonv enablo a la g ravi ta da l his toir e

’ ’ ’

S i j e n ai pas att ein t mon but ce s era la fau te da l hi s torien et

’ '

, ,

n on du
princi pe et j e vou s as s ure qu e j e réfléchi rai bi en s eri ou
,

s emen t à ce
que vou s ma di tes ce s uj et Vous avez pmiaitement .

rai s on l ors qu e vou s me dite s

que mon morceau s u r l appu i tron de
‘ ’

F ranklin à la barra du P arl emen t es t trop mai gre ; ce qui es t dd

en par ti e il mon inadver tance et en a rt i e a ce qu e j e me
p , pro
pos ai s da faire brill er ce beau caractè re a s on apparition à P ari s M ai s .
 B OT TA . 55
mal gr é é
ceci , i il t ret ou cher et relever ce pas s age
fau t n ces s a remen

l à J es pè re qu e la not e qu e vou s m av ea promi s e s era d un t rè s

.
’ ’ ’

grand s ecours pour donn er à ce morceau un e coul eur plu s vi ve et

l dét ermi n é e Je v o u s pri e de n e pas l oubli er
’

p u s . .

Q uan t au s tyl e j es père bi en qu avec les s oi ns que ]6 me pro

’ ’

pos e de lui d onner il devi en dra ce qu il doit et re Je s ui s é gal e

’

, .

men t i ndi gn é non s eul emen t de cet habit ét ran g er don t on a tra
,

v es ti cett e bell e l an gu e d I talie mai s au s s i de cett e ét ran ge n egl i

’

gen ce don t on a u s e en n e profitan t pas des tré s ors immen s es qu ell e

,
’

renl erme .

L es encoura emen s g t ue
q vous avez la bon té de don ner a
mon t
en re r s e et
pi la man iere t g
avan a eu s e avec l aquell e vo us voul ez
bi en parl er de s on e x ecu ti on , on t s i ng uli è remen t au gmen té mon z è l e

et je ne quitterai l ouvrag e que lors qu il

’ ’
s era termin ò .

J oubliai s de
’
v o us dire
i nt en tion es t de res s errer un qu e mon

p eu le s d e t ail s ai ns i
qu e les di s cus s i on s parl emen t ai res qu i s e
,

t rouven t dan s le s premi ers livres parce qu e main t en an t qu e j e ,

me tro uve avan ce j e m aperg ois qu il s s on t un peu trop lod g s et

’ ’

, ,

p art an t fas ti di eu x Je me ro os e de les r éd u i r e

p p . afin q u il n
y ai l
} ,
’ ’

pas d an s le tou t des parti es s urabon dan t es ; mai s qu au con t raire

’

ell es garden t t ou t es les memes o orti on s

p p
r .

E i l 5 g e n n aj o 1 8 08 d a P a ri g i

J ai le manus crit que bi en

’
r ecu, mon cheu r F auriel , vo us avez

vou ul me ren vo er ,y a nsi i

l ettre que vous avez eu la com que la
pl ai s ance d y j oi n dre Je s ui s bi en pei ne d et re encore pri vé
’

u r un au s s i l ong t em s du
p o
p pl ai s ir de c aus er avec vou s M ai s j e .

res pecte t ro
p les moti fs qui vous reti enn en t a la campagne pour
m en plai nd re L a man i ere avan t ageus e d on t vou s
parl ez de mon
’

t ravail m encourag e beaucoup et quoiqu e j e rapport e en grande

’

parti e cett e man i ere de v oi r a v ot re amitié pou r moi ell e me fait ,

cepend an t le
pl us gran d pl ai s i r G au deo me lau da r z a te p a
'

.
,

ter lan ci ato v i r o

, di s ait Hect or a s on pè re P riam l ors que cel ui
c i le combl ait Je s ui s port an t en garde con t re moi
’
d elog es .

mème ; et j e s ouiile bi en vit e s ur ces bou fiées d amour ro re ° ’

p p
qu i vou drai en t s é lev er ; mon t ravail avance t ouj ou rs beaucoup J ai
’ ’
.
t ermme 10 l m , e u uu k m a v ra W W N : … a
q u o
qu vo

j ours .

P a r ig i , 6 g i u g no 1810 .

i/0118 1 610
r f
”
,

i l e mps de vous d iflem si

’

m ex ous er ai
’

Je r e «le l o ng t su
vous
p
r emerci er du plai s ir que vous m am a procurò on me fai s ant M ds
’

votre trad ucti on de la P arthenéida La caus a n en os t ps s tout ea

’

tière a mo i J ai été t rès occ upò mai a l e e t per dom a to u t ooh

'

-
. , ,

bi en inqu iete par des trac avs eries de ce bas mo ndo il .

u e j e me ré fugi ai s avec M r Ilag g es en et vo us s u r le mo al de la

q .

Vierge et la en oubli an t to us ce s s o uci s to rres tres i epreuvais un

’

, , ,

i é e t po ur ai ns i di re celes te es t ou r le co u p que
'

bo n h eu r nes
p r é
, C p .

croi s aux aili nit s V avez renco ntr e das b eau té :

‘ u re: et
j e ous o .
p
res que angé li uc s ; vous avez ét e lles ; vo us les am
é atti é ve
r rs
p q
s ai s ies vous en avez é té
, pe netré et vous les avez rend ues ar ee le

to n et le s tyl e qui leur co nvi ennen t Q ue t ous dles heure ux d avo ir

’

c ons erve i n tacte et j allai s pres que di re r ug i adma ce t te li en: de

’

l imagi uation l J ai voul u vous s ui vre dan s oe: es pace: s òriens ;

’ ’

m attac bai t impito yablems n t it la

’

mi s s m empéchait
’
cet a u tr e et

terre M a i o p alus tr e ang el c he poco : erg a m ll alo s ombra

.
’ ’

l en ai un regret morte ] mai s

’

.
,

P a r i g i . 15 g e n n s j o 18 1 1 .

S ig nor F a ur iel o no r a nd o ,

S arà ques ta ladis s ertazione d A ntonio Ces ari G lielo mando

con
’

con patt o c he la l egga dall alta all omega e le s o di re c he ne s arà

’ ’

c on tent o S ia ringraziato D io c he l italico valore non e anc or morto

’

.
,

poichè v i ve t ut tavia in Ces ar i e s e q ues t a s ua non e bu na li ng ua , o

e buono s tile n on agl ia P er me mi r i es ce d ottima l ega an zi di

’

, v . , ,

co pella ; v ergogna marcia r quei s ervili I t ali ani

p p e e
pigri i quali , ,

meriterebbero di es s er fatti portar la mitera per le con trade di Fi

renze a cagi one di qu el loro
g ergaccio i nfrancios ato e barbaro ; c he
D io gli abbia in ira e s ia l oro merito s econdo l opere loro lo
’

, .

g li ho in odi o peggi ormen te c he le s erpi e mi d arei a cani dall a

’

rabb a i di vedere che s on vi

pur troppo allocc hi , c he lor corrono diet ro .

V S . . mi coman di
, e v va i li eta e feli ce .
 B O TT A .

N on m an c a n o m ai l uti p e r M C o n d o rc et i sa . .

A l tr ov e g l i p arl a a d i s t es o d e l s u o p o e m a I l C a
m i llo i n t o r n o a l q u al e a n c h e M an z o n i g l i m an d av a
c o m p li m e n ti m a ri s e rv a n d o s i d i far v i d e gl i app u n ti
,

p l u s p o u r v o u s p r o p o s e r m e s d o u t e s q u e p o ur d ir e ,

m o n av i s
D a P ari g i l a g o s t o 1 8 08 M an z o n i s c r i v ev a al P a g a…
’

Carl o Bott a , che mi onora dell a s u a am c z a ii i ,

ha s cr i tto una

i dell a guerra d A merica ; e s e l affet to o la debol ezz a del mio

s tor a
’ ’

g i udi zi o n on mi fa errare credo che dopo i nos t ri grandi s to rici

, ,

v ecchi n u ll a di eg u al e è mai com ars o i n I t ali a I l s oggett o è

p .
,

c ome v edi feli ci s s i mo ;

, poi chè n on con s i s t e come la pi ù part e dell e ,

mod ern e s tori e nell a n arrazi one di os c ure operazi oni di pl omati che
, ,

di prati che cortigi anes che o degli effetti di picciolo pas s i on i e di

,

i ti i t i c i i M a le gran di azi o n i c h es s a
pres en t a
’

p r va n ere s s i d e i p r n
p .

e le generos e as s i on i per la s al u t e e la fon dazi on e di u n

p popol o ,

e la n at ura di rei
qu as i an ti ca e cl as s i ca di al c uni eroi e dell a i n
t era n azi on e american a dann o a ques t a s toria l andamento quas i
,
’

oeti co c he a ll e s t ori e an ti che e permett on o di tratt arl a

p pp ar e ne ,

c ol mede s i mo s t il e s en za t acc i a d atfet tazion e O r a qu es t o s til e il

’
.

mio Bott a lo pos s ied e e per felicità d ingeg no e per l un go s t u di o

’

d e buon i s critt ori a s eg n o c he t u tti qu elli che conos cono i s uo i

’

s critti affermano c he l Italia n on ha pro s at ore mi gl i ore n è i

’
.

p ù pur
gat o (l l lui Inolt re gli v en n e fatt o di trovare alcu n e noti me n on
.

pubbli cat e per i nnanzi s u l s u o s oggett o S i cchè n ull a man cherà a

, ,

qu es t a s ua epera O ra s e tu hai qualche fede al debol e ma s chi ett o

.
,

mio gi u di zi o vorrei che n e faces s i u s o pres s o Be tt on i

,
al qu al e ,

Bo tt a ha fatto proporr e la compera del s u o manos critt o S arei ben .

co nt en t o di vedere qu es t a bell opera u s cir e dall a l odat a s t amperi a di

’

Bett oni che onora e avan za la s ua art e i n I t ali a e cert o la pub

, ,

blicazione di es s a farà onore a s u oi t orchi come n e farà cert amen t e

’

a ll I tali a
’
.

P iu t a rd i d ic e v a d el B o tt a

E bbi il pi acere di d
ve er che qu i s i ren e d g i us ti zia all a s ua
58 s erra .

t i
s or a e che ne ll ’
i i
op n on e publica è co llocata fra
i l avori di cui l I talia
’

p uò an ar s uperba d .

E al F au r i e l ( 1 8 1 6) racco n ta v a c h e i l Bo tt a una
v o l t a g li d i s s e in di al e tto

Q ti F
uesrances i co mi nciano a s ec carm ; i s e un gio rno o
mi mett o le mi e brache di pelle . ne vogliam ved o… dell e belle ,

a l lud end o ai c al z o n i d i d an te c h e po r ta vano i s old ati

d i c av a ll e ri a M a i n appres s o n e d i s appro v a la ma n
.

c an z a d i u n i tà ci o è d i c a ra t te r e n e i r acc o n ti cos i
, ,

co n tr ad d i to rj n e l l a po li tica n è l i b e r a l e nè as s o l u ti s t a ,
,

n ell a cri ti ca i n c e r ti s s i m a li n n e l l a l ingu a e ne ll o ,

s ti le e ra a rt e fatto e r a tri vi al e E n o to c o me il Bot ta

,
.

cen s uras s e i l i bri tr atti d a c r o n i c am ie d i fr a ti

S ci pi o n e Bo tt a n e ll a Vi ta pr i va ta d e ll a s u a ta m i
,

gl i a ric ord a u n a ci rc o s t an z a c h e pe r ce r to d o v ea pro

, ,

fo nd am e n t e c o l pi r l o ed i n c an ce llab i l m e n te ; ed è ch e
i n quella cas a B os s an g e tu tti gl i an g o l i d i m ar m o d e i
m o b il i e ran o m u ni ti d i cu s ci n e tti d i c arta s tr ac ci a a ,

di fes a d e ll e t es t o l in e d e i v i s pi fanciul li s c o rr azz a n ti e ,

s al t e ll a nti per le ca m e r e D i ch i er a l a p ro v vi d e ed .

am o r e v o l e m an o ch e po s e d i ch i i l m ate rn o c u or e ,

ch e i m m agi n o c o s i fa tto ri par o ? I l cu o re e la m an o

e r an o d ell a fi g l i a d i u n al tr o i l lu s tr e i ta l i an o s c r i t

la n o b il e s i g n o r a Be cc a ri a M an zo n i l La .…

qu al e fec e poi d o n o al Bo tta d i u n c alam aj o cin e s e

U n am co i p p P hi
d el B o t t Gi
i h l l ett d l Bott g li da
a, us e e e cc a, s cr v e c e a u ra e a va

m l m
a u Mi o re. di g t
ll t m q ll i l t s im t
us a a t ’
es r e o ue
'
ns o e n e ac ca n en o s u o ce n r o

D m i
a pls n i t
a e e, t Si m “ M
e i h p tal t b
n s e cr e o co n r o a o… 0 a n zo n , c e er en o, uo n

b
c u o re e i i lg d i i l t p iù d i
u on e az o n N va è m i ono int ec vo e on v
'
n nn v a

fi l fi p i m l t t d ll m l
os o ca s az o s a, d ll t
a so
p p l i t0
nn o d e a o ra e e e e s e n e n ze n ee a n
og in p ti l
c as o i p liti p i di e l d i d i
ar co a r e. t lt n o ca o n e a s ee cen o vo e

A h Am d P y t i il B tt d i p g
nc e e eo e ron t id li
ac c av a o e s ar er e c e r e s u e ee re

g i p liti h i ili m m tt d t
os e , o c e, c v d l d f tti , o pri
e en o, s o r ce n o , co o r an o a a s uo ca o
i
c o, ep i f g gi er li g s o til ar n ua e s e
 M O R T E D E L PA D R E . 59 “

da cr iv an i a d o n d e q u es t i t r as s e qu an t o v er g ò d i
s ,
’

l e tt e r atu r a e d i s t o r i e s i n o a l l a s u a m o r t e S t o ri c o .

c a l a m aj o s e m ai n e fu
, p o i ch è t al e è u n a m e m o ri a,

i n cu i s i c o n fo n d o n o i n o m i d i tr e gl o r i e i t al i an e
P i e tr o M an z o n i p a d r e d i A l e s s a
,
n d r o r e s tò n e l
l o s c u r i tà n è i l g i o v an e p oe t a p r o vò s e v e r i tà d i v e l t o
’
,

o l e g a m e d i s p i r i t o n o n e bb e b i s o g n o 0 d i ri b e l l i o n e
,

o d i p o cr i s i a c o n tr o l e s o r b i tan te au t o r i tà o l i m pe
’ ’ ’
.
,

ri e s a i n t e r v e n z i o n e p ate r n a E g l i m o r i v a i l 1 7 m ar .

z o 1 8 09 e l a tt o m o r t u ar i o l o d ic e d i 7 0 a n n i c o n j u
’

, ,

g at o c o n G iul i a B ecc ari a ab i t an t e a P ari g i I l 3 0 , .

.

m a rz o A l e s s an d r o s criv e al F a u r i e i

L ett era da M il an o mi an nu nz av a i come mi o padr e s i t rovas s e

molto malat o e des i deras s e v ederm i . P artii s ubit o e la mi a bu on a
,

madre mi accompa n g ò ,
ma al mi o i
arr vo mi s i dis s e che n on po
teve averel i la di v edere mio padre perchè il gi orn o
con s o az on e

s t es s o che fu i avvertit o d ell a s ua mal atti a f u l ult imo s u o g i orn o

’
.
,

N on av endo fatt o qu es t a cors a s e n on per veder mio padre mi ,

fermai tre s oli gi orn i a Bru s ugli o e ri partii nè mi a mad re n è i o ,

s i amo en t r at i in M il ano ; es s a non av ev a al cun mo ti vo di an darv i ;

io n on n e av ev o
pi ù .

I n q u el l
cc as i o n e i l C ald e r a r i s criv e v a
’
o al P ag a n i
d a v e r r i v e d ut o M an z o n i an c o r a lo s t e s s o
’
,
.

E gli ci ama qu al pr i ma egli vorrebbe pas s ar le ore an cora con

,

no i . Che diretti di s u a madre ? M i

pal pit av a il cuore n el vi aggi o
pel des i deri o di con os cere un a tal donna , che
io g i à amava e ,
ve

n erava come
quell a che forma la felici t à del nos t ro M an zon i ; e da
quan t o vi di p i n gan n armi che l un o formi la con t en t ezza
non os s o
’

dell alt ro perchè nu ll a è tra l oro di s egret o : l uno a vi cenda am

’ ’

bi s ce di preven i re i des iderj d ell alt ro e s i prot es t an o l un dal

’ ’

l altro i ndiv i s i bili E ll a m accols e con una afiabflità t al e che è per

.
’
°
,

the i m os s ibil e d es ri more e a cu i

perc i ò n on s eppi ri s pondere che
’

p p ,

col s il en zi o Tu t rovi in lei una donna cu i n on mancan do al cuna

.
, ,
60 ma r a nmo m o .

dell e grazi e c he adornano una donna e dato un s onno mas chio

vere .

ed una fac ile quan to atle t t ues a parol a È poi ne l di s cors o mm .

se n ti men to ; m a q u e l c he pi ù at t rae l ammi rs z ie ne o il ved ere

q u e

s te prerogati ve i ngegno e di cuore acco mpagnate da modes tis s imo

co nt egno e s pogli e allatto d ogni donnes ce benchè min imo pet te
' ’

, ,
,

lezzo : mi pare i ns omma c he es s a s i as s o migli p e rfe tta men t e a

go

quello che e la rappres entavano le s ue le ttere a te al s m pre

c e

ca o e ado r bil e Ares e

r quando l leggevamo i ns ieme Che bella
a ,
e .

coppia e mai q uella ! i n verità io credo no n s i po s a pregare mi s

g lior cos a ad un uomo c he di avere u na le i mad re ,

o un S imil
fig lio l

Q u an d o r e s ti tui r o n o i n patri a i M an z o ni p re s e ro
s i ,

cas a i n v i a C ave n ag b i n 5 ( n d o v e il 6 fe b .
°
.
°

b r aj o 1 808 A l es s a nd r o s po s av a c i v il m e n te E n rich e t ta ,

fi g li a d i F r anc es c o L ui gi Bl o nd e l banch i e re g in e ,

vri n e a rricch i t os i con o n e s ta a tti v ità e d i M a ri a M a ,

r i t o n Be ll a bi o n d a fres ca d i s e d ici a n n i i s t ru i ta e
.
, ,

buo na es s e nd o p r o te s ta n te
,
es s a v o ll e s an zi o n a ta ,

l un i o n e d al m i n i s tro d el l a s u a cr ed e n z a ; e G i o v a n
’

G as par e O re ll i c h i am a t o pe rciò d a Be rg a m o fe c e ,

la c e ri m o n i a n ell a ca s a I m bo n a ti .

N oj ati d i q u e i fi cc h i n i c h e e n tra n o n e i fa tti d i tu tti ,

d u n a s oci e tà s facce nd ata e cr e d ul a o ve lo s p i ri t o

’
.

v al e
pi ù c h e i l bu o n s e n s o e d e l p e tte g o l e z z o d e ll a ,

1
t it i
Q u es o eru d o z nr i can o , v g en te d a l 1 787 e l 1 849 , n e l 1 8 06 v e n ne ecto r e p
g
d ei r i fo r mati a B er am o , e v i s e e fi n o al 1 8 1 4 L eg n e v ee l c h e i n t tt
ue le e it t i . q l
(o v e i P t t ti ro es a n e ra n o i
c r ca 1 1 0) f os s e co s t tt
re o r i n s errar d t e n ro di s è e i
s en ti m ti i p i i
en p t d mi
e en s er mi i d l
, non è o en o e co n v e rs are co n a c e cu o re , n

di l mi i f
s co r re r e c on iti d i q l h t l t d i g i i i
u n o rn ua c e a en o e co n z on .

S d i m d ll l tt
e nz a un gi
ec s o t p t t q i d ll G e
a or e e e e re , u n o v an e. ras or a o u e a r

m i t bb 1i m i t ti i m ll
an a , r es er e i d d i t bb i d l t l m g
e a ss o ne e s ue ee , v en e re e n o en e a a o

gi g
or ise ili bb
n o, s f i p d b b f p i i lg i h li
av v re e , e o rs e s er e re e ra ace r vo ar c e co

q i i
u s E tt
ce r ca n oil m t M y ( L tt d l 1 2 t t b 1 8 1 2 ll
. oc e na v a ae s ro a r e e ra e o o re a o

S h lt h i m i i t
c p t t t Li d ll l t
u e s n s
) S t diro
p t i
r o es a n e a v o rn o . u c va e r una s or a e a e
t t it li
era u ra t m
a l d l G i g
a n a , s e nz a è b i lle b ere a c o n co r re nz a e n u en : ac ava a e a .

b n t d i l tt ti m il i h
ar e
‘

a e e e d p i di i t d l
era an es , c e n on c re o :! ca a c n en er e e

p p l i di f
o o ar e ar n e .
 T R A S F O R M A Z I ON I . 61

ci tt à . ch e p er q u es t o o d i av a n o o d i S p r ezzav an o p ar
tir o n o per P ari g i c h e s cri v e v a M an z o n i è la
, , , n os tr a
pa tri a : e c o l à al N O 23 bou levar d d es I talien s i l 2 3
, .
,

s e tt e m b r e 1 8 08 n as c e v a l a p r i m a fi g l i a G i u l i a e fu ,

l e v at a al b att es i m o d a C lau d e C h ar les F au r i el homm e

d e lettr es ag g d e 3 5 an s et Jean Ja cqu es G aetan B ol
'

, ,

“
d o n i h omm e d e le llr e s d e 4 5 a n s c o m è n o tato s u i ’
, ,

r eg i s tr i 2
.

M an z o n i c o n ti n u av a n el l e i d ee d e l t e m p o : m a g i u n g e
u n m o m e n to o v e p e r v i a d i v er s a d a q u e ll a a cui s i
, ,

e r a e d uc a t o u n o v i e n g u ad a g n a t o d a qu e ll a b o n tà ,

c h è p i ù i n ge g n o s a s al v a r l u omo che l uom o a

' ’ ’

s a l v a r s è s t es s o e ch e ri c o m pen s an d o l e v i r tù n a
, ,

tu r al i c o n S p l e n d id i e lfetti v i s par g e q u e l s e m e c h e ,

fr u tt i fi c a o d o r ma L u o m o o v e i G i à n o n po c h i ’

r i n n e g a v a n o i m i s e r a b i l i tri o n fi d e l l e m p i e tà c h e d i , ,

c h i ar a t o i po t e s i l o r d i n e p r o v vid e n zi a l e e l i m m or ta ' ’

l i tà s o s ti tu i v a a l t r e i p o t e s i l a fa t al ità e i l n ull a ; n è ,

l as ci a v a all u o m o s e n o n l o r g o g l i o d u n b u g i ar d o
’ ’ ’

s a pe r e l as s id e r an t e i n c e r t e z z a e i i r r e q u i e tu d i n e
’
,
'

d u n a m bi zi o n e i m p o t e n t e
’ ’
.

I l c o n t e G i a m ba tti s t a S o m i s d i C h i a v r i e p i e m o n t e s e
e r a s t a t o n e l 1 8 1 0 e l e tt o d a N a p o l e o n e m e m b r o d el

C o r p o l e g i s l a ti v o ; o n d e e s s e n d o al l o r a i l P i e m on t e ,

d i par ti m e n t o fr a n c e s e s t av a a P ari g i e c o n tr as s e , ,

L a. G i li
u a non es it av a a di re che o di av a M il an o .
Q u an d o mi i
r co r d dio

A t i]
n on p d mi q i E h Al
, non os s od di vem l d tt l er u . an c e es s an ro ce v a a e e a a

c ittà ” p f i l
: l i t d i d i B gli ; p
re er v a t t g i lt h
a s o u ne r us u o s ave n a o o n vo a c e

u di m a tt o f m i l una \ etil p t d
u ra q l h m
er ar s ne n o s t ro co r e ,
o en o e s s er e ua c e r

p t h
or un o, i pi i l
c e t gi t p d i f i d ll
v en s s e a ra rc a n os ra orna a er s ar s e a s ua

M 3 i i l ttan z o n m i N n p h è d i l tt t i
e era a e s c r vev a : on so erc , a no , e er a o s a

p l di h
aro a t p d s c m b iq t F
ern o , s i l q d o i t tt er u e co e un s o r ue . a ur e , u an o as s s e e

al b tt i m a d i G i lies tt oi h mm d ! /l Adu è a h
, i s o o s cx s s e o e e e r es . es s o v er o c e n

F i d i tit l i h mm d l tt t tti i ib l d i h i m ti i gi d i i
ra n c a o o n o ar s n es e e r es u r a c a a n u z o,

c h eh non p f i an no ro e s s o n e
 TR A S P O R M A Z I O N L

am ici zi a c ol l a fam igl i a M an z o n i N o n s e rvi l e al l a .

m od a eg l i viv ev a d a ca t to l ic o ; co me mo l ti d e lla n o
,

b il tà s u ba l pin a n o n v erg o g n a va s i d i q u e i c h e g l i ln
.

to l l e r a n ti chi am an o p reg i n d i zj d eb o l e z ze pov e rtà d i , ,

s p i ri t o ; e i n d i s pu te vi v aci s o s te n e va la b e l l ezz a n o n ,

m en o c h e la v e rità d el ca t to l ici s m o A nz i u na v o lt a .
,

d e v e co i s arca s m i v o l te ri an i s i c e li a v a s u ll e cr e de nz e
avi t e e g l i s i alzò fr a nc a m e n t e e s cl a m a n d o :
,
E d io
vi c r e d o N e fu t o cca la E n rich e t ta
… . e c hi e s e al ,

S o m i a la i n fo r m as s e d i q u e d o g m i E g l i s i d ich i a rò
’

i n c o m pe te n te a tan to u lli zi o e le p r o po s e E u s t ach i o ,

D ég o la .

Q u e s to ge n o v e s e av e a z e l at o la R i v o l u zi on e e
p r e te
e r d i ll o n d e r n e i p ri n c i pj avev a i n p a t ri a fo n d at o
p
n el 9 7 u n acc ad e m i a c o n Vi n ce nz o P al m i e r i c o l S o
’
,

l ari c o l M o l i n e lli P as s ato i n F ra nci a s o t to s c ri s s e l a

,
.
,

lett er a d i co mu n i one d e i 2 3 o t to b re 1 7 9 8 a l cl e r o c o
s ti tu z i o n ale ; fe r m o i n qu e l c h e O gg i s i qu ali fi ch e

re b be c a tt o l ici s m o l i be r al e n e l 1 8 1 1 s t am pò a P a ri g i ,

la Ju s tifica ti o n d e {ra P a olo S ar pi i n l e tt e ra a l p r e s i

d e n t e A g i e r e n e l 1 8 20 a L i ps i a i l C a te chis mo d ei G e
,

s u i ti i n s e i d i al o g h i tr a u n a v v o c a t o e u n g e s u i t a ,

i m i t a nd o t r o ppo d a l o n t a n o le P r o v i n ci a l i d i P a s ca l
, , .

C o l v e s c o v o G r é g o i r e v i aggiò i n I n g h i l t e rr a i n O l a nd a , ,

i n G e r m a n i a ; e s e p a r an d o s i c o nv e n n e r o c h e l u l ’

ti m o g i o r n o d i ci as cu n m e s e al l e s e tt e d el m a tti n o , ,

s i p r o s t r e r e b be r o i n n an z i a D i o i m p l o r and o 1 u n o ‘

p e r l a l t r o s o cc o rs i s p i r i tu a li S ap u to s i q u e s t o a cc o rd o
’
.
,

i C l B tt C l D i il M
S om s, ar o o a, ar o e n n a, ar es c a c l hi m i i t d gli t i d l
n s ro e es er e
re g d I t l i il C p
no
’
i a d i M il
a, a r ar a a r c v es co v o ano , a b it ll i B g
av a n o n e a v a ou r o

g D l S mi
n e. di t
e t fi l l
a a, ve n u o a v v o ca o s ca e a s en a o t di S j m t P
avo a , or o a
'
o

i il 1 83 9 t l
r no l gi L igi C ib ri
, s es e a n e c ro o a u ra o , s en za l di q
a cu n ce n n o ue

s t f tt E
o a l t d ll p
o. d ll i t li
ra z e an e e a u r e z za e
'
a an o , d l l d g l
c er c a n o s a va r o ar a
l i c is m i . T ra d us s e l a M anud uct i o ad e wlu m , d el ca r d B . lq t m
o na ,
a u an o a
n i er ato .
 TR A S F O R M A Z l O N I . 63

fu i m i t at o d a a l tri
l o n t an i s s i m i e n e p
, c h e , s eb be n e

p u r e c o n o s ciu ti s i as s o ci av a n o ad o r a fi s s a a l l a p r e
,

g h i er a V o l e n ti e ri eg l i p r e s e l i n c ar i c o d i S pi eg ar e
1
.
’

al l a E n rich e tt a i l c a t ech i s m o l i b r i cc i u o lo c h e ac ,

c o n te n t a l i n t e l l e tt o c o i d o g m i p i ù n ec e s s arj e s po s t i
’
,

c h i ar o e p r e ci s o e i l c u o r e c o l l a m o r al e p i ù s i cur a
,

e pi ù g e n e r o s a ; a d att o ai v ul g a r i n o n m e n o c h e a i

g r an p en s a t o r i p u r c h è d ep o n g an o l o r g o g l i o e cer
,
’

c h i n o c o n s e m pl ici tà .

“
Qu e i di s c o r s i e le p i e e afi e ttu o s e i n fl u e n z e d el l a
d o n n a c o m m o s s e r o A l es s an d r o ch e v e r g o g n o s s i di
.
,

q u e l l a ch e g l i c’
h i a m a v a s v ap o r a t a s u a g i o v e n tù : e

fo s s e r o i r i m p r o v e r i d e l l a r ag i o n e o i l s al u t a r e di s ,
.

g u s t o d el l ar id a n e g azi o n e e d e ll e i n c e rt e z z e d e ll a
’

d o tt r i n a i n d iv i du al e i n v o cò D i o a far s ei c o n o s c e r e
, ,

e v o l to s i al l a fo n t e d el l e i m m o rt a l i s p e r an z e s i fi s s ò ,

fer m a m en t e n el l a fe d e d e s u o i p ad r i
’
.

D a S an P ao l o fi n o a N e wm an m o l ti r a cc o n t a r o n o l e
c au s e e g l i acci d en t i d e ll a l o r o c o n v e r s i o n e M an z o n i .

qu e s t o p r e z i o s o fr a m m en t o d e l l a s t o r i a d e l s u o cu o r e e
d e l s u o i n t el l e tt o m ai n o n r i v e l ò o n d e r i m an e i n c e r t o
, ,

n e l l a s u a l egg e n d a p o i ch è u n a l e gg e n d a h a e g l i Qu a l
, .

c un o gl i d i s s e : Vo i n o n s i e t e i n c r e dul o m a igne ,

r an t e o n d e s i p o s e a s tud i ar u n a fe d e c h e n o n d o

m an d a a l t r o c h e d i e s s e r e c o n o s ci u t a ; m e n tr e co n
u ll u m i l tà c h e t r o v a fac i l e c i ò c h è d i ffi ci l i s s i m o
’

q e a

al l o r g o g l i o be n e d i s s e l a G r a zi a c h e t r i o n fò s i
’
, , ,

m a s e c o n d at a d a ll a s ci e n z a c o m e v ed e m m o n e g l i ,

S c h l eg e l , i n Hu r t e r i n H all e r i n N e w m an D i o s i
, , .

d o n a tu tt o s o l t an t o a c h i tu tt o s i d o n a a l u i e p i ù

1 U n s uo t tt t llf i
ra a o d mi i l
s u to i d i t E i
o r nz o n e o n ca e res ne o . fu a M il an o

n el 1 824 , e di m ò q l h t mp P i l
or ua c Te i E e o a av a c o v es c o v o os . ra n a o a t G e

n ova il 20 s e tt m b 1 76 1 m m il 1 7 g
e re i 1 826
, e o en n a o .
64 r s a s r o n u a z uo m .

di u na v ol ta M anz o n i ri pe tè qu e l m o tt o d el le C on /cs

s i on i S a n t di
A g o s ti n m F ec ir ti no s , D om i
’
n e ,
a d ta et .

'
i n qu i etu m es t cor n os tr um do m o r equ ics ca t i n te
Be n s i r i v el a i n p art e n a rr an d o c o m e F e d e r i c o Bo r
r o m eo tra g l i ag i e le po m pe had ò a qu e l l e pa ro l e
i qu e ll e m as s i me i n to rno
d u m i ltà
'
'
d an reg az i o n e e
'
,
a

al l a v an ità d ei pi ac e ri a ll i n g iu s ti z i a d e l l o rgo g l i o
' '

al l a v e ra d i gn ità e a i v e ri be n i c he s e n ti te o n o n .

s e n ti t e n e i cu o ri v eng o n o tra s mes s e d a u n a ge n e ,

r azi o n e all al tr a nel pi ù e l e m e nt a re i n s eg n am e n to

’

d el l a r e ligi on e Bad ò d ic o a qu e l l e pa ro l e a qu e l l e
'

.
, , ,

m as s i m e le p r e s e s u l s er ie l e g u s to le t ro vò v e re ;
, . .

v id e c h e n o n po tev an d unqu e e s s e r v e r e al tr e pa -

r o l e e al tr e mas s i m e O p po s to c h e pu re s i t ra s me t ,

t o n o d i g en e r azi o n e i n g e n e ra zi o n e co l l a s t es s a s i ,

c u r ezz a e ta l o r a d all e s t e s s e l abb r a ; e p r e pos e d i

p r en d e r pe r n o r ma d e ll e az i o n i e d e i pe n s i e ri qu e ll e
c h e e r an o i l v e r o Pe r s u as o c h e la v i t a n o n è g i à . .

d e s tin a t a ad es s e re u n p e s o pe r m o l ti e u n a te s t a
pe r alcu n i m a pe r tu tti u n i m pi eg o d e l qu al e
,

G i b ti ll T m d d p
o er , ne l a l t m L p d i g li
eo a oo r a n na u r a e. ra cc o n a co e eo ar n n:

ra s s e i q l m d d ll d i
n ua o ri ti o, d m ti p m l d ubbi
a o e u caz o ne c s a na e o es co , aa ue a a:

fil fios o ll
co l t i d lità
e a
’
as s o u a n cr e u .

Il l b ce e di t C l L m t f d P igi
r e e ru o ar e m di t i me no r an , a ce n o a ar un c o e s or a » .

d e r n a. e d d t tt i d ll igi d ll m d
o ven o ra i i lth
arv i d l i mp rt e
'
or ne e a o er n a c v ,
v e
’
o an z a

d l
e i ti i m i i b fi j
cr s a n es o pi ù m e
( di ) p i ù
s uo ti l
ene z , e
’
a v an za v a ce , n a vo ao

d b li i l p
e o rs ei i i ligi h
r e v en z o n tti t d l l d u i rre d l os e c e av e v o a n o a
’
e u z o ne e a oe
‘

l ; d ll f dd
co o a a p i l i pett ; il i p tt m i d
re e z za as s a ll f d Ea r s o r s e o co n us s e a a e e . ro

i ti
cr s a n o, l t ib i f
e v o ev a c o n rd i i ti i Si m i tu tt il
u re a ar e cr s an sa co e n o re
t di
s o ita ( 1 859 ) L
s ua v m t t ) p ] euor an en n e ar o ;

Q d u an l 1 84 1
o, l gg m q t p l
ne Al
,
ed t ti p e va o ues e ar o e co n es s an ro , en a s e o

tes s e di i i di i di
v en r l
o cc as m igli d lon e
M n dòcar e a s o anza e cas o un o . a n o n s e co n .

L o ps
h i
er av o ll q i
an c e l l b n tun B h wl t
s uo co o u o co ce e re c on o r us s o c e o
’

f tt i tt li p l
a os ca o t i i di
co m gli
er d p l m rt d i l i es ti
e es o r a z o n s ua o e, e o o a o e e v
t ì b
os
bit M
ar n a
E a ò l p bli l o n z a.
m i s so n arr a u co a s ua co er c o» : e voca
z i one .
 T R A S F O R MA Z I O N I .

o g n u n o r e n d e rà c o n t o c o m i n c i o ,
a p e n s ar e com e po
tes r e nd e r e la s u a u ti l e e s an t a
se

F o r s e ri c o rd a nd o s i ch e M as s ill o n ad u n a i l lu s tr e
r av ve dut a c on s i g l i av a la d i e t a d el c at ech i s m o d a
ci n q u e s o ld i i n u n b r e v e c at e chi s m o c h e s i c o n ,

s e rv a m an o s cri tt o e s p o s e le v eri tà c a tt o l ich e E c o n ,

. .

fes s av a e s s e r d i ffi ci l i l e v i e c h e c o n duc o n o a ll a v e
ri tà ci o è a D i o : d i ffici li p e r chè c i abbag l i a l a g r an
,

l uce c h e vi en e d a q u e s t o : m a p er fo r tu n a i n qu e l l a
v i a s i a m o s o r r e tti d a ll a fe d e e d a ch i n è d e p o s i t ari o
’

e i n ter p r e t e .

E tr ad i z i o n e c h e l a G i ul i a d a P a r i g i t o r n at a a M i ,

l an o p as s as s e d al m o n as t e r o fa m o s o d i S M ar t a n el
,
.
,
“

qu a l e e s s a e r a s t at a e duc at a T r o vò c h e l a R ep u b l ic a .

C i s al p i n a l av e v a s o p p r es s o e s tav as i d e m o l e n d o u n a
’

m u r ag li a S u q u es t a e r a d i pi n t a u n a M a d o n n a
. da ,

v an ti a c u i s o l ev an o a d u n ar s i l e ed uc an d e a p r e g ar e .

R i s o r s e l a G i ul i a a i p r i m i s u o i an n i a ll e i n n o c e n t i ,

qu an t o fe rv o r o s e o r azi on i c h e c o l à av e v a e l e v a t e a l l a
M ad r e d e l b e l l a m o r e ; e s i s en t ì tr a tt a a r ec i tar le ’

U n t i m il è d itt d C l y l
c am bi am e n o s e e s cr o a ar e.

Omb i ggi t l i
r e, an z d i ità t ra m t i
an e u c a n , a u r or a v er . e er n e, s ce s e r o
'

s er os a

m t ll i m m i Pi ù d l h i gi i d i p i mm
en e n e
’
an a p l
a. f ag t t o ce c e 01 n 1 er a e n au r a o ra

i g h i i d ll N
ac c Z m l qe t a g l i ò l mi uov a me c a, . u es o v an e o 1 s on ne o cuo re co e u n ar
’

m i l t N l i
on a c e es è m t è bb d t l d i l
e. o ,
’
u n v er s o n on or o , n a an on a o a av o o : n on

è un i f q t t d p tt i è
o s s ar o , ggi
re di i l
u en a o d l p d a s e r : un s o orn o v no
,
a c as a e a re

t O
n o s ro .
lt i h i g d l m m i f t ll
ra co n a gli h i d
r o cc m u ar o
’
uo o, o ra e o: co occ
’
un a o re

i fi it d
n n i fi it p i tà P
o,
’
un i d t m it
’
n n a i t e
fi g ll t . o v e ro v an an e s ar r o , n on s e u a e a o
co m m e E p ti il m t d i
e ? l f bi
, i d i p it
or i i an o i re o z s ac c a o c co , non s e n ca r c o

e fi ti t
a
’

a m m ? ca o h t co h i lt l tt d i i p
e e h e l t mban c e u non a a ro e o r os o c e a o a .

O f t l mi
ra e h p i o, c ti l m i e t gnon l l im d i
os s o r c o v e r ar ne o s en o, er er e a cr e a

t i
uo hi ? L p
o cc t ll p t
a
gi i o v e ra p iù p m e rr a co e o v ere ue o e n on e ra er e u na

d m t ig m
ura a r m d ll m i i l m h h b i g i i m m i
n a, a una a re ne a s er a , e
’
uo o, c e a so n e ns
e i
co s i m i m i d i i p iù
s c ar s p h è ff p h è d i l
ez z , v en va caro : er c s o r e, er c ca e o o

c h i m f t ll Q t i d
a o ra e q t o ti
.
ll u es h o t i pi d i
o ve e v a, u es o s en vo ne e ore c e s av o n e
ne
ll t i d l S t i d l d l V
’
a r o e i t p
an ua r o ti i t i e o o r e.
’
e r o ar r v a o er s en er s ra n e s ca .

b i M p t l p t d
r os . a ir espi p m o l i mi p t
e or e llo v e an s a r re er e, e as c ar en e
r
are n e e
d i vi n e p r ofo n d i tà d ei p a t zm en tz S a r to r r es a r tu s .

CA N Tù M . a n z on i .
66 r n a s r o n u az x o m .

qu alch e A ve po i d al M un ici p i o o tte nn e d i l ev ar q u e lla

i m m ag i n e e tr a8 p o r tar la a ll a s u a cam pagn a E tal .

v o l ta n e i v ecchi a nn i va n ta vas i d av e rl a s al vat a dal

,
’

m ar t el l o , e pe rò co n m ag g i o r c o n fid enz a n e i mpl o rava

le g r azi e .

I l 1 5 febbraj o 1 8 1 0 M an z o n i e la m o gl i e fec e ro ben e .

dir e i l l o ro m at r i mo n i o d a ll aba te C o s ta z par ro c o d e ll a

’

M add al en a a Pa ri g i n el l a ca ppe l l a d e l l a mb as ci at a
,
'

d I tali a A v e v a o tt e nut o la d i s pe n s a d a R o ma pe r la
’
.

d iv e rs i tà d i cul to g iacc hè s o l ta n to a l 3 d i m ag gi o
,

1 E n rich e tta fec e s o l e n n e abj ur a d e l p r o tes tan ti s m 0

’

av an ti al pa rr o co d i S S e v e ri n o e a m o lti t e s ti m on j
.
,

fr a i qu al i S i lv e s tr o S ac y c e l e b re m e m b ro d e ll I s ti
'

tu t o .

G r av e c o ll e r a n e v e n n e a i pa re n ti d i le i ma i l M an ,

z o n i ri fl ett ev a ch e s s a n o n e r a rea pe r n ul l a n o n
'

a v end o fatt o al tr o c h e d i ap o r re l i be r ame n te d el l a p ro

p ri a c o s ci e n z a M an z o n i p i ù n o n v id e i l s uo s u o
c er o m a l E n r i ch etta s e lo r i am ic o e n e as s is te tte
,
’

gl i ulti m i gi o rn i qu and o a un te rz o c o l po apapleti co

,

s occ o m be tt e 1 ap ri l e d el 1 8 1 2
’
.

Fr ate l l o d ell a E nrich e tta er a i l s ign o r E n ric o B l o n

d el T a rdi v en n e c on e s s o a di s c o rr e r e d e l l a diffe
.

r en z a d i r el i g i o n e e qu eg l i es i bì a M an z o n i i l s u o
,

c at echi s m o c h e M an z o n i d i s app r o v av a allatto ; qu es ti

‘

al c o g n at o l E s o s i z i on e d ella ed e d i Bo s s u e t e i d is
’

p f
c o r s i di lui con C l aud e E gl i s criv e v a l 1 1 g e n .
’

n aj o 1 8 23
Croyez que tout c at holique qui s e cro irait dis pens e d aimat quel ’

ques uns de s es frè res s ous le pretexte qu il s n e s on t pas de l É ' '

glis e, fait contre les précept es de D ieu et l ens eig nement perpetuel
i
‘

de cette É glis e mème M ai s vou s ètes t ro j us te o ur n e as ré

.

p p p «

connaî t re
que le des ir qu il s ont au fond du occur que to us les
’

hommes vi ennent à cette Églis e es t au mème te m s l edet et la ’ '

, p
 T R A S F O R MAZ I ON I . 67

e uve de l amour qu il s ont pour eur Car commen t peut on ai mer

’ ’

r
p
—
. ,

v éri tabl emen t s on prochain s an s lui s ouhait er ce qu e l on v eu t

’
ce ,

q u e l on trouve bon pour s oi meme ? O u t i ls pour cel a le dr oit

’
—

d aller s ermonn er en par ti culi er ceux qu i n e pens ent pas comme eux ?
’

Vou s s avez que pers on ne n es t pl u s l oin qu e moi d attribu er ce droit

’ ’

a qu elqu u n M ai s n e pas n ourrir oe dé s i r s erait de l i ndifference

’ ’

ou r s es frè r es s e dé s avou er s erait u n e leche hypocri s i e

p ,
.

N on ne s co s s e le cr e d en z e, m a g l i so gg iu n ge v a
la difiérence d opin ion, et s u rt ou t de croyan ce, re
" ’

Trop s ou v en t

froidit la bi env eillan oe en t re les hommes Cett e di fference exi s t ait

'
.

e n t re n ou s , mars j am ai s il n en avait été qu es ti on : n ou s avons de

’

par t et d au tre
’
evitò tou s les dis cours qu i aur a en i t pu la faire
M ain t en an t qu e la glace es t rompu e , j eprou ve pl u s for
tir ’

r es s or .

t emen t le bés oin d ètre as s ur é que cett e amitié que vou s m avez
’ ’

t emoi g née et qu i m es t bi en preci eu s e, n en a poin t s ouffer t C es t

’ ’ ’

dire qu e de ma part ri en n a pu ni n e pourra j amai s

’
a s s ez v ou s , ,

. a ltérer m les s en timen t s de charité u ni vers ell e qu e me li en t à vou s

comme à t ous p ti
les hommes
cu li ers d es ti me , ni les s en timen t s ar
’

e t d ami ti é qu e j e v ou s ai vou é s n i l heureus e rel ati on formé e en t re

’ ’

, ,

n ou s par cett e pers onne s orti e de v ot re famill e e t en t ré e dan s la ,

mi en n e pou r y ètre à la foi s un e con s ol ati on e t u n modè l e - -

.

Mz o n i s t acc at o s i d al v o r tic e p r o fan o d o v er a c r e

an ,
’

s ci u t o a l l a n o tt e s o tt e n tr a t i g l i o r i zz o n t i d e l l a S p e
,

r an z a tr o vò la s er e n ità n e l l a l t e z z a d e p o s e l a c au ’

, ,

s ti c i tà e l a ma r o g hi gn o d i Tali a e l a v o gl i a d i r i m e
’

, ,

s co lar la feti d a belletta d el s ecol s ozz o p e rchè a v ea

'

c e s s at a q u el l i n q u i e tudi n e c h e t or m en t a ch i n o n r ag
’

g iu ns e l a v e r i tà A c c e t tb i l c r i s ti a n es i m o c o m e u n
.

fatt o o v e n o n s i h a p i ù a s c e g l i e r e 01 0 c h e cr e d e r e
,

n o n c r e d e r e ; n o n s i e s i t a a c r e d e r e c h e n e l l a n a tur a

d ivi n a v i abb i a d e l l e p r o fo ndi tà i n acc es s i b i l i a l l a d e .

b o l e n o s tr a r ag i o n e T u tti cr ed o n o c h e o gn i fe n o .

m e n o s u p p o n e u n a c au s a ; ch e e s i s t o i o c h e e s i s t o n o ,

c o r p i E bb e n e s ull a fe d e d i c h i cr e d i o qu e s t e c os e ?
’
.
,
68 r as s r o mu a z no w .

Se è s ull a g e n e r e u m a n o b
fed e d el
i s o gn a c h e i o ,

ab bi a c o s ci e n z a d e s s e r m i as s ic ur a to p ri m a d ad e
’ ’

r i r v i d i ciò c h e n e pe n s a i l g e n e re u m an o ; e d ad o
’

r i r v i s o l pe r c h é e s s o v i a d e ri s c e O r i o n o n ho la .

co s ci en z a, anz i h o c o s c i en z a d i n on av e re fa tto q ues t o

cam m i n o m a cred e re qu ei as s i o m i pe r m i a s e m
,

l ic o c os ci e n z a Qu es t a t e s ti m o n i a n z a s a r e bbe i m po s
p .

s i bil e pe r la m ag g i o r p arte d e g l i u o m in i “co n tad i no .

ch e n o n po treb be es a m i n ar e s e n o n la te s ti m o n i a n z a

d e l s u o v il l aggi o s ari a m e n s icur o d e l vi aggi ato re o ,

d e ll o s t ori co ; s ar e bb e m e n d i e s s i d i s po s to a c re d e re
c h e i l s u o c o r po e i s u o i bo v i s o n un i l lu s i o n e c h e
’

i l s u o ar atro fu fabbri ca t o s e n z a u n fabbric a to re

L a r es i p i s c en z a d e l M an z o n i n o n e ra v e n u ta d a
m o d a c o m e po t ev a n e l s ec o l o d e l cl a m o r o s i pe n ti
,

m e n ti s ucc ed e re c o ll a L o n gu e vi l l e c o ll a S a bli e r co l , ,

L a R och e fau cau ld C h e s e d ap p o i G ti r r e s D O lli n g e r .

, ,

Bal m es M on tal e m b e rt O zan arn C o ch i n D u p an lo u p,

, , , ,

G r at r y P e rr ey re R i o G e r be r t; L ac o rd ai re
, , s o rs e ro, . …

i n tr epid i c a m pi on i d ell a ri v el az i o n e e g l i O pe rò p r i m a ,

d i av er la fiduci a c h e n as c e d a l t r o v ar s i i n u n a
g rand e u n an i m i tà
A P ari gi i l M an z o n i v i v e v a m o l t o i s o l a to c o me ,

d ev e chi ti en e a c o n s erv a re le p rO pr i e c o nvi n z i o n i ,

n o n vu o l m e tt erl e a c o n fl itt o co l ri m o ci rli e ro

p a

1 S u ll t p d
e s u en e co n v e r s o n i im d o er n e ve d iD A
as . . R os a s r uu .
, Cm cr l ltn bi l
d en aus d em neu n zelmt en Jah r /mad er t, 1 866 . S e g l t
na a a fu q ll d i B
ue a a u m er ,
ch e dp o o t t a t i l i ti
av e r fi e ram e n e s cca o cr s an e s im p o er o p p i il m
o rv s s u al lam o
m us u
lm l i bilit i
an o d ll e i
a r a az o n e e a car n e , s co n v er t ì nel 18 68 ,
e n arrò
e
gli t sq t p d igi ll M i C
es s o ue s o
i ro o ne a e ne onver s o n , ei n S ti ck S ed a n u nd Ze it
g h i ht
es c
(M g
c e. a o n za

Il h i mi L i g i V l ti B g t lli h
c co u a en no ru na e , c e ac co m ag n p ò Al es s andr o Vo lt a
ne l t i fl i ggi P i gi l 1 8 01 t
r on a e s u o v a o a ar ne
, e en n e no a t d ll e e i t
v si e e c o rs o

gi gi h i l 24 tt b mb
s ce n z e orn o er
p o rn o , a c c e n n a c e o o re e i l 13 n ov e re (m ao
i n
d ll B i d
c as a
di p i it l q l
e a e c car a on n a s r o a ua e ag g ra di mo lti s s i mo la no
 T R A S F O RM A Z I ON I . 69

L e gg ev a i i
l gi s ti e a p r e fer e n z a q u e l l i d e i
s om m ap o o , .

s o li tarj d i P o r to r e al e c o m e i l g r an d e A r n au d I mt e n , .

d e n d o s e v e r am en t e i l cri s ti an e s i m o v e d e an o e s s i l o ,

s p e tt a c o l o d e l l a o r i g i n al e pe r v e r s ità e d e l l e t e rn a co r
’

r u tel a d e l l u o m o e l a s u a i n c a p ac i tà al b e n e e al
’

v e r o : s c a r s o i l n u m e r o d e g l i e l e tti : c o n ti n u a v i s i o n e

d e l l i n fe r n o : o d i o d el m a l e : m o r ti fi c a z i o n e i n e s o r a
’

b i l e d e l l a c a r n e ; s e n o n c h e tutt o m i ti g av an o c o l l a
fi duci a n e l l a G r a zi a I G i an s e n i s ti e r an o r am i i n d o .

c i l i d e l l al b e r o c a tt o l ic o m a c h e l a C h i es a n o n r e ci
’
,

d e v a p e r chè d a v an o an c o r a q u alch e fr u tto E d e s s i

‘

.
,

g i o v av an o a l M an z o n i p er c h è l i l e gg e v a ad au m en t ar e ,

l a s u a fe d e n o n a tur barl a D all a lu g u b r e t e o d ic e a

,
.
,

c h e m i s u r a a D i o i l d i r i tt o d i c o m p atir e l e n o s tr e
‘

m i s e r i e e s o cco r r c r l e; n è las ci a s per an z e all i m m o r

’

t a l e a vv en i r e d i t an ti m i li o n i d u o m i n i e s p o s ti
’
ai ,

p eric o l i d e l l i g n o r an z a e d e l l a d eb o l e zz a e g l i p i e g a v a
’
,

p iu tt o s t o a d o ttri n e ch e d i l a t an o lo S p i r i t o e i l cu o r e .

N è v i acc ed e tt e p er r i azi o n e q u an d o v e d e v a a ttri

b u i r s i t r o pp o a l l a r agi o n e e all a n a tu r a u m an a fi n o .

a n e g ar e g l i m p e r s crut ab i l i d i r i tti d i D i o
’
.

E nric o G r e g o i r e e duc a t o a N an c y d ai G es u i t i c o n , ,

fe s s ava n o n a v e r d a q u e s t i a tti n t o c h e b u o n i p r e c e tti e

b u o n i e s e m pj ; p ur e l i d e t es t av a e n o n p r e v e de tte c h e ,

m a l i d al l o r o r i p r i s ti n o Ver s ati s s i m o n e g l i s tu dj e ccl e .

s i as ti c i vi v ac e e facil e s cri tt o r e a d e r iv a t e n ac e m e n t e
, ,

s t i it
ra v s l l igili d l l p t
a e a f a v p l i d l
a t e a a r en z a uro n o a r an z o con e a co n e

Im b ti ona .

Id i ggi t i t
ue v a a ori tà f m mi ili b m igli i d i q ll h
r o v av an o s oc e e n en or ue e c e

mm
a cc en n a m im Gi o, e d l
as s ig d E ym
e a l St l d nevr a , o ve a s n o ra
’
ar , a ae , e

alt relti i m
co li d i tt i
s s e e a en e a c ve er a .

L d i a h il B
ev o z o n eg t l li i m t l
c e ll g f i ig ru na e v o s ra a s uo co e a a ns ne co n

t t ll t p i i d i ? d i Al
r as o a a ur ed V i q d nv a mp g ò P igi il es s a n ro er r u an o acc o a n a ar

B i d d idl d l
e c ca r a , r o en t p iù d i l i L
os e vel tt i er o o n or a o u . e s oz z e e ere ove r

l t
ve a t b an a i bb g g d i p b li l
as s ez z a, n on s e e v er o na u c ar e .
70 c a nno na u.

l
a e l l i be rtà d e ll a C h i es a G a l l ic a n a s
, u l l e q u a l i d et tò
u n s a gg i o s t o ric o P.a t r oc i n ò g l i I s r a e l it i e i N e gri .

De a ll R i v o luzi o n e a pp a s s i o n a to s i , c h i a m a v a m a s s a

di e ri i r e e la l o r o s to ri a i l m a rt i ro l o gi o de ll e n az io n i
,
.

Qu an d o la C o s titu e n te v o l l e d are al cat to l ici s m o u na

Co s tituzi o n e civil e v e
,
r a c o d ific a z i o n e d e l g i an s en i s rno,

e po s e i l cl er o tra l apos tas i a e i l m ar t i ri o G r e go i r e

’
,

re fe r ì la pri m a V enut o p e rciò i n fa v o re ed e l e tto

p .

v es co vo d i B l o i s pu re s te t te s ald o al le c red en ze e
,

all e p r atic h e c at to l ich e e s e v e ro d i c os tu m i a n ch e

fr a le id ee r e pu bli can e pi ù s pi n t e p ro tes tò d a v an ti
al l A s s e m blea r i n u n zi are bbe a qu alu nqu e r e n d i ta de l
’

v e s c o v ad o ,
n o n m ai al ca r atte re : cu rò c h e n e ll a s ua
d i oc es i n o n ces s as s e i l cul to qu and o per d ec re to s i
ab o liv a I ddi o e pu b l ic av a al l u 0 po gl i A n nali della
’
,

r eli g i on e Fu dei cin qu an t a v es co v i , c h e u n i ti s i i n

.

c o nci li o n el 1 79 7 d i re s s e ro a P i o V I un a l ette r a
, ,

d o v e pr o fes s an d og li s o m m a ri v e re n z a s i s cu s a v a n o
, ,

d i av e re acce tta ta la C os ti tu zi o n e civil e de l cl e ro pe r

s alv ar e (d ic ev an o ) d al l u lti m a ru in a l a r e l igi o n e e
'

l epi s c0 pato ; a v e r s o ffe rto as s a i p e r ta l e i n t en to ; n e

’

i nv ocav an o la be n ed iz i o n e pe r te r m i n a re lo s c i s ma .

I l p apa n o n vi r i epo s e pe rchè n o n d e po n e v a n o u n a

di gn i tà ch e t e n es mo i rre go l ar me n te .

G r eg o ir e fu 0 pe r0 s i s s i m o nel t e n e r vi v a la lan
g uen t e ch i es u o l a de i C o nve nzi o n a li e far d e l l a C h i es a,

G all ica n a i l ti p o d i u n a m od e rn a ch e r ig en e r e re bbe

,

le m o n ar c h i e e i pe p o li co n u n as s e m b l e a d el cl e r o
’
, ,

s u peri o r e anch e al pap a c o nci li o ogn i 5 an n i Ma

, .

B u o n apart e v o l ev a t o g l i e re qu e ll o s ci s m a ; pe r qu an to
m o s tr as s e d ar e as c o lt o al G re g o i re t ra tta v a d i r e tta ,

m en t e co n R o m a e co n cb i u s e i l C o n co rd a t o ch e tr a
, , ,

v er s o a t ant e ri v o luzi on i dur a an co ra d ap o 8 0 a n n i

, .

A l l o r a m o lt i dei ves co v i ri n u n zi aro n o alla d ign i tà, .

 G R EGO I R E .

ma il
g o i r e p r o fe s s o d av er la ric evut a s en z a i m
G re
’

p edi m e n t o ; i n c as a p o rt av a an c o r a le i n s eg n e v es c o
v i l i : e qu an d o n el 1 83 1 m o r ì a P a ri g i s en z a ri tr a tt ar s i
d al g i ur am e n t o ci vi l e g l i fu n e g at a la c o n s o l a z i o n e ,

d ei s acr a m e n ti e a s p o l tur a eccl es i a s ti c a

l e 1
.

C o n l ui v i v e v a fr e qu e n t i s s i m o i l M a n z o n i c o l F au ,

ri e l e c o n p o chi al tri .

C o l l I m p er o gi à er a c o m i nci at o i l ri p ud i o d el l e
'
’

l e gg er ezz e e d e i s aturn al i i rr e l i g i o s i L i r o n i a a v e a :
’

di s t r utt o c i ò c h e er a p er i b ile ; s en ti v as i b i s o g n o d i
c o s trui r e n è c i ò s i fa c o l l i r a o c o l di s mez zo m a ’

co n c o n v i n z i o n i affe z i o n i s e n ti m e n t i d i l i be rt à e
, , .

d u m an i tà L a s o ci e tà ri t o rn av a v e r s o l e p r atich e l e
’
.
,

cr ed e n z e , l a fi l o s o fi a c es s an d o d e s s e r u n a ri c erc a ,
’

i d e al e e as tr att a o v e tr a tt a v as i la s o ci e tà c o m e u n e n t e
,

d i r ag i o n e s en z a tr ad iz i o n i n è p as s at o ; ri s al i v a ai
p r i n c i pj S p iritu al i p e r r i d i s c e n d e r e ad a p p l ic a z i o n i
,

v an t ag g i o s e al l o S t at o e al l e fam i gl i e L a s t o ri a , d a
w
.

co i r azi on e c o n tr o l a v e ri tà o d a an tic ag li a i n u til e ,

G gi
1 rel o re é l ti v o eva l l g rf d vo u mp i t
on ner a an ue a c en o s co ar re on s

c es p t i q i p p é t t l èg d f ti m t d l p titi q i
a o s, u er u en e r ne u an a s e e e a su er s on , u as

s u ren t l d m i ti d p et
a o t d
na on bl Q
es l r èl d it y p
re s e es no es . … ue e z e es c o en s ro

i àj mi l j g q i tl d i
s cr v e a a s es ar tig d l f d li té dé
ons u s on es e r n er s v es es e a eo a

t it All t ib d ll C
ru e a r i il 3 0 l gli 9 3 l m
una e a S i m t tti
on v en z o n e, u o , es c a av a : a u

d ’
d ll
a c co r o ità d
su d
a i
n e c es s m d ll f m m i ’
un d i m
’
e u c az o n e co une e e e ne e e a

s ch i Epp m b tt l
u re c o l bblig t i h i m d l
a ev a p d li d ll
e s cu o e o a o r e, c a an o e os e a e o

s p i i t r m o u p t d
an o d i i p ett i
re e nd i itti d ll
en t o N ll
s r s e a s s er o r e a n a u r a. u a

s u rr o g l b tà d a a p d l on d
’
un m d L i m i f i ll i
a r e, e c ar e z z e
’
una a re. as c a o a an c u

l ’ i i gi li d ll p i tà fi li l
es e rc z o o rn a E p iù t d i
e ro e a ggi g eRb a e ar a un ev a : o e

s pi l p i i p d i h d ll t
er r e v o e v a r a re a i tt l l a r ,mi i c e a a n a ur a r ce v e ero a. o ro ss on e ,

il d i itt r d i ll
o i l fi gli li S tt p t t d i d i p t i
s ac r o a e v ar e oro uo . o o r e es o ren erc s ar an ,

l i d i il ti p p
v o ea r urc il gi m m ilit
o , e re h è q
o r rell d ll ti i re e ar e , c e ue o e a r a n n a ,,

M it on 30 g t
eu r ,
E i di a os o q ll ti i D l G g i
c co c nuov o a ue a r an n a. e re o re

c an a t Vitt o H g ll gi re il ti l Télég p h
u o ne a o v an e s a ra e ra e

Q d G ég i u an t i t m p li r o re au b id s en a v en re r un an o v e,

J l b i l be l j l p l i
e a a a gi i di ra ,
e e a ns re c e
,

E t i l p l it im
s
’
li d eur a
_
ti m s on cr e, au eu e s es
’
er ,

S il é it i m em
’
s ex
’
i j pcr a i l im so e , on
, e o u rr a s
’
e er .
 7 ’ c s n z z u e ax a s n .

d av an ti al l a es t emp o r an ea s api e n z a vo lg e vas i a co m ,

p r e nd er e s ag ac e m e n t e i t e m p i e d i p i n g e r li s e n za , ,

p r eo ccu p az i oni .

C ha et a u b ri and a p ri v a nu o v o c a m po a l l a le tte r a
tur a e i n fro n te al G eni o d el C r i s tia nes i mo s cri ve v a :
,

I m i ei s en ti m e n ti r e ligi os i n o n fur o n o s e m pr e quali

a li o
’

l
a p r e s en te C o n fe s s a.nd o la n e c e s s i t d un a re g i n e
e a m m ir and o i l c r i s ti an es i m o n e ave v o di men t i c a to ,

mo l ti r ap po rti C o l pi to d agl i a b u s i d i a l cu n e i s titu

.

zi o n i e d ai v i zj d alcu n i u o m i n i e ro cad u to n el le de
’
,

c lam azi o n i e n e i eo nam i P o tre i r i g e ttarn e la co lpa

s ul l a v iv a gi o v i n e zz a s u l d e li ri o d e i te m pi , s u lle w
.

ci età ch e fr equ e n t av o m a pre fe ri s co co n d annar m t ,

n o n s ape nd o s cu s ar e ciò ch e n o n s c u s ab i l e Pe r . …

l a e s o rt azi o n i d i m i a m a d re s o n d iv e n u t o cr i s ti ano ,

N on h o c edu to a gr and i l u m i La
m i a c o nvi n zi o n e e parti ta d al cu o re : h o pi a n to e ho
cr edut o
C o l o ri s t a d i ng egn o e fa n ta s i a co n o bbe le es i ge nz e
'
,

d ell a n u o va s o ci e tà e gli appa re cc h i pe r s al v a r e d e po

.

i l n au fr agi o m a s ca r s o d i t eo s o fi a gu a r d ò i l c ri s ti a
, ,

n es i mo m en tes to c o me la s o l a v e r a c h e co me la ,

p i ù be l l a d ell e fo r me r e ligi os e ; s i v al s e d e l m e r e vi
gli o s o cri s ti an o con p oc a s ob ri e tà e co n m i s an tr 0pi a ,

s enz a q ue l l e qu il i b ri o d e l l e fa co l tà ch e s ar eb bes i v o
’

lut o a diri g er e u n a ge n e r az i o n e ch e lo a mm i r a va L a .

r eligion e pr e s ent at a d al s ol o l a t o e s te tico q ua s i u n

, ,

a ntic o ci m e li o ch egl i s c o ri s s e
p i ù a ccar e z z an d o i l
’

p ,

s e nti m ent o c h e as s od a n d o i l d o g m a n o n i s c bi u d e va ,

la chi es a m a i n fi or ava la v i a c h e v i co n duce : co n

,

fes s av a un e s s er e s u re m o m a te n e nd o s i r i tto i n
p ,

1
gi
U Al
n o rn o es s an rod Vi s co n ti a v en d d tt
o e o ch e le n os tre e ra p n: l e li
’ o

g up d i tim t
ro s en en o
, M a n z oni g l i ri p iglio : s i, an c h e di s en ti m e n to, ma pi r n
°ÎP l m t p iti
a en e os va, c o n d gmi
o i n al terabil l, e g en reb ia fis s a ecc.
 C HA T E A U B R I A N D .

p i e di , zichè i n g i n o cch i ar s i al D i o v i v e n t e p e r s o
an ,

n al e r e d e n t o r e
,

M o r e llet e G i n g u e n è d e r i d e v a n o q u es t o acce ttar

le o m b r e c h e u m i li an o lo S p i ri t o n e l i b r i s an ti p er ’

v ag h e zz a d ei l u m i c h e c o n s o l an o i l cu o r e : d i m m e
,
’

la r i p r 0 p rj g i u d i zj all au to r i tà i g o d i m e n ti al l id e a ’
,
’

le P e r tu tt al tr e r ag i o n i l o d i s app r o v av a M an z o n i
’

che a n c h e qu an d o p e r s o n i fi c av a l a l e tt e r a tur a
, la ,

p o l i tic a la r e l i g i o n e i l l i b e r al i s m o v i t r o v av a m o l t o
, , ,

s til e m a m i r ar s em p r e all e ffe tt o ; O p e r a d i r et o

’

ric a p i u ch e d i c o nv i n z i o n e v i tr ape l a i l d u b b i o
, , _ , ,

an z ich è l a fed e : n o n s i c o m m u o v e a ll e i m p r e s e
d e g l i e r o i n è all e v i rtù d e s an ti ; n o n v ed e la p a rt e ’

c h e l a C h i e s a e bbe n el fo r m a r e l a m o d e r n a s o

ci e tà A g g i u n g e v a ch e a R o m a e ras i tr a tt at o d i m et
.

t erl a all I n d i ce ; m a le m o l t e i n es a tt ez z e e l acu n e s i

’

p e rd o n ar o n o a ll e ci rc os t an z e fr a cu i s cri v e v a e al ,

m o l t o b en e c h e av ea p r o d o tt o co l p a rl ar e d i o r e ,

d e n z e d i m i s t e ri d i fr ati d i m i s s i o n i a u n a n az i o n e
, , , ,

che p o c o p ri m a
,
a v e v a ab o l i t o I d di o D al l o r a s i .
’

d o v e tt e c es s ar e d i tr att e r la r e li g i o n e c o n b effard a
l e g ge r e z z a .

C o n b e n al t r a p o t e n z a G iu s epp e D e M ai s tr e l o di o
’

al fi lo s o fi s m o e al l a R i v o l uz i o n e u n e n d o
2
al l A u s tr i a
’
,

c o l l a v en er az i o n e i ll i m i tat a a R o m a p r o cl am av a i l ,

Il bi d
R en a to di Ch t
i t d ll a e au i p
'

r an ,
an c o r a n c er o e a s ua v o c a z o n e , as s av a

d lle i
e ore h i p l b i g d i ig
n c i d i i gi
es a ei i ll q d l
s o no r e n e r ar s , r n o v an rs ne e ac ue e

t t d i it m p
o rr e n e , l i m ll f t d ll it
r e rar e
’
an a a a o n an a e a v a

D 2 gi a gli i m p il t i wm d S j d i F p
o v an e e r tt
r o v e r av a or n o e
’
av o a r . u o co ac c e o

a T i m
or no m t di i tà T
co d i f gli mig ti
e a an e h d i
n ov . r o v an os ra e ra , n on c e es

d l
e r ar fi tt d i F
a if
s con i Ja i p
e mm t
ra n c esF s cr v ev a : e ne vo e as co en un r an

g i p
a a it p
o u rr a ti t i m ne m t d
as m pl i
s en yr un t c er a n ou ve en e co a s an ce en vo an

la na ti l o n, f l d mé t t à l i t é i
s eu e , av ec une lm t ou e e co n e n s
’
n r eu r , non s eu e en

i t àlE p m i
r es s er .
’
l h m i li
u ro t l i d
e, ba s pd i
e n co re
’
u e r, e u o n n er eau c ou e s ou c s

P i m d ll l tt M Vig ] d Ét l
.

r a e e e er e a . ne es o es .
74 un ma rs r a s .

P l i ve rs al e fl
’

g o v ern o em po t r a l e d e l l a r o vvid e n z a u n ,

duci s d e ll e n azi o n i n e ll efflcac i a d e i s ag r i flzj cru e n ti

'

i d l i tti i d c e a l a s ci e n z a a fed e l a
e r r e di m e r e e ; r u ,
p
t i a t e rr e n a a u n r e g n o d i D i o i m m e d i a to ; e s ul l a
s o r
d i in nd v o l l u t rità u p re m a
’
f a a n o n s o a o s
s an z i o n e v a o ,

ma a c n h e l ’
o rd in a m e n t o s o c i a l e e l a g e r a r c h i a de l l e
cl as s i O pe r a d i D i o s o n o i r e gl i S ta ti le C os ti tu
. , ,

zi o n i : e l u o m o qu and o p r es u me s tab il i rl o d a s è,
'
,

’
a i g l i a a l p e g gi o A ll a c o rru z i o n e m o ra l e fr en a t a
s pp ,
.

l d a l ti m o r e s icchè d ivi o n n e c e s s a ri o i l ca rn e fi ce
so o , ,

a l l’
i n c e rt e zz a u m a n a d e v e p r o v v ed e r e l i n f alli b t à
’

d el l a C hi es a Qu and o la R i v o lu zi o n e appar i v a pi ù Vi t
.
.

to r i o s a eg l i p r e d i s s e c h e c a d re b be
,
d apo s pi n ti d a
,

D i o ad e3 pi ar le co lpe d e l l a Fr an ci a C o m p i u ta la s u a .

r o fe zi a i nv oc av a c h e la S a n ta A l l e a n z a d e i r e an
p ,

n i c h i las s e i fatti d e l l a R i vo lu zi 0 n e S o m m o tra i fi .

lo s o fi cri s ti an i c on tu t to i l v i g o r e d e ll a s ci e nz a ri
,

v en dic av a i d iri tti d e l l a r agi o n e la qu al e è n e ce s ,

s ar i a all a fe d e c o me qu e s ta a qu e l l a : i l m i s ter o
,

al l eav a c o l l a rg o m e n ta z i o n e
’
i n m od o d a co l pir e a n
,

ch e ch i n o n è c o n vi n t o .

C r ebb e q u es t o nu o v o an d a zz o qu a n d o al l a v e rtigi n e
n apo l eo n ica s o t te n tr o la R es ta ur a zi o n e e par v e as s o ,

ci ata l a c a u s a d el tr e n o a qu e l l a d e l l al ta r e La fi
’
.

lo s o fia s o ci al e d e l l a s cu o l a m o n arch ic a v e n n e fo r me
l at a d a Bon ald a ca po d ei tr a di z i o n al i s ti ch e cr ed o n o
, ,

o gn i n o s tr a c e rte zz a v e n i r e d a t e s ti m o n i a n z a a l tru i .

F att o c ap i tal e, p ri m it i v o g e n e r al e e vi d e n te è la pa
, ,

r o l a es pr es s i o n e d ell u o m o m o r al e e d i c i ò c h e e s s o
,
’
,

h a d i p i ù inti m o : ta n to m e r a v igl i o s a ch e n o n pu ò
,

s e n o n e s s er e d o n o n e ce s s ar i o d i D i o ch e i n qu es ta ,

p ri m a riv el azi o n e ci c o m un icò tut te le co gn i z i o n i ;

s icch è l u o m o n o n c o n os c e ch e p e r u n at to d i fed e
’
.

T ant o n on bas tò all ab ate L am en n ai s A n ch es s o

’
.
’
 LA M E N N AIS . 75

a v ev a vut o u n a ad o l e s c e n z a d i s s i p at a fr a all egr i

a ,

d i v er bj s c h er m e du e l l i p o i i m p r o vv i s am e n t e s i
, , ,

g ettò al l e p r atic h e r el i g i o s e d a cu i p ri m a r e p u ,

g n av a C o m b att e n d o g ag l i ard am en t e C art e s i o c h e ,

t r ae tutt o d al l i n d ivi d u o n e g ò ch e la r ag i o n e u m an a
’
,

i s o l at a p os s a ac q u i s t ar e qu a l s i as i c e r t e zz a ; n è qu e s t a

p o t e r v en ir e ch e d a l l a r agi o n e c o ll e tti v a d e ll u n i v e r s a
’

u m an i tà S p iri t i e c o r p i n o n ric e v o n o l a v i t a s e n on
.

a c o n di z i o n e d i co m u n i c ar l e L u o m o i n d iv idu o è
’
.

n ull a ; n epp ur c ap ac e d i p r o v ar e l a p r O pr i e es i s t en z a 2

S u q u e l fo nd am e n t o u n u o m o giudic h er ebb e s è p i ù
.

i n fa ll i b i l e d u n al tr o ? I l s e n s o c o m un e è l un ico s i
’ ’

g il l o d e l l a v eri tà U n p ri n ci p i o o u n fatt o s o n o p i ù .

O m e n o c e rti s ec o n d o s o n o ad o tt at i p i ù o m en o u n i
,

v e r s alm en te L a r agi o n e n as c e n t e d el b am b i n o o b
.

b edi s c e all au t o ri tà ; l e s u e cr e d e n z e s i fo r m a n o p o c a
’ ’

p o c o s ul l a t e s t i m o n i a n z a c h e s v eg l i a i s u o i p e n s i e r i ,

e l i r e tti fic a ; s e n z a ch e l a ri fl e s s i o n e v ab b i a p art e
’
,

l a t e s ti m o n i an z a d iv i e n e l a r e g o l a d ei s u o i g i u d i zj i l ,

m o d o per cu i d i s c ern e i l v e r o d al fal s o E p o i chè i l

\
.

L a m e n n ai s i n tutt a l a s ap i e n z a an ti c a ri n tr acci a v a v e
s ti g i a d e l l e v e ri tà ch e d a p o i fu r o n o riv e l at e ; e p o i ,

ch e i n C o n fuci o i n Z o r o as tr o i n M e nù n on c h e n ei , , ,

fil o s o fi gr eci tr o v av a la cr ea zi o n e l u n i tà d i D i o
, ,
’
,

l i m m o rt al i tà , la c adut a l a fu tur a r ed en zi o n e c i ò
’
, ,

c os tri n g ev a a s tud i ar le O p er e l o r o e app r ofo n di r e ,

l a s t o ri a .

1 È r e cen ti i m il li b d ll
ss o ro e
’
ab t Ri d p
a e c ar ,
f
r o es s o re a A ix : L am enn a i s et

s on s zec e. l D gi i tt L m
a o v ne o a en n a s i p g re u n av a a ll d i i ; l
e evoz on s o o a 22 an n i

f e ce la m coi ll i
un on e , e a or a s a bb d ò l an on a s an c i di m d i i a or v no pe r c ui i

s uo i s u p i il
er o r d tt o cr e e er o v o ca o t ll t t a o s a o l i ti
ec c e s a s h co, c e s u bì a c o n

t ro c u o r e m di
,
i a ò f cu c erc ar s i dg fi q e no n u an d il
o g gli s uo or o o o ff e s o lo

t ra s s e al l ’
a p o s tas i a .

Il f tp au o u s s er I ’h dmm e j u s qu ’
au n é an tp o ur l ’ ap ou v an t e r d e l u i m eme .

L te c on s en e m e n t co mm u n es t p ou r n ous le s c eau d e la v ér ité : il n

’
y en a

p i td t
o n
’
au r e .
 76 L A M BN N A I S .

P e rtan t o d iv en n e l i d o l o d ei ti m o r at i
L am en n ai s ,

r o cl a m a t o s alv a to re d e ll a C hi es a e d e ll a s oc i e tà ; i l
p
s u o ri t ra t to v ed ev a mo appe s o n el g ab i n e tto d e oon
’

s e r vator i Qualch e fr as e e s o r b i tan te , qu al che l u s s o

.

d i m m agi n i fr a d i tri bun o e d i p ro fe ta n o n tag liav an o

’

c h e l O pe ra fo s s e e n e rg ic a O ppo rtu n a at tr ae n te di
'
, , .

i n fl es s i bil e d i al e ttic a M a la c o n fu s i o n e d e l l a fe d e e .

d ell a r agi o n e s e s al tò al l oc c h i o n e l l a pa rt e 11 g ia
'
’

. ,

t rape l av a n e l l a p arte I dell O pe ra s ua d e ll I nd i tlìrrm z a ' '

i n mat eri a d i relig io n e o ve m o s tra v a l i nd i ffe ren za

'

c o me i l pe ggi o re a vvi l i me n to i n cu i po s s a cadere u na

creatur a r agi o n e v o l e Ge r m e d e s u o i tr av i a me n ti era .
’

ap p un t o l as s er i re l i m po te n z a d e ll a r a gi o n e i ndi vi
' '

du al e ed as s olu to e i n fal l i b i l e la r agi o n e co ll e tti v a

, .

I pi ù s eve ri s i ad o m b r ar o n o a qu e s to a n n i ch i l ame n to
d el l a r ag i o n e ri mpe tt o al l a fed e e gl i s tes s o av ea d e tto :
Du b it o ch e alcu n e ab b i a fe r mam e n t e cre du to a D io ,

s e la te s ti m o ni an z a d e ll a s u a r ag i o n e n o n fos s e co n

fe r mat a d al l au to ri tà d e l g e n e r e u m a n o
' ‘

E ppur e M anz o n i n o n s e n e a vvi d e e fu lu s i n gato ,

da qu e ll o s til e s ob ri o e g agli a rd o ch e p u ò d i rs i l i d e al e ’

d e ll a bell ezz a te o l ogi c a d al v i g o re s tu pe nd o co n

cui abba t te v a l e t es i s u pe rfi ci a l i d egli E nci cl0ped i s t i ,

i i di
R os m n Qu d p c ev a : l ità i d an d
o t e r co n o s ce re a v er s on n e a
’
un an o
r i tà , q t è i f llibil i h i l p
se u es a n a li i teri d i n g ilm
e s a u ro v e ro . a un cr o e n on

dà l
s e n on i p t il
a v a d d l er
gi d
r o v ar eP ts d n q v er o , o e u r o ra o nan o . os u ue
t i tà i f lli b il lt gi m t p t Si p ò
or n a e, n o n oc co rre a il e r o ra o na en o er ro v are v ro . s er

d q l i mi
un ue e t tti i i t mi fi l o fi i l d i hi r h i l m m m è
n are u s s e os c co c ara e c e u an o

gi d i i f lli bil d i t t t l q ti i ll q li l m p ò c n i e
u ce n a e u e e u es on ne e ua
'
uo o u o n ve r oe r

t ez z aM d p t l di h i i il g er m
. a o o a e
es t ò q
c l ch
ar az o n e,
p im en e e no r ue
'
era r :
n è l t rità c b b
a s u a au o
cemi re e o s ;

Il p d G i hi V ta re i il i
oa c
( 1 7924 86 1 ) i
no h gli inam o
e n u ra c e an o s era an c
’
e
ra
t od ll d t tri d i L m i Q d q ti t i ò gli web l
e e O ne a en n a s
8“ . ua n o ues ra v , e , e 11 0
u
lt i i m m ti i d l ll C h i I l p d V t
m o en , r con ur o a
man de amm i at re
a es a . a re e n u ra , r o

di S T m .
d gli d ti i t d
o as o e
il l i b d l P p d i G i D M al
e s co as c , ra us s e ro e a a no . e
s t re e l L g i l i ne P i mi t i
a e d l D
s az o ld r vo e o na .
 L A M E N N A IS . 77

ri d e s t an d o i r az i oci nj a n ti ch i ed e t e r n i c h e p r o v an o ,

l a n e c e s s i tà d e l l a fe d e ; d al m o s tr a r e d i e tr o a qu e s t a
c o r ti n a u n i c a vis i b i l e ag l i o cch i n o s tr i e s s erv i u n
, ,

m o n d o m i g l i o r e, d o v e r e g n a l a g iu s ti z i a d o v e l a v e ,

r ità è c o n o s ci ut a i n t e r a m e n t e ; d al l a c o n clu s i o n e a cu i

i l r o b u s t o s o fi s ta a rriv av a ci o è c h e l a p ar o l a fu r i ,

v e l a t a all u o m o e c h e le v e ri tà a m m e s s e s e m p r e d a
’
,

t utti i n o g n i t e m po e i n og m l u o g o l e d à s o l t an t o la
,
.

C h i es a C att o l ic a c o n s erv a t r ic e e t e r n a d e l l a p r i m a
, ,

c o m e d e l l a s e c o n d a riv e l az i o n e M an z o n i t r adu s s e .

q u e l l i b r o e s e rb o l u n g am e n t e i l ri s pe tt o p er es s o
, ,

t an t o c h e m i c o n fe s s ò d o le r g li qu el l a fr as e d e P r o ’

m e s s i S p o s i I l bu on s en s o s er a n as cos to p er p au r a
’

d el s en s o com u n e; fr as e c h e p ar e v a ri p r o v ar e ( d ic e v a)
u n a s cu o l a r i s pe tt a bi l e q u e l l a d e l s en s o c o m un e ,
.

U n a v o l t a e g l i t o l s e d i m an o a l l a fi g l i a S o fi a
m i ta zi on e d i C r i s to t r ad o tt a d al L am e n n ai s e n ei ,

r i fl es s i d i q u e s t o l e gg e v a
L
’
u omo e si t ampoco un buon pen s i ero u n
povero , che n on ha ,

bu on des id eri o che non gli venga d all alt o D a s è n on può n ull a
’
.
,

n eppu r des i derare d es s er li berat o d all a s ua mi s eri a che con os ce s ol o

’

pel l ume s opran at ural e Creat ura i ns en s at a che i norg ogli dei don i
…
,

di D io cos hai tu che n on abbi a L u omo n on s i ri alza

’ ’

che abbas s an dos i (L ib 11 cap Bi s ogn a amar D io per s è s t es s o

.
, .
,

er la gi oj a che s ha a s ervi rl o (ca D i o n ell a S critt ura

’
n on
p .
p .
, ,

mos t ra i mmen s a compas s ione per le col pe puramen t e uman e ma è

s en za pi età per l orgogli o L orgogli o
principi o di t u tt o il
’ ’

non ama ; e i l dre del r an core del l odio d ell ira dell a v i ol enza
’ ’
a
p , , , ,

dell os tin azione ( L i b II I e U n a d ell e pi ù peri col os e t en t azi on i e

’

. .
,

delle più di li cate è qu ell a dell orgogli o n el ben e P er poco che ’

l ani ma s i rall en ti n ella s ua vi gil anza l anima che dall a grazi a era
°
’ ’

, ,

s t at a el evat a di s opra d ell a n at u ra e dell a s u a corruzi one s civol a ,

impercettibil men t e e ri cade in s è s tes s a (o .

In o pp o s i zi one 01 0 , s i sa com e il L am e n n ai s
78 L A M E N N A IS.

m o n tò in upe r b i a fi n o a ri p r o v are tutti i s i s te m i fl

s

g m o ’

lo s o fi c i e teo l o ici f u o r d e l s u o c o n s i d e
, r a r s i l u o

e vid e nz i a l e di fe n s o re p re d e s ti n a to d e l c a t t o l i c i s m o ;
p r ,

e d ab bagli at o d al l e p r0 p r i e n o vi tà p re ci p i tò i n q u e l l o ,

s c e ttici s m o ch e c o m ba t te v a ; e l a tt o d i '
f e d e s en z a
m o ti v i d i cr e d i b i li tà ri d u s s e ad un fa ta l e il lu m i n i
.

s m o G e n i o ard e n te e pas s i o n ate co rs e agl i e s tr e mi

. ,

i n t eo l o gi a i n fil o s o fi a i n po li tica T ra tt o a l s o fis ma
, , .

d al l a viv aci tà d e ll a fan tas i a d a ll a aflas c i u an te fac i

‘

l i tà d e l l o s criv e re d a l b i s o gn o d e ll as s o l u t o d e po n e
,
’
,

g ati i d i ri tti d ell a r agi o n e p re s u n s e c o l l a s o l a r agi on e

,

e d i fi ca r un s i s te m a d i m e t afi s ic a a l m o d o t ed es c o ,

e m e n tr e p r e t e nd e v a as s icur a re i l t ri o n fo d el l a M e

c ol n eg a r e l a r agi o n e e la n atur a fin i co l d i vi n i z
,

z ar e l a r agi o n e e la n atur a ri fiu ta re ciò c h e ave va ,

s tu pe nd am e n te di fe s o n e g a r e c i ò c h e a v e v a ad o r a to
,

e s e rvit o : da as s o luti s ta co m e D e M a i s tr e d iv en n e ,

n o n m en r adic al e d i P r o ud h o n ; d a ll o s p l e nd id o tu

r o r e per la t eocr az i a p as s an d o al l o S pl e nd id o fu ro re
p er la d e m ag o gi a m i s tica ri s o l s e i l s u o s i m bo l o i n
,

u n s o l o artic o l o , I o cred o a m e s te s s o E g li c h e
av e v a an n ichil a to 1 o p i n i o n e i nd i v id ual e a fr o n te d e l
’

l aut o ri tà n o n s e p pe ch i n a r s i a ll a s u pr e m a e s e n e
’
, ,

r i bellò apertam e n te n egl i A ffai r es de R o me po i co lle ,

P ar oles d u n c r oya n t
’

F u M anz o n i ch e m i fec e c o n o s c e r e qu e s t ul ti m o ’

l av o r o al m i o u s ci r d i p rigi o n e ; e i n qu e l m ag n i fic o
c api to l o G i ovan e s old a to ove vai ? tr o v a v a i l s o l i to as
s urd o , g i acc h è n o n è m ai gi u s t o ch e u n e s erci to v ad a
a p r o p ag ar e l a v e r i tà e l a giu s tiz i a E g l i a l ic a v a
p p .

qu ei v er s i d i C o rn e il l e :

Il es t t rop aleve pour en dire du mai

Il es t tr op é gar é pour en dir e du bi en .
 L AM E N NAIS . 79

A m e p ar e v a c h e i l L am en n ai s p arl as s e c o nv i n t o
e q u an d o d i fe s e e q u an d o c o m b attè l a C hi es a m a e r a ,

o r g o g l i o s o s e m p r e dur o s e n z a am o r e M an z o n i s i , ,
.

d o l e v a c h e c o m e al cu n al tr o d al s e g n o d e l l a cr o c e
, ,

c o m i n ci as s e a d ir e e r es i e ; m en t r e s i d o vr ebbe d ich i a
r ar s i a b e ll a p ri m a c o n tr arj a l l a fe d e .

I o gl i O p p o s i : A n c h e D an t e n e l XX VI I d el P a
r ad i s o e n tr a co n qu e l l a s tu p e n d a ter z i n e ,

Al Figli o all o S pirit o s an t o

P adre, al ,

Comin ciò glori a t utt o il paradi s o ,

S i cchè m i n ebri ava il dol ce can t o

’

e p o i p as s a a far p r o n u nz i ar e d a s an P i e t r o le a ccu s e
p i ù fo r ti c h e m ai s i d ic e s s e r o c o n t r o i p ap i
“
Ah no i n t e r ru ppe M an z o ni ) la c o s a s ta
no (m
’

affa tt o d iv e r s a D an t e i n qu es t o c o m e n e g l i a l t r i l u o
.
,

gh i s i m i li n o n c en s ur a l i s titu z i o n e p ap al e s i bbe n e
,
’

, ,

e s o l t an t o , g li a b u s i di qu e ll a V è u n c a p o c h e u s ur p a
’
.

i l lu o g o d i P i e t r o v ac an t e i n facci a a D i o ; c h e m e r c e
, ,

c h e a d o p r a i l s an gu e d i C ri s t o e d e m ar ti r i p er a cqu i
’

s to d i o r e ; c h e l e s an t e c h i a v i m e tt e s u b a n d i e r e

a vv e rs e e cri s ti an i e i l s i gi ll o d i s an P i e t r o s u p r i
,

v i le g i v e n du ti E u n b u o n p ri nci p i o c h e c as c o a v i l
.

fi n e ; m a p r e s t o l a P r o vv id e n z a s o cc o r r e r a .

1 Ho tt h i l m tt d i d
s em p re s o
’
d
e cc i it i q ll g l d
a ca er e a s a or n e. ov e v s a ue
’
an e o e

ca d t ;p u o i l t o v er od ll f d p d t l gl i T
s o a o , a v en l t o co a e e er u o a o r a. e nca s u av o

li no i fi P l d d ll fi l fi d ll t i gli pp ò d tt Q d
un cro c s so . a r an o e a. os o a e a s or a s ca e o: u an o

v en n eG ù Ci t es i r s i è i l i ti i m
o… e s c o rr e s s e , c o cr s a n es o

B y mi
er r er t di pm i
r a c c o n av a t t L m i n onl a v ere n co n ra o a en n a s s e n on ne

l ’
m bl
as s el gi l ti d l 4 8 S d
ea e s l p
a lt d ll M t g
va e ll i
. e ev a a i u a o e a on a n a, e n e
’
us c re

s i mb tt e l
’
a i d i l B y ; gl i p ò d i fi
ne c or r o o co f m tt er rè er e as s an c o s en z a ar o o n

g d l Q d m ì M
u ar ar o . i di
u an oh l l m di q gl i lti m i m m ti
or , an z o n c e v a. c e a ca a ue u o en

t i gli m l f d bi g m i i ti
’
n on h d
era c e a s o co : d an c av a a e e, e s o n ava or re a cr s an o .

I mi di G g i L m i i d
no re il p i
o re e ll l tt
a h l
en n a s r con u co n o e n s e ro a a e e r a, c e a

t l g G i A d m M òh l d i
eo o o o. Ag ti T h i
a o gl i er t m re s s e os no e n e r, o v e r a cc o n a c o e,

di t tti
ven u o s ce d di p i p
c o, an d di t as s e i fil fi t a es e n a es e on e s c u ere co os o e eo
80 a m ar a n rc t ns r. u a x zo e u .

Ho p e r v e nut o i t e m p i m a qu e s t u l ti m o c e n n o c i ,
’

fa ric o r d a re a l tr i a m ici s u o i o l tr e i l D e g 0 hs e i l G re ,

g o i r e L a b.a te G a
'
e ta n o G iud ic i d i V i g g i ù f u a l l i e v o
ed a m ic o d i T a mb urin i e d i Z o l a c a m p i o n i d e l giu ,

s ep pi n i s m o n e l P o rti c o T eo l o gi co d i P avi a o n de co n .

s erv o p r e dil ez i o n e pe r le d o ttr i n e g i an s e ni s tic h e Fi n o .

d ai pri m i an n i s criv e v a a i M an z o n i l e tte r e ch e e ra n o

“
l e tt e e r i letto i n fam i gl i a e d o ve m os t rava
‘
una …

m i ci zi a ch egl i n è p r o di g av a n è ri ti r av a l eg ge r me n te
’

al l u s o d e l m o n d o I n cas a d e l G i ud ic i te n eas i una

’

riu n i o n e d om es tic a al l a qu al e v e n iv an o i fli i o le tti ,

d A les s an d r o c o me i l G iud ic i fu s e m pr e as s i d u o n e lla

’
,

c as a d i qu e s to .

S i h a n n o s u e l e tt e re o v e s u l C ar mag n ola fa de i ,

ri fles s i ch eran o al l o ra tutt al tr o ch e c o m un i S o t to

,
' ’
.

i l r egn o d I ta li a fu i m p i e g a to al G o m m e poi n e
’

d iv e nn e co n s igl i e re pe l cul to e pe r la c e n s u r a n el ;
l é ra au s tri ac a e i n ta l q u ali tà p o te v a d i r s i c h e e l e g
’
,

g es s e i ve s c o v i d i L o m b ard i a n o n vo l e n d o m ai av e re ,

per s è la m i tr a ; al c h e p o c o fa v o r e v o l e a vr e b be a v u to

l gi più i m ti
o t d n he d b bi A P i g i g li fr q tò i l G W
r no a , no n ra en o e c u . ar e e uen

gi ll Ch y i l L m i h ll
a r e, a a es na e l ti mi ia p m
en n a s , c e a o ra co n v a en a c ce rca v a a

ar gi ll p p t
ne a a d g re t ti gli
o e n za i d ll d m g g i c l p r
e
’
o v a ua t e a e ee-
es s e a e a o a o o

tar l ligi i m i l l p l t gi
a re on e n p p l r
e sz o alh p
a d ne l
a re v a en e ra o ne o o a e, r n o e

d tt i i f
o r ne , d l ità
n e r v o ra n i d i t tti gl i i m ti ci li
on e a car , as s o c a n o a a u n cr e en so a , e

f d l Ch i
ac en o d tt d i g i
a t d ll
es a a S t t S e d i li il Th i
a o a it un a a o a o. e ner non t u an
c h i d bbj l t d i p
e n uo v u , t l t ò ll f d
o s u l l p r ti h d ll
o e rs e v eran e o o rn a a e e e a e a c e e a

dl ; i
s u a a o es ce n z a pp li ò i t dj l i ti i s a di c f m D ia
a s u e cc es as c ,
ove v e n ne a o s o. »

d tt i d i i
e os i R m i f p t d l l O at i f p f
e s uo e rr o r , a o a s ec e re e e
’
r or o u ro es s o r e a

P p g d bb
ro a an d i p i i l hi i d i G iti g l i im q ll
a, e e a s ua s o s z o ne
’
ar c v o e es u e os s s a, e ue o

d F i li p p m i ;
e
’
d i t p p g i gli A li d l B i b b d
e a v en o n ra res o a ro s e u re nn a e ar o n o , e e a

G g i X VI f ltà d i d
re or o p t q t g li gi
a co ve d ll A h i i
er e e as o r ar e ua n o o v an e e
’
rc v o

V ti a ; t
ca n o l i d i di i
e ne ra s s e av o r er u z o ne .

M i l m ò p i i p l m t p hè t
an z o n o a , i l R o mi i
r nc l l g erra
a en e e rc s os en n e s n ne a u
m g li d i G
os s a iti e ti ll 8 S d ; m i or
es u a v an m i l i a t a
a . e e a s acc se co e s as c as s e r .

i
s c nar e d ll f t i E q t gli q
a a a n as i hè d
a . is i m h
u es a no c ue , s cc a car s o c e era a
P i I X il q
o l l f, h p f tt d ll V ti
ua e o ece l l mò d i f
an c e i re e o e a a can a, e o co av or

gli d i m im d p l i
v e nn e av v er s o
, i d i R m ; m ì l 1 874
as s e o o
’
n v as one o a e or ne .
 I L VE SC OVO TOS I . 81

R om a a c ag i o n e d ell e s ue i d ee g i u s eppi n e M . or ì n el

g e n n aj o 1 8 5 1
A ll e s t es s e i d ee i n cl i n av a l al tr o ’
am ic o di M an zon i ,

i l T o s i d i B u s t o A r s i z i o ( 1 7 62 S uo p ad r e G i o
v an n i T o s i ar r icc h i t o s i c o l c o m m e rci o
, ,
s i p os e i n

m en t e d i b o n i fic ar e u n a p ar t e d e ll a b rugh i er a d i
s om m a e S p es e l ar g a m en t e s en z a c o n s eg u i r n e fr utt o
,

o nd e M a lpen s a ta fu d e tt a l a c as ci n a ch e v i a v e v a

e r e tt a e c h e fu v en du t a d al n os tr o A fi abi le u o m o e
"

, .

d o tt o p r e l a t o d i p ar o l a l i m p i d a fe c o n d a s i n c er a d i n
, , , ,
’

es au ri b i l e c ar i tà fu c an o n ic o d i S A mb rog i o a M i
,
.

l an o p o i v e s c o v o d i P av i a n el 1 8 2 3
,
.

A qu es t o s c r iv e v a M an z o n i d a P ari g i i l d i c e mb r e 1 8 1 9
Il dolore che u n catt oli co p rova a v edere che il ri s pett o all a re
li g ione d i mi nu i s ce di gi orno in g i orn o in una part e co s ì gl ori os a ed
i mpor tant e dell a Chi es a è t anto più amaro in quan t o molt e ci rco .
,

s t anze pot evan o far s perare c he la reli gi one doves s e u i

q g odere non ,

s ol o di u n a pro fon da ace ma an che aumen t are le s ue con u i s t e

p q , .

L o s pirit o feroce e s chern evol e d i rreli g ione era s e non del t u tt o

’

s van it o al men o ri dott o

, qu as i a n ul la U na g ran part e di quelli c he .

n on hanno la feli cit à dell a fede eran o di s os ti n on s ol o t ll

p o e

rar la ma r i s ett arla come un o i n i on e fon dat a s u un di rit to i n

, p p ,

n ocu a u til e bel la M e Il malg rado degli s forzi di al cu n i bu on i ed

, ,
.

illumin at i cat tolici per s eparare la reli g ione deg li i n t eres s i e delle
pas s ion i del s ecol o ; malgrado la di s pos i zi on e di molti i ncreduli s t es s i
a ri conos cere
ques t a s eparazi one ed a l as ci are la reli g i on e almeno ,

i n pace ; s embra c he preval gano gli s forzi di alt ri c he vogli on o

.
,

as s ol u t amen t e t en erl a u n it e ad arti coli di fede ol i ti ca ch es s i han n o

’

p ,

aggiu nti al s i mbol o Q u an do la fede s i pres en ta al .

popol o cos ì ne
com agn at a s i er are ch e li S l dar à la
pen a di di s ti n
’

p può m,a i s
p g

1
U nf t ll d l
ra e igli G i d i i f p
o e c on s er e u c u a rr o c o e d i tt p i it l
re o re S r ua e d el p i o
O r fa u o r ot fi d ll S t lli
o e M il L e if m e ne an o . a r or a ne f ffid t l
u a i a a a c an o n c o T os i ,

e ne a bbi am o la l i
r e az o n e . N el 1 81 5 e gli t m p ò
s a a L g u an o il ca tech i s ta os s i a:
I s tr u z i on e Cr i s t i an a , esp o s ta i n br evi d i a lo g h i fa n l ìa r t ad us o d e i m a es tr i d el
c a tech i s m o ca tto l i co . Vi s i s co p er s e r o e r ro r i p
, er c oi fu p ibit
ro o da R om a .

a ru . M an s o n ? l . 6
 82 r n .e s r o n ms zro m .

guere ciò che viene du D io , da ciò che e i mmag nazione

i degli no!

mini ? I s oli tar di P ortoreule lo hanno fatto ; ma en ne ped o i , om o

j
dotti , erano s eparati dal mondo, as ai s ti ti da quelle G ra ie che non

ces s avano d i mplorare

'
.

E l ann o d e po a l
’
,
7 a pri l e :
Il protes tontis mo non s i pi ù in Franc i: iguarda
r come opi

ni one che può es s ere vera o fals o : ai ri guardo

acqui s tato con tro l oppres s i one ; e quelli atee

’

crìs tianes imo, kono pronti a difendere ques to

'

benne portato le menti e ques to punto s o no ,

cl ero ha s empre in F rancia i nvocata la [om

lig ione catto lica ; ha s empre applauditi gli e tti governati vi che hanno
roibit e le alt re comun ioni e n e hann o pers egu i tute i s etterj Fi
p
o
, .

nalmen te la forza d ell a R i vol uzio ne ha fatto proc l amare la li bertà

reli gi os a; ma in ques to s tato di cos e non s o lo il el m i ,

abj urato pubbli camente le dottri ne delle forza : non s ol o non b: moi

di s approvato la condotta del cl ero nei tempi anteriori alle Rivolu

zi one ; ma non fa alt ro che es altare s o s irare o rre co me s ee m
p p p
ro , ,
»

i o quei tem i : non fa altro che lam en tars i c he la reli gio ne man
p p
chi di prote zione da parte d ell au torità In ques to s tato di eeee
’

quelli che vogliono la libertà reli gios a co me gi us ta e come u tile ,

invece di comprendervi anche il cattolici s mo dis epprovzno il cl ero ,

e gli s i oppongono : quelli che vogliono ques ta li bert à come i

g x tn
u ,

come u til e e c ome evan geli c a gemono e cercano di o ,

ppo rs i s enz: , ,

nuocere al ris petto dov u to all a reli gione M a qu ell i a cu i n ulla im .

ort a di reli gi one e che han no anzi un fondo di an ti atia er es s i

p ,
p p ,

approfitt an o delle ci rcos tanz e e d ell a i rrit azi one er dis tr u ggere sem
p
pre più ogni s entimen to pio nel popolo e pur t roppo otte ngo no un ,

g ran s ucces s o S i ccome il cl ero non può o ttenere l adempi men to de

' ’
.

s uoi vo ti che fondand os i s ul le idee reli gios e e di fiondendole nell a ,

opini one della mas s a del

po pol o ; coelh tutti gli s forzi dei nemi ci ,

ed era d egli indiffere n ti ten dono a s credi tar e le id ee reli gi os e

,
per ,

che fatt o ques to mancherà la bas e al cl ero er s tabili

, ,
p re il s uo edi
ficio E cco lo s tat o l agrimevol e di ues ta guerra che s i s arebbe o
q p
.

tut e evitare e quello che io credo fermamente o che almeno s i sarebbe

.
, .
,

p tuta res t ringere a pochi s s imi ai quali n ess uno avrebbe badato
o
, .
 T RA S F O R MAZ I ON I . 83

L c o n t es s a D i o d ato S aluzz o p oe t e s s a s ti m at a m e n o
a .
,

d el s u o m e ri t o a v en d o s cri tt o a M a n z o n i c h e i l L a
,

m e n n a i s lo q u ali fi c av a r éli g zeu we t ca th oli qu e j u s qu au

'
’

f
r o n d d e t ai m e e s s
’
o l e ri s
, p o n d e v a g e n n aj o 1 8 1 9 :

L
’
i t
es s enza dell a re li gione
tt lica ri empi e e domi na il mio i n
ca o

t elletto : i o la v edo a capo e in fine di t u tt e le qui s ti oni morali

p er t u tt o d ove è i nvocat a per t u tt o d ond e è es cl u s a L e verit à s t es s e

, .

che ur s i trovan o s enza la s ua s cort a n on mi s embran o i n t ere

p , ,

fon dat e i nconcu s s e s e n on quando vi s ono ri condott e

“

, , .

E al p adr e A n t o n i o B o n fi g l i occ en n a n d o . n el 1 8 39 , a

i v ers i p er l I m bo n ati , d ic e v a :
’
F ur o n o d a m e s cri tti
i n u n t e m p o i n cui i o av e v a p er m i a c o l p a ab ban , ,

d on at o q u ei p r i n ci pj , ai q u al i i l s i g n o r e p e r s u a ,

m i s e ric o rd i a s i è p o i d e g n at o richi am a r m i
,

E ad u n o c h e n e g l i ul ti m i t e m p i l o l o d av a d i e c
,

«
c ell en te c r i s ti an o L ei fo r s e n o n s a ( ri s p o s e) c h e i o
,

fu i u n i n cr e du l o u n apo s t o l o d i n c r ed u li tà e ch è
’ ’
, ,

p e gg i o c o n u n a v i ta c o n fo r m e a qu e l l e d o t tri n e S e
,
.

l a P r o vvi d en z a m i fa v i v e r t an t o è p e rc hè ri c o rd i ,

s e m p r e c h e fu i u n a b es ti a

ui g i
'

C arl o i s m o n do
i s m o n d i ( 1 7 73 de S
’

L S
c o ll a S tori a d elle r epu bbli che i tali an e att es tò la m agg i o r
s i m p a ti a p el n o s tr o p aes e M al g r ad o l al i t o l i be r a l e
'
’
.
,

n e r a s t a t a p e r m es s a l a tr aduz i o n e e l a s t a m p a a
'
’

M il an o , m e n tr e n el r e s t o d I tali a e r a p r o i b i t a M a n
’
.

z o n i l a q u al i fic a O p er a o ri g i n al e s op r a u n a m a
t e r i a g ià t an to tr att at a ; e o ri g i n al e ap p u n t o p e rc hè
.

è t r att at a c o m e d o vr eb b er o e s s er e tu tt e le s t o r i e e ,

p o chi s s i m e l o s o n o A cc ad e t r o pp o s p es s o d i l e gg e r e
.
,

p r es s o i p i ù l o d at i s t o rici d e s cri z i o n i d i l u
, n gh i pe
ri o d i d i t em p i e s ucc es s i o n i d i fatti v arj e i m p e r
,
..

t anti s en z a tr o v arci qu as i al tr o c h e la m u t az i o n e
,
84 s rs sao rvn r .

q u es ti
du r l i i n l l a mi s e
'

c he s s e o n e g n te re s s e e
p ro
r abil e po l itic a d i po chi u o m i n i ; le n az i o n i e ran o
qu as i e s clu s e d al l a s t o ri a L i n te n to d i ra p pre s e n .
’

t ar o, per q u an t o s i p u ò i n u n a s to ri a lo s tat o d e l ,

l i n t e ra s o ci e tà d i cu i po rt a i l n o m e i n t e n t o s i d i
’
, ,

rebbe q u as i n u 0v 0 è s t a t o i n q u es ta a p pl icato a u n a
, ,

m at e r i a v as t a e pu r tr o ppo c o m plic a ti s s i ma
,
ma , ,

d u n a b ell a e fe lic e p m po rz i o ne I fa tti s o n o i n e s s a

’
.

v ici n i d i t e m po e d i n atura t an t o d a po te rs i co n ,

chi ar ezz a e s e n z a s t e n t o c o n fr o n t a r e co n l e t eo r i e c h e
g l i abbracci a n o tutti ; e qu e s te t e o ri e s o n o a s s ai es tes e ,
s en z a a r r i v a r e a q u e ll i u d e te r m i n a to c h e me tte be n s i
’

lo s t o ric o al c o pe r t o d al l o c r i tich e pa rti co l a r i pe rch è ,

r end e q u as i i m pos s i bil e i l tro v are i e rr o ri m a c he ,

l as ci a i l l e tt o re i n d u bb i o s e qu ell a c h e g l i e p re
s e n t at a s i a u n o s s e r va zi o n e v e ra e i m po rta n te
’
o ,

u n i po te s i i n g e g n o s o S e n z a r i c e v e re tu t te l e O pi n i o n i
’
.

d el l i llu s t re a u t o re e rifiut a n d o e s pr e s s a m e n te q u e ll e
’

c h e s i s t acc an o d a l l a fe d e e d al l a l i t o r a l e c a t to l i c a ,

n o n s i p u ò n o n r ic o n o s c e r e q u an t e p a rti d e ll a po li

ti c s d e ll a g i u r i s mu d e n za d e l l e c o n o m i a e d el l a let
, ,
'

ter atu r a s i an o s t a t e d a l ui o s s e r v a to d a u n l a to s pe s s o
n o v o e i n t e res s a n t e e c i ò c he pi ù i m po r t a
, , n o b il e ,

e g e n e r o s o ; qu an te v e r i tà s i e n o s t a t e d a l ui pe r d i r ,

c o s i r i m e s s o i n po s s es s o c h e ra n o c ad u te s o t to u n a
, ,
’

s peci e d i p r es c r i z i o n e O '

p e r l i n d o le n
,
z a pe r la b as s a

co n n i v enz a d al tri s t o r i ci c h e d i s c es e ro tro p po s pe s s o

‘

a g i u s ti fic ar e l i ngiu s ti zi a
po t e n t e e ad ul a r o n o pe r
'

fi n o i s e po lcri E g l i h a v o lut o qu as i s e m p re tr as p o rt a re
.

la s ti m a pu b blic a d al b o n s ucce s s o al l a g iu s ti z i a L o .

s c o po è ta n t o be ll o c h e è d o v e re d o n u o m o
pe r qu a n to
’ ’

, g ,

p o c o p o s s a v a l e r e i l s u o s u ffr ag i o d i d a r g l i e l o pe r , ,

far n u me ro s e n o n al tr o i n u n a c au s a ch e n h a ’

s em pr e av ut o e n h a
p i ù c h e m ai gr a n b i s o gn o
’
, ,
 S I S M ON D I .

M an o n z i v edeva p e rò c o m e q u e l la t
s or a i fo s s e
t utt a d a fi lo s o fi s ta te m pi s e ,
g i ud ic an d o u o m i n i e

c o n d o l e i d e e m o d e r n e e c o i p r eg i u di zj d i cal v i n i
s ta s icchè d i n e p pu r u n s o l o po n t e fic e v è p o rt a t a
’

r e tt a s e n t e n z a P r i n ci p a l m e n t e p o i n e g li ul ti m i c a
.

i to l i co n as s e r z i o n e p as s i o n a te a tt r i b u i v a la d e g r a
p .

d a zi o n e d e l n o s t r o p ae s e all a m o r al e c a tt o l ic a P e r .

v e rità e g l i a tt acc av a la p ar t e m e n o v ul n er ab i l e d e l
c att o li ci s m o e M an z o n i t o l s e a c o m b a tt e rl o
,
.

I l c r i s ti an es i m o r e d e n z i o n e d e l g en e r e u m an o , ,

m e n tr e i n s i nu a l a s e m p l ic e fil o s o fi a d e ll a p r e g hi e r a ,

d el d o l o r e d e l l a r as s e g n az i o n e e d e ll a s p e r an z a
, ,

e t e r n a qu a n t o i g e m i t i d e ll u m an i tà n o n i m p o n e ’
,

d e s s e r cr e du t o s e n z a d i s cu s s i o n e a n z i n o n c e rc a
’

a l tr o c h e d e s s e r c o n o s ciu t o P e r t a n t o M an z o n i i n
’
.
,

t e s o n o n t an t o a c o n fut ar e qu a n t o a s t ab i l i r e v e ri t à , .

fo n d am e n t al i u s c i d a l le d i s cu s s i o n i p a r z i a l i p e r e le
,

v ar s i n e ll a l tez z a d ei p r i n c i pj e s p og l i a n d o la M o ra l e
’

c att o l ic a d a i c o m m e n t i d e l l e s cu o l e e d e l l e tr as c e n d e n z e

d e l l a p as s i o n e g u a r d a a l l e s s e n z a a l fi n e a i m e z z i
’

, , , .

I n q u e ll 0 p e r a n o n c è n u ll a d i n u o v o : m a c e
’ ’

n e r a n e l l e o bj e z i o n i S on m i l l e
1
d el Cli n e v r i n o ?
’

a n n i ch e s i a ffacci an o l e s t e s s e n eg a z i o n i e c o ll o ,

s t e s s o c a l o r e s o n o c o m b a ttu t e c o ll o s t e s s o s e n s o c o ,
«

m un e c o l l e s t es s e au t o ri tà G li av ve r s arj l e al i fi n i
,
.

s c o n o p e r d arv i r ag i o n e ma a tt a cc a nd o obl i q u a , ,

1
F ra le c a r te che p di er e n e ll e mi e v ce n i d e, n o n l d ll
mi micons o o e
’
es s er

s t t t lt
a a o a u na l tte era d el S i s m on di d e l 1 833 , ov e gi ra pp t d i q
o n av a a un o ue

s t t
a c o n ro ve r s t t M i a . IO l ’
av e va mos ra a a an z o n i h mi i
c e B ll m s cr s s e : e a : a

b i tl
ruc a e a,L t t t g i e c ar e n a s c o s e en on o n un s os p tt
e ti
o d l p tt l
co n n uo e s os e o a

t ru i Q. d p i i f i p igi !
u an o o s os s e n r on e

U lt n lt il S m d i m i i bi l tt d d i l tt t l t m i G i
’
a ra v o a e on es a ca e ra e e r a u ra a a n

n ev r a M i mi f
. i fl tt ll d i tfi ltà d ll l i i i li g t i
an z o n ece r e e re a a
'

co . e e ez o n n n ua s r a n e ra

d ti gi
av an i d ti t d i i l
e. o v an lt i E f f t e
p q llu ca e s u os : e
’
as c o a . u or una er ue a

l h q i tò M i h l F
s c u o a, c e ac i u s c e e err u c c .
 86 L A M O RA L E ca r r o nrc a .

m ent e, pre nd o no un a lt ro pun to : e v o i a v re te d i se

m os trat o l au te n tici tà d e i m i ra c o l i d e l V an gel o vi

’
,

b url an o perchè cr ed e te a l c re s ce r de i ca pe lli d i

s an t a Fil o me n a e di fe nd e te ciò ch e s i s fas ci a per ,

s e ni lità
I l M anz on i ri co n o s c e ch e n on v ba s e n ti m en to ’

ed az i o n e vi rtu o s a c h e n o n s ia p ro m o s s a d al la mo .

r a l e catto lica ; n o n s e n ti me n to ed az i o n e ln g en ems a

c h e n on s i a d a e s s a p res c ri tt a A u n a d o ttri n a d e .

v es i c erc ar co n to d ell e co n s e gu e n ze c h e l egi tti ma

men te s e n e ti ra n o n o n già d i q u e l l e ch e n e pos s o no ,

d edurr e l e pas s i o n i Que l l o c h e è e qu e l l o c h e d o .

vrebbe es s e re l a m i s e ri a e la c o ncu pi s ce n z a, il be n e
,

e i l m al e l e paro l e d e l l a s a pi e n z a d ivi n a e i v an i
,

d i s co r s i d e gl i u o m i n i la gl o ri a vi gil an te d e l gi u s to , ,

i d o l o ri e le c o n s o l azi o n i d el pe n ti to l o s pav e n to e ,

1 N oi p u re qu i s en ti amo il bi g
so no d i : l uefltl ce rc l, co n M an zo n i di ce n do

S '
us a u no t
s ran o i g i e t t tl S l
i n g lu etlzi e co n g li o po locle tl d lle e re l o ne n o ce.

s ar àp t t hi f
res a o u n o re c c l i ò h ie p t t d i en q u d
o a v o re v o e e c c e v n o e o co n ro t e, e n o

q ti i p
u es s t p i p d ai t
r es e n a n o di h l l er r s le
o n e re, s e n o no re c e e o ro u n a no n

a bb t i t
as an z a t h i l m d h it
n ere s s an e, c p ns r h i l t mp e d ll on o a n ro e a e, c e e o e e

di i i t l gi h e M t L
s cus s o n eo o t c e ei t t !O b i i
o o . e nu ro a nn o n o n n e re s s a n e no

a bb i m l p
a o d l e t t l l idi tì
ro v e c i
e t t s em p e ri ete
ce n r a o ne
’
ev co n u no n o s a o r ce v

le o bj i i h l
ez o n t t t tt
c N
e èi t
e t !
s ono s a el t tt l q u t t o ! u e. on n eres s a n e e o u e e a r

c b t
e iò h
o ccan o c l m l i l pln r l d i pi ù i ti m m i p …
c e
’
uo o a ( ee o e n o , a c r

c os i t l m t h è pi ù f il m pi g l h di m ti c rl N e i te
n a u ra en e , c e ac e n er e c e en a o. on n

t !
r e s s an e è l i i
e non c
'
bbi m m ti d
s e co o n cu es s e no n a a onu en
'
uno v e ner e »

i p f d d m
z on e ro on p d igi
o, d
'
und i d t i f ti c b il N
o re ro os o e
’
un o o ar en e e n a a e on

èi t t ! il
n er e s s an e t h l i bb l m nd il l
e vu o o l e t c t im
e as c ere e ne o o ev u ne n. en o o

m en s e e o rr ibil h i pi ù d i q lli h e, c l gli p l d i

e h ue c e n on a vo o no er o ro , co no c e

i l i l lp pl iè i
co n v e n e as c a r a a d i mi d l g o m L
o o, c o t d nove ec e en er e n no. e no s re

c au s a n o n èi t t ! i t tt d i d i d
n e re s s an e m l p f t d
e s ra o ec e re s e un o o ra e r o e s s a e. a

m ili i d on mi i p p t t tti g li m i i d
’
uo n , e ro
es e bb nd “
os a e u uo n , e ve s re a a o no , e

i t m gli
co n o s c u o g i t pi ù pi ù f d lm t
e o
,
e se u a e e e en e .

Si d d m lti h q t
c re e a i i l f tt d
o c l ng di
e u es a no n cu ranz a s : ru o
’
u ne u o …

i
s on e
d,
e i ili i ’
u na c v t ; ch i p l li g i l l tim
zz a z o n e a v a nza a e e n er e re one
'
u o e

p iù t i b il m i
e rr t ll pi
e ne d t mpi
co mpi
ven u o n e l m a e n e zu e
’
e , eo re a a e con
fitt a, e e g d d l t i f p p t d t t b tu g li ; i ce q t
o e re e r on o re ara o a en e e e e n ve u es o no
mi co
'
è il p i m h ri t ò ell
o c m ig li
e es s o cnrri M l C
nc o n r n e s uo e rav os e ern ora e a
t o h ca, p . 12 .
 L A M O RA L E C A TT O LI C A . 87 ,

l i m p er tu rb abi li tà d el m al v ag i o , i tri o n fi d ell a giu

’

s ti z i a e qu e l l i d e l l i n i q u i tà l a fe d e a ch e as p e tt a l a
’

p r o m e s s a e s e n t e l a v a n i tà d i qu e l c h e p as s a 1 i n .
,
’

cr edul i tà s t es s a tutt o s i s p i eg a col V an g e l o

.
,

L a C h i e s a vu o l e i s u o i figl i s ev er i p er s è m a ,

d e l ic ati e m i s er i c o rd i os i d e l d o l o r e d ei l o r o fr at el l i
qu e ll a C h i e s a ch e m an i fe s t a i l s u o o r r o r e p e l s an
e fi o a d ich i a r a r e c h e qu e l l o ch e s i S p ar g e p er
g u n ,

l a p atri a c o n t am i na l e m an i d e s u o i m i n i s tr i e l e
’

r e n d e i n d e g n e d i offri r e l o s ti a d i p ac e : t an t o e l l a ’

vu o l e s i v eg g a ch e i l s u o è m i n i s t er o d i p e r fez i on e .

C h e s e v i h a d e l l e ci rc o s t an z e o rri b il i n el l e qu al i p u ò ,

e s s e r l e ci t o al l u o m o d i c o m b att e r l u o m o es s a n o n
’ ’

h a i s ti tu i t o d ei m i n i s tr i p er far ci ò c h e è l eci t o m a ,

c i ò c h e è s an t o .

Ve n n e d al l a m o r al e c a tt o l ic a i l ri s p e tt o al l a v i t a
d u n u o m o , qu al ch e g li s i a ; i l m o s tr a r e ch e n e l d o
’ ’

l o r e d i u n an i m a i m m o rt al e v i è qu a lc o s a d i i n effa
’

b i l e i l ri s p ett ar e i n o g n i u o m o i l p en s i er o d i D i o i l
, ,

p r e zz o d e l l a r e d e n zi o n e
I l cr e d e n t e ch e p er l i s ti n t o m i s t e ri o s o d e l l an i m a
,
’

s u a ab b r acci a l a fe d e s e n z a r e s tri z i o n i s e n z a d i s cu s
, ,

s i o n e t i e n n e l l a s to ri a d e ll u m ani tà u n p o s t o n o n
’

m e n o i m p o rt an t e e n e c e s s ari o d el fi l os o fo c h e d u b i t a
ed a n a li z z a E g i à p r e v e n en d o l e rr o r e ch e o g g i s i
’
'

.
,

v o r r ebb e r e nd e r o ffi ci ale d i e duc ar e l a g i o v e ntù i n ,

u n a m o r al e e s e n t e d a r e l i g i o n e s cri v e v a : L e s s er e
’
,

qu es t a s ci en z a m o r al e di s ti n t a d al l a r e li g i o n e è u n a ,

c on di zi o n e d i es s a O p p u r e u n i m p e r fez i o n e ? D i c h e
,
’

tr att a l a fil o s o fi a m o r al e ? D ei d o v eri v e r s o D i o e v e r s o
gl i u o m i n i d ell o n e s to d e l v i zi o s o d e l l a fe li ci tà : e s s a
'
’

, , ,

v u o l e di rig er e i n s o m m a l a n o s t r a v o l o n tà n el l a s c e l t a
1 E ra lo s t es s o p i i pi
r nc o ch e fac eag l i t
c an ar e : M l d tt
a e e o oh i tit
con r s a u n o
s p i t i mm
r o or at l
88 LA mo n a t s . c ar r o u ca .

d ell e az i o ni : la mo r ale r elig io s a h a fo rs e a l tro s co po ?

Se a d u n q u e c e rc an o u n s o l o v e ro c o m e s ara n n o d u e ,

s ci enz e d iv e r s e ? N o n e v e r o c h e d o v e d i s co rd an o , ,

u n a d ev e es s e r fal s a ? È e vid e n te c he n on s i può

p r e s cind e r e d a l V a n ge l o n e l l e qu es ti o n i m o r al i B l .

s ogn a r i g ettar lo o m e t te rl o pe r fo nd a m e n to

I n t e m po c h e a i l e ga l i as s as s ì nj d e lla C o n ve n zi o ne s i
r i ag i va co l c o n s id e r are i l c a r n e fi c e qu a l c h ia ve d e l

l e di fizi o s o ci al e e l I n q u i s i z i o n e s a lv a gu ardi a n e ce s
’ ’

s ari a d e l l a fe d e M a nz o n i n o n h a u n a pa ro l a vi o l e nt a ;
,

ri pud i a g l i ecce s s i d e i fo rti c o m e le futi li tà d e i c as i

s ti ; s i r all egra c h e l i ta l i a tr a ta n te a l tre s v e n tu re ,
'

n o n ab b i a avut o qu e ll a d e l l e g u e rr e r e li gi o s e
. C on .

chiud e ch e g l I tali an i n o n h an n o d a abb and o n a re

’

la m o r al e ch e p r o fe s s a n o be n s ì d a s tud i a rl a m e g l i o
,

e s eguirl a p i ù fed e l m e n t e N e ll e po l e m ich e r e l i

g i os e tr o ppo s pe s s o p arl a lo s p i ri t o a n z ich è la fed e , ,

s i r agi o n a d i D i o c o n ri s pe tt o m a s e n z a a m o re in .

qu es t a tr o vi u n a fe d e a ile ttu o s a e s api e nt e qu e l co

‘

r agg i o l ogico c h e n è s i s m e n ti s ce n è s i s m arri s ce ,

tr av er s o ai p rob l e m i p i ù a rdui m a v o lge c o n tin u o a ,

u n fi n e c o me ad u n a d i m o s tr az i o n e g e o m e tri c a s e n za ,

tr a v i a l as ci ar d i ad o p e rar e le fac o l tà p i ù l i be r e e d e l i

c at e d ell o s p iri t o C os i e g l i ci ofi re u n m o d e ll o d e l
"

di s cu te r e s e n z a p red i ca r e c o n q u ella fo r z a d i co n ,

v i n zi o n e c h e i 3 p ir a fid uci a po i c h é co m e A ri s t o te l e V O
, ,
»

l e v a deî m crr év u v r ev p ar» 3 d r owa : t ro va i l l i ngu aggi o

,

p i ù o pp o rtu n o pe r ti r ar e a l tri v e r s o i i l 0 bl ll pe n s i e ri
'

e i b e i s e nti m e n ti ; e c ol m o s tr a rs i co s ì fe r m o e c o m

p l e t o i n fo n d e s icur e z z a
, .

M a c o m e fo r m a q u el l O pe r e tt a a nd av a n e g l e tt a e
,
’
,

p i ù tard i la ri s ta m p o co n m o l te e n o n tut te fe lic i

1
A v v e r te i t p iù p
ch e c a s es s o mo r a li ti
s fi u m i; ma s e an c h ’
es s i i pr
r o va n o

q uei v iz j, è g h q ti
se no c e u es non s o no so l t t d gli It l i i
an o e a an .
 L A M O R A L E C A TT OL I C A . 89

v ar i az i o n i d i s ti l e al qu an t o d i c os e F r a q u e s t e e
”

.
,

n o t ev o l e c h e s e fr a i p i ù u ti l i m o r a li s t i co n
, Bou r
d al o u e e M as s i l l o n m e tt e P as c a l e N ic o l e n o n ap ,

p l ic a p i ù a q u es t o i l t i t o l o d i g r an d e b e n c h è l o g i u ,

d ic h i o s s e rv at o r e p r o fo n d o e s o ttil e d e l cu o r e u m a
2
P e r o cc h e q u e l l i n c e r t e zz a c h e n as c e d al p e n
’
no .

d er e fr a d u e r iv e r e n z e ed e s p o r r e l u n i t à d i d o tt r i n a ,
'
.

a l l e a v v e n tur e d e ll i n te l li g e n z a i n d i vi d u a l e n o n d u rò
’
,

i n M an z o n i c h e v id e n e c es s ari a l a p i e n a n e g a z i o n e
,

o la p i e n a afi e r m az i o n e e f u c a tt o l ic o s e n z a am ,

b ag i .

T r o vo s c r i tt o c h e q u e l l o p e r a e g l i fac e s s e p e r c o
’

m an d o d e l T o s i s u o c o n fes s o r e i l q u a l e v e l o c o , ,

s t r i n g e v a fi n c o l s e r r ar l o i n c a m e r a S e c i ò fo s s e .
,

ap p ari r e b b e c h e i l T o s i s c e g li e v a g l i a r g o m e n ti da
d a r g l i a t r a tt ar e hen m e gli o d i c o l o r o c h e i n g o l far o n o
,

g l i ul ti m i s u o i a n n i a b i as c i c ar d i s p u t e d i l i n g u a M a .

n ull a a p p o gg i a q u e ll a d ic e ri a I l T o s i u n an n o d op o .
,

c o m p ar s a fec e r i s t am p ar e q u ell 0 per e tta c h e p o t e v a

,
’
,

a n c h e c o n s i d e r a r s i c o m e u n a d i fe s a p a tri o ttic a L a .

s ec o n d a p ar t e c h e p u r e g irò m an o s c r i tt a c o l t i t o l o d i
,

C on s i d er a zi on i s u lt i n s eg n a m en to ca ttoli co M an z o n i n o n
’

v o l l e p u bl ic arl a a dduc e n d o u n a r a g i o n e tutt al t r o c h e

’

s o dd i s fac e n t e c i o è c h e q u e l l a r g o m e n t o fo s s e s t a t o
’
,

tr a tt at o d a al t r i 3
S o l o n e ll a ri s t a m p a a gg i un s e u n
.

c ap i t o l o c o n t r o l a m o r a l e c h e s i fo n d a s ul l u ti l i tà ’
. .

1 Ip as s i pm n o e vot li ggi ti ll
a un a a M o r a le Ca tto l i ca s ono a ll e p ag . i
S i t 53 , —

71 1
3 20 — .

2
C h e p r o fo n d a . c on o s c e n z a d el c u o r e u ma n o a v es s e M anz o n i ve d ipi ias r nc

p al m e n t e al ca p o XIV o ve p ar l a d ll e a m a l di c e n z e .

9 L a. p im
r a e di i z one ( M il an o , L m p ti
a er 1 81 9 ) p t
or a P a r te p r ima e la S econ d a

s i p u btzch er a i n br eve
‘

s es s o . E gli t s i era gi à con u a oftt ll 11

s c ri v e n d o n e a 0

r a te C a tto tzca 63 2 : p
no n i m p o l t a
. di t . rat t ar c o s e n u o v e, m pp t ; a cos e o or u n e

e s on o s em p t li q ll
re a ue e c he r ig d
u ar an o u n p tun o t tt p t i m t
c o n ra s a o os e r or en e

da uno s cr itt d i ti t
o re s n o
 C O N T R O L A M O RA L E u r rmr l
’

90 c n r. s x F OND A s uu .

a m o al e è s e n on l in v e n t o r e,
’

B e n th a m c h e d i qu e s t r ,
,

i l l eg i s l at or e c o n u ni tà e c oe r en za d i c o n ce tto e ri ,

g o r e d i m et od o e am p i ez z a d app l ica zi o n e
'

pon e
ri nci i crit e ri o d e l l e az i o ni l u ti li tà g e n e r al e ci oè
'

p o e
p ,

i l c o m p l es s o d elle l o r o c o n s e gu en z e p r o s s i me 0 lo n
ta n e ; p rocacci an d o i l qu a l e l i ndi vid u o r aggiun g e
’

Ben th am ( 1 768 -1 8
32 ) è s e u to gi e r a e co m pi t o da Herbert S pen ce r e da
Jh o n S t u ar t M il . d i tti re a r if or mare o m o ral i zaa re i l m en d o medi a n e P ap i t .

s mo , p u r m iran d o s e m re al p pi ù g ran b en e d e l p i ù g u n nu mero .

D ns p ad ro n i reg g o n o i l mo nd o , i l ia ce re e i l di m… p ; q uello l il N
«i ao ,

q u es t o i l ma l L tilità
e.
’
u b il pi a ce re , pres o c o me noe p d ll e e a vi t a : ne alt re

b en e v i è o s i co n os ce . T tt u o ci ò c h e pi a ce e u t il p hè
e, u rc no n ci pr o cu ri

co l le s u e co ns e g u enz e pi ù p en a che pi se m . O g n ’ al tr o morale e

ri d i l ggi
co a ne . P i n la p l di
e ro a d o v ere ha q l co a d i r p ls i
ua s C ci e e u v o. os nza

l pi i '
o n on e f
av o re v o e o s l f
av o re v o e c he l o g h d ll p pri a c d tt l n
n u no a e a ro on o L

s u a v e ce s i a la d eo n o o t l gi a, c i oè la s ci enz a h g l
c i eg t m
e re o a
’
o s o, e

ch e il di i t s n eres s e e p u na az zi a, e che o g i
n tt t m le u fal
a o u lc l ora n s o ca o o

d ll i te
’
n er es s e . La v r i tù co n s i s t e n e l … l pi ù p
to a i bi l i tr i pi n i os s e n os s a ,

e di mi i nu r e i d i s pi u er l . S e eo l i
'
i n te l le ttn e la v o lon t à ri us ciamo a re n e r abi d
t l q
ua e u es t tt '
a o , ec co la f li iti
e c .

F ra i im p ti
pi i ace r l i q ui t
v l m trs l
’
è la ers g li s i tt i
s a a, e a s ac s a co oe r a v o

co n a tti t ifi j et li pe ò c h i p
co n s a r i i fitt pi z mag gi e
, a r e c ro cur n o n e un acer or

d i q ll d i i i i m p i ti L i mp t i p ò t d i t tt Il g e e
ue o cu c s a o r va . a s a a u es en er s a u o en r

u m ti
an o e ll b t i e i i g i m d i i l f t d l l b
n a e es e lna
, co s
’
e o s o v en e a on e e a e n evo e z

i
un v er s a e l E p i hè t tti h .
g l i i t e i m d i mi q
o c d l o pe u
per a nn o n er s s e es , u an o o re

li t’
mi
n e r es s e p p l i te d i t tti I p i
o O i p i d im di p
er e er
'
n re s s e u . ac e r o ,
'
an a o co r o ,

s on t tti g li
u di e dm i h p i m g g i
ua , n on mi r g di m t
s cer n en
l c e o e o re o no e o en o , e va u

t d i
an os d l i t it à l d t l
s eco n o te z l i i
’
n e ns
; l men t r e , a u ra a, a c er z a, a v c nanza a a o
o mi d s di di pi e
n or o di e g pe s ac re e co ns e u e n z e n o s o.

Si m s a co q ti p i i pj B t h m l
e, s u ed i fi i
u es d l p
r nc , en a e e v an o un z o no a e, e s e
i lm t
c a l gi l i c imi l
en e u n a i d
e i ri f m
s az o ne l d men r n a e , av v an o a s av o or e, e v o en o

l ggi h i p ibil M iti g l pe

e c e s a d
os s
p to log i a ma l t
e . a e n e s econ o u na s u a a a e, ne.

g d h g li tig h i i l
an o c e e uad gu li d littic as l si p m il b s ( e v an o e e a e : e vu o e ro uova e ne

il h
s oc a e c
, it i i t
e c o ns ic p i bb
s e d d g g li
n s us s s e n za e s u re zz a, o a on a n za e e ua an za :
e
g gli ua i t d d i b i h i tti
an za s
’
n en ep rt i i i en , c e s o en e n o n co n n u o va a z o ne v co

l t m ll i d t i
en a, a co l t gli
’
g li t c li l
n tit i i
us r a
, co o ere os a o
,
e sos uz on , ec c .
P i u li mit t p iù g t perc iò p iù f l S pe ce t i
a o, n o n
h l c o ns e u e n e, e a s o, n r s os e ne c e a
f e q lità
o rz a i ll m t ria p m
ua t ; lt tt t
n e ce s s ar a a
ario a a e e er an e n e a re an o n e ce s s

il p i L m l è
e n s ero .
i l t t d ll f
a d ll l ggi d ll t
ora e un r s u a o e e o rz e e e e e e a n a u ra : co n

f d d
on en
i l til lo co s i h di t l l g g d l m d m l
’
u e co n ec es s ar o
, c e v en a a e e e on o o ra e
co m d l m e
d fi i S t t M ill c o d il t i l m p de ll m l tili
e on o s co . u ar er c a ar e ca o a o ra e u
t i p l i
ar a,
d l ti m ti m i ; m W G i g i mm tt pri
or a n ac cor o co s en en u an a un ef v a e e n
c i p; d i ti d t tt lt e f ti
er v an a u
’
a r on .
 C O N T RO L A M O R A L E cu n s r F ON D A S U L L U TI L I TÀ .
’
91

l util i tà p r op ri a M a ogn i u o m o a vrà u n cri t e ri o p r o

’
.

p ri o d a cu i g i u d ic ar e i l v al o r e ch e a n n e tt e a qu es t i
,

v an t aggi avrà all e tt at iv e e ri p u l s i o n i I n qu al m o d o

, . .

p oi c o n o s c e rà ci ò ch e g i o v i a tutt i gl i u o m i n i ? N on
g iunge rà m ai c h e ad u n a c on g ettur a ; s icch è un i c a
m en t e s ul l a p r ob ab i l ità s ap p og g er e bb e l a s ci e n z a p i ù ’

i m p o rt an t e qu e ll a d e l l o p e rar e ci o è n on s ar ebb e p i ù
’
, ,

s ci e n z a .

Qu an t o M an z o n i s tud i as s e a q u el l a pp e n d ic e ap ’

p ar e îì a qu e s t a l e tt e r a al R o s m i n i d el 1 8 fe b b r aj o 1 8 5 4

Q uell
’
a ggiun t al ut eran a e oalvini ana dell a giu s ti
su ll a dott rina
ficazi one per la s ol a fede la qual e mi pareva non dover ri chi edere
,

che u n cenn o e poche nud e cit azi oni mi s i e all un gat a t erribil men t e , ,

n on t an t o per qu ell o che m è ri u s cit o s cri v ere qu an to per qu ell o

’

che ho d ovu t o l eggere ; ci oè mi s i e all u ngat a i n qu an t o al t em o

-
p
da s penderci molt o più che i n qu ant o all a s u a es t ens i one N on oc
, .

corre di di re a L ei che s t udi o ci vogli a per dir poco in un a mat eri a

dov e s t at o s critt o molt o e da u omin i t roppo più compet en ti HO

, .

dovu t o fare u n a gran con os cenza pri ncipalmen t e con Calvin o il , ,

qu al e un è pars o bens ì qu el s ofis ta ma n on qu el s ofis ta cos ì s ottil e

’

che s i di c e comunemen t e I s u oi errori al meno qu elli che ho d ovu t o

.
,

es ami n are più di propos it o n on mi

paj on o di s t an ti d all as s urdo
’

man i fes t o che per l in t ermezzo di leggi eri equ ivoci e cavill azioni
’

B en p o t e m m o m e r av i g l i arc i ch e , d o p o e s e m pj r e
c en ti s s i m i e qu o tidi a n i d e l l u ti l e p r e po s t o a ll o n es to ,
’ ’

il M n z o n i an d as s e a c e rc arn e u n u n ic o i n Ver
a

g au d i l qu al e r e c o s ei all A s s e m b l ea fr a n c e s e col
i ’
n ,

p m po s i to d i p r o n u n z i a r s i c o n tr o i l s u pp l i z i o d i
L u i g i XVI ; p oi n e l l att o d i v o t ar e gl i s i affa cci ò ( d i
’

c ev a) i l d an n o c h e v e rr eb b e al l a F r an ci a d al r i s p ar
m i ar lo ; e , c o m e P i l at o , c r e d e S p e di e n t e c h e u n o m o
ri s s e p er ut i l e d el l a n az i o n e .

I l S i s m o nd i a ll a s ci en z a s o ci al e ap p l icò s em p r e i l
,

b u o n s e n s o e l am o r e d e i s o ffe r en ti d i s ap p r o v ò gl i
’
,
92 s i s n ox o r .

e cce s s i d ell e m acchin e e l x m p m v v id a l i be rtà d e gli

sc a m b j A l fi n e d e ll a.
vi ta c o n fu s e l e i m m u ta b i l i ,

l eg gi d ell e con o m i a c ogl i i n nu me re vo l i e rro ri d e ll a

’

p o l i tic a o nd e fin ì n e l d u bb i o
,

D i s c orre nd o i l M an z o n i d i s ap p ro v av a i l S i s m o n d i
,

d av er s cri tto n el l a S tor ia dei F rances i c he mai

'

L uigi X I V n on u dì d a ll a bo cc a d e p re d ica to ri u n
'

c o n s igl i o ; mai u n es o r tazi o n e a ll u ma n i tà ; n ul l a l t ro ’

.
’ ’

i n s o mm a c h e acce n ti d i ad ul az i o n e M an z o n i. ci
ta va a m e m o ri a p as s i d i Bos s u e t d i M as c a r o n p rin , ,

c i p al m e n te d i Bo u rdalo u e c he i n facci a a ll ad u lato '

w
, ,

d e i p oe ti d a i co rti g i a n i d a i r e g n a n ti e o n evan o
, , ,

v eri tà tre me nd e u s and o a fav o re d e l l u m an i tà i d i ri tti ,

'

d e ll a paro l a e vang e l ic a c o n r i epe tto s a i n tre p id e zz a .

Qu e ll o s te s s o ( d ic e v a) c h e p i ù e accu s at o d i c o r o

t i g i an er i a Bo s s u e t n e l l a P o li ti qu e ti réc d e l E cr i tu r e,
’
, ,

in tit o l a i s u o i ca p ito l i Tu tti s o n o fr atelli N es s u n .

uo mo è s tr an i er o all al tr o C ias c uno d eve a ver cu r a

’

Q uan d o, pel d t L ig i B p t
i
r co v er o a o a u u o na a r e, nei 1 8 3 8 la F ra n c i a m i na e o

c i av a i n va d ere il t di G i
( ‘ an on eGi m di n e v r a, s on cer c ò all o n t a na re Il p i l e r co o

d ella gu e rr a, e t t b tò p h é f
an o di hi t
as e rc os s e c ara o re ro t g d ra o, a nt i pa t fi o t tlm .

A l p di t
re ca o re Bar bi e ri eg li s c ri v e v a : Vo i , so lit o ad e s s e r acc o lt o c o n amm i
i
r az o n e e d e n tu s as i mo, non v i fig t u ra e ch e c os a s ia il p l a r a re a u n as s em
’
bl ea

i n to r bi da ts d ll p
a lt m l e h i mp m t
i
as s i o n , c h e v i as c o a, a co de id is er o c e v co ro e

ti t ; l i m p
s e i ’
p r q t i illtì tt g li c h i ; t
ro v v s ar e e un o ra c o n
’
u es a os s o o o c e r av er o

d
s ar e u s ce n f ll h tt d l o u na g l p i lt io a, c e a en e so o un s e na e er ns u urv

E t h p
r ac co n a c d ti p di g d i d i
e, as s a n ld t d i o av a n a un co r o ua r a, n un s o a o re

a un lt aBi g bb f gli
ro : fi chi t s o l lt i p
n er e U eii ar una s a a e
’
a ro r s os e : na

sc bi t l p i di f i l
a a a Ecoi fl tt h t tt iò d i uc d i gi e li h r e eva c e u o c er v a v a a o rna , c e

s offi l f
an o p hè t ne p iù b bo ti q t p iù
u oc o , it
e rc l p r o v an o a na ua n o e cc an o e as

i i ; d i gi li ti
s on c è m ti
o rn a è ti m ti s no n s ono n a a n s a .

P ggi d ò q d
e o l an mb d l 41 dd i t i
u an tit i
o, n e G i no v e re e , ca e
’
s n ca co s uz o ne

i
n ev r n a Si m di i l g
.
p d i l i d i ii
s on s i a i ti i
n av a u re e
’
n
’
ere n za c o n c u e ra n o r c ev u

lib i r i M i i d i m i gi
n u ov .
tù q l t i m
r c or lib
o n a o v en co n ua e n u s as o un ro e ra

ac co lt t tti ii et to, e l gg l
u s
’
s g g '

r a v au o a e er o , e a v e a n o v er o n a , 08
ra
gi d ll g
o nar e
ità m gli lt i D
e a li l ib i i t li i mi i h i
ra n nov , co e a r . ue s o r a an r c a
m q t mm i i d i t tt i l p b li I P m i tp i L mi I W
ar o n o u es e co o z on u o u co : ro ess
'
. î
'
0 e e !"

gi i D p q lli
on O O ue , n es s un o
.
 S SMI ON D I . 93

d eg li altr i . A n ch e l i n ter es s e ci u n i s ce. B i s og n a

m etter leg g i a l G over n o p er r i d u r lo a lla p er fez i o n e .

S acr a e i n vi ola bi le è la legg e I l p r i n ci pe n o n è

.

n a to p er sè
m a p el p opo lo . I l p r i n ci pe i n u ti le al
d el p opo lo e p u n i to com e c h i lo ti r a n n eg g i a
'

ben e Il
.

G over n o d eve es s er d olce

E ra un a l t r o c ap i t o l o d e ll a M o r a le c a ttoli ca .
 IL R OM A N TI C I S M O . LA L IR I CA .

T o rn and oM i l an o Ma nz o n i pe rde v a q u ei go d i me n t o
a ,

c h e p r ov a lo S pi ri to n el l e c o n v e rs azi o n i i n g eg n os o

d o v e i l p i ace r di as co l ta re e p i ù c h e qu e ll o d i par
l are : e s ebbe n e n o n fo s s e an co ra gi un ta l o r a ch e s i ’

c on s id e ras s e c o me n e m ic o de lla patri a ch i v e n e r a la

p a tri a r e ligi o n e n o n gl i m a n c,
a v a n o d i d is pe tti q u e i
ch e l o s e ntiv an o c apa c e d i g iu d i ca rl i e anch e ap r ea

z arli ; nè di be ll e i fan atici d e l l a fi l o s o fi a co m e

q u ali fi cava U g o F os c o l o c o l o r o c h e n o n to l l e r an o
chi cred e e ad o r a al tri m e n ti No n an co r a co ud an
-
.

n at o al l a gl o ri a d o po c h e i cir co l i p ari gi n i gl i
a v ean r affi n at o l o S pi ri to gl i el o ri n vi go ri v a la 80 ,

li tn d i n e n ell a qu al e s i s tud i a l u o m o s i co m
,
’
,

p i o n o i g r and i l av o ri i m m o rtal a ti d a l l a fo r m a m e n
, ,

tr e le di s tr azi o n i e le p r e o ccu paz i o n i e s te rn e s v i an o

d all a co n t em pl az i o n e i n te rn a ; m a qu e l l app as s i o '

1
t d
L ig’
i g i m d redi t
n o ra n e ev e
pp i
n t c
o n o o sc ar e e ao a n ar una p
l u a-
io
rità h l m i ci Q ti
c e o t
n ac i i
a .hi l g ti i
u an son o ra n o c r occ e e an , n c ui g li mi ni
uo

t di i
a n i os ti ? F l t t m d d i P ri g i q t
s eno c er ca ra e an e o e a , u es a n on gi u ns e in
t ti
an if i
an n i id t
ra l
no : me a b t
ev en e e s o e n n e a n ca nz a as a a co m p r o me tt ere

t tt l p t
u e e t d i p it l pa C
re e s e n os re n S i tt i
ca a e euro e ,, arra o, cr ea r}, v o u me l L
pag . 1 03.
 IL R O M A N T I C I S M O . 95

na ot g o d e r e d el l a p ac e e r a an c or se gn o d i a n i mo ag i

t at o
A b i tò i n V i t o al C ar r obi o N O 3 8 8 3 ( o r a
vi a S an ,
.

p o i n e l 1 8 1 4 c o m p r ò l a c a s a i n v i a d e l M r
o o n e N °
1 1 68 , .

( o r a i ) o v e p o i s em p r e d i m o rò E p o ichè p o c o te
2
, .

n ev a all e m e m o ri e p at er n e c o n s c r tttu r a 6 m arz o ,

1 8 1 8 v en d e v a al s i g n o r G iu s ep p e S c o l a l a c as a n o
b i l e d e tt a i l G al eo tt o e t utti i b en i s t ab i l i s i tu ati n e i ,

C o m u n i d i L e cc o Aq u a t e C as t el l o c o l l e r el a ti v e, , ,

s c o r t e e cc e ttu at i q u e l l i t e n u t i a fi tt o d a D an i e l e S a l a
, ,

e l a c as a d e tt a d ell ar m ai u o l o i n L ecc o ; tutt o p e l

’

p r e zz o d i L i t al i an e N e s t e s e p o i l i s tr o ’
. .

m e n t o i l d o tt I n n o c e n z o Va l s e cc h i l 1 1 n o v e m b r e
’
.
,

c o n c o r r e n d o v i a n ch e l a m o g l i e e l a m a d r e p e r l i b e

S en o t un bi g so no i p i m ibil
n es r e ,
non pur di p ro v a r e ma di ve d er e at

tor n o a m e la ca lm a . L tt e F er a a au r e i i .

L a v ia d el M or o n e già
a v ev a . u n
’
i s cr z o n ei i s i if a tta . Hàs m tu s tzas i mas
'

a ed es , qu o d g en i s t n o m en vi co d ed er a n t, et p r es ca e n o bzl i ta t i a r g u m en l u n p rae
r eata u r a vzt et a mp le ì ca e ct Hy er on zm u s M
‘

s e er eban t
f , / o r an n s : n za l u
t ue i nf o r
m es d o m us fa cer e to r tu o s a m qu e p r o g en zl o r u m tr u c tu r a m a d d i ta h a bzta l zon i s
'

, s

c o n c zn n i ta te fe r r e qu a m cer ta m a n t i qu i l a t zs fi d em
'

, la n t i n a ed ifi ca n d o ever l er e.

N ll
e a v ecc hi a ma pp a c e n s u ar a i la t t
ca s a e r a n o a a. a i N 1 2 1 3 d ll p . e e a ar

r o cchi a di S . M ar ti no in N o s xg g i a, c hi hes ag c e s or eva q i tig d u as co n ua a e s s a.

s u ll p i
a. az z a il
B e lg i o j o s o M . an z o n a co m p ò d Alb i
r a er c o d F lb p L e e er er .

eo m d e git d l d tt G i gi d C ti li d l 2
a ro o e o . or o e as a e o tt b 1 8 03 N l 1 8 62 M
o re . e an

z on i d i i ll i g g
av a n c ar c o G i p S
a
’
n e n er e us e o e e v es o di f di g p if
ar un s e no er r or

m l ar a, di g s em p it no d g it d ll i g g
co Fo e B i hi
ese u o a
’
n e n er e r an c e s c o u o s c , o r n an

d l f it
one a acc a a l pi t
v ers o tt I q t p i a i
az z a co n erre co e . n ues a o e r az o n e s ar

t
r e ra v a p ll p i tt
o co s u lq t p m ll i M
a az z e ; i t tt M
a e a u an o ne a v a o ro n e n u o .

p i q
e l i il M i i p i l m p
ua un c L o i m d gi t 7 m
o co e n s av a con . s cco e a ro o ar z o

1 864 D F ili pp . G ti d
o gi d t 1 0 g t 1 862 d T i
nen z a e a. r e o e c re o a os o a o r n o.

S bb p
ar e e i hi m
ar s o V M
o vv o i q t c g ii bitò m ì
a are za a nz on u es a ov
’
e a e or ,

p l ro u ng d l an q ll d i S P l
o a co n ll p i tt ll
ue a
.
l tt . ao o , e s u a az z e a co o c ar n e a s a ua
,

i n l g t tt d i
uo o u m m i
o d s ue bb i it e m d
o r e, e o ve n on s a re e r us c o s co o o a n es

s uno Si d ò p i p i i il gi
an a r ec t d ll m t f i tit l t
z o, e o rn o s es s o e a. s ua or e u n o a a

d l a s uo m l no i h e l m d i Gi d i
a v a, i dc e, ti d i fi i
co no e ar n o, r cor av a u n an co e z o,

di i igli l i d tò d i p m l
.

e d l
o ra a s ua P i i r e z o n e. m o n co ns o co un a e s e cr e o e a

s tt i
a ua n piu na f q t ti i m f g d i i f b b i ti ; l ì p li
az z a. re uen a s s a e ra ran os a r ca e er

an c h le o lt s cu i ffid l
or e a c u a ar a.
96 n. n o n a rx r x c rs n o .

r are es s q u al unque r ag i o n e a nch e i po te ca ri a

i ben i d a
c h e ad e s s e c o m p e te s s e pe r qu al s iv o g l i a ti t o l o ri ,

s e r v e n d o s i d i t ra s po rt a rl i s c pra a l tri be n i d i A l e s

s an d ro A v e nd o D P i e t ro d i s po s t o pe r t es t a m en t o
. .
,

c h e s e m ai s i ri s t ab i l i s se r o l a c h i e s a e i l c o n v e n t o
,

de i R i fo r m ati i n C as t el l o v en i s s e c o là tr as feri to i l s u o
,

c o rpo o r a d e po s t o p r es s o l o ra t o ri o d el G al eotto il co m
,
’

r a t o r e s i o b b l ig av a a c o n s e n ti r e a q u e s t a tra s laz i o n e
p .

A ll o r a M an z o n i co nc en trò la s u a fo rtun a n el l a rgo

o s s e s s o di B ru s u gl i o e i n a l tri a P o zz u o l o e a
p
L am pu g n an o n è m o l t o s i b ri g o d e p aes i d e l l e s u e
’

p ri m e ri m e m b r a n z e e c h e d o v e v a i m m o r t a l ar e N e
, .

g l i ul ti m i an n i io g li d o m and a i s e n o n ri v ed re bbe
v o l en ti eri L ecco v e n u t o a qu e l c h e egl i av ea de tto
,

s av v i a v a co n tit o l o d i c i ttà e fe rr o vi a e v e po
’
, , ,

ri e re e c o l n o me di l u i ric o rd a to i n s tra d e e p i a z z e
,

e c as ali E gli s i s trin s e n e l le S pall e e m i citò qu al

.
,
.

c h e al t r o n o me c o s ì c o n s ac r a t o .

C o l c a m bi ar e la m ate ri a d e s u o i c o m po n i m e n t i
'

p arv e c an g i as s e a n ch e all att o la i 0 r m a d i cu i la

’ '

s cu o l a e i cl as s ic i lo av ea n o i n vagh i to i n q u el .

Tr i o n fo d ella li ber tà i m par aticci o c h e n o n m e ri ta v a

,

d es s e r m es s o i n l uc e av e a s egu i t o la m o d a d e l l e
’
,

l od i e d el l e i m p r ec a z i on i c o n t r o i r e e c o n tro la di
s ci pl i n a e ccl e s i a s ti c a s e m pr e i m i t a n d o
, tes s e llan d o ,

e m i s tic h i d i P e tr ar ca d i D a n t e e
p r i nc i pal m e n te d e i
,

M on ti d el qu al e pu ò c o n s id e r ar s i u n a c o n tra tb z i o n e ;
,

e c o m e q u e s t o tu tt o m i to l o g i a
p e r s o n i fi caz i o n i fan , ,

tas m i e abu s o d i l ati n i s m i ; la p en a lu e i l fr u t to

fru e abeti r eca ti s os pi can d o s ua d o pe la
tu a pu be dell i n ope fo r z e
’

e del r i cco le a n c i lle

i con ci n n i capei d eg n i d i c ach i n n i c i en ti c hi o me
la n i ten te cam
g i u ba ar to me in oz i o r ecu ba
i l ter r en o s cal e
p .
 u. R O M A N TI C I SM O . 97

L c o nv e r s i o n e r e l i g i o s a i n a cc o m p ag n at a d al l a
a

l e tt er ari a ; e d o m an d ò a s è s t e s s o s e n o n s i p o t es s e
'

as s o ci a r e c o l l a t r adi z i o n e l o r i g i n a l i tà ; s e n o n v i fo s s e
’

a l tr a p o es i a o l tr e q u e l l a d e l l e fo r m e ; n o n a lt r i d i a

m an ti c h e q u e l l i facc e tt ati d a g i oj e lli e r i p r e c ed e n ti ;

n o n u ffi z i o p i ù e l e v at o c h e i l di l e tt ar e E s e n ti i l d o .

v er e d i c o o r d i n ar e g l i a tti d el p e n s i er o e d e l l a vi t a
a l l a c q ui s t o d e l l a v e ri tà al l a ttu a z i o n e d e l b e n e al
’ ’

, ,

c o n s o l id a m en t o d e l l a r a g i o n e .

P i ù c h e i n n o v az i o n e d i fo r m e e r a i n n o v a zi o n e d i
’

d e e D an t e av e a t r a t t at o l a p oe s i a c o m e fan t as i a s u b
.

o rd i n a t a a l l a r ag i o n e g e o m e t r ic a e q u al i fi c atal a
“
uso
,

a m o r o s o d i s ap i e n z a M a d o p o d i l u i fu tr av i ata n e l
'

c o n v e n zi on al e an c h e d a q u e ll i c h e p i ù a lt o as p i r a
,

r o n o I m ae s t r i d e tt av an o ai p o e ti S i a te o r i g i n ali ; e
.
,

i n s i e m e N o n fa te n u lla ch e i g r an d i n on abbi an o fa tto

, .

M a p er p o t e r e a t r ad i z i o n i l e tt e r ar i e o v e l ar t e p ur a ,
’

h a p o tu to m a t e ri al i zz ar s i e d e m o r al i zz ar s i s o s ti tui r e ,

l a v i t a i l m o vi m e n t o l a c o n v i n z i o n e v u ol s i l i b e r tà
, , ,

le b ar r i e r e d i A r i s t o t el e e d i O r az i o abb a tt e r e c o l g e n i o
d i S h ak e s mar e i l s en s i s m o d i L o c k e c o l l a r i v er en z a
,

d i c o s e s u p er i o ri i n t e r p r et ar e al t r i m en t i le be l l ez z e
cl as s ich e affer m an d o i l d i r i tt o d i p en s ar e e d i r e al
, ,

p ar a li tic o Tog li i l tu o lettu cci o e ca mm i n a

, .

L a p o es i a n o n e i m m a g i n az i o n e s c o n s i d e r at a o ve ,

te m e r a rj c o n c e tti v e li n o l a p o v e r tà d i s p i r azi o n e ; è
’

q u alc o s a d i v o l u t o e r i fl es s o ; u n p r o p os i t o d i d i r e
e cc e ll e n ti c o s e i n e cc e ll e n ti v er s i .

L av e an o richi a m a t a a s ev e r i u tfi zj l A l fi er i c o l l o
’ ’

s ti l o o nd e M e l p o m en e l u i fra g l i tali S p i r t i u n i c o ’
,

ar m ò e i l P a ri n i i n s eg n an d o es s e r la p o es i a

n o n u n vu o t o s u o n o d i p a r o l e m a la b el l a es p r e s,

s i o n e d eg l i a ffet ti c h e gl i affe tti s u s ci t a d i p i ng e n d o

,

al v iv o l u o m o e l a n atur a c o n p r o fo n d a s ap i e n z a
’

C AN T Ù M a n z o n i
. I . . 7
98 1 1… n o n … r x c ns ax o .

d og n i c o s a
’
M e n tr e Vo l ta i re re l eg av a la p oe s i a al

cl as s i co antic o A ndrea C h é n i e r av e v a ca n ta to
n ai po i nt de maitre
‘

D ans ce bel art dos ven

je en ,

o in t ami L es poè te s vantbs

'

ll n en es t p ,
.

S ans ce s s e, avec trans port i us , reina, in editi—a,

L es dieux l homme le ciel la nat ure s acrée
,
’

, , ,

S an ces s e étudi ée ad mirée ado reo , . ,

Voil à nos maî tres s ai nts , no s gui des ec latan te .

Ma te s s o s ape v a ch e l i m i taz i o n e pu ò
C h én i e r s
'

r ec ar fin o all o rig in al i tà c o m e avv en n e a Vi rgi l i o

’
,

con O m er o ad O r a z i o c o i l i rici d o rici

, o nd e s o g ,

giung e va
O h qu ai ns i parmi nou s des es prits ìnventeurs
’

D e Virgile et d Hombre attei gnent los hauteur3 l

’

S ac heut dans la memoire avoir comme aux un temple .

E t s ans s ui vre leurs pas i mite r l eur ex empl e , ,

Faire en s èloignant d en: avec un s o in j alou x

,
' ‘

Ce qu eu x mèmes i ls fen ient s il: vi vaien t parmi no us

'
’
-
.

Q ue la nat ure s eu l e eu s es vas te: mi rar l es .

S eit l eur fable bt l eurs di eux et s es lois l eurs erac l ea ! ,

Q ue l eurs vers de Theti s res pec tant le s emmai]

,

N ai llen t pl us dans les flats rall umer le s ol ei l

’

D e la cour d Apoll on que l erreur sont baume

’ '

E t qu onfin Calliope él ève d U ranio

’ ’

, ,

M ontan t s a lyre d or s ur un pl us noble to n

’

E n l angage des di eux fas s a arler N ew ton

p .

Dital e s api en z a m an cò i l M o n ti ; i l q u ale p r o v ,

v e d e nd o di n o te la s u a Bas s v i ll i an a m o s tr av a co m e ,

tutt o vi fos s e l od ev o l e pe rchè tutto i m i ta to anch e i l ,

È g
un ros s o er r ore il ch e g m n ti i d an!
p en aare g li ar o e er a P °l l l l 0

i ll p q lli d l pg i mo l mi t l gi q l
.

c o n v en re a a o e s ia co s i co me ue e a an es a o o a d el u a e,
,
Q u an t d il tt l
o e ev o e a
, lt ett t f l
r im a
an o a s a, a n va t tt l t u a V
'

a n a u ra o x/r a m a,
c o lo d i L u i g i XI V .
 I L R O M A N TI C I S M O . 99

fr edd o c al d o p o l o M a e gl i r ecò la fo r m a a t al e equ i

e .

s i te z za c h e c o m e c i d ic e v a i l M an z o n i d i s p e r a nd o d i
, , ,

s u p e r a rl o e n e p p ur r aggi u n g e rl o d o v e v a c e rc ar e a l tr a ,

v i a ch i n o n s i r as s egn as s e ad e s s er e i m i t at or e L a .

t e n tò U g o F o s c o l o m a n o n i n t es e i g r an di o s i d es ti n i
,

d e l l u m a n i tà e d e l l a n az i o n e : s u pe r b o i r o s o i nv i d o
’
, , ,

n o cqu e a l l a fo r m a co l fo n d o E M o n ti e F o s c o l o m e .

s c o l av a n o u n p o d i v e r i tà al l e o nd e d I p p ocr e n e
’ ’

fil o s o fi a p oli tic a r e l igi o n e i nd e t e r m i n at a i n n es t av an o

, ,

al l ati n o al g r e c o al cri s ti an o I l fi lo s o fi s m o d e l l u n o
’
.
, , ,

lo S p l e n d o r e d el l al tr o i l s arc as m o d i B yr on l i n d i f
’ ’
, ,

fe r e n z a d i G o th e m a n i fes t a v an o i l l o r o s i s t e m a s t o ic o
e m a te ri a l i s t a : l am p i a m n ce zi on e d e l l art e i l cul t o
’ ’
,

d el p as s at o i l s e n ti m e nt o d el l i n fini t o p arv e l i d i
,
’

s p en s as s er o d al l a fed e .

M a gi à anch e tr a n o i c o l l a ri n as c e n z a cri s ti an a
, ,

ch e v ag h eg g i av a c o nc o rd i l a r e l igi o n e l a p at ri a l a , ,

l i b ertà m e n t i s eri e av e v an o p r e s o a c o n s id er a r e i
.
,

m i s t e ri d e l l a v i t a e c ap i t o c h e e s s a n o n tr ae S p i eg a
,

z i o n e s e n o n d a u n p ri m i t iv o arc an o e d a u n a p o
s tu m a s o lu zi o n e C h e s e e l l a è u n a e s p i a z i o n e e u n
.

p r ep ar am e nt o an z ich è l a b acch i c a e s ul t an z a d i A n a
,

c r eo n t e e la s i baritic a S p en s i e rat ez z a d i O r az i o le ,

c o n v e rr an n o u n a m e l an c o n i a r as s egn at a la p i ttur a ,

d el l a b ell ezza m o r ale i l v alu t ar e i p e n s i e r i e le az i o n i

,

d al l o r o fi n e p ar tic o l ar e e c o m p l e s s i v o i l t en e r e i n ,

a cc o rd o g l i s cri tt i c o l l a v i t a .

L e s ten d er s i d e ll a d e m o cr az i a i ac e a fi s s ar e g l i o cch i
’

s u l p o p o l o ; i n d ag ar n e s e n z a i r o n i a l e c o s tu m an z e ,

s e n z a o di o i d i fe tti ; as col tar n e l e l eg g e n d e l e fi abe , ,

l e c an z o n i N o n tutt o r i fe ri r e ad u n t e m p o
. ad u n ,

l u o g o ad u n g r ad o d i nci vi l i m e n t o m a l e c on s u e tu
,
’
,

di n i e le O p i n i o n i c on s i d er ar e co m e u n efil or es cen za ' ’

d i c ert e e tà d i d at e circ os t an z e ; gl i err o r i s icc o m e

,
1 00 n . a o n a u r x c rs u o .

vi s t e o fal s e oi m pe r fe tte d e ll a v e ri tà ; ric o n o s ce nd o

c h e la u m an a s peci e p r o gr ed i s ce c o n ti n u o v e rs o u n

e r fe z i o n a m e n t o a l qu al e n o n g iun g e r à m ai i n qu e
p ,

s ta bas s a g l eb a p u r fa tica nd o v e r s o qu e l l id eal e

’
.
,

D a tutt o ciò n u o v i c r i te rj d e l be ll o ; ri pr o v a te le

p pe r l e s s i tà a rc a d i c b e n o n m e n o c h e lo s tra n o e i l

s or p r e nd e n t e ; n o n m e n o le co n to rs i o n i a lfi e r i a n e c h e

la r o s ea p ro di g a l i tà d e l S a v io l i : lo s fu m a re o gn i
tin ta ri s enti t a s o fl0g are i s pi r a z i o n e e l alî e tto s o tto
'
'

al co n v e nz i o n al e la fr a nch e z z a s o tto ad ar t i fizi os e

,

circo n l ocuzi o n i e l a m b i cca tu re s c o l as tic h e ; i n v ec e

d un a l e tte ratur a di pe nd e n te s o l o d a gu s to r a ffi n ato
’

, ,

s i riv e ndic av a la s e m pl ici tà e l a m ab il e faci l i tà d e i

’
.

n o s tri p ri m i s cri tt o ri a lfro n ta n d o la p ar o l a p r o p ri a

, ,

l a m an i era p i ù s chi e tta r acc o l ta d i m e zz o ai par

,

l a nti ; tr attand o s e n z a ce ri m o n i a i l S il l ab o acc a d e

m ic o la m e m b ra tu ra trad i zi o n a l e l o rd i n ar i o i l co n
, ,
’

v en z i o n ale v oleas i i n te rr o g a r e i s e n ti m e n ti e i l l i n
,

gu ag g i o del po po l o ; s ce g l i e r e s i la n atur a m a n o n ,

tr as fo r m arl a po rt and o l e qu e l l a m o r e ri s p e t to s o c h e
,
’

n as ce d a p r o fo n d a in t e l li g e n z a d e ll e co s e .

P l a t o n e fa d ir e a S o cr a t e c he i p oeti n o n pe r
i s ci e n za i nv e n t an o qu l ch e i nv e n ta n o m a pe r u n
e ,

c erto n atur al e i s tin to e pe r i s pir az i o n e co me g l i i n ,

d ovin i e gl i o r a co l i s icchè d ic o n o m o l te e be l l e c o s e
, ,

m a n on h ann o co s ci e nz a d i n e s s un a d i q u el l e Se
c i ò c o nv en iv a a i
p agan i s e la l e t te r atur a d ai
, u ma

ni s ti er a v alut ata co m e i nce n tiv o o s fog o d i pas

s i o n e u n m o d o d i acca tta r
, p l au s i e d e n ar o co n e lu
cu br azi an i co n ce i te a fred d o e s e gui te c o l l a rchi
’

p ,

p enz o l o d ell e co n v e n i e n z e e qu i nd i a s ti o s a s u pe r ba
, , ,

g aude nt e : or a la s i v o l e v a ri v e l am e n to d e l l e i d ee e
 I L R O M A N TI C ISM O . 1 01

l od ar e m a far s i ti m ar e e d a m ar e L e r e g o l e s e
s .

r an n o u n o s pecchi o d i c i ò c h e h an n o fa tt o i m i g l i o ri ,

n o n u n a b arric a t a c o n tr o o g n i u s ci r e d a ll a c ar r e gg i a t a ;

v e r a p o es i a s ar à s o l t an t o q u e l l a ch e ab b i a al i t o ed
i S p i r azi o n e p r0 p r i a n è l id ea l e s u o t o l g a a p r es t an z a
’
. ,

d a G r eci e R o m ani O d a I n g l es i Te d e s c h i I n d i an i
, , , ,

m a l a d es u m a d a c o s tu m i C o g n i zi o n i i s titu z i o n i , , ,

c o n v en i en z e n az i o n al i : s i m m e de s i m i c o g l i affe tti ’

c o l l e s o l e n n i c o n ti n g e n z e d e ll a v it a ; m e tt a s o tt o cc h i
’

l es i s t e n z a p m s u b l i m e d e l s en ti m e n t o ; s i a m e zz o di
’

fe d e d i c o n s o l az i o n e d i b e n ev o l e n z a
, ,
.

L a s t o ri a c es s e r ebb e d e s s e r r acc o z z o d i an e d d o ti o
’

g all e r i a d i S pl e n did e i m pr es e ov e att eggi an o s ol ,

tan t o g l i e r o i , i r e i fo r tu n ati , n eg l i g e n d o o c e l i a nd o
,

l u m an i tà p r e d a d e i fo r t i o b a l o cc o d egl i s c al tri ;
'

.
,

m a c o n t e m p l e r a l a ttu azi o n e c o n ti n g en t e d i p r o vvi

’

d e n zi al i c o n c e tti e t e r n i c o n s id e r an d o i l g e n e r e u m a n o
c om e u n u o m o s o l o ch e an c h e e r r an d o
, p r o c ed e
, ,

c o n ti n u am en t e e g l i a tti e i p en s a m en ti d e i p e r s o
,

n ag g i c o n g u ag l i an d o co l l o r o t e m p o e c o l l e id ee a l

l o r a d o m i n an ti .

R o m an zi e n ov e l l e n o n v e n g an o a fr as t o r n ar e c o n
a vv e n tur e i m p l ic at e d es cri z i o n i t eatr ali
, s farz o d el l a ,

v i t a es t er i o r e m a a r iv e l ar e l u o m o i n t er n o e l o s v o l
’

g e r s i d e ll e p as s i o n i i n c i ò ch e h an n o d i c o m u n e a
t u tti i t e m p i e lu o g hi e d i S peci al e a p er s o n e a , ,

p ae s i a e tà L e l o q u en z a a n z i c h e n ell ab b o n d a n z a e
’ ’ ‘

.
, ,

pe ll egri n it a d i p ar o l e c o n s i s t e r à n el l a lo r p r eci s i o n e
, ,

n e l l a r icc h e zz a d i ric o r d i d i m m ag i n i d i p e n s i e r i
,
’

, ,

n ell as s o c i az i o n e d i id ee p u r c h è s i e s p ri m a n o r ap i
’
,

d am en te S o l o i l p e d an te facci a i n l e tt e r atur a c o m e
.

i l faz i o s o i n p o l itic a ch e g iud ic a d i e t r o a p ar o l e n o n

, ,

t o ll e r a op i n i on i d i v er s e d al l e c o r r en ti s e n t e n z i a ,

s en z a d ar e i m o tivi s e n o n s i a n o i l far s i c o s i d a tutti

, .
 1 02 n . n o ma n r rc rs aro .

"

In v er i tà d e l fo nd o i l li m i ta t a v a ri e tà d e ll e
s o m m a, ,

fo r m e p rop ri e ta l e r a l as p i ra zi o n e d i co l o r o c h e i a
’
,

r o n o i nti t o l ati R o man tici i n o ppo s iz i o n e a d al tri ch e ,

s i arr o g av an o i l ti t o l o d i C las s i c i c i oè o tti m i I l ge ,

.

n er e d i qu e ll i è ca r atte r iz z at o i nt e r io r me n te d a s en s o
p i ù p ro fo nd o d e l p re s e n t e i n r e l a z i o n e a l p a s s a to e

co l p r es e n ti me n to d e l l a vv e n i r e ; es te ri o r me n te da ’

c o nc ezi o n e pi ù li ric a d i re tt a ad ecci ta re p ro n t ame n te , ,

e am o r ev o l m e n te c o n s e rv a re m o l ti e v arj a ffe tti c ald i

e ing e nui c he p ro duc o n o i l v e r o e i l be l l o m o r a l e

,

m e di a nte l ar m o ni a e lo S pl e nd o re L a rt e c ri s ti an a
’ ’
.

del al c o nce tto l a s u pe ri o ri tà s O p ra l a fo rm a : p ure è

a rt e anch es s a o nd e h a l i ngu aggi o es i ge n z e co n v i n
’
, , ,

z i o n i ch e s i d ev o n o ri s pe ttar e
D i tutt o c i ò i l M an z o n i eb be a r agi o n a re r i epo n
'

d en d o ad appun ti fatti i d al m arch e s e C e s ar e d A ’

z eg li o l e tt e rat o e di pl o m a tic o to r i n es e
, Qu e l l a l e tte ra .

r i m as e in edi t a fi n o al 1 8 4 7 ed è l a p i ù co m p i ta

P un o i t mpi E m di pp
d ai s uo l m ti h p t …
e ras o aa no v av a aea r , c e r e en

f di i
ar e e i i l f li t dl C i
c c er o n an C co te t m t od
ar p tr ete
a u ar cer o n e . on eo a o e o o

f d i mb l i
are e ceti d i ai li i haona n bl i mi m lar li i n
e e c ar er , an c e au , a c er , an

g di t i
ran
g di
o ra o r , itt i L p l pp i l p l
non ra n P
s cr f or . a ar o a s u o ne e u a e ro . er ar
d i Ci
e i c er o ni mi i d ll i m p
c on v en d l l cogh f ti h h C i
n c a re a
’
re n ere e un e a c e c e ce

ro n e f aces h i o f t b d lt i i gi g t D i t e à 0%
e c e vo n n a e, n a a r n un e e . v en r un

ro no l i h i i t d l l ligi
co u c e, n i ti a ul i tà
a rei ti gli
a re o n e cr s an a, a ao c e er a an a, no

mi … l e d l e t m p p à q ll d m h C i
cos e e s uo e p o
,
llorr ue
'
ar o c e c er o n e os e ne o

st di l fil fi l
u ar e a i tà p g
os o D i te à
a e Ci
a s oc e l i h a an a . v en r un c er o n e co u , c e
att i g n à ller g t d i l m i d i p f ti d i p ti ri t i i
a a s or en e e sa q u ll, e ro e ,
e oe c s an co n e a
av i d i tà i Ci
,
co n
ppcu m l l bb ll
c e ro n e g ti p g a D l
re s s a e a ra a e s or en a ane . ve n »

t à Ci l i h l g m t gli m d it d l i g l i l l ggi
'
er ce ro n e co u c e un a en e ve e ra e an o e or n , e e
,
l gl i
e i ti
or e i li 1 m l i m ti l p p g i d l C i ti a
cr s ane e n a z o na
, co ne a en e a ro a az o n e e r a
ne mm i m Ci
o
, s cc o l g m t g liò ll t i i t i l l ggi
e ce ro n e un a en e ve s u a s o r a, co n o rn , e e ,

gl i d ll ittà d ll p i i d i m i lpj d gli ll t i d ll p bbli

lh ] e e c e e e ro v n c e , e un e , e a ea e a re u ca
I o ni a n a

C mp p i m i P igi p
o p d ll p i i p
ar v e r a n ar er o e ra e a r nc es s a B e lg i oj o s o : fu
r s
i t mp t V i
a
t i i dlM
a a a. i Fe n e z a s e nz a a u o r zz a z o n e e an z o n . a ce n d i os po i l di’
e

z i o ne mil d ll Op m d i l
an e s e p gi e e e re s u e, e a n c an ov a cu n e a n e, e gli a
’
i nd u s se
con q l h it i l i l p bbli
ua c e r ros a a as c ar v e a u c are .
 I L R O M A N TI C I SM O . 1 03

c o m e l a p i u fe d el e es p r es s i o n e d egl i i nt e nd i m e n t i d el
N o s t r o i n l e tte r atur a e d i qu el l i ch egl i avr ebb e v o ,
’

l ut o ad o tt a ti d ai R o m an tici .

N o n d un qu e l a fi tti z i a r e l i g i o s i t à d el C h at e au b r i an d .
,

n o n l e m i s tich e fa nt as i e d ei T e d e s ch i n o n i l r ea ,

l i s m o d ei L ak i s ti n o n l a fo c o s a p e r s o n a l i tà d i B y
, .

r on . L a m i t o l o gi a g r e c a es p ri m e s o l t an t o l a fe licità
n e l v i v e r e o v e b l an d i s c e l o r e cch i o a l l e tt a l o cch i o
’ ’

, ,

bea i l gu s t o L a l e tt e r atur a d e v e p r es e n t ar e l a v e
.

r i tà s t o r ic a l a v e rità m o r al e n on s ol o com e fi ne
.
, ,

m a c o m e a m p i a e p er p e tu a s o r g e n t e d el b ello ;
‘

g i acchè e n el l u n o e n e l l al tr o o rd i n e d i c os e
,
’ ’

i l fal s o p u ò b en ecci t ar e i nt er es s e m a u n i n t e ,

r e s s e ch e r i m an e el i s o d all a c o g ni z i o n e d el VO I O ‘ ‘

qui n di t e m p o r ar i o e acci d e n t al e L e l e tt er e fav o ‘

r i s c o n o l i n c i v i li m en to e c on duc o n o a ll a p r a tic a d e l l e
’

vi r tù s oci al i e m o r al i al l o rqu and o s i p r o p o ng o n o

’
il l i n ter es s an te
’

l u ti le p er i s copo ,
ver o p er s og g etto ,

p er m ez z o . È
u rd o p arl ar e d i u n fal s o ric o n o
as s

s ciu t o c o m e s i p ar l a d el v e r o È c o s a fr ed d a i n tr o
, .

dur r e n e l l a p oes i a ciò c h e n o n e n t r a n e l l e i d ee ,

ci ò c h e n o n r ich i am a v e ru n a m e m o r i a v er u m s en ,

t i m e n t o d e l l a v i t a r eal e E c o s a n oj os a ric ant ar e .

c o d e s t o fr e dd o e c o d es t o fa l s o É c os a ridic o l a r i c an .

t arl o c o n s eri e tà c o n ari a d i m p o r t an z a con m o v i

.
,
’
,

m e n ti arti fi ci al i d i p er s u as i on e d i m e r a vi g l i a di , ,

v en e r azi o n e L a p o es i a s i a am ar e e cr ed er e L a let
. .

te r atu r a d i v en ti u n a c o n v er s az i o n e c o l t a e m o r al e ,

c h e d i l e tti a ffi n e d i p e r s u ad e r e c h e ri fl e tt a i l m o v i ,

m e n t o r e al e d e ll e id e e ch e m iri a d un u ti l i tà ci o è
’
, ,

al l a i n d ivi d u al e a l l a d o m es tic a a ll a s o ci al e e duc a

, ,

z i o n e m e n t r e i cl as s ic i p ag an i s fo r m an o l e i d ee d el
,
.

vi zi o e d e l l a v i rtù .

D a qu el l o r a b u tt at e v i a l a ci p ri a i l b e l l e tt o la
’

, , ,
 1 04 i I. R OMA N T ICI S MO .

b autt a ,
cc ad e m i e le i n v o cazi o n i m i to l o gich e i l
le a , ,

v e r s o ch e s u o n a e n o n cr ea d o v e fo r m a n o n fo n d o , ,

lin g ua i m par a ta e fi ttizi a d o tta ab i l i tà d i c e s e l l ar e i l ,

v e r s o co n e pi te ti s te r eo ti p i a tti tud i n i tr ad i z i o n al i , ,

p o es i a p l as tic a s e n z a p e n, s i e r v e r o ed e mo z i o n e s e n
t i ta la l e tt e r atura m e tte vas i i n a r mo n i a c o l ca r atte r e
,

del te m po e de l po po l o i n v i s t a d u n a pe r fe zi o n e ’
,

i d eal e s v il u ppa ta i n acc o rd o co n qu e l l a d e l l e al tre

,

n azi o n i m a s eco nd o l in t e ll i g e n z a p r0 pr i a a ppo ggi at a

,
’

al s en ti me n t o i l q u a l e è v i ta d e l l an i ma p urchè re
’

, ,

g olato d a ll a r ag i o n e .

E r a un a l tr o s v e g l i a r s i d e ll a ttu os i tà u m an a a vi ta
’

p i ù l ar g a ; lo S pu n ta r e d i nu o v i r a m po l l i al d i se coar e
d eg l i an tich i A llo rc h é alcu n o s e n te po te n z a d i ap ri rs i
.

al tr a v i a c h e qu e ll a d o v e no n p o tre b be ri ma n e re c h e
s e c o nd o e al l a c i e c a v e n e r az i o n e d e l pas s a t o s u rr o ga
,

i nvid a curi os ità d el n u o v o i m e d i o cri gl i s a fio l la n o

’ ‘
’
,

d i e tr o qu as i pe r i nv o lg e re n el l a s u a g l o ri a la l o ro
,

es i g ui t a C o s i a vv e nn e d e i R o ma n tici
. A lc u n i c e r c a .

r o n o appl au s o d i n o v a t o ri co l ri pe t e r e m e tri e fo r
m ol e d el m aes tro o c o l l e cre d e nz e v ag h e d u n cri
,
’

S ti an es i m o ri ncivi l i to : a ll a m i t o l o gi a s u rr o g a r o n o

p ers o n i fi ca z i o n i p a r a s s i t e d i m o r bo s a e s te n u a z ì o n e ,

l i po c o ndri a al d o l o r e la fan tas ti eag g i n e a l l a m ed i

’
,

t azi o n e all o s tud i o d el cu o r e es alt a zi o n i d i c e r ve l l o ;

,

c o n p agan e p as s i o n i a tt e ggi a r o n o acc a d i m e nt i mo

d e r mi ; t es s er o n o i d i llj ch e s e n t o n o d i g i ard in o n o n ,

d i c a m pag n a : e le a m pl i fi caz i o n i e le fr ug o n er i e ,

g i tt at e d al l a fi n es tr a acc o l s e r o c on al tr a l i vr e a d a l la
,

p o r t a M o l ti as p i r and o al n u o v o
. t r o v a v a n o s o l o lo ,

s t r an o A lcuni d e gl i ad e ti n o n v i v e d e v an o c h e l a b
’
.
p
b e n d o n o d e ll e i n fr o l l i t e d ei tà g e n til e s ch e e v i s o s ti ,

t u i v an o al t r e m i t o l o g i e al t r i s en ti m e n ti n o n m e n o
,

c o n v enz i o n al i ; p r ec o n i z z av an o c o m e fec e B erch et , ,

 I I. R OM A N TI C I SMO . 1 05

l E leo n or a
’
d i B ur g e r e l a D a n z a d ei mor ti d i G o th e ;
i n tr o duc ev an o l e m uri s t r eg h e s i lfi di g n o m i u r i s s e ;
, , , ,

q u as i s i tr att as s e s o l o d i m an d a r i n p ac e T i ti r o e
A m i n t a i l s e n d i n ev e l e l abb r a d i c o r al l o g l i e t er n i
, , ,

g e m i ti d am o r e e le li r ic h e di s p er a z i on i an zi c h è d i
’
,

s o s ti tui rv i l a v e r i tà ..

Q u e ll a i n g e n u a e fr es c a i s p i r az i on e d el l a n atur a ,

p ri mo fi o r e d e l l a p o es i a ch e è ri fl es s o d e l l e c o s e
‘
,

a ttu al i n o n d i u n a l tr a e tà c i s i p re s e n t a c o s i d i
’

, ,

r ad o d a acc e rt ar ci c h e p oc h i c o n o bb e r o c o m e l e s
’

s e n z a d e l l a v e ri tà s i r i c o n t r i n o n n eg li o g g e tti i s o
s ,

l a ti m a n el l a l o r o c o n n e s s i on e I tr as c e n d e n ti s tr a
,
.
,

r i pam en to d i q u al un q u e i n n o v az i o n e , v o l e v an o m o
s tr ar s i l i b e r i c o l s al t ab e l l ar e d a p az z i G li ir o s i ch e .
,

v ag h egg i an o O g n i O ccas i on e d i s fo g ar e p as s i o n i m a
l ev o le co l m an t o d u n p arti t o e i vul g ari p ed i s s e q u i
’
,

c o l di ritt o d i p o s s e s s o e c o l l a s tiz z a d i ch i s e n t e s fu g

g i r s i l o s c e tt ro n e p r en d e an o ti t o l o d i l an ci ar e a r
,

ti c o l i O pu s c o l i
,
i m p r 0 p e rj c o n tr o l a n o vi tà b al d a n
, ,

z o s a d i g i o v en tù d i s e m pl ic ità d i m o r al e L a p o l e
, ,
.
.

m ic a ap pr o fo n d i va l ab i s s o c h e p r e t e n d e v a c o l m a r e
’

s icc o m e è i n e vi t ab i l e q u a l o r a s i g u a rd i n u l a t o s o l o
—

, ,

n o n i l c o m p l e s s o d el l e qu e s ti o n i S i s a c h e e s s a n o n .

s i t e n n e fr a i l i m i ti d i i r ac o n d i a s e tt ari a ; e i R o
m an tici d ag l i u n i e r an o accu s ati c o m e p ar ti g i a n i d ei
T e d e s ch i e i n c o n s e g u e n z a v e n dut i al p o t e r e ; d ag li
a l t r i c o m e ri o tt o s i c h e i m p u g n and o l aut o ri t à l e tt e
’
.
,

r ar i a s b e r tav an o l au to r i tà p o l i tic a ; d a ch i l i be r i p e n
,

s at o ri to g g i an ti a l o r o t al e n t o i l d o g m a e i r i ti ; d a
,

c h i s u p er s ti zi o s i b acc h e tt o n i i n n aj n o li ; g e n e r al m e n t e
, ,

c o m e s e tt a s m an i an t e d i n o vi tà S p r e zz atri c e d e i cl as ,

s ici i m m o r t al i c h e al l e d ec o r os e b e l l e z z e d i V i r g il i o
,

s u rr o g a v a l e r a b b u ifatè d i S h ak es pear e .

@ G i o v an i a m an t i la p atri a e l e l e tt er e e ch e i l d o p ,
 1 06 mm s no m .

pi o am o e r c o n tar e co ll es igl i o o c o l
d o vean o po i s
’

c a rc e r e av ean o c o m in ci at o i n M i lan o u n gi o rn ale

,

I l C on ci li ato r e d o v e p r ocl am a v an o qu es ti v e ri a tti n

,
—
,

g en d o l i l a p i ù p a rt e d a i fo r e s ti e ri Io n h a d ivi s a t o .
’

altr o v e a l ung o e c o me i l Ma n z o n i fo s s e l o r o am i co ,

l or o i s p ir a t o r e b e n ch é n o n co l l ab o r a to r e P ri ma pe rò
,
.

M an z o n i av e a p r ed i ca t o c oll e s e m
'
c h e c o i p re ce tti ,

i L i n n d l l R i s u r r ezi one c o m po s e n e l 1 8 12 n el
'

p o o . e a ,

1 3 i l N ome d i M ar i a e il N a tale : p ri ma d unqu e d el l e

r e s ta ur a z i o ni d i n as tich e ch e a lcun i acce n n an o co m e ,

l epo ca d el ri to rn o al l e i dee re l igi o s e : nel 1 8 1 5 fe ce

’

;
la P as s i one c h e s ta m pò que l l a n n o c o gl i a l tri i n n i
,
.

L e cri tich e c h e ( c o m e v ed r e mo ) i l c o l p i r o n o po te an o
anch e gi u s tific ars i finchè n o n r a ggiu n s e i l ti po p i ù ,

S pl e nd id o n e ll a P en tecos t e C h i pu ò s e n ti rl a s e nz a .

fini re c o n qu el s e n s o i n efi abi le di s odd i s fa z i o n e e

‘

c o m p i ac e n z a, ch e n as ce n ec e s s a ri o d a poe s i a ecoel
l e n t e ? F u e di ta i n ci nqu an ta es e m pl a ri n e l 1 82 2 e
*
,

pr es t o ri s t am pat a
3

L in n o cri s ti an o è tutt a l tr o d all od e gr ec a o d a lla

' ’ ’

c an z o n e i tal i an a I n ge n u o n e l co n ce tt o e n el l a fo rm a
.
,

è u n a s pi r az i o n e d el cu o re ch e a ma e c re d e e s pe r a
’

l eif u s i o n e d u n affe tt o d e v o t o s i a d i app l au s o o d i

’ ’

c o n d og l i an z e ; la p re g h i e r a d e i fe d e li riu n i ti e s p res s a ,

s o v e n t e co n fr as i b i b l ich e P i ù c h e p oe t a l i n n o r afo
’

g .
,

1 V di e I l C on c i l i at o r e e Ca r bo n a r i .

F i i m l t d i i l ti d gli I i
u ro n o n u m e ro s s s l l d t d l
e e ra uz o n a ne e nn ,
e e o a o e

p f ro F es s or P i i mp d i q ll d l p f Le
ra n c e s c o S
a v es non e ro n o ue e e ro . one er ra
ne ll S P l 1 8 77
e d l m
. h F d i C l i l 1 880
. ne et tt l li
e ar c es e e e r co a or ne co n u e e

1 i h V di s
c e . m L m G li i
e i di A il F i rc S i 1 8 77 u , nn . … . re n z e . a ns o n , .

U Vill p f
3 n gi i l d i P i mi m d
a , m
r o e s s o re itt n n as a e av a , an av a a n os c r a a

S end l P t t d i d h gli p
n o a b m igli
en e co s e d i t p m?
, c en o c e are v a en o re ce r e o

p l t h
o i h d
ic ie gi L P li i i t ttò l l tt
c e an av a n o d mm
n ro . a o z a n e r ce a e e ra , e o ve o

an d pi g d i q li p i p liti h i t d i m C i b tt mm q ll
ar a s e ar e ua o es e o c e n en es e o . u a o s u ue e
l ti
ne a ll i i
vc ll i
a
’
n s urr ez o n e e e n ca .
 mm S A C RI . 1 07

è sa e c rd o t e, i r r ad i at o d al v ang e l o , a s s o rt o n e l mi
t
s er o .

N r bb e po s s i b il e p ar ag o n ar e al N o s tr o l e co m
on s a e

p os i z i o n i s a cr e d el P e tr a rc a d el F l am i n i o d el C,
o tt a , ,

d e l L e m en e d i C e l i o M ag n o d el S al an d r i d el V ar an o
, , ,
.

Q u alch e c o s a d ell a m ae s t os a s e m p l ici t à b i b l ic a r i .

s c o n t r i a m o n e ll a C o n cez i on e d i M ari a e n e ll a P a r ola

”

d i D i o d el P ar a di s i ; m a n on i l s e n ti m en t o n epp u r
'

l i m m agin e cri s ti an a e s e m p r e le g r u c ci e acc ad e

'
,

m ic h e o ard i m e n t i ch e s on o i m p r o p r i e t a G l i n n i
’
.
,

d e l M an z o n i n o n s o n o s e m p l ic i o m aggi o i nv o c az i o n i ,

c o m e q u el l i d i S A m b r og i o d i S e d u l i o d i P r o s p e r o
.
, , ,

d i G r e g o r i o N az i anz e n o ch e la C hi es a ado ttò n e l l a l i

,

t u r g i a I n tutti s i c o m i nci a c o n u n a p art e n arr ati v a

.
,

c o m e n egl i i n n i d i C al li m ac o e d i O m e r o e i n qu a l
‘

c h e o de d i P i nd ar o s e gu e l a in v o c az i o n e e l es o r
’

t az i o n e qu al p otr ebbe e s s er e c an t at a n e l l e ch i e s e
, .

T a l v o l t a al l a p oes i a c o n g i u n g e l ap o lo g e ti c a c o m e n el ’
,

N o m e d i M ar i a I l fo n d o è s tr e tt am e n t e b i b l ic o e
.
,

l a ffe tt o d i cri s ti an a a m o r ev o l e zz a ; c o m p as s i o n e p e r
’

g l i e rr an ti s o cc o r s o ai p o v eri r i s p e tt o ai p as t o ri
, ,

d ev o ti al l a fe m m i n ett a al d es c o p o v e r e tt o al l a s an
, , ,

ti tà d e l fo c o l ar e d o m es tic o ai d o l o r i s an ti fi c ati d al l a
.
,

r as s e g n az i o n e , al l a p r o v i d e s v e n tu r a ; c o l l a fiduci a

n el l u n i v e r s al r e d e n z i o n e
’

A ll a B ea t a Ve r g i n e r ic o r d a ch e T u pu r p r o v as ti i l
p i a n to L o S p i ri t o S a n t o i n v o c h i am o Su pp l ich e ,

v o l i ai s o l e n n i al t ari s p ar s i p er tutt i i l i ti m a d u n
, ,
’

cu o r s o l o i n lu i p r eg a ch e i l s an g u e r e d e n t o r e c ad a
m i t e l a v ac r o a n ch e s u l c ap o d e l l a p r o l e d I s r aele da
’

s i lu n g a i r a c o n trit a E l a s u a fe d e è i nc o ncu s s a :
v e d e i n p an n i av v o l t o v agir e i l r e d el ci e l s a ch e

D i o att e n n e l a p r o m e s s a d e l l a gl o ri fic az i o n e d i M ari a ;
n el n o v i s s i m o d o g n i m o rt al e ch e i vi li h an tr a fitt o
’
 1 08 mm sa cs i .

t acen t e e s en z a t en z o n e s c o rg e i l giu s to s u l c u i

c apo i l S i g n o r e v e r s ò i l d e l itt o d i tu tti m a po i giu ra ,

ch e è ri s o rt o lo g iur a pe r c o l ui c h e lo s u s c i tò d a
,

m o rt e .

A d al tri i nn i po s e ma n o fra cu i l E pi /tmiu e l o ,

’ ’

g n i s s an ti m a n on ,
l i pe r fe z i o n ò : l A s s u n z io ne , i l
’

C or pus D omi n i la Ca tt ed r a d i S P ie tro i S a n ti i

,
.
, ,.

M o r ti fur o n o appe n a s b o z z a ti P r eg at0 d a F e rra n t e

,
.

A po r ti p e r a lcu n e s tr o fe d a can t a r e n e gl i as il i d e l
l in fan zi a v i s i p ro vò , ma n o n gl i v e n n e tr o v a ta
’

u na fo r m a qu a l s i c o n vi e n e a i pri m i albo ri d e l l i n
’

telli g en za e le d i s tru s s e
, R i ma n g o n o qu el le pe r la .

C o m un i o n e
I l M anz o n i m ai n on e b be n e ppu r e n e i p ri m i an n i , ,

la p oes i a i s ti n ti v a e fac i l e c h e i gn o ra s è s t es s a e n o n ,

v e r s eg g i a m a can ta D alle m o l te v ari an ti te n tate e re

.

S pint e c h e v ed i am o u s en e t m an os c ri tti s i s c o rge qu a l ’

,

lunghi s s i m a fatic a d ur as s e i n to rn o agl i in n i qu an t i ,

m at eri al i ad un as s e pe r po i co s ti par li i n po co S p azi o ;

1
A h p iù t d i p
nc e ar e r e c ci tar lo p g li res e n a mm o t i d
n a rn o v e rs i p er g l i aal ii
de l d al iu t Alf
v e n era o onso d ll V ll
e a a e di C as a n o v a , a tt e n ti aai mo t
ed u ca o re

d e’ f i lli
an c u .

F i di d i or es o .

S e non è m i a la i tc n a del gi d i
ar no

L lb’
a er o c he ci f tt
ru a non è mi o .

Fi o re a pp as s it o .

Q d u an o un fan ci u l s i v en di ca e pe rc uo t e

L ’
A ng elo s uo 10 g d i
uar a n o rr i d it o.

F i or e d g t
’
ar en o .

C h i m i fa e as e : bravo gli do un b i ac o ,

Chi m i fa es s er b u on gli en e do t
c en o .

F i i d i gigli
or .

Io l i g tt e o fr a v o i, b m bi i b lli
a n e

C hi h a did ca n e le m i l i p igli
an s e .

Il p b l fi iu e o re .

Il p iù b l fi e ore del m o n d è o la p gh i
re e ra

D i b mb i i a n ch e p g
re an o c o l c u o r e.
 I N N I S A C RI . 1 09

e c o m e l i a n d as s e v i a vi a m igl i o r an d o p ri m a d ar ,
’

ri v a r e a l l a s c el t a d e fin i tiv a .

C o s i p o tè d ar s agg i d u n a p oe s i a s ob ri a c h e s u
’
,

b o r d i n a l a fr a s e al c o nc e tt o c h e g l i ab b e l l i m e n t i d e ,

d uc e o l t an t o d al l es s en z a d el s o gg e tt o c h e i d e n ti fic a
s
’
,

l e s t e tic a c o l l a m o r al e s i n u t r e d i p e n s i er i e l ev a ti e
’

s an t i e s i att r i b u i s c e u n
,
m ag i s t e r o u n a p o s t o l at o , ,

uti li zz an d o l a l e tt e r a tur a p er l a v i t a ar m o n i z z an d o ,

co l t e m p o e c o l p aes e .

A n o i g i o v a n i e r an o u n a S p l e n d id a m e t eo r a c h e ,

ci r iv el av a u n o ri zz o n t e b en d i v er s o d a q u e l l o cu i c i ,

a v e v a ab i tu a ti l a d o m i n an t e m e di o cri tà M a q u e l l a .

s e m p l i c e o ri g i n a l i tà q u el l a s u b l i m i tà d i c o n c e tti
,

e s p r es s i c o ll e p ar o l e p i ù c o m u n i l i fec e p as s a r e ,

i n o s s er vati s s i m i : G B D e C r i s to fo r i s n e l C o n ci li a to r e
. .
,

d el 1 8 1 9 1ag n av as i ch e n es s u n o a v e s s e i n qu att r o an n i
, , ,

p o s t o a tt e n zi o n e a q u es t i i n n i c h e a l u i p ar ea n o s tu
.

p e n di .

M al g r ad o c h e al tri l o d ich i ar as s e i n du s tr e fab

b r i c an te d i v er s i d a cu i n o n tr ap e l a i s p i r az i o n e p oe
,
.

tic a g l i I n n i s eg n an o u n g r an p as s o n e ll a l e tt e
r atu r a p at r i a e b as ti i l v e d er e a q u a l d i s t an z a n e
,

r i m an i am o n o i q u an ti t e n t am m o s i m i l i c o m p os i z i o n i ‘
.

E taci o q u e i t an ti p er cu i i l c r i s ti an es i m o n o n fu ,

c h e u n a l t r a fo n t e d i p oes i a v o l ut a p i ù c h e s e n ti t a
’
, ,

e c h e p o r g e m o tiv o d i s cri v e r e n o n d i cr e d e r e e d i ,

O per ar e A l p i ù s i di r ebb e r o q u e l c h e n e l l a m u s ic a
.

s acr a s o n o M o z art e C h er u b i n i a p e tt o d i P al es tri n a

'

e d i Hae nd el c o n s e nt i m e n t o ar ti s tic o a n z ichè r e l i

, ,

g ios o .

C he se la p oes i a d eve s 0p r av i ver e a l la ap a ti a

1 B is o g na. att1 i bu i re s o lt tan o a c or es t i gli l gi

a e o ch e M an z on i d ava a gl i
i i
nn d el B o r gh i .
 1 10 un a s nom .

ll a d e m oc ratica vu lg ar i là d i po s i ti vi s mo
'

o d i ern a e a

e d i affari s arà pe r l i s p i r az i o n e re l ig i o s a d ove i l

’

, ,

vi g or e d e ll a c os ci e n z a è a n c o r a vig o r d e l ge n i o I n .

qu e ll a d o l o ros a inc e rte zz a i n cui r in n eg an d o i i o n , ,

d am enti d e l l a s oci e tà e abo l e nd o l an tico i de al e l a

.
’

R i v o luzi o n e av ea g e tt at o i n o s tri p ad ri fr a d ue fo rz e ,

u n a ch e s p ing e v a a l l avv e n i re l a l tr a ch e ri m o rc hi a v a
’ ’

al p as s at o alcun i s i i nd oc i l i ro n o a l l a s e r e n i tà e all a
,

r as s eg n az i o n e c r i s ti an a a l tr i s i b u tta r o n o al l a di s pe
,

r azi o n e al l a i m pre ca zi o n e, an z ichè al l a fid u c i a ch e

,

o pe r a c h e cr ed e n es s un a b u o n a a z i o n e a nd ar pe r
‘

du ta il s acri fi z i o g i o var pe r l a vv e n i re c o m e n u o
,
’
,

ce rv i le c ol pe od i e rn e .

V i v ev a già un po e ta de l l a m o n o to n a de s o laz i on e e
d ell a d i aperata m el an co ni a p e l qu a l e l es i 8 tenza era ,
’

u n m al e ; l u o m o z i m be l l o d i u n a po te n z a m al i
’ "

g n a ; l u m an ità inch i n a t a s e m p re al pe ggi o

’

A noi le fasce
Cinge il fas tidi o : a noi pres s o la cu ll a
l mmoto s iede e s ull a to mba il null a .

M orte dimand a
Chi nos tro mal co nobbe e non ghi rl anda ,

G i ac o m o L e opard i , pm s c e tti c o d el F o s c o l o e de l
G i oj a per ch é m e n o d i es s i o p e r o ; e gl i ch e n è am a
nè agi s ce c h e od i a i Fr a nc e s i e s e l o d a l I tal i a è
, , ,
’

s o l o n el s u o
pas s at o n o n p o te v a e s s e r e a m m i r a t o
.

d al M anz o ni c o m e a s s e ri s c e S ai n te Be u v e : n el c ar
,

t egg i o ch e n e abb i am o n on n è ce n n o ed i o n o n ’

gl i i nt es i m ai m e n z i o n ar e i l L eo pard i n ep p u r d e po ,

c h e l a m o r t e in t e m e s tiv a lo r es e fam o s o S cri tto r e

p .

s ch ie tti s s i m o l i m p id o s en z a fr as i n o n po t ea p erò
, , ,

g r ad i r g li un aut o r e c h e s i fe ce u n pu n ti g l i o d i n o n
,

n o m in ar m ai D i o , e al p i ù G i o v e ; ch e o gn i c o s a
 LEO PA R D I . 111

ttri b u i v a al l a n a tur a m i s t e ri o s o p ri nci p i o d i tu tt e le

a

cos e e d i ce v a c h e d e s u o i m al i n o n c e rcò d i di
’

m i nui r e i l p es o n è c o n fr i v o l e s p er an z e d u n a p r e
’

t e s a fel ici tà futur a e s c o n o s ci ut a n è c o n u n a fi acc a ,

r a s s egn az i o n e I n fatt i e s s o a m an t e n o n am at o
.
, ,

n o n p azi e n t e d e i m al i n o n c o n s o l at o d al l a fed e s i , ,

l am e n t a c o n t i nu o d i am i c i c h e n ol s o cc o rr on o ; s i
cr e d e d eri s o s p u tacchi at o p r es o a c alci d a tu tti
, ,

ed u s a u n c o n ti n u o di s pr e z z o d i d i s p r e zzi d eri s i o n e ,

d i d e ri s i o n i v ed e n d o i l m on d o c o m e u n a l e g a d i
b i r b an ti c o n tr o g l i u o m i n i d abb e n e e d i v il i c o n tr o
'

i ge n e r o s i C o s ì c o n s u m ò u n a vi t a s e n z a s c op o
w
,

so i r an d o l a m o rt e e s b i g o tt en d o s i d el ch o l e r a ,
.

T an t o m e n o p o t e v a M an z o n i a m m i r arl o al t e m p o d ei
s u o i c o ll o q u i co n F au r i el
1
.

Qu an d o L eo p ard i s t e tt e a M i l an o d al 2 5 al 2 8 ag l i
s ti p en dj e n ell a c as a d el l i b r àj o F o rtun a t o S t e ll a c he

g l i p as s av a 2 0 s cud i i l m es e n on cr ed o v e d e s s e ,

c e rt o n on p ra tic av a M an z o n i Qu i gl i fac e v a r abb i a .

.

c h e l o s qu ad r as s e r o d a c ap o a p i ed i pu r e n o n .

d ic e tr o p p o m al e d i M i l an o e cc e tt o la c att iv a ari a , , ,

1 L a t d
L p d i l p i m i m ll i
en en z a d el i eod l ar ll i a es s s o , a
’
n v o c az o n e e nu a, n

r il t d l B t l li m tt d l
ev a a a f t d ll F t fi d ll i
on a e ,
e eni di o a a. c o n r o n o e a . r os o a e
’
n co n s c o

Ed d o ar H tm o v on
(p g A h H i t
ar an n l g h ig a . nc e e n e, r a v er s o a s uo no

u m i ti or s d h l m i i d ll i t
co , n o n s a ve er c e e s er e e a v a .

D i t d L b K i d ! i wig J m m
as s as e en , n e n e es a e rn ,

E i wig A b h i d h m n wig T
e sc e ne en, e es r en n e n .

A h il p i m i t
nc e i t d i i gi m ti p ò t l lt d l ti
es s s a, s v a o a s uo ra ona en , u a vo a a s en

m t en o t tt ità m L t
es s er e ra S h p
o a ver lt l mò
. u an e. o s es s o c o e n a u e r u n a. v o a es c a

I m m ti l o t m p l i d ll p d t i lib d i d i d j i d i
en ove a c on e az o n e e e o er e
’
ar e c e ra e es er av

co m t i m d i p d ll p t t m f
e s e n u o as s o t t s o r a.i p iù e a e s an e a os era er r e s re , s on o

f li i h i
e c c ime no co n os c a o

S 2
p d ( t t m igli d i q l h l d i p i g
uo a re an o gli i d l t i d i G i
ore ue c e o n ono o a r a

co m ) d
o “
lq t m ili ti q ti m l m ti m ili p f d
c re ea a u an o u an ue s e o u en en s r e e r en o
co mp i mi en s d l la. t t l f gli C ì i p ti d i M i m
s u ra e av o r o un an o a o o. os ar e n as s o
D A ’
g li t ze oig bil h gli d
r o v a v an o i i q di di
no e c
’
e v en es s e s uo ua r
,
e c ea n o
ch Al fi i
e i f er pg ln on p d i i
s a c ea a ar e e s ue ro uz o n .
 1 12 m om e nt .

m en tr e d i F i re n z e gl i d av an o n oj a i l udic iu me le s ,

d o n n e s ci occ h i s s i m e e i g no r an ti s s i me i l e t te rat i tutt i ,

i n vo l ti n el l a p o l i ti ca ( i ) e n e ll a s t a ti s ti ca : 3 R o m a le
d o n n e d a fa re s t o m ac o gl i u o m i n i d a far r a b bi a i , ,

l e tte r ati m e ri a rc heo l ogi ; a N a po l i n ul l a l tro ch e la: ’

z ar o n i e p ulci n e l l a e pe ggi o E ppu r e d e gl i i nn i ma n

z o n i an i d o v e tt e s e n ti r e a n c h e g l i l e fle tto poi c hè fra
’ ’

l e s u e c a rt e g i o v a n il i fu t ro v a to i l p r o g e tto di varj
i n ni E cc o n e a lcu n o
.

P e r l i n n o al R ed e n to re T u s a pe v i già tu t to
’
.

m a pe r me tti a ll i m m ag i n az i on e u m a n a
’
ab e t e rn o ,

c h e n o i t i c o n s id e ri a m o c o m e p i ù i n ti m o t es ti m o n i o

d ell e n os t re m i s e ri e T u h ai p r o v ata qu es ta v i ta n o .

s tr a tu n e h ai as s a po r a t o i l null a
, tu h ai s e nti to i l ,

d o l o r e e l i n fe lici tà d e l l e s s e r n o s tr o ecc P i e tà d i
‘
’
.
,

t a nti affann i p i e tà d i qu es t a po v e r a cr ea tu ra tu a
, ,

pi età d el l u o m o i n fe l ic i s s i m o d i qu e l l o c h e ha i ve
’

dut o ; p i e tà d el g en e r e tu o po ichè h ai v o l u to a v e r ,

c o mun e la s ti r pe co n n oi e s s e r u o mo an c o r tu , .

N e l l in n o d e gl i a po s to l i s i po trà p arl are dei m i s

’

s i o n a rj d i s an F r a nc es c o S av e ri o d e l l e m i s s i o n i al
, ,

l A m e r i ca
’
.

Nel l i n n o
’
ai d egl i O rd i n i r e li g i o s i d ell e
s o l i taxj , ,

c or te s e, ec c .
, d el l a v i t a m o n as tic a d e gl i a n tichi gr an d i ,

m o n as te ri , e cc .

P er 1 … n o al C r eat o r e o al R ed e n to r e O ra
vo da s pe me S pe m e tutt o gi o rn o o rr e n d o e m i
a ,

s c o rd o di te be n c h è s e mp r e d el u s o
, e cc T e m po , .

v e rrà ch i o n o n r e s ta n d o m i al tr a l uc e d i s pe ra n z a
’

, ,

al tr o s t at o a cu i ric o rre re
po rrò tu tta la m i a S pe ,

r an z a n e ll a m o rte e al l o r a ric o rr e r o a te e cc A bb i
, ,
.

al l o r a m i s eric o rdi a ecc .

,

Ep i t l s o e . 1 . 2 56 2 5 9 . . 2 65 3 66. . II . 98 . 2 1 6 2 31
. .
 I L C I NQU E M A GG I O . 1 13

A M ari a È v e ro
tutti m alv ag i m a ch e s a m o i ,

n o n n e g o d i am o ; s i am o t an t o i n fel ici ! È v er o c he
qu es t a v i t a e q u es ti m al i s on b r e v i e n ull i ; m a n oi
'

p ur e s i am p icc o li e ci ri es c o n o l u n g hi s s i mi e i n
,

s op po rt ab ili T u ch e s ei g ià gr an d e e s icu r a abb i

.
,

p i e tà d i t an t e m i s e ri e
L a fam a d el M an z o n i g r an de n el p icc o l gru p p o
.

d e c o n o s ci t o ri d e l ic at i s allar g ò s o l o col l av o r o s u o
’ ’
,

m en m e d it at o e m en o fi n i t o i l C i n qu e M ag g i o ch e , , ,

p er l a circ o s t an z a e p er u n a s em i p r o i bi zi o n e fu l ett o ,

qu i d a tutti e tr ad o tt o i n tu tt e l e l i n g u e
,
.

N ap o l eo n e g l ori o s o r app r es e nt an t e d e l l au t o rità

,
’

a r b i tr a ri a r e s t av a i l n om e p i ù g r an d e d el s e c o l o
, ,

l e r o e d el dr am m a s eg n al at o s vo l t o s i d ai c o c e n t i S o l i
’

d el T abo r s i n o a i v i nd ici ghi acci d e l l a M o s k ow a .

Q u an d o s o r g e u n o d i t al e ri s o lut o v o l e r e alcun i te , ,

n er i d e l o r o p riv i l egi o d i ri tti e m em o r i d e l l e c o n

’
,

s u etu di n i e d e i fatti a nt eri o ri e p er s u as i c h e i s ov ,

v e r ti m en ti n o n p o s s o n o dur ar e s i O p po n go n o co n ,

o g n i m e zz o a qu e l v i g o r e e r u i n an o s è m e d e s i m i , .

A ltri p e n s an o lo s t e s s o m a s i p i eg an o ce n s ur an d o e ,

b r o n t o l an d o e n ul l a i n fl u i s c o n o I p i ù d e s i d e r o s i d i
,
.
,

a zi o n e v e d o n o c h e i l m o d o p i ù faci l e e m en o p e ri
,

c o l o s o è i l far s i s tr o m ent o d i qu el l u o m o ; e qu e l l a ’

c h e p ri m a e r a r as s eg n azi o n e t al v ol t a d iv e n ta d e v o ,

z i o n e e p er fin o e n tu s i a s mo d and o gl i c o s ì i l mezz o ,

ad O p er e m em o r ab i l i .

M an z o n i d a s u o i am ici a P ari g i av e v a ap p r e s o a
’

d i s a m ar e N ap ol eo n e e m i r acc o n t av a d i av erl o v e ,

dut o n el 1 8 05 tr av er s ar e la p i azz a d e l C arr o u s e l

1 Si s a ch e L eo p ar d i , i n p r i n c ip i o fu re ligi os o , e d era d ’
a cco r d o c on s uo

pd a re ch e lo i n co ra ggi av a , e g li p r o c u r av a a bb don an z a d i lib i r . D el s uo

ti
s en r e cr s i ti an o ab bi am t ti m i
es on o n e gli E rr o r i P op o la r i e ne ll a c an ti ca Ap

p r es s a ment o a l la mor t e .

C AN T Ù M a n z o n i
. . I .
1 14 I I Ci s on : ma c e ro
. .

m e ntr t
e o rn av a d a v e r as s i s ti t o i n N ò t ’
r e D a m e al

Te D eu m p e r l a v i tt o ri a d A u s t e rl i t z v e rd e d i s u
’

p e t h i a e d i nvid i a i n a ri a d i tr a gi c o
’
c o,
m e q u a n d o ,

d iri ge va ai n e m ici b l a nd i zi e c h e l i i mp acci av ano o ,

br utalità c h e li s g o me n ta v a n o E po i c h é i o gl i s us
s urr ai T u d all e s ta n ch e c e n e ri s pe rd i o g n i r i a pa
ro l a egl i ri p igl i a v a : C h e v o l e te ? E r a u n u omo
h e b i s ogn av a am m i r are s e n za po te rl o a m are ; i l
m aggi or tattic o i l p i ù i n fa ticab il e c o nq ui s ta t o r e c ella
, .

m igl i o r qu ali tà d e l l u o mo po l i tic o i l s a per as pettar e

'
.
,

e i l s aper O pe r are L a s u a m o rte mi s c os s e co me .

‘
,

s e al m o n d o v e ni s s e a m an c a re q u a lch e e l e m en to

e s s en zi al e ; fu i p r e s o d a s m a n i a d i p a rl a r n e e d o ,

vetti b u tt a r gi ù qu e l l o d e l unic a ch e si u ò di r e
’ ’

p , , ,

i mp r o vv i s as s i i n m e n d i tr e g i o rn i N e v ede vo i d i
, .

fe tti m a s e n ti v o t a l e agi ta z i o n e e tal b i s o gn o d i

A v e n d oi i o , mo i lt a nn i dp o o, a p pu t t n a o il m i r, mi acr i aae

È u na b tt p ru a aro la., c he n o n va n ò i p n r os a n è in v er s o . R e … M a

il be rre tt d l p d
o e a re C e aar i, ch e mi oo n ai g li a v a d i mp
’
ar ar e a s cr i vere it»
l ian o . D i pi s ac ev a an c h e a m e ; ma do p i o tre g io rn i , per c oo l di re , di eo n

v n ls i one, in cu i ho c o m os o p t q ll ue a oo rbel leri a, ml s en ti vo ooai da

non b ramare ch e di us ci rne ; e, n o n e… o mi di m gl i
o e , h u la i il con o»

a ire . C o s ì la ma n d ai a B e ll iao ml , che v e nne a p ogr m ! d i

r a no n s a t mp l E ar a .

s tnm pata n o n l’ h o i
v s ta s e non ad es s o co n u n a tn d u z i on e la t i na. S e po i s ia

m a g l or i a l o di ret e v oi al pm te ri
Al P g i i i l 16 a an mb 1 82 1
s cr ve C d i l g i
nov e i de l l re : e r can o o e ra on o

st i
ran o t d i q l c mp i m t
n c o n ro t d ue p t ti i m ll g m
o on en o , n e ro v o ue o en ss o ne
’
ar

m ent ll M it t m
o e ne t’
è t
o : i tà
o i t una p b e rz a un a co r o os cur ,
v s osa er a ,

m h h p t t
a c e d l g f
a pp
o u o p -ari i l ti uo o di ti d a ar su orre on er a e rec on , ov e

n on h i l d i f tt
era di p
c e p i i tà Q t e ll pi io tt h m i
e r» cn . ua n o a a co a r co rre a c e

Ch i d i d
e , mi mm d i p i
e v o co n ga e m t
o so il b o di f t i s acere ne r a e a a so en e ar

cos a g t ; p hè ra a d l d t t i fi t t d ll
er c , es s en o i mi ’
o e s a a r u a a a a c e ns u ra, n s on o

p p t di
ro os o d pi g ià h d
no n t g l d mi i
ar n e co a, e gi t i o o vu o n e ar a a a c e a con un

t tti imi A lt
s re ss m d l i ti i t d tt d gli m
ro v e e en a ia cu n e v ar a n n ro o e a a a n ue n s

f p
ei -v e d l g i en s an d i m ; “ g mm
o a r e no ,,
i di
n v e ce e
’
a er e co os s o n v ece

s o rg e ec c .

R os t o poi ne, fm
a oso p er l ’ i n c en di o di M o s ca, gi
ra d d ll i l i
o nan o e a r vo u z o n e

di F r anc i a
, gi t un o al c o lp di t t
o s a o , s cri ve : P i i t B p te q i f é
u a v n - o na nr , u
° a h pp a d ’ E ey pte ; di t ch a t; et te n t se tu t n P igli d i F i
as s l 1 860 re nze ne
 u . I
C N QU E M A GG I O . 1 15

u s ci r n e d i m e tt erl a v i a c h e l a m a n d ai al c e n s o r e
, ,
.

Q u e s ti m i c o n s i gl i ò d i n o n p u b l ic a rl a ; m a d al s u o
s t e s s o u ffi z i o n e u s ci r o n o l e p r i m e c o p i e a m an o
‘

P e r v e r i tà D i o s o l o c on o s c e e p u ò gi udi c ar e q u e i
,

m i s t eri o s i g e mj d av an ti a cui l a s t o ri a s i tur b a n on ,

s ape n d o s e c o n d an n ar lì l o d ar l i a s s o l v e rl i e ch e r i , , ,

m an g o n o c o m e ti p i D i N ap o l eo n e av e an o c an t at o i n .

m o d o p ag an o i l M on ti i l G i an n i i l F o s c o l o e d i e , ,

c i m i la s e g n ati M an z o n i 10 c e l eb r a cri s ti a n am e n t e ;
.

d u b i t a s e l a s u a fu v e r a g l o r i a ; m a m e n tr e B y r o n ,

l i n s ul t a d i n o n av e r s aput o v er s ar e i l p r e mi o s an
’

g u e d o p o c h e d el l al t r u i v er s ò t o r r en ti e l o v ed e c on
’
, ,

d an n at o d a D i o m al e d e tt o d al l u o m o s ch e r n i t o d al ’
, ,

d e m o n i o p e r l a i m p en it e n z a fin al e ; e L am ar ti n e ( ch e
e v id e n t e m e n t e i m i tò i l N o s t ro ) l as ci a v a d i i n s u l
t ar l o s o l t an t o p er chè ai s u o i d e l i tti fa c o n tr ap es o la
s c o n fi n a t a cl e m e n z a d i D i o M an z o n i c o n fid a n e l l o ,

s g o m e n t o c h e i n s e g n a l a p i e tà e r i m uove d all e
s t an c h e c e n e r i o g n i r i a p ar o l a p e rc hè s ul l a d e
s e rt a s u a c o l t r ic e ò i l r ci fi 2
p o s C o s s o .

N ap o l e o n e d o le as i d e s s e r i l p r i m o d e l l a s u a d i
’

n a s ti a Ve d r e m o c h e c o s a far à i l t er z o
. d i c e va
M an z o n i d e p o i l 1 8 5 1 ; e m ai n o n s e n e m o s t r ò i n

s tn m p ò il C m q M g g i i ue a o n u n c ar a tt ere m i c r os c 0 p i c o , d tt p t d i d i
e o un a am a n ti ,

e d e
'

il l i b p p i l
ro iu c co o ch e s i c o n o s ce s s e a ll o r a.

C i git p i t … o n de n om, d em a n d ez 21 l e t er r e

Ce nom , il es t e c ri t e n s an gl t an c ar a c tè re

b d d T D es mm t d
or C éd s u an ars au . s o e u er .

Dp i l d xg d m q e u s iè l
es iè l eu ra n s no s u un
’
s c e au s c e an n o n c e

Jm i m q i b t t l g p m
a a s no u
’
ci as ou e an ue ro n o e

S l il d l t d ur il i
’
a l e e a
'

on re au s s o n ne vo e .

J m i d m t l l pi d q ff
‘

a a s fil ’
au cu n or e e e u un
’
s ou e e ace

N i mp im s l t
’
pl f t t
r e ur a err e u ne us or e rac e .

l m l f lg i li i l T i i l m i t tt l i mm g i i
’
L or a, a o o r e, s ec o ,
nn a ,
no ar s , u e e a n s o no

d al N t m q l di t
os ro , ! a ua s an z a

9
N m on ti i it li m
an ca r o n o g l t U
ca n n a a , a n es s u n o se na a o . na c an z o n e di
 1 16 M A N Z ON I
fer vo rato Q u es ti allor ch è fu a M il an o d a v i nci t o re
. , ,

n on c ercò i l po e ta n o n m e n e pa rl ò qu and o lo vid i, ,

m a g li m andò l a s u a S to r ia d i C es a r e, d e l cu i p ri mo
v o lu m e i n l e tte r a c h e e a s ta m pa M anz o n i d i s s e :
'

, ,

“
R ingr a zi o d el l i n as pe tta ta d e gn a z i o n e a m i o ri
’

gu ard o ; p r o fe s s a nd o gl i i n te n s i v o t i ch e to da gr an
‘

te m po per la lu n g hezza d e ll a s u a ca rri e r a e pe r la

c o n s egu e n te d ur ata d e ll a s u a d i n as ti a n e ll a qu a l e ,

s o l a d o p o ta n to a vv ic e nd a r s i e ri pe te rs i d i n u ti l i e ’

m o n o to n i te n ta ti vi m i par d i v e d e re o ram a i la po s
,

s i b il ità d i u n a s t ab il e q u i e te fo nd at a s ull e c o nd i z i o n i ,

p iù es s e nzi ali e fi n o r a co s ì po co cura t e d u n a u n i

’

, ,

v e r s al e g iu s ti z i a po l i tic a ( 18 m ag g i o
D i co n s eg n ar l al tr o v o lu m e N apo le o n e m andò l i n
’ ’

c aric o a m e e n e bb i s o l o u n a r ic e v ut a in te n o r e
,
'

o ffi ci o s o L a i mpe r atric e E ug e n i a d e s id e rò a rr icc hi r e

.

i l s u o A l b u m c o n u n a u to gr afo d e l Ma n z o n i e il ,

cav N igr a a m ba s c i a d o re d I t a l i a a P arigi s qui s i t o

'
.
, ,

Pi t M ti R
e ro ar re us co n i m mi ca l na i s e nz a e e v az o n e . G i rò di p t oe a

i p t
n es d
er o , o ve è q lh t f t l
ua c e s ro a n o e v o e .

N l l m i P t l ’
on o a a . o ea o

A m h i It li h i
ar c a a a n c o re ?

M d a re i f li mi
n e ce , e s e ro

O t ll d i
s e o

Il m ond i t o l C l
n er o a o ns o e

Off t er o i t ib t av r a r u o.

L or q d uan m b i l i mp i
o a
’
er o

Ah h , c e B t
no n s o rs e u n ru o

S il i
e nz o, L gi d i hi
o re . o u c

I dd i h l i l p t ;
o c e s o o uo e

Cm o t q ll i m
e s cr u ar ue
’
an a

A lm t ig t ?
o a s e s es s e no e

Sp es s o d ll B tigli a a as a

P as s a u n a pl b l t e e a ron o .

T m t
re è pa e, i l f l mi re s s o u n e,

S p pi
co già t i l t
ar s en o u on o .

Ch e, com D i e è p p l
un o, v
’
un o o o

C t lfi
o n o s cere e a o .
 E N A P OLEO N E . 1 17

c o r tigi an o ,
o tt en n e c he M an zon i i
O op as s e di sua m an o
I O de
’
.

A l l a qu al e n on m anc ar o n o cri tich e e le i n d ich e ,

r e m o A nch e p i ù t ar d i s i v o l l e c e n s ur ari a p erchè

.
,

n on fa v e run a al lu s i o n e all e s o rti i t al i an e n o i d i ,

r e m o al l e c o n diz i o n i d el po p o l o ; e p e rchè c o l l i n t er
,
’

v e n t o d el s o p r an atur al e al l a fi n e e l id e t utt o i l b el l o
,

d e l l a p o es i a M a i s avj am m i r ar o n o q u ell a ver e d o g n i

.
’ ’

s t r o fa fa tt o u n att o d el gr a n d r am m a ; e i l p op o l o

s e l a s t am p ò n e l l a m e m o ri a Qu es t a u n it a ai tre
.
,

O O r i d e l l e tr ag e di e e all o d e d el 1 8 2 1 fo r m an o u n
’
,

gru ppo d i l iric a s t o ri ca ch e fo r s e n on h a p ari

, .
 IL D R A M MA .

A nch e i l dr amm a s i c am bi av a es s e n z i al me n te L a .

r eg o l ari tà cui pos s o n o r as s e gn ar s i i m e di oc ri ; la

,

s e rvi li tà al l e c a pricci o s e un i tà d i t e m p o e d i l u o g o
.
,

s co n o s ciut e ai G r eci c o n s ac r a te de i F r an c es i pe r
,

am o r e d e l l o rd in e d all A lfieri pe r a m o r e d el d i ii lc i le ;
’ ’

i s o li loq u i i co n fi d e n ti
, le r e to rich e n arr az i o n i la
, ,

d i g ni tà i n alt e rab i l e c h e ri pud i and o le fam i l i ari tà

,

c os i all e tta n ti d e l dr am m a gr ec o e s p r es s i o n i e gu al
,

m en t e fo r b i t e m e tte i n bo cc a l l o s t a lli e r e c o m e a l
a

p ri nci pe e r an o i nd u s tri e d e l l a tr ag ed i a fr anc e s e C h e

, .

s e i g r an d i la r e d i m e v an o c o n b e l l e zz e i n s ign i e ,

n atur a d e i p edi s s equi l es ag e r ar e i d i fe tt i ; d o n d e fan

'

t o cci d i n o me er o i co p arl an t i co n e l e g an z a s qui s i ta

, ,

l e p er i fr as i i nv ece d e l n o m e p r o p ri o l e s i li tà d i d ee
’ ’
.
,

m al ri m po l p at a c o n fr o nz o l i acc ad e m ic i e pas s i o n i .

r agg ir an ti s i en tr o u n c e rch i o d i s e n s az i o n i fi tti z i e e

p r e v e d ut e i n d i al o g h i t an t o p o e tici d a n o n ri tr arr e
l a n a tu r a t ant o v aghi d a n o n r a pp r es e n t ar e u n t e m p o
,

e u n lu og o d e t er m i n at o
; fatt e i n s o m m a u ni c a me n te
i n ri g u ard o d ei l e tt or i 0 d e g l i s p e tta t o r i o d e i cri t ici ,

ri u s ce nd o c ar ic atur e n o n ti p i
, .
 IL D R AMMA . 1 19

S C O pO ci p i o n e M attei p ar e i l s u p er a r e i fr a n
di S
c es i I l 2 4 g en n aj o 1 7 1 4 s cri v ev a : S i è r e ci t at o j er i
.

s e r a la M er op e co n a p p la u s i c h e n o n vi p o s s o d e s cri
,

C r e d o d a v e r e i n gr an p art e g e tt at o a t err a i
’

fra nc es i d u n c o l p o s o l o
’

A ll o i n t e n t o s t e s s o m i rav a l ab at e A n t o ni o C on ti ’

n e l l e s u e tr ag e di e s h ek S p i r i an e A ci ò richi e d e n d o s i .

s tud i o a n z ichè g e n i o m o l ti s i lu s in g av an o al l a p r o v a , ,

q u a l i i l G r an e l l i i l Be t ti n el l i i l V ar an o, i l M et e s te
, ,

s i o il Be n e d e tti
, A l e s s an dr o V erri p o ch i s i rit o r
,

s e r o a i G r e ci i n i m i t ab ili p er la n atu r al ez z a c o m e
, ,

i n i m i t ab i l e p e r l o s t en t o è l A lfi er i ’
.

M an z o n i n el 1 8 03 al P ag a n i a v ea s cri tt o : Tu m i
'

p l i d A lfi er i la cu i V i t a è u n a p r o v a d el s u o
’
a r ,
“
p azz o o rg o gl i os o fur o r e pe r l i nd i pe nd e n z a
’
se ,

c o n d o i l tu o m o d o d i p en s ar e S ec o n d o i l m i o è . ,

u n m o d e l l o d i p u ra i nc o n t am i n a t a v e r a v irtù d u n
’

, , ,,

u o m o c h e s e n t e l a s u a d i g ni t à e ch e n on fa u n .

p as s o d i cu i d e b ba arr os s i r e
M o di fi cò p o i qu e s t a a m m ir a z i o n e ; n e c o n tr afac e va
i v e r s i e i per s o n aggi c h e n ell e 2 4 o r e n on fan n o ,

c h e p arl ar e : s tr ett a u n it à d i t e m p o e p o s s i b i l m e n t e .

di s c e n a : p och i att o ri m e n o fat ti ch e di s c o r s i ; ri ,

p u di ar e g l i a cce s s o rj : ecci t a re p as s i o n i v i o l e n t e : v er s o
s tr i n g at o e c o nchiu d e r e c on o m i c i dj e s u i ciflj S em *

p r e t o n o d i att acc o e d i r i p icc o i n fav o r e 0 c o n tr a ,

d i alcun o ; s e m p r e s tr az i o d el l a s t o ri a S o n o p u r d ah . .

b e n e qu ei N e r o n i qu ei C r eo n ti q u e i F i l i p p i ch e s i, , ,

l as ci av an o di r e i n faccia t an t e i n v ett i v e N es s un a d i .

1 S e co n d il P lli
o e co, i lità d i m ti )
M on ti d i s ap p r o v ava ( un po
’
p er r va es er e

il v e rs o lfi i
a p hè
er a n o , T l è l pi i
erc d l p iù g d
n on a
’
o n one e ran e

d e’ n os t i p ti i ti m
r oe t gi g d I
v v en p di
a n on ra co ran e . o s o av e r un a r ere v er

s is s im o d la i la
s uo ggi t d ll t g d i L tt
c r ca St M
v e rs e hi i a ura e a ra e a e er a a . ar c s o

14 n ove mb 1 81 8
re .
1 20 n. D BA M M A .

s ti n zi o n e fr a l an tic o e i l mo d e rn o pe r q u an ti cam
’
,

b i am e n ti p o rtas s e i l cri s ti a n e s i m o ; u ni fo r m i T i be ri o
e C o s i mo d e M edic i u n ti ran n o d i Te be e u n o di
’
,

M ad rid ; n on pe r s o n aggi po s s i b i l i O v e r o s i m i l i ma ,

c ar atteri as tr atti ti p i d id ee n o n di c os e : u n pad re

,
’
,

u n a figli a u n s ace rd o t e ch e pa rl a n o e O pe r a n o s e
, ,

co n d o un c o nc e tto m e n ta l e n o n s ec o nd o la v e ri tà de i ,

te mp i ; vi rtù c o nv e n zi o n al i v i zj d i là d el pos s ib i l e , ,

s enz a c o n o s ce re i b i s o gn i nè i p r o gre s s i d e ll a s o

ci e tà m od ern a U n ico s e n ti me n to n è l od i o a i re
. .
’ ’
,

chi am ati ti ran n i e ai s a ce rd o ti chi ama ti i m pos to ri

, , .

I o gl i o ppo n ev0 : M a e gl i vu o l e i ci t tad ini s i an o

v i rtu o s i pe rchè po s s an o e s s e re l i b e ri
,

E g l i s c o te v a il capo e p ros e gui v a : A l fi e ri n o n fu

li ber al e, n o n patri o t a n o n d e m ocr a ti c o B as ta leg
'

.
,

ge r e la s u a Vi ta S i du o l e di n o n av er p r o l e pe rc h è
.
,

s e m pr e rincr es c e i l v ed e r t e r m i n ar e u n a fa m igl i a

il lu s tr e ! P r o t e s ta n o n e s s er ci t ta d in o ch e de l m o n d o ,

Qu and o tutti i pen s a to ri Be cc ari a F i lan g e r i G al i an i , , , ,

R icci Verri C arl i c e rca v a n o o t te n e r e i l b e n e d a l r e

, , ,

ch eran o tan to di s o s ti a co nc ede rl o e g l i n o n fac es

’

p ,

ch e m aledi r li : l o ro un i co d o n o i l n o n tor n ul l a

I m i gl i o ri av e a n o abba nd o n a ta l as prezza d ell A s ti ’ ’

g i an o e la m o n o t o n a fr as eo l ogi a acc ad e m ic a e as ce
tic a de F r anc es i ; c e rc av a n o pe n s i e ri e s e n ti m en ti
’

en er g ici es re s s i c o n l i n gu ag gi o e l e v a to e co n
p , p re
ci s i on e ; m a n è P e ll ico n è F os c o l o s i e ran o s c os tati
d al l e t r acci e alfier i an e ; la tr age di a pe rs ev e r o a d es
s er e u n c om o n i m e nt o d i l d i zi n e d i
p p ar o e n o n a o ; ,

as t r az i o n i an z i ch é d i c ar att e ri e d u o m i n i d i c arn e ’
,

1
A h V lt i
nc e o a r e, g r an co r t i g i an e fac ea di re a
’
s uo i ero i :

Je p t d
or e an s mo n cmur

L a li b t é g
er r av é e et l es r oi s en h o r r eu r .
 IL D R AMM A . 121

e o s s a, co n d ecl am az i o n i c o n tr o ai ti r an n i ai s ac e r ,

d o ti al l a n ob i l tà e s en z a q u e l ch e è m eri t o s u p r e m o
, , ,

i l s o m i g l i ar e al l a v i t a .

L e m as s i m e nu o v e v olean o i l d r am m a fo s s e ri fl e s
s i o n e attiv a d e l l u o m o s 0p r a s è s t e s s o ; em p i r s i d i
’

az i o n e ; r it e m p r ar s i a p as s i o n i m e n o s tr o fi n ate ; p r e

s e n t ar fa tti c o s tu m i c ar att er i l in g u aggi o c on s o n i

, , ,

c o l l a s to r i a C i ò c h e p i ù c al e i l t eatr o n on d o v ea
.
,

tr avi ar e i g i u d i zj e u bb r i ac ar e l e p as s i o n i b e n s ì c o n ,

s o l id ar e i l b u o n s en s o d i ri g er e g li affe tti d es t ar e
, ,

u n e m o z i o n e c h e n o n tur b i i l cri t e ri o r ap p r es e n t ar e
’
,

la s o ci e tà e l i n d ivi du o qu al i s o n o m i s ti d i b en e e
’
,

d i m al e e d iv e n i r e i s trutti v a i ntu i z i o n e d i q u e l l a
,

v i t a c h e r ic ev e s p i e g az i o n e d al l a m o r t e N o n b as t a
, .

p r e s en t ar gl i at t o r i ve s tit i s ec o n d o le n az i o n i e l e
e tà ; n o n b as t a c o n o s c er e q u alch e acci d e n t e ; m a v u o l s i

abb r acci ar e i n t er a l e tà o ve s i c o l l o c a n o ; n è c i ò s i
’

o tti e n e ch e c on u n o s tud i o p az i en ti s s i m o .

M anz o n i n on è d i qu e i p oe ti cr eat o r i c o m e S h ak
s p e ar e o L 0p e d e Ve g a le cu i o pe r e s e mb r an o
,

s p o n t an ea e fil o r e s cen z a d el g e n i o E s s o d à le s u e . .

tr ag ed i e co n c o m m e n ti ; p r o v o ca a g i u di car n e i l s og
g ett o c o m e es s o l o g i u d ic a ; vu o l d i m o s tr ar n e l a v e Î
ri t à o la s in c eri tà N è bas t a c h e s ul l a s c e n a s i r ap
. .

p r es en ti n o i fatti ; n o n s o l o p er l i s truz i o n e m a an
’
,

c h e p e r l em o z i o n e dr a m m atic a vu o l s i ch e c i s i
’
,

p al e s i l an i m a d egl i a tt o ri c h e d a s è m ed es i m i i n
’
,

d i ch i n o i l c o n fl i tt o c h e s ucc e d e n el l o r o i n t er n o ; c h e
i l dr am m a s i a tt eggi n el l a c o s ci e n z a q u as i c o m m e n ,

t an d o le az i o n i e i m o tivi ; g i acch è l a v i rtù m e d e

s i m a n o n es i s t er e bb e s e n z a i l c o n fl i tt o c h e è p r o v a ,

d el l i b er o ar b i tri o C o s ì i l p oe t a o l tr e e s s e r v e r o s e
.
,

c o n d o la n a tur a h a t alv o l t a i l p rivi l eg i o d i p r e s e n

"

t ar e i l v e r o m e g l i o ch e l e r u d i z i o n e e la s t o ri a I n
,
’
.
 1 22
»
n. m a u au .

te r es s e (e g l i dic ev a) co n ce p ir s i n è avv e r ar s i
n on può ,

s e n o n pe r ci ò c he s i a u man o pe r ci ò ch e l as ci a ,

s co rg er e u n a c os ci e n z a u n a v o l o n tà u n a l i be r tà S i , , .

d ice ch e la tr age dia gr ec a è r eg o l a ta d a l fata l i s m o .

Tal o r a è un d e l i tto c o mm es s o [o r s e i nv o l o n tari a

,

mente 0 u n o m icid i o p un izi o n e d u n a l tr o m a n o n

’

, ,

p e r qu e s t o è t o l t o i l l i b e ro ar b i tri o U n a fo rz a m ag .

g i or e S pin ge i l pe rs o n aggio ; ma qu e s ti l o t ta r es i s te ; ,

c o m me s s o i l d e li t to l o c ap i a E co ll e s p i az i o n e l u o mo
,
.
’ ’

pu ò s o ttr a rs i a l d e s tin o ; pu ò O r es te m e ri ta r e d es s e r
’

dall ar e0p ag o as s o l t o d el p ar ri ci d i o ; p u ò Pr o me te o
’

co n s e rva rs i m ag n a n im o fra i to r me n ti
Lo g o d o l e gge re le p re fa zi o n i d o ve l au to re s p ie g a
’

l i de a l e a cui m ir a e ch e s p e s s o d ir e i s e mp re è
’
, , ,

s u peri o r e a qu e l l o ch e po trà r aggi ung e r e C o me Vo l .

t aire co m m en tò la s ua E n n c haid e co m e S ch i ll er ac
’

»
,

co m pag n ò d i s to ri a il s u o Wal tc ns tei n c o si M an zon i ,

.

le s u e tr age di e .

Ne ll a p ri ma gi o v e n tù av e v a a mat o u n a v enez i ana

e gli e n e cr eb b e l afle tto v e n e r abo n d o v e r s o qu e lla
'

s ing o la re S p o s a d ell A d r i ati c o s i cch è n egl i u l ti mi

’

ann i ad u na v e n e z i an a s ap ea ri di r n e a p p un to ; e

ch i es to d a lei s e di r e ce n te 1 a v es s e v ed uta S o n o ’
,

60 an n i ( ri s po s e) m a m i ri c o rd o be n i s s i m o d e ll a
,

s u a s to ri a e d e su o i l u o ghi L e i m p r es s i o n i c h e s i
’
.

ricev o n o i n gi o v en tù n on s i c ance l l a n o m ai d al l a ,

m en te

E gli av e v a 18 ann i; es s a , ma t ur a an c h e di s en n o , g li di s se : Al l a

t
v os ra. e tài s . ll m
v a a s c uo a
,
A h R
l non f s i fa a
'
a or e nc e o u s s eau u n: o ro

s e tt i p
a r s Z tt t di l m t m ti h
os e : ane I
o, s t l d u a e a e a c e, e n s: s ar e o n ne

AV iM i
e n ez a bb l p t
an zon C il i Z T ; t p i
co no e a r oc u r a es s a ec a en o ro n e s u n
com m ie i al di q ll f tt
u n a c acco ona pt t it t d i i i dj
ue a a a av e s s e o u o e cc ar e ar v n c en
nel P i i t l i g m iti i
an n , e p i i d gli m ti Il T m m
or n ar o a e l e a s os r e a an . o as eo a

di t i t m t f m
ce r s a h t i ò fi l t t mp l
en e a os a hi ]
e c e r as c n n a n os ro e o a v ec c a :

i d
n v er eco n a
 I L C A R M A G N OL A . 1 23

Fin d l l or a a v ev a m e d it at o u n p oem a s u V e n e
’
a

zia : p o i n e l l e v ic e,
n d e d i q u e s t a l o av e v a c o l p i t o ,

l e p i s o d i o d el c o n t e d i C ar m ag n o l a c ap it an o d i v en
’
,

tu r a m and at o al s u p p l iz i o p er s o s p e tt o di tr ad i m e n t o
,
.

A l l a tr ag edi a c h e p u b li cò i l 1 8 1 9 e d ed i cò al
, ,

F au r i el i n att es t at o d i c o rdi al e e riv e r en t e a m i

c i zi a acc o m p agn ò u n d i s c o r s o s 0 p r a qu e l fat t o ,

s u l q u al e n o n s i v a b en d a cc o rd o O lt r e g l i s t o r ic i
’
. .

g e n er al i n e d i s cu s s er o i l C i b r ari o i l B erl an l a R e
, ,
…
,

n i e r M ich i e l ; n e fec e u n r o m an z o M o ul ée G e n til —

h o m m e ; qu al i acc ag i on a n d o i l tr i b u n al e q u al i r i
t en e n d o tr ad i t o r e i i c o n t e F at t o è ch e c o n t r o d i .

qu es t o s i l anci ar o n o accu s e m i s t e ri o s e i nc ert e : s i

u s ar o n o ar ti fi zj p er tr ar lo a V e n e z i a d o v e e g l i v e n n e ,

i n b u o n a fe d e ; al gi udi z i o 2 6 v o ti l o d ic h i ar a r o n o ,

r eo 9 d u bbj ( n o n s i nc e ri ) ; p m p o s ta l a m o rt e
, 1 9 fu ,

r o n o p el s i 8 p el c arc e r e a v i t a ; 9 i nc erti ; al s u p
,

p l i z i o fu c o n d o tt o c o ll a s b arr a i n b o cc a T an t o b a .

s t av a p er far i n t er e s s ar e l a vi tti m a, s e n z a d o v e r i n .

v ei r a c o n tr o i l S e n a t o e i D i e ci
D el C ar m ag n ola l a B i b l i ot ec a I t al i an a d ic e v a : N on
m e r i t a c h e s e n e p a rl i p o i c o n p e tu l a n t e g r avi tà ,

n o n i n t e nd e v a far g l i u n d el i tt o d av e r abb a nd o n a t o
’

le u n i tà d i t e m p o e d i lu o g o
. e ri fl e t t e v a c h e di
t al i t rag e di e n e abb i am o a c en ti n aj a e n es s u n o i g n o r a ,

qu el l e d el G o l d o n i e d el R i n g h i er i Qu es t o g e n e r e fu .

t en t at o d a p o v e ri i n g eg n i fi n o r a e fu r icu s at o d a ,

ch i s e n t i a l t am en t e n e ll a tr ag e di a L a q u ali fi cav a

L b t F li’
a fut o m lt
a e ui i d l C ib i
n co n ll o e as s e r z o n e r ar o s u a c on d an n a

d l C m g
e l
ar p i g ff tt h il
a n o a, r e si gli d i D i i
n e a a o c e con s o e ec ne a v es s e già . de
lib t l m t q d l f
e ra o a t ( A tti d ll I t i t t V t
or e u an o o e c e ar r e s ar e . e
’
s u o en e o , a n n o 1 875.
D i p I X ) A lt
s . i . pi i lt ggi d ll O d i i N ll
r o ve o r es ns un o ra o e
’
or c . e e no ti i
z e, il
M i h i m t r l p i ip d l C m g l i l d d i S
an z o n c a a. n a u a r nc e e ar a no a u ca av o a; j ma l a
c ittà d i C m g l pp t ar ll
a l m h di S l
no a a ar e n e va a o ra a
'
ar c es e a uzz o .
124 n. CA R M A GNOL A .

un p o e m ett o in di al o ghi , d ivi s o i n c inqu e a tti tes ,

s ut o d i v er s i b u o ni e d i cat tiv i e c h e r a cc hi u d e l a ,

s t o ri a d eg l i u l ti m i o tto an n i d e l l a v i ta d e l C ar m a

n o la e p i s o dj e d atti i n t e ri s i po s s o n o o m m e tte r e
g ,

c o m e la s c e n a d el c am po duca l e e tut to l a tto I I e ,

'

i l p r i n ci p i o del I V ch e an z i s i po tr e bbe tut to s 0 p

,

p r i m er e .

A l tre tta n t o se e v ro
qu as i a l tre t ta n t o l egg e ro s i
. e ,

m o s trò il Q ua r ter ly R evi ew A l tri n e d i s c o r s e ro co n .

di s p r ezz o ; F o s c o l o c o n acr i mo ni a ; vi l l a n a m e n te F r an «

c es c o P ezz i s ull a G azz ett a d i M i la no d e l fe bbraj o 1 8 2 0 ,

d ic e nd o ch e n e ll a p re faz i o n e po tr e bbe e s s e re m i
g li o re s c r i tt o r e m a n o n pi ù m ed i o cr e l o gi co
,
c he
q u ell a n on e tr aged i a per n e s s un c o n to E r a s cri tt o
‘

n e l li b r o d e i d e s ti ni ch e i l s ign o r M an zo n i d o ves s e
,
.

es clud e r e tu tt o i l p ate ti co qu a n d anch e gl i v e n i va '

.
,

S po n tan eame n te s o tt o le È u n a s e ri e d i d i a
l o g h i e d i mo n ol o g h i e v a i n n anz i per fr as ta i
… e
s balz i A nzi r acco n t a v a ch e l e gge nd o s i qu e l d r am m a ,

i n un c irc o l o tutti n e ri d e v an o ; s o l o g e me v a u n
,

t al e c h e, i n te rro g ato d e l pe rchè co n fe s s ò d e s s e r lu i

, ,
’

l edi t o r e
’
.

I l P ag an i s criv e v a a ll o r a a G i o v i t a S calvi n i
B r e s c i a , 7 fe b br aj o 1 8 20 .

P an ni che il i
Con te d i Car mag no la t la s econda in abb a s ubì a

g i u s t a condann a dal compil at ore dell a gazzett a di M il ano Il s en ti .

men to di benevol enz a verso l au to re e di gi us tizi a vers o il co m ’

ponimento mi fece s cri vere un d i s co rs o cr i ti co s u tale t ragedia

, ,

nel
qu ale venni all a meglio che per me s i po t eva ril evando le
, ,

bellezze s en za erò dms imularn e i di fe tti Q ues ti s e n time n ti mi

, p .

fanno des iderar e che la mia di s s ertazione l etta j eri al nos tro A te
,

n eo v enga s ebbene t enue co s a on s egui re I in

’
, ,
pu b li cata P er C , .

tanto mi rivolgo a Voi che s en t o s i et e uno de co ll aborat ori nell a ’

Bi bli ot eca I t ali ana e fors e di alt ri s i mili l avori letterar Che s e iO
,
j .
 I L C A R M A GN OL A . 125

fos s i in errore, e la v os tra am c z a e iii gen tileza n on

pot es s ero pre
t
s ar si all a mia in chi es t a preg ovi al men o ri ferirmi , , s e o i l marches e

E rmes Vi s con ti e il prof G io D e Cri s toforis e G i us eppe P ecchi e

,
. .
, ,

ami ci mi ei e di M an zoni parvi pot es s ero man dar s oddi s fat ta la mia
,

brama .

B r e s ci a , 1 9 feb b r ai o 1 820 .

G i acché ll a gradit a vos tra l ett era mi man ifes tat e cort es ement e
co

di addos s arvi la bri ga di che v i feci preghi era i o v i tras mette i l

, ,

di s cors o s u ll a t ragedi a del Carmagnola I l cav Fran ces co G ambara . .

mi s u ggeri s ce di affidarl o al s ig D avi d Bort ol otti compil at ore de l .

,

R accog li to r e Voi però faret e 010 che vi pi acerà Cert o che i o lo

. …

credo as s ai poca cos a per i s tamparlo da s è s ol o e n e arros s i rei ;

’

olt rechè n on s i cons eg ui rebbe l i nten to dell a di f fus i on e Bens i prego

’

la vos tra gen til ezza facendol o in s eri re in qu al che giorn al e l ett era
,

ri o di ordi nare a mio s pes e il che c ert e può far s i l impres s i on e ’

, , ,

s t accat a di al cune copi e p es 30 o 40 e qu att ro o cin qu e i n

,
. .
, ,

car t a mi gli or e dell e alt re A ccett o i nolt r e la generos a o f ferta che

.

mi fat e di accu di re all a correzi on e dell a s t ampa; e vi aggiun ge pO i

l l debit o dell a correzion e del t es t o ove a Voi pares s e conveni en t e ,
.

P oi chè s i pubbli ca un alt ro arti col o s ull o s t es s o s oggett o des i dero ,

che s i a es pres s o il gi orno n el qu al e ven n e il mi o l ett o all A ten eo

’

di Bres ci a .

E ilvi o P el l i c o
S ,
al M a rch i s i o , au to r e a nch ’
es s o di
tr age d i e :
22 n ov e m br e 1 8 19 .

Tu des i deri il mio parere s u l Ca r mag no la Ciò che veramen t e mi .

ra i s ce è il coro ; il res t o ha molt e bell ez ze ; ma i n t ot al e n on

p pare
n è anche a me s u f fici ent emen t e pi eno di azi one N on s e s e r eg gerà .

all a recit a N on dimen o per una n azi on e che n on ha an cora u n tea

.
, .

tre t ragi co molt o copi os e cred o che il Car mag n o la s ia opera da ,

v al u t ars i Circa lo s til e

. t olt o il vers o che i ncomi n cia tu hai
r a i o ne e pochi s s imi alt ri di u ell a foggi a arci res arca
g , q p non

referirei con dann a lo s on o parzi al e d Al fieri ma vedo che I t al i a

‘ ’

p .
.
,

non è con corde n el gi udi care lo s til e del nos t r o s ommo e s on o di ,

parere che varj s i eno i generi di s til e t ragi co che s i pos s ono ten
1 26 x x. c nnax n e u o na .

tere don e ua g l s u ccess o fra noi . Kimono

mo ti vo N on avendo il il .

t
n os ro endocas illabo acc en ti un iformi come l al es s andrin o
'

es s o di s uono nella decl amazione e pare anzi s i:

ha poca mis ura ,

comune opi nione degli I tal ian i il d overe nas cond ere n ell a dec lama

zione ogni apparenza i li met ro O r es s o endecas ill abo h anno nel .

,

eta c he l ha archit et tato ò bell a e buona prosa Bada che q uand

'
o
p o ,
.

i nos t ri cornici recitano qualche dramma del M etas tas io commovent e .

es s i ri s cuotono appl au s i i nfin iti rc hè abbiano t di h

p u a r e … ,
e

rare s ifiatt amen te il metro che le s te s s e ari et te s embrino pros s

'

.
,

S e parlando dello s t il e adoperato da M anzon i vog li amo in …

, ,

meno il vers egg iaro c he i modi di li ng ua dirò anco re c he è mo lto ,

arbit rari a la clas s i ficazi on e de i modi t ragi c i o no poetic i o no in , ,

ae e come l I ta lia dove ogni g rande s critt ore ha fat to u na

’

un
p s
,

s cuol a divers a d all e s tabilit e e deve q ui ndi il M o n ti ano il , ,

rott iano il S alvi niano il M etas tes iano

, , fino al P ein rolu s te e al ,

D e n tis ta hanno una poeti ca cias cuno per s è ed un nume ìo di s eg uno i

, ,
.

imponen te O r to rnando al C a r mag no la s e manca di q ual che cos a:

.
, .

p ar m i c he non s i a di s t il e m a di a n i ma e di s pl e
,
nd ore f an tas ti co .

I b en e v o l i l o d av an o i l qui n to a t to e il c o r o d e l ,

c h e M an z o n i s i d u o l e p e rch è n o n s acco r g ev an o d i
'

c i ò c h e p i ù eg l i a v e v a i n te n zi o n e d i m e tt e rv i

I l c o r o p er v e ri tà n o n è c o m e n e i G r ec i l e5 pr es ’
. , ,

s i o n e d el g i ud i z i o p o p o l ar e b e n s ì u n od e e s tr a n ea ’
, ,

a l l azi o n e ; l a u to re vi s o tt e n tr a a gl i a t to r i
’
co i s en
’

ti m en ti s u o i e d e l s u o t e m p o a pp u n to p e r as t e n e r s i ,

d al t r avi s ar e gl i a tt o ri A vr e bb er o p o tu t o a nch e n o .

ta rvi u n i n c oe r e nz a N o n s o n o d u e papali ch e s i
’
.

g ett an o l un o s ul l al t ro c o m e i M i l a n es i s u i C o m a
’ '
,

s chi i R aven n ati s u i F aen ti ni b en s i ban de m e rc e

, ,

n ari e c o m p rat e d al duc a d i M i l an o co n tr o b and e

, ,

m er c e n ari e c o m p r a t e d a V en e zi a
;

n on pei figli
E per le donne e per la pat ri a terra ,

E per le l eggi che l a ian s i cara

Combatteva il s oldato ,
 u. CA RMA GN OL A . 1 27

ma v en du ti ad u n duc e v e n dut o s e n z i r a o gnu n d e s s i ,

’ ’

v en i va a d ar m o r t e e m o ri r e : n o n s a p er chè co m
b att a m a s a c h e è p ag at o p er c o m b att e r e N o n è
,
.

d un q u e b en a p os t o qu e l d e p l o r a r e i fr at e l l i c h e n o
c i d o n o i fr at e l l i ; i v e g l i ard i e l e d o n n e a n z ich è g et ,

tar v i s i i n m e z z o p er i s tr app ar l i d a l l i g n ob i l e c a m p o
’
,

go dr an n o c h e i nv ec e d ei mari ti e d e i fi g l i u o l i c o rn
, ,

b att an o q u e s t i p re zz o l at i E p r e zz o l a t o d uc e e r a i l .

C ar m ag n o l a c i ò c h e s c e m a l a c o m p as s i o n e p er l a
,

s u a s v e n tur a .

N o t o è p o i c o m e p o c o cru e n t e fo s s er o l e b at t ag l i e
d all o r a : p o ch i i t ap i n i ch e m o r iv an o ; p o c o i l s an
’

g u e c h e g r o n d av a l as c i av an s i far p ri g i o n i e ri s icu r i ,

d e s s e r e ben t r att ati e p r e s t o ri s c att ati : e l o s tr a

’
,

ni er o tutt al tr o c h e c on s o l ar s i d i v e d e r e u cc i d e rc i
’ '

fr a n oi s i gu ard av a d al v e n i r qui
, p e rch è s ap ev a ,

ch e av e v am o d e n ar i o n d e c o m p r a r e b an d e e c ap i t a n i

d i v e n tur a .

P oi d e p o l i m i t at a la p i età al l ucci s i o n e d e fr a
,
’

'
’

t el li al l a fat al t err a c h e n o n s a t en e r e i n p aoc i s u o i

,

fi g li es c e i m pr e par a t o l a m o r e u n i v e r s al e l a fr at e l
’
.
, ,

l am a d i tutt i c o m e fi g l i d u n s o l o ri s c a tt o ’
.

N o n s o c h e t al i o s s er v az i o n i a lcu n o fac es s e : m a
qu a lc o s a d i s i m il e d o v e v a av e r e e s p r e s s o l abat e G i u ’

d ici al M an z o n i i l q u l e ri s po n d e d o g l i a P ax i g i n
a n d '
, ,

7 fe bb r aj o 1 8 2 0 S p i e g a i m p o r t an t i t eo ri e
, .

lo aveva s en tito ,
che le i
c rcos anze e t le i i de l Carmagn ol a
az on

s uo i di s egni : ma u e
'

in proporzi one imo

’

n on erano c oll an s uo e coi

q
s ta dis s on anza appunt o è quell a c he ho vol u t o Un
u omo di an i mo for t e ed el evat o e des rderos o di grandi i m res e c he
p ,

s i dibatte coll a debol ezza e coll a erfidi a de i s uoi t em i e con i s ti

p p ,

t uzi oni mi s ere i mprovvi de i rragi onevoli ma as tu to e g i a fort ifi

, , , ,

c at e dall abit udi n e e dal ri s ett o e dagli in t eres s i di qu elli che

’

p
hanno l in i zi ati va del la forza è egli un pers onaggi o drammati co 1
’
“
,
1 05
V
n . c a a ma o u o u .

pa r e re am c i o I nd i pr os e gu e
’
E ne c h i ed e i l del l .

Il coro era fat to t zione di avvili re quell

cer ame nte t ne ll i n en

guerre s t es s e a cui io voleva pure i nteres s are il lett ore ; vi e con

,

t radizione tra ques ti due intenti M i s embra che lo s pe tta to re

e il l ett ore pos s a po rt are ad u n d ramma la di s po s izi one e due go
-
O

n eri d i nteres s e I l pri mo e quello che nas ce dal veder rap…

'

t ati gli uomi ni e le cos e in un mod o co nfo rme a quel ti po di per a

lezione e di des id erio che t utti abbi amo i n no i : e ques ta e Co n

infin iti gradi di mezzo l i nte res s e ammi rati vo che occ itano molti
'

onaggi di Co rneill e di M e tas t as i o d i nfini t i romanz i L altro

’

p e rs , .

int eres s e e creato dalla rappres entazione più vici na al vero di quel . ,

mi s to di g rande e di mes chi no di ragionevol e e di pazzo che s i , ,

vede negli av veni menti grandi e pi ccoli di q ues t o mondo : e

que ;

s to i nt eres s e ti ene ad u na parte i mpo rt ant e ed et erna d ell ani mo

’

u mano il des ideri o di conos cere q uell o c he

,
realmen tè ; di vedere

i ù c he s i uò i n no i e nel nos t ro d es ti no s u que s ta te rra D i

p p .

ques t i due generi di i nteres s i io credo c he il più pro fo ndo e il pi ù

util e ad eccit ars i s ia il s ec ondo ; credo c he s u po s s o no anc he ri uni re

in u n azi one e in un pers onaggio purc hè s i tro vi no uniti s pes s o

’

nel fatto : e tener o i fermamen te c he s ia met odo vizios o q ue llo di

p ,

t ras portare nei avveni menti la perfezione che non è c he nell idea '

e che quando s ia rap res e ntata in idea e veramente poeti ca e mo

, p ,

Ho vol uto tentare di co ns ervare ent rambi ques ti mezzi di commo

zione e di ri fl es s ione impiegandone u no nell a t rag e di a u no ne l coro
, , .

i n o s tri i l Car mag no la e r a tra

’

M en tr e lo be fiav an o,
d o tto i n p ro s a a Pa ri gi d al F au ri e i ; G O th e t ro v ava l od e
v o l e q u e l c h e i cl as s ici c e n s ur a v a n o ; i l m eto do i ca
’

r attori gl i affe tti l a s av i o p r ep ar a z i o n e d e l l a ca tas t ro fe

, ,
. .

U n s i g n o r C h auv e t fed e l e all a s cu o l a d i L a H a r pe , ,

n el L ycée F r an cais co n cri tic a ri s pe tto s a co m b attè

IV p g
T . a , 61 . I vi p ag . 2 41 è un o
’
d di Ch
e ar l es L o y eo n
'

s u ll e nt u o i as mo
p ti d i tt
oe c o, re a M an z o n , i al q l di
ua e c ev a

T o i l e ta l t en es t to n e x cu s e

L ’
art t e co n d amn e , ma i s ta m us e
T ’ a bs o u t àf o rce d e b eau té e .
 IL D RAM MA .
O
1 29

n on n z on i m a q u e l s i s t e m a d r a m m atic o C r e d e n d o
M a ,
.

d a t ea t r o u n ic a m e n t e i l c o n fl i tt o d e i s e n ti m e n ti e
d e l l a fo rz a tr o v av a i n u ti l i i tr e p r i m i at ti , s o l o al
,

qu art o c o m i n ci a l a z i o n e ; a vr eb ber o d o vu t o o pe r ar e ’

l a fi g li a e la m o g l i e e l e s e r ci t o e i l p o p o l o p r e n d e r
’

p a r t e c o n t r o l o li g ar c h i e : l o s t e s s o c o n t e es s e r d i
’

v i s o t r a i l d e s id e ri o d i s alv a r s è s t es s o e i l s e n ti
m e n t o d e l l a fe d e l tà d o vu t a al G o v e r n o ,

E ra fac il e a l M an z o n i r i s p o n d e r e c h e mo ri p u

g n a v a a ff a tt o a l l a s to r i a e ai t e m p i M a i n v e c e d i .
,

s c ag i o n a r e s è s t e s s o g l i d i r e s s e u n a l e tt e r a i n fr a n ,

c es e s u lla u n i tà tr ag ica e s u l s i s tem a s tor i co la

q u al e p r e v en n e e le t e o r i e e la p r a ti c a d i Vi ttor
Hu g o e d e s u o i s eg u ac i D i qu e l l e i d ee fu d i m e n ti c a t a
’

1 Più i n n an z i pi g
s t i
n ev a b lt
la rll if i tà
o r ma uno s r an er o ,
en ac co o ne a s oc e

m il B yl
an e s e , i t l m d i S t dh l N
e e, c on o s c u o h l d l ti t
co no e en a . on c e es c u er e e r a e,

il l l i mm gi i l
c o o r e, e ità b d i l t g d i i
a n , e un l d ,
an va e ra e e n v e rs o ,
vo en o s u rr o

g i il d m m i p
ar v ra l q l la n i r e s a, g ch i
a ua ei s o a c o n v e n e 9. u n en e r e ar o , v v o , s e rn

pli d i tt
c e, re fi o a un ne .

p i m il G l d i ll d d i d i M l t ti G i M
an c o r r a o on ne y a e ca e a c o n en a o . u r ra

i
s cr v e v a

P m t g
er ei i im en h A i t til
o s ll
c ur s s p ti o , O i c e r s o e co a s ua oe c a, e raz o s uo

i m it t i
a o r e, c bbi t a i p d an o h t i l P i m d i l E i pi d
r e ca o as s a l ll an n o c e u e . r a oro ur e

av ev a m p t d ll b
co os t g di
o ell t i lt t d ll gi
e uone ra d l
e e, co a ra c c a s o an o e a ra one e e

c os t m d i t m pi
u e e i e g l l l t ti m
s uo , e t i i m p t il
s e n on a v e s s er o
’
u o a ra ae s r os o

gi g o o il ll p t ità
s e rv e a bb i l i g g
a os d ll m d è d i tt
er ,
s ar e es
’
n e no e
’
uo o a s re o

ne ll m t i
a d
u az o n e li d d l g i d ll
e
’
s eco i i d i a t mi
s e co n a e en o e e n az on e e cos u

d l m
e d G l I gl
on o . gli S p g li
’
n i lti i
es r e d ll i g i i l a no , s c o s s on o a
’
n u r os o e

gm a e ,
i m t p
e s er a d en e l pp t i
e n s an t t l o n on e s s er a ra r e s en az o n e e a ra e s e n on

s e uni mit ’
i giaz o n e l d ll i i m
ra t gi h
o n ev o e mi h e e
'

az o n u an e e ra c e o co c e ,
a

t en e r d ll p e e d ll g m t h p d i m g g i d ll t
er s o n e o e
’
ar o en o c e ren es a an e ar a
’
au o r e,

s i ma t i
n e n n er o lib tà d i d il t l i n l t mp
er i ll i t i a ar e
’
az o n e a e o n e c es s a r o a
’
n er a

co n s u m i d f tt i t i i f l i i l
az o n e e
’
a s d ll m t i
or c o d ll av o o s
, e s v a s er o e a u az o n e e e

s cen e ll a d tt l
a co n pp t o È i d i l l gi
a o ro d i q lli h d
o or une . r co a a ra on e ue c e a

s t gan on e i l ità d l t m p
n e c es s ar a d l l
'
g di
un i e e o e e uo o : co n es s no n es s er e

v e ro s i m il h i e c mi i e t s I d it d i f tt l d i i m p i
c on s u n re o re
’
or u ra un a o, a cu co

m t f
en o i j d gli
u ro n o i d
n e c es s ar lt ì t i p tti d ll
e an n ,
e e s s er e a re s c o n ro rec e e a

v er o s i m igli f pan z a l di t i ard m

as s a r e d pi ’
d ll
u or o a una ca e ra a u na az z a, a a

c ittà ll m p g
. a a ca d p a d na lt S gli p tt t i d i
e a un t
a es e a un a ro . e s e a or una ra

g di d i
e a o mm d i p una c o m d i d i t t i l i im i l p
e a r es u e s s er o ve e re n ea ro v er s e er .
1 30 i l. p an a ma .

l ri g in e d e po c h e fur o n o e ntra t e n el te s o r o co
'
o

m un e : e s o n o qu e ll e ch e n o i abb i a m o es p re s s e qu i
so ma
In l ett e r a i l M an z o n i pa rl ò d el ge n i o e de l
es s a

g r an s e n s o d i C o rn e i ll e d e ll e be ll e zz e s o m m e e n u o v e , ,

ven u teg li d al l a co m b i n azi o n e d e l l i d e al e co l v e r o ‘

del fo n d o d o r ig i n al i tà co l s u bli m e m a a m e p are v a

’

c h e i n qu e l g e n i o d i po t e n te i n i z i a ti v a ch e ce rc a v a
, ,

te m i n on c o mu n i fi n o i n A tti l a o i n u n C in e s e, d o
v es s e i l M an z o ni bad ar s i a l o d a re la be n e fi c a e s an a
i n flue n z a c h e la l e ttur a o la r ap pr e s e n ta z i o n e d el l e
.

tr ag edi e d i l ui e s e rci ta s ul l a me n te e s u l cu o r e l i m
‘
,

volan d o i l m i g l i o r l a t o d e l l u o m o e m p i e n d o d i a l ti
’
,

s en ti m e n ti fac e nd o s ca tu r i r e d al co zz a d e l l e p as s i o n i
,

i l c o nce tt o d e l d o v e r e c h e s o l o d à al l a n o s tr a n a tu r a ,

l a s u a d i gn i tà .

È s ing o l ar e c h e Vo l tai re n el l e o r a i n s u ls a o ra , ,

ign o r an ti , s pe s s o m al ign e an n o t az i o n i al l e t r ag e d i e
di C o rn e il l e v i tr o v a o gn i tra t to par o l e c h e n o n
,

fcttame n t e es eg u it o, M m bb e m ma l co n e n t ti dn q l q
ua un ue i
s ce n c a r app re '

t
me n azi o n e , p i hé
o c , pe r q ua n t l t o
’
ar e s
’
i ng eg nl d ln g u n n o re ch i “ co lt a,
’
no n

st à m ir a v e ro uno n e l p i d di t
er o o re o re p
o s s an o m a d e ra q ue i tu tti c he ne l
t t i
ea r o s t ra pph i l g
res e n a n o p ,
ebi i c e n un uo o s o lo o s s a n o co m nars tan t e

i i di
az o n A i t til i t
v e r s e. i h i
r s o t d i t mp
e p
n en s o ac co rt : c e n r e o re e o os a n o
raffi g d i f t ti p
urare ibili i
e gi d i l p h è d q
a os s i n un ro so e e er c un ue n on s

pt ffig
o r an n o ra q lli d i u ra r edi l t ued ll t di m u n an no , un us ro, e e
’
e n
'

un uo o oe

? S
o cc o r r e … è l i mm gi i
e n e os d ll m p r ppog i d ll n ’
a naz o n e e
’
uo o e u un e
’
u .

p d t i mm gi i p ò i t nd i
ar e n z a, co es a ami il i i m i l
n az o n e u s e o rs s e nz: s u ra ,
e v er t e,

c h m t
e ra ra i ll
en e g sti d l t mp
c erca ll i t tt
ne d l l’
g an us : e e o, n e a r s re a e uo o,

b t bb
t s e re i i ee s s i tt i
r co n os c s ll pw i i ell m b i ie ne cara er , ne e on e n a co na z o ne

ar ti fi i d gli id t i M p t pp i g g
c os a e acc enq t i ig i …
. a ur ro o s ve o no u es r oro s se

di O i d i A i t til
r az o e r s o
t t i p tti d ll i tà t
e os s erv are co n s en o re ce e e un ,
e ru c e »

rar e l g l d ll gi d tt t d ll t r d pp t d l l i u l
e re o e e a ra o ne e a e a a. n a u a, e a ro v a e a
’
un va e
d i p p li
e o o

Si 1
d h l l tt l C h t è d i m t i g ià p p t d
ve e c e a. e er a a p au v e a er a . r e ar a a a un e z zo:
il M i an zon di l g l F i l i l tt d l gi g 1 8 1 7 p i m
ne s c o rr e a un o a au r e n e er a e u no r a

d i p bli il C m g l Q t l tt
u car e ar d t l
a no a m .d ili ue s e e er e s o no ov u e a no n en o
g t h f t t D G b ti
en e c e o r un a o e u er n a r.
 L A D E L C HI
’
. 131

so n o d e l l o s til e tr ag ic o : q u es t a v o c e n o n e n ob i l e
qu es t a p ar o l a è d a c o m edi a qu e s t a è d e l l o s ti l e
d el l a c o n v e r s a z i o n e t e r m i n i fam i g l i ari c h e n o n s i
d e v o n o m ai ad 0 p r ar n el t r ag i c o D i q u e l l al ti e r a
’

s e m p l ici tà avr e bbe d o vu t o l o d a rl o i l M an z o n i a c u i

. ,

l o Z aj o tti r i m p r o v e r av a i l comple F o s c o l o qu e l v e r s o ,

“
I llu s tr i s s i rn o d o g e s e n at o r i e d a l tri m o d i fam i ,

li ar i ci o è v er i
,

M an z o n i t e n tò u n o S par ta co m a n o l c o m pì P o i , .

n el 1 8 2 2 p u b b l icò l A d elc h i o v e n o n d i p i n g e p i ù u n
’
,

u o m o s o lfr e n te m a l a l o tt a d i d u e p o p o li d i d u e
, ,

i d i d i d i i l à i cu i ff tti i s en t o n o fi n ad
’

p e r o u e c ,
v t e e s ,

o r a m e n t r e d e l l a r e pu bb l ic an a V e n e z i a n o n tr e p p o
,

i m p o r t a al l e tà n o s tr a tu tt a p r i n ci p e s c a L A d elchi
’ ’
.
,

mi s e m b r a i n fe r i o r e p er l a fu s i o n e s t o ric a c h e p r e ,

v al e al l i S p i r az i on e ; s u p e ri o r e p e r az i o n e dr am m at ic a
’

m a s o tt o p i ù l ar g a vi s t a v a n n o c o n s id e r a t e l e t r a
g edi e d e l N o s t r o .

M e n t r e l A l fi er i m e t t e s u l t ea t r o l a p as s i o n e p i ù
’

d ep l o r ab i l e i l s e nti m e n t o m e n o p o e ti c o l o d i o M an
, ,
’

z o n i s i p r o p o s e d i fa rn e s cu o l a d i m o r al i tà t empe ,

r a m en t o a l le i r e i s p i r az i o n e d i p ac e d i r a s s e g n a
, ,

z i on e G li r i n c r e s c:e v a la s u pp o s t a n e c e s s i tà d i es a
.

ge r e r e i c ar at t e r i s icc o m e la d i p i n tu r a d eg l i s c en arj
, ,

s er v e n d o a u n p u b li c o c h e vu o l e l i m p r es s i o n e d e l
’

m o m e n t o n o n a l e tt o r i c a l m i e r i fl e s s iv i
, I l Tar tufo .

e L es fe mm es s avan tes ( d ic e va) tr as c e n d o n o l o s aep e ,

A h C ill R i p
nc e ll l t g d i p f i i h m o
orn e e e ac n e o s er o a e o ro ra e e r e az o n , c e

t
a t ene q t t di il gg tt i l t m p
u an o s u as s e r o s o e o e e o .

Sy t l i d d ll gl i d i R i ; h l b t d O li t t m p ò
n no e e v cen e e a or a ac n e e c e
’
a a e
’
ve s a s u

l i R m q
u d g
e armm i mi i g t d l
u es e pl
ra i tl a r e, c on nu z e ar u e, ov e o s cr u o o a r r v a. a

vo l t l l i g i ti i a
a a
’
d di
n l i f li i d m t i gi i igi
us z a, - ccu s an o e rr o r e a c un e c ar 1 en 0 r or

na li C . i i t d d p i m l ; b ì p m î gli m m i t i h
on c o no n n en e va e r er o en s re un v a a ra o r , c e

t i pp ggi ll tà d i l i Il R d ll b t
.
'

gi t m
us a en e t s a i o g a v an o a a au o n u . ac ne ve n e e
’
a a e

D esf t i gli f m
o n a n es h l a eno o n or e c e
’
ac c u s a .
 1 32 1 1. n a n anaaa
.

l u n o fer e n d o a nc h e la v e r a pi e tà l al tr o i g o d i
’
,
’

m e n ti d e l l i n tel le tto I c o s tu m i tr a g i c i s o n o pe r lo
’
.

i ù c o nd an n a b i li ; la c o m e d i a s i p o po l a d i co rti g i an i
p
o d i b r icc o n i ; s i p r e s e nt an o p a s s i o n i v i o l e n te i nd e ,

m i t e s e n z a fr e n o ; u n a c o m pa s s i o n e pe i d e l i tt i c h e
, ,

è u n p r i n ci p i o d i c o m p l ici tà ; po l i tic a pi e tà co ll e r a , , ,

ge n e r o s ità d i v e r s e d a qu e l l e d e l l a v i t a re a l e ; ra g i o n a
,

m e n ti pe n s i e r i a tti c h e n o n e n t ra n o mai i n m e n te
, , ,

s an a

P er c o n s eg u e n z a i l d r a m m a r e cò i l maggi o r g u as to
al l a v e r i tà s t o r i ca ; c o i fa l s i a v v e n i m e n ti p r o d u ce
ci a ls i s e n t i me nti c h e c o l ri pe t e rs i d iv e n t an o m a s s i m e
, .

s icc o m e a v v e n n e d e l s uicid i o e d e l ti r a n n icid i o ed è ,

m i s e ri a S peci al e i l fa r d u n a p as s i o n e u n a v i r tù I l
’
.

t r ag ic o ( e g l i p ro s eg uiv a) t o cc hi fo rt e m e n te le a n i m e ;
m a lo facci a r a vv i v a n d o e s v o l g en d o l id e al e d i g i u
’

s ti z i a e bo n tà c h e ci a s cun o
, p o r ta c o n s è n o n gi à ,

c ac c i an do lo n e lle s tr e t to d i u n id e a l e d i p as s i o n i fi t

tizi e ; i l facc i a e l e vand o la n o s tr a r ag i o n e n o n o ll u ,

’

s c a n d o le nè e s ige nd o d a e s s a s ac r i fizj u m il i an ti a
, ,

p ro d e l l a n o s tr a m o l l e zz a e d e i n o s tri p r eg i u d i zj .

S o n o i di fe tti p e i q u al i i l t e a t r o v e n n e ri p r o v a to
,

ri s o lu t am e n t e d a a lcun i m o r a li s ti E pe r v e ri tà es s o
.

v al e po c o p e r c o rre gg e re g l i s pi r i ti e m o ral i z za r le
c o s ci e n z e m o l t o pe r e cci t ar e le pas s i o ni d an d o v i u n a
, ,

S p eci e d i r ea l tà u n a v i ta qu al n e s s u n a l tra a r t e v i
,
’

d ar e b be . N e ll e r a pp r es en t az i o n i te atr a l i ( s criv e v a
M an z o n i al F au r i e l) v i s o n o c ert e d i ffic o l tà p re p os te ,

d a B o s s u e t d a N ic o l e d a R o u s s eau ; m a s i p o s s o n o
, ,

ri s o lve r e : n el fu r o n o s i a o r a e d i o le ri s o l v o
,
E
s i p r e p o n e v a d i c o r r eg g e r e i l t eatr o c o l n o n d i i u
p
g er vi i s o li ti ecc es s i e d e l i tti e fr e m i ti m a far c h e ,

ac q ui e ti e di ri g a le
p as s i o n i i n duc a ri pos o affe tti co n
, ,

s o lat o r i .
 IL D RAM M A . 1 33

E fin o g g i l e tt e r a ti d i p o l v e r o , cr o ci fi s s i n e l l e r e
s

go l e p r e ce tto r i e, n o n s o ffr o n o c h e i l d r a m m a s i a s to

r i co e la s t o r i a s i v o g l i o n o d i s ti n t i i
d r am m a ti z z i ;
g en e ri c o m e l i d i s ti n s er o g l i acc ad e m ici e la v e r i tà
, ,

l i s g o m e n t a al t e at r o c o m e i n p o l itic a I l s ec o l o av .
,

v ez z o ag li s ti m o l an ti e b i s og n o s o d i c acci ar l a moj a ,

d o m an d a e m o z i o n i e tr o v a p i ù p o e tic a l a p r o c e ll a ,

c h e n o n i m u r az z i d a c u i è fr en a t a S ec o n d o l o r o .
,

l a s o l a p a s s i o n e i n t e r es s a al t ea tr o ; d o v e è m o s tr a t a
n e l l a d i a t es i i n fi a m m a t o ri a , c o n e s p l o s i o n i v e e m e n ti .

È q u es t a a p p u n t o la p art e o ve i l N o s tr o o n o n fu
i n t e s o 0 n o n fu s e g u i to
C o s ì n el C ar m ag n ola p r es e n t a l u o m o pe rs e g u it a t o
’
,

m a n o n d a a tr o c i i n s id i e o d iu tu rn e v en d e tt e ; s d e
g n at o m a s en z a e s c an d e s c e n z a e all e s tr e m a c o n
'
’

, ,

d an n a r as s eg n an tes i c o l l e d o m e s tich e affez i o n i ; v u o l e

ch e i l t r i s te g ri d o d e l l a v en d e tt a e d el d o l o r n o n
s or ga d al l i n n o c e n t e a n i m o d e l l a s u a fa m i g l i a
’
.

N e ll A d elch i o ffr e l e S pe tt ac o l o d u n p o p o l o c h e O p
’ ’
a

p r i m e u n v ul g o i n n o m i n at o e c h e a l l a s u a v o l t a è ,

1 S i t
a n e - B en v e , c h ’
era s tt
a o un s p o s ta t a d e l di a m m a r o m an ti c o, n e l 1 84 3 ne

d ple i t
o r av a i
ra v am e n ti . L f x h i t iq l b
e au s or u e,
’
a s e n ce d ’ é tu d e d ans les s u j t e s ,

le gig t q an es ue et le f
o r ce n éd l ti m t t l
an s es s en en s i là q i e es p a s s i o n e, vo . ce u

a
'

c e l a tì :
'

dé b dé O
et or . n av a it f y l h mi
e ru ra er e i l p g à c e n et o u vr r e as sa e

u n e ar mé h l qe c e v a e res u e, a u d a me u s e , m i i li é
a s t f t
c vx i i d
s e, e ce u une n vas on e

Ap è d q i d è t d t t ph d t g
’
b ar b a r e s . r s ouz e ou u n ze an s ex c s e e c a as ro es e o us e n r es

le p bli
u c en es t v en e
‘

a ne pl us as p i q a q lq h d
r er u
’
p bl
ue ue c os e
’
un eu no e

d ’ u n p eu i
ra s o n n a bl e et de s u ffi s a mm t p enti q ( Ch m q p m m )
ec ue ro ae ar er e .

E il d ll t ib u ca di Bro g h e a a r una Q t m i t t q l t h eat

u es
’
ce i a n en an ue e re en

F ? Q i
r an ce t q i t u es ce u es e e n re r d an s ll d p t l q d 1
une s a e e s e c ac e u an 1 ne

it l p i q d m ? N
co n n a a e ce ue e no o t t l é àt
re 1 t d ‘
1e l m tl t
es e x en u , n o n s eu e en e e

m ig g
o li td t tl d
na e ce a en e ou e e ver g ond g t d a t t l dé m
e e a xq l
e ou e a en c e , u ue s

l p i t h m i p t li
’
es r l u a n eu s e vr e r ors q ilu
’
t bb esd é a f i mi an on s an s au c u n 1 e n, a s

il t d es é l d
e ve nu e n cor e u n e co e e dé b h au c l d im ; l q
e , un e
E
« co e e cr es «Ec o e u

f it d d i i p l q l
a es s c es ue
’
on rev o it it
e ns u l b e d s ur d i es anca es c o u rs
’
as s s es

a tt t p l l g g p è l
es er ar eu r an … 1 e, a r s
’
av o ri p ép l rou v ti t l p f d
ar e u r s ac o ns , e e. ro o n e

dég d ti d l i t llig
ra a on e eur n e en c e , e t l p e f d d é p ti d l i m
ro on e r av a on e eur a e
1 34 n. n aau u a .

v i n to da l tro v e n u t o a d o m in are u n a te r ra
un a «
,

s e m p r e fata l e a s u o r c o n qu i s t at o ri ; p re po t e n z e co n t ra
'

r e o t e nz e t r a cu i t ro v an o lu o g o la c o m m i s e raz io ue
p p ,

di p ati me n t i pe r s o n al i e la g e n e ro s a p r o cl amazi o ne
d ell a g iu s ti z i a : po i la l o tt a u ma n a fi n i s c e n e l l a co n
c ili az i o n e r e l i g i o s a, qu and o n e l l an i m a s o tt e n t ra i l
’

s en ti m e n t o d un a fe l ici tà s u p re m a e d i n al t e rabil e
'

r as s icur ata c h e s i a c o n tr o la d i s truz i o n e d e l l a s ua

t err es tr e i nd ividu al i tà .

U n tr ag ic o de s o l i ti a v r e b be d i pi n ti ad at to i n n e ro
’

i L o n gobardi e m ag n i ficato i F r a nch i e i pap i ch e

,

l i chi am av an o a l i be r a re l I tal i a Qui i n v ec e i l pon

'

te fi ce n o n a ppar e c h e n e gl i a tt i a l t ru i m i n a cc i ato e ,

d i fes o : i Fr anch i v i nc o n o pe r t r ad i m e n to e pe r fo r
tu n ate c o m bi n az i o n i ; s u l L o n gob ard i d e s t a p i e tà la
tr ad i t a E r men gard a c o l l oc a ta d a ll a pr ovvi d e s ve n ,

tur a fra g l i o pp re s s i ; d es ta am m i r a z i o n e l e r o ic o ’

A d elchi ch e di s ap pro v a i te n ta tiv i d el pad r e c o ntro

,

R o m a ep pu re l o obb ed i s ce e d è p ri m o o ve s i t ra t ti
, ,

di c o m b att ere u n n e m ic o P o tr ebbe c on c h i u d ers i ch e .

p o s s o n o e s s e r b u o n i i c o n qui s t at o ri m a i n ev i tabi l ,

m en t e fu n es ti ai c o n qu i s ta ti ; c o m e la s e rvi tù d ei
N eg r i e d e t es t ab il e qu an d a nch e c om e n el l o Z io To m ,
’

, ,

abb i an o u n p ad ro n e b u o n o u n a c o m p a s s i o n ev o l e ,

p ad r o n ci n a
N on i n fier i s co n o i vi nci t o r i c o m e n o n i m p r e c a n o ,

P i d Z j t t t tt lt h criti d i l ll p d i
1 ar e a o i
,
u
’
a ro c e co o zz n a e, a a on eraz on e l ttera
e .

i
r a ne ll Bi bl i t I t l i
a. l i l
o ec a m l di d
a a na v o e v a un t
'
a ccu s a o ra e, ce n o, che n el

C m g
ar l m t
a no ai i i t i ff tti d ll f
os ra m p g t d gi s n s r e e e a o r z a, s ca a na a a us ti i
z a, e

l p p t
a re d ll m i
o enz a bi g i d i itt ; m ll
e e ar h s o v e re ar e o n r o a a o ra c e r es t ll
a ne a

t g di
ra h e p ti l
a c e s lp li l i t ù ? A
av e n p i a co a e c on s o a v r v o ce o i d
r c or a va

co m il M e i i m it t S h k p
an z o n M
av e s s e ti d i N a o a es eare , ov e ar no ce : o n er a n l
’
ond a,

ro tt f ie i
ra d E m g rd
s as s l m F li i i ! f li
e c c.
, e o ve r en a a es c a a: e c vo e ce

e cc , e v i
. ve d ev a u n
’
0 fe li a .
 IL DR A M M A . 1 35

i v i n ti r m en g ard a m u o r e c o m p i an t a e p l acid a ; l a
. E
sua fa cci a e s an i m e s i r i c o m p o n e i n p ac e e al l e ,,

i n c o l pa t e c e n er i n es s u n o i n s ul t e r a R e D es i d e ri o ,

c h e v o l e v a i n v ad e r e i l d o m i n i o al tr u i , p e r d u to i l s u o ,

d e v e s 0p r av i ver e al r e g n o e al fi g l i o u o m o d al tr u i ,
’
.

C arl o m a g n o b en l o n t an o d al l e p ic a g r an d e zz a a t t r i
’

b u i te g li d al l a t r ad i zi o n e r e p r i m e s o l t an t o c o n u n m o tt o ,

s e v e r o l e c o s tu i l ag n an z e ; è t r i o n fan t e m a i l m o r i ,

b o n d o A d elc h i g l i i n ti m a : Q u e s t o fel ic e , q u e s t o è
u n u om ch e m orr a e A d e lc h i fi n i s c e d e ll a fi n e

d eg l i e r o i p er d o n an d o e i n v o c an d o l a p i e tà d el v i n
, ,

c i to r e p ei v i n ti S tu p e nd e r e tri b u zi o n i ! .

M a A d e lch i n o n e s t o ric o : e c ar a tt e r e a ffa tt o m o

d er n o : e s p r i m e i s en ti m e n ti d e l p o e t a s ul l a c au s a
i t al i an a e s ul l a p o n ti fici a P u r e l i n t e r e s s e n on s i .
’

r acc o g l i e s o ma d i l u i p i u c h e s o ma D es i d e ri o 0 ,

C arl o e l a s u a m o r t e r i m an e e cl i ss at a d a d u e p as s i
,

b e n p i ù p o e tici : l a g o n i a d i E r m e n g ard a e i l v i agg i o

’ ‘

d i M arti n o ; m i r ab i l e p o es i a m a S pr o p o rz i o n a t a al ,

1 i n t e n t o d e l l a tr ag e d i a
’
.

L a m o g l i e e l a fi g l i a d el C ar m a g n o l a s e rv o n o u n i
c am e n t e al pat etic o E r m en g ar d a è un an g e l o c h e .

m ai n o n e r f ò ; d al l a lt o l e è d a t a u n a b o n tà i n e s au
’
—

s t a ; n o n c o m b att e i m a l i d i c u i è v i tti m a n è qu i n d i ,

h a i l m er it o d el l a v i tt o ri a s o p r a s è s t e s s a Qu es t a .

N gli nti h i m i d l i d i C l m g è d tt h A m ig d i
e a c ro an z e c c o
‘
ar o a no e o c e er o

N b t l p d
ar ona fi g li
o s e l d l D id i di P i
er i m
on n a un a uo a e re es er o a v a, e a v a n o e

A l mi g dn d ll q l
ar q a, tt fi gli li h t tti
a a ua e i q in ac u er o s e e uo … c e u as s a on o re ac u

t m i
a ar o n o , c o F lk i d i N b e h f
n n a rr at d l k h d ll Co er ar o n a, c e u au o re e ro e a as a

d i C hi m t ar a on e

N d bb
on m lt
o vre d i ffi il i l d t m i
e es s er d f '

l hi o o c e e er na r e ov e o s s er o e c us e

l g b d gi a h è il C h i
on o ar e ,
N li ccIII d i h q p t r on c on ova ce n s e ce c e us ue r es en a r:

d i em mu r i u m u n d a m en ta ap p a r en t qu ema d mo d u m fa ceu n t d e m on t'e P o r ca r ìa n o

‘ '

f
( q u ell o s u c u i c am p g gi
e a S an M i h l d ll
c e e e a C h i us a ) u s qu e a d vi cu m G a br i u m

( C h av r i é ) .
1 36 i l. n n a a ma .

d ebo l ezz a d e c a ra tte ri fe m m in i l i s i s e n to a nch e n e gl i

'

a l t r i l a v o r i d e l M an z o n i ; la A gn e s e e d o n n a P r as

s ed e s o n o v e r i s s i mo c o m e p u ò e s s e re la s i gn o r a d i,

M o n z a m a s e m p r e i n d i pe nd e n z a o i n c o n tr ap pos to
,

d a al t r i att o ri .

N e ppure i l M anz o n i s i av ve n tu r ò c o me c os i le l i
‘

ce m en t o n e l r o m an z o ad un i r e c o l l e r o i co i l fami ,
’

li are co ll a tr a g e d i a c o tu rn ata la s c e n a co m ic a o d o
m e s t i ca U n g i o rn o u n a s ign o r a l o d a v a i l Ca rm ag nola
. ,

ed eg l i ad d i ta n d 0 ]e u n cu s ci n o
,
d os s a l e Ved e te ? ,

d ic v a) c o m e vo i tr o v e r e s te g i ta n te c o s e d a r i
( e o g
p ro v a re i n qu e l v e cch i o v os tr o ri ca m o c o s ì i o n e l ,

m io E a v e nd o n e i o p res o o cca s i o n e d i
,
m e tte rl o
i n d i s c o r s o l od ò le part i e pi s od ich e i n trod o tto d a a l
,

cu n i trag ici e di s ti n t a me n te d a S ch il l e r c h e p u r
, ,

“
n o n i s ti m a v a m o l ti s s i m o ; q u e l l a c o n t ad i n a c he ri , ,

c h i e s t a d un b icchi e r d a cqu a d a u n gu e rri e r o n e l

’ ‘
,

po r g e rg li elo rico n o s c e G i o v a n n a d A rco e b utta l a

' ’
,

c q u a a t e r ra e s cl am and o È la s t re g a d i O rl e an s ,

F r a le al tre c o s e d o le vas i d i n o n av e r s a p ut o i n
v en t are u n a s ce n a o ve un o d e i D i ec i s i tr o v as s e i n,

fa m i g li a q ui e t o be n e v o l o s e n z a i l m i ni mo r i n c re
, , ,

s c m e n to
i d av e r c o nd a n n a to
’
u n u o mo a m o rt e .

A v re bbe a nch e v o l u to i n tr o du rre u n ca m po de i ve n

tu r i e r i c o m e i l p r o l o g o d e l Wallm s tetn
, o ve i s o l
d a ti fan n o la p r o p ri a s t o ri a c o s i s cuci t a e pp u re o r i ,

g i n al s e d o ve i vi n ti s i i nc o r po r av an o n e l l e s e rci to
,
’

v i n cit o r e .

D i tut to c i o null a i n te nd e v a n o i gi o rn a l i s ti d all o r a ’

1 L o di ce va s u p fiil
ll t i
er
pi ù tt ad i p i i d i
c a e ne i
e s o r e, e a o s rars a av v ert .

ti tt S h ill lt i
men che a d p li
, es or
p l
co n e s a om t pi l
e zz a s cru o ou c e r, c e ro ’ a r ,

p ren
d e un p ggi d ll t i m l i l d l
e rs o n a o a ma s d i
o r a, i a o so a a s uo ez z o e a co n v
v en
ti : s e an c e h gli p t l p ti l ità d i t mi d i i d a 1
res a a cu n a ar co ar c os u e e , °
di s en ti m en ti m d i o er n .
 rr. D RAM M A . 1 37

l A delch i
’
n on e b be s ucc es s o m i g l i o r e d el C a r m ag n o la,
e u n t en t at i v o d i r a p p r es e n t arl o n e ll a g en ti le F i r e n z e ,

fu p r e c e d ut o d a e p i g r a m m i e m i n acc i e acc o m p a g n at o ,

d a fi s ch i i rri v e r e n ti e ri d e r e e s b ad i g l i ar e c o m e s cr i
, , ,

v e v a i l N icc o li n i E r an o d es ti n at e al l a vv e n i r e c h e
’
.

h a c o l l o c at e n on n e l r e p e rt o r i o d e l l a s c e n a
,
ma ,

t r a l e a l t e p o e s i e q u e ll e tr a g ed i e s t o r ich e pi ù c h e ,

d r a m m a t ic h e E pp ur e g i udic i c o m pe t en ti v i a m m i
.

r an o c o n o s c e n z a d e l cu o r e u m an o s e n s i bi li tà r affi ,

n at a c h e s a c o g l i e r e l a g r ad a z i o n e e l e c o n t r a d di z i o n i
,

d e ll a p as s i o n e ; c o n c e tt o al t o p i an o l ar g o s c en e , , ,

c o m m o v en ti ; e n e s s u n o c h e abb i a c u o r e p o tr à d i r e '

c o l D e S an cti s la s c e n a d E r m en g a rd a p ri v a d i
’

v al o r e e d e ffe tt o d r am m atic o e s p r es s m n e l i r ic a c o m e
’

u n s o n e tt o p e r n o zz e e d e s t r an i a al d r a m m a ; nè
1
.
,

c o l S e tt e m b ri n i c h e i l M an z o n i v i i n s u l t a a q u e l l a

i n fe l ici s s i m a ,

D o m i n av a a ll o r a la gr an n az i o n e g e r m a n i c a i l
g r an p o e t a G oth e C o m i n ci at o c o l m i s tici s m o p r o
.
,

fe s s a n d o N o n p o s s o c o n t e n t ar m i d u n s o l o m o d o
’

d i p e n s ar e i n d e tt o i l G r a n P ag an o p e rc h è p r e
d i c a v a s e m p r e l i n d i ff e r e n z a ; p o i c o n fo nd e n d o I ddi o
’

c o l t utt o a l p a n t e i s m o p r es tò l a p p o gg i o d e l s u o g en i o
’
,

e d i q u e l l a i n v ad e n t e p e r s o n a l ità d i q u e l l i n e s o r ab i l e
’
.
,

e g o i s m o c h e tr ab o cc a d a tu tti i s u o i s cr i tti ; e d iv e n n e

l a p i ù e l e v at a es me s s i o n e d e l l a t e n d e n z a d el s e c o l o
v e r s o i l m o n d o e s t er i o r e e la fil o s o fi a d e l l a m at er i a ,

G e n i o u n i v e r s al e dic ev a c h e p er s ap e r b e n e u n a c o s a
, , ,

d o ve r s i s ap e rl e tu tt e : e d i fatt o v o l e v a s tud i a r e e i n
t en d e r e tutt e le l i n g u e e le l e tt e r at u r e ed ar ricchir e ,

c o n e s s e l a p atr i a Va n tavas i
.
d e l ri c o n o s c e r e
. va ,

P u re il D e S an c ti s, q l i fi E m ili Z l
c he ua ca o o a s ac e r d t
o e m as s m oi d ll
e a

n u o v a r el i g i o n e
‘

l tte era r a i d ll i
e lt
’
av v e n r e a ro v e n om nai la d i vi n a E n n e/b

arda
g iudizi ch e p r o n un zi a
. E b b e la paz i e n z a d i s pulci are
un tic o l o
ar fr anc es e e t r o vò 1 4 0 pa r o l e d i bi as i m o .

24 d i l od e .

C h e fo s s e p r o fo nd o n el l i t al i a n o n o l l a s c i an o c re
’

d e re la v e rs i o n e d el C inqu e M agg i o , o ve i n te s e c h e
i co mbattu ti valli fo s s e r o v al l a t e n è l as s e ri re '

n el l a p oes i a d i M an z o n i n o n s i tro v a pa r o l a c h e
'

ch e
i l p opo li n o n o n c api s c a C o m e u n acc o rt o c apo d i par
.
»

ti to d all a s u a o l i m pi ca s e r e n i tà e gl i a ppl aud iv a a

,

tutti i t e n ta ti vi d e i R o m an tici m as s i m e d i F r an ci a ;
,

l eg g ev a as s i d u o i l G lo be c h e n e r a l o rg an o e c he ’ ’

b ruci av a co n ti nu amen te i n cen s i a lu i e pe r lu i a ll a ,

n azi o n e t ed es ca ric o n o s ce nd o vi o n es tà bo n o m i a s tu
, , ,

d i o E g l i l e vò a ci e l o i l C a r mag n o la n e l gi o rn al e L ar te
'

e l an ti chi t à e pr e fe r ì n o n av e r tr o v ato i n q u e l
’

dr am m a u n s ol o pas s o d o v e a v r eb be d es id e rato u n a
,

p a r o l a d i pi ù o d i m e n o L a s e m pl i cità la forz a la
.
, ,

chi ar ezz a s on o n e l s u o s til e fu s e i nd i s s o l u b i l m e n te ,

e n o n e s i ti am o a d e fi n i re qu e s t o l a v o r o co m e cl as
“

s ic o : l auto r e i n tu tti i m o ti d e l l a n i m a s i tro va i n

’ ’

ar m o n i a c on s è s t e s s o e c o l p r o p ri o S e n i o

I vi s te s s o i n s er ì la l e t te r a i n cui M an z o n i ne lo ri n
,

gr azi a ; poi lo di fe s e c o n tr o la B iblio teca i tali an a a il

Q u art er ly R evi ew L o d o anc o r p i ù l A delc hi ; m a ave a
’
.

“
d ett o ch e p ers on aggi o s t o ric o al te a t ro n o n s i d à ;
e qu al o r a un p oe ta v u o l r a
pp re s e n ta re i l m o n do m o
r al e c h e h a c o n ce pi t o a qu alch e pe rs o n ag g i o ch e
,

i n c on tri n ell a s to ri a fa l o n o re d i t o g l i e r n e
’

p re
s ta nz a i l n o me
pe r app l i ca rl o ad e s s e ri d i s u a c r e a
'

z i on e
Tutt al tr o e r a i l co nc e tt o d e l M an z o n i ; ta n to ch e
’

n el l a l i s t a d ei p er s o n ag gi de l C ar ma g n ola av ea
 eòr n s . 9

d i s ti n t o g l i i c i d ag l i i n v e n t ati D i 01 0 l o c en s ur av a
s ort .

G ò th e e d es s o g l i d av a r a g i o n e n o l ri p e t e nd o n el
,

I A d elc hi
’
m a l o d an d o q u es t o , G ot h e ri c o n o s c e v a c h e
,

n ei c a r a tt e r i l a v e r i tà è l a r e g o l a d a cu i n o n b i s o ,

; l ao n d e g l i s e m b r a n e c e s s ari o
n a m a i s ta cc a r s i i
g
ch e l e l e m e n t o s t or i c o c h e e b as e al l av o r o , n o n c o n
’

t e n g a s e n o n v e r i tà ri c o n os ciu t e e p r o v a t e ; i n
s o m m a m e tt e v a i n p e r fe tt o acc o rd o i d a ti s i cu ri d e l l a

v e r i tà s t o ri c a co l le e s i g e n z e d e l s e n ti m e n t o m o r al e

e d es t e ti c o .

G ò th e acc o m pagn ò c o n l o d e anc h e l e a l t r e p r o

d u z i o n i d e l N o s tr o N e i P r om es s i S p os i a m m i r av a .

p ri n ci p a l m e n t e l a e v i d e n z a c o n c u i s o n o d i p i n t i i
l u o g hi le a zi o n i i l o r o m o ti v i ; i l c h e è d i ffici l e c o n
, ,

s e rv ar e n e l l a tr aduz i o n e e vi ep i u i l c o l o r l o c al e e ,

c r o n i s ti co E fe c e s t a m p ar e a J e n a l a r acc o l t a d e l l e
.

p o e s i e d i M an z o n i e g l i a rtic o l i o v e es s o l e n c o m,
i av a
’
,

2
c ol t i t o l o d i I n ter es s am en to d i G oth e p er M an z o n i , e
'

N l l q i d E f th N p l
el c o o u o di a G th h l
r ur t g di è ,
a o eon e c ev a a o e c e a ra e a ,

n on l l p iù bil
so o a l d d i g
no ti m l e s cuo a h p iù l ei re e e o v er n an ,
a a cun c e e e

t h l t i Di pp
va o c e a s q ll f d t ll f t lità
or a . s a r o v a va ue e on a e s u a a a .

M i
an zon t h Hi r acc on q d l 1 84 1 f p av a t t G ò th
c e e ne , u an o ne u r es e n a o a e a

W im e ar , m d it t
av e v a di d f gli m gl i m ò l p l
e a o un s c or s o a ar , a an c a ar o a , e n o n

s epp h l d l b
e c e i h i m gi
o ar e J u on e s us ne c e s an an o a en a .

G ò t h già m t e p ò l g a u ro t C i ti h
b pp
os l t a s ua o v e r n an e r s na , c e, a en a e ev a a a

m g i o i e , bb d ò ll bb i h
s a p
an gli on mm i l
a f m ’
u r ac ez z a : ure e ne a ra a er ez z a

d i l bli d i è t
’
an no,
’
o l id o p m p l i m lt l m p i
s s es s a
,
’
as s ua re ura er u : e o o a co an s e

q d u an o m ì l 1 81 7
es s a or ne .

D l i i T d
o e v an s h i h l m igli b i g fi d i G t h f q ll d li i
e es c c e a or o ra a o e os s e ue a e
’
n

gi Lw O
es e e lt q ll d H D ii
es . ra C t d i G 6th
es a an o m i ue e i . n z er . o n ro e co e n

înc re d l p b p
u o,s u t i t t li t er i B b ydA
o, an i lly ( D
e s t
a, n a u ra s a, s c r s s e ar e
’
u rev en u

P i m pp gli l t m i t l d i h
os s a o O or G th dà l G F e s er na e o c e es s o o e . a . r an c es c o

L lli d i G bbi
a z z are t d ll b ff C i i d d i d l
u o , au m t di q at
or e e a u a cc o z
'

e, ce n o o ar a o u n o

l t i h ità l t i gl i ff i
’
an c . c ; h a l p i
s or a p l iti d l i ti o r va n o c e
’
es er en z a o ca e e c c e s as ca

gli i g t ; gli
av . an o i
ns e p i d l m d p f d ità m
na o e a vea s c en za e ra
t ca e on o, ro o n . e a en a

a pp ar e n z a
; i fi i bb i
n on l m
s i t tti gli l m t i d i i
n re e s e s v o es s e e n z o n ar u e e en cu

es s o i m p tò l b j (M th wi tt A àt
as e s ue a e u e n. us s
‘

ze z u r

Il Th i l hm f t d tt d C m ill U g i h l G l b f
e na c u ra o l g o a a o on , c e ne o e ece u n un o
1 40 c or n a.

e g l i o tt en n e qu e l l a fam a d i fu o ri ch e eq u iv al e a l l a
,

p o s e rt ità .

È n atu r al e M a n z o n i pr o i e s s as s e ric o n os ce n z a
che

v er s o un tal p r o te tt o re , ch e n o n c o n o b be m ai d i pe r

s ona ; i ng o l a re c o m e s i acc o rd as s e r o av e n d o
ma è s ,

s e n ti me nti c o s ì di v e r s i G oth e d ichi a r av a d i mi lar .

q u a ttr o c o s e : i ci m i ci i l ta bacc o le c am pan e i l c ri , , ,

s ti an e s i m o ; e qu es t o pe rchè fa pe n s a r a ll a m o r te ,

an z i c h è g o d e re d e ll a vi t a E gl i c h e te n e v a s u l t a v o .

l i n o e al c ap0]e tt o l A po llo e la Ve n e r e r e nd e va '

,

g iu s ti zi a al M an z o n i c h e s i m o s tr a c ri s ti an o s e n z a
fa n ati s m o c a tt o l ic o r o m an o s e n z a bace h e tto n e r i a ze
, ,

l an t e s en z a a s pre zz a e s e n o n v a s c e vr o d i p ro s e ,

li ti s m o be n n a tu ra l e i n c h i è c o nv in t o d e ll a v e ri tà
, ,

s i m o s tr a c os ì m i te n e i s u o i r i m p r o v e ri d a me ri ta re ,

g r azi a i n c o l o ro s te s s i c he g l i s o n o a vv e rs i
M anz o n i d i cui all a m o rt e e r a n o s e m pr e ri v o l ti i
,

p en s i e ri r a m m e n tava ch e G ò th e d efin iv a l u o m o '

u n an i m al e r e ligi o s o N e p p ur e o s av a c o n t rad i r lo .
,

qu and o d ice c h e l E mi le d i R o u s s e a u è i l v an g e l o ’

d egli i s tituto r i ; m e n tre M an z o n i ved e v a co me i l 80

fi s ta g i n e vri n o e duch i s o l ta n to i l c o r po n o n la c o ,

s ci e n z a n o n l a r ag i o n e ; s icchè E m i l i o n o n h a n è
,

a m ici nè fam igli a n è p atri a co m e n o n h a i de a

, , ,

ar ti l l M
co o s u i C i i p tè anz o n l g . ll q i d l i t t
o us n rl e un un o co o u o a u enu o co
G tho p p it d i M
e a ro i N pp il F ! d i G ò t h è p
os o anz on t bi l ;
. e ure an e " re n o a e e
D i t d p
e v r en
, lt i l 0 i ò ffi
o a hè p t
r , mp i
o i V ic t i
a c eo n c fh a nc o os ae c o a r re an or a
'
ea
t
er d i B li A h S h k p a r
er n o. ncf fi lm t e d p l pp
a a c e no n u a o se no n o o e a r e z za .

i i di J h
z on l o it d l K
n s on e a r ec a e ean .

Il p i d ll m t
en s e r o t t
e l m di
a h
or e c p t d l
era co s a n e ne e oe v o, c e, o cu a o a

f t dlg i d
ra e e a pu er r e ro , mm mm t
o v ea l i
en s ar e a en er a a zza o , o a l a n f
’
l
n
im A ta. i t ti
ac e re
j l d d i m ti
an il p m d i D
o as ar , t lle e anze e or , e oe a an e , a a

i d i p pi
c o n s a craz o n e
l b i e p ll d i t
a ip t d t
a lt
ru c a va n o a e co o n e, r e en o re vo e

Pd t ,ìp
a r e s an o c o s l gl i d l m d A U m i d ll i m pe
as s a a or a e on o
,,
. a co un on e e
’

mt
i m m j gli fi i
o re ar p i t d g i q li tà
o ra o l
r van o im t e re
’
o n ua e c o o re, v ar a en e

l t gli d m d
a v o ra e e
, d i q ] pi t o anl f tt l
av an o t mb ua e r a vo an o a a a s ua o a.
 o br a s. E F OS C OLO . 141

d i D io S pi ri t o fan t as tic o e c h i m e ric o n el l e d e du zi o n i

.

d u n a l o g ic a i n fl es s i b i l e m i s t a d i g e m i t i e d i b es t e m
’
,

m i e co n e l o qu e n z a m e l a n c o n i c a p r o cl am and o i l d i
,

ri tt o d i n atu r a es s en z i al m e n t e n e g a tiv o è du r o e i m
, ,

p l a c ab i l e e s p i n g e i l d iri tt o s o ci a l e fi n o ad ab o l i r e
,

o g n i d i ri tt o i n d i v i du al e o g n i di g n i tà p e r s o n al e ,
.

M an z o n i a m m i r av a G ò th e d el l av e r e e g l i p oe t a d i
’
, ,

v i n at o u n a d el l e p i u m e r avi g l i o s e l e gg i b i o l o gi ch e ,

qu a l è i l ti p o i d ea l e d a cu i e n el r e g n o v e g e t al e e ,

n e ll an i m al e d e ri v an o i d i c m p l ic a zi o n i e d
’

p e r v a o ,

e v o lu z i o n d i v e r s i o r g an i s m i : c o s i l a t r a s fo r m az i o n e
i ,

d e l l a fo g l i a i n b r atee i n c o r o l l a e s t a m i e p i s ti l l i , ,

m e t a m o r fo s i p r o g r es s iv a cu i n e c o r ri s p o n d e u n a r e
t r o g r a d a ; d i a v e r p r e c o r s o i g e o l o g i o d i e rn i c o l d e

fi n i r e i g h i ac c i aj fiu m i d i ghi acci o p e r chè o l t r e es , ,

s e r e s e rr a ti fr a s p o n d e p e tr os e , s i m u o v o n o c o n ti
n u a m en t e i n g iù c o m e p r o v a r o n o p o i A g as s i z
, ,

Hel m o n tz B e s o r S t o pp an i , ,
.

D i U g o F o s c ol o i l M an z o n i s ti m av a l i n g e g n o
’
,

q u an t o c o n d an n av a l a m o r al e e fi n t r o p p o c o m p i a ,

c e v a s i d i p i n g e n d o l o n e l l e s a l e di g i u o c o d e l t e a t r o d i

M il an o d o v e n o n s i v e r g o g n av a d o m a n d a r a p r e
,

s ti t o d e n ar o d a g l i a m ici e d ag l i s c o l ari c h e p o i n on ,

r e s titu i v a ; e i l s u o s b r av eg g i ar e s o ld a t es c o m e n t r e ,

p o i s i l a s ci a v a i n ti m i d i r e fi n d a un p o ve r o m e di
cu z z o ; e i l s u o v e n d er e a u n o z ecc h i n o l e c o p i e
1

d el l o r az i on e p e i co m i zj d i L i o n e q u as i p o c h e n e
’

a v es s e ti r a t e m e n t r e n e c o m p ar i v a n o p o i q u an t e s e
,

n e v o l es s e r o ; e l a s u a o de s ul l a c a d ut a d a c a v al l o
d e ll a P al l av ici n o c h e d i pi n g e v a s an a t a d al l e G r az i e
, ,

m e n t r e l e r a r i m as t a u n a fi s t o l a tu tt a l tr o c h e p o e
’ ’

1
Il me di co A d am i n i .
,
D b tt i
o v e an o a er s in un gi d i d i
ar no c as a B e c c ar i a, e

U g o m an c ò V ed s i
. a ciò c he l gm t
ar a en e io ne i i l
s cr s s ne M on t i e l
’
et à che

fu s ua .
1 42 F OS CO LO .

tic a I l s en ti me n t o eg o i s ti co c h e U g o po n e va n e l l a
.

s u a o r az i o n e d i l a ur ea c h e o g n i d o v e r e e d,i r i t to
ri s i ed e n el l i s ti nt o d e ll a p r o pri a co n s e rv azi o n e
’

trapel a d a tut te le o pe r e e gl i a tti s u o i c ioè i l s od ,

d i s faci m en t o d i s è : m e n tr e M an z o n i v ed e i l d o v e re ,

la l egge N è M an z o n i par te ci p ò al l e n tu s i as m o ecoi

’

t at o d all a fa m os a p re l e z i o n e d i P av i a .

F os c o l o i n v e ce n e p res e n t i l a p o te n z a ; e i n u n a ,

n o ta a i S epolcr i n e av e v a ri po rta to i v e rs i i n l o de
,

d i O m e ro poe s i a d un g i o v an e i ng e g n o n a t o alle
,
’

l e tt ere e ca ld o d i patri o a m o re pe r m o s t r argli q ua n ta ,

m e m o ri a s e r bo d i l u i i l s u o l o n t a n o a m ic o e q u es t o

a v r à c o n tri bui t o al l a fa m a d i A l e s s a nd ro qu a n to l e
.

l od i de i M o nti M a a lq uan ti an n i d o po ( 3 ( abb 1 8 1 6 )

. .

s criv e n d o a S i g i s m o n d o T ro chi e s s o F o s co l o d ic e v a ,

P ecc h i o e M an z o n i s o n o o b b li g a t i a s ti ma r m i ;
p er n o n av e r e s ti m a d i m e b i s o gn a e s s e r e o tri s ti s ,

s i m o o s tu p i d i s s i m a
, o m al d ic e n t e d i p ro fe s s i o n e
, .

M i s e nt o m i o c a r o a m i co ! E q u a n to p i ù p ati s c o pe r
,

o n o r e d el m i o n o m e ta n to p i ù m i ri a lz o e ta n to p i ù
,

m i r as s icur o d e l l a s ti m a d e g l i al tri D e l r e s to lo .
,

am o P e cc h i o e ta n t o e c o n t an ta fid u ci a c h e m i s a rà , .

c ar o q u alu n q u e s e n ti m e n to eg l i av rà n e l c u o r e per
'

m e ; e qu and a nch e m i c o nd an n as s e n o n l acc us er ò

,
’

,
'

d i c a ttiv e r i a m a d i i gn o r an z a D a M an z o n i d es id e ro
, .

d es s e re s ti m a to n o n al t r o ; e i l pe rch è d i qu es to
’

n o n altr o m i s ta s cri tt o n e l cu o r e d a i ù e i ù a n ni
p p ,

e s i n o d a c h e ci s i a m o v e du ti i n P a ri g i T u tta v i a .

m è bas tat o l as ci a r g li i l ri m o r s o d e ll a s u a po ca co
’

s t an z a i n a m a r e gl i a m ic i
; h o p e r d o n a to a ll a g io
v e n tù d e l l e tà al l a d eb o l ez z a d el c ar atte re e all e
’

, ,

p azzi e d i s u a m ad re l a fr e dd e z z a c o n cu i acc o l s e la
m i a v i s it a ; n è ric o n o bbe i n m e l u o m o c h e a v e v a ’

p er c o s i dir e ri s c ald a t o l i n g e g n o b e l l i s s i m o d i q u e l
’
,
 o b r a s: E F OS C O L O .

g i o v an e n el p r o p ri o s en o : ma gl i h o pe r d o n at o o g n i
cos a l l e n o t e a S ep olcr i s c r i tt e d o p o i l m i o r i
’
, e ne ,

t or n o in I t al i a h o fatt o g iu s ti z i a al s u o n ob i l e i n
,

n o n m i s o n o d i m e n tic a t o d e l l an tic a am i ’

g eg n o, e

c i zi a

M i p r o n un z i o p o i r i g o r o s i s s i m o c on tr o i l C ar
a s

m a g n ola, e s c r i v e v a al P a ni z z i i l 2 1 n o v e m b r e 1 8 2 6
M è v en ut o fatt o u n a rtic o l o s u l C ar m ag n o la d e
’ 1

M an z o n i m a c r e b be t an t o c h i o p i g l i o p ar ti t o d i r i
’

, ,

d uri o a u n g r o s s o v o l u m e s o tt o i l ti t o l o O n li te

r a r y c r i ti ci s m ; e g l i s ta b e p erc h è i o m e l a p i g l i o
c o s i s t e m a tiz z an ti e d o tt o r i d i cri tic a s eg n atam e n te
’
,

c ol G o t h e c h e p ar t e gg i a i n s i ffatt e i n e zi e R ivid e .

s e v e r i s s i m am e n te i l i ud i z i o d i G o th e i n u n a r tic o l o
g
“
D ella n u ova s cu ola d r amm a ti ca L a e cc e ll e nz a d e l.

s i s t e m a c h e i l s i g n o r G ot h e m o s t r a d i fa v o ri r e c o n
,

t an t o ar d o r e n o n s ar ebbe d a r ep ut ar s i v e r a m en t e
,

u n a vi s i o n e m e t a fi s ic a d e l l u o m o i l lu s t r e ? C h e n o n
’

s i a u n a v i s i o n e p o c h i , c r e di a m o v o r r an n o n e g ar l o ;
, ,

c h e s i a cas u a l e p u ò d ar s i c o n s id e r a n d o c h e c iò av
,

vi en e p e r l o p i ù ag l i u o m i n i d i g r an g en i o S p eci al ,

m e n t e n e l l a v e cc h i aj a q u an d o r i m an e i n es s i i l b i i
,

s o g n o ab i tu al e d i es e r ci t ar e i l l o ro i n t e l l e tt o e le ,

fo rz e s o n o s n e r va t e d al tr o p po u s o e d e g li a n n i P u r e .
,

c h i g i u r e r ebb e c h e n o n s i a vi s i o n e fi tti zi a a s ol o ,

fi n e d i g o d e r e d e l l a c o m p i ac e n z a la q u al e e g l i s t e s s o , ,

n e l l a v i t a c h e s cri s s e d i s è i n g e n u a m e n t e d ich i ar a
,

e s s e r g l i s t at a c a ri s s i m a d i c o m ba tt e r e ci o è n o n p e r
,

l a v e r i tà c h e s e m pr e è d i ii ì c i l e a r i tr o v a r s i m a p e r
, ,

l a v i tt o r i a faci l e a g l i u o m i n i d i g e n i o e c o s i p e r
, ,

s u ad e r e ag l i a l t r i p e r v e r o ciò c h e e g l i t e n e v a p er
fa l s o e r id e r e d e l l a l o r o c r e duli tà ? C e rt o i l d iri tt o
,

d i rid er e d el g en e re u m an o è c o n fe r i t o d al l a n a tur a
a t u tte l e m e n ti s u p e r i o r i ; e p u r t r o pp o i l g en e r e .
1 44 F O S C O LO .

u m an o le c os t r in ge ad e s e rc i tar lo anch e s e n za s e n
ti r n o p i ace r e ! M a i n qu e s t o cas o s ar e b be d i ri t to e s e r
cit a to i n i q u am e n te I l C ar mag nola è i l p ri m o s a g gi o
.

d e l s u o aut o re e ta n to l od i n o n o t te nu te d a v o rn u
, ,

p o e t a d,a O m e r o i n cl u s iv am e nt e s i n o a d ì n o s tri e s
’

s en d o e s al t at e d a ll a c e l e bri tà e d a l g e n i o d e l pan e

g i r i s t a s e,
m b r a n o p i ù c h e t r O p pe n o n d i re m o a re m ,

d er e i l fur o r e de l po e ta p i ù c h e p oe tico ma ad a vve zzar ,

lu i s t es s o ad e l o gi c h e r ari s s i m i s e n o n fo rs e g li
, ,

a m i ci s u o i s a r an n o i n bu o n a c o s ci e n z a d i s pos ti a
,

p r o d i g ar g li ; e d e g li ac ce tta n d o i i i n bu o n a fe d e
, il n i ,

r e bbe c o l far s i rid ic o l o a l m o nd o : P es s i mu m i n i mi

cor u m g en u s lau d a n tes E d acchè a bb i a m o co m m e s s o
.

c i ò c h e n el l a critica me ta fi s ica e c o n s id e r a ta p ed a n

t e ri a d i ci t ar e u n a s e n te n za d i Ta ci to las c i a m o n e
, ,

c o r r e re u n al tra : F lux a es t [ama i n g ert i i n on s ua vi

’
,

n ir i . Fin al me n te la v i s i o n e po tre bbe e s s e r v o l o n ta

ri am e nt e p r ocurat a d al c ri tic o te d e s c o i n gr az i a d i
un s i s t e m a l ette rari o e d i n fa tti q u es t a e la r ag i o n e
,

o s te n s i bil e es po s t a n e l p ri n ci p i o d e l s uo a rtic o l o
,

A s s ai p i ù ta rdi i l N o s tro vi d e u n a n o t a n e ll e pi
,
‘
-

s to l ar i o di F os co l o o v e i O rl a n d i n i d ic e ch e M an
’

z o n i i n vi s ta d i qu ell a criti ca m u tò m an i e r a ; e ri
, ,

v o l to a s uoi
’
a m ici p r o ru p pe :
,
“
F a te m i p i ac e r e a
d i r gl i c h e m i fa tr e ppo o n o r e a cr ed e r e c h e d a F O
s c o l o i o a bb i a s ap u t o ca v a r u n s o l o
p en s i e ro
Ques t o pu ò es s e r e u n s ag g i o d el l a s e v e r i tà co n ,

cu i talv o l ta egl i d o lci s s i m o p r o n u nz i av a i s u o i gi u

, ,

d i zj .
 I P R OM E S S I SP OS I .

U no d i q u ell i c om i n ci an o l a s t o ri a d I tali a s ol
ch e
’

t an t o d al 1 859 q u ali fi cava j e r i d i n e r t e tu tt a la no s tr a

,
’

g en e r azi o n e e s s a c h e c o n s i fatic o s a p e r s ev e r an z a
,

p r e pa rò l ac q ui s t o d e l l i n d i p en d en za ; e pp ur e e g l i c o n
’ ’

s e n ti v a a l l a s cu o l a m an z o n i an a d i av e r e g u ar d a t o al

p o po l o a i s u o i b i s o g n i al s u o m i g l i o r a m e n t o Qu e s t a
, , .

c o n fes s i o n e e u n a g r an d e c o m p i ac e n z a p e r n o i e v o ,

len ti e r i tu tt o q u e l m e r i t o a s c r i v i a m o al m ae s t r o .

C o m e a p m po s i to d e ll A d clchi aVe v a i l M an z o n i
’

s tud i a t o u n vul g o d i s p e r s o s e n z a n o m e e P r o m es s i
; p i ,

s p o s i t o l s e a s o gg e tt o q u e l l a p l e b e c h e ri o n
'

ha nè
‘

av i n è p o s t e r i ; u n t e m p o c h e g l i s t o ri c i l e gg e r i c o me
, ,

i l Ve r ri d ic h i ar av an o v u o t o d i av ve n i m e n ti
, .

L a L o m b ar d i a s ta v a s o tt o r e g n an ti c h e n o n v er

s av an o i l n o s tr o s an g u e m a l o s ucchi a v an o ; c o n u n
,

G o v e r n o c h e v o l e v a m o s t r ar n e p r e m u r a c o l d i l u v i a r e
,

O rd i n i e n on b r i g ar s i d i farl i e s eg ui r e ; s i cch è le
,
—

p r e po t en z e an d av an o s icur e s fo g ati g l i O dj n o n , ,

n a t a la v i o l e n z ac h e d a u n al t r a v i o l en z a
’
.

L a ti r an n i a c h e i r e n o n es e rci t av a n o e s er c i tav as i
, ,

C AN T Ù M a n s o m
. I . . 10
 1 46 r n o m: s s r s r o s r .

n el l e vicin an z e ricc h i d ai c h e h a n n o s e m p r e r a

g i on e c h e po s s o n o i n s u l ta r e e ch i am ar s i o ffe s i
,

n ell e fa m i g l i e d a p a d ri c h e o bb l i g a v a n o l e n o zz e e le

v oc azi o ni i n m o d o c h e tu tti i figl i u l i

,
o fo s s e r o s acri

fi ca t i a l p ri m o g e n i t o U n a i gn o r
. a n t e s e ri e d i re g o l a

m en ti ec o n o m i ci d i ta s s e i m p r o vvid e qu an t o l e s pe s e ,
,

facea fr eq u en ti le c ar es ti e ab b o n d an t i i m e nd ich i
, ,

n eg l e tt e l ag ric o l tu r a e la i ndu s tri a U n a m i l i z i a i n

’
.

d i s ci p li n a t a ed e s i g e n te qu and o n o n e r a fe ro c e v es ,

s av a i b o r g h es i e n o n l i as s icu r a v a d a ll e m a s n ad e d i
,

l ad ri e d al l ar r og an za d e b r avi G o v e rn a t o ri n on ai
’
,
’
.
,

b i s ogn i d el paes e m a a tte n t i a far d e n ar o o rd i r e ca

, ,

b al e p r o lun g ar e gu e rr e i n cu i l uc r ar e ; m ag i s tr a ti o
,

i nd o l ent i o i m po t en ti l as ci a v an o i n b al i a d e i fo rti e
d eg l i as tuti i l vul go i l qu al e n o n av e v a s i cu r e zz a ch e
,

n el n o n i m b att e r s i i n v i o l e n ti n o n ri fugi o ch e n el l e ,

chi e s e n on r iv inc i ta ch e n e l l e v e nd e tt e ; e c h e s i
,

r tr av a s il e n zi o s o e s tu p id o s o tt o l e s tr e m i tà d e s u o i
’ ’

p o s

m ali A l p o v e ro v i ll an o c h e n o n h a n e m m an co u n
. ,

a d r o n e i n s id i a t o n e l l a c as a tu r b a t o n e i s acr a m e n ti
p , , ,

r agg i rat o d agl i as tu ti c h e r e s t a s e n o n s o ffri r e pre

, ,

g ar e far v o ti e d ivid er e i l s u o s c ar s o pa n e c o n a l tri

, ,

i ù o v e r i o c o l f r at e d a c u i r i ce ve r à u n a b u o n a
p p ,

l b n e d i z i o n e ? M a l a s pe tt o d e l pa zi e n te
’

p a r o a e u n a e

e p r eg an t e c o m m u o v e t al v o l ta an ch e i l p r e po te n te ,

c h e fi n al l o ra h a s fid a t o l auto rità e la fo r za i n o n ta
’

d ell e q ui tà e d ell i n i q u i tà ; s e n te i l D i o ch e n o n ad o r a
’ ’

v a i n ce rc a d el p r e te c h e d i s d eg n a ric ev e la l uc e d e l ,

m i s ter o d a cu i r i fu g g e e d ivi e n e s tr o m e n to d i g i u
,

s ti zi a ; m en tr e i l b as s o ri b a ld o ch e a lu i ri co rre v a ,

p er cern pi er e u n m i s fatt o ab b an d o n a to e tr ad i to d ai ,

s u o i s c h e ran i m u o r e s e n z a p e n ti m e n t o d el p as s a to
, ,

s en z a S pe r an z a d e l l a v v en i r e
’
.

M a g l i add e tti a u n m i n i s t e r o ch e i m po n e d i
 I P R O M E S S I S PO S I .

t r
s a in g u err a c o l l e c l p as s i o n i
gu a i s e d el se o o

n on v e n tr an o c h e p e r as s icu r ar s i d i c h e v i v e r e e
’

p o r s i i n u n a cl as s e ri v e ri t a se n o n d o m an d an o
.

a l tr o c h e d es s e r l as ci ati v iv e re o i n s eg n an o u n a
’

r e li gi o n e c h e n on p r es c r i ve l o r g 0g l i o an z i lo s a n
’

t i fi ca e lo p r o p o n e c o m e u n m e zz o p er o tt e n e r e fe
l i ci tà t e rr e n e L a s t o ri a afi acc er à l o r o u n o s p e cch i o
‘

ch e fa cci a v e rg o g n ar e i p u s il l i c h e ai p r e l a t i i s p i ri ,

i l c o r ag gi o d e l v o l e r e e la s ap i e n z a d e l l a c ar i tà .

E p e rc h è s o n o p i u 1 p o v e ri c h e i g au d e n t i p i ù g l i ,

u m i li c h e i g r a nd i p i u g l i o pe r o s i c h e g l i
, o z i a n ti . ,

i l m o n d o p r e s e i n t e r es s e p e r d u e v il l a n i al d u r o

m o nd o i g n o ti i cu i a m o ri c o n tr as t a ti p o t e v a n o
a p pe n a s e m b r a r e t e m a d u n i d i l l i o ; i n t e r e s s e p e r
’

l a c a s e tt a p e r l a 9 p o p er l a g o n n e l l a d e l l a fe s t a
’
, , ,

S p r e g e v o l i ad u n a l e tt e r atur a avv e z z a c o i r e c o gl i , ,

am m az z at o r i c o ll e c as t e l l an e
,
.

I l M an z o n i ch i am ò l 0 p e r a s u a S tor i a m ilan es e d el
’

s ecolo X VI I s cop er ta e r ifa tta

, e d a l p r i m o i d ear l a

l a v id e s o t to l a S p etto s t o r ic o G i à d al 1 8 2 4 s cri v e v a
’
. .

al F au r i el :

C on cepi s co i
i s t oric i come la r appres en tazxone di un certo
romanz

s tat o s oci al e col mezzo di fatti e di caratt eri cos ì v i ci ni all a r ealt à ,

che s i pos s ano credere u n a s t ori a vera che s i v enga a s co ri re

'

,
p , …

Q uan do avveni men ti e pers onaggi s t ori ci en t rano i n i s cena credo ,

c on venga rappres en t arli n el modo pi ù s t rett ament e s tori co .

E so gg i un g e
l u s ingarmi almen o di evitare il ri mprovero d i mitatore: per
O so
’

ci ò m ad opero il meglio che pos s o a com ren dere hen e l i ndol e del
’ '
.
p
t empo che de vo des cri vere per vi vere i n es s o : era cos ì ori gi n al e
, ,

che s arà mia co l pa s e una t al qu alit à non s i comun i c herà al la de .

A h il
nc e B ern i di sse r ifa c i mento il s uo O r lan d o I n n a mo r a t o.
 I P R O M E SS I SP O SI .

s cr z oneii .
Q uanto di no n
all in t recc o , i c re o d c he il miglior modo
far come g li altri o di att eners i ad os s e rvar nella vita reale il modo
di operare degli uomi ni ed os s e rvar la s pec ial ment e in quan to s i ,

oppone all o s pi rito romanzes co .

N on so se m ai la chi a mas s e r o m an z o ma q ue
s ta q u a lific a l e tt r i bui t a d a l l a v o c e fu a c o mu n e G o .

n e r e c o e v o d e ll e l i n g u e n u o v e i l r o m an z o a v e v a a n ,

c h e fr a n o i tr as fi g u ra t o le i m p r e s e d i C arl o m a g n o

e d e s u o i p al adi ni e qu e ll e d i A r tù d i A m ad ig i d el
’
, , ,

G u er rin o M es chi n o d e i R ea l i d i F ran ci a fa c e n d o u n , ,

inc o nd i t o i n n es t o d e l l e fa n ta s i e i nd i a n e co l l e t ra di
z i o n i n o s tral i e c o l l a cav a l l e ri a D al l a ca rn e va l e s c a .

es ul t a n z a d e i p o e m i a ri o s t e s chi d e i cin qu e c e n ti s t i n el ,

S ei c e n to s i p as s ò s e m pr e pe r i m i t a z i o n e d i F ra n c i a , ,

ad i n trig h i d i s ci pi ti a m o ri N e l s e c o l o s co r s o s i tr a
°

d u s s e r o i ta n ti fra n ce s i o s i i m i t a r o n 0 c o n i s g u a i a ta ,

n e g li g e n z a nè i n o s t r i s e i n t i lla ro n o ta m po co d i q u e lla
,

fo s fo r es c e n z a m o m e n ta n e a c h e s e m b ra p ri vi l egi o d i .

u n g e n e r e i l cu i p ri nci p al e i n t e n to e p i a c e r e e pe r
, ,

ci ò s o l l e tica re pas s i o n i ed O pi n i o n i c h e pas s an o p r e “

S to e co n e s s e i l l i br o M a i l D on C h is cio tte i l R o
, .
,
'

bi n s on i l G il Blas la P a mela i l To m Jo n es i l P ao lo
, , , ,

Si d i bb
re e ch e e v it av a la p l
ar o a di ro m a n zo . A v e nd o g li en e m io frate lo l
m an dt a o un s uo , M anz o n i g li i
s c r ve v a

Chi a r u n mo S i g n o r e .

Il gg tt d ll t i l
s o e o d d ll q l V 8 m h f tt
e a s or a o m ba r
. di e , e a ue e . .
'
a a o o n o re

t
ra s m t m i gli lt i m i f
e xe r i li p t d u m t m t t it l
a s c co
, o e va are , n o n e o ce r a en e un o o,

m l
a a ig f t ll l
s uo s i d no r d A
ra e g ntil o pi ù
’
oc ca s o n e
’
un o no . u na e e zz a an c or

g t i t d q ll h c m i
ra u a. evo pue h t t
o c it l f i li d
e
,
on a s or r es o, o ro v a o un o a a s c co on

d tti
e .

L p r g di l p
a e o t l m f t ll m i i più i i i g i m ti
v o er r es e n a re a i o ra e o e v v r n ra z a en
e d i l g di l p i d
v o er ra i re
’
p i ll
e3 p i iem
res s o n e
’
u na r c o n os c e n z a ar a a s o r r es a, e ns e

l p t t d ll d i ti t i ti m q l b l di d i mi °
e ro es e e l a s n s a, co n
’
a ua e o o n ore r

D i L i h i i i m ig
e , c ar s s o s n o r e,

Di 1 1 m ggi 1 84 3
c as a
, a o .

U mi l . D ev S . er vi lor e

A u s u x n eo M a x z o x x.
 1 PR OM E S S I SP OS I . 1 49

e Vi r g i n i a, l a N u ova E lo i s a s o n o
tte s t ar e c h e là ad a

p o s s o n o fa r s i O p er e d u r ev o li ed e ffi c ac i s u ll a s o ci e tà
an ch e i n q u es t o g e n e r e i l qu a l e s i a d att a a tu tt e l e ,

fo r m e a tu tt e le p a s s i o n i d e l cu o r e a i c a p ri cci d e l l o
, ,

S p i r i t o al l e 1 5 p 1 r az mm s e r i e c o m e a l l e g ai e e b e f
, ,

fard e .

T a le fu ri pi g li a t o i l r o m an z o n e l l e tà n o s tr a d e l l a
’

q u a l e d i v e n n e l e p 0 pea c o n e r o i p o po l ar i e t al v o l t a
’

p l e be i I n R o u s s e a u l a p a s s i o n e è l e s a ltam e n to d e l l a
’
.

fan t as i a a s e r v i g i o d e l l a e fi e r v es c e n z a d e i s e n s r ;
n e l l e C o n fes s i o n i r o m an z o a n c h es s e ) e g l i s pi n g e l a
(
’

s i n c e r i tà fi n o a l ci n i s m o m e s c o l a s o fi s ti c a m e n te am o r e
,

e v i r tù m o r al e e v o lu ttà g o d i m e n t o e d o v e r e ; l a d o n n a
, ,

è fatta e s s e n zi a l m e n t e p e r s e rvi r e e p i ac e r e a l l u o m o
…
’
.

D 0 p o d i lui p ar v e c onv en u t o c h e l a p as s i o n e è c o s a
,

s an t a e s u mr i o r e a l d o v e r e c o m e l i s ti n t o a l l a r a ’

g i o n e ; u n ic o d ec al o g o i l cu o r e i l b i s o g n o L Jaeop o ,
.
’

O r ti s i m i t az i o n e d el Wer th er
,
a c q ui s t o v o g a q u as i ,

O pe r a o r i g i n al e p er l al i t o d i n az i o n e e d i l i be r tà c h e
,
’

i l F o s c o l o i n n e s t o al l a m o r e d e l T e d es c o A l t r i s e n t i
’
.

r o n o l e ife tto d e l l a C o r i n n a d e l R en a to d e l C a r lo i l
’

Tem er ar i o m a v i e p i u d e l B y r o n l A lc i bi ad e i n g l e s e
’
.
,

c h e a v v e z z ò a g l i a ffe tti t r as c e n d e n ti al l e s i tu a z i o n i

e cc e z i o n a l i a i c a r a tt e r i s tr ao r d i n arj
,
e i n s i e me al le

d e s c r i zi o n i e v id e n ti c o s ì d iv er s e d a l l e s t e re o ti p i e e
,

d al l e l an g uid e zz e cl as s ic h e .

M a i n s i e m e d al l I n g h i l te r r a c i a r riv av an o i r o m a n z i
’

d i W alte r S c o tt o v e s i i l l u s t r a u n a d a t a e tà o u n
.
, ,

fa tt o o u n c ar a tt e r e s t o r ic o b l an d e n d o c o s i a d u e p a s
, ,

s i o n i d e l n o s t ro t e m p o l i n d ag i n e e r u d i t a e l a ttivi tà
,
' ’

fa n t as tic a A l l a ric e r c a a rch e o l o g i c a s tudi a W a l t e r

.

S c o tt a n z ic h è al l an al i s i d e i s e n ti m e n ti ; v i p o r t a
’

u n e s t r e m a i m par z i al i tà t r o v an d o s cu s e p er o g ni
’

v i z i o p er o gn i c o s tu m e p e r o g n i s ec o l o ; faci l i ap
, ,
1 50 r n o ars s s x s eo s r .

p l a u s i l a rghi s s i m a be n e vo l e n z a I p e r s o n ag gi vi .

s ta n n o c o me le m a cc h ie tt e i n u n qu a d ro d i p ac ang

i o s icc h è n o n c o m m u o v e n o n a n a to m i z za i l cu o r e
g , ,

n o n s i avv e n t a ad ard i m e n ti i m m agin o s i ; co gli e il

bel l o d o vu n qu e lo tr o vi e lo fa s u o ; i n arri vab i l e ,

n ell a d e s cri z i o n e vi v o e v e r o n e l d i a l o go , a ttr a e n te

n ell azi o n e M a c o n fes s av a d i l av o r are i ro m anz i s e nz a

’
.

u n c o nc e tt o av an z a n d o s i all a v e n tu r a
,
gi un g e nd o a ,

u n o s ci og l i m e n t o c h e n o n p re me dit o o p ro po n e nd o s i ,

s o l o d i d iv e r ti re c o ll i n e m u r i bi le feco nd i tà c o ll a d i
’

p in tu r a e v id e n t e co l d i al o g o d r a m m a ti c o , co n s i tua ,

z i o n i curi o s e s e n z a carica ture l i m pid o n a tu r al e

, , , .

Que i r o m anz i e r an o d iv o r ati d a l b e l m o nd o m i l a

n e s e alcun i futi l me n te i m i tati tu tti tr ad o tti d a am ici
, ,

d el M an z o n i s ull e s c e n e n e i qu ad ri ,
n el l a n u o v a , ,

art e d e l l a li t o g rafi a s e n e ri p r o d uce v an o i fa tti : l i va

'

n ho e i s p i r av a al G r o s s i i L omb ar d i C r oci ati ; F an r i el

s te s s o d ivi s av a u n r o m an z o s to ri c o a tte g g i an tes i nel la ,

Fr an ci a m e ri di o n al e N es s un a m e r a v i gli a s e M a n zo n i .

v i s i v ol l e p ro va re an ch e s s o a p pl ic a nd o vi pe rò q ue l ’

l art e c r i s tiari a che m edi ta s u ll u o mo i n te rn o a na

’
,
’

l izz a u n c ar a tt e r e s e gu e gl i s v o l gi m e n t i d un a pas
’
,

s i on e d al n as c e re s u o fi n qu and o 0 tri o n fa o 8 00

c o m be .

N ll p f ie a ll F i ll d i P th m tt il m i
re a z o n e a a t i o di
a nc u a er e e ro a n z e re s or c

f t ll t i R b t
r on e a o s Q ti li
o r co lo l bi g li
er s o n . tic hi u es co s s ua uc e r s c s rs va an

nv v en im ti i i it
en l t
o s cu r : m i a h fvo d s e e d una a n ern e c .
, c e a ve e r co s e non a

U l tt d i b n e i t
o re q lh tt t i t
uon s e ns o , s e c r o vo ua c e es a e zza s o r e s . s n.

pi ac e m l
co d l t t i
e a d ll m i tt P l i l d t i t
ve er s u ea r n o e e ar o n e e n c ne
’

s se u o n ro n o

co l m g ifi a S l m
n d i l d ti l d i l i m m
co a o on e, e P pà N è
u r o n v nn a uv o
‘

a at e : a o

ch d e bbi !
en s a ne a

Più t d i M ari i Mi p t i di
an z o n t l p md
s c r v ev a : sa res e n care ra e O e re o erne e

an ti h p p l tt
c e, O ere p iù p i i u d mmie i di m i t ii
e e co n a ce re e a raz o ne e ro an z s or c

d i W lt S tt ? V i l t d i m m
a er co q to q ll g me t h
o vo e e os : e co n u es ue
’
er o n o o e l on

d pt p d
o y ea n o t l
o er d tt roM l p d
u rr e u n ? Ch q i oman i
a o
'

e o. n s e o ro uc o n o e ue r z

i p i i ti
s an o ac u
,g p hè è f tt i g bi l m è
e n o n s e n z a. u n ran erc , un a o nn e a e, e un

t tt d
a o i m i ’
e s uo d l m
ro to i
anz , n on e ro an z o s r co
 1 P R O M E SSI S POS I . 151

A llo r ch é l ’
r o m an z o s t o r ic o n el l ul ti m o
o m e r o d el ,
’

an n o d i s u a v i t a v i s itò M an z on i e g l i fac e v a co n
,

gr atul az i o n i q u es ti g l i d i s s e c h e d i tu tto s i ch i a
'

m av a d e bi t o r e a l u i E l I n g les e : S e c o s i è qu e s t a
’
.
,

s a rà l o p e r a m i a p i ù b el l a I n e ffe tt o M an z o n i i m i t a
’

W a l te r S c o tt al m o d o c h e q u e s t i av ea d e d o tt o l i d ea ’

d e s u o i r acc o n t i d al G oe tz vo n B er li chi n g en d i G oth e

’

al m o d o c h e S o focl e i m i t av a E s c hi l o e d E ur i pid e ,

qu e s ti d u e .

M a W al t e r S c o tt i m p r o v i s o ci n u an t a r o m an z i
q ,

M an z o n i n e s tud i ò u n o ; l I n g les e t utt o c o l o r i es t e rni

’
,

i l n o s t r o vi t a i n ti m a ; q u e l l o p er d i p i n ge r e e p er d i
v e r ti r e qu es t o p e r fa r p e n s a r e e s e n ti r e o n d e C h a
, ,

teau b r i an d d i s s e : W a l t er S c o tt e g r an d e : M an z o n i
e q u alc o s a d i p i ù M en t r e l art e d el r o m an zi e r e s i
’

ri p o n e v a n el c r ear e u n a be lla m e n z o g n a qui s i m i ,

r a v a al l a s o l a v er i tà o gn i att o o g n i p ar o l a h a l a
.
,
»

s u a r ag i o n e d i es s e r e ; e s e a l l a p ri m a l e ttu r a s i

c ap i s c e tu tt o n el l e s u s s e g u en ti s i r i s c o n tr an o s e m p r e
,

n u o v e fin e zz e e l a r g u t a o s s e r v a z i o n e d e l l u o m o m e n o
’ ’
, ,

n el c o n c e tt o g e n e r ale c h e n e l l e m i n u t e
p ar tic o l ar ità .

P i ù c h e le s i tu a z i o n i i n t e r es s a i l c ar a tt er e : qu e s t o
,

è la v e r a c au s a d e g l i a tti d e p e r s o n agg i ; q u e s t o l a ’

v i t a d e l l an i m a ; q u es t o l al i t o d e l l a m o ral e fi n o al l a
’ ’

g r an d e zz a c o n F ed e r ic o c o ll I n n o rn i n ato co n fr à C r i
,
’

, .

s to fo r o e fr à F e l ic e C o l l a c o n t e m p l a z i o n e d o lc e
.
pro ,

fo n d a, m i s tic a p r o p ri a d i n o i m er id i o n al i a di ffe
, ,

r en z a d e l l e m o s t r u o s i tà d i n a tu r a e d i avv e n i m en t i ,

c e rc a t e d ai s eg u aci d i B y r o n e d i Hu g o c h e cr ed e i ,

t e r o n o vi tà l i m m ag i n ar e e p r o d i g ar e i l fal s o s u p
’ ‘

p o n e n d o i n v e n t a rl o M an z o n i n ul l a h a d i t e atr al e
,

co n qu e l t o n o u m o ri s tic o o v e s i o ch i riu cir n

p s o o ,

n o n p r e s e n t a c at a s tr o fi m a s v o l gi m e n ti d i
, p as s i o n i
e d i c ar a tt e ri ; e q u es ti a
p r efe r e n z a c o l p e v o l i p e r
15 2 1 r ao u s s s u s pos t .

d ebol ezz a ed eg o i s mo o m agn an i m i pe r d e v o z i o n e,

,

e r ri s o lut ezz a pe r fed e

p .
,

C os ì creò t an ti ti pi qu a n t i pe rs o n aggi pos e i n i s ce n a ,

n o n vi o l e n ti c o n tr apo s ti m a g r ad a z i o n i ; ci as cun o v i ve

inn an zi a n o i co m e u na an tic a c o n o s c e n z a c o n fis io ,
«

n o m i a n e tta e r ea l e c h e p i ù n o n s i d i m e n tic a C he .

s e a l t r i cre ò i l P a n tag r uele i l cavali e r e della M an ci a , ,

il L ovelace i l P èr e G o ri o t i l R ober t M aca i re i l G i o

, , ,

v an n i n B o ng i é i l M o m à Tr a vet i l P ickn i ck
, , ,

g as i l
, i d e al i p i ù v iv i c he re a
d el M an z o n i s o n tutti v e ri e n a tu r al i i n o g n i pa ro l a ,

i n o g n i m i n i mo g es to : n o n co n tad i n i d i c o n v e nz i o n e ;
n on arcad i o pe zz e n ti ; n o n a tt o ri i n p r o fil o c o me
o mb r e ci n es i m a tal i c he d iv e n n e r o e ri marr an n o
,

ti pi : fi n o g n i b rav o h a u n i m p r o n t a pr o pri a ; e s i '

di rà : G li è u n d o n R o d rig o u n a d o n n a P r as s ed e ,

u n a A g n e s e u n a P e r pe tu a u n d o n F e r r an t e
, P ec
,

cat o c h e d i r ad o s i po t r à i m ba tte r s i i n u n frà C ri s to

fo r o i n u n F e d e ric o ch e l as ci a le c e n to ag ne llo pe r
,

c e rc ar e la s m arri t a e c he c o s ì s e m pl ic e be n e fic o
.
, , .

fi de n te c o n v e r t e l i n n o m i n ato s o v e rchi a to r e e ag i
,
’

t at o p e r c h é e g l i è grand e n e l be n e qu a n t o qu es t i n e l
,

m ale .

Di r i m p att0 A bo nd i o
u ol c au s are i d i s tu r bi
don v .

s al v ar la p e ll e s a giu s ti fic a r e l e s u e d e b o l e z z e ; i n

c on t r as t o fr a la t e o r i a e la p ra ti c a ri co n os c e la g i u
.
,

s ti z i a m a h a p au r a n ell attu ar la ; n o n d o m an d a s e
,
'

n o n d es s e r l as ci a t o vi v e r e i n c nc lv n do
’

p a e ; a h e s a a

u na s ua
p ar r o cchi an a l e r am m e n t a c h e è ,
v e n u to
a p o s ta v e n ut o a ca v a ll o
, e cr e d e Id di o o b b l ig a t o ad
aj u tar lo
pe rchè n o n ci s è m e s s o l u i d i p r o pri o
’

cons i g l i o c o s tui r es t erà i nd e l eb i l e r afi acc i o d el

'

1 ego i s ta
’
.

U n ac cu s a m o l t o c o m un e n e m
’

pp ur e r i s p ar i at ag l i d
,
a
 1 P R O M E SS I s eo s 1 . 1 53

G o th e è l a v e r e s c el t o p r o t ag o n i s t i d u e o s cu ri c o n
,
’

ta d i n i M a D afn i e C l o e fu r o n o p o v e r i p as t o r e l l i ;
R o b i n s o n C r u s o e è u n m ar i n a r o c o m u n e ; T o m J o n es
u n t r o v a t e l l o ; P a o l o e V i r g i n i a d u e i g n o t i c r eo l i ; l o

z i o T o m u n n e g r o c o m e c e n t o m i l a a l t r i ; J a00 p o O r ti s

u n o d ei tr ec e n t o s tud e n ti d i P ad o va M an z o n i c h e .
,

v o l e v a far e u n l i br o as s o l u t am e n t e p o po l ar e d o v ea ,

s c e g li e r e i s u o i p r o t ag o n i s ti fr a i l p o p o l o ; m a c o m e

n e i r o m an z i s u a c e n n a ti l i m p o r t an z a d o v ea v e n i r e ,
’

d al l e p artic o l ari tà d ag l i acci d e n ti c h e v i s i r a tt acc an o

,
.

P ur e i n c o r n i c e c o s i r i s t r e tt a n o n v i h a q u as i s t a t o
d e l l a s o ci e tà c h e M an z o n i n o n ab bi a d i pi n t o o s c h i z
z a t o d al r e d i S p ag n a fi n o a l c a m p an ar o o al m o
,
'

ma tt o ; d all e r ud i t o d o n F e r r an t e a l d i pl o m atic o z i o ;
’

d a l g o v e r n a t o r e e d a l s i n d ac o al b a r g e l l o e a l mo t ej o ;
d a l l arci v es c o v o a l cu ra t o d i c a m p ag n a ; e s e m pr e
’

c o s ì d i s ti n ti d o n n a P r as s ed e d al l a m e rc an t e s s a de l L a
,

z ar e tto i l N i bb i o d e ll I n n o m i n a to d a l G r i s o d i d o n R o
’
,

d r i g o ; i l p o d e s tà d all A zzec cag ar b u g li ; Ag n e s e O p e ’

ro s a e c o n o m a avv e dut a tu tt a cu o r e p e r la li g i i u o la
'

, , , ,

d al l a g a r r ul a z i t el l o n a s e r v a d i d o n A b o n d i o c o n s i ,

g l i atr i ce d e l p ad r o n e s e n z a l a s ci a r s o s pe tt ar e d i p i ù ,

E cci t an o l i n d i g n az i o n e o i l ri s o l a p i e tà o l o s d eg n o ,
’
,

l a m m i r az i o n e o i l d i s p r e z z o ; m a tu tti v e n g o n o e le
’

v a ti p e r fi,
n o i l s a rt o e T o n i o n o nc h è i d u e s e m p l i ,

cis s i m i p r o t a g on i s ti P e r o cch e r i t r aen d o i l v e r o .

, ,

M an z o n i l o i d eal i zz av a e p e r l u i i d e al iz z ar e e r a m o ,

r a li z z a r e .

S e s i r i c o r d i n o i l eg am i d e l l a fa m i g l i a Mn zon i
a

col l a F i lan g e r i d i N ap o l i acqu i s t a ,

a lcu n a p r ob ab il ità

1 L igi u S e tt m b i i i mp t i l M
e r n i di u a. an zo n s ce gli er e av v en i m ti
en o s en 1 i , pe r

po t lier n arr ar e co n ti l i f li
c er i
co or ,
e ar s e r v re a d u n it
s s e ma. L ez i on i d i le te t
r a tu r a . Vo l . III p g 3 05
, a . .
 154 1 r ao u s s s x s ros x .

l i p o t es i l an ci at a d a C am i ll o U g o n i c h e Ma n zo n i
’
,

a b bi a tr a tt o o i l c o nc e tt o o l i m pul s o d a u n p a s s o
’

d i G aet an o F i lan g e r i o ve pe r l e duca zi o n e d e l po ,

’

p o l o r a
,
cc o m and a i r o m an z i s t o rici L e r oe es s e r .
’

d o vr ebbe d el l a cl as s e d e ll a qu al e s o n o c o l o r o a q u al i ,
’

n e vi e n e d es ti n a t a la l e ttu r a L ag ric o l t o r e d u n qu e,
’
.

i l fabbr o , il s e m p l ic e s o ld at o , o i l d uc e c h e h a c o
e c h e h a c o nd o tt o l a ratr o
'
m i n c i ato d all e s s e r lo
’

ri m d i c nd urr l e gi n m m i ar d o v re b
’

p a o e l a o e s o i n s tr ,

b e r o i l s ogge tt o e l e r o e d e i r o m a n z i c h e pe fa n
’ ’
,

c i u l li d i q u es ta cl as s e i o p r o po ng o L a rt e d e l l o s c ri t
’
.

t o r e d o vr ebbe e s s e re d i m e tt ere n e l m aggi o r ne pe tt0

qu ell e v irtù co s i civ il i co m e gu e rr i e r e c he s o n o g ià
, ,

al l a p o rt ata d eg l i n d i v i d u i d i qu es t a cl as s e : d i d i p iu
’

g e r e co i c o l o r i pi ù n e ri qu e i v i zj ai qu ali s o n o pi ù ,

e s po s ti ; d i fec o nd a r e qu e i s e n s i all a m o r d e l l a p atri a

'

e d e l la g l o ri a c h e s i v a n g e tt a nd o i n t an ti m o d i n el
,

cu o r d e n os tr i a ll i e vi e d i s ;> i r are q u ell ele vaz i o n e

’

,
’ ’

d an i m o ch è al tre t ta n t o p i ù g l o ri o s a q u an to m e n o
’

,
’

s i c o m bi n a c o ll a ri c ch e zz a d e ll a fo rtun a e c o ll a or i

g i n ar i a dign i tà d e ll a c o n d i z i o n e
E n o i rigu ard i a m o s i cc o m e m e ri t o p r i m ari o d i
qu el l i b r o 1 es s e r e fo nd a m e n t a l me n t e d e mo cr a t ica
’

M o l ti s i e r an o ac c os ta ti a l l a s ogli a d el p o v e r o M an
;
z on i s o l o e an co r a s o l o fi n ad es s o la v arcò n on
, , ,

c o l l o d i o e lo S p re zz o p e i g r an di , m a c o ll a m o r e d e i
’
' '

p ic co li s a p e nd o c o m p r e nd e rn e e s i g n i fi ca r n e le ab i
‘

tu di n i i s en ti m e n ti i b i s o gni le
,
p as s i o n i e s e m p re
, , ,

con q u e l far e co s ì s e m p l ic e n ell a s u bl i m ità c os i ,

d abben e fi n n e l l i r o n i a c o s i civi l e fi n n e l s arc as mo

’

, .

N es s un o d ei p r ec e d e n t i c h e n o i c o n o s ci a m o e d ei ,

s u s s e g ui ti c h e
p a r 1 av e an o s o tt o cchi o , ri tr as s e c o s i
’ ’

1
S c i en za d ella L e is laz i o ne
g ,
li b ro IV , a rt… 10
.
 1 P R OM ES S I S P O S I . 1 55

al v er o n atu r a l e ab i tudi n i i s en ti m en ti le d ebo

la , , ,
*

l e zz e l a v i r tù d el p o p o l o P r o t ag o n i s t i s on o d u e v u l
,
.

g ari , qu al i tutti n e c o n o s ci am o co n d es i d e rj l i m i t ati ,

fr a i l o r o m o n t i ; c o n as p ir az i o n i al p i ù d i c o m p r a r
l a c as a e i l c am p e r ello d i p o s s e d er e u n m e z z o fi la ,

t oj o s e u n a g r an fo rtu n a g l i ar r i vi ; e ppu r e la l o r o
,

o s cu r i tà n o n p u ò s o ttr ar l i a l l e i n s id i e d u n n o b il e
’

o s c e n o o d i u n p r e po t e n t e ; n è p e r q u es t o s vi an o

d al l a o n es tà n ativ a , r as s eg n at i a l l av o r o e al d o l o r e
c o ll a S pe r an z a d i u n a vi t a av v en i r e e l a fi d uci a i n ,

q u el D i o c h e n o n tu r b a m ai l a g i oj a d e s u o i fi g l iu o l i
,
’

s e n o n p e r p r e p ar a r me l o r o u n a p i ù c e rt a e p i ù

gr an d e Q u e l l a i nc o n cl ud e n t e L u ci a p ati s c e m a ,

n o n a ccu s a n è g l i u o m i n i n è l a P r o vv id e n z a ; c o l l a

r eli gi o n e ch e è e pi ù e r a al l o r a 1 al i t o d e l p o p o l o
, , ,
’

p r e g a fa v o ti m a è fe r m a è fi n e l o qu e n t e n e l s a l
, , ,

v ar e l a s u a o n e s tà R e n z o h a i l g r o s s o b u o n s e n s o .

d ei c o n t ad i n i e la l o r o n a tu r al e a r g u z i a ; r i s p e tt o s o
n o n abj et to i n fo n d o s en t e qu al ch e r abb i a c o n t r o
,

l o fi en s o r e q u alc h e d es i d e r i o d i v e n d e tt a ; c ap i s c e
’
’
,

c h e s i p o tr eb b e far qu alc h e c o s a p e r v an t ag g i ar e i l
p o p o l o m a n o n h a v e r u m o di o p el d o m i n i o fo r e s ti e r o
, ,

e s t r an i o c o m e r a n o tu tti a l l o r a ai facil i e n tu s i a s m i
’

, ,

d i p o l i ti ch e u t o p i e
Qu es t o p o p o l o è s em p r e s t at o l o z i m b el l o d egl i
s c al tri c h e l ad o p ran o ad ab b att e r e a ltri p e r i n n al
’
,

z ar e Sè s t es s i ; e i n tutti i p r e cur s o ri d i ri v o l u zi o n i
v o i tr o v e r e t e i l ci n ic o s e n t i m e n t o d e ll a p as s ivi tà d e l l e

m o l ti tud in i L as ci am o v i a Vo l t ai r e e A l fi er i ; m a d a i
.

n o v ato ri d el l a fi n e d el s ec o l o p as s at o n o n v en g o n o

U n f
a mo s o g it i
es u d i lg t m
a, n unl d vu a o ro a n z o , v o en o m os t rar e c o me l
s u a er o n a i f os s e st t t i t ll i d lib l i
a a r a s c n a a. a e ee er a , ne a cc us a la l tt
e u ra d ei
P r o m es s i S p os i , d ll M g h i t P t l d ll E tt F i
e a ar er a u s er a , e
’
ore er a m os ca .
1 56 m ou s s m s eo s r .

qu ali fic at e c he le cl as s i di ri ge n ti M an z o n i ri fle tte va .

c h e M irabea u d ic e va p o t e re i l pe po lo guid a r s i co n

u n fi le ; m a s e m pre g uid a rl o ! E p i ù fr a n ca m e n te i l
c o ll abo rat o re d i l u i C ham to r t : L a n az i o n e è u n
'

g rand e a r m e n to c h e pen s a s o l o a pas co l a r e e ch e

, ,

c o n b u o n i ca n i p o s s o n o i p as to ri m e n are a l o r o ta
l en t o l l qu al e C h a m lo r t d ice v a a M ar m o n te l
’

Q u e fe ri e z v o u s d e t o u t c o pe u pl e e n l e m u s e l a n t
d e v o s p rinci pes d e l h o n n è te e t d u j u s te ? L es g e n s
’

d e b i e n s o n t fa i bl e s pe r s o n n e l s e t ti m id e s ; i l n y a
’

q u e le s v auri e n s qu i s o l e n t d e t e r m i n es L av a n tag e
’
.

d es p eu p l e s d an s le s r é v o l u ti o n s e s t d e n a vo i r p o i n t
’

d e m o r al e ; c o m m e n t te n i r c o m pte d es h o mm e s à q ui ,

to u s les m o ye n s s o n t bo n s ? I l n y a p as u n e s e ul e
'

d e n os v i e il l e s v e rtu s qu i pu i s s e n o u s s e rv i r : i l n e n
’

fa u t p o int au peu pl e 0 11 i l lu i e a fa u t d un e a u tr e
’

tr e m pe To u t c e qui e s t n e ce s s a i r e à la r e v o l u ti o n
.
,

to u t ce q u i l u i es t u til e es t j u s te ; c e s t l à le g ran d
’

pri nci pe
I n vec e la d e moc raz i a d e i P r o mes s i S pos i va tu tta
n el m i g l i o r a r e i l p 0 po l o c ogl i es e m pj c he gl i po n e
s o d o cc hi o d e ll a d e v o z i o n e o pe r os a d e ll a c a ri tà u n i
’
.

v e r s ale d e ll u m i ltà c h e a m m a n s a i p re o te n ti d e ll e
'
, p ,

l ac r i m e d ell e p pr c s s o c h e ric h i a m an o al l a co s ci e n z a
'

i l ri bald o .

E v i att e ggi a qu e ll e m as s i m e c h e a nch e a l tr o v e

p r o cl am ò

La vit a non des ti nata ad es s ere un pes o per molti e una

è g ià
fes t a per al cuni ma per t utti u n i mpiego
, .

N ell a benevolenza del fat u o c è q ual cos a di pi ù nobil e e di più

’

eccell ent e che n ell a acut ezza di u n gran en s at ore

p .

I peccati s aggravano i n proporzione del danno che lanno vol on

’ ‘

1 M ém o i r es d e M a r mon tel, T o m . IV , p ag 75 .
 1 P R O M E SS I S P OS I . 1 57

tariamen te imo L i nt enzion e di affligg ere un u omo è s em

al
pros s .

pre u n peccato; l azion e pi ù l ecit a l es erci zi o del di ritt o p1u lucon

’ ’

t es t abil e diventa col pevol e s e s ia diretto a qu es to orri bile fine .

Cos ì s i di ffon de l amore e chi molt o ama n on ha t empo di

’

od1are . (M or .

Di qu i c o s t an t e i d ea d e l p er d o n o n ec e s s ari a
la ,

vi e pi u i n u n tr i s te m o n d o i n t ri s t i t e m p i i n m e z z o , ,

a s u p er b i a p r o v o c at o r i
, m a b i s og na p e rd o n a r
s e m p r e s e m p r e tutt o ,

E q u es t e d o tt r i n e e q u e s ti ti p i d i r e al e d e m o c r a z i a
s o n o m o l t o d a r acc o m an d a r e qu a nd o la p o l i tic a a m m i
n i s tr a ti v a d i p e gg i o i n p egg i o a gg r av a l a c o n di z i o n e

d e l p e p o l i n o d eci m an d o i l fr u tt o d e ll e s u e i n du s tr i e ;
,

a ll i s t r uzi o n e l i be r a e d o m e s tic a s u r r o g a n d o l a l e g a l e
’

o b b l i g a t o r i a ; m o l e s t a n d o le s u e c r e d e n z e i s uoi pa ,

s t o ri ,
i s u o i s ac r a m e n ti le s u e n o z z e ; s c o m p o n e n d o
,

l u n ità c h e n el l a fed e av ea fo r tu n a t a m e n t e c o n s e r
’

v at a l I tali a '
.

I n t an t o la t eo r ic a m a t e r i al i s t a d el l o s fo rz o p e r la
v i t a p r o cl a m a l e r az z e s u p e r i o r i e s s e r d es ti n at e a
d i s t r u gg e r e le i n fe r i o r i ; i c ap aci a d a n n ichi l ar e g l i
i n a bi l i ; i n c o n s e g ue n z a r i p r o v a c o m e ci e c a fi lan tr o
i c h e n o n p o s s o n o p r o d u rr e
‘

i l l l i fi i
’

p a a e v a r e s o r e n t ,

s e n o n m i s e r i e a v v e n i r e ; e d a l l e c a tt e d r e s o ci a l i s ti

c h e a l l a t e d es c a c o l l a m o d i fi c a bi li tà d e i fe n o m e n i
,

i n d u s tri al i s i d an n o la p r e pr i e tà e i l c ap i t al e q u al i
s e m p l ici fa tti d u n o r di n e d i c o s e i n v e cc h i a t o ; e s i n
’

l a fa m i g l i a c o m e u n a c a teg or i a log i ca an z i c h è u n ,

ri n ci i o fi s s o : e cos i c o gli a r g o m e n ti d el d i r i tt o s i
p p
d i s s i p an o i s e n ti m e n t i d i u m an i tà .

I n t al i p e r s ec u zi o n i ecc o p e rc h è q u e l li br o r i m an e
s i c ar o al p o p o l o ; e cc o p e rc h è i n s i s ti am o a r acc o
m an d a r l o a n c h e al l e cl as s i c o l t e p e rc h è n o i c o l ,
 1 58 r n o s x as m S P OS I .

M a n z on i ci ti n i am o a v al u ta r e le i s ti tu z i o n i dal
os

l o r o fru tt o .
d al l ar m o n i a ch e p r o d uc o n o n e l l a s e
’

i tà d al
c e ,
ben e c h e p r o cu r a n o al l e cl a s s i pi ù n u
m ere s e .

M an z o n i n o n s i g e tta a po l e m ich e n o n m i ra a ,

q u a lch e s i s t e m atic a ee po s i zi o n e n o n i s v i l u ppa a lc u n a

,

te s i : m e tte i n a tt o la m o ral e c ri s ti an a l a fa n o n s o l o ,

ap p r e zz a r e m a a m ar e c o l l a b ell e z z a d e i c o m po n i

m e n t o c o lla n oj a e l a b i mrr i m e n to d e l m al e pe rc hè
’

c attiv o e m e s c h i n o C o s i r e s ta l o n ta n o d a l ge rg o
.

s en ti m e n t al e d i R o u s s eau d al g h i g n o d i V o l t a i re e
,

d i qu eg l i al tri c h e av e an o tu r bat o gl i S pi ri ti s o wer ti ti ,

i p r i n c i pj d e l l o rd i n e s o ci al e e s c av at o u n a b i s s o tra
'

i l m o nd o e la v e ri tà E qu e ll a m it e s a p i e n z a al la
.
,

q u al e s i t o r n erà d e p0 qu e s ti s a turn al i o s c e n i e i r re
li g i os i .

G ià n e ll e tr ag e d i e M an z o n i av ev a m o s tr ato co me
d e ll a s t o ri a n o n fac es s e u n occ a s i o n e o u n a l l u s i o n e
’ ’
.

t o g li e nd o n e a p r es ta n z a u n n o m e e d u n latto pe r
‘

gitt arl o i n u n a fo r ma d i fan tas i a Q u e l l a i n d agin e .

s cru po l o s a c he rid e s ta i t e m i e i l o r o s e n ti m e n ti
p ,

e g l i S p in s e al l e s tr e m o s cru po l o n e l d i p i n g e re n o n
’

u n u o m o o u n a fa m igl i a m a u n s eco l o ; e d i o qu an d o
, ,

lo c o m m e n t ai s to r i ca m e n te s e s c o pe r s i att i e p e r s o n e
,

n o n s ap ut i d al M an z o n i n o n p o t e i ch e c o n s ta t a re la
,

fed el tà co n cu i e g l i a v e a ri tr a tt o fi n n elle m i n i m e ,

p artic o l ar i tà la v i t a d i al l o r a , le e p pr e s s u m i p a ti
, ,

m e n ti le fe s t e i l g o v e rn o l e s u e r s ti z i o n i la v a
, , p , ,

n i tà la s an tità la r o z z e zz a la c o l tur a le a rti ; tu tti

, , , ,

e l e m e n ti c h e g l i s cri tt o r i a v e v an o c r e duti i m m e r i te

v o l i d i s t o ri a .

E d e m i r ab i l e c o m e d a
p o ch i c e n n i c h e c o gl i e v a
, ,

s ap e s s e tr a r r e s tu e nd i a tt e gg i d r am m atici I n u n r
p ag .

g u ag l i o s u l tu m ul t o d i M il an o n el S an M arti n o 1 628 ,
 1 PR OM E S SI SP O S I . 1 59

t
s es o , ci n qu e g i o rn i d o p o ,
d al p r o vic ar i o G al eazz o
A rr i g o n i l egg e v a c h e
,

l infatu ato popol o s i ri volt ò all a c as a del s i g Vi cari o di P rovvi

’
.

s i on e (L odovi co M elzi ) per averlo n ell e man i e maltrattarlo ; e qu i v i

us ò t utti i peg gi ori t ermi n i che i mmagin ar s i pos s ono e di parol e

e di fatti batt ag li ando la cas a coi s as s i e con ordign i cerc ando
, ,

d i atterrar le port e e s forzare i muri per en t rar den tro E d appen a .

t è eg li tan t o ri parars i che dal cas t ello arri vas s e u n a com agni a
p o , p
di s pag nu oli addimzin dati i n s occors o N è ques ti bas t avan o ancora
, .

s e n on s oprag gi ungev a i l s ig G ran Can celli ere all a cui pres enza
.
,

rve che l in fur1 ata pl ebe cedes s e alqu an t o att es o mas s i mamen t e
’

p a ,

le promes s e fatt el e che il pan e s i s arebbe i n g ros s at o E final men t e .

,

n on s enza molt o s t en to e peri col o egli l evò il s ig Vi cari o n ell a .

s u a carrozza e accompagn ato da bu on a g u ardi a lo con du s s e i n ca

,

s t ell o per as s icurarle dal furor popolar e I l qu al e n on per qu e s t o .

a bban don ò la cas a ma t utt avi a p ers i s t en do i n vol erl a s accheggi are
, ,

fu neces s ari o porvi u n buon corpo di guardi a con at traver s ar le

s t rad e
.

Q u es t o r acc o n t o c os ì p r eci s o m a c o s ì c o m p en d i o s o
, ,

g li b as t a a u n a d e s c r i zi o n e r i cchi s s i m a d i p ar tic o ,

l ar i t a c h e q u i v i n o n s o n o d a t e m a c h e p o s s o n o ar
, ,

g o m e n tar s i s tud i an d o i l m o m e n t o e l e p e r s o n e Q u e s t e .

s o n o m e s s e g i à s u l p al c o d al c r o n i s t a ; i l p o e t a n o n

h a c h e a farl e a g ir e c o m e a ci a s cu n o c o n v e n i v a .

G l i a m i ci d el M an z o n i v o l e v a n o fa r g l i e l a abb r e
e s o p r a t u tt o a cc e l e r a r e l a v an z ar s i d i q u e l l a
’
v i ar e,

s c al a p o i d i q u e l l a c ar r o z z a : fo r tu n at a m e n t e n o n l i
,

a s c o ltò ,
e d o v e tt e c o n v i n c e r s i c o m e l e p a rti c o l a r i tà

a l l e tti n o i p i ù qu an d o s c e l t e c o n fi n e z z a e r i p r o
,

d o tt e c o n d i s c r e z i o n e .

G li s o n o d ati d a ll a s t o ri a u n fr à C ri s t o fo r o d a
C re m o n a ch e e l e tt o a s erv i zi o d el L az z ar e tt o fu
, ,

p i ù v o l t e u di t o d ir e : I o a r d o d i d es i d er i o d i an d ar a

m o r te p er G C d es id e ri o c h ebbe p o i fel i ci s s i m o
. .
,
’
1 60 1 P R O M E SS I S P OS I .

l
’
tt o c o r r i s pond e n te m o re nd o d i p es te pe r i l s e r
e ffe ,

v i zi o d i q u e i p o v e r i n el l a p e rs o n a de i qu al i s e rvi va
,

i l s u o d il e tt o G e s ù u n p ad r e F e l i ce C a s ati c he
en trò n e l L azz a r e t to c o n a m p i a a ut o ri tà d i co ma n

d ar e o rd i n ar e p r e v e d e re e far tu tt o qu e ll o c h e d all a
, ,

s in g o l ar e s u a p r ud e n z a fo s s e r e p u ta t o

av e n d o g o v e r n a t o c e n t o m i l a p e r s o n e e p i ù u n g ra n

n o b i l e e r icc o , d at o s i ad o g n i m an i e ra d i m i s fa tt i ,

ar bi t r o fac e nd o s i d e g l i al tru i a ltar i s i p u b lic i c o m e

p ri v a ti i n, t a nt o c h e fa t to e r a te rr o r e d i tutt i qu e i
c o n t orn i u n a d o n n a c h e e s s e n d o i e m o r ta d i pe s te
, ,

u n a fan c i u ll&t ta d i n o v e a n n i v o lle c o lloca r la e l l a

,

s t e s s a s u l c ar r o fu n e r eo ; po i fa tt as i al l a fi n e s tr a .

dic e v a ai becchi n i o gg i t o rn at e a p re nd e re m e
p ur e e tutti r ic o rd a n o q u al e i n s u pe r ab il e q u a
,

ar e i t o n e c a v as s e .

A n c h e s ull e c o s e c h e t og l i e v a d a al tri a pre s t an z a ,

m e tt e v a la s u a i m pr o n t a Did e r o t a v e v a s o z z a m e n te
.

r o m an z at o u n a fa tt a m o n a ca pe r fo r z a ; M a n z o n i i l
,

t e m a s t es s o e l e vò a qu e ll o s tu pe n d o s tud i o d e l cu o re
u m an o e a s api e n ti s s i m a m o ral ità C l aud i o A c h ill i n i .
,

i n u n a le tte ra a d A g o s ti n o M as c a r d i fe ce appun ti n o ,

s ull a pe s t e i l r ag i o n a m e n t o c h e M a n z o n i m e tte i n

b occ a a d on F e r r an te Qu al e pe d ant e r i a a cc u s aflo d i

.

p l ag i o ! A n c h e g l i s co l a s tici di s cu te v an o an D eus s i t
s u bs tan l i a v el a cci d en s c o m e d o n F e rr an te d el l a pes te
,
. .

D i lu v i ar o no r o m an z i m as s i m e fr anc es i c he m o
, ,

s t r an o t al e n t o ( q u a l i tà n o n r a r a r i ll a n te
) p e n n a b , ,

S p i r it o g r azi a fi n e z z a d i d i a l o go m a d i r ad o l e m o
, , ,
’

zi o n e : n o n s c ar s i d i i mm ag i n a ti v a e d o r i g i n ali tà ’

s o ll e tic an o la cu r i o s i tà m a s en z a t occ a r e i l cu o re
;
r e c an o d i v e r ti m e n t o n o n i n s eg n a m e n t o ; O p er e d a r
’

ti s ti n o n d i p e n s ato ri a nch e q u an d o s o n o s o gge tti

, ,

t r att ati m i n u t am en t e e curi os am e n te s u l n atu r al e ,

 I P RO M E S S I S P OS I . 16 1

s ul v i vo ; t ac er qu e l l i s cri tti all u s ci o d i u na b et

a
’

t o l a 0 n el p os tri bo l o c h e es ac e r b an o le m al atti e m o
,

r al i d el s ec o l o e s e p u r e n o n i n tr o d uc o n o u n li b er
,

t i n ag g i o t ecn ic o fam i l i ari zz an o c o l p ar ad o s s o ; c o m e

,

G u e rr az z i v o g l i o n o s tr app e r d all e p i ag h e l e b en d e

c h e v i fas ci ar o n o a tt o rn o l i p o c r i s i a e la v il tà s e n z a
’
,

cu r ar s i d e l l a s to ri a d i d o l o r e e d el l e i m p r ec azi o n i
d ei m al v agi affi n ch è gl i u o m i n i i m p ar a s s e r o a m e
,

d ic ar e n o n a d i s s i m ul ar e l e p i ag h e
, I l N o s tr o c o n ,

b en p o c h i n o n t r a v es t e m a n o n d e nu d a la v e rità la
, , ,

p r e s e n t a s o b r i a d ec e n t e ; e fr a le m i s e ri e d e ll a vi t a
, ,

p r o di g a l a s p e r a n z a atti n g e n d o l a d al l al t o i n fo n d e
’

, ,

u n a p ac e i n t er i o r e p e rchè vi d o m i n a la b o n tà
,
B o n tà .

p e r ò n o n m e l e n s a an z i o cu lati s s i m a a c o g l i e r e i l
,

ri dic o l o le d eb ole zze i pr eg i u d i zj s oci al i ; c h i am a

, .
,
.

b u o n o i l b u on o m al e i l m al e fac en d o o di ar qu es t o
, , ,

qu e ll o am ar e L ar g u z i a ch e M anz o n i av ea S p i eg at a
.
’

n e s u o i p ri m i c o m p o n i m e n ti e c h e p o i v irtu o s am e n t e
’

t e m pe r ò c o l l a m a n s u e tudi n e tr ap e l a qu as i s u o m a‘ ,
.

g r ad o n el r o m an z o ; n é al l a s o ci e tà fu fo r s e d a a ltr i
l an ci at a c o n d an n a p i ù g r av e d i q u and o R e n z o es cl a m a ,

A q u es t o m o n d o v è g i u s tiz i a fi n al m e n t e ! e i l ’

p o e t a ri fle tt e : T a n t è v ero c h e l u o m o s 0 pr a fa tto
’ ’
,

d al d o l o r e n o n s a p i ù qu e l c h e s i d ic a
, ( C ap I II) . .

Q u al vig o r e d i d i s il lu s i o n e !
L ap pa ri r e d i q u e s t a s t o ri a d e l l u o m o e d el p e po lo ,
’ ’

d a lun g o te mp o a tt e s a e p r ec on i zz ata d ag li a m ici ( i

' '

p e z z i c h e n e c o m u n i c av a ad a lcu n i e r an o fr à C r i s t o
fo r o n el l a s al a d el fr at e l l o d el s u o n e m ic o ucci s o e ,

la c o n v e r s i o n e d e l l I nn o m i n at o ) fu tu tt al t r o c h e
’ ’

cl am o r o s o L e d i z i o n e d i 2 000 c e pi e v e n n e es aur it a
.
’

i n u n l a m p o m a n on s e n e fec e al tr a i n L o m b ardi a
,

n è d al l au t o r e :
’

E fu u n acc o rd o d i d i s ap pr o v az i o n e tr a qu el l i ch e
C A 1\ T ù . M an z o n i l . 11
 1 62 P R O M E S S I S P OS I .

l o l eg gevan o s enz a i n t el l e tt o d a mo re I s e pracc i ò '

.

c ri tic av a n o i l p l eo n as m o d e l ti to l o vi d en u n zi av an o ,

p gl a i tri vi a l i tà
,
r i c e rc a te z za l o m b ard i s m i : l o
, t ro v a ,

v an o tr e pp o alto pe i v ul go tre pp0 u m i l e pe r le pe r ,

s o n e c o lt e E ra a nc o r a s u l n as c e r e q u e lla l e tt e r a tu r a
.

i mpr o vvi s a ta accid e n ta l e e co d e lla ci a rl a d i qu e l

, ,

gi o rn o ca pricci o s a e p as s e gg e r a c o m e la m od a
, .

c h e rid e ce l i a s civ o l a s u tu t to ; m a i n o vi zj d i
, ,

q u e l l a s e n o n v i,
f ur o n o a vv ers i n e ppur e le es a l ta ,

r o n o ; e i l pi ù s e ri o a rtic o l o q u e ll o de lla B iblio teca ,

i tali ana n on o s av a i n t acc a r e u n n o m e gi à ve n e ra n d t)

,

al p u b li co m a gl i d av a c a tt ed r ati ch e l e z i o n i s u q u e l
,

c h e a vre bbe avut o a far e È c o s ì fac il e pal l i a re

la v u lg ar i tà co n far m elo c he s i m ul an o p ro fo nd ità !
,

i l L eo pard i ch e n a v ea s e nti to s o l o l e gg e re a lcun e

’
,

p a gi n e s c r i vea d a Fi r e n z e :
, L a g e nte d i gu s to lo
tr o v an o m o l t o i n fe ri o r e a ll as pe ttazi o n e G li a l tri
’
.

( ci o è qu e l l i s en z a g u s to) ge n e r a l m e n te lo l od a n o
1
P idar e Z aj o tti s i mo s tò r no bi lm en te p i ù g i us t o al M anz o n i , c he n o n i ii
®e ra li d ll '
a o ra e d ’ a d eaao . B acr i v e v a c he , par ri g en er ar e il ro man zo , er a

n e ce s s ar o i c h e ao r g m e u n u o mo r c c o i di q li ta i lm t p p di ffi il i
ua ra r aa e e ro o c

a d e s s e r co n gi u n te in un no o. l E i d o vev a b ll te l i g g d il n
av e re o en
'
n e no e eno ,

ma sa p li t
er e n ere a t re no , ch e la f t i
an as a no n il a v on . a trav o lg e re ; d o v ea

co n o s c er g li u o m ni i e tu tt i p av a ot er li a mar e : co u o aoe re l e pu al o n i . ma , s o lo

l ’
an n o ti ft
r o n a o, n i
p c re All ti co ud i i
me g li m d
ai p v n ca n 0 .
’
an ca e r z on e uo o

u n re i la pi l lt i l f d i4
’ ’ ’
n u ov a s a l e n za , e una l e a r a ra v v v a r e co u o co u na a a

i mm gi t a na n Nè q t gli p t b t n B i gn ch l
u an o a n co ra f m o eva u a . s o a va e a u na a a

f p i
os s e s u e r or e , ll i
n on a ld i h è i mp '
ibil m i ll c l i bi
nv a, c
’
on e, a a a a a u nn a : no

g h
u av a c e , c r co ni d t d b lli im gl i a o a q i t t e p di l t l tt
s s a o r a, ae u a a a co n o ere a a e e

t
r a u ra n o n
, av es s e t m l t i di f i lità i mp n d i g li s t d i
a e e re a a cc a r vo , r aa t no a u
d l me i ro an z e re ; bi g fi l m t ch il
so na v a m m t d i b
na i i
en e e s uo no e, a a o a uo n e r .

v er i to an c h e d i m l
a gi p t
a va l i d d ll p i ù i i g i i tù li g i
, reae n aas e
’
ea e e na u v r re os e
e m or a li , e so o l b t asll d i g i tà l ib
as s e co d g i i p tt i
a s ua n . a erar e a o n r s e o ro
m an z i
L o Z aj o t ti ma n d ò q ll ti l l M ue
’
ar co o a an zo n , c h e i gli r iap oae u n a b lle a le t
t e r a,
di cu i q gli d
ue gi t m t an a va us a en e a u pe rbo , e c h e ci d o lae d i non p t o e r ri
ve d e re .

U n
L m b d d i m lt d tt i
o ar fio,
g t o a o r na e no u a a, e b b e il c o ra ggi d i o d oma n v

d ar mi i l t
s e av r e
i tt q i gi d i i
v o u o a v er e ac r o ue u z o 0 il li b ro gi d i tu ca o .
 I PR O M E S S I S P O S I . 1 63

N icc o l i n i n on v o l e v a fi d ar s i d el s u o g iud i zi o
‘

G . B .
,

a s p e tt a n d o qu e l l o d el s es s o g e nt il e Qu as i altr e t
t an t o F e l ic e B e l l o tti cr e d e n d o c h e i l g i ud iz i o d o v e a
,

l as ci ar s e n e al le d o n n e p r i nci pal m e n t e e al p op o l o
i di o t a e n on l e tte r at o L e r u d i ti s s i m o B o uc h e
’
n on

r o n d e p l o r av a s u l s e ri o c h e d e i P r o m es s i S p os i 3 000

c e p i e s i fo s s er o i n po c o t e m p o e s i t at e i n P i e m o n t e .

I l p ar e r e p r o fe r i to n e d a l T o m m as e o t an t o a m m ir a
'
,

t o r e d ei M an z o n i s u ll A n tolog i a di F i r en z e o rg an o d e i
,
’
,

l i be r a li è tutt a l tr o c h e l u s i n g h i er o n è p el fo n d o n è
,
’
,

p e r l a fo r m a n è p ei c ar att e r i n è p er l i n s i e m e n è
’

, , ,

p ei p artic o l ari .

M ari o P i e ri c h e d ic e v a c o r n a d el M an z o n i c o m e
, .

d i tu tti av e v a l ett o s o lo i p ri m i d u e c ap i t o l i
,
do ,

v e r a i n ci am pat o i n p i ù d u n a c os a d i c attiv o g u s t o
’

,
’
,

s e n z a d i r d e l l o s ti l e c h e m i s e m b rò c o s ì tr a i l m i ,

l an e s e e i l fr a nc es e E qu e s ti g o d o n o fa m a d i
g r an d i s cri tt o r i ! M a p o i s i m i tig a e le ttol o tutt o , ,

c o nch i ud e c h e a m a l g r a d o d e l fal s o gu s t o d el l e ,

l u n g ag g i n i e cc es s iv e d el l e tr e pp o m i n ut e d e s cri z i o n i
, ,

e s i m i l i a l tr e t e d e s ch e ri e m an i fe s t a u n gr an d e i n ,

g e g n o n el s u o a u t o r e o l tr e l a n i m o g e n til e e gl i
’

e gr e g i c o s tu m i

I n g e n er al e i cri tic i e gl i i m i t at o ri v i m e tte an o

m o l to d ei c o l o r i e d ei s en ti m e n t i d e l l a gi o r n at a ;
d ai c h e M an z o n i e r as i g u ard at o A pp e n a u s ci t o i l .

l i b r o u n am i co m i s criv ev a a S o ndri o i l 9 l n
,

g l i o 1 827 .

D ei P r o mes s i S p os i il parl ar ti s are bbe t roppo l unga cos a per

u na l ett era Certo ne fui con t enti s s imo G rande verità es att ezza
. .
, ,

vera di i n t ura n ell e d es cri zi oni ; fin ezza magi s t ral e n ell o s vol gere
p
ile pi eghe del cuore bont à e verità di caratt eri una fame ed un a
, ,

1 V è
'
uno s til e m il an es e ?
 1 64 I P ROM E S S I S P O S I .

t di M ilano ll i ù d
f
a mo s e ; mol to da
che an ranno a ar i a e
pas o p p
i mparare intorno alla s toria e
pi ù ai co s t umi de i t empi .

Anche bene anzi mi s i venn e fuori addi

q ui s ent i i di rn e non ,

r it tura con u na fa nci u llagg i ne : e B aldas s are L amberte nghi mi

mos tro in ari a di t ri on fo u n po s critto di l ett era d un s uo ami co

'

P er di o ma ndami dei li bri (diceva) e fm a nco i l Bai la r mi uo

'

che legg ere i l Bellarmi no qua nd o s i ha letto i l

p u os s i an che ,

m amm a di M anzo ni Calmatini qui ndi ambed ue di s m n emmo pi ù . ,

di s en o ; ed egli final mente convenne meco che , s e pure o vvi

qualche in ezie da mi ni ato re anche ques ta e da M i g liaro ; ma la ,

maggi or parte s ono quadri da Ralls e llo e s a ue t t da Mi c helangelo :

ond e ris ul ta che il z di M anzoni e una s t upenda roman o

in c ui ogni quadro ogni s t at ua han no t ra l oro connes s i one

,

hire 1 unit à di un fatt o

’
.

l o m a n d ai all I nd ic ator e L o mbar do d u e la v o ri : Vi t

’
—

tor e U g o il r o ma n ticis mo in F r anci a e —

i R agi o

1 È F er di n an d P
o o rro P li ia M t d t
d i L en tt
a e , eo mm las o ri o d i o z a a n o va ura n e

l ’
as s e di o d e l 99 , p i i p e fet t
o v ce rM g gi S g t i ge le d l di p rt i
o a en a o , e re ar o n e ra e a

men t o d e ll ’ A d i g e , p fetto P d
re t tt b a d c t d ll comm t
a o v a, a o aro n e e e o ra o e a er

r ea . N el 1 828 a C bi ci tò
ern o di c o o i l d de l g
re l H co t t un s o rs n o e e n e ra un n u

id
t ' al t r o ee c he l d m
e tihh
e d ci l p d i t
o c ra d ll gi e tù
e e en c o e a e e a s ua ov n .

Vi gi d i u ca v o q u ei i s u to r e con
'
be ne v o lo … e a mm iraz i on e mo d e rata, W »

c hè fi ll no a or a ae n e v e d ev an o la po te nu o rig i nal i tn , no n i ou bli mi

d e li rj ti li f
. G li ar lti i l ib tt
co h i t mp ti m per
u ro n o rac co n re o e an c e r s a a , a

d tte g i m it d p l bi
ero o n er i d i q l g io e lt to (l l
o o o a zzarra c a rr e r: ue en , sa a ‘"I

ao mm p itt d q i
o h o re i tra t i t g li ti de i c l or i M nz n i
a ue c e c erc a n o co n s a en o . a o
av e a d t i q gli ti li m
ve u ue is g i di j
ar tr i s o
co hm , e e ne acr s e: u z v oe no

vo li m , d i t j c m t pp i lt i È
a no n a i g g f t m di di t
u a or , o e ro a r . un n e no or e, a ac r na n .

L it i i l
e S t are ; t t l
ua z o n o ea e ( m di t
rov oi e, ro v a e , e s a u sa r co e e v

m a g d
n on i uargi li S l p i g il ei il mi F ili ppi
a se s an o ra c on ev o . e o as o no , o on
un lt ll mi m t M i i tt d i
co e o i e mi m gli m i d i b b l
ee n a o s c an na r o ,
a o e re e e c on

p iù p t ti h p iù l d p d i t g li ml d q t
a e c e e ca
pi ù p u i
e h
er s o er a u es a ,
an co r t n , c e

c ru d ltà V i d it ll t d ll p l
e . o e ai f i ’
lm
a u o ref tt en e ti e e a ro e s av o : a cc a n o a en ru o c r

gi i d i q i p i i p l m t d i l tr E
o v an u , e Vi i m d il gi l ;
r nc a en e o e nz a. r an o o rn a e 0

i d i q st
r ve er c mb ue o no v e re

0 1 gi
0 me t ft ee de d i pa d i di G i pp F
on a n o s es o i m u n o r a os a us e e e rrar e co e

f pp l di ti d i c
o s s e ro a h q dau i , i il b eva c è f il ie, ua n o no n s cu r uo n ce n s o , ac e u s c re
i f
n i p p iti h mig li
r ns o ro t tti di g ni
os c e s o an o a ra e o.

A h Vitt H g i lt o ba s am t il m t d ll
nc e or e u o i f i q i
ns u en o ae s ro e a s ua n anz a, u as ,
co m p t e l re e i ti l i t
, o ti m ti
a v es s e ili d ti M lt
n r 2. z o c on s en en s e rv e ev o . a a ro v e
ri l h c t i
ve a c p tt
e
mm gli t
os u er a s re a o e a o a o.
 1 P RO M E S S I S P OS I . 1 65

n am en ti s u i P d ir e tt o r e d el g i o r n a l e
r o mes s i S p os i . Il
m i ri s p o s e : Ha i s cri tt o s o ma u n au t o r e ch e n es
s u n o c o n o s c e e s o p r a u n l i b r o o r m a i di m e n tic a t o
,

M a d i qu es t o r o m an z o s ucc e d e tt e 1 0 pp o s to d e g l i
’

a l tri c h e s o g l i o n o s pacci ar s i a fu ri a a l p ri m o s h oo
,

c i o p o i c a d e r e i n d i m e n tic an z a I g i o r n al i m i n o ri l o
,
.

e s a l t ar o n o pe r c o n t r a d i r e ai m a gg i o r i : R o be r t o F o c o s i

n e p r o duc e v a i n l i t o g r a fi a le s c e n e p ri nci pal i ; a l tr i lo

fa c e v an o m e n be n e : a u n fa m o s o b a ll o i n c as a Ba th i a
n y c o m p a r i v a u n a q u adri g l i a d i d o n R o d ri g o c o s u o i
’

b r avi S e n e fe c e r o e di z i o n i a L u g an o a T o ri n o i n
.
, ,

T o s c an a e al tr o v e m a d i m o d e r at o S p acci o ,
c i v o l l er o
a l qu an t i an n i p e rc h è v e n i s s e i n fam a ; e d i fa tt o p er

c ap i rl o b i s o g n a m edi t ar e e qu es t o s i fa d a p o chi ,
.

P i e t r o G i o r d an i c h e n on m i rò al b e n e n e s u o i
,
’

s cri tti a m m i r a i l M an z o n i p el b en e c h e fa rà i p en
, ,

s i e r i c h e d e s te r à, e i n e m ici d el b en e s e n e a cc o r

g e r an n o S e l o g u ard at e c o m e l i b r o l e tt e
r ar i o c i s ar à fo r s e u n
p o c o d a d i r e s ec o nd o l a v a r i e tà ,

d e i g u s ti e d e ll e ab i tud i n i M a c o m e li br o d el p o po l o .
,

c o m e c at e chi s m o ( e l e m en t ar e b i s o g n av a c o m i n ci ar e ,

d al p o c o ) m es s o i n dr a m m a m i p ar e s tu p e n d o d i , ,

vino O h l as ci a t el o lo d ar e ! g l i i m p os t o ri e g l i O p pr es
.

s o ri s e n e a cc o r g e r an n o p o i ( m a t ard i ) c h e p r o fo n d a

t es t a, ch e p o t e n t e l ev a e ch i h a p os t o t an t a cur a i n
ap pari r s e m p l ic e e qu as i m i nc h i o n e M a mi n ch i on e .

a c hi ? a g l i i m p o s t o r i e a g l i o p p r e s s o r i c h e s e m p r e

fur o n o e s a r an n o m i n c h i o n i s s i m i O h p e rchè n o n h a .

l I tal i a v en ti l i b ri s i m il i !
’

1 D el F u r i os o d e ll ’ A r i o s to s i f
e c er o 17 e di i iz on fra i l 1 53 1 e il 32 : di
W a lt er S co tt la s o la F ra n c a i c o n s um ò i ; t tè i f l
v o um es s e c e ro 70
e di i i
z on d el Tr o mp e t er c on S akk i ng a n d i G i pp Vitt i S h fi
us e e or o c o el . D ei

P r o mes s i S p o s i il Vi s m ar a t l go 1 18
ca a o e d i i i i it li 54 i li g
z on n a an o, n n ue s t ra

i
n e re ; e nu ll a i n e r c av ò l t ’
au o r e .
1 66 1 m ou s s e: s ro s x .

E A n to n i o C e s a ri : l a pi ù Ho qu e l r o m an z o pe r
c al d a p red ica ed e ffi c ac e d el m o n d o : d ebb on o l od ar l o
ezi an d i o q u e ll i c h e l a r e ligi o n e bes te m m i a n o e l a

vi r tù
I l S i s m o n d i s criv ev a all o rato re G i u s e ppe Ba r b i e ri ’

R i en cont ribue pl us , peu t-

èlre, ii épurer les s ent i ments ei é le
les pens ees d u ne nati on qu un li vre qui es t lu par to utes les
’ '

ver

femmes , tous les jeunes g ens , qui les attendri t l enti ni ne, ei qui
-
es ,

en meme temps ne l eur donne que des leoous de la pl us [mute

veri n .

E a l tro v e
D an s les P il y avai t du g eni e : I l y avai t en
r omes s i S pos i
meme temps l ex emple du g enre de l ec tu re qu i peut en depi t de
'

. .

le cen s ure faire l impres s ion la pl us g éné ral e et la pl u s u til e po ur

’

le pu blic itali en .

U r ecen s i on e co m pa rs a s u ll a R ivi s ta I tali an a a

na

P a rigi n el 1 83 1 firm a ta A H J e c h e è d i G i o vi ta , . . .

S oalvi n i po n de r a i l l i b ro n el s u o s c o po e n e i s u o i
,

m e zzi : l o da a s s ai i l M a n z o n i del q u a l e m o l to s i e
p arl ato p erch eg li è gr a n de fo rz a è ri pa rl a r n e per
’

ch egl i è s o l o
'
P u re q u el l a r tic o l o q u a n d o i o gli e l o ,

p o s i s o tt o cchi o al M a n zo n i n o n p i a cq u e ; n é i o
’
,

s e p p i i n d o v i n ar n e l a c au s a s e n on fos s e l e s s e re
’

s ta to lo S cal vi n i c o ll a bo r a to r e d e ll a B ibli oteca I tali an a

e avve rs ari o d ei r o m an tici

1 M anz o n i i
s cr v ev o me : Q ua n d o s i par i : di un li b ro , g is ec h è di q ue l
lib ro s i vuo l pa r l a re, non b i
s og n ere bb e a lm en o {s r i
d re al l A uto r e
’
q ue l
n on h a d e tt o , l ’
ab b a i p o i p e n nu t o o no

A nc h e v e d en d o t u tt e le s o tt i g l i ezz a d e l Ba u er, es l ò
c am : C oepet t o ! ‘I ““ Î0
s
ig n o re d ev ’ e s s ere un g r an i
s a p e n te
,
s e d i me e de ll e c os e mie s s P …
n on ne s a
pp ia. io s t es s o …

L o S c alv i n i ne ll a B ib l io teca I l al ia na s h mp ns : L s poes i a r o man t c a i fu

gi i ò ll
tro v ata d a. C am , fi g l i no l o d i N o è. N ei '
q ua ran te o rn c he s i tr o v ne a rea
 1 P R O M E S S I S P OS I . 1 67

G rm an i a fac e v a p er M an z o n i q u e l
o th e , c h e in G e

c h e p er l u i a v e a fa tto i n F r an ci a l a S tà el , d a l l O l i m p o
’

d i W e i m a r s e n ten z iò c h e n e i P r om es s i S p os i s i p a s s a , ,

i n c es s an te m e n te d al l am m i r az i o n e a l l a c o m m o z i on e ’
.

d al l a c o m m o zi o n e a l l a m m i r azi o n e n è s i e s c e m ar
’
,

d a q u e s ti d u e gr an d i e ffe tti E ppu r e G oth e i p r o p ri .

r o m an z i e m p i v a c o gl i o dj gl i am o ri le c o ll e r e s u e : , ,

m en tr e q u i l au to r e s i d i m e n tic a a s s o l u ta m en te e i n
’
,

u n o r di tu r a affa tto s e m p l ic e c i c o l p i s c e ci s o r p r en d e
’
, ,

c i i rri ta c i fa r i d er e e p i an g e r e
,
.

'
N o n e r an o a n c o r a c o m i n ci ate le b r u tal i tà d i c er ti ,

c am p an ar i d el c ler i c u m e ; p u r e i n s en s o m o l to d i ,

v er s o d a q u e l l o d egl i s p i ri ti fo r ti d al l o r a e d ade s s o ’ ’
,

n on p o ch i l o i m pu tav a n o d i a v e r e s vi l i to i l cl er o
n el l a p er s o n a d i p r e te d o zz i n al e e d u n fr a te
’
un

i g n o r an te O s i a m d i r e al c o n tr ari o ch e i n n e s s u n
.

eg li f p m h d
ece i un oe a, c e es c r v e v a tu tt o c x o ch e av e v a d’i t n o rn o . U ni le id ee

pi ù di p t p hè d
s p ar a e , er c ve ev a r es s o di sè l ’
ag n e ll o e il l u po ; v ed ev a f iuo r

i p i ll i m d i m ti ;
es c s u e c e e on e s ua mu s i ca le s i
tr d a d e i m o r b o n d i i
E fi n g ev a un dr am m a r o m a n t co i , L a cr ea z i o n e d el m o nd o e la fi n e G li
. at

to r i do veva no
‘
e s s er e : il c ao s ,
le s te ll e, l e t e n eb r e , l a l uce , il d i avo o , l il s er

p en te ; g li i m li an a di D i l il t h i
an e e, es c o d i A d am o , l a c o m e t a ch e ac c o m p ag n ò
i re ma g i il li b
,
ro d ei tt
s e i g illi E
e
'

s ,
no c , il c av a ll o de ll a m o r te , il b u e, l ’ a
s mo, il c orv o . Vi s ar a n n o tt i mo e s ce n e , la i
cr e az o n e, u n a c o n v e r s az o n e i p ate
t i c a fr a E va e il s er p e nt il d l i
e, i u v o, un s o lil o qu i o d el c or v o s u ll a c ar o g n a ,

c h e s ar à p e r b e c car e .

D a pp o i lo S c al v i n ili q B i i l 1 6 m
m od ifi ò c le s ue id ee . E g n ac ue a r es c a arz o

1 79 1 i m i il 1 2 g
e v j 1 8 4 3 D t i ll l t t
or t i t
enna o ò t tt ,
a os a a e er a u r a , s rov a co n a o

c on M ti F on l A b i P lli, m
o s co o, lt i d i i S p tt ll P
c er ,
e co, co e a ro v e n ca . os e o a a o

li iz a
,
f g gi i i I i
u , i I g h il t
e v s s e l B lg i
n P ig i fi h è
s v z z e r a, n n e r ra , ne e o, a ar , nc

p er l m i ti ’
d l 1 83 9 i m p t i o L
a n s a g i e di l t l m h A r a r tî . an u va s a u e . e a ar c es a rcona

g li m d t
av ev a b ll mm
an ffi h è
a o una m i g li e li m la s o a ,
a nc c er c a s s e or c a ne

m d ì d I t li
ez z o m m ì p im d i f l
’
a a, Il T mm a or l i f mmr ti a ar o . o as e o r ac c o s e ra en

d e
’
i l i g i d i md l
s uo a v or , m lt i d lg u dim
ct ti ò q t
o u co n ti l o a n u en z a : en c ues o ar co o

s u l M i h f an z o n , è il p m t l D l M
c e o rs e i p l l S l i i n o ev o e . e an z o n non ar a o ca v n ,

ll m t t ggi i P i i (F i 1 88 0) m
'
ne t er e s s an e A t s uo c ar e l 2
o c on n on o an z z r en z e a a

s et t mb e 1 83 4 g l i re i G i pp g h C tù ( t d i g i
s cr v e : ra s a , s u on o , c e an au o r e ra o

na m ti en gg i t i P m
e i Sp i
a di
un e i f a i i q ro di i i èd
es s os cu ec e r s c n ue e z on ,
a:

m l ti m i
o t tes M il lt
ar r e s a o a a no c on a ri
1 68 1 m o u s s e: s ro s x .

a l tro li bro fo r s e s i v ede c o s i e l e v a to i l c ar a ttere del

s a c e r d o zi o Q u a l i s tu pe n d i m od el l i F ed e ri co , frà
.

s to fo r o fr à F e lic e ! U n p re te s i s c o s ta d a l l a ma
,

n i m i tà i m po s ta d all u n zi o n e s a ce r d o ta l e c h e l a v o
'
,

c azi o n e m i s u r o a co n v e n i en z e pe r s o n ali ch e n o n os a ,

s o s te n er e i d ebo l i a fr o n te d e l p repo te n te ? gl i to cc a n o

i ri m p r o v e ri d el l a u to ri tà l a co n fu s i o n e d e l v u l g a r e
’
,

b u o n s en s o la m o r ti fic a zi o n e d el ri d i co l o C i n .

i d a lc u n i pe n s a to ri i l c u i l i b e r a l i s m o
’

q u an t a n n o p o , ,

s appaj a c o n l a s an toco h i e r i a d i q u e l s ig n o r e d e v o to
’
,

d i cu i i l p ro fes s o re B x cce li ati a d d u ce o i n v e n ta gl i …

s cr u po l i s u pp o se r o c h e M a n z o n i re l igi o s o s o l ta n to
'

, ,

i n a ppare n z a v o l es s e co n q u el l e fig u r e e c o l m i r ac o l o
, ,

d el l e n o ci m ette r i n c a n z o n e ll a i l catto li c i s rn o e i
,

s u o i m i n i s tri e c o n frà C ri s to fo r o e F e de ric o o s te n

,

ta r e u n ecc e zi on e a r a il acc i o d e l l a g e n e r a l i tà !
’ ’

M a s a rà n o v e ll a p r o v a d el l a d ivi n i tà d el v a n ge l o
.

l es s ere pred ic a to a n ch e d a i n d eg n i
’
.

U n g iorno fes tivo ll povera chies a di un villag g io g li udi

ne a ,

tori rozzi non es erci ta ti a di s cus s i oni metafi s i che s tam

, i o peni as pe t ,

tando una voce c he parli loro di quella

,
che e
più importante ,

nell uomo il pi ù col to come nel

più i g norante ; dell ani ma del fi ne
’ ’

per c ui s i amo creati dalla morali tà delle azi oni dell a D i vin i tà I l
, , .

rete i nterro m e il ri to e s i ri vol e all a t uri n c he as etta il

p p g , p pane

dell a parol a S ia eg li u n nobile in gegno

. ridotto ad es erc i tare le ,

più umili funzioni l ontano dai s guardi del mon do e alla s ola
pres enza di D io e di alcuni ani mi s emplici o s ia rozzo eg li pure ; ,

s ia di vorato dallo zel o dell a s al ute de s uoi frate lli i d l l

’

p e n o e a ,

blimi tà della l eg g e che i ns eg na ed es em i o di fedeltà ad es s a od

p , ,

es erci ti con ani mo merc enari o e i m azi en te il

p pi ù s ito dei mi ni
s teri ; s ia e li u n vecc hi o di s in annato dall e s eranz e del s ecol o e
g g p
des ideros o di ri os are immortalmente o un
p g iovane che s oli ece ,

s otto all a voce le

pas s ioni e c he pas s a nell i ns eg nare e ne l pre
’

, ,

di care la s apienz a e la moderazione gli anni dell im eto e dei de ’

p ,

s ideri ; s i a e li com res o dell a di nità di cri s ti ano e di s acerdote

g p g ,
 I PROM E S SI s eo s r . 1 69

o
ppure treppo comp ac en te ai i fortun ati del l
s eco o : q l
u a un u e eg
q li
s ia,
i mporta as col ti amolo E g li ha ri petute alcun e di quel le
n on ,
.

parole che di ci otto s ecoli fa port arono la l uce nel mon do un mi

, , , ,

raco lo di ben efi cen za e di compas s i on e dell U omo D i o un a i s tra

’

zi on e al le t urbe u n ri mprovero ag li i pocri ti e ai s uperbi

“

,
un a pa ,

rabola di c on s ol azion e e di s alu tare s paven to Ei i nterpreta le .

parole di vi ne e le adatta ai bi s og n i del s u o po pol o ; eg li conforma

'

o n i s uo s u i m n to a t u tta la l eg g e di G es ù Cri s to ; e li non

g
g g g er e

d i mezza i precetti non trans i g e col mon do ; chi ama va ni tà delle

,

va n i tà t utto ll h ell a S cri tt ura e c hi ama

t o v ani tà : e l i r i
q u e o c e n g
d uce t u tto ad u n pri nci pi o ; non s i v erg og na di n u ll a : la pers as
s ion e è s ull a s ua fronte ; s a che predica dei parados s i e n on li ,

miti g a i n n es s un a parte : s a che g h u omin i s i reg olano per altri

moti vi e predi ca qu es ti s oli e chi ama t utti g li al tri fal s i e me
, ,

g predi c a tutte le foll ie della C roce

s c hi ni ; e li .

F ors e M an zon i
c o r aggi am en to e s i e bb e gi o r n i di s

c r e de tte d am n atu s j u di ci o ta ci tu r n i ta ti s ; a c h i l o e s o r
tav a a q u al ch e al tr a c o m p o s iz i o n e s i m i l e ri s p o n d e v a

N o n h o l a te n taz i o n e d e l l a r eci d i v a e a C arl o

M azz o l en i s cri v e v a : L i n d i ffe r e n z a d el p u b l ic o m i ’

far à s ta r e a s eg n o P u r e aj u tò m e a fa r e i l c o m
m e n to s to ri c o o v e al l a r o b u s ta s u a te m pe r an z a v o
,

l e v o u n i r e l i m p u l s o p o l i tic o ch e n el r o m an z o e r a
’
,

d i s s i m u l a to G li a pp l au s i c h e gl i v e n i v an o d al d i
fu o ri le a cc o gli e n z e c h e e b be i n T o s c an a l a v e n e
, ,

r azi o n e d i q u an t i lo circ o n d av an o d o v e t te r o d argl i

q u e l fr e m i to d i i n te r n o s o i d i s faci m en to c h e è p e r lo ,

s cr i tto r e c o m e l a s s e n s o d e l l a c o s ci e n z a I l qu al e
’
.

F ra a lt ro mi i
s cr v e v a : L i n n o m i n at o
’
è c e r tam e n te B er n a r d i no Vi s co a t

P er l
’
a cqu a p o tes ta s q ui d l zbet a u d en d z , h o t ras p o rta t o il s uo ca s te ll o da B r i
g n an o ne ll V l
a. a s as s n a i . L a m ar c h es a Vi s co n t i s i l am e n ta c h e le h o m e s so in
ca s a un g ra n b i rb o n e , m a p oi un g ran s an t o . Q u a n to a ll S i g
a n ora di M o n z a,

in m ia n eg lig enz a il non c o n o s c er e que ll l

e e tte r e
( d el Z hi
ucc e d e l B o rr o me o )
e n on d ar l e il s u o v ero n o m e . B e ven d o l i
o n v e n tar e, ho cr e d u to b en e a pp li l
car e

que l d’ u n a s an t a r e g n a i e m o n aca , q u as i an c h e c o l n o m e la p r ed es t i n a s s er o

a l c o n v e n to
 r a o u as s r s eo s r.
1 70
eb eb l a p m bell a s a n z i o n e n e l l a po po l ari tà m aggi o re ,

d i q u a l u n q u e l a v o r o a n te ri o re e c o n te m po ra n eo e ,

n ell a c o n s a cr az i o n e d e i l u o gh i d a l u i d e s c ri tti

Ben p r es to s i bu ci n ò c h e fa cev a u n al tro r o m a n zo .

M a egli s av v edev a c o m e i l p u b l ic o l a v re b be s e m
' '

pr e tr o v ato i n fe ri o re a l p ri m o ed egl i s a re bb e s oc ,

c o m bu to al p a r ag on e co n s è s te s s o P u re i l pu b l ic o .
.

c h e n o n v o l e v a es s e rs i d el u s o i m m a gi n o c h e u n ,

al tr o r o m a n z o d o v es s e es s e r e l a C o on n a I nfame c h e
’

n e l p ri m o a v ev a p r o m es s a e c h e gl i fec e a s pe tta r e
’
,

fi n o a l 1 8 44 R ealm on te e ra u n tr a tta to o ve i l s o m m o
.
,

a r ti s ta d e i P ro mes s i S po s i co m pa ri v a pa zi e n te gi u ri
d ic o D es criv ev a u n fatto p a rz i al e u n o d e i ta n t i s ba
.
,

g li i rr epa rab il i d e ll a gi u s tiz ia u m an a a l qu al e n o n ,

a p pariv a n o i m p li ca ti gr a n pe r s o n a ggi n è v i tt i m e fa

m o s e ; e ra s ta to c o n d o tto co lle pr o ced u re a l l o r a c o ,

m u n i m a or a s co mpa rs e ; s o vr a u n p re gi u d i z i o o g g i
, ,

a ffatto
( o a lm e no s i cred e v a ) ab b an d o n a to G ià P i e tro .

V e rri n avav a fatto s o gge tto d i cri tica s e v e r a ; i o

’

a v e v o r acc on ta to i l p r o ce s s o e r i pu b li c ato n e i d o c u
'

m en ti m a i l M an z o n i crede tte po te r n e ded u rre u n i s tru ’

…

zi o n e i n to r n o a q u es ta e te r n a l o tta d ell a v e ri tà co l
l erro r e ; ed i l g e n i o s a s o p r a s o ggetto v e cc hi o fa re
’

, ,

O pe r a n u o v a .

T ogli ev a egl i a m o s tra r e n on l atr o ce a s s u r ,

'

d i tà d e l i e v ecchi e pr o c ed u re m a c o m e le l eggi d al ,
'

l o ra s ari an o s ta te s u ffici en ti a s a lv a r e qu ei in
felici qu a l o r a i gi u d ici s i fo s s e r o a tte n u ti a l l u m e
,

L ’
i n g e g n er e Bo a n di L ec co , s uo co e ta n eo ed am co i , pu bl i co s ub it o

u n a c a rt a fi
t o po g ra c a, d o v ’ e ran o n o t at i il u og h i d ll e e m e n o d ei P r omeu i S p ad .

È a l u i d o v u to il f l a s am e n t e po rr e i l cas te ll o d e i l l n n o m i n at o
’
S . Gi l m ro a o .

Ho f
at to ri d e r e i l M anz o n i rac c o n ta n d o g li c he u n i
c cero ne vu lg are P e s en

ren co i m i p re c iò s la cm di L i l
u c a,
’
o rto d i R e n zo , la c ella di frà Citf r s o or o ,

ec c .
E a v en d o i io c h i es tx î s e M an z o n i e r a s ta to i it
v s ar " mi d o m dò h ian e
to s s e q u es to M an z o n i .
 r P RO M E SS I s eos r . 171

n a tu r a l e ,
i l l u mi n a o g n i u o m o e n on l a s ci a ti s g o
ch e ,

m e n tar e o tr av i a r e d a l l a p u b l ic a O p i n i o n e d al ri s pe tto ,

u m an o N e ll o s c o p ri r u n i n g i u s ti z i a ch e p o te v a
’
.
,

e s s e r v e d u ta d a q u e l l i s tes s i c h e l a c o m m e tte v a n o ,

u n t r as gr e d i r l e r e g o l e a m m es s e a n ch e d a l o r o d e l l e
, ,

a z i o n i O ppo s te ai l u m i ch e n on s o l o c e r an o al l o r o ’

t e m p o m a c h e e s s i m ed e s i m i
,
i n c i rc o s tan z e s i m i li
, ,

m o s tr av an o d av er e è u n s o l l i e v o i l p en s a r e ch e s e
’

, ,

n o n s e pper o q u e l l o c h e fac e v an o fu p er n o n v o l e rl o ,

s a pe r e ; fu p e r q u el l i g n o r an z a c h e l u o m o as s u m e o
’ ’

p e r d e a s u o p i a c e r e e n on è u n a s c u s a m a u n a
,

c o l pa : e c h e d i tal i fatt i s i pu ò b en s i e s s e r fo rz a ta
m e n te v i tti m e m a n o n au to ri
, ( C o lon n a I n fa m e

C o s ì l a l e z i o n e s app r 0 pr i av a a tu tt i i te m p i
’
.

I l p u b l ic o s i c hi a m ò d e l u s o e v al u tò p o c h i s s i m o ,

u n e pe r e tta c h e v a fra l e p i ù s e ri e d el n o s tr o te m p o
’
, ,

e m o s tr a l au to r e q u al c o m p ar irà a gl i a vv en i r e an
’
, ,

c o r p i ù p en s at o r e c h e p o e ta .

C olà p r es e n u o v a o cc as i o n e di ri b a t te r e q u a n to i m

p o r ti v o l e r e la v e ri tà n o n m e n o n e l l a p o e s i a c h e
.
,

n e ll a s to ri a C e rc an d o q u al e O p i n i o n e
. c o rr es s e n el ,

s e c o l o p as s a to i n to r n o a q u e l fatto s i i m b atte i n v e r s i
, ,

d e l P ari n i c h e d es cri v o n o la C o l o n n a I n fa m e s en z a
,

m o tto d i d i s ap p r o v az i o n e e n o ta c o m e a s cag i on ar
, ,

n el o s i ad d u c e s s e l O p i n i o n e c h e i p o e ti n es s u n
’
,

cr ede v a d ic es s e r o d avv e r o : e p u ò p ar er e s tr a n o c h e
i p o et i fo s s e r o c o n te n t i d el p erm es s o e d el m o ti vo
N e s s u n o i g n o r a c o m e i l M an z o n i s i cr e d es s e p m ,

t ar d i i n d o v e r e d i v e s tir e a n u o v o i l r o m an z o A vr e
, .

m o a di v i s ar n e a l u n g o m a i n tan to cr ed o a vrò m o l ti
d a ll a m i a s e d irò ch e an ch e n e l l a ri m d tt t r
p , a e a u a ,

s ar eb b e n o n m en o p i a ci u ta q u e l l a bella ba i an a ve
g
.

n u tac i n e l l a fau s ta o r a q u a n d o u n p o p o l o s i r i co m
,

p o n e n e ll a i n te ll ig en z a d ei gr a n d i s cri tto ri ; q u e l r ac
172 r ao n ns m s r o s r.

c o n to a c u i i l te m po d i ed e u n attu a l i tà c h e to gl i e
,
'

agl i al tri P r e po ne n d os i c ar a tte ri a vv e n i m e n ti

. , pas ,

s ioni , p e r s o n a ggi d u n a s to ri a m i l an es e
’
v o l e v a c h e ,

n o s tr a fo s s an c h e l a l i n g u a C he s e q u alch e pa r o l a o
’
.

fr a s e e p e ri o d o s ci a n ca to face s s e ro u r to a i pu ri s ti
n o n d e r o g a v an o a q u e ll a s e m pl ici tà c h e co m m ov e
p e r l a s u a s te s s a n u d i tà ; a q u e ll o s ti l e a n d a n te v iv o , ,

S pon ta n eo s ob ri o ; a q u ell a pe r fe tta s o m igl i an z a a l l a

,

vi ta ; a q u e l d i s eg n o c o s ì v e r o q u el c o l o ri to co s ì to
'
.

d el e q u e l paes aggi o co s i s u pe ri o r e a c o l o r o c h e n o n
,

h an fi n es tr e ch e v e rs o i g i a rd i n i ; a q u e l l e fi n ez z e
p s ic o l o gich e e m o r a l i ; qu e l l e u s ci te co s i arg u te e
c os i i n as petta te ; q u e l l a p r o fo n d a e s o tti l e pe rc ez i o n e
d e ll e g i oj e e d ei pa ti m e n t i u m an i ; q u e ll i de a l e c h e
’

h a fo n te n el v e r o q u e il e le vate zza n e ll i n g e n u i tà q u e i
' ’
, ,

ti pi n o n m aggi o ri d e l v e ro m a v e ri ; q uel l a re a l tà
,

v iv e n te q u el d i ffon d e re i l d i s g u s to d e l m ed i o cr e e
,

l abo rri m en to d el l a fal s i tà i n a r te c o m e i n m o r al e

’

c o m e i n po li tic a e l a r m o n i a p r o fo n da d el cri s ti a n e
,
'

s i m o c o i b i s o g n i d el c u o re u m an o L a r ti s ta v i s i '
.

s en te al gu s to a l l a m i s u r a a ll a s c el ta d ei m od i ,
al ,

l as s en z a d o g n i tri vi a l i tà a q u e l l e fr a s i s ig n o ri l i c h e
’ ’

r es tan o i n del ebi l i perchè ri as s u m o n o e c o m p i o n o u n a

p o ten te a rg o m en ta z i o n e : i n fi n e a q u e l n u l l a a q u e l , ,

tu tto ch e s i chi a m a l att r a ttiv a

’
, .

A ggi u n gi am o l i n a s petta to di alc u n i v eri co s i co

’

m u n i q u al i l i m po r ian z a a ttri b u i ta a l l a m a n o d es tr a ;
,
’

l alzar s i tu tti s u ll a pu n ta d e i p i ed i q u an d o tu tti p o

’

tr ebbe r o s tar a l p i a n o o o
“

; i i s pe z i n e s
’
u l l e v i rg l e ri ,

s e rv ata a d o n F e rra n te l a fr a d l r h i d i
; s e e f a r o ec c o

m er can te c h e co l p i s c e i l n u o v o ri cc o ; e s u fi n o a gl i
e r o i di M etas ta s i o c h e m u o o n o i m re c a n d o a ll e s tel l e
j p ,

e a d o n n a P r a s s e d e ch e s c a m b i a i l s u o c e rv e l l o
p er
v o l er e d i D i o E g u a l m en te i n de l eb i l e s a rebb e s ta ta
.
 P RO M E S S I S P OS I . 1 73

l i m p r o n ta ch e s ta m p ò s u l l eg o i s m o d abbe n e d i d o n
’ ’

A bo n d i o e s u ll e g o i s m o m a li g n o d i d on R o d rig o s u ll a
’

g e n e r o s i tà d i F e d e ric o e di fr à C ri s to fo r o ; e q u e l l a
c e n s u r a c h e al l i b er ti n ag g i o e all ar r og an z a to gl i e v a ’

i l d i ri tto di o s te n tar s i ; e i n fon d o a tu tto i l s o l en n e . ,

m i s te r o d el m o n d o i n v i s i b i l e e i l cr e de r e e l a m a r e , ,
’

e i l p e r d o n a r e s e m p r e s e m p r e tu tto t u tto ,
.

M a c h e d ic o s ar ebbe ? I l r o m a n z o e r a p i a c i u to p ri m a
d ell i m b i an c atu r a ; fu a m m i r a t o d agl i s tr an i e ri che
’

d i q u e s te ri fo rm e l i n g u i s tich e n e p p u r e e bb e r o s en
to re
P i ù d i i n a s p e tta to s epp e i l d i s c o r s o S u i r om an z o
s tor ico i n g en er ale s u i compon i men ti m i s ti d i s to r i a e
e

d i n ven zi on e, d o v e ri p r o v a l i n n e s to d el fi n to co l v e r o ,
’ ’

e as s e i r o man z i s to ri ci o l tr e g u as tar e l a
ri s ce ch e ,

v e r i tà n o n p o s s o n o v i v e r e s e n o n q u a n to l a m o d a
,

c h e l i fo r tu n ò I l T o m m as e o i n l u n g o d i s c o r s o a v e v a
.
, ,

g ià d i s ap p r o v ato i l r o m an z o s to ric o q u a l e r a v e n u to
d i m oda :

Col t empo, t utti g li i

uom n i s en t ran no i que l lo di che pochi al
p re

bell a di s é da non s offri re

’

s en te s avveg g ono ; la ver ità es s er cos i ,

danno i l s opracari co d es tran ei orn amen ti certamen te ll

’

s en za ; que a

forza d imm ag inazi on e, i di s perde nel fi n g ere il fal s o

’

che ora s ,

s occuperà ben pi ù profittevolmen te col t empo n el n on men poetico

’

lavoro d in dovin are I l vero n as cos to e dai pochi avan zi che n e ri

’

,
‘

man g ono i ntero e vi vente E allora n ò roman zi s tori ci s i

ri comporlo .

fri rann o n è alcun i al tri g en eri fors e di po es ia a qu ali o g g idl

’

s of , ,

non s arebbe pos s i bil e n è conven i ente dar ban do , .

E co n c h i u d e v a : V e ri tà v eri tà v e ri tà
, , .

0 350 app en a ri d es tar e d al gi u s to o b l i o un mio s cri t

1 I o le d i i
v s av a u n gi or no ad Am ede o T hi e r ry ; ed eg li , m e r av g i li a to , c hi a

mò i due s uo i fi g li li p h è
uo er c u di s s er o da me il r a c c o n to di que ll e n os tr e
g r a m m a ti c b er i e .
1 74 m o u s s e: S PO S I .

to r e ll o , i n ti to l ato r oma n z o s tor i c o , letter a d

'

D el u n ro

man tico ( M i l a n o . C l a s s ici , il qu a le ,

d apo il se

v er o car p i cci o d u n d e v o to d e l l o Z aj o tti d a n e s s u n o

’

p i ù cr ed o m i s i a s ta to r i n ta cc i a to l o s te s s o n o l l es s i .

p i ù fi n o ad o ggi q u an d o v i t r o v
, o c h e d i s s u ad e d al

r o m an z o per v o lg e r e a l l a s to ri a .

N el mezzo della l ettura (dei romanzi

ri ci) s ovente ero formato s ie

dal dubbio È eg li ciò vero ? qui e s to ria o fi nzione ? i l dubbio e

.

Bella verità che è ne romanzi l quel che v ha di s to rico va

' '

afiogato nel finto anche non s ia s travol to e h

'

d C
’
uan e
q ,

t i parrebbe s e io i ntendes s i provart i che ues ti ro manzi nuociono

q
o a chi l e
g g e e a c hi s cri ve e all univers a l etteratura
'

, ,

Q ui add u ce vo
o ggett i d a ro m an z o m o s tr an do
v ar j s ,

co m e m eg li o p o tre bbe r o tr a tta r s i co l l a s to ri a s c h ie tta »

E per u n gi o v a n e l a n c i a rs i n e l l a c a rr i e r a d ell e
l e tter e con u na s e ri a e gra n de s to ri a, c h e be l p as s o
I nd ic av o a n co r a co m e n ell A rch iv io d i pl o m a tic o d i ,
’

M il a n o s tes s e r o i n caplo ra te tan te n o ti z i e gl o ri o s e o

, ,

p ro fi ttevo li a l l a n o s tr a c i ttà C h i m a vr ebbe d e tto a l

’
.

l o r a c h e i o s ten d er e i u n a gr a n d e s to ri a e a v re i i n
, ,

c u s to d i a q u egl i A rch i vj !
M i fa cev o n a tu r a l m en te l o bj ezi o ne d el l a po r te n '

to s a ri u s ci ta d el M a n z o n i e s v o lg ev o l a d i ffe r en z a ,

ar ti s tic a e m o r a l e c h e c o rr e tr a lu i ed i s u o i s e gu ac i
;
o n de i n fi n e ri u s ci v o a ri p r o v a r e i r o m a n z i c h e n on
s o n o fatti b en e E d u n o n e fec i . a n ch i o po co d o p o : ’

m a q u an do s ta v o i n c a rce re s e n z a l i b ri ed o bbli , ,

g ato a l a v o r a re d i s o l a i m m a gi n a z i o n e pe r s o ll i e v o ,

e p er to rm en to .

L a c o n dan n a c h e M an z o n i cri tic o face v a d i M an

z o n i ar ti s ta n on fu acce tta ta d al p u b l ic o i l q u a le
1 Ai r om an z i s to r cii h c e, in as p ettaz i o ne d e l M a nz o n i , us ci ro n o . la S ibi lla
O da let a d e l V are s e , il C b a r ino F ond ul o d el L an cett i , il Cas t ello d i Tr ezz o d e l
 I P RO M E SS I S P O S I . 1 75

r i ten n e ch e la p oes i a n on s i i s p ir a ai m eri fatti s to

rici b en s i all e l o r o c au s e m o r a l i e a gl i e ff e tti a l l a
, ,

fo n te p s ic o l o gic a C o n s e rv an d o l a p r ev al e n z a d e l r a
.

z i o n al e s 0 pr a i l fan tas tic o i l r o m an z o p u ò fa r e a l l a ,

s to ri a q u e l c h e l a p i ttu r a fa a l d i s e g n o L o s to ric o .

n a rr a : i l r o m a n z i e r e e v o c a i p e r s o n ag gi a tteggi an d o , ,

n o n ad u l ter a n d o i fa tti M a p e r r avvi v ar e u n d ato .

te m p o b i s o g n a n o ( al l e a n z a r a r a ) la p i en a s ci e n z a d e i
fatti e u n a fan tas i a l i b e r a d o v e la m e m o ri a n o n ,

s o ffog h i l a cr ea z i o n e .

M an z o n i s te s s o a ve v a d e tto a M C h au v e t .

I ns omma cli o cos a ci da la i

s tor a ? avven imenti che s ono con o

i i
s c nt so ol pel di fuori ; c iò
g li
che u om n i i hann o fatto ; ma c iò

c hehanno pen s ato i s en ti men ti che

l oro deli ac compa narono
g le
berazion i e i loro prog res s i , le l oro buone e catti ve riu s cite tu t to ,

ciò o qu as i tutto è pas s ato s otto s il en zi o dall a s tori a ; e t utto ciò

, .

è il domi n io dell a S pi eg are ciò che g li uomi n i han no s en

”
tito vol uto s od erto medi ante ci ò che hanno fatto è l u ffizio dell a
’

, , , ,

oes i a drammati ca C rear dei fatti e adattar i de i s en ti m en ti e i l

p p r . v

g rand affare dei romanzi Ve n ha che meri tan o es s er g uardati come

’ ’
.

modelli di verità poeti ca ; qu elli i cui au tori dopo c on cepi to i n , ,

modo preci s o e s icuro caratteri e cos tumi hanno i n ven tato azion i 9
, ,

S i tu azi on i con formi a u ell e c he s u ccedon o n ell a vi ta real e per con

”

q ,

durre lo s v il uppo di qu es t i caratteri e cos tumi .

Q u i d o m a n dav a a s e s tes s o : O ve al p o e ta s i to l g a
il d iri tto d i n v en tar fatti , ch e c o s a gl i r e s ta ? E ri
’
.

s p on d e v a

G li la poes ia L a s tori a da s olo fatti conos ci uti dall a bucci a

res ta . .

C i ò che g li uomini hann o compi to : ciò c he pens arono i s entimeu ti ,

c he n e han no accom a nate le deli berazi on i e i di s e ni ; la ros e

p g g p p

B az z o n i e qua l h lt f
c e a ro , a c ev a g u er r a l o Z aj o tti , a v vers is s ino a ll a m i s t u ra d e l
i a l s o co l v e r o . G i m b t ti t
a a s a B az z o n i i
r s po n d e v a ch e e s s i i
v v e va n o , m a g r ad ol
il d ar d o d ei n os t i P
r id i ar
-
.
 176 I P RO M E SS I S P O S I .

rità e le i dis cors i co i quali proc urarono di far prevalere

s fortun e,

i i
le pas s on e le o v l on tà l oro ad al tre pa s s i oni ed al tre vol ontà c o l
,

ali es pres s ero la l oro collera s fogarono la l oro mali nconi a ; c o i

q u ,

uali i n una parol a rive larono la loro in di vi duali tà tutto ques to s i

q
.

uò di re pas s ato in s il enzio dall a s tori a ; e ques to e il do min i o de ll a

p
oes i a
p .

M a q ue s to ap pu n t o
i l r o m an z o s to ri co q u a n d o
fa ,

è fatto ben e ; s e n on c h e i n tro d u ce a n ch e de i fa tti .

F ede ric o B o rr o m e o pe ns av a e par l a v a a q u e l m o do ,

m a n o n an d ò a V e rc u r ag o n o n ri m pr o v e rò u n d o n ,

A bo n d i o n o n s alvò u n a r a p i ta L i n n o m i n ato fe c e
,
.
’

u e i ri f
l e s s i p e r t r agi tt ar e d all e p re po te n z e a ll a os
q
ri tà , m a n o n a vea n el ca s te ll o u n a fan ci u l l a n o n ,

ten tò d amm azzar s i no n cava lcò a V e rc u r ag o F o r s e

’
.
,

n e s c api ta l a v e ri tà ?

A n ch e d i s c u te nd o c on F a u ri ei i l q u al e d ic e v a c h e ,

o rm ai l a poe s i a è m o r ta i l M an z o n i s o s te n e v a c he .

la n o n h a v o gli a d i m o ri r e e t r o v av a c h e r a s u o be l
'

c am p o l a i n v en zi o n e d e i fatti n e l l a r a p pr e s en ta z i o n e
d i c o s tu m i s to rici L a n arr a z i o n e s to ric a n o n è
.

pr O p r i e de ll a p oe s i a g i ac chè i l r ac c o n to d i fa tti v e ri
,

h a ta l e a ttrattiv a c h e d i s g u s ta d a ll e i n v e n z i o n i p oe
,

t ich e M a u n ir e i c a r a tteri d i s ti n ti v i d i u n a d a ta e poc a

.

d e l l a s o ci età c h i ar i r li e r id u rl i i n a z i o n i p r o fi ttare
, ,

d e ll a s to ri a s en z a v e n ir e a c o n c o rr e n z a c o n es s a n è ,

p r e te n der e d i far e q u e ll o ch e es s a fa c e r ta m e n te m e
g li o q u es to m i Se m b r a ri s erv a to a l l a p o es i a ; a n z i
,

c h e es s a s o l a
p u ò fa re
N o : n on è n ece s s a ri o g u a s ta r la s ci e n z a co l r o
m an z o O i l r o m a n z o c o l l a s ci e n z a R ea l m en te i l ro
, .

m an z o o r d ive n u to l a fo r m a l e tte r a ri a p r e v a l e n te è
, ,

u n t i to l o c h e v a l e a l l a gl o ri a u an to u n a l tr o c o m
q
p on i men to S e n e ll a r e al tà s to ric a v u o l s i i l s o l o v e r o
.
,

i n O pe re d i i m m a i n u i o n e v e ri tà e fi n z i o n e n o n
—

g
 I P RO M E S S I SP O S I . 177

on o l i i z i o o ic è d i v r
‘

co n tr ad i tto r i e
’
s ; n tu n e p e t a e s a

de l l i n tu i z i o n e r e a l e L a r te c erc a a pp o ggi o d a l l a
’ '
.

s to ri a c o m e q u es ta s i gi o v a d ei c o l o ri d e l l a r te E ’
.
,

l a r te h a u n l i n g u a ggi o s u o an ch e s s a ; i n ter p r eta e

’ ’

r e n de vi s i b il e l i d ea n a s c o s ta n e ll e fo r m e c o m p l e s s e
’

d ell a n a tu r a S e l e gg e m a l e l a c o l p a è s u a n o n d e l
.
, ,

g en e r e D o n A bo n d i o r o m an z es c o è fo r s e p i ù ver o d i
.

F ede ric o s to r i c o pe rchè c o p i a to d i r e tta m en te d all o r i

,
’

g i n ale n o n d a u n l i br o F o r s e n o n p i aci o n o o no n
, .

v i v o n o le fav o l e d i B ilpai e d i E s o po ?
E u n gi o r n o ch e m i tr o v a v o c o l M an z o n i i n u n c o
r e tto d el l a chi es a d i S F ed e l e e l o rg an o s o n an d o .
,
’

i m i tav a la v o c e u m a n a E cc o ! ( gl i s o ffi ài ) p er
,

qu a n to s i c e rc h i ben i m i ta r e n o n s i v u o l e p erò d ar ,

a cr eder e c h e s i amo v er a m en te pe r s o n e c an tan ti .

L u o m o a m a le v e r e v o ci , m a v i aggi u n ge gl i s tr o
’

m en ti c h e conj a r an t ami ce e p r o d u c o n o p i a c er e N o n
, , .

e c o s i d el r o m an z o s to ri c o ?
I l te m p o e i l l u o g o d o v e era v a m o n o n gl i p er m e t
te v a d i r i s p o n d er m i .

I l r o m an z o è l e p0pea i n p r o s a c h e s a d d ic e a ll e tà
’

,
’ ’
.

n o s tr a d e m o cr at ic a p e r v o lg a ri z z a r e l e i d e e
‘

e d u car e ,

e i s tr u i r e co l d il e tto E s s o d à i fatti q u a l i v u o l c h e
. .

s i an o s e n z a p r e ten d e r e s i cr ed a c h e ta l i s o n o : n o n
,

n a rr a p e r l as s o l u ta v e ri tà s icc o m e d e v e l a s to ri a
’

, ,

m a p er p r o d u rr e u n e ffe tto i d ea l e d el p r o p ri o s e n
ti r e C o l p a h a ch i p r en d e i l r o m an z o p er i s to ri a p e r
.
,

r e a l e l i de a l e ’
.

C h e p oi i r o m an z i p a s s i n o p r e s to d i m o d a è s o r te ,

c o m u n e a tr o p p i p ar ti le tterarj e p o e m i e d r a m m i .

S e e cc ettu i a m o i cl as s ic i s tu d i a t i q u a s i d i d o v e r e , ,

q u a l i p o e s i e S O pr a v i v o n o ? L e s to ri e s tes s e s o n i n
b r ev e d i m e n tic a te : e p er a cc en n a r e q u el l e ch e a i d i
n o s tr i l e v a r o n o r u m o r e ch i l egge o rm a i q u e l l a d i ,

CA NT Ù M an zo n i . I . 12.
 1 78 .
I PS OM S SSI SP OS I .

G reci a
d el P o u q u evil le, la S vi zz e r a d el M iti ler e dell o
LZ c h o k k e, l a s pag n u o l a d i Te r re n o , e S eg u r e M i
c h au d e C a rl y l e , A ll en , S pa r k s , Ha ll a m , P res c o tt ,

B an kr oft, G e r vi n u s e R a u m e r ; l a s to ri a d A m er i ca e
’

n eppu r q u e ll a d I tali a d e l B o tta , p er d i r e q u e llo

’
non .

d el V e rri d ei P a pi d el V ac a n i d ell o
, , , Z a n o l i ? L ao ra
tel l e L u igi Bl an c L a m a r t i n e s o n o i n v ecch i ati e pe r
, , ,

fi n o T hi er s m algr ad o l a gr an pa r te c h e e bbe n e lla

, ,

p o l i tica C a m b i an o i gu s ti s ec o n d o i te m p i
. i l u o ghi , ,

le s ci enz e l a civ i l tà M a ggi o re a p pl au s o a tti r a n o L

,
.

l i b ri c he p i ù pe n e tr an o n ell e i dee a ttu ali e v i d a n n o , .

fo rm a d efi n i tiv a e l i m i n a nd o c i ò c he è e ffi m e r o e , ,

c o n s e r van do i s en ti m e n t i pe r pe tu i d e l l u m a n i tà '
.

E M an z o n i n e ll a s ua pas s i o ne p er la v e ri tà ce rcò i n
, ,

v an o i i p u n to o ve i l r ea l e s i fo n d es s e co l l i d ea le l a v ve
' ’

n u to c oll i m m ag i n ato ri m a n en d o pe rò d i s ti n t i i n m o d o
’
, .

ch e i l l e tto r e po tes s e d i r e Q u e s ta è s to ri a q u e s t a ,

è ar te F o r s e a ll ecces s i v a s e v e ri tà e gl i e ra S p i n to ’

d a l l abu s o c h e s i fa cc e d i q ue s to ge n e r e Ho s e m pr e
’
.

v edu to i r o m an zi e ri c u r a r poco i r o m a n zi O ff re n d o .

s en e q u a lc u n o a l e gge re a l M a n z o n i e s cl a m ò Q ua n d o
s i è m an i po la to c e r ti p a s ticc i s h a p oco gu s to a
'
’

m an gi ar l i P u r e q u a lc u n o s o d i ce r to c h e n e l e s s e ,

o l tr e qu el l i d i W a l te r S co tt E p iace vas i r ic o n o s ce re .

c h e q u e s to s cri s s e p i ù r o m a n z i d o gn i a l tr o
’
e p pu re ,

n es s u n o p e r i s cu o te r e la fe d e
pe r gi u s tifi ca r e 0 a m ,

m an tare i l v i z i o p er c o rro m pe r e l a m o ra l e e c h e , ,

d es i de r a s s e c an ce l l ato i n p u n to i n m o r te

1 L am art n e i l od av a W al ter S co tt di q ue ll o s tes s o di ch e lo l od a va M nz on i

a

S ur l a t ab l e dn s o r, i d ans la ve ill e ad mi n,
L a f mill
a e te co m p t e au n o m br e d es a m i s,
S e fie to n h o n n e ur
, et l i
a s se s an : s c ru po l o.

P a s s er d e m ai n en mai n le li vr e qui i
c rco o l .

L , i
a v e rg e c n te l i s an t, qu i l
ra e nt it no n pn ,
 1 P RO M E SS I S P O S I . 179

A n ch e v o l ev a c i u r m a m o l ti i n gl es i
s c e v e r ar d al l a ,

l i D ic k n s T h ac k e r ay l a E lli 0 t e n o n p o ch e a l tr e
“

q u a e , ,

d o i1 n e é m e n tr e a v o c e d i s ap p r o v a v a c o m e le o s c e *

n i tà d el P o r ta, c o s ì l e v o r tic o s e s tr a v ag an z e d i Vi t

t o r e Hu g o e le i n co n d i te fan ta s i e d el G u err azzi e d i

t r o p p a l tri d acchè l e cc e z i o n e m o r al e e fi s ic a è d iv e
’ ’

n u ta i l fo n d o d i tal i i n v en z i o n i ; d ac c h è dl r o m an z o
*
,

p a s c o l o q uo t i d i an o d e l l affac c en data i n erz i a co n q u e l l o

’

,
z
s p i r i to i m p ro vv i s ato r e Eh e fion to l l e r a i n d u g i o fi n o a —

a p ub l i c ar s en e d u e per ci as c u n n umer o di gi o r n a l e ,

e r o m e n tr e abb an d o n a n o n s o l o l a v e
p r o cl a m a i l v u

ri tà m a la pr ob ab ili tà atte n e n d o s i ai fatal i s m o p e r

. ,
-
,

c u i u n o p i ù n o n e c o l p e v o l e d e i v i zj o d e i d e l i tt i

j e i n o è p r e d es ti n a to l m
’
8 l i l
'

r e p r c a 0 u a e r o s o o a
p
d e l i tto d ai h e r m d a l l a m ate ri a gri
o e tà c o n tr ò d i c u i n u ll a p u ò o p p o rr e l a
"

g i a d,
a l l a s ci ,

i n s u ffi ci e n z a d el l a u m an a v o l o n tà A l le i m m agi n i d i .

A tal a d i C o ri n n a d i E lvi r a s o tte n tr av an o L e l i a I n

'

, , ,

d i an a V al enti n a L av i n i a d e l l a S an d o l a m ar ch es a
, , ,

d E s p ar d l a d u c h e s s a d i M an fr i g n eu s e d i B al z ac e
’

, ,

l a s o c i e tà vi v e n te d i d e n ar o e d i l as ci vi e e d i p i n ta ,
'

c o m e c h i s o r p r e n d e s s e u n a d o n n a n el l alc o v a ; c o n
’
—

r i tr a tti fo to gr a fici d e s cri zi o n i d a r ig a tti e r e fi s i o l o gi a

, ,

d a a n a to m i s ta e u n a m i s c e l a d i ll u m i n i s m o e d i
’
,

mate ri al i s m o c o n cu i s tr ap p ar e le S p e r an z e c o m e le
,

i ll u s ioni la fe de c o m e i p r egi u d izi la d i vi n i tà c o m e

, , .

1 fa n to cci d i s e c c an d o le fo n t i d e l l i d e al e e p r e p a r a n d o
’
,

m o l to d a p r o c es s ar e a i gi u d ici d a p i an g e r a l l e m ad r i E
'

, .

S i sa m èr e s u rs i e n t, ne t e d é r o b e p as ,

M a s i r ob t au g r an d j ou r l e p as s a g e q u ’ e ll e a im e,

C om m e en f
ac e dn ci e l tu l
'

ec ii vis t o i m èm e ,
E t s en
’
do r t au s s i pur e è l a i f mé apr s
’
vo r er ,

i d m l pl p f
’
M a s de g rac e et a oun e co e u r us ar u m é .

_
l l p pu r e Z o l a eb b e il cora ggi di i o W lt s cr vere : a er S c ott f
e ce p i ù fan c x u l le
t r av i at e e mog l i ad u lt er e c h B l
e n on a z ac
 1 80 1 r nox s s s x s po s t .

v an s n i o a c erc a re la pe ggi o r pa ro l a c h e es pri m a la p i ù

bas s a i d ea ; s i m il i ai c o r r i s mnd en ti d ei gi o rn a l i c he ,

n o n v o rr e b be ro u cci d e r e o v i o l en ta r e n es s u n o ma ,

s o n o a pa s to q u an d o i n co n tr a n o u n a s s as s i n i o un ,

s u ici d i o u n i n c e s to d a p ro p a l a re ; ri n n eg a n d o l a s i m
,

p a ti a e la p i e tà a n a to mi z z a n o i d o l o ri n o n l i co n s o ,

l an o : a n z ich e ecc i ta r l acri m e n è a s ci u ga rl a s tr i z

'

z a n o m a rci a d a l l e feri te ; m es c o n o l abs i n z i o pe r ’

a l ter a re l i n te lligen z a ; c o l m o s tr a re al p u b l ic o le
’

u lc e r e pi ù s chi fo s e c o n ta m i n a n o le an i m e , i n ve c e
,

d i p u ri ficar le ed e le varle ; d e i l i b ri fa tto u n o s tr o

m e n to d i de pravaz i o n e d i lî o nd o no l o s c e ttic i s m o c h e
, ,

p o r ta s e co la d i s s o l u zi o n e e la m o r te .

C o n tu t t al tro a r ti i l M a n z o n i o tte n n e q ue l m a g
’

g i o r s eg n o d e l s u c ces s o i l d iv en i r p ro v e r b i a l e ; co n
,

q u e i per s o n agg i ti pici a v e n ti l o s p i ri to e le te n d e n z e

,

d el te m po i n c u i vi s s e r o ; c o l p res e n tar e tu tti i c as i

d i c o s ci en z a c he s i o ll ro n o n e ll a v i ta cri s ti a n a ; co l
’

d ar u n a l e tte r atu ra l o n d ata n o n s u l g u s to e la fan

'

ta s i a m a s u l l a m o r a l e e 1 a zi o n e
’

, .

A i P r omes s i S pos i accr ebbe e s te n s i o n e e d u r a ta

l es s er ad o tta ti pe r le s c u o l e p ri m a ri e L o s e n ti va
’
.

M an z o n i q u an d o a s u a figl i a V i tto ri a s cri v e v a : Ap

p en a ( la bam b i n a ) s apr à l egge r e c o rr ente m e n te i ,

P romes s i S pos i è i l l i br o d a fa rl e l eg g e re c h e q u es to ,

è i l m ez z o di fa rg li el o p i ace r e pe r tu tta l a vi ta I O . .

v ecch i o c o m e s o n o e a m m a l i zi a to n o n po s s o d a re ,

u n o cc h i ata a l l e N o velle d el
pad re S oa v e agl i s ci o l ti
’

d e l F r u g on i a l l e Vei llées d u C h d teau d i M ad am e d e

,

G en l i s bo n a m e m o ri a s e n z a u n v i v o s e n ti m e n to d i
,

p al pi to a l c u o r e P e rchè ? pe rchè
s im p ati a s en z a u n
, .

s on c o s e c h e h o l e tte d a b a m b i n o E o r a c h e i P ro .

mes s i S pos i h an n o p as s ato u n a b u o n a

p a r te d e ll a
v i ta che gli era d es ti n ata e i n v ecch i a n o al l a m a l e
,
 1 P R O M E SS I s ro s x . 181

d e tta , c
p pr o rieo D i s e g n o c h e v e n g a n o s u di q u e lli
c h e s e n e r a m m e n te r an n o p er fo rz a E s e q u e s ta .

c ari tà n on m e l a fa n n o q u e l l i c h e h an n o d e l m i o
s an g u e ch i m e l a far à ?
, ( 2 o tto br e 1 8 49 )
R es ta v e r o c h e l a gl o ri a d i M a n z o n i v a p ri n ci pal
m e n te a di s s a a l l a s u a s tor i a r ifa tta d e l l a q u a l e p u ò ,

v e r a m en te d ir s i c o m e d i B eatric e :

Io n on la Vi di tante vo lte ancora

Che non trovas s i i n lei n u ova bell ez za .

E a c o loro ch e fan n o nu l la
l la i o do o d ei n on nu ,

m a n da Vi e o n o r e v i è fe l ici tà m aggi o r e c h e d i
, .

a v e r fa tto u n tal l i b r o ? I s e c o l i av v e n i r e l o l e gg e

r an n o e s a r a i l b ar o m etr o d e l l a t m o s fe r a l e tte r ari a

,
’

APPE NDICE .

Il C o m m en to st me fa tto a i P r om es s i S p os i
o r i co da
m ir av a a m etter e i n v i s ta l a p o l i tic a d el R o m a n z o ,

c h e s fu g g ì … agl i o cch i v u l g ari E r a l an n o d e ll e .

’

ci n q u e gi o r n a te di P a rigi e d ei ten tativ i d e l l a m ed i a

,

I ta l i a ; e i gi o v an i l o c o m p r es e r o tal ch é i l gi o r n a l e ,

c h e l o p u b li c av a s accr ed i tò l e d i z i o n e fu r ap i d am en te
’

e s au ri ta e v e n n e ri s tamp ato p i ù v o l te
,
o i n te r o o a ,

p ez zi . M a c o m e n e c ap i s s e r o l o s c 0 p o gl i avv er s arj
,
ap p ar e d a q u e s ta d en u n z i a ch e u n o z e l an te p r es e n
,

tav a a ll o r a al G o v e r n o e c h e r i tro vas i n egl i atti s e

,

cr e ti d e ll A r ch i v i o d i S tato l o m b ar d o F ar m i e s s a
’
.

i m p o r ti n u l l a affatto a v a n to d el l i b r o m a as s a i al l a
s to ri a d e ll e O p i n i o n i d a l l o r a E cc o l a
’
.

P remes s a u na
p refazion cina ai G iovani L ombardi per li quali ,

lice di
« aver s cr itto ques to frammento di S tori a L ombarda ad illu ,
 1 82 r n o mns s r S P OS I .

s traz on e i P romes s i S pa», del qual e moena c redere

del R omanz o
una quas i s ovruman a ecc ell enz a ( non ricordandos i le
zaj otiane) e con ques to nobil e prete s to vi ene a fars i
,

su os ti c ur i os i di pi ù ampi e not izi e, accennat e i n l umi nos o acer

pp
cio dal R omanzi ere L ombardo e fars i l oro nel te mpo s te s s o mae ,

s t ro e di conos cenze s to i che e di s entenz e acconci e far re tto

r ,

g i udizio s u quanto eg li va s chierando i nnanzi di quel nuvolos o s u

»

col o dmimos etti mo . …

N on rè per lo s co po poli ti co nè la mes chini tà degl i

ad os s e vare

arg omenti che arzia li e uas i es c lus ivamen te l ocali n o n s ono nè

p , q ,

capaci a dar adeg uata i dea del s eco lo XVII di Lombardia ed es i ,

g ono quella s cel tezz a di gi udizio e s agaeitl d i nves tigazione che

’

p o s s ono meri tare gran l ode es s endo tu tte cos e e notis s i mo e trat
,

tate da varj s cri tto ri e c he fin al mente non danno una vantog giimo
,

i dea di co l ui che le ripro pone quan do però non s appi a trarre dalli
,
'

mag ia dell a trattazione quell in teres s e e quel preg io che le m

’

teri o pi ù tr i viali acq ui s tano s otto il s orri s o dell e M u s e e d i Apo l

line .

M a c he ? nell a mediocrità dell argomen to dell a s cri ttura e de l

’

s a ere come
pure nella poca mo des tia s u: l autore che s i erige
’

p , , ,

ad ill us trare il Ro manzo s i fa anche co n un a non comune ardi

, ,

tozza a s parg ere ui e Il e i fonemi e s ente nze c he s on d un prett o

'

,
q p ,

i mpuri s s imo filos ofis mo a tradire anche la veri tà e i ri gus rdi s to

—
,

ri ci in
più l uoghi e fi nalmente s i vede non per maligna in terpro
,

t as i ene o m lunnios a i m utazi one c h eg li s i fa maes tro di mas

’

p
»

s imo li berali che n ell o s ceneg gi at e il s ecol o XVII l ombardo ,

non e ui voco e non inter retati v o s i e il s uo i ntendimen to di far

q p
r icadere su l nos tro s ecol o il ri verbero di
quella l uce ch egli inten
'

de aver dovuto s ar ere s ul Ro manzo di M anzon i e ciò ad uti le

p g ,

ed a dil etto dell a gi ovent ù la qual e viene co s ì guidata a quel ia

,

mos o coroll ari o ov e li r ocl ama s e s tes s o o il s uo maes tro G ian

'

g p ,

D omen ico R oma nos i come unici nel magi s tero dell inoi vi limento ’
g , .

Chi può di s correre d in civilimento s enza teners i su ll e s len

’

p
di de orme di quel mio venerato maes tro G i an D omenico Roma
gnos i ? O h qu ando vedr ò i gi ovani Itali ani es erci tare l intell etto
’

s ull e o ere di
p qu el virtuos o allora non mi parrà pi ù i mma tu r o ,

qua lu nqu e aug u ri o fatto all a patria comun e

 r s o ms s 3 1 183
”

1 s p os i .

Se s i vuo e l oi u n
p tratto caratter s t co i i del s apere di R 01n ag n03 1
il C antù lo die (pag I l mi n is tero fort e e
. cons eg u en te di ‘

R icheli eu portò i n Franci a l un ità monarchi ca al pun to più bello

’
.

e vi oro s o dal al e oi la roves c1e il magg i or corru ttore del

g qu
p
,

E uropa L ui g i XI V ,

C redo pure di R omag nos i qu el concetto che s t a a pag 1 83 par ,

.
,

lando cos i i l C an tu : L a libertà pi ù n on era qu an do brill ava il

s ecolo d oro dell e l ettere qu el pi ù ammi rato che conos ci uto s e
’

col o di L eon X che u n n os tr o parag on ò all aurora boreal e che

’

, , ,

abbag li a non evviva che ill umi na des ert i di hi a i o s en za s qua

,
‘
g c
,c ,

g liarn e u na s t1 lla
E cco dun que pel C an tù chi è il g rande L u ig i XI V e il g ran de
L eone X dopo la s cuola di R omag nos i, ed io i
s og g un g o do po la
s cu o la delle tr e g i o r n a te e del le i dee rivol uzionarie attdali ; al qu al e
i
s in s tro
g i u di zio dell autore
’
e del la s ua opera s tori ca s ono autori z

z ato da quan to ho es pos to

li ber ali s mo
'

L artifizio dell A utore n ell i n s e n amen to del

’ ’
s uo s ta
, g ,

i n due metodi l anciare s oltanto qualche s entenza

: il di ,
come
;

u n g ri do di bel va che s ta n ell a abbi a dacchè arri cato dall im

’

g b , ,

pg e no del la s tori a e dal t i more d una ri pu l s a c en s ori a non pu ò che

’

farl a da s en tenzzos o il 2 n el trovare e fermars i s man ios amen te

'

0
,

p
s o ra o
gg etti che dil ettano i liberali ci oè le opin ion i di S treg he , ,

d1 E s orci s mi di D i avoli ecc di oppres s i on i di popol o ecc di Te

, , , ,
.
,

«l os chi barbari e ladri e appes tatori ; di n iuna fi los ofi a s ia n el cl ero .

s ia nell al to ceto s ia n ell e Arti ecc ; fi nal men te di accu s e di s an

’

, , .

g uinos e crudeltà e perfidie s ia n ell I n quis izion e, s ia in S Carlo, n ei

’

Boato Federi co, nel buon I mperadore Ferdin ando con tro il g en eral e
del l I mpero Vallen s tein, ecc L e qu ali cos e t utte quante di s di
’

cono ai momenti i quanto abbi ano d in flu enza s u ll a s ci ope

’
attu al ,
e

rata
g i oven tù , n es s un è che non lo veg g e , i ncl u s o lo s tes s o autore .

il qua e l per ues ta v ia

q ha pens ato di pubbli care
’
u n opera, dell a
qua e l tanto credeva s i curo lo s merci o, che n ell a s econ da ii
ed z on e

n e s tam
pò due mi la es emp ar l i quanto s ta nell E lenco delle oper e
’

,
a

P are, da quanto 11 0 es pos to, la di rezione dell opera e la s ua per

’

vers a ten den za V en o ad accen n are i tratti

g .
più caratteri s ti ci , che
provano i due pu nti da me propos ti .
 P R O M E SS I S P OS I .

P u n to M ag i s te ro L i be ral e .

P ag . 7 della P refazione . Alla g ioventù Lo mbarda . i l mio co m

mento i g r
più s iccome i n quell opera veda la più
vi conv nce rà o uo
’

s cru olosa i s te ri ca v eri tà co ng i unta all i nteres s e all a vi vaci ta del

'

p ,

racconto, alla fina all us ione, a tanta dos e di s apienza ri pos ta e

di s apienza popol are G iovan i Lo mbardi coe tan e i miei, io avrò o t
.
,

tenuto il mio fine divora te per dil etto ora lo

, se q ue l li bro
, che ,

ri leg g ereto
per i s truzione afl
ìue d impararvi a pregi are quanto s i
'

meri ta la libertà civile l uguaglianz a dei diri tti il poter de ll o

' ’

, ,

pin ione : a divenir i ndulgenti al g iorno d ogg i conh 9 n tnndolo co l

’

pas s ato ; e comp1an gendo i travi amenti della rag i one umana ope .

rare a rih vigori rla co l sapere, e colla medi tazi one

P ag . 4 . Hai
veduto alcuno agi tato dalle conv uls ion i ? Finé hè
dura l irri tazione quanta energ ia ! ma to s to dopo cade di vigore
’

, ,

ri man e grave a s é ed agli al tri : t u dici ch è in quiete : no : è

’

fallito di l ena cos i da neppur s entire il s uo male F ra quelle s ue .

convu l s ioni di libertà che pur erano un vero mal e avea s piegato
, ,

un ecces s o di potenza che s e tal ora la tras ci nava al s uo peggio

, ,

le dava però confi denza di s e s te s s a corag gio ad i mpres e s tupend e , ,

s i cchè nel s uo cammi no tem es tos o r d va di l ung a mano le

p p e ce e

N azioni che ora s ono le più civili e ri cc he

,

P ag 5 . L a vita dei po poli non pati s ce g ià tanto dall e deva

.

s tazioni pas seg gero dell e guerre uan to dal ven ir meno la g iu
q ,

s tizi a e la s icurezz a

P ag 1 2 N o ta 1 1
. .In poc hi ann i i ntorno a quelli ove M an
.
,

zoni
pos e la s ua s tori a caddero per vendette alte F ra P aolo ,

S arpi D C arlos di S pag na E nri co IX Wall ens tein eee

, .
, , ,
.

P ag 1 8 . P ure s entiamo ad ogni tratto ehi amar religi os i s s i mi

.

i nos tri mag g iori perchè s i moltiplieavano C hi es e Benefizj e

, , ,

s olenni tà

I bzd .
As ilo è una parol a anti quata dopo il 1 796 ; e quante
co s e non anti uo uell ann o !
’

q q
P ag 1 9 .
Cos ì la L eg ge che allora è buona quando tu tta la
.
,

forza della N az ione s ia combi nata a di fender la e nes s una arte

p ,

occu ata a
p ed il di s otis mo è di vi s o tra tre Cor pi :
p
 P . O M E S SI SM S: . 1 85

quel dei tog at i S enatori C urial i (pi u abbondan ti o ve peg g i o s i

quell o de P reti, quello dei P atri zi
’
s ta),

P ag 2 4 .Q uin di frequenti s ubbug l i, ma n on per al ti fini : i n

.

due s ecoli e mez zo non s i u dì per t utta L ombardi a voce di

L ibertà
P ag . 33 . Tal e era il fi ore del commercio quando le pos s es
i
s on i e le merci eran o g uarenti te da chi are L eg g i ; deci s e le qu e
i i dei n ego
s t on dai C on s ob s pedi tamente e s en a z in tervento
di C uri ali ; buone i e conos ci uto l in dus tria
’

protegg eano tar ffe

p es ana : era fatta abi lità ad og n i C ittadin o di es er01 tare come e

a

dove vol eva l opera s ua ; data ag evol ez za ag li s tran i eri che qui
’

i
ven van o ; tenuti i M ercadant i i mmun i da cert i pes 1
P ag . 42 .
’
L A rcives covo can t ò mes s a a S . E u s torg io : ove

s u ll
’
ora del ves
pro v enne a
pren derlo u n mon do di carroz e, ed z
u na n umeros a cava catura l di S ign ori del s an g ue più fi l trato ,
in
v itati ad onorare la patri a coll a l oro pers ona et cavall o

P ag 4 4 N o ta
. . 8 C i ta fatti di S treg he, che s on o del
. s ecol o

XVI , e in ques to s i compi ace coi det tag li di cronache s u ll abbru

’

c iamen to del le S tre he

g at tri bu i to a S C arl o E c iò per far con o
, . .

s cere, in un mi s cu g li o di fatti g ran parte s fig urat i, un t ravi amen to

n ei di poli zi a eccles ias t1ca con es s a deni g rare, com è ta
’
i
g udizj ,

len to dei L iberali ,

la re li g ione dacchè qu es to filos olas tro n on n e
,

fa mai le prudenzi ali e rag i on evol i di s ti nzi on i fra l errore d1 chi

’

ammi n i s tra e l in s i eme dei principj e del la v eri tà dell a reli g i one
’

ammin is trata .

P ag . 75 N o ta
. 4. I n quel te mpo venivan s i i n trodu cen do il
L otto di G en ova ; ma i l G overn atore L ig n e fin 1 678 lo proi bì
poi chè oltre l i ncen ti vo che porg e a mol ti poveri lios i di m
’

, e v og

g liorai fortuna coa la s peranza del g u adag n o , di con s u mar qu an to

far dan ari d i i lla di i
’

t en g ono per , arr s ch are a s orte es s o g u oco ,

è g ion e
ca che divers i i
c ecamente cadan o l i ed os s erva in s orti eg

z oni i s upers t z os e i i de
’
s og ni che i ll aqu ean o le cos ci en ze con g rave
,

e s canda os a offes a l
di D io , p a r o le da far verg og na ai re
g
g i men ti del s eco lo XI X
P ag 78 . D el s uo tempo di cevas i
. che Tol edo , il vi ce re di
N apoli P i er d O s s una e il Q ueva ambas c adore i l
’

, . s pag nu o o a

Venezi a , formavano un t ri umvirato ,

da cu i pendevan o le s orti
1 86 1 r a o u s s m s ro s r .

d I talia
’
.
—
È no ta la con gi ura ordita da l oro per metter fuoco a
Venezia in m a l u lti ma li ber ta I tali ana impresa
'

, e speg ne r

ris erhata a Bonaparte

P ag . 81 . N e mai meg lio si v i de quan to danno m g:
pole e al P rinci pato qualora
econom c i i pi ù i n la c he co l proc urare i r zza
s cu e … : Che
avve zzo a pregiare il Legi s latore che allen a , delle cos e quei
s ommi capi che s eco tras c inano le mi nute
. da leggi so lo dove , ,

u a n d o e come lo ri chi e de la real e e indeci inahile neceas ilò

q
del le cos e s ommette a vi ncol o il mi nor numero pos s ibile di
,

azioni e diri tti non potrai non co mpiangere o deridere la pue

, ,

rile s mani a di quel tempo d es tender l i mpero de ll a L egg e ti o

‘ ’

vun ue s es tende azione de l Co mmerc i o e delle Arti s eguendo

'

q ,

i delirj d una fi ttizia neceas ità

’

S e l Italia voles s e cons iderare dili gente?

’

P ag 9 0 N ota 1
. . .

mente qual s ia quella pu o di che ella fors e s i vanta s ono cer , ,

ti s s i me che conos cerebbe facil me nte ch ell a deve al trettanto

’

dolers i di ques t o ozi os o vel eno c he la cons uma quanto per av ,

ventura nell a s ovv0rs i one e nella fiamma a erta delle err a al

p g u

trni va commi s erando i danni deg li amici P ie tr a del p ar ag one .

p oli ti co ( O pera che non conos co) .

P ag 9 1 N o ta 3
. . P arl an do dei F rances i il R i pamonti dice
.

c he è i nnato in es s i il des i deri o di os s edere I tali a : che i l so li to

p
lor o p r etes to per pas sa r l A lj h e di ven i re a da r ci la li ber ta
'
’

che p ero non s i dee a ver

fede alle p r o mess e dei
g en te semp re i nqu i eta e che vuo le i nqui etare altr u i G uar , .

date ben e ch eg li inten de dei Fran ces i di 200 anni

’

P ag . 99 . ll r i n G ermania la iamm guerra

Combatte vas i a o a

di R eligi one condotta dai P rinci i al emanni che colla riforma ”

p , ,

di L utero a veano abbracc iato iù li ber i enea menti o li ti ci

p p p ,

c ontro l i m eratore di G ermani a ca o dei

’

p p Catto li ci e dei 00
ver rai s tr etti

Il Wallens tei n g eneral e dell i mpero a capo d u n es erci to ,

’

che manteneva a furi a di ladrocinj , repres s e i nemi ci , m inò g li

am c i i e di ede tant ombra all imperatore s uo padrone che ques ti
’ ’
,
,

g i udi cò prudente di farl o trn cidare .

P ag 1 22 I rimedj però (sotto il ca o P es te) che mag gio r

p
.
 1 P R O M E SS I S P O S I . 1 87

fi
ef cac a ebbero i
di quell a s tag i one, non s ono qu elli che fanno
li S e 1ali A C as al ma i o f na fon te ben edet ta , che chi
g p z
gg re u. u

n e bevve g u arì s enza fall o P arma dopo s popol ata dal contag io .

n e res t ò li bera l i n t erces s i on e di S C arl o A C al venzan o

’

p er . .

i n G eradadda depo mortevi 877 pers one, s i vi de compari re in

,

pi azza t re s te ll e , eran o i S anti R occo , Fabi ano e S ebas ti an o

ecc . ecc .

P ag 1 26 . . E s o o all 2 F ebbraj o 1 63 2 fu a s uon di trombo

bandi ta la liberazi one della Città facen dos i una s olenn e proces ,

s i on e per la qu al e n otate la deg n azion e venn e a pos ta i l C c

, , ,

v ern tore con qu el s orri s o

a
(per dirl a con U g o) eredi tari o dei
g ran di pel popol o c on g ratu l an dos i dell a s al vata Città ,

P ag 1 29 . D el r es to la Città an che all ora trovavas i dis ordi î

.

n ate le fi n anze tra pei ravi cari chi s oli ti ra per u n reg al o d
l
g ,
t ,

duecentomil a s cudi che avea dovuto fare l anno avan ti al s u o

’

p a d re e r e a ffi nc fi è r i u,s ci s s e a s te r m i n a re
q g
ue li a ltri s u oi

fi g li uoli ribelli i Fi ammin ghi

E cco la chi u s a del L ibro che è u n vero pezzo da C lu b o da ,

L og g ia deg n o d es s er l etto nell e gi orn ate di L ug lio

,
’
.

P ag 1 96 . Che s e voi 0 G i ovan i

. maturati anzi t empo dal
, ,

g r a n di os o s
p ett a co l o d e ll a no s t ra e t à a ll a s et e di pe r fe z i on amen to . ,

di v er i tà di moral e mi v eni s te di s corren do il g ran meg li o cu1

, , ,

p o tr ebb e c on d ur s i l i n d i vi d u o e l a s o c i e t à
’

q u an do cos p i ras s ero

la reli g i on e i cos tumi la libertà le l egg i l ordi ne pubbli co :

’

, , , ,

quando la rag i one di ffu s a s en z es s ere avvertita i n t utte le opere

’

, , ,

pas s as s e dall i n telli g enza ag l i affetti ed all e azi on i ; s e intolle

’

ran ti del len to m i i t t i i ovi torti

p gro res s o c as e nuo v g ua n u , , ,

o ltrag g i n u ovi
fatti a lla r ag i on e da chi chi u de g li o c chi a l
p as s o che fa il s ecol o i n s u a via : non per ques to di s perato i o ,

vi di rei :
per ciò appun to è la l ezi on e di perdon o di pazien za , ,

di ras s eg nazi one che con tin ua tras pi ra delle carte di M anzoni
, .

All e quali (car te del M anz oni ) ed alla s tori a (ci oè ai di eci
mos chi n i R ag i onamen ti a ttu ali ) rifletten dendo s enza adul ar ,

l avv eni re ne diverrete confi denti pen s an do che s e in breve

’

, , ,

t empo la rag i on e del s apere mon tò t ant al to e S i di ffu s e t utto

’

ne os s i amo s erar e o r che un a fer vi da i n ui etudi n e la v a a i

g
p p q
tando or che non è più g i u di cata tradi mento de i P rinci pi n è
, ,
 I P RO M E SS I S P O S I .

i
emp età dal C lero , nè folli a dal P opol o : or che , fondata s u
moti vi cert i , come bi s og ni de l s eco lo imperios amento doman da ,

c he s ia ri s pettata l autori tà s ua s oddis fatti i s uoi gi us ti doni

’

derj as s i curate le s ue co nqui s te s eco ndati g l i mpul s i c he E ll a

’

, ,

da perchè le azioni li bero d ogn i uomo co nco rrano ad ottenere

’

la più felice cons ervazione e il più rapi do ed i ntero perfeziona ,

mento dell a S oc ietà e perchè lo s deg no le memori e i bis ogo

'

, , , .

ci l eg hi no tutti quant i in una g i us tizia in una volontà i n una , ,

mag nan imo fratellan za

P u nt o . L ’
lntc nd lmon to mal ig n o d ell
'
a uto re pe r 111
d ls po rr e c o lla s u a s to ria lo up lr i to pu b llco attu al e .

Q ues to i ntendi men to e g i a es plici to

zi one e in altri ne lla prefa

l uog hi ; o poi i mplicito nello s forzo che fa di trattenere con vera , ,

i nutili tà e con troppa proli s s i tà la mente ed il cuore dei giovanotti ,

l ombardi s ulla truppa alemanno che in quel s ecolo s i mos tre i n ,

Lombardia quas i nuovi Beduin i portando s eco e deli tti e pos t i

, ,

l enza.

P ag 9 8 Ecc o quanto precede l i nfamante gi udizio ne ll E s er

’ ’

. .

ci to A l emanno : Compos ti dalla fecc ia delle nazi oni animati da ,

n i un al tro s enti men to che dall avarizia e dall a li bidi ne ri calci ,

tranti ag li ordi ni di non men tris ti capi tani da che cominciarono a ,

cal es tare
p ques ta I tali a la recarono a s tran o tal e che non e
, ,

col a l oro s e ancora ò dir i b ll e E cco il p endant

p pu s e a cc 1 , . .

I più veterani i più val enti cioè i pi ù l adri e crudeli d i

, ,

quell E s erci to s chi u mo l Imperatore ; gli acc ol s e a Lindo; e

' ’

qu an do i novelli s ti as pettavano fos s e per drizzarli addo s s o al la

Franci a s u a come allora cari tate volmen te s i (lim a natu rale
, , ,

nemi ca li vo ltò ri g i on i e per la Val te llina vers o l

’

,
pei G
Trentas ei mig liaja di s ol dati di quello s tampo precedu ti dall a ,

pe g gi or fama g ià s i vedeva c he porrebbero il colmo ai g uai

,

del paes e
Ag gi ungas i che, per l unmondezzz
t cont nua , i durava fra le
truppe la
pes te
P ag . 1 00 G li
. Ambas ciatori intanto an davan o componendo
 1 P R O M E SS I s ros r . 1 89

protocolli di accomodamento il che però n on

; faceva c he
pro on l
g are ll o s tato i nc erto n è i n fi ne s chi vo il g ran mal e
que ,

D a lla p ag 1 01 .
fin o a lla p ag 1 09 s ono
'
. le lettere del Ba don i l ,

recate dal l atino i n vo l g are dal n os tro C an tù , onde provare che le

truppe aveano fatto s pavento e mal e
Q ues ta mani a liberali s s ima di far profonda i mpres s i on e nel pubbl ico
g io van il e l as ciarvene le t racci e s empre
e , preg i u dizi evoh al buon o

s irito erc hè cag ione di preg iu di zj di ant i pati e eco fu t utta s v i

p p , , .

luppata coll o s ceg l iere la penn a d u n Boldoni c he n è una val en

’ ’

t is s i ma quan t altra mai E cco un s ag g i o tratto dall a traduzione

’
.

de ll a l ettera N umero 3 s en za copiarlo per i nti ero e s s endo t utte

, .
,

s orel le .

C os ì i popol i s con tavano i deli ri dei Fino a 3 O tto ’

bre durò quel pas s ag g io e og n i terra ond eran o pas s ati s i la

’
.
, ,

uava i ns i eme e compati vans i le reciproche calami ta; ma nel

g ,

int imo cias cuno s tava n el s enti men to di as pettare magg ior
ro vi na la F E S TE
, (s critto i n maj us colo perchè s i s enta meg li o
1 l ri verbero del pas s ato s ul pres ente) .

P ag . 1 33 F i n dal 1 62 8 la C attoli ca M aes tà del

. nos tro Re,

con p atern a L pr m
ettere al S enato e al Tri
e ura av ea man dato ,

bu nale dell a S an i tà M il anes e ann unzi ando come dall a C orte s ua ,

fos s ero fug g iti quattro frances i (i fr an ces i facevan o allo r a

‘

m o lta p au ra ai n os tr i p ad r o n i ) s coperti di vol er i nfettare

M adri d con u n ti pes til en zi ali
S e n on fos s e cri men les e il dubi tare d u na cos a
’

P ag 1 34 . .

as s eri to da u n R e C attoli co .

P ag 1 47 P arl andos i deg li u nti al lora creduti opera d arte dia

’
. . .

bolica . P arol e di ce il R i pamon ti che s embran o tog li ere og ni

, ,

d ubbi o es s endos i i nterpos ta l A u torità Apos toli ca che n on può

’
.
, ,

n è in g ann are n è es s ere i n g ann ata

P ag 1 73 e delire di quell a os cena e s i etata ebbrezza

. .
p ,

c he ren de capace d og n i deli tto appl audi va a ques t orri bil e

’ ’

l u s s o di s upplizj L a voce del p op o lo er a anche i n ques to

.

cas o v oce di D i o
Q ui l autore al za
’

il l dell i ntes o
'

P ag . 181 . un poco ancora ve o

s uo mali g no di vi s amento di adombrare n el

pas s ato il pres ente E .

i .ou e
-
i l tes to . A hi ! dunqu e s arebbero parecch i , come
parecchie
 1 90 1 o no m as r s r o s r .

le s omi g li anze e le divers i tà, ma io las cio vo lonti crr tntto cio
-

all a rag i one t ua , co rt es e l ettore

A ll entrare n el 1 700 g li S pagnuoli s i partirono
’

P ag . 1 88 .

ma a a ll l oro andata non c ontribuì

punt o il paes e : non s pio

g ata la maes tà de l i Lo mbardi freddamen te

voto e

g uardarono ag li Aus tri ac i S pag nuoli s uc cedere g li A ns trirwi

Tedes chi
Q ui però ces s a il dechi no della c v i il tà , per chè i nuovi domi
nator i portarono ,
s e non a l tro , la vog lia d i far meg li o

Q ui fi n i s ce ; e s on n o te le c o ns egu en z e d i ta l e d e
nu n z i a, c h e am m o n ì i po te n ti n o n gu arì l i tte r i zi a ’

d e folli c u lar i
’
.

A q u a n to a v ev o i o ri fe ri to n el C o m m e n to a i P r o
m es s i S pos i v en n i a ggi u n g en d o q u alc h e n o v i tà i n tu t te
le s u cc es s iv e ed i zi o n i P ri n ci pal m e n te fu chi a ri ta la .

s to ri a ig n o r a d i M o n z a S i m o l ti pl ic a r o n o p o i
d ell a S .

le n o tizi e s u ll a pe s te d e do tte d a i ric o r d i d i d i v e r s i

,

p aes i ; e pu r t r e ppo i c a s i s i m i l i d i u n to r i s i r i n n o
v a r on o m algrad o la s pl e n d i da l ezi o n e d ata d al M an
,

z o n i I l d o tt A n d r ea V e r ga n e d i s co r s o a m p i a m e n te
. .

i n u n a d i s s e r taz i o n e a m e d i r etta : D elle pa r tic olar i

fo r me di d eli r i o , cu i d an no or i g i n e le g r an di pes ti
len z e ( M il an o
.

A lc u n i ad d u s s e r o co m e n u o v i a lc u n i d o c u m en t i c h e
n o i a v e v a m o gi à m es s i fu o ri Il s ig M o r b i o n e l l i . .
,

b ro F r an c ia e I tali a s ta m pato n e l 1 8 7 3 a p ag 261 , .

s criv e c h e n e l ri o r d i n are n e l p as s ato a u tu n n o m o l t i

an t i c h i d o c u m e n ti con s erv a ti da a n ti c he
p a tri zi e fam i
,

g li e m i lan es i o l tr e l a g r ata s o r p r es a d i s c o pri r e u n

,

fo g li o s ta m p ato s o p r a c ar ta
g r o s s o lan a co llo s te m m a ,

d i S p ag n a u n o r d i n e d ell H S en ato e cc
, L e i den
’
. .
,

p oi n e l l a R i vis ta E u r opea d i Fi
t i c h e p ar o l e ri e tè
p
r e n g e Q u ell o r d i n e es i s te n e ll e c a r te d el s en a to n o l
’
. .
 P R O M E SS I S P O S I . 191

l A r ch i vi o d i S ta to d i M i l an o e d er a ri s ta m pa to n el
’

n o s tri C o m m en ti .

N el P r elu d i o d el 1 8 7 9 s i l l eg an o i n fo rm a z i o n i s u gl i
a

u nt o ri T o s c an a gi à d a
1 11 ,
. n o i p r o d o tte e s i e s o r ta a
,

tr zi ttar e q u e l p un to !

A l tr e ttan to p o tr e m m o d i r e d i c ar te p r o do tte mell A r

’

c h m o S to ri co L o m b ar d o d el d ec e m b r e 1 8 7 8 .
LA F OR MA . L A CR IT I C A . LA P OL E M I C A .

O r vi d i rò c he d e l M a n z o n i i n pri m a s i fece ro g i u d i zj
g e n e ral i s pes s o , co n tr ad i tto rj : p re s to s i v e n n e ad a n a

l i s i m i cro s c0 pic a e ad i n v e s tig az i o n i p i ù n u m e r o s e he

fi n e T a l e è q u e l l a del l ar m a c h e è i m p re s s a ma n o n
'

. . ,

c a l pes ta ; de l chi nò la bella g o ta n o n es s e n d o l a g o ta ,

c he s i c hi n a ; n o n u n an g olo po tea r acchi u d e re la

C hi e s a n as ce n te ; l i n e li abil ri s o d e n o s tri ba m bo li
' '

ric o rd a le ba m bo l e L a G az z etta d i M i lan o n egl i i nn i .

n o n t r o v a v a a l o dar e s e n o n l a d i v o zi o n e c h e l i i s pi r a .

A ll A ten e o d i Br es c i a n el 1 822 A n to n i o B i a n ch i r i fe
’

ri v a s u ll A de!chi g i u d ican d o lo po c o m igl i o re ch e le

'

tr ag ed i e d el b r es ci a n o c on te G am b a r a I l R a n al l i n e ll a .

R i s u rr ez i o ne d i s ap p r o v a i l m arm o i n oper os o e l ar ea
’

s cava ta e a l g i ttò ma qu el v i g o ro s o e s cl a m a es s e r lo
'

c u zi o n e d a gi tta r n el la S pa z z a tu r a A Na po l i Fil i ppo

Il R ana lli ha 4 v o uml i d i A mm a es tr a ment i d i L etter at u r a ,

o ve d i ce c he

i n os tr i mo d e rn i di n do s p i ec ar o n o vo li di li m
s ub e l lri cs come i l ic i
e as t

d ll
e
’
am or p l i
a to n co : e ch e ce rt e f
s tr o e de i ” i
s u on s ol ps j o n o s u bli m i
qu e lli c he l e g g o n o s en z a c o n s id i
er az o n e S og g i g un e c he l
s o o frs
'
m o de rn i
gi di q ue l c he d o v r e b be lo til de’ r o m anz e r i i è il
‘

vo l g el e u n
'
s ag o e s s e re s e

p ad r e A n to n o i B r es c i i
an d e lla C o m p ag n ia di G es ù
 LA F O R M A L A C R ITI C A
, ,
LA P OL E M I C A . 19 3

S c r u g li ,l o gic o s ev e r o m a i n e l eg an te s cri tto r e ch i a ,

m av a q u ell a pe r N ap o l eo n e “
l o de s en z a n o m i n a ’

ti v o i e s u l G i or n a le U fl
,
i c ia le d i c u i e r a c o m p i
l ato r e me c o m i n ci ò la c en s u r a ; n o tan d o c h e n e ll a
,

p ri m a s tr o fa s i ri pe te q u at tr o v o l te è m or to I l Vac .

c ari gl i ri s po s e s u ll O mn ibu s e v i a vi a m o l ti en tr a ’
,

r o n o n e ll a m i s ch i a c ol ealo r e d u n te mp o q u an d o ’

bacc an o l e q u i s ti o n i p o l i ti c h e .

C o n m ag g i o r e i n s i s te n z a l i m o le s e G i u s e p p e S al
’

v ag u o li M a rch e tti n el 1 8 2 9 p u b l ic a v a a M ac e r a ta
d u bbj i n tor n o ag li i n n i s a c ri di A l e s s a n d r o M an z o n i .

E tr o v a s c o n v e n e v o l i agl i i n n i i l v e r s o b r e v e gl i
’
,

s d r u cci o l i a l te r n a ti l e tr 0 p p e r i m e 1 tr o n c h i Ma , ,
.

p e rchè ? N e l N a tal e d i s gr ad a i l m as s o abb an d o n a to

«
, ,

al l i m pe to d u n a fr a n a e lo s ch eg g i a to calle e la len ta
’ ’
, ,
'

m e le e fi n q u i tr o v e r ebb e d eg l i a s s e n z i e n t i ; m a p o i
,

10 u r tan o l i n effabi le i r a p r om es s a i l bu r r o n d ei tr i bali

’
, ,

e l a m ir a m ad r e e i p as to r d evo ti e i l d u r o m on d o ;
, ,

n e l d o r m i o fa n ci u l do n v e de c h e u n a d ep r e c az i o n e
,

tri ta e ric an tata .

S pu lci a ti c o n al tr e ttan ta fi n e z z a gl i a l tr i i n n i ,

c o n fe s s a c h e la P en tecos te b a tte l e ali u n p o c o

p i ù al to e l as ci a i s u o i c o m pa g ni a r ad e r l a
te rr a ; m a p u r e a lc u n a v o l ta s i p i ac e di to r n ar e
a far l o r o c o m p ag n i a V i d i s ap p r o v a i l s u bli me
altar l i m porp or ò
,
’
i l po ten te an eli to i l pr ez z o d el,
,

per d on o l i n con s u n ta fiaccola i fu lg i d i color d el lembo

’

, ,

s ci olto : e n on s a gi u n g e r e p er q uan to v i affa ,

1 M an z o n i mi r ac co n ta v a c h e , ne ll a r i ti r a ta da M o s c a, u n o , n on mi i
r c o r do

i
c h i , s c r s s e ar c an a m e n t e P i g i I mp
ar er a t o r fu g i t . Ch i i r c e v e tt e il b i g l i e tt o l es s e

I mp er a to r fu i t, c h e e ra l a fo r m o la con cu i i R o m an i a n n u n z x a va u o l a m o r te
de ll i m p
’
er ato r e , e s pa r s e l e v o ce ch e f
os s e m o rt o ; il ch e f
o rs e c o n tr i b u ì a ll a

fam o s a c o n g u ra i d el M l
a e t, c h e m o s tr ò s u ch e debo li f o n d am e n t ip og g i as s e qu e l
s u p e rb o ifi i
ed z o .

CA NT Ù . M a n zo n i .
19 4 LA s on n u , LA e a m on , LA ro nern o s .

ti ch i e l a m bicchi i l ce rv e ll o , a i n te nd er i q u att r o
v er s i ,

Cui fu donato in co p ai
D oni l
co n vo to am co i
Con quel tacer pudi co
C he ecce tto il don ti i s .

E c o n chi u de
E cco la g cons e u en a z di ri vere
sc r
p p à
o r i et s cs
prioc io , s en zs ,

senza eleganza d i dee e di paro le ; g ran s uo no gran rumore di o

’

p ,

role che ti empiono le orecc hie ; ma dato l uogo alla ragione nulla , ,

res ta di vero e di bello ; non vedi che og ge tti co nfus i os curi tra l oro , ,

dis ordinati e s pes s o mos truos i r ae tcm n nihi l

noa: va:
y q , .

V o l en d o po i d ar q u a lch e n o rm a ge n e ral e i n s e g u a ,

s i d o vr ebb e c e rc are n o vi tà d i s o gg e tto n o n n o vi tà ,

d i m ezzi G i u n to a l fi ne d ell e 1 30 p agi n e a s s e ri s ce

.
,

d i a v e r fatto n on c o m e lu i c h e m i e te m a co m e ,

co l u i c h e S pigo l a
N è i l S alvag no l i s i l i m i ta a gl i I n n i N e l C i nque .

M ag g i o s o r pas s an d o le ri d i co l e e p pu re s i d i ba ttu te
, ,

q u i s ti o n i s ul S i cco me d e l l a p ri m a s t ro fa e l a ta cc i a ,

d o rg O g li o p el
’
ca n tico c h e fo r s e n o n m o rr a il
S a lvag no li v ed e c h e N apo l eo n e chi n ò a l l o n o re n on ’
,

al di s o n o r e d el G ol o ta
g è u n i n co n tr a r s i co l l e ca l
cag n a i l v o l e r e 3 p r i m e r0 u n atto d i ri v e r en z a e ,

p o rr e per te rm i n e r e l a ti v o d i q u e s t a tto il di s on or e
’

il c u rv ar s i a l d i s o n o r e è i n fa m i a A n a l i z z a ti i P r o
mes s i S pos i , te r m i n a z
'

Q ues te s ono dottri ne

ro ves ciano og ni leg ge divina e u mana
c he

e che ri ducono la s oc ietà ad una s el va di bruti o ve chi ha

.
pi ù ,

denaro e in cons e u enza i ù forza o ri me s trazio di vora il s uo

g p pp , , ,

fratell o ins ultando all umana i us tizi a : ers uas o che la divi na non
’
,
g p
ha frutto per col oro che hanno fi s s o i cuore di ri tornar D io
 L A F O R M A L A C R ITI C A L A P OL E M I C A
, ,
. 195

q u an do s aranno t utte s bramate le vo

g li e e tutte s pente le pas s ioni .

O la di vina moral e !

P a on m i
j di gi o v an i e Coi ta
j eri le i r e ch e in n oi

v a n o q u el l e i r r i xi er en z e ; m o l ti s o r s e r o a r i b atte r l e ;

ne p arv e gi u d i z i o di D i o l a m o r te d e l cri tic o L u i gi

F r atti d i R eggi o d E m i li a es i bì al M an z o n i d i p u ’

b li car n e u n a d i fe s a e gl i e n e d o m a n d ò i l p a r e r e e ,

a lc u n i s ch i ari m en ti M an z o n i ri s po n d e v a i l 2 5 d el .

1 830:

È in me un an t co i p p ro os ito i
e an t ca con s u etu d ne i lo s tar fuori
affatto da og n i di s pu ta di l etteratura i ta li an a 2
, per mi te e ur

bana che pos s a es s ere; e n on s olo s tarne fuori ma i gnorarle per , ,

q u anto di pende da me O ra il far ciò che E ll a cos i g en ti lmen te mi

.

chiede s arebbe p ren der

parte i n . u na di tali di s pute, e in una che
h a per s og g etto i mi ei poveri s g orbi ; il che ag iu n e un a s eci e
g g p
pa r ti colare di repu gnanza a qu ella che prov erei in ogn i altro cas o

di s imil g enero S i conten ti dun qu e che i o n on dica n u ll a s u l

. .

l
pas s o dov ella i ncon tra diffi col tà, e che del rimanen te non porta il
prezzo ch E lla s e n e occupi , appun to perchè v in con tra diffi col tà,
’ ’

g i acchè le parol e hanno a di re da s è, a pri ma g i un ta qu el che ,

vog li on di re ; e
quell e che hann o bi s ogn o d i nterpretazi on e n on la
’

m eri tan o .

E n on v orre i ri u s cir le troppo ard i to ma la bontà ch

’
E lla s
’
è
degn ato mos trarmi , e i l privil eg i o dell età 5 mi dann o . an i mo ad

avan zar e u na l mia preghi era , ch E lla metta da banda

’
il lavoro,
che u n a s overch a. i in dulg enza L e ha fatto i ntrapren dere P er qu an to .

oco del s u o t em o e del s u o i n g eg n o E ll a v aves s e ad i m i e are

’

p p p g .

s arebbe pu r tempo ed i ng eg no da
poters i i mpi eg ar troppo meglio .

Veda di g razi a che luog o ten g a ormai la poes i a n ell e cos e di

, ,

q ue s to m on do ; che l u og o ten g an o n ell a

poes i a i mi ei vers icci uoli ;

q u an t o i m por ti che es s i s i ano pes s i mi o toll erabili ; s e

qu es to

E g li m o rì i l 1 6 s e t t em b r e 1 8 29 .

D o ve t t e ag g i u n g er e
“

q u es t’ ag g e tti v o in g raz i a de ll l
a e tter a s u ll e u ni tà
d r am m at c ih e .

Ci cer o n e h a u ta r p r i vi l eg i o aeta ti s .
1 96 L A F O R M A LA C R ITI C A L A , , PO L ! M iQ A.

va l ga u na ques t onei
ins i eme come tali ques ti oni s ieno no
. E veda

ces s a ri amen te e per u na r g i o ne me d es i ma tan to p i ù ad iffi cili . ,

u anto s o n meno i mpo rtanti tanto pi ù i n frut tuos o quanto pi ù s ono

q ,

n umeros e e frequen ti Che il di s puta re s u mol ti pun ti non viene

.

da al t ro che dal non es s ervi u mo l ti punti quid s e nti mento comun e s ,

s tabil e umano
,
che s i applica da s è nat u ral me nte e quas i in avv er
,

ti tamente e previ e ne le di s pu te dal quale s o l tan to s i han no s b ia

,
.

zi oni importan ti dure voli e pronte ; fuo r de l quale lo qui s tioni sono
,

co s ì mol te pli ci e muts bi li e intr ios te le s o l uzi oni co s l arb itrari e ,

e oppo s to e tempo r ari o co me s o no d i neces s i tà le do tt ri ne pri va

. te .

donde pull ulano le qui s tioni donde le s o l uzion i ai cavano ; e il .

q u a l e n on s i fo nda nè s i pro muo ve c o l di s u tar s ui

p p art i co lari .

La n o rm a qu i a i n qu i s ti o n i pi ù e le
d ata , s tu pe n d

v ate n o n c red o a p pl ica bi l e a ll e l e tte ra ri e le q u a l i

, ,

( c h e c h e s e n e d ic a) n o n h a n n o c a n o n i f
i s s i d e ri ,

v ati d al l a n atu ra co m e l i h a n n o le l e ggi d ell a tti

, .
’

v i tà m o r a l e tra i v arj po po l i e p re s s o l i n te r a u m a n i tà
’
.

I l s en ti m en to d el be l l o s i m an i fe s ta co l g u s to d ell e
ar ti ; v o l g e a ll i d ea l e s i cc o m e la fa c o l tà po l i tic a ei
’
,

v o lge a ll e v a ri e co s ti tu z i o n i o agl i i n te r e s s i I l be ll o .
,

s ec o n d o gli e s te tici ted e s chi e c o n ce t to d e l l u o m o

’
, ,

n on i s ti n to d e ll a n atu r a ; l u o m o lo cr ea e q u es ta ’
,

fa ttu r a d e l s u o pe n s i e ro s i tr o v a d a cc o r d o c o l be ll o
’

p r od o tto d al l a n atu r a No i i n v e ce c i a tte n i a m o a l l a .

r eal tà ; n o n p r e n d i am o i l be l l o a pr i o ri n o n to r m o
'

l i am o s i s te m i s e n z a appo g g i o d e l l a r e a l tà .

I l Fr atti p r es e il c o n s igl i o c o m e u n atto d i u m il tà .

e u bb i d en d o p i u tto s to a i s u gg e ri m e n t i d e l g es u i ta P .

Bo tt i ni pu bli cò O s s ervaz i on i d u n g iovan e i tali an o

’

s u i d ubbj ecc N u ll a d i m po r tan te L a l ette r a i n

, .
’
.

ed i ta d a l m a rch es e R a ffa e l l i c h e i n fo rm a d e l bat ,

t i becc o ed i n d ic a c o m e s e n s a to u n a r ti c o l o d e l l a B i
,

bli o teca I ta li an a s u tal p r e po s i to Q u es to gi o r n a l e .

,

es tr e m am en te c o n s e rv a to r e c h e d i s tr i bu i v a s ta fiì late
,
 LA F ORM A , LA C R IT I C A L A P OL E M I C A
,
. 19

e p en s iv ato ri n o n p o tea m o s tr ar s i be n e v o lo al
ai no , ,

M an z o n i i l q u al e p i ù tar d i c i d ic e v a :
,
D i m o s tr an d o
v o l ta p e r v o l ta c h e h o fal l a to te r m i n ò c o l d i c h i a ,

r ar m i un gr a n d e s cri tto r e D i fa tto q u e l l a r tic o

’

l i s ta c h e d o v e v a e s s e r e F r a n c es c o A m b r o s o l i t r o v a
, ,

gl i i n n i n o n s e m pr e d o tati d i l i ric a d i g n i tà co u ,

to r ta la s i n tas s i fr e q u e n te l o s c u ri tà ; n o n s e m p r e
’

s i r a cc o gl i e q u a l s i a i l fi n e d e l l a u to r e q u a l s en ti
’
,

m e n to v u o l d e s tar e n e l p o po l o q u a l viz i o c o rr egg e r e ,

0 c i vi l tà
p r o cl a m ar e S e q u e s ta e ap o l o gi a p u ò d i r s i ,

ch e n o n è d i c h i l o ti en d e i l di fe n s o r m en fi e r o

C o n tr o d e l S al vag n o li s cri s s e r o p e rò es s a B i bli o tec a ,

Vo l L V p 27 a p r o pos i to d e l l a To r r e d i Ca pu a d e l
.
,
.
,

T o r ti ; e d E n r i c o M ay e r n ell A n to log i a d i F ir e n z e ’

vol XXX V p ag 9 2 Q uan d o l i m i tato d al l a c e n s u r a

. . .
, ,

i l gi o r n al i s m o n o n e r a a n c o r a i l c am p o d i ch i n on
s a far a l tr o O al p i ù c e rc ar e i l m e n p eg g i o n e l l e
,

m ed i o cri tà e p e rc i o i s u o i g i u d i zj v e n iv an o v a l u ta ti
,

e d i s c u s s i n o n e m e r a vigli a s e ci i n d i s mtti v a m o a
,

q u e s ti atten tat i c o n tr o u n a gl o ri a c h e i ac ea p ar te
d el p a tri m o n i o n azi o n a l e e li p a r ag o n a v a m o a i B ar ,

b a ri c h e l an ci an o p o l v e r e c o n tr o i l s o l e n è p e rò ,

l o tf u s c a n o e s o l o l o r d an o s è s tes s i e o ffe n d o n o gl i
’
,

o cc h i p r o p rj c o ll a p o l v e r e c h e r ic ad e : al p i ù .
fan n o ,

a l l a p o e s i a c o m e a l la m u s ic a i l m a te m ati c o i l q u al e ,

s a d ec o m p o rr e i s u o n i r en d er r agi o n e d i ci as c u n a
"

c o m b i n az i o n e d i n o te m a n è p r o d u rr e u n a m e l o d i a , ,

n è d i r e p e rchè l u n a ci m u o v e al p i an to l a l tr a c i
’ ’
,

S p i n g e al l a s tr ag e .

M an z o n i c o m e tu tti i m igl i o ri
,
m o s tr a v a d i s p etto ,

o s deg n o d ei gi o r n a l i e s i v a n t av a d i n on av e r e ,

m ai s cri tta u n a rig a i n al c u n o P r o fe s s av a p u r e

C es ar e B e c ca r i i
a s c r ve v a n e l Caf è, ch e d ei f g li
o p er i di i
o c lo ee e pc è d
1 98 LA FORM A ,
LA C R I T XC A , LA ro m m .

ch e da gr a n
l e ggev a cri ti che l ette rar i e
te m p o non

i ta li an e n è s o pr a i s u o i n è s u gl i s cri tti a l tru i ; e ,

ciò per fu ggi re o cc a s i o n i d i p a ti m en ti d o l o ros i e per ,

n on pe r de r e a n ch e q u e ll a po c a v o gl i a d i s ca rabeo
c h i a re
P u r e 01 0 n o n e es atti s s i mo : qu alch e v o l ta lo ve
‘

d e rn mo i rr i ta r s i pe r a lc u n a rtic o l o ; a l l o Z aj o tti ri
s po s e q u a n d o gl i m a n d ò i l s u o s u i P ro me ss i S pin i ;

tr o v e re m o occa s i o n i d o v es ti fece al l e bracc i a co n

'

q u a lc h a l tro s
’
e n z a pe rò u s ci r m a i d al te rr en o n eu tro
,

d u n a d i s c u s s i o n e l e tte ra ri a n è v o l e nd o d i s a rm a re
'
'
,

la pe rs ec u zi o n e co l bl an di rl a .

E s en z a i l s u pe r bo s pre z zo ch e a lc u n i pri n ci pi an ti

p r o f e s s a n o pe i p red eces s o ri n o i no n d i re m o s e n z a ,

m a cc h i a tu tti g li i nn i e an co r m e n o i p ri ni i N ella R i , .

: u r r ez i o n e s pi a ce v a a m o l t i i l pa ra g o n e d e l S i g n o re e d

u n for te i n ebri a to chi a m a v an o l u n g a l a s i m i l i tu d i n e

d el p e ll egri n o s u pm il u i tà l a rca s cava ta e la s ce lta
’
,

i n s u lta tr ice ; d eb o l e l i n v o cazi o n e per n oi pr eg a E g li

’

r i c he s i a leg g e i l tuo preg ar : s r a m m a tic a to il

p es c r s s e g

ren d ere co m u n i f mil i

, a ari , c hi ar a e p roc h e lo cog n izi o n i, t on… mi g non ”
I como d i de ll i t p i
a v : r n ts e qu e ll o l
d e l p u b i co ; m: q u n to n ovo do n « m e

pi u ttos to nas co s to c he pa i ono, co pe r to da l d u e … to d i di ve rti re, m e na

u n co i c h e co n v e n l co n v o i , no n co me un m os t ro ch e m …
È es pres i
s one bi b ali : Et m
’

o/ a l u a ! «le mi na M m m p…
vi no . P s. 71

l
A tro v e l ’ i n ebrh m è pres o i n m oo mi g ii m
C lia : me u: f abr i an o qua m p r u d a m ad . Pt .

Co med ìle, am i c i ; i nab r la ml ni C t n t ien .

Inebr i a mi ni , al non a vi no . hd c .

Inebr i ab amtur ab u be rtal e dm : tua .

E m eg li o D e n te n e i P m d i uo :
8 2 m i nebr i ava i l d olce m ul o
'
.

P erchè mi a eb m za E zd r aoa p er t ud i n
‘
o pa io o a o.
E lt a ro v e :

L a molta g ent e e le d i ver s e i a lu

p g
b èan le lu ci mi e ol c‘flebfl ato ’
 LA F O R M A L A C R ITI C A L A , , P OL E M I C A . 19 9

n on e s chi va v es ti r . N el N atal e s i i va an co r a
s en t

t r o pp o l i m i ta z i o n e
’
de
’
cl as s ici 1
,
n è s i l o d a v an o i

v er s i
Ac ces i i n dol ce z el o
Il s u on s aorato as ces e .

C o m e c o n d an n ar e gl i z o i li d al l o r a s e o ggi , d o p o ch e ’

d i eci l u s tri a bb at te r o n o l i n vi d i a c o l ri s p e tto v ed i a m o

’
,

an c o r a ri p e te rl i d al l e c a tte d r e q u e gl i u o m i n i p i cc o l i ,

c h e s e pa r an o e s m i n u zz an o d o v e i gr a n d i c o n ci l i an o ,

ed u n i fican o : c h e v e d o n o s o l o fu o ri d i s è n o n c o m ,

p r e n d e n d o q u e l c h e i gr a n d i v e d o n o d e n tr o d i s è ?
L u igi S e tte m b ri n i s en a to re d el r eg n o d I tali a e ,
’
,

c h e d a u n gi o r n a l e v ed o q u al ific ato p e l p i ù p 0p o l am

Q u al mer t o s u o, qu a l g r a zi a a ta n to on or s o r i i lla ?

Q lm ua en to , q u a l g ra z a i m i ti m o s tr a P u rg .

Cl i h
o u c e a t an to b e n 8 r t î ll e P i
a ra t . XI .

N ell u m zl p r es ep i o s o a vem en te
’
i l p os e
S o a v e m en te ’ l m i o m aes tr o p o s e P u rg . I .

G r a ve d i ta l p o r ta to .

O ve s p o n e s ti il t u o p o r ta to s an to P u rg . XX .

L a m i r a m ad r e .

I n q u e s to m i ro e d an g e li co t emp i o

P r ec ip : !a n d o a v a lle .

E n on r es t ò di r u i n nr e a va ll e I nf X X . .

ma i o r g r a o o ll o
' ’
A ll un a d og n i

D i v e rs a l
co p a g i ù g l i a g g rava al f
o n do I nf . II I .

N ll
e a s i m i li t i d i n e i i
n z a e i l eg li a v ea c er to i n m en t e il i g ili
v r an o

Ac vel a t i m o n ti a s ax u m de ver t i c e p r a ecep a

Cu m m i t
F er lu r in a br u p tu m .…

ue i mi t a p u r e la s o v r ab b o n d an z a. A nc h e un i nn o de ll C h i
a es a c o m n cia i
A lto ea: O ly mp i v er t i c e

S u mrn i p a r eni i a
’ ' '

i
f li u s ,

Ceu m ani e d es ectus l ap i s

Ter m s i n i mu s d es i d ens
D omu s au p ern a e e! . i nfi m a e
U tr u mqu e Ju n z i t a n g u lu m.

C o me i v er s i i n m o r te d e l l’I mb c n ati i l i
r ca ch n o il P etr a 1c s g ià l ’
abb amo i d etto .
 2 00 LA F O RM A L A ,
c ai r tc a , LA ro u wc a .

d egli cri tto ri n apo l eta n i i n l e zi o n i

s , a ll
’
U n i ver s i tà d i
Na po l i ebbe i l c o r ag g i o d i s c rive r e

p un a no n s o qu al end i cr : finora non ve

dete n iente S al ta C hi s alta? d u n fa br o naza n n neppure a

‘

. . ,

ues to unto la s pos a oh fi nalmente è u na donna La co llocazi on e

q p , , .

di ques te paro l e è vìzic s a perc hè l i mmag ine no n è formata come

'

nas ce l men te A una pendice un g i orno una donna s aliva

natura .

taci ta : ques to e l ordi ne nat urale ; e quel d u n fa or o

‘ '

lì è ozios o è una quali tà c he s i di men ti ca perc he non ancora co m

'

, ,

pa ri s ce il s o g g etto c ui apparti e ne P ri ma di vedere la doma

n come .

o te t e di re che e lla appart iene ad un ( ebm ; e ad un is bro di N a

p
zaret ? S alta no n vis ta a ll a mag ia» feli ce a
'

una p w aan te

anna t a .
Q ui la paro la p reg nante sen a z dubbio a s ogg etto e

il so ri mane ; e la fras e s ig nifica una g ravid a da mo lti

g g etto
ann i E ppure il poeta voleva dire il con trari o
. una do rma vecchia ,

che pure era

gravi da ; voleva fare s oggetto l annos a D unque
'
.

l es pres s ione non è c hiara no n è l ucida no n tras me tte alla nos tra
’

, ,

mente l immag ine con ordi ne ed es attezz a

’

E o tr o v a l A delc hi b r u tta tra g ed i a s c ri tta

gl i
’

s te s s ,

n el 1 8 23 q u an d o s i d o v e va vi tu per a r Ve n ezi a r e
,

p u bbl ic an a e l od a r e a ci el o R o m a p apa l e
3
, e

ch e M an z o n i r e s e s e rv iz i o all I ta li a pe r l a r te o n de
’ ’

e co n do tto i l ro m an z o n on pe l s e n t i m en to che vi ,

Io no n g r ad i vo q u es ta v oce, e g l i ang g er i i p a re nte. Bs " 3 1

V i‘
u rta il p r eg nant e ! ma i l m etro p a r ent e non mi ao d d lal a, be n c hè v en g a da
p a r er e

S tor i a data lett er atur a M i m a v o l

, . I II . m {eee m era g i ne flz h il pro f
.

B u m llati N e l 1 88 0 i l ca no n co Balai n e l ll
,
.
i m m pò , n el s i… L a l e g ar e
di R eg g i o Co n ver s az i oni L ett er ar i e, o v e n eg a al M an m l og n i i l
mer t o e tterar i o ;
a v er e de ll o s tr ao rd n a r o i i i ng e g n o a bus a to a r ov i na de ll lett
e e re it l i
a an e ; ne l

P ro mess i S p o s i n on tr o v a eo aa b u on a uè s tile, nè ordi tu ra, nò mor ali tà ; d °

ta n d o qu e lli c he lo d i hic aran o u n l

capo a v oro
, e v i llm eg g i a 1’ au to r e ed
ad a tter r ar e t’ l do lo
q ues .

l l M an zon i , g
i o rn a e l di S p l et
o o d e l nem ha u n a cens ur e mi n nz loaa q ua i
d’ og n i p ar o a l d eg l ’ l n n i , fi r ma taP A d it . r o.
Il C nt o e d i Car mag no la ! F ll p erc i
a al o
’
an no .
 LA F ORM A , LA C R ITI C A L A P O L E M I C A
, . 2 01 .

dom in a : an zi
‘

sm e r avigl i a c h e d o p o m e zz o s ec o l o
i , ,

s i a an cora l o d a to d a l i be ri u o m i n i e d a fi l o s o fi .

Q uell a s toria dei P r o mes s i S p os i è s cr i tta i

u n camen te
per g lo
rificare ip i (
retD on A bon diò l ) , s i mil e a donn a di formos i tà rare.,

di an di v i rtù m s empre g es ui tes s a

‘

r a pur
g ,
.

F u d a ta l i r c o l i ch e v en n e p r o n u n zi a to es s e r i
o a

C o ri r ob a d a c an tar e s u l c o l as ci o n e e ch e , or

c h e M an z o n i ri n n eg a l o pe r a s u a m aggi o r e i l ro
’
,

m a n z o o g n i c o n tr o v e r s i a ( s u i m e ri ti s u o i ) d o vr e bb e
,

e s s e r e fi n i ta È po i v e zz o d i ch i p o c o s a i l d i S p r e z
z ar e ep p u r e i m i ta r e c o m e d e i m es c h i n i i l c e rc a r e la
,

o
p p o l ari t à c o ll agg r e s s i
’
on e co l p e tte g o l e zz o , col l o ,

s c an d al o .

c er to i l m o m en to i n c u i M an z o n i gr an d e ggi o e .

c h e d all o r g 0g li o d e gl i s c e ttici o d i ern i i n v o gl i a t i d i

’
,

s ap e r tu t to s e n z a s tu d i a r n i e n te è g i u d ic ato s o n ,

n o len z a ,
s e rv i l i tà m o r te fu d e i m egl i o s eg n al ati
, , ,

q u an d o c o m p ari v an o le s to ri e d I tali a d i G r ec i a d e l l e
’

, ,

g u e rr e n ap o l e o n ic h e u n a u n i v er s a l e d u e o tr e r o
, ,

m an z i d e s ti n at i a s 0p r av i v e r e ; e c o l l e d i vi n e ar m o
n i e di R os s i n i D o n i z e tti
, B e l l i n i i c ap i d a r te d i
, ,
’

Haye z P al agi M arch es i

, , C ag n o l a p ar s a s i fo s s er o
,

d ato i l c o n v eg n o a M i l an o ; F r a s i b el c o n c e r to v en i
v an o gl i es em pj e i p r ec et ti d i M an z on i .

V er a l etter atu r a n o n p u ò d ar s i s e n on i n n es tata

c o l l a v i ta s o ci a l e : l ao n d e b i s o g n a ri fl e tte r e s u q u an to
n e ci rc o n d a e p i ù s o p r a d i s è s te s s i P e rciò o g n u n o
—
.
,

n e i p r 0p rj l a v o ri ri tr a e p i ù o m e n o i te m p i e s è
s te s s o q u a lch e acci d en te s u o a lc u n i s e n ti m e n ti
, , Ma .

n on p o s s o as s en tir e a ch i co n ta n ta m ae s tr i a as
, ,

s u n ee a d i m o s tr ar e ch e M an z o n i ri tr a s s e s è m e d e
s i m o e i s u o i n ei fatti e n ei p e r s o n agg i c h e d e l i n e ò ,

a n zi s col pi Q u a l i e r a n o gl i n ten ti s u o i ? N o n l as ci a r s i
'
’
.
202 LA FO R M A ,
LA C R IT I C A L A, F O L 3 M IC A

t r as ci n ar e d all a fo ll a, a n zi res i s te re all e i n cl i na z i o n i

v u l g ari ; c o l l a v o c e e l e s e m pi o to r na re al cu lto d e l
’

l an tic h i tà gl i s co l ari d i F r u g o n i e C es a r e tt i al l a
’
,

s e m plici tà gl i a cc ad e m ici e r e to rici a l l an al i s i mo ’

r al e e al d u bb i o s ci en tifi co i d o g m atici lo k i an i a l ,

l a m e r d el l a n a tu ra a i s e n ti m e n ti v e ri l e r a ffi n a tez z e
’
, .

i m pe ri a l i e ci tta d i n es ch e al l a u to ri tà d el l es pe ri e n z a
,
’ ’

s en s i b il e le as tr a zi o n i m eta fi s ich e al l e i dee re l i gi os e ,

i v o l te ri an i a ll a poes i a pe r s o n a l e e v i v a g l i s co l ari
,

d i V i tto r e… e M o n ti ; d al l i dea l e i n va ri a b i l e e as s o
’

l u to a ll a v al u ta zi o n e d egl i a tti i n d i v i d u al i agl i ele ,

m e n ti c h e m o d i fica n o l att ivi tà e i l pe n s i ero u m a n o

’
.

G ià n el 1 8 1 6 egl i s cri v e v a al F au r i el

Q uanta bri ga s i diedero g li auto ri per far male ! pe i l as ci ar da

ban da rte cos e
ce be lle e grandi che natural mente s i pres en ta vano,
e il cu i u ni co i nconveni e nte era d i non es s er co nformi al s is tema

an g us to e arti fi ciale dell au to re ! Q ual e s tudi o

per non far pu lare
’

g li uomi ni come es s i parlano di s o li to ne co me potevano parlare , ,

per ali enare la vera pres a la vera poes i a e s os ti tuirvi un linguag

, ,

g io retorico il pi ù freddo e il meno adatte ad ecci tare moviment i

s im ati ci !
p

N on p erò è a pen s ar e v o l es s e e gl i far gu e rr a a ll e

r eg o l e pel s o lo g us to d i c o m ba tte rl o ; b e n s i cau s are ,

q u an d o gl i face v an o i n ci am po s u l l a s ua s t r a d a q u e ll e ,

r ego l e a r b i tra ri e c h e s pe n go n o i l gen i o i m pacc ia n c ,

i l talen to tra vi a n o i g i u d i zj i m po n en d o s pe s s o i l
, .

fa l s o con i dee s to r e i n te r n o a l v e ro a l be llo s i

, t , ,

bu on e I gr an d i s cri tto ri s o n o d a ti d a ll a P r o vvi den z a

.

p er ele v are i n o s t ri i n te l l etti n o n per leg ar l i ; n o n ,

per i m p o rr e s i l en zi o m a pe r i n s eg n a rci a r agi o n er

,

m egl i o d el vu lg o , as s ic u ra re ch e n es s u n u o m o è ta l e
d a chi u d er e la s e ri e de ll e i d ee i n n es s u n a m a te r ia
,

far d iv en ta r e u n iv er s al i le i ù e l e v a te e o ri g i n a l i
p .
 LA F O R M A , L A C R ITI C A L A P OL E M I C A ,
. 2 03

Nè gl i ri fu ggiv a d a q u e l l a v o r o d i ac ce s s o rj e p ar
e

t i co la r i tà a n z i è c a r atte ri s ti c o d e l l e a n i m e fo r ti e s en z a
, ,

c u i n o n s i d à p e r fe z i o n e F i n d al p ri n ci p i o fra q u el
. .
,

g r a n t al e n to d i an al i s i p s ic o l o gi c a s i p r e o cc u p av a d e l ,

l ar te d e l l o s cri v e r e a s eg n o c h e i n u n a l ette r a t u tta

’
,

c o n fi d e n z i al e al l a m i c i s s i m o a b ate G i u d ici s i s c u s av a
'

d i s criv e r e a lla s ci a man n a ta D ac ch è h o p e r d u to .

l a S pe r an z a d i d iv e n i r e u n gi o r n o a cc ad e m i c o d e l l a
C ru s c a m i s o n o l as ci ato an d ar e agl i e cc e s s i i p i ù
,

s tr ao rd i n arj d e l l a l i c e n z a

G l i s ch i z z i d el l e s u e p o es i e s o n o a ti r o d o cchi o i n
’

fer i o ri a l l u l ti m a p u l i tu r a ; s i m i l e i n c i ò al P a ri n i I l
’
l .

p ri m o ge t to d e l l a s u a p r o s a te n e v a d e l l a s c u o l a d el ,

I a cc ad e mi c o : m a q u an d o u n a p ar o l a o fr a s e egl i
’

h a acc e ttata, e c e r to c h e p ri m a la an al i zzò l a D O U d BI Ò ,

‘
r

la p a r ag o n ò c o n t u t te q u el l e c h e p o tean o r e n d e r e l a
s te s s a i d e a : l e s u cc e s s iv e o s ti n a te e l e n te c e s e l l a tu r e

te n d e v an o s e m p r e a c o n s e g u i r e l a p r e pr i e tà e l e v i
’

d en z a a r en d e r e chi a r o s e m p lic e , p o p o l a r e n el s e n s o
, , ,

ch eg l i d av a a q u es ta p ar o l a p r o po n en d o s i d a rri v ar e
’
,
’

a ll a c on c o r d an z a tr a l aff e tto e l a s u a e s p r e s s i o n e
’
.

A d i v er s i tà d al far e o r ato ri o c h e h a tr o p p o S pes s o

i l n o s tr o c o m p o rr e i n vi d i av a l a fam i l i ari tà c h e v i
,

m e tto n o g l I n g l e s i e i F r an c es i p e i q u al i lo s cr i v er e
’
,

è u n p arl ar e p i ù m ed i ta to Ve n u to n e l c o n c e tto d u n .
'

d i r e p i an o faci l e c as a li n g o s m o rz av a o g n i lu m e
, , , ,

t r o p p o v i v o o g n i a r d i m en to ; s i ri d u c ev a a q u e l c h e
,

a vr ebbe d e tto d i s c o rr en d o c o n ar i a d abb en e c h e n o n

,

i m p ed i s c e fe li c i ap pi n zatu r e e u n c e r to m o d o ca n ,

z on ato r i o s e n z a i n te n zi o n e c au s tic a L ao n d e i l la .

bor li mae fac e v a c o n s i s te re n e l l e l i m in ar e gl i o r n ati

’

l e e l eg an z e c o n tan ta c u r a q u a n t a l tr i ad i n n es tar
’
,

v el e C os ì s e an ch e gl i m an c a q u el p e ri o do S pe n ta
.
,

n eo c h e s e m b r a n ato c ol p e n s i er o e v e nu to b e l l e
'
2 04 LA FORM A ,
LA C R l TI C A , LA P O L B M lC A .

fatto ll a d ell a u to re cq u i s ta v a ti l e vi
'
a u no s
a pen n a ,

g o r o s o n o n d e riva to d all i m mag i n azi o n e d a ll o s p i

,
'
,

ri to d al p i tto re s c o m a da ll a r agi o n e : qu e l l o s til e

, ,

c h e s ar à s e m p r e l o s c o gl i o d e i m a e s tri d i re to ri ca ,

co m e la pa l es tra d ei n u o v i s pig o l i s tri .

E n o n er a q u i s ti o n e s o l ta n to d i e s p re s s i o n e : m i s u
r av a o g n i s en ti m e n to o g n i par o l a c o m e ch i s a d i ,

d o v e r n e r e n de r c o n to a D i o e a l l a pos te ri tà A n zi .
,

a v e n do u n i d e al e t r e ppo e l e v a to d i s pe ra v a r ag
‘

i u n g er lo e p e rone s i a s te n e v a d a l fa re al meno
g , ,

p e l p u b l i c o ; e ric o rr e v a t re p po s pe s so a i p e r cosi

di r e vor r ei quas i di r e per cos i es p ri m er mi :

e s i tan z e d e ri v a te d a ll a8 p i rare a l l a s u p re m a e s a t
’

te zz a .

S ec o n do l u i s i ri chi ed o n o n e l c o n ce tto i l v e ro n e l l a
, ,

fo rm a i l be ll o ci o è d i s po r re i pe n s a m e n ti n e l m od o
,

pi ù a cc o n ci o a ll effe tto c o l l e p a r o l e e le fr as i m eg li o
’

c o n ven i en ti ed es pres s i ve co ll ar m o n i a c he p i ù ai ,
'

l e tti c o n i m m agi n i c h e d i a n o ri l i ev o al pe n s i e r o
, ,

co n i dee n u o v e os s e rv azi o n i fi n e e vi ta n d o le i n e zi e
, ,

e la m e l m a d e i l u o ghi co m u n i e l a m bi z i o s a
’

p r o li s s i tà e le p a r o l e ch e s e rv o n o u n i ca m en te ad
,

all u n gar e i l d i s c o r s o C e rc a n d o n o n l el eg an z a .
,
’

m a l ag g i u s tatezza ta n to l o n tan o d al d i re co l S a
’

vi o l i

N eg l etto z
e s en a s tud o, i
P iù il vi s o tuo mi i
p ace ,

p ro fes s av a n on es s e r b e ll o
v e rs o q u a n d o po tre b be
un

r m igl i o re ; an z i
pe r ce l i a d i ce v a : HO ta n to
es s e

b r am a to l u n i tà ’
d
’
I tali a ch e le s ac r i fi ca i u n b r u tto
,

v er s o :

Liberi non s arem, s e non s am uni i .

 L A F O R M A L A C R I TI C A L A P OL E M I C A
, ,
. 2 05

S c e l s e le s tr o fe p i ù r i m e pm v a ri ate a rm o n i o s e 1
,
le ,

e q u e s te (al c o n tr ari o d u n o d i e r n a s c u o l a ) v o l e v a
’ ’

abb o n d an ti s s i m e N e i d e c as i ll ab i d e l C o r o d el C a r m a
.

g u o l a ci as c u n v e r s o c o n s u o n a co n u n a l tr o : e c o s ì d o
v e v a e s s e r e n e l l O d e d el 1 8 2 1 s e b ben e n e l c o m p i s s e
’

n e l l u l t im a fo rm a
’ 2
.

G li s tes s i av v e r s arj ric o n o s c e n d o gl i b ell e zz e poe ,

tic h e s affr e ttav an o a s o ggi u n g e r e c h e s s e n o n p r o

’ ’
,

v en i v an o d a l l a v i o l az i o n e d e l l e r eg o l e cl a s s ic h e b en s ì ,

m a lgr ad o tal e vi o l az i o n e .

N è e gl i pr o s c r i vev a i cl as s ici ; ben s i q u e l l a v e

n er az i on e p e r e s s i c o s ì p r o fo n da c o s ì d o tto r a l e c h e , ,

p r e vi en e e d i m p ed i s c e o g n i es e rci zi o d el r agi o n a
m en to ; v o l ea s til e cl as s ic o s o p r a s o gge tti r o m an tici .

Ne m ic o ri s o l u to d e l l a fra s e e d e l l e c ate g o ri e s c o l a
s tic h e u n i v a l e p ic o c o l l i ric o n e gl i i n n i c o m e n e i
3 ’
,

C o ri la s to ri a c o l l i n v en z i o n e l es a tte zz a c o l l e m o
,
’

,
’ ’

z i o n e : m a n o n d i re m e zz o i l pe n s i e r o l a s ci an d o ad ,

d i e t r o i l r es to : s a pe r e s c e gl i e r e fra c i ò c h e v al e e
c iò c h e n o n p u ò v al e r e .

A bo rr e n d o l eq u i v o c o s e m p r e l a m a te r i a c h e tr atta
’

Il v e rs o di due s e n ar j è I l ver s o de a r te ma ; o r ,
,
u s ato n eg li a n ti c hi co m

p o n i m e n ti s pa g n uo li
L a f u e r ce d el f ue g o qu e l
a u mb i s qu e i
c eg a

M i c u er p o
,
mi a lm a, m i m u e r te , m i v id a,

D a e n tr a , de hi e r a, d e t e c a, d e li e g e ,
M ata. y ne m u or e s u ll am a en cen d id a .

A LO NZO nn C A R TA G E N A .

N lle a pr im f a o rm a, qua l nei l ’

av e v a m o v e d u ta
,
can ta va

mati
'

S o fi er s u ll a r id a s
’
p on da … .

iu t
H an g ra o n on fia che q u es t ’ on d a .

C I t li ! d
ar a a a o v u nqu e il
D g i à li b t
ove e r ad e èfi o r en te .

Si q , l di hue o c e n e i t u rg id i fl tt i u

Q l hè p d
ue c
’
a re de ’ po p li t tt i
o u .

L es g e ns i lu n v e rs e s ne v eu e n l tp i td o n
’
e n s e i g n es . PA SCA L .
2 06 LA r o n an ,
LA O R m CA , L A PO LE M I C A .

vu o l v e d er e l u m e d e ll a rea l tà s o tto i m o l tepli c i

al

a s pe tti s i n o all e vi d e n z a fi n a l e N è g u a r d a s o l o a l l a
'
.
,

m e ta ma tu tto all i n te r n o co n u na c u ri os i tà o nes ta

'

, ,

e p ro ba q u a n to s o tti l e E vi ta c o s ta n te m e n te le e s p re s
,
.

s i o n i i n d e te rm i n a te e v u o te d i s e n s o e le vu lg ar i tà. ,

de l i be rato a d a re le i dee p i ù pr o fo n d e p i ù ge ne ra l i» ,

e d e S pr i me rle n e l m o d o pi ù co m p i to e p i ù p rec i s o

e co n q u e ll o r d i ne n e l l e fras i c h e c o rri s po n d a al l or
’ '

d i n e n e i c o n c e tti ; v o l e nd o i l p i ù gr a n d e e fie tto c o l l a
p i ù ri fl es s a s o b ri e tà d i m e z zi r ob u s te z z a fr e n a ta i n, ,

t u i z i o n e s e r e n a : e q ue l ta tto c h e e l i n te ll i gen z a r a
’

p i d a d i t u tte l e c o n ve n i e n z e e le d e l i ca te zz e es tet i ch e

e m o r ali L a s u bl i m i tà gl i e n a tu r a l e q u a n to l a rgu
’
.

z i a c o m e a S o crate e P l a to n e : h a i l pa te tic o s u b li m e
,

d i S h ak s peare e la gr a n d e zz a p r o fo n d a d i B os s u et
s e m pr e bu o n g u s to n e l l a s c e l ta s p i ri to m i s u ra to i n ,

s ti l e s e d u c e n te e i l gi u s to c o n te m pe r a m e n to d i m e
,

d i ta z io n e e fa n tas i a C o s i ri e s ce a p re s e n ta r e l e i m
.

m agi n i i n m o d o c he e u n v ed e rl e M al e d i ce i l g i o r n o
, .

c h e A l bo i n o s o vr a i l m o n te s al i c h e i n gi ù r iv o l s e ,

lo s g u ar d o e d i s s e : Q u es ta te rr a è m i a
, A l tr o v e l o
s tr an i e r o giù d al ce rc h i o d e l l A l pi l o s g u a rd o r i ’

v o lv e v ed e i fo r ti c h e m o rd o n l a po lv e e l i co n ta
,

co n gi oj a c r u d el Q u i ab b i am o i l s a s s o c h e s ta e ,

can d o s i d al v e r ti ce d e l m o n te r o to l a a l fo nd o d e l la ,

v a ll e e s ta ; l à la l u ce c h e r ap i da p i o v e d i co s a i n
,

co s a e il s o l e c h e c o ll a v a m pa a s s i d u a a r d e g li
s te l i a p pe n a s o r ti m e n tre la r u gi ad a a l c es pi te
d e l l e r ba i n ari d i ta fa ri fi n i re la vi ta n egl i a r s i c a
’

l am i e i l av acri d A u i s r an a c a cci a ‘

fi
’

q g e l a a ac ,

c en d a ta : e n e l r o m an z o l e e r ba cce d e l l o r to d i R e n zo ’

;
O g n i atto s i a d e ll a C ecil i a s i a d el p as s e gge r o c h e s i
, ,

a b arri e r a c o l b as to n e o g n i
p a s s o d i R e n zo s pe ci fi
,

c a to n o n m en o ch e i l vi aggi o a l pe s tr e di M ar ti n o ,
 LA FOR M A , LA C R IT I C A , LA POLE M I C A . 2 07

se m pr e ev o c an d o O g g e tti s e n s i b il i ; a c u i r e n d e l an i m a ’

m e d i a n te l o s s e rv azi o n e d i r e tta d e l l a n a tu r a d e l l a v i ta
’
,

r e al e s tu d i ata e c o m p r es a d al p o p o lo
,
.

P e r q u an to l o n ta n o d al l a p e r p l es s a i m i tazi o n e v a ,

g heg g i av a V i rgi li o d a c u i d e d u s s e m o l te be l l e z z e di ,

s ti l e c o m e m o l te d i c o m p o s i zi o n e d a W a l te r S c o tt
, ,

d a C e rv an tes da S h ak s p e a r e O l tr e l e p ri m e s u e .

c o m po s i zi o n i tu s c o rgi l i m i taz i o n e d e L d e li r i o d i
,
’

O fe l i a i n q u e l l o d i E r m e n g ar d a d e l l a g al l e ri a d i ,

d o n R o d ri g o e d e l l a l i b r e ri a d i d o n F e rr a n te i n p as s i
s i m i l i d i C e rv an tes : S h ak s p ear e e s cl a m a h or r o r h or ,

ror h o r r or e d egl i a hi s ven tu r a s ven tu r a s ven tu r a

, , , , .

L a s ig n o r a d i M o n z a r ic o r d a affatto la R elig i eu s e d i
D i d e r o t p u r g a ta d a ll e tu r p i tu d i n i M a i l C arm ag n o l a
,
.

n o n è W al le n s te i n n è M a rc o u n m a rc h e s e d i P e s a
'

.
,

I l r o m an tici s m o b y ro n i an o o ffriv a l agi ta zi o n e n el ’

v u o to cr e az i o n i d i m e r a fan tas i a s v en tu r e i r r azi o

,

n al i s e m p r e l O p p o s to d e ll a v i ta o d i e r n a ; e i l m o n d o
’
,

s i e s tas i a v a p el C o r s ar o p er L a r a p er d o n G i o v an n i ;
“

, ,

u n i d ea l e fo n d ato s u l t ri o n fo d e l l a p a s s i o n e s o p r a l a

c o s ci en z a M an z o n i l i c o n o s c e n e v alu ta i l m eri to
.
, ,

m à s a c h e n o n v e s tr a v ag an z a a c u i n o n s i arriv i
q u a n d o s i ab b a n d o n i n o l a r ag i o n e e i l b u o n s en s o ;

v ag h eg gi a l i d e al e d e l d o v e re e d e l l o n es to : fa d a ll a
’ ’

r o cci a z a m p ill ar e ac q u a fr e s c a a c u i l an i m a as s e tata ,

’

i
S t m av a g r a n d e m e n te il C e r v a n te s . e in que l s uo l
c a p o av or o di s ent i
m en to , d i b u o n s ens o, dl all g i e r a not òl e f ra s i , ch e s o n o id en t c i h ll e co e an c o ra

v vei d e l p ar l ar m il an e s e . U lina s t a, c h e m e ne d i e d e, i o po s i lM t ne e an o e s uo

t er r i t o r i o . E mi s cr i ve v a

HO c o n s eg n ato a L ore n z o i
L t ta , d a t ra s m e t t er v i , l e p ar o l e e f i
r as che ho
r acc o te l d al D u n Q j u o tt e
,
a l c u n e, c om e p ap eletta , a d ea l, bo r a d o r e s i m ili d 'u f
fii c o, e co s i t o ma tes , m er eg aa n
'

, s ta cchetta ta n teo , ba ta n d r a ,
ci s ar an n o s ta te
t ras m e s s e d i re t ta m e n t e d a i p ad r o n ; i lt a re p ro b ab il m e nte s o n o d al f o ndo com un e

de ll li
e ng ue l i
n e o at n e . È n o te vo e l il t j e ar n el s en s o d ’av er fi it n o di cr e s ce r e .

S er v it e ve n e a l
v o o n ta
2 08 . LA F O R M A LA ,
C R ITI C A , LA co m ma .

si ricr ea pi u c h e al v i n o i n eb ri an te l a q u al u n q
,
.

d i s cu s s i o n e s o n n ec es s a ri e ca l m a pa z i e n z a li be r tà , , ,

ed es am i n ar o tu t t .

S p eci al e o s s e rv a z i o n e m e ri ta n o le s u e s i m i l i tu d i n i
ta l o r a tr o ppo l u n gh e c o m e q u e ll a d e l pel l eg ri n o ne i
,

v e rs i per l I mbo n ati o n e l l a R i s u rre zi o n e e l i n tr o

’
,
’

du z i o n e d e l Na ta l e o i l s o lo n e l l a E rm e n g a r d a : m a
,

s e m pre n u o v e ta l o r a s tu pe n d a m e n te c a l z an ti co m e
, ,

q u e l l a d e gl i a l ta ri n e l v e n e r d ì s a n to a l l a d o n n a c h e

p i an g e i l m a ri to e la m es t
,
i zi a d i q u el gi o r n o a g e n te

c h e i n tes e u n i m p r o vvi s a s v e n t u r a ; e q u e l l a d e l l a
'

l u ce ch e s u s ci ta i va rj co l o ri d o v u n q u e v i ri po s a ,

p er i S p i eg ar e l a par o l a d egl i a po s to l i c h e s o n av a n el ,

l i n g u aggi o d ell A rabo d e l P a r to del S i r o D ice v a :

'

, ,

L a s i mi li tu d i n e è u n gr an m e zz o d i d i r le c os e i n
b r ev e , c o l ri s chi o d i n o n d i rl e p u n to E al m a r
ch es e B ea u fo r t

G li pisn ti aridi e s tre tt i ri g uardano le s imili tudi ni co me un

s em li ce i o d i mma i nazi one di cendo che non s o no rag ioni
'

p g uoc g ,

invece è il contrario Q uando s o no g i us te co ntri buis cono ad es pri

.

mere le analogi e fra g li es s eri ; per quanto s embri no diammig lianti ,

s ono la rivel azi one e l es res s ione de lle armonie dell uni vers o ; e
’ ’

p
quanto pi ù i con fronti ri gu ardano og gett i di s parati tanto più ele ,

v ate r el azi on i es ri mono

p .

Q u an to egl i è l o n ta n o d al l a fe l ici s s i m a agev o l e z za

d el M o n ti ! Q u es to i l pi ù i n s ig n e fra gl i i m p rov v i
,

s a to ri c erc a i l be l l o d o v u n q u e c r ed a tr o v arl o da
'

, ,

O m e r o c o m e d a O s s i a n o d a K r i lo t m a s en z a co n ’

n es s i o n e co l b u o n o e co l v e r o
; le i p o ti po s i le apo ,

s tr o fi le circ o n l oc u z i o n i le i n te rv en zi o n i d
om b r e e
’
, ,

d i n u m i ri pe te d i co n ti n u o e rchè n o c o s ta fa t i c a
,
p n ,

l ale g g i ar e c o ll a fan tas i a u an d o s i m e tta d a b and a

’

q
i l gi u d i zi o : l a s on o ri tà del v e r s o o l o n d a d el l a fr a s e ’
 LA F ORM A ,
LA C R ITI C A L A ,
P O L E M lC A . 2 09

su rr o g a al s e n ti m e n to e al c o n c e tto le r e m i n i s c en z e ,

cl as s ich e al l e m o zi o n e p e r s o n al e ; cr ed e l a p o es i a n on
’

abb i a m es ti e ri d i e s s e r gi u s ta p u rchè ar d en te e p as ,

s i o n a ta d o n d e l e n fas i e l a l ta p e r s u as i o n e d i s è e
’ ’

, ,

la c o n ti n u a e s ag e r az i o n e e l ab ba n d o n ar s i a l l i m
’ ’
,

p r es s i o n e i s tan tan ea e p e rci ò i l fr eq u e n te m u tar s i .

M an z o n i r ic h i a m a o g n i a s s e r to al ci m en to d el g i u
d i z i o e s cl u d en d o i l d ecl a m ato ri o fi n o a d i s d e g n ar l a
, ,

p as s i o n e ; d e po n e n d o n el l e tto r e i l g e rm e d i i d ee c h e
i n v i g o ri s c an o l i n telli g en z a e la v o l o n tà L u n o h a
’
.
’

l a fl u i d i tà d e i ci n q u e c e n ti s ti l al tr o l a c o n ci s i o n e tan to ,
’

n e c e s s ari a n e ll a l i ric a e q u e l p r o p o s i to v i ri l e c h e
,

n o n s o cc u p a d e i fi o r e tti c h e S p a rg e s e m p r e l o s tes s o
’
,

gr an o n e l s o l c o s te s s o L u n o d i p i n g e p i ù c h e n o n.
’

p e n s i l al tr o pe n s a p i ù c h e n o n d i pi n g e N e l l u n o
’ ’
.
,

r d m i l fan tas i a n e l l a l tr o la fac o l tà d e l r i fle t

’

p e o n a a ,

te r e ; c h e è la c os ci e n z a d e l l i S p i r az i o n e : o n d e q u e ll o
’
-

g u ar d a le i d ee s o tto u n as p e tto s o l o q u e s to s u o l p r e ,

s e n tar le n e l l a l o r o i n te r e zz a d i b u o n o O d i fal s o : l u n o
’

c o l pi s c e l o cc h i o l al tr o m i r a al c u o r e : 1 u n o v u o l
’

,
’ ’

fa r s i d i r b r a v o l a l tr o v u o l p ar e r e v e ro e b u o n o
’
,

l u n o l a s ci a m e r avi g l i a ti , l a l tr o s o dd i s fa … E p i ù
’ ’
.

s o dd i s fatti gl i S p i ri ti p i ù fo r ti ch e v ed en do q uell e , ,

m an i e r e s i v i v e e p r o fo n d e av v e r to n o m en o al b en ,

d e tto c h e a l be n p e n s a to O n d e l u n o è p u r a m e n te
’
.

p oe ta e i n ci ò s tan n o la s u a v o c azi o n e l a s u a gl o r i a
, , ,

l a s u a s c u s a ; l a l tr o è c o n s i de r a to p i u ttos to c o m e
’

d i al e tti c o d a q u el li c h e n o n avv e r to n o q u an to m o
v i m en to l i ric o e s o n d i n el l a P en tecos te e n el l a E r
m e n g a r d a m o r e n te e c o m e la s q u i s i ta v e ri tà gl i d e t ti
,

d i q u e gl i acc en ti c h e r i s v e gl i an o u n e c o i n tu tti i
’

c u o ri P e r ta n to d ei M o n ti e c ar a tte r e i l tr a s c e n d e r e
.
,

s i a c h e l o d i s i a c h e i m p r ech i
,
d el M a n z o n i l a m an
s u etu d i n e fi n q u an d o i n ti m a a ll o s tr a n i e r o d i
,
s tr a p

CA N Tù M . a n zo n i . I . 14
 2 10 LA FOR M A ,
LA C R ITI C A L A , P O L E M 10 A .

a
p er le ten de d a un p ae s e c h e pa tri a non g li è e

ch e I ddi o n onV a r a cc og l i o ve a r a to n o n
gl i dis s e :
’

h ai ; s pi ega l u g n e l I tali a ti d o
’
I l M o n ti s i er i ge ,
’

s ig n o r e d ell 0 pi n i o n e c o n s igl i e ro d i r e e d i n az i o n i ;
’
,

n on h a p r e po s i to p i ù el e v a to c h e d i n s e gn a re e p r a
'

tica r l ar te ; l al tr o d u bi ta s e m p r e d i s è s tes s o M o n ti
’ ’
.

v u o l abbel l i re la v i ta M a n z o n i s p ieg ar la : q u eg li no n ,

m o s tra m a i ch i a r a i d e a viv a i m p re s s i o n e d e l l o r d i ne ,
’

m o r al e ; q u es ti v i s o tto po n e o g n i c o s a .

A m bi d u e ten ta r o n o i l te a tro ; e M o n ti cog li a rti fizj

an tich i ri s co s s e a p pl a u s i ; al l a l tr o v e n n e m e n o l ab i ’ '

l i tà c h e è ta n to d i ve rs a d al r azi oc i n i o
,
.

È i m po s s i bil e e vi ta r e i l c o n fro n to fr a q u es ti d u e ,

v i s s u ti a l u n g o i n s i e m e, co m e S chi ll er e G O th e ch e
s i l od a r o n o r eci pro c a m e n te e s i a m a ro n e e p pu r e ,

fu r o n o c o s ì d iv e rs i d i a tti d i fo rm e d i s e n ti , ,

m en ti d i gi u d i z i o I n ca l z ato a d i r e q u al p re fe ri s s e
,
.

n el M o n ti i l ve r s o s ci o l to o le s ta n z e M a n z on i
, ,

es i tò i n fi n e pr efe rì gl i s ci o l ti N e r a d i a m e tr a l
, .
’

m en te O p po s to n e ll e teo ri e s u l l a l in g u a n o n chè
s u ll u s o d e ll a m i to l o gi a D e li ar te e d e l l a cr i tic a d el
’ ’

M an z o n i i l c a r a tte r e p i ù s e g n alate e l a v e r s e m p re
’

di m i ra l u om o ci oè i l farn e u n e s e rc i z i o m o r a l e
’

, .

Op e ra s u a g i o v an il e i n l ’ I r a ( Ap oll o , u ti r a o v e dim d ’ a v er ve d ut o q uo c

s to D i o ( cr ed i se vu o i , volg o p /
r o ano
) da l ca s te l B a rad e l o m l i n a cci a: Co
'
md
s tra li il M an o , pe r c h è v
’
e ra u n o c h e ri n n e g a : g li D ei . Il p oeta l li p rot es ta
pe r L e u c o t oe G i i t p l g e ti l G
, p er ld p Di
ac n o , h n loer a n e o ro n e , er a no, c e u so

è m t
r e o, t tt i i mil
e n re i d l C rd u i d l B tt t g li di ig
u a n es ti ; a o s o a o onn o r o n o Vo
mi
e n es s u n o s e i C
n a s e n za
; t t i mp ww i te g !
n v o ca ere re n es s u n o en a res a n rr o a
l d lfi
a e ti ca c o r
; l i il p t na i p t te N mi
u mi l in i m
, oe a s ro e c : o a u s o s e rv o
, ,
t tt i q ti
u uanl ppli e l mi
o su l mpi o ’
,… g l he l c ca t u s ar e s u re e n er c no o n ro a
sc h it er n E l t ti
o re il D i i t t di g
’
o e n e, li l d e o s co n en a n e a: co u
’
on a
li l l
a, l l d i Pi d
au ro ,
’
il
au ra id l t i h é il p et p mp
n o, co rr or vo a n e s cc r o ro
, o a e:
S t i N mi ! g li è pan i t o e s acc a o .

E m i h co
q te vu o
os e c e, s e n za ues e c ,
Ei l i C m p ò i po e
se a ca v ?
o e u , r s s .
 L A F OR M A ,
LA C R IT I C A ,
LA PO LE M I C A . 21 1

C on m e nte s em p r e d es i d er o s a d el s e m p l ice e d el
gr an d e al c o n tr ari o de l l a teo ric a d i A ri s to te l e e d e ll a
,

p r atic a d ei p o eti c h e s o gl i o n o a cc en d e r e e d as a l tar

,

le p as s i o n i e gli s i p r e fig g e d i s ed ar le e g u i d a rl e ;
,

v u o l la p ace i n te rr a agl i u o m i n i d i b u o n a v o l o n tà
n o n cr e ar e p o ch i e r o i m a c on fo r tar e i m o l t i n e ll e
l o tte q u o ti d i an e; T al e è i l c on c e tto e vi de n te e c os tan te
d e s u o i i n n i ; O a cc en n i al l a fe m m i n e tta c h e a M ari a
’

e S po n e gl i affan n i d e l l a s u a an i m a i m m o r ta l e ; O vo
.

gl i a ri m u o v e r e d al l e s o l e n n i tà la te m p es ta d e i tr i
p u dj i n v e r ec o n di e i n tr o d u rv i u n al l eg r e z z a p ac ata
'
’

i n s u o c o n tegn o c o m e s eg n o d el l a gi oj a fu tu r a o
“
i n vi t i i l S an to S p i ri to a te m p r e r d ei b a l d i gi o v an i i l
c o n fi d en te i n ge gn o C ap iv a c h e n o n s i m igl i o r a s e ,

n o n a m an d o A n ti c i p ò l a s u a l o d e e l a c o n d an n a d i
'
°

m o l ti q u an d o p r o fe r i che p o p o l ari s o n q u el l i s cri tti

c h e te n d o n o ad i l l u m i n ar e e p e r fe z i o n ar e i l p o po l o —
,

n o n a fo m en ta r e l e s u e pas s i o n i e i s u o i p r e g i u d i zj

N è gi à d i s s e r ta i n to n o m agi s tr a l e n o n d ecl a m a —
, ,

n o n i n v e i s c e : s i ri p o r ta al t i p o m o r al e i n m o d o d a ,

c ol pi r e i n e v i tabi l m e n te ch i s e n e s c o s ta; b atte i n c e s

s an te m e n te l e g o i s m o m a c o rr e gg e s e nz a r i m b r o tta r e
'
’
.
,

S e n e l i bri p o l e m ic i s t i g e c o
i r n l l’ a r g o m e n ta z i o n e ,

n e l l a p o e s i a v o l g e a l b en e s en z a s tar e a d i m o s t r a r e ;

m en a p er la v i a c o r ta d el s en ti m e n to Co l à d e v egl i ’

a rrivò per l a l u n g a d el r agi o n a m en to S wM ar i a n o n

'

d o g m ati z z a m a i n v i ta a ll e ben e d e tte s o g li e d e s u o i ’

,

m i ti a l tari e vi chi a m a an ch e la p r o l e d l s rael lo da

’

s i l u n g a i r a c o n tri ta N on i m p r e c a agl i s tr an i e ri ,

m a d e p l o r a le b attag li e fr ate r n e e i d a n n i c h e n e d e
r iv an o a ll a n a z i o n e a l l o rc h è c i tr o vi a m o ,
d e bo l i e p O
c h i c o n tr o c h i ci atten d e o v e p e r i i l n o s tr o fr atelloj ; fl ,

1 M l
o ra e c at t . c . IX .
2 12 L A F OR M A ,
L A C RI TI CA . LA P O L E MI CA .

N on c he i
od a eT i r
e d e s c h i d ed i c a u,n od e a K O rn er i l
’
,

q u a l e c o m e
,
n o i e cci ta v a ,
a l i b e r a r la p a t ri a d a ll a es o

s a facci a d e s tr a n e i ti ra n n i
'
R i pr o v a q u e i c h e s p i e
g an o l u g n e per r acco g li e r e d o ve n on h a n n o ar ato n e
'
,

r a m m e n ta ch e tu tti s i a m fatt i a s e m b i an ze d u n s o l o
T a l e au r a S p i r a co n ti n u a n e P rom es s i S pos i L a ’
.

p e cc a tric e d a l l,
e c o n s eg u e n z e s te s s o d e l l e s u e ri b a l

d e ri e e c o n d o tta a l pe n ti m e n to ; i l p i ù v i o l e n to p ro
v oc ato re fi n i s c e c o n v e r ti to e s a n to ; i l p i ù v i gl i acc o

n o n i s p ir a c h e pi e tà a l l o rc h è gi ac e a ppes ta to a l l a z

z ar e tto ; la p i ù n o b il e fig u r a , F ed e ric o d i ffo nd e la ,

a ce la r as s eg n a z i o n e ai O p p res s i la m i s e ric o r d i a
p , ,

a gl i O p pr es s o ri : la p i ù s a n ta frà C ri s to fo ro e u n , ,

m od ell o p arl a n te d el pe rd o n o o tte n u to e d a to : n e

m o s tr a l a n ec es s i tà n el te rri b il e d r a m m a de l l azz a
r etto ; ai d u e s u o i p r o tetti las c i a i l re s to d e l p ri m o
p a n e c h,e h a chi e s to i n p e g n o d i p e r d o n o a c c i occ h è ,

lo m o s tri n o ai l o r o figl i u o l i : V e rr an n o i n u n tri s to

m o n d o e i n tri s ti te m p i i n m e zz o a s u pe r bi a pr o
, ,

v ocato r i : d i te l o r o c h e pe rd o n i n o s em p r e s e m pre !
tu tto tu tto ! C o s i i pe rs o n a l i d o l o ri s i a fiog an o n e l
‘

l oc ea n o dell i n fin i ta ca ri tà n e ll a mo r d el p ros s i m o
’ ’
,
‘

D ell a C ri ti c a po t re bbe ro de d u rs i da M a n z on i e p re .

co tti ed es em pj s tu pe n d i ; d i q u e ll a d ic o c h e c o ns i , ,

s te n o n n ell ap pro v are O d i s a p p r o v a re s i s te m ati ca

’

m en te tu tto c i ò c h e e an ti c o o c h e è n u o v o s tr a n i e r o ,

o n o s tral e ; tu tto q u e ll o c h e s i fa o c he s i d i ce c h e ,

s i a m mir a o s i co n c u lca m a n el
pe n s a re e gi u d i c a re
'

co l pr O pr i o ce rv e ll o D a ci ò l a vigo ri a d i s i ri to ch e
p
.
.

re nd e l i b eri L a s u a h a ta n to p i ù v al o re pe rchè s i
.

s en te n o n es s e r u n a s ch er m a li e
g be n s ì u n s e ri o ,

c o m ba ttim en to F i n n e l p ri m o ca rm e s i face v a i n s e
.

g n a r e d all I m bo n ati la vi a o n de a l l a m e ta gi u g n ere

’

, ,

o ca d er s u ll or m a
p r o pri a N e ll U r an i a es mn eva poe
’ ’
.
 LA FO RM A ,
LA C R I TI C A ,
LA P OL E M I C A . 2 13

ti c am en te co m e
i n d ar o fo s s e s tato v i n to d al l a m i P
n or C o ri n n a p e rchè n o n s ape v a c h e è i n d i s mn s ab i le
,

l o r n a m en to d ell e G r a zi e E s e m p r e al fo n d o d ell a
’

d i s p u ta l etter a ri a v è u n a d i s pu ta fil o s o fic a ; l e o s s e r
’

v az i o n i e i g i u d i zj e l e v a a v eri tà g e n e r a l i e p e rm a

n en ti a n zichè i n c a r n a r l a l e tte r a tu r a i n u n a fo r m o l a
, ,

i h u n s ec o l o L a M or ale ca ttoli ca t i o i n s u e r ab i l e
p .
p ,

d i p o l e m ic a m o de r ata e c ari tatev o l e l o n tan a d a l l e ,

a s p r ezz e ch e efi en d o n o i n D e M ai s tr e i n B ou ald i n ‘

, ,

G i o be r ti e q u al d o vr e bb e s e m p r e e s s e r e la cri s ti an a ;
,

p o i l a l e tte r a a C e s ar e d A z egl i o s u l r o m an t ici s m o »

’

e q u e ll a a l C h a u v e t s u ll e u n i tà t r a gich e s o n o v er a ,

s c u o l a e p al e s tr a d i cri t ic a L a q u al e p oi app a rv e .

i n s i g n e n ei d i s c o r s i s to rici s u l C ar mag n ola e s u ll A d d ’

A p r o p o s t o d e ll U i ’
ram a,
’

mez z o s eco o l d opo, M anz on i mi s cr vev a i

È v er o che O rc ò m e n o (i o h o d e t to O r c o m èn e ) h a la te r z a s ill aba b re v e
C e r c ate la XIV O l i mp i ca di P i n d a ro

D a q u e s ta M an z o n i to l s e il c ar a tt er e de ll e tr e G i
r az e.

w
q' '

A y l a ìoc
’
‘
n oe

ot li n o i p o l 7r é E o ; p e o òvn , ? e io r o v
'

ar
3 . … x
p
î deg , é7roìx
7r a oo î v w , G a li a r e

épa o i ;z o li zr s .

( ) 1 c h o m en o s ei a c i ttà c ap it l a e dei M mj B e a t i , bag n ata d a l C e fi s o ; ed era

una de ll e m e r av i g l il i e s uo t es or o
(S a fina:
a
o v ‘
te v î Év E l )làifî t
'
au r
'

fi anni
I

p es ) ( P A U I A IX i h i i m il
'

ép oo3 z i devo g
'

r oî v e r ox u cre S A N . e an t c ss o

t emp i o de ll Ge i
r az e , v e n e r a t o s o tt o il i mb l
s o o di t re p i e tr e c ad u e t d l il
a c e o,

pr im a ch e s
’
e ffig i a s s e r o n el n o to g r u pp o . L e C ar i t e s i e v i e ra n o lb t
ce e ra e con

g ar e p o e t ih
c e mu s i lica e t e at r a li .

Pi n da r o dic e

w er s ex l s zo c
i g e o I

x a,o zr eg S ea n oo M t vu s zov

ò pt ìi s o wo u
’
O px u cs v v
p c .

M a P in d ar o, non che n eg hg er e il ca m m n i s ac ro d ’O r co m e n o , l
n e c e eb r a in
'

s i g n e me n t e l e fes te e la v
it to r i a r i p o rt a ta v i da A s o pi c o ; e i n n eg g ia a ll Ge r az e i
da cu i d er i va og n i c o s a. s o a v e , g i o co n d a, l a be ll ez z a, la ss p i e n z a, l a gl or i a . Il
M an z o n i l e i m i tò n eî l b en efi zj ch e le M u s e r e c ar o n o ai mo r ta li .
2 14 LA r ona n, LA c a x r rc A , u . PO LE M I C A .

chi e co rs o d e i P romes s i S pos i ; a ppl i ca ta

i n tu tto i l
a l l i n dagi n e d e i fatti all a po n d e r azi o n e d e ll e ragi on i ,
’
,

d e ll o s tato s o ci al e vi e p i u al l a n al i s i d e s e n ti m e n ti ;
' '

a ll ac u ta pe n e tr az i o n e d e i s e c re ti d el c u o re u m a n o ;
’

al ric o n o s ce re e ri tr a rre i c a ra tte ri S pec i al i e o ri gi

n al i d i ci a s c u n a rgo m e n to c h e pre n d e v a a tr a tta re .

I l d i ffi ci l e n o n i s tà n el s e n t i re ed a p prez z a re le
be l l ezz e d u n l i b r o m a n ell a n a liz z a re l i m p res s i o n e
’ ' '

c h e ci fa e i l s u o c a r a tte re A vv e rs o a l l a s teri l e teo ri a

. .

d e ll a r te pe r l ar te la m an zo n i a n a e ra u n a cri ti ca ch e
’ '
,

n o n s i a rres t a a ll e fo rm e e a l l o s ti l e n o n ce rc a s o lo .

u n a l ezi o n e d i gu s to s ec o n d o u n ti po i n fl e s s i b il e ; m a
,

p r eocc u pazi o n i al te g en e r o s e a l l ea n za d e l be ll o c o l
, ,

b u o n o ; s ervi re a l pe r fez i o n a m e n to d e ll i n d iv i d u o al
’

m igli o ra m en to d el l a s o ci e tà : c h e n o n l u s i n g a i l g u
s to m a l o el ev a ; n o n s o l o s e rv e a l be l l o m a aj u ta
, ,

al ben e ; i n tr o d u ce i l g u s to d e l be l l o s p iri to u n i to a ,

q u e ll o d e l b u o n s e n s o .

L a C ri tica n o n la vo l e v a u n a s e ri e d i r e g o l e d i ,

r ette a S peci al g e n e r e d i c o m po n i m en ti d i m m agi n a '

z i o n e e al m o d o d i farl i e gi u d i ca rli P er c o m p ire

, .

m en o m al e u n 0 pe r a d i n g eg n o ( d i ce v a) il m e zz o
’ ’

m i gli o r e è d i fe rm ar s i n e ll a viv a e tr a n q u i ll a co n
te m plazi o n e d e ll a rg o m e n to c h e s i tr a tta s e n z a ten e r
’
,

c o n to d ell e n o rm e co n v e n zi o n a li e d ei d e s i d e rj p er ,

l o pi ù te m po r an e i d e ll a m aggi o r pa r te d ei l e tto ri
, .

N on d es u m e r n e la fo rm a d a i m i taz i o n i o da p recetti
d a s tam p o es te ri o r e ; l o pe r a d e v es s e r e o rg an i c a ri
’ ’
,

s u ltare d a ll a n atu r a d e l s o gge tto d al s u o s vi l u p po ,

i n teri o r e d al l a co n n e s s i o n e d e ll e s u e pa r ti
, Og n i .

co m p o n i m en to h a u n a r a gi o n e s u a pr o p ri a h a n a ,

t u r a i n d i vi d u al e e d e v e e s s e r gi u d ic ato co n c ri te r
, i
P r 0p rj b i ci a s c u n l av o r o s are bbe a d o m an da rs i q u al
.
,

i n ten to s i p r o p o s e 1 au to re ? Q u ell i n te n to lo r a g
’ ’
 L A C R ITI C A L A P OL E M I C A
'

LA F O RM A , ,
. 215

gi u n s e ? L a l e tte r a tu r a è u n a s ci en z a c h e s i l eg a a
tu tte l e a l tr e s e n z a m a te ri e es cl u s i v e ; l a s i m p a r a
’
, .

c o l l a l e ttu r a d ei c a po l a v o r i c o n o g n i s tu d i o p o s i tiv o , ,

co n o g n i b u o n es erciz i o d e l l i n te l li g e n z a co l fare
’
,

a tten z i o n e al l e r el az i o n i r eal i d e l l e i dee c o ll e c o s e e ,

a l l a r agi o n e p er pe tu a ; c o ll ade m p i er e i l p r o pr i o d o ’

v e r e i n q u al u n q u e p r o fes s i o n e C o s ì p o r tatala s u l .

c a m p o m o r al e ri p r o v a q u e i s e n ti m e n ti c h e m i r a n o
,

ad u n g o d i m e n to an zichè ad u n a p e r fe zi o n e c h e s i , ,

p r o g o dd i faz i o n e p r o p ri a l ad e m
’
o p n o n u n a s o s n o n ,

p i m e n to d u n d o v e r e : e d i s gr ad a c o l o r o c h e d ic o n o
’

c o s e c h e i m po r tan o a l o r o s o l i e n o n a l l u m an i tà ; ,
’

o s e le i m po r tan o b i s o g n a g u ar d ar s e s o n o v e r e , .

A tal m o d o l a C ri tic a n o n è p i ù u n d i s i n v o l to s al
t abel lar e , u n e s a m e n e g ati v o ; b e n s i d iv e n ta r i co s tru t
tric e p e n et r an d o co n a c u m e e d affe tto n e l l a m en te
,

d e l l au to r e S pi e g a n d o c o m e i l s u o i n g eg n o s i a s ta to
’
,

m o d ific ato d al te m p o d agl i s tu dj d al l i n ten zi o n e , ,

’
.

I o p e n s a i ri d u rr e q u e gl i S p a r s i p r e c e tti ad u n o r
d i n e s i s te m atic o , e i n c ap o all a n n a ta d el 1 8 3 7 d el
’

R i cog li tor e i tali an o e s tr a n i er o ho p u bl i ca to P en s i er i

di A . M an z o n i s u lla C r i ti c a e li v e d o ci ta ti S pes s o
c o m e O per a d e l l au to r e D o vr e bbe r o v en i r e p i ù c h e ’
.

r add o p pi a ti d agl i s cri tt i s u o i p os te ri o r i p e r o cch e , ,

d o p o l u n go s il e n z i o e gl i t o r n ò a l a v o r i S pe ci al ,

m e n te cri tici q u al i fu r o n o i l d i s c o r s o s u l l a C olon n a

,

Si e ran o c r e d u te r v e a z o n i l i i di m ii
e co ll oq u i co n es s o : eg li al p r moi ve

d er li ’
s ac c o r s e c h ’
er a u n a s c e lt a de ll e o per e s u e, e mi i
s cr s s e :

A v e v am o f tt
a o s p av e n tar e la n onna co n que iP en s i er i . C r e d ev a c h e fo a
s er o le n os tre c o n v e rs a z o n i i V . oi m ’ av e v a te p r o m e s s o c h e, di q u e l che s i d i ce

q u i, i
n e n te i
u s c r ebb e f i G
u or . u ard at e ch e n o n v i s i i
r n no v no i g li a tt ac c h i d el
l ’
an n o p a s s ato . Q u es to vi t o c c a p er av e r v e d u to c hi aro e p ar l a to f r an c o . Io
n on p o s s o ch e ap p r o v ar e, e l o d ar v i di pa z i e nz a

All u de a ll a L etter a d i u n vecchi o g i o r n a li s ta a u n nu o vo , i i

r o n a ch e d es t ò le
i r e, non m a i pi ù p l a c ate, d e i fo l li c u l ar i .
2 16 LA F O R M A LA
,
C R ITI C A L A P O LI,
… CA .

I n fam , poi le d iv e r s e p o l e mich e i n to r n o a ll a l i n g u a ,

l
p a es tr a d e ll a s u a vecc h i aj a I n q ue s te po l e mi ch e s i
.

l o n ta n i s s im o da l l a
cri tica pr o v o ca tri ce baru fia
’

ten n e ,

d i p ar ti te p i ù c he d i s c u s s i o ne d i s i s te m i N è egl i lo t .

ta v a pe r pr o p ri a d i fes a n è pe r u n a n g u s to pa tr i o ti
,

s mo ; e tu tte le v o l te e bb e l a r te d i e l e v a re i l p u n to
’

d i v i s ta a l d i s o p r a d i q u e l d e gl i av ver s a rj e tr eato r ,

m a r e s i n la d i s p u ta l e tte r ari a i n l ezi o n e m o r al e ;

n o n c e rc an d o ciò c h e s e pa r a m a C i ò c h e u n i s c e ; i ,

p u n ti c o m u n i o n d e a rriv a r e a d u n acco r d o .

C o m e o g n i gi u s tiz i a è li m i ta ta d a q ua lc h e d i ri tto ,

c o s i n o n v è i d ea gi u s ta c h e n o n s i a o c o n tr ad e tta
’
,

o al m e n o b il a n ci a ta d a u n a l tr a e g u a l m e n te g i u s ta
’
.

M a d u e v e ri tà d iv e rs e a p pu n to pe r c h é d i v e r s e d e
, ,

v o n o ci a s c u n a i n cl u d e r e co n s eg uen z e p r o pri e n o n ,

gi à o ppo s te m a d i v e rs e d a q u el l e de ll a l tr a P e r d i s
,
’
.

c u te re ci v u o l q u a lch e p ri n ci p i o s u pe ri o r e o nde s e , ,

n o n i n te n de r s i a lm en o c o m p re n d e r s i B i s o g n a fa r l e
’
.
,

s am e d e ll a c o s ci e n z a pr 0 pr i a p ri m a d i farl a d e ll a ,

a l tr u i E v u o l e c h e
. i l tr o v a r n e ll e O p i n i o n i d i al
cu n o d i s pa ri tà da l l e n o s tr e d e v a am m o n i rc i d i r a v
v i var e pe r l u i i s e n ti m e n ti d i s ti m a e d aii e z i o n e
’

ap pu n to pe rchè l a c o rr o tta n o s tr a i n cli n a z i o n e po

tr ebbe i n gi u s ta m e n te tr as ci n a rci a i c o n tr a rj
P erciò a di fle r e n za d i c o l o r o c h e i n o g n i c o ll abo
‘

r a to r e v edo n o u n riv al e i n o g n i riv al e u n n e m i co

, ,

a n c h e cri tic an d o po n ev a le l o d i p ri m a d e l d i s s e n s o :
fi n o e n o n m o r d ac e pe n etr a n te s e n z a arr o g an z a te
, ,

n en d o i n b il an ci a i l c u o re co l gi u d iz i o : c o m e n o n
fan n o i c a cc i ato ri d i po po l ari tà L ao n d e ri m an e co .

s tan te m o de l l o d i u na cri tica l u ci d a c a l m a s ic u r a ,

, ,

c o m e q u an do s i s a di v ed e r chi ar o e pe rciò ce r ti
d ell es i to : al c h e s i ric h i e d o n o c u o r r e tto
’
cri teri o ,

ferm o bu o n a c o s ci en z a L o n gi n o d ice v a :
, . Q u e ll o è
 LA F OR M A , LA C R ITI C A L A P OL E M I C A
, . 217

s ub l i m e ch e d a m o l to a p en s a r e E G O th e : CIO
c h e s fav il l a r ap i d a m e n te, r ap i d a m e n te m u o r e S olo '
.

i l v e r o e i l s e m p l ic e s 0p r av i vo n o p e r l a po s te ri tà .

E n el W e r th e r : L a s o l a n a tu r a è i n es au r i b i l m en te
ricc a es s a s o l a fo r m a i gr an d i a r ti s ti
,
M egl i o d i
ci a m n oi : E gr a n d e c iò c h e e l e v a la v i ta a u n i d e a l e ,

e m ette l e c o s e u m i l i i n co rr i s mn d en z a c o l l o S p l en

d o r e d el be l l o e d el b u o n o Q u a n d o p o i q u el l i d e a l e
’
.

è l i n fi n i to ! I l s u b l i m e ( d i s s e talv o l ta M an z o n i ) è
’

u no s l a n ci o n a tu r al e e s o rg e i n t u tte l e a n i m e av

vi n te d al l a v e ri tà e d a ll a fed e L a gr an d e p o e s i a d e v e
. …

i s p i r ar s i d i s e n ti m en ti s e m p l ic i e d e te r n i N o n v è c os a
’
.

ta n to d i ffi cil e a i n te n d e r s i q u an to le c o s e s e m p l ici .

D a l u i i m p ara v a m o ch e p e r e v i tar e i d i s i n g an n i
, ,

b i 8 0g n a ap ri r gl i o cc h i p r e s to r e n d er s i c o n to d i tu tto
, .

ten er s i i n g u ar d i a c o n tr o le s o r p r es e d e ll a fa n tas i a
e d ei s e n s i ; n o n l as ci ar s i i l l u d e r e n è d a s è n è d a gl i

a l tr i ; e vi tar e l e cr e d u l i tà c o m e l e n tu s i as m o ; gi n di
’

c a r le c o s e n o n s ec o n d o l a m o l t i tu d i n e m a s ec o n d o ,

l a r eal tà ; l as ci ar s i cr ed e r e i n d i e tr o d e l s u o te m p o ,

m a n o n l as ci ar s i i n g an n ar e d a es s o
.
.

I l fo n d o d e l l a c o m po s iz i o n e m an z o n i a n a è la v e
r i tà n el l e c o s e n ei s en ti m e n ti n e ll o s til e ; al l a ric e rc a
, ,

d i es s a n o n r i s mr m i av a fatic a d i i n d a gi n i s o ttigli e z z a ,

d i p a r ag o n i c u m u l o d i a rg o m e n ti ; l a m o r d el l a v e ri tà
’
.
,

gl i d av a q u ell a r d i tezza c h e affr o nta i p r eg i u d i zj p i ù

’

p o ten ti e p i ù accr ed i tati e lo p o r tav a a c o m b a tte r e

,

u n O p i n i o n e ap p u n to q u a n d o p ar e v a g en e r a l m e n te
’
,

a cc et ta .

I filos o ti s ti ri pro v an o C arl o m ag n o c h e l eg ah zz o i l

d o m i n i o p ap al e e i n v i d i an o i l r eg n o u n i tar i o lo n
,

g ob ar d o : egl i p r o v a c o m e O p p r e s s o r e fo s s e q u e s to ,

e i p o n te fici u n ic o ri fu gi o u n ic a s p e r an z a d el v u lg o
,

d i s p er s o d egl i I tal i a n i .
218 L A F O R M A L A C R I TI C A
, ,
L A P O L R M IC A .

I gram m a tici p u
i v a n ta t i v o gl i o n o
l i n gu a p ren d a la
n o rm a d ai l e tte r ati d al T r e o d al C i n q u ece n to
,
dai ,

cl as s ici ? egl i as s e ri s ce c h e u n i co l e gi s l a to re n è il po ’

polo .

L e s c u o l e i n c u l can o la p r e te n s i o n e c h e i d i o m a d el l a
( c o m e a l l o r a s i d ice v a ) g e n t il e T o s c a n a s i a n o rm a ,

al l e s cri ttu r e d i tu tta I tal i a ? e g l i s o s ti e n e c h e le re

g o l e e gli e s e m pj n on s i d e v o n o p re n d e re c h e d a F i
r en z e .

C h e pm ? q u an d o tu tt i a m m i r an o il s uo r o m a n z o
e m o l t i s i n g eg n av an o d i i m i ta rl o e gl i es ce a s o s te
’
,

n e r e c h e i ro m an z i s to rici s o n o ge n e ro fal s o e vi ,

v o n o s o l o il b r ev e tem po c h e l o r o c o n s en te la m od a .

T u tto ci ò n o n pe r i s c a pr i cc i ar s i i n pa r ad os s i m a ,

pe r a m o r e d e ll a v e ri tà a n c o r p i ù c h e pe r q u e l s u o
'

p r o po s i to d i c a lc a r s o l o la p m pr i a o rm a a c o s to d i ,

ca de r e s u q u el l a L es a g e ra re po i è ta l v o l ta i l d i fe tto
.
’

d e l l a fo rz a E s s o c o l l a s tr e tta d i a l e tti ca e l ag o n i s ti co '

.
,

arg o m e n tar e , e vi tò d i s p i n g e rs i a q u ei e s tr e m i ,

c h e d o vr e bbe r o e s s e re i l p ri vi l e gi o d e ll a v e ri tà e ,

S pes s o n e s o n o l i n ci a m po ?
’

E s a m i n a l a co n d i z i o n e d e i R o m an i s o tto i Lo n g o
b a rd i ? n e v e d e l O ppr e s s i on e c o m e u n a n n ichi l a m en to
’

to ta l e d ell a l o ro c o n s i s ten za ci vi l e q u a s i n o n s o p r a ,

v iv es s e r o n è i C o m u n i n è le m a es tr a n z e n è le fra
, ,

te r n i te r el i gi o s e ; ta n to c h e n o n s i po t re bbe s a pe re
co m e po i fo s s e ro ri alz ati d ai F r a n ch i e co m e tor ,

tras s e r o al s i s te m a co m u n a le c h e p r o s pe rò l I tal i a
,
’

n el m ed i o e v o N e ll I n ven zio n e
pr oc l m a u n i c a fil o s o fi a
’
.

v e r a q u e l l a d el R o s m i n i c h e
.
b e n p re s to ch i a m e
,

r em o i l n o s tr o M e n tre n el C a r magn o la t r o v a v a
s c u s e al s e nato v en eto n e l l a C olo n n a I n fam e p r e
,

ten d e ch e i l l u m e n atu r al e d e v a b a s tar e a c o n os c e r e

l a v e ri tà e a v o l erl a a
p p l ic a r e p e r q u a n to i p re gi a
,
 LA F O R M A L A C R ITI C A L A P OL E M I C A
, ,
. 2 19

d izj le p as s i o n ii n g o m b ri n o l i n te ll etto e tr av u n o ’
e

la v o l o n tà ; D i o n on ri c u s a a v e r u n o i l u m i e l a
gra zi a n ec e s s a ri a a l l a s a l u te .

S u l l a l i n g u a s i n n a m o ra d el ti p o fr a n c es e e q u el l a
’

fav e ll a d o v e l a p r e ci s i o n e d e l l e p a r o l e n o n è tu r
,

b ata d a ll a v ari età d ei s i n on i m i a d o ttata d a l l i n ter a ,

’

n a zi o n e c an o n i z z ata d a l l u s o d e l l a c a p i ta l e u n i fo r m e
’

, ,

n e l l a p r o s a e n e l v e r s o n e l l a c o m m e d i a e n e l l a tr a
,

g ed i a n el r acc o n to e n e l l o r ato ri a lo l u s i n g a a s e
,
’
,

g n o c h e la p r o p o n e m o d e ll o all I tali a : b r a m a i l n o
’
,

s tr o d i z i o n ari o s i c o n fo r m i al fr an c e s e ; v u o l e c h e

u n a C i ttà i ta li an a s i a l o r ac o l o 1 n d ec li n ab i le d e l p ar
’

l ar e c o m u n e s i a e s s a o n o i l c e n tr o d egl i aff ari d el

, ,

g o v e r n o d e l l a ci vi l tà d el s a per e N e l l a p o l i tic a i d o
, , .

l eggi a a n c o r a i l ti p o fr an c e s e e v u o l e s u bi ta m en te
-
,

l u n i tà q u a l e c o l l a v o r o d e i s e c o li d e i r e d e i gr an d i
’
, , , ,

m i n i s tri d i ri petu te riv o l u zi o n i fu ri d o tta la F r an ci a

, ,

c h e pu r n o n n e s e m b r a b e ata n è c e r to c o n te n ta , .

N ei gr an d i n o n s i p u ò d i s c o n o s c e r e c i ò c h e l o r o
m an c a m a n o n v i s i r en d e m ai t u tto q u e l ch e a l o r o
,

è d o v u to .
 Q U I S TI O N I D I L I N G U A .

L a pa r o l a è la c o s c i en z a i s ti n t iv a d e l l ide a, gi un ta
’

al pu n to d i e s te r n a r s i co n u n a v o c e l i m i tata, a rti c o -r

l ata e fo rm a l m e n te i m i ta ta .

F u i n v e n ta ta ? o riv el a ta ? è co n d i z i o n e n e ces s a ri a
de l p en s i er o ? è q u al i tà n a tu r a l e d e l l u o m o ? ’

L a s ci en z a d e l l a s u a o rigi n e de ll e m o l te pl ici s ue ,

c o m b i n azi o n i d egl i s vi l u ppi d e ll a s o m igli a n z a d i

, ,

fili az i o n i riv e l a le l e ggi co n c ui vi e ne re g o l ata l e v o

,
’

l u z i o n e d e ll e fac o l tà n a tu r al i e d e ll e s oc i al i O gn i .

u o m o ed u ca to s en te b i s o gn o d i d e n tific ar e i l p r o p ri o
’

p en s i e ro c o ll e m an i fes taz i o n i d i e s s o : n o n b es tan d o v i

l e o r d i n ari e v o rr e bbe cr ea r n e d i n u o v e ; i n d o vi n a v ag a
,
»

m en te q uell es nre s s i o n e es s en z i a l e s c o n o s ci u ta m i
’

, ,

s ter i o s a c h e è i de n tic a c o l
, pe n s i e r o e c o l s e n ti m en to ,

m a egl i n o n p u ò r aggi u n g e rl a n è l a r a ggi u n ge a l ,

c u n a fa vel l a .

Op e ra n at u ral e è ch e no m (n e lla ,

M a co s ì e c os ì n at u ra I an i a
P oi f
are a v o i , s e co n d o c h e v a bbe l la.
’

D AM E P d . 26 .
 Q U I S TI O N I D I L I NGU A . 221

Lo s tu d i o d e l l a l i n g u a c h e d o vr eb b es s er e q u e l l o
,
’

d i p r es en tar e l i d ea p r o p ri a co n fe de l tà e d e vi d en z a
’
,

l a es te r n a z ion e d e l p e n s i e r o c o l l a fo rm a pi ù s em
r ci c c i c a v i l l o i tic an ti
'

p l i c e e p e s a as, o i n p e d a n t s fa ,

s o l o i n to r n o a l l a fo rm a : c as c ò i n S p ec u l a z i o n i l i b r a

r i e c h e fa v e rg o g n a v e d e r i m p o s te d all e au to ri t à s c o l a
,

s tic h e e a cc ettate d ai g e n i to ri ; p o rg e n d o t i to l o d i r i s o

n on s ol o m a d i l i tig i d a s big o tti r e l e m ad ri e le

,

S p o s e I l fav o li s ta G e ll e r t fe c e ri d e r e i T e des c h i at
. .

te g g i an d o d u e g u ar d i e n ottu r n e c h e s i o d i av an o a ,

m o r te p e rc h è l u n a gri d av a ’
V e gl i ate a l f u o c o e
al l e c an d e l e e l al tr a O cch i o al fu o c o e al l e
’

I l v e d er n e p erò r i n as c er e le q u es ti o n i e
'

c an d el e ,

n on s o l tan to i n I tal i a ce n e p r o v a l i m p o r tan z a

,
’

s e ri a q u al o r a s i m b attan o i n gr a m m a ti ci c h e p en
’

s an o i n fil o l o gi c h e fa n n o p e n s a r e
,
.

C o m e l a l i n g u a l ati n a n on d irò s i c am b i as s e m a s i
, ,

s v o l g e s s e n e l l a i tal i an a fu e s a m i n ato d a m o l ti e co n
, ,

c r i terj n u o vi d a gli o d i e r n i m o r fo l o gi e fo n o l o gi I .

d i a l etti ci o è l a l i n g u a p arl ata a v a n z i d i p i ù a n tic a

, , ,

c o n fo rm e l i be r e e r an o tu tt i p ar i i n d i ri tto
, p ri m a ,

c h e a v e s s i m o u n a l e tte r atu r a : q u an d o p erò s i s cri

ve s s e face v as i u n a s c e l ta d i v o ci d i d es i n en z e av , ,

v i e n d o ad u n l i n g u aggi o i n tes o d a s e m p r e m agg i o r

n u m er o n o n fra i p arl a n ti m a fr a g l i s cri v en ti
,
Vi a .

v i a e l i m i n a n d o ci ò c h e gl i i d i o m i h a n n o d i p i ù S pe

c i al e fo r m av as i u n a t r ad i z i o n e l e tte r ari a
, ch e è d i ,

v er s a d a q u al s i a s i d i a l e tto .

D an te l o d ò s i n g o l ar m en te q u e l l o d i B o l o g n a n on ,

p er a p p r o v arl o m a perchè es s a c i ttà è p o s ta d i

,

m e zz o fra l I tali a s e tten tri o n a l e e la m e ri d i o n al e

’

a v ea pr o fe s s o ri e s colar i d o gn i p a es e ch e d o v ean o
'
’

i n ten d er s i fr a l o ro e S O pr a m a te ri e gr a v i , o n de s i
.
-

a g ev o l a v a l a cc o m u n a m en to c o n s erv a n d o d el l a ti n o
’
,
2 22 Q U I S T10 N I D I LI NGU A .

pm che del p r o v e n z a l e , e fi s s an d o i su on i e le d e

s i n e n ze .

L a t ad rizi o n e l ati n a e ras i m e gli o co n te m pe ra t a co l

d i al e tto i n T o s ca n a; o ve m i n o ri i d i fe tti c h e n e ll e
d u e e s tr e m i tà d I ta li a ; m i n o re l a m es c o l a n z a d i pa
’

r o l e ar a be ted e s c h e fran ce s i ; l ao n d e pe r es at te zz a
, ,

e tr as par e n z a p re v a l e s fr a i d i a l e tti i ta l i an i co m e ,

la i ta l i a n a p re v a l e v a t ra le l i n g u e r o m a n z e .

N o n fu d u n q u e m e r o c as o s e d i l à v e n n e il m ag
gi o r n u m e r o d i s c ri tto ri e i m i g l i o ri e pe r tal m od o ,

u e l d i a l e tt o d iv en n e l a l i n g u a c o m u n e d e g l i s c ri
q
v en ti A lcu n i d i q u es ti ad o p ra r o n o l o c a l i i d i o ti s m i ,
.
°

e s o n o q u e ll i c h e D a n te ri p ro v a v ed e n d o n e ce s s a ri o ,

abba n d o n a rl i pe r acco s ta rs i a ll u n i tà ’
.

D a D a n te i n giù la n os tr a l i n g u a m o l to c a m b iò
q u an to a i m m a gi n a z i o n e e g u s t o m a ri m a s e i d e n ti c a ,

d i fo n d o ; e p pu re ci acc a p i g l i a m o a n c o r a s u q u a l
n o m e attr i b u i r le q u al i r eg o l e s e g u i r e n e ll a s ce l ta
e d i s p o s i zi o n e d el l e pa r o l e a q u a l c an o n e a p p i g li ami
,

n e i d u b bj A ll a l i n g u a pa rl ata ? a ll u s o d egl i s cri t

.
’

to ri ? e d ei s o li s c ri tto r i d e l T re ce n to o a n ch e d ei ,

C i n q u ece n ti s ti e fi n dei m od e rn i ? L a s c el ta c o m
p eler a a ci as c u n o s cri tto r e o bi s o g n e rà v en e rar e
,

q u e l l a l e g a l i zz a ta d a un ac c a d e m i a ?
’
0 d o vrà l a l i n

g u a e s s e r e p r o gr e s s i v a e d a rricch , ir s i d i q u a n to l e

o ffron o g l i n cre m e n ti d el s ape re 1 i m m a gi n a z i o n e

’

,
’

d i ci as c u n o s cri tto re gl i i d i o mi d i ci as c u n a p r o vi n ci a
,

e l i m po r ta zi o n e fo re s ti e r a ? L a l i n g u a l e tte r ata fi s s a
’

s a rà i de n t ic a co ll a p arl ata i n s tab i l e ?

1 Il C t i l li
or ce i
s cr v e v a le R eg o le d el la l ing ua t os ca na ; e l e d edi c av a al papa
L amb e 1 ti n i . E i l papa g l i ri s p o n d e r a : A i i
bb a mo r ce v u to tr e es emp a ri d e a l ll
un : o pe ra de ll i a l n g u a i tal iana … c h e s enza d ub b i o a t u t ti c h e m o
obb li g ti
a a p l i
ar are e s c r v e r e i n i tal i ano , e c he p ur tro p po p ar l
an o e m i.
v on o s en za i
g r ammat ca i ta l iana
 Q U I S TI O N I D I L I NG UA . 2 23

Iped an t i z e l av an o l a fav e ll a pu r a , pe r ta l e c o n s i d e
r an do la s o l a s cri t ta d ai cl a s s ici M a c hi m ai fav e l la .

c o m e s cri v o n o i l G al ate o i l Bar to l i i l C es ari i l B o tta

, , , ,

o c o m e p a rl an o i p e r s o n ag g i d el B o cc acci o 0 d el p ad r e

Br e s ci an i ? C o s ì d i c e an o i l i ber al i e s p r e zz an d o le s ti ,

ti c h e z z e s c o l a s tich e e i l v an u m e r e to ric o p e r a m o r e ,

d e l l a d i s i n v o l tu r a l i to v e zz o d e ll a ri az i o n e s bu c
p el o so ,

c h i av an o e s u pe rfici al e
n e ll i n c o l t0
’
s o m igl i an te a ,

s chizz o n On a q u e l l u l ti m o te rm i n e d i p e r fe zi o n e
’
,

c h e n a s c o n d e l a r te C h e s e p r o fe s s a v an o a lc u n p ri n
’
.

c ipio ap pe l l a v a n o a l l a l i n g u a p a rl ata c o m e c h e s i a
,
.
,

o a q u e l l a d e i l i b ri : l i b ri d es ti tu i ti di n o r m e fi s s e e

d i u n i fo rm i tà d o v e tu tto d i p e n d e v a d a l l ab i li tà d i c h i
’
,

l i s criv e v a E p o i c h è i l i b ri c h e n el s e c o l o p as s ato
.

p i ù c o rr e v an o e r an o fran c e s i c o m e d i i d ee c o s i d i
fr as i q u es te i rr o m pe v an o a p i en o s b o cco d e tu r p an d o
, ,

a n ch e l e O pe r e m i g l i o ri .

T a l e acci d i o s o i m bas tar d i m en to d e l l a l i n g u a v o l l e

r i du rr e a te o ri a M e lchi o rr e C es ar o tti p r e te n den d o ,

l i tal i an o a bb i a a r i n g allu zz ar s i c o n ti n u am e n te c o l l e
’

s p o gl i e fo r es ti e r e L i n v as i o n e g i ac o b i n a i n fi s to li q u e
’
.

s to m o r b o ; e i g i o r n a l i e gl i att i e i tr a tta t i d al
’

lo r a c o ll o s to ni a ch e vo le fr an c e s u m e riv el a n o la g r a
,

c i l i tà d el p e n s i e r o e l a s e rvi l i tà d e l l o s ten tato l i be

’

r al i s m o .

I l s e n ti m en to n az i o n al e ri m balz o d a cchè fu s tab i

l i ta l a R e pu b l ic a I tal i an a co n g o v e r n o e m a g i s tr at i
n o s tr a li P e r p r o tes ta c o n tr o i l p r e d o m i n i o s tr a n i e r o
.

e p e rc h è a v en d o c o s e d a d ir e b i s o g n av a pe n s a r e al
, ,

"
c o m e d i r le s i fav o r i lo s tu d i o d e ll a l i n g ua p atri a
, .

. O l tre la p o v e r a ed i zi o n e d e i C las s ici i tali an i A n to n i o ,

C es ari r i m b ecc o i l C es ar o tti e i n tes e a c o rr e gge r e la

,

z za l afi e ttaz i 0n e i l ba r ba ri s m o l i m r o ri e ta
’
fi
’

g o n e , , p p , ,

c ol rich i a m a r e a i cl a s s ic i : m a s cam b i an d on e i l c u l to
'

,
22 4 Q U l S TI O N I DI L I NGU A .

in i d o l atri a s en ten u o s c h i e tto o ro tu tto q ue l l o e

, ,

u e ll o s o l o c he a p pa r te n ev a a l T re c e n to ; i mi ta b i l e i l
q
C i n q u e c e n to i n q u an to a q u e ll o s i a tte n n e C o n ta l e .

p e r s u a s i o n e ri s ta m po i l V o c a b o l ari o d e ll a C ru s c a ,

ag gi u n ge n d o v i u n p r o fl u vi o d i ter mi n i e fr as i ri

p e s c a t a n e i cl a s s ici f o s s e r o , p u r e r a n ci d u m i s to r ,

p i a t u r e ,
e rr o ri e n, o n a ll i n te n to c h e i l Vocabo i a r i o
’

gi o v as s e agl i s cri ven ti od i e r n i ma pe rchè s pi eg as s e ,

gli au to ri an t ichi c o m e s i fa re b be d un a l i n g u a
,
‘

m o r ta .

L o po s e i n c an z o n e l l a V i n c e n z o M o n ti i l q u a l e ,

p o i m o s s e g u e rr a ca m pa l e a i T o s c an i n e ll a P r opo s ta
d i ag g i u n te e c o rrez io n i a l Vocabola r i o d ella Crus ca M a .

egl i c o n fo n de v a u n a cc a d e m i a s pe s s o fa l l a ce c ol l a
'

, ,

li n g u a s tes s a gl i s cri tto ri co i pa rl an ti ; s fo ggi av a a r

,

g u z i e i n l u o g o d i a rg o m e n ti ; e s o ffi an d o n e l l e i n vi ,

d i e m u n i ci pa li ri s u s c i ta v a a n tich e ed i rres o l u b i l i
,

q u i s ti o n i Q u an to a l l a teo ri ca
. s e u n a p u ò d ed u r
,

s e n e d al bal z e ll a n te r a z i oc i n i o e d al l e i n c o e r e n ti ap

p li caz i on i ,es s o p mco n i zzav a l a l i n g u a co r ti gi a na ,

s c e l ta , l e tte rari a o co m u n q u e l a d e n o m i n i n o c he
, ,

i n s o m m a n o n d e te rm i n a n è te m po n è l u o go m a i l , ,

m e g li o di q ue l c h e s cri s s e r o i b u o n i au to ri i n tu tt a
I ta l i a.

M a q u e s ti v arj s cri tto ri s i v a l s e r o fo rs e d el l a

parl at a n ati a ? o c e rc a r o n o i m i tar e la tos can a ? ed
egl i s tes s o n o n l i c o n s i de r a m i gli o ri
q u an to p iù s i
a vvici n an o ai T os ca n i c h e s criv e v an o c o m e par
,

l av a n o ?
I n al tr e pa r ti d I tal i a ( d i oce s i s o r s e r o s cri tto ri i n s i
)
’

g n i ; d e v e d u n qu e l a l i n g u a es s e r e c er n i ta d a tu tte
”

le p r o vi n ci e .

M a u n p riv a to o u n a cca d e m i a ’
o s s o n o s a r
p p e
e
q u a l i v o ci d i co n s i i n tu tta I ta li a e c o n fr o n ta rl e p er ,
 Q U I S TIO N I DI L I NG U A .

v ag li ar m igl i o ri ? B i s o g n a d u n q u e fi s s ar s i a u n a
le

p arl ata : m a e cc o s en te n z ia r s i d i arr o g a n z a i F i o r e n

ti n i c h e p r ete n d o n o i l p rivi l egi o d e l l a bu on a fav e l l a
,
.

E q u i d i n u o v o s i c o n fu s e r o i l p arl a r e c o l l o s criv e r e ,

lo s til e c o l l a l i n g u a ; i p o po l ar i fu r o n o s e n te n zi ati

p e d an t i d a q u e l l i c h e v o l e v an o s i s te s s e a i l i b ri a i ,

m o r ti ai c o r tigi an i
,
.

M an z o n i d a l q u al e d e d u ci a m o q u es te d o ttri n e ;
,

p r e n d e v a i l p ar a g o n e g e 0g r afi c o d e ll e r e gi o n i : fi n ch è
tu s ei a R o m a a P i s toj a a M il a n o n o n d u b i ti d i
'

, , ,

t r o v a r ti i n I ta li a , s i a po i R o m ag n a 0 T o s c an a 0 , ,

L o m b ar d i a : la d i ffi c o l tà n as c e a i c o n fi n i e s i d i s p u ta ,

a q u a l fi u m e a q u a l v e tta fi n i s c e u n a p r o v i n c i a c o
, .

m i n ci a l al tr a C o s i n e ll a l i n g u a v è u n g r a n fo n d o
’
. .
’

c o m u n e i n d i s pu ta to e q u al v 0 1ta s i e s mn g an o g e n e
'

, , ,

r al i ta d i s en ti m e n ti e d i c o g n i z i o n i l a l i n g u a l e tte
, ,

r ari a p u ò b as tar e ; m a tal o r a an z i n e ll e o cc a s i o n i ,

p i ù ab i tu al i o cc o rr o n o p ar o l e fa m i l i a ri e te c n ic h e
, ,

e q u el l a p r e ci s i o n e d i te rmi n i c h e è i m po s ta d a l b i

s o g n o d i i d ee p r e ci s e ; e q u an d o v o g li as i n on s olo

ri pe te re s e n t i m e n ti e i d ee c o m u n i m a d arv i c a r at te r e ,

e i n d i vi d u ali tà c o m e è p ro pri o d e gl i s cri tto ri o r i gi

,

n al i ,
a l l o r a r a m po l l an o le d i ffi c o l tà e i l b i s o g n o d i

r eg o l e i n d e fe tti b i li .

Q u e s te p o te v a p r o po rr e u n v o c a bo l a ri o fa tto n el ,

p ae s e o v e m e gli o s i p arl a e q u e l d e l l a C r u s c a è i n .

g i u s ta m en te es p os to al l e b e ffe e pi ù o r d i n ari am en te ,

i n ci ò d o v e s s o h a p i ù r ag i o n e n e l l e s i bi r e p e r c o
’ ’

m u n e l a l i n g u a ch e s i p arl a i n T o s c an a C i n p ar te
d e l l a R o m ag n a , e c h e è l a s o l a s crivi b i l e An z i .

e s s o h a i l to r to d i n o n av er n e t i r a to t u tte le c o n

s e g u e n z e ; p e rchè cr e d ette n o n p o te r au to riz z ar e ch e

le par o l e to s can ef d e l le q u a li tr o v a s s e e s e m pj i n eu
C A NTU M a n z o n i
. l . 15
2 26 Q U I S TI O N I D I L I N GU A .

t o ri c a n on izz ati ca n o n izz a s e n o n l a C ru

. O ra ch i li
s ca s te s s a ? e d a c h e d e d u s s e e ll a le v oc i b u o n e :

D al c a pri cci o n o ; d u n q u e o d a a l tri au to ri i l che ,

n o n fa r e bbe c h e a l l o n tan ar e la q u i s ti o n e o d a i per

- .
,

lau ti i n tal c a s o pe rch è n o n ric o r re r e a q u es ti d i

.
,

r etta m e n te ?
T a l i d u bbj s i afi ac c i av an o a c o l o r o c he c o m p re n .

d o n o l a l i n g u a e s s e r e u n o rg a n i s m o v i ve n te e pe rciò ,

as s u m e fo rm e d iv e r s e s e c o n d o le e tà cres ce e d e ,

cad e s i c o m b i n a c o n al tre ; p u ò e s s e re a rri c c h i ta

,

m ed i a n te p ar o le e fo rm e n u o v e po r ta te d al l o s v o l .

g er s i d e ll a vi ta s o ci a l e d a i p r o g re s s i d e l l e s ci e n z e , ,

d e ll e a r ti d e ll i n d u s tri a d ai n u o vi b i s o g n i N o n p u ò
’
, .
,

d u n q u e s e rvi r d i ca n o n e c h e u n a l i n g u a v i v a ; e
«

n e ll a n o s tr a c o m e i n tu tte le a l tre , l e gi s l ato r e d e ve ,

e s s e re i l po po l o c h e pa rl a m egl i o e c he q u i è i l ,

t o s c an o .

I l M a n z o n i s en ti q ue s te d i ffi c o l tà fi n d a l l a p ri m a
gi o v e n tù e S p es s o n e d i s c u te v a c o l F au ri el
, p ar a
g o n an d o la s ic u re zz a d ei Fr a n c es i c o ll e i n e vi tab i li
e s i tan z e d e i n o s tri c o n o s ce n d o c h e la l e tte ra ri a e r a ,

l i n g u a m o r ta p o s ticci a e c o i d i a l etti d o v e v a fa m i
, ,

1 F au ri e l
, p ar l an d o d el L a Roc
“

re fa n ca u ld , d i ce : M è me a v ec le s re m ar

c es d’une l ang u e tr è s c u t vée , li mè m e av e c un l

ta en t r é e l ,
i
b en é cr i
re es t ne

ce s s ai r e m en t u n a rt tr è s d f i fi il c e, s i da m o i ns po u r ce t a rt o n e n t en d ce lu i
d ’ ex pri m e r av ec f o rce e t c ar l té d es i dé es l
q u i s o e n t s u t ra c h os e q u une
’
00 11 56 .

qu en c e p l us ou mo i ns dé g u is é e de ces i dé eo, d e n n u ec, par un e l o ng u e c li en

l ti
a on , ce ll es d e la i é té
s oc to u t e en t iè r e, e t q ui f
o m e n t, po u r ai n s i di r e , ls
f
s u r ac e d e to u s l es e p it
s r s

Che M an z o n i a b a nt i co v a g h eg g i an o il to s c a n o a p p ar e ds l ett ere a l F a ur i e l

i
s no d a l 1 8 24 . L a G i li u a i
s cr v e v a q u es to, es o rtan d ol o a to rnar e d a F i
r e nze

a Brus u g li o : Vo i p l ar e re te a d A l e s s an dr o d el M a ca t o vecchi o è là p er l u i .

t u tta l a T o s an a c E lE ’
n ri e h e tta : Ha s em p r e in ca p o i l M er ca to o eooî i o ,
ma l
a c un i
m£ s i i n T os cana g li b a s ter an n o . t tan t o eg li c l II … “ g li
con i
tu tt i s u o t o s ca n es i mi i
 o u rs r x o r u DI L I NGU A . 2 27

cri tto r e v i vo :
'

ch i v o le s s e r i u s c i r e s ic e v a
' '

i i ar i zz ar s i '

D
c on Boi leau r

S an s la l ang ue ,
en u n mot, l auteur le pl us divi n
’

quoi qu il fuss e, méchant ecr1vam ;

‘
un

e o s ten ev a c h e s cri v e r b en e e s criv e r e c o n n atu r a

s

l e zz a d i fr as e e s e m p l ici tà d i s ti l e ; l e c h e r e n de me
c es s ari a l a ch i ar e zz a e p r eci s i o n e d el c o n c e tto e l o r ’

d i n ata d i s ms i zi o n e .

Q u an do u n F r an c es e c e rc a d i e s p ri m er e le s u e
i d ee i l m eg l i o c h e pu ò, d ic e v a i l M an z o n i a F au ri ei ,

v ed e te q u al e abb o n d an z a di e s p r es s i o n i d i m o d i e gl i ,

t r o v a i n q u e s ta l i n g u a c h e h a s e m p r e p ar lata i n ,

q u e s ta l i n g u a c h e s i u s a o m ai d a s i l u n g o te m po e
tu tti i gi o r n i i n ta n ti li bri i n t an te c o n v e r s a z i o n i e
,

i n tan te d i s c u s s i o n i d o g n i S p e ci e I n tal g u i s a e gl i
’
.
,

h a u n a r e g o l a p er l a s c e l ta d e l l e s u e e s p r es s i o n i e ,

q u e s t a r e g o l a e gl i l a t r o v a n e l l e s u e ri m e m b r an ze ,

n el l e s u e a b i tu d i n i c h e gl i d an n o u n cri te ri o q u as i
,

s ic u r o d e l l a c o n fo r m i tà d e l s u o s ti l e c o l l o S p i ri to g e
.

n e r al e d e ll a l i n g u a ; e gl i n o n h a b i s o g n o d i c o n s u l

ta r e i l d i zi o n ari o p e r s a pe r e s e u n a p ar o l a S p i ac e r a
o p a s s erà ; e g l i n o n h a c h e a d o m an d ar s i s e es s a e

fran c e s e o n o e d è q u as i s ic u r o d e l l a r i S p o s ta Q u e
, .

s ta ricch e zz a d i e s p r es s i o n i e q u e s ta a b i tu d i n e d i

u s arl e gl i d an n o an c o r a i l m e zz o d i n v e n tar n e al
’

l u o po Co n u n a c e r ta s icu r ez z a ; p e rchè l an a10g i a è

’ ’

c am po v a s to e fer ti l e i n p r o p o rz i o n e d el m ate
‘

un

ri al e c er to d u n a l i n g u a : o n d e egl i p u ò e s mi m e r e
’

q u el l o c h e v i h a d i o rigi n al e e d i n u o v o n e ll e p r o
p ri e i d e e c on d el l e fo rm e a pp r 0p r i ai i s s i m e al l u s o
’

c o m u n e e pu ò s eg n a r e q u as i co n p reci s i o n e il l i m i te
,
1

fr a l a rd i tezza e l a s tr av ag an z a
’
.

“
I m m agi n ate v i a l c o n tr ari o u n I tal i an o c he s cri v e ,
2 28 av rem o … Dl n u e va .

s e n on è to s ca n o i n u n a l i n g u a ch egl i n o n h a m a i
,
’

rl ch a n ato n e l pa es e p r i
( d i
'

p a a t a,
e c h e q u an a n e s

v i le i a t0 ) s criv e i n u n a l i n g u a c h e e p a rl a ta d a u n
g
p i cc o l n u m e r o d i a b i ta n ti d e ll
’
I t al i a ; u n a l i ng u a …

n e ll a q u al e n o n s i d i s c u to n o v e r ba l m e n te le gr a n d i

q u e s t i o n i ; u n a l i n g u a n e ll a q u a l e l e o pe re re l a ti v e

a ll e s ci e n z e m o r al i s o n o r a ri s s i m e e a s tr u s e ; u n a l i n

g u a c h e ( s e c r e d i a m o a c o l o r o c h e p i ù ne pa rl an o ) e
s ta ta c o rr o tta e i m ha s ta r d i ù p r eci s a m e n te d e g l i s c ri t
to ri c h e h a n n o tr a tt ate le m a te ri e p i ù i m po r ta n t i n e

g li u l ti m i te m p i ; d i g u i s a c h e per le b u o n e i d ee m o
,

d e r n e n o n v i s a r e b be u n ti po g e n e r al e d e s me s s no n e
’

i n ciò c h e è s ta to fa tto fi n o a q u e s to gi o r n o i n I ta l i a .

V i e n e cos ì a m a n c ar e i n te ra m e n te i l c ri te ri o pe r co s i ,
”

d ir e d i c o m u n i o ne co l p r o pri o l e t to r e q u e l l a c e r te zz a
, ,

d i m a n eg gi a r e u n i s tr o m e n to c o n o s c m to e gu a l m e n te
d a tu tt i d u e C h e e gl i fa cci a d i d o m a n d a r e a s è s te s s o
.
,

s e l a fr as e c h e h a a d o pe ra ta è i ta l i a n a ; c o m e no
t rebbe d a r s i u n a ri s po s t a s ic u r a , s e la q u i s ti o n e è

i n de te r m i n ata ? I m pe r o e c lx è c o s a s ig n i fi c a I tal i a n o i n
q u e s to s e n s o ? S e c o n d o a lc u n i q u e ll o c h e è r egi s tr ato
,

d al la C r u s c a ; s e c o n d o a l t ri , q u e ll o c h e è i n tes o i n
t u t ta l I tal i a o d a ll e pe r s o n e co l te ; la p i ù p a r te n o n
’

a pp li c a a q u es ta p ar o l a u n i d e a d e te r m i n a ta
’
.

I o vi es pri m o q u i i n u n a m an i e r a m o l to v ag a e i n
c om
pl e ta u n s en t i m e n to re a l e pe n o s o L a c o n o s ce n z a
.

c h e v o i a v e te d e ll a n o s t r a l i n g u a v i s u gg e ri rà s e n z a

i n d u g i o c i ò c h e m a n ca a l le m i e i d e e ; m a i o te m o
m o l to c h e es s a v i c o n d u c a ad a m m e tte r n e la s o s tan z a .

N e l ri g o re fe r o ce e pe d an te s co d e i n o s t ri pu ri s ti v i è a , ,

m i o avvi s o u n s en ti m en to ge n e r a l e r ag i o n e vo l i s s i m o
, ,

e d è i l bi s o g n o d u n a c e r ta d e te r m i n a zi o n e d u n a
’ ’
,

l i n g u a c o n v e n u ta tr a c o l o r o c h e s criv o n o e q u el l i c h e
l eg g o n o C re d o s o l a m e n te c h e e s s i a bb i an o to r to d i
.
 o v x s r ro m m L I N G UA .

c r ed e r e c h e tu tta i n te r a l a li n g u a s i t r o v i n el l a C r u s c a e
n eg li s cri tto ri cl as s ic i ; e c he q u an d an ch e v i fos s e ,
’
,

e s s i a vr eb be r o e gu al m e n te t o r to d i p r ete n d e r e c h e

i v i a pp u n to la s i c e rc as s e la s i a p p i e n d e s s e e s e n e
-
, ,

fac e s s e u s o È as s o l u tam e n te i m po s s i b i l e c h e d al l e
.

r i m e m b r an z e d i u n a l e t tu r a c i p o s s a v e n i r e u n a c o

n o s c e n z a s ic u r a es te s a a ppl ic a b il e ad o g n i m o m e n to
, , ,

d i t u tt o i l m ate ri a l e d u n a l i n g u a
’
.

O ra d i te m i c o s a d e v e fa r e u n I tal i a n o che ,

n o n s a pe n d o fa r e a l tr o s i m e tte i n c ap o d i s cri v e r e
,
.

P e r m e n e l l a d i s pe r a zi o n e d i tr o v a r e u n a r e g o l a c o
,

s ta n te e S p e ci al e p e r far b e n e q u e s to m es ti e r e cr e d o ,

t u ttavi a c h e v i ab bi a p e r n o i u n a p e r fe z i o n e a p p r o s
s i m ati v a d i s til e e c h e p e r g i u n g e rv i q u an to è p o s s i
,
,
b i l e n e g l i s cri tti c o n v i e n e p e n s a r m o l to a q u e l l o c h e
,

s ti a m o p e r d i r e a v e r m o l to l e tto g l I tali a n i d e tti C l a s

’
,

s ici e gl i s cri tto ri d e ll e a l tr e l i n g u e s o p r atu tto i fr a n ,

c e s i ; av e r parl ato d i m a teri e i m p o r tan ti c o i p r 0 p rj

’

ci ttad i n i ; e c h e m e d i an te q u e s te c u r e e a vv e r te n z e
,

c o m b i n ate i n s i e m e s i p o s s a ac q u i s tar e u n a c e r ta
,

p r o n tez z a a t r o v a r e n e l l a l i n g u a c h e s i d ic e b u o n a , ,

c i ò c h e e s s a c o n ti e n e d i a p pl ic ab i l e a i n o s tri b i s c g m

a ttu a li
,
u n a c e r ta a tti tu d i n e a e s te n d e rl a p e r m e z z o

d e l l an a l o gi a e u n c e r to a c u m e p e r c av ar e d a ll a l i n
’
.

g u a fr an c es e ciò c h e p u ò e n t r ar e n e l l a n o s tr a s e n z a ,

o ffe n d e r g l i o r ecc h i co n u n a fo r te d i s s o n an z a e s e n z a ,

p o r ta r s ec o d e ll e o s c u ri tà C o s i c o n u n l av o r o p i ù fa
.

ti co s o e p i ù o s t i n ato s i far à i l m e n o m a l e p os s i bi l e 0 1 0

c h e p r es s o d i v o i vi e n fatto c o n faci l i tà Io p e n s o c o n .

v o i c h e l o s criv e r b e n e u n r o m an z o i n i ta li an o è u n a

d e ll e c o s e p i ù d i ffi c i l i ; m a tr o v o l eg u e l d i ffi c o l tà ’

b e n chè i n m i n o r g r a d o i n a l tri s o gg e tti e c o l l a c c

,
, ,

n o s c e n z a i n c o m l e ta m a s i c u ri s s i m a d e ll e i m e r i o
, p p ,

z i o n i d el l o p er aj o s e n to an co r a i n u n a m an i er a q u as i
’
,

a l tr e ttan to s ic u r a c h e v e n h a m o l te n el l a m ate ri a
’
,
230 o m s r x o r u nr mu o v a .

D i fatto i n Fra n ci a tu tto i l pu b l ic o p l e be o e d etto , ,

a p pl au di s c e p e al l e c o m m ed i e d i M o l iè re :
. . a cc o
m u n a men to i m m ed i a to e i n telli ge n te d i tu tto u n po
p o l o c o ll e p r o d u z i o n i d e l g e n i o c h e a tte s ta u na

v i ta n azi o nal e e ffe ttiv a ; m en tre i n I ta l i a m an ca q u e

s ta u n a n im i tà ; i d o tti a m m i r a n o p r o d u zi o n i c h e i l

0 o l o n o n c a p i s c e ; i l po po l o a vic en d a p i ace s i d i
p p
l av o ri c h e q u ell i te n g o n o a v il e Q u a n to d i ve r s a p ra
,
.

t ic a s e g u o n o P e l lic o e T o m m as eo G i obe r ti e B a l bo , ,

G u err az z i e N i cc o l i n i .

A v vc zzar e ad u n a fo rm a c o m u n e fu l a s p i r az i o n e
’

d el M an z o n i M e n tr e gl i s c ri tto r i l od a ti t ra s c u r a v an o
.

“
i p r eg i v cr ci o è l e ffi c a ci a e l en ergi a pe r c e rca r
' ’

, ,

l e l eg an z a e le l e z i o s i tà s fiorettare i l d i s c o rs o c o n
’
,

p a r o l e p e r e gri n o gi u l e b ba r s i u n a fra s e u n a tr as po
, ,

s i zi o n e u n a c ad e n z a s c0 ppi e ttan tc n o n e l e v a n d o m ai
, ,

l i de al e o l tr e l a c o rre zi o n e d el l o s ti le e la p u r e zz a
'

d ell e s mes s i o n e M a n z o n i ri s o l u to a rich i a m a r la

’
,

D i s co m n do di du e r ecent i vocab ola r j i tal ia n i , ne l R teoptil ei r e Ha lt…

s t ran i er o , a n n o I II , p 1 , p 300, lo d ce v a :
. . i i i
L a d g n ta! Q u an t e v ol e l que s ta
l
pa ro o n a m i fu f tt
a a s o n ar a ll ’
hi o re c c o da l mi o m aes tro d i i
re t o r ca ! P o es i a,

mi di c e v a es s o , i f
i ll a ve a de g li i d lli i , e t an to mg i li or è, quan to p i ù dal par
lnr i d e l pr o f an o vu lg o ai s pro l i m g a . E i
p r ma q u a n to a ll e paro l e, in no n di
rai cci a ,
a bb r a af fli gg e, ca r a , fu na tm ,
l ec i to, s pa d a , p at r i a, ta mo rte, la p o es i a ;
ma a d u gg c , a ny a, d i ce, M o tte , l i ce, br a nd a, ter r a na ti a , fal o mm , ; e cos im e r l o,

ch i og g i a , o ceà n o , i ma g o , v c r /a d r, a nd a r e , ll i d
d es t r i er o . D a e ee bu s e, ch e n m »

m o n ta n o co s e t ro pp o a noi v c ne ii a bb i fig li ] m i Ai
on ,
ne o. no m i p r up rj s e a ti

t u i s ci u na be ll a « i rc o n l oc n z i o n c ; no n di i m ra m il b a ore a end at a a rc i er e ; no n
il e in e ma li qu o r d i Ba cco ; n o n il l eo ne, l
‘
a qu i la , m a la r eg i na d s" r ota nt i , il
b i on d o i mp er a to r d el la fo r a t a e , c os ii r egn i bu i , i l temp o ed … , la d a yi ou
d a’
fi or i , il l i qu i d o cr i s ta ll o . l '
as tr o d
’
ar n o, la cr u d a pa m V di e il M o nt i
non d i ss e il g a l lo, m a il c r i s ta to fr a te! di M el ea g r o . P ar i n i di
n on n e la p ol
re r e d i ma nd or le, m a

I l ma c i n ato d i q u e i l’ arbor f ru t t o

C he R o do pe fa g i à v ag a d on z e ll a,

E c hi a ma i n v an s o t to m u tate s po g i o l
c m o i a o n t0 an c o r c mo i oo n i c
‘

D
’

, D
be ll a ed es pres s va i E s op ratt u tto ch iara, i i nterr omp
'
ws j i d
 Q U I S TIO N I DI L I N GU A . 231

l e tte r atu r a all a v eri tà v o l e a c h e s ti l e e l i n g u a r rv e ,

l as s e r e l a n i m o d a c u i d e riv an o m ed i an te la s i n c e
’

,
“
ri tà d e ll a d ici tu r a s en z a d i c u i n o n s i p er s u ad e ; s i ,

s b an d i s s e q u e l c a l o r e d i p a r o l a c h e v u lg a rm e n te s i

q u a li fic a d i e l o q u en z a ; s i s b ar b ic as s e r o la p e d an te ri a

s og g i u n g ev o a P ure , s ig nor m aes tr o , Om e ro c hi am a le co s e coi p r o prj n om

,
i
fa f i
er re g li e ro ii n q u es t a o i n que ll a p ar te d e l c o r po s e n z a t e me r d i n om i

n ar a l ; e bu o i e v ac c h e e s c h i di i on e us b erg hi e c o tu r n i ,
e le n av i con og n i
lo r p a r te ,
e le e rb e s on da l ui n o m n a te i a p p u n to . Il P i i ar n s tes s o q u a n te
vo lt e n on d is cen d e h ll e i de e pi ù com u n i ,
a r r î s clri a il n ome pro pr i o , e s cr ve i
s em p li ce e
'

a fi e t tu o s o : I l e tam aj i t i t i b li
r s ar i l e i nrm o n d e z l c v e rs a t e da ll e

fi n e s tr e , i pra t i di ru a -c it a ; poi il l i il
t ra c o e s a c o l i e il l
po m o n e , e c e n to

alt re c os e tri n a lî s s im c i di t i
s ono è l pn i ca e n es s o , n a o es a vi s oa p ta . S e v uo l
a c c e n n ar e ch e d i ven a v ec c t hi d i pl i i i m
o,t ce s e nr c s s rn a en c

V l
o an o
'

i g i i pi d i o rn ra

D e l e u ro i ; mi v ver o,

E gi t
un a s u l p di en o

P r ec i pi t l tà a
’
e .

E poi ,
mi f i a c c a. g i ig
ra z a , m t sD t l nor ae s r o, an e non
’
ha e ll a b attez z a t o

d i vi n o E pp u r e q u an d o l d i p i g i m li d l l ili D
v uo n ere a e
’
es o, an t e l eu r le i mm a

g n i da ll e s ca e e l de l p an e di s e t te c ro s te .

T u p ro v e ra i i s c co m e s a di sa e l
Il pa n e a lt i ru , e c om
’
è d ur o ca ll e

L o s ce n d er e s a ir l p er l lt i l ’
a ru s c a e.

E il g ran T o r q u a to , c e nr c l l a
’
lo c hi m p l d l
a a, ar a e s e d er e t ra c ar i am i c i ,
e

tem pe r ar e n ei ca ldi lb a e rg h i il v er u m ; il M ti e on

d e l l or b o
’
adre cu i non im r an e

Chi s o pra il d es co g li G i d il p u a an e .

O n d e cr e d o n on i
s eno p o i d a b u ttar c os i I i
ì p e r te r a q u e s t n n d el M a n z o n i
A ta n to n on r eg g e… l a p az i e nz a i P
d e l m i o s g n o r- m a es tr o u r e u m an am e n te .

p li m li b i
“
r i pi g l im a z D i 0 nr e r o e di D an te n o n arg t di a o
,
en e s e co arb a r i , po em
c h e al lo r t em p o e ra n o c a n ta t i per le t ds h dra q lt l
e
,
c e un u e, o re
’
e s s er d i i i
t n ,

as p i rm an o an c h e al m i s e ro \ a n to d i es i t i d t t ti Q t
s er e n es a u . u an o ai mo d i
er n ,

c er c av i i l be ll o non il p eg g i o: ch e s e P i i i d ò là ì t i i
‘
ar n n ic co . s r v al m e u t c l
'
ur

v ec clrî a r e, q u an t o è pi ù d g i n i tos o l ad d o v e c an ta,

d e l m io v i v e r A tr o p o
P re s s o è a tr o n c a r l o s ta rn e ,
E a per me i p eg a
s i
S ul r emo il n o c c h i e r b ru n

C o là d o n d e s r n eg a i
Ci rc pi ù r it o rn i l a cu n .

C o te s to M an z on , i po i, ch e os i pu r d i c i ta r m i tr a q u e s to p ar et i s acr c a M i n er v a ,

n e l n eg o , h a q ua l h
c e v ers o b e n t o r n to ; h a i s d r uc c i li
o o tr o n ch i f li i e c , ha va
 2 32 o v rs r ro rrr nr n u o v a .

l a r eto ric a ; s i a bo li s s e l a d i ile re n za c h e pon e as i

' ‘

fra i l p arl a r e e lo s c riv e re c o m e v i e ra tra la s c u o l a ,

e la ci ttà fr a la vi ta e l a l e t te ra tu r a ; s i m et te s s e
,

d a p per tu tto i l n atu ra l e i n ge n u o c h e c o m u n ic a i l p ro ,

ri o acc e n to a pe n s a m e n ti o n es t i ; s i es p ri m e s s e r o i
p
s e n ti m en ti e te r n i d e l c u o r e u m an o ne l l i n gu a gg i o

p i ù s chi e tto .

A q u es to fi n e m i rò co s ta n te m e n te ; m a n e ll a ppli ’

c az i o n e v ar i ò N e ll e s u e p ri m e p ro s e q u a l i la t rad u
. ,

z i o n e d el L a me n n ai s e l a M or al cattolica i n s en ti e
,

l u o m o a vve z z o a m u o v e r le i d ee pe r p r e p r i o co n to
'
.

m a fog g ìarle all a ca rl o n a c o m e e r a l a m od a E pp u re , .

gi à d a a l l o r a s i e ra p r e fi s s o d i es pri m e re co s e m e
d i tati s s i m e c o l l a m abi le faci li tà d e ll a c o n v e r s a zi o ne
’

c o m e a p pu n to s i p ra tica i n Fr a n c i a e i n G e r m a n ia .

E q u e l l o s ti l e c he gl i I ngl e s i c h i a m an o coltoqu al pa ,

r o l a s em p l ice e gr a v e po n d e r a ta m a a l q u an to fa m i ,

l i are ; gl i s l a n ci i m o v i m e n ti r e to ri ci o pa s s i o n a li
,

r i et a
‘

di im
r
“
e: ma la di g n ta ! S e n ti r e i n i un i n no p er la F u q ua a m in r i
a

d es i n ar i il r eat it o d a ( cata ! Bad a a q u eata at r a ta

Bra l lt ’
a ra, e mo lli il v i ao

Ma dd l a en a e l lt
’
a ro d o n ne
F u n lm a e n to in an l l u oc i ao ,
‘

Q uan d o t u tta d i S ie n n a
Si ee mmo aae la pen d i ce ,

E la mo lt a i nau l ta tr i ee
D i ap a v e n t o t ramo rt i .

P uò far D io ch e uno act i v a pi ù c hi ar e , pi ù r ime ss o i n pro“ ? E

1 t’ a l tr a

E t u, mad re, ch e l rn m ota v ed u t i

U n ta l fig li o i
ap rat au ll a cr o ce ,

P er n oi pr eg a, o reg n a i de l m eat i ,

C h e i l p on i am o in ma g l i or a v a le : ,

n on
l ’
av r e s ti f tta a m eg li o tu ? D o ve c è u na
’
fras e ? do v e u na ll
be a per if i
r as
da r eg i atrar s ul tu o zi l
ba d o ne ? O n de d ic o e r i pet o ch e q u es ti I i
nn ae n o n ati
m o rt i , e che da q u i a tr e ,
l eatr i n o n s i s a r à ch e u n
p M a nz on i b bi i
a a i
n n e g g a to …

C o me
fos s e buon i n do v n o i il mi o m acai re, og nu n di v oi lo v ed e .
 Q U I S T IO N I n r m u o va . 2 33

n on ne s on o
cl u s i m a pi ù s o v en te d o m i n a u n b er
es ,

n es c o fi n o o pp o r tu n o a c h i
, v u o l e s s e r e m e n to s to
t r as ci n ato c h e c o n vi n to e c h e a gl i s fo rz i r o bu s t i
,

s i m p e n n a an zi c h è l a s ci ar s e n e t r as po r ta r e I n s o m m a
’
.
,

n o n h an n o c o m e n e i d u e l i n g u aggi d i s ti n ti i l fa m i
, , ,

l i ar e ed i l l e tte r ari o ; u n o n e l l e b o cc h e u n al tr o n e l l a ,

p e n n a ; c o l c h e s i f o rm an o v e n t i e tr e n ta l i n g u e ,

le q u al i s c o m p ari r e bb er o e d ar e bb e r o l u o g o a ll a v e r a ,

a l l a b u o n a a ll a s o l a , s e al tr i v o l es s e r o m o s tr ar le
, ,

a l tri v e d e rl a

Q u es te pa r o l e s criv e v a i l M an z o n i a G i u s epp e B o r
g h i gi à n e l. 1 82 5 E a gg i u n g.e : I n o s t r i s cri t to r i for

m ar o u s i u n a l i n g u a a p ar te c h e i n n es s u n l u o g o s i ,

p a rl a o n d e ri u s c ì d i l av ata s l o m b ata c a s c an te
, ,
P er ,
. …

d arl e v i ta bi s e g n a v a p o r m en te a l p arl a r u s u al e ; a
, ,

q u e l l a fa v e l l a a n d a n te n e rv o s a e ffi c a c e , c o n m o di , ,

fa m i l i ari V i s pi c al z an ti co n a cc o r te m a n i e r e d i s i
, , ,

g n i fi c ar i n m o d o s i n g o l a r e i c o n c e tti p i ù c o m u n i
I n v ag h i to d i q u e ll a v i v ac i tà ep o n tan e a r ap p r e s en ,

t an z a n atu r al e d e l p en s i e r o t r o v av a i l c a r atte r e d el ,

p o p o l o n e s u o i p r o v e r bj n e s u o i i n te r c al ar ì n e ll e
’ ’
, ,

fac e z i e e i l ri s o d e l l e n e rgic a p l eb e e i pi ù
’

e s p r es s iv i es s e r q u ell i d ei M i l an e s i d e i T o s c an i d ei , ,

V en eti .

S e n e ll o r ato r i a e n e l l a s to ri a b as ta u n r i s tr etto n u
’

m e r o d i p ar o l e a i d ee s em p r e d u n l iv el l o n e l r o ’
,

m an z o e n e ll e c o m m ed i e s i p arl a d i tu tto ; d al l a
p e n to l a al t u ri b o l o d al g o m i to l o al l a to g a d al m o n
, ,

d ez z aj o al t ri b u n al e e s ec o n d o i l gr ad o l e tà l i n ’ ’

, ,

d e le l a c o l tu r a d ei p e r s o n ag gi S i cc h e v i s i d e v e
, .

u s ar e u n a l i n g u a n a tu r a l e v i v a e c o m p l eta i n te s a , ,

e d a v arj i n te rl o c u to r i e d al p u b l ic o ; p e n s i e r i e
'

r
pa
r o l e v o rr ei d ir e c ap aci d i s o rri d e r e P e rci ò le c o m
, , .

m ed i e i n d i al etto gl i e r a n o u n l a cch ez z o v ed en d o l e ,
234 o u rs r ro u r o r am a u ri .

pi ù vici n e all a d ic i tu r a n a tu r a l e e le c erc av a c o me ,

“
a l l i n v e r n o i l fu oc o I n tu tti p o i s e n tiv a u n a l i n gu a
’
.

c h e d a s e n to r e d i s è i n o g n i p aes e u n fo n d o c o

m u ne a n c h e i n q u el l i c h e p i ù s e m b ra no s c os tar
,

s ene Fras i e v o c i h a i l l o m bard o c h e s e a n ch e ,

n e gl i s cri tto ri n o n s i n c o n tr a n o p u re s i s e nto n o

'

n e l l e bo cch e to s ca n e N e l Z a n o n i e n el T h e n a r d i .

cu i d e l i z ìa vas i n e i m o l t i c o l loq uj e n e i p o oh
,

c h e fe c e i l M an z o n i s t u pì d i u d i r e i n d i s s e s t o
,

d I ta li a n o n s o l o pa r o le m a l o c u zi o n i fra s i p ro v e r bj
'

, , , ,

giri u s i tati s s ì m i n e l s u o paes e o n de pe n s ò c h e i l

, .

t i po fo n e tic o m o r i 0 10g ìc o e s i n te tic o d e i d i al e tti lo s s o

‘ '

i n ci rc a d elle s te s s o v al o r e , e c h e i n fo n do a t u tti
s i t r o v as s e r o ta l i s o m i gl i a n z e d a c o s ti tu i re u n a s o la ,

l i n g u a e c o n v e n i s s e p r o fi ttar e de l l e p r 0 pr i e tà e v i
,

v e zz o d i ci as c u n a s c e gli e n d o q u el c h e pa r e s s e pi ù ,

v ero p i ù c al z a n te pi ù c o m u n e 9
, , .

P er b re v i im
ss o s ag g i o di d i l
a e tt i d i pa es il o n tan i a c ec n n i am o

F r i u lano M i la na : Heyg m e
s a ng s an g a an g u aa n g u e

ma d o n n e m a d o n na m ad o n n a s u o ce ra

d iau l d i
av e t d i l
an u d i a s o lo

li g r i e lig r i a c l i g r ia a ll eg r a i
b raz z b r az a b ra u n b ra cc i o

tr a i
z a t re zz i i
i r zz tr e c c e
mo llnr m o l lò m il a : ! l i
as c a r e ! n ae i r d i ma n o
v en ven veni v en i i
. i
r ve
t u— la l un a lus i u la l u na d d u c î r ’ al nn a s pl e n d t: a la l u na

B a co n e d es d e r a v a i c h e, ce rc a ta l lti m i
’
u a n do e l d ei v ar j d i l t ti
a e , al t rrg l i cs ar ro

da i
c as c u n o le f i r as a t te a d e s p ri me re c on fo rz a e i
c h ar ez z a q u ea tu e q ue i
pe n s i ero , e s e n e ar ri c c lr as e l idi
’
o ma i
n az o n a e l .

Q lfue amos o li b l
e ra e p i e m o n te s e , c o n te F . D al P o zz
*
, c he s c r s s e i d e lla fe l i
c i tà c he g l i I ta l i a n i p an n a e d eò bo n o d a ! g e r m e aus tr i a co p r oca cc i a n i v i
,

po s e p er a p pe n d c e i l Pi ano d
’ ’
u n a s aoa a : i o n e p er tu tta I ta l i a , a r m /c p er og

g etto l a d i j 'a s r o n e d ella p u r a l m g a a i tal i a n a , e la co n temp o r a n ea s op p r es s i one

d ei d i a lett i ( P a ri g i G i li
u o P e r t i ca r i , c o m e il T i i p t r ss no , re e n d e ch e g li
s cri tt i f or abb ri c ar mm la . li ng u a c o lt a
,
m od e ll an d o il p p i d i l t t
ro r o a e o s e co nd o u n

ti p i d
o l ea e di g ent il e e pu li t o {m o ll a r e.

M an z o n i n on c on e r r . l a va ce l F a ur e i i o ve d ce i ch e i d i al e t t i , g i à n ant i ao tte
 o u x s r ro r u D I L I N GU A . 23 5

C o n q u e s to c o n c e tto fu r o n o s tes i i P ro mes s

i S pos i .

L au to r e s i e r a p r e po s to d i tr arr e
’
l i S pi r az i o n e d a
’

s è s tes s o , d ai l u og h i , d al te m p o . E s s en d o du nque
l o m b ar d o i l ti p o d e i p e r s o n aggi l o m b ar d e l e a zi o n i , ,

l o m b ar d a p o tev a e s s e r e a n c h e l a p a rl ata e t al e i n
.
,

la bella bag i an a ch e tan to a rri vò c ar a e n o n s o l tan to

, ,

ai L o m b ar d i S i n o ti p e rò c h e v i fac e v a p arl a r e g en t i
.

v u lg ar i s s i rn e i n p i a zz a al l o s te ri a a l l az z a r e tto
’
, , , ,

s en z a b i s o g n o d i u s a r e i l d i al e t to c o m e cr edon s i ,

c o s tr e tti tan ti al tri n o v e ll ato ri e fi n o a l c u n i p arr o c h i ,

i n d o ttri n a E r an o p ar o le i n te s e d a t u tti ci o è i tal i an e ;

.
,

a n c h e d e i m o d i r i n facc i ati g li p e r l o m b a r d i ( s a lv o
q u a lch e s vi s ta o n e gl ig e n z a) e gl i s i m u n i v a d i e s e m pj
e d au to ri tà to s c an o ; s e n o n c h e n o n e r a an c o r a c o m e ,

d i v en n e p o i co s ì g el o s o d e l l a r e tta s i n tas s i d e l l a
, ,

gr a m m a tic a d e l l obbl i g o d i s cr i v e r e c o l l a m ag g i o r e
,
’

p r eci s i o n e e d a n c h e c o n ci s i o n e A n to n i o C e s ari a ll o r a .
,

d e tta to r e i n fatto d i l i n g u a l e tta l a M o r a le C a tto li ca , ,

e s cl a m ò : P e cc ato c h e p en s an d o c o s ì b e n e e n o n
’

, ,

s ap p i a s cr iv e r e E d e l l a l l o r a c o m p ar s o r o m an z o
’

d ic e v a al P e d e rz an i s en ti r v i s i l o s tu d i o d e i c o m ic i
fi o r en ti n i m a p o c o p i ù I l P ede rz an i n e c o n v e n i v a
,
.

D i q u e i n o s tri v e cc h i e tti n o n v eg g o o r m a v o l ev a .

d i r e d e i t re c e n ti s ti E ag gi u n g e v a : T u tti i m e ri t i d e i
.

P ro m es s i S pos i i o v e l i cr e d o m a a m e p ar e c h e ,

u e l l o d e l l a l i n g u a s ar e bb e i l gr an d i s s i m o ? e c e r to
q
s i tr o v a E i n q u es ta s o r ta d i s cri tti
“

q u i n o n . il di ,

l etto d el l a l i n g u a d ee fo r s e e s s e r e i l p ri n ci pal e
È n o to c h e i l C es ar i fu p r e m i ato p el s u o d i al o g o ,

L e G raz i e , d o v e i n s eg n a c o m e d i r l e c o s e e l e g an te

i R o m an i , d u r ar on o n ei fn o n t i, per i ro n o ne ll a c am p ag n a ; po i ne ll a L ez .XI I
ch e s i s pe n s e ro p e l pr ev a l e re de l l ti a no ; e qu e di i l tti
e a v er c omu n e c o l l ti
a no .

e il l i
v o c ab o a r o la g ram m a t ca i .
2 36 am en o … nt L I NGU A .

m e n te i n v ece d i d i r lo s e m pl ic e m e n te : i l pre ci s o o p
,

o s to d e l p r e po s i to d i M a n zo ni i l q u a l e p i ù ta r d i
p . ,

i n vi tato d al R o s m i n i a far u n e l o gi o fu n eb r e d e l
C e s a ri s e n e s c h e rm i c o l l a s o li ta s c u s a m a v a g
’

, ,

gi u n s e c h e n o n po tr e bbe l o da rl o s en z a fa rgl i s e v e ra
cri tic a d ell a s u a d o ttri n a l i n g u i s tica co n s i s te m i fa l s i ,

e p r i n c i pj vi zi o s i .

M a n z o n i s tes s o n a rrò c o m e e s s e n d o s i m e s s o a l ,

r o m an z o co l ferm o p ro po s i to d i c o m po r to i n u n a
l i n g u a viv a e v e r a gl i s i aflacc iav an o s e n z a c e r
'

, ,

ca rl e e s li re s s i o n i p re pri e c al z a n ti fatto a p pos ta pe r

, , ,

i s u o i c o n ce tti m a e ran o d e l s u o v e r n a co l o o fr a n
, ,

c es i o pe r a v ve n tu r a d e l l a ti n o ; e n atu r a l m e n te le
,

s c acci a v a c o m e te n ta z i o n i e n e c e rc a v a d i e q u i v a
,

l e n ti M a n e l l i ta l i a n o d o v e t ro v a r r acc o l ta e u n i ta
.
’

q u el l a l i n g u a vi v a c h e a vr e b be fatto pe r i n i t E n o n
,

s i v o l en d o r a s s e g n a re n è a s cri v e re b ar bar a m e n te a

c a s o p e n s a to n è ad e s s e r e d a m e n o n e l l o s c riv e re
,

d i q u e ll o c he po te v a e s s e re n e ll ad 0 pe r ar e i l s u o
’

i d i o m a s i n g e g n av a a r i c ava r d a l l a s u a m e m o ria
,
’

le l o c u z i o n i to s c a n e c h e v i fo s s e r o ri m as te d al leg
,

ge re l i b ri to s c a n i d o g n i s e c o l o e p ri n ci pa l m e n te
’
,

q u e ll i c h e s i c h i a m an o d i l i n g u a ; e tr o v an d o pe r ,

fo r tu n a i te r m i n i c h e gl i v e n i s s er o i n tagl i o d o v e v a ,

p oi far e d e i g i u d i zj d i p ro bab i li tà p e r a rg o m e n ta r e ,

s e fo s s e r o o n o n fo s s er o i n u s o an c o r a .

P o tr e bbe alc u n o ri fl e tte r e c h e la fa ci li tà s u a a ll o

,

s criv e r fr a n c e s e m e n tr e s te n ta v a l i ta l i a n o v en i s s e ’
,

d al l a v e r e q u e s to c e rc ato n e i di z i o n ar e n e i li b r i
'

j ,

q u e ll o s u l l e l ab br a M a fi n d a l l a p ri l e d el 1 8 29 a G i u
’
.

s ep pe B orghi m an d a v a

Chi i
s cr ve, i g nora buona parte dell a li ng ua coll a ua e l ha da
'
q
u n al tra buona
i parte la s a s enz a s aper di l i
s cr vere, e
s aper a, g ac
 e u rs r ro m D I LI NG U A . 2 37

c hè crede i dioti s mo del s uo di al etto ciò che e li ng ua i

v va e vera e

leg itti ma qu an to s i pos s a M a come trovarla e as s i curar s en e ? G li .

c i
s r t to ri e h? D a ch e c ap o li i
pg li o
g li s c rittor i ? D a che l ate mi le

er trovare il vocabol o di cu i ho bi s og no ? E s e li l eg g es s i t utt i

p
ima le trovas s i ? C hi m as s icu ra c he
'

in corpo e in an , e non v e ne

g li s cr i ttori vi s i ano tutt i i v ocabo li ? E s e ne t ro vo u n o c he n on

è pi ù i n u s o, e s ta n ei loro s cr itti come i loro pi s tanno n ell a

cor

fos s a ? I l Voeabelario ? ma per c ercar una aro la n el veeabolar e bi

p
s eg na s aperla E poi qu an t e mancano qu an te .
,
s ono di qu el le che
l
‘

us o ha abban don at e, e n el Vocabo lario s tan no i mbals amate s e ve .

lete, ma n on vi ve c ertamen te .

E c on ch i u d e va v e n e r ar e la C r u s c a
di ,
m a d ov e
i fa i n te n d e r e i l V o c ab o l a ri o n o n p iù
’
l us o s , c o n ta

nu lla per m e
A pp en a c o m p arv e i l s uo l i br o , e cc o g ri d ar s i al l o
s c a n d alo , q u as i 1 v es s e i m pa n ta n a to ’
a d i l o m ba r d i s m i ,
cel c he a u to ri z z e r e bbe le f ras i d i al t ri d i al ett i 1
, e ne

L e i
pr me p o es i e c he v en n ero f i uor del L eo i
pa r d ,
eg li fu a c c u s a to d i pe c
c a re pe r i g no r an z a de ll li a ng u a . D i r im p e tto il G i o r d an i i
s cr v e v a ch e in
i
s e c e n to an n i d ac c hè s i c om n ci o i a i
s cr v e r la nos tr a li g n u a, non s r t ro v a d a

para g o n ar e al L eo pard i (tra i n at if u or di T os can a ) a lt i r ch e D an i e e l B a r to l

f e r r ar e s e P re tr o G i o r dan , i che p ro f es s av a i
l e d ee d e l M ont i e del P e r t uc a r i ,

s er r evai al L e o pa r d i ( as c e n s i o n e 1817) ch e a F i re n z e non i u rp a r e r e bb e nu ll a

de ll a l rn g u a , p er c h è l e p er s on e co lt e p ar l an p i ù b ar b a r e che l
a t ro v e , p er c i n
'

n on l e g g e ri ch e lb f
i ri o r es t i i er : la c o n v e r s az o n e i de ll a l
c as s e pm e ra e rozz a

n on po t r e bb e g i o va r e a chi vuo l f i ar s s cr i tt ore

M a lg ra d o la i
r veren z a che av ea p e r q u e s to s uo m ae s tr o , il L e o pa r d i i r s pe n
l
« eva
( 30 m ag g io ) . F a c es c o n to d ’ i m p ar a r e d ag li i d i ti o , o p i ù t e s to d i re u

i le r m i fam i l i are co l m e zz o l o ro ll i fi i tà d i
qu e a n n rn e d r v u lg i ar , ch e s pe s s i s
sim o s ta n n o t a n to b e n e n el e s cr i tt qu rell p , e ue a r e p r i e t ît ed e ffi i c ac a ch e la

pl b e e per n atu r a s u a c o n s er va t
an o t m i bil m t ra en e ne ll e p a ro l e , p e n s an d o a

Pl t a one c he d ice i l vu lg o e s s er e s tat o ad A l e rbi a d e , e d o ver es s er e, m a es tr o

d el b u o n f av e ll ar e ; e all a d e n u i c c i u e la i
a t e n e s e, c h e a ll a p ar l a ta c o n o bb e T eo
f ras to p e r f ores i t ero , e al V arc hi ,
ch e d i ce co m e, an c h e al s uo te m p o pe r
'
m pa r a r e l a f ll fi
av e a o r en t n a i b i s o g nava t r a tte t r a tt o r u rt es co ta r s r co tta
'

fecc i a
d e l p op o la n o d i F i r en ze
l-3 ‘
n n '
d a a me: … il d i l a e t to di R e can a t i , n on s o o l p er l a p r o n u n z i a, ma
ma ta
ab b- ( ll e me tt i e p r o r e r bj pr e t t i t o s can i ,
s i f a t ta m e n te . che
 2 38 o m s r ro n r n r mu o v a .

d e riv er ebbe la c o n fu s i o n e bab el ica N o n e rav e ro ; egl i .

s tes s o n ella p re fa zi o n e s i p r o fe s s a v a p r o n to a g i u s ti fi

ca r e tu tte q u e s te pr e tes e l ic en z e E ( po ich é le m a l atti e .

l e tte ra ri e s o n o s e m p re c o n ta gi o s e) n o i p o v e ri s u o i s e
g ua ci e r a v a m o a cc u s a t i di c u ci n a re i o m ba r d i s rn i A v e n .

d o i a b ate P o n z a p i e m o n tes e fa tto q u e l l o da cu i i

'
,

c en s o ri s ca l tr i be n s i g u a rd a n o p r ec i s a re l a cc u s a ,
’

e m e tter e i l d i to s u l l e p i ag h e p r ete s e i o s te s i u n a

i o mi me ra v g i li o t ro v an d o neg li s c ri t to ri u na i
g ra nd is s ma q u a n t i tà d i q ues ti
mod i e i d i ti m i
o s c he ho i mpa ti d f ci ll ra a an u o. n o n m i fa mo n o s t u po re i l

s en ti re i n bo c ca d e ’ co n a t di i d ll p l b mi
n e e a e e n u ta pa r o l e c he no i n on us i am o

n el fa r o li are per f
u gg i re i '
a flc t taz ion o
‘

, at i m and o le p ro p r i e d ei so li s cr t to r i i
o mn e n wnl o r a l a, i ng o mbr o , t m rc, r ag i o na r e ,
ed a lt ro mo lt e , ed. al cun e aneh e

pi ù s i n g o ar l i , di cui no n mi s o v vi en e

Io i
s c r v e v o n e ll
’
I nd fco l ore, T . I" , p. H b . A c h e c o tes to c u po mormo rd o

i n v o i trm
'

che s i s e n te da un p en e , eo t ea tn , e o tes te b o t te d i fi an co s u l g u as t o
de ll lia ng ua, eo te s fl po rts men tl b i s be ti c i e n arrat i d i g e n te c he vuo i m ig lio r
pa n e c he di g i p hè
ra no , ch e g b i mpi i d bb t
s man a e rc n on s or an o u on ca on a a a

ti m t i d i i i? S i tè l è d èg l t im '
t ere q u es as r s v ar o n nc r aeeu n a s or a, e n er a e , ao s o

e f i m p h è il mi g li m d di i
ac c a o , er c è d b i ff tti N è i f or o o v n cere ar uo n e e . c a

cas o h ic m l ti
e di
s ano l t po hè ah mi t i b t
r a s es s a co s a , er c u no c e eo ro , as a.

C mi i ò ii C
o nc … l i f es aro f l t a li g ( t t h
vo er s ac es s e ra n cone a n os ra n ua no a o c e

er a a ll i d d i d l p p l } t tt i d i t l i d i t
’
ea re n er a i oil M tio a re e u e ro a u a n ra n ee aar s : on

a iil
av ggi il C
an e i ar t l t i b rd es a r p ,
d l
e nno t s uo o a en e r o o ne , s re zzan o o s o

di ar fi ti i p d o re n tn m di
, m t er b tt i i ue o d l re o v e ra en e ru
'
o r es s o ne a v ea
‘
er

va ti il P : ti i i ò l id
er ca r d l l li g ti g i
rs v v v m d d i di
‘
ea e a n ua co r an a, e un on o a r

s i , l i
e v o er e s cr v e re ll f m li t p i i i t tt Ch i q me i l
co a r , eo e ras os z on e u o. un ue n a

d a n za, g t h b ll en e c m lt i e m a m i t t è c m do i l
a eo
’
a r s u o na n o n ne a nca a , an o o o

i d i q l h è d i t di pm d i d ll m f ti
' ’
r re ue c e s u de l pe s r
o, s an o a a en o r e a ca n a e .

“
C i osi d i q t i c h t i i t i mig li ri d i s c i
av v e ne ue s l mb d e a oc a n o n os r o r ve r o ar o .

M a p hè erc m tt l p li
non i p t i i All
e er i p t à
a l
a o re es er ro r ? o ra s o r re ca re a

co s a i di n i ll si
s cu s s d à e il li t
o ne : i i am di hi l
o ra -
ve r s u o s a n an o -
c o sa
s o n are .

Q u es to i
d e s d era v an o noi da un p ez zo q uan d o D i o l
v ol e ob e u n o u s c s s e .
i
n e ll
'
A nn o ta tor e d i T o r i no eo n o s s ervaz i o n i fil l g i ch o o e eu i M a rco Vi s con t i . Al
s e nt r o il p i an g e r l
’
ono re d elle comu n i l fl e i a c,i'
n n an z a c ui da la t er e og n i ri

: p ett o u mano ; a p ro po rs i d i d ar un el enco d e lle m an i er e d el G ros s i che

‘

p ao »

cano d i g r a mm ati ca d i p u r ezz a , p er a vver t i r e i g i o va n i a s ta rn ne i n g ua r d i a :

e

a s en t r o il l
pa r ar e l
’
d e l i neo zz a r ch c i fa la l i ng u a , e d i re e b e G r os s i , e p r i ma
' '

d i lu i M an z on i e tu tti i l o r o s eg ua ci c o mm et ton o un r eal e c on t r o la p at r ia co

mu n a, e c o ns i g l ia r l i d i nas cer e e mo r i r e a ll a s tes s a tr i vi o, anz i c h e c or r m
 o u rs r ro ru nr L I N G UA . 239

C i cala ta s ug li i di o ti s mi , o ve di es e m p j cl a s s ici m u n i v o
t u tte le p a r o l e r i m p r o ve ra re c i ; al l ar g av o i l
fr a s i e

te m a, a d d u c e n d o u n a fi la te s s a d i i d i o ti s m i l o m b a r d i ,

ri s c o n tr a t i ne
’
m i gl i o ri fi o r en ti n i e S p eci al m e n te n ei

c o m i ci

l a g zo ven tù che cr ed e e i td d i i n s o mma

’

p er e , giura s u i t a u to r a lc u n i n omi , e

v i tup er a r c r u d elm en te la p a l m a … . un br i vi do ci c o rs e pe r P os s a : s o nate a

com un on e i ; og n i b uo n c i tt d i a no a i l a r rn i
’
; t u tt i s o r g au a d if es a d e l p a tr m o n i i o

c omu ne , ban d e n d o l a c r o c e ad d o s s o a c hi c o ll e s e m pi o
’
po t r i a s t r a s c i n a r c la

g i o ve nt ù i t li a an a fi no al v i tup er o i di i
s c r v ere c o m e G ro s s i e M anz o n i e i l oro

s e g u ac î

P ò il er t e m p o d ’ rn g o arj a lt i r co ll e p ar o l e è p a s s a to : e p e r q u a n to l
a cun i
f i p
ac c a n o er r im an dar o a l s cuo al d a p r e te P ero ch e i n s e g n av a a i
d m e n t i c a re ,

q u es to s e co o l s
’
ar r o g a il d i i tt r o di r ag i o n ar e , di p es ar e, d i s e n te nz i ar di s ua

t e s ta anc h e in co s e d i t ro pp o m a g g i or r i l ze v o , c h e n on i
s an o la g ra m ma t ca i e

g li i d i o tis nr i .
‘

Ben o ma l e che c iò s i a, noi pu r e a bbi amo c o n t ratt o l bi t d i

’
a u ne

di ifl ttr e ere pr im a di c r e d er e , e d i s ti n g u ere l ’

ac c u s a d a lla . c o n d a n n a. A i v v ers

p ò er h an c e a ll e a po te o s i p , er q u an t o am c ii d el G ro s s i ,
del M a nz o n i e d i p ar e c
li l
c r o ro s eg ua c i , f i
co n es s a s enz a as pe tta r ]a . f u n e, c he pos s o n o av e r e le l or o

men de d i li ng u a e d i til s e: n on ve i h i d i ti B
li d o p er s t nc s an . en di q u e s to
’
v as s i c u ro , c h e, e s a mi ti g lina err o r i pp ti l G a i d ll im os a ro s s a
’
an o n o, n e p u r
p u na

t ro v a i che m an c as s e di o t trm e r a gi d m pj I l m b d m i
oni o es e . o ar is s on p r e tt fi o i .

r e n t rn i ; le s g ra m at i c at u re s t an n o l i i p ù p t ti ; q l
ne
’
c as s c i re u a ue ch
’
eg li as s e

i
r s ce c h e non s
'
i rs a
,
che non s i t ro v a, c he n on fu m a i s cri t to , s i u s a s i, lo t r o
v i am o s pe s s o , fu s cri tto d a' m g i li i or : e s o no per n o i f
af a t to le ar m i h g li
c
'
e

s te s s o
‘

t r a s c e f' li e , g ra m m a t c i h e, d i z i o n a rj , q u e ’ c o rn i i i t li i il
c a an , c ui s t il p e 0

p 0 1a r e è ( come dic
’
eg li o come non di reb b e r o es s i) una gi j S ig o a. no r i n o, n o n

d o v e te s ta r e a d e t ta nos t ra ; ma c hi ed er c i l e p ro v e . E a pp u n t o p e r q u e s to
a v e v am o noi c o m n c a to i i q u e s ta c i ca i a ta : ma la f o r tu n a de ll e bu o n e l et te r e

vo ll e ch e s i i n d uc e s s e un c am p o n e i d i b en a lt ra v a en t a l i ad a s s u m e re u na

li t e , ch e a ll a p ri m a p u ò . s e m b r ar e s pec i a l e, ma , cb r b en v ed e , r ig u ar d a u n

p u n to g e n er a e : l li t e ove ch i v ncei ne ac q u s i t a o n ore e g l i or a , e ch i p e rd e

d o t tr i n a e s a pe r e .

A un l rb ro d u n q u e ch e n on pu ò m o to l s ta r ad u s c r e, i l as c am o i l i mp
’
res a

di di f e n d ere il G ro s s i : e s eb be n e il b uo n v i no n on vog li f a r as c h e , l eg g e t e l o ,
vi r a c co m a n d o , c h e, a r if ar del m io, s e d e p o l e tt o l o , n o n a v r e te i mp t ia ra o as s a

pi ù ch e li
’
n te a r gi us t ifi c az o n e i d el G r os s i; s e non d i r e te e s s e r e il d ll l
c as o e
'
a

l ’ a lb e r o , che, p er c o s s o s a s s a t e, s u c h i le s la n c io l i
as c a e nd e r . f tt i d li i i
ru e z os

M i a rr i s c i ri o a r ip r o d u rr e q u es t i ar t c o i li , pe rc hè d al M an z o n ip d m re n e va o

l ’ i m b o c c a ta .

F ra a lt re c os e s i d ré ev a
S ‘
o rg an o p u re i r e v e re rr di c r i ti i c a d i re che p ec c bi a mo d i l o m b ar d i mis : s i
c ur i di non a v e r u s at o a c u n l mod o ( al m e n o a v v e r t rt an re n te ) s e n on fi or e n t n o ; i
2 40 o u rs r ro u r n r u n o … .

A v en d o l a m o s tr ata ai M a n z o n i vi a rri s e e s i
io , ,

as s u n s e d i farv i u n a p re fazi o n e e u n a c o n cl u s i o n e .

D o v e v a e s s e r e u n l a v o r o l egge r e tto ; u n a blue tte di ,

c e v a e gl i m a c o m e s o l ev a i l te m a gl i c re b be tra , ,

le m an i e te s s e n d o e s filacc i an d o q u e l l a te l a
,
m ai ,

n o n ri e m pi o r d i to Q u an d i o m i l ag n a v a c h e ri .
’

m an das s e d a o ggi a d o m an i m i ri pe te v a d i te n e r v i s i ,

ob bli ga to q u a s i i n c o s ci en z a ta n to i n ti m a m en te s e ,

n e s en ti v a p e r s u a s o D e po a l tr i m es i i o g l i ram m e . .

m o r ai q u es ta pr o m e s s a ; c o n v on n e d i a v e rl a fatta e ,

d i c re ders en e i n d o v e r e m a n o n a v e r n e p re fi s s o i l ,

te m p o
’
.

g o d re m o d ’
o v e r po s ta i n co n o u n: ri a … e e p o lt1 : c i F i o r en tin i , pe rs u a
i
d o u d o n c he q u e ’ mo d i ro n o co m u n i ed a ltr i . le n on a t u tti i d a ett il i
d 'l tn l i a, p re nd era n n o co n fid e n z a di s c r v e rei ne ll li
a ng u a ch e pe r neo t n t i
to d i , s en za t e me re di i
r us c r t ro ppo i mu n i i p li
c a : e co s i mo i tl pl i oh m m i le
co mme d i e , i ra c co n t i i i i li b i
v v , r che p oos o n o c am m na re i in i l po po l o da
un capo a ll l t
’
a ro de ll p t i m t
e a r a e ro, d i flo n d e n do eo li e b u o ne pa r o l e i buo n i
p e nu m e a tl
Q u es to e ra s cr i tt o n el l '
ag os to 1 N3 5 p ag . 183 d el R a cc og l i t o r e E … o

A ll o ra av v e n ne q u e s to d il a og o

E au . Mi i
r n u n ce so o l m e t te r f i
uor u no s cr i tt o d ' o ccas i o n e.

lo . F uro n o l e tte re d 'o c cas i on e le q u att o rd i i

c di u n P l ao o , c he p ure di e
d ero il f d d l l t l g i on o e e eo o a e i t a n ti P ad ri e il far o d elle s c i e n ze ne a c , l e iù
p
no b ili pi i i d l l ti
as ra z on e
’
as ce ttn

R i t tt s m m t
e p i e un o en o , o r ag g i uns e : Là v i e ra li '
n ten z o n e i d i i
v no : d el re
t i
s o h l ot d o i a v o ra o
’
o c c as o ne co mbat te n d o Ch auvet e S i s mo nd i
Più t d i f d ll l t ar ne ec e e
’
a ro , e a pp u n to s u ll li
e n g ue .

G i li m d u i a s ua a re s cr ve v a i’ ll o tt o b re 1 835 : A lm a n d ra e G ro s s i h n no

i l pi ù d i li l ti m
or o cor a s a u , a a p ro po s to d ii l o ro , i
t i d co i n co nflu en za e so o l
fra n o , i p hè i l i d i l e rc av o r e et te ra t i n on s i d e v o n o pa le s a re ch e c on le s ta m pa ,
c h e ess i l i d f av o r a n o n e ees arrre n te s e n za r ip o s o t u tt o il g i o rn o ad un l a v o ro

p re s s an t e, che n on
pu ò es s e re c o s ì b re v e E . ss i c o n ta n o fi iln r o G e er a te , ch e
D io v og li a

M a po i M an z o n i i
s cr v e v a : N el l a v o r are mi v eni f a tto , ce n t ro q ue l ch e d i ce

il p r o v erb i o, di u n n o tto li no una tra v e . D i co mi v i en fal lo , p e rc h è

.

; v ed en d o
ch e la c os a co i
, cre s c er d i mo l e, r c i hi e d ev a a n c h e pi ù un i tà di co mpo s z o n e i i
a bb am
i li
d e b era to ch e la f i are io l
so o
 Q U I S TI O N I DI L I NGU A .

C om e i n o m i n al i s t i
m ed i o e v o c o s ì Ho bbes C on
de l , ,

d i l l ac D es tu t t d e T r ac y e gl i a l tri d e l l a s en s a z i o n e
, ,

t r as fo rm ata as s e ri s c o n o c h e l u o m o n o n p u ò p e n s ar e
’

s e n z a la p a r o l a c o n fo n d e n d o l i d e a co l s e g n o c h e l a
’
,

es p ri m e A l tr o è l a p ar o l a a l tr o i l l i n g u agg i o L u o m o
’
. .
,

p o s s i e d e gl i o rg an i d e ll a p ar o l a c h e d u n q u e è n ata ,

co n l u i m a p o tr e bb e d ar s i c h e s o l p i ù tar d i le p a
,

r o l e c o s ti tu i s s e r o i l l i n g u aggi o I n o l tr e n o n v è s o l o i l .
’

l i n g u ag gi o d e l l a p ar o l a m a q u e l d el g es to d e l l a fi
, ,

s on o m i a ; an z i tu tte le c os e p o s s o n o a v e r e u n l i n
,

g u ag gi o i n tel li g i b il e a i n o s tri s en s i A lc u n i s u pp o s er o
,
.

l u o m o p e r fe tto s i n d a l l o rigi n e : a l tri l o fe c e r o p o c o

’ ’

m egl i o d u n b r u to n el m o r a l e e n el fi s ic o R e al m o n te
’
.

è u n es s er e p e r fetti bi l e m ed i an te l a tr as fo r m az i o n e ,

e l a t r as m i s s i o n e d e ll e s u e q u a l i tà ; i l c h e n o n fu va

l u tato abbas tan z a d a q u e i tan t i c h e s tu d i a r o n o l o r i gi n e ’

d e ll a l i n g u a .

P l ato n e la cr e de s u peri o r e a l l a c ap ac i tà d e l l u o m o ;
’

l e p ar o l e fu r o n o i m p o s te a l l e c o s e d a u n a p o te n z a
s u pern a e p e rc i o s o n o
, g i u s te S A g o s ti n o cr e de . .

n e c es s ari o i l l i n g u agg i o p e r p o te r p en s a r e p u r e v è
’
,

c o s e c h e s i app r en do n o s en z a i l l i n g u ag gi o c o n v e m
z i o n a l e c o m e i i s o l e l a l u c e l a m p i e zz a d e i m a ri
,
-
, ,
’
.

B e n s r e s s o è n e ces s ari o p er tr as m e tte r e le c o g n i z i o n i

‘

u m an e .

W ar bu r to n , n el S aggi o s u i g e r o gl i fici s o s ti en e c h e ,

l a S cri ttu r a c i d a av e r D i o i n s eg n ato al p ri m o u o m o

l a p ar 01a A l u i s i c o n fo r m a C o n d i l l ac n e l l a I I p ar te
°

d e l S agg i o s u lle cog n i z i on i u man e ; m a a l tr o v e c e rc a ,

—

c o m e u n a i p o te s i i n q u a l m o d o d u e fan ci u l l i i s o l a ti
,

a v r eb ber o p o tu to fo r m ar e i l l i n gu aggi o : d o v e a s s e
ri s c e ch e l i d ea e s tr atta n el n o s tr o s p i ri to n o n è
»
’

c h e i l n o m e ; c o n fu s i o n e fa l s a gi a cchè s i p u ò b e ,

C A NT Ù M a n zon i; . l . 16
242 ou: s r x o m m m u o va .

n is s i mo r
p en s a e u n a co s a s en za a v e rn e p r es en te il
n o me .

R o u s s ea u , c o n fu ta n d o lo , s eb be n e s u p p n o ga la so ci e tà
c o n g eg n a ta d ag l i u o m i n i ric o n o s c e c he s e g li
, , u o m in i

e b be r o b i s o g n o d e l l a pa r o l a p e r i m pa r a r a pe n s a re e h ,

be r o be n p i ù bi s o g n o d i s a pe r pe n s ar e pe r t r o v a re la pa
ro l a E c o n c h i u d e i m po s s i bi l e c h e le l i n g u e a bbi an o
.

p o tu to n a s c e r e e s ta b il i rs i pe r m e zz i pu ra m e n te u m an i .

D i q u es ta te o r i a c h e a l tr o v e eg l i ri n n e g a, s i fe r a p
’

p r es e n tan te B o u a i d a m m e tte n d o c h e le i d ee p rees i s to n o

,

a l l e par o l e m a i n s e pa ra b il i d a es s e D io c re ò l u o m o
,
.
’

co m pl eto m a i n ca pac e d i i n v e n tar e i l l i n g u aggi o e

,

d i el e v a r s i d a s è all a c o g n i z i o n e d el l a v e ri tà s e D i o ,

n o n gl i a v es s e o pa rl a te o i n fu s e le c o g n i z i o n i p ri m e

co l l i n g u a ggi o R ico n o s c i u to i m po s s i b il e c h e l u o m o
’
.

i n v en ti i l parl ar e b i s o g n a a m m e tte r e c h e l u o m o
'
.
,

p e n s i la s u a p ar o l a p ri m a d i p arl a r e i l s u o pe n s i e r o ,

o s s ia c he l u o m o n o n p u ò pa rl a r i l s u o pe n s i e r o
’

s e n z a pe n s a r e la s u a p ar o l a E p pu r e p o s s i a m o p e n.

s ar e s e n z a l a p ar o l a be n s ì co l l i n g u a ggi o n a tu r a l e
, ,

c o ll a r a pp re s e n ta z i o ne d i tu tt i gl i o gg e tti .

Bo u ald e s a m i n a sa p i e n te m e n te le v ari e l i n g u e e
le l o r o s o migl i an z e p e r d e d u r n e l a p ri m i ti v a u n i tà ;
l a s u pe r i o ri tà d i q u e l l e c h e s o n o p i ù a n ti c h e m e n tr e ,

le s tu p e n de fin e zz e fi l o l o g ich e n o n s a r ebbe r o p o tu te
p r e s e n ta r s i ad u o mi n i e rr an ti pe r le s e l v e ri co v er a t i ,

feri n am e n te n e ll e gr o tte e s u ll e p al a fi tte P r i m a d el .

li n gu aggi o n o n v era c h e i c o r p i e le l o r o i m m a gi n i
’

i l l i n gu aggi o è lo s tro m en to n eces s a ri o d i o gn i O pe

r azi o n e i n te ll ettu al e è i l m e zz o d i q u a l u n q u e e s i
,

s te n z a m o r a l e I s u o i s e g u ac i e li m i n ar o n o i d u bb
j
c h egl i p on e va e as s eri r o n o c h e tu tte le v eri tà e r a n o
’
, .

i n n ate n ell a s o ci e tà e s s e n d o le i dee e le pa r o l e

,

riv el ate D os i ti vam en te È l a s c u o l a tr ad i zi on i s ta

.
.
 o u rs mo m D I L I NGU A . 2 43

De M a i s tr e c o n fo n d e i l l i n g u ag g i o r a l e c ol c on n atu

v e n z i o n ale e a s s e ri s c e c h e le l i n g u e c o m i n ci a r o n o ,

m a n o n l a p ar o l a e n e ppu r e c oll u o m o i l q u al e n on
,
’

p as s ò m ai d al l a fo n i a a l l u s o d e l l a p a r o l a
’ ’

M a p ri m a d i l o r o e fo r s e m egl i o , i l filos ofo s co ,

n o s ci u to S ai n t M ar ti n a v e a d e tto c h e la p ar o l a n ac q u e

c o ll u o m o e s e g u i l a n d am en to e i c a r a tte r i d e ll o
’ ’
,

S p i ri to u m an o L e p ri m i tiv e e r an o l i n g u e d i az i o n e
.

e d i a ffe z i o n e anz i c h é d i
, ri fl es s i o n e : p arl ate n on ,

s cri tte ,
e d a q u es ta a ttivi tà v i v e n te t r ae v an o u n a .

fo rz a e u n a s u p eri o ri tà q u al s e m p r e ap p a r te rr a a l l a
,

p ar o l a d i p r e fe r en z a a ll a s cri ttu r a ( I l C o cod r i llo

, ,

c an to L XX ) S e l e l i n gu e p ri m i ti v e s u p e r an o tan to
.

q u el l e fo rm ates i d i po i gl i è p e rchè v h a i d e e co
’
, ,

g n i z i o n i s e n
,
t i m e n t i p r i m i t ivi s e n z a d e i q u al i è i m
,

p os s i b il e i n te n d er s i n u ll a i s ti t u i r e
; n u l l a d i ri g e r e , ,

n e p p u r e i l g o v e r n o d i n o i s tes s i S o n q u e s te i d ee l a.

riv e l az i o n e o ri g i n ari a c h e p o r ti am o i n n o i c h e r i ,

c e v e m m o c o ll es i s ten z a ch e r i s al e al p ri m o p ad r e
’
, ,

e c h e p e r d e tte c h i ar e z z a q u an to p i ù d a l u i ci a ll o n

t an i am o ( D ello s pi r i to d elle cos e C X X I I L etter a a . . .

G ar a t) .

A l e s s an d r o Hu m b o l d t a m m e tte c h e la c o n o s c en z a d e l
m o n d o c o m i n ciò d a u n a S peci e d i n tu i z i o n e d iv i n a ’
.

È p r obab i l e ch e l a v e ri tà fo s s e i n o ri gi n e d ep o s ta i n
m ez z o agl i u o m i n i ; p o c o a p o c o s ad d o r m i e fu d i ’

m e n ti c ata ; l a c o g n i zi o n e ric o m p arv e c o m e u n a ri

m e rn br an z a D ic e p r es s a p o c o l o s tes s o i l s u o fr a
’
.

t e l l o G u gli e l m o e cos i , S ch l ege l e Her d e r d op o ,

a v e r s o s te n u to l a teo ri a d e l l o n o m a to e a i c m
’

p G a o o .

G ri m m l i n s ig n e [l i n g u i s ta ric o n o s c e n el l i n g u aggi o
’

u n p as s aggi o d a ll a p er fe zi o n e a u n o s ta to m en o
p er
fe tto
M ax M u ll e r , ch e pu r s i p r o fes s a r azi o n a l i s ta v ede ,
2 44 e m an a … Dl n uo va .

ch e le 4 r ad ici c he ri m an g o n o d al l a n a li s i p i ù
o 5 00
’

m i nu ta c o m e el e m e n ti d i v arj gr u pp i d i l i n gu e n o n
,
,

s o n o i n te rj e z i o n i n è o n o m at0 pea be n s i t i p i fo n e ti c i ,

p r o d o t t i d a u n a fac o l tà i n e re n te a l l o s p i ri to u m a n o :

fu r o n o cr ea te d all a n a tu r a c i oè d a D i o ( L a s ci ence ,

d u lan g ag e l eco n X ) ,
.

R e n an acc o r d a c h e p i u s i ri s a l e p i ù s i ri co n os ce , ,

i n tu tte le l i n g u e u n a p ar e n tel a i n c o n te s ta b il e c he ,

n e p r o v a l o ri g i n e c o m u ne i n u n a s o l a fa m igl i a i
’
,

cu i m e m b ri e s s e n d o s i d i s pe r s i s v o l s e ro i l p m p r i 0 ,

p a rl a r e s e c o n d o le ci rc o s tan z e A l l o r igi ne h a n n o tale .

’

i m pr o n ta di pe r fe zi o n e c he l u o m o o d i am o m al ,
'
,

g r a d o tan t i s vi l u ppi n o n s a pr e b be c o m i n ci a r e c os i ; ,

talch é b i s o g n e r eb be s u ppo rre n e gl i u o m i n i p ri m i ti v i

d e ll e fa co l tà p ar tic o l a ri e ra c e s s a te c o l c es s ar n e i l ,

b i s o g n o L e l i n g u e p ri m i ti v e s c o m parve r o co l l o s ta to
.

p s i c o l o gi co c h e r a pp r e s e n ta v a n o .

L azz ar o G ei ge r v en e n d o d e po K an t e d o po S ch o
'

, ,

neu b au e r a c e rc a r c o m e la r agi o ne po s s a d e ri v a re
,

d al l i rr az i o n a le n o n v i v e d e a l tr o m o d o c h e i l l i n
’

g u agg i o c o m pagn o m i s teri o s o ed i n s epar ab il e d el

,

p e n s i e r o M a d o n d e i l l i n g u aggi o ?
.

D i tu t te q u e s te O p i n i o n i fa ce v as i c aric o i l No s tr o ,

per e 3 po r r e i n d i la s ua c h e i n te r a n on po tr à d ed u rs i ,

( i o te m o ) d ai fra m me n t i ri m as ti P e r occh e as s o tti .

,

O ra amm ra n o i il t ra tta to d i L od o v i co N o i ré D i e U r cp r zî n g e d er S p r a che

( M ag o n za 1 8 77 ) e l a. u na l i
co nc u s on e è; il l i n g u og g i o o m n e d e r v ato da a i ll
S i m p at ii i tà ( i t b m q g g
a de ll ’
d a tt v
S i mp ti ? d Tb î l tg k fl) x er r : an en a us er a a er c
'

e .

E l ti i t
ev a t i l l li g i ti d
n en l i d g gi nl t p l t Ni l
: n u s ca o v:
’
n ue u re co n s u o na o e an o co .

Ni li i ( 1 772 1 85 7 ) ll m d l Vre N ll t d i d l l p l i a
c co n —
su e or e e a . e o s u o e e a ro e s .

d ue i
c os e l ig i fil fi
a r c er car e : d l d ll o ’
l i
or ne os o ca as c en e
’
es s en z a e e c s e, e
’
or

gi t
ne s d l m
es s a. s e c o n id i i t ù d ll q li l
o d ll p
e u a ne : co e nz e , n v r e e ua
’
us o e a a ,

l m ed i m h
ro a
gg i i t
es t f m i i p m d h l t di d l
a a so ac u o a r as or az o n er o o, c e o s u o e

li g g g i
n ua i hi o i l fil fi i l s t i d ll id
s er v e a r s c i l a ra re s : a os o a, s a a or a e e e e, s a
’
u no

c os a l l t d t mp
e
'

a ra a un e o
 Q U I S TI O N I D I L I NGU A . 2 45

g li an d os i l l a ri fl es s i o n e e d al l o s tu d i o d e i d i a
ne ,

l e tti p as s an d o a q u el l o d e l l i ta l i an o c o m u n e d a q u e ’

s to a l l e teo ri e g e n e r a l i d el l i n g u a g g i o l a p r o i n ,

s i o n e d iv e n n e n u i n te r o t r atta to Q u an d o gl i c ap i tò .

s o tto l a i d l l ri i d l l i ’
p e n n a l a q u e s t o n e e o g n e e n

g u aggi o i n u n a n o ta to l s e a c o n fu tar e C o n d i l l a c
, . ,

m a p o i v o ll e ve d e r e l O p i n i o n e d ei varj fil o s o fi r i
’
,
.

s a l i a l C r a ti lo d i P l a to n e ; g li p r o c u r am m o D e B r o s

s es C o u r t d e G i be li n S ai n t M a r ti n C h ar m e Hu m
, , .
, ,

b o l d t He r d e r Ham a n n N o d i e r G ei g e r
, ,
e gl i s to , , …

rici d e li e v ari e l i n g u e g i ac ch è la s to r i a d i u n a è
‘

.
,

q u e l l a d i tu tte e q u ella d u n a l i n g u a è la s to ri a d e ll a
’
,

s o c i e tà .

al l o r i g i n e d e l l a fa ve l l a
m an a es cl u d ev a egl i l a r ’
D
’
u

b i tr i o ; l a p ar o l a i n d ic a la c o s a ; e ci e r e l az i o n e
fr a la r agi o n e ( ver bu m m en ti s ) e l a p a r o l a ( ver bu m
or i s ) P o r ta ta a t a l e a l te z z a l a q u i s ti o n e d e l l i n ,

g u aggi o è l a p i ù i m p o r tan te d o p o q u ell a d e ll a r e l i ,

gi o n e 2
.

I n q u e l te m p o e g l i n o n a v e v a a n c o r a e l e v a ta l a

1 Il M an z o n i ,
che s p es s o in u na fi id t l
r as e mp d i nc en a e co en av a u n a do t
t ri n a, i
r co n o s c e, in o pp o s i i
z one ai t di i
ra li t i h il p i p ò p
z o na s c e en s er o u r ev e

i
n xe l a p ar o
. l a, q u an d o s eg n a in L uc a i il i b lli m t d i q p i i r o en o ue
’
en s e r che

non v en g o n o c on p ar o l e E più chi m t iar a f mm t ll’i en e n un ra en o s u n n e s to

d el j
v a u o lo

E s en t o c om e il pi ù d i i v n s
’
i n v o la
Nè p uò il g i og o p at i r de ll a p ar o l a
.

3 Il M an z o n i i
c o m p a s s o n a v a u n a c c ad e m a ,
’
i h c e p o n ev a a t em a d i c o n c o r s o

i n qu a l m an i e ra g li i i
u o m n , ab ban d o n a ti ll l a e o ro f l tà
aco n a tu r a li , p o s s an o
i ti t i r
s u e p er s è medes m i i un li n g uag g i o e ch e c o r on a v a il p ad r e S o av e

il q l u a e , s u pp o s t i due f i ll i
an c u
'

afi a t to ig n a ri , pas s o pas s o li c o n d u ce a co

s ti t u i r s i il n ome s os tan t i v o, poi l ’ u n i v ers ale po i g li ag ge tti i

v , e d o p o q u es t i
il v e rb o .
24 6 c u ran o … nr a me n a .

v si ta a qu e ll ’
u n i tà ,
di cui fu i n n a m o r a to ; n on pi e
g ata del tu tto la fr o n te a q u ell au to r i tà ch e c o m e ’
,

i n m o ral e e i n po l i tic a co s i cr ede tte n e ce s s ari a

,

p e r a rriv a r e a l l i n t i m a co m u n a n z a d e l l a pa ro l a C o l
’
.

p e n s i e r o g i à v e d e. v a p e rò c o m e n o n b i s o gn as s e ri
c o rr e re a s tro m en ti arti fizi ali i cl a s s i ci i trece n , ,

t i s ti l e gr a m m a tich e i l v oc abo l a ri o be n s i ad u n c a
, , ,

n o ne n atu r a l e ; o n d e a l p re te R a n i e ri S b r agi a s cri

v ev a : I l v o c abo l o li ng u a qu a n d o s i g n ific a u n co m ,

p l e s s o d i s eg n i v e r ba li e u n a m e ta fo r a p re s a d a ,

q u ell i s tro me n to c he i l C re a to re h a m e s s o i n bo cc a
’

agl i u o m i n i e n o n n e l l o r o ca lam aj o
,
S e n t iv a lo
s c o n ci o n o s tr o di a v e re m o l te a u to ri tà i n fatto d i l i n

g u a , o n d è c h
’
e ci t r o vi a m o i n ce rt i n e l l u s o : es s e r n e
’

c es s a ri o s tab i li r n e u n a n azi o n al e co m u ne co m p i ta ;
, , ,

e p erciò c o n au to ri tà c o m pe te n te i n fa l l i bi l e viv a , ,

re ci d e r e le d u bb i e z z e e le pe d a n te ri e E n o n e s i ta v a .

a d ichi a r ar e c h e ab b i a m o ci n qu e c e n to a n n i d i di
“
s pu ta e di te n ta tivi i n u ti l i e c h e l I tali a i n fa tto
’

d i l i n g u a, n o n è c he u n e cce zi o n e tra i po po l i co l ti
’

d a s u o i s cri tto ri n o n s i pu ò ri t r ar re c h e
’
u n a co n

g eri e d i l oc u z i o n i p r es e d i qu a d i l à q u a l e pe r u n
, , ,

ti to l o q u al e pe r u n a l tr o n o n m i r a n d o ad u n tu tto
, ,

m a ad u n m o l to ; co n g e ri e per co n s e g u en z a d o v e , , ,

m en tr e abb o n d a i l s u pe r fl u o e l i n cer to m a n c a s pe s s o ’
,

il n e ce s s ari o c h e s i t ro ve re bbe i n e v i ta b i l m e n te c e r
,

can d o lo i n u n a v e r a l i n g u a c o l l ad o tta r e i l d i a ’

l etto c h e a c o n fe s s i o n e d i tu tti è il m igli o re ; c h e

, , , ,

c o m e vi v o è co m p i u to i n d efe tti b i l e ; p r o gr ed i s ce
, ,

c o l l e i d ee : e i l pi ù p r e pr i o e i n c o n s e gu en z a i l pi ù
s em p li ce ; ricc o i n o l t re d e 3 p re s s i o n i e ifi cac i s s i m e
’
,

argu te v ici n e a l l e ti m o l o gi a d i s o ttil i d i s ti n z i o n i

,
’

, ,

d i e vi d e n te tr as p a re n z a e p i ù o m o ge n eo
, pe rc hè
tr ae m ag g i o r p ar te d e l l at i n o e m i n o r e d e l ce l ti co
 Q U I S TI O N I D I L I NGU A . 2 47

a r ab o i n n es tato a l tr i o s tri
'

o tede s co o che s e in n

i dio m i .

È un a
gran cos a i n elle al tre parti d Italia
per noi , n at i i
e v s s ut
’

e avvezzi a s entir parlare o un di al etto al terato o un li n g uag g io ,

man can te di una più o men g ran de ma s empre g ran di s s i ma quan tità ,

di termin i proprj e di l ocu zi on i fi s s e e s ol enn i : avvezzi a s enti re e

a parl are il pi emon tes e il mil an es e e un tos cano s cemo di una
, ,

bu ona parte del fatto s uo e i ncerto an che i n parte di quel che g li

,

res ta ; e un a ran c os a il t rovar s i i n mezzo l e s uazz are d i rò

g g , ,

cos i i n u el li n g uag g io che ha t u tta la vi t a tu tta la r i cchezz a

, q ,
…

dei di al etti e tu tta la col tu ra e l autorità d una li n g ua E che lin

’ ’
.
,

1
g ua .

M an zo n i ha s em p e r .
d es i d e r ato ch e a l cu n to s c a n o
tr ad u c e s s e il
D i c ti on n ai r e d e l A ca d émi e f: :an gai s e. Q u e
’

s to d a tu tte le p ar o l e d i u n a l i n gu a c o n o s ci u ta e
ad o p e r ata d a tu tti e n el l a q u al e p u r t r e pp o p e n s a
,

l a p i ù p a r te di n o i p el c o n ti n u o l e gg e r n e i l i b ri S e
, .

a q u e l d i zi o n a ri o fo s s e r o a p p o s te l e p r e tte e q u i va
l en t i to s c an e e cc o t r o v e r e m m o ad o g n i p ar o l a q u e ll a
,

d e l l a l i n gu a c h e d o vr e m m o u s ar e E d è e r o c h e n o i . v

d ici am o s o v e n te chi fio n d évou emen t chi can e d es

"

, , ,
'

s er t, g én e, r ég r et, n eg li g e, éch a n ti llon , ch avi r er , r éver ,

c i v i en m en o l a v o c e i ta
p e rchè
'

en tr er ai, cli g n o ter . …

l i an a c o rr i s p o n d e n te, n è s ap r e m m o t r o v arl a s u l d i
zi o n ar i o s e n o n c e r c an d o l a s u l fr an c e s e
, .

A q u e s to b i s o g n o d i tr o v a r l i n c og n i to p er m e z z o ’

d el c o g n i t o a l c u n i s o cc o r s e r o c o i d i z i o n arj s i s te m a
t ici ; al t r i c o i d i z i o n arj d e i d i al e tti T u tti c o n o s ci a m o .

i l d i al etto n ati o n è i n e s s o ci m an c a m ai la p ar o l a
,

p er n o m i n ar e u n o gg e tto e S p r i m e r e n el m o d o p i ù ,

L e tte r a 7 d i ce m br e 1 83 0 .
2 48 c u ran o … DI LiNG U A .

p
r e ci s o l a n o s tra i de a O r b e n e a t u tte le p a r o l e e
.
,

fr as i d u n di a l e tto s i c o n tr a p o n g a l a to s c an a e s a rà
’
,

u n a vi a d i as s ic u r a rci d e l l a g e n u i n i tà d e l n o s tro .

p arl ar e .

U n a vi a d ic o n o n l a v i a gi a cc hè d iv e rs o s i p ar l a
, , ,

i n ci ttà c h e i n c o n tad o co l m agi s tr a to c h e c o l fo r ,

n aj o e s e c o n d o i l gr ad o o la c o l tu r a d e l l i n te r loc u
’

c u to re Q u es te s fu m a tu r e n es s u n d i z i o n a ri o p u ò d a rl e
. .

P u re i n n an z i tu tto b i s o g n a v o l e re c h e a ll a p a r o l a
v iv a d el l a n o s tr a l i n g u a eq u iv a l g a l a v iv a to s c a n a ;
n o n q u e ll a d u n d i zi o n a ri o o d u n o s cri tto re ; ta n to
’ ’

i ù c h e n o i n o n a bb i a m o s c ri tto ri c h e facc i a n o a u
p
to r i tà g e n e r al e e c o n s e n ti ta c o m e s a r e b be r o i n F ra n ,

c i a B o il ea u D es ca r te s ,B o s s u e t M o l ièr e P a s cal , , , ,

V o l ta i re C i ò n o n ad e m pi F r an ce s c o C h e r u b i n i dal
.
,

cu i Vocabolar io M ila n es e i tali a n o lo c o n fe s s o a v e r r i -

ca v ato ben po co v an ta ggi o a n z i p i ù v o l te e s s e r n e ,

.

s ta to tratto i n i n g an n o E G i u s e p pe G i u s ti a l M an .

z o n i l o q u ali ficav a per u n gran b r o d o l o n e ti far à ,

u n a fil as tr o cc a d i v o c ab o l i pe r i s pi e g ar te n e u n o c h e ,

s i d ice q u a tal q u al e e q u a n d o t i pe n s i d av e r
’

a v u to tu tto i l tu o ti l as ci a c o n le m o s ch e i n m a n o
,
.

E q u el m e tte r e a s o vv a ll o tu tte le s q u i s i te zz e s ta m
p a te pe r i s ti r acc h i ar le a ri s p o n d e r e a u n d i a l e tto ,

s e n z a s ap e re e s e n z a v o l e r s a pe r e u n ac ca d i l i n gu a
’

v iv a ?
Q u a s i l av o r as s e pe r far c o m pr en de r e ai fo r es ti e ri
i l v u lg ar e m il an es e a n z ichè i M i l a n es i aj u tar e a ,

tr ad u rr e la l o ro p a rl a ta i n to s c a n a ad u n a l i n g u a ,

M an z o n i p o tè a c ce rtar s i ch e s i
i d co n o i n T o s ca n a l
a cu ne f i r as ch e, co me
l o mb ard e
, eg li n el r o m a nz o a v ea s ta mmte i n co rs i vo ; pe r ea .
fa r d a M ar ta
e d a M a d d a lena S ap er d a ch e p a r te levi i l s o le D ar e un on e i n bocca ,
S ent i r s i a lla r g a r e i l cuor e .
 Q U I S TI O N I D I L I NGU A . 2 49

p a rl a ta rr o g o u n a l i n g u a s cri tta ri pes c an d o p a

su ,

z i en te m e n te n e l l a C r u s c a o n e i cl a s s ic i i m o d i co r

r i s po n d e n ti ai n o s tri v u lg ari ; p o c o b ad an d o s e fo s s e r o
d el to n o s te s s o q u a n d an ch e d e l l o s te s s o s i g n i fic ato
’
, ,

e s e v ivi S ar e bbe s tato o v vi o c h e an d as s e i n T o

.
'

s c an a c o m e fe c e i l C ar e n a ; o a l l a p e ggi o d o m an d as s e
,

d i là i v o c abo l i c o rri s po n d en ti P u r e o n d e gi o v ar s i
. .
,

d i q u e l c h e c e r a i l M an z o n i m an d ò u n a c 0 pi a d i
’
,
“
q u e l d i z i o n ar i o t i n l e s oan e p e rchè fo s s e c o m p i u to
‘

e d e m e n d a to E n e i n c ari cò S peci al m e n te C i o n i e
.

B o rghi .

I l d o t to r e G ae tan o C i o n i fi o r en t i n o a l ta e a s ci u tta ,

fig u r a d i s cr e to n atu r a li s ta ri cc o d i m o tt i e an e dd o t i
, ,

s a l a ci e t rad u tto r e d e l l a P u lcelle d O r léan s s ebb en e

’
,

n o n acc ad e m ic o d ella C r u s c a r a a t te n ti s s i m o a ll i
’

g
.

d i o m a p o p o l a r e o n d e v e n i v a c o n s u l tato a n ch e d a s u o i
,

p a es an i s u l v a l o r e di l o c u z i o n i to s c an e e m o l to aj u tò ,

i l T o m m as eo p ei s i n o n i m i .

G i u s e p p e B o rgh i d i B i b b i e n a fe c e i n n i c o n tr o p p a ,

c o r tes i a l o d ati d al M a n z o n i ; i n u n d ici s o l i m es i tr a

d u s s e p o c o fe l ic e m en te P i n d ar o e fec e d i s c o r s i r e to ,

ric i s u l l a s to ri a i ta li a n a ch e n i u n o p i ù l egge . .

A l l a v o r o c h e ad es s i r acc o m an d av a i l M an z o n i
“

al tr i p os e r o m an o e c e r ta m en te G B N i cc o li n i ,
, . .

ed an c h e u n M il an e s e d i m o r a n te d a u n p e zz o i n F i

r en z e p o ic h è pe r e s e m p i o al la v o c e s tr a/alar i n o ta
, , ,
”
,

N o n l h o m a i i n tes a
’

Q u e l l a c o p i a i o e bbi a ll a m an o e n e d i s c o r s i a ,

l u n g o all I s ti tu to L o m ba r d o : p i ù d i a l tr o h o i n v i
’ ’

t a to a ri fl e tte r e c h e gl i an n o tato r i fi n i s c o n o c o l m o
s tr ar e c h e i l C h e r u b i n i a v ea c e rc a to M ari a p er R a

v en n a s o s ti tu en d o fr a s i l etter a ri e a q u ell e m i l an es i
,

M an z on i e la l i n g n a m i la nes e
. . R i
e n d co n t i d el R . I ti t s uto L o m b ar d o 1 8 75 .
2 50 c u ran o … ot LI NGU A .

che S pes s o a v ea n o p rec i s a ri s po n den z a col to s ca n o ;

e c h e i n fi n e l a fr a s e p i ù gi u s ta la p a r ola pi ù p r o ,

p ri a e r a l a p i ù s e m p l ice

E cco n e a cu n e l pro v e
M a tt d c l i g à . I l C h e bi i ru n me tte P am da cat ena ; e I l To wu o co rreg g e.

M att o d a l eg are .

L è l m o nd
’ ’
a l i nc o ntr o r i . C a
‘
…
, il ca va ll o fa an d ar l a s te m
“

; e il T o sc a no ,

È il mo n d o l
a la ro v es ci a.

E t m on d l è bal p er ci ò l e È bell o il mo n d o pe r chè è p ien di ca

‘

s ar i Ca ,
’ ’
. .

p ri cc i e g ra t o n d o T e s e , i . . Il mo n d o è be ll o perc h è vi to .

R ar co mc i m d bi aaob 0n . .
, R ar o co me la f i on a . T our ., lta ro eo nu io
mos c h e b l
an c he.

A nd a fa p a: . C a ., Vat tl co n D io . T om .
, A nd ate I n p ace .

M at t el co mm fa pa . On .
, D m c la g i ù. T os c M en i l cuo re ùs p acs ,
com u ne .

Ven cont ent omne oss a M ea . O n , . A v er i l c uo r e ne ll o zuc ch ero . T os o, co u

t en to co me u na pas qu a .

Il Ch am b ln i trad u co A ccid eataa co n o p o pld i oo ed an che fl

‘
T oe u no co rreg g e A ccl d a ota to .

Ca .
,
a cet oaa , so m co h c ra, o ns ln cc h 0ra , Tese .
, « col ma .

O n ., A cqu a d e l i n o., l im o n ea. T o s ca, L i mona ta .

Cl n
“

d aa aca tad d c l ac qu a
'
ca ld a cs g ua rd a d a, la Ch er u b n i i l o tra
d u ce i n v ar j m od i : ma il T o s c a n o C hi è s co ttat o da ll a q '
c u a ca ld a teme la
f r ed d a

B m y. l mi n g a sm e Acqua
‘

Ca g u e ti ra
'
e a cqua . .
, il . s a n g u e non .

M amoh i o j a ma ng i à l ai
'
. Cn .
, Bo de re, mo u lcrc o tu rad ar o mo rder ll frcuo
'

e a lt re tra s i . Te s e .
, M an g i are o far m an g i a r l g li
’
a o.

91m so an n i ! . Ca .
, E ’
n on è c ome l ‘
u o vo fr es c o , nè d
'
og g i ,
nè d i }ed .

T es e .
, Ha i s uoi an n ett l .

Dà cl ba ll d e l p i a n-
l on . O a. , D ar acq ua di pi an ta g i n e . T o s c. , Ballo de l

p i an to n e.

Bo d
'
or . O n .
, i
R cco s f o nd ato . TM C .
, B u e d 'o r o .

Vm de ba lla . Ca .
, Es s er e di balla ta . Tos o . E n er d i b alla …

P er chè to s ee bell . Ch .
, H ai tu l ’
os s o n el be lli co ? T ese .
, P er chè tu se
’
be li o .

Va r d d d ’ a li i n bas a C a . .
,
F ar g li o cc h ig r os s i . T o s o,, G u ard ar l
d ’ a t o i n bas s o .

A nd ò a fau ban a l i . Ca .
, A nd a e ll r a a ban d a , i n ro v i na . T os o . A nd a r e a

f a rs i b e ne d i re .

A f ig r uà, i n v e ce di p i cc hi are , m ag o i la re , f ig g
r ere , il to s can o m et te fr ig o … .

Tf d i band : i n d i o eucc . Ca .
, P ar v en r i le t ra v e g g o l e. T os a , G et ta r po l
v e r e n eg li oc c hi .

No a vè n è ca
‘

ne t eac . Ca .
, N on av er pi ù l uo g o nè f u oco . T es e , . N on av er

pi ù n è c as a nè t e tt o .

D or mi g h m a . Ca .
, C o n s ig l i mi
a co l p i u mac ci o . Il Ni cco li i n c orr eg g e, D or
m i i rc s o p r a.
 Q U I S TI O N I D I L I NGU A . 25 1

Q u es to s tu d io fu fatto s en za a cc o r d o e s en a s a z

F o r es etta ch e bi a s s a . Cu .
, F o rb ce i ch e tr i i n c a. Tos o . F o r b ce ch e i b i as c c a i .

Ved è eun c o m e el fu mm ai ma ce . O n , . N o n p o t e r p at i re a c u n o l . Tos c .

, Vo l er
be n e a uno com e il f um o ag li o cc hi .

I n qu el la br a s er a g hè on f u mm . C nr , . È un f umaj u o lo . Tos c .
,
Cè ’
un fu mo.

A nda a g a mb a ver i . Cn ,
A n d ar a s c i a c q u ab ar i li : T a; a i {g a mb , d ar s u ll e

n o cc a a lt i ru : I g a mb fan g i a co m, a v e r t r on c e h le g am b e . Il T o s c an o c o rr e g ge ,

T ag li er l e g am b e, A g a mb e a p er te , L e g am b e f an n o j a c o p o j ac o p o .

T cr a
‘

. el qu a tfr m . C m , S q u a r te r l o
. z er o . Tos o . T i r are il q u at t r i no .

G he p o ba llcì d en t m i t C tr , E . . vi s i pu ò g i u o c ar e a i
t rar d i s pa d o n e . Tos c .
,

Vi pos s on ba ll are i to p i .

G h e p o oh d e r id . C EI .
, N on v
’
è s f og gi . Tos c .
, Cè ’
p o co d a r id e r e.

G hz s e po s al mì s e s a lva . O n .
, Chi ha s p ag o ag g o m to i li . Te s e .
, Chi s i pu ò
l
s a va r s i s a v l i .

Vo r è an d à i n g es a a d i s p el l d i s an t . Cu .
, F i ’

c c ars i . Tes e .
, Vo l er an d ar in
c hi e s a. a d i s p e tt o d e’ s an t i .

O n a p es ta . CE .
, D i av o li n o,
‘

N bi a sso e a l tr i . l l Tos can o , A nc h e n oi d ii c am o

di r ag a z z o : È un a p e s te , o un a p e s t i c c i u o la
P er la q u a l ‘
CE .
, G r an c o s a, g r an fatt o T o s c . .
, D i
i c am o an c h e n oi, Q u es ta
cos a è o non è p e r la q u a l e; li è
E g un u om o p er l a q u a l e

B r u s cì el p ayo n , ne
’
v ar j s i g i fi ti ;
n ca bru c i ar e il p ag li ac c o . i
D e p ar so e d e p a r m e, n on n o ta s i d al Ch er u b n , e i i il T o s c a n o m et te : D a

per s uo, d a p er m i o .

A m ag a r a il C H m e tt e . . D i o lo v og li a, D om ne i f lla o , e il Tos o M a g ar i
A nd ai d
’
ang i o l, C R .
, A n d ar a c ap e ll o , a p pu n t n o , a i pen n e ll o , a c o r d a, e d ram m a .

Il T o s c an o c an c e ll a t u tto , e m e t te , A n d ar d i ’
n c an to .

A vé d el t a r za ,
‘

s ta r e i n s ul g r av e o in s ul m ill e, i m p e r i a t re p po a lt o, av e r

g r an f ll a h i ll Il T
av a, a v e r de c e a. o s can o c an c e ll a t u tt o e d i ce : A v er dell i ’
ar a .

A q ll i i m iue p i tt t
a. s no n a, o u os o r a d d 0 p ui am e n to di l o c u z i o n , c h e a cu n i l i cre

d ono i h
u na d l p l t r cc ez z a e ar ar n o s ro, e M an zon it en e v a p er g ra n d i f tt e o, ta n t o

c h i t i ò il C
e cr d c m ar e n a
’
av e r es s o p an na e fio r d i l a tte , i
r c o rr e s pe s s o il
C h bi i ; m il T
er u n l a o s c an o n e ev a v i a mo t li ,
c o me è a v edere s o tto A g on , A l
ch i mi t lt
s a e a ro v e .

E l p a r la .
p er ch è c i g h h a la bocca
’
. I l T os c an o a ll e v ar e i f i ras d el Ch e rub n i i
s os i i
t tu s ce : P l ar a pe r c hè h a l a b o c ca . C i os pm s o t to : F ar t an t o d i b o c c a, F ar

la b o c ca i s no ag li o re cc hi .

P er i di n c ar e ch e i n t e n d am o i l ’
app u n to , dic i am o , per e s em p o , i Gh
’
er a do

p er s o nn d e n u m er . Il C h erub n i i n on lo n o te , ma il F i or e n t n o i m ett e d i m a »

m er o .

U na v o l t il C h
a e ru b n i i a M a s a r o tt m e tte I mp a lp o, i din c an d o o l per fi or e n t n o i
E l ’ a n n o tat o r e : M i è v o c ab o o l n uovo pe r l ’
us o

A d f
af e r m az o n e i di u na cos a n oi d ii c am o : S e n oi s u cced , c amb i em el n o m

Ch er u b n i i , p er v ar j e s em p j d ’
e u te r i ,
c r e d e c o rr i s ii o n d e r v i T zg n zm i ,
’ '

it e c a n el

C hi e cc : S io
’
n on t
’
acc on ci o p el di d e ll f e es t e, t g i im u i M a il C i i on n o ta
25 2 o u x s n o n x nx m u o va .

pu t a d el C h e r u b i n i e d i fa tto , ne ll a se c o nd a ed i

z i o ne a r an t a n n i p i ù ta r d i ( gl i
’

c h e, qu 1 8 1 4 e

Tig uerm
' '

è l im
« ato : Di mmi ni n o o lo u eo . E un al tr o co ng i u ng e : D i neml pa n o

è pi ù u s a to .

C o al co n m od i aug g efl ti o acce t ta t i d al T o m n o, aad ar in ch i en ,per andar

co n es s ars f i :
’
ce
‘

i l g a tto ad j boco : d a r g i e dell a ca lat e 0 m er g d e, do po un a

malatti a ; g i o… di M o , 9Jo ea ue d i bo tt eg a ; come a g i o ca r e tra te m al

yli n; a u d a r l m aua g o cci o la b epp e g r azi a

’
lo tto ; no n p o der i a M ar l altr a ;

W d i ncan to , [ar
’ '
i; a nd a r d i nca nto 0 «( o r n den
nell amp ol la ; et … d e g a r a/« m pi ù d e M o‘: di qu a ; p ur o
' ’
«f o g l i o ;
' '

0 …

come l ac qua
‘
d ei m a t ern i
p ar la r la t ino co
. un a g a tta … la ; mau w
da r e a qu e lp a m : ml m ol d e g ari a i l ; i l fi li no m aflq a i «len ti
’ ’
.

Al t ro v e p ro es f sa ch e ne i ( T
os ca n , d ciam o pu re p a d m i
; mad a ma p a ta/ i
la; m a er a : p e i n p iu
-
”; {al to col pi ed i ; an d a r co l p i ed e d i p i ombo ; m u lo

p er una le ; mettet e v i eo li e m a! e co i p l eW ; a w e uu oa ln 0 fl tto « p i ed i ; d ar ei

la t app a cu i p i edi ; far di c en do a qua nt o -
fa r d ell a p ed e W di
wo
,

p elle , , u altr i ha [atto n i o la p ou l tm a ( o ve il Ch r e u bi ni m e tt e

A me t o wa a r i p eeca r ù eecd le ) ; la pr i n a ri per d o aa , la … a “M oo n ) .

A x g i u ng lam o, p r i mo p i a no d i o n p i c chi o ;
'
tri to ; p i cr h ra
'

r la r al co d a al e

v eni r e
quei d i i na ; an d a re P a ga mbe all ar i a : ch r -
g a r e ; m i cod a
‘
um

flo man y-m i o! cu or e ; u n p o p cr m /a ma l e
’ ’ '
colu i un p oco d e
'

» : uon

M an z o n i n arra v a a l Ni cc o li i n co m e pe r d ln o tar e l a pa u r a , n ei a cco zzlarno

,

i i ns em e
i ci n q u e po l paetrel li, e mo r e nd o i l d to m ed o , p refer i amo p om p m i i
i l N ic m l i u i rle pc ee c h e a i re n z e F u s a v an o u na f ras e e trana : A ver u no ep a g o .

E cc o v i il noc i vo epo M .

Ta l ltvo a g li a n n otato r i ang g eru c o u o a trl i mo d i , co m un i al mi lau e ae e ai

-

m che m m io a ca m d
'
alt r i ; W e una ca m i ci a a d d o eco e uaa al fioct o :
an d a r e a tavo la a n on di camp a nello ; oa d a r mi ca ea l lo di can F r anceoco ; un

p i att o d i bu ou eù o ; mce oì e uou d am uè in c i clo aè i n ter ra ; mag r o o pi ù

co m u n eme n t e , c ecco come u n ucc i o ; acer le man i bu ca te ; di ma ni ca la r g a ; un

bel p ez zo d i d o… ; maeoì a i ua delle *

s ca rp e a nd a r in e ia d e lle ma te r a u e, non
t a uè d i me nè d i le ; “ W o
che ei t i r a ea a eu i cal zo n i co lle m m c0k mett er r i o li o n è ea ln è a ri.
; ea u a
t r att o d ella … mod o
ci n f d i p iù ;
'
C ; a a s uo acc o rp a d i ec i a nni

l i ra p er qu el ch e va le ; cent i n ai a cor r a g iù p er le ep a l le ; nc ci p i a ce, lp “

ta tela ; un a
p a ro la a dd o u o ; tener d i
’
a ttacc a l a ltr a ; ta g l i ar p an n i a u na

Ch e ru b n i i , ch e h o ben e i l p i ac er e di co n os ce r e , ma
‘

n on que ll o di v ed er
di f r eq u en te
, n è co n t a n ta f mili
a ari tà, n on aa nu ll a d i t u tt o ci ò , e l ’ i n co mo d o
ch e n o i v i d i a mo è t u tt o per n os tro pr i v ato v ant a g g io : ma s e vo i e B o rg h i
10 p erme tt a -e t e g li co mu n
, ih c er ò le v os tre p os t ill a, ll
d e e q ua li eg li pocu va
l ers i a v an tag g o
p u bb co i li Al Ci i on , n o v e mb re 1 8 28 .
 Q U I S TI O N I D I LI N G UA .

fe c e d e l v o c ab o l ari o as s a i m i gl i o r ato n on s i gi o v o , ,

di q u e i s u gg e ri m e n ti ; e a n c o r a as s ai v o ci las ciò o
n o n tr ad otte o c o l s e g n o d e l d u bb i o E s o n m o l te l e
,
.

fi ato o ve i l C he r u b1 n i e s i ta ; e p e r e s e m pi o : a bali n , , ,

“
bog g i n m e tte : , p r oba bi lm en te l e cc o o gri l l o In un
l u o g o n o ta ch e i d i z i o n ar i n o n r e g i s tr an o p er
m es s o p e r per m i s s i on e e i n v e c e i l T o m m as eo r e

gi s i r a c h e i l p er m es s o e p i ù u s ato A fog n d i c e ,

N o n m i è a vv e n u to d i t r o v a r e n e d i z i o n a rj i tali a n i
’

( n o t at e b e n e ) u n a v o c e c o rr i s n d e n te p e r l ap pu n to w ’

a l l a n o s tr a I l M a n z o n i a v v e r te c h e n e gl i S ch er z i
.
,

com i ci d e ll o Z an n o n i s o tter fu g i o è u s ato i n q u e s to ,

p r e ci s o s e n s o o l tr e cop er chi ella m i s ter o N o n e c o m

, , .

p ag n o c o m p ag n o m a l o a ri e g gi a ,
.

B u o n a p a r te d elle n o te e d e l M an z o n i s te s s o ch e .

l e r a cc o gli e v a l eg g e n d o o a s c o l ta n d o t o s c a n i d el c h e ,

e r a g h i o tt o A l c u n e v o lte eg li m e tte fr as i o p a r o l e
d i m e n t ic ate d a l C h e r u bi n i c e r c an d o n e l e q u i v al en te
’

t o s c an o 0 p r e p on e n d o lo A l l a v o c e G u ar d a n o fa t m a o
, .
,

e gl i s i r ic o r d ò c h e l I n fe r r i g n o n e l l a cri ti c a al T as s o
’

p ag . 4 0, d i es e : A cce tti s s i m a la co r tes i a ,

m a d i g r az i a
n on ve n e fa te m a le .
Q ui e s er i o s er i o i l m o d o lo m
b ar d o ; m a l l o c o rr e s s e : N on ti s ci u p ar e
2
’
a n n o ta to r e .

1 F ra i m di o n on r eg si t r at i d al Ch er u b n i i il
, M an z o n i i di n ca v a : p a r lee con

m i, p er di reh c e s i co n os c e b en e u n a cos a o un f at to ; p a r lai con p ach

’

r zs p ett ;

p a r là i n p a r la p e r chè l a g a m ba
’
ar ia ; el el
g h ha l a bo c ca ; fa el pas s s eg on d

ae cl o or p as s a a ; fa o na p a tern a ; p a z i en za n el s en s o di con ce s s o n e i (fin a

pè de r eg n i in p è d i d a n ce ; l è l
’
m d i me
’

cen t h r p a z i en za , ca s a ; so u lh

p em er p er v es s , l e ( w; p er cia! l e no ; p er chè l è m ei p er d e! ch e
’
è lu , l
’

p etto la p e r l a s tr i s ci a m o to s a a ll ’
i
e s t re m tà d el v es t t o : c m ch e p o r ta i l a cq u a .

D ’
un b a mb i no c r e s ce n t e d i i
c a mo c h e el ves t u î c i g h e s capp a . T u tt o CIO s fu g g ì
al Ch er ub i n i .

2 A i
t al p r o p o s to l a r g u t o F
’
a n an f i mi i
s c r v ev a

i
F re nze , 4 m ag g o 18 75 i
S i g n o r Ces a r e m i a i
r ver i to .

Mi pa r e ch
’
E l la abb a i t r ad to i un p o co il c o n c e tto d el M an z o n i , p re
2 54 am e n o … n: mu o v a .

v o gli am o tir a re q u alch e c o n s eg u e n z a

Se
e s em pj s arà c h e l a l i n gu a fi o r en ti n a h a
,

affi n i tà c o l l a m i l an es e c h e n on n ab b i a n o
’
,

l e al tr e c o ll a fi o r e n ti n a E n o i L o m ba r d i tr o v e r e m o .

l ch e v o l ta d a v e r s cri tto s i m il e n o n d i c o e gu a l e
’

q u a . ,

ai Fi o re n ti n i s e n z a av v eder c en e c o m e i l m o n s ieu r ,

oe u h to lo nel s u o pi ù fl v ore v o lo os p i to Cbe n el f o nd o d i t u tti i d u ci ti ci l

ai s ls i ln g ns i tal i en s ,
’
l ho n m pn mm i e e l ' ho s cri tt o, l 'h o po l toceot o c on

ma n o q u s n do mi s o no pro n to i n d ur li ne ll o po rlo tn ri en tr o, e en do al …
che s i av v c nerà ii pi ù a ll a n o i an im s q ue ll o s cr i tt o re n on … o , c he

i
s c r v erò , di c i … co s i , i n d uc e n d o i l m o d i s i e tto , p i a tto … … o

con lo. li n g ue i m… . s ui li b i r , o r u zo lu d o per i f u t u ri . bi s i n … pen .

so che lo s tu d i o as s id uo d g li e u d i to r i I l d eb b o fm ,
e c he in l oro m fo d tì
d e bbs oe rv i roi s co n i c i m r l
-
u o
’
u no bu o no 0 mm c he b u on o ed to r v ia lo

d ubbi ezz n . E poi b i s o g no fs : f us i o ne d e i di n n l b i l li ,

ch e n e ll ”g
a n n n os tro

s o no più i n t es i c h e n e l l: f ran ces e. In u no s t il o g rs v o n o n is … no m i li on e

m di mi lh ri d e l po po l fio ren t i i m i ci ed pi ù l ’
i o fs o n o, e qu co n o o ver pe s o a uto

r tà i d eg li s cr i tt i
or e v ie n e in s e… m ein : ls m m ms t i u . T s ii oon ch e

s ar eb b e ro s ta te mm e e re s ie s eeo nd o l *n l ti ms m i s s i o n e d e i &!s n s o ni , no n so no
.

o e eo n d o il co n ce tt o s u o , at te n e n d os i s l qu a l e , m i pa re c h e s d vifl ,
co me s i
d i ce , capi': e os v o l l , si s e g ue io v i. ds in bu o n s cri t to r , i i e i l prene rv i
l s l i ng u s d ol tr oppo p res to t lteu u L B s e lo p ed s n ùe r l: è uns pa t e, i m pe ro
s v u to q u es to d i bu o n o , c he è ni s i: « g io ne e ffi i i m cac s s o c he in no s tr a ling ua

d u ri li
’
s tes s o pe r s e i ec co l i , d ov e in f r a n ces e og ni e cc o o l in g ran d eme n te
di
s i lm u . L s d o m-i ns d el M anz o n i , bu o na i n s i: , ha au e nto d i m i a:, c h e tro ppo
ag e v o lm t en e pu ò es s er e fro n te u , e s hu n t e d en e ro cos i di du ne pi ù èn
ti l l ap pl lcs x i o ne , ip ol du è dr. L ei
’
di u E lle. s ne ng ev o ls r aro i no q uan to .

Nè s e mpr e lo m is e ben e i n p ra ti ca lo fi es s o M s nzo ni , coc tr et t o c o m ero

’
, di
far ca po q u es to e d
a q ue ll o pe r a e ce rts n i d e ll e t os canl ià , q ua l i « p ei ne

co nf o n d e v an o
'
ab us o l co n l ’
u s o , c o me pu i m e n i e f ec e ro co o s l pond llu ouo

il C h e ru b n i i .

M o lt e di qu e ll e po s til la e ll : r e cs ne l s u o o ei - tto i be lli s s i mo , nè tu i to s o no

de ll ’
us o v er o o più c o mu n e : p . e . R ar o come le m echa bi a nche, no ; mo R a ro
co me i c n
a lg i a li () hi è s oo l tat a da ll
’
a c qua ca l da c oe. no ; Ca n s co l o

ta to ecc . Il D are a cqua di p i an tag i one d e l Ch e rub n i i ,

d ebb’ es s e re ac qua

d i p i an ta g g i ne ; m s che cos a s i : il Ba ll o d el p i a nt one i o n o n l o S er ozr d a

’

a m i co , n o ; m a S er vi r d al l
’
a mi co A ver d ell a r i a , n o ; ma
'
ar s i D ar i a F or
bi ce d ee bìaeci ca è m o ; mz co m un e F or bi ce d e cu ce . N è tag li a: l e g a mbe,
n è a nd a r a g ambe ap er te , nè le g ambe fann o j ac op o j a cop o . e us o to s ca no .
—
Vl o e re an da r e in c hi en d ip s e tt o d e’ s ent i
, no, ma A nd a r e i n p a r ad is o a
d i sp etto ecc . D i mm i n i no , n o n è v e ro c h e s i. in us o , né è v e ro ch e e ia pi ù
u s ato d i mmi p azz o ; ms r d d i mmi g o bbo È k ome g i o car e ms tem o , n on bs
s i ifign cat o , ms è come vi ncer e
'

un ter no En er un m in o r i tto i n p ied i , n o:

 Q U I S TI O N I DI L ING U A .

J o u r d ai n di M o l ièr e
r p arl ato i n p r o s a a v ev a s em p e

s en z a s ap e rl o É acc a d u to a l i b ri fa tti q u a s s ù e d
.
,

a n c h e a l i bri d i m a te ri e d o m es tic h e e p o p o l ari d i

-
,

v ed e r s i c a p i ti n o n s o l o m a c e rch i e l o dati a i vr ea ,

u a n to a M e s s i n a ; e p e rc h è ? p e rc h è v i s i p o te v a
q
a p pl i c ar e q u e l c h e s c h e rz o s a m e n te i l B er n i ad A r i

s to te le

D ice le cos e s ue s empli cemente ,

E non affetta il favellar tg s can o .

Cio ch e il b i b l i o fil o
r l l i a s s e ri v a c h e d e i M o e ,

l i b ri b i s o g n a far e c o m e d e i figl i u o l i n o n s o l o m e t ,

t er l i al m o n d o m a a v e r n e c o n ti n u a c u r a M an zo n i ,

n o n p ar e v a p o rl o i n p r atic a ; affe rm av a a n z i i l co n

tr ar i o Q u an d o s i n c al o riv an o le d i s pu te s u ll a c o n d i
’
.

z i o n e d e i R o m an i s o tto i L o n gob a r d i s ti m o l ato d a m e ,

a d ar fu o ri l a s u a O p i n i o n e ri s po n d e v a Ho gi à ,

d e tto t u tto q u e l p o c o c h e n e s ap e v o e d es s e r s u a

m as s i m a d o p o es au ri ta u n a m ateri a n o n t o r n arvi
, ,

pi ù s o pra .

D i p o i c a m b i o e c o m e v ed e m m o r e c a r n u o v i s v i
,

l u pp i a q u el l av o r o c o s ì ri s tu d i o i P r o mes s i S p os i , .

A v ev a e gl i al l o r a d ato u n p as s o i n n an z i c on v i n to s i ,

n o n s i d o v e s s e far e i l l u n g h i s s i m o e s e m p r e i n c e r to

s tu d i o s 0 p r a le v a ri e p a rl a te m a acc e ttar n e u n a e , ,

ma un as ino ca lz a to e ves ti t a F a r d ella p elle s tr i n g h e, n o ; m a F a r e d i una

p er s o na t opp e d a s ca rp e : n è s tr i ng a p i ù dè’
us o Ven i r e qu e d i i s a,
’
P no ;
m a Ven i r e i P i s a n i , s e s i p ar l a di s b ad 1 g li : zi s o cc o r s o di s e s i p ar l a

d i tar d o s o c cor s o .
—
A n d a r e i n m a d ell e m a ter a s s o
'

n on lo i n te n d o —
S p en d er e
l a l i r a p er qu el ch e va le, no ; m a p er ven t i s o ld i , ec c . ec c .

S e n on f i os s a s s e d ato i co m e s on o da m ill e br g i l ie di og n i g e n e r e, av r e i
s cr i tt o p i ù d ff i u s am e n te e co n pi ù o rd n e i ! M i p er d o n i . Ho l
v o u to d i r e, in s o

s t an z a ,
ch e il s u o s c r i t to
'

è be ll o , è o ppor t u n o , è t l
u i e : b i s o g n e r e bb e all ar

g ar e s m i n u z z er b en e il co c et to . I n ta n t o la i
r n g r az o i s e nz a fine e m e le ri

c or d o , e c c .
2 56 o u rs r xo ru nr L I NGU A .

a q u e s ta u n ic am e n te atte n e s r i . S a eb e s uo
r b i n s e gn a
m e n to c h e n o n v a bbi a d i ale tti m a ci as c u n o s i a li n ’
,

g u a c o m p i ta ,
gi a cch è tu tt i h a n n o v o c a bo l i e fl es s i on i

q u a n to o cc o rr e ad e s pri m e r e tu tto ci ò c h e la m en te

c o n ce pi s c e P u re l u s o co m u n e attri bu i s ce i l n o m e '

d i l i n g u a a q u e l l a c h e e b be u n a c o l tu r a u n a l ette ,

r atu r a u n a e l abo ra zi o n e d i s cri tto ri

,
.

I d i al e tti s i d ic o n o a ppa r te n e re ad u n a l i n g u a pe r ,

ch e e s s a d a l o r o r a cc o gl i e le v o ci e i l s i s te m a ; m a ,

n o n c h e e s s e re c o rr u zi o n i d e l l a l i n g u a n a zi o n a l e ,

co m e v u lg ar m e n m s i ti en e d eri v an o d a u n a c h e s i ,

t r a s fo rmò e d el la q u a l e e s s i ri m a n g o n o te s t i m o nj
, ,

d o po c he n è d e riv a ta l a l i n g u a n u o v a I l co m e d i
’
.

q u es ta e v o l u z i o n e s a re b be l u n g o q u i ri fe ri r e ; i l fa tto
p i ù a p pari s c e n te è c h e dell e v ari e parl a te s i p re ,

s c e g li e u na la q u al e d i v e n ta la l i n g u a d e gl i affa ri
, ,

d e ll a l e tte r atu r a d e ll o S ta to d e l l a C h i e s a C o m e a i
, , .

n o s tri a n tich i i l d i a l e tto l a ti n o agl i S pag n u o l i i l ,

c as ti g l i an o ai F r an ce s i i l par igi n o a i T ede s c hi i l

, ,

s as s o ne c o s i a n o i d i v e n n e ta l e i l fi o r e n ti n o ed è
, ,

d e s i d e r ab i l e c h e v e n g a a cc ettato s tu d i a to fo r b i to d a , ,

t u tti g l i I ta l i a n i acc i o cc h è l o s tes s o v oc abo l o i n d ich i

,

la s te s s a c o s a i n tu tta l a pe n i s o l a ; l o s cr iv e r e s ac ’

c o s ti an zi s i d e n ti fi ch i c o l p a rl a r e m ed i a n te i l c o
,
’

r aggi o d i d ir e s e m p l ice m e n te le co s e s e m p l ici

M a q u al fi o r e n ti n o ? q u e l l o d e i C a m a l d o l i o q u ell o

V i n c e n zo de R i t i s , n e l la p re f ia z o ne s l Di z i o na r i o N ap o letano G i s d eg na

che q u e s to s i co n s id ier co m e un il
d a et to s e n za r e g o a, l m e nt re è u n: li n …
ch e ha un p a s s at o l tt
e e r ar o , e i c h è e par la to da u na po po l i az o n e i n te lli g e n te

e
po et i ca .
Q n s t t ro ms nì d i s co rr e d lle a l i ng ua bel la e a zz eooos a ch e s e p a r la a

Q i t ili
u n an o l od a lo i tt s cr o r e, ls cui l
e o q u en za s i s s i mi l e al
‘

p ar ls re quo ti
di an og li co am c ii ,
co ll m g li
a o e, co i fi g li .

p di ill ggi
A v en d o Bo ur d al o n e re t ca o in un
'
fat ec i u s ce n d o m i s un
v a o , q ue
 o u rs r zo m D I L I NG U A . 2 57

di P l z z o V ecchi o ? q u e l l o d el L ac h e ra e d i B e s o e
a a

N o fe r i o q u e l l o d i G i n o C ap p on i ? S i n te n d e p i o
’

'

v er e n on d il u v i ar e ; n o n i l s e m pl ic e u s o m a l u s o
, ,
’

d e i b u o n i ; tan to p i ù c h e M a n z o n i n o n c an o n i z z a l u s o
’

d e i b u o n i s cri t to ri : o n de v u o l s i a n c o r a a r te e a tte n
zi o n e p e r i s ce g li e re i v o cab o l i ad atti al l i n tel lig e n z a ’

c o m u n e e a l l a n a tu r a d e l l a rg o m e n to e vi tan d o la ’

ric e rc ate z z a e l a r ti fiz i ato q u an to le gr a ci l e p r e ci s i o n e

’

e l e l e g an te s e cc h e zz a
’
.

V o l e n do pr e d ic a r e c o l l e s e m pi o d e h M an z o n i a v e s s e ’

to l to a cr ea r e u n n u o v o l i br o s to ric o o fan tas tic o ,

s e v e r o o g e n i a l e ! F a r e i n v e c e d i d i s p u ta r e , è i l m o d o ,

d i v i n c e r e le c au s e M a e gl i c o n o s c e n d o m a l g r ad o
.

b el l i s s i m
, ,

tan ta u m i l tà o e d a pplau d i ti s s i m o i l s u o
.
,

r o m an z o e te m e n do c o n u n n u o v o l av o r o s c o m p o rr e
,

la c o r o n a a s s e n ti tag li d a t u tto i l m o n d o vo ll e pi u t ,

t os to r i p as s a r e q u e l l o s e c o n d o le n u o v e teo ri e P e n s ò ,
.

dun que ri s c i ac q u ar e i s u o i c en ci i n A r n o i c e n ci
c h e e r an o tan to p i aci u ti e v e s ti r e a i c o n c e tti s u o i ,

u na l ing ua c o l la q u al e n o n e r an o n ati e c h egl i ’

, ,

s te s s o d o v e v a c o n gl o m e r a r e d i r e m i n i s c e n z a o d i c o n

s u l ti ac c e tta n d o v o c ab o l i a s p izz ic o 0 a ll o cc a s i o n e
’
,

d a q u alc u n o d i q u e l li c h e l i p o s s e d o n o p e r be n e fi z i o
d i n as c i ta n o n m o l to d i ife r e n te d a c o l o r o c h e s o

lea n o r ac i m o la r le fr as i d ai l i bri E c o m e g i à i l v o . .

c abo la r i o d e l C h e r u b i n i m a n d ò i n T o s c an a a i m p u ,

li z z i r e i P r o mes s i S p os i e n e u s c ì q u e l l a fa tic a c h e , ,

v ano : È co des to q u e l f am o s o pr e d i c a to r e di P ig i
ar ?
N oi i
ab b am o ca p it
o

t u t to q u e ll o ch e d i s s e

G li au t n
°
i i t li i
v e ra m en te ca pa c i m ag s ra s c o n o s co n o al to no di s e mp l i

ci tà b tà ; g d i l i g l i tt g g i m ti
. e on ra n s an c ,
a e a en s u pe r b , i la
. c i n r l a ta n e x i n di pa
l p mp i t t li l ti
ro e o o s e, ti t i l lq
i o a s o n an o s ra n ,
’
e o u enz a ar t ifi c i o s a, t u tto o b che

im poneg li t lti
a i ll g p
s o l t ,
s co e a s es s o co v uo o de ll i d
e ee e con una g ran d e

ig M
n o r an z a Bm P e u nn n n o rx , en s e s .

C an T ù M . an z on i . I .
258 c u ran o … Di n uo va .

è tan to v ari am e n te gi u d i ca ta Fo rs e peggi o d a c o l o r o ,

c h e p i ù 1 a m m ir an o
’
.

V o l e v a e g l i le l as ci vi e d el pa rl a r to s ca n o ? A n z i
al B o rg h i fi n d al 1 8 2 8 s criv e v a m a n da rgl i b i a n
ch eri a s u d ici a d a ri s ci acq u a r e i n A r n o m a i n acq u a ,

d A r n o s tata a chi a ri r e i n v i a d e l C a m p u cc i o È
’

la v i a d o v e a bi ta v a i l d o tto r C i o n i e c o n c i ò m o ,

s tra va v o l e r e n o n il p ar la r p l e b e o s i b be n e i l p o po
, ,

1ar e s c e l to d a pe r s o n a c o l ta
, O n de ad es s o C i o n i .

d ic e v a

lo des uloro d
'

r
ave u
q e l mio li bro ritoccato
,
da voi in mo do , che

un lettore to s cano no n abb a i t m vars i fuor di cas a ne lla s econd a

l ettura (chi av rà il c o ra
g gi o di farl a) co me g li s arà troppo s pes s o
ac cadu to ne lla pri ma (24 nove m bre

E in a l tr a l e tte r a r am m e n ta v a

que lla
del Campucc io dove io andavo a far chi acc hi ere co s i g u
via ,

s tos e me o ad accattar parol e tos cane o a mangi ar

p ero ; c he
per ,

dell uno e dell al tro mi vi ene anco ra l ar quo lma i n bocca

’ ' '
.

Q u es ti s o l i u c h e r i fa r an n o ri d e r e p i ù d i u n o ; e pe r
v e ri tà n e ppu r e a m e d i l e tta i l v e d e r q u es to pi ù gr an d e ,

p en s ato r e c h e gr an d e a r ti s ta i l q u a l e ri d u c e v a l o ,

s til e a u n be n p e n s a to b e n e s cri tto b e n d etto n o n , ,

ri d u ci b i l e a r eg o l e n o n a m o v e d e rl o a tte ggi a r s i

d a p ed an te i m pacci ato n e l l a m i n u z i a d i c e rc a r c o l
,

fu s c e ll i n o le par o l e s u l l e l abb ra c o m e i l C es a ri le ,

r azz o l a v a n e gl i s cri tto ri E ppu re d a l 1 825 a l 4 0 n o n .

fe ce al tr o c h e s c ar ta b el l a r e d i e ci l i br a cc i p er c o r

regg er e n u p e ri o do e s pen de re o r e n el c e rc a r e u n a ,

m an i e r a e p oi u n al tra e p o i u n al tr a d i r a dd ri z z a r e
’
,
’

u n a g a m ba e a cco rg er s i fi n a l m e n te c h è u n a g a m b a
’
,

1
A ll a S l
a u z z o.
 ou rs r ro m nr L I N GU A . 2 59

di c an e v o l en d o fa r n e u n a d i cri s ti a n o tr o v a r c h e
,
e ,

n o n s a d a tta a l c o r p o d e l l a b e s ti a ; d iv er ti m e n t i d a
’

far m an d ar tu tto al l a m a l o r a ci fo s s e lo
’

s e n on ,

s ta m p ato r e e l a c o s ci e n z a ( 1 7 n o v e m b r e

D ic o n o n fec e rig u ar d o al p u b l ic o c h è s ap p i a m o ,

q u an t o i n q u e l p e ri o d o s tu d i as s e p e r s è e p e i p o chi

c h e p o te an o a s c o l tar e u n a p ar o l a p l ll fr an c a e p i e n a ,

c h e n o n i s u o i s cri t ti .

V o l ea far i l s u o l i b r o afi atto i tal i an o d u n i ta li an o ,

’

v iv o d i s i n v o l to i n tes o d a tu tti c o m e l ac q u a ch è
, , ,
’ '

m igl i o r e q u an to p l ll l i m p i d a e s ch i e tta : av v i c i n an
d o s i s e m p r e a ll u s o p i ù g en e r al e ; s o s ti tu e n d o lo
’

S p i g li a to a ll o s te n tato lo s c o rr ev o l e a l l o s tri s ci an te
, ,

l ag il e al p es an te i l pe r ap p u n to al l as tr a tto
’
In
’
,

s o m m a v o l e v a l a s e m p l ici tà e l u n i tà M a i m e zz i a
’
.

c u i s ap p i gli o fu r o n o i m igl i o ri ? S ar e bb e b i s o g n ato

’
,

n o n d o m an d ar e al te rz o al q u ar to s e u n a v o c e fo s s e ,

fi o r en t i n a s e v iv a ; n on d al l aj a d e l l e p r O p r i e fi g li u o le
,
’

C hi e d e r e s e d e v e d ir s i i l fila toj o è i n r ip os o i l fila toj o ,

n on lavor a i l fila toj o è er m o , s e tr am es tar e o di m e

f
,

n ar e o m es tar e l a p o l e n ta ; s e i n eg u ali o i n u g u ali ,

d i ci fr ar e o d èci fr ar e , s calz ag a tti o s ca lz a can e ; ben s ì

m e tter s i m es i e an n i n e ll a m o n tag n a d i P i s toj a
p er
o n el C a s e n t i n o e c o m e l a ri a r es p ir a r e a p i e n o
‘
’
,

p etto q u e l l e s q u i s i te zz e e as s i m i lar s e le .

L u o m o d i g en i o n o n è m ai c o n te n to d e l l O pe r a
’ ’

p r o p ri a ; q u e l l a cc o r d o d i l o d i u n i fo r m e m e n te s ci p i te
’

gl i fan moj a v ede n d o i l m egl i o a c u i p o te r gi u n g e r e

, ,

m en tr e i l m e d i o cr e s acc o n te n ta d i s è N o n v è c h i ar o
’
.
’

au to r e d i c u i n o n s i c o n o s c an o le c u re n o n s o l o di
,

e m en d ar e g li e rr o ri m a d i m igl i o r a r e l a fo rm a T r e n
, .

tad u e an n i c o n t i n u ò i l P etr arc a a fo r b ir e l e s u e ri m e

1 A l cune s ue i i h
c o rr e z o n , c e s o no ne ll a B b i li t o e ca A m b ro s i ana , f uro n o

e
« d i te d a S a n to B r us c o li T i o r n o, 1 750, S ta mp er i Ra en
2 60 o u rs r wm Dl ra mo na .

I l facili s s i m o A ri o s to m u tò i n g ran pa r te i l s u o
o e m a d o po la p ri m a s ta m pa e s i a m m ir an o le
p ,

fa ti ca ti s s i m e p r o v e d a lc u n e d e l l e s u e p i ù a ge vo l i
’

o ttav e c o m e d i s tr o fe tte d e l M e tas ta s i o

: c h e p ;tj 0 lì O ,

u s ci te d u n fi a to e c he s e tta n tad u e v o l te ri fe ce q ue lla

’

,
'

Se a ci as c u n l i n ter no a ffa n n o .

Te s tèl e s s i u n o s tu d i o s o pra le c o rre zi o n i m o l ti s s i m e ,

m ed i a n te le q u a l i i l s ici li a no M e l i arrivò a fare u no

de pi ù s c o rr ev o l i e i n a ppa re n z a p i ù e po n ta n e i s e
’

n e tti N o n v e de m m o n o i s te s s i i l M o n ti fi n o ai
l es tre m a e tà ri c o rreg g e re la B m : villia n a l I li ad e la
’
,
’

F ero n ia de ? L am a r ti n e a fie tta va d i n o n v o l e r ba d ar e
‘

a i s u o i v e rs i D a cc bè u n l i br o è p u b lic ate ( d i ce
.

V i tto re Hu g o) d acchè i l ba m b i n o h a m es s o i l p ri m0
,

d è b l l a to ; e fa tto c o s i ; p ad r e e m a d r e n o n
’

g r i o e
, e n

p os so n o p i ù n u ll a ; e l a s c i a te l o v iv e r e e m o ri r e q ua l
è : n o n r a vv ede te vi n e l to cc a te M a lgr a d o q u e s ta
,

o rg o g li o s a i n d i li e re n za c o rr e s s e r o m o l te v o l te le l o r o
‘

p o e s i e s e b b ,
e n e s i a v e r o c h e d e p0 i n f a t u a ti d e l l a l o r o ,

fa m a n o n e m e n d as s e r o n e pp u r m an i fe s ti e rr o ri o d i
,

l i n g u a o d i s e n s o c he l o ro i n d i c a v a la cri tic a ,

N è c iò avv ie n s o l o d e ll a p o e s i a g i acc h è i m igl i o r i ,

credo n o la p ro s a d o v e r e s s e re n o n m e n o e l abo r ata .

I l V as ar i h a ri fu s o le s u e Vi te m as s i m e a c o n s i g l i0 ,

d A n n i bal C ar o : c o m e C h ateau br i : m d i M ar ti r i 6
'

l A lala s u q u e ll i d e l M o re lle t e d el F o n ta n es c h e
’
, ,

P e re z ne ll e N uo ve El e men di s i ci l i a ne, d i c e m b re 1 8 74 .

H ug o s e pm t u tt o n e ll d i i
’
e z o ne ch e o ra fa d e ll p e o e re c o m p e tel c an g ia an »

ch e r ad ca i lm e n te p er p lli
a la re e s u e co n v e r s o n i i m li o ra e po li ti h
c e. M a g ià
ne ll d i i
a e z o ne de ll e O di ne l 1 8 28 , H u g o s cr i Q lq
v e va : ue ue p n é ri e
'
q u e pn
r a .s s e è l
.
’
au te n r l ’ h ab i tu d e d e f a rr o d er C O Î I C CÙ O R ' e ri g
'
ée en è
s y s t m e, i l es t

trè s l i
o n d’a vo i r fu i (ce qui s e r a li au ss i un s y s t èm e n on m o i n s fa c h e uix ) l e:
co rr ec ti on s q ui l u i e nt p uru i mp o r ta n te s … i i,
ni n — bo n n o m bre de v e rs c e s ont

tr ou v é s re a f it s ,
bo n n o mb r e de s tr o p h es r ema rx i é es ,
l
r em p ac é e s , o a a o n té es j
 ou rs r ro m D I LI N G UA . 26 1

c o m e F au r i el s apev a d a r n e co n s ic u r e zz a d i g u s to , .

T o m m as eo c o n s i de r av a la p ri m a ed i z i o n e d u n l i b r o ’

c o m e la c e pi a a p u l i to e u n a b o z z a d i s tam pa N i s a r d ,

d i c e a l a s u a fo rz a s tar n e ll e r evi s i o n i e c o rr e z i o n i
n e ll e ri s ta m p e d o v e r s i far d a n e m i ci u s a n d o fu ro r e
'

c o n tr o i d i fe tti n o n c o n d i s ce n d e n z a p ate r n a Q u i n e , .

écr i r e p r o fe s s a v a
'

s a i t p as s e co r r 1 g er n e s a i t p as , ,

V o l tai r e È u n ri s pe tto al pu bli c o S e d al l a c o rr e

. .

zi o n i n o n p u ò u s ci r e l av o r o c al d o s icc o m e d a l p r i m o
g e tto q u an to s,
i p e r d e i n v i v aci tà e a u d aci a d i tal e n to

s i ac q u i s ta i n g i u s te zz a .

V e r o è c h e l e s i to v a s ec o n d o l a r te L a G er u s alem m e ’ ’
.

co n qu i s ta ta d e l T as s o g i ac e n e l d i m e n ti c a toj o m e n tr e ,

d e ll 0 r lan d o fu r i os o v iv e s o l a l a s e c o n d a e d i zi o n e
’
.

M a fo r s e d o g n i ri to cc o p o tr e bb e al tri r e n d e r r a
’

gi o n e ? la p o tr ebb er o es s i s te s s i gl i au to ri v è l eg g i ’

as s o l u te i n to r n o al q u an to e al c o m e ? S i o s s e r v i n o

g l i s ta m p o n i d uno s cri tto r e e s p e r to ( q u e ll o d el

’

M a n z o n i n on cr ed i a m o an c o r a s tu d i ate d a mes s u
n o) e s i c ap i rà c h e v e d e l ic ate zz e le q u al i n o n
’
, ,

1 Il M ont i i
s cr s s e i n e s att a e g on fi a la P l i
ro us one : ne ll e p o es i e e ne ll a v er

s i one d e ll ’ l h ad e p ro f us e i l ti i mi ;
a n s s o l t di
ar r ag g i uns e la i n g e n u tà i di que l
t o s ca n o c h g li
’
e c o m b a t te v a .

Il G i o r d an , n e i ll l tt e e e re v era me n t e f m ili i
a ar e i n co lt o , q u a n to s tu d i i os :;

s i m am e n te n a tu r a e l ll p ne e r o s e.

N on p ar e ch e l dim
a i o ra n T o s c an a o pe r as s e s ul L e o p ar d i , ch e v e r am e n t e s i n

d a i p r i m o r dj m e d i to g i p o n a r o a, l ii
av v c n an d o s i ll a a s i n ce r i tà .

.
Il B o tta m u s ai c ò d ’a n t i c ag li e l a St i d or a ell
’
i n d i pe n d e n r a t a l ch é s i r c i hi es e

un d i i
z o n ar o e s i li ti
p ca vo : ne ll a con ti in u az o n e d el G i i
u cc ar d n i i pro f us e n e o l o g i
s mi e f r an c e s i mi
s .

T o mm a s eo m tò t
u re ma n i er e : q ua lè la m g i li or e ?
A l cun i i f m
s or ifi i l m
ar o n o una m an i e r a ar t c a e , co e ,
co n i
m e r t o mo to d i fi e l '

r e n te , il C i il B
e s ar i i Ug F , l h p r e s c an , o o s co o , c e u re n el l
’
I
’
or ìk mo s t r ò c on o

s c e re e sa p gg i g
er l t ral Q i i un e re a n a u r a ez z a . u es t , n u n a n o ta a l ] IX. del
Vi a g g i o S ti m t l
en ri L li g i t l
en a e, s c è ve : a n u a. a i a na un b el m eta ll o , ch e bi
s o g n a. r i p li d ll g g i d ll ti h i tà d p
u re a a ru ne e
’
an c ,
e e u r ar e da ll f l a. a s a l eg a. de ll a

m o d a, e p i b tt l g i i g i h g
os c a a er o en u n o, n u sa c e o nuno p os s a i r ce v e r o l e s p en
d er l o con fi d i uc a
2 62 0 0 1 3 1 10 … m mu o va .

i d i s c u to n o m a v è n ei c h e s o l o l a rte
’ ’

s s i s e n to n o ;
i
a ff n at a ravvi s a e c h e s fu ggo n o a l l au to re p i ù at
,
'

te n to I o n o n cr e d o c h e n e ppu re i l M an z o n i e ta n to
. ,

m en o u n te rz o p os s a a,
s s ic u r a re pe rchè ca m bi a s s e
r g i u d i zi o i n m e tte r gi u d iz i o ; ar a r d r i tto i n r i g ar
fa ,

d ri tto ; tam po co i n n e m m e n o : r i s ols e i n ri s o l v e tte ;

‘

i n fa r d o g n i e r ba u n fa s c i o ;
'
r d og n i er ba las cia
’

[a

au tori tà s ua
'

co n clud eva i n co n c h i u d e v a ; l in s u a au

to ri la; poch i g ior n i m an ca va no i n m an ca v an o poc hi

gi o r n i ; r i lievi d i tavo la i n a v a n z o ; d ig r mi and o i n
d eg rad an d o ; g hi r i biz z o i n s g hi ri bi z z o ; pu g na le dal bel
m an ico i n pu g n a l e d al m a n i c o be l l o ; villa n r ifa tto
i n v i ll an r i n c i v i li tn ; pes ci vendo lo i n pe s ci aj o lo ; g ra

g n tto ln i n gr a n d i n e ; m od a i n m a n i e r a ; n ien te i n .

n u ll a ; ven i r n e a c apo i n v e n i rn e al l a fine Q ue l .

c h e i r o n i c am e n te s o rri d e v a a tu tte le al
’
de s s e ,

fe ttaz i on i e gl i e cce s s i n o n s o i mm ag i n ar m e lo i n ce t
,

tato r e d i s o lo pa r o l e e i n ten to a l i b r a r e s e d o v e s s e

d ir e an d ar e a ttorn o o an d a r e i n g i r o [ar la vi s ta o .

far le vis te ; d i ma nd a r e o doman d ar e com e m eg lio

po tè o co m e p o te m eg li o ; s i to o lu og o r od er
i l pane o
sg r an occhi ar e i l pan e ; fan teeca o s erva ; s vezz ato o di
vez z a to ; i s an ti d el taccu i n o o i s an ti del lu n ari o ; le
o r azi o n i d ella s er a o le devo z i on i d ella s er a
.

F o r s e pe rc h è co s ì d ices i a F i r e n z e ? M a s i d ic e
v e r a m e n te e s i d ic e d a tu tti E gl i s te s s o n o n ri m a n e
fe d el e all e s u e v ari an ti A d d i o mon tag n e a v e a s cri tto
.

n el d i s tacc ar s i d e g l i s po s i d a L ec ce e co rr es s e i n ,

A ddi o m o n ti ; e ppu r e n e l ca p o u l ti m e s i d o m a n d a
,

s e n on ci fa d olor e i n d i s taccar s i da quelle mo n tag ne .

C a m b i a bas ti on i i n m u ra m a al tr o v e a d o per a bas tion i ;

,

c am bi a tr a tto i n p ez z o m a al tr o v e lo l as ci a : o r fa
,

di cembr e r i n c om i n c i a o r d ecembr e ri comi n ci a

, .

P e r v e ri tà bas ta v an o le c u re o rd i n a ri e d el co rretto
 ou rs r ro m D I L I N GU A . 2 63

s cri v er e z a b i s o g n o di ri c o rr e r e a l to s c an o p e r
,
s en ,

c au s ar e c e r te v o ci p e r ri fa r c e r te c o s tr u zi o n i p e r
’

p le s s o e ad e s e m p i o
, , p er d i r e m e n to s to v e r n o c h e
,

i n ver n o c an n e c h e v a : vi en i oltr e c h e vi e n i fu o ri
,
.

p i u t to s to coi p ug n i c h e c o l l e p u g n a , colle d u e m an i
c h e ad am b e m an i a tta cca r e c h e a pp i cc ar d i s c o r s o ;
,

voce r ad d o lci ta c h e r au m i l i a ta ; n o n ved en d om i c h e n o n

m i v eg g en d o u n r i bolli m en to c h e u n ri s o rgi m e n to d i
,

s d eg n o avem ar i a d ella co r on a c h e p al l o tto li n e d el

,

r o s ar i o ; la g en te comi n ci a a a/follar s i c h e la m o l ti tu
d i n e c o m i n ci a a S p es s ar s i : e c o s ì lo s g u ar d o c h e i l
g u ar d o p r ed i ca r e c h e s e r m o n a r e d i s u g u ale c h e i m
, ,

p ari r i ti r ar s i c h e r ec e d e r e s tabi li to c h e s tatu i to la

, , ,

s i n i s tr a c h e l a m an c a i l d i s eg u en te c h e i l d i v eg n e n te
, ,

r o c h e t r an s i tori o v i
’

p as s e g g e l a bi to fes ti vo c h e ,
i l e s t to
d e ll a fes ta i l ves ti to d el g i or n o d i lavor o c h e l ab i to
’
,

q u o t i d i a n o ; p nt a lla r a to c h e
g p i ù e s p an s o d d i n d i e tr o ,

c h e s ar r e tr a tag li a to c h e i n te rci s o P o te an o ri p u
’
.
,

d i ar s i c o m e v er i l o m b a r d i s m i i tan ti s u e g i à è ,

alla vi a, f
ar d i bu on o, d a r m en te, ch e p c ee
r o

ci o , i n z i g ar e, tes ta ba s s a . C os i s en te s p e rch è
i
c o rr egg es s e p icc o l o fi as c o i n fias ch etto , b atti i n an e l
l ati al l e e s tr e m i tà i n arr i cci a ti i n p u n ta : p o r s i g i ù
c o l l a feb br e i n an d ar a letto colla febbr e : l ae r e g li ’

s o m i gl i a gr a v o s o i n l ar i a g li p ar g r avos a : i l p e n s i e r o
’

n o n p o tea s o g g i o r n ar n e ll a m e n te i n fer m ar s i : r a v ,

v o l g e r l e m an i u n a s u l l al tr a i n s tr op i cci ar s ele : far

’

v e n i r al di s o ma l a b u o n a r ag i o n e i n fo r tr i on far
la g i u s ti z i a : p o s s i ed e le con d i zi on i n eces s ar i e i n q u e l
ch e s i ri chi e d e ; t h a p r es o am o r e i n t h a p r e s o a b e n
’ ’

v o le r e ; fan n o i l p o ter e p er i n fan n o d i tu t to

an d ar co r r ela ti vo a lla s tr ad a in co s te g g i ar l a . I To s c a n i
d ic o n o taber n acolo q u e l c h e n o i L o m ba r d i capp elletta
o s ae tella e gl i fe c e b en e a c o rr egg e rl o , p er q u a n to i
2 64 o u rs r ro ru or m u o va .

n os tri b u o n te m po n i n e r i d us s e r o i l T o s c an o d ic e . S e

n appa è be n e s o s ti tu i rl o a i fi occhi d e i b r a vi R i pe
,
.

d i a m o le d ici tu r e c h e s o n o s pe ci al i d i Fi r e n z e ; m a
s e la v o c e fi o r e n ti n a è i n te s a d a p pe r tu tto ad o tti a m o ,

q u e l l a e q u e l l a s el a .

S avi a m e n te e m e n d o pu r e alc u n i pas s i c he n o n ,

r eg g e v an o a m a r te l l o d e ll a re g o l a r e s i n ta s s i T a l .

v o l ta chi a r i l e s pre s s i o n e pe rchè c h i a ri v a l i d ea g i ac

’ '
,

chè l i n es a tte zza d e l l i d ea ge n e r a l i n e s a ttezza n e l

’ ’ '

l es pr i m e r la
’
M a i n tan ti ri to cch i d i par o l e p o c o ,

h a m u tato i pe ri od i c h e s o n o la pa r te i n te gr al e d e l l o
s ti l e c i o è d e l m o v i m e n to d e l l a n i m a i l i i
’

, p e q u a s ,

acc e p pi an o p i ù i d e e e tu tte s i r e n d o n o p i ù e vi d e n t i ;
,

e n ei q u al i po s i ti v a m e n te c o n s i s te l e q u i li b ri o tra i l
’

l a v o r o d e ll i n te l l e t to e q u el d e l s e n ti m e n to
’
.

L au to r e s i r a l l egra v a v e d e n d o la s u a can ta/a vo la

’
,

i l s u o abo r to ac q u i s ta r d i m ano i n m a n o fa tte zz e p i ù

s chi e tte e n a tu r a l i ; m a l a ri fo rm a d i ffi cil m e n te r ag

gi u n ge la i n g e n u i tà d i l av o r o n a to v es ti to e i l s o ,

s ta n zi a l e c o n gi u n gi m e n to fra l i d e a e i l s e g n o v e n e n d o
'

i l pe n s i e ro 6 8 p 1 6 8 8 0 d al l a p ar o l a c o n cu i tu c o n c e pi to
'
.

ri tocc h i s u cce s s i v i d u n l av o ro ci fa n n o pe n e tra r e ’

n e i s e cr e ti a r ti s tic i d el l au to re M ae s tri c h e
’
co l g e .
,

n i o a cc o pp i an d o l a p az i e n z a r e s e r o i l m aggi o r o m ag ,

g i o al n o s tr o gra n d e co m e fe c e r o m o l ti p ri n ci pal
,

m e n te fr an ce s i c o i l o r o cl as s i ci r accog li e n d o n e i c o r ,
o

r e tti cc i e le v a ri a zi o n i to l s e r o a p r o v a r e c h e d all a
,

l av atu r a i n A r n o i P r om es s i S pos i u s ci r o n o m i gl i o
r ati : s i fe ce r o ed i z i o n i o ve la l e zi o n e d el 1 8 2 5 è ,

p o s ta a fr o n te d i q u el l a d e l 1 8 4 0 ; i n a l c u n e s c u o l e
e c o s ta n te es e rci zi o i l
p a r ag o n a r e l u n a c o n l al
’ ’

F e d er c o i P er s i co , n ei Due L et ti ,
‘

f
ece co n r o n t of tn la s im ili t d i u ne del
M an z o n i s ui D ue L ett i e q ue ll a d el L eo p ard i n ei D etti memo r a bi l i di F i l i pp o
O tton i e m N . on è pi ù qu i ti
s on e d i p a ro l e ma di s t il e e d i t p o i l e tte r ar o i .
 Q U lS TIO N I DI L I NGU A . 2 65

tr a : s ol o è d o l o r e c h e a l c o n tr a ri o d i q u e l ch e v ole v a
,

c al i p i ù s tu d i n o p i u tto s to lo s cri tto r e c h e l u o m o

’
P as ,
.

A l tri p en s an o d iv er s o ; ri d u c o n o q u e l l a r i d e tta tu r a
a d a ffa r e d i g u s to e m e n tr e i l L o m b a r d o n e r i m ,

p i a n g e la p ri m i ti v a i n g en u i t à i l T o s c a n o v i o do r a ,

an c o r a i l fo r e s ti e r o .

F r a i ta n ti c h e s en z a d i s cr e z i o n e la a m m i r an o e
v o g l i o n o s i am m i ri v i fu u n tos c an o c h e p u r ri c o , , ,

n o s c en d o l a m i g l i o r e e p i ù v e r am e n te i tali an a d e l la
p ri m a gi u d icò ,
fo s s e o p po r tu n o l i n d ìc ar e an ch e
q u e ll o
’

ch e i n o ppo r tu n am e n te vi fu i n tr o d o tto .

S i potrebbe ad es empio,dubitare s e s i a ,
un buon s erv izio res o

all e rag ioni ortog rafi c he dell a n os tr a li n g ua l aver s empre s cempi ato ’

il di ttong o u o s cri vendo n ovo move to no s ono e mille altri i n

, , , , ,

vece di n uo vo mu ovo tu on o s uono ; o non pi uttos to s ia un a s pe

, , ,

c ie di n u ova pedan teri a e di rel ig i os a o s s ervanza al parl are non i n

.
,

t utto os s ervabil e di un a parte dei Fi orent ini S i potrebbe d u bitare

,
.

anche s e tutte le vol te che n ella pri ma edi zi on e leg g evas i con modo
, ,

re olare che cos a s i a s tato un v ero mig li oramen to l averlo s em

’

p i ù g ,

oi s empre mu tato in cos a s e all a mani era pi ù com iu ta

p re e
p p , ,

a1 bat a e qu el che val meg li o un i camente u s ata

p i ù g , parlando di , .
,

i ndicare le date come per es empi o i l g i or n o 7 di novembr e i l

, ,

1 2 d ap r i le e s i mili dell a pri ma edi zi one s ia s tato un g ua dag no

’

er la li n g ua del romanzo I av ervi s empre s os ti tui to la mani era

’

p .

ro ri a s oltanto di cert e s cri tture i l 7 n ovembr e i l 1 2 a r i le ecc :

p p p , , ,
.

s e s ia propri amente bu ono e approvabil e n on di ci amo l us o di s creto

’

e fatto a tempo e a l uog o ma lo s ci alacqu o del lu i del lei e del , ,

s e l elis ione dell a vocal e i n fine all arti col o di

’

lo r o i n cas o retto
’

Il Gi us t i ,
ch e us ò a tu tto p as t o il s uo v e r n a co o l e g r an pe r e de ll a

s ua fm
a a dee e ll ’
a v e r e s cr i tt o c on p a ro le e mo d i c h e c orro n o F i re n z e n x e n d o
,

c an tat o
C he s uo lf ar e a ll a r o ba d e l p ad r o n e
G or e
g qu e ll a d i t utt i h f tt a a o lu i ,
s i c r e d e tte i n d o v e r e d i p orr e i n n o ta : I d i ti m
o s o, non in g raz a i del l a. r im a

ma d e l d il
a og o

F ra t an ti s cr i tti i n pr o p os to i e cos ì S u per or i i in e s at t e z z a e d il i g e nz a ai

,
2 66 o n rs r x om nx nu m m .

numero l ural e di nanzi r l a in comi nci amo er vo a le di r ama

p p a o p c ,

fatta reli g ios amente nell a s econda edizione s i a cosa da raccoman ,

dars i ai g i ovani : s e meri ti tutta approvazi one di chi ha ore cchi o

fi nis s i mo i l troncamento in fine di al cune voc i del verbo s pi nto a ,

tal s eg no da troncare perfino in camp e r la voce co mpo r r e e s i ,

mili al tri mutamenti che roves ciano ogni re g ol a di g rammati ca e di

orto g rafi a s e i nfi ne per non andar più i nnanzi co n ques ti dubbj
, ,

la punteg gi atura tri tis s i ma e i mpacciante dell a s eco nda edizi one s io
e f eri bile all a pi ù s obri a e più racco l ta de lla pri ma
p r .

Q uanto po i a certe mutazioni di voci e di maniere che non s ono

m m o pro nti a di mo s trarlo) mig lioramen ti ma peg g iw nmertti
( e s are ,

la co s a vorrebbe es ame e di s cors o mol to più l ung o N e aceann eremo .

s ol tan to alcun e c he c i e venuto fatto di n otare nelle prime pag ine

,
.

D ove nell a prima edizione dice (pag 8) P er u n buo n tra tto la .

ri vi er a s a le nell a s econ da a buon , tr atto s i e s o s t i tu i to buo n

z zo con is ca ito della propri età ; er c hè dell e due m aniere to
p e p
, p , ,

s cane to s c anis s ime tu tt e due la pri ma s i us a a s igni fic are lun

’

g h e zz a d i s pazi o la m onde l un hezz a di te m o

g , p P ow a
pp r es so , .
,

dove il M anzoni s cri s s e dappri ma I l lembo es tr emo i n ter ci s o , ,

da llo foci dei to r r en ti s cris s e di poi I l lembo es tremo tag li ato , ,

d alle ecc S enza dubbio i n ter ciao .

parol a dotta ma che rende in
-
,

p ri mi , e bb i eo n tez u di q u ello d ei l or e nd i Q u es t ( pag 1 1 6 d e l a . i . l m i

e d zi o ne \

d i ce ch e la i
mag g i o r parte d ei c m ci neutri ch e i n roc e: m u i to i C c i t re
a :

a pp ar te n g o n o a ll e s to r i e de ll li
a n g ua, no n a ll ’
uno pr oc e… lo a u le d i v er v

s am e n te . S e n za itc ar e il P et rarca, d i cu i tu tt o i o p o r d e no n e an co ra v i v e : nb

b i amo scr i tti t i i

an er or e lui e lu i co ntem po rane i , c he co no frm hiu i ml d i
v o ci e di co s t ruz o n :i i e ques to è un pri v il g i e o d el l e n os tr e ”ng n. l epre a li ci

f ra n c e s e .

Gi us e ppe B o rg he s io s tam pò T or i n o n el 1 88 1 u na ez i o ne l c al e l P unteg g i o

tu r a , c o n fro n te nd o le d u e e d z io n d e l la Ceci l i a i i . A n c h e ne l l ’
art e… . il M a nz o n i

p r e t e n d e r e co n for mars i a ll a pr on u nz i a m i ve n do novo , bono e tc . Olt re

l ’
e q u v oc o i cui pu ò d a l u og o il d i re p . e . l i i;
non ez o n a bo rt re i i p r i nci p i
od er n i i; av v ers o ai te mp i o ti t empj , l
e n u o ce , cu o a, n uo o , t in noce, n o to , co la ;

pa s c ers i di od} o di od i : eg li v e ei l lò , e ne ll b ll p i m
: e s r ce r te s u lla l i ng u a
tos ca na , tro v i i n d ue ri g h e con s ecu ti v e g i ova n i s t ud i os i e g i o vi ne
M an z o n i i r co r da v a m o te l i n cer tez ze o rtog rafi che ne
’
F ra n ces i . P ro n u nz i t «

v as i f ors e, ce rto s cr i v e v as i m cr per our : o n de … an ch e no l o n e l XVI cc

co o l s i i i
c o m n c av a i
s cr v ere an u r er : n el D iz i o n : ri ° di T r ev ou x 8 1 a vv er to

on
’
n e rit
p p lus as eeur er . E ppu re co m par e i n m o ti l s cr i tti d i qu e l te mp o , o ne ll e
o pe r e d i B o n n e t c i al ter na co n am ou r .
 Q U I S TI O N I D I L ING UA . 267

tera l i dea
’
dell o s cr i ttore ; tag li a to non la ren de che
per metà .

N ell a pag ina dove pri ma leg g evas i con mo lta

s tes s a , proprietî1 e
-

da qu i v i (ci oè dag li aperti terrapi en i ) la v i s ta sp azi a ecc n el la .

,

s econ da con modo impropri o leg g es i : E da qu i

,
M eg lio s arebbe , .

s tato l aver fatto u na prepos izion e relativa e dire de i qu ali Alla

’

, , .

9 nell e parol e Tr a mon ti c he [ accompag nan o d ig r ad an do

’

ag
p .
, ,

n ell o r i zzo n te,

’

er den dos i a n ch es s i
’

vi a vi a e u as i fu dig r a
p q a

dan do s os t i tui to deg r adan do , anche qu es to as s a i men ben e , av en do

orama i l us o
pres ente dell a li ng u a as s eg n ato a d ig r adar e il s ens o
’

di S eemare o Abbas s ars i di g rado 111 g rado c om è di ques ti mon t i

’

, .

e a deg r adar e il s en s o di D es ti tu ire dal g rado ed u ffi ci o N e lla .

s tes s a
.
p a
g i na ,
dove la pri ma edi zione l e g g eva mes s a p oi qu es ta ,

(ci oè des tr a) n ell a ltr a d i etr o le r eni la s econ da i nv ece

’

la man o ,

di mi n i porta s chi en a c he s econ do il s olito us o comun e

,pres o , ,

er u n i ca reg ol a del la li n g ua s i dice pi ù propri amen te di certi an i

p ,

mali che dell uomo ; e s e detto dell uomo es s a ri man e pi ù in s u

’ ’

dell a parte dove s i ten g on o le man i come all ora le teneva do n A h ,

bon di o P oche pag ine più avanti al doman i n on s i è dubitato di

.

s os ti t ui re l i n do man i ; all a man i era corretti s s ima g li u o mi n i

’

più
qu i eti , la s propos i tata li u o mi n i i p i ù qu i eti

È P i etr o Fa n fan i d i r e c am m o u n a , cu i p oco s cpra

l etter a ; u n o p er c e r to d ei fil o l o g i i ta li an i p i ù au to
r ev o l i q u al o r a n o l tr avi a s s e q u el la s u a b i l e E gl i
,
.

m al s acco n c i ò a l l e i d ee d el M an z o n i ; e al V a l l au r i
’

s criv ev a i l 2 9 gi u g n o 1 8 6 8 :
.

Appen a u s cite, le man derò l ’

p l
o us co o an ti man zon iano, dove s ono

s tato as s a i li beroi n du g i ato un pezzo a darlo

e s en za barbazzale Ho .

all a s tampa tan to pi ù che il s or Al es s an dro la s u l pri n ci pio mi

,

s cri s s e as s ai amorev olmen te ma poi non poten do propri o i n g ol are , , .

R as s eg n a s etti ma n a le, V ol . II . N .
° 8 . Il R ig ti u n î, c h e s t u d i o la li n g u a, o lt 1 o

p arl ar l e co m e tos can o , m o s tr ò c o me , n e l s o o l p im r o it l d i P

cap o o e r o me s s i Spou
'

s i e r ras s e n e l c o r r e g g e r e l a p ri ma ed z one i i ,
s ta n d m g li
o b ti
e o as an : c he no n

m u r a, vi g n e c h e v ig i
n et , a
p er ti ter r ap i e n i ch e t erra pi i p ti ffi
en a er , u : zo in u ti z i o ,

i ncr o c i cch za te
‘

ch e i i
n c r o c a te qu a n d o eg l i ( il l ag o
) i n g r os s a i n q u an d o q u e s to

i ng r o s s a , s p o s a r e c h e i
m e r tar e, s i g no r cu r a to ch e m es s er c u r ato .
2 68 o u rs r ro m nr L I N G UA .

ll e r ell eri e i ngi uri os e all Italia o all a verit à s on ri co rs o

'

q ue b s ue co ,

all a mzcu s P la to e ho dato fuoco alla colombi na M i as pe t to le

'
’
.
,

i re del Bonghi de l G i orgi ni e compagn i ma s arà quel c he s arà

, , ,

A propos ito del G iorgi ni e del Bong hi ma le vide lo s uo A n a tre ,

s t ampate nell a P er s evn a nz a con gli U ccel a de l Manzon i e co l .

Capp ella del Bong hi dove di ce a facc ia fres ca c he il G i orgi ni e de

'

ri i o tinis ti d i tali a ? I l overo Carena almanocai D io s a quant o

'

p m l p
e r racco pezzare qu el s uo P r o n t u a r i o il qual e anc he pe r me c he
p . ,

s on to s cano e che pure attorno alla li ng ua o i ho s tudi ato qual c he

poco i n molti l uoghi e baj o

,
.

L o stess o G ius ti n o n fio re n ti n o ma ca ro al M an . ,

zon i p erch è p i g l i ava a r d i tarn e n to i n m an o i l d i z io

n ari o ch e g l i s bu av a i n b oc ca u n bel gi o rn o gl i
chies e : C he e s tro t è ven uto d i far ta n ti cam bi n '

tu en ti al tuo ro m an zo ? P e r m e s ta va m egl i o p ri m a

E M an zon i ( ce l o n arra egl i s te s s o co n i s q u i s i tn

ingen ui tà ) p er pro v a rg li che a v ea p arl ato i n a ri a ,

o ffrì a leg g ere al G i us ti un p as so d el l a p ri m a ed i

z ion e n u p eriodo l u n go avvilu p pato h i s to r i c e fin i
, , , ,

tol o c o n u n a re pu g u a n z a crescen te gl i s ca p p ò d etto ,

a voce S p iegata O h c h e p orcheria !

È n ot ev ole ch e n il p ro e
o redet t e d ov er
c di q u anto u ti ri eo i l P nn f mi c

eo ggi g un i pi g
er e i n di m l t lo zi
o e iu i il P
o ne f i m ett e l e p l go e cu on : n nz n rr n n o o n

zio i d i vo b oli e d i m d i p i ed e de m i C p i i A he il R i g ti l
n ca o
’
o a r cc . nc u n

p os till o l e l e tt e e de l G i ti r i i de i i L e l et t ere p i de l
un , nerv z o non non n . o

G i s ti l M m i fl t t i t
u n zo n i i a
'
d i o ll d i q e ll e de l M
e nno o nu n u n , no n c nu : u M !

7on i e d i G ei l G i s tir av L A d mi n d ll C r e h l i m me te g
u .
'
cen e n e . an : o u t a n n

gi to i l
un : t i d i to r i l e po es i e d l G i ti
: s u: u rn : l e p ro se E he
au e un , no n . an c

n ell e po esi e v v ert e h a mp i v lg re

c e i èd
non d p re
ne re n o e n e ce z o n e
'
n ee o r o

i m
c s a t en l s o h e gl i i s r i v e d o B o
e co n
’
u c
'
im p nee ti m i n c n u n nv v er c r rn u tr

ce rt e tolog i e an .

L t d A l fo s o de ll
e t era a V ll e d i C o N e l 1 848 M zo i tt p
n a a an n n . an n lo a o

n en il s ritto s ll li g
s uo c l R o s mi i u h gli e e s iv e v
a n ual g n n , c e n cr a u n: un a

l e tt er bb t a, a lo t d l o etto d i l i Li g i t l i
as a n z n n an a ae i s te i
c nc u . n ua a e ns no n s , l

de v e f re l p g l i i fio re ti ) h q es t s i g i e h i q to
a co r e s ee e re . n n e. u : con n, C u an

s i gi t q d o i r i fo rm t q es t i i g ! B i s o g ere b b e h
u t c an a a u an o na : a : u o n un n c e, n o n

s olo t tti gli I t l i i i i

u t n i F io re t i i m
an h q es ti
a cc o s u s er o i i n n n , o c e
'

u
'
n nv v e
 ov rs r ro m nr L i N G U A . 269

Qui trattas i d i p erio do d av v i lu ppam en to n o n d i ,

’

se m p li ci p arol e co m e vo rre b b e l a ques tione n os tra

,

m a forse s arete cu rios i d i s a p ere d i qual p as s o s i

tra ttass e P osso s o d d i s farv i
. .

Vi ricor d a d ei b1 r r i che a rrestaron o Renzo ? G li

al lacciarono i p ol s i c o n certi or d i g n i p e r quel la ,

i p ocri ta fi g u ra d i eu fe m i s m o c h ia m ati m an i chi n i C on .

s i s te v a n o q ues ti i n u n a cor d icel la l un g a u n p o p i ù ,

’

c h e i l g i ro d u n p olso co m une l a q uale av e va ai

’

ca p i d u e p ezze tt i d i l e g n o co m e a d i re d ue ran d el ,

le tt i d u e p iccol e bi g l i e d i r i tte
,

E ra se a l tra vol ta m ai i l cas o d ado p rare la p arol a

’
.
, ,

p r O p r i e ed u n filolo g o n o n m i se p p e su gg eri re c he
,

m an i c hin i m a u n p o p ol an o m i a s s e r ì c h e q ue i r an
d ellet ti c h i am an s i i a coh elle .

D e p o ci ò d o m an d i a m o : b as terà i l t ners i al p ar e

l are fio ren ti no p er i s c r i ve r b ene ? G ià s i n ten d e p er .

’

l u s o d o m es tico p er gl i o gg etti us u al i ; m a n e p p u re
’

i F io ren ti n i van n o s icu ri d e l fatto l o ro forse p erc h è ,

anco ra n o n s i conv i nco n o d ella l e g i tti m i tà dell a l oro

a u to r i tà ; onde a l Man zon i l a C r u sca p arve tro pp o
l i berale p e r c h è attri bu i va autori tà anch e a s cri t tori
n o n toscan i C on te m p oran ea m e n te s i s ta m p a ro n o i n
.

F i ren ze d u e d i zi o n a rj d e l p arl ar v ivo e d i fferi scon o ,

n o n s ol tan to d i p arol e .

I l D av an zati au tore che i o n o n racco m an dere i m ai

,

a b bas tan z a p er e m e n d are i l p rolis so e d ilo m b ato scri

vere odierno e del q ual e v è ese m p lari i rti d i corre
,
’

na sser o i m olt e se gli lt ri M zo i p ot e r i s p o der gli h l li g d i

n co a a . an n a n c e a n ua e

t re ti s ti è q e ll de l p o p olo d ogg m iò d i t l i m p o r t z de gli i b

c en u a
'
i : a c no n va
’
an a s cr

to i l m e o l fi d i
r , a n a lne
’

c o n s or v a r n .

E m i h i i li o m i ò il M zo i p g 3 42 r i fere d o l o rd i e m d to
an c n n n an n 8 a .
,
n
’
n an a

a l p o des tà d i L e o d i rres t r Re zo e l e g lo
cc b o e m e tt e tt es
a a n ar c on u n an ,
a a

p im t t i s ffi i e z de m i h i i
’
l es er eu a a n u c n a
’
an c n
2 70 o u rs r x o m nr m u o va .

z ioni tra d uce ndo T aci to ove m os tra L i bo ri o c h e va d a

,

uscio a usci o d e s uoi p a re n ti racco m and an do s i che lo

'

d ifendano d ice che ess i ,

p er n on s i n tr i g are s i r e '

s tr i n g o n o nc lie s p alle con v ari e scuse O ta i l Da

,

v an zati avea scri tto d a pp ri m a fa nn o s palluccie p oi ,

co rres s e d i sua m a n o ; m a m o n signor Bi nd i s u o ,

s av i i s i m o ed i tore gl ien e sa m a i g rado pe rc h è

, quel lo ,

e be l m odo e v ivo O r le g gend o quel pas s o ( n arra

“
i l Fan fani ) ch i d iceva che c o rresse c o n s ig li atam e n te ;
chi che s tav a m e g l i o p ri m a
,

C hi p iù severa m en te riv id e le D uccio n o n tan to a l ,

Man zoni quan to ai suggeri tori fu L u i g i G el m e tti i n

, ,

m ol te p l ici scri tti ove d i sgra d a n o n solo l e r i tocca ture

, ,

m a tutto i l si s te m a d i ess e n o tan do l e i n coe renz e , ,

ri p ro vando po i afla tto l e s c lu d e re l au to ri tà d e g l i

‘ ’ ’

scriven ti ‘
N el l e s tes se e m end e al C h e ru b i n i ve
.

d e m m o co m e b arcol lan o o d i sco rd an o gl i an n o tato ri .

A l M a r co Vis con ti i l M anzon i scri sse d i s u a m ano l e

ul ti m e p arole qua gg i ù l e p ar ti te s i p i an tan o m a
, ,

s i s al d an o a l trove
M andato i l li b ro a l b uca to d i Fi ren ze v i fu su rro ,

g ato s i accen do n o e s i s p en g o n o E p p u re i T oscan i s tess i .

d icon o s a ld a r e e tale l as ci ò i l G ros s i n elle s uccess ive

,

ris ta m p e I l Fan fa n i da m e i n terro g a to r i epo n de

.
, ,

U n ne oz an e g i t
Tos cana i mp os ta (non pian ta) le partite al li
in
bro accen de debi tor e ques to e quell o all e partite divers e : non lo
(
s e ne s e n on
p g p e r ce li a) ma ca nce lla o cas s a lui o
,
la part ita

quando es s o pag a S a lda r e più c he di partit a s i direbbe dell i nt ero

’
.
, ,

con to ma anche di
,
partita s i di ce .

E p p ure la C rusca n ota s peg n e e r p er cancel lare ,

A p ag . de l M o i e S t
1 09 an z n acchetti a pp t un a me co n ge til e zz d v er
n a
’
a

de tto c he i P r ome i S p o i s o o s
ss s n caur i d
’
og n i fi ws L o s o st e g o o
n an c ra.
 o u rs r ro m DI LI N GU A . 271

c on ese m p io m ol to d u b b io d i D an te ( s p eg n er le p i a
g he) e u n o c hiaro d e l M ilion e : s cri von o i n omi e i l
, ,

d i th e p ar ton o s p en g on o la s cr i ttu r a .

I n so m m a n e pp ur i l n ascer toscan o escl ude l o s tu

d i o e all a scien z a d el l u so b i s o g n a u ni re i l g us to
’
.
,

P e r i m p arare a sc ri vere b i s o g n a ( lo d ice i l Man z oni )

l e gg ere co m e ascol tare p er i m p arare a d i scorrere ; e
,

ques ta scu ol a è al lor a p iù p rofittevol e q u ando s i fa

su g l i scri tti d uo m i n i d i m o l to i n g e g no e di m o l to
’

s tu d io ( D et r o m an ti ci s fi w
) A l trove s o gg iun g e che g l i
.

scri ttori m en tre n on p osson o cos ti tui re u n a l i n g ua

, ,

p os sono ( attesoc h e p arl an o a m o l tiss i m i ) d i ffo n d ere

d u s o d i alc une voci e p ro p or de l l e nuove l ocuz i o n i
’
,

c h e p oi acce ttate d al l us o en tri n o n el co r p o d el l a

’

, ,

l in g ua e s ian o a m m esse n e l voca b olario ( L etter a .

s u l vo cabo lar i o) .

Ha d un q u e e g l i tor to d i attri bui re tro p p o p icco l a i m

portan za a g l i scri ttor i c h e n e b b ero t a nta n el la for m a
’

z ione e p iù nell a d eter m i n az i on e d ella l i n g u a la q u al e ,

s i m o d i ficò colla col tura crescen te e d ove i d o tti e ,

g li ecclesi a s tic i m o lta p arte contri bui ron o al p o p ol o

p arl an te E g l i d icev a. G l i scri ttori o i nven tan o
p arol e n uove e n o n n e h an no autori tà ; o s i s e r
,

v ono d i q u el le del p o p ol o e r id ec c oci a l n os tro ca ,

n o me , .

Ma q ues ta n or m a r is p o n d e a tu tto ? g i u di ce co mp e

r es p on s abi li ta , i d ell as cen d en te,

’
ten te, aver s p ar g er e la
z i z an i a, e p er fi no fl m etr op oli ta n a , ebo tom o , d ecu bi /o,
a u to n o mi a r ea to n o n son o voci tol te d a i l i b r i ? F i n
, ,

n el l a p re g h iera p iù co m un e a b b i a m o i l p an e qu o ti
di an o e l i n d u r r e i n ten taz i on e ch e n i un o d i rà m od i
’

p o p olari .

I l l in g ua gg io p oetico e d ivers o tanto c h e C iceron e ,

f a d ire ad A n ton io p oetas a li a q ad am li n g u a toeu tos

u ,
 Q U I S T KO N I D I L I NG UA .

n o n co n a mu r a tti ng er e I Fr an ces i esigon o ch e la

p oesi a loro s i scos ti i l p oss i bi le d al la p res a m en o .

Da noi è tutt altro n è M an zon i l o cercò n è ce rto

'

, ,

da i p arlan ti d e d uss e i l p rec ip i ta ndo a vo lte l e d on n e ,

to r n a n ti ai! add i o i l [a ato d i s u pe r be i mba n d ig io a i U n

-
.
,

r no vi s s i mo d og n i mor ta l le la te
'

p e c o s s o d al ci elo il , ,

br e d el co vo m os tra no se G ò t he avesse r ag io ne d i
,

asse ri re c h e M an zon i n o n u s ò alcu na p a rola s e n o n

co m une al pe po lo
L atten zione fissa ta sul pre pr i o pe nsi ero lo adi n a
’

lo a m p li a lo ri n forz a n e re nd e p iù esatta l e s p re s
, ,
’

sione d i stri bui sce be ne le p arti e le con ne tte d a nd o

, ,

s p icco alle idee p ri nci p al i e b en con g i ungendo l e s u b

al terne .

O ltre fi ssare n on s ol o l a p ro nun zia m a i l se n s o ,

d el le p arole e l o r t0g ra ti a s al van dol e d al la i n s tabi

’
,

l i tà d e l vul g o n el lo scri vere c he d ovre bbe es se re u n

, ,

p arlare p ensa to s i es p ongon o cos e e i dee fuor d e l ,

l uso co m u ne e o rd i na te n e ll i n te lletto c o ll i n g eg n o
’
,
’ ’

co ll a r te : v i s i a gg i un g on o l a p ro p orzi on e l e g ra z ie
'

, ,

le co n ven ien ze ; S i rend e i l p erio d o p iù s vi l u p p ato e

torni to L a l in g ua s i a se m p re la pe po la r e m a l o sc ri t
.
,

tore la ad d estra a conce tti p iù elevati a sen ti m e n t i

p iù no bi li ; l a adatta al p u l p i to o al la tri b un a ; ar
ri va a q u e ll eloq u e n za d i cui s ono fo n ti la p ro fon d a
'

e c h iar a conoscenza d el l a rgo m en to l a m ore d el l a ’ '

veri tà i l p ro p osi to d i d i rla tutta I l raccon to s torico

, .

dev essere col to senz a fras che orato ri e co m e nel M a

’
3
,

Do r t ore I l 1 4
e a ,
. .

E G ot he s t ess o o f se i p l li oll e v lli

c n u er co u r va
'

c a .

Il f m o s o o r to re i gl ese B k e lo d v R ob ert s o p er h è e ll p r ol
a a n ur a a n c n a a e
a v esse e vit to q ell pp t t d ig ità l q l e
a u a a m b r d i re tt d lt r o
un a a n , a ua no n u a a a a

ch e m e tt ere i
a o rs o d li g ggi d ifi t i e i t r od rre d i s re p z fr
n c ue n ua
’
e r en n u c an a :
,

l i gl ese s r itto e l i gl ese p rl to

’
n c ’
n a a .
 o v rs r ro m DI L I N GU A . 73

c h i avel li i l q ual e scri s se co n vari età con ar m o n i a

, , ,

c o n ele g a nz a g e nu in a t enen d os i al l a l in g u a p 0 p 0 ,

l a re fi n c h è ce n è tal q ual è e p p ure al to e co n ’

b rev ità i m p er a tori a T u tto ci ò è b e n lo n tan o d a q uel l o

s ti le accade m i co arti ficiosa m en te or n a to c h e vuo l ,
‘
,

d i re le cose i n u n m od o s ol e nn e p e r q u an to fa l se o ,

i n s u l s o m o d o a l qual e furono co ndo tt i i n os tri d al

,

m a n care d i co n ve rsazi on e e d i tri b un a e d al ri feri rs i ,

a l g i u d i zio n o n d el p o p ol o m a d el le acca d e m i e o d e i ,

p recettori Q ui n ti l ia n o asseri sce c he s a ti s aper te Ci

.
-

cer o pr a ecep e r a t i n di cen d o v i ti u m v el m a x i m u m es s e a

v u lg a r i g en er e o r a ti on i s , a tqu e a c on s u etu d i n e c o mm u

n is s en s u s aval e stro i m p arò a c o r

a bh o r r er e . E da un n

re gg ere l a fras e i n hi bér e r em os c h e avea m ess a n e ll e ,

Q u i s ti o n i A cca d e m i che A ve ndo A lci b i ad e d e tto ch e

'

i l b en p arla re aveva a p p res o d al p e po l o S ocra te n e ,

l e e m en d o d i cen do c h e c h i un q u e vo g l i a fa rs i d o tto
, ,

d eve andar a s cuol a d al p e p o lo .

N e p p ure as sen ti a m o l abb o c car e tu tto q uel lo c h e fa ’

co m o d o d el l e l i n g ue s trani ere p u rc h è a d o ttato d al ,

p p o c h e S p esso è v ul g o N o n v o g li a m o m o d el la r
0 o l , .

l l in g ua n os tra su g ra m m atic h e e d i z i o n arj s tran i eri

a 2
.

C iascun a ser b a u n i n d o le n az ion al e ; e l a n o stra h a ’

ri d o n d an za d i p articel le m ol te p l ici fo r m e d e l m e d e ,

s i m o p ron o m e p arol e e fras i c h e s i e q u ival g on o e

, ,

c he s i sca mb ian o p er d i let to del l orecc h i o e d el la fan ’

Il S al u i at i , c e s r do
e vol e d o m o s t r e q to i i
n u an il M a c lri a v e ll o , n ar u an s a n

f i l Bo
er o r e a io lo i ol p d v er d to il
c a cc ,
s t d io i me t e ll h i
nc a
’
a a s uo u u n ca n a a c a

re zz ll ffi i ll b e vità
a , a
’
e l ri m
cac a, a e t e e gl i s sse de l t tto se z
a r … ne an n c ri u n a

p to sfo r z rs i ell f v e l h o rre

un a , n l t e mp o
a a è v oll e p re ders i
'
a c e c va n e s uo ,
n n

l
a cuna d i s e lt d i p r ol e h ll
c u ra c de ll e t re o se h e gli v e m p er
a a , c e a
’
una c c
’
e

ogg e tto gli s p i sse l i an a a v a

S v ol ess i m o i m it re i Fr
e s i s re b b e d i i d i l i l f dere sem p re
a an c e ,
a a nv ar ne ar c a

l e to to i o s ll fi l e e l t r tt re t tti l o m e t re i g l i m
’
ac c n n c u a na ,
ne a a u co n us , n no vn r a o

c ol
‘

tu , vo i , l u i , le i , c i ta , c o s s rg n o r i a .

AN T Ù
'

C . M an z o n i . I .
 274 o u rs r x o m n r u no … .

tas ia , o p er d i ffe ren ze i d io m a ti c he de l l o s te s so co n

cet to : pos s ia m o a b b r evi are o al l ungare voca b ol i e d i t
ton g ni ; usar i nve rs ion i a n ti tes i d a cu i r i fu g ge la , ,

francese e quel l e s p re zza tu re quelle s g rarn mati oa

, ,

ture d i c u i tan to s i g io vava i l g reco p er l a va ri e tà,

,

la b revit à l a l ucid i tà l ar m o n i a , ,
'
.

P er que l la strin g en te d i al e tt ica pe r c u i n on s e m ,

«

p re evi tò l a s edu zi on e del p a rad os so c h e te me v a m en o .

dell a v u lg ar i tà M an zo n i as s e rì che l a l i n g u a i ta lia n a ,

non v è S e p e rò e vi va s i pa rl a i n q ualche l u ogo

’
,
.

M a i n q uale ? N on d a p p ert u tto n o n a G en ova 0 a ,

Bo l ogna L u n i tà n on s i p o t rà ave re d e i d ial e tti

.
’

, ,

po trà ave r e d a i d iale tt i cos ì d i vers i tra l o ro : n on co l ,

ri fuggi re a l la l in gu a sc ri tta pe r occ h è que lla n on d i ce ,

“

tut to ; i nol tre n on solo s e ve g l i as i quel l a del T re ,

cen to e d el C in qu ece n to m a è m orta an che quel la ,

d i j eri p erocch e tu t to è i n p rogres s o i n d i ven i re

, .

Bisogn a dun que at tenersi a l l u s o v i vo M a l uso di

' ’
.
,

Pi e o tr o pp e v
F a n an f i
o p s olo L l i g g li è d t
on è a un u c a n ua i tal i ana c
‘
a a . c
’

e i à e d i ovo o d
c sa r : il M zo i d v er e tt to l
nu c n an na i l an n
’
a a cc a e oo r r cz o n an

ch d ov e r e o t o r g io e T li i l
e c an i [
c n r i di a d ò il o n p . a no :
“
tr er e , a … , n
'

an . c ra er

che o ed lt i mod i h i T o s
c na , a r
(d -
g li ) e q i v l go o l l dar
c e n cana c
’
o u a n a
’
an

f o r i i m i he d i mi i e
u n an c l v rs i i l v i o ca c a ae naa a a t

R ff e l e L mb r s h i fo res ti er o m h oll l g di mo r e l l t t
a a a u c in , a c e, c a un a a co
’
a en

l
a o n e, a id t i ti ò il to
’
en o d v r io e l F f i p
c c ca n d l , a a ag n a an an , u r cao r tan o o a n on

p g ere il M zo i E gli è e ess r io t r i pa e e d r i p l o tra

un an n . n c a a a n c , an a no er a n s
i
v a se z h e gli
n a c
gg o m s t ri d
’
ds
’
l h
av v c è l a
( 14 m g o
’
av v e e rs c e non a ana a
gio
ilp d
.
G i li i h
a re t t p
u i t d iò e i ll t ò il li gu ggi o to s o
an , c a cu n an a aas o n e s u us r n a ca n ,

no n esi t d i h i r re h ov e i ppli
a a c a a s trett m e t e il p ri i p io m z
c e, s a ca no a n nc an o.
i
n on e, d ov re bb e s pe tt arsi p o to d i e v it bil e il d i sf cime to de ll l ett e
a r n a n a a n a
n t e de ll rt e d b b vit e p t
ur a
’
a e pr ef r i e l T m m il
on
’
e e a o en u e sc co o aaeo
M o m e to de ll li n g
nu n p rl t l l li g s i tt d c ol o r o h l
a ua a a a co a n ua cr a a c e a co n o
fo rm r o o ll v lg re
a n a a u a .

L ivi g sto e tor to d p lq t i i i q e ll t i bù l i ica h v e

n n , na o o a u an a nn n u a r r na c e a a
“ p rt
a e t rovò m bi to i l li g agg io
a, ca a n u .

I S i ili p l
n c i g re
a
e i Fede i o 1 1 l e l eg gi e i de re ti i m
a r av as co , s no a r c c a e a
 Q U I S TI O N I DI L ÎN G U A .

qu al p aese ? S econ do i v arj l o gg etto stesso s i n o ,

’

m i n a d i fferen tem en te : q ual e s i d ovrà p referi re ?

E Man zon i r i p etev a che ad u n a n azi on e fa b i so
g n o 1 u n i tà del l a l i n g u a c h e ques ta n o n pu ò o tte
’

n ersi s e n o n c o l l a d o ttar e l a favel la d i u n a sol a ci t tà ;

’
.

c o l c h e e g l i n o n p reten d eva i nven tare un a d o ttri n a ,

m a ri con oscere u n fatto S e g l i d icevan o ch e F i ren ze .

h a i l p arlare p iù can d id o p i ù S p le n d i do p i ù v i vo , , ,

m a solo d a L i vor no p osson o d e r i v ar s i l e p arole m a

r i n ar e s c h e co m e d a P i s toj a o d ai C as en ti n o l e m o n

w
.

tan in e r i s n d ev a c h e q uan d o s e n a bb i a b i so g no s i
’

, , ,

p ren d an o d ove son o m a se n e u s i a te m p o e l uo g o ; ,

per v ero b i so g no n o n p er v an i tà d i m ol ti p licare p a ,

'

role o p er acci d i a d i n o n cercarl o C osi torn ava all a

,
.

n eces si tà di v al ers i de l cri teri o e d el g u s to n el l us o

’
.

V è p arol e o di zion i
’
i n tese s ol o a F i ren z e ? Vi s i ,

p referisc an o q u e lle co n o s ci n te da p p ertu tto : co m e s aè

r e b bero di ta le i nvece di a nello ; cer zn o i nvece d i s t e p
'

p i n o ; lu ci g n o lo i nvece d i cal z in a e i l tocco e u n a p o r ca ,

i l p a ladi no Quanto al p le bei s m o ch e s i te m e , è

q ues ti on e d i sti le .

T eoric am ente e g l i e s p ose l a sua d ottrin a i n u n a

'

l ettera a G iaci n to C aren a p rofess an do d essere

'

in ,
’

n a v an o in gre o
p oi s o m p r v e I No m i
c : da i t d c il lo r o a . r an n n on v
’
n ro u s s er o

d i l e tto f ese m d ott o o d q e de i i t o m e fe e o i I g h ilt e r

a ran c ,
a a ar n un u n r, c c r n n r a .

D t e ( l Co i i o T r tt 1 p 5 ) d i e v h l li g gg io s i m bi
an ne nv v ,
a .
,
ca . c a c e i n ua ca a

og i 50 i E se bb e e l it l o bb
n an n . p iv l e g t t l l à t r ov s i
n
’
a i an a ra u n a r i ia a s a rr rt
, a o ra

p i ù h m i i s o d m o d i de i p es i de ll
c e a n va l tt e t r s i m o i drti
a a
,
a cur e ra u a a n o rr r
,
d i te mi i d i s i e z e e
a r n r t i ov e d p r ol e e fr s i b b d o t e t e mp o
c n a nu ,
a a a , a an na un

a ll p l e b e
a .

D q i l
a e ess ità d i r i f re s p ess o il d izio io
u a n c . a n ar .

A he i Fr s i f or d i P igi
nc an c e pi o l B oh èm e l e l i i m
u ar n o n ca ra n n a
, c ra u v n s e

E q to i s i o i m i è p ù d l r v de ll m e lolo t è
'

’ ’
co li n o… u an a pi L n n n i u n e s e rn o. a a a a n a

c hi m t a bl
a a ver m t g p o le d i o o i d
a n c, an, u r e,
g l d l og e;
en
‘

r a rs s e, u : c n r
'

en rc n a e
'

, i e
'

à p t o to t ì t l ; b h r o b ì r o b r d er
’
r es en u ( l l g j ; J
reu r e uc e o s. zer a e na a a ca s .s e a va ,

bi h r o b i
c e p ì i lli o ri r o r r o p
a s er , a er m i pp e llo
c Z ol
e , c u se our s u rr r e. … o a a a.
2 76 o u rs r ro u r n r m u o va .

q u ell a sco m un ica ta d eri sa co m p ati ta o p i n ione che

, , .

l a l i n gua i tal iana è i n F i renz e co m e l a l in g ua l ati n a ,

era i n R o m a co m e l a fra nce se è i n P a ri g i ; n o n p er

,

c h e q uell a fosse n è q ues ta s ia ristretta ad un a s ol a

,

città ; tu tt al tro e q ual i l i n g ue furon o m a i p iù d i f

‘

fuse d i q ue ste ? m a p e rchè conosciute be n s ì e ad o ,

p er a te i n p arte i n un a vast a es ten si on e d i paese an z i ,

d i p aesi p u re pe r t rov a re u n a tu tta i n te r a e pe r

, , ,

trova rla sola b i so g nava a nda re a Ro m a co m e p e r

, ,

trova re l a l tra a P a ri g i ’
L odan d o l uti li ssi m o P ro n ‘

tu a r i o d e l C aren a s i d uole p ri nci p al m en te d e ll a v e rv i

’
.

e g l i l asciato l e sin on i m ie g iacc h è cre d e c he u na cos a ,

n o n d eve avere c he u n n o m e E ra q ues ta u n a ded u .

zione c h e g l i faceva s icco m e al tre vol te dal la natu ra

’

, ,

del la l in g ua francese ; del cu i D iz ionario vol le p ur

fare u n con fron to a tutto s fa vo re d i q uel l o d el la ,

C rusca trascu ra n d o pe rò d i os servare l u l ti m a ed i

,
’

zione co rn e e bbe a fargliene a p p un to i l T a barri n i

, .

P ure [i n d i quel l i c h e ri te n g ono n ece ss ari a l a s u a d o t

,

tri na alcun i c o n ven g ono c h e deva la l ingua ce rca rs i

,

F i renze m a d i sse n ton o n el m od o d i u sa rla ; al tr i

,

n on la l i m i ta n o a F i ren ze m a l a vogl i on o d i tutta ,

T oscan a ; altri p re feriscon o Ro m a ; al tri i an netton o '

al l a p r 0 pag ata col tu ra p oichè d all a u n i tà d el p en ,

siero d eriver a l un ità d i fo r m e m e n tre fin o ra ave m m o

'

cultura S p ar p ag l i a ta ed ecces siva p reo cc u mz i o n e d el la

for m a .

A nche tal e ques ti on e b i so g n o foss e con verti ta i n

p oli tica e naz ion ale E ras i d etto S ia m o u n i d i l i n
.
,

g u a d unque b iso g na s ia m o u n i an che d i n az i on e

,

R agg i u n ta q ues ta u n i tà s i d i s s e L I tali a i n fa tto

,
’

d i l in g ua è u n a eccezion e fra i p o p ol i col ti n on aven ,

d on e un ità S o g g i u n g e v as i :
. L e al tre n az i on i adot
; I tal ia
t ar on o p er un ica l in gua quell a d el la ca p i tale
 o v rs r ro r u n r L I N GU A . 2 77

deve d un q u e a d ottare q uel la d i F i ren ze c h e al lora ,

era d i ven u ta ca p i tal e E p arve a Man z on i u n fa tto

p ro vviden zi ale c h e d i v en i s s e cen tro d el l u n i tà p ol i
’

tica l a ci ttà c h e deve ra p p resen tare l u n i t à del l a

.
’
.

favel l a .

E cess ò d i es sere ca p i tal e m a p otevan o o pp o rs i .

l a G reci a a n tica e l a m o d ern a G e r m a ni a e g l i S ta ti

U n i ti c h e han no u ni tà d i l in g ua e no n d i co s ti tu
,

z ione M a p oi chè b i sogn ava a q u es ta u ni tà fati c ar s i

. ,

n el 1 8 68 i l m i n i s tro del l i s tru z ion e p u blica n o m i nò '

u n a co m m i s sion e co m p os ta d i M an zo n i B on g h i C ar , , ,

can o ( n es su no toscan o co m e fio re n ti n i n o n e ra no ,

P etra rca B occacci o i l G i us ti i l G iord ani ) p er p r u

, , ,

p orre tutti i p rovved i m en t i e i m od i co i q ual i s i p os s a

aj u ta r e e rendere p ru u n iversal e i n tu tti g l i o rd i n i ‘

de l p e po lo l a n o ti zi a d el l a b uon a l i n g ua e del la b uo n a
p ron unz i a V i ri 3 p ose i l Man zon i su gg erend o p ri n ,

c i pa l m e n te u n voca b olari o i l p i ù co m p i u to p os si b i l e , .

d e l l i d i o m a fioren ti n o ; p o i d iffusi on e d i m ae s tri e d i

'

l i bri el e m en tari toscan i e cu ra d el G ove rn o d i fa r ,

toscan e l e s ue pu bli c az i o n i C o r s e r o ( 1 85 8 ) v e n ti q u a t .

tro an n i d a q u e su gge ri m en ti e n o n s i a m o p iù avan ’

za ti i n q uesta p er p etui tà d i ten tativ i frus tran e r .

I n tal i q ui s tion i i n vol sero M an zon i i suo i a m ici n e g l i

u l ti m i s uoi a n ni T al un i g l i o pp osero l au tori tà d i .
’

D an te n e l l i b ro p ru ri n o m ato c he con osciu to d ella

, ,

Vu lg a r e E lo qu m z a 2
e Manzon i qu i p u re ten tò c a m ,

1 N on p o ss i am o t ere o m e M zo i ell q i s tio e i L o gob rd i

ac c an n , n a u n s u n a ,
n on

t e esse ess
n n un c o to de ll li g de i vi ti h p p re v l se q e ll dei
n a n ua n ,
c e ur a a u a.

v i i to r i
nc .

N c l 1 86 4 l ’ A ccad e m i a d i ssert zio e l

P o n ta n i a n a p re m i a r e . u na mia a n s u

l o r i g i d ll !m g
’
ne le ov e r i s p o de d o ll d o m d se l li g
a ua
’

rfa za n a , , n n a a an a a n ua

ìt l a rn n ae p t i m o io es l s ivo d
a r p r o i i de ll p e i s ol
n c u s i sp eg o
’
u na v nc a a n a i an

e o r ed o
c r r g o i ed m pj l d ott e m
an co n a i n i Vi d i e v o U
es e e ri n a n z o n a rre . c :
“
no

d i p i m i l vo r i de ll
e r p t r i l e tt er t r è i l D V lg r i E l q d i D t e
a a a a a u a e u a o u ro
’

an
2 78 om s r x o m m am en a .

b i are a ffatto i l p un to d i v is ta d icendo ch e D an te , n on

vi p arl ò p er n ull a d i l i ngu a be n sì d i s ti l e , .

N on vogli m o i d ol t ri a re derl fort e i n e t og fi i filolo g i ; ri pa

a c, n e c o n ra a o n a o .

d i mo b i lo h i m r tor de ll li gua T tt o f tt cgil t rov ò perfi l

a o c a a c ea a n . u a o , no a

v e til zio e er o bb o i m p re p r ti a i e v
n a n : an a pl n d id
n lo ritu a :
, a a a r c ere a c a co r

ed egli t w ò l i m p ro t d l
a an g e io
'
p ra td l m h lin allor n n
n a e s uo n co un or , c e o o

a v ev q e llo d
a ae n o n ti mi d f ti E gli t m d p i i p i o f b l
u
’
u na a a ca. a o a r nc u en ou

t odl
an m a l
con p ot ; e ll Vit N m e p r la
crn c a di …
en z a n a a o n a co n o

co m d i li g
e l pro p r i
n u a ne li vi ; n i Co i l m tr a i nt e dc
a a con e u u o o n on oa n

gr f tto p oi d i -o
an a , pr o l i … ne B o io P
: c n e co ch i it h e gli on ne
’
n
’

e n . u ar o c
'

n c oo mp m i l p i m o l lbm f
°n i l 18 1 4 il ”l li ; m olto pi ù t rd i M m ll
r ra o a

acc e d o e l c io i t e ott mm l d iu … iooc h er fl bl ata dalla

n ,
ac n rr a a c a c
’
a c c

p p t me ll d l p X i V T tt t l lib m d d “
’
ro o a a, t n a a e n rare e
; ca o . ra a o ne n co n o a

fo rs e l t er zo v re bbe d i
ne d e lle i m
a p l l m t d el l e b tt t e d l
u o rao r ,
a cc a en o a u e e

m f“ f e m b d
. o ra g u lm
'
q i t
c o i n m i pi ù l
on a ac gh i l un u n o cu o un . accat ura

è po e ti
un a e d e ll li m p tic i l ag i
ca. a il h t r o pp o p d ni -
a oe i a r o na r ao o , c e er o

d o hio olo r o h
'
cc c f o fo d me t t e o ri h e c p r i l p r lar em ma
c e ne an n n a n o a c o a a .

I i v lpi co di p er pe t l e i f m i i m l gi o mi i d i t li di e mm
ace ua n a a a va u n
'
a a n co en

d o lo lg re lt r i e il omprl d i prcg l
an vu a a b mi
u ll tti vi d i t al i o s aoo … a o ne v o ca
’
a

c h o v il e q t p …
’
an n a l… uc o o i o m e g li di vo o r co n o oo c va cu o r .

a ti to p erfetto e h ilo ri d otto q l l e d e v i Ci d P i t j

n , c el l ico , ua a c a n n a s o a n
’
ant

an o ( D t e te o ) an lo eri ge pr l l ti o l f
a ne o e l p t g h« co a a a n ,
a ra nc on ,
a or o e,

c o m d ol e e c tti le ( I
e c E q e t o l gare
o . g i ù la li g co ti u s vu no n n ua r

gi d i i i tr e eg li i l pre di t re ; bo i q e llo l q l e i a
a na , cu n ar a a ca o nn u ne ua

i ll i
c u o o s i tt l q e llo il q l e
n u s ne a lt re g ol i mi t d o l b ll
: u ua , acn z a
'
ra a an a a a,

a i mp
’
( I i ) m l c i tt c lo
a ra . d: p er fett o a e l e gg ere i v c bo l i
o a r or re n e co n o a

ad tt i g e tt d o i ro i e bb l ti e c g li e d o i tlli g li effic ci
'
a , an zz l i g ra u a , o n coa v , on , a

( IL A ll q l o pe a t i i D ua t g ia q
n tt o rdi i di l et ti
ao t n oa , an e c o u oacc v a ua c a

d I t li
’
a e dd e lq t fr s i di i u d i l e tto t li p e ò ch m l pe
a, a uc a uan o a c a uu a , a r e a a a na

a i ri o o o o c n sc n …

N e q i il l og o d i di s t ere l bi z ar r i e di D
on u u t e i q cot pc ol cu a z an n u
'
o ra. a no

t ere mo l i p ti l l v l g it li o ti ill s t e o rti g i o ( eg l i di e)

a cu n un . u are a an an co u r c an c

è q e llo i l q l e è d i t tto l e ittà i t li

u ua e p re h l d i i
u c a an e , no n a c e a a n un a :

a q l e i v l g i d i t tt e l e d ut d l t li
ua u ar b m i u r re
u
’
a a a
'
an no a s a ,

c om p r re S e mbr vo gl i d i e h l li g h i i
a a a a ch r c e a n ua c e a acr v e un a e non

s i p rl i a ess l g o C h i d g bb t l o t e
a n n un uo . n a
’
n e re e a a e c n nu

R i mp rov er d o i F io e ti i p r hè an ga t m t i r tt i b l
n n i l tl e c a rr o n e cn e a a r u oc o nc

tolo de l v l g re ill s t re i f o i l o o d v o boli

u a u e m inor e
r n o c a r ue ca ,
.

O b e e q es ti d v o boli g li st em d op e e ll D i i G m d l
r n u ue ca e a ra n a v na o c a .

S i mi p r l d d m o ( t oq a a va e I f an av a u r ue n . x x .

E q ei p e do h io u fm i p g li
ns an di m i c I f
’
er ve a ca r . n . x x x .

M lo i a d i D t e q to ll e p r o l e 6 i de ti o q e l d i t s i
ac r v e r e an , ua n a a , n c co n u e o ca n

cu oi o t em p o r e i s i h è egli sseri e d v e
c n an , to li g
cc d iv ers i ò
, n
’
a sc
’
a r uaa n ua a c

t to gli s i d ov re bb e rede e ( di i l H h i ll ) q to h i t n o
an c r ce ac av c o ua n c
’
a ro va

B to i bo d i L i fe o
ru n cca uc r
 Q U I S TI O N I n r L I N GU A . 279

A nche d o p o tan te d i s q ui si zi on i res ta p rovato che ,

quel l i b ro è i nco m p l eto n el la p arti zi one es i tan te n ell a ,

do ttri n a con fo nde n d o lo s ti le col l a l in g u a C h e p er ò d i .

*

l in g ua n o n trat ti n è p un to n è p oco m al s i p otre bb e

con ced ere a l Man zon i q uan do s i le gg e al p ri n ci p i o che
chia m ia m o p arl ata vul g are quel l a c h e i b a m b i n i
i m p aran o dal l a b al i a sen z a re g ol a alcu na
1
; e che
'

v ul g are lati n o c h i a m as i q uel lo c h e è i llu s tre car ,

d i n ale auli co : p erc h è i v arj dialetti s i affi n an o q uan to

,

p iù s i es ten d ono ; i l l o m b ardo p i ù d el cre m on es e ;

p i ù q ue l l od i tutta l a s i nis tra d I tal i a ; e p i u q uel l o ’

i n c u i p oetaron o tu tt i g l i i tal i an i fossero s ici l ian i pu , ,

g l i e s i toscan i r o m ag n u o li m archi g i an i lo m b ard i

2
, , , ,

Qui non s i p arla d i el o q uen za m a p ro p ri o d i l in g u a ; ,

e Dante p rofes s a i l v ul g are d a l u i cercato n o n es ser

‘

quel lo s p ec iale del l a T oscan a 3

.

M an zon i s i a p p ass io nava o g n i qualvol ta d i scorresse

d i l in g ua e n e d i scorreva d i fre q uente e m etteva
, ,

s u quel te m a e m ass i m e d e i d ialetti c h i un que g l i en e

, ,

p otes se dar con tez za P en sate i T osca n i ! .

1 V u lg a t e m lo c a ti o n e m a p p e llam u s e am , qua i f t es d fi t
n an a sue un ab ad s i

s te n ti b u s , cum p ri m um d i s ti g ere v o e
n u c e inc ipi t v e l q uo d b
un : ,
re v i a s -di ei
p ot es t , Vu lg ar e m l o e u t i o n e m a s s e ri m u s q u am , s i e om i g l t i
n n re a a, n u r e em i mi

t t es
an ,
a c c i pi m u s C ap: I .

N on res tat i n d bio q i

u » u n a li d s it
u V u lg ar ey q u o d q u sn ri m u s , q u am q od
u

n tt i n g pop l s tit m
u u 0 XV u s c an ar u . .

H
8 t e m V lg re; q o d ill s t re rd i l e li m sse e t i l e
oc au u a u u , ca na , au cu a e ur a

os t m
e n au t di i m esse il l d q o d V lg re L ti m pp ll1 t N m
ea ,
c us u , u u a a nu a e z ur . a

s i t q d d m V lg re es t i v e i re q o d p r op r i m es t C m
cu uo a u a i q dd m
n n u u re o n ae , s c uo a

es t i v e i re q od p r o p ri m es t L m b d i ; e t s i t es t i v e i re liq d
n n u u o ar ae cu n n a uo

q o d s it p r o p i m L mb d i
u i
r u t i i li qo d q o d s it t ti
ar ba e, s c —‘ e s
‘
n v en r c a uo ,
u o us
*
s

i t
n s It li e p r o p r i m e t s i t o m i h e es t i
r ae a a u re i e t ill d q o d
: cu n a a c n v eu , s c u u

toti s It li e es t E t s i t ill d
a a a m . ill d l m b d m e t t er ti m
cu u cr e onen s o ac u o ar u u

s em l ti m d i i t
r a us i e i s t d q o d toti s It li e t; L tì m V lg
c u r, a t u a a a es a nu u a e
‘
v o ca ur

H oc e i m i s t d o to res ill s t res q i li g

n us un lg r i p o e t ti s t i It li
c u
, u n ua v u a a un n a a,
u t Si li A p h T i R m d i li L o m b rd i e t t i q M a h i vi r i
cu , n , us e ,
o an o , a n r us ne rc ae

C ap . XI X .
28 0 ov x s r x o m DI m u o va .

G i ud ic o s trana C arl o N od i er * c h e l
'
as s e r z io n e di ,

n ei d ialetti i tal ian i s i trov i d i che i n ter p re ta re l e

X I I T avole ; e vi e p i u i l d a re co l pa al l A c ca d e mi a
’
.

Francese d aver fat to i l D i z ion a rio n o n del l a l i ngu a

’

francese m a d el l a p arigi na C os i v i trovava s co n vo

, .
o

ni en te l e ti m o l0g i a d i r amen tevo i r d a r em m en te mdere;

'
'

i l d e d urre i n ter ven to d a i n ter ven i r e i n vece d i i n i zt s ,

con ci o da r i co m en tre è s i n co p e d i co n ven ti o D ello ,

.

eti mologie p i ac evas i qua nd a nche b i zza rre ; e i l trarre ,

’

al/a n a d a ca vallo n on g l i pa rc e po i u n vi aggio s i l ungo

CO m e a V ol ta i re , g i a cc h è equ us p ro vie ne regolar m e n te

da ì rrrro : L a lea: falci d i a p arre b be d eno m i na rs i d a l

.

falcid iare cio è s p arti re l e re d i tà e i n vece è da l co n

’

, .

s o lo che l a p ro p ose C os i a s s i d uu r s i t ra rre b be d a .

as s i de r e c ioè s tare as p etta ndo sedu to

, e i n vec e è d a , i

as s em d a re N è ved etta v i en e d a vede re m a d a velo t ta

.
, ,

s en ti nella co m e s e n te s i i n vigi lia vi gia vel a d el l o

, , ,

S p a g n uolo .

P ar l a n d o d el N od ie r, N at io n s éta n cnt a ì r a d c i a ng u h t lg n e, ou hi sto i r e a i r cg éo

d e la p a r loe t d ié t 1 834 l s r i v e v l R i g l i t I t li o d
c c
’
cn
'

u r e, ,
o c a ne co orc a an ra»

u ter o A , o II p I l
nn , .

Il C e r o … b meritò per v er ll rg to er t e p t j v v e to l it li
sa en a a a a c as o e, a n u
’
a a

a c o os ere ltre r i h zz e f d i q e ll e l ll p o p i l ett er t r p d q

n c a cc e uor u « u aa r r a a u a, re v e

li fle z h d
’
n u n as ll li g s i tt
c e l p rl t M
ue èu b j il
a n ua cr a n e ro a a a a . a u na a a re

der lo sseri re l i h q e lli h {orm

a s u il li g ggio v r bb er o
s er o c e , u c e a i an o n ua a e

d ov to f re
u a o ni g zio e s ol pe r m i o re i o mo d e l s i r i g li
u na c u a n o n nc a a c a v a

i rre gol r i h a ll p r ol D i
: c d ov reb b e ti t l q l l lt più p re
e a a a a o s e ne s os u r ua c na
’
ra co !

s iv i s o mm
a : n redere h de m i
a p r iv to p o ss o d vv ero f
a c c e u n a c ca
’
a, u n a an a u f

m re o r i fo r m re il li g ggio D lt r p rt e
a a t r o pp m l g to i gi d i
n ua .
'
a a a a r ca o a us n u

c are i o s t i t rop p f ilità l se t e zi re m h l d l e fo rm e e p

n r
, a ac ne n n a a nc e v«. o
’

a cun o

r ol e l it li o l vol erlo
’
a an i i t , l f ne e e l fi d rs i t to l i ran c na o a ra n c s ,
ne a an a … a

t i mo d ell ( g I l q l m i t i m o q to l o f b o l l i
a sua a ua . ua o o n u an s o c an a ar u na a n

g ua d l i se vol e t e v eder lo b s t
i u , s olo d i t o h i t ll b i ss im , a a e e un
’
cc a a s u a rut t a

p ref zio e l S g g i o d ll e l i g e
a n a s riv e L t i
a gg d
e d l C or n u ,
o vo c :
'
au o re n co r a o a u

de l o rp o esse d o s i pp r ofitt to de i t i e de i m s i i d i otti m i o o

s uo c , n a a a nt u c n

seito r i d ll m t r i p rese t q es to gg i o l p bli o ll l i it d P ”

e a a e a, n a u ra a u c co a f n a
at- i? o‘

ac e r q l he ti l i tà
ua c u

A he q ell r ti olo è des to d d i s o rs i l M zo i

nc u
’
a c un a c co an n .
 ou1s r xo m DI L I N GU A . 281

D a fa r i vien e fabu la d on d e l o S p a g nuol o h ablar e

.
,

p a la b r a e i l n,
os tro p arl are D i c i e re i l freque n ta ti v 0 .

è c i ta r e d on d e ex ei la tu s p a d re d i d es tato e d e l lo m
, ,

b ard o des s ed à A vverti va co m e d al p en d er e p es are

.

l atin o v en g an o d i p end ere s ti p e n d iare rico m p ens a , ,

S a cer d os d a s a cr a d an s ; d a l ardo d i stru tto ( d ecoclo)

lo s trutto ; d a e/li c la o emli li o i l fi tto d a j eeu r fiea lu s ,

i l fe g ato P os s ed e r e d a p o n e s ede re con for m e a l be

.

s i tz en te d esco ; ed u ca r e d a d u cer e e ti rar s u e r z eeh en ,

.

I n tellec t… s i g ni fi ca i n lu s Ieg er e ci oè c h e n o n p erce ,

p i sce l e cose es te rn e co m e i l s en so m a l e i n te rne , ,

i n d i p enden te m en te d a i se n s i : arri van d o così a ll i d ea ’

del l essere l a q u al e n o n p oten d o ven i r d a l s en s o n è

’

, ,

sen za d i es s a p otend os i n è i n te ndere n è affer m are ,

d e v es sere i n n ata
’
.

O ]g i n o n nasce d a l lati n o h o c d i e m a d al s an s cri to ,

ad i u : i l M a n n t edesco s e v i s i p r e fig g a l o d i ven ta ’

h o me e d eri va d a l san s cri to m an p ensi e ro co m e v e

.
,

d e re d all i n d i an o v i eth s e p ara re d i vi d ere C i tava p o i

'
.
,

ce rti n o m i d i cui fra p oco sarà d i ffi c i le i n d ovi n are

l o ri g i ne co m e i m i l anes i fia c h er ee e br u m i s la l on
’

, ,

tan i q uan to A vi cen n a C ac an o A cuto M i ra m ol i n d a , ,

E l m s i ne ,
K an n c h ag an , A wewo oel ,
E mir al M ou me n i n .

Il d ei F r a nces i è d a r eg r ed i ; on d e Man zo n i
r eg r e ler

cre d e tte pote r a d o p rare r ep eti o p er r eg r et d e d ucen

.
,

d ol o d a r ep ete r e m a l o vi d e n o n accet t a to co m e i l
, ,

s o ven i r N uove voc i su e ol tre accoz z ag li a e fr u s ci o

. ,

n on co n osco G l i ri nc rescev a c h e l u so n o n aves s e

.
’

accett ato i l s u lo p el q u al e s i s a re b bero evi tato tan te

,

asson a n ze n el la c o n j u g azi o n e d e i ve r b i i n ar e E sor .

ri d ev a a certi scri tto ri n e g le tti s s i m i c h e u sci v a n o co l ,

m i s o bba r co i n qu es to m ez z ,i l còm p i to etc etc . .

T a lvol ta gl i m an ca va l a p arol a p ro p ri a fino u n ,

g iorn o a n o n trov ar l equiva len te d i d o u bler le cap ’

,
2 82 o u rs r x o m Di m u o va .

m en tre è scri tto volta re g ir a re Ho ques to s u o b i , .

g li e tt o : C o m e trad urreste i l v i rgil i an o : ili ei s ein ..

ti lle m ex cud i t A ca tes ? G l i ri s p os i che i n V al tel l i na

s i dice anc h e o gg i s coeud e! fo eag h .

P oco arri se ai trovati d el la n uova fil ologi a d i ale t

tale m a n on p oteva no n v ed e rne l i m p or ta n za n el la
,
'

p arte p aleo n t0 10g i ca co m e le s i lla be p ri m i ti ve ma e

,

p a ,
l a n u m eraz ion e d eci m ale le let te re p i t to re s che ,

dell al fa be to
’
P erò n on ac ce ttava l a co ns ueta g en ea
l og ia d el l al fa b e to co me a bb rev i az ion e de i ca r a t teri
’

i de og rafic i o gerogl i fici ; e q ue s t u l ti m i ri te ne va co me

’

una call igrafi a o c r i ptog ra iì a p er l a q ual e è n ece s ,

s ario conoscere gi à l a d eco m p osi z ione d e ll a p a ro la

i n s il la be o let te re L o pe ra su lla l in gu a n o n fu m ai
.
'

c o m p i ta Quan to al le dottri n e e ffe tti ve c h e n o n a bb ia

.
,

de tto a bb as tan za o n o n a bb as ta n z a p reci so ci p orte

, ,

re bb e a s u ppo r lo i l ta n to che s e n e scri s s e d ap o d i

l ui e s o p ra que i te m i .

N el la s u a p ratica and ò vi a v i a pe r fez i ona nd osi ; tal

chè l o con fessan o n etto p reci so ev iden te co n quel , , ,

nu m ero i n fin i to d i id ee seco nd arie che s e con d o B u ffon , , ,

costi tui sce l o s ti le b el lo : l o co n fes san o an ch e qu el l i

che n o n l o trovan o d i ven a non ricco n o n s icu ro , ,

ed ar m on ioso s en z a lo s pi r i tus g r a i ae ten u i : ea

,

m en ae ; scarso i n fl ess i b i li tà d i s truttu ra n el l el e ,

'

gan za e nella 00 p i a d i p ros ato re p er fe tt o n è p o ,

.

t ers i lodarlo che l a rte che t utto fa n ull a s i s co p ra

’
.
,

L e sue teoric h e p os son o co m b attersi p os son o es se r ,

guas tate d a suo i id olatri ; m a nel l a tto ven gono s e

’ ’

gui le da g l i s tess i co n t r ad i tt0 r i e valsero p o ten te m en te ,

a re vocare dal ridon d an te d al d ecla m a to rio d e l l ec ’

, ,

1
È il s o d i d i re
ca B G L th m (M
c on d I i M ig r t i o
. . a a a n an t : a n ) . W hen)
h i s to ry i s s il e t l g g e i s e v i de t L
n , an a s l e s i es t e de d n a a na a n a ll
’
A t la n ti c o
fino ll des t r d l l A dd L m oll e d V e e zi l M i i o
a a a e
’
a . a va a n a a nc .
 Q U I S TI O N I D I L I NG UA . 2 83

cess ivo col ori to d i m m agi n i d al lo s p ag li u ch i o d i frasi

’
, ,

d all a mb i z i o s o tr av e s ti m e n te del p ens iero ; e con du rr e

’

al se m p l ice 1 a l v ero a l p o p olare n o n esa g eraz ion i

, , ,

a fred d o m oderaz ion e n e i t rasl at i e n el le m etafore

'

e convi ncere ch e l a forz a n on s ta n ell a fi g ura am

b i z i o s a b en sì n ei p en s ieri s ol idi enu n ci ati i n ter m i n i
, ,

p p j
r 0 r p reci
,
s i evi d en ti ; e c h e e tu tt u n o p en sa r
,
’

b en e e scriver b en e 2

I T oscan i fan n o l a b urletta d e i t osca ne gg i an ti .

Quan do al P arl a m en to os tentaron o r i b o b oli ven nero ,

fisch i a ti i l V arese l I m b r i an i e q u alc al tro ; s i ri s e ,

’ ’

fin d el G uerraz zi 3
N on p i ù du nqu e l i n g u a m orta
.
.

p os ticcia n o n p iù p arol e tol te d a q uesto o q ue l di a

,

l etto : n on u n i tali an o i deal e m a u n real e tos c an o; ,

b an d i ta l a s i non i m i a i d eppi o m che non s on o r ic ,

c h ezz a m a i n esattez z a cess an do cos i g lfi n d e fi n i bi l i ,

l i ti gi su l l a p r e p r i e tà d i al cu n e voci e s u i can o n i a .

cui r i ferirle S e fr a d u e voca b ol i

. p u ri e g ua l m en t e ,

e d e ffi caci p referi re m o s e m p re i l p iù u sato ; s e ad o

,

A mm i r v q el de tto dell tt r i e m de m oi se ll e M rs ; Co mm o j o
a a u a a c a a e n us ue

r i ans m l
zeux o méd i i o
a c t i o p i et r pp l d i E L R h f
e, s n us ne
'

en ns as a
‘
e a au s . a oc e ou

c au ld : ll i m p ed s e d esser t r l e q to l s m i d i se m b r r t li
nu a i c
’
na u a u an a an a a a

I q e l se s o C l P o r t
n u n t v ar o a c an a a

I p ll d l i g g g aro G i rell ’
en n ua , c ar s u r a,

Bi t volozz de olo r n on a a a c ,

C he p fà e l q der b r t e l p f b e ll on ua u , on a ,

S e go d l m es t r i d l p i t t n a a a e o r.

S e z i de i se z g s t se z
n a ll ,
n a u ,
n a on ce r v e ,

C he re gol i p l l i de l d i a a ro n s c ors .

T tt i l m g g g de l m o d b i
u o m e q el l ua n n c u

C he p rl s o m rli i m ser vito r a a on u ss ,

E s ti i de i s to b g s t g el à ,
on u ,
ra s a va r

C he bi p r iv tiv de p j es n on n a a a ,

M di h g h fie mm de t d i à
a. oo o c e an e s u .

Vi s o o d i m lti i q li esse d o fo r z d i s t r e t e o r i e i f tto d i li g

n o , ua n ,
a. a an n a n u a,

r i s iti q s i d i m e ti rs i h F ire z e
u c ua a n o s i s t e i C m l d oli e i M
ca c e n n on c n n a a n or

ca to V e h io i m m g i
cc ,
s
’
h hi v ol e de l fio re ti o i
a n an o lib r o
c p os s
e c u n n n un ,
non a

vol er i lt r o h il li g gg io de ll C i dello Z o
c a c e n ua 1 2 ottob re 1 8 5 3 a r ez a enn n .
28 4 o u rs r x o m m L I NG U A .

p r e r e m o il e p arti col are e de te r m i n an te

pr0 pr io ,

an zic h è i l g enerico ; se schi vere m o l e p arol e equ i

v e c h e ab biale p u r ad e pr ate u n cl as sico , e ce rte for
,

m ole che p os son o i n te nde rs i i n due sen s i ; se e v i

tere m o quan to sen te d i p eda n tesco e d i s tan tio ; gi à
b asterà p erchè acqui s ti a m o u n o s til e che n o n c i ,

p or terà accad e m ici d el la C rusca m a c i farà legge re ,

n ell a n os tra naz i on e e d ai g iova n i e d al le d o n n e e

, ,

cos i d iven tare e ili cac i s u ll e pi n i o n e e ra a b ban d o na ta

’

a i fores ti eri e a c hi i fo res tie ri o t rad uce o ri ca lc a .

Rid otto p ratico lo stud io d e l l i n guaggi o d acch è è

dete r m i na to i l ti p o a cu i ri feri rl o ; r a v v i va to l e
scri ttu re m ed i an te la p arla ta e col la i n g enu a d el i ca
tezz a d ei sen ti m en ti c h e es sa rivel a ; m essa d ac ’

co rdo l a l ingu a co l p en s iero e c o lta p en n a sarà , .

tol ta l a n os tra Ba be l e l i n g u istic a ed o rto g r a fica

s i s arà c reata u n a l et te ra tu ra ve ra m en te
p o p ola re e as s i c u rato n e i l p ro g re ss o n a z i o n al e D al
, .

pe p o lo la l i ngu a recu p era l a forz a e l a v i vaci tà c h e

p erd e tr a i g ra nd i e i p e d an ti e d à m o d o d i u n i re ,

la s q ui si tezza d i e s p res si one col le d e li c a tezzo d i s e n

ti m en to g iacch é i l pe po lo s e n to le finez ze d ell a s u a
,

p arla ta m e g l i o che i d o tti p e rchè d i q uel l a fa u s o

,

con tin uo e i n tutte l e occas ioni , n è l a ad u ltc ra col lo

s tud i o d i al tri i d io m i nè c o n p en s ie ri s tr a n i eri a
,

dotta strani era veste C o p i ate i l i b ri i m o d el l i ? ques ti

.
,

in vecchian o C o p i ate l a n atu ra ? ell a è se m p re g iovan e

.
,

se m p re del p aese d el te m p o, .

Fe d erico II d o m an d ò a G el lert ch i g l i avess e i n

s e g n a to a scrivere que lle s e m p lici s s i m e favol e G l i fu .

r i S po s to : L a natura si re Ma l a n atu ra b i sogn a

, .

sa p er ce pi arla e q ui s ta l arte d el lo scri t to re O nd e

,
'
.

i l G ius ti scri veva al G ros si : C h i vuol p os se d ere

vera m ente la ri os tra l in gua b i so g n a che facci a fo n
,
.
 ov: s r xo m DI L I N GU A . 2 85

d a m en to d e s uo i s tu dj l a l in g ua p arlata m a la con
’

fron ti c o n tan to d e oc h i a p erti col la scri tta A d u n q u e

’

a m ar l a n atu ra m a s a p er l arte A n che i n a ti s ul ’

.

l A r n o n o n p re su m a n 0 far s en za aj u to d i g ra m m a tica
’

e p u l i m en to d i s tud i o M a diceva Man zon i avven i re

.

d el le g ra m m a tic h e quel l o c h e K an t d i ss e d ei l i br i d i
d evoz ione : non s i le gg ono p erc h e n on a b b as ta n za
m a g n an i m i E i n fatto sol o coll a fi losofia l a g ra m
.
,

m atica p u ò d ive n i re u n a s cienz a cioè l a s p i e g az io n e ,

s i s te m a tica e r ag ione vole d ei fen o m e n i d el la l in g ua .

S i : e n eces s ari o a tu tt i s ap er es p ri m ere l e s u e

i d ee c o n p r e pr 1e tà c h iarezz a n a tural ez za v o g li as i
, , , ,

p ure con el e g a n za e v arie tà P erò i l p arlare e s e ri .

ver b en e è u n se m p l i ce m ez zo n è do b bi a m o fa rcen e ,

u n fi n e n è vol erl o i m p arare u n i ca m en te p er sa p ere

,

s cri vere o p arlare ; p er arri v arv i b iso g na avere i d ee ,

p e n me r n co g n i zion i ; s cri vere m o b en e q ua n d o avre m o

,

b uon i e d a l ti concetti d a e s p orre e l a l in g u a n os tra ,

sarà g ran d e q uan d o s arà l es me s s i o n e d i u n a g ran d e ’

col tur a L o i n ten d an o certi m aes tri c h e aifat i c an o

.
,

l e ru d i z i o n e e l a p azien z a l oro a d anal i z zare p aro l e e

’

fras i d e l Ma nzon i an zi c h è q uel l a p rofon d a s ap i enz a

,

e ricc h i ss i m a scien za . .

Veri tà d el l ar te
’
s p on tan ei tà d ell a p a rol a S ian o
, .

scri tto ri d a b aldacchi no o d a telaj o n o n i s c a m bi i n o ,

i l m ezz o p er fi n e i ro tis m i p er m o tori ; n on fac

,

ci ano del la l in g ua u n arte m a u n o s tru m en to ; rico

’

n o s c a n o che s ostan za e for m a l in g ua e le tter atu ra ,

son o i n ti m a m en te con n es se ; e c h e al l a se m p l ici tà

n ervos a arr i vere m o vesten d o sch ie tta m en te p ensi eri ,

d eri va ti p iù d all a ri fl es si on e che da ll es tro ; ca m m i ’

n ando n o n d an z and o ; m os tran do n o n tan to l o scri t

,

tore q uan to l uo m o R e p ud iando quel l i b erti na ggio

’
.

d el p ens iero che tu tto d i scu te tutto n ega e ri e m p ie , ,

28 6 o u rs n o r u D I n u ova .

d i i dee false m u ti lata d a u n a ed u caz ion e s ce tti ca d a

, ,

u na socie tà senza pr i n c i pj ; es mn en do co n i s c h i e tte zz a,

veri tà s incere volu te ri fl es se ; giu nge re m o all i n ti ma
‘

, ,

e p iena co m u nica zi one tr a ch i l eg g e e c h i sc ri s se A .

ta l uo p o n o n dare m o i n m an o ai gi ovan i u n d i zi o
n ario s i a vecchi o o n o vo be n s i l i b ri ove col l a pa
, ,

rola s i acq ui s ti n o idee e s en ti m en ti ; l i b ri co m e que ll i

d el Man zon i che fu g ran de pe r 10 s vi l u p p o ar m o n ico
°

d i tut te le facol tà i n tel le ttual i e m oral i p e r que l ,

1 iden tificare l all e tto e i l p ens iero ; non g i à p er qual

’ ’ ‘

c h e p aro la va ri ata p er qualche regol a vi ola ta E s e,

,
.

d e p o che credea s i d a l u i te r m i n a ta l a question e , d u ,

ra ta ci nque secol i ci at tedi a ques to ci ca l i o p ro e c on

,

t re , i n vece d i arra b atta rci n ell a n u ova pedan teri a ,

l egg ia m o un al tra vol ta i P ro mes s i S pos i

’
.
 S CI E N Z A E F E D E

A ssoci a m o q ues ti due conce tti p erchè n o n andaro n o

,

m ai se p ara ti n el l a m en te del Man zon i e p i ù g iov a ,

u n i r li q uando n o n s olo l a fecci a s o r b ol li ta con u n

, ,

c aos d i p arol e e d i s ta m p e i ntrodu sse u n l i b e r ti n ag

g i o d el p en siero che tutto d i scute tu tto n e g a p 0 p0 , ,

lar i z z an d o u n a far ag g i n e d i i d ee m u ti late d a u n e d u

’
,

caz ion e scettica e d a u n a società s en z a p r i n c i pj ; m a

g ran dotti p o s ero u n ico canon e l eS pe r i e n za m a te ’
’

ri al e u n i ca m orale la p ers on al e u tili tà u n ica rel i

, ,

g ion e del l av ven i re l a s cien za

’
.

L a filoso fi a cioè l a i nda g i ne no n dell a natu ra d el l e

,

c ose m a del la l oro ragion e p iace n e sa p ie n ti d el

’

, ,

l an tic h i tà p erc h è s i vedon o cercare l a ver i tà e s i

’
,

co m p ren de quan to n e fossero d i s tan ti ; m en tre n o i l a

p ossedi a m o q u an to è n eces sari o al l e serci z i o d el i i n ’ ’

tell i g en z a e all e n or m e del l a v i ta M a n el s ecol o scors o

.

su p er b a m en te S p rez za ndo e [i n cal u n n i an do i l p as

s ato , essa p re s u m eas i s ol a i n ven trice del l a ve ri tà
voleva e m anci p are d all e trad i z ion i c r i s ti an e o d i vel ,

l er le dall a scien za del l u m a n i tà p rend e ndo p er fen

’
,
28 8 s o mm a r um .

da m en to l es p erien za d e i s en si p er m e tod o l a d i ale t

’
,

tica pe r m o d el l o l e m ate ma tiche p er is tro m en to l a

, ,

d ecla m az ione E m en tre s de g nava l e i p o tes i d a que

.
,

ste p rendea l e m oss e L oc k e s u pp o ne l a m en te s i m i le .

a u n fo g l io b ianco su l q uale s i scrive rà po i C o n

,
.

d il lac s u ppo n e un a s ta tua a l la q ual e s i d a n no i s en si , ,

uno al la volt a M a l a s tatu a c he riceve u n d o po l a l

.
’

t re i sen s i n on è l u o m o ; n è s i sa p re bb e i ndov i n are

’

che cos a s ia l a m e n te sen za i dee ; co m e s e n z a i dea

ver u u a n e acquis ti alcuna m ed ia n te l 0 3 pe r i e n za ;
,
’

co me quel n ien te conce p i sca q u a lch e cos a ; e p os s a

c o n c e pi r lo m e d ian te q uesto o q ue l sen s o .

C o n s i ffa tto teorie d i r i g e v a3 i la s ocietà vers o l a R i

v o lu z i o n e m i ra gg io d un avve n ire id ola trato p erc hè
'

, ,

i n p erfetta O p po s iz ion e c o l p as sato L a te m p es ta che .

s i scaten ò d ove c re d e as i i l p orto recò m ol t i a r es i ,

p i s c e n z a ; e i l g i ova ne M an zoni c he s e n e ra l asci a to

’

a b ba g l ia re vede m m o co m e s e n e s tor n as se e accop

, ,

p iasse i d ue g ran d i fe no m en i d el la s to ri a rel igion e ,

e filosofia C o m p res a c h e
. s ia m o n el l e p oca fo rs e ’

p iù a n t i li los o fic a c h e s i a m ai s t a ta poi c h é d i p ro p o ,

si to e di rò cos i a caso p ensa to sc h i va le ri ce rche

, ,

dell e p i ù a lte c agi on i p rin ci p ia s e m p re d a u n s econ d o

,

p as s o e s i fer m a a u n p en ul ti m o ; s i ri p os a n e p ro
’

b le m i an z i l i crea p e r d i c h i ara r l i i n sol u b il i ; a p p ro va

, ,

i c o n tr arj ; con fon d e l e for m e o bj e tti ve co ll e s u bj et

tive 1 i o col n o n m e : n e g a l a p p l i ca b i li tà de p ri n
,
’ ’ ’

ci dj e tu tte l e l oro con se g uen ze e d ice es p ressa m e n te ,

p ericolosa l a l o g ic a
C o m e m ai p u ò d i rs i che a n ul la se rve i l cercar e
c h e cos a s i a m o c h e cosa
p u ò sa p
, ere l uo m o s e v ab
’
,
’

L e tt er 2 3 gi g o 1 843 Q l he volt v v er t ì h l v e ità i t e ll et t l e

a u n . ua c a a ,
c e a r n ua

è il b e e m o r l e ; o de i S G i
n a i I I I 2 1 G es ù d i e f
n n re i ! t m p
. o x an n , , c a ce e er a e er

f re il b e e
a n .
 '

S C IE N Z A . E F ED E .
"
289

bi a alcu n ch e di certo d i vero ; as sicurare i con ce t ti ,

d i l i b e rtà d i n eces si tà d i co n tin g en z a, d i p erson al i tà

, , ,

di fin i to e i n fini to ?
Q ues ti s o no g l i i n ten ti d ei v arj si s t e m i fi losofici c h e ,

p o i s i i ndu s tri an o a trova re i l quoz ien te sen z a con o

s ce re i l d ivi s ore n è i l d ivi d en d o N el g iud icare i q ual i .

M an zon i b ad ava p ri n ci p al m ente al l e a p p l i caz ion i p en ,

san d o c h e n es su n si s te m a p os sa i n tro d urs i n ell a s ci en z a

e n ell a s ocietà o v e n o n scen d a n el ca m p o p rati co
,

c ivi le m o ral e social e P h i los o ph i a fr u etifera d ice B a

, ,
.
,

c o n e D i s a pp r o v a v a d un q ue Ho bb es
. i l q u al e n on r i ,

con osce al tro m oven te d el l a z ion e v i t ale c h e i l p i a ’

cere tu tti g l i a p pe ti ti d i ri g endos i a o tten er l o ad

, ,

evi tare i l d olore s i a p resen te s i a fu tu ro : l e regol e

, ,

m ora l i son o o bb l i g atori e s ol q uan d o ven g an o sanci te

‘ '

d a u n auto ri tà i m p er an te ; g i us to o i n gi us to è ci ò
’

che i l G o ve rn o d ichia ra t ale S icco m e n e g l i e v o lu z i o .

n i s ti o di erni l uo m o c h e dev essere fi n e n o n m ezz o

,
’ ’

, ,

è d u n q ue d a to i n bal i a d el l a s ocietà e p er l a s ocietà ,

a g l i ar bi trj d e l G over n o s en z al tra g i us ti z i a che quel l a

’

m ecc an ica d i fo rza eserci ti r i u sc i ta P e r C ond i llac

, ,
.

l an i m a è u n a gg re g ato d i sen s azi o ni ; n oi n o n s i a m o

’

s e n on ci ò c h e a b b i am o ac q ui s t a to .

P erc h è s b and i ron o L oc k e e l em pi r i s m o p u ro Ma n

’

zon i a pp rezzava g l i S coz zesi e h e a n al i z z aro n o so tti l ,

m en te l a coscien za v i d ero n el la p ercezion e es te rn a

,

u n a facol tà i nd eco m p on i b il e d el l a n i m a se bb en e n u l la
’

a v ari z as s e x o l a filosofia ; e i ncor ag g iò i l T o m m as eo a

;
t ra d urre D u g al d S te w art Men tre L oc k e con fonde l a .

s en s az i on e col p en s iero R ei d l a d i s ti n g u e m a n el , ,

p en si ero n o n d is ti n g u e i l s o ggett o d all o gg etto ’

.

I l s en so co mu n e era d ato d a es s i co m e p ri n ci p io '

fi losofico d eri v a nd o l e veri tà etiche d al le creden ze

,

d i tutto i l g enere u m an o n ella q uale trovan o cinqu e ,

Cu vr ù . M an z o n i i .
19
290 s cu mz a ra ne .

as sio m i d i con d otta volon ta ria e ri fl es sa M a q u al e .

n e è il fonda m en to ? quale la san zi one ?

Dei fi losofi te d esc h i co m p as si on ava i ri sul ta m en ti ,

nè p erò i l d i ssenso scien ti fico l o s p i n g eva a di s co

n os c e r n e la p oten za i ris co n tri i n g eg n os i s s i m i l e
, ,

osservazion i acu te ; e co me a rrivasse ro a s pe cul az io ni

be n p i ù elevato che i se ns is ti e a d is t ing uere la
,

r e al tà da l l i d e a '
.

G ià g l i A r i s to te l ic i d i sce rnevan o i l fa tto d ell a cogu i

zio n e da lla real it a co nosci uta ; m a Hegel n ega tal
d is t i nzi o n e e con se rra ta d ial e ttica s os tien e c he i l
,

m o v i rn ent o d e l p en sie ro ( cos i e g l i qual i fi ca l i d ea ) è

'

1 O p era to re del l a real tà ; l a real tà n o n è c he l a for m a

’

fen o m en ale del l i d ea ; i l m o m ento l o g ico e p er l ui

’

m o m en to on tolo g ico ; l id ea e l essere ; l es s e re e

’ ’ ’

l id ea Veri tà e qua n do l i n telle tto co m p renda l a c os a

’
.
'

qual è real m en te ; s e n o è fals ità ; ond e i l vero è l a

’

con for m ità i l fa lso è la d i s for m it a fra l i n telletto e

,
’

la cosa P e r q uesto g e ro lan te d ell i d ea p u ra tu tto è

‘
’
.
,

vero e fa l so i n s i e m e ; e b as ta c h e un a cos a s ia p er ,

c he el l a s i a vera b uona
.
,
g i u rid ica ,
.

S e u n con tad i no ( d iceva M an zon i ) p otesse m ai

ud i re c h e la cos a e i l n ulla che l es sere e i l n o n ,
’

ess er e s i an o iden t ici d o m a nde re bbe s e s i è m a tti ;

,

lo do m andere b b e o ve s i voles se far g l i d u b i tare s e

"

e g li esi s ta .

A P as q u al e G allu p p i i l M an z on i rico n osceva i l

m eri to di a vere nel S agg i o filos ofico s u lla c ri ti ca d ella
,

co n os cen z a dato a co noscere i n I tal i a l a scuol a

ted es ca s u u d ata l a teori a de i sens i s ti acce tta ta d a
, . ,

K an t la di s ti nzio ne dei due e le m en ti d ella co g ni zione ,

l u no e m p ir i co ed es terno 1 al tro raz io nal e ed i ntern o

’

,
’
,

sebb en e p oi co g l i S cozzes i a m m ettesse c h e i l sen so

ap p r en d e i reali D olev as i foss e scri t to m a i ncol ta
.
 sc mn za E F EDE . 29 1

m ente tan ti francesis m i n o n n eces s arj Fors e

e co n .

fu Ma n zon i che i ndusse i l Ros m i ni a i n terrogare i l

G allu pp i so p ra l ente p ri m a d i d are i n l uce i l N uo vo
’
,

s agg i o .

V ede m m o g ra co m e p er alcu n te m p o fosse al lettato

d al l a teori a d i L am en n ai s d el se n so co m une ; esser
v ero c i ò che fu creduto se m p re d ap er tu tto d a tu tti , ,

p o i s i avvide co m e p ortasse ai m ass i m i errori e d i

teori ca e d i p ratica .

P l atone , d i cu i S c h leier m ac h er h a res o acces si b i le

a tutti n o n s olo l a l ettera m a lo S p iri to fu s tud iato ,

da l C ous in i ns ie m e co i m odern i te desch i E sa m i n a t i

,
.

i quattro s is te m i fr a cu i è ri p arti t a l a veri tà s ens i ,

s m o i d eal i s m o s ce tti c i s m o
,
m i s ticis m o C ous i n v o
, .
, ,

leva c h e d a tutti q u a ttro s i sce g l i es se i l m e g lio M a .

p e r tale scel ta ( ri fl etteva Man zon i ) b i so g n a a v ere

un t i p o fi s s o ; i a tal caso n o n val m egli o teners i af
—

fatto a ques to ? C osì dove i n ca p o della fi losofia ,

m etteva i l S en to d u n qu e es i s to d i C ar tes io M an zon i ,

n e g ava c h e q ues ta fosse u n a for m ola p ri m i tiva g i ac ,

c h è su p p one l a con oscen za d el l i o e p erci ò del n on

’

me ,
su pp one i l p en si ero su pp o ne u n g iu di zi o d i ,

cau s al ità .

C ousi n racco m anda l osservaz ion e e l i nduzion e ’ ’

,

m a q ues te res tri n g ono t r e pp o i l ca m p o d e l p en s iero ,

n è van no d i l à d all a m ateri a Ogg i e g l i è tr e p p o .

'

s credi tato d al la scuol a c h e al l a ricerca p assi on ata

,

delle al te quisti on i i n tel lettual i s urro g a q uel le del

m on do e d el l a m ateri a I n n a m orato dell a for m a C ou s i n
.
,

s tava atten to all a p aro l a senza averla esat ta e p er ,

q ues to m eri to d i facil e ed ele g a nte e3 p o s m o n e l evò

fa m a p ortò l u ce n ella n e bb iosa m etafis ica d ei T e
“

d esch i e l i se g u iv a sin o al p un to c h e d e p o a ver

, , ,

d etto ch e S c h el lin g p rofessa l ess ere assol uto è l i den

’ ’
 29 2 su nn u E r an e .

ti t a d el m e e d e l n on m e e q ues ta iden t i tà d el l uo m o ,
’

e dell a m ateria è Di o s 0g g i u n g e : Ques to s i s te m a è ,

i l vero
N el 1 8 2 0 po i n el d ice m b re d e l 1 82 4 a M i lan o an i
,

m ati s s i me conversazi on i agi ta va C ousi n co l M an zon i ,

S e d uti s u l c a u s pè l ui i l Vi scon t i e m e d i scu te . ,

v a m 0 sen za fin e i n terro m p en doci e g ri d and o co m e ,

or b i o co m e d e p u ta ti C ous i n era m eno filosofo

c h e storico le tte rato p a rl a tore sed uce n te c o n a zi on e
, , ,

d ra m m atica con o cc h i p rod i g io si d av a paro le el o

, ,

q u e n t i i n l uo g o d i b uon e ragi o ni O n d e s ucce deva i l .

con trari o d i q uel che p areva d a as petta rs i i l geni o .

i tali an o m a l s i ad at tò se m pre a lle s pecu laz ion i as tr a t te ,

e a l ra z ioc i n a w p e r razi oc i n a re m e n tre n e ll a l o g ica ,

s i a fil u ò tan to l a sco l as ti ca fran cese E p p u re M a n .

zon i se m p re a m an te d e l l a rg o m e n tare s tri n gev a

,
'

s pesso i l ra g ion a m en to i n fo r m ole d iale ttiche ; d all e

q ual i l altro n on sa pen d o d is tri carsi co n q u el l u s s o
’

d i g esti e d i p an to m i m a escla m ava A h a h ! V ou s

fa i tc s d e l a logique quas ich e ( ri fl e tte va M an zon i )
la lo g ica n on a bb i a g ra n m eri to q ua ndo s c0 p re e
d i m os tra i l vero .

I n fond o i l C ous i n e ra s toico e p p u r d ol ce ; e ra ,

scetti co e p p u re s p u tava as sio m i nel la m e tafisi ca

, ,

d ondola ndo fra C ar te si o e He g el S i p ro fes s ava S pi .

ri tuali s ta fi n o a s os tene re c h e s u p re m o oggetto del l i n

,
'

te lli g e n za u m ana s ono D io e l a rel igio ne : e i n s ie m e

1
A l F r i ei au M a nz n s cri v ev
r iv o l o s tro C o s i R i e
o i a n el 18 2 l : S c a n u n. c .

v tti
a l t
u na d i l i h m i me tt ere bb e i p e s i er o per l
e t er a u , c s l te
e n n a un a a u ,
l e

n on v ess i l o v i zio e h e gli è l p ri d i me se b b e e i g r d o “ i

a a c n n n c
’
, a a , n n a "
m i o re
n fflitto d i erv i il h è i l m iglio r m e zzo p er v er t tte l e p e g gio ri
, a a n , c e a u

m l tti e
a a E l t r v ol t D it e l Ca i h i
a os tri se ti me ti p er l i
a : a ous n c e n n n u
,
s on o i lt er bili ; h il des i der io de ll
na a p ers o l i t i d ll
c e m a s ua n a, as c a e c a a s u a ce

p rs f
a a i s i ri
ra no ov se m p re s p e i l me te i q es to l o g o ( Br g l i o )
, nn a , c a n n u u us u ,

pi e o de l r i o rd o d i l i
n c u
 COU S I N . 29 3

p ro fe ss av a l a p arol a m i s ter o n o n a p p arti en e a l

c he

l i n g u ag g i o fi lo s o iì co : se n tendo c h e l o n d a a vversa
’
,

cresceva p i u se m p re con fidava n el trion fo del la g i u ,

s ti z i a m a n o n l as p ettava d al cri s ti anesi m o

’
.
,

E pp ure m an dato n e l 1 8 3 1 a s tu d iar l a scuol a te

,

d esc a d iceva :,
I l cri s tianesi m o d e v e s s e r la b as e ’

d el l i struzio ne p o pol are I n ness u n l uo g o h o ved uto

’
.

b uone scuole o v e m ancas se l a cari t à c ris ti a n a .

O pi n i o n e a llora co m u n e a D u pan lo u p a F a llo u x a , ,

Mo n tale m bert Melun a L au r e n ti e a tutta l A c c a

, , ,
'

d e m i a D avan ti a q ues ta C ous i n fece u n a rel az io ne

.

so p r a i l l i b ro d i M A i m é Marti n D e l E du ca ti o n d es
’

m èr es d e fa m i lle Ma n zon i , m o s tr an d o c e lo n o tava co m e

.
,

es so C ousi n n e d i s a f3 pr o v as s e q uel ten ers i s ull e g e

n e r a l i tà i n fa tto d i reli g i one ; e d as se ri sse c h e q u e

s ta e q ualcos a d i p os i ti vo d i o r g an ico c o n crede n ze , ,

d ete r m i na te e ri ti ; n è b as tare i l s en ti m ento d o v era n o

’

can on i p reci s i .
‘

L a p i ccol a M at i l d e g l i sal tò sul le g i nocch ia d o ,

m an d an d o : P a p à M C ous i n es t i l vrai m e n t n otre

,
.
-

C ous i n ?
N el ra p p orto d el 1 8 3 3 all a C a m era d e i P ari d iceva
È n eces sa ri o c h e l e d uc az i o n e m oral e e rel i g iosa
,
’

a b bi a i l p os to c h e l e co nvi en e c ioè i l p ri m o ; p erc h è ,

l e d ucaz io ne m oral e è l a sol a c h e p os sa fare d e g l i

’

uo m i n i d e i ci tta d i ni e n o n v è educaz i on e m oral e

, ,
’

sen za rel i g ion e Q uan d o fu m i n i s tro n el 1 8 4 0 g i à ,

e b ro d el l a p l 0 p l l 8 re p u tazi on e e d e l p otere b al d an
' ‘
.
,

z o s a m e n te co m batteva i l li bero i ns e g n a m en to p e r
p au ra de i G esu i ti c h e g l i accusava d i atei s m o e p er
,
’

c i ò ven i va i n n e g g i ato c o m e avverso al l a C h ie s a M a .

,

s co p piata l a b u fera d el 1 8 4 8 d ic h iarava n on res ta re ,

p i ù c h e g ettars i i n b raccio a i vescovi ; e d an c h e

T h iers al trettan to o s ti le a i G esui ti p roferi va a l la
.
, ,
294 s c i s n za van a .

tri buna d i dar la s u a nel la m an o d i quell i T an to .

ca p ivan o co m e la d issol uzione fil o s ofica aves s e pre

p ara to la d issol uzione s oc iale .

U n g iorn o C ous in trovand os i con al tri a ccade m i ci

,

nel corti le dell I s ti tu to fissò alquan to un p re te c h e

’

p as s ava p oi v o lto s i ai colle g h i escl a m ò :

, ,
N oi ,

n o n a bb ia m l at to tutta la v i ta che p ro fes sa re fllo s o

‘

fia ; e a g iovan i col ti c i n d u s tr iam o a d i m os tra re c he

'

v è u n an i m a I n tan to che fa quel gi ovan e p rete e

’ ’
.
,

dove v a ? va a r i co n c i li ar le d i s co rdi an i m e d i d u e
s p osi ; v a a rischiara re l ani m a d u n gi ovi ncello a ’ ’
,

fortificare l an i m a d un vecc h io m oren te ; va a co m

' '

b attere i i vi zio n ell an i m a d u n ri b ald o l a ten ta zi on e

' ’

n el l an i m a d un a fanciu lla la d i s p eraz ione nel l an i m a

’ ’ '
,

d uno sventu rato Ricono sci a m o ci ò che codes ti fa n n o

’
.

p er l e an i me m e n tre n o i sotti li zzi a m o a p rovar e

,

che le an i m e esi s ton o E n oi vorre mm o g et tar n el l a

.

S en n a costoro ! M egl io va rre bbe v i ci gettassero n o i

co n u n a p i etra a l co ll o

E d avan ti all i rrue n te p os i tivi s m o p roro m p eva

’

V ed rete che co sa d iverrà l a fil osofia quand lo

’
.

s arò sco m p ars o Quan to s i p re p ara con tro l a fi lo s o fia

.

e l o s p iri tual is m 0 sa r à sc h i fos o e terri b il e

.

D u pan lo u p ves covo d O rl ean s e M ar at vescov o di

’

S ura g l i m ostravan o co m e tali c onsegue nze deriva s

sero dal le s u e d ottri ne e ce rcavan o i n d url o a scon
,

fes s e r le ; e i n fine lo ri sol se ro a s o tt0 por r e i s uo i

scri tti a qualche d ot to ed au to revol e ecclesi as t i co .

C hi scel s e ? I l p adre P er r one no m in a to co me i l ,

m a g gior teologo de i G esu iti : e p er m ezzo del l arci ’

vescovo d i P ari g i S i bou r, m andò u na let tera a P i o I X ,

l a p rile del 5 6 p rofessando p er la rel i g ione cri

’

s ti an a i sen ti m en ti della p iù te n era

N el t r i on fo e n el la p ro p a g az ione de l c ri s tianes i mo
 M O N TA L E M B E ÉT .
‘
29 5

io r i p on g o t u tte l e s p eran ze p er l avven ire del l u m a ’ ’

n i tà . Ma n o n an d ò p i ù ava n ti .

;
E sse n do m i n i s tro i n tro dus se n o n s i des sero deco ,

raz i on i che s o vra p r e p os ta m oti vata d e i m i ni st ri E .

così fece al l a l e g io n d o n ore ascri vere Man zoni Q ue ’

.

sti ci tav a s p es so l a teorica d i C ou si n sec on d o la ,

q ual e l a cau s a che p reval e è s e m p re l a m i g l iore : e

'

i ndicava q ua l i c r i te rj fossero n e c e s s arj p e r n o n farla

g i u s ti fi c a t r i c e d i tutti i fatti Co m p iu ti .

C ousi n e Mon tal e m b er t s i e ran o trovat i a fron te

n el la fa m os a ca m p a g n a p arl a m en tare con tro i G e

s a i ti ; l un o cre d e n d o fi an c h eg g i a r e i d i ri tt i d ell U n i
1 ’ ’

versità c o ll e li m i n ar e o g n i con corren za ; 1 al tro p r o

.
’ ’

p u g nan d o l a l i bertà ; e fra l oro g are gg iavan o d i ar

d o re d i vee m en z a d i talen to C ou s i n con ari a p atetica
, ,
.

co m p assi on ava l U n i v e r s i tà p erse g ui tata accus a ta ’ '

.
, ,

v i li p esa ; es sa m a d re d i t an ti S p l end id i i n g e g ni cen

‘

tro del l a civ i l tà Mon tal e m b ert g iova n e b al i os o co m e .

,

u n p al adi n o d el m e d ioevo s en za ri s p etti u m an i con , ,

d i s i n vol tura ar d i ta e si g n ori le sfi d ava g l i o p p ressori ,

del l a l i b ertà eroi n a o gg i scon osci u ta d o m an i tri on

, ,

fan te e d era a scol tato co n i nteress e an che d ag l i av

,

v er s arj p er l e i nas p ettate ra g i on i con cu i d i fen deva l e

cor p oraz ion i rel i g i os e : m en tre tu tti ri sero del c o r ag

g io os ten tato da C ou si n q uan d o d al l a tri b u n a i n to no

1 C o si
u n a v e v r i f i to
G es iti d i v er es l s o d l l i g m t fi
a n ac c a ai u a c u a
’
ns e na en o

los ofi l cor i er a D i c i s oi
ca s u tt r ib ti fo d d o s i s ll R t i o S t d o
o o s u u a u
,
n an u a a u i

ru m ov e è de tto
,
I m t ph i i q : tm n de D e t de i t l l ig ti i p r e
e a s ca u a es u cs eo n e en s a

t t
er ean u r M i p r i m I t ll i g h s o o gli g e l
a n a , g li tt r ib ti d i
n e en ae n an i
, n on a u

D i ; p oi q e l t es to p r s g e
o u q e q ti m i
o e t m g u
p :
p
ua uaes oncs o n no au a no er e en

de t n ex t t b d vi fid
v crx a x l tius C ioè i l d na d ll m t fi i m e rcvc a s es c u e v an a a. . r a s

l e d i s p t e d i p e de ti d ll r iv e l zio e p er i ò o m p e t e ti
u n n a a lt s i e a n ,
o c c n a un a
’
ra c n

za .M o t l e mb e t
n a i p d d f r ti s h C o s i i s t ess o v e t r
on en o ac e s . n o ar e c e u n a a ac

i t q es t re gol d i i g
c a e u a m e t fis i
a , ns e
p g t l l r i el
n ar una a ca n on re u na n e t a
'

a v a

zi o e m i d i p e de t e d ess e ch p o r t sse
n , a n n n a d l l v er i tà i a, e a a s o c c or s o . e e . r
t ve

l t e l e d i m o s t r zio i
a i si rr i v oll s ol r gi o e
a n a cu a a c a a a n .
 296 scu mza E r an e .

dra m m a tico escla m ò : I o n on es i to a d ich ia rar m i

l avversario d i q ues ta C o m p a g n i a c h e che m e n e
’
,

deva se g ui re
E i n fatto Mon tale m bert g l i d iceva n on accu
s ar i o g i à d esse r a uto re d el le i n g i u ri e fa tto al la C h ie sa
’
.
,

m a co m p lice p er d e bole zza ; n o n d avere l a m al i

'
’

gui t a d ei pe rsecu tori m a m anca ri ,

i l co ra gg i o e
l i n tell i g enza d el la li be rtà
'
S al ta n to a n i m e b as s o
. .

l e con trovers ie p arla m e n ta ri trad ucon o i n n i m ici z ie

e ven d e tte .

Ques ti due n o bil i e m u l i and a ron o i n sie m e p e r s a

lute al le acque d i E vi a n su l la g o l i G i n evra e v i n «
,
'

v i ta r o n 0 m e p ure d i sco rs i to rnavan o s p es so s u l

.

n os tro g ran d e e s a ltan d o ln co m e u n i co tra i fi loso fi

,
.

i tal ia ni c h e d iceva C o u s i n
, , se trai n c n t à la sui te d e
,

l a F rance ; l eu r p ré s e n t es t l e p as s ò d a l a F rance
°

A nco r p iù p e n sa to re c h e a r t i s ta la fi las o fi a d i Man ,

z on i tra p ela ad ng n i tra tto s ia c h e l a svolga d i ret

.

ta m ente o che p roro m p a d a un a fras e ; si a c h e m o

,

vas i p l ac id a i n ra g i o n a rn e n ti o s favi l l i i n u n ar g u z i a ;
,
'

se m p re al l etta e sor p ren d e q u e i d u e b uo n s e n so ,

an i m ato d al ta l en to .

I l s u o fi loso fo fu don A n toni o Ros m i n i Q ues to rove .

retan o d i ricca fa m i g lia fa ttos i p rete accetta ta p er

, , ,

b revi ssi m o te m p o l a cu ra p ar rocc h ial e n el suo p aese ,

s i d e d i cò i n te ro a g l i s tu d
j e ad O p ere d i cari tà T o .

g i e n d o s i d ai filosofi p le bei
l ca p ì c h e s u p re m a i m
p ortan za e i l conosce re ; i n c iò con si s tere i l tu tto d a ,

Ci ò tutto di p e nde re ; i n tutto b i s o g n a r i sal i re al l a

vera fo n te cioè a l m on do d el le i dee C ercando d u n
, .

q u e 1 p ri m i p ri nci p i i e l e u l ti m e ra g ion i d i ques te ;

vi d e ch e s i col le g an o o g nun a ad un a a n terio r e fin ,

chè s i arri va a una p ri m a c h e è l e le men to e ssen z i al e

,
’

e co m une di tutte P e r ess a n è s i afi er m a nè s i n eg a.

.
 ao s muvr . 2 97

veru n a cosa m a s ol o si conosce p oss i b il e ch e qual che ,

cos a e si s ta Ques ta i dea d el l es sere un i versal e co .

’

g ui ta p er s è s tes sa ci fa con oscere tu tte le cose ,

p oi ch è 1 essere s i trova i n tu tte p er quan to d i verse

’

,
.

L i dea è l es sere c h e m an i fes ta : i l so gg etto i n te l l i

’ ’

g en te riceve l a m ani fes t az ion e N è l a riceve d a l l a .

sen sa z io ne m a l a i n tui sce Q ues ta i n tu i zi one è l a

,
.

c ond i zi on e a n teceden t e la p r e n o z i o n e col la q u al e , ,

es s a p u ò p en s are i l sen si b i l e e l a sensazi on e .

I l R os m i n i era v en uto a Mi lan o n el 1 8 2 6 c o n car

roz z a e q uattro co m p a g ni fra cu i i l T o m m aseo o nde ,

i s ti tu i r v i i P re ti d el l a cari tà S ta m p o a l cun i o p uscoli ; .

e v ed u ti li Man zoni escl a m ò :

,
Qui c è u n uo m o ,
’

C o m p i va i n tan to l a gr an d e o p era su a d ove ce rcava ,

co nc i li are l a e ter n i tà d e i p oss i b i l i c ol l a n eces s i tà d e i

r e al i l a forz a u n i tiva d el l a n i m a c h e i n terio r m en te
,
’
,

an n od a tu tt i i fatti p sic h i ci e q ues ti con g iun g e co ,

g l i es tern i e col l essere i d eale fo n d e n d o s i n el l un i t à '

, ,
’
.

m eta fi sica d el lo s p i ri to .

V i s to c h e l e for m e i n g en i te del la m en te e i g i u
d i zj s i nteti ci a p riori cond ucon o al l o scet tici s m o e ,

s ti m an d o i m p os s i b i le scon fi gg ere q ues to finc h è s i m an

t i en e c h e i l cono scere e m ero atto o m odo d el lo S p i

R o s m i i ( p oi h è v ede vo p ot er
D al q l he l vo ro p ro i r m i l
n c con ua c a c a cc a a

v it ) m i d vi s i d i s oggio r o
a i d i m o ; e s pess o go de vo de s oi ll q 3 n ,
non
’
an
’
u co o u ,

s ov e t e d q e ll d A l
n d iM zo i C ol q l e
u i v ers d p iù o se
’
e s va n ro an n . ua c on an o c

i m p r i e p ( h è il p m d i ff i l e ) d i s i mp r i h
a a , iu c
’
v re i f tto l g ci a a
,
c e non a a a un a

me t e t d l b i e l g m e t e r gio re lt i l e tt er ti h i m i '
’
n s u nu e ne i l , a un a n a na con a r a c ar s nn .

E p iù v re i p fi t t se p i ù fo sser o s t ti m t i l i g e g o l m o Nè
ne a ro t a o a a ur
’
n n o
’
a ni

m i p a i It li ed i Fr i h o t r ov ti l l q j p ù d d b l i d ov e il
iu n a a n anc a a co o n i es n e ra x ,

se o l rg
nn , e l v i r tù lo s p l e d o re dell e i dee ( t tt e de l res to s e
’
a ua s a. , n non u oc t
t te d l de l i t e zz de i se ti m e t s i
m li i p ù m o des t
a a e , co n a ca a n n i c o n cr as s e r o n i a

a rm o S n i a. i f s re i m i g r ito d er t e fi t î i d i s t l e
enz
’
es s 0188 non a a ua a c a
'

e t az o n i

c h s r o i vi s r t e p r o p r io i m ; è lo s s oggio r o d i l
e
’
e an n ce a m n e n 8 so n
' ‘
o s c an a
’
a

v re bb p re p r to d q e lli giov to t to
e, n o n a a T mm a u ,
a an o as s o .
298 s c ran z a r an a.

ri to stesso a ffer mò d aver trovato ,

un pun ti crllo ’

m i nuto e quas i i m p erce tti b i le e pp u r s ald e e fer ,

m i s s i m o n el qu ale l u o m o p uò p un ta r l a l eva d el la
’

r agione e muover i s uoi ragi on a m en ti a d e ffi ca c i s

,

s i m o O p er azi on i Ques to p un to è l i d e a dell es ser e ’ ’

.

se m p l icis si m o d onde le idee tu t te del l uo m o p rend o n o

,
’

i l lo r o pr i n c i pi o e i l loro es se r e d i N el pe n .

s iero d un essere i a u n i ve rsal e n o n pu ò d a rs i alcu n

’

i n g an no : chè qu es t idea è u na p ura i n tui zi on e i n ’

.

te l le ttu ale p riva d ogn i P en sare u n a cos a ’

q ual un q u e i n un i ve rsale è pen sa re a n es su n a c os a

deter m i nata e p en s are a l la p os s i b il i tà d i u na cos a

,

qualun que C o s è la p o s s ibi li tà ? n on è che l a pe ns a

.
’

bi h uì : cioè non è che un en ti tà s ui g en er i s c h e serv e

'
’

d i lu m e alla m en te : en ti tà al l a quale n on è co n
tr ad i z i e n e o p u g n a L a concessi one d i u n
q u a lc he c os a i n d e te r m i nato è u n fat to in ne g a b ile o ve .

la i llus ion e o l i n g ann o te m u to d a g l i s ce ttici n o n ’

, ,

ha p erchè n on s i afie r m a e nega vo lon ta

ri a m en te m a solo s i v ed e l a p oss i b i l i tà d i ne g are o
, .

d i afie r m are
‘

I l Ros m i n i vol eva i n ti tolar l e p era s u a Q uan ta ’

p arte d i n n ato v abb i a nel l a co g ni zi one p ri m a

’ ’

M an zon i lo p e rs uase d i n on m e ttere un a q ues tion e

fin n el ti tol o e d ir se m p l ice m en te S agg io s u ll o r i g i ne
,
’

d elle i d ee A vuta ce pi a d el l a p ri m a ed i z ion e de l 1 8 29

.

i n ses o g ran d e e ri serv a ta

t 2
M an zon i tol se a m e ,

1A he Le i b iz p r op o e S v bb i i o st r i pe i e i l
nc n o h n : e
’
a a ne n ns r a c un a c s a c e

n on v e g d l os t ri se s i ; se b i
n a a n t r q lo h ni m v
’
a n na u a ua c sa c e —
n on s a a

t eri l ea

A l o t e G i om o M e ll e i
c n i v e Ro sm i i il 6 ot tob re 1 829 A l M
ac
-
r o , s cr n : an

zo i h o d to il l ib d l e gg ere (
n a o p bli te ) l ti i p er p iù ti
ro a n o n anc ra u ca v o en er »

t li
e e gli e bbe l g ti l ì d i f r m i l eg g ere i P r om i S p e i
: a en or
ez a a es s r no n an c a

p b li t i Il de bbi d
u ca q e f re p er titolo d i o rri p o de
. un u a c s n nz a
 R o s M I N l. 2 99 ‘

d i tar la N on fin iva d i a m m irare quel p ri m o v ol u m e

.

d ove con an al i s i cos i p en etran te e così s icura che ,

n o n p er d o na nul l a e che n o n h a n ul l a d a fars i p er

d on are esa m i n a e g iudica i p i ù sin g ol ari e o s ti n ati

,

s forz i d el l i n g e g no u m ano i n torn o a u na q u es tione

’

così al ta e così cur i osa ; e i v arj s i s te m i i n terro g ati ,

ad un o a d u n o i n torn o ad u n a stessa e p r i m ari a .

q ues ti one esa m i n ati sotto i p iù v a rj

,
as p etti , m a con

u n sol o e su p re m o cri terio talc h é s i è g u id ati eo n ,

t i n u am e n te dal l u n i tà d ell o s s er v azi o n e e co n ti nu a ’ ’

m en te ecci tati d a ll u n i tà d el lo s c 0 p o I l n o n v ole r

’
.

g i udi care co n l u i s are bb e p iu tto sto os ti n az ion e c h e

m o d es ti a veden do t an to s a p ere tan to acu m e re tto
, , ,

s e m p re d a u n p en siero reli g io so dal q uale v i e n l a ,

fo rza a tu tto m en tre tan ta d e b olezz a e tan ta con tra ,

d i zione s i ved e n ei s i s te m i s taccati d al l a rel i g ione ,,

A l l a p arte p osi ti va M an zon i n on s i ada g i o c h e l en ta

m en te D a uo m o c h e e g l i era ri fl ess i vo e fisso a vole re
.
,

co m p re n d er tu tto c o l p ro p rio raz ioci ni o l un g o te m p o ,

s ten t o a p ersu aders i d el la i n tui zion e del l es sere p os ’

s i bil e : cercava i n s è ques ta idea d el l en te u n i versal e ’

e n on sa p eva ri conoscerla L a m etafora d el l a l uce .

n o l sod di s faceva
2
C hiu se l e fi nestre ( d iceva ) n o n .
,

ve d o p i ù nul l a : q ues to m i n i m o d i l uce che ren d e

L e tt ere de ll p ril e 1 82 9 ’
a .

È l o s t r i t e llig z h d à l esser gl i ogg e tti

3 a n a n en i b i li i q
a c li e
’
e a s en s
,
ua n on

s re bb er o se i
a li o o s ess m o ? N s re bb er o q to ll i t e lli g e z
no non c n c i on a u an a
’
n n a

n ost m bb
ra : q to l l i t ll g
s e e ro di i h li
u an re ò i t e de d o “ e
a
’
n e z e nz a v na . c e c n n n ,

l l re ò tti d esser p i ù o m e o i t es i d ll m e t e os t r I l T gl ferr i d à

c a a n n a a n n a. a ia

un ese m p io P r i m de l t e l es o p io i ig o r v m o q e ll e m i g li j e mili i d i
. a c no n a a u a a on

s t e ll h d q e
e, c e es i s t e v o p er l i t ellig e z o s t r ; e pp re es i s t e v o
un u n on an
’
n n a n a u an

r lm e t e C i v oll e r i fo r zo i o s t ri se s i p
ea n . un o rg er i de ll l o o e s i
n a n n e r ac c c a r

s t z l ttività de ll o s t r m t e p er o o s er e l t r l o s tit
en a , e
’
a . a n a en c n c n a na u a , a c u

i m ovi m e t i è l esser il q l è p r o p o r zio to ll s e z d i h i

°

’
d
. i 0 ll l ,
'
n i, c o e, ua e na a a ci n a c

l i o t m pl
c n e a .
3 00 S ClRN Z A 8 r u n a.

l an i m a i n tell i g en te ci oè i d on ea alle O p era zi on i i n

’
,

t e lle ttu a li ri m ane d u n q ue se m p r e u n ri ve r be ro ; n on

,

a ppa rti ene al l o g getto m a s o lo e a ll atto a l la m en te

’
,
.

S i torna d un ue al s u bie tti vi s m o d i K an t c ioè c he

q ,

l essere n on è n elle cose m a nel la m e n te n os tr a : i l

’
,

fuor d i n oi è u na p roj e z io n e d el l i o E forse i l m e g l io ’

.

è ac cetta r ques ta nece s sa ria e se m p l ici ss i m a i dea

d el l essere co m e u n d a to i n d i scuti b ile u n a nozi on e
'

n at u r a le e indefini bi l e d i c u i o g n i pe n san te s i serve ,

s p on tanea m en te E forse p e n sava c o l K e m p i s : Q u id

.

p r od e “ m a g
. n a c a vi lla t i o d e oc c u lt i s c t o b : cu ri s r ebu s ,

d e q u ibu s n ec a rg u e mu r i n j u d i c i o qu i a i g n m av i m u s ? '

Forse l o s torn ava l a m ico Her mes V i s c o n ti all ora ’

,

i ncre d u lo e c he co m e i legge ri vol tava i n ce li a q u e

, , ,

s to p retucolo c h e vol eva sa pe rne p i ù d i D es tu t T rac y

,
-
.

A n c h e a B i ld a s s a re P ol i filos o fo eclettico col qua l e , ,

S p esso r ag ionava d i ta l i m aterie di sse : S e l idea

’

d el l en te non ven isse che p er i n tui to e s en za l a p a

’

r o la i o l acc e tte re i co m e ve r a ; ques to d oveva d i r m i

’
,

i l Ros m i n i P erocch e i n lu i e ra l a o p in io ne che

n o n s i p uò p en sare s en z a p arla re n è p arlare s enz a ,

p en sa re P ol i g l i ri s p on deva ch e n o i o ra n o n so lo
.
.

a bb ia m o l id ea de l l e n te a p r i o r i n o n p ar la to m a i l
’ ’

g i u d i zio i m p l ici to e d es p l ici to .

Ros m in i s tes so escl a m ava : O h s e l i dea del l es

’

s ere en tra sse i n D A l es sand ro ! M a a forza d i .

,

d iscuterne esso M an zon i accettò p ien a me n te i l c o n

c e tto c h e s ta d avan ti a ll O er a d i q u el lo
’

p .

F l e l e ttere i ed it de l R o smi i è
ra n d l 1 5 f b b j d l 1 8 3 1 ov e
e n n
’
un a e e ra a e ,

vu ol d i ss i p re i d b bj t i g l i i to r o ll t e o ri de ll o rigi e de ll e i dee
a u na n n a a a
’
n .

P i R o s m i i gli e e s ri sse
o n l g l go s to 1 8 31 Il P oli l
n c u na un a
’
a . ne
,

m e t o ll F i l o ofi d l T
n a a m
s a v e d o es p o s to i l s i t em d e l R os m i i
e en ne a nn a n s a n
, ,

q es ti
u non f o t e to e l R i g h t lo e it v d i s t ere p er i s t m
ne u c n n ,
ne co ore cc a a a cu a

D8 il h e gl
, c e f S l gio r l e s t ess o il R o s mi i p os
i n on e ce . u l e tt er l
na n e u na a a
 R O S ÀU N I .

i l quale d i ceva c h e l a filosofia es p ri m e

R os m in i ,
le i d ee c h e i l vul g o sotti n tende d efin i va i l s u o s i , ,

s tem a d ella ver i tà ; co m e p er d i re c h e n o n vol eva n è

a r r o lar s r ad alcu n m aes tro n è p retendere a n o v i tà , ,

m a s ol tan to cercare i l vero l a r m o n i a c h e n ece ssa

’
,

ri a m en te d eve s us s i s tere fra la r ag i on e e l a fe d e la ,

scien za n atural e e fi losofica e l a s o p ran a tu ral e e

d ivi na .

L o n to lo g o secon d o Ros m i ni con s idera l en te n el l a

’

, ,
’

G e tili s ll filo s o fi d l C o s i A tt to e ll Bi bl i ot I t l i e i lt r i
n u a a e u n. a c ca n a eca a ana n a

gio r li il R o s m i i s i t t
na ,
v ol e ti er i giov i h n i a m l Rw
en e a n a an c e ac r v e v a o ne a

gh ior e l l d é t S r to r io M i S h i B
tt e ‘ N e gli A l d i
’
e n f a or e : a
, au r , acc ,
1a v n cc: . n na e
,

S t ti ta s lo i m tì C lo C tt e o ; l C m
i ca « s p mi ar l i p t a an a cn s a non e1 s e a i s os a .

T o m m se o m i s r iv e v a d P r gi il ov e m b re 1 8 3 1
c a a a i n

S h tl
o M il
c o h i m o R o s m i i il m ! p r t P ov er g e t e ! E
e a uni a an c a an n a e e. a. n

co n t li se s i ed o o f i i ;
a n t i d I t li
cr E gli n fe e b e e se i
a rs 1 c n e ra o t
’
a a . non c n a

v ere ell g zz e tt d i M il o l p r o p r i d i fes Il de g o o m o

n a a a an o os a a a . n u n on c n ce

i l m o d o e gl i p r l li g g g io h se z p r o li e ed i rr it A lt r o s
"
n a a un n ua c e n a a na a . a c a
, ,

è h i l m do
c e o o s ai b o i s ti o lo r o ed esser g r de ) A lt r
on n on c n c u n n ,
an . a

c os è h i b o i
a c o o s o il m o d o P b o z e lo i l R o s m i i
e u n non c n c an n . er u n ,
n as

s l e i t e zio i e p r ol e
a n n d i o i o e ti e v ere m m e o m l i i e m
n a , non c nn c n ,
a n a z os a en

f l se h q e ll e de gli m i i de ll g r zio e p re ede t e ll o s t r e p erò

a c e u uo n a en e a n c n a a n a,

fo rse m e ito r i e ( e ll s tess lo r o f l i tà ) i zi D i il q l e è s olo g i

r n a a a s n n an a o
,
ua n

di e c de l se s o
v e ro d t de l l m p r ol I l R o s m i i h
n re c o n b e l d i re
i e
’
u an a a a. n a. u n

Voi s re t e e m p io m m pi s o o l e p rol e v o s t re No l o m o
no n a , a ( e n a
’
u no n

d i itto d i d i e e mm e o L e v o s t re p r ol e e mp i e C b q es to è g
.

h a r r n n : a s on .
,
e u ia

f re
a g d l t e m er r io P ò b e s i e de v e d i re
un l ll lZ 0 L e vo s t re p r ol e
a . u n : a non

mi p io o v ere a M n lp l e i t e zi o i e d re il li g ggio e gli è

a s co ar n n n an n a n ua , u n«

d re ll v v ers io de llo s toli d o se z p e ò l v lo d ll m h i d i t r i s to

a a
’
a ar , n a r a ar a a ac c a

è tî h
s ous i g es iti c e s otto m to d i b m tà r de l e e v ill P i m i
er a u c a, , an ur a
,
c u a n a. o

p re h i l R o s m i i l ffid d i D q d o r o rre gl i i ti d i C rl lb er to l ì
a c e n ( i i io u an ic a a u a a ,

s o ff re i p o r it sf i to h t r d ì se m pre p p er de b ol e zz h p er m l
: c a ac c a ,
c e a ,
i ll a c e a

v git a m t r d ì ; h h g z e p re h i e d i t i i f m i e h d
a , a a c e a an a cc no or o n a a, c e a s ua

m dre a h i m to t r lm te
e ra c a Fr es o
a na u h i ese l p r ot e
a en an c c non c a

zio e h io s pp i d E l i ; ed E z e li o
n , c
'
a m olto m
a,
’
v il e ze t no di n e ra en c r e a u na

C rl lb er to Q es t e o se s olo i l M zo i v re bb e to rità d i d i re l R o s m i i
a a . u c an n a au . a n ,

e d i g h l i m o d o effi e V ede t e d i f re h e i o s i Voi f t e b e e i t t

r e e n c ac . a c
’
. a n n an o

a d i fe dere vi s o p t q l l lt i g e g o e q e ll r r v i r tù se z h
n a a en o ue
’
a o n n u a a a , n a c e

o d io d i p h li i s go m e ti E io l i ded i o
r vo x p r ol e r i s p e tto se e rti m
n . a u c con a c

a fo ri s mi h v edre t e ; i q li se lo s t ess o e tt p g i t v oi e i l S
c e ua , acc a, re ov ra ar

to r io d i b d re h l s t m p l a a m e o s o rre tt d i q e llo s r itto

c e a a l Vi o a I
‘
l s ca n c a u c s u c
3 02 s o rs n z a e r u ns .

s ua p ossi b ili tà ; dare l a te oria d el l es s e re nel la v u oi

’

s u a un iversal i tà i n quan to è co m u ne a ll en te fi n i to
’
.

co m e all i nfini to ; quelle p r0 p r ie tà e l e g g i del l e ss e re

’ ’

c h e s i avverano i n o g n i en te fi n i to e i n fi n i to Ques ta .

co m unanza tra l a r ea l tà fi ni ta e l i nfi ni ta p arve con ’

d u ces s e al p an tei s m o M a l e s sere p ossi b i le d i R o

’
.

s m i n i è l on tan o d al l u d i b rio he g el ian a d el l i d ea c on t r o

’

s e e p e r s è q uanto i l real e d all ideale

’
.
,

Ros m i n i accetta l osserva zi one e P ee pe r i en za dei ’

sensis ti m a ol tre i sens i richi ede i l l u m e del l a r a

, , ,

g ion e cioè l id ea del l essere g en e rali ss i ma e n e ces

,
’ ’

sa ri a e che no n p u ò ven i re d ai se ns i : ch e n o n d i
,

ven ta m a è : n é è n ella m en te co m e s uo o g ge tto ma

, ,

dall a m ente h an n o 1 esse re tutto l e cose ’

.

Dun q ue l id ea è D io ? i o do m and ava

'

N o L i dea è d i vi na m a n o n è D i o ; è i l p rinci p io
.
’

dell a conoscen za d i D io ; e l a s p etto es ter iore e re ’

lativ e d i D io u n rag g i o del l a facc i a d i lu i I l di vi no

,
.

p uò ra ggiungers i coll a m e n te ; n on cos ì D i o .

C i ò c hi ara m en te p ro fes sava i l Ros m i n i ; e pp ure i

s u m a v v er s arj quando e bbero v ed uto che i l co m ,

b attere l a id ea i n na ta d el l e nte u n i ve rsale n on con ’

d u ce va a verun a i m p orta nza, ca m b iarono ta ttica , s o

s ti tu e n d o al l en te i deale d i l ui i l D i o i d ea e che
’

l i m m e d iata i n tuiz ion e d i ques to cos ti tuis ce l u m an o

’ ’

i n tel letto ed e i l n aturale p ri nci p io d el la cogni z ion e

,

u m ana .

Ques ta i n tui z ione i m m ed i a ta d i D io i d ea l e n on s i

riscon tra m ai n el R os m i n i be n s i l i n tu i to del l e s se re ,
' ’

i deale l r i s to m od o d i co n fu tare u n a do ttri na l al

' ‘ ’

te r ar la !
.

R o s mi i es m i t
n t e o ri d l M l e b r he lo
, a s h d o po
na a la a e a anc . a ccu a c e, os

s ers i t to v v i to ll i de dell e t e iv ers l e i v e e d i d i re

an a i c na a
’
a
’
n un a ,
n c co n

S T omm s o q e ll i de de ll e t e e l m e re to v ol e h i D i ‘
.
h a c e u
'
a
’
n un u c a ,
u c e s a o
 n os sa … E MA N Z ON I . 3 03

In q ue l la i l R os m in i de no m i nò
che b ell a m en te
m ondo m e ta fis ico de g l i en ti s i p resen tavano le teo ,

ric h e i ntes e d i versa m en te d a S T o m m as o d a O c

,
.
,

c am d a S B on aven tu ra
,
da G ers o n G li S colas tici
.
,
.

a m m etteva no co n P l aton e c h e g l i u n i versal i esi s tan o ,

n ell a m en te , p ri m a c h e n e l senso ; e a v e an o ra g ion e ,

p urchè s i n tenda del l u n i ve r s al i s s i m o q ual è l i dea

’ ’

,
’

d el l ess ere
’
.

L e al tre i dee b en l e deriva no d a a s traz ion i d e l la

m en te d o p o la p ercez ione C o m e p oi l i deazi on e vari a
’
.

e m ol te p l ice s i co m p ia co l p re su p p o rre u ni ca m en te
l i dea d el l essere i l q u ale n o n sol o m a n i fes ta s è
’ ’
, ,

s tes so m a fa conoscere al l uo m o t u tte l e al tre cos e

’

, ,

è u n p u n to d i cui m ol to s o c c u p ò i l R os m i n i e che
‘

M an zon i h a i nteso d i s vol g ere n el d i alo g o d ell I n

’
.

v en z i o n e ; o v e sos ti e ne c h e l e i dee n on s i creano n è ,

s i for m an o m a solo p er l occas ion e d e ll e se n saz io n i

’
, , ,

s i trovan o e s i rico no sco n o n el l e ssere N e ar g o m en

’
.

tava d un q ue p er a l tre v i e l etern ità e i m m u ta b i l i t à ’

.

d el l e i d ee e l a n ecessi tà d i accerta re l e n oz ion i m e

, .

ta fi s i c h e p oic h è d a q uel le d er ivan o l e a p p l i c az ion i

,

i n o ra li e civi li L i d e a c h e l arti s ta ves te d i fo r m e ’ ’

…
.

e creata d alla s u a m e n te 0 p rees i s teva ? l i dea d i

’

g iusti z ia è p rodotto d e ll i n te l lig e n za e d e l ra g io n a ’

m en to e q ui n d i p uò d all a ra g io n e essere tra s fo r m a ta

,

e an n i c h i l i ta ? N o ; l e i d ee esi s teva no p ri m a d e ll o pe
’

razion e ; h an n o u n es sere p r 0 pr i o i n d i pe n d e n te d al le ,

cose ; s ono en ti i m m an en ti i m m u ta b ili n e ces s a rj i n , , ,

tel li g i b il i ai q ual i è i n se p ara b i l m en te u n ito i l nos tro

, .

S p i rito e m ed ia n te i q ual i soltan to esso p uò co n o

,

scere i l tutto D e r i v ar le d e l l i n tel letto c h e le co n

'

- .

s t ess o I d i
. n d i s ti zi e
L a n on fr a l essere
‘

un iv ers l e i de l e e l essere
a a ,
’

s u ss i s t e t e è
n u na v er tà o ser v t
i . c n a a n el d e p o m to de ll e r i s ti e t r d izio
c an a ni

S an ,
v ol II .
, pag . 4 24 , 1 8 33 .
3 04 s o mm a n nn .

te m p l a sari a co m e far n ascere l a l u ce d al l occh i o i l ’

m ezzo neces sario a l l o p e razi on e d a ll 0 pe r az i o n e m e

’ ’

d e s i m a E be n a torto s i c rede c he l a d o ttri n a d el

.

l E n te con d uca l a te ol ogi a a l soci n ian i s m o e l a h lo

’

sofia al lo s m i n os i s mo .

P la ton e e s tu p end o m odel l o d el l a r i cerca i n d u e ,

d e l d ial o g o fil osofico ; la d i alet tica ri g o ro s a o rn an d o

di for m a l etteraria e ot te n end o el eva z ion e e v i ta n e l
,

p ens i ero e n ella es press io ne I su oi d i aloghi d i co i .

,

m i g l iori l a R epu bli ca i l F edo n e i l G org i a i l C on

, , , .

vi to ,s on l on ta n i d al m e tod o s oc ratico ; vi ap p a re i l
m aes tro c o n un o s ti l e c he i n d ica i l p en s iero s p a
z ìa n te n ei ca m p i d el l i n telle tto c o n or d i n e e chi a re z za ;
’

crean d o u n a p rosa d i e le gan te va rie tà n e l pe r i o d 0 .

e nell e d i m o trazi on i e p recisi one n e i te r m i n i s p e s s o

s
, ,

n uovi : l e anali s i d el icate l e p ro fon d e c on s id e r a z i o n ,

n o n s i d i ri g on o p e rsone vulgari m a ad i n te l lettî ,

ca p aci cu i p rese n ta i l s un to d i l un g h e o s s e rv az i o n
,

e d analisi 0 a m p ie es p osi z i on i
,
con d ucent i a s i n tes i ,

l u m i n osa e fecon d a .

Man zon i m i rò a p ari s co p o ; e fece l avoro m i ra b i l e .

Ma an zic h è al ca p ri cci oso anda m en to s oc ra tico r i esc e ,

all a d iscus sione se g u i ta S en z a m ol ta ele vaz io n e n è .

calo re m a c o n ve d u te n uove e i n g e gn osa an al i s i

, ,

tu tto m i d ol l o e t occo s icu ro e fe r m o p e r m ez z o

, ,

d i a p p ro p ri ate d o m a n d e vuol o b b ligare a tro var n uo v e

veri tà o a c o n fe s s ar le .

E g l i s i osti n a a d i re che q uan to s a peva d i fi lo , ,

sofia l o ten eva d al Ros m i n i ; e s e g l i accen n ava m o

,

dei p un ti i n ques to d i a l ogo che p aj o n o concetto tu t to ,

suo e g l i si ass o m i g l i a v a a l l a l b ero che d à fru tti p r o p rj

,
’

, ,

m a m ercè le cure d i c h i lo p ian tò i n a mo i n n es t o , ,

T e ev n a a ll ti
’
an ca t e o ri de l
a L a m e n na i s : l h omm e
’
, qui a l e p o voi u r do
 aos mur E M ÀN Z O N I . 3 05

U no de i p ri nci p al i in ten ti de l
os m i n i fu rial zare R
l e d isci p l in e m oral i d all a bas sezz a o v e eran o s tat e
ridotte d al sens i s m o d o m i n an te ; e al d overe e al l a
v i rtù d are u n a b ase i n concuss a q ual è l i dea s em ,
’

1
p i te r n a ; e d a q uel la m ezza fi loso fi a c h e d is torn a
dal l a reli g ione v en i r a q uel l a i n tera c h e v i co nduce
D i q u i n ac q uero l e tan te sue o p ere m oral i e p ol i
ti c h e .

Man zon i riconosce n do c he R os m i n i n o n p re te s e

,

ri nn ovare d i p i an ta i l l avoro d el la m en te u m a n a ,

m a l o p o r tò m ol to avan ti ; a m m i rava l a ri g oros a ar

g o m e n taz i o n e c o n cu i m ostrava i l n es so n eces sa ri o .

d ell a m or ale r azion a l e c o l p ri nci p i o s u pre m o e u n i

v e r s ale d o g n i veri tà e l a deficienz a d el l a d ottri n a
’

r pp r o her de o m bi er i d es l es
a c ,
c q l éq n e t d de los é ou v é x i té s u i
’
a i u es ,
’
en

c o v r r l es r p o t t d s
u i t e ll e i m p i
a p r a, d i
es t v é r it é
an une n s s ance
’
nv en e r uno n ou

v e ll e q l e g e re h m m l i m
,
ue è m de p i s n o igi e u ve t j m i
a u e u s on r n , n en i n
’
n a a a s

au c u n e ( E ss i l i d fié h p X III X I V )
a s ur
’
n r
‘
r c n c e, c a .
,
.

1 I l fi lo s o fo h h d to ll m o r l e l fo rm r igo r o s d i s i e z d i m o
c e a a a a a a a a c n a, »

s tr d o l
an der i zio e d
a s ua l e gg e e vi de t e e i ll i m t m t pp li
va n a una n x a ta en e a ca

b il e e d i m o s t r d o d p m il ess o t r l e e ess r io d i q es t l egg e l

.

, an i n na u a n ec a u a co

p ri i p io s p re m o e v ers l e d og i v erità ( R m P r i ip i d ll
nc u uni a
’
n . o s su ,
nc e a s c zen za

mor l ) è a e , he q e llo h an c lt e zz e ti à d g m i h d m o s t r t
u c e, co n a a v as t
’
a1 o en t ,
a i a a

l defi i e z t r l e d i q es t s i e z r ig rd o ll i d e i t er e p erfe tt ’
’
a c n a na u a u a c n a ua a a n a a

de ll m h tà e l a i m pli it d p d
a o za , d ll m o r l e p t m l
i -s u
a c a e en e nza a a a sc ran a a e e

r iv e l t ell q l e s ol p ò t rov re i l
a a, n a ua o m p m e to L e q li d a u a s uo c i n . ua ue co n

l
c us i i ioè v erità e i m p erfe zio e de ll m o r l e t r l
on , c h o tr n a a na u a e, n on c e c n a

d i rs i s o o i ti m m e t e o esse e ded ott e d

,
n n a s t ess o p r i i p io ; gi h è
n c nn a u no nc acc ,

è pp a to p er m e zzo de ll i de i t er e p erfe tt dell m o r l tà q l e è m

un
’
a n a a a a i ,
ua c
’
a

n if es d ll r iv el zio e h s i d i m o s t r o m e l m o r l e t r l e
ta ta a a a n , i c e a. c a a na u a ne s a

un a pp li zio e l e gitti m e
’
ca pp li zio e i de g t e t o
n V ed i s p e
a, un a
’
ca n na ua a r n ca .

c ai lm t l T d
en e t I r od o ll F d fl ( I I I I I I e IV ) ; e p er
a eo i cea e
’
nt u zi ne a a o .vo a , , ,

l o e l lt r o r g om e to l S o r m o mp i d
’
un
’
a a t mi i to o l p r i
n , a t . c a r a t va e
’
s ta e n rn a n

i m o d ll m o r l de l m edes i m o to re M o r C t o li 64 5
‘

c e a a e, au a le a t ca , .

R iv r o l d i e v a P fi lo s o fo s i t e de
c a : hi imp r l g r de r t e
er
’
n n , non c a a a an a

d i d omi r l e p ss io i o res er l e
na s ue og iz io i m q e l h llo s p i
a n c c s ue c n n , a u c e a

r ito d i d i p de z i s ce il des p oti s m o de l e

’
n en n de i s io i ; h d bit di
a un l s ue c n c e u a

t tto i ò h è ed fi m t tto ò h d i e l i i s o mm h s i p re
u c c e ,
a
'

er a u ci c e c : co u n a c e c ac c a

g i d i j se z
u z q i s t re v i r tù
n a ac u a

C ANT Ù . M an zo n i . I .
306 s c i e u za E r an e .

ri g uardo al l i d ea p e rfetta d el l a m oral i tà q ual or a n on

’

d i p enda dal la so p ranatural e e riv el a ta n el l a quale ,

sola p u ò trovare i l s uo co m p i m en to F i sso che l a ve .

rità è l ulti m o fi ne d ell ess e re vedev a che , dove c è

’ ’

,
’

p i ù essere c è p iù ve ri tà ,
p iù v e r i tà d o ve p iù e s sere,
’
,

p oic h è l essere è veri tà e vi ce versa

’
,
.

Qui p u re Manzon i va g heggi o l u n i tà de lla sci en za ; e ' '

S p arava che n o n es send o res tati se n on d u bbj d a i

-
,

qua ttro s is te m i u n i ci s 0 pr a v i s s u ti l a s i trovere bb e i n

, ,

q uel lo d el Ros m i n i i l quale egl i n o n esi tav a as serire ,

fra p oco sare bb e ch ia m ato i l nos tr o D egn i d i co m p ren .

derai si a m m i ravano e a m ava no a v icenda M an zon i

, .

diceva Ros m i n i esser i l filosofo d el l a s u a m en te : e

R os m in i esser M an zon i i l p oeta d el s u o cuore
,
ed ,

“
escla m ava dei P romes s i S pam Qu an ta cogn i z io n e
del cuore u m ano ! che ve ri tà ! che b on tà ! Ques ta tra
b occa d a p er tut to d a un cuore che n è p i e n o '

Manzon i n el Ros m i n i vedeva t an to s a p e re e tan to

acu m e retto s e m p re d a u n p en s i e ro rel igio s o d al
, ,

quale p en s iero trae l a forz a a tutto S i n l as p etto e .

’

l a figura g liene p arean o d i s ti n ti s icchè ch iu nque l o ,

vedesse i n u n ad u nan za l o d i scernere bb e dagl i al tri

’
, .

I n es so a m m i rava quel l o p eros i tà d i cu i egl i p at i ’

,

se m p re d i fe tto ; e l aver consacrato l in gegno a u n ’ ’

a p os tolato d a m ore u n l au to p atri m on i o e l a v i ta al la

’
,

carità d el b en e n ell a veri tà ; e gl i a p p l ica va l e n ig m a

.
’

d i S ansone A fo r li d u lcedo , .

Dalle m ol te l ettere che m i res tan o del Ro s m i n i 1 e ,

N e p o go n qui l
a cun e , ch e s i tt e go o
a n n al n o s tr o t em a

T o i o 22 f bbn j
r n . e o 1837 .

s e i C tù
G7u a r i a . ca r ca . an .

L ri gr zio de l vigli e tto f i t m i S g li s ri v e ( l To mm s o) d i l

a n a avo r o . e c a a e , ce a
l’
t di
an o r e p er m h m i f ss i i r o l d i r d
c as o o se l
e, c e i u a a ca
’
n ue c ne s uo v
i p r l i mo l lt r h l e tt
g l i tt ; l d bi t
’
e o h Di
una c e r ad l mi a un o,
’
a a c e non u a e o a a .
 a o s m1 m E M A N Z ON I . 3 07

d i cu i al q uan te furon o s ta m p ate , n on u n a va s en za

d o m an dar m i conto d i d o n n A le s s an d r o e i n caricar m i
’

d i saluti E a l u i ded icò an z i d iress e i l trattato d el

.
,

d i vi n o n ella n a tu r a i n terrotto p er m orte ,

.

G li d i a le
ov e e gli d i h s o o o p ti ss i m o e ll e o se de l p i olo
mi e nu ,
ca c e n c cu a n c cc

r w o m i I s tit to mi m dre g i b i l à r i e v e d o i s oi s l ti
ero o n u : a a u er . c n u a u .

L e p o he li ee h E ll ggi se om p g d o m i il v i gli e tto m i o fo r

c n c
’
a a un ac c a n an c n

t an o ; ed E ll s t ess m i e g re g io C tù p ot r à m olto giov re l m i glio r m e to

a a, o an , a a a n

de ll e d ott ri e filo s ofi he l n i ge g o e oll pe c co s uo n n c a s ua n n a.

A i v re p i olo M s ll F ilo s o fi d i C o s i e v o rre i i ser i r lo i q l he

un cc s . u a a u n n n ua c

gio r l e ; m na v re b b e E ll l o s gg er i re ?
e ne a a a cun a u

lm ì l d i re d Al d t r v gli to e tòl t d gli t dj p er l m

’ ’
D uo n on n e s s an ro a a a s o a s u a a

a tti de ll s p o s gli d i t tto i ò h v ol e p er m h

a a a : gli d r à m i , ca. u c c e u e ,
c e n on i . a

t r o pp o . S R mm uo os x .

Ch i C tù . e ca r s s . an .

S e m i s r iv e d i p re l e c l e tt ere l mi b Fe er h m l e t
,
a u s ue a o a . nn ,
c e a r as .

m e tt e s i r m e t e cu a n .

A e tto l fi t h mi f d i tr ov re l o g o l mi
cc
’
o
‘

er a c i tt ll e ll I d i
e a a u a o s or ar e o n
’
n ca

lo r e o l R og li to r e p referi re i h e il p ri mo l se o do N i h o m ess o
ne a cc e, an c a c n . on c

i n t es t l t tolo p ot re bb e fo rse me tt er i s i S ll F l Q/Î d i M V C

a a cu n i : c u a . l OS CZ . . ou

s in, l tt r e o ltre p r ol e s i mil E ll f r à

e e ecc .
, a a i . a a .

M i r o C tù s i m o i t em p i d i ffi ili E ll il o o s e
o ca an , a b s t v er n c : a c n c : n on a a a

cu o re p er f re de l b e e o v i e e d i r igere il o re p er m e zzo d i
a n
t : c n n cu una s an a

p r de z I q es to E ll t ov er à g i s ti fi t l m i r i p l s l t r ov er à d ov e
u n a . n u a r . u ca a a a u a, a .

r o s A bbi m o
a . m m i o s i r o d v ti
a un o s t r i p i ed p er q to i
ca n cu a an a
’
n i : u an s a

s t re tto d i m o p er q e llo
, an a to r i m o è des t r è s i i s t r q es to u ,
n on c a n a a n a n a: u

s tre tto se ti er o i o d e l l go n c c n uc a ar .

E ll m i red
a h l s ti m ss i e h l e v ol b e e
c a u no c e a a a a c e u n .

A d Al on n d i s l ti q ti E ll
’
es s a n ro a u u an a s a.

T o r i o 7 m rzo 1 837 n ,
a .

S uo R os mr u .

C h i a r zs s . e car l a . C tùan .

t re s 1 1 m ggio 1837 S a, a
L e re d o m olt e g r zi e d ll ti l tt e bb e l g e til e zz d i
.

i E ll ’
n a e ar co e o, a cu a a n a

p i
r o ca c c a rp o s to ll I d i t ; molt e o de ll ne l e tt er h co ti e e
’
n ca or e an c a s ua a, c e n n

t t e o se ffe tt o se E li p ò b e e ert ars i h

an c a u h d m
: il o t r a u n acc c e n
’
a a e c n a

ca m bio M i d ol e s o p r m o d o
. h l mi o o s t r o i m l zz to om e m i ser i
u a , c e
’
a c n s a a a a , c .

ve : v i d i l C / i i h v edre i v ol e ti er fo rse l p r i i p io de l m ese

non e an as s on , c e n i : a nc

p r o ss im o p ot ò essere M l o d ov e s p er o t r ov r l e
r a i an , a .

M f s t p i re
i a h l v ers io e d l L i k
u t ,i a p res r itt
c e l s i do d a n e c av e z
"
s c a : a c an a
p r t e l d ott r
a a h è il p iù l es p o s izio e èd
i n a, om e l r e di v llo
c e ,
’
n n
'
ar a c
‘

a ca n ca a .

C ò h E ll di e d l g i d izio h fe e i l p r o f P oli de ll e m i
i c e a c o se filo dfi h
e u ,
c e c … e c s c e
mi p v er i ss i m o g e er l m e t e o sserv o h
ar s i me tt e l de b it d i li g èn ap
: n a n , c e no n a a
'

z
’ '

er
308 s c u u za n on .

tu p en d i p oi eran o i coll oq u i tra lo ro dai qual i

S ,

ho dedotti p ress a p oco i con ce tti che qu i so pra ’

es p os i ; n e ll as co lta r li res ta vo al p ari d i d o n A b o u

’
,

d io co m e u n p ulci no n egl i artigl i d el falco ch e lo

, ,

i te dere gli to i i d i vvi e e

n n o au i t p i
r : nl l se ca a n , ch e ma le a
'
n er re an o , o nu a no

p i c e I q e t lti m o s o i p r d o o d
s . n u s
’
i l
u e fr i it e l im o
ca s en n a cu a cu n as , c cuc us ,

c ome l pe ll e d i q l he h t i ci
a i s e i mp g li t t r o fe o o sp r c hi
ua c ea ac a u cc a a a a a a au a c o,

s i d i e E o l filo ofi d i m es ser t l C h o v oi f r i m i e e lasc i re

c : cc a s a a e. e c sa u a t co n a

a l t em po lo l t ri d ll r c l
ace v e ra rc g r b r tto P cer toa a na a a c un a o s uo an a a . er

no n c er o h s i se g o l e m i o p i io i i ò h mm m t h m i w
c c e ua n e n n : c c e ao a en c ra e re ,

re b be h fo ssero i t e e m o g i d i pi ù m i o vi
c e h n gli omi i
s : a n c n n co , c e u n no n

s o pe tt o è p re ( g e e l me t p r l d o ) h l s i g q ell med it
s an , n u n ra n e a an c e a co a ea a u a a

i
z o ne , h p re m igc el p er lo i t e dere d i h i t tti N os t t e m i
u ue so n n c e s u . on an ,
o

ca r o C t ù io l o fe o he h o
an , hi r i t i i o e
o c n p r o fo d p
ss , c u na c a a n u z n o u na n a ar

l
s uaa o n e d i iò h s r ivo perc h ho l
c e ità c h i t tt e : u na s u as o , c e a v er : o c e n u

q e te c e e t i
u s os o lto d i e tt r I dd io I dd io p i
n r un i t mp i ccu i r o e , . o s a e o tu o

m e ti ; e h o g
n fi d cia h e gli de b b f m t r re d e fr tt i l tari g li
n u u , c e a ar a u a
’
u s a u a

u omi i d q w mi h v e g o o p rs i p
n a u
’
ae i mp l o om e p e oi
, c e n n s a e r s uo u s , c s ar o, a
'

co i fi di nebb i d i r l i E ll u i i dd io h d o to i b i l i g g e i b i
e a u . a, a cu a na s c
’
n e uo a e

cu o re m i i o mp gn o i t tto iò d ov e Eli v ed e h
, s a c a e o d i st r d n u c a c e non s c a a

co n c erto d e i o m p g o i l i t i i ’
ar t n c a n ne
’
n en a o n .

C he f i l M o i ? a mi d i m e ti hi pr ss o d i l i
an z n I l mi h Fe n er
no n n c e u . o a . n

l e d rà a co p i di l
una e o e mi p rr o hi li hi t o s i der i p er
a a c un em pre c s e a cc a . c n an o s

bb m e d mo R o s
'

o o o e rn
a …

U lt r op i d d l
n a
’
a c i L e d r à per l m i o a e
’
a e o rs a
’
a c .

C r i ss im e mi v e er o l noti i e vo s tre e d l vo t r o v i gg io r m o e i
a nn e z e s a o an a »

ai li d t e m i d v oi s t es I o vi v e b t e to d o h io e l tt d iv er e
an o , a a so . a a en nu
’
cc ,
e o s

b ll e re li g io e re l
e e io i h v oi d te p bli d o I o s io de ll e
n az n , c e an a u can n cc a ne

c ose v ed t ed d it e I l P V e t r lo o o o e lo ti n se mi G l ss o
u a u . . n u a c n s c s l o : a a

d ll g e er lità e g l i p i
a e n e se d i r gio re p o me o he de ll o se he
a , ac s a na un
’
c an c e c c

a bbi mo t p i ed i s o o per s o h i t r ov ere mm o i fi e ll i m o s t ello

a ra
’
, n s ua c e c n n a o a e .

M degli lt r i
a m i o mi t e p o o s p er o sf g go o o t
a c he o g i st re tt
n na , c : u n r u cc a n o n o

r gio m e to G l pp i h io r i s p e tt i sem p re i p bli o v e e

a na n . a u
,
lta c
’
a n u c . nn u na vo

a ca rt e ggio ; m ll t erz o q rt l e tt er r i s p o se p i ù L Bi e l e fece

a a a a ua a a no n . a n na

lo s t ess o l l p ri m ioè i p s e h
a p ot e llo r p r o se g i re l d i s p t
a a, c r s o c e n on a a a u a u a,

d l i s t ess o p r ovo
a u t Il mi r o P C es r i ri s po dere bb e q i A ddi o
ca a . o ca . a n u :

s ozio C o s i pl i h il per m s i è il v edere m i a nec i ca p e di e a , eo

’
o n on s a ca ac

f r m i i t e dere l t mp t
a n n h t tti m i d i o o hi r o fi
, ne ll e ess o
e o s es eo c e u c n c a no a
’
cc

h i re zz ! E {p re è ì N s olo di q m i ti h mi
,

d lle a c a h a u co s . on v
’
a un ue
’
o c e

h o o orato de ll e lo r o o f t zio i h
an n n bbi p res o i pi ed i p er l t e c n u a n , c e n on a a a

s t r gio m i fes t h l s i p re d o o t ro pp o al la b o e d ll o ol ta
a: a n an a c e a n n u na a a c ns a .
 R O S M 1N I E M A N Z ON I .

ten g ono s ollevato i n u n a region e sco nosc iu ta i n ,

u n ari a che n o n ha m a i res p i rata

’
I due a m ici s i
occu p avano p ri n ci p al m en te d el la conn essi on e tra l a
ra g ione e l a fe d e tra l a sci en za n aturale e l a m e ta ,

fi i s i ca C erta m en te l a r ag ion e h a u n a p ar te n eces s a

.

ri a nel g en erar l a fede ; tan to c h e q ues ta n on p o

t re bb e entrare i n u n essere i rra g io nevo l e ; ma l es er
’

c i z i o dell a ra g i one an teriore al la fede n on n e è cau s a

d eter m i n an te ; e l atto d i fede è u n O p eraz ion e a ffatto

’ ’
,

d i s ti n ta n è v e r u n ra zi oci n io p otre b b e riu sci re a u n a

'

conclus i on e a pp arten en te al l o rdi n e so p ran atu ral e

,
’

r ivelato C o m e i l cervello n o n è l a cau sa del l e fu n

z ion i d el p ensiero ma n e è l a co n d i z ion e così al , ,

1 atto d i fede c h e h a p er u nica causa l a G r az i a d i vi n a

'
’
, ,

trovi a m o i m p li cato l es erci z io d el l a ra g ion e l a qual e ’

P a zi e z ! l m i o fi de z è i m m e s e ll
n a a a i tà e q es t
c n m i ri s n is e a n a n a v er , u a ar c c

e o s ol p b b d t m t d i t tto ( h d it e degli r ti oli v o s t r i

c n a so ra on an e en e u . ho c e a c

i to r o l R o m g o s i è v er i ss i m o q d o llo r i i l ess i fe i m e o m ede

n n a a n : u an a a ne c c

s i m o fest e l fe i l e gg er gli m i i h er m e o e d llo r

a, i c p p er
e a a c c e an c ,
’
a a c on ce u

voi gr d i ss i m s ti m
an A dd io h il S i g ore v i b e ed i
a a .
, c e n n ca .

S t re s a 15 A p r l e 1 841 i
Vo s t r o fi m A R s m
, .
'

a o . o su .

Mi r o C tù o ca an .

D h p er h è
e ferm r v i m e o
c gio r t S t res ! C q to p i ere
n on a c u na na a a a on u an ac

a v re i d to d i r m i q ell e m ill e o se d i i p rl t e l i g li tti h m t

u i u c , cu a a ne v e no c e
’
av e e

l s i to i p ss d o ! A l m e o s ri v e t e mi se s i e t e s t to o t e to d l v o s t r o vi g
a c a n a an n c a c n n e n
’

g io i Fr i e I g h ilt err
n an c a l q l v re t e s i r m e t e r olto q t s tim
n a, n e ua a cu a n acc u an a a

s i f ci d i v oi d gli s t r i er i S r i v e t e m i o r t tto iò h m i p ot esse

ac a a an . c an c a u c c e

g iov re d i l m e e d i o s iglio Vo rre i f p er v e i re l ess o p i e go l T m

a u c n . ar n
’
an n a o

m se o Io lo m d o
u . v oi s p er o h i t r ov ere t e l i Il S g o re v i b e ed i
an a : c e c a v a . i n n ca.

S t res a 1 5 l g l o 1 8 4 3 , u i .

A fi m vo s t r o A mm
’

R o N TO N I O os .

(A e cc o m m e d tizi p er G B P g i d i B o rgom er o s p er iore

n na a u na c n a a . a an an , u

p r ovi i l e de l
nc a I s tit to de ll C r ità l P r io r P rk )
s uo u a a ne a .

T to p iù h e gl m m e tt e v h l i de d i D i p o ss o e p i rs i b b
an c
’
i a a c e
’
a o a c nc a a

s t z d i s ti t m e t e h e l l s ol r gio e se b b e e s ol t to oll i l
an a n a n an c co a a a n , n an c a x ve a

zio e p o ss f m l i p e fe tt e se z e r o r i S l h è v eders i l Teo d i 6

n a or u ar s r a n a r . u c e a a 0 a

de l R os m i i ov e t r tt d i i ò h l o m o p ò o o s ere ol l s ol r gio e e
n , a a c c e
’
u u c n c c a a a n ,

c i ò h de v e ll r iv e l zio e
c e a a a n .
3 10 s c us u z a n na .

p oi è destina ta a m an tenere , d i fende re ,

forti fi care la
fede . E dun que i m por tan te l apo log e ti ca filosofica ; e '

la C hiesa ha se m p re col tivato l a scienz a p ur p re fe ,

rendo i i m etodo d autori tà pe r arriva re al la ades i on e

'

m eri to ri a d ello s p i ri to u m an o al d ivino T ale è l a .

S co las t ico della cu i res tauraz i one tan to e rano essi

,

b ra m os i I n ques ta ( di co s mo ) b isogna d is tin g ue re i

.

te m p i C adu to l i m p ero ro m an o i n occide n te s i co

.
'
.

n os ce v a be n p oco i l g reco e d i A ris totele s avev a ,

’

p oco p i ù d i qualc h e p ro p os iz ion e che P orfiri o avea

trat ta d a lui D a ques ta n a cquero le scuol e d ei Rea
.

l i sti e de i N o m in alis ti e le d i scuss ion i sugl i U n i ,

v er s al i che p a rve ro rid urs i a qui stion e d i p ar ole e

, ,

i tr av i a m e n ti po rta ti d a G i l be rto d e l a P o i r èe da ,

C ha m p eaux e s i m i li .

8 0 10 al secolo X I I s i cono b b e A ri stotele p er m ezzo

d e g l i E b rei e d e g l i A ra b i o l tre i suo i co m m en ta tori ,

greci ; e s e n e h be ro tradotte l a fis ica i l tratta to del

’

l ani m a l a m etafisi ca e colla loro i n ter p re ta z ion e s i

’
, ,

p enetrò b e n p i ù che co l le s te ril i con trovers ie s co

,

l as ti ch e p e r quan to a ncora fedel i o quas i servi l i al la

,

trad izi on e e d ati ad astraz ion i ver b al i Q uando s i

,
.

arriva a S A n s e l m o ad A l b erto M agno a 8 T o m

.
, , .

m aso qual forza d i ragiona m en to qual v igore d i lo

, ,

g ica qual sotti gl iez za d i anal is i e finez z a d i di stin

,

z ion i ! I l p ro b le m a degl i U n i vers al i è eleva to t ra i

fonda m en tal i del la filosofia S T o m m aso n el la S omma . .
, ,

che è u n co m p end i o d i tutta l a scien z a del s u o te m p o ,

tratta a n che d elle relaz ion i del l a ni m a col cor p o ; e ’

S p esso conchi ude c h e quando nasco n o d u bbj b i so g na , ,

p re g are V i m an ca an co ra 1 origi nali tà d ei concetti

.
’

l a p rofondità d i dottri ne la b ellezz a d es p os i z ione ,

’

che ci i n can tan o nei G reci e che i ll u m i nan o l i n tel ,

’

letto e p rovocan o l a m m iraz ione '

.
 som m a E F ED E . 31 1

Ricord o p ri nci p al m en te u n lu n g o ragi on a m en to ,

che i l M an zon i con ch i u d eva i n fervorandosi s u i m e

r i t i del cri sti an es i m o C o n tran qu il l a e s u p re m a p re .

m i n e n za su g l i acci d e n t i e fi m e r i del le c i v i ltà u m an e ,

O p erò s u i m ateri al i corrotti e S p ezzati de l m on d o

anti co n o n d i stru g gendo e so vverten do m a p az iente
, , ,

dol ce e p p u re i n fl es s i b ile co m e qu el lo c h e se n t i v a
, ,

aver p er s è l e ter n i tà ; m o d i ficand o s econ d o le co n

° ’

giu n ture p u r i fi 0an d o an z ic h è d i s tru gg ere m ettend o

, ,

la croce su g l i edi fi zj p a g an i co m e su l le fron t i u m i

l i a te vol g endo l e q ual i tà e g l i i s ti n ti i n a b i tud i n i e
,

v i rtù così r i n ov ellan d o i s ti tu z ion i e le gg i E d i quel l a

,
.

m eravigl iosa p oten z a d i t ras for m az ione l a C hiesa n o n

p erdette i l segreto ; e c i ò che O g n i g iorno fa p er
u n ani m a l o fa p er u n m o ndo e questo e q uella
’

elevan d o .

L e s u e v eri tà ( p rose g u i va ) han n o u n a b el lez z a c h e

.

l e ren de a m a b i l i u n a m aes tà c h e l e ren d e venera ,

b i li E ss o d à l a veri t à u n ivers al e che al trov e s i

. .
,

co g li e solo a fra m m en ti ; esso S p ie g a l a d ecaden za e

'

i l rial za m e n t o ess o n ei d u bbj p or g e se m p re un a s o

l uz ion e e se m p re l a p i ù u m an a l a p iù g en erosa
, ,

esso i s o fi s m i del l a p ass ion e p rev ie ne co n u n p re

cetto c o n u n a d i chi arazi one : i nd irizz a e consola i n
,

; a qual un que p un to s i s i a d el l a
1
tutte l e even tuali tà

1 O g i q lvolt i rede t r ov re e ll re li gio e o s t olo o q l he

n ua a s c a n a n un ac a ua c

se ti m e to o q l he zio e o q l he i s tit zio e gi s t e til e g e er o s

n n a ua c a n a ua c u n u a u , n a

e t e de t e l m i glio r m e to s o i l e s i t r ov er à es m d o b e e o he l o s t
n n a a n c a , ,
a i n an n , c
’
a

colo es i s t e e l
non pp re z ,
t d la s uav ere bb st z o sser
a a n a e ra na a a no n a a a an a

v t l re ligio e ; o h q e ll
a a a n h i r tt er i e i fi m h er p rs o
c e u a cO s a n o n a ca a c
’
a a

all p r m O lt re i i l l s io i h p o ss o o v e i re d ll de bol e z z de l
a i a.
’
u n c t ò e n n a a a n os r

i t e d i m e to è
n n n o ti ,
t e t zio e d i p i i d i ò o s ì v ers o i
c
’
un a c n nua n a n
’
o cr s a, r c , no

m edes i m i d ll q ,
le as o o ese ti gli i m i p m p r i e des i der o s i de l
a ua no n n n an u

be e d
n ,
i p o r i s i h ss o i s bito l i d d
’
uu
’
c a b e e m ggio re l i de d i
c e a c a u
’
ea
.
’
un n a ,
’
a

un i li zio e g e er o s i d i d j de ll e p ss io i p red o m i ti d i m i er
‘
nc na n n a a es er a n n an : an a
3 12 s c rax z a n r ana .

strad a cattiva ad d i ta l a b uon a e co m e raggiu nger la ,

s e a l fatto v è u n ri m edi o l o p re sc ri ve ; l o so mm i’

n i s tr a d à l u m e e v igore pe r a p p li ca rl o ; se n o n v è
’
.
,
,

in se g n a a fa re d i necess i tà v i rtù ; a con ti nu a re con

s av iezza ci ò che s i n tra p rese p e r l eg g erez za ; ad ac
’

ce tta r e co m e v olo n tà ciò che fu i m p os to dall a p re

p o tenza ; da u na scelta te m erari a m a i rrevoc a b i le , ,

c ava fi n l e gioi e d ell a vocaz io ne N el le t ri bolaz io n i .

h a se m p re u n a p arola u n a rgo m en to d i co n forto ,

n e i m iste ri d el la s cie nza p o r g e l a s to ri a p i ù rag ion e

v ole l evi de nz a d ell a veri tà l a ce rtezz a d ell a cre
’

, ,

d enz a i n d og m i c he m os tra s u pe riori n o n O p p o s t i , ,

a l la ragione ; c o n ta n ta so m m es si on e al la fed , e p p u r
e
tan to ri s p e t to pe r l i n tel l igen z a u m ana che l i m i tata
'

, ,

c o m è s i accorda col vero i l li m i ta to

’
,

L a C hiesa è l a sol a forza d i res is ten z a ch e an co r

s i re g ga n el la n os tra s ocie tà : d ove tutto s i s fas c i a ,

c he og
i nund o es me è t e s o
o , ch ama n p ò q l h e v olt es er c ert o
a a s s s , no n u ua c a s

de ll ss ol t r ttit d i e d e fi i h lo m o r o o
’
a u a e p ò d i s er ere
u n h p rt e ’
n c e n , non u c n c e a

i bb i o l o r gogli o l p re v e zio e S llo r o d i m o l e re gol e de ll

'
c a a o a n n . e a a c n an n a a

m o r l e p e c hè i pai o o pi ù o r t e d
a r t i r it r ov ti
c ser v i m o d
n tk c e
’
n oa r a , a a e
’
sen

m ti ri p r ov e v oli
en h o fess i m o e mme o ,
c i t e i o h fo rse
e non c n a n n a no s ss ,
c e

c o m b tt i m o i a i ; m ah ti g n i t e r m e t e i q es t v it
no a c e n on s
’
es n u o no n a n n u a a

M o l e C tt ol i
ra 735 a ca, .

A he l p ro em io l l M o l C tto li
1 nc ne ri se a a ra e a ca s c s

C iò h è e i ò h d b b c e ; l , m i seri c e l o pi s e z e
c e ov r e
’
e as e re a a a c n cu c n a,

l i de
’
e mp re a d i perfe io e e d o rd i e h t r ovi m o g l me te i i
s v x va z n
’
n ,
c e a u ua n n no

i l b e e e il m l ; l e p r ol e d ll s p i e z d iv i e i v i d is o rs i d egli
n a e a e a a n a na . an c uo

m i i ; l gioj vi gi l
n ate d l gi to i d olo ri e l e o s ol zio i de l p e tito e lo
a an e us ,
c n a n n ,

s p v e to o l i m p t b b i li ti d l m lv gio ; i t r io fi de ll gi s tiz i e q e lli

a n
’
er ur a e a a n a u a u

d ll i i q i tà ; i di e g i de gli
e
’
n u m i i o d tti t erm i e t mill e os t oli o
s n uo n c n o a n ra ac ,

f tt i d re v oto d
a an ao s t lo im p d t l fede h s pe tt l p r o
a u a un a co rev e n o : a c e a a a

me s e h se t e l i tà d i p s l i d l i t st ess t tto i ‘

s a, c iò h
e n a v an c c e a s a,
’
n cre u a a, u s

pi g
s l V
e ge lo t tto o fe m i l V g el o L ri v e l zio e d
t co an
, u p s to c n r a an . a a n
’
un as a ,

di i l o mo p o rt i s è l e t ri s ti t s ti m o i z se
co
’
u a v er e d s è l t
n e n an e, nza a n a a ra

d izio e e il seg re to e d
n v v e i re d i i i res t v o solo i dee o f e
,
’
un a n ,
cu c a an c n us

di t err o re e d i des i derio è q e ll h i re de h i r o i l p rese t e h b bi

,
u a c e c n c a n c e a a

m s otto gli o h i ; i mi s t er i o ili

o ol tn d i i
cc i e l e o se vi s i b ili s i c nc an e c on z on ,
c

i nte d o o p er ln otizi de ll e o se i vi s ibili

n a n a c n
 a o s mm r E M A N Z ON I . 3 13

e ss a p ersi s t e : es s a d i s tri b u isce c i o che v b a d i ele ’

vato n el l e an i m e ; p resen te O p erante p u ri fica l a v i ta , , ,

‘

m iti g a le so fferen z e i n ev i ta b i l i con sol a l a m orte , .

I l R os m i ni , che ( par m i v ederlo ) s tav a gi à col n icc h i o , .

i n m an o i n a tto d i p arti re c o l vi so al zato s p orto i l , ,

m en to e le m ascel l e as sor b i te ( p er co s i d i re ) fis sava g l i ,

o cc h i i S p i r a ti n e g l i s p ir a t i d i A l es san dro , e ad o g n i
°
’

p ro p os iz i one escl a m ava : fi nc hè s i

g ettaron o l u n o n el l e b racci a d el l al tro l o p ia n ’ ’
.

g ev a .

D iven nero fre q uen ti i l oro co n ve g n i q uand o Man

z on i vi l le gg iava a L esa d o n d e vole a p rocu ra rsi ,

S p esso i l b ene c h e g li fac ean o all an i m o e al l an i m a ’ ’

l a vi s ta e le p aro le d i R os m i n i V a p erduto i n u n a
raccol ta d i S ag g i d i filos ofia ci vi le ( G enova 1 8 5 5 v I I , .
,

p a g 4 4 ) u n d i scorso o ve Ru gg ero B on g h i g io van e s tu

.
, ,

d i o s i s s i m o n o n a ncora i n g ol fa to n e i g i o r n al i o l o s c ato
‘

dal l a p ol i tica , d escri ve u n d i a lo g o fra l u i Man z on i , ,

R os m i ni G us tavo C avou r a S tresa L a scen a è vi va : 1

, .

ra g iona m en ti o s w g g i an o l a dottri n a d el p er p etuo d ive

p t i s mo s i i ol p v o v i e d G iob er ti e R o s m i i
D i an e nc ome d i
a an a c n a n , n on c

d ott r d ess i t e t o i se g t m o m e o se g e t e d l p r ti re d
i na a nu a n n a a, a c c n u n a a a un

p i mo ss ol to d i de iv o g i o o s e z e s i s volg e og i re ltà Il
r a u ,
a cu r a n c n c n a n a .

p t e i s m o v ede t tt e l e ose o m e p r t i o m o di fi zio i

an u s p e tti d
c es c a ca n 0 a
’
un

s e re , c h v rà fie è e b be p ri
no n p i o ; t tti gli ogg e tti e gli s p i ti p
a ne n nc i u n ar

ti l i so o
co ar e ss r m e t e de iv ti d q e ll i s o s t z i fi it Q
n n ce a ia n r a a u a u n ca an a n n a . ue

s t hi m
a c i D ia essere h o m p e de t tto ; ll v i e h
aa o, i i
c l so
e c r n u nu a
‘

c e non s a nc u

i n ess o i em ,
to d ess o Q l q e d ott i
non s a h
an a es l d l lib er tàa . ua u n u r na c e c u a a

è v er me t e p t e i s ti
a n an ca.

A l o t r r io il de i s m o p rese t D i o m e
c n a essere p ers o l e es i t t e n a. o c un na ,
» an

d a s è e i d i p e de t e d l mo d o ; il m o d o re to d es s o è d ess o i d i
n n n a n n ,
c a a
,
a n

p e de t e s v olg e d o s i e o m p i e d o l o p er
n n ,
nd i p er s è e oll e fo r z e p r o
c n
’
a s ua c

p i e res t d o ì l f t l e m m t i m p t i s ti o o pp o s to i l d li s mo d i
r ,
an c os a a a o e s o an e c ua

t e Di
n a u ra o.

I l t e i s m o s o s ti e e l p ers o lità d i D i re to re lib er o o rd i to re i t l li

n a na o, c a , na n e

g e t e o m e voglio o i de i s ti ; m o m e i p t e i s ti lo f p
n ,
c n t d p er a, c an ,
a r es e n e .
a

t tto p e t e i t tt e l e o se ; ll o s i e z e lib er tà d iv i
u ,
O r an n u i s e p er ò
c a a c c n a na u n c

l li b er tà e i m m o rt lità de ll
a re t r a . a c a u a.
3 14 s c rarvz a n r an e .

ni re c h e è i l p an teis m o m os tra nd o che i l p ri m o p ri n

,

ci p i o d eve esse re i n te ll i g en te as s ol u to i nfin ito ; m e n , ,

t r e q uei fi l os o fi s i re s trin gon o al l anal i s i del p ro p rio

’

p en siero e con fond end o i l p en san te col pe n s ato e

,

ques to col real e E s i s p ie g ava l a c reaz i on e co m e

.

atto s p on tan eo do li E n te n eces sa rio ; a t to d el l es sere

’ ’

d i D i o n on i n q uan to co s ti tui sce l a n atu ra d i vi na

, ,

m a in quan to p on e u n atto d iverso d a D i o e con

'

tingen te È p os to da ar b i tri o as sol uto m a n el s u o

.
,

p rocesso e n el s u o e ti e tto è d ete r m i n ato p ar te d all a

'

n atura p reesis ten te d el l i nfin i to tu tto i n s ie m e p art e

'

dal la terz a s u a for m a che è l a m ore i n cu i t rova ,

’

l a ragione su ffi cien te del l e sser p os to

’
.

P eccato ch e a l m od o s te sso , n on s i an s i raccol t i ,

tu tti q uei d i sco rs i .

C o n no i t re p i d o M an zoni all orchè l e d ottri ne d el

R os m i n i tu m u o d e n u n zi aî e all a 8 C on gregazi o n e
'

del l I nd ice l a q uale d e p o serio esa m e i n ad un a n za

’

, , ,

s olenn e all a quale as s i s te va P i o IX i l 3 l ugl i o d el 1 854 ,

fu p ron un ziato c h e n o n trovav a d i che i m pu tar le

( d i mi tta n tu r ) .

N e pp u r ques to b as tò a certu n i : d e cu i arti col i d i

’

s c o r re n d o s i Man zo n i d e p l orava qu ell o s p reco del la

,

scienza e d el l a ca ri tà che s i fa co ll azzu fi ar s i p er pa ’

role co l p re te ndere c h e tu tti vad an o al la veri tà p er

,

l a nos tra i den tica via sco m un ican do ch i ci v a o p iù

,

i n fretta o p iù a d agio : quel fars i fi scal i an zic hè fra ,

‘

te … o d i rettori d i S p i ri to ; e co l d ividers i cad ere n e l ,

l acci o teso da ne m i c i co m u n i .

E ri p e teva a m e m ori a le p arole d ell a lettera a p o

s tolica con cui i l p a p a aveva a p p rovato l I s ti tu to ro
,
’

s m i n ia mo de i P reti d ella carità : o i r a m ex cellen ti et

p r aes tan ti i n g en i o p r aed i tu m eg r eg i is qu e an i mi do tibu s
o r n atu m , r eru m d i vi n ar u m a tqu e hu m an a r u m s ci en tiae
 R O SM I N I . 3 15

su mmop er e i llu s tr em, camm a ver o , p i eta te, r eli g i o n e vi r

tu te, p r obi tate, p r u d en ti a ,
i n teg r i ta te c tar u m , et mi r o
er g a ca th oli cam r eli g i o n em , a tqu e h an c ap o s to li cam se

d em am o r e et s tu d i o
fu lg er e
G i à p ri m a d ei te 010 g i l o avea d is tur b ato l a P ol i zi a
.

aus tri aca fi n n e i 1 82 5 s ti ti c an d o g li i p as sa p orti e l a

,

l i cen za d i s tam p ar l el o g i o d i P i o V II e n o chi edeva ’

i n for m az ion i , co m e ( d iceva ) i o foss i un car b on aro

P i ù s e n e i nsos p e tti quan do fatto p arroco d i Ro ve ,

reto collo zelo e l a p o p ol ar i tà s i te m e s fe r m as s e u n

,

p o p olo veggen te e d ener g ico A l tr i d i sgus t i g l i c a .

g ion o l a sua al lean z a col l orenes e L ò ven br u c k m i s ,

oh S i g. . Ca n tù .

G r zi e de ll p r t e h p re des t e i s i m i ei L i s p e t e t tti e h e voi

a a a c e n a ca . a u ,
an c

d ov e t e esser vi vv e zz to d re d i o re F t o l t t Io
a a a v oglio i cu : ea v un as ua . no n

p r l r m l e d i ess o emm e o d i q e ll i h t to m l e f o ll p tr i
a a a n un ,
n n u c e an a an n a a a a

e ll re ligio e M m t i li m r o p t t t r D i vi p r ot e gg
a a n . a ra a co s u :
. ecca u r e ex a . o a .

M zo i è q i E voi s i e t e s i r o tà ? Vi s l to
an n u . cu co s a u .

S t res 4 9 b re 4 9 a, .

D e ll e p erse zio i d i e l es i s ti i il R o sm i i s i d ol se i l e tt ere m h

cu n cc a c n n a e c e

v i der o l l e D ell e lt re s riv ev l p r o fess o re A to io C or t e d S tres i l

a uc . a c a a n n a a

9 gi g o 1 8 5 1
u n

È v er i ss i m o h q i s o o p b li m t l i to m i i to i s i d i to ;
c e u n n ca en e ca u n n a ,
n ac c a ,
n a

m a t tto q es to s t to d i s p i e vol e
u u s e s p o t e o d ll g e t e de l p ese
a ac non na c n an a a n a ,

m d da a s ol e p ers o e d i m er o l e q li oll e m e zog e oll e p rom esse

ue n nu ,
ua , c n n ,
c ,

c oll e b otti gli e oll e i m m o r lità g s t o q es to p ese p er lt r o b o o O

,
c a . ua an u a a u n . ra

io o fid o e ll p r ov v i de z de l G ov er o h s p r à t t el re l vit l e s o
c n n a n a n
,
c e a . u a a a,

s t z e l t r q ill tà de gli o es ti bit ti om e se z p to i i m i i

an o a an u i . n a an ,
c ,
n a un n va n r
,
o

p re t e d o n F i o h mi d r q es t fid i r i m rr ò q i d ov e s o o
n c e u a u a u c a, a u , n

d t a ti
an i I l p e s i er o g g i t l d ll m i izi h h p er m h m i
an n . n s u er o e a
’
a c a c e a e, c e

p ot sse s t r b e e q l he tt edr i ot es t U i v ers ità è fi tt i

e a n ua c ca il i a n c a n ,
a
'

a o n co n c a

bil e o m i i t dj e oll e m ol t e m i o p zio i E q to gli t dj esse d o

c
’
c s u c e cc u a n . u an a s u ,
n

b re v e l vit de vo r ogli ere t tto il t e m p o h h o lib er o p er tt e ere l

a a, ac c u c e a n a

p bli o l e p r o m esse h gli h o d to Q to p oi ll

u c c s de ll fi lo s o fi
e a . u an a a c au a a a .

c ioè d i q e ll e d ott r i e fi lo s ofi he h io h o p er v ere p e s o h

u n p er i a e c c e , n c e no n t ,

c h l e v er tà s t ess s i f r à l r go oll e p r o p r e fo r z e ; è l e pp re z e
a i a a . a c i n .
a a n con

t i
ra r e, c h E ll i v ede o s ti m i s go m e t
e a c o c , n an
3 16 s o rn rvz a e r e c a.

s i o n ar i o ferven te i n eccess o che M an zon i ci racco ,

m andava d i be n d i scernere da l Ros m i n i

App artiene al la s tori a l a m is s ion e d el R os m i n i a
R o m a n el 1 8 4 8 e a G aeta e l a m i nacc ia ta i po r ,

po ra e g l i o p u scol i p roi b i ti M an zon i as sen tiva a ll e

, .

Ci n qu e P i ag he o ve l el ezione d ei v es co v i a ffida al pc
'

p olo e a l clero p er s ottra rl a a i re c h e ci m an d avano ,

p as tori sconosciu ti ignari del le cos tu m an ze e flu d ella ,

l ingua n os tra E gl i a p p laud i va qua nd o s i ap p o nev a

. .

vigorosa m en te al l a s con sacraz io ne del le fes te a l m a ,

t r i m o n i o civi l e a l l i n segna m e n to l ai co o bb l igatorio

’

, ,

e alle altre le gg i S ic ard i .

A lla vi g il ia d el l a ri vo luz ion e d i M ilan o e a te m p o

d i s u b i rne gl i i n s ul ti era m orto i l con te G iaco m o ,

M e lle ri o che era s ta to g ran p rote ttore d el Ros m i n i

,

e n e avev a favori to g e nerosa m en te l e i s ti tuz i on i m as ,

s i m e al C alvario d i D o m odos s ola O l tre u n l ungo te

s ta m en to o ve e g l i p ro fuse i n b en eficen za l e ricc hezze
,

s u e e quelle co n fid ate g li d uran te l a m ala tti a m and ava

, ,

doni a g li a m ici e con o s ce n ti e al M an zon i i nvi ò il ,

ritratto d e l R os m i n i .

1
d i l glio 1 849 M zo i d L e s r i v e v
I l 29 u T t ti i f d t i d O
an n a an c a : u on a or
’
r

d i i religio s i so ffri o o p erse zio e ; l m g gio r p rt e ( s e

n r n m i g cu ) n a a a n on
’
n an n o

l
a so fi
'

he d p erso e e l es i t he C o d ott de ll P r ovv ide

n ron o an c a n h cc as ic . n a a nz a, c e

ha c er to r gio i r e e f q l hed
a n f il e t rov rs i P ov e o R o s
a ca n , orse ua c u na ac a a . r »

m i i ! gr i d o
n h io d l o re M q e llo è
anc
’
o m o h b i s o g m re
a cu . a u un u c e na a a co

m s m l i
e
’
a ioè d
a u , m cp re p r to ll e p r ov e e i
’
un ifi i m i e
a o re a a a a s a cr z , an ra

d m izi o mo d p l egoi s m o m d i ffi il e l v er o fi
’
a ic a c a er
'
, a c a a
'

e t to

Cb i C Ce e C t ù
a r zs s
’

av sar an
S t re s
. . .

6 f bb 4818 a, e r . .

Mi p p t di
s on p r l r i til me t e d i politi ; q es to p er ò
re o s o non a mi a e nu n ca u non

to rr à d l di r v i q
a to d olore p r ovi l d olo re de m i e i mi i I l s il e zio d i i
uan a
’
a c . n cu

fi or s i o p re l m e m o ri d i M ll i è
n a c a gr de i gi s tizi ; e g o d o h
a e er o, u na an n u a c e

voi bbi t e s p rs o dei fi o r i s l l

a a a to m b S b i s pesse il o te g o
u a s ua a. e en s a c n n

t e to d q l l g g i i ert e ir o s t e de ll
nu a ue
’
e re o vi t n l e v ere bb e
c c c a nz a s ua a, s e n e

e t s i sm o l p bli o e r i e v ere b ber o i m p r ovvi s o s pl e d o re t tt e l l

n u a ne u c ,
ne c n u
’
a

t re m olt e e r re vi r tù A dd io
a s ue
A fim v o s t r o R s m
. .
'

o o an .
 LA M ORTE DI R OS M IN I . 3 17

Ma i l Ros m in i d e p eriva e i l g iu g no 1 85 5 era a ,

fi n d i vi ta M an zoni andò a vi si tarlo e

. D e h co m e ,

trovo i l m i o ca ro R os m i n i ! co m e s ta ?
S to n el le m an i d i D io e p erò b en e E ll a h a v o , .

lu to fa re atto d i vera a m i ci zi a I l M an zon i s arà s e m p re . .

i l m i o Man zon i nel te m p o e n ell e te r n i tà

’
.

S p eria m o che i l S i g nore l a vo g l i a con servare

ancora tra n oi e d arle te m p o d i co n d urre a te r m i n e
,

tan te b el l e O p ere c h e h a co m i ncia te L a s u a p resen z a .

tra n o i è tro p p o n eces sari a

N o n o ! n ess uno è n ecessari o a D io L e O p ere .

c h e D i o h a co m i nci ate l e fi n i r à lu i c oi m ez z i ch e
, .

son o n ell e sue m an i Quei m ezz i s on o u n a b is so al .

,

q ual n o n ci p os s ia m o afi acc ìar e che p er a d orarl o

‘

Quan to a m e s on affatto i n util e : anzi te m o es ser

,

d an noso : e ques to ti m ore m i fa n o n s ol o esser r as

se g n ato al la m orte m a anche d es i d e r arla ,

O h p e r a m or d e l C i elo n d i d ica C h e fare m o n o i ? ,

.

A dorare tacere e g o d ere

,
E c ò lta l a m an o d e l
Man zon i l a b aci ò L al tro p er u n a d i q uell e sue sot
,
.
’

ti g li e zze n on
, vol l e far al tre ttan to p erc h è no n pa
resse farse i e g ual e e vol l e b aciar i l p os to d e i p i ed i .

Quell a g ran m ente e s an ta v o lo n tà s i s p en se i l lu

gl io d el 55 al l e tà d i 4 8 a nn i i l co m p i an to fu u n i
,
’
.
,

v er s ale e Man zon i s i n d i g n ò q uan d o d a van ti a quel l a

’

, ,

grand e u m i l iaz ion e d ove l e m e m ori e p erson al i d i l e

n a n o u d ì c al u n n i ar n e l a fe d e e i n q u i s i r n e l e fras i
g ,

d a q ue l b ran co do n de doveva u scire u n g ru g ni to

,

a nche alla s u a m orte E i l 2 3 l u g l io 1 8 5 5 scr iveva : .

Le i ng i urie che s ento es s er s t ate s cag nat e da alc un i g iornali

con t ro il an de e otti mo R os mi n i m i feri s cono e mi ac corano
g r , ,

qua m com e s e le av es s i l e tt e M a un tal dol ore è t emperato dal

.

pen s are , c he qu es t a è s or t e i n evit abil e de g ran di appun to e dei

’
3 18 s c ran za r ana .

ottimi : e c he , ltra parte tali ingi urie s ono

d
'

a , co pe rte e s ofiooate

co mpi anto general e pi en o d ammirazi one d affet to

' '

da un , co me .

L ’
A cca d e m i a d el la C rusc a i nv i tò M an zon i 3. s te n
d erne l elogio m a egli seco n d o i l con sue to
’
, , , se n e
sc h er m i ris p ond end o :
P er quanta s ia la co mpi acenza c h io pos s a s en tire nel l odare ‘

Antonio Ros mini è maggiore in me il des i derio di vederlo

,
lodato
degn amente ; ues t o m o bbli g a a confes s are h t l e i nda
‘

q c e u n a ,

rico pas s a le mie forze Q uel tan to c he dagli s critt i e dai di s cors i
.

di quell uomo u nico e no n mai abbas tan za pian to ho po tu to co no

‘

, ,

s cere dell a s ua s api enza non s erve c he a farmi anche co no s cere

,

u an to mi manchi pe r po t erne re ndere u n deg no co nto s oprat u tto

q .

con dei rapi di c e nni .

E p p u re lo p reconi zzava i l fi loso fo del l av ven i re '

.

Ben edi ceva c hi ha chi a m a to u n a san ta e gi ov i n e

an i m a a p ro m uovere l a fi losofia d el l a verità e a fo n .

dare l I s ti tu to dell a cari tà

’

( L ett 2 5 l ugl i o . .

C h iesto dal l i m p e ratore del Bras i le s u i m igli ori m o

’

der n i p rosato ri i tal iani n o m i n ò se n za es i tan za il Ro ,

s m in i ,
delle cu i ta n te O p ere tro pp o p oco cono sciute , ,

la p er fe tta e co n tin ua con sen tane i tà n o n p otre b be

veni r d a a ltro che dal l u n i tà d un p ri m o u n i versa l e ’ ’

concetto
L a m iciz i a g l i face s vel o g i acchè real m e n te a l R O
’
,

s m ini cos tretto a scri vere fret to losa m e n te s en z a tal

, ,

volta n e p p u r quell a li m a che s i fa s ull e b oz ze d i .

s ta m p a s fug g i van o n o n p r e po s i z io n i m a for m e ar

, .

d i te ; e forse p iù n el le o p ere p os tu m e a c ui no n ,

die d e I ul t i m a m an o A ttaccava al l i n g uaggi o tan ta

’
.

i m p or ta nza q uan ta i l M anz on i se bb e ne n ol credess e

, ,

rive lato ; e i l l i nguaggio i n fatt i s arà se m p re i l p iù

p oderoso argo m ento con tro ai sen s is ti e ai dar wi
m em .
 '

s c rs rx z a E F EDE . 3 19

N e p pu r e total m en te al Manzon i q ua n to c o n s en ti va
‘

a l toscan o ; e ad u n a m ico c h e p r o fe s s av ag li d a n d ar
’

i n cerca d i p arol ette i n ti n to n el l A rno scri veva ’

Q ues t o t i n ti ng zmen to è da farne

‘

an da r e in cer ca e q u es o cos a
*
le u sa ; e non i s t a bene in bocca a v o i , che dovet e prot eg gere la
lin g uapu rg ata, ma n on l ali ettata i pes ci a s ort e ’

. nè la pres a come

c oll amo A n oi c onvi ene mos trare s i g nori a di favell a e non i re

’
»
.
,

te n to s u ll a t racci a o d a fru g are i can tucci o a t endere i ns i di e , ,

c ell a can n a nel fiume Arno p er avere

p u re i nfine un vocabol o ed

u na fras e c he t ratt a a s orte ci c onvi ene s pes s o l eg arl a a cas o

,

ne ll e n o s t re s crit t ure dove s t a di mal gr ad o co m e fos s e a

pgi i on e ‘
,
.

1 l g l e tt er de l R o s mi i l C r i ss i m o e V
S i ha una un a ti i m d a n a a e n er a s s o on

Al
n
’
d d
e s s an S t res 1 4 ottob re 1 84 3
ro , a a

N v oglio re s tit i r l e m o lo s r itto de ll L i g t l i

on u h mi f a an c a n ua z a ana c e a

v o r i d l e gg ere m m d g l i l p er p r o i r m i il d ol e p re t es to d i s r i
a , a an ar e o, ca cc a c c

v e l e zi h è d i l e q l e i m p ress io e m
i ,
an c fe e l l e tt r E f q e l p i
l , ua n e ne c a u a . u u a

ce r vi i im h p r ov lo s p i r ito i l s i rs i l e g re se z res i s t e z p o ss i
v ss e c e a n a c a a , n a n a

bil e d i o d i d ll d i l e tti L m m zo i o ( t ll i q es to e p it e to
,
a n e a a ca .
’
ac u e an n an a er u ,

p er h è c s re bb e f il e t m
n on p i ù fe li e ) h pi i t tt e l e fr s i
a ac ro r ne un o c ,
c e s cc a n u a

s i gol e è ll p er m v ers o l b e ll e zz p ot e t e h t r ov o i
n ,
nu a e, i t er o a a n c e n un n ra

gi m t
on a i p o ss o d re il titolo d i fi lo s o fi o p er h è d ll r gio e
en o a cu alti m c ,
c a a a n u a

hc e p oi l es se z de ll o s d i i s i t r tt der iv il v igo re C o sì E ll
e
‘
’
n a a c a cu a a , a . a

pp to h d i li g r gio
a un , c ell esse z dell li g n ua i o rre e i essa na
, a
’
n a a n ua r c ,
n a

s p re s g e m e t e l s ol z io e d e ll q i s tio e il h è re r l gli i
co a ac n a u n a u n : c e un ca a a u

t i m i t er m i i e togl ere ll v v ers r io e zi d i o il m p o d i o m b tt e e Nè ’

n i a a a an ca c a r .

c er to v i s r à l o io s ti m o h L e e g h i o d v ere b defi it l li g
a a c un , ,
c e n ,
’
a en n a a n ua ,

od v ere b ded ott e l e o se g e z e h f o l

’
a en op o N i se o d o
c n u n c e an n a s uo u . n n o, c n

m L e p ò e g re r gio e v ol m e t e h ll esse z d i m e zzo d i o m i

e, u n a a n n , c e a
’
n a un c un

zio e f gli o m i i h s i p o ss d i r li g
ca n ra u pp r t e go o l e d
n , c o di e a n u a, a a n n ue c n

zio i h E ll v i p o e ioè
n c e h l as o i e tà d i i e ll è li g p o sse gg
n ,
c : c e a c ,
cu a n u a, a

i ess t tt e l e p r ol e l bi s og o d p i m t tt e l e o se d i i o rd r i
n a u a a n
’
es r e re u c cu i na a

m e t e f v e ll ;
n e h t tt e q es t e p r ol e s i o o m i t tti i p r l ti
a a c e u u a an c un a u a an

de ll s o i e tà s i h è s o ll o s s t ess d i lo s t ess o v o bolo D ll e

a c ,
cc ci a cu n a a c a a a ca . a

q li p re m esse
ua s i p ò m e o d i o h i dere q e llo b E l l v ol e ioè
non u a n c nc u u c
’
a u ,
c

h g l It li
c e i d i v rie p m
’
a an l t r tt re s i e m e s p ess o m
a ro v o cc, a cui ne a a i n an c a n

l e p r ol e o m i l bi s og o d p i m
a c un m olt e o se h fo r m o l ogg e tto
a n
’
es r e re c c e an
’

d e gli o rd i r i l o r o d i s o rs i na h o i p r o p r io l li g ; e h c , n on an n n a n ua c e n o n a v on .

d l i e a p r o p r io de v e lo r o i m p o r t re ss i il s p ere d ov e p o ss o p r ov v eders i
n ,
a a a a an

d i q e ll p o r zio e d i li g h ig o r o ovv er o h è i l m edes i m o d o v e

u a n n u a, c e n an , , c e
,

i q e ll
s a li g t tt i t er d i i f o
u a n ua o s i i m p erfe tto I s omm
u a n a, cu ann un us o c . n a

ie te h
n n l vs r i tto h
’
a ne e v i de t e s uo c c e non e ra n .

T l e è l i m p ress io e m h l s i t e ll m ; e q i p ot re i ’ ’
h ’ '

a n c hi e a a c a a n an i a u co n c u .
32 0 s c i s n za B r an a .

al Ros m in i era ven u ta l i dea d i i m pu i i zzi re

A nche
’

all a toscan a i l s uo C atech is mo ; e se ne racco man d ò

al M anzon i c h e al l u 0 p o sc ri veva i l 1 3 o tto b re 1 8 55 :
,
’

N on tratta cha di l evare le parole le fras i e

s i , l in ve rs i oni , che
’

due fio ren tini i quali fac es s ero quel dialogo tra

,
di loro a r iva

da r e la m ia le t te r a M a . no , L a d i ò t tto i te il mi pe i er o q d o l
r u n ro o ns . o u an a

p rla a co n i) . M e n a n d ro non a l p ò i u ie z d i l e o
n co s c m e o pe n a r n an a zz r

m ill e re g i o n i ed u na d i p i ù, la q l e è h l p im
ua D A l ess dr o
c e a r a a . an non

ma n ca, lo ao lo t o p po b p p l m ;
r en e e r o a or o n o n de D . A le aaa u ù o i n po r ti t utta ,

e m ’ aaoo lt l, c he d o p o v er l de tto d i i ò h
a o c c e c
'
è n e ll a aori t to ,
o ra m‘ aee i ng o
a d i rl e a n c he d i iò h c l itto
c e ne nu o « r non c
'
è .

C iò che no n c
‘
è n e l s uo ac r i tto , ma ch e v erra fo rse e ll n a co n t n ua zi i o e e
n

u ri fo rse lo s opo de ll o per c l è l i ’

gl i t l i i p a an a, a a r cerc a co i ’
a an e s ana n

ac q i s rs i
u tali g o m e h u na or n h ua co o l m e o v vi i rsi
un c e an c non ann : a n a c na

c o ti me t e t to q i to
n nua n a an ac u e

È h t tt l li g e i m ov o o
c e rt o c e u m od ifi
e e o o ti me t e e p
n u a u n c an c n n ua n , er

c iò he l fio re ti Q i d i o si gl i d o l g l l li i p ig l i e p lo r o
an c a n n a. u n , c n an no
’
ta an ar er

p r o p r i t tt i t l l i
a u a fio re ti
n e ra d i mo lo r o ltr s i p er m ig l i e
a n g ua n na a a e an , o

p iù to s to i mp o i mo lo r o l i tà d i p igli
n a i i am€ i t tt e l e
n e e e aa an an c ee aa v a n e u

mod ifi io i h i F io re ti i ( m o ll lo r o li g O
ca z n c e n pot e d o g l i
n an a a n ua . ra n o n n

It li i p er v e i re
a an p i l fio re ti o
n a aa p o o ll volt i
o re n n , ao no n un c a a a n un

l go m d i t em po i l i fi
un co e vi e e fo r e gi mm i l s p er
, cu h ne n o n n s a a a a nz a c e

p o i mo v e
ss a è g ià h l f t r li g it li
a re non i p p to l uo re
c e a u u a n ua a an a a a a un a a

ti p ese te ; m q e ll h p r l er o i F io re ti i q e ll e tà i i g l h
na r n a u a c e a an n n n a u
’
, n cu
’

t ll i s r o gi ti p r l re
a an a an n r iv ere l fio re ti E i ò po t ott erre m
un a a a a sc a n na. c s o
,
o

ne i p iù p r s to lo s o po di f e l h g l l t i i i de ll e lt re p rov i e e i F i
c ar a c e
’
a an a nc o r en

ti i n bb i oa f v e ll om e i l fer m o l vo r re pm ti e i pi d i
an u na a a c u n , ae a a ae con ac o

v rs i d i h vv erre bb e h i l t e mpo h i m p i eg here b be o g l l t l i i de l le i

e , a c e a c e c e r
'
a an a

t re p r ovi e i mp re il fi o re ti o i d iom l i mpi g h

nc a ar a i F i tl i pe
n n a,
’
e eran n o o re n u a r n

der e n l tr o s i hè i Lo m b rd i e V e e ti r gio d es mpio …

un a ,
cc no o a n , a
a n
'
e ,

c o d n ti i g i li se z r g gi g erli m i ; ovv er o se l i f re mo l vo r r
an n a a ns e u r n a a un a a a a e

d o rd o llo s o p o s t m i oè
’
acc , a i i v e e di
c t i g
ea i c, d g ii
c g li s e no , n c r ea r n er c a on a re ,

lt ri It li i d o t rs i ll li g di F i re z e o m e d l i g n i t er me t e
‘

a a an a ac c s a a a n ua n c a u na n . n a n
,

a l tr i h p o o o p re d re m
u c e ss m od i fi re l
n i d i F io re ti i l i i n
n e a non ca , as c an o n n so

li b ertà d i mm … m d ifi d l om e li g lo r p r o p r i
, o ggi gcan im '

o a c n ua a , : uu eas o

a l tres i iglio i F io re ti i e i t d o“ m o di fi re l lo r o l i g
un co ns a n nL , cc an a ca a n ua a

f tt m e t e d i d t i ll i g li l t i it li i h mmi o
a a n , a n o n rar e n au a v a a r a an , c e ca n an v e rs o

lo r o ?
D o po l go r gi on m e to o h i d h
un a i t tt
a dn m gi l
c nc u e, c e , no n a ra a
’
a eoo u n ar a
’

t li i l li g p
e an a t e d i F i re z e il
n ua h è i m p o ss ib il e p er hè l m t o g i
r es en n , c e . c a u a n

gio r o m i t r tt d i
n , a s li g f t r h i a a m o d o o e l l lt r o i d v
un a n ua u u a, c e, n un n
’
a ; l e e

v e i r fo rm d o e gl i p re d ov er
n an :
p i ù f il e o me P î ù “N
a Più e s s er ac , c
'
° 0 ,
 R O S M IN I E G i O BE R H
'
. 32 1

v oce, n on q l
u s erebbero ; o g li x en obbero i n di s os t i tui re u el e c he

bocc a F i or en ti n i col ti s i n ten de che parl erebbero bens i n o cas i

’ '

.
, , ,

i n qu i s ti on i con al tri vocaboli e fermo ( i l d u c ma nell o s tes s o ,

s t i l e del li bro ci oè coll o s t i l e r i chi es to dal S o c he c i

s on o molti i qu ali es s en do a forza di s tran o teorie i n fat to di
, ,

li n g ua ri u s ci ti qtras i n di menti c … che F II O I MO non cons i s te i n

‘

. a

Camaldol i o in M er cato Vecchi o s i mmag i nano c he chi v u ole del

’

, ,

fioren ti n o l il u n …n o n on pos s a v ol em alb o che i

l li ng ua
g g i o

dell a Crczia dell e Zan on i .

E p regava i l a P i s a g l i cercas se p e rp r 0f S b r ag i a .
,

son a d a c i ò : che agg i u n g e co m e i l m a l o s tr an o è

R os m i n i avre bb e d i s m esso i l p e n siero d i fare a
q uel s u o l avoro ques to m i g l i ora m en to affa tto a cces
s o r i o m a p ure d es idera b il e
,

A n ch e p er ri s p etto arl Ros m i n i M a n zon i n o n g ra -

,
.

d iva i l G io b erti d i sa pp rovava r i solu ta m e n te i l s u o ,

attacco con tro i G es u i ti ; e quand o cors e l a L o m b ar

d i a a p os tol an d o l a fus ion e i m m e d i ata col P i e m on te ,

s g rad iv a u n a fo g a n è sacerd otal e n è p ol itica Be n

ch è co m e i l Ro s m i n i e g l i v oles s e res taurar l a fi l o
, ,

sofi a s u i la b as e reli gios a l e fre q uen t i con traddi z ion i ,

zio l e na v ol e e ,
il e ll r q es t l g t tti g l l t l i
c o o p e 1 a tm i n a i m m az
‘

. on e di u a i n ua u
’
a ran

p i p l i F io e t i zi h è s i ddr t tt l p t i p
'

l n cl a i r n l T
in , an c i u a o u u a s o
’
x l O l € ll
‘
l ll , ai o n

d o m i i s i r m gi il l vo ro b
r u c md t d
e ‘
ntti h l s i to d l ia en ac c a o a tu ,
c e
'

i c a i a cun ,

en t d fun
Q e ll
os q to s i p ò d
co n u m olt r p g
o, z m tt e d o s i
uan u ,
i coz z r r e i u n an e ,
e n

p r o fi tto t tt e l e t e de z e u i d o p i io p m i fes to d i p i
n n n az x o n a r c c n ni i ll an e n c-n a

a tti t n i .

Si d q e l l g fi o re ti il m gg o r f t e d
a un u a i n ua d i q ell l m n na a i on a C il i 01 \ 810
‘
u a

g ua it li ah o an a c es i s t h t tt s i d i f
e an c … h es i s t ; i non op e, o c e ra a ar c e a n un a

p o s iz o e g i n l o t e à i It l q s t de tt m M d b t wi f t
la lo n e vo e i nc n r r n a ia ue a an . n u r c 01 e

m t er
i
h e i o s f i il p m dere g l l t li m h ess i
c e s a c a acc e p o ss o i er a a
’
a a ,
c e n on an n

a l t r o m o d o g i g ere ll m u z d ll f e ll
n l i e è qu
a to d
a co d u n an a e a at a ,
i c an u e a

ve e
a rn se pp o p r i d o s i q s t
u n a, n on i al li g fi o e ti t l
r an
, ua i s r an i e l , a n ua r n na a e

e q l e i F o r ti s l i p p l ta d i ss gh l f o g h l m t o
ua i en n i, o lO l p e a, o a an n o a u an .

I l G io b er t ll f l i i, t co lo d to M z o i e m
’
en aS l i a u eo n s u € n, ai e a a an n , as s u n e

s oi I m i S p o i m l p p ù gr d io s e s t p d h
u
‘
ro eaa s CO e p bb l ’
o ei a . l an a
‘

u en a c e S i aS i u i

— t i
oa a It li d ll D
n a C mm d i e d l F m o o i p i
a a a.
‘

1 a z7ta
'

o e a a a s n o

C AN T U M n s o n i I . a . .
322 s c ra n u r an e .

p rovano la g r ac ìl i tà de l s uo s i s te m a g i acchè , d i s tr u g g e »

sè s cos s o e ren i e m an i fes to i l p an teis m o I n te n to

,
« .

I n g razia d e l Ros m i n i M an zon i v ed eva S pe s so i l ,

p rete A lessand ro P e s h lo zza d i A rlu no p ro fes so re d i ,

filoso fi a n e l se m i n a rio p oi nel l iceo d i 8 A less and ro , .

a M il ano ( un Fervo ro so d el s i s te m a d el R overe

.

tan o lo vol g a ri z z o i n nu m e ros i scri tti s a n za i l l u

, ,

s tra r lo N o l S a g io d i os s er vaz i o n i e n e l le D o i tr i n e d i
g .

A R os m i n i
. d i fese o co n futo l e v i rulen to P as t illa
,

e i P r i n cipj della s cu o la r or m i n i a na es pos ti d a u n ,

p r e te bo iO g n es e
( pa d r e Bal leri n i ) i n d ue v ol u m i : e s «

sen d o p ro i b i to i li s ta m par e i l terz o i n l ito g ra fato , .

E m ol ti p reti era no fa v orevo l i e d evo ti al Ros m i n i ,

e l o in seg n a v an o n el l a scuola q uan d o i mp rovvi s o

n el le alte s fe re s or s e u n o s ti h tà pe r l a q ual e d un ’
,
’

N e ll l i m i o ’
n ori l mml l t
'

l
u d e ll Lo mb r di p
n e ou
‘
t t d l
c n n ru o no e a : , r e ne n a n a

d i re tto re g r l e d ll P oli i i G ov to re l I S U fm lt e ot e voli

en e a e a z a s er na ne ,
a : n

c o se l e go
, g

i l C l er o i It l i pi ù d l i i fl e z to e d o mi to d ll C o r t e d i
n a c, n v v c no n u n a na e a

R m o : , h se m pre i
ne mm l g i ti i p i pj e f vo r it e l
n p i e ll e q ne u ri nc a o or t n ue

s tio i l I mp
n «
’
N il po rti o l g i d i P l e llo s o se olo è l e
e ro . o c teo » eo u a n c al c ,
n

m ss i m e de ll S
a b m ( m e a h or q ell or zi e l m h nu l l t li . c e co n u e na o n nt < v n no
'
u c

ne l p ri p i o d i q e to m i er o m
nci n h r i m ov ere iÉl l g
u s ,
li à i l s n c e a u l n e n e rn t

c l er o lo m b rd o d i s oi p i i pj t t ti r o m i
a e u r nc , u en .

P q i d i egli l h tl l l m l d i il m i im
e r t u rt u n n i m l ti v er e i
e cc e: s e o n r . an o e o r

po h i hc , c i li ti l p p i
e, non m g nct s o d e i p er o di o e p er
na n a a or a o , o n o v
ss

di s c re d t se g l ti m G i
n i ti
na a co e n n ae n s .

C io p r m ess o s i de v e d l t ro de J e m e h i l e l e m lo mb rde oggi

o
,
'
a n r i t , c e a ,

me glio r to e ll i s t r zio e de i mi j o ffre g iov i s erd oti b i s t r tti

cu a n
’
u n ne nnr .
an ac en u ,

d i vi o d ott z el ti o p r i e il
fla a c n a, re li g i o M l ti t ess i s i
an , e on n : eun n . o ra o cc u v

p u o an che vol e ti eri ll i g m i e l m e t re g m î l s i e tifi o ;

n ne
'
ns e n: en n e n a , ru s a e, c n c

c iò h c s i pot re bb e g r f t o i p m ett re g l m t d l l
e non an l o t r ro e « na en e e c e ro c au

s t r l e il q l e m l fi d i d ov ers i i f mm e ll i r io e
a , ua a so
‘

re o rm e g o un or n
’
o
-
az n n

v e rn a ti he d i de tt glio m e tre ri o rd
v e an c t ro pp wm p i
a om e
, n c o co n o e a c e n ze c

fo ssero gi ti d p i e i s p er to d i p t ere q e gli O rd i i m o s ti i h

un a un a c n a o u n na c ,
c e,

i n t e m pi re m oti v e v o il mo o p ol i o e i l p re d o m i io ll p bbli
non
,
a an n n ne a u ca

i s t r zio e C o m e il p r o s lit s m o il p r ivil eg io de l s p re f r o o se m p re i d i

u n . e i
, a e u n

fe tti s o i l i h p ri me ggi ro o i m i i s tr i de ll e f l s e re ligi o i o s i g

c a , c e a n ne n a n , c ua

t
s ar o n o p re t lvolt e l l u t l d et t
a m a, q e l l i de ll v er re l i
n : co rr u t e z o a: , u a a
 1 R OS M I N I A N I . 323

i s ol tratto furo n o escl us i d al se m i n ari o m ag g iore d

M i lan o i p rofe ssori a nc h e d i sc i en ze i qual i aceo n ,

d i scendessero al R os m i n i F u u n col p o n o n p i ù r i .

p arato p er q u el se m i n ari o d ove l a v versi o ne a l R o ,

’

s m i n i p iù tard i s i rin foc o al se g no c h e ros m i n i a no ,

e qui valesse a cre d en te con d i zion ato e qua s i ad e re ,

ti co i n d ag a n d o s i i p u n ti dove R os m i n i s i sco s tava

,

d a S T o m m a so d ove p otea fare s c i v o lar nel p a n

.
,

e i s m o d ove p a res sero m e n g a ran ti ti i

,
d iri tti d el la
coscien za R os m i n i trovò non sol o fe d eli a m m i r a tori
.

m a p oten ti d i fen sori e Man zon i n o n s ap ea co m p re n ,

d ere co m e s i acca n i t a m en te s i attacc a s se u n uo m o d i

tan ta fe d e d i s ì O p erosa cari tà ; e ciò q uan d o bi
,

so g n a aj u tar l a C h ies a a recu p erare l a s u a li bertà ,

p re p arare i l clero al le b atta g l i e for m ida b il i c h e s o

v r as tan o d a u n G overn o che osteg g ia l a C h iesa p erchè

n o n cos p i ra i n un te m p o o v e ferve l a fe bb re d el le
,

n e g a z i on i E u n a vol ta escla m ò co n S F ran cesco

. .

d i S ales :

N on amo tu tte qu es t e c on es et fra ca ttoli ci . O ra che abb amo i

t an ti n emi c i es tern i , credo che non dobbi amo tr attar n u ll a n el

c mpo dell a Chi es a L a povera chi occi a che come pu l ci n i c i t i ene

.
,

s o tt o le s ue ale ha ben abbas tan za fati ca a difenderci dal n i bbio,

,

becc hi amo l u n l altro

’ ’

s enza che n oi ci .

C o m e i p ol l i d i Ren zo s o g g i u n g em io .

C o l p erd ere i l R os m i n i , n on ces s ò di se g ui tare

gio e q d o p er il p re p ot e t e m o re d i C o r p o d i m e ti h i de l V g elo
n ,
u an ,
n a , n c an ,

v oll er o d m re g li om i p se d i fi i
o i na u in , er co n n .

È p d i f tto h l l e o l m l d m e m o re dello s d i m e to i
ur a . c e i c r i o a1 o, ca n , n cu

v e iv s otto i d m i i f
n a e r i o d d o l li e z p b i
o n o , l ost me
r an c e s o , c r an a c n a u ca n e c u
,

l e l ggi ivili h t ll
e c m olt e p bl h v ol zio i
c e o i p re e tti
e 1 a v an o i u ic e i a n a c e cc e s g

s ti î p f i
c , il regi m e t
i e er s c e l tolt q g li b m s p i e te
a us r a co ,
… c i c, i ue a u , eo n c o u e a n

m e to re ligio s o ll o sse v z de ll e p
n ai i i d ll
’
C h i es r an a r e s cr z o n e a a
32 4 s c uru z a E s an s .

l e s otti g li ezza e g l i ard i m en ti fi los ofici e s p eci al ment e ,

l i m p e g no d e i fi s i o lo g i a trovar l a p s ich e n e l le fi b r e
’

d el cervello e d e g l i e c o i i o m i s ti a fare d ell u o m o u n

'
,

buratto a ci fre d i cu i l a m e m o ria sarà l o s tacci 0 e

, ,

fari n a l e tavolo d ei lo g a ri t m i dei cose n i dell e tan ,

—

,
,

g en ti D isa pp rovava quel n uov o con ce tto d el l u n i verso

.
‘

che s i fonda sul l esi s ten za etern a d egl i a to m i e le

’

vi b raz ion i del l e tere dall a cu i fo rtui ta co m b i na z ion e

’
,

ven n ero tutti i cor p i e i n fine l uo m o ter m i n e su p e ’

,

riore dell a evolu zi one n a tural e dell e forze or g an i che

la cu i vi ta i ncon scia m od ifi ca z ion e d i es se forz e e
, ,

un feno m en o che co m i nci a r ol l a nasci ta e fi n i sce

coll a m orte : l aon de l a g i us ti z ia n o n è c h e un a co n
ven zion e soci al e ; l a coscien za u n frutto d el l educa ’

z ione ; l ami c i zi a l a cari tà l a p i e tà va ri az io ni del

’

, ,

l egoi s m o
’
.

Ques te dottri n e eran o favori te d al G overn o che a ,

p rocl a m arl e des ti n a va p reti a p os ta ti fores tieri van tati

'

.
,

E d o leas i d i vedere rad ica rs i n el l e scu ole d i N a p ol i

l a fi losofia vol terian a o he g el iana ch e i n vece d i p i ena , ,

luce d à solo l a m p i fug g i tiv i e in ga n n atori p erch è

, ,

n ega ogn i scien za del l i n fin i to al legando che ques to ’

n o n p otrà m ai es se re co m p res o dal fin i to e all a crea ,

zion e vuol sos titu i re l o s vi lu pp o s i deral e e l e tern o '

di ven ire ; al cul to dell e idee s urroga l a m m iraz ion e ’

del le forze fis iche d el l i ndu s tri a dell e m acchi n e ’

,
.

L a quale dottri n a co n fo ndend o l a ss oluto e i l relativo

‘

, ,

l essere e i l n on essere i l m e e i l n on m e D i o i l
’

, , ,

m on do l u m a ni tà h a otten e b rato l idea de l dovere

,
’

,
’

s n er v ò le cosci en z e afil ev olì la vol on tà p ortò l a

, ,

ri vol ta n e g l i i ntel letti la d i s p era zion e n e i cuor i ,

.

U n g i orn o d o m an d ò s e fos se vero che qualch e

m aestro i n segn as se i l d iri tto l a gius tiz ia la vi rtù l a , , ,

cari tà l a m or di p atr i a e ssere sen ti m en ti fi tti zj nat i

.
,
’
,
 SC EN I ZA E F EDE .

d al l a b itudi n e del convivere d al v oler p reven i re l e

’
,

d i scordi e e l e vi ol en ze e con fon d es sero i l fals o i l , ,

b rutto i l m al e col v ero c o l b el l o col b uon o

, , , .

S i dovette co n fe r m a g l e o
r i l 1 m a l a b attagli a non ,

f aceva e g l i che i n d i scors i p ri va ti .

T r ov o
l e m i M m o i e q s t l g ot m
fr a e r i o rd o b
e r ue a un a n a
,
a n on c en e s e

"
r acc olt d d i s o rs o p r o p r io de l M zo i d i lt r i
a a c l i S pi eg e l e an n e a con u . ar re

l z o i h l t r m m l h oll r zi l e d ll o m o e v ol er g rd r
a i n c e a na u a a a a a c a a ona e
’
u , ua a e

l e p er zio i i t e ll ett l om e f zio i de l er v e llo i de t fi re l fi i g i

o a n n ua i c un n c , n i ca a s
‘
o o a

c oll p s i ologi fiss r l e re l zio i de ll m o oll t

a c a, a e è d ve to l p r o a n
’
uo c a. n a u r a, i nu i

b l m s p re m o o s tri gli s p e i li s ti r ol ser o i fi ità d i f tti ’

e a i di u a n ,
ove c a acc un n n a

ana to m i i l er v ello e i er v i s ll
c s u c ll l I t tti gli i m li v i s u n , u a n er v o c e u a . n u an a
‘
(i o m i gli z d i t ttm e d i f zio i d l s i s t em er vo s o ; m l o rd i s
s an a s ru a un n e a n a
’
n

m e to d i q es to d iv ers i fi
n tt e o h l i t er o s i s t e m e il e t r o er vo s o i
u c a, a s c e
’
n a c n n s

f o p iù m p l ess i q to p i f om p l ess s i f i l s i s t em m s ol re Il
an n co ,
u an i c o a a u c a . c er

ve ll è l gr o e t r o d i der iv l se s ib lità de l o rp o m ed i t e l e i m
i an c n a cu a a n i c an

p ress io i s ll s p er fi i e es t er io re e l ttività m ti l e it d o l e ergi m

n u a u c ,
’
a e e cc an
’
n a u

s c o l re I er v e lli d i m ggio re
a c m l iò i i s o o si s tem m s o a c xr c u vo uz ne s un c n a a u c

l re p s vil pp to m i ò p r ov h il er v e llo i l o r g o de ll s p i to ’
a iu u a ,
a c n on a c e c s a an e n

e dell o s p e vol e zz ; b e s ì h l ttività d i q s to b bi bi s og o d p iù

a c n a a n c e
’
a ue a a n
’
un

a lt s vil pp o de ll pp re h io m s ol r e se s o r io I fe om e i m e t li v o
o u
’
a a cc u c a e n . n n n a an n

c on n ess i q e l e t r de l s i s t e m r v o s o m
co n u cs o o il p o d ott d l
n o a ne
,
a n on n r o c

l t ti i t à
’
a er b r l e
v c e a .

I d i id n lm t l fis iologi
v ua p ò r d r to d i es p ress io e t ttil e
en c a a u en e c on un
’
n a non

dell og izi d i s è s t ess o

a c n dell o s p e v ol ezz d s ess io d
on e : n on a c n a a i u cc ne i

se s zio i e d l d i s ti g er
n a n d ll l tr v ol s i eser izio de ll i t ll i
e n u una a
’
a a : u un c
’
n e

g e z e l o o s e z dell ità d i it p rs o l e h
n a, a c n c n s o o d t e d ll
a
’
un v a e na ,
c e n on n a a a

s e s zio en a n .

L tt v ità m ot r i e q d o è r ifless è s z i t er v e to de l er e llo m

’
a i c ,
u an a, en a n n c v : a

q d o ser v e ll i t e llige z
u an l 1 l e e e ss r i l de t er m i zio e
a
’
n n a o a V0 6 1 0, n ce a a a na n

i t e llig e t e il m ovi m e to i t r io re
n n ,
n n e .

Vi è q i s to fis i o m ed i t e i m s oli e i er vi o m e v edes i e l l e
un ac u c an u c n , c n

p i lità h il f i llo ered t d ll

s ec a . c e p re t e l S e g e l r it e ere l p
an c u i a a a s ua a n a . u i n
’
a

p res o p oi il o s p e vol e d s ti g ere e r i i re ll j t de l li g gg io

: c n a i n u un co
’
a u o n ua : ca

p it a h ac der iv d v er m t ess to o r p o re o e h p r o d e p r og ess o

c e n on a a u u c ,
c e uc un r

m ed i t e m t r i lian m l ti p er fi i p res t bil ti h l s ol i t e llig e z p ò

a e a ac cu u a n a i , c e a a n n a u

v l t re Q i l f v e ll m o s t r t tt l
a u a . u p ot e z Il e o to
a a a h a u a a s ua n a . n na non s a c e

*
… l o m e l e b es ti e d ll e q li s i d i
o c a i z z ar e
,
c p oi ff tto ll ti l ,
a ua s ce1 n e a a co
’

ar co are .

L i t p t
’
n er p oi l p r ol lt r i re tti fi ed l e il p e s i e o der iv to d l
r e a rc a a a a u ca e va n r , a a

l ’
i t e llig e t e de i se s i O lt re i fe o m e i s t p e d i d l s o o d l l i
us o n n n . n n u n e nn ,
e
’
n co n

s ap l d ll ll
ev o ezz a i i de ll p zzi l s p r ior ità de llo s p i r ito m o
,
e
’
a u c na z o n e, a a a, a u e u an

s i r il e v d llo sfo r z o i t e ll e tt l e o e t to ll vit i t r io e pp li to

a. a n ua c nc n ra ne a a n e r , a ca

i oa tt i m o r l i e re ligio s i
c nce a .
326 so n nu m r an a .

S are bb e p rezios o i l p o te r v ed ere co m e s co m par i sv

sero fino ad u n o i d u b bj c h e avea no tu r b at a e o ff u
C a t a q uella ra g ione d i venu ta po i cos i la r m a e ri
'

, ,

s c h i am ta da u na fe d e cos i se re na C erto s e b ad ia m o .

all e s tes i s s i m a con oscen za c he avea d ei co n tro ve r

'

s is ti d ei p red ic a tori d ei m o ral is ti m as s i m e fran ce s i

, , , ,

ol tre l a B i b b ia e i l c i ta r li S pe sso e co i O p portun a

,
s

m en te e l es attezz a i na p p u n ta b il e d el l e s ue e s pres
’

sioni d o g ma tiche e m oral i ci pe rs uad ia m o c h e al l a

ve ri tà a rri vò co lla ri fl es sione P tca d ire C red id i . u

p r o p ter qu o d lo cu tu s s u m; a m m i rava l e m i lle voc i

d ella natu ra e del l a s to ria che p a rlan o d e l cri s tian e
s i m o all i n te llig e n za all i m m ag i n az i0 n e a l cuo re ;
’

,
’
,

a m m i r a va u n a reli g i one la quale n on sol ta n to i s p i ra , ,

,

m a co m anda d i c redere e fa r cre d e re ; d à n or m a n on

s ol o p er O g ni at to m a pe r O g n i g i u d i z io p e r Og n i ,

p ensiero e n e p refigge l o se e m e l i rego la m en ta

, .

c o lla p ro m esse 0 ce l le m i naccio E m en tre i l m ond o .

,

S p i n g e al m al e e co n dan na essa aj u ta al be n e e p e r ,

don a i l m ale .

M an zon i con s e rvò i l necess a ri o d el la fede e anche

u n p o d i q ue l s u p er fl uo che e co s i n ece s sario ; cre
’

d end o sen za vedere p regan do senza p re vedere ; n o n

,

s a ind o s ol o alla co sci enza d ella qual e faci l men te

’

a b us a ch i l a ti en e uni ca regol a del la co n d otta .

N o n aveva e si t ato a ri p rovare l e sotti gliezze s o fi

s tic h e d ei cas i s ti e de g li scol as tic i e i cavi ll i i n
t orno a quis tion i curiose e p erico lose C o n q uel l i c h e . .

l eal m ente cer ca ron o l al l ea nza d el la rel i g io n e col l a

’

l i b ertà C hateau b rian d e L aco rd ai re M on tale m b ert e

.
, ,

U n emi e ti ss i mo
n n ,
a pp u n ta n d orn i d i l i err o ri i
a c un n la vo r i m i e i mi s cr l
,

v ev e c h e iolio
l ’ un c a c , in cu i non s i p ot esse ot re l
n a a cu n f llo t e olog i o m
a c , e

M an zo ni .
 S C I EN Z A E F E DE . 3 27

R av i g n an , e T oc q uevi l le B iot e C auc h y v a

O za n a m , ,

g h e gg i ò l a m i ss ion e reli g i osa d e l lai cato u n p ro ,

g resso civi le e p o polare an ne s s o al la fede i m m u ta ,

b i l e ; l a con cord ia su p re m a d el l a s ci en za col l a fe d e ,

d e l l i n c i v i li m e n to col l a rel i g i o ne de l p en si ero fi lo

’
,

s o fi co e ci vile col p en s ie ro c ri s tian o d el l u n i tà n a

’
,

z i onal e co ll u n i tà c o s nm p ol i ti c a d e l p on te fice d el re g n o
’

i tal ico col p ap a to .

D e voto n o n s ol o al le i n di s p en sa b il i cre d en ze d e l
1 u m ani tà m a ai p recet ti p os i ti vi se p p e s p os are i l
’
, ,

catec h i s m o c o ll i m m ag i n az i o n e i l fra n co es a m e d e g l i
’

accid en ti u m an i co l n eces s ari o e l eterno c h e n o n ’

p a ti scon o v i cen d e L a fe d e s u a i n d u bi tata es p ri m e va

.

g i uran d o la R is urre zio n e Ve i e v a D i o attra vers o a i .

«

p an i m u tati e al le o m b re d e l t a b ern a col o i n q u el

s acri fi cio d ove s ta tu tta l a fe d e tu tta l a sci en za tu tte , ,

l e n or m e tutte le S p e ran z e , ( M o r a le G e tte l VI ) . .

P i o con ca ri tà tra fi loso fi sen za toll eran z a . se ,

d i s a pp r o vava l a; r e i i g i o s i tà s en ti m en tal e e l a g ai an
te ria d evot a a m m i rava i l cul to d el p u d ore e d el la
,

b e neficen za i l ri s petto ai l e g a m i e ai d ove r i d o m estici

, .

N o n s i ver g og n ava d i q uel le cos e i n cu i è ri p os ta l a

n os tra S p eran za ; n o n i s g o m e n tav as i d i col oro i q ual i ,

0 b e ffano o ri m p rove rano i l l aico c h e co n s cien z a e ,

co s cien za s vi scera l e q ui s ti on i teolo g i c h e q uan do

o g n i g i orno l aici p res u n tuosi le s p ie g a zza n o se n za
av erle s tu d iate S cevro d i ri s p etti u m an i col tivava ,

Il R o s m i i des i der v ( P i olog i II 9 9 ) h

n r iti se v er g s ti
a a s c a ,
c e una c ca a e

g sse gli s r tto r i t r o pp o o fi d ti ed i r io s i d

a c i ov e ll ed zio e
c n en n cu ,
e u na n a u ca n ,

re de d o v i
n n g gl d
va l m l zio l e
a res esse l d g tà de g li
uar a a ro a e na na ,
a cc c a i ni

s r itto r i e f esse lo rd se ti re o es t v er gog d i s r iv ere q to e bb er o

c ,
ac n n a na c u an non

m t r t me t
a u a a p e s to e l g m e t e m ed it to L q l v er gog
n e n a ob l i m
un a n a . a ua na n i s s a

chi è h se t ? C l d i m o s t r p ers s io e h ll ff io de llo s ritto re

o ra c e n a n a ua n c e a
’
u ic c

de b b p res i ed ere l s i e z ? O l m e o q to p o h i s ti m o essere

a a c n a d a n u an c an un e
 28 sc i e n z a a. r a n a .

l a p reghiera con ti n ua l a cus t od ia de i se n s i i l com , ,

b atti m ento p er p etuo con tro O g n i a t tacco ec ce ss i vo al l e

cose m ortali i l ri feri r tutto a D io l a v i g ilan z a s u l , ,

p ri m o m an i fes ta rs i d og ni sen ti m e n to d i s o rd i na to '

r a tto l X I V) C on q u e ll u m i l tà e que ll a c o n
’

( M o ale C . .

fidenza c h e fa cad e re a gi nocch i d avan ti a u n c roci

fisso sorrid eva d i ce rti ch e vogl io n o gu ada g n a r i l
,

p aradiso p er u n a v ia p e r p e nd icola re Rec i tava i l r e .

sario co ll afie tto che v i m e tto no l u l ti m a d on n i c

‘ '
’

c i u o la e i l p iù al to p rela to e lod ava l a co nsue tudi n e ,

d e nostri v ecc h i d i e d u c are l a fa m i gl ia e i se rvi al l a

’

p regh iera che agguagl i a gl i un i e g l i al tri n el l a ve

,

a era zion e d i D o
i e n e l l o b bed i e n za ai s uoi p re ce tt i 4 '
.

v ere mo r l e il p e re p i m d i o m i r lo l p b b li o l e p r o pr i e pi
a btu sa , r a c un c a a u c ,
O

i
n on , ri id i q l l hi r … e erte zz h p o s o o r i e v ere d M
ur e ue a. c a e c a c e s n c a o n z a.

d i ss i d o s t d io e i l
a u o fo dere
u , o e tti i d i ge ti l e me ti l tr i ?
n on c n n co n c n c n n n a u

L tlfl i
a s att de l gio o d l S i g o r è
cn z o n e d i q e l o m d m ti h rn e n e: u no u c an a en , c e

il S ig o re s t o h d ti ll o mo Cert o es s o m d m e to d ivi o h bi og o
n es s a a a
'
u .
, n un c an a n n a s n

d p l gl ; m
’
a o o ai p ò me o d i
a no n c d l b e ll e zz e l u o ve ie z n n on ve e re a a a c n n n a

di q t b
u es o , o s r s p e i l me t e
\
c e c gio r o l d
n ac a p i ù o bil e e più
ca n un n a n e rc n

s t re tto e r i hi m, om o l c a re to re a u a s uo c a .

I l po e o r v to v ers o t m de p e s o d ll f ti e i erto s e q e st
v r , cu a e , r s a a a c a, nc u o

li p d à il s o s t e t me to o st ret to
ro u rr di r d on a mi r il n l vo r o
,
c no n a a no … s uo a

c on t mp
un h g li me ; i l ri
o c o s oll e ito p lo p iù d l l m i er d i
e an c a cc , c er e a an a

p r lo se z
o r ta l n i r o d to d q e ll e
a a v v e c c rs e n e, i i i l m o d o p red ic c n a a u c os e n cu n ca

essere l foll e ta e s t pito o g i m o me to d i

a t
, t ov rs i fe li e d i s i g
u t n n non r a c , n ann a o

de gli ogge tti d i s p er v p i e o o te to e io s o d i et r o l t i g g ttl

a cu a a un n c n n , a ns a r o e
,

de q li s i d i g
’
ua à q ud o g li b bi p o ssed ti ; l o mo p t t d l l
n a n n er . ua n a a u
’
u r os r a o a a

s v e t r e l o m o i cb b i t d
n u a,
‘
u pr o p er o s e o ; l o m i g l f t
n r a o a un s ucc s s
’
u o n o n o ne »

gli ff ri e l omo s o rto e ll e s tr zi o i d e ll e s i e z e ; il p t e t e i l

a a ,
'
u a s n a a n c n o n ,

p r iv to t tti i s o mm t r ovi mo i o g i o gg etto

a ,
u n os t olo
a oll ml
a n n un ac s e va

a ll D i i i tà
a fo r z h t e de d tt r i q e ll e o se p
v n ,
u na a c ei n a a acca c u c , er cu n on

s i m o re ti f r i d i me ti re l bi lt à de ll o s t r o rigi e e l i m p o r
a c a , a a c n ca a no a n a n
'

t anz a de l o s t r o fi R i s p l e de m i fes t l s pi e d i D i i q e l p re
n ne . n an a a a nz a o n u

c e tto h i togli e l l e re m o rt li p i h i m i l
c e c a culto i p e s i er i a ,
er r c a er c a s u o cu , s n

d l i e lo ; h i m p i e g t
e c cti gio i de l l o m l d6tt e llo s t d io i l p iù l to
e a an rn
’
u o n o n u a ,

e il s olo e ess rio ; h n c tifi i l r i po s o de l

a o rp o e lo re de fi g r d i
c e s an ca c ,
n u a

q el rip oso d t
u o t e to i e l i m o e d i i l i m o s tr se t e d esser
’
e er n o c n n a cu an a , cu
'
an a n a n
’

ca p e I q e i p re etto h i r i i e i
ac . a u t m pl d
c l c m i p re gh i ere
e c un s c n un e o, ov c e co un ,

r mme t d o i l o m i m i se i e e i o m i b i s og i i f o se ti r h i
a n an c e c un r c un n , c an n n e c e s a

m fr t e l li L
o a C h i es . s r v t r i e er e t d i q es to p re e tto p res ri v e
a a ,
c on e
a c p p ua u c c
 s c rs rrz a E F EDE . 32 9

R acco m an d ava i l i b ri e g l i atti che conducon o a m e

d i tar su n oi s tess i e su g l i al tri L odava l a c on fes .

s ion e auricolare 1
d i sa p p rovan do q u el l i che si c o n ,

ten tan o del p en ti m en to ri p udi an d o l a p en i ten z a E ci , .

t ava u n m i n i s tro a n g l ican o che g l i d is se

i t da u n u omo per qu etarnc i ri mors r cc

Q uanrl io
’

s ono c h ama e ,

3i tar nc le v i rt ù miti g arn e i dol ori g li aug u ro la pace ma non

g li ela dò N on pos s o di rg li : Avete peccato an dat e al t ribun al e
.
,

dove s aret e g i udi cat o e perdonat o Voi s oii rrte ; an date all alt are
’
.
,

o ve D i o s t es s o verrà in v oi
per cons ol arvi P os s o es s er un amico
c he all ami co au g u ra s al u te ; n on s ono il medi co che g li e la ren de 9
’

A m ava l a chi esa .

, d ove l an i m o torn ò tan te vo lte
’

s eren o can tan do l e l o di d e l S i g nore e c h i ve l aves se ’

a
’
s uo i fi gli
i er d d m p i l p g l m e t e e p de g m e t e E t r i
l a m an a
’
a c r o rrr u ua n ur na n . a

m e zzi h h s e lti p ot e v m i d i m e ti re il r ito p iù e ess r io il p iù

c e a c ,
a. a n ca n c a ,
9 5

s enz a i lm t r i s ti o il S i fi i d i G es ù C r i s to q e l S ifi i d o e t
en e c an , ac r z o ,
u a cr z o v s a

t tt l fede t tt l s i e z t tt e l e o r m e t tt e l s p er z Il r i s ti o
u a a ,
u a a c n a
,
u n , u e an e c an ,

h c volo t r i m e t e
e nti a i t l gio r o d
a n t l S
s
’
as ifi i p ò m
en e n un a n a un a a cr z o
,
u ar

ssere m i h w ll f d P ò f v e d ere p i ù h i r m e t e l
e un ag a c e v a ne a e e ? u ar c a a n a n on

d l p re e tto d ivi
c rrr n n z a e d e ll s ti fi zio e N h e v i de t e m e t e l
c no a an ca n ?
on a n n ne

«
’
c o r o rrn av v e r s ro n e al ri s t simo c i an e ?

Si 1 i t tti i ttoli i e l i i e s erd oti p i p i d d l p p

,
no ,
e ro e u ca c ,
a c ,
ac ,
r n cr an o a a a,

c gi
’
rnl i m d v ti
n occ r a s erd ot e gli r o ti m o l e o s t re ol p e s ol
o a an a un ac , ac c n a n c ,
a c

ti m o l e a o rre zio i e i s oi o s igli

s ue c e tti m o l e n p izio i M u c n ,
acc a s ue un n . a

q d o s erd ot e fre m e d o i i s p i r ito de ll

u an un ac , i d g i t ? e de ll lt e zz n n a. s ua n e n r
’
a a

de ll e f zio i h s t ese l o s t r o p o l e
s ue un n , m i o s
a r t e ; q do s u n ca s ue an c n ac a uan .

m ili to d i t r ov rs i il d s p e s to re de l S
u a g e d l l ll
a t p i t og i v olt
i n a an u e
’
a e an z a , s u o n a

d p r o fer i re l e p r ol e h
i d o l vit p a h ss oltoc e p e to re ann a a, e cca o rc
‘
a a u n c ca ,

i
n o , l d i d a z an p i ed i se ti m o d i
os a
’
s uor o mm es s vilt à C i
, n a non a v er c a u na .

e v mo fo rse s t ti m e d i re s p e z e t erre e ? G l i bbi mo fo rse p r l to

ra a a a n ca ran n a a a a

d i l i A bbi m o fo rs toll e t
u ? a p o s it r m ili t e p e i l p iù
ra a u na u a u an er r a z ar c e n c

s u p er bi p ott e ere d i p r i m gg re
,
er o s t r i fr t lli ? N
n è t r tt to t e ia s ui n a e on Si
’
a a ra

i h d m i seri om e t tti e d m i ser i e o rd di i b

’ ’
di no c e u na a c un a u , una in cu a

bi m o t tti bi s og o S m s t ti p î d i d
a u n om o h r pp r ese t v G es ù
. ra o a a
’
e
’
un u c e a n a a

C r i s to p d e p o rre ,
fo ss p o ss ibil e t tto
er ,h i li l i m o ll b
s e e ,
u ci o c e nc na
'
an a a as

sezz il giogo de ll p ss i i l m o r dell e o se p sseggi ere de l m o d o l

a, e a on ,
’
a e c a n , i

ti m o re de s i g i d i j ; i s i m o s t ti p er q i s t re l q li tà d i l i b er i e d i
’
ec u z c a a a u a a ua ,

fi gl i oli d i D u ro

D i r i m p tto e li v
2
d i D m i o P e t r o e r i p re t e d i M m t g
e c a a l p ri a an n , a c e an o a n
33 0 s cu mza r an a .

o s s er v ato n el r ac co g l i m e n to s u o co s ì vi s i b il e ! Vo i sa

p i e n ti n o n c o m p r e n d e te c o m e s i po s s a i n c h i n ars i a
D i o pe r te n e r pi ù a l ta la te s ta i n fa cc i a ag l i u o m i n i ,

e c o m e s i ffa t to d e b o l e zz e r e d i m an o e s a l v i n o i l m o n do .

F an n o c o m pas s o n e i l
c o o ro c he , co s tr e tti a l o d a re

un g ran d e i n g eg n o , u n o s c r tto r e i g e n e r o s o , c red e a s i

g i u n g e re ,
“
in d o v er e di s og q u a n tu n q ue io s i a d i
s en t i m e n to d i ve r s o S om i g li a n o a q ti c ll i n te r ln c u to r e
’

n el d i a l0g o s u ll 1 n ven x io n c ch e d ice Vo i a ve t e

’

i
r ag o n e , ma io s o no di O pi n o n e i .
d i v e rs a S o ma
g i u n ti te m p i q u a n d o g e n te i n c i ta d i o pe re s i fa c ea
,

vi o l e n ta d i pa ro l e e d i a r ti c ol i , u n e n d o l ar i a p ro fe '

t i c a a l l a b es te m m i a d ac c h è q u e s ta n o n o l e a v ea
g
c e s s a to d e s s e r pe r i c o l o s a , m a d i v e n i v a di i
r u s c i ta,
'
a r te

si l a m bi cco da
’
s uo i s c r tt i i q u al c h e c o s a d i v e r s o d a l l e
p r o fe s s a te s u e m as s i m e, e fo g g i a r n u o co l le s u o pa

r o l e u n D i o , u n a fe d e u n ,
l
c u to a ffa tto d i ffe re n t i da
q e
u l l i v o c i s u o nan o n e l l o ro s i g n i fic a to o v vi o
c h e ta

e n atu r a l e I n v ece d i a s s e r i re c h e e g li fac e s s e m o l t e

.

r i s e r ve n e l la s u a fe d e d o v r à d i r s i c he fra c i ò c h e ,

e fe d e e c i ò c h è O p i n i o n e e g l i m e tte v a la d i s ti n z i o n e
’

che n o n co n o s co n o i v u l g a r i r a g i o n ac ch i a n t i Le .

an i m e e l e v ate h an n o pe r D i o u n c u l to n o n d iv e r s o , ,

m a m e g l i o r ag i o n a to d i q u e ll o d e l l a m o l ti tu d i n e e n o n ,

co n fo n d o n o i l s an ata s a n cto r u m c o ll a s a c r i s ti a i l s a ,

c e r d o te c ol c a m pa n ar o frà C r i s to fo r o co n d o n P i r ,

l o n e A n d av a c au ti s s i m o ad ac c e ttar e cer ti fa tti c o me

.
,

fo s s er o d i q u e ll e m a n i fe s tazi o n i s tr ao r d i n a r i e d e l l a
v o l o n tà e d e ll a p o te n z a d i vi n a o ve la m en te u m an a ,

n o n ar r iv a a tro v ar e u n a r e o l a d e l v er o s i m i l e U n
g
g i o r n o m e p r e s en t e s u a m ad r e v an t av a u n a r ecen te
, ,

ci pi o d e l 1 700, che, a chi d ava p er pe ni ten za d i p i an tar e

g li s i c o n fes s a v a, o

d i i n n e s tar e q u al c h e al b e r o d a fru t ti .
 SC E N I ZA E FE D E . 33 1

i i
a p p ar z o n e , s e b e n r i c o r d o a C ate r i n a L ab o u r è , di
c u i s i d iv u lg av a n o le m e d ag l i e E d eg li V ed i m a m m a .
, ,

q u e s t a d e v o z i o n e s ar à ecc e ll en te m a v e n h a tan t a l ,
’ ’

t r e g i à app r o v ate d a S C h i e s a A s pe tta l o s i a a n c h e

,
. .

q u e s t a , e i n tan to at te n i a m o c i a l l e a n ti c h e E l e c i tò
S T er es a tan to p i a n el s u o m i s ti c i s m o
.
, e ch e p u r ,
“
n o n d i s s i m u l a va la s u a r i pu g n an z a p er c e r te d e

v o z i o n i s u pe r s ti z i o s e d o v e p r i n c i pal m en te le d o n n e
, , ,

t r o v an o u n a ttr at ti v a c h e le i n g an n a
’

U n a s o l a v o lta c i h o i n tr a v e d u to s u pe r s ti z i o n e .

S tav a m al d i m o r te T o m m as o G r o s s i e d e g l i s u g g e r ì ,

s i s e n ti s s e u n F r a n c e s e a ll o r a c o m pa r s o a M i la n o
, ,

e c h e v an ta v a d i av e r o tte n u to s i c u r e g r az i e c o n c e r t e

d e v o z i o n i e c e r te b e n e d i z i o n i A q u es te M a n z o n i s i .

s o tto po s e n e l l a S pe r a n z a d i s al v ar e l a m i c o
’

N è m ai g r a dì le s e e le d e lle S p i t n i s m o b en c h è n e —

an d a s s e p az z o i l s u o D A z e g li o
’
.

L a v o c e s a pi e n te p ac a ta affe ttu o s a d e ll a r e l i g i o n e
, ,

g l i i s p i r a v a u n a c
. a r i t à v e r a m e n te c r i
. s t i a n a l o fa c ea ,

t o ll e r an te v e r s o i d i s s i d e n ti n o n p e r a p pr o v ar li m a , ,

e r d e s i d e r a rne il r ich i amo : i n vi t a va

g li I s r ae l i ti a
p
i n v o c ar e c o n n o i i l g r an n o m e d i M ar i a e p r eg a a ,
v

c h e i l s a n g u e d e l l a r e d e n z i o n e c ad e s s e m i te l a v ac r o , ,

s u ll e l o r o fro n ti .

A v en d o i i o d e tto c o m e G r eg o r i o X VI m i av es s e
l etto u n ar ti c o l o d i R i vi s ta o v e d av as i g r an d e S pe ,

r an z a d e l to r n ar e g li I n g l es i a l c atto l i c i s m o eg l i p u r e ,

n e m os tr ò fi d u c i a p e r c h è p i ù d o g n i al tr o p 0 p 0 10
’
,

q u e s t o h a l a fo r z a d i c ar atte r e c h è n e c es s ar i a p er
’

c o m p i r e tal e t r a s fo r m az i o n e .

er i c l e ad am i c o a v is i ta r l o u l t i m a.
’
N a r ra P lu ta r c o ch e P un v e n u to n el l

s ua mala tt i a , m o s t r ò un a m u l e to , c he le s ue do nne g li a v e v an o a p pe s o al

c o l lo , e dis s e che d o v e v a b en e s s er e g ra v e i l s uo m al e s e g l i fa ce v a t o ll e r ar e
t an ta v ig l i ac c h er i a .
33 2 SC IENZ A e n on .

N on mi l i v i s to m etter man o all a

i
r c o r do v
a er g

b or s a pe r far l i m os i n a a u n p i tocco : m a larg h eg

g i av a i n c ar i tà e n e affi dav a pr i n c i pal m en te i i n

’

c ar i co a s u a m ad re T a n to e ra l o n tan o d a q u e l c h e .

i n s eg n an o g l i e v o l u z i o n i s ti c h e b i s og n a c on s e r v are i ,
-

fo r t i e b en pr e v e du ti l as c i an do per i re i p ov er i ,

l l lm o a tx . C o mmen da to re .

U n fatto ce rta men te fi

ed i ca n te d el la v i ta di M an z o n i a l è qu an to ri s u l ta

n e lle memor i e d ell a p arrocc hi a le di B ru s u g li o .

Al es s a nd ro M a nz o n i , ch e v i av e v a la v il le g g i at u ra a tti g u a al la c h i c c a
i pres e n tò pe rs o n alme n t e c o v o d i M i l an o e p res e n te aup
’
s te s s a, s al l A r ci v c s

p l i c a p er were
« un pas s a g g i o p r i v a to i n un a cap pe l l a di q u e ll a h
parr o c c i al e
Be ll o e il v o to co l q ua le i l par r o co e f abb r i c i e r i acc o mpa g nar o no la s u p pl i ca

s o tto s cri tta di su o pu g no U » d l mo D mo h n o rcrr il o r e A lex s an d r a M an zoni ) ch e

è la s e m e nt e
N oi s o tt o s cri tt i , P arro co e F abb ri c er i di q u es ta h
C ies a P arr o cc hi a le di
B ru s u g li o , av uta con s id erazi on e n on ce lo al l e i ng e n t i ep ee e s o s ten u t o dalla
I li m a cas a pe r la e re z i o n e e le m o l te o pe r e ad d iz i o n al i d i u es ta
M a n zo n i q
h h
n u o v a C i e s a P arroc c ia l e, ma s pe ci al me n te al g e n e r os e d on o d a E s s a fatto

d e ll e to tal i tà de l l area s ul l a q
ual e la d e tta C i e s e v e n n e er e tta n e i g i ar di n i
'
h
a tti n e n t i all a v ill e d i s ua prop ri et à ; al d o n o p ur e di a ltr o s pazi o d i g i ard i n o
mm pe u no arr et r ame nt o e
’
c ed u to s e n za al cu n o e d a nz i co n g ra v e s p es a e
p r l
l a cos tru z i o n e di l u ng o tr att o d i m ur o, '
a ll o g g e t to di dare alla h
C i es a s tes s a

u n c o nv en i e nte pro s petto ; i n v is ta d e ll a g r a z i o s a ces s i o n e fat ta di un s uo

o rat o ri o p ri v ato pe r l ’ es er ci z i o d e l c ul to d ur a n t e t u tt o i l tem p o d ell ’ e re z i on e

d e ll a n u o va h
C i en , e q u es t o p ure c o n v ar i e s p e s e di a d at tam en to o nd e ren

d e rlo p i ù d eg n o ; no n c hè d i t u tti g li al tri d an ni ed i n co mo d l s os ten u ti da l la

d e tta C as a p er c hè fo s s e cen d o tta a b uo n te r m i n e l ’ i mp re s a ; ac co ns en tla mo
c he la s u ll od a ta C as a ab bia ad l ' i n g r es s o pri va to n e lla C a p
av e r e

p el l e l at e ral e po s ta
. a tr am on tana e p re ci s a m en t e s po rg en te n e l g iard i n o e tti
n e n t e al la
p r o pria a ll o g
'
g ett o di po ter as s is t er e q uo t i d ia n am e n te
a ll e h ,
h
fu n z i o n i e pu bbli c e pr e g i e re ec c e cc B ru s ug li o 1 9 M a g i o 1 8 15
g . .

P o t en d o l a 8 V
a v e r e al t ri fatt i
. .
, a n co r c è m i n ut i , ma p u r s em p r e t i le h .

v an t i
p e r i l g ran d e s cri tt or e a cu i s i r i fe ri s co n o , l e fa cc i o pr es en t e d i ue s t o q
a tto di s o mm a p i e tà, o nde v og li a i n q u e ll a q ual s i a s i fo rma ch e r e p u te r à . mi
g li e r e d ar vi p u bbl i c ità D e s i de ro . c he mi s i p r es e n ti n o n uo v e o c cas i o n i d i o f
fri r l e m at eri a a ll a s u a atti v i t à e a l la s ua
'

afi e z i on e a lle co s e rel i g i o s e e pa
t ri e , e o s o d i c hi ar ar m i

M i l a n o , 8 d e l 1 874 .

D ev . ed O bbl . s e r v i to r e

G ws a r r r: D EL C o nero .
 S CI E N Z A E FE D E . 3 33

m al a ti cc i , l a p o s ter i tà i n g e m br e r e bb e l o S
cu i t a to di
m i s er i d i n fe r m i
’
e

Ai G es u t i i dovev a e s s er p o co b en e v o l o p e r l e tr a
di z ion i di m en o p e r l
P or to R l o s tili tà ch e
’
ea e , e a n c o r

S p i eg ar o n o c on tr o i l s u o R o s m i n i D i s app r o v a v a p e r ò .

i tu r p i as s al ti d i M i c h e l e t, di E u g en i o S u e , d i G i o
b er ti ,
d i q u ei vu l g ar i c h e a t tac can o u n a c as s e l i n ter a
di i i i ; e m en tr e T h i e r s e C ou s i n
c ttad n i r r i tav an o
i l G o v e r n o c o n tr o q u e ll a C o m p ag n i a lo dav a D u p an l o u p ,

e B er r y er c h e s o s te n e v an o i l d i r i tto e g u al e p er tu tti ,

s en z a e c ce zi o n i ar b i tr ar i e C h i am av a s v e n t u r a l a v e r e
’
.

es s i c ol r i pr i s ti n am e n t o d o p o i l 1 8 1 4 a c ce t t ata l e
’
, ,

r ed i ta d eg l i o dj an ti c h i e vi a p p li ca v a q u e l s u o ,

S e g n o d i i n es ti n g u i b i l o di o e d i n d o m 3 to am o r
’
.

A v en d o i l a co n tes s a D i o d ata S al u zz o s cr i tt o , ch e

l ’
ab ate L am en n ai s lo q u al i fi c av a li g i e u x e t ca
re

j u s qu fo n d d e l à m e , , M an z o n i l e p r o
’ ’
th o li q n e au

fe s s av a

del la l ig ion c attolic a r empi e i domi n a i l mio i n

’
L evi denza re e

toi l ette ; i o la vedo a capo e i n fine di t utte le qu i s tion i morali ;

p er t utto dove è i n vocata , per t u tto don de es cl us a L e v eri tà .

s tes s e che
pur si trovano s enza la s u a s corta , n on mi s embrano

i n tere s e n on qu ando s on o r icon dotte ad es s a , ed a

ppaj oxio quei
che s on o c on s e
g uenze della s ua dottri na U n tale . eon r i n r imen te

dee tras pari re n atu ralmente da t u tti i mi ei s cri tt i ,

se non fos s e
altro per cm, che, s cri ven do s i v orrebbe es s er for t i , e u n a t ale

forza n on s i trova che ne lla pers uas i one propr i a M a i es pres s i on e .

’

s n cerai di ques ta può , n el mio cas o indurre un idea pur treppo ’

l i dea d una fede c us tod i ta amore , e in l an

'
’ ’
fals a, s e mpre c on cu i

il premi o d u na con ti nu a ri con os cenza ; men tre i nvece

s ia
’
mento
fede io l ho altre v olte ri pu diata
’
con tradetta c ol pen s iero,
qu es ta ,

N ai r n e l ’
i n cu p a c r s p es e d ei c ap ac i u n a v era c r u d e ltà ; u na i i
g .

s er x a d i m is er i a, a mm a s s ato. b e ll a p o s ta p e r l e g e n e r az x o n i fu t u r e
]l r n n r n r É l ‘
l S tu d y of S o c i o lo g y.
334 s c m n za a n on .

coi di s cors i, colla condott a ; e duppoichò per , un ecces s o di mi s e

rice rdra , mi fu i tu ita
res t t ro ppo c i manca c he es s a s u um 1 mi ei
s en t iment i e g overn i la mia i v ita
il mio razioeinio
, c ome s og g og a .

E non vorrei avere a co nfes s are di no n s entirl a mai s i vivamente ,

come quando s i tratta di avarn e dell e fras i ; ma almeno n on ho il

c

os i to d i ng an nare ; e col dubbio d aver

’ '
o tuto anc he in volon
p pro p
tariamente dar di me un concetto non g i us to mi nas ce un ti more ,

cri s ti ano di e s ere s tato i poc ri ta e un ti more mondan o di com a

s ,
p
rire tale ag li occ hi di c hi mi co no sc e meg li o .

D al ti more d oii emlere ( almen co lpm o lment e) la re li g i one i a

'

o
,

i rod ucendo la ne mi ei po veri lavori mi ras s icura la co s cienza ia

'

ti me non dico de l mio ri pet to per es s a ma dell unica fid ucia che ri
’

.
s
, .

on o in e s s a e nel la C hi es a che I i n s e na M a in n i t s t imonianze

p g , g g e . o

c he ap un to mi s i renda di c iò s en to s i e me co ll a l ode un r un
p n , ,
i ,

provero e i n u n collo voce bene vol a mi par d ini endern e una s e

'

, ,

vera che mi dica :

, A che vai i n rag i onando del le mie gi us tizie ?

C o n d an n an d o teo ri e ch e n o n v ed o n o nu l la d i defi
n i ti v o ,
m a tu tto s v i l u p po e p r 0g re s s o an c h e ne ll a
fe d e e n el dog ma , n on l l a p r i n c i pes s a C ri
tacq u e a

s ti n a Be lg i oj o s o la d i s a p p ro v az i o n e p e l s u o li b ro
F o r m a ti o n d u do g me ca tho ti q ue .

G r ad e n d o s eg n i d i b e n e v o l e n z a m an d ati i d al re

di Pr u s s i a , e s mi m e v a a ll H u m bo ld t ( 6 s e tte m b r e
’

ch e v o l e va ci ò fo s s e s en a z i l pi ù l eg g i e r o s acr i fi z i o

de ll a sua i
c os c en a z ca tto li ca ; e s i con so a a l v p en
s an d o che q u el
vvi a v a al l e pe r a p i ù
'
an c h e
'
re s a

ecc e ll e n te d e ll a g i u s ti z i a la l i b e r tà d e l b e n e ,
.

I n n am o r ato d e ll e fi o re n ti n e r i e d e l G i u s ti n o n las cro ,

d i r i pr o v ar e q u e l s u o g ettar lo s c h e r n o s u p er s on e
e s u cos e s ac r e A d u n g i o vi n etto D e A m i c i s
. che ,

s eco n d a w a la m o d a ( e r a n e l s c r i v e v a d i s ap p r o

v an d o c h e vi tu p er as s e c h i è i n v es t i to d i u n au to ’

to r i tà c h e i o c r ed o s tab i li ta d a D i o R e li g i o n e e pà
, .

t r i a s o n o d u e g r an v er i tà an z i i n d iv er s o g r ad o , ,
 S C EN I ZA E F ED E . 3 35

d ue v er i tà s a n te , e og n i ver i tà .
pu ò s p i e g ar t u tte le
s ue fo r z e e u s ar t u tte le s u e d i fe s e s e n za i n s u l ta r m3
’
u n a tr a l . Ci s ono d e g li O r d i n i d i c o s e, i n c u i g li ol

tr a g g i a l le pe r s o n e n o n p o s s o n o n o n a l te r a r e il ri

pe tto e la d i g n i tà d e ll i s ti tu z i o n e i n e d e s i m a
’
S

R i p ro v av a l t re t ta n to q u e i g i o r n al i e d O pu s c o l i
a ,

ch e a r r o g an d o s i i l p r i v ile g i o d i c a tto l i c i c o n d a n n an o
, ,

a ll i n fe r n o p e r c h è d e v i a n o i n q u a l c h e p u n to d a p e r
’
,

s o n a l i lo r o c o n c e tti pe r s o n e c h e c r e d o n o a t u tti i
,

d o g m i p r o fe s s a t i d a ll a C h ie s a e d a c h i n è l e g i t ti m o
'

i n t e r pre te ; e q u e l l i c h e p re te n d o n o i l g i u d iz i o d e ll e
i n te n z i o n i n e lle q u a li D io s o l o v ed e a n c h e c i ò c h e
,

e s e n t i to c o n fu s a m e n te n e l c o r e s te s s o d o v e s i fo r

m an o ( M or . C a li . X IV
T ro va v a an z i ll a v i r u l en ta p o
m a le l al lo n tan ar e
’

, co

l e m i c a o co ll a p e r s o n ali tà q u e i d i s s i d e n ti c h e o g n i , ,

s fo r z o d o v r e m m o a d o p e r a r e p e r c o n c i li a r l i U na .

p r o fo n d a s ti m a d i c e v a u n a v iv a s i m p a ti a p o s s o n o
, ,

t al v o l t a s c u s ar c i d i fa tti L a p r e v e n z i o n e l o s ti n a ’
.
,

zion e i l fan a ti s m o l i m p az i e n z a d e l l e s a m e s o n o
, ,
’ ’

S pe s s o l e ar mi con cu i s i co m b a tte la C h i es a B i s og n a
.

c h e es s e n o n s i pos s an o r i tro v ar e m ai n el e l m an i
di c hi la d i fe n d e bis o g n a r as s i c u r a r e q u ell i ch e s o no

a ff e z i o n a ti ad u n i dea
_
ve ra e g e n e r o s a , c h e la R e l i
g io n e n on d i m an d e ra l o ro m ai d i r i n u n z i a r v i I s a .

cr i fi z j c he es s a es ige n on s o no m ai d i q u e s to g e
r a mm en to )
n ere ,, (F .

“
I l g e m i to d e l l i p0 0r i ta p ar l a d i co l u i c h e
’
ch e s

o d i a, le p r o tes te c h e fa d i a d d o l o r ato d e d i fe tti

’
e s s ere

d e ll u o mo d e n i g r a , d i p a r lar p e r d o v e r e , s o n o u n
c he
’

d o pp i o o m ag g i o e a ll a c o n d o t ta e a i s e n ti m e n ti c h e

la re l i g ion e p r es cr i ve
(M o r a le C a tto li ca X I V) .

E s te s o s i l ap os to la to d e la p r o te s ta r e
’
l li g i o s a an c h e
a M i l an o , il s i g n or T uri ne ,
m i n i s tr o d ell a C h i e s a
336 s c m rzz a e r eca .

V al des e ,
n el fe bb raj o d e l 7 3 an d ò a tr o v ar M an z o n i ,
ch e s i d i ce a fo s s e aifi e vo li to d i m e n te ; e ven u t i in
d i s co r s o d i li b r i p o l e mi c i i ng l e s i , es i bì d i p0 r tar g li e li .

M an z o n i r i epos e c he , s e v
c o n te n e an o a c u n l attac c o

a ll a C hi e s a l i ca l i r i fi u ta v a : e l o d ò l I n g h ilte rra
c a tto ,
'

e l A m e r i c a pe r c h e q ua l o r a a v v e n g a al c u n a p u b l i ca
’
,

s v en tu r a i n vi ta n o le m o l t i tu d i n i a u m il i ar s i i n n an z i
,

a D i o n e ll e c h i e s e ; s e v è m o tiv o d al leg r ezza a r i n

’ ’
,

g r a z i e r i l S i g n o r e : m e n tre d all e n os tr e s ti r i
p l ati n e
c i ò v o r r e bb e c o n s i d e r ar s i c o me r i d i co l o .

P u re d ei pe r i c o l i d e ll a fe d e n o n parea eg o m en tar s i
tre p po ; e Q uan d o v o i n C h i es a e m i g u ar d o a t
to r n o m i acc org o c h e n o n s i a m o s o l o q u attr o g atti
, ,

c o m e q u al c u n o d i c e D i co n o p u re c h e n c r i s ti a
n es i m o è fi n i to : m a l ave an o d e tto G i u l i an o 1 600
’

an n i fa 3 50 a n n i fa L u te r o
, 1 5 0 an n i fa V o l tai r e , .

C o n ch i u d i am o n o n s o l o c h e la C h i e s a h a s e m p r e
r ag i o n e m a c h e h an n o s e m p r e r ag i o n e q u el l i c h e
,

s i g l o r i a n o d i t e n e re e d i d i fe n d er e g l i n s eg n a m en ti
’

d e ll a C h i e s a
S i e r i s o d e ll a r as s eg naz i one d e i M an z on i an i M a .

l a r as s eg n az i o n e c h eg li i n s i n u av a e p rati ca v a
’
n on ,

è q u e ll a c h e d el l a fi d u c i a n e ll a P r o vvi d e n za s i fa
un ti to l o d i ac c i d i a e g u ar d a i m al i d e ll a s oc i e tà
co ll e m an i i n o r a zi o n e ; b en s i ca l m a s er e n a s en z a , ,

c u p i d i g i a d i p o ter e d i r i cc h ezz a d i fam a , p er ch è , ,

“
2 E g l i l a con s i de r av a
’
s ap p o g g i a i n D i o .
q u ai d o n o ,

1 A ll’ i d e n ti c a co n c l u s i on e arr i v a G a ri b ald i n el 1 8 81 ,

v ed e n d o an d ar a ll a

mes s a o al co n fe s s i o n a l e g li a b i ta n ti d e lla r i v i e ra g e n o v es e , m alg ra d o l e 80 8

i m p r e c az i o n i c o n tr o h
la C i es a e i p r e ti .

2
L a l eg g e d i v i n a p r ed i c a t u t ti g l i u o m i ni l a g i u s ti z i a . S e a q u e ll i ch e
la l i o n o s e g u ir e
p r o p o n e i n m o l ti p az i e nz a, p ro p o n e i l
v og n on i c he la
cu
s o lo m ez z o c he es s i a bb i an o p e r l a l o r o fel i ci tà , p e r c è t u tt i g li h alt r i face n
d o li rei , l i fan n o pe r c o n s eg u e n za abj c t ti ed i n fe l i c i . C o n s i d e rar l a p az i e n z a
c om e u n a v i rt ù c h e
p o r ti a ll a d eb o le z z a , un con s i d er arl a t r o pp o l eg g e r
 SC E N I ZA E FE DE . 337

c h e , n ell i n g i u s ti z i a d eg l i u om n i i fa v e de r e la g i u s ti zi a
’

d i D i o, e ne ll e
p en e , q u al u n q u e i
s an o, la c a p ar r a n on

so o l d el p e r d o n o m a d e l p r e m i o ( C o lon n a I n fa m e) .

D i fa t to ( e in ci ò d ìife r i sc e p u r e d al l a co n s u e tu d i n e
i
o d er n a ) in t u tte le e p e r e s u e c o n s i d e ra v a l a v i ta i n

r i g u ar d o all a m o r te as cen d e v a s e m pr e al l a r e tr i b u ,

z i o n e avv en i r e ; e m en t r e A u s on i o F r an ch i c h e fr a
, ,

n o i d i s s i pa v a l o n to l o g i s m o e fo n d a v a l e an ti n o m i e
’

d el p en s i e r o d i ce a “
F acc i am o i n q u e s t o m o n d o e
, ,

n o n i n q u i e ti a m o c i d e l l al tr o M an z o n i s i l ag n a c h e
’

n ei co m p u t i n o s t r i s i d i m e n ti ch i tr e pp o i l c o n to d e l
,

l al t r a vi ta
'
.

T u tto 01 0 c h e n o n è p r e par az i o n e a l l a vit a fu tu r a ,

tu t to c i ò c h e c i p u ò fa r d i m en ti c ar e c h e s i a m o i n
c a m m i n o tu tto c i ò c h e p r e n d i a m o p e r d i m o r a s ta
,

b il e è v an i tà e d e r r o re L a r e li g i o n e i n tr o d u c e i n
, . .

o g n i g i u d izi o n o s tr o i n to r n o al l e c o s e te m p o r a l i l i d e a
’

d el l a i n s tab i l i tà d e ll a s p r o po r z i o n e c o i n o s tr i d e s i d erj
,

e co l n o s tr o fi n e d e l l a n e ces s i tà d i a bb an d o n ar l o
,

(F r am m en to
) .

Q u i n d i i n lu i
i v eg l i ar d i i
s ch u d o n o la m en te ai

c e s ti p e n s i er i d e ll a to m ba ; p g
r e a c h e lo S p i r i to S an to

ci d i a
“
i p en s i er i c h e i l m e m o re u l ti mo di n on

m u ta e che es s o b r i ll i n el g u ar d o e r ra n te di ch i

p er an d o m u o r all O p pr e s s o r e r a m m e n ta c h e
’
s un
'

vi n d i c e lo v eg li a, e lo as pe tta al l e s tr e m o s 03 p1 r o
’

L u c a al i i n n o m i n at o r i co r d a c h e n o n c o n
te m u to ,

vi e n e far m al e ch i h a d a m o r i re co m e A del ch i

S p i r an t e r i c o r d a a C ar l o tr i o n fan te c h e g r an s ec r e to
è l a v i t a e n e l c o m p r en d e ch e l o r a e s tr e m a L ul ’ ’

m e n te : q u es ta v i rt ù . e d u c an d o l
’

an ima a s u perar e i m al i , l a re n de pm fo rte

ad a ffr o n ta r li , q u an do s ia n e c es s a r i o p e r l a g i u s ti z i a ; m e n t r e
’
l i ns
'

o fi e r e n zn ,

ch e t raS po r ta l
’
uom o al la v i o l e n z a, l o fa p i ù c o n d i s ce n d o n te , q u a n do vi s ia

un mez z o d i s fu g g ire i m al i s ac ri fi c an d o i l d o v ere .

( I“; a n n n m t v
)

CA N Ù M T . o n za n i . l
.
338 s c ra n za v a nz .

t zo è i l L azz are tto Il

i ma s ce n a de l r o m an .
g i u s to ,
n u tr i to d ei pe n s e r i i s an t i e g e n e r os i d el l
’
l tra vi ta
a ,

si avv e zz a a v i n cer gl
’
i m peti sens ua li d
’
o g n i s o r te ,

i n te n to a r eg o a re c o nl la r ag o n e ei co n la pr u denza
og n i s u o at to ( M or . C a tt . X II ) .

Vo i v ede te c o m e q u es to p e n s i e ro d e l l a m o r te fo s s e
l on tan o d all a c u pa me l an co n i a c h e as pi ra a l l a to m b a ,

s en z a v ed er n u ll a d i là d a q u e ll a G i à n e p r i m i m o
’
.

m e n ti d e ll a s u a c o n v e rs i o n e s c r i v e v a al F au r i e i ( 25
s et te m b r e
“
i o m i o cc u po d e ll o g g e tto p i ù i m
’

p o r ta n te s e,g u e n d o l e i d e e r e l i g i o s e c h e D i o m i m an d ò

a P ar i g i e c h e q u an to p i ù a v an z ai
, , i l m i o c u o re n e ,

fu p i ù c o n te n to p i ù s o dd i s fa tto i l m i o S pi r i to P e r
, .

m e tte te m i caro F au r ie l d i s pe rare c h e v o i pu r e v e

, ,

n e o c c u pe rete S e n o n c h e s u l co n to v o s tr o m i
. fa
p au r a q u e l d e tto A b s co n di s
,
t i h aec a s ap i en tibtt s e t

p r u d e n t ib u s e t r
, c ve la s ti ea p arv u l i s ; m a l a b o n tà e

l u m il tà de l v os tro c u o re n o n è i n fe r i o re al v o s t r o
’

S p i r i to e a i v o s tr i l u m i P e r d o n ate q u es ta pr ed i ca
.

c h e i l par vu lu s p re n d e la l i b er tà d i far vi
A n co r p i ù s ig n i fican te è q u es ta l e t te r a d eg l i u l ti m i
an n i al Tr ech i :

M io ca m S ig is mo nd o ,

Q uan do mi pi ac evo
com llo s perare che al tuo ri to rno avres ti
ne ,

pot uto co m ens armi dellavi s i ta da ma tanto des i derata e s perata

p ,

i nvan o alla t ua partenza ri cevet ti la c ru del e quanto i nas pe tt ta

, a

n otizia del la malatt ia che t i s or res e i n vi a

p g g i o S eppi poi i l t uo .

penos o s og g iorno i n Parig i il t uo penos o arri vo a Tori no ; e er

, a

s ento che hai

pot uto adempi re il des i deri o di andare a curarti in
cas a tua N on potendo i o
. con la pers ona, ti s ono s tato s empre , e

ti s ono, ii
v c no col cuore ; e, q u ant un
que s ia cer to che del tuo
Ales s andro n on
puoi su
pporre a l tro , pure il di rtel o , com e uno
s fo o
g per me, cos i s on ce rto u g ualmen te che n on ti può i
r us c r i
di s s ero qual un que momen to M i s ia leci to di c he il
perare ,
, in . s
 SC EN I ZA E FE D E . 3 39

t uo temperamento, i l qu ale ha s uperate le altre minaccios i s s ime

ii
cr s ,
potr à v n cere an cheiques ta ; e aver s opportato un cos ì un o l ’

l g
vi agg io ne è i n di zi o M a da parte del tuo amico
u n con s olan te .
,

di quas i mezzo s ecol o di quel lo per cui fu s empre di tan ta con

,

s ol azi on e l amarti e il s apers i amato da t e non t i

’

,
parrà cos a ih ,

di s cr eta i l di rti che al preg are che fa con g ran cuore per il tuo
,

ri s tabili men to un i s ce s empre u na v iva e an s ios a reg hi era

, p per ciò
c he ri u arda il s u o S i g i s mon do n on di ques ti s oli momen ti dell a
g ,

v i ta res en te ma di s empre L a tri s te e cos i 1rra ion evole certezza

p , g .

che tutto fini s ca con qu es ta v i ta

. n on ha mai pot uto s tabi li rs i in ,

una ment e e i n un cu ore come i l t uo D i o c he t ha favorito di

’
.
,

tant i don i e che t ha dat i tanti buoni s en ti men ti t invi ta certa

’ ’

, ,

mente ora più che mai a u s ci re da u n dubbi o an g os ci os o e i a

, ,

n es to ; è pronto a ai u tare i tu oi s forzi e a ricompens arli an che ,

con i mmediate con s ol azi on i : tan te s ono le ri cchezze del la s u a mi

s ericordi a ! O h as col tal o s econ dalo i l mi o caro e bu on S i g i s mon do !

, , ,

Chi t e n e preg a ha provato pur t roppo e tu lo s ai a s tar l ontano , ,

da L u i : ma i n quaran t ann i dacchè per i mmeri tatis s ima g razi a

'

, , ,

fu da L u i ri chi amato tu s ai u g u almen te che n on ha ces s ato un

,

momen to di ben edi re qu ell a chi amata .

Ti chiedo perdon o s e t ho tratten uto troppo : d averti parl ato

’ ’

come v ol eva i l mio cu ore non t e lo chi edo

perchè s e che pres s o ,

di te n on n ho bi s ogn o O h pos s a arri vare la notizia d un meg li o

’ ’
.
,

e accres cere la s peran za che nu tre di r i vederti e d abbracciarti

’
.

Il tu o di c u or e e d’ an i m a

ALE S S AN D R O M AN Z O N I .

E pp u r e il M an z on i l odat o n on fu m ai fr an cam e n t e
d a q u e ll i ch e s i o s te n tan o c o m e e s c l u s ivi cam p i on i
d el l a fe d e ; n o n p r es e p ar te a c o n g r eg h e r e li g i os e ;
n o n e bb e d al po n te fi ce q u e l l e l e tter e q u ell e h e me d i ,

z i o n i ch e v ed e m m o tal v o l ta p r o d i g ate a i n g eg n i m i
,

n o r i e ad az i o n i m e n o e ffi cac i A n z i g i o r n ali d e tti .

c atto l i c i g l i facèan o c o l p a d i n o n a v er e d e c l am ato

'

p el p o ter e te m p o r al e e m an i fes ta to c h e l a p r e tes a

,

t eoc r azi a n on fos s e d og m a M a s e p u r e p en s ò c h e l a .

3 40 sen s u E n o: .

C h i es a , vi n co l ata d ai leg a m i p r i n c i pes ch i pos s a

s ,

S p i e g ar e la s u a attivi tà i n u n a m pi e z z a m eg l i o a d at ta
‘

a ll a d i vi n a s u a m i s s i o n e ; c h e p i ù n o n i s b i g o tti ta
,

d e l le li be r tà m o de r n e c ivil i s i as s i c u r i q u el l e d e l l a
,

s c i e n z a e d e ll i n s eg n a me n to pe r fa r g l i u o mi n i più
’

i n telli g en ti e p i ù vi g o r o s i n e l s e n ti m e n to r e li g i o s o ,

eg l i n o n p e n s ò m a i s i d o v e s s e u s c i r e d ai te r m i n i
d e l ve r bo r i ve lato q u al è d e fi n i to d a l l a C h i e s a m ae s tr a
, ,

i n falli b i l e .

A l p re pa rars i d el C o n c il i o V a ti c an o s i ado mb rò
c h e s i v o l es s e r o d o g m a ti zz a re la s o v ran i tà te m po ral e e

la i n fa lli b i li tà d u n u o mo ; m a po i s i avvi d e co m e
’

fo s s e be n al tr i m e n ti .

D e l c atto li c i s mo i n s o m m a ac ce ttav a l a u t o r i tà co m e
'

fa i l po po l o m a co l r azi o c i n i o lo v e d e a g i u n g e re a ll a
,

p i en a p os s es s i o n e d i s è d iv e n i re u n a s s e n s o li b e r o
,

e razi o n al e A q u i eto c o s ì q u ell o s pi r i to s c i e n ti fi co

.
,

q u e l r a tio n nbilt o bs eg zai u m c h e s a e m an c i par s i d al

l as s o lu ti s m o teo l og i co c o n li b e ra s pec u laz i o n e a s s o
’
,

c i an d o la c o l tu ra s c i e n ti fi c a c o l s e n ti m e n to e c o l l a

r i v e r en z a r e li g i o s a c e r c a n do i n d u r r e q u e l l a v o l o n ta r i a
,

e i n te lli g e n te ac q u i e s ce n z a d eg l i S pi r i ti s e n z a d i c u i ,

n on s i p u ò afi r ate lla r e le s c i e n z e c o n q u e ll a c h e n e
‘

è m ad re la te o l og i a ; l a m o r d i D i o c o l l i n te lli g e n z a
,
’ ’

d i D io .

S ep pe l v ars i ed o bb ed i re am ar la l i ber tà e l a
e e , .

d i s c i p l i n a l a r iv e r e n z a d e l c atto l i c o e la s i c u ra r a
,

g i o n e d e l p e n s ato r e P e r s u a s o c h e D io è n u ll a s e n o n
.

è tu tto i m par av a d all a fe de q u e l l a s u b l i m e fam i li a

,

r i tà co n D i o c h e e u n , p o r te n to d e ll a r eli g i o n e S e n .

t iv a c h e la fed e c o l m a q u el l a bi s s o d e l c u o r e d i cu i
’
,

i ben i tu tt i del m o n d o n o n fan n o c h e m i s u r ar la

p r o fo n d ità ; la fe d e r i s c h i ar a la vi ta e la m o r te ri ,

s o lv e i tr e m e n d i e n i m i d e ll a te r r a
g .
 SC EN I ZA E FE D E . 341

Il c o n o s ce r e n o n s ar à . m ai i t fi n ch è n o n s i
co mp u o

a vvi s i al l a s i n t es i di tu tto lo s c i b i l e all acc o rd o fra

’

l i d eal e i l r e al e e i l m o ral e : m a p os s an o i n o s tr i
’
,

g i o v an i d a ll e i n s i d i o s e t e o r i e d e l m a te r i al i s m o e d al ,

c o n s e g u e n t e eg o i s m o r i par ar s i
,
m e d i an te le p atr i e
t r ad iz i o n i p er e n n i e p o s i tiv e ; e co l l a s s oc i ar e la
'
’

s c i e n z a e l a fed e l e S p er i e n z a o bj e tti v a e l a m e d i t a
’
,

zi o n e s u bj etti va la c e r tezz a d e ll a l i b er tà m o r al e col

,

p i e n o c o n c e tto d e l l a n a tu r a e d e ll o S p i r 1 t0 i n a
g g l i ar 4
,

d i r s i a q u es ta g u e r r a d ell i s ti n to co n tr o l a m o r al e
’
,

d el s en s o co n tro l i n tell e t to d e l l a r i u s c i t a co n tr o la
’
,

g i u s ti z i a c h e p r o d u c o n o u n a vit a an g o s c i os a u n i n
’
, ,

c er te zz a d i r ag i o n i e d i a t ti e l a n e ces s i tà d e l l a fo r z a
,

o d e ll a ti r an n i a o d e l l a r iv o l u zi o n e .

F INE D E L P R IMO VO LUM E .

( M a g g i o
 A 0 0 1 0 fl1 l
'
.

4 p ag . 63 0 99 … in nota

S ’
u ll aba i c G rc g o i m u no s tu d i o d i li g en te t u tt o e n wml at lco precen tò tes ti
a :

all i s ti tu to d i F
’
il . C arno t ra n c i

D opo pro vato il mo nd o e g l i on o ri , eg li na i vu a: Il tempo pi ù fe lic e

di mi a v i t: i n q uan d o c t o cu rato . U n c u rato d eg n o d i q u n t o n e mo u n an è
g e lo di pace . A lla fi n e d '
g i o rn o p u ò a pp lun d i n l d i a ve r fatto un a u an
og n i q
un d i b u o n e az i o n i . C o n ac rvo la le tter a co mm o ven te co n cu i parr o cc i an i h
d i E mbe rmc an fl mi co p ri me v ano il ri n crc uclm c n to di pe rd e rmi q u an d o mi
e l ev ato a v ca c ov o e c hi ed ono ch e mi a mad re t es ti c on lo ro a f fi hè
nc nei li »

na m en ti d i m a tro vi n o v immag i n e di att o ti g li o

A p ag . 1 70-371 i n v ec e di acr i l i cr d lo l ecg l

'
ocr i tlar d lo .

A gg i ung a “ a p ag . 2 05
i l pr o f R a . j na , mi a v v erti ch e q u al ch e mo d ern o ce r c ò rav vi v are q u el o m o

d
’

ar i o maj or , e il c el e b re F ern an d o: de M on ti n d i re aae al pri n ci p e d e la P az

u na l od e cn I eng u q i c y m oo ant i g u o . C o m i n ci a :
A Ve a
, e l apu ca to con: p lld o g a r z o n
A ama n d a voa g rato l a p e fio i a mia,
Vo n faz omi i d oaa la s u co r te s i a

C o n me tro . po li ci o a v u lg at a e n ao n ;

C a n o n e ra au o lat i n o s er m an y
T ro v ar , e co n cac d e c lrv o n l o o rea
C al o n g c a p r u tea, q u e no n s abld or c a,

L a par li: v os fa b ia n d e T u llo y H ur o n .

È il v e rs o ma nzo ni nn o, M i ch e coi tr o n c i , h ma la s tro fa è d iflîe e r a te ( Bi b li o .

t eca d e a u to re s to m o 1 1 p
es pa ii o l a , . 588 , M ad ri d
N e lla G r a mma ti ca d e la li n g u a cas tel lana d el Be l vi , edi z. I X d el 1 8 5 4 , è
d e t to a p ag . 4 04 che q ues ti v e rs i di d u e s e n ar j s o n o abban d o n ati , ma v o ll er o

ri p r o d u r l i i r i ar t e n e l la fa v o la 3 9, M on t i n , e A rri n za i n u n i nn o .

M o rat in v iss e a P ar i g i fin o al 1 8 2 3 , e po tr e b be e n e r o fi ato co n os c i ut o da

M an z o n i
, ch e fo rs e to l s e da l u i q u e l v e ra0 , d el q u a le n o n h o tr o v ato e s emp i o
i n i ta li an o , n em me n o n ei p i ù b iz z arr i , c om e il T o lo m ei . P er ò n e ll a li br eri a
d el M an z o n i
, c o me og gi è ri d o tta , n o n t ro v a i i l l i b ro d e l H o ratin .
 IN D I C E D E L P R IM O V OL U M E

I . Preli min ari

II . I P rimordj

I II . Pari g i ; Tras formazioni ; S i s mondi ; M oral e

l
to ica

IV . Il R omanti ci s mo ; L a L i ri ca
V . I l D ramma
I P romes s i S pos i
L a F orma ; L a Criti ca ; L a Polemi ca
VIII Q uis ti on i di L i n g ua
.

IX S c . ienza e F ede
A g g i u nte
 A . M AN Z O N I
(da u n d a g h er o ti p o d e l 1854 )
 R E M I N I S CE N Z E

G E ARE O A N TÙ

S E CO N D A E D IZ IO N E
I ALES S AN D RO M AN ZO N I
P ER Il CENTENARIO D
7 M ar z o 18 85 .

VO L U M E S E C O N D O

M IL AN O
F R A TE L L I TR E VE S , E D I TO R I .
 AM I C I E C O N O S CE N TI .

S e i n g e n e ral e la s oc i et à è s c o m par s a da un tem po ,

o ve il l i
ta e n to c o n s s te n e l g u ad ag n ar e , l '
ar te ne ll o
S pe n d e r e , a M i l an o s p ec i al m e n te s i d e p l o r av a l a m an
c an z a d i q u e i co n v e g n i c o l ti , c o r tes i , li b e r a m en te c o r

d i a li , j
c h e tan to a u tan o l i n tel li g e n z a e
i m to il
’
e n s en t .

M an z o n i c h e v i s ta v a co m e u n fi o r e trap i an t at o n o n
, ,

v i tr o v a v a q u e l l attr i to c h e c r e d e s i n e ces s ar i o a s vi
’
,

l u pp ar e i g r an d i p e n s i er i s ebb en e s i a v er o c h e tal , ,

v o l ta c h i s tà fr a le q u i n te v ed e p i ù d i c h i o pera s u ll a
.

s c e n a ; an z i l i n fl u en z a i n vi s i b i l e e p p u r e i n e vi t ab il e
’
, ,

d el g r an m o n d o i m p i c c i 0 1i s ce to g l i e l o r i g i n ali tà l a
'

, ,

fr an c h e z z a d el r ag i o n ar e d a s è .

M an z o n i c o n q u e ll a es pe r i e n z a d e g l i u o m i n i c h e

fa pe r d o n ar m o lt o m e n tr e l i m p lacabi le s c o n ten t e z z a
’
,

i m p e d i s ce d am ar l i ; i n d u lg en te c og l i al t r i q u an to s e
’

v e r o co n s è n o n d i s ti n u e v a co m e lo s ce tti c o C h am
’

, g ,

fo r t , tr e c ateg o r i e d i a m i c i : q u e l l i c h e c i s o n o i n

CAN Tù M . an z o n i . Il .
2 A M IC I E c o rvo s c n rer r .

d i ffer e n ti , q u e ll i c h e c i s o n d i s pi ace v o l i , q u ell i c he

d e te s ti a m o E m i n e n te m o r a li s ta , s t u d i av a l u o mo n ei
'
.

l i br i ,
i n q u a n to lo i
c rco n d a a v , e pi ù i n s è s te s s o ,

g i a cc h è l ’
e s a me d e ll a co s c en a i z p r o pr i a re n d e pe r
pi o n i l a l tr u i
; e i n d u r n e q u e l c h e pe n
'
S a c o n o s ce r e

s an o , g i u d i ca n o , s e n to n o g li a l tr i i n d a te s i tu azi o n i ;

in è t r o v av a q ue l l e s c e n e d i o s te r i a , d i u b r i ac o , d i
“

s g h e r r o , d i m o n a t to , c h e g li n o n a v e a v e du te p i ù c h e
'

la d i s pe r azi o n e d e ll i n n o m i n a to e le e s i t an z e d i S v ar to
’
.

O l tr e le d o l c e zz e d u n a n u m e ro s a fam i g l i a, co n s e r
’

va va un i
c rc o o l
v en e rav an o q u an to di am c i i , c he lo
i a m a v an o F r a e s s i n u ll a d i q u e ll e s i n g o l ar i tà d i
’
. .

m a n i e re d i v e s ti r e d i p a rl ar e c h e al tr o v e c arat te
, , ,

r i z z a va i R o m a n ti c i L a c o m pag n i a d ap pr i ma s i
co m po n e v a d i C o n fal o n i e r i A rc o n at i D e B rem e B er , , ,

c h e i 2 P e lli co P e c c h i a E ck e r l i n P o m p e o F e r r a r i
, , , ,

G i o C as a ti A m b ro g i o M a n g i ag alli E r m e s V i s c o n ti ;
.
, ,

p o i vi s u cc e s s o r e G r o s s i T o r ti D e C r i s to fo r i s D A ze
'

, , ,

g l i o B o s s ar i e p oc h i a l t ri b e l l e a n i me e n o b i l i ep i
, , ,

r i ti e d i n te lli g e n z a s u pe r i o re al l a c o m u n e
’

O g n i g i o r n o d o p o i l m e zzod ì s i co n v e n iv a n e ll a c a
m e r e tta d i T o m m as o G r o s s i e l à s i as pe t tav a d i s c or ,

1
I l d o t to r S e p p, n e l l i b ro U Jr r n a ru ! s ei ne Z ei ly enoawn ( 1 87 1 ) fa un a eu

n os a d es crizio ne d el v i v e re d ei R o m a n t i c i te d es c hi a H e i de lb e rg e nei pa es i
d el R en o .

G i o va n n i B erc h et p u ò d i r ei c he a pe r s e i l fu o c o n e lla b attag l i a i ra C ln:

ic i R o m an t i c i co l l a L e tt er a dt G r i s o s t om o
‘
s e ce rrn acn a su l C acc ia to r e fer oce e

la E leo n o r a d i B fir g er .

D el B er c h et p a r la p i ù v o lte M an z o n i co n lod e al F au r i el ; e il 19 g en n s o j 1 82 1
B e rc h et ha fi ni to u n p o e m e t to l i ri c o s u È g iu n to a m ett er ne
’
s uoi

v er s i q u e ll a p e r fe z i o n e e q u el fi o r i to c h e a v e te r i c o n o s c i u to n e l la s u a pr o v
a .

D ci ò
p e z z o i n p o e s i a i t a l i an a m o lto n do pr i m e r e ch e
a un non e ra pe r a ta a es

s i pe n s a e s i s e n te n e ll a v i t a r eale : or pe r e c h ’
es s a t o rn i a q u es ta s ua

p r i m a d es t i n az i o n e : m a non s u cc e d e r à s p es s o .
c h ’
e s s a s i a ri e mpi ta t an to tel i .

c em e n t o c ome in q u es to c o m po n i m e n t o . L ’
invenzio n e n
’
è o ri g i n al e e feli c e
n è s o m ig li a a un a d is s e r taz i o n e n è ad un ar t i c o l o d a g i o rn a le, co m e fac i l
,

m e n te p o t e v a s u cc e d e r e in arg o m e n to s iiî atto

 A M lC I E CO N O SC E N TI . 3

r en do , fi n ch è M
z o n i s c en d e s s e n e l p r o pr i o s tu d i o
an ,

p o s to r i m p e t to a q u e ll a A l l o r a co m i n c i a v a n o d i s co r s i
.
,

c h e a l la c o n fi d e n z a u n iv a n o S pe s s o l i m p o r tan z a
’
,

s e m p r e u n a s e r i e tà c o n v e r s e v o l e u n o n e s ta l i b e r tà
’

q u al c h e v o l ta d i ve n u ta a r d e n te s e n z a s tr ap p a r s i i
c a p e l li e d e n tu s i a s ta d i c o s e a l te e b e ll e : p i ù S p es s o
,

p i ac e v o l e L a r g u z i a s o c r a t i c a eg li te m p e r av a s e m p r e
’
.

c o l l a g r a vi tà p l ato n i c a Q u e l c h e P as c a l p e n s a v a c h e
.

la g r a n d ett r a bes ozn d étr e qu i ttée ; e c h e M é n ag e a

' '
’

D u M ar s a i s tal v o l ta d i c e v a : M ai n ten an t qu e n ou s s o m
'

m es s cu la, a i s on s
f d es s o lec i s mes , tr a d u c e v a s i c o l P ar

l i am o b u s ec c o n e Com
’
era d o l c e, lu ng i d a ll e v u lg a

r i tà d ell am bi z i o n e e d e l l a g u a d a g n e r i a , d a ll e v i g li ac
’

i
c h er e e d a ll e v e r g o g n e d e l m o n d o e s te r i o re , v e n i r i n
q u e s to s an tu ar o i di l u ce , di b e n e v o l en z a d i p ac e !
,

D opo le i
c h acc h e r e s i ’
a n da v a a ll a p as s e g g a ta, a ll a
i

q u al e A l es s an d r o fu c o s ta n e s i n t ag li u l ti m i g i o rn i .

I n v e ce di i i m ag g i o r m e n te co m e s i s u o l e
c op r r s

u s ce n d o M an z o n i s i a ll e g g er i v a d i p a n n i p e r c h è c a m
, ,

m i n av a m o l to i n fr e tta G B D e C ri s to fo r i s p i en o t to. . .
,

d i c o r po a n e l a n d o n e l te n e r c i d i e tr o c i g r i d ò :
, C on ,

v o i al tr i v e r r ò a m e s s a m a n o n
p i ù a p as s eg gi o,

M i r i c o r d o c h e u n a v o l ta i n co n t r a m m o s u i b as ti o n i ,

d i p o r ta O r i e n tal e l a fi la d e i s e m i n ar i s ti fra i q u al i
, ,

t r o v a n d o s i u n m i o fr ate ll o i o g li p r es e n ta i l a n o s tr a ,

b r i g a ta . Q u e s ti e G B D ec ri s to fo r i s . Oh Q ue
. .

s ti è G r o s s i O h Oh e c o s ì c r e s c e n d o la d e v o t a

am m i r az i o n e c h e a rr ivò all ap o g eo q u an do ad d i ta i
’

M an z o n i ; e l a c a m e r a ta tu tta c i s i s tr i n s e a tto r n o ,

r i s mtto s a m e n te c u r i o s a .

U n a l tra v o l ta c i c o l s e u n a cq u az z on e ; e m en tr e
’

a n d av a m o d i s c ap a ta v er s o u n c affè A l e s s an d ro
p ,

e s cl a m ò : V e d i c o m e s i am o fam o s i ! n e s s u n o c h e c i
c if r a u n o m b r e l l o
4 a mm B c o s os c unr r .

Q u an do s i pa s s ò la pr i ma v o l ta a v eder la G all e r i a ,

d i c u i l al te zz a p a rv e e s ag erars i pe r i m p i cc i o li re i l
’

D u o m o o s s e r v an d o q u ell a s tr an a s ce l ta d i g ran d u o
’
,

m i n i d o m an d ò : C h i fu q u es to L an zo n e l e si d i

s to r i a p a t r i a n e s a pe v a q u an t al tr i
’

N e lla G an d i a d i M i l an o 1 8 5 6. 30 g i ug n o , s i le m va

C o me chi va a p ren d e r e le s ta z i o n i d e l la « c ed , lo mau r a , s o no po ch e

a e t t i m n c, d al l’ u n a a l l alt r a
'
d e ll e po rt e d e l le n o s tr e an ti c h e m u ra co n u n M i la
n es e di n on v ag lia ; un di q u e ll i c h e la s t o ri a no n p i g li a n o pe r un t r as t u l lo

p e r u n a l l u s io n e , ma la i n te r ro g a n o s e ri e tà am o r e ; che i l p as
’
o con e co n

aa to v o r re bbe ro ri s us ci ta t o d a ll a t o mba q u at r ld u m n, ma t r arn e pa cco lo n a

'
non

tri ti vo d i ri co rd an z e li las c i a n d o via

’
,
ed e ru d i m e n t i pe r l a v v e n i re . Ed eg ,
i
fa t ti ( c am po v o s t ro , d ico n ) , m i fa c e va c m 4 i d e r nre co m e q u e lla c er c hi a o

q u e lle po rt e fo s s er o , o l t r e mo n u me n to d e l l i s ta n te p i ù g lo ri os o d e l fa
’
‘

ci tt ù no

s t ra, u n b e l l i s s i m o es e m pi o d e l l’ an t i c a arc hi t e tt u r a m i li ta re , d e ll a q u al e a i

po c hi s c pr a v a n 1 a r o n o l i n v e n z i o n e d e i b a s t i o n i p o l i g o n i po r tò l a n o
do m che
’

ce s s i t i: d i c amb i ar t i r ad i ca lm e n t e no l t r e , d i c e v a l u i p o t e a ul i n
. I
u e l le p o r t e q
u l ti m a
’
l l o t ta d e l l t o n d o , c h e an c o ra o p po n e va la t r adi c l as
’
n o ta r e a rc o z io ne

s i c a a ll o g ’
i v o d ei T e d es c hi . Vi e ra l ’ im para t i c c i o d e lla ac u l t u ra m o d e r n e , g i ac
c he i l b as s o r i li e vo di P o r ta R o ma n a è d e i p ri m i d e l la ri n n o v an td s i arte : ed

a tt es ta v a c o m e , an c h e co n po c u
g us t o, p o s s a e l e var s i il c o n c etto a l le i s p ira
z ion i d e l p a tr i ot i s m o e d e l la fe d e . Vi s i pu ò p u re c om e , i n
e co rg or e u e ll e q
c os tr u z i o n i , i nos tr i v ec c hi p ro fi ttas s er o d e i tan t i s a s s i , c he la d i s tru z i o n e d e l
B ar ba ro s s a a v e va s co n n es s i d ag l i a n ti c hi ed i fizj ; p er oc cli ò , t ro va n d o q u al c h e

o pe ra e d i s c ri z io n e, i n v e ce d i d i re, R oba i n u ti le, e eed i agg i n l, al man o! la i n n

n es ta v a n o n e ll e l o r o fa b b ri c h q e, u as i ad a tt e s t ar e c h e , an c h e p ri ma d i q u es te ,

M i la n o e ra e s is t it o ; c h e l a v i ta di q u es to p o po l o c o m i n ci ò pr i ma d i e ri La j .

v i ta d ei pe po l i , a l c o n t rar i o di q u e ll a d eg li I n d i vi du i ,
ha tan t o pi ù d i a v v e
n ire q p i ù h a d i pa s s ato : d i c e v a l i t i
u an t o .

h
C o s i q u i i l s em p l i c e a r c i tetto fo rs e s i p ia c u e d i po rre i l ri co rd o d ' un q
N o v e l li o s o p ra u n a p o r ta, c h e d a a n t i co d c eas l N u ov a ; ma v i s o v rapo u u n a
'

s cu l tu r e , pr o b abi l me n te d el l ’
e tà di A t ene, d e vo ta a ll a M ad o n n a e ai p at ro n i
d e l la C i tt à . O r q u es ta p o r ta è l ’ u l t i ma c h e ri man g a d e l le bi fo re ; e fo rma un

co m pl es s o n e l s i s te m a d e ll e co s tru z i o n i v i s c o n t e o . Q u an d o a bb at te v ano po r ta
R o m an a, d i s s er o , O A! M r es ta te du e a l tr e. Ven n e la v o l te d eg li arc h i d i p o rt a
R om e ci i ri p e te v a ; vor r à cono : ce r li
, s Ch i g u ar d er à qu ell i P… “
O r r i to rt ò l ’ arg m e n to i S d is tr utti qu ell i d i p or ta R o ma n a
o s ca n ta : e fu r on o
e p or ta R en za , p er ch è non a nd re q u es t i !
O r ma i non ha nn o s i g n ifi ca z i on e ar

t is t i ca , no n u n e s p r es s io ne s to r i ca .
'
Q u e s ta s p ec i e d i l og i c o meme as s ai l o n tano,
e vi p o n g an m en t e i p o p o l i ch e c on fid an o n el d o ma ni pe r c è h e b b er o un

i e ri
C os i di ce v a l u i , e pr o s e g u i va : S e s i a bb at t e es e ro q u es t i po r to n i , me ne

co m e a lla m o r t e d
’
a mi c o d ’ i n fa n z i a N s are bb e
p i an g ere bbe il c u or e un on
 A :\ I l C l E 5

L v er s az i o n e d ell a s e r a c h e co n tu tta la fa m i
a con ,

g l i a s i ,
i a c e a n e ll a s a l a s u p e r i o r e o s p i ta l e o v o pa s

s e r o mo tan ti u om i n i e co s e e r a m en o i n ti m a , ,

m e n o l e tte r ar i a r i c ev e n d o s i an c h e a vv e n i ti c c i c h e
,

e r a n o p r e s e n tati e s i g n o re c h e p r e n d e n d o p r e te s to
, ,

d al l a m i c i z i a c o ll e s u e d o n n e v o l c an o g l o r i ar s i d i es
’

s e r e s ta te d a M an z o n i F r a q u e s t e c i te r ò l a B i an c a .

M i l es i m o g l i e d e l d o t to r e M o j o n
,
t r ad u ttr i c e d e ll e ,

o pe r e tte d i M i s s E d g e w o r th e d a l t r i s c r i tti d i ed u
’

c a z i o n e ; i m p li c ata n e i p r o c e s s i d e i C ar b o n a r i e che ,

co llo c atas i a P ar i g i p r o fes s o p r o te s tan ti s m o ,

.

E r a co g n ata di le i E l en a V i s co n ti n i v ed o v a M i l e s i , ,

tu tta c u r a p er l u n i co s u o fi g li o E n r i co p e r la c u i
’
,

e d u c azi o n e co n s u l ta v a L am b r u s c h i n i R ach eli G i u n t i , ,

M o m p i an i e c h e m o r ì p o i a n n eg ato n el l ag o d i C o m o
, .

p i u t to s t o a fa r n e ,
com e d e ll a t o r r e d i D av i d e , al l a q u a le e r an o app li ca t i

g li s c ud i e l e t ar g h e d e i pr o di ? E po ic hè ciò
è d i s tr u t to p i ù
ch
’
n on s i ri e

d i fic u ,
a
’
q u E sx t u n i c a 10 a t ta c c h ere i g li o r n am e n t i t o l t i a ll e a l t r e

E po i c h é ci ò d i ce n d o e r a v am o g i u n ti a ll a C roce R os s a , S u pp o n e te
( co n
che s e m pr e
t i n u av a ,
) da qu i s i d ov es s er o v ed e r e i p o r to n i , dn o z z a ti , ab b e l

li t i , co l le t o rr i c he v
’
er an o un t em p o ; e s c es o i l p o n te ,
s i fo s s e r o d i s tr u t te
le c a s i p o le ch e i ng o m br a n o la v xs ta , e fa tto un g i ar d i n o a p e r to , e c e n te r .

m i n at o s o lo d a p i a n te e a rb u s ti G i à d u e
. v ie, ch e c h i e d e i eb b e x o s o l t a n to d ’e s
s er r e g o i ar i z z ate ,
m e t t er e b b e r o ad i ps i l o n n e v er s o il co rs o e v e rs o il ba
s ti o n e . I l t r i a n g o lo i n t e r p o s to p o tr e bb e t u tt ’ un t e r o d i s po r s i a d i s eg no , v ar i ag

i m m e tr i a g i a me n tc
'
g i a n d o lo al p o s s i bi l e p e r t o g l i e re la p r i m i t i v a s ,
c o l l a n d eg

n e c e s s ar i o ì ncbè
a tl lo s p uz x o , g na non e s te s o ,
i l lud a a lm e n o col m an c ar e d i
l i n e e d et er m i n a n t i .

M a v oi r i de te " S i : 10 s on v e cc hi o ; ro c r e d o all e f
’
fi cac i a d e l p a s s a to , e v or

r ei s e m p1 e lo s i a d o p e r as s e per un g li o ra r l’ a v ve n i r e ; s i d es s e i n d i e t no pe r
s a l ta r e pi ù r i s o l u to in a v a n ti ; i l p r og re s s o to s s e e vo l u z i o n e, n o n ri v ol uz i o n e .

Io s o n o v ec c hi o ; e la s e ra r i c o v e r a n d o m i a c a s a, m i pi ac e an c o r a d i tr o v a…
lo s c r i tto o j s u cu i h o fa t t o i I a t ì n e tt i ; l a p o l tr o n a d o v e un a m a dr e re c i t òq ua

r an t a n n i
’
il r o s ar i o , a l la q u a le p er ò i e ci ag g i u n g er e l ’ e l as t i c o ; e n el g i ar d i n o
l i l ìc e
’
s pi n o s o
, p i a n t at o i l g i o r n o che n ac q ue P i er in o ; e g o do v e d er m i v en r

i n c o n tr o i l s ervo che p o r tò i n c o l lo i mie i fi g li u o li e ch e ,

a c ce n d e n d o m i la
luc e r n a c h e a d o p e r av o in c o ll e g i o , m i d uc e a n co r a , co m e d i ce va n o i v ecc hi ,
e

come i o di co a v o i, F e!wv s er a

1 il T o m mas eo , n el 1 8 35 , m i s c ri v e v a : Il G i u n ti c o n l a M i l es i non s i po
6 a mm : s c o n o s c an r x .

S i n g ol ar m en te st i m av a la C os tan z a T r o tti , m og l i e
del m ar c h e s e G i u s e ppe A r co n at i V i s co n ti ( 17 9 7 1 1 -

m ar z o fi g l i o d u n a s a n ta l od ata d al M an z o n i
’

e d el qu a e l d i ce v a ch e con g ran d e i
r c c he z za ha
i
p r ec s am e n te q u al i tà O ppo s to a i d i fe t ti p i ù c o mu n i a

q u e s ta c o nd iz i o n e pe r i co l o s a n el 1 82 2 E mi g r ato ,

v i s s e a P ar i g i a B ru x ell es e p i ù o r d i n ar i a men te n el
,

s u o ca s te ll o d i G r o s be c k n e l B el g i o d av a c epi tal i tà ,

ai p ro fu g h i d I tali a ed a G i o B e r c h e t c h e e d u ca v a
'
.
,

un fi g li u o lo d i l u i , m o r toi i n fres ca e tà . A v u to n e
un a l tr o , co n es s o e c o l la m o g li e to r n ò i n ,
I tali a e

n e co r s e v i cen d e ; fu d epu tato e s en ato re m u to l o

le ,

a m i co d i tu tti l ar g h i s s i m o i n car i tà al i e n o d a fa zi o n i
, , ,

e fed el e a ll a re li g i o n e i n cu i e ra s tato e d uca to ,

t ra n n e m ai b en e a i d ai are . L a M i lani è una di q u e l le d on n e , ch e d i co na tu r a

per n on d i re la n a tu r a , e c h e n o mi na in na tu r a co me me n s u d icio p ar o la
d i D io

U na do n na c he ab bi a mo v ed u ta i n m e zz o a no i , e di c u i r l p e tere mo i l
n o me a
’
no s t r i ti g li ; u na d o n n a c re s ci u ta t ra g l i ag i ma av v e z z a da l u ng o
tem p o a pri v a rs c n e , e a n on v ed e re n e lle r i c c h e zze c he un rn z z o di n i le
v ar e i s u o i s i m il i, u s ce n do u n g io rn o d a u na c hi es a di ca m p ag n a, do v e a v ev a

as c o lta ta un
’
i s truz i o n e s u ll
’
a mo re dd
’

pro s ai mo an d ò al c as o lar e d
’
u na in
fer ma , i l di c u i co rpo e ra tu tto sc hif ez za o p u tre d i ne ; e no n ai co n te n to di
r en d e rlo , co m e ra
’
s o li ta , q ue
’
s e rv i z i p ur tro ppo p e no s i , c o i u al i an c q h e il
m erce n ar i o i n te n d e d i fare un
'
o pe ra d i m i s e r i c or d i a ; m a , tr as p o r ta ta d a un

s o pm b b o n d a n t e i m pe to d i car i t à, l ’ a b bra cc i a, l a b a c i a i n v is o , la s i in s i te al

fi an co , d i v i d e i l le t to d e l d o l o re e d e ll ' ab ba n d o n o , e la c hi am a pi ù e pi ù
v o lt e c o l n o me di s o re ll a M or ale Ca tto l i ca .

V ed i Vi ta d ella vi r tu o s a m a tr on a m i la nes e Ter es a Tr o tti Bent i vog h A r co

‘

na t i , p ag . 82 . A G i us e ppe A reo n a i ,
t l ’
ab at e, p o i ca rd i na le , M aj d e d i ca v a Li
b ri d e ll e S i b i ll e . F u d e’ s u o i avi G ale az z o A r co n a tl, c h e n e l 1 637 reg al ò a l la

bi bl i o te ca Amb r os i a na d o d i c i v ol u mi d i s cri tti e d i s eg ni di L eo na r d o da Vi n c i ,

e fe c e co s t r u i r e l a m ag n i fi ca v i l la d i C as t e l la z z o, d e ll a q u al e s i h a n no i di
s eg n i i n 23 t a v o l e i n r ame , e l e l od i i n v er s i d el l’ ab . D o men i c o F e lic e L eo

n ar d i lu c c h es e .

T o m m as e o da P ari g i : 1 9 l ng î i o 1 837 .

O g ni q u an t o v e d ete i l M anz o n i ?
S e s e t te v o l te la s ett i ma n a, s al u ta te lo a
n ome m i o d i ec i .

E ch e v i d el l ’ A r c on at i ? ’
il i o
’
i n g ram mati
r i n v i g o r i s ce l
ne l
’
p are E es , o a

eb i s ce
 A B C O N A Ti , CO LL E G N O . 7

P el l i c o l o q u al i fi ca v a l i b er al e d i te m p r a c r i s ti an a .

M az z n i i l o a c cu s a d e s s e r s i a B r u x e l l es fa tto c e n tr o
’

d
’
u na i à
s oc et de i Ver i I ta li an i , p ar t e g g i an t e p er l a
m o n ar c h i a , d i il o n d e r l e a s pi r a
‘

e che s i a d o pr a v a a

z oni i p er C as a d i S av oj a s e m i n an d o ac cu s e e g er m i
,

d i d i v i s i o n e fra i r e pu b li c an i .

C o n G i ac i n t o P r o van a c o n te d i C o l l eg n o s po s o ,

d u n al tr a T r o tti m il i tar e n atu r al i s ta p o i a m b as c i a

’ ’

, , ,

t o r e e m i n i s tr o ebb e i l M an z on i affet t u o s a c o n s u e ta
,

d in e ( i 7 8 4 E du c a to n e ll a s cu o l a m il i tar e d i S ai n t
C y r fu n e ll a s pe d i z i o n e d i R u s s i a
,
co m b attè le u l ,

ti m e b attag li e n ap o l e o n i c h e e C es a r e B al b o m i r ac ,

c o n ta v a d a v e r l o a m m i r at o m e n tr e p u n ta v a u n c an
’

n o n e a l fatto d i G r e n ob l e F u s c u d i e r e d e l p r i n c i pe
.

d i C ar i g n an o e p r o cu r ò t r ar l o a far s i c a p o d e l l a i n
,

s u r r e z i o n e m i li tar e d el 2 1 M an z o n i r acc o n tav a c h e

.
,

a v en d o l o q u eg l i p r o m e s s o po i d e t to c h e av ev a pau
,

ra i l C o l l eg n o l o s c h i affo C o n dan n ato a m o r te

,
.
,

V I S S B i n I s v i z ze r a i n F r an c i a
,
i n I n g h il te r r a n el
, ,

B el g i o co m b a ttè c o i l i b e r a li d i S pag n a e di G r e c i a
,

p r o fe s s ò g e o l o g i a a B o r d e a u x O tte n u t o d i v e n i r e a.

v i s i ta r e i s u o i s e n te n d o l a m e s sa e l a b en e d i z i o n e
,

n e ll a c a p pe ll a d i c as a a l l o r q u an d o u dì
, i n to n ar e il
S a la am fa c r eg em d i e d e u n g u i zz o i n v o l o n tar i o D e l
, .

c h e a cc o r tas i s u a m ad r e n o n g li d i s s e n u l l a
, ma i ,

g i o r n i s e g u en ti fe ce tr al as c i ar e q u e i r e 5 p o n s o rj N e l 3 6 .

S pO S Ò M ar g h e r i ta T r o tti s o r e ll a d e ll a A r c o n a ti N e l 1 8 48 .

C ar l a l be r to lo r e v o c o A d u n am i c o c h e g l i a v e a
.

c h i e s to s e r i v e d r ebb e q u e l re r i s p o s e : Q u an d o a v r à
,

p a s s a to i l M i n c i o e d a ta l a C o s ti t u z i o ne A vv e n u ti
q u es ti d u e fa t ti ,
s i s e n ti i n d o v er e d i
p r es e n ta r s i al

r e al l o r a acc a m p a to a V al e g g i o :
,
m a c o n fe s s av a d i
av e r c o n g r av e t u r b a m e n to d an i m o s al i to q u e ll a s cal a
’

e d e s s e r s i g i à v ò l to i n d i e tr o s e n o n c h e l aj u tan te d i
’
,
8 am or R couos cr r m .

c a m po i n s i s te tte, e l i n tr od u s s e
’
o ve il re le a bb r acc iò
e bac iò C re ato g e n e ra l e e s e n ato r e ,
. co m e m i n i s tro
d e ll a g u e r r a ,
i l 1 ag o s to 1 8 4 8 , vi s t i i d i s as tr i d e l
l
’
es e r c to i p i e m o n te s e, s o l l ec i tav a s i n v oc as s e u n c o r po
'

d i 25 e F r an ces i b as tan ti a r es pi n g e re g li
A u s tr i ac i m a ,
non a m i n acc i ar e
l i n d i pe n d e n z a d e l ’

a e s e E c o n c h i u d e v a la l e tte r a i l m i n i s ter o d i
p .

c h i a ra n o n i n te n d e r e m a i c h e u n p al m o d e l te r r en o

a n ti c o d ell a m o n a r c h i a d e bb a e s s e r c ed u to c o me co m

p e n s o d e l l a i u to i n v oc
'
a to d all a F ra n c i a

T a l i s c r u po l i n o n c o n o bb e C av o u r .

I l C o ll eg n o fu m o l to ad e pe ra to n e ll e s v e n tu r e e
n e ll e p r e pa r a z i o n i s eg u e n t i pe r q u a n to g li e l o co n s e n
,

tiv a la fi accato s al u te . .

M an o n z i
p i ace vas i p u re d e ll a F u lvi a, fi g li a d i P i etro
V er r i , m o g li e i n p r i m a del pr i n c i pe P i e tr as an ta , po i
d e l m ag g i o r e Ja00 pe tti ; e g od e v a s e n ti r l a d i s co r r e re
d e i t re Ve r r i , d e l P ar i n i e d e ll e a m i c h e d i q ues to , la
C as te l bar c o i n c li ta N i c e, le a l tr e c h e, a l d i r d i le i , s i

p re n de a n o S p as s o d e ll b i n n am o r ato
’
a a te .

F ra le ce l eb r ate d al Par i n i e ra la m arch es a P ao l a

C as ti g li o n i Vecch i s s i m a, . . s c ad u at di fo r t u n a t
e co s r e tta
al l e tto fu q u al ch e v o l ta vi s i ta ta d a M a n z o n i c h e n e
, ,

r i p e te v a p o i g li s p i r it o s i m o t ti I l g o v er n ator e F i r .

m i an t orn an d o d a V i e n n a le d o m an d ò :
,
I n d o vi n a
,

r ebb e c h i m i h a c h i e s to di le i ? E d es s a : N o n ar
d i s co i n d o v i n ar l o : h o i n d o vi n a to ? D o po u n a g r a v e
m al atti a i l d o tto r L oc ate l l i ( 1 7 56 1 8 35 ) le d i s s e :
, Si -

g u e r a m ar ch es a an ch e q u es t a v o l ta c i abb i a m m es s o
,
“
u n a t ep p a E lei : A fo r z a d i to ppe m i m an d er à ,

i n p ar ad i s o c o m e u n ar l ecc h i n o D i ce v a c he i l n u
m e r o d e s u o i an n i n o n p o tea g i ocars i al l o t to N e
’
.

av e a 9 5 E i l
g i o r n o c h e S p i r o c h i am ò i s e r vi t or i e
.
, , ,
 mu m s co no s c s mu . 9

con s e re n i tà pa tr i a r c al e , r acc o m an d ò s i r i co r d as s e r o
d an d ar a c h i u de r e i l p a l co i n te atr o , c o m e s i s u o l e
’

p er l u tti .

L a c e l ebr e r o m a n zi e r a ted es c a Id a Hah n Hah n r ac

c o n tò la s u a c o n v e r s az i o n e c o n M an z o n i c o m e pi ù

t ar d i fece l a b u o n a L u i s a C o de m o .

Ro s a T a d d e i ( ” i
Q n a ta a T r en to s eg u ì s u o ,

p a d r e r e c i ta n d o s u v a rj te a tr i e F r a n c e s co B at t
, i s ti n i
l a a vviò g i o v an i s s i m a al l a p o es i a es te m p o r an ea N e b b e
’
.

a p pl au s i a N a p o li a R o m a e l o d i di i l l u s tr i e m e z z i
, , ,

d i s o s te n tar e i g en i t o r i S c r i s s e e d u c ò s e m p r e v i r
.
,

i n e s a e c a r i tate v o l e L h o i n tes a u n a v o l ta i m p r o v
’
e
.

vi s e r e i n c as a M an z o n i r i cev en d o vivi ap pl au s i ,
.

N e i p r i m i te m p i d e ll a i n d i pe n d e n z a c ap i tò m ad a m a
L u i s a C o l e t A v c a fa tto p oc o p r i m a i n d e ce n ti c o n ti
.

d e n z e al p u b l i c o n è m i par ea p o t es s e s ed u r M an z o n i
,

c o ll a b e ll ezz a e fas ei n a rlo co l l a i n te lli g e n z a ; o n d e

,

fec i s fo r z o p e r r i s p ar m i ar g li e n e la v i s i ta A lfi n e v e l a .

d o v e tti c o n d u r r e co m e e ll a s tes s a n ar r ò n e ll I ta li e
’

d es I ta li en s E n tr ò p o r tan d o all a m an o i l v o l u m e d e ll e
.

s u e p oes i e a pe r to a l l a p ag i n a c h e l o d av a i l M an z o n i
, ,

n e bb e c o r d i ali s s i m a ac c o g li e n z a, e i c o llo q u j n ar r ò
’

e ll a s tes s a a d i l u n g o e ll a c h e n o n s e p pe tac e re n e m
,

m e n o i s u o i am o r i .

I l c u r a to d i c u i e l l a a cce n n a co n l o d e c o m e p oco
,

p ro pe n s o a ll e p r e te n s i o n i p a p al i e r a G i u l i o R atti , ,

p r e v o s to d i S F e d e l e e ab i tu d i n ar i o d i M an z o n i e
.

d A z eg l i o F a v o r i v a le n o vi tà e c o n fu to g li e p u
’
.
,

s c o l i d e l c o n te M o n al d o L e o p ar d i .

C ol l e
i g n o r e i l M an z o n i u s av a u n a g en til e zz a e
s

u n a b o n tà s o ll ec i ta q u e ll e a m ab i l i a tte n z i o n i q u e ll a
, ,

d e fe r en z a c h e l e tà m a t u ra n o n to g li e a c o l o r o c h e
’
.

fu r o n o te n er i i n g i o v en t ù N o n c r e d e v a c h e la m o .
10 a mc: c o n o s c en r r .

ra e l vi e ti l o r o i v er s i n è l o r n ar e d i g raz i e la l o r o
,
'

vi r tù ; be n s i v o le v a pe n s as s e ro av e r n el m o n do a
far e q u a l co s a l tr o c h e e s s e r b e l l e e p i ace r e D is d e
’

g u an d o le d o n n e d e ll o s ta m pe d i R o u s s eau e mu l e d i ,

be ll ez z a d i g al a n te r i a
,
d i m ali g n i tà e l e c o n v e rs a
, ,

zi o n i o v e es s e d i s c u to n o i p r o b l e m i d el l a c as i s ti ca
s c an d al o s a p r e n d e v a e r a b e ffa e ra s g o m e n t o d i ce r te
, ,

i m pacc i o s e c h e s i fa c ean o c e n tr o d i c i rc o l i e p o l i ti c i
,

o le tte r a rj d e i q u a l i d i s a p pr o v av a e i s en ti m en ti e
le az i o n i e c h e p re s u m e n d o s i ar b i t re d i q u ell e pi
'
, ,

n i on e c h e p u ò fo n d a r s i s o l o s u l l acc o r d o c o ll e poca
' ‘

e c o i l a m b i e n te s o c i al e facean s i d i apen s i e re d e ll a r i
'

n o m a n z a s e n z a a v e re s u pe r i o r i tà d i n g eg n o n è d i ta
’
, ,

m acc h i ate d i n c h i o s tr o ; m a n ep pu r e a v e a n o s r eg o l a
’

te zz a d i c u o re i n fe z i o n e d i c i v e t te r i a o d ag g i o tag 1 0 ;
'
’
,

an zi i n c o n te s tata vi r tù d i s pe s e e d i m ad r i P i acev as i .

ai c o ll o q u i d i q u al u n q ue fi o r e n ti n a e a l m e n o tos c a n a ,

fo s s e r o a n c h e c i ar l i n e d a c i n g al l eg r a P r es e ad aj a .

d e ll e s u e fi g li u o le la s i g n o r a E m i li a L u ti c h e d iv e n n e ,

l o rac o l o d e s u o i ca n g i a me n ti ai P r omes s i S pos i

’ ’
.

La s er a s i s er b av a an c h e all a l e t tu ra d ell e g az
z e tte . O g gi, ch e o g n i c as a r i c ev e u n fas c i o d e i 2 16
g i o r n al i p ae s an i , a pp en a p u ò co m p r e n d e r ai c o m e al

l o ra u n o s i ab b o n as s e ad u n so ol p er lo p i ù 1
’
uf

fi c i ale, elo p as s as s e v i a v i a a i co n o s c en ti , p e r m s n
d ar l o p o i i n c a m p ag n a a l m e d i co e al c u r ato E d ai .

co n o s c e n ti r i ce v e v a A l es s an d r o la g a zz etta d i M il an o
e q u al c h e g i o r n a l e fr an ce s e d i r e fe r e n z a i l Jo u r n al
p ,

d es D ebats L i s c o rr e v a p i u tto s to c oll o cc h i o ch e c o ll a

.
’

m e n te p o i li g e ttav a d a b an d a
, .

U s c i v a q u a l c h e ar ti co l o i n te r e s s an t e ? s i av e a cu ra
d i s o tt0 p o r g li e lo e s e n e i n c ar i c a v a p r i n c i p al m e n t e
,

S i g i s m o n d o T r ec h i u n o d i
q u e ll i c h e a ll a p u b li c i tà
,
 r s n c u r, r ac e m o . 11

di l a v o r i s u pp l i s co n o c o ll a p u b li c i tà d i lo r o p ers qn a ;
r i c co s i g n o re tu tto S pi r i to s o r r i d e n te e c o r tes i a ;
,

d i an e d d o t i i n es au r i b i l e n o n c a tto l i c o s eb b e n l i b er al e , ,

S pe n s i e r a t o n e ll a m ab ile e g o i s m o c h e n e l d i s to g l i e v a
’
,

d al s o c c o r r er e b i s o g n o s i e p e r i c o l a n tr e c o p r i r e d e ,

b o le zz e e c ad u te ; P ar i d e d i tu tte l e E le n a l o m b ar d e .

fr e q u e n ta to r e d i t u tte l e s o c i età e v e r o ti p o d i q u e ll a ,

ab i tu d i n e d e l l eg g e r e i n d e fi n i to ch e d i s v i a d al pe n ,

s ar e d a s è e c h e i n v ec e d e ll e i S pi r az i o n i v e n u to d a
,

i m pu l s o i n te r n o s i tr as tu ll a d e l l e i d ee p r e s e a p r e
,

s ti to s v e z z a n d o a d
,
u n a p i g r i z i a d i S p i r i to più n e ,

c e v o l e p e r c h è h a l a s e m b i an z a d i l av o r o
1
C on qu e .

s to a m a v a A les s an d r o d i s c u te r e s u q u e g l i a s s i o m i d i

p o li ti c a c h e s e m
, p r e e s i g o n o u n a p pe l lo e s i d iv e r ,

t i v a d e l l a c o s tu i i n tr e p i d e z z a n e l s o fi s m a e i n r ag i e
n a m en ti m an c a n t i d i r ag i o n e .

P e cc h i o G i u s e ppe ( 178 5 -
1 8 3 5 ) m i l an e s e , au d i to r e
al co n s i g li o d i S ta to n e l r eg n o d I tal i a fu d e p i ù ’
,
’

o pe r o s i n e l le tr a m e d e i C ar b o n a r i m a r i u s cì a fu g ,

g i r e e,
d e p o,
e r r a to s i fi s s ò i n I n g h i l te r
,
r a fi n o al l a

m o r te S c r i s s e p ri n c i p al m e n te d i e c o n o m i a : n e l l a
.

S to r i a fin an z i a r i a d el r eg n o d I tali a a c c e tta i d a ti c o n
’

c u i i l m i n i s tr o P r i n a l u s i n g a v a l a m bi z i o n e d i N a ’

( ll F os co lo è d i s ap p r o v a ta c o m e
'

p o l e o n e L a s u a
. V i ta ,

m o l ti s u o i g i u d i zj s u ll e c o s e i ta li an e .

A l 2 3 ap r i le 1 8 2 7 M an z o n i S p o r g e v a i s tan za co n t r o
g l i e r e d i d i D A n to n i o P e c c h i o
.
p el p ag a m e n to d i

L 1 2 00 p r o v e n i e n ti d a u n a s i c u r tà d a e s s o p r e s ta ta
.
,
.

p e r fi tto d i b en i i n L a m u
p g n a n o ; e p e r c h è u n o d eg l i

1
L a c o n t es s a F u lv i a N av a, s o r e l l a d e l T re c h i , te n e v a fl o r i d a s o c i età du

r an te ii r eg n o d I ta l i a ,
’
e fu , co m e t a n t ’
a l tx e , v ag h eg g x ata d al F o s co lo. T re c h i ,
a r r es t at o n el 1 82 1 ,
d o m an d ò c om e s v ag o di aver d e ll e m ar g h e ri ti n e da i nfi
i n g eg a l fab e to .
la r e ; ch e p o i m an d a v a fu o r i . I li a un no s o
12 a n no : E c o n o s c a n r r.

er
ed i e ra i u s e ppe par tec i pav a all a li te an ch e i l
G ,

fi s co C i ò p r o ced e v a d a u n a c o m pra c h e e s s o M an z o n i
.

a vea fa tto d e i b en i d i G i u s eppe fi n ta pr o b ab i l me n t e

,

pe r s o ttr a r l i a ll a c o n fis ca .

L u i g i fra te l l o d i G i u s e p pe freq u e n to as s ai i l M an
, ,

z o n i e s i n g o l ar me n te v o l ev a co r re tti d a lu i i s u o i
,

v e r s i fr a n c e s i d i c u i m o l to s i co m p i ac ev a e a to r to
, , .

L a p i ù d u r e v o l e c o n fide n z a ebb e M a n z o n i co n T o m
m as o G ro s s i ; n o n g e n i o n è e r oe m a g r an g al an
, ,

tu o mo am a to an c h e d a q u e ll i c h e n o n lo a mm i r a
,

v an o : poe ta c o l ti s s i mo e t en e r i s s i m o ta l c h é po te va ,

ac c o rd a r s i c o n M a n z o n i s e n z a c h e r ec i p r oc a me n te s i

d es s er o o m b ra Q u es to g i o v a n e p r ati ca n te d el l o s tu d i o
.

d e l l avv o cato C a pr o tti ac q u i s tò n o m e co ll a P r i n ei de

'

, ,

s e s ti n e m i l an es i o ve i n t ro d u c e l o m b r a d e ll a s s as s i
’ ’
,

n a to m i n i s tr o P r i n a a fars i r acc o n tar e i d i s i m

g an n i d e i M i l an es i c he s e r an o r i p r o m e s s o o g n i
'
,

ben e d al s o s ti tu i r e all a s e r vi tù fr an ce s e la s e r vi tù
a u s tr i ac a .

M an z o n i acc o l s e i l G r o s s i n el l a p ro p r i a c as a d an ,

do g l i a fi tto d u e c a m e r e tte a p i an te r r e n o d a ll a b i ,

b li o te c a s u a n o n s e para te c h e d al c o r r i d oj o p e l q u al e ,

d al c o r til e s i tr an s it a al g i ar d i n o C o l à eg l i d u r ò fi n .

q u an d o M an z o n i pas s ò a s eco n d e n o zz e ; ed eg l i pu r e
n e c o n tr as s e d i fel i c i .

G r o s s i s al i i n tan ta fam a c h e è s u pe r fl u o c h i o
’

q u i to r n i a c ar at te f i zzarlo ; mi l i m i to al l am i c izi a ch e
’

g li p r o fes s a v a M an z o n i L a v i a p i ù fac il e p er avv i

.

c i n ar s i a q u es to e r a la c a m e r e tta d el G r os s i : e l i
g
l am i c o i l c o n fi d en te d i tu tta la fam i g li a e d e p i c
’

, ,
’

c o li g u a i d i c u i n e s s u n a v a e s e n te M an z on i co li e v a
g .

tu tte le o c c a s i o n i d i l o d a r l o Jer i M D e la C ro i x
. .

h a d e tto c h e G r o s s i
p ar l a i l fr an ces e comm e u n aca
I ll M o n ti tr o v a i n s u pe r ab i l i le o ttav e d e l
 e ao s s n 13

G ro s s i O ffe r t o i
v e n i r m e m b r o d e l l I s ti tu to L o m
di
’

b ar d o r i s p o s e : M i v er g o g n e r e i d appa r te n e r e a u n
’
,

co r p o d o v e n o n c è G r o s s i
’

A l F au r i el i l 1 7 m ar z o 1 82 0 s cr iv e v a
, ,

G en molto pi acere e S peranza v r mando l ]lcleg o n da del mio am co

’

i
G ro s s r, della qu ale i l c uo r mi d ce c he s arete con ten to trove i . Vi
re te molt i di qu ei caratter i i
mportan t che fann o la vera poes a, e i i
c he s ono as s ai rari n e i poeti,
parti co larmen te in I talia ove le abi
tu din i , le r eg ole e t u tte le idee ten dono da un pezzo ad all ontanare
la poes ia dal n at urale e farn e u n i ng uag g io , l di con ven zion e N on .

du bito c he n e t rarret e buon au g u ri o per l autore che è molto g i ovan e

’

e i l cu i talen to n on fu ancora n utr to n ò da ri petute r i fl es s on i, mi i i

da lun g a es i
per en za , e che s crive in un paes e dove s i è poco av
vezz i ad ap rofon dire
p l aon de i s en timen ti ; i poeti s i c on ten tano
olen tier i dell i nvenzion e di fatti di s i tuazi oni di contras t i s em
’
v , ,

li ci e rec i s i che n on danno luog o a des cri vere s e n on pas s i on i

p .

per cos ì due elemen tar i S pero mi direte c he l I laeg on d a è poes i a

’ ’
.
,

ori i nal e c h è not evol e i l tal ento dell autore s i che

’
i
’

g e . A gg un g e .

e li er ani ma del t al en to ed è u n i acere e ei che l

g p , g r an
p p qr u ,
o

conos con o l l v edere c he un si bu on rag azzo facci a dei cos i bei

Il cielo non dovrebbe i s pirarn e c he ai bu on i ra azzi
v er s i .
g

Pi ù tar d i
G ros s i n on s i as pettava da vo r u n g i udi zi o s i favorevo le tan to
e non vi as cen de che g li fece g ran
men o un art ico lo , pi acere .

E a l tr a v o l ta
G ros s i è al s econdo can to del s uo ro manzo
p oet ico s u lle croc ate i .

I o trovo i l più g ran p acere a s eg u 1 il s u o , c he i

os o credere i lavoro
s arà mo lto notevo le , pi ù ch eg n on creda n e a s ua modes t ia I n
’

li ll .

ven te i fatti o i pers onag g pr n c i pal s u lla bas e de la s ton a, e re n i i i l

derà co l la i
mag g ior pos s bi le prec s ione la parte s torica Ha etto e i . l
riletto t u tto c i ò che potè d i con temporaneo alla s ua az one , a tal i
pun to che o g n i in enzrone di p eti e g i di zio di s torici che non t rovi
v o u ,

c o ll i dea c h eg li ha di
q ell età lo di s g us ta È dun
’

in armon ia
’ ’
u , .
14 amc: n co n o s c c n r x .

q ue s ulla s tra a d maes tra (fès tbodrm) de lla verità e credo vi farà
g randi pas s i ,
c he las ceran no v es ti i a s l endi de e durevo li
g p .

Q u an d o u s cì il M a r co Vi s co n ti ,
al pr i mo v e d er m i
m i d o m and ò : E i
s cc h è? tu t a t M il an o pi ang e s ui

c as i d i B i ce , eb ?
Il i i n t i to ò l u i q u e l r o m an z o c o l l e pi g r ale
‘

G
’
ro s s a

A d A les s an d r o M a n z on i colla r i ver enz a d i u n d i s cepolo .

fr atello M an z o n i m i d i ce v a : l a v es s i
’
d S
’

c oll a mo r
’
un . e

s a pu to , v i ca n ce l l a to q u e l ti to l o d i m ae s tro
g li a re

m a l ab G i u d i c i co n s i g l i ere d i G o v er n o p er g li s tu dj
’
.
, ,

av e a fa tto s o r pas s ar e al l a fi r m a d acce ttaz io n e c h e i

’

r eg o l a m e n ti e s i g e v an o .

I l G ro s s i g li re g al ò u n a p r o pr i a e tflg i e i n ma r m o ;
e d e s s e n d o c o ll o ca t a i n u n a n g o l o d e ll a s al a d i c o n

v e r s a z io n e A l e s s an d o v i a p p li cav a d u e v e r s i d e ll a
,

P ri n ei d c

l ! p acer mer i t che l e mmg a don

'
i

7 : me l ha co s tr cng zu u la i n d e n
’ ’

c an to n

S ta m pata la no ve ll a d i U lr ic o c L id a, G ros s i g li e l a
d i ed e col v e rs o
Q ues ta o rrenda nove lla ti do ;

e M an z on i su b i to r is m n d e va

I frate lli hanno ucc s o 1i fratelli .

L o c c h è r a m m e m o ra R a ffae ll o , ch e a C es are d a S es o t
d i c e va : N o n s o c o m e , e s s e n d o n e i t an to a m c i i , ci

u s iam o cos ì p o co r i g u ar d o
d e l M an z o n i v e r s o i l G ros s i fu l v
a e rg l i
’
U n t o r to
i s p i r a to p el T as s o q u e l d i s p re z z o i n ,
c he eg l i lo

I l m e r i to , c he n on è t i to l a t o ,
In un an g el m e l’ han n o 0 0 11 11 “ o .
 A M IC I n: CO NO SCE N TI . 15

te n e a v . I vers i
d i q u es to c i tav a S pe s s o a d e r i s i o n e : o r

g l i n fe li c i g i o c ar e lli n e ll a t an to p o e ti c a m o r te d i C lo
’

r i n d a : o r l at to d i P l u to n e c h e a m bo le labbr a
’

p er ftt
‘

r ar s i m o r s e, e i
g i u d i zj d el G a l i l e i : o r a a ll o if u s c a r s i .
,
’

d u n a l a m pad a al l A r g a n d d i c e v a : M e r i va A r g a n te e
’ ’
,

ta l m o r i a qu a l v i s s e ; 0 s e n te n d o c h e E r m i n i a fu g

g en te C i bo n on p r e n d e n o , s o g g i u n g e v a P e rc h è n o n ,

F i g u r ar s i p o i i s u cc h i a m a r i c h e b ev e l eg r o
’ ’
n ave

fan c i u l l o !
Q u e ll a d e l T a s s o co n s i d e r av a co me
’
u n e p0 p e a ar

ti fi c i o s a , l av o r o
i m i taz i o n e co n u n m e r av i g li o s o
d
’

fa l s o q u an to q u e l d i V i r g i li o c o n e r o i e a vv e n i m e n ti ,

m o d e r n i fu s i e n tr o u n a fo r m a a n ti c a e l o g o r a ta ; c o n
,
°

p o es i a a s s e tta ta, p r 0 te n s i v a e d i m a l g u s to . T o r q u a to
è il c a r a t te r e m e n o p o e ti co , fi a c c o r i m p e tto p o te n ti ai ,

i n g en u o n o n s e m pl i ce v a n o e ppu r e , m a l pe r s u as o d e l
p r o p r i o v al o r e r a s s e g n a to a i p a ti m e n ti s e n z a c e r c a r n e
,

r i m ed i o s u p e r s ti z i o s o
, ac c e s o d i c a r i tà d i s i g n o r e
,

p m c h e m ai fo s s e a l c u n o d i a m o r d i d o n n a C h iu s o
i n S A n n a s i d e s o l a d e s s e r to l to al la s e r v i tù d e
’
.
,

p r i n c i p i e all a c o n v e r s az i o n e d e n o b il i M an z o n i tr o
’
.

v av a s tran o c h e tan ti lo a v e s s e r o p r e s o c o m e s o g
g e tto d i r o m a n z o e d i d r a m m a o n d e n e r e s ta n o ,

i n fer i o r i n o n s ol o i l G o l d o n i c o l l a s u a c o m m e d i a
v e r a m e n te g otta m a a n c h e i l G o th e c o ll a s u a fre d
,

d e zz a s cu l to ri a e co l s e n ti m en to s to r i co d o v e r ap ,

p r e s e n ta l a l o tt a d e l r e a li s m o c o ll i d e a l i s m o d e ll a C o r te
’

d i W e i m ar d e l p oe ta c o ll a vi ta c o r ti g i an a B y r o n c h e
,
.
,

v a l e b e n p oco c o m e c r i ti co g i ac c h è p r e fer iv a P o p e a
S h a k s p e ar e n o n a m m i r ò n el T a s s o i l p o e ta m a
.
,

l u o m o s o fi r e n te
’ ‘

.
\

M a n z o n i a v e v a a n c h e co m p o s to u n o S ch er z o d i con
o er s az i on e o v e p a r o d i a v a i l c an to X V I d e l l a G er u s a
,

le mm e liber a ta atteg g i an d o R i n al d o an n oj ato n ei

,
16 a mc: 8 c o n o s c an r r .

ort i di A r m i da i tà ch e eg l i
m a m o s tratai la n e ce s s

an d as s e a G e r u s al e m m e pe r tag li ar e la s e lv a o ppon e ,

D i te m i a l c am po n o n vi s o n T re n t i n i ?
,
L epida
è la i m pre c az i o n e d i A r mi d a 3
.

I n c i ò lo s eco n d av a C ar l o P o r ta il q u al e al G r os s i ,

d i r e s s e u n e p i s to la i n q u ar ti n e o v e l o dav a i l c u rato
'

, ,

z i o d i q u e s t o d e ll e s s e r s i e me n d a to d e l l a s u a v e n e
'

raz i o n e p e l T a s s o e o g n i s tr o fa co n c lu devas i co l l i n
'
,

torcalare ,

Ha fatto bene co nve r t rs i i il z io :

ll zio a co n vert rs i i ha fatto bene :

i la fatto bene i l n o a co nvert rs i i ec c .

N on i i m ai p u bli c ata A q u es ta s cu o l a
s o c h e s as .

i l G r o s s i n o n s ol o d epo s e l a m m i r azi on e c h e n u t r i v a
,
’

pe l T as s o la c u i G er u s alemm e s ape v a t u t ta a m e n te
, ,

m a s i l u s i n g o d i s u p e rar l o L eg g en do al l o ra la S lo .

rt a delle C r o ci a te d e l M i c h au d v ll
'

p ar ei d a q u e a ,

Am a ru . Q ua n do I 'm a s o l et te

C on l Ad o ra t:
’
donna
S pi ac q ue ad am a n t e ma l ?
Rn u n no . Q ua n d o s
’
a n no ju .

A su ma . D eb n on d ir ta l par o la, o m a Ki oj i!

Q na n d a os o l i mn,
’
io v e n ni G
M i d i c ev a i l ig n or pa ti re,
s

A fu g ar le o c ti l i s u ad r e q
I o ti ma n d o , o m io fig li u o l
N on m i d i s s e : 0 m i o fi g li u °l °:
I o t i m an d o s pac ca l eg al .

Tu n on s ei n a to

In C… d E ’
s te ;
N e ll e fo r es te
T i fe c e i l m a r
A ll or ch e il C a nc un ,

C he c os a la p ia n a,
C o l l ’ o n da i n s an a
S i m ar i t ò .
 c ao s s n 17

p e ter tr ar r e u n a N o v ell a atteg g i an d o vi p er s o n ag g i lo m

,

b a r d i N e s ar ebb e u s c i to u n r a cco n to affe ttu o s o c o m e

.

l ]ld eg on d a ; m a l av o ran d o v i c r e d e tte p o te r vi d ar e l e

’
, ,

p r o po r z i o n i d u n p oe m a I n q u es to m al g r ad o t an ta
’
.
,

v er i tà d affe tto r i m as e m i n o r d i s è s tes s o m an can d o

.
'

, ,

d i p l as ti c o d i s e g n o e fi n e d i v er i tà s to r i c a n o n v e ,

d e n d o l a s e r i e tà d i q u e l fat t o d o v e O p e r a tu tto u n ,

p o p o l o e ac co z z an d o atti d i te m p o e d i c i vi l tà d i
,

vers e .

L o av ev a p r e c o n i z zat0 i l D e C r i s to fo r i s an n u n ,

z i an d ol o ag l i s co l ar i co m e s u p er i o r e a l T as s o ; e il
M an z on i s tes s o c h e i n s e r en d e n e u n v er s o n e i P r o
,

m es s i S p os i d i cev a a v e r l o tr att o d a
,
u n a d i av o l e r i a

di c r o c i a t e e d i l o m b ard i c h e p r e s t o n o n s ar à i n e ,

d i ta e fa r à u n b el r u m o r e : e d i o d i co d o v e l h o p r e
’
,

so p e r fa r s a p er e c h e l au to r e d i q u el l a d i a v o l e
’

r i a c d i o s i am o c o m e fr ate l li e d i o fr u g o a p i ac e r ,

m i o n e s u o i m an o s c r i tti
’

Q u e l l a d i av o l er i a u s ci fu o r i p r i m a d el r o m an z o c h e
l a an n u n z i a v a e i l r u m o r e c h e l evò n o n fu co s ì p i a
,

c ev o l e : an z i v e n n e a cc o l ta c o n u n d i q u e g l i a c c an i

m e n ti s en z a n ob il tà s eb b en e n o n s e n z a t al e n to d i
, ,

c u i l a r e pu b l i ca l e tte r ar i a fr a n o i r i n n o v a t r o pp o fr e

i m j T r a u n p r o flu v i o d i l i b e r c o l i c h e l a s
’

q u e n t e s e p .

s al i v an o fo r s a n ch e p e r r a b b i a c h e n a v es s e t r a t to u n
’ ’

a d a n o e u n m o d o d i vi v e r e b en e s e n z a ad u l ar e
g u g ,

n è m e n ti r e n è c e r c ar q u ell a p r o te zi o n e c h e i g r a n d i
,

s e m b r an o d o n a r e m en tr e l a v e n d o n o c ap i v a m o c h e ,
”
u n a s o l a r i g a d el M an z o n i a v r ebb e fi n i ta l a b ar u fi a

e s al v a to l a m i c o d a am ar e zz e m al c o m pe n s ateg li
’
,

d al l e ap ol o g i e N o l fe ce : an z i 3 0 an n i d e p o r i s tam
.
,

p an d o i P r o m es s i S pos i l as c i av a q u e l l a fr as e s te s s a
,

1 fu tu ro N el d i s co r r e r n e co n fe s s av a i d i fe tt i d i q u e l
—
.

p o e m a e as s er i v a d i n o n av e r l o v e d u to pr i m a d el l a
, ,

Cu rù . M an z o n i . Il .
18 a m or E c o u ns o n n r n

s ta m pa, t u tt i n ti e ro ,
’
ma l
s o o a cu n l i b ran i , !e tti g li d al
l ’
au tore . N e l c h e, se vi v v
t ro a a q ua che cos a d i s tran o , l
g li d o ma n d av a : t i ?
’

Ma e se c iò e p re p ri o s o r co

q u eg li r i s p o n d ev a, Si n o n a v e v a n u ll a d a o ppo rg li .

l o e r a s tato fr a qu e ll i c h e s o rs e ro a l od ar e e pu r , ,

tr o ppo d e v o di re a d i fen d ere i L o mbar d i C roci ati e ,

i l G ro s s i m e n e s e p pe g rado P oi co mpil an do n el 1 8 1 .
,
5

P r ecetti ed es empj s u lla L etteratu r a I talian a c i tav o al ,

q u an to o ttav e d i lu i e g li s cr iv e v o c h e s e le t ro v a v a
, ,

fra i c i n q ue ce n ti s ti g li è c h e m i p are an o fa tt u ra d el
,

l A r i o s to E g l i m i r i s po s e ri n g raz i an do rn i d a v o ri o
‘ '
.

m 0n to vato c o n tr o ppa c o r te s i a a r i s ch i o d i ti rar ti ,

add os s o i l v es pai o d eg l i ar i s tarc h i co ll av er os a to re

’

s u s c i ta re n o n fos s e c h e il ti to l o d u n m i o s g ra zi ato
'

, ,

l avo ro d a e s s i s e n ten z i ato a m o r te e g i à s e po l to da

,

u n pe zz o

D i q u el l a L ette r a tura m an d ai u n a c op i a a M an zo n i .

3n d o g l i
s c r iv r

Q ues to li bro d es s er pieno del vos tro n ome e la pre

'

ha i l van to ,

d es s er pi eno delle vos tre idee Perciò i nvoca un pos to fra

’

s u nz one i .

le mig liaj a d edi zi o ni e s trat ti i i

’
e co m end de Il co m
i
'

, p vos tr lavor .

pi latore lie l occas i one per ri nnovar e le prote s te d una s tima c he

co g
’ ’

cre s c e o n i
g i orno : d una ammi razione che s i fo nda pri nci palmen t e
’

g ,

ppo raro meri to di s aper mett ere d accordo i l precetto co ll e

’
n l tro
’
«

s om io i
p pr inci pj c oll e az ioni la s c i enza co ll a v i rtù
, , .

E gli r s i po n d e v a

G ros s i mi avea
g ià mos trato il vos tro libro e lo s cambi o di eta,
cos i convenien te, s u l c on to s uo ; s u l con to mio s e pos s o
parlarn e ,

i r
s enza arros s re
,
’

i ngenas la benevol enza che s apete s e è ri cambiata

,

( lal V M A N Z O N I
. .

A l tro v e h o d i s co r s o l u n g o d el G r os s i d e v er a i n e
a ,
’

v i tab i le p ar l ar d el M aes t r o F u l u i ch e s p o n t an eo m i
.
 A M IC I E CO N O S C E N TI .

p r o po s e d i p re s e n tar m i a M an z o n i e d i c ev a es s e r

a q u e s to p i ac i u to i l fe l i c i s s i m o f u r to d
’
u n
-
v er s o
d e ll U r an i a m i g l i o r ato
v o l ev a d es s i a q u e s to 2
’

; e ,

a n zi c h è a l u i d a r iv e de r e c e r ti m i e i i n n i 3
.
,

E p pu r e p o ch i s s i m e le tte r e g l i d i r i g e v a A l e s s an d r o ,

s tan d o tal o r a d u e o tr e m e s i s en z a a v e r n e n o ti zi e .

Q u al ch e l e tt e r a p i ace v o l e n e ab b i a m o e tal o r a g l i
4
,

S c c a p i t e r à. a M i la n o e m i fa v o r i rà , ne c i a r le re m o i n s i em e un po
’
al l a

lu ng a. A ò vr in q u e ll o c c as
’
i o n e i l p i ac e r e d i fa rl e r i n n o v ar e la c o n o s c en z a di
M an z o n i
,
T o r t i, D e C r i s to fo r i s , c oi q ua l i l es s i p i ù v o l t e v ar j s q u ar c i d e ll a s ua

n o v e l la e h a n n o d i vi s o co n m e g li s te s s i s en t i m e n t i di s ti m a p er ch i l’ h a
d e tta ta .
(2 1 l u g li o
2
L a re nd c a p i u b e l la
D el g a u d i o m i s ta e. d e l p u d o r la r os a .

N ell
’
A lg i w .

3 C aro C a n tù . H ai fal la to
‘ ’
l i n d i r i z z o d e t ù o i I nn : . D o v evi m a n d ar l i ad Al es

s a n d ro , n o n a me , a lu n n o d el n o t ar e S o rm a n i . M i s on o p r es a l a l i b e r tà di
ta r g h el i v ed e r e , e vi h a t r o v a to e le v atez z a di c o n c e t to , p r ec i s i o n e d i fo r m e
e a nz iane e v a n g e l i c a, d a fa rg l i g e l o s i a s e Al e s s an d r o p o tes s e e s s e r n e c ap ac e .

Q u an to a m e , la s c i am i d ire che vi d es i d e ro la d o l c ez z a . G i ac c h e la n os t ra

p o es i a n e h a, b i s o g n a ne u s x a rn o ; v ers o p l Ll m o r b i d o ,
fr a s e pu t fu s a , x ende »

c he s e m pr e n o bi li e le v ati a v o lt a e u
r e bbe r o
p i ù l i m pi d i i p e n s i e r i ,
s o no , e

b l l l ll l .

V i en i d o m an i al l o r a
’
d e l la co la z i o n e, e ci s arà a n c h T e o r ti , e r i l e g g e r e mo

ins ;eme g li I nni tu o i , e te ne d i r em o c o l la l i b e r tà . che tu c o n c ed i al tu o T o m

m as o (1 5 g en na o j
I l M an z o n i d i r i p i cc hi o T o m m as o n
’
h a fa tt o la g i r a t a a me . M a i o n on

ac c e tt o la c am b i al e . l\[ an c lx e r e b b c l S o lo mi r i c o rd o ch e Q u i n ti l ia n o d i co : Bi

lo n L I I H CZ p o rs i
' ’

7JI O J
’

s a

4 M o n s zeu r M . G r os s : wm l ma n t
. a vr o ca t. S . M .

C ar i s s i m o , Q u el l u n ed ì t a n to s osp i r a to , il co c c hi o e l ’ au r i g a s on o ai tuo i co

m and i ,
e n oi ti as p e tt i am o a br a c c i a a p e r te . S u pp o n g o c h e a v ra i p res o c on

c e r ti c on Vi s c on ti , ch e m i h a p u r e fa tt o s pe r ar e , an z i p ro me s s o di v en ir co n

te . A v r e te in c o m pag n i a u na d o n n a d i g r os s o , d el ch e la x os
tra a ri s t o c r az i a

i a d o m b r e r lr , s ar à
’
non s lo s pe r o ; e s pe r o p u re ch e l la non x i c ag io n e d i
r i t ar d o , p er c hè l
’
afla r e ch e la con d uc e a M i la n o d o v r e b b e e s s e re di po c i h
m i n u ti .

d el m io s ec r eta zr e, s e v i tro v i
’

T i p re g o di g u ar d a r e n el l a p a rt e s o tta n a un

vo lu m e d i c ar ta .
p ar t e b i an c a e p a r te s c r i tta c o n t e n e n te l in
'
fi n i ta p rog en i e
d e i m i ei i nn i , e d i p o r t a r m c lo . V edi s e t ra fo g l i o e fo g l i e v
’
è q u e ll o s b oz z o
d e ll a P e n te c o s te ; q u an d o non v i s ia, a bb i la p az i e n z a di c er c ar lo nel c as .

s e tt o d e l m i o t av o lo .

T o rne i, Ì) l l i l ,
, c o n vi ti ec c . n on s e n
’
ha a B r u s u g li o ; s p e r o p e r o ch e ci t ro
20 mare : E vo s c s n r r
cor .

i
c h e d e a a c u n s er v v l
i z i o e co m e n o tar o g l i a ffi d ava ,

m o l ti a ff ar i ; e m as s i m e g l i s p i ac e n ti s u l c h e n o n ,

d o b bi a m o ap r i r e i po r ta fo g li A lu i s i atiì d ò pel s u o .

s e c o n d o m a tr i m o n i o d o po d el q u al e s i s e pa r ar o n o d i ,

ca s a n o n d i c u o r e
, U n a s i n g o l ar e p r o v a n e e bb i n el
l u l ti ma m al a t ti a d e l G ro s s i S b i g o tti to d el s u b i tan eo
'
.

e i r r e para b il e p eg g i o r ar e d i q u e s to A l es s an d r o to r ,

n av a o g n i g i o r n o a v ed e r l o : i n te r pe ll a v a i m e d i c i e

d i s cu t e v a : ed e s s en d o i n q u e i g i o r n i c api ta to a M i
l an o u n d i c od es ti n o n r ar i m i raco laj c h e v an tan o ,

o tten ere g r azi e d al C ielo m e d i a n te c e r te d e v o z i o n i ,

A l e s s an d ro n o n r i fu g g i d al r i c o r r e r e al tau m atu r g o ,

es s en d o d i v e r s i s s i m i i m ezz i d i c u i s i v a l e l a P r o v ,

vi d en z a D ov e v a e s s e r b e n vi v o l atl etto c h e co n du
"
'
.

c e v a u n tal e S p i r i t o al l a s u pe r s ti zi o n e .

P are n ti d el G V i t a li g r u ppo d i
ro s s i e ra n o i fr atell i ,

c i n q u e p r e ti G i u s e p pe ca n ce l li er e a l l a C u r i a as s i d u o
.
, ,

de l G r o s s i e d el M a n z o n i p r o m o v e v a i m i g li o r am en ti ,

d e ll a d i o c es i d a i q u al i n o n r en n u i va l ar c iv es co v o
’
,

G ai s r u ck s e bb e n e lo q u ali fic a s s e d i r o m an ti co
. Il .

v e r ei e q u el b uo n c u o r e t r an q ui ll o c h e c o n fer i s ce ta n to ag li uo mi n i s tu d io s i ,

q u al i , a d i r la i n s ei o cc hi ‘

, s i amo n o i, di cu i i l pi ù u m i l e an t i ci p a a g li al tri i
s u oi u bb ra c ci a m e n t i Mam o ru .

T o mm a s eo da P ari g i i l 1 8 3 6 mi s cr i v e v a

S al u ta te mi t a n to i l G ro s s i, s e p u re i l G ro s s i s i ri co rd a d i me . Q ual è la
e p o s a. d el G ro s s i ? R i cca , g i o v a n e , be lla ? E g l i q u an t ’ an n i ? E l a C ra m e r ? S ’ è
eg l i g i à l e v ato
. d i cas a M an z o n i ? L
a v o r a e g li co m e n o t ar o ?

T e r es a C ra m e r e ra s ta ta la pi ù o pe ro s a pa tr o n es s a. d e i L o mba r d i a lla p r i ma
a nd a ta, e v i s s e fino al 1 8 79 .

Q u an to al T o rt i v o rrei , d ico il v e ro , ul t ra con c he un po e m a fi lo so

fi co , ma og n u n o d ev e , p ri m a d ’ og ni co s a n l tnr s
, co u
è s t es so .
( T ra t tas i d e ll o
S ce tt i ci c m o e R el ig i on e) . 5 s e t te m bre 1 838 d a B as t i a .

D e C r i s t o fo ri s e r a v e ram e n t e bu o n u o mo . M o rt o da c ri s t i an o ? S '
era eg li
da u l ti m o i n tep i d i t o an c h ’
es s o v ers o d on n ’ Al es s a n d r o ?
D e
’
M i lan es i m i fa p i ù d o l o r e ch e m e ra v i g li a . Ti i r a mo i n n an z i p er q u e s ta

v ia d e s o l at a, g u ar d a n d o in a l to .
 I F R A T E LL I vn a m . 21

V i tal i av ea tr o v ato c h e g l i A tti d i fed e q u al i s i r eci tan o ,

i n q u es ta d i o ces i h a n n o d e l g o n fi o d e l r e to r i co p i ù
, , ,

c h e n o n s ad d i c a a p r e g h i e r e p 0 p 0 1ar i : e n e p r o p o
’

n e v a u n a fo r m o l a p i ù s e m p l i c e e b r e v e I l M an z o n i .

l o p e r s u ad e v a a n o n far n e n u l l a l as c i ar q u e l l e ,

p r o fe s s i o n i a ll e q u a li g i à e r a n o av ve z z a te l e d e
,

v o te p l e b 1 e le m ad r i le av e v an o i n s eg n a te a i b am
,

bi n i .

C o s ì n o n a pp r o v a v a a l cu n e n o v i tà fo r s e d a u n ar
’

,
'

g u ta c r i ti ca d o m an d a te c h e s i v o ll e r o i n tr o d u r r e n el
m e s s al e o n el b r e v i a r i o a m b r o s i an o .

G i u s e p pe m o r i g i o v an e N a z ar o p r o fe s s o r e d i fi lo
.
,

s o fi a n e l s e m i n ar i o S i n c h è v i fu r o n o to ll er a te l e teo

r i e r o s m i n i an e an c h e p e r q u es to t i to l o er a c ar o
, ad

A l e s s an d r o .

I fra te ll i V i tal i c o l B al l er i n i fu tu ro ar c i v e s c o v o e
,

p at r i ar c a c o n F e l i ce L av e l l i c app e ll an o d i C o r te e c o n
, ,

al t r i p r e t i e q u al c h e l a i co i n tr ap r e s e r o L A m i co C a t to
'

li co r i vi s ta m e n s il e g ra v e
,
m o d e r a ta s c e v r a d a q u e l ,

c h e q u al i fi c an o o d i o t e o l o g i c o e d all i n te l le r an za b al
’

d an zo s a P e r m an c an z a d i a b bo n a ti p r e s to c es s ò I n
.
,
.

v an o c e r c ar o n o i m pe g n ar v i A l e s s a n d r o co n q u al c h e
a r t i co l o ; b e n s ì a d e s s i r a c co m an d a v a d i s c h i v ar e le
‘

e s ag e r az i o n i e v i e p i ù le i n g i u r i e ; n o n
,
i S pi n g e r s ì a
t e o r i e as s o l u te o a s o l u z i o n i vi o l e n te ; c o n c ili ar e an ,

z i eh e es ac e r ba r e ; fa r s i d e g l i a l l e a ti an z i c h e d e i n e ,

m i c i ; c e r c a r e ag li s b ag li c i r c o s tan z e a tte n u an ti au ,

z i e h e i n te r p r e taz i o n i m a li g n e ; i n g e g n ar s i d i r a v v i c i

n ar e l a C h i e s a a l l o S ta to c o l m i g li o ra r q u es to e d e m an

c i p ar e q u e l la a ll o n tan a n d o i l p r e p o s i to d i r i v e n d i c ar e
,

p r i v il eg i i n ve cc h i a ti ; c o g l i er e i p u n t i d a p p o g g i o c h e
’

v en o n o o ffe r ti d a l i a v v e n i m en ti d a ll e s p e r i e n z a d all e
'

g g , ,

n e c e s s i tà p e r o tte n e r e l e s er c i z i o p ac i fi co d e i d i r i tt i
’
,

v er i e d e te r n i .
22 am c : r. c o x o s c a n r r

A vv er s o s e mp r e ai R o m an ti c i e r as i m o s tr ato F r an
c e s c o A m b r o s o l i N a to a C o m o i l 1 79 7 s tu d iò l e tt e re
.
,

n e l l i ceo d i 8 A l e s s an d ro a M il an o l eg g e a P a vi a
.
, ,

e p re s to s i g e ttò a l g i o rn ali s m o , n el q u al e e ne ll e
tr ad u zi o n i c o n s u m ò la vi ta e o t te n n e fa m a e po s ti .

U n l A i r o l d i ten e v a u n a p en s i o n e d o v e a n da v an o
ta e ,

a p r an z o p er s o n e c ivili ed a n c h e i l M o n ti , i l G i er ,

d an i P e l l eg r i n o R o s s i G i u s e p pe A ce r b i
, , B re i s l ak , ,

al t r i m e m b r i d ell I s ti tu to F u pe r l A m b ros o li u n oc
’ ’ ’
.

ca s i o n e d i c o n o s c er l i e far s i co n o s ce re e p r i n c i pa l ,

m e n te i l M o n t i p r es e a b e n vo ler 10 I n ta n to t r ad u ce v a .

d a l ted e s c o d al l i n g l e s e d al g r e co ; e n t r ò co l l abo ra
’
, ,

to r e d e ll a B ibli o teca I tal i ana i l c u i d i r etto re R o b u

,

s ti an o G i r o n i g li i m p o n e v a L od a to i l ta l e ,
S ver —

tate i l ta l a l t ro D ell I ldeg on da s c r i s s e : I l q u ad ro

’

e s p o s to d a l s i
g a v v G
. r o s s i d o p
. o a v e r c i d a p r
,
i n c i pi o
an noj ati ha fi n i to co l r i v o l tar c i
,

N el 1 8 40 i o pr oc u r ai u n a r i c o n c i li az i o n e e co l l ,

te r po s i z i o n e d e l p r o fe s s o r e P e zz o n i r i u n i i ad u n p ran zo ,

l A m b ro s o li c o l G ro s s i l A zeg l i o i l B o s s ar i ci ò
’ ’

, e , , ,

c h e fu m aravi g li o s o i l M an z o n i L u n i o n e fu v iv ace e
’
.
,

par ve co r d i a l e m a n o n p ro d u s s e a l cu n o s tab il e rav

,

vi c i n a m e n to .

N e l 1 8 33 G i aco m o Be cc ar i a , cu g no i d el M an z on i ,

s cr i v eva a q u e s to :V edr a i c h e a bb i a m pi u tto s to de

te r i o r ate c h e m i g li o r at o n e ll a G a zz e tta G l i ar ti co li .

d A m b r o s o l i s o n o d u n p es an te e d u n i n s u l s o c h e
’ ’ ’

fan n o co m pa r i r p i ù b e l l i q u e l l i d e l P e zz i E p pu r e
G C h i ar i n i i n u n a r ac c o l ta d i p o es i e d e l L e o par d i
.
, ,

c h i a m a l A m b ro s o l i l u l ti m o fo r s e s e pr av v i s u to d i
’ ’

q u e ll a e l e t ta s c h i e r a d i n e
g g n i c h e
’
s u l fi n i r e d e l s e, ,

c o lo X V III e n e p r i n c i pj d i q u e s to s i ad o pe r ar o n o
'
,

a r i far e i ta l i an a d i s i ri ti e d i fo r m e l a n o s tra l e t
p
te r a tu r a
 A M BR O S O L I ,
R O M AN I . 23

I m p i eg ato l l a B i b li o tec a d i B rer a s cr i s s e l i b r i d a

ne ,

s c u o l a ; i l vi ce r è au s tr i a c o l o p r es e m aes tr o d e s u o i
’

fi g l i u o l i e p r e s to fu p r o fes s o r e all U n i v e r s i tà d i P av i a
’
.
,

S co p p i ata l a r iv o l u z i o n e d el 4 8 s c r i s s e s u i g i o r n al i ,

c o l fu r o r e c h e i i te m p o v o l e v a ; m a n o n m an c ò c h i

g li r i n f a c c i as s e i v e r s i ch e av e v a c an t at i p er F r an
c es c o I T or n ati g li A u s tr i ac i n el 5 2 fu d ep u tato c o l
.
,

R o s s i d a l l I s ti t u to L o m b ar d o a u m i l i ar o m ag g i a Ve
’

r o n a : fu s o ttr at to a ll e p e r s e cu zi o n i p i ù fr a te r n e c h e

g o v er n a tiv e c o l c h i am ar l o a V i e n n a p e r co adj u v ar e a
un d i z i o n a r i o g r e c o i tali an o c h e s i d e s ti n a v a a l l e
—
,

s c u o l e T o r n ò d e po i l 1 859
. e vi s s e t r an q u i l l o fi n o ,

al 6 8 S o l o i n q u e s ti u l ti m i a n n i a vvi c i n ò i l M an z o n i
. .

Il p i u ar g u to c e n s o r e d e i L om bar di C r oci a ti fu F e
li ce R o m an i co l t i to l o d i D on L i ber o P oe ta g i u s ta .

m e n te l o d ato i do l o d ell e b r i ll an ti s oc e t i à ,
n on po
te v a ap p ar te n er e a l l a m an z on i an a m a e r a i m po s ,

s i b il e c h e q u e s ta n o n s i o c c u p a s s e d el l au to r e d e l
’

P i r a ta d e ll a N or m a d el l a S tr an i er a
, d e ll a S en n am, ,

bo la e d a l tr i d ra m m i e te r n ati d all e m el o d i e d e l B el
’

lm i F ac e va i n c e tta d i p o e m i e n e s c r i s s e e g li ,

p u r e u n o , i l C olom bo , m e u fo r tu n ato d e i L om bar di .

M i d i c e v a c h e i R o m an ti c i n o n e r an m an c o b u o n i d i
fa r e un 0 c e l le s ta m p o .

L a n ob ile fam i g li a D e C r i s to fo r i s b en m e r i tò p er
m o l ti i g u ar d i d ell a c i ttà d i M il an o c h e n e c o n s er v a
r .
,

i l n o m e n e l l a G all e r i a ape r ta i l 1 8 3 2 con m i n or e , ,

p r e te n s i o n e e m ag g i o r o pp o r tu n i tà d e ll a N az i o n al e . .

1 Il R o man i a v ea p r es o a c co r d o d i d ar a ll
’
i m p r e s a d e l t e a t r o d e l la S . c al a

og n i an n o s ei d t an n n i o s ei j o bu f fi o c o m me d i e , m e t te n d o d u e m e s i pe r
q u es te ,
q u ar an t a g io rni pe r q u e ll e , e r i c e v e n d o 3 0 00 l i r e . Il G o v er n o i t a li c o

lo fe c e p o e t a reg io co n 6 000 .
24 a m a: CO N O S CEN I I
' ‘
.

G i am b atti s ta ( 1 7 8 5 all e v ato n e l co ll eg i o d e i N o

b i li c o l M an z on i s i tr o vò d i b u on o r a a m i c o d e m i
,
’ '

g li o r i s t ud i os i d i M il an o e d e i c o ll ab o r a to r i d e l Co n
.

oi li a to r e o ve l o d ò g li I n n i d e l M an z o n i l a m en ta n d o s i
, ,
'

c h e p u bli c a ti g ià d a 8 a n n i po c h i l i co n o s c e s s e ro
, , ,

n es s u n o n e p ar l as s e A l u i è r iv o l ta l e pi s t0 1a d e l T o r ti
'
.

s u i S ep olc r i F u i n i m pi e g h i a m m i n i s tr a ti vi ; c ad u to
.

d ai q u al i al c ade r d el reg no d I tali a v e n n e p ro fes s ore

’

d e l oq u e n z a po i d i s to r i a u n i ver s al e n el l i c eo d i
’
,

S A l e s s an d r o N o n d i r ò c h e i n q u e s ta fo s s e m o l to
. .

ad d e n tr o o n ella fi l o l o g i a m a i n s i s t e v a i n q u e l c h e ,

og g i d i c h iar as i c o l p a l acco r d o d e ll e az i o n i c o ll a g i u
'

s ti zi a d e ll a l e tte r a tu ra co l l a m o r al e e c h e i l b e ll o
, ,

n u ll a v al g a d i s g i u n to d al b u o n o A v e a l a r te d i i n v a
'
’
.

g h i r d e ll o s tu d i o i g i o v an i e d i o m i p r o te s s o a l u i ,

d e b i to r e d e l l am o r c h e p r es i a q u e s te r i c e rc h e d el
'
,

l i n d i r izz o c ivi l e e m o r al e n e ll e l e ttere d el l a s e m p li

’
,

c i tà n el l es ms i zi o n e d ell a pe r s u as a v er i tà n el co n c e tto
’

, ,

d e l l i n cri s ti an i r e l affe t to : s i cc h è l as ci ò i n m e u n a r i
’ ’

v er e n te b e ne v o l en z a ch eg l i l ar g am e n te m i r i ca m b iò
’
, .

E g li c i p r o n os ti cav a l a co m p ar s a d e L o mbar di C r o
'

ci a ti c o m e tal i d a ecc li s s ar i l T as s o P el M an z o n i po i
, .

s er b a v a u n a v er a i d o l atr i a e la c o m u n i c av a a s u o i s c o
’

l ari A v en d oi i o d om an d ato s e M an z on i s o cco rr es s e

.

G r os s i eg l i r ec i t 0 ,
°

Cui fu donato i n copia

D on i con vo lte am co, i

Con quel tacer pudico
C he acc etto i l don ti i a .

'

A l tr o v e ne h o p ar lato a d i s te s o, e p u b li c ate al q u an te
s ue l etter e a m e ; d e ll e q u a l i p el c as o p r e s en t e s i a le

c it o r i p r o du r q u es ta

U no deg li s cors i g iorni ho trovato Ales s andro l

s o o ne l la s ua ca
 D E c n rs r o r o ms . 2 ”

mera, intento ll a lettura della vos tra S to r a di Como N e s cors e

ne i .

v ari e pag i ne ad al ta voce i teratamente n e dis s e le l odi che ben ,

merita l autore s i come uomo di cos ci enza retta di cuor leal e per
’

, c , ,

s u as o che l art e e n obi le s e g iova a di ffo ndere i

’

g ran di prm ci pj
della g ius ti zi a e dell u mani tà Tale è i l g i udiz o di Al es an dro :
’
. i s

on de i o mi con g ratulo con voi, e vi confes s o che una vera

pruo vo
u mi liaz one n el i l eg g ervi qu ali ficato mio s c ol aro Q ues to t i tolo che v i .

pi ace di as s umere, è u na pro va dell a vos tra mans uet udme nu lla iù
p .

E mi es o r ta a a n o n v r i s p o n d er e ai d e tr at to r i , che

n on mi s are b b er o m an c at i ; a n on a cce tta r e le s fi de

d e ll i m p lacab i le m e d i o c r i tà S q u al te rn a r i to r n ò p i ù
’
. ul

vo l te , c o m e n on i g n ar u s m a li g i ac c h è i c r i ti c i , c h e
n on s ar r i s c h i a v an o
’
at tac c a r e d i fr o n te il M an z on i ,
s i
d il e tta v an o p u n z e c c h i ar e i s u o i a m i c i E l o fec e r o
a .

S DBS S O c o l D e C r i s to fo r i s , S pe c i al m e n te p e l s u o s er

G i an n i C ar acci olo , t r ag e d i a p o co fe l i c e d avv e r o n o n ,

p e r ò m e n o d i t an t a l tr e c h e s i l e v av a n o a l
’
ci e o, e

ne ll a q u al e i l M an z o n i t r o v av a m ae s tr i a d i s ti l e Il .

D e C r i s to fo r i s l a d i c h i a r a v a fi g li ata d al C arm ag n o la
e d al l A d elch i , n el l eg g e r i q u al i m i è ac cad u to
’

d i p r o v ar e q u e l tu r ba m e n to i n fi n i to d i am m i r a
z i o n e e d i a m o re, c h e s u s c i ta n ell o s p i r i to u n p o
te n te b s o g n o d i i e s p an d er s i ,
di i m i tar e , di s cr i
ver e

1 Il s o li to A mb r o s o li , n e ll a s o li t a B i bl i o teca I ta l i a n a , d i ceva del S er G u m nt

I l p o e ta (s e q ues to n om e d o v e s s e ta n to v i tu p e r a t s i ad a pp l i c ar l o an c h e a

c os t o ro ) non a v r e bb e m e s ti e r i c he di ri d urre in v e rs i l a p r o s a d e l lo s t o r i co ; e

v er s i d el l a t e m p r a d i q u e : d e l S er G i an ni n on pos s on o cos ta r fa ti c a a n es

s u n o, s e non fo r s e a ch i fo s s e us o c o m po r n e di bu on i
P u z z av a di P o l i z i a. q u es t a lt r o
’
s uo g i u di z io s u lla S t e r za d i .lh l a n o di es s o

D e C ri s to fo ri s . Nè a p p r0 v n r p o s s i am o pe r u n l 1b1 0 d is truzi o ne
’
q uel rae

co g l i e r e q u as i i n m i n i a t u ra i v i zj p m c he le v ir tù d e ’ pr i n c i p i e p o po li au

h
ti c i . I m per o c ch è p tal m o d o l a s
er to r i a fa re b b e s i s tro nn e n i o
. d’ og n i m al i z i a ;
e, s c ald an d o g li a n i m i a l d e l i t to e fac e n d o l i fr e dd i a ll e o per e d’ o n o re , n on

p iù m a e s tro v i ta, m a m d og n i s c e ll e r a t e z z a
’
s ar ebb e . d el l a c on s rg l tr i e
c
26 a u to r a: oo n o s c n u r r.

N el l i ceo di S . A l e s s an d r o ,
o ra Beccar i a. s ta que
i
s to r co r d o

[ nch i n ate g io van i eletti la s oa ve ef fig i e d el

p r of d.i S to r i a e filo s ofia M b . 0 . B . D e C ri s to
for is ch e alla fer ve nte e tà Vos tr a ebbe amo re

t
p ern o
a e da d i /fic i li m ag is tr a tu r e a p ù
i caro

o/fic io ven u to ques to li ceo co n es e mpli e p arole

d i d o lc ez z a, d i bon tà, d i s api en z a ven tu n a n no il
lu s tr a va s ti ma e g r a ti tud i n e p . M D C C CX XX I X .

G i o v a n n i T o r ti m i l an es e ( 1 77 1 18 5 2 ) s tu d i av a n el s e —

m i n a r i o d i M il a n o q u an d o v e n u to i l G o v e r n o C i s alpi n a , ,

vi s i p i an tò l al b e ro d e ll a l i b e r tà ed eg li lo c l e b r ò
’

,
e

c o n u n i n n o m ed i o c r e C o n o bbe i l P ar i n i e n e bbe
‘
'
.
,

c o n s i g l i e i n co r ag g i a m e n t i Q u an d o m o r to q u e s to , ,

co m p ar v e m an o s c r i t to i l s e r m o n e S u lle pi e i s ti tu z i o n i

tes ta men ta r i e i l T o r t i v e r s eg g i o u n e p i s to la o ve lo at
’
, ,

tr i b u iv a al P ar i n i ; e p pu r e m o l to r ag i o n i fi l o l o g i c h e n e
le d o vean o d i s s u ad e r e p r i m a c h e s i c h i ar i s s e es s e r e
‘

fattu r a d el c an o n i c o Z an oj a P u bl i cati i l ca r m e s u i .

S epolc ri d e l F o s c o l o e la r i 8 po s ta d e l P i n d e m o n t e i l ,

T or ti li g i u d i c ò e parag o n ò i n u n e p i s to l a c h e par v e ’
,

d eg n a d i s ta r e al l o r o fi an co I l s u o g e n i o c r i ti c o .

m o s tr ò m e g l i o n el S er mon e s u lta poes i a s ta m p a to ,

i l 1 8 1 8 al p r i m o e l e v ar s i d e ll e q u es ti o n i r o m an ti c h e :
d o v e i n r o b u s te te r zi n e i n s eg na c h e vi s o n o b e l l e zz e
, ,

A me s o v en te
'
n e l l o ne s to a lbe rg a

S ed e r f u da ta a ll i n t i ma co rt i na
’

D e
’
s no i r i p os i, e p e r le v ie fre q u en ti

A ll ’ e g ro p a n d a d e l le m e m b ra fa rg lr
D i m i a d e s t ra s os te g n o ; ed ei s c e
rrd e a

o n d a al l
’
M e co ai b la n d i co n s i g li , i n c e r ta
Vi r t ù, non m en c he all
’
i m pe r i t o s tri e
F o rg e : s o cc o rs o ; ed a n co , o li m era v i g lra
A n co t al v o l ta m i b e à r s ue l od i .
 27
’

ronrr .

p r o pr i e d i i i a i s en ti men ti e a ll a
c as c u n a e tà, co n fo r m .

n a tu r a e c h e c o n vi e n e e s p e r l e d i v e r s a m e n te s e co n d o
,

i te m p i : o g g i m eg l i o i n te r es s an o i fa t t i m o d e r n i e d
i p atrj m as s i m e s u l teatr o o ve s i d e v e c e r c ar e l u n i tà
, ,
’

v er a d i m pr es s i o n e n o n q u e l l e ar ti fiz i ali d i te m po e
’
,

d i l u og o
R a m m en to l i m p r e s s i o n e vi v a c h e ecc i to n e l G r o s s i
’

p r i n c i pa l m e n te e d a n c h e i n M an z o n i
,
l a r ec i ta c h e ,

e g l i c i fec e d e l p oe m e tto S cet ti c i s m o e R eli g i o n e o v e ,

S p i eg a c o m e i l d u b b i o c o n t u r b i le m e n ti d e r ag i o
‘ ’

n ac c h i an ti e s o m m o v a a n c h e l a s o c i e tà p or ti a d i p o
, ,

c r i ti p r o vv e d i m e n t i e a fa l s a fi la n tr 0 p i a m e n tr e s e ,

r e n a v i ve l a v e cc h i e r e l l a c h e c red e s pe r a am a d i , , ,

fra te r n a u n i v e r s a l b en e v o l e n z a I g au d e n ti d i M i
l an o c i v i d er o l el o g i o d el l i g n o r an z a ’ '
.

M an z o n i p o te v a a n c o r a s c r iv e r e c h e l i n n o m i n at o
’

c o n v e r ti to a v e a s e r b ato s o l o a l c u n i b r a vi p o ch i e ,

v al e n t i c o m e i v e r s i d e l T o r ti ( c N o n c o s ì do po .

c h e q u e s ti d i e d e fu o r i l a To r r e d i C apu a n o v e ll a s u i ,

fa tt i d i C e s ar e B o r g i a o v e l a b e ll e zz a d e l l o s ti l e n o n
,

r i c o m p r a l a d e bo l e z z a d e l l i n s i e m e
’
.

I n p r i m a g i o v e n tù c e r c ò u n i m p i e g o e l a c o m m i s ,

s i o n e c o m p o s ta d i P ar ad i s i
, O r i a n i F e n i n i lo s ce l s e , , ,

s eg r e tar i o co ll as s eg n o d i L 2 00 i l m e s e d i ce n d o c h e
'

.
,

m e r i ta i p i ù g r an d i e l o gi p e s u o i t al e n ti p e r le
’

s u e cog n i z i o n i p e s u o i co s tu m i e p e l s u o p atr i o
’
,

t i s m e ; e a v e n d o c o l t iv a to co n g r an s u c c es s o le b el l e
,

l etter e è d eg n o d i u n i m p i eg o i n q u e s to r am o p o
, ,

t en d o r e n d e r s i u ti l e a s u o i co n c i ttad i n i I l co m
’

m i s s ar i o g o v e r n a tiv o S tau r e n g lri r i fe r i v a i l d i lu i

bn am b e d u e q u es te c ompos iz io n i h o r e c at o i g iud i z i d el F os m lo e de l
‘

M ti n el mio lr b r o M
’
on o n ti e l eta ch e fa I vi te s s a l la mis
. s u a… s o
pag . t

una i m p o r ta n t e l e tt e r a d e l M o n ti al T o r ti .
28 a m c: r: c o n os c n u r r
'
.

p a tr i o ti s m o c h e r i m as e i n al te r ab il e i n q u al u n qu e
cr i s i la p u r i tir d i s u o i c o s tu m i , la viv aci tà d e s u o i
’

l
ta e n ti , abb a s ta n a n o t z i pe co m po n i me n ti p o e ti c i d a
'

es s o d a ti all a l uc e le ,
r e n d o n o s o m ma m en te a p pr ox

z ab i le in fa c c i a a l l a s o c i e tà e d eg n o d e i i i
s u pe r o r ri

g u ar d r
F a t to m a tu r o , e r a s eg re ta r o i
ll a d i re zi on e d e ll e a

s cu o l e e l e me n tar i d o n d e q u al c h e v o l ta u s c iv a n ei
, .

d i n to r n i c o l G ro s s i a p re n d e r u c cell i n i c o l l a c i v e tt a ,

d o l e n d o s i c h e a l l e s i e p i s i s o s ti tu i s s er o vi ti e fic h i ;
v en iv a o g n i g i o r n o ai c o ll o q u i m eri d i an i i n cas a
M an z o n i A l l a r i v o l u zi o n e d e l 4 8 c an tò le m er avi g l i e
.

d i D i o n e l la cacc i a ta d eg li A u s tr i ac i : al l o r o r i to r n o
e s u l o a G en o v a d o v e fu p r o vv ed i to r e d eg l i s tu dj p o i ,

p r es i d e d e ll U n i ve r s i tà ; e i n u n A bj u r a a R om a d i s
’ ’

d i s s e l a v e n er azi o n e d i an z i p r o fes s a te a P i o I X . .

A v e v a S p o s ato u n a d o n n a s e m p li ce i g n ara d i le t ,

p i a n g e n d o n e la m o r te i n u n epi s to la , r am
’
te r e , e

m e n tav a co m e e ll a s i co m pi ac es s e a l eg g ere p och i

vol u m i

l
D i piace vo e s t ud o i
O h prode e troppo
.

ii
D ei v l s preg iato r, tradito Conte !
O h E rmeng arda morente ! O h l ag ri mato
Pag ine ! O h s empre a lei nova, bramata
Voluttà di lettura ; or 1 i mpl orato
’

P an del perdono e t r onfato il i or o

g g lio
O r la mis era al chios tro ed a ll e co l e
p
Da orndo l van ità dannata in l
cu l a ;

Q uel man s ueto il terribrl tanto

, um , ,

S e in atto di mi nacci a alzas s e i l di to

Q uel campion deg l i oppres s i i nvi tto frat .

O r la n otte i nfernal del cas tell an o ,

L a g enti l cari tà la vin ci tri ce

,

P arol a di F edri g o e lo s petrato

 ne s s u n , e s a rc a . 29

Cor de ll di deli tti ;

’

uomo di s an g u e o

O r la i
c h es a e
g li atton i ti sparuti
al l ato man no
'

C he
'

s afioltan o i n torno, e
’
S ap un tan colle
p g omi ta a R odri g o ,

Il s erg en te cocu zzo lo la facc i a , ,

L a bian ca barba, ll et
p o t del tremendo
Predicator , che, all at territo
’
in lto
vo

A tfis an do lo s
g u ardo , erg e la mano

L i i m a ed i n ti m a co n s u e tu d i n e c ol M an z o n i
ung h s s

e b b e L u i g i R o s s ar i N ato n el 9 7 l au r eato i n l eg g e
.
,

s te t te m ae s tr o d i l e tte r e i tal i an e e g e o g r a fi a n e ll a

s c u o l a n o r m al e d i M i l a n o p e r 2 1 an n i p o i pres s o ,

al l a s c u o l a tec n i c a i n fi n e a l l a s cu o l a r e al e n e l 1 8 5 1
, .

L a q u a li fi c a d atai d al d i r e tto r e n el 1 8 5 7 n o ta c h e
è fo r n i to d i u n a d i s ti n ta c o l tu r a i n g e n e r a l e e d e ll e ,

p i ù b e l l e q u al i tà d i d a tti co p e d ag o g i c h e E g li d i v e n n e -

q u as i l o m br a d i M an z o n i ac c o m p ag n an d o l o o g n i
’
,

g i o r n o a l p a s s e gg i o : c a p a c e d i a m m i r a r l o p i ù c h e ,

d i i n te n d e r l o n è d i i m i tar l o M an z o n i l o l o d av a p e r .

c h è n e ll a s u a s cu o l a n o n c e s s a v a m ai d i co r r e g g e r e ;

t an to c h e co n s u m av a l i n te r o an n o s co l as ti c o s 0 p ra
’

d u e o tr e co m p o n i m e n ti C o r r e g g e r e c o r r e g g e r e p a .
,

r e v ag l i fo s s e l a v e r a l e z i o n e d i r e to r i c a m eg l i o c h e ,

i p r ece tti e g li es e m pj e s e m pr e m i r an d o al p i ù s e m ,
.

p li ce d e ll e 8 pr es s i o n e e d el ; i l c h e p o r ta al
’
co n ce tto

v er o .

N e il o ffi z i o d ac co m p ag n a r lo al q u o ti d i an o p as s eg g i o
’ ’

g li s u c ces s e il c a n o n co i N ata e l C er i o li , s tu d i o s o d i
l e tter atu r a ,
d i teo l o g i a, d i l i n g u i s ti c a ,
d i fi l os o fi a , s ic

ch è M an z o n i di s s e c h e s a pev a d i tu tto , e b en e d i tu tto .

D av a l ez i o n i i n c as e patr i z i e e all e s i g n o r i n e d el C o ll e
g i o R e a l e : m i to d i s e n ti m e n ti p r u d en te d i c o n s i g l i vi , ,

v ac e all e d i fes e s i n c e r o d i s e m p l i c i tà i n fan ti l e d i

, , ,

m o d e s ti a n o n affe t ta t e b i s o g n o s o d i v e r i tà po s i ti v e,
.
30 a m c r rt co n o s c rm r r .

A n dato co n a m c i i a u na vi s it a ai L u og h i S an t i ,
m o ri
al C ai r oi l 1 8 7 4 d i an n i 53 .

Q u al d o l o r e c h e d i tan ta l u ce ch e q u es ti d o vean o ,

r i c e v e re d ag l i as s i d u i c o l l o q u i c o n A l e s s an d r o n ep ,

p u r n u l a m p o c i a bb i an o tr as m es s o

N o n p o te v a M an z on i a pp r o v a re d i C ar l o P or ta ( 1 77 6
1 8 2 1 ) la M u s a , e d u ca t a n e p os tr i bo l i , d e q u al i di f
’ ’

fu s e e i l li n g u ag g i o e le ar ti C on q u el
p e po l ar i zz ò .

s u o r i d e r d i t u tto pe r n o n p i a n g e re d i n u l l a p ro n to ,

a co g l i e re e i n fl i g g e r e lo s c h e r n o q u an to lo t e m e v a ,

s ag r i fi cav a g i u s ti zi a e v e r i tà ad u n arg u zi a co n c u b
’
.
,

ca v a i l p u do r e u l ti m o a n e l i to d e l l a vi r tù vi li pe n d e v a
, ,

la car i tà a vv e l e n a v a g li o dj c o l l e cal u n n i e d i c i r
'

c o s ta n z a co n q u e i ti pi , m a li g n am e n t e e fi n e m en te
s tu d i at i d i c a p pe ll an i fr ati d ev o t e i n tr i g an ti G et
, , , .

t av a i l pe g g i o r vi li p e n d i o s u l c ar atter e d el pe po
l i n o m i l an e s e vi g li accam en te s pav al d o c r ed u l o
, , ,

s g u aj ato ; e c i ò n o n pe r e m e n d ar lo e m e d i c are al c u n a

p i ag a g i acc h è n o n è r i m ed i o i l c e li ar n e b e n s ì pe r
, ,

fa r n e s ce n a flag e l la n d o o car e zz an d o q u el li c he l o p i
’
.,
,

n i o n e v u l g are fi ag e l lav a o ca re zz av a N e ll a be fi a a ll a
’
.

”
p i e tà afi e tta ta e all a fas to s a g r e tte r i a di ce r te d am e
.
,

ra vvo l g e v a a n c h e l a p i e tà s i n c e ra D a lu i i l b el m o n d o .

i m p ar ò a d e r i d e r e la s oci età d el bis cotti n o i s ti t u zi o n e

D . S te fa n o P al m: , c ald o c u l to re d e l tol ca n o ,
co me i l C are n a a n d a v a.
og ni a n no a far n e rac co l ta, e ne fo rm ò d u e d i z i o n arl e ttl P . ar a u r i b uo n t i to lo
p er av e r e a cc o g li e n za d a l M an z o n i , p re g ò i l llo s s ar i , s u o c o ll eg a, d i pre
s en t ar g li e l o E ss o g l i p ro po s d ’ i n co n tr a rl o
.
e n e l la G al l eri a D e C ri s to fo ri . pe r
cas o : ma n e pp u r q ues to m a fa fo rt u nat o .

M eg li o ri u s c r u n a s ig ch e M
n o ra
, a n z o ni te m e v a c o me u na s pe c i e d i ma d ama
S cu d e r
y , a ca p o d
’
un h vî te! de R a mb o u i tte t , e d
’
a l t re i dee che le s u e. M a

q ua n d o e s s a, d ’ a cc o r d o co l R os s a ri , lo a bb o rd o c o n s e m p l i c i a tti e 001 p r et t o
m i la n es e,
Al e s s a n dr o
ò
i n ca n ta to p e l r e s to d i s u a v ii a
n e r es t .

S o s te n e n d o i o i n
p a r la m e n to l a l i b e rtà d e l la ca ri tà, u n m i n i s tr o .
e bb e la
d e p lo ra bile s pi r i to s i tà d i o
p p o rm i l e eo l i e d e l P o r to .
 PO R TA . 31

d e i pu s s i m i fr a te ll i D e V e cc h i b ar n ab i ti c h e s i p r o
-
,

po n e v a tr a al tr i e s e r a d i vi s i tar e g l i n fe r m i al
’
,

l o s pe d al e e r i s to r ar li co n q u a l c h e z u cch er i n o
’

, .

I m p i eg a to e i n fi n e c as s i e re g e n er al e d el M o n te c an tò .

i v arj G o v e r n i c h e s i s u cce dette r o i n L o m b ar d i a ; l e

n o zz e d i E u g e n i o B eau h ar n a i s l a v e n u ta d i F r a n ,

c e s co I ; e q u an d o fu s os mtta to a u to r e d e l D ì d i n caeu
’

s at i ra c o n tr o la r i p r i s ti n a ta a r i s to c r az i a p r o te s tò c h e
"

, ,

es s e n d o i m p i eg a to c o n m o g l i e e fi g li u o l i e c o n 4 0
an n i n o n s a r e b be s tato c ap ac e d o ffe n d e r e i p ad r o n i
’

E se mai ho dua g us t l ll qu ai man era ,

In ri co mpen s a no crede va pe u
’
C he me c redes s en degn d an dà in g alera .

P iu g en e r o s i d i lu i , i g o v e rn an ti n on m an d ar o n o i n
g al e r a l d i q u e ll a vi s i o n e
’
au to r e .

C on a vi d i tà e r an o l e tte l e s u e p o es i e , q u as i s e m pre

d
’
o cc as o n e i . D i s g u s tato a de s s o d e i T e de s c h i , co m e

un te m p o

D e qu oi propot cnton i de F ram es ,

v ed e va che i m al i d I tal ia
'

, più ch e d ai fo r e s ti e r i ,
p r o v e n i v an o d a n oi s te s s i .

Co s a me importa a n un ch el s ia d e n g all
’ '

,
’

D on aqui la, d ou oca o d ou

’ ’
ca on ?
'

, p

q u el ch e i m p o r ta 6

De no baratta tan t e] has t des pcs s :

l alter
’

Col po rt i de en s it a

durezz di travers , rous s ra i

On s
pelamen t p at tes on e n eg o ti alter .

m o r e g i u b il an te d el l e s u e co m p o s i zi o n i , d i r e tte
’
L u

a far g o d er e l a vi ta e d i m e n ti c ar s i , n o n s e m p r e co rn
32 a mc: co n os c en za .

p ar i va n e ll a i d i lu i
c o n v e r s az o n e s pes s o s e ri e di , ,

r ad o m o r d ac e M a n z o n i n e a m m i r av a lo s til e la r i c
.
,

c h e zza d e l l e i m m ag i n i la e v i d en z a d el d i al o g o l ar ’
, ,

g u z i a d e l l a s a t i r a ; r i fl e tte va
q u an ta par te d i b u on
i tal i an o s i s a re bb e d i ll u s a s e fo s s e r o n at i t o s ca n i i l
‘

G o l d o n i e i l P o r t a A q u es to a p po n ev a i l pr u r i to d i
.

s e m p re a tta c c a re a l t r i p o i s g o m e n ta rs i e r i m b u ca rs i
,

a p pe n a te m e s s e u n r i pi 0c h i 0 U d e n d o lo par ag on are .

a l Be r a n g e r M a n z o n i n o ta v a co m e q u e s to fo s s e an
,

c h e g i i b acc h i c o e o s ce n o s ati r a cc i o po li ti co ; le s u e
’
,

c an z o n e tte d i c u i al c u n e s o n p r o p r i o b e ll e
, e r an o ,

c a n ta te i n tu tte le b e tto l e d i F r a n c i a i l c h e n on ,

a v v e n i v a a q u e s to d e l M il a n e s e : e r i c o n o s ce v a c h e
,

s e a l c a n z o n i e re fran c es e s i l e vi la m as c her a ri ,

m an e u n es s e r e v u l g ar e i n vi d i os o d i o g n i g r an de zz a
,

m o r a l e o s o c i al e c h e g e ttav a fan g o s u q u an to v e
,

d e v a am ato o v e n e r ato ; le s u e a m m i r azi o n i per la

l eg g en d a bo n a par tes ca v al s e r o n o n po co a con d u r re i l
n u o v o i m pe r o c h e lo r i p ag o c o l l apo teo s i
'
.
,

I l P o r ta s eco n d o M an z o n i n ell a abba r u flata co i ‘

”
c l a s s i ci s ti a il r e tta n do i l tr i o n fo co i pu g n i e c ol
ris o . S o n n o ti i s u o i v er s i p e r le n o zz e d e ll a V er r i .

P iù d i r e ttam e n te toc can o i l M an z o n i i s u oi s o netti ,

fi n t i O pe r a d i u n P i e tr o S to ppan i Q u es to avvo ca to d i .

Ber o l d i n g h e n i n atte s tato d i g i u b i l o p er la v e n u t a

d i F r a n ce s c o I a M il an o a v e a m es s i fu o r i a l q u an t i

s o n e tti m os tr u o s i d i r i t m o d o r to g r afi a d i c o n ce tti

'

, , , ,

u n o fi n i v a d i ce n d o c h e q u ell e ra
’
e per e s .

De ll ‘

en te s u remo i mi tato r
p deg no,
Che per ren der og nun pi ù felice
E per s alvar cias cun o g nor des ia
C he Popoli ’
'

a caro s i a il su R eg no .

Il i i tò t u tt a om b ar di a
”

r s o che s e n e s us c in L fe ce
 PO R TA . 33

n as ce r e il g e n e r e s te ppan es co d eg n o d
'
an n o v e rar

col b e rn es co e c ol i l P o r ta n e fe ce i l
fi de n z ian o , e

m i g li o r s ag g i o flag ellan d o i l P e zzi i l P i c ci ar e ll i

, , ,

l A ccattab r i g h e e g l i al tri a vv e r s arj d el r o m an ti c i s m o

’
.

p r i n c i p al m e n te i n q u an to r i b u tta v an o le tr ag e d i e d e l
M an z o n i .

B as ti p er e s e m p i o i l s o n ett o

A M an zo ni che m eg li o si c hi am er eb be Bue .

N oi tu tti i l etterat i di M ilano

Che s i amo quell i che da leg g e al mondo ,

Abbi amo l etto con s deg no inumano

L a tua trag edi a s enza i l g i us to pondo .

E per frenare il torrente mal s ano

Che vuol mandare i l buon g us to i n profondo ,

G li andiamo i ncontro con armata mano

0011
’
i l pri mo ed i l s econdo
art co o , ,

E il terzo dell a vera e g ran G azzetta

Che fa i l P ezzi quel l uom cos i famos o
'

Di la fama il g ran n ome trombetta

c ui .

L eg g ili tutti due t rema e s appia ,

Che s i vuol al tro che u n bue romanti cos o

P er s con volg er la nos tra
pl
o i ti c a
p ros ap a i .

E i s o n etti d e ll o S to p pan i e q u es ti d e l P o r ta h o i o
p u bli c ato n eg li I tali ani I llu s tr i , v o l I II , p ag 50 . .

M an d an d o al F au r i e l la l i
n e cr o o g a , s tes an e d al
G r os s i z o n i d i ce : I l s u o
,
M an m i r ab il e c h e tal e n to
s i p e r fe zi o n av a o g n i g i o r n o e a c u i n o n è m an c a to ,

c h e d i es e r c i tar lo i n u n a li n g u a c o l tiv ata p er co l lo ca r

c hi l a p o s s i e d e as s o l u ta m e n te i n p r i m a fi la lo fe ce ,

r i m p i a n g er e d a t u tti i s u o i c o n c i tt ad i n i : e vi e p i u
_

d e s u o i a m i c i i n r i c or d o d ell e s u e q u ali tà
’

C am m i n o su ll e o r me del P or ta un R ai be r ti , che

C A N Tù M a n s om 3
'

. . li .
 A M lC ! C ONO S C E N TI .

s i q u al i fi ca… M ed i co P oc ta o r i ce v e g li a ppl au s i d e l
,

vu lgo p a tr i zi o ,
la cu i n oj a e s il a rav a c o n p oe s i e m i

lan es i e con p re s e fac ili , vi d amen t e s co r r e v o li l e tte

, a

pe rc h è c o n tro a d u s a n z e
e a pe r s o ne ab b as ta n z a al te ,

p e r c h è n o n f o s s e r o r a gg i u n te d a c o s tu i s pu ti M an
’
.

z o n i lo s o m i g li a v a a u n r u s cell o l i m p i d o m a c h e s u l ,

fo nd o n o n m o s tra v a n u ll a ; e q u a n to a l s ape r e n o n ,

n a v e a c h e d ac e to e d i ra b ar b a r o N e l l a B ibli o teca
’ ’
.

I tali a n a d o v e i l R ai be r ti s c r i ve v a e d o v e s i v a n ta v a
, ,

d av e r la tto m o r i r d i c o rd o g l i o u n a s i g n o r i n a
‘

col
’

m e tte r n e i n be ll a le po es i e l A m b ro s o li p ro n u n zi av a
’

E cco fi n a l m e n te c re a to i l v e ro s ti l e po po l ar e Lo
q u ali fic av a c os i d o v e d a 2 0 an n i e rano i n m an d i
tu tti i P r o mes s i S pos i .

N el l e l e tt e re i l M a n z o n i r i co r da c o m e
al F au r i e l

am i c i s s i m o s u o e d e ll a fa m i g li a G i u s e ppe P ar r avi c i n i

m il an e s e d i cu i n u ll a s e U n o d e i p i ù as s i d u i a l la
,
.

s u a c as a e r a G a e tan o C attan e o D i e de d i s e g n i

p e i s i m b o l i e p e r le m e d ag l i e d e l l a R e pu b l i ca G i s al

p i n a Q u an d o s i m ed i ta v a e d i fi c a re u n n u o v o M i
.

l an o n el l a P i azz a d ar m e i n p o s tu ra p i ù s al u b re ’

co n a m pi e v i e e c o n tu tti g li e d i fi zj o cc o r r e n ti ai ,

q u al i c l as s i cam en te d a vas i i l n o m e d i lo r o an fitea tr o , ,

en d i ca , g i n n as i o eu r i po es ed r a , e di cu i

s i e ife ttu ar o n o s o o l l A r en a
’
e l A r co d ell a
’
P ace il , C at
tan eo a e a d v ivi s ato
i g e r e n e l m e zz o d e ll a pi azz a
di er

u n a g r an to r r e fi g u r an te l e r m a d i N apo l eo n e s u ll a
'

, ,

cu i te s ta l a c o r o n a fer r ea fe r m as s e u n te r r az z o ac ,

ce s s i bi le p e r s c al a i n te r n a N av e a d i s po s to i l d i s eg n o
’
.

g r an d e a l v e r o C o n c e tto d eg n o d e l l età al e s s an d r i n a
’
. .

Ad e le C u r ti . N e l la s h o teca I ta l i a n a d e l 1 8 3 7, vo l . 85 p . 4 23 .

G . C at t an e o er a a R o ma pe ns i o n a t o d e l l’ A c ca d e m i a di M i la n o ,
e il 28
m ar z o 1 795 s c ri v e va al Fi rm i a n di aver fa t t o i l q u ad r o c h e d o v ea m a n d are ma
 C A TT A N E O . 35

E s s e ndo i m p i eg a to all a z ecc a . di M il an o q u an d o v i

s i co a a n o l v l e m o n e te a b o l i te dei v ar j p ae s i c h e co m
po s er o i l d I tali a, p e n s o q u e ll e c h e
’
r eg n o a s c e rn e r e

a v es s e r o l
a cu n v a lo r e s to r i co , 0 p o te s s er o fo r m a r e
s er i e e , c os i v en n e a c o m n c ar e i i u n a r acc o ta l che

fu i i n u c eo l d e l p r e z i os o G a b n e tto i nu m i s m ati co d i
M il an o E .
pp or to d el 2 1 feb
n eg l i a r c h i vj u n s uo ra

b r aj o 1 8 1 5 o ve d es c r iv e l o r i g i n e e g li i n c r e m e n t i d i
’
,

e s s o G ab i n e tto d i c u i eg l i p u ò co n s i d e r ar s i c r e a to r e
, .

P o s to q u es to n el p al az z o d i Br er a e fatto n e co n s e r
v ato r e e s s o C attan eo q u e s ti r e n d e vas i u ti li s s i m o a n e i ,

00 1 c o m p r ar e i l i b r i d i c u i p i ù c i face v a m e s ti e r i ,
.

i n fatto d i s tor i a e di fi l o lo g i a : n e ll e q u al i d u e
c l a s s i i l G ab i n e tto r i m a s e b en p r o vvi s to fi n a l m u

tar e d e i te m pi .

I l C att an e o n on e r a m o l to adde n t r o n e ll a s c i e n z a n u
m i s m ati c a e n ell a n ti q u a r i a r o m an o
’
. S o pr a u n di s ta

d e ra an t c a i
l e s s e E qu i eas e s u pp os e fo s s e la te s ta ,

d u n a n u o v a d ivi n i tà E q u i ad e s u l q u a l ti to l o s tam p ò
’

u n O pu s co l o I l p I n g h i r a m i O p i u tto s to S eb as ti an o
. .
,

C i am p i s o tto i l n o m e d i q u e l l o p u bl i c ò o s s er vaz i on i
( ti p F i e s olan a 1 82 0) d i m o s w
. an d o c h e d o v ea s i l e g g e r e

A equ i tas d i v i n i tà ap pr o p r i ata a u n a b il an c i a

, .

I l C a ttan eo e bb e i l m e r i to d i l o d ar e e co m p as s i o '

n ar e i l m i n i s tr o P r i n a n el 1 8 1 5 q u an d o c i o è b ol ,
.

l i v a an c o r l i r a d u n a d e l u s a p l eb e c o n tr o q u e s ta
’ ’

s u a v i t ti m a ; l o d a r l o i n u n r app o r to o ffi ci al s d i r e tto ,

al G o v e rn o s u cc ed u to E r e d i to l a r acco l ta d i V i te d i .

av e nd o c hi es t o i l p a r er e d i b u o n i am i c i e buoni ar t i s t i, q u es t i g li a v e a n o m o
s tr a to av es s e a s s u n to l a v o ro al d is o pr a d e l le s ue fo rz e n o n es s e n d o p er an co

[
b e n e i n i z ia to nei buo n i i c u r i p r i n c i pj c he fo r ma n o la b as pi ù s o da
.e s e di
un
’
a r te , u n i c a m e n te i m i ta t r i c e d e l l a n at u ra Q u in di v o le v a r i n fr e n ca rs i in
s er j s t u dj d a l v ero .

E g l i mi r a c c o n ta va ch e n e lla s c u o la s os p end e v an o s tr i s ce di z u cc a t a g li ata

,

ci r c o l ar m e n te, o l e fa c e v an o ce
pi a r e
'
.
36 a mc: a c o n o s c ax r r
*
.

p i tto r i l o m bar d i c h e i l Bi an con i av ea co m i n c i ata m a

, ,

p oco o n u ll a v ag g i u n s e P o co a n c h e v al e v a n ella
’
.

p i ttu r a , m a v en e r av a g l i i ll u s tr i e pr i n c i p al m e n te
G i u s e ppe Bo s s i e M an z o n i O g n i tr att o c i ta n d o l i c o m e
,

s u o i am i c i e r i fe r e n d o n e i d e tti e i g i u d i zj
, i n v ece
de s uoL
’

R el az i o n e d i i m i l n atu ra e bb e M an z o n i co n F r a n
s

c es c o R o s s i b i b li o tec a r i o d el l a B r ai d e n s e d al q u al e ,

o tte n e v a l i b r i e ta l o ra c h i ed e v a i n fo r m az i o n i c o me ,

ap p are d a m o l ti v i g li e tti c he r e s ta n o i n m an o d e i
c o s t u i e r ed i E g l i r u m i n a v a n e ll a g i o r n ata le n o tizi e
.
,

i g i u d i zj le ar g u z i e d a po rtar g li la s era e l e s p i
, ,

r i tos i tà d a r i pe te rg l i .

P iù s o s tanzi o s i d o ve an o r i u s c i rg l i i d i s co r s i c o n
B al d as s are P o l i c ap ace d i s o s ten er e c o n l u i le d i s pu te
,

s c i e n ti fic h e e d i c o n trad i r g l i c o n au to r i tà ; i l c h e fa

c eas i d a po ch i .

V ed ev a q u al c he v o l t a do n A l es s an d ro P i an to n i bar
n abi ta , r e tto r e d e l co ll eg i o L o n g o n e d o v e M an z on i ,

e r a s tato e d u c ato e d o v e e s s en d o an d at i n o i a vi s i
, ,

t ar l o s tu pì d i u d i re u n o d eg l i al l i e vi tr ad u r r e I A
’
,

p o lo g i a d i S oc r at e .

A m i co e bb e pu re i l m ar c h es e E r m e s V i s co n ti ed u ,

c ato c o m e l u i n el c o ll eg i o d i M e r a te p o i n e l N a z a ,

r e n o d i R o m a n el N az i o n al e d i M o den a e n ell U n i
’
,

v er s i tà d i P a vi a s en z a l au r ear s i i n al c u n a p ar ti co
,

l ar e faco l tà F u te n en t e d el l a g u ar d i a d o n o re e
.
’

au d i to r e al C o n s i l i o d i S tato o i c d u to i l r e n o
g ; p a g , ,

s i d i e d e tu tto a ll o s tu d i o i n l i br i a ll a m o d a e s pe ,

c i al m e n te s u F i c h te e Heg e l e s i n g o l fo n e ll a m eta
’

fi s i c a s i n o al l ate i s m o I n l e tt e r at u ra abb r ac c iò le i dee

’
.

r o m an ti c h e c o ll ab or ò al C on ci li a tor e e M an z o n i n e ll a
, , ,

l e tter a al C h au v e t l o da u n d i al og o d i lu i s u ll e u n i tà
,
 E RM ES V IS C O N TI . 37

d r am m a ti c h e , d i cen d o l e u omo d l ta ià e ch e
’
a c a pac t ,

i ll u s tr er à l I tali a c o n l av o r i fi l o s o fic i ai q u al i è
’
,

s pec i al m e n te d e d i c a t o E s s o E r m es r i n g razi an d o
,

F au r i el d a v e r e t r ad o tto q u e l s u o di al o g o e r es o per
’

la p r i m a volta ( s i e r a n e l 1 8 2 3 ) g i u s tizi a M an zo n i ,

p r e v e d e v a n e s ar e bb e v an t a gg i a ta l a f am a di q u es to

i n p ae s e . N o n g i à c h e i l m ag g i o r n u m e r o d i l e tto r i
s i an o i n g rad o d i v alu tar l e o s s er v az i o n i g e n er al i s u l

n u o v o g e n e r e d r a m m a ti c o ; m a q u e ll a l o d e v en u ta ,

d o l tr al pe p er s u ad e r a a i n o s tr i d il e ttan t i d i b e ll e l e t
’
,

t ere c h e p os s e d i am o u n g r an p oe ta O r a b en p o ch i .

c o m i n c i an o a d i r s o tto v o ce c h e M an z o n i e i l m i

g li e r e d e
’

p oe t i v iv e n t i; a l tr i c r e d o n o l o d ar l o ab b a

s t an z a q u al i fi cau d o lo u n p o e ta al d i s o pr a d el co m u n e

e b u o n p r o s ato r e ; s en z a p ar l ar d i q u e ll i c h e l o c r e

d o n o e aife ttan o d i c r ed e r l o u n b ell i n g e g n o t r a

’
,

vi at o S em pr e c o s i !
D i n d o l e b en e v o l a abb o n d an te e face to n el d i s co r s o
’

, ,

i l V i s c o n ti v en i v a ac car e z z ato n e ll a b r i ll an te s o c i e tà ,

q u an d o i m p r o vvi s am e n te n e l 1 8 2 7 s i g e ttò a v i ta n o n ,

s o l o c r i s ti a n a ,
m a as c e ti ca N o n p i ù c o n v e r s a zi o n i
.
,

n o n m u s i c a ; s e v er a o s s e r v an z a d e i p r ec e tti d e ll a C h i e

sa , a s s i d u i tà a i s ac r a m e n t i fi n o a o t te n er l a c o m u

n i o n e q u o ti d i an a ; s er v i v a le m e s s e n on , m an c ava
m ai a l l a c an tata s p i e g av a i l c ate c h i s m o i n c h i e s a
,

a n co d el p i ac e r e d e l l a l e ttu r a v o ll e p r iv ar s i d o n an d o i

s u o i li b r i a ll a B i b li o tec a A m b r o s i an a .

C o m e e r a ad as pe ttar s i l a s o c i e tà l e p r es e i n b u r l a
, ,

e d e g l i l as c i av a d i r e s u p e r i o r e a i r i s pe tt i u m an i ; m a
.
,

p o i c h è S p a r g e v a s i c h e l a s u a co n ve r s i o n e fo s s e d e r i

v at a d a i n d e b o li m e n to d i s en n o p u b li c o S ag g i filo
,

s ofici s u l l o r i g i n e d e ll e i d ee ; R i fl es s i o n i i d eo log i c he s u l
’

lin g u ag g i o g r amma ticale d ei popoli co lti : S ag g i i n tor n o

a d alcu n i qu es i ti con cer n en ti i l bello; O s s er vaz i on i s u lle
 38 a mrc x a c on os c en za .

i dee g ener ali P en s ieri s ullo s tile , d o v e re t ti fica la d e

fi n i z i o n e d atan o d al Bec ca r i a .

M an zon i , z
v are q u e l t en o r e s ev er o n e
s e n a a p pr o ,

par l av a co n r i s pe t to e l eg g e v a s ebb en e n on lo
, ,

d as s e i l i b r i s u o i ch e g l i po r tav a R acco n tav a ch e

’ ’
.
,

E r me s u n g i o r n o g li n a rr ò d av er m an g i a to a c o l a
'

z i o n e u n p an i n o : p ar ti to r i to rn ò i n d i etr o per r e tti,

fi ca r e c h e n o n u n p an i n o av ea m an g i ato
, ma u n ,

k i fello Ve l i n co n tr ai u n a vo l ta s o l a e i l par l ar s u o
'
.
,

e r a d u n p ad r e d el d e s e r t o e s e v o g l i as i d u n s o l i
’ ’

, , ,

tar i o d i P o r to rc ale N ar r ò c h e s ta v a s c r iv en d o u n a
.

P oli ti ca C r i s ti an a s u l c h e M an z o n i p r es e la par o l a
, ,

an aliz z a n d o l O pera o m o n i m a d i B os s u e t I l m ar c h es e
’
.
,

p r i m a d i l as c i ar c i c i r eg alò e c i r acc o m an
, d ò c e r te
s u e L i ta n i e s u d iv e rs i m i s t er i e ar g o m en ti d e v o ti E .

v arj l i b r i as ce ti c i s c r i s s e c o m e L e ttu r e s pi r i tu ali per

,

c i a s cu n g i o r n o d ella qu a res i ma e d e v o zi o n i d e l ro s a ,

r io , 0 le d i s tr i b u i v a an c h e a c h i s c o n t r as s e p e r v i a .

N el vi ll ag g i o d i C re n n a o v e S pe c i al m en te a p par iv a
,

l i n es au r i b i l e s u a c ar i tà e la fe r v en te s u a d ev ozi on e
'

m o rì i l 2 1 g e n n aj o 1 8 4 1 E ra n ato i n M il an o l ag o .
’

s to 1 78 4 .

M o l to d a M an z on i freq u en ta v a il m ar ch es e L o r en z o
L i tt a , i i m o u o m o e b u o n c i ttad i n o o r n ato d i
o n es t s s ,

q u e ll a n o n l a rg a m a d il i g e n te c o l tu r a c h e u n te m po
, ,

p ar ev a c or r ed o i n d i s pe n s ab il e d e s i g n o r i
’
.

V i c a pi tav a F e de r i c o C on fa l o n i er i r ed u ce d al car ,

c er e e d al l es i l i o e p i ù S e s s o i l c on t e G abr i o C a
’

g p ,

s at i g i à s u o co n d i s ce p o l o s i n d aco d i M il an o , po i ,

p r e s i d e n te d e l G o v e r n o P r o vvi s o r i o n el 4 8 e m i n i s tr o ,

e s e n a to r e Q u e s ti e bb e a d u ti l i s s i m o s ecr e t ar i o A n
.

g e l o F av a u o m o n o n abb as tan z a c o n o s c i u to c h e tal

, ,

v o l ta c o n v e r s o co l M an z o n i s u l l a o M a i o r e o v e t
g gg ,

s cr i s s e le P oes i e B i bli o/ze .

 A M I CI E CO N O S CE N TI . 39

Il m ar c h e s e A l e s s an d r o Vi s con ti ( 1 7 90 -
18 8 1 ) i m p l i
c ato n ei p r o ce s s i d el 1 821 v e n i v a fr equ en te d al
M an z o n i , e d a l la s ua vill a d i A ffo r i to rn a v a S pes s o
a Bru s u g l i o . U na v o l ta a v e n d o d e tto ,
a p p o g g i an

Il 6 ap 1 i le 1 8 20 M an z o n i da P ari g i g li s ci i vei a

Ca r i s s i m o e p r eg ra l i s s i m o a m mo ,

A s p e tta n d o di g i o rn o i n g io rn o
’
n n o c c as wn e s i cu r a , h o t a r d a to fi n or a a

ri s pon d ere a ll e due \ os tr e ,

v e ra m e n t e c ari s s i m e l e t t er e : fi n al m e n te
,
q u an d o

s t av a p e r i s c r i ve r v i c o l m e z z o d e l l a p o s ta , l ’ o c c as i on e s i p r es e n ta , e n e ap

p ro fi tto p e r e s pr i m er v i l a r i c o n o s c en z a e l
’
all e g re z z a c h ’
i o p ro v o n e ll
’
es s er e

da vo i as s icm a to ch e mi co n s i d e ra te (l ’ o ra i n p oi c o me un am i c o . L a v o s tra.

i n d u lg e n z a p e r m e , l a m i a s ti m a p er v o i, e la n os t ra c o n fo r m i t à di s e n ti m en ti
s u p p ln a n n o , io cm che l’ a n ti c a c o n s u e t u d i n e a c c r e s c e a l l a m i c i z i a, e
’
S a
pe r o ,
s e il c i el o c o n c ed e il 0 0 1 8 0 o rd i n ari o al la nos tr a v i ta , q u es ta c o n s u etu d i n e ,

c he ho cos i fe l i c e m e n t e co m i n c i a ta ,
m e la r e n d er à p i ù g i o co n da o m e n o pe
nos e .

L id ’
ea d el v os tr o p r o g e t to d i v i ag g io , c he mi era s t at a c o s ì c ara q u an d o

v oi m e l a d e s te l a p r i m a v o l ta , e ra la vo a l l o n ta n an d o d a lla m e n t e , e c en e

d i fer m ar m i s u ll e r ag i o n i ch e m i p o s s ano ren d er p r o b a bi le che s m m u ta to d i

pat er e , g i ac c hè p l e n os tro s og g i o r no a P m ig i il p i a c er e d i r i v e d er v i e di
e s s ere con vo i è p er me a l l o n t a n a to . N oi a b bi a m o r i s o l u to di an t i c i p a r e il
n os t ro r i to r n o a M i la n o : la s p e ra n z a d i un m i g l i o ram e n t o n el l a m ia s al u te

cm i l m o ti v o c he a v e v a. d e te r m i n a t o l a m i a fa m i g l i a r d i n t r ap r e n d e r e il v i ag

gio di P a r ig i, ed a
'

far v i q u a l c b c s og g i o r no : m a q u es ta s p e ra n z a, ac c re s c i u ta

s ul p r i n c ip i o d a q u al c h e bu o n i n d i z i o d i s u cc e s s o , è o r a a fi at t o
‘

s v a n i ta , e in
a b b i am o n el l e fi e t to do a1 i a
'
v e ce ne un p o co
’
del s ec o n \ i ag g i o O n e ll p a tr i a .

A i m i e i i n c o mo d i a b i t u al i s i ag g i ung e q u i l a i m po s s i b i l i t à d i o c c u pa r m i , ca

g i o n a ta d a l le d i s t ra z i o n i , i n e v i t a b il i an c h e a ch i vi… s o li tar i o in P ar i g i ,
e

d al la m a n c an z a d i co m o d i, e q u es to oz io fo r z a t o m i l a s c ia p i ù tem p o p e r s on

t i r o p i u i n te n s a m e n t e i l mio m a le s s er e . N oi c o n ti a m o d un q ue di r i to r n a r e

l a fi n e d i m ag g i o
'

v e rs o . O h po s s i am o t r o v a r vi ad A fio t i l
R i c e v e te l o p u i v i ve e s i n cer o c o n g ra t u l az i o n i d i t u tti n ei p el p a r te d el la
g e n ti l e e r i s p e tt ab i le v o s tra s ig n o ra m o g li e, e p er l’ a u m e n to di u nn fa m i g l i a
q
_

ch e , g i o va s p e r a re ,
v i r as s o m ig l i m à p el b e n e d i
. u es to c an t u c c i o che ab i

t ia mo . S ono b en c o n te n to ch e le s c u o le di m u tu o i n s cg n an e n toi c o rr i s po n o

d an d all e vos ti e i n te n z i o n i , ed alle cu re ch e voi ed a lc u n i al tr i beneme

r i ti
.

nos tr i c o n c i t tad i n i h an n o d a te a q u e s to s ta bi li m e n to . C e rt o io ne s p er o
m o l to b e n e , e un be n e s c ev ro da . q ue g l i i n c o n v e n i e n t i, ch e v eng o n o in F r an

cia da ppo s i z i o n e t i l e, i n s e n s a ta e s is te m n t da u n a r e az i o n e
'

u na O os c a, e n on

s e m pr e m o d e m ta n è s a n a, che q u es ta o p po s iz i o n e p rm oea e s i mu l a . P er far e

i l bene g iam e n p as s i o n e r es i s te r e li ta co li
‘
s e n z a s c o ra g o e s enza , p er ag os

s en z a fu r o r e e s en za m al i g n i tà, b i s o g n e re b b e e s s e re an g el i : di q u es ti no n ve

ne ha in n es s u n a p ar te d e l n os tr o p i an e ta, e se ve ne av e s s e in F ra n c i a, n o n
40 A mi c i s C O N O S C E N TX .

dos i C h ateau b r i an d , li g i on e è u n afiare d i “

a c he la re

s e n ti m e n t o M an z on i to l s e a d i mo s t r ar g l i co m e8 8 a
’
,

s i a n o n s o l o d i cu o r e m a d i r ag i o n e d i s to r i a d i, , ,

s c i e n z a d i r eg ol e po s i ti v e L a re li g i on e è u n s e n t i
, .

m en to m a r i po s a s u fatti : la fed e s u ppo n e m o tivi

,

d i c r ed i b il i tà : e fo n te d i c o n s o lazi o n e m a s catu r i s ce ,

d al d og ma L al tr o n o n a v e v a n u ll a a r e pli car e
’
.
,

p e r c h è d i n u l l a s i c u rav a .

E r a fig l i o d i A l b er to e d i V i r g i n i a O t to li n i ; S p os ò
Vi tto r i a fig li a d el m arc hes e M au r iz i o G herard i n i d i
V ero n a la q u al e er a v ed o v a del m ar ch es e G i r o l am o
,

T r iv u l zi o e m ad r e d ell a fam os a C r i s ti n a m og li e ,

d i E m i li o Be lg i oj o s o n o ta tra i l ett e rati i g al an ti ’

, ,

e i p o li ti c i c o m e P r i n c i pes s a B elg i oj o s o fi m mi n a vi r , .

E ra cer t o Ila p i ù s pi r i tos a fra le m il an e s i s pos a ,

a l p m be l g i o v an e n o s t r o ; am a ta e c an t ata ( n o n d i co

v e n tata) d a T o m m as eo d a A l fr ed o M u s s e t ( Vers à ,

u n e m or te
) d a M i g n e t d a He i n e d a A l es s an d r o Bi x i o
, , , ,

d a D el ac r oi x al te rn ò tr a vi ta fas to s i s s i m a e a n g u
'

s ti s s i m a ; d e s c r i s s e S p i r i t os am en te i s u o i vi ag g i po i ,

le s u e avv e n t u re cap i tan an d o i C r o ci ati d i N apo li i n d i ,

c u r an d o i fer i t i d i R o m a .

so co m e fa re bbe r o n on d i v e n tar e un po
’
d i av o l i , q u an d o s i ve des s er o at

t r a v e rs a t i , i n s u lta t i e m i n a c ci a ti ad o g ni pas s o . Q u a n do al l
’
i de a d i fare i l be n e
s h
i m i s c i a il g u s to d i far r a bb i a q u alc h ed u no, i l be n e è g u as tato , e q u e s ta

t e n taz i o n e è fo r te a s s ai in un p a es e d ov e vi h a d eg l i u c m m i co s ì n em i c i d el
b en e e d el s en s o co m u n e , ch e f ar li an ab b i s re p e r p r o p ri o un a v i tt or ia pel
s en s o c om u n e .

A d d i o, c ar o Vi s c o n ti , i l te m po m i m a n ca p e r t r atten erm i p i ù a l u n g o , ma
s pe r o c o mp e n s ar m e n e p r e s to . V i p r eg o d i s cr i v e r mi e di t r o v ar m i c o s t: P r e .

s e n t a te
,
vi pre g o , l ’ o m ag g i o d e l m i o ri s p e t to a l l a v o s tra s i g n o r a m o g l i e , g r a
d i te i c o m pl i m e n ti d i m i a mad r e e d i m i a m e g li e , fa temi l a g raz i a d i s a lu
à ami c i z a
’
t a r e p er n o i la b u o n a A ng i : li r a e cr e d e te al la i n al r
t r ab i l i t d e l l .
,

c o ll a q u al e mi p ro tes to

A flez mo am i co
'

A nas s a r mn o M a r zo … .
 s um me r s s a n m s ro ao s o . 41

P e r q u a n to l l a fos s e i n tr e p i d a s c r i ttr i c e e fran co

a

p e n s a t r i c e e i n v o l ta n e i p r o ce s s i d e l 1 8 3 1 v e n iv a

s p es s o d a M an z o n i q u an d o n o n an d as s e p r o s c r i tt a

p e ll e g r i n a M a n z o n.i co m e C h a m fo r t c r ede v a c h e
, ,

o s ti l e h a s es s o e s i r i c o n o s c er eb he la
, d on n a
d a u n a fr as e E g li le s c r i s s e u n a s e r i a l e tter a
.
,

q u an d o e s s a p u b l i c o l a F o r ma ti o n d es D og m es C a t/zo .

li qu es .

G i ac i n to M o m p i a n i , b r es c i an o , d e d i to ad O
p er e d i
fe d e e i à e g l i pu r e avv o l to
di car t , n e l p r o c es s o d e i

C ar b o n ar i s c r i v e v a a F eder i g o C on fal on i er i i l
, 26 s et

t em b r e 1 8 2 0 :

A rriccrdamr a t utti g li ami ci e s i ng ol armente all ang elico marches e

’

Al es s andro Vi s conti e a tutta la s ua buona fami gli a, di cui mi è

as s ai cara la memori a .

E il 1 9 m ar z o

Mi è caro l es s ere
’
in famig lia , in patr a ;i ma vr confes s o rl vero,

mi e g rave più che

, e non credev a, l ave
’

r a bban donato M il ano, vo i

e tan ti g en eros i amici , q ho pas s ato du e mes i di paradis o
coi u ali .

Abitudin i omog en ee al mio cuore ro

p p s e r ità di fatti pas colo a lu , ,

s in g hiere s eran ze acco l enze amic i zia che avrei

p g , potu to bramare , ,

di pi ù ? Caro ami co io dove tutto a vo i Q uant un qu c a Bres cia, mi

, .

ri g uardo e mi rig uarderò c ome tu ttora perman en te a M i lano, g i acc hè

n on ens o che a M i lan o, n on vedo che M i lano n on

parlo c he di
p ,

M ilan o . e non a ero che

p per M ilano .

E d u c ato s i d a s è s te s s o , p res e a ife tto a un s or do

m u to , e a d d e s t r ato s i a l la c u ra di q u e ll a d i s g ra zi a ,

ne i s ti tu ì u n a s cu o a l i n B r es c i a, p oi u n al tra d i m u
’

tu o i n s eg n a m e n to , ed og n i s uo s c r i tto . d i res s e al

l
’

e d u c az i o n e , [i n a ll u l ti m o
’
c h e n o n co m p ì ,
s tu d i s u lle

u m an e m i s er i e .
42 a m c: a c o n o s c an r r .

Q u an d o i l vi ce r é R ai n er i v en u to a v i s i tar n e ;la ,

s c u o l a g li c h i e s e q u al i v an tag g i r e cas s e i l m u t u o i n
,

s e g n a m en to r i s po s e :,
A vv e z z a a co m an d are s e n z a
o r g o g l i o e o bb e d i re s e n z a vil tà

N o n s e par i a m o d a lu i i s u o i d u e c o n c i t tad i n i C a ,

m ill o U g o n i ( 178 4 1 8 5 5 ) e G i o v i ta S calv i n i ( 1 79 4

-

D e n t r a m b i h o i o p ar l a t o a l u n g o n e l Co n ci tta
'

I nr c i C a r bo n ar i .

S ca lv i n i s c r i ve va il
tr a f o s o fo e g r am m at c o , r u s ci i i
s ce tt c oi , e i fr am m e n ti d i s u o i l av o r i r acc ol t i da
T o m m as e o ,
n o n acc re bb e ro la s ua fa m a, s e n on fo s s e
di s c r i tto r e ac cu r ato v v o l to fra i c o s pi ra to r i
. U g o n i, a

d e l 2 1 i n g r a z i a d eg li a m i c i s u o i n o n s o l o n on l i

s e co n d o m a l i d i s ap p r o v ò c o m e
,
u n a n eb u l o s a

s e n za l u ce u n s o g n o
,
u n ab or to A n c h e n el l a i n
,

s u r r ez i o n e d e l 4 8 p r e v ac i n e v i ta b i l e i l n au fr ag i o .
,

s e n e te n n e i n d i S pa r tc E ppu r e s c r i v e v a n e l G lobe .
,

g i o r n al e ec c i tato ro e v i p o s e u n a r ti c o l o i n d i fe s a
.

d el M a n zo n i T o r n ato i n p a tr i a
. fac ev a l u n g h i s og ,

g i o r n i a M i l an o e M an z o n i g l i s c r i ve v a il 1 4 m ag
,

i
g o 1 84
°

Ca r o U g ani ,

Perchè s ono io r i dotto

E perc hè non v iene la s era
a s cri ver e ? l
a far c hi acc here da n o i ? S i amo t an te avvezzi al i acere del la s u a
p
com a ni a c he as i i s arebbe di rlo co s a s ta lei a fare c os ti ?
p g q u
, s
per ,

C am il l o L ad er ch i , e s s en d o s tu d en te a P avi a ,
in
i m p l i c ato e i m pli c ò n el p r o ce s s o d e C ar b on ar i , e fu
’

co n d an n a to a m o r te . M a e s s e n d o r o m ag n u o l o, v en n e
i
c h es to d al G o v er n o P o n ti fi c i o , c h e g l i as s eg n ò p er
c ar ce r e ,p r i m a l a fo r te zz a , p o i la c i ttà d i F er r ar a ,
o n de p o tè c o m p i r e g l i s tu dj e fi n o e s er c i tar e l av
’

S i l vò ai
po i i
{ e del e e
v o c a tu r a c o to
.
, s c on s er g r ato
 L A D E R C HL 43

p o n tefi ci , l i n te res s e p o r ta v a a r i n n e
'
an c h e q u an d o
g ar l i e a far d e v o zi o n e ai l o r o v i n c i to r i .

U n G o v er n o n u o v o è n a tu r al e c h e c er ch i ad e s i o n i ;
m a s a d i s tr an o c h e l a fo ll a p r e te n d a l o s i a c c l a m i ,

e n e p pu r l as ci a ch i p e n s a u n m o m e n to p e r r i fl e tte re ;

v u o l s u b i to s i g r i d i M or a e Vi va C o s ì i l G o v e r n o .

n o n è s e r vi to c h e d a g e n te c u i n u l l a co s ta i l v o l ta r

c as acc a e c am b i ar e g i u r a m e n to I l s avi o d i s ti n g u e .

l i m m u tah i le d al l o pp o r tu n o ; s i fer m a u n i s ta n te a
’ ’

co n d er ar e c i ò c h e c ade e c i ò c h e s o r g e e s e l e r u i n e ,

c r e s c a n o l a l i b e r tà ; fa r à an c h e s ac r i fi zj m a n on ,

o m ag g i ; tar d a g li i n ce n s i .

T an to h a fatto i l L ad e r c h i i l q u al e n o n v o l l e p r e
s tar c i l g i u r a m en to c o m e a v v o cato al G o v e r n o i ta

li an o ; e m e r av i g li an d o s i i l p r es i den te d el l a C as s a
z i o n e d i q u es to r i fi u to d a p ar te d u n an ti co 005 pi r a ’

to r e eg l i s ep p e S p i e g ar e co m e l o n e s t u o m o p o s s a
’ ’
,

o bb ed i r e a u n n u o v o s i g n o r e d i fa tto s e n z a s v e r tar e ,

l an ti co
’
.

M o s tr o e g l i p i u v o l te l a s u a am m i r az i o n e al M an
z o n i p u b l i c am e n te e n o n v e n iv a m a i a M il a n o c h e
,

n o n an d as s e a t r o v a r l o e c h i a cc h i e r a r e e c h i ed e r g li
, ,

d a co l az i o n e M an z o n i g li tr o v av a a c c e p p i a to l a m o re
’
.

d e ll a v e r i tà e l a r e ttit u d i n e d e l l i n te n z i o n e
'

. .

M an z on i eb be m o l ta
i u s e ppe B o ttel li
am c i i zi a p er G ,

c h e fu p ar r o c o d i A r o n a e m o r ì d i 7 8 a n n i n e l 1 8 4 1, .

A v c a t r ad o tto i n l ati n o i S epolc ri d e l F o s co l o del ,

q u a l e s i h a l e t t e r e a l u i d e l 1 8 07 e 1 8 08 ; e d i e d e

fu o r i u n vi ag g i o i n I s v i zz er a p e r m o n te C en e r e .

D el l e l e tte r e d i D i o n i g i S tro c c h i ( F ae n z a , 1 8 68 ) l a 9 3 è di r ei ta s C am i ll o

ad er e l l i i l 7 m ag g i o 1 8 1 6 , l o d a n d o n o s o n e t to c om e i m i tnz o ne d e ll a s em
L un

p l i c i tà ; d o ve
an ti c a r ag i on a s ul me r i to d e ' d i ffe r en t ì l i r i c i v e cc hi ; e g li dà

b u o no n or me d e l b el l o s c r i ve r e .
 44 a m or a: o o n o s c s x r r.

S u l l ag o A l es s a n d r o v ed e v a on o ra v a la s i g n o ra
que
B o lo n g ar o tan to a ppr e zz a ta d a A n to n i o R o s mi n i
,

Q u e s ta fam i g li a c o n s e r va v a le fo r b i c i d o n d e a v e v a ,

p r i n c i p i a to l a s u a fo r t u n a c re s c i u ta p o i n e i t raffi c i ,

ad A m s te r d a m a F r a n c o fo r te i n I n g h il ter ra a v e n do
, , ,

i n v e n tato u n a s q u i s i ta co n c i a pel tab acco d a n as o ;

e b b e il t i to l o d i b ar o n e d all a B avi e r a e fi n i v a i n ,

u e s t a A n n a M a r i a ; p ii s s i m a c h e fo n d ò c h i e s e fa
q , ,

v o r i le i s ti tu zi o n i r o s m i n i an e e d a G reg o r i o X V I o t ,

te n n e i l c o r po d i s an V i tali an o .

A l fo n s o D e ll a V all e d e C as an o v a n apo l e t an o ( 1 8 30 '

—
7 2 ) d e i d u c h i d i Ve n ti g n an o e n i po te d e l t rag i c o ; n o
b i l e r i cc o he l l o re li g i o s i s s : m 0 tu tto cu o re oc c u pa n
, , , , ,

d o s i d eg l i a l tr i p i ù ch e d i s è s tes s o i s ti tu iv a a N apo l i
, ,

il p r i m o as il o i n fan til e ; d ed i c atos i tu tto a q u es t e pera ’

vi a pp l i cò le m i g l i o r i d ell e s u e poes i e L a s ti m a e .

l affe tto d e l M an z o n i per lu i s on o a ttes tate i n v ar i e

’

l e tter e co n o s c i u te A pp as s i o n ato d i D an te (n e face v a

. .

l e ttu re e S pi eg azi o n i i n c as a s u a ; e og m atto o g n i ,

p e n s i e ro c o n d iv a c o n u n a p i e tà i n g en u a e s p r eg i u
d i ca ta .

M o l to fu la fam i g l i a M an z o n i l eg at a c on q u el l a d ei
F i lan g e r i p r i n c i p i d i S atr i an o L e p r i m e r e l a z i o n i
,
.

v e n n e ro d al l a c o n s o n an z a d e i n o m i d i C e s ar e B ecc a
'

r i a e G ae tan o F i lan e r i
g e fu r o n o c o l tiv a t e c o n tr e ,

q u e n te c ar te g g i o d e l l a n o n n a F u an ch e i n p r o g e tto .

u n m a tr i m o n i o tr a la G i u l i a
p r i m o g e n i ta d i A l es ,

1
Q u es ti s c r i ve v a a me i l 5 ag o s to 1 84 0 . M io ca ri s s i mo : S e bb e n e non è
s e m pr e l o d e v o le s eg u i ta r d i e tro a
’
p e n s i e ri ch e t r apas s a n o p er l a m e n te , t u t
t av i a e c u nd o di n on e r ra r e s e g u i ta n d o q u e llo ch e mi fa s cr i v e r e q ues to b l
g l i e t to . E d è d ’ i n v i ta r v i a p as s a r q lh
ua c e g i or n o q u i m e c o s ul le ap o n d e del
l ag o M ag g io re . N e ll
’
i m p o s s i b i l i tà di d arv i all og g i o i n q u es ta co s u cc i a in cu i
io ab i to
, vi a l l og h er o in u n a cas a mia am i ca
( B ol o ng ar0 ), dov e s tar e te
l i b e r tà
 F I L A N G E R I, BA R B IE R I . 45

s a n d r o, e G aetan n o i fi g l i o d el g e n er al e F i lan g e r i , ed

d e co r o d i q u e l 1
“

o ra c as ato

Gi u s epp e B ar b i e r i p r o fes s or e e p oe ta b u coli c a lo ,

d a to s c r i s s e n el 1 8 1 5 s u l l e l o q u e n z a d el p er g a m o
’
, ,

o n d e i l F a r i n a v es co v o d i P ad o v a l o e s o r tò a l l a p r e
, ,

d i ca z i o n e E d eg l i v i s i ac c i n s e co l l i d ea d i r i fo r m ar la
’
. .

Q u a n to al l e s te r n o a v e v a g i à pr ati c a d e c las s i ci ; q u an to
’

,
’

al l i n ti m o r i co s e al G en i o d el C r i s ti an es i m o p ar e n
’

r , ,

d o i fo s s e s c0 p o p r es e n te d ell o r a to r e l i n v ag h i r e d e ll a
’ ’

r e l i g i o n e col d ar n e le b el l ez z e : a l l o s c etti c i s m o e a l l i n
'
.

d i ffe r e n z a o p po r r e am ab i li tà d i fo r m e e d o l c ezz a d i
fo n d o C os i fa tto acq u is tò i l fav o r e d eg l i o r g an i d e ll a
.
,

fam a c h e l an n u n z i ar o n o c o m e i l r i fo r m ator e i l v e r o
’

, ,

o r ato r e d el s e c o l o e d el l i n c i v i l i m en to B e n ch è es i le
‘
.

d i v o ce e s en z a g es ti tr ae v a l a fo ll a a r i e m p i re v as ti s ,

s i m e c h i e s e d o n d e p ar ti v a m e r avi g l i ata e ap p l au d en d o
, ,

s en z a t al o r a a v e r n e i n te s o p ar o l a E ra s u a ab i l i tà i l .

c o m m u o v e r e q u e ll e fi b r e c h e i n c i as cu n p aes e e i n ,

c i as cu n m o m en t o s ap e a r i s mn d e r ebbe r o : a B as s an o

s u a te r r a n atal e s fo g av as i s u ll a m o r p atr i o ; a T r i e s te
’

s u l c o m m e r c i o d el l u o m o c o n D i o p i ù n ob i l e c h e
’
,

q u ell o tr a le n az i o n i ; a F i r e n z e s u ll a b ell e zz a d e ll a .

l i n g u a e la q u an ti tà d ei s an ti .

I l p r i n c i pe G ae t an o F i la n g i e 1 i p o s s ie d e un M u s eo , c o n u n a c o l le z i o n e di
a rm i d el M ed io e vo e d o r i e n ta li d el s ec o lo XV e del XVI ; e q u ad r i c l as s ici
e m aj o l i c h e e s ta t u e t te e i n tag l i d e i s e co li X VI , X VI I e X VII I : v e tr i an t i c h i ,

s pe c i a l m e n t e v e n e ti , ta pp e ti o r i e n t a li , un i n s ig ne m o n e ta r i o ed un m e d ag li e r e ,
r a c co l t a c h e v a l u ta n o cim a d u e m i li o n i N . e fan n o p a r t e i r i t ra t ti d e g li i l l u s t r i
C ar l o e G a e t an o F i l an g i e ri ed i l o r o m an o s c ri t ti . I l p ri n c i pe F i la n g i e ri d o n ò
q ues to S ple n d i d o M u s e o a l l a c i t tà di N a p o li , c ol p ro p o s i t o d i c o m pl e t a r e a

s ue s p es e i l p a l az z o ,
n el q u a le , al p r i mo p i a n o , fa r à c os tr u i r e u n a t as ti s °

s i ma s al a, do v e c o l lo c ar l o . I n c o m pe n s o d i m an d a che in q u e l la s a la s i a p o s ta
u na l ap i d e ch e ri c or d i i l t r a s fe r i m e n t o d e l M us eo e c he q u es to s h
ia d i c i ar a t o
e n te g i u r idi c o , fi s s an d o per la s ua m a n u te n z i o n e, d i p r o p i i o d e n ar o , l ' e mp ua

r e n d i ta d i l i r e 2 5 00 .
 A M ICI I CO NOS C E N TI .

S e g li a b bo n d a v an o le l o d i ,
a n c he pe rc h è s u p po n evas i
p e r s eg u ta o i t d all A u s t r i a,
’
non m an car o n o se v er i g iu
d ici , che i ta ro n o co me n o n q u e ll a fo s s e la
g li add g ran de
s trad a d e l l e loq u e n za ; la r i ce r ca d e ll e p aro l e a r ca i c h e
’

e d e l l e fr as i lo r e n d es s e m en o i n t e lli g i b i l e al po po l o ,

le d o ttr i n e v ag h e s e n ti m en tal i p i ace s s e ro ai l egg er i

, ,

m a n o n co s ì c o lpi s co n s i i b u o n i o s i co n v er to n o i tre .

v i s ti : n o n ai fi l o s o fi e a i p oe ti m a d o v ers i r i co r r er e ,

ai S S Pad r i e al V an g el o c h e d i rad o c o m par i v an o

.
,

n e s uoi p i u ttos to d i s co rs i accad e m i ci c h e s er mo n i

’
,

s ac r i S i v o l l e p e r fi n o tacc i a rl o d e res i e : e s ebben e

’
.
,

c h i am a to a p re d i ca r i l q u ar e s i m al e all a C o r te d i T o

r i n o n e fu p o i i m ped i to
, .

I l B ar b i e r i s i d i fe s e i n u n a pre faz i o n e e i n n a s p i
'

s to l a i n v e r s i : m a fe c e m eg l i o s i co r r es s e : e l e s u c ,

c e s s iv o pr e d i c h e r i u s c i ro n o as s a i p i ù r e li g i o s e e pp u re ,

n on g li s o p r av i s s er o
P re d i ca n d o a M i l an o, c o n tr as s e am c i i z ia e d M au
zon i , l to c on r iv e re n z a n e l l a fam i g li a A d
e fu acc o .

d u co q u es ta l e tt e ra d i A l es s an d ro p er c h è to cc a l ed i ’

z i o n e d ell e e pere a l l o r a r i cu s ata fat ta d i po i , , .

Ca r o e preg i ato A mi co
M i la n o , 1 5 n o ve m br e 18 3 1 .

ha pro prio
'

Co ntente zze n ette non ce n a es s ere a

ques to mondo .

lo non s o qua l cos a mi po te s s e ven r i pi u cara d

’
una vos t ra l ettera ,

1 A M i la n o c o rs er o q u es ti v e rs i

N on s pa ve n ta ma co n te n ta ,

N o n c o n v ert e m a d i v er te ;
E pe r d i r la i n d u e paro l e ,
L am i a i l m o n d o co m e s u o l e

A g g imn i i n s u e i n g iù
I n fr a il v i z io e la v i rt ù.

I l B ar bi e ri , s ta m p at o , non re g g er à : Li s ci a e n o n r ad e e n o n p et ti n a .
‘
V’è
t r o p p a p o m ata . F ri s eu r T om mas o i n l e ttera a me P
. ur e g li s i co n fe s s a r e
m o lt o o b bl i g at o
’
pr im i s tud
ne j .
 BA R B E R 1 I . 47

la quale mi faces s e certo del n on aver i o in n u lla s capitato della

rez os a vo s tra amici zi a E tan to i
’

ù ues ta m è ven ut a cara c he

p p q
'
.
,

i n ten do es s er ratta d un anno la co ns o lazio ne ch io mi

’ ’

prot promet
nel pros s i mo di g oder qu i
’
teva v en turo un
po a buon ag io la vo
s tra com a n a,
p g i qu an do voi c i tornerete a co lpi re e ad inebbriar le

men ti , come fate per t u tto do ve s i pulpi to

ri es ce ad averv i s u un .

M a qu el la
. con ten t ezza
p orta s eoe umc ari co de
pi ù o di os i per me
…
’

la i tà di dir di no
n eces s a s t1mabi lis s ime
pers o n e c he d i cendo di ,

c hiedermi u n favore me l ofleris cono e a voi medes i mo, per c u i

’ '

, ,

mezzo m è
’

of i te le mie rag ioni l o aveva i n ammo

ferto . O ra ud .

t empo fa di mettere in s w me le mie carabattol e e di pres entar l , e

t u tte i n u na v olta al ri s pettabi l e pu blico come lo chi amano i c a ,

po comic i ; ma s tavo es i tan do a qual di due i nconven i en ti mi do

—

v es s i as s o
g g ettare i n ques ta g ran de i mpres a D a una parte non mi .

dava i l cu ore di r i metter fuori qu elle cos e cos ì come s ono, s en za

po di raffazzonamen te e di li s c iat ura, s enza far lo ro due me me ;

’

un

dall altra temevo forte c he co l r afi azzonare e co l lis ciare,

’
n e v en is
'

s ero via i pezzi, e tu tto mi si dis faces s e in mano E s s endo i n que .

ro pro po s i to, ebbi a r icu s ar l as s ens o c hies tomi

’

s to dubbios o e i
pg
edi zi o ne da pi ù d ti pog rafo di qui, e s eg natament e
’

per un a n uova un

da u n o a cu i profes s o obbli
g au on i e d amic ima .I l qua ri fi uto mi ha l ‘

come v edete, l eg ato al r i fiuto per s em re

p in qu es ta materia ; e s ono
ancor p oc hi mes i c he ho avuto u na i
mor t fic azion e s imile a
quella
che mi t o cca al
pres ente, es s en do s tato cos tretto di ri cu s ar la
pos ta modos n na c he mi v eni va fat to pure per i ntromi s s ion e d un mi o
’

ca i s s imo e ven e rat is s i mo ami c o E , i n mezzo alla mor ti ficazion e m i .

,

da r idere an do c he ri mo m ha dato
’

vien cam o di far u el no

pens p p q
a ltra v o lta l im or tan te i l c ercato di pron u n ziare anc h i o
’

qualc he
’

p , ,

qualche N on s i fa l uog o alla doman da mentre s e aves s i de tto ,

di s ì, i l g raz atoi avrebbe detto poi pro babilmen te c ome s i di ce i n ,

M il ano, i avrebbe a due anche a P ado va meg lio c he altro ve :

’

e r e ne s

Tro ppa g raz a, s ant A n ton io i ’

e certo io non mi s are i
più t ro
vato i n cas o di s cu s arm c on i altr i . O ra, n on s o lo
pero
s
’

d es s ere
s cus ato con v oi : ma c he vo i vor re te far v a ere l le mi e s c us e pres s o
i s ig nori de lla M iner a e
codes t v ,
far l oro g radire l es pres s i one della
’

mia vi va e s i ncera ri c nos cenza o .

A propos i to ; io i debbo n on v s o lo riconos cen za

per la bri g a c he
 48 a mor s c o u o s c s rvr r .

vi s iete la per me
g enti lmente data di far tras cr vere per me quel i
p rezios a i l i u attri ni
s tor etta de l a pes to di Padova ; ma v i debbo
q
c he avete s bors ati per la tras c ri zio ne Vog liate dunque i n formarmi .

de l nu o debi to : che fin tan to ch i o non ne abbi a la co s ci enza n etta

’

non ardire r darvi nes s una s eccata d i s i mil g e nere V edete 3 io ho .

i ntenzione di tratta rvi in cerimo nia ; ma tal s ia di voi che mi avete

av ezzo cos ì ; e la familiarità co n voi è c os a cos ì g hi otta
v c he s e , ,

non volevate c he altri ne us as s e l arg amente non e ra da l as ci arl a .

re ndere
p .

G radito i s alut i del la mia fami g lia , e mante netemi il diri tto di
di rmi
Vos t r o 060 A} . … Ber . ed A mi co

A r s s s as
. oa o M anzo m .

I l Bar b i e r i t d es ti tu i t o d al G o v e r n o au s tr i ac o
e r a s ato

I l G o v er n o pr o vvi s or i o d el l a R e pu b l i c a v ene ta d e
c r eta va i l 25 m ag g i o 1 8 4 8 : L ab ate G i u s ep pe Bar
’

b i e r i è c h i a m ato c o me p r o fe s s o r e d i fi l o l og i a ad o n o
r ar e d e l s u o n o m e l U n i ve r s i tà d i P a do v a d e ll a q u al e
’
,

al tr a v o l ta fu d e liz i a e d o r n am e n t o

M a n z o n i n o n lo am m i rav a q u an to v o l e v a la m o da ,

n o n vi t r o v a v a i l s e n ti m e n to d ell a fe d e e vi de n te n o n ,

l o s l an c i o d el p en s i er o n o n q u e l l a fam i g li ar i tà d i
,

g n i to s a d e S S P ad r i ; d i s a pp r o v av a la fr as e d a s c u o l a
’
.
,

la cad e n z a a r ti fi c i o s a l a d es cr izi o n e : lo l o d a v a pe r ò
,

al ta me n te d i a v e r e s b an d i ta l a d e c l am azi o n e d al p u l

p i to e s p o n e n d o co n to n o e v oce c al m a
, .

A ve va eg l i i n vece as co l tato
i l p ad r e g h i o tta m e n te

B u ffa c h e ( a m b en d o d appar ten er e al l ac cad e m i a d e ll a

,
’ ’

C r u s c a) afle ttav a i l p ar l ar e m e r c ati n o d i F i r e n z e e

‘

q u al c h e v o l ta toc ca v a i l g ro tte s co .

N e ve r s i fi cò i l q u ar es i m al e G i an car l o D i N eg ro ,

p atr i z i o g en o v e s e u n o d eg l i u o m i n i p i ù car a tte r i

,

s ti c i d e l n o s t ro te m p o R i cc o e p o s s es s o r e d e l l a
.

d e lizi o s a Vi lletta s u n
p o g g i o n e l b el m ezz o d i G e
’
 DI N EG RO . 49

no v a facea g l i o n or i d ell a città accog l i en do og n i

,

a vv e n i ti cc i o d i q u al c h e n om e e c e r t o vi p as s ar o n o ,

t u tt e l e i ll u s t r azi o n i d el s eco l o e n e co n s e r v a v a i ,

n om i ,
i r i co r di i m o tti P i en i s s i m o d e l p r o p r i o m e
,
.

r it o n o n i n vi d i av a l al tr u i an z i l o fav o r iv a E m pi l a
'
.
, ,

V i l l ett a d i b u s ti d u o m i n i g r an d i e all i n au g u r azi o n e

’
,
’

d i c i as cu n o n e ll a S t ag i o n e d ei b ag n i c o n v o ca v a l e tte
r a ti d a tu tt a I ta li a e fi oc oav an o v e r s i
,
o r az i o n i m u , ,

s i c h e p ran z i F r a g l i al t r i vi fu n e l 1 8 3 7 l i m p r o v
'
’
.
,

v i s ator e G i u s ep p e R eg ald i e a ll a s i g n o r a B al b i fi g li a
, ,

d e l l A n fi tr i o n e d i r i g e v a u n a c an z o n e o ve l eg g i am o :
’
,

0 F rances ca, n el li g ure ci elo

Come abbonda di g ioj e la v i ta !

D i legg i adre s peran ze ves ti ta
Q ui mi torn a la pace n el cor .

D ell I tali a il
’

pi ù v a o s ereno
g
R i de s ovra 1 tuoi pog g i patern i
’

P ar che u n an g iol d amore

g overn i
Q ues te ajuole in
g emmate di fio r .

D eh ! t alleg ra : per l al ma pen di ce

’ ’

Che di mi rti e di lauri s i v es te

È drifus a un
’
ambros a ce es te i l
i
’

Che i nebri a d
’
arcano
c p acer .

Q ues to col e l e pac fico i t empio

A ll a g l ori a dell arti s acrato :
’

D ag li i ndus tri s calpelli an imato ,

O g ni memore s as s o e un a l tar .

dil ett a
’
L d
’

arpa oro, alle M us e ,

Q ui i
r s u ona dei fervi di canti,

Che i mprovvi s o al le corde tremanti

S uole il tenero padre s pos ar .

R am m e m o r ate le g l o r i e d i G va c o n c h u dei
’

en o ,

O di : qua e l i mprovvi s a mel ode

E ntro i verdi l au reti s i ntende ? ’

C i N rù. M an z o n i . Il .
 50 am or E c o u o s o s s r r.

Oh qual mag i co s uona di s cende

S u le pe ne s eg rete del cor !
È tuo padre che l arpa i
'

r s ve li a,
g
li hiama
' ’

r ic co n tenere note ;

Van n o
padre eg li s o lo t i puote
al ,
’

F ar beata coll i nno d amor

’

N es s u n a rcad e tu m ai p i u de l D i N eg r o a ppas s i o

n ato de
'
v ers i : tu tto l ’
an n o p p
r e a r a va qu e lli ch e do
v c va i mpro vvis a r e n el co n v eg n o au tu n n a e l . E g l i de
d i c ò I n n i S ac r i all a m i co
'
A . M an o n i z ( G en n ajo
Q u es ti pre n d e v a g ran d e s pas s o d e l l a c o s t u i b e ne v o l a
v an i tà e la s u a fa m i g li a era acc ar ezz ata d al l e d u e
,

flg li u o le D i N eg ro m as s i m e d all a L v e d o v a S pi
’

, au r a

n ol a U n a s e r a i n c as a M an z on i eg l i i m pr o v vi s av a ,

e a l ce m b al o lo ac c o m p ag n av a M a s s i m o D A z eg li o
’
,

ch e s b ad i g li an d o
, s t on a v a I l m ar c h e s e e s c l am ò
, .

M as s i m o s i l as c i a d i s trar r e d al l e c os e c h e d i c o e
m al a cc o m pag n a i l c an to S u o n i q u al ch e s i g n or i n a .

i n s u a v ece
S i s a c h e l a n o b i ltà g e n o ve s e m e m o re d e ll a r ap i ta
l i ber tà r epu b li can a te n ev a i l b r o n c i o al r e d i P i e ,

m o n te q u an to i L o m b ard i all au s tr i aco I l D i N eg r o

’
.

I n v i z i at s e le g g er a, fu a ma n te d i G i o R u f . fi i n c he , n el L o r en zo Ben om , la
’

d i pi ng e b e n p o c o fav o re v o l me n t e c o l n o me di Li l l a m a rc h es a d ’A n fo .

M ori g i o v an e , e po co d o po , es s e n d o i o t o rn a t o a v i s i ta re i l Òi N eg r o , q u es ti ,
d o po v ar
j g i ri pe r la V
ill ett a, m i d is s e : O r a t i co n d u rr ò v ed e r il mo n n
m e n to d i L a ura I o, pe rs u as o s i t r at tas s e d e l la d e fu n ta , g l i c om i n c i a i u e l l e q
con dog l i an z e e q u e g l i e l o g i c h e s i s o g l i o n o i n ta li ca s i M n , g i u n ti a l p o s to , .

v i di s i t ra tta v a d e ll a L au ra. di P e t r arc a .

D e l l a e n fas i d el D i N e g ro s i a p ro v a q u es ta l e t te r a ch e mi s c ri v e v a il 18
l u g li o 1 8 3 9 : Voi parg en d o
’
s i et e i l t ipo d el l a g e n t i l e zz a ,
s s u l l a l tare d el l ’ a
mi ci zia d ei fi or i c os i g e n t i li . Ve ne so no g r ato c o l la s i c u r ezza. d e lla m i a ri

S ono i n m ez z o a lla fo ll a d e ’ m i e i ca r i M i l an es i , e co n l o r o p as so

l e g i o r n at e fe l i c i s s i m e ch e ch e ne d i ca n o i t eo l o g i c olla o r mai t r ep po v i e ta
,

s e n te n z a ch e i l mo n d o è v al l e di l ac r i m e Vo i av e te l a s ci ato ra n
u na . un g
v u o to in G en o v a , c h e v i s t i ma e cc ec c .
.
 no s im .
51
n on l as c i av a vi s i ta a C ar l al b er to q u alv o l t a
di fa r
to r n as s e a G en o v a ; e i s u o i n o n l i e e v l v m l
g n o e an o a e .

Q u an do m o r ì v ecc h i s s i m o A n d r e a M affe i c o m p i an ,

g e v a c o n v e r i tà

Il corte s e s i g nore i l g ran de amico

,

D el n os tro cu l to i l vero an i mo anti co

, .

S otto vag he lar ve

Il s eco o l di ferro aureo g li parve .

Avven t uros o ! u n ve o l
P urpu reo g li cov ers e n g anni , errori i ,

V erg o n e E li n on v de altro che i l

g g . i ri s o

D el bel l I talo
’

s uol, al tro c he i fiori .

D i s ci or dal lun go am
ples s o
D e la l s ua mu s a nel
potea che morte ,

Cos i ten acement e erale s tretto ;

A l moren te petto
s trin ea, s ua cu ra e
’
L arpa
g s uo di let to .

M e tti am o g l i a fi an c o ilp r o fe s s o r e G i o v an n i R o s i n i
p i s an o an c h e s s o
,
’
m i ll an tato r e b en e v o l o , an e d d o t i s ta
i n e s au r i bi l e s e n z a r i g u ar d i n e ll a m al d i c en z a m a s en z a
, ,

m ali g n i tà ; v er o b u o n u o m o m a fal s o g r an d u o m o
’
, .

D a l e tter e s u e a m e h o d e d o tto a l tr o v e l e b i z z ar r e
O p i n i o n i d i l u i c h e s i c r e d e v a u n g en i o s u p e r i o r e a
,

tu tti e p e r c i ò n o n i n v i d i a v a n es s u n o n è s i d eg n a v a
, ,

d e tr ar r e n è vil i pe n d er e I P r om es s i S p os i l o al l ettar o n o
.

a s c r i v e r e l a M o n a ca di M o n z a o v e s u p p o n e c h e la ,

G el tr u d e r a pi ta d al c o n v e n to r i c o v e r i co ll a m an te a
’

, ,

F i re n z e e vi t r o v i î u n g o v e r n o ta n to m i g l i o r e d e l
,

m i l an e s e e d u n e le tta d i p e r s o n ag g i i mm o r t al ati n el l e
’

, ,

s c i e n z e n e l l e l e tte r e n e l l e ar ti n e ll a p o li ti c a
, , , .

N o n m an cò q u a l ch e s ac r il eg o c h e l o p ar ag o n ò e ,

fin o r o m es s i
S po s i ; e 1 s el
’
an te po s e a i P au to r e cre

d ette , e con t u tta s em pl i c i tà d i c e v a : L o s o ch e v o i

 52 Am cr c o x o s c s rm .

L om b ar d i v o l ete ; m a c h e c ol pa h o i o s e i l
me ne ,

m i o r o m an z o è p i ac i u to p i ù d i q u el l o d el M an z o n i ? ”
E a m e c h e n e i co n g res s i s c i e n ti fi c i eg l i a v ea to l t o
,

i n p r o te zi o n e b en c h è n e s ape s s e le d iv er g en z e a n
, ,

n o v e r a v a le tan te e d izi o n i d el s u o l i b r o a pe tto d e ll e ,

p oc h e d e l m a n z o n i a n o ; e n on s apea d ar s i p ace c h e ,

a v e n d o m an d ato i l s u o b i g l i e tt o d i vi s i ta al M an z o n i

m e n tre e ra a F i r e n z e q u e s ti n o n g li e l ave s s e r i
’
,

c a m b i a to M a n z o n i i n fatti lo p r en d e v a i n b u r l a
. .

T ra i n o v a to r i pi u i l i
r s o ut va c on ato t S am u e e l
Bi a v a b e rg am as co , p r o fes s o r e a M i l a n o , le c u i po e s i e
e ran o s ti m at s s i i me d al T o m m as eo , c h e en u m e ran d o le
p er s o n e a c u i c h i a m ava s i d eb i to re d i i s tru z i o ne , d i ce v a
d o v e r e al B i a v a i l pr i m o s e n ti r e d e l m e d i o e v o , c o m e al
M z
an o n i p oe ta lo s cr i v er e to ll e r a b il m e n te la p ro s a I l
B i av a d i s a pp ro v a v a M an z o n i d i alle n tar s i an co r a tal
v o l ta all a d es c r i z i o n e : e v o l ev a c h e l i n n o fo s s e p i ù '

o
p p o l a r e p i ù ,o r i g i n al e d i c o n c e z i o n e e d i fo r m a c o m e ,

eg l i fec e c o l S an R occo c o l G i o r n o d e m o r ti ; v o l e v a
’

p e r ò c h e s em pr e l a p oe s i a u s c i s s e ac c o m p ag n ata d all a
m el o d i a e l e v ata a q u e l g r ad o d i po te n z a d e ll a v oce
,

c h e ch i a m as i ca n to
Mi l ec i to r i c o rd are co m e p oco a v an ti m o r i re
s ia ,
.

eg l i c r ed es s e s o lv ere u n d e b i to v e r s o d i me c h e

e bb e a g e n er o s o d i fen s o r e n e ll i m e r ver s am e n e l
'

p
l i n fe llo n i r e d e g r eg arj fra i n o s tr i Vo i s ape te
’ ’
.

p er p r o v a q u an to fo s s e s c i au r ato q u e l te m po p e r
c h i u s av a l a
p ar o l a c o m e m a es tr a d i fu t u r a fr an
'

ch i g i a è m i n i s tr a d i p r 0 vi d i co n s i l i a l l e g i o v an i
, g
g en er az i on i P er ò i l d ol o r e c i e r a fe co n do d i p en
.

s i er i e d i affetti c h e v al s er o
q u ai m e zzi p r 0p i zj a
te n e r e v eg l i an te la fe de i n as e ttazi o n e d i m i l i o re
p g ,

a vv e n i r e
 CAR LO CA TT A N E O . 53

D i fatto Il . B i a v a fu a ttac c ato i

c an n am e n te d al l o
Z a o tti
j l a B i bli o
ne tec a Iltali an a fi n o a d i r e c h e le s u e ,

p o es i e d o v es s e ro m o s tr ar s i ag l i s c o l ar i c o m e d ag l i

S p ar tan i m o s tr av as i a i fi g l i u o l i l I lo ta u b r i ac o E i l
’
.

B i a v a e ra p r o fe s s o r e tal ch é l a c r i ti c a m i n av a l i m
'

i
p g e o S e n e
. i n d i g n o C ar l o C a ttan eo e fe ce s u ll a ,

Ves p a u n ar ti co l o vi o l e n to c o n tr o l o Z aj o tti b e n c h è ,

q u e s to fo s s e p o ten te .

C ar l o C attan eo , c ar eg g ato i d ai d i s p e n s i er i d el l a fa m a ,
s cr iv ev a ar ti c ol i d e co n o m i a p u b l i ca e s eb ben e n o n
’

c o m p i s s e a l c u n l a v o r o i m p o r tan te e r a p r o n to ad ac ,

c e ttar e le n o vi tà e viv ac e a s p i n g e r e a ll e r i s o l u z i o n i ,

s a lv o a p o te r t u tt e d i s app r o v ar e e r e s tò i n a l ta r e ,

p u ta z i o n e p r e s s o t a l i c h e m a i n o n l h an n o l e tto Il
’
.

G o v er n o L o m b ar d o c h e s i s u o l e c o n d an n a r e a p r i o r i
,

d i c e n d o G o v ern o A u s tr i ac o r i ce v e n d o u n a v o l ta l a ,

p r o p o s ta d i n o m i n a d i a l cu n i m e m b r i d ell I R I s ti
’
. .

tu to L o m b ar d o d o m an d ò p e r c h è t ra q u es ti n o n fo s s e
,

C ar l o C at tan eo V e n n e d u n q u e n o m i n ato ; e q u an d o
.
,

d o p o l a r i v o l u zi o n e eg l i m or ì l I s ti tu to s eco n d o l a
’

, , ,

m o d a m an d ò i n g i r o u n a s o s c r iz i o n e p er p o r g li u n a
,

l ap i de i n B rera I l M an z o n i r i c h i es to n e n on s o l o s i , ,

1 N el s e tt e m b r e 1 84 7 P I R . I s ti t u t o L o m b ar d o di s c ie nz e e l e tt e r e p r o p o
n eva di a t tr i b u i r e u na d e ll e s ue pe n s i o n i al m a t e m a t i co P a o lo F r i s ia n i, o al

l ’i n g e g n e re C e d o li n i, o al p r o fe s s o re C a r l o C at t a n e o I l g a b i n e tt o d e l v i c er è,

b en c è h i l C a t t an e o n e l l a v o taz io ne d ei c o ll e g hi fo s s o r i s u l ta t o u lt i m o , i i fle t
tev a ch e le s ue cog niz i o n i v e r a m en t e e n c rc l o pc d i c h e la fo r z a d e l s uo ra
,

g i o n am e n to g li d a n n o una g ra n d e p re va le nz a i n un c o n g re s s o s c ie n ti fi co

l e tter ar i o , ar t i s t i c o , o n d e lo v o le v a p r e fe r i to an c h e n el la ce r te z z a c h e ,

g li v e n i s s e as s e g n a ta u na p e n s i o n e, v e r r eb b e co n ci o a n im a to d e d i c ar e p i u
a

at ti v a m e n t e s u a o p e ra a l l
’
la I s t i t u to s o t t ra e n do l a a d a l tr o o c c o p az i o n i d i v ers e,

d e ll e q u a li h a bi s o g no

A q u e ll i c he lo c ons i d e ra n o c o me un m ar ti r e fa rà s ens o il s a p er e c h e i l
r a p p o r to è s t es o d al s e c r e ta ri o S an P i e t ro e fi r m at o d al v i c e r è.
54 am or E c on o s c E N TI .

i o m a v o l l e c h e l es i be n te es pr i m es s e ch eg li
r cu s ,
’ ’

a v ea r i c u s ato .

S g r ad iv a e g l i i l C at ta n e o pe r av e r e o s teg g i ato i l
R os m i n i s tr a pa zz ato i l T o m m as eo e i R o m a n ti c i
, ,

ch e al p a r i d e l P a g a n i C e s a e d ell E m i l i an i G i u d i c i
’

, ,

eg l i face v a c o m p l i c i d e g l i A u s t r i an p e r c h è ad o tta v an 0
1e teo r i e d i
g ra n d i c r i ti c i ted es c h i ( v P re i s z a ll a . .

r ac co l ta d e s u o i S c r i tti v arj ) I n o l tre M an z o n i lo tr o

’
.

v av a al t er o i r ri tan te tu tt o o rg og l i o e c o ll era a s er
, ,

vi g i o d i c o n vi n zi o n i i m pe r i o s e ; l od av a i l F i lippo d i
A l fie r i s o pr a i l D o n C ar los d i S c h il l e r ; c r ed ev a le
l i n g u e n on d er i v a te d a u n a s o l a e p re v al ere s em p r e la ,

p i ù c o l t a s e n z a c h e s e n a ves s e i l p r op o s i to D i ce v a ch e
‘
.
,

lo s ti l e d i lu i s e n t iv a d i c ar b o n fo s s il e e n e c i ta v a c er te ,

s tran e m e ta fo r e i l tu ber o d ella g i ov i ali td

,
le cr is i s col

pi te teoc r a z i a pr o n uba d elle faz i on i fan tas i a cor ,

i l p i o mbo d elle a s tr az i on i
’

pu len ta a lleg e ri r c l e
r az i o n e cr i ti ca g li s pela ti p an n i d ell a r te bi s an ti n a
’

i l ter m o metr o della s a ti r a li n g u e cemen ta lr i ci ,

,

è i l pr i s m a ch e d ecompon e i n di s ti n ti
’
l i deolo g i a s oc ia le

fu lg i d i co lo r i l i ncer ta a lbed i n e g an g li n ervos i , s par s i

'
e

d en tr o al car pacci o d ell E feu d ale s pi eg ar e

’
u r op a tu tto

il ven tag lio d elle u man e i d ee i l p r i mo letto i di o ma ti co

pos d i lu vi an o la f
s er a p atem a ti ca s tor i e ap o teos a li .

Di P i e tr o
i o rd an i i l M an z on i a m m i r av a lo s til e
G ,

le fr as i i n c i s iv e e c o n ce tto s e le e l eg an t i co ll e r e ; v o ,

l e v a g li po r tas s i tu t t i g li ar ti c o l i ch e d i lu i u s c i s s er o
( e p u r tr o ppo n o n facea c h e ar ti c o l i ) e d i ce v a c h e ,

b i s og n av a ce n tellar li I n u n a l ette r a all u d e n d o a l l a ,

co s tu i i r as ci b il i tà s cr i v e V o rr e i a v er e b as tan te
,

E c co v i l o S p as i m o . S e v i c a p i ta al tr o d el G i o r d an i p o r ta te m e l o . S ono

s c r i ttu r e da c e n t e l l ar e N i c co l i n i m i d i c e v a c he è il s o lo che non s i ca p i s c a

c h e n on è t o s c an o L et ter a a me .
 G IO R D AN I . 5

co n fi d e n a c o l z G i o r d an i p er r i m pr o ve r ar g l i il s u o n on

‘
far nu l la ,
m a h o p au r a d i far l o an d ar e i n co l lera
n e r co n o s c e a i v l ’
e n tu s a s i mo a fr e d d o ; e d e l l e e s ag e
ra zi on i a lu i co n s u e te d av a per s eg n o i l g i u d izi o s o
pra i l g es u i ta B ar to l i c h e s o v r a tu tti g l i s to r i c i

c o m e aq u il a v o l a e q u e ll o s u l S ar p i c h e i nfi
n i tam e n te s u p er a v a e p e r i n g e g n o e p e r vi r tù al l a
r azz a u m an a
Il G i o r d an i
i c c ol i n i e r a s u ll e p r i m e av
, co m e il N ,

v e r s o al M an z o n i p e l s u o p i e ti s m o e p el s u o r acc o

m an d ar e i l p e r d o n o e m an d av a d i r e a m e c o s e g r a ,

zio s i s s i m e m a che m i n ac c i av o d i d i v e n tar u n fr ate

,

c o m e M an z o n i D op o c h e l o co n o bb e n on s a pe a ,

c h e d i r n e i l m ag g i o r b en e I l 2 0 s e tte m b r e 1 82 7 s c r i
v e v a ad A n to n i o P apad 0 p o li a V en ezi a
Vedrai c ertamen te M an zon i O li qu anto pi acere ho avuto di co
.

nos cere u omo tanto bravo, tan to bu ono ! deg ni s s imo delle l odi e del
l
’
amore c he da og n i
p g li arte
ven g ono . Preg alo di accettar e i miei
co rd ali i ri s pett i, di s alutam i G ros s i .

I do l o i o r d an i e
d el G i n p ar te s u a c r eatu ra fu G ia
L eo p ar d i G ià p ar l ai ll e
2
co m o . ne a p ag . 1 10, 1 13

V ed i il n os tr o vol . 1 , pag 1 65 .

“
n o r d an i mi s e a lla luce i l L e o pa r d i lo e s al tò a ll
’
ec c es s o , ma p o i s e ne

l a m e n ta v a
Q u an d o il L e o p ar d i co m i n c i o ad e s s e r e c o n o s c i u to , non mi s cr i s s e x iù .

Q u an d o in Fi r e n z e a n d av o a ti o v a rl o , non m i p ai l a v a . N e l le
l
s u e s c r i t t ur e ha

p o s t o m o l ti e di m e mai u na p a ro la . P a re c he i l c u o re non c o rri s po n d e s s e

a ll 1 n g e g n o
’
E g li c o n o s c ev a me o c on o s cev a s è s te s s o, c o n o s c ev a di es se rm i

s u pe r i o r e e di n on poco ,
e d ov e va b e n s ap c i e ch e io c o n o s ce v a me s t es s o e

lu i, e che lo s a p ev o e l o p r e d i c av a s u pe r i o re a me ; ma ho s em p re c re d u t o

c he g l i d av a m o l t o fa s t i d i o i l p a r l a i s i un p o c o pi l l d i me ch e di lu i , ed a ve va

“i g i e n e : m a pe r lu i ch e p o te v o tar o d i p i ù ch e a n te p o r l o s e m pr e a me e a

q u al u n q ue ? Io c re d o ch e
‘

o ri g i n a lm e n t e G i a co m o ave s s e cuor bu o n o e ai î e t

t uos a , ma c re d o ch e po : s i fo s se
'
fa t t o m o lt o e g o i s ta . P er me p as s ò d a l la
s man i a am m o s a a pi ù c he i n d i fie re u z a , ed e bb e g r a n t o r to
b i s a c om e ti a ti o il R ai n eri .
56 a m or E c o n o s c an r r .

d el v ol . I Q ui
. vv er ti r ò s o l o c h
a
’
eg l i d o v e tte d all a
G di M i lan o d i fe n d e r s i d e l l a v e r e s c r i tto r es o
’
az z etta

i n v e ce d i r en d tt to , e s o r ti r e per us ci r e .

I n g r an d i s i s ti m a i l M a n z o n i e b be M e l c h i o r G i oj a,
perc h è p r ete s pr e ta to , pe rc he o s ti l i s s i m o al R o s m i n i
c h e q u al i fica va d i o s tro g o to , e p e r le s u e d o ttr i n e

ll a tto m a te r i a l i
ili ta r i e fi n o a r i d u r re le fac o l tà
‘

a e ut ,

a s e n s azi o n i la m o ra li tà a c o m p u to d i m ag g i o r u t i l e
,

e m i n o r d an n o e ad o bb ed i en z a a i d ecr e ti l a fel i c i tà a ,

s o m m a d i m o me n ti fe l i c i s o ttr a tti g li i n fe li c i
,
R ac .

co g li to r e i n d i s c re to d i fatt i s co n n e s s i c h e c r ed e s s e

g i o v ar e al s u o as s u n to s en z a n è acce r ta r n e i l v a l o r e
,

n è a ll acc i ar vi i c o n tr am r i po n e la c ivil tà n e ll ac c r e
'
,

s c er e l i n te n s i tà e i l n u m e ro d e b i s o g n i e c o n o s ce rs i
’ ’

m ez z i d i s o dd i s far l i ; e u n a b u o n a d i g e s ti o n e v al e r
c e n to a n n i d i i m m o r t al i tà .

A v en do i o c i tato u n a v o l ta i l G i oj a o v e s c r iv e A p ,

p en a l h o co n vi n to c h e v i è D i o c re de al l i n fal li bd i tà
’ ’

d el p a p a M an z o n i m i r i p r es e e F en el o n d i c e ,

n o n c è v i a d i m ez zo fra i l c at to l i c i s rn o e l a te i s m o
’ ’

C o l G i oj a co n s en ti v a là d o v e n el P ros petto d elle ,

s ci en z e econ o m i c h e a ppog g i a l a d o ttr i n a d i M al th u s

,
.

G li e co n o m i s ti i n g en e ra l e av ean o p r o n u n zi at o c h e
i l m i g l i o r s i n to m o d ell a p r08 p eri tà d i u n a n azi o n e è
i l c r es c er e d e ll a po po l az i o n e ; i n c o n s eg u en z a c o l p a ,

i l c e li b ato e an t i s o c i a l e la r e li g i o n e c a t to li ca ch e lo ,

i m po n e ad al cu n i lo r acco m an d a a tu t ti p u r c h è ao
, ,

c o m p ag n ato d a l d i s tac c o d e l i o e tti te r re n i d al s a

g gg ,

c r i fi z i o d eg li i s ti n ti C o n tr o l O i n i o n e acc e ttata d ag l i
’
p
.

u o m i n i c o l ti e s c h i am azz ata d ai d e tr at to r i d e l l a re
,

li g i on e os ò alz ar s i M al th u s m os t r an d o c h e n o n c r e
,

s c on o d e l
p ar i l a p op o l az i o n e e i m e zz i d i m an te
n e r l a e r a cc o m an d an d o l as ti n en z a d al m atr i m on i o
’

, ,
 G IO IA E R O M A G N O S I. 57

i
c on g u n ta a ll a c as ti tà CO S l g i u s ti fi can d o i p r e ce tti
e v an g e l i ci S i s a q u al i c o l pe s i an s i ap po s te a q u ell a
.

t eo r i a s v i s an d o l a c o m e s i fa q u an d o s i v u o l r i p r o
,

v are M a u n g i o r n o c h e A l e s s an d r o la p atr o c i n av a
.

c o n c a l o r e l a s i g n o r a E n r i c h e tta s e g li acc o s tò c o ll a
,

s u a i n n ata d o l c e z z a e N o n h ai v e r g o g n a d i s o
,

s te n e r e q u es ta d o t tr i n a d av an ti a q u e s ti s e tte fi

g l i u o li ?
L o da va as s a i le m as s i m e d el m o d en e s e R i cc i su ll a
p u b li ca b en e ficen z a .

N el R o m ag n o s i , l to i n g eg n o a
ch e c o ll al a d el l
’ ’
a ,

tan ti an d ò d i s ou a i i l M an z o n i d i s ap pr o v a v a i l
v ed er e n ell e l eg g i s o lt an t o m ezz i d i d i fes a d i v en ,

d e t ta d i m i n acc i e n o n i s tr o m en ti d i i n c ivi l i m en t o
, , ,

c i o è d i g i u s ti z i a ; i l c o n s i d er ar e p e r m al e s o l tan to c i ò

c h e n u o c e a ll a s o ci e tà d i m od o c h e u n u om o i l
,

q u al e p e r t u tta la s u a vi t a p en s a s s e ed am as s e i l
m al e m a O p er as s e g i u s ta l o r d i n e s ar ebb e g i u s to ad
,
’
,

O g n i m o do
2
.

G li v e n n e p o i o cc as i o n e d i c o n fu tar l o d i r e ttam e n te
l à d o v e n e ll I n d ole e fattor i d ell i n civi li m en to am m e tte
,
’ ’

s e n z a p r o v e e co n i n s i g n i fi c an ti p r es u n z i o n i c h e ,

s o tto i L o n g o b ar d i s u s s i s te s s e r o e i m u n i c i pj
,
ro

m an i e g i u di zj co n l eg g i e c o n g i u d i c i d e vi n ti
’
.
,

C ol R o m ag n o s i c o n co r d av a i l M an z o n i n el m e tt er e
c o m e p r i n c i p i o d el d i r i tt o p u b l i co l a s o v r an i tà n a .

z i o n al e l u n i ta c o ll e t tiv a s u l l i n ter o ter r i tor i o l i b er o

’ ’

, ,

1 P ov e … v er s o e p o v e ro g i u d i z i o d e l G i u s t i .

I n tro d u z i o n e all a G en es i d e l d i r i tt o p en a l e .

I l 2 2 m ag g i o 1 8 3 5 i o s c ri v e v a a u n am ic o : V e d u to M an z on i e c hi ac c h e

r am m o alla lung a , s ec on d o il s ol i to . R o m ag n o s i è m o l to m a l a to e te m o l o

ch e m o rr à l i e r le di c u i s e n ti le pi n e ,
p e r d er e m o E a l tr o ros e
. cc o un s e n z a (t o g s

e ch e i r ri g ò d i l a c t i m e e di s u do ri , ma che n o n fr u t te r a n n o s e non pe i t ar

d i s s i mi Q . u a n te p i e tr e s on n e c e s s ar i e p er p e s ar e q u es to fo n d a m e n to !
 58 A M ICl c o rro s e c u r r .

al l i n ter n o i n d i pe nden te d a S tati es te r i ar m ata per

’
, ,

g a r an ti r e l a d o m i n a z i o n e n az i o n a l e ( S ci en z a d elle co

s ti tu z i on i i l tipo mo nar chi co r app r es en ta ti vo) e

s 0p ra

n e l l i n v o ca r e c h e , d i m ezz o ag l i I tali an i , s o r g es s e u n
’

p r i n c i pe d i m e n te e d i c u o re , e l ar m i t ro n cas s er o ’

la fi tt iz i a d i vi s i o n e i n p i ù S ta ti , e t u tti ag gr eg as s e ro
q u a l i r i m a r r e bbe r o s e m pr e A n ch e R o m ag n os i befiava
.

la fe d e r azi on e E ppu r e d u e s u o i s co l ar i p r ed il e t ti
.
,

G i u s e pp e F e rr ari e C attan e o fu r o n o fed e r ali s t i i n co a

,

v e r ti ti i ne tti all az i o n e m a s os ten e n d o ch e 1 u n i tà

,
’

,
’

r i pu g n a a ll a li be r tà e d è u n a p as s e g g e ra d evi azi o n e
,

d all a fe d e r azi o n e s to r i ca .

C o l R o m ag n os i a n d a v a M an z o n i d ac co r d o a n c h e
’

s u ll a l e g i t ti m i tà d e ll a p e n a d i m o r te e l a s o s te n e v a ,

a fr o n te d e l l a G i u l i a l a q u al e z e l at ri c e d e ll a
, g l o ri a
,

d i s u o p ad re pu r n o n os av a co n tr ad i re a l fi g li o q u an d o
,

le m o s tr av a c o m e tal pen a fo s s e s ta ta i n fl i tta an c h e

p e r o r d i n e d i D i o : a v e r i l B e c c a r i a r i c o r s o u n i ca
m en te al s e n ti m e n to : ep pu r e e s s o n o n a v e r l a affatto
d i s appro v a ta c h e an zi l a r i s e r v av a pei d e l i tti d i S ta to
, .

A g g i u n g e v a c h e D e B r og li a e g li al tr i d o ttr i n arj e
d i e tro a l o r o P e ll eg r i n o R os s i av e v an o v o l u to ap pog ,

g i ar i l d i r i tto d i p u n i re a pr i n c i pj s u per i o r i m a s e n z a ,

os ar e r i s al i r e a i p i ù e l e v ati e fi s s ar vi s i I n s o m m a .

eg l i r an n o d a v a i l p r o b l e m a g i u r i d i co d e ll a p e n al i tà

a l p r i n c i p i o m o ral e d ei d i r i tt i e d e i d o v e r i .

D i q u e s ti co n c e t t i i o m i v al s i n e l l a n e cr o l o g i a c h e
s te s i q u an d o il R o m a n o s i m o r ì e c h e m i v al s e q u e
g .

s to b i g li e tti n o d e l M an z o n i

N on ig li a ag li elog i comuni
s om . S apes t e, a ll a affezione di s colaro,

un ir e l i mparzi ali tà di g i u dice Io g li ho parlato che una vol ta

’

. non

in del Prevos to F edele s i di s u tò s e l avvo cato di

'
cas a di S .
, e p
fen s ore pos s a d ire bug ie a difes a del i
s uo c l ente . E g li era cou s e
 r o zzo r u . 59

g uente co l s os tenere il si . Voi las ci ate i n t en dere come fos s e s eu

s i s ta i n filos ofia, u tili tarie in i

s c enza c vi e : i l in s tori a Ma an

c he il R os s i , c ome i s u oi dottrin arj , l ancia in ar a u ni g anci o , c he

poi non s i attacca a n i en te .

D l
e c am an d o io c o n tr o il C o d i ce P e n al e au s i
tr aco
ch e l a p e n a d e i c o s p i r a tor i ap pl i c av a an c h e a ch i

c o n o s ce n d o , n o n l i r iv e l as s e , n o tò che i l fam o s o
B a r to l o s o s ten e va q u e s to a s s u n to fo n d an d o s i s o p ra

una l eg g e di O n or o i e A r c ad i o ( L . 5 c od . ad leg .

j u li am m aj es ta ti s ) . M a poco d opo il B al d o m o s tr a v a
che B ar to l o era s tato i n g an n a to l eg g e n d o v i
d al t e s to,
con s ei i s i n v ece d i eon s o ei i s A n z i ( s o g g i u n g e v a) i l
.

B al d o d u b i tav a c h e B ar t o l o fo s s e a l l i n fer n o p er a v er
’

p o s to q u e ll a teo r i a .

Il R o m ag n o s i i d e r e u n a v o l t a d i ce n d o
ci fece s or r ,

c h e l e p oe s i e d el P o z z o n i g li p i ac e v an o p i ù d i q u e ll e

d e l M an zo n i le q u a l i g l i r i u s ci v a n o o s c u re D o n G i u
,
.

s ep p e P o z z o n i di T r ezz o er a u n p r e te c o l ti s s i m o e
S p i r i to s i s s i m o p r o fe s s o r e d i r e to r i c a n e l g i n n as i o d i
,

B r er a p ar l ato r e d i v e n a ar g u ti s s i m a
,
d i ff u s o e c er ,

c ato n e ll a s o c i e tà m i l an es e c h e e g li e s il ar av a co n ,

l ep i de zz e c o ll a c r o n aca s ec r e t a c o n i s c h e r z i n o n s e m
, ,

p r e i n n o c en ti c o l g i u d i car e d o g n i l i b r o d o g n i o per a
’ ’

, ,

d ar te c h e us c i s s e m as c h e r a n d o la c r i t i c a n e ll a l o d e
’
.
,

O l tr e a r ti co l i d a g i o r n al e e d a s tr e n n a s o n o a s tam p a ,

a l c u n i s u o i p an e g i r i c i e u n v o l u m e d i p o e s i e n on

i n fe r i o r i ad al tre a ll o r a lo d a to e d i m e n ti c a te L e v o .

r u m o r e u n a s u a e p i s to la p e r l a p r i m a m e s s a d u n
’

s u o p ar e n te o ve i r o n i c a m e n te d e s c r i v e l a v i ta d u n
'

p i e te d a bu o n te m p o .

C ar i s s i m o l o te n ean o i s u o i s co l ar i fr a i q u a l i e r a ,

s t ato i l P i e r i n o M a n z o n i o n d e fac i l m e n t e l e g ò c o n
,

A l es s an d r o a c u i n e p i ac e v an o la co l tu r a l e tte r ar i a
, ,
60 mu or s C O N OS C I N N
‘
.

i p ro n ti r i p i g li , i l d ue g us to .
i v ol en te ros i
e s e n e v al s e as s a i n e ll a pri ma s tam pa d e i

S pos i de q u al i r iv ede v a le bo m e g li e n e dav a s u g g e

'
, ,

r i men i i n o n t u tt i s eg u i ti m a acco l ti co n b uo n a g r azi a

, , .

A n zi i l P ezz o n i le co n s e r v ava co ll e co rrezi o ni del

M an z on i ; ma d o po alcu n i an n i cred e tte de lla s ua de li
ca tezza i l co n fes s are d av ori o e res ti tu i rg flelo S ara n no
‘

, .

an d a te s u l fuoco !

U na v o l ta pe r co mpi to d el l e vacan ne au t un n al i
, .

a s u oi s co lar i as s eg n ò d i s co r re re la B iblioteca I ta
’

li an a n otare s e r i ame n te i fal s i pri n c i pj c h es s a opac:

’

c l av a e i to r ti g i u d i zj co n i ro n i a pa ri nla n a es i ben »

d o ll co me o raco li .

I l P e z zo n i s i per me tte v a d i i n trod u rre pe rs o ne al

g ran d u o mo e p i ù d u n a v o l ta g li tocc ò i l t ri s to i nca
’ '

r i co d i co n g ed are q u al c u n a d e ll e i n t rod ot te F u co n .

es s o c h e an d ai a B r u s u g l i o la p ri ma vo l ta a d i s co : »

re re s e r i a m en te d el C ommen to s tor ico ai P rome s s i S pos i

o tten en d o d al l au to re m o l te n o t i zi e de l l e q u al i m e
'
.

g pl i ro fe s s ai o bb l i g a to N on s i s m i i m p u ta t o.a s u pe r

b i a l ad d u rre q u es t a l ette ra d i es s o P azz o n i d e l feb

’

brai o 1 83 1 perc h è p i en a d i r i co rdi d el n os tr o g ran de

, .

l l prof Bre ganze m ha cons eg nato il s ett imo libro de lla vos tra
‘

bella S to ria di Como Quello vos tro paro le al let tore m sembrm no
'

mi rabi li, g i us to : cos ì va fatto quando s ha l ani mo s incere,

non c he
' ’

e l i ng e no ca ace di bene G ran tem o

p prima io aveva tenu to di
'

g p .

voi l ungo di s cors o coll A mbro so li, avvia ndolo dire il mi g lior bene
’

c he g i us tamente pote va e mi aveva dato parol a di ris parmiarfi ,

,

as s ai pi ù che non fece nell ul timo fas c ico l o : fidate vi dun ue de

g ior
’ '

q
nali s ti ! La cos a è ormai a tal s e no che s i ha ualc he rag ione a
g q ,

teners i buoni
quando s è mal trattat i in quel g i ornale invul nerabil e
’

S i vorrebbe ri deras ma un s acro di s petto la vince , quan do s i vede

,

che i vi s i
pretende i ns eg nare a M anzoni a far vom 0 romanzi,
ll avv Berra a tener prati bes ti ame, Palag i ed Hayes far quadri
'

a . e .
 r o zz o m . 61

letterari e
’
Di n ov it à e non ce n ha, o n on n e s o ; qu ando g li af
fari polit ici occupan o le men ti di t u tti g li , affar i di lettere s i met
t on d a banda Q ui puri as i t utto i l di e la de Bel g i de P o
’ ’
. n otte ,

l acchi , della G ri s i , dell a Pas ta , de l Carcan o e dell a S cala : mi s cu g li o

es ecrabi lel M i doman date quan do s arà publi ca la F er oni ade: s on
g i à pi ù mes i che s e n e fece u n edizione a P i s a, ed una s e n e pre
’

para a F i ren ze I l buon M on ti , dall a cui bocca n e ho s en ti ti alcun i

.

s qu arci , v i avea fatte da u l timo as s a i corr ez on i i , che n e ll a s tam

pata non s i v eg on o
g ; per cu i s ar à q u as i n u ova cos a l edizione che
’

s e ne farà qu i a M i lano, s e al cune s tampatore vorrà farne buon

al la v edova dell al tis s i mo
poeta S e per A li n a i n ten dete la
’
atto
p .

n ove ll a di G ros s i ,
di re qu an do u s ci rà perchè n e fa mi
n on v i s o ,

s tero anche ag l i ami ci V orrei credere che M an zon i s i v og l i a fin al

.

men te s debi tare di un o bbli g o col publ i co, metten do i n l uce la s ua

s tor ai della C o lonna i nfa me S on g ià du e ann i c he fin i ta e copi ata .
,

altru i bell a mano s i s ta laad ammu fiar e M al edetto qu el n an i m

'

per ,
.

qu e p r emo la r i n an n um ! L
’
au tore ,
che n on è mai pag o de ll e
cos e s ue, ci trova tan te mag ag n e, che per s uo dire , s on o u na v er

g og na Q uan d eg li v i di ce al cun che c he ha fatto v oi n e ri di ciò

’

.
,
’

man ete i ncan tato ; ma quan do vi mos tra i l meg lio che s i doveva fare ,

n on
p più accu s arlo del s uo mal con ten to e vi ri duc ete il pre
s a ete ,

g arl o c he la ri tocchi come pu ò e facci a pres to S i amo però t ant i e ,

.
,

g li s ti amo t anto d i n torno c he an che a s uo mal g rado ne farà qual

’

c he cos a, e s peri amo fra poco .

Tre s ere fa ho fatto men zi one di

, voi con M anzon i e G ros s i ,
e non

urarvi il
potres te fi g pi acere con che accol s ero i s al uti che i o lor
feci a v os tro n ome D opo aver parl ato dell a v os tra s tori a con molte
.

l odi io tirava i nnanzi a dir og ni ben e del vos tro bell an imo e m ac
,
’

,
’
v

cors i di dir cos a. che fos s e perchè i o n era prevenu to ad

’
n on n uova,

ogn i i s tan te con lodi an che mag g i ori . Voli ere che io vi di ca mi lle
en ti l ez ze as s icurandov i che ambedu e vi s t imano as s ai come un
g , ,

g iovan e pu ò far molto bene all e lettere i tali ane e con qu es to al

c he ,

n os tro paes e S e voi mi feli ci tate di trovarmi qu alche v ol ta con

.

qu es ti due di s tintrs s i mi i ng eg ni , avete rag ione di farl o : non s e

mai vedu to tanto s apere con tanta modes ti a ; t anta rel ig i on e con

t an to dis etto de preg iudizj di co

’
non o di o, chè M an zon i
p n on n e

conos ce, perchè n on conos ce n em c ii nè tra ,

i uom n i i nè tra le
62 a m c: co x os o nu r r.

cos e La di lui (i g lia. la bella la g ent ile

. . .

in mezzo qualche paro la alle lodi che io i t eeva di voi , e

che ve ne com p iac iuto .

Mi o caro Cantù voi ,

s a ete che
p i0 vi a mo e fl ntime oon o u g l

i i l aver diderito tan ti gior-

5 i
' ‘

mi: s tord tag g ne: n è hen una orr

Y… A fl A n iu
.

A flezio n e co s tan te pale s e M an no n i ai l ones tis oi mo

’ '

e i n qu iet i s ei mo N i co lò T o m m as eo D a pri nc ip i o g li .

in una l es s ere amato dai R os m i n i ;

rac co man da z i o n e
‘
i -
a

d a po i po tè c o n os cere qua n to q u e l l u om o M i o s co rza

'

s c a b ros o ed e le tri z zato

’n
e g a ti vamen te pos s edes s e e ,

c u o re ecce ll en te e s tu pe n d o i n te l l e tto co l t i v a to c on ,

u n a p i u tto s t o u n i ca c h e rar a pe rs e veran z a i l T e mma .

s eo h a n ar r ato i n pi ù d u n l u og o le s u e a tti n en za
’

c ol N os tr o e c o me all o r q u an do d a M i lan o d e v er a
'
, , ,

v en u to a cercare del l av oro par ti va po e e ru la G i u l i a ,

—
,

M an zo ni lo obb li g aeee ad acc et t ar e u n s u s s i d i o —

N elle m l u nar i : il T m … na i ve

A P ad o v a tr o v ar e M en ! e a nc o r pi ù bu on i … li ,
in c ui

Ant on i o … in! eh e t en di n a di « e lo g i . l ’
an no q l u \o M '
l W a di
l eg g e .
Q n amt
'
io d ebba n te l . nu m a, no n po tre i dln , gm b h tan to p i ù
s en tir ò di d o v ere, q uan to pi ù m
'
av an m ò M i la v it a , ne a… mi re pu to

deg n o d i po rtare d i i ni . Q uant o mi g io v a d in In u n i n no, m o do e b u on i e

n on b u o ni nl g ettan o co pr a la fama d i q
ue ll uo mo ce n e a
’
mi a dl m m
l eg i tti m n ; q uan d o le n on ho con a o pere: . o t em m da m e; qu ando , in
cer te ma te ri e le o p i ni on i nu e da l le mi : ni di : … pi ù not abi l—m en te
w
,

ch e le n on l’ h o m ai o in u l h o ; …
'
nlh era i n l à la me nte , e la
v i rtit tre ppo .ev e n z q ne i eh e

r i me n ta m, mi nbi g o tti v a. Ed e zfi m '… g i à, e … ei n e a qu an to

io v al es s i o d a v al ut o mai : c he m’ m v… V… fon o pi ù nn p er ' m

ch e u mi l e ma pr o ficu a

d “E li am i ci , dri z n i v erno li R enmi nL I n i par ti re per R ov eret o , ri cev e

cu

una l ette ra d el la ma dr e d i A les s andr o K an z o ni , la quale mi p reg av a d i par

m e d i l ei ; e Ci ò p er p res tar m i l ' i nten d m
( ma en « tu eh e di pr es ti t o )
 TO M M A S E O . 63

i am m i r a v a q u e l fr i zz o g e n i a l e q u e i co n
M an z o n ,

t r app o s ti i n g e g n o s i q u e l l e i m m an c a b i l i an t i te s i c o n , ,

c u i r il e v a v a l e s o ttil i an al i s i ; l e abb o n d an t i s s i m e r e

m i n i s c en z e l e d o tte c i taz i o n i o p po r t u n e A v r e bb e d e
, .

s i d e r a t o c h e t r ad u c e s s e co m e a v ev a c o m i n c i a t o P l a , ,

e g l i t an t o e 3 p e r t0 d e l g r ec o e d e l l i t ali an o
'

tò n e
’
e ,

l av es s e c o m m e n ta to R o s m i n i D a l ett er e d i q u es to
’
.

e d e l T o m m as eo a m e d i r e tte e c h e i n p a r te s o n o ,

a s ta m p a a pp ar e l a p r e m u r a c h e i l M an z o n i p r e n d ea s i
,

a l l a fo r tu n a e ag l i s tu dj d el T o m m as e o Q u e l l e c h e .

q u e s t i m i d i r i z z av a d a F r an c i a e d a C o r s i c a M an
z o n i d e s i d e r a v a s e m p r e l e g g e r e e p o i c h è l a s c r i ttu r a ,

n e r a d i ffi c i l e a d e c i fr ar e i o g l i e l e r i c o p i a v a Q u al c h e
’
.
,

v o l ta m i n c ar i c ò d i r ac c o m an d ar g li n o n c r e d e s s e n e
’

c e s s ar i o al l e s ue e s te r n az i o n i li b er al i i l m or d er e
G r eg o r i o XVI e i n g e n er al e i l p ap a N el s u o l i b r o .

l I tali a ( c h e p e n etr ò col t i to l o d i S cr i tti p os tu m i d i

’

G i r o lam o S avo n ar ola) è u n d i al o g o o v e M an z o n i c r e ,

d e v a g l i n te r l o c u to r i r ap p r e s e n tas s er o l u i R os m i n i
’
,

e m e Q u an d o v i d e i l r o m an z o F ed e e B ellez z a d i s s e
.
,

c h e r a m e z z o v e n e r d ì s an to e m e z z o s ab a to g r as s o
’

P ar ag o n ò i l T o m m as eo a u n v as o d i al ab as tr o m a
fe s s o all u d en d o al l e fac o l tà d i S p i r i to r i c ch i s s i m e m a
, ,

n o n e q u i li b r ate .

D i r i m p att0 i l T o m m as eo v o l e v a g li i n d i c as s i o g n i
p ar ti c o l ar i tà i n to r n o al g r a n d u o m o e te n es s i n o ta
’
,

t a n t o d a fa r e i l v i ag g io . A c c ettai i l d an ar o ,
e c o n s erv o l a l e t te ra , c o m e c a ra

m e m o r i a, e m ’ è d ol c e r a m m e n ta r e d’ a v er e d e s t at a , s e non m eri t at a la co m

pas s io n e
'

a fi e tt u os a d el p r i m o p o e ta e d e l pr im o fil o s o fo V i v en t e d’ E u ro p a ; di
d ue
- c ri s t i an i
1 T o m m as e o s cr i v e v a am e i l 1 9 lu g l io 1 84 0
G r az i e d e l le c en s ur e a F ed e e B ell ez z a ,
. ch e r o man z o n on è . N on è pe i
g i o v an i , n è al m al e non s pi n g e. Gi ac c hé lo ris t am p a n o ,
f at e m i c r i ti c h e pi ù
p a r t i c o l a r eg g i at e , che io n ap p r o fi tt i a l la
’
m eg l i o . D e lla S an s e v er i n o q u al e il
g i u dizio ?
64 a ma e co n o s c nx r 1 .

d i q u an to u di r e da es s o . E ave n d ogli i o es po s to cO me
d i s eg n as s i a bban don are la L o mb ard i a , o ve tre ppo
di s ag i o m i s en ti v o , tra a lt r i arg o m e n ti a d i s s u ad er
mene d i ce va s a re bbe i m po s s i b i l e tr o vas s i al tro v e u na

v
co n e rs a z i one cos i p ro fi tte v o l e co me qu e l l a , d ei
M an zo n i .

V ol en d o eg l i dalla F ran c i a r i co ve rars i n el P i e mon t e

am mode r n ata qu e i G o vern o r i c u s o r i ce ve rl o pe rc h è
,

re pu b l i c an o M an z o n i con t ro t u tte le s u e a b i t u d i n i
.
,
.

lo r acco m an d ò ai D A zeg li o ,
‘
a ll o ra mi ni s tro . e non
occo rre d i re c he i n i to es au d .

C o n po rte n tos a O pe ros i tà i l T o m mas e o s ten to g l i

u l ti m i an n i i n a ng u s ti e p i ù te mu te c h e real i ,ma
adeg u an d o s occo rs i c he po r ta s s e ro ab bas s a me n to o ,

m an can z a a s u o i p ri n ci pi co me e ran o 0 ti to l i o
’
.

pe n s i o n i ch e r i ch i ed es s ero u n g i u ra me n to m on ar
c h i co d a c u i re pn g n ava I nc li n av a a parlar m al e
,
.

d i t u t ti s a l v o c he d i R os m i n i e M an z on i me n tre ,

r i s po n d e n d o a ll e ce n ti n ai a d i le t tere d i l i bri e l i b re tti

ch e g l i ar r i v av an o dava lod i a tu tt i qu e ll i c h e {es s e r

,

d i s ot to d ell a me d i oc r i tà C red o n o n fu o r i d i pos to .

i l m et ter q ui e s tr at ti d ell a mpli s s i ma s u a co rr i s po n

’

d en z a co n m e do ve tocca al s og g e tt o d elle p res e nt i

,

r e m i n i s ce n ze :

P a ri g i. 1 4 ag o s to 1834 .

Camillo U gon i e a S ai nt Leu : vi ve so lo e s t udia mo l to Buo n

-
.

uomo S ono s tato a trovar lo

. ed eg li me Q uando viene a Pari g i
,
. .

des in iamo alc une vol te ins i eme ; è un vero piacere Ha rifus 0 pa .

i
recc h e v te , e i inti ene l
a tre non Zurig o ; e poche . S uo [n i ello è a .

dopo ce rta s ua ris pos ta depl orabile certe depl orab ili in g i urie d un
'

Bianchi di Capo l ag o s i tace La li te era a propos i to dell a s toria

.

del Botta , che l U on i chiamava s en i le , ed è v eramente Tes ta

’

g .

fiacca e vuota e quel Botta : s ti le ricco e otente ; buon uomo de l

p
res to e cortes e Ha tre fig li l uno g g iato re imperterri to , nom
’

. : via
 TO M M A S E O 65 .

de des er o p l accomodato a vi vere tra g li arabi c he tra i pari

…
t
, il

g i ni G i a fece i l g i ro del mon do ; poi vi s s e i n E g itto : ades s o V1

.

torna I l padre n el la s tan za ha i ritrat ti de fig li d ella mog lie e

’
.
, ,
,

d i quella ch e chiama s ua n in fa E g eri a vi s i tata da lui t re ann i

’ ’

s ono u an do ri vi de la atri a M a i tren ta ann i di s o g i orno fran

q , p g .

c es e l hanno di s amor ato dell I tali a e n on ci s a rebbe

pi ù vi vere
’ ’

p ,
.

R i ei i s o le proferta di Carlalberto di che n el bi as i mo M a Caris i ,

.

mos trò c he
berto g li Sl cortes e , e g li addi tò le s ue s t ori e t utte ,

u el s chi erate di nanzi ed ebbe la bon tà g ran de di

aveva
q g i orno ,

di rg li : I vos tri li br i , i
c omi n c at i c he s i eno a l eg g ere , non s i può
pi ù s mettere fino in fondo le per me n on la pen s o c ol re di P ie
mon te, a me non cos ta n es s u na fat ica s mett ere la lettu ra del Botta .

di P i emon te g ranmas tro dell del M en to

’

Ma il re , ordi ne , cer to ne

sa pi ù di me .

O r c he di rete a s en ti r c he i l Ces ari al Botta n on va ? Vi par

re bbe meno i ncredi bi le se io v i di c es s i che i l Botta parl a del
s uo Cam i llo s en za arros s ire . Il Papadopo li di Ven ezi a le con forta

a s cr vere i la v i ta del S arpi e la fare bbe male I o lo . cons i g havo

a dettare le s ue M emorie E .
mi facevo r accon tare da lu i le cos e

an t iche di M anzon i qu and eg li li vedeva tutti i g iorn i a P a

’
cas a ,

qu almente ei faces s e i l becc hin o al cadavere dell I m

’
ri
gi ,
e come

bou at i . Ma allora , s ogg i un s e ,

al ora l il M anzon i n on era li g io ai

Tedes chi
ben dite i abbia S peranze di
’
N on e v ero , ch io nor s peran ze .

pati re e di farmi mi g li ore ed uti le a mi ei fratel li D i odi a l egg ere

’
.

a Cou s in l o pu s col o s u ll a moral e : lodò e non capi Capettmo po

’

v er o , come t u tt i i ca
pi S tamperò a F 1 renze un commento

di D an te S cri s s i i n franc es e :. n on di s pi ac qi i i : mi di s g us taron o, ra

las ci ai . Altro l avoro

pi ù g rande ho alle man i : non pos s o parl ar
vene . D i tan to in tan to fo vers i s cri vo molte l ettere ; troppe L a , .

v o ro s en za pens are al doman i I ddi o provvederà E t an to buon o . . .

P ar ig i 25 a mme 18 35 .

del di 20 novembre mi ven n e c irca i l 20 d apri le,

’

La cara v os tra

d april e i l bollo di fuori , V avrei s cri tto io primo, ma

’ ’
e era ec . ee .

non o s avo e s a ete

p p erchè : per me non no . Tanto pi ù g rata la
vos tra, s
pont an eo s e no
g di memore affetto .

Q uanto i o g odes s i di p
s a erv i li bero n on di rò L e G azzette fran
.

Ca n u. M anz mi . Il .
 u n a c o i to s c ari r i .

memoria d L a Vi ta ò u agoni a, ma un agonia

amore
'

un es trema
’ '
'
…

es piatrìeo , onde riegru iamo Iddio che la ci l as ci a a pm nos tro ed

l i
a tru S uperfluo i … d i facciate cuore pord niato, o vi pro
o
.
r ,

portate a n uove o ere

p di mis ericordia o di fede : vi s eg uiran no le
preg hier e g li afletti doi buoni o la
e o vi … : ol capo

Ia mono di D io G ià voi mai non i os to eon q g li m nn g liaì imbo

. w
dall odio, dal dis ord i ne dal di s prezzo dal du bbio s pararono ali a
' ’

. .

manità an ni men gravi Voi credete od m tc : san to cho per

amoro o por i odo l uman itù s amnn . e cho eon h parola o .per
' ‘

l opera od il eatrieo. non g ià con lo dimm… le grandi cos e

’

Ho letto il M a rco Vù vo nti , o mi piace : pim al Bemheti

allo 8cal d ai
l i ma i più vorrebbero a qne1ia narra1 iono
e ad a tr ;

uno s copo u na moral e alla tavo l a N elle parti co l arità s pooialm

, ento .

io trovo molto bellezze lo s tile m on to : l ul ti ma poes ia belin i

'

, .

bam j nol0 s u blime .

mag g i o 183 5 P a r i g i . .

Ho i
v s to annunz ato i un arti co o l
del R ivog li tm m i s i S cri tti
'
w
Vari : non so c he dica , ma ringrazio l amico Io lo plaus i per
’

morto, e mi preparava sc rivere di lui : ed eg li era di me, o per a

lori fors e s ulla mi a s epoltura .

D i me c he dirvi ? l avoro non quanto, ne quel che vorrei : pure

'

io Il romanzo di G ross i qui lo traducono e piace non come cos a

. , ,

em ma ma come s cri tto con garbo ; impro prietà m i to e mi nuzie

, ,

non ha s co po Cos i dicono . .

Qu i nè poli ti ca nè lett eratura ha s copo verano Cho s copo no n .

chi amo l u ti le ri vato o la van ità avaro S o ult e l ins olento

'

p .

Thi er3 ladri , quel che s i di ce am mi ne ,

, o res s ero o ,

minacci ano di rog ger la F ranci a Tbien pre s o rivo lio la fig li uola g
in altr o l etto e qm d ella vuol e miro al bello ed alla convers a
,
’

zione eg li s tanco dallo fatiche della gior… ai addormento e la

, , ,

fa s pog liare o poi s i leva alle s ei

, .

1 più ones ti uomini s ono dis prezzati o in iam imbeci lli :

L afi tte per es emp: o credo non la demeri ti adatte I l nos tro Ros s i
, , .
,

anima ven duta ai mi nis tri

pres en ti lo chi… il pri mo di ,
 TO M M A S E O . 67

v ole a ri n raziat i
F ran cia E fu L afitte . c he
gv s o lenn emen te g li s tu
d en ti di medi cina per avere, i n non s o qu ale occorren za, res o s er

vi g io alla patri a : e g li s tudent i ri s po s ero che n on accettavan o r in

raziament i
g .

Un altra mano d i mbecilh ci ancia alla Camera e s trepito s prez

’ '

zata o deri s a ma pu re l as coltano Vi en n et Bu g eau d M ar ti n eau e

’

, , , ,

i n s etti s i mi li Vienn et offes o del non es s ere i n qu es te u l time mene

.
,

er n ulla minacci a s u l s eri o di abban donare la par te de

'
c on tato
p ,

min is tri al s u o reprebo s en s o .

Q uell o che ch amano i terzo part to fa i nu l la . D up n i è u n c i arliere,

a v vocato nel pi ù t ri s te i g ni ficato

Tutta la pres en te po
s del nome .

li ti ca e ambig ui tà, equ i voci, res tri zi on i ment ali L e verg og n o del .

l i mpu den za e dell i po cri s i a i n s i eme mis te D i con o che il pri mo motto
’ ’

p o liti co di Tal leyran d fos s e

ques to I nvi t ato a un pran zo e g i a prete , .
,

lo menauo a con templare de qu adri os cen i

’

A h ! eg li es clama con un .

n on s o qu ale accen to U na s ig n ora v ici na li di ce ri m roveran do :

g .

p
S i g nor T al leyran d i detto ah ! N o , M adama, io ho detto
'

,
vo a vete
.

ob ! I n qu es ta r s i p os ta è t ut to Tall eyrand ; e Tall eyrand è la

F ran cia . Accus ato d og n i
’

v i tupen o ,
i n s ul tato da Bon aparte, battu to,
’
e n on s i s cro llò mai , s empre arr s e i . P er mos trars i i
am co a u n a
parte
’

o n emico, as
petta c he l u t i le loro a ciò li con du ca . U n g iovane n on
tris te e i n g eg nos o , ne ll a pres en te i n certezza del g overno di ceva g iorn i
fa : Se es con o di la g li ami c i che c i ho pi ù n es s un , l
v in co o mi
obb l ig hera a perdonare Je s em i i mp i toya ble .

P er e s s er e g i u s to e s pi etato al G overno as pet tava ,

che pm n on

g ov ern as s ero g li ami ci s uoi .

Re v ero è qu i la mon eta, e n on lo i

r conos cere s timano idi tà
s t up .

N on è mol to ven ne a P ari g i un G iappones e a s tu di ar medi c ina .

G ui zot lo c hi ama e
g li dice : Hai bis og no di n u ll a ? D i n u l la .

Mi l as cino s tudiare e bas ta . V uo i t u denaro ? N ho

’
as s ai .

E c he co s a è che ti fece pi ù forte i mpres s ion e a P arig i ? L as o

litudine E voleva dire c he P ari g i è
’
Como 2 C e poca g en te
’
. .

meno pepolat o d el G i appon e di mol to ; ma ben

pi ù des erta s olitu
d ine è quell a deg l i affetti e de g eneros i pen s i eri
’

. .

N è g li addett i a r e u bl ca,
p i t ran ne poc h i , s on cos a
pi ù v en erabile .

lo entra i , tempo fa, l la s tanza d un di cos toro e

ne
’

, le par eti erano

«
car che i di bru tto femm i n e i g nu de Q ues ta e r cpublica . .
68 . u n a: 0 0 8 6 80 3 34 1 1 .

-
E noa
-
di meno la s etta c he predica : muni le donne …
co

l ef i so, e si m as ei nano di ama nti

s tro un F abro P alapn t . de von
fos s e Cola ta P al: pn t
re . comprò

s he fu s eppelli to i l della cos t i tuzione

ma pure tal uno g b en do nel popolo . e qu lche neon ch a i m ai tm

da lun M e, già C… … bb0 rifi;ut:m

ubi s llî m e: m a domanda

do pe lung hi s tudj appos ta per ten tare grandi co n o dellu d ik

"

p
g io ne. fa m dm m to dal s uo a ro
per a ww
vec vol e te dimos trare che

l u mano rag ione è come niente, che s olo la Bibbia è … io di vom

'

(nia pane per fiom…

Ma il W min q ,

menti dell al tro Coded in

‘

propos izi one em meri W ols di m danaa : ò … w&

di no vi tà nel c lero
veden ti , e i mbmg lîno le q

ipocri ta di li berta e nel centro de ll

’
un i tà dìm ns ione,
,
per?
chè n0n vero amo re
‘

G ode che il M anzoni s ti a al… di & late . N on di co che me

i l oro dolori L i . s ento ne

’

mi ei .

P a nig i , 13 a pr i le
L egg ete, se s i -
i
v ene a ll e mani il , ro manzo di s aiàg Beuve Vo
o
 TU M M AS EO .
'
69

lap te Cri s ti ano mon dan o t empo, las civo i ncerto come
'

. e a un cas to e ,

l an ima
’
dell
’

au tore ; s ti e ali ettato, l i mpropri o , t edios a pro is s tà, pure l i

l e g ere come i n di zi o del cammi no c he ven ono
’

è da ren den do
p g
o era g p
le i dee Q uel la M adama di Couen o la mog li e di V Hu g o bell a e
. . .
,

buona amata ones tamen te da lui S tupi dacci a di con o ed eg li ri s pon de

, . ,

c he ell a è di s tr a tta .

P ar i g i, 24 m ag g io 1 8 36 .

M i dis piace v i vamen te c he il M anzon i v og lia fogg i are a con

futazion e I l s u o li bro E confutazion e dell A m ta to r P i emo n tes e ! .
’

w
Ma se il lavoro i n qu es ta nuova forma e g ia inn anzi , n on lo s tor nat e :

fini s c a Che s eg l i as co lterà t utti quan ti i i g liatori n on

’

pu r c he . con s

lo fini ra mai di butt i ma nu ll a di q u el c h ha

’

certo . F ate che ei n on

s cr tto i g i à e s tampi pres to , .

E s alutatemelo di cuore E i l buon R os mi n i i

’

. cos i , s e è ancora

a Mi l ano . S tampi ; e se pochi l eg g eranno de pres enti verr à la s ta

’

, .

g i one e farà bene i ntanto a qu e pochi M a n on c on futi per c ari tà

’
.
,

i l M ami ani i l qu al e ha tanto profittato n el con os cimen to del v ero

, ,

c he meri ta i ncoragg i amen to, n on bi as i mi E quan to ag li errori di .

lu i e non fanno mal e E s e i l R os mi ni vuol parl are di filos ofi i t a

’

liani li dal R omag nos i è morte, ed è

’

ne ar e ren da occas ion e ch

, p , p
au torev o e l l
mo to pi ù ; ma i l M ami an i lo as ci s t are di g razi a l .

Ades s o qu es to pov er u omo ha ma e ag li occhi ; e un l bro di con fu

’
l i
tazione i n cor o n on
p g liel s an erebbe, e n es s uno g li everebbe d i i l
i l R os mi ni g i u di zi o
’

c a o che io abbi a ai zzato a ci ò : on d ecc o un

p
temerar io ,p i feri E qu an t i n
e g erm i di ran cor i es t .
’
abbi a l es i l i o, v01
’

ri vere al R os min i
i O d i i e ia
’
a t e e s e non è ù a t
g s a
pe n s c .
p cos , ,

teg li s crivere dal M anzoni non i n ti toli i l l i bro contro i l M amian i ,

per l appu n to ; n e parli s e vu ol e ma pi ù pmtos amen te che n on fece

’

, ,

d el G ioj a Tanto più che il M ami an i ha il R os min i i n i s t ima g ran

.

de ; s i cchè qu el l i bro g iung erebbe i n tu tte le mani ere i mport ano .

P ar i g i , 2 6 g i u g n o 1 8 36 .

L A zeg lio lo mi mandò per il D embo w i di

s k i i vos tri i nn i
’
v e ,

e il D embow s ki mi l as ci ò s cri tto ch e vo leva v edermi ; di ces s i i l

’ ’

g i orn o che o io da lu i o eg li verrebbe da me Il modo mi parve .

po marches es co : nè i o di vederl o avevo g ran vog li a dopo t utto

’
, un

quel ch è s eg u i to : ri s pos i che dall e tre all e qu attro 1 s on s empre

' ’ ’
.
70
'

u na c on o s c wr x .

i Mi pa m. l A x egllo. mello
li
’

ir Un
cas a . mes e dopo e cap tano . eg

i me c h eg li dovrebbe più
‘

conten to di s e poco ,
r s pet tos o ades s o
per .

i
r s pettare co dilett i ,
’ '
indom del men ù… e del? c us ta, del teri

nes e del mil anes e, pi cco lo

trovai ; las ci ai il mio bi g li e!
er no n es s e re prem u to le i me 11
p .

ha l as petto ge ntile m: dirle che mi

'

ter o .
Aus ten non m e, e non u
'

li e i
vo
g li far meco il marches e divento duro
ono .

di lei : di lui ne il vin m} l i ng egno nò

’

. .

mediocre ; al tri S tupido quadri no n c i s i . .

ci o ll rom nzo non lu fama o mi nore del

. ,

eque Pari gi , non perni» agg o» i e g uas to ,

eon bene acco to. l

i veri m ii ne vide nò apprezzò Nh .

Treppo legg i ero N on vi cons i glio di bu zi earlo troppo

. .

lo disaminte pereh eg li vi ama e vi s timt ; e catti vo

'

non 35 .

P a ri g i . 2 3 n o v e mb re 1836 .

Mi duol e di voi : meg lio però da li tm to che p m ù lui te

' '

Beato voi che potete vi lleg g inre s ul l ago ! Is ti tu zi one quei i di m

ed ani me perpetuamente edm bi li quale le metre …

S cri vete pu m a pem le mr ti del l ibro del Rio. jl qe: lm

M anw ni il
lottare E ditemi quelle ehe ad Ales
’
biece d ar ere .

s andro parve del M entalembor t e del Coeur e s eri mtm i lungo . ,

di lui e d og ni cos a ll taglio de lle lettere che a me des tim tefi e

'

g us to ri em pi rio tu tto quanto E s alu tatemelo tanto quel o u omo .

. w
e pregntolo ing inocc hion i ehe s eri re D i una i s cri zione di lei s eppi : .

or s i
pot reb b eg li n aria ?
’

Addio caro Cm tà b r am e} s a npro vòlte : Horiente o pregate

, .
’

meo per chi verg a

P1 r 1g i , 6 d ic e mb re 1 830 .

Le no ti zi e
h mi da l u l tima vos tra di M am a e di don Ales
c e
’

s andro m addolorano veramente Tel e 6 ll i

’

,
p er lo più s u a terra ! ri .

cambi o di veri afl et ti E s are bbe in ius to lam…

poic hè l in
'

g .

grati tudi ne al trui ci pr ivile gia di una s o mi g lianza n uova con G es ù,

n os tro ami co e fratell o S ero eho il M anzoni avrà ri res o i lavori
'

p p . . .
 TO M M A S E O 71 .

I neitatelo voi O g n i momento di qu ell a prezi os a vi ta è s acro non

.
,

pur all I talia ma all u mani tà tutta qu anta S alutatemelo tanto ; non
'
’

.
,

l as s icu rate del la mi a tenerezza perchè s pero di nuove as s i curazi on i

’

, , ,

eg li n on ha di bi s o no
g .

Q uan to al con s ervare i s um detti potete farl o s en za peri colo ,

,

par mi C è t an te cos e che Att l a s tes s o potrebbe legg ere a s ang ue

’
. i

freddo s e A tti la s apes s e legg ere S i di ce c he i mpari

,
. .

D el l avoro del M anzon i di temi s e s i pu ò qualcos a più i n parti , ,

colare e s alu tatemelo tan to lui e M aman E s e av ete occas i on e op

,
.

portuna di dirmi come s i ano accol te cos ta le povere cos e mie fatel o , ,

ve n e preg o D i temi cio è

qu el che pi ù di s pi ace ai mi g li ori accioc
.
,

ch i o
pos s a corr egg ernu i n par te al meno
’

,
.

29 ag o s t o 1 8 37 . P ar i
gi .

S en to che i l M anzon i
’
s a
pparecchia a s tampare .
I ddi o s i g nore lo
benedi ca S alu tatomi donna G i uli a
. .

P ar ig i . n o ve m b r e 1 83 7 .

G ode che i l M anzoni pen s i a ri s tampare il r omanzo, eg li s tes s o ;

e tanto meg lio s e con mu tazi on i e con g iu nte N on pong a i n dug i o ; .

badi troppi n è ag li s dottoramen ti dei con s i g li eri

’
n on a s u oi s cr u o li
p ,

i n nu merabi li, de qu ali è provveduto appun to chi n on n e ha di bi

’

s o no L as c i s t are o ni cos a mu ti s o lo l h l l
g .
g qu a c e paro a e
q che
u a ,

mo lo s e vu ole, o an che ques to con cari tà s en za s pell are v i vi quel

, ,

R en zo e qu el la L uci a N on i ntendo qu el che mi dite, la rivoluzione

.

di lu gli o e il col ora dover mutare la s tori a dell a Col onna I nfame
Ven g a il G ros s i a far l edizi m e
’

a Pari g i , o se io potrò i n qual che

modo darci mano coman d i il M anzoni e m avra l i eto ed altero
’
u na , ,

di con correre ure ai

p materiali s ervi g i di cos a s ua .

3 m a r z o 1 8 3 8, N an te s .

Q uante volte al mes e v edete v oi Al es s an dro ? E il Torti ci va

eg li s oven t e ? Si rammenta e l
g i i l M an zoni di me ? S alutatemelo e
s cri i etemen e i n dettag li o .

14 n o ve mb r e 1 8 38 .

Q ual i fes te i nobil i milan es i ? Q ual e

conte no ebbero n elle recen t
g
opi ni one las ciò il M et tern i ch di s è
propri o ? D el 1 ifiuto del M anzoni
e eg li vero ? I l Thi ers qual vi arve al la l un a ? E ual e ad Al es
p g q
 Q uali pregi udizj ci ma l ltalin!
’

s andro ? 1 n ei
‘

vete voi s te m
S alutateani donn: G i ulia : se D .

s aluti non oso prem ono le non s ono

. .
m um , nè

i l G uerri ni e s alutate melo .

22 d ic emb '

ll Kolo m t che vi «linee ? E il ti m on i che ha eg li ?

non i
p q ac ue ! M e ne

D i tew delle pn lu im e ai 8m imi s arebbe m ! Q ues ta

'

. e e
un ofl N otatemi ma lo ei tu ieni s bag l iate
' '

eu .

Le i z d i lu ng a d urata v eng on o png

co rr s po nde n e

mel anco n i ch e ! T ra ve rs o ai n o m i ai fa tti ag l i i n c l , ,

d en tì s i arr i va s e mpre a u n pu n to o ve le co n v ers a ,

zi on e lan g u i eee il mon do s i s papela i l cu ore s i ral

, ,

l en ta C hi ude con alcu n e del l e s u e u l ti me :

.

F i re n ze 1 869 .

l
e le mani un li bro di mi, non g li e mi ca lecite di emettere s uo

F i re nze 187 3 .

t abernaco li , e non vedeva eneor: da quell alta a

'
l uminos a sp i eg ato

U n d o ttore m … , d n ve… « re e
‘ “
I … un: “fine ]; e lo ou n
nos tan u .
 TO M M A S E O . 73

d e ll u n 0 da ll a ltr 0 mar le tende I o che n o n s o n è ffr i r e

’ ’
so
‘

s ue .

n è co mba tter e, s apes s i almeno preg are l

Preg ate per me .

F i r e n z e 1 87 3 .

I l g i u di zi o mi man das te dato da qu elli dell I s titu to L om

’

, che ,

bardo i ntorn o al di zion ari o del s i

, g P o m ba n on al tro vo levo G ra .
, ,
.

zie dun u e ; e anche g razi e che v i s cu s i ate del non ci av ere voi
q
rte L e v ec chi e pe dan teri e l on g obarde ri pu di ate da v oi s accapi
’

p a
‘

.
,

g li ene con le vecchi e e tru s che

p e dan t eri e N on potev as i as pettare .

g i u dizi o l i l dottor F ran ces co A m

’

pi u duro, chi con os ce q ue ch era

bro s oli ,
l
co on ne llo di qu ell in cli ta mili zi a
’

,
del la qu ale era g en erale
coman dan te don R obu s ti an o G i roni .

F i r e n z e 1 87 3 .

L egg e, quan do pos s o ,

i qu a ern d i del li bro don atomi (I n d ip endenza
I tali ane ) e c i mparo ; il de poch i
’
mio fig linelo li s erbo
’
e
per ,

ch
’

io s erb i a lu i .

S e il M anzoni ha ottan totto ann i pen s ate me di s g razi ato as s ai

,

pri ma M a l Italia, che n on n e ha an cora di i i v ag el la

’
.
qu at tor c , g à .

R i leg g o (che delle cos e mi e m accade di qu e llo che n el rado

’

, )
D i zionario s cr i s s i di R i s pons a bi le ; e mi par di conc dere qu anto
e
v oi v olete, an zi ; ma avverten do c he i l mo do più nos tro r esp o n
p i u

i più i n evi tabi li P er qu el ch è delle

’
de r e ha tu ttavia certi s u oi us .

g i u nte, che n e res t i mi g liaj a e mi li on i da s oprag g i u n g ere v oi lo

s apet e meg li o di me . Altra cos a da Ci cl opi c he br achi a to llu n t

in mer a m, il pas tore c he zm mer os memi m t
'

nu e a battuta, e ,
sa

ri ti ene a memori a le
'

l ari a dello s torn ello, n on

parole .

Q uan to '
al a l dottrina del s ig nor D A s coli
’

,
i o la s en ti i ann i
fa dal profes s or F lecchia , bu ono e v alen te ; e di qui dedu ce s i a
cos a t edes ca : ma n on n e an da pers u as o i , i o che , aven do i n
i
r verenza tutte quan te le reg ole ho per pri ma reg ola i l , s en s o

comu ne e i l s en s o dell orecchi o dai s en t imen ti dell ani ma

’ ’

, es er

c i tato . D icono ,
che , tras portato l ’

accen to , u na delle voca l i che

a
ppari vano n el bi s illaho s e n e va : ma i o i n ten do di poter di s ti n
g uere i qu a ttr noo zs s zmz quali credo dall a commedi a e dal la
' ' '
’
a ,

li ber tà n u o vi s s i ma, che fa fu r o r e; e di cen do p i ede n on p edi n e ,

d1ro ma p i ed i n o, e c hi ederò li cen za di poter di s cernere i l n u o tar e

 74 a mi c i c orro s e c u r r .

Vog liono illaba latino richie l i mento

’

c he la s breve nel gg a accopp a .

ferma lo richi e… oo g li o rg an i nos tri , non

‘

la voce si p p i ù e un o .

i one i a s en tire e a far s e nti re ne s uo ni le più delicate varietà

’

p i ù d .

M a è da intendere a dis c rezione e nean co g li organi della genera

zioni moderno prono m i … il m eno al medes i mo moda che i o anna :
i Tos cani dicono bo no i he
'

fanno
‘

e anche quando par c he . s ent re c

non è come di re /m l tn della vocal e

nò n o ta al com , tro s uoni
medes ima d i llon nt i E anche qu i c hi ederei . di di s cernere i l
to no mus icale e i l dan i un g ra n tono dal M ao che mug ge D el
, , .

res to non reg ge la legg e c he addecoao etimo logi ca a me nes s una

, .

l egge E eehbem s ia breve la prima di ”qu i , precar i p rede r e,

'

. .

r eme re il s i g n or F lecc hi a e i l s i g no r D A s coli no n cred o che di

'

p .

cane p r im . la « cym la p ru 0ri , che p r i m a Q ui s ento di ro t

, .

to ler ra le arg u te cm del s ig . G herardini : i bi la re . o ce rrogg ornr i;

a q ua ,
p p
r oce . m pm òi
e ma lto Con rer eroazi: me retore,
, che p re .

obbli gatiaai mo N i co lao Tomo… della c iptà di S e bm ico de ! page»

’

de D almazia e Dalmazi a co m mollo r i place . .

Il di di Caio, papa dalmata

F i re nz e 1874 .

Ricevo i quadern i ; e ol tre a G irolamo mi e fig li uole anch io no ’

leggo quel tanto c he pon e Mn p sae appena prendere fiato ; e que .

s ta e provvi de nza a diatrarrni da mici dolo ri ; non dal doveri i

'

qua1a
’

p ma ne parla la donna che m aj utar a a

i
'

p i ù s en to ades s o che ù
adempierli me li o ch i o non avrei mai sa uto da me
'

g p .

T u tt altr o ch e s i m pati co al D A zeg li o G i u s eppe

’ ’
e ra
G i u s ti , i i to
sp r at rab ìlîar e, i n co n te n tab lle co m e t u tti i
fam os i be rn eec h i q u as i co nd an n a t i al au p
, ch e s o n

pli zi o di co n te m p1ar s e mpre i l l a to r id i co l o, l e oi n l

s tr ag g ì n i , l e d e fo r m i tà s oc i al i , an z ic h è p iacer s i n el .

d el l t
en u s ias i mo ,
i a cu i l i ro n i a ta c ech
'
li
’
s e re n o .

I l G i u s ti pr es en ta te al G i s mo n d i la cu i vi ll a era
, ,
.

v i c i n a all a s u a Pes ci a eeò i n t rod u rre d i s cor s o s u l l a

,

M or ale Cattolica del M an z on i ; e racco n ta e l i s t e s e

g e .
 G IU S T I . 75

S i s mondi diceas i ammi rato del la mani era urban a , la qu al e

con

era dis tes a : l odò la s inceri tà del l

’
au tore e ne com i an s e le u i
p
i
t me di s g razi e , le quali , s econ do lui , hann o i n flui to n on poco a
confermarlo ne s u o i pri n cipj ag g i u ns e poi s empre moderatamen t e
’

, ,

che l
g pi areva S l fos s e
p art i to da un
pu nto mol to di vers o dal s u o ,

poi chè es s o con s i derava le cos e come s on o [attu al men te 0 M an zon i ,

come do vrebbero es s er e Credei ben e di di rg li che g l I tali an i non

’
.

av eano fat to g ran plau s o a qu el l i bro, e che, an z i era s tato ri g u ar

dato pi u t tos to come u n errore , o al meno c ome u n o er a s u
p g g eri ta
’

da qualcun o che lo ii
avv c na , per s econ di fin i , i qu ali dall
’
al

pi s con o ll ani mo i n teg erri mo di qu el

’
tro can to non ca ne s ommo i ta
li ano .

Il p r o tes t an te e s i
t r an er o q u an to è s u p er i o r e al
s at r c oi i i tal ian o ! M a in en tr am b i e r a fal s o i l s u p

p o s to ; g i ac c h è M an zo n i n o n t o l s e a m o s tr ar e c h e
g l i I tal i an i n o n fo s s e r o q u al i i l S i s m ori d i 11 d i p i n g e ;
b en s i p 0teas r i m p u t ar e l a l o r o i m m or ali tà
'

ch e n on

p ll i n s e g n a m en to c at to li c o
’
.

M i p ar l av a p o c o g r azi o s am en t e d e l G i u s ti ;
an z o n

c h e i s u o i c ar at ter i e r an o t u t ti c ar i c a t u r e c o m e q u el l i

d e l l A l fi er i e c h e di q u e s to tr ad u c e v a il fr as ar i o i n
’
,

l i n g u ag g i o d i c i an e ; ch e s ap e v a p o ch i s s i mo e av e v a
l a p o li ti ca d ei c affè l a r e li g i o n e d e ll e g az z e tte : r i p r o
,

v av a q u e l c on d i r e le s u e p i e tan z e co l l e s o li te d ro g h e
d el l a p r e to i o b i a e g li d o m an d av a s e n o n s i p o tes s e
‘

far r i d e r e s en z a m e tter e i l d i t o n ell ac q u as an ti n o E

’
.

r i s e q u an do n e l l as s e m b l ea tos c an a d el 4 8 o v e s i v o tò
’
, ,

l a c o s ti t u e n t e u n o r a t o r e d i s s e t r o v ar s i p r es en te
,
un

il l u s t r e p o e ta i l q u al e s em p r e a v e v a flag ell ato l a

,

C h i es a e i p r e ti I l G i u s ti s i l evò ( e fu l u n i c a ’

v o l t a c h e p ar l as s e) p r o tes tan do n on a v er m ai co m
b attu t o la C h i e s a !
N e l l a co n v e r s az i o n e i l G i u s ti er a m en o c au s ti c o e
fi n a m ab il e O r a e g li c ol m ez z o d el G i o r g i n i e d el l a
.
,
76 A M IC I

m arc h es a D A ze g lio s i p res en tò M an zo n i i l s et

' '

te m b re i 8 45 , an z i s e g l i p i an tò i n cas a M e n tre s u p .

v m tt i n a ll ar m e co l l a s u a v e n u ta l i m
'

p o n e a d i e e re

pe ro au s t ri aco , s tu pì q u an d o es s e n d o an d ato co me , ,

era d i reg ola, alla P o l izi a d i M il an o pe r n o ti ficars ì ,

tr o v ò di e s s er vi t
all at a s co n os c i u o . t
G ià l '
et à v
n e a ea s co nta to lo s pi r i to e la g aj ezza,
ma il M an zon i s i d i i ettava i n fin i tamen te di q u e l d iz »
.

l eg are to s ca n o e d ell e leco r n ie po po l ar i P er c i ò

,
.

s tes s o av e v a e g l i g rad it o F i li ppo P anan ti dn M u

g e ll o c h e i m o tt i p e r le vi e d i F i ren ze

a vi da men te r ecc0g l i e v a ed e s po n e v a n e s u o i arg u ti e pi

'

g ra mm i c h e s
,
e r v i ro n o d i m o d e l l o a l G i u s ti i l pu n to .

d i co n ta tto d el M an z o n i co n q u es to e ra la par l ata

to s can a e i l g u s to d i v ed e re u s a r l a a t u t to p am
,

co n tal e n to A s p i rava an c he
. i m i ta r l o ; ma q uando
eg l i ( e pegg i o il G ro s s i ) v o l le ro s c r i v e rg l i t ri to s can o ,

o l t repas s aro n o i l be rs ag l i o .

I l G i u s ti d etta d i A les s an d ro n ella l i n g u a ch e

, .

tan to di fu s e v al e v a pe r i s ti n to
. n o n per ra z i oci n i o , .

A v rebbe po tu to e s s e re u n a o bi e zi o n e alla es c l us i v i tà
.

fio ren ti n a d el M an z on i n o n e s s e ndo eg li d i F i renze , .

I n ol tre de s u o i mod i parec c hi s o n o pro vi nd all tn u t0

’
,

ch e i l F an fan i al l e poes i e d i lu i a g g i u n s e u n vo ca
_
bo lar i o per i s p i eg arl i an z i cred e tt e d o v er farn e u n
,

au men to .

M an z on i g l i n otav a u n o s b ag l i o i n cu i cad ono ,

m o l ti vers i ii cato ri d i ac ce ttare c o me s dru cc i ol i cer te

,

p ar o l e fi n al i c h e n o n s o n o ta l i per e se m pi o : ,

O ve ll l j
a e u a . …

Dal s erbato o j
D el g mn cs mq o
Col copertoj o ,
 c ws r r ,
carro… . 77

e c os i
Brav ila g ioj a
Che qu i s favi ll a .

N on fate bron ci o
E ne lla no a j
D i quattro mura ,

p lau s o, e l a m e n o v e z z o d e Zau r i
’ ’
e .

G i n o C app o n i , s u o a m i c o e d O s p i te , d i fe n d en d o l a
m e m o r i a d el G i u s ti da u n ar t c o o i l di G u s ta v o P l au
ch e ,
d i ce che D i o g li l
to s e u n a , vi ta ch e ap p e n a

ap p e n a c o m i n c i av a .a tu t ta s vo l g er e s è m ede s i m a ;
nè tu tti p e r e mo h a a v e v a p r o d o tto q u e i fr u tti m i
g li o r i d e i q u al i e s s a e r a c ap ace , n è i n te r a m e n te
a p p a e s a to l i l v er o s uo p r eg i o e la p i ù i n ti m a s ua

Ìb o n tà

D eg l i am c i i di T o s c an a del M an z o n i p ar l am m o e
p ar l er e m o L a m m i r az i o n e p a tr i o t i c a e l a m i ch e v o l e
’ ’
.

d e v o z i o n e p o s e a l ti s s i m o G i n o C ap p o n i , p r o te t to r e d eg l i
s tu dj , c h e c ar e zz av a p i u tto s to c h e s ti m o lar li , s tu d i o s o
eg l i s te s s o p i ù v o l e n ter o s o d i mp ar ar e c h e c ap ac e
,
’

d i n s eg n ar e S en ti v a q u e l l o d o v e m an c av a i l G i u s ti
’
.
,

e q u e ll o d o v e tr as cen d e v a i l N i c c o li n i d e l q u a l e fu ,

a v i c e n d a g r an d a m i c o a vv e r s ar i o C om e c h i n a
’
.

s c e i n te m p i d i tr an s i z i o n e b r o n to l a v a di c i ò c h e ,

v e r a n o n p r e v e d e v a q u e l c h e p o tr eb b e e s s e r e ;
’
,

s e n te n z i av a n o n d i s c u te v a, n è l a v o lo n tà a v ea p ar i ,

al l e a s p i r az i o n i ; d e v o to ai s a n ti e a i fr a ti n e m i co ,

al p p re
a a —
.

m e r i to
l l i s ti tu i r e e n e l s o r r e g g e r e
’
G r an e bbe ne

l A n to log za ; e v arj ar ti c o l i v i s c r i s s e fr a c u i u n o
’
,

o s til e a ll a t r ad u z i o n e d i T u c i d i d e d e l c an o n i c o B o

ni l a q u al e i n v e c e i o l o d a i m o l to ( I n d i ca tor e i a
,
 CO N OS C I 8 1 l
'

A N lC I .

s cìc o lo
‘
Vi d e ll a s er e i VI pag . 4 42 ) e n o n me ne

p en to .

D i N i cc o l i n i G . B ati s ta ( ch e v v
s c r i e a s e m pre c on

un s o o t l ) par l a v a s pe s s o i l M an z o n i co n cu ri o s t ià
p iù che co n s t i ma ; e n e s e r bò a me n te i matt i e le
paro e l pr e tta me n te fio re n ti ne . N ar ra v a co me , or e
i
s c u to i n co m pag n i e t r ivi a li s eco n d a a t n ei v z i i
g i o v a n il i d a U g o F os c ol o , i v an tav a d il Lo
'
s on o re

re n o z v e r s e r vi to d i n terme zzo
O r tis , e d
'
a
'

tr a U g o 0 la T eres a c ioè I s abe ll a R o n c i o u i G ro s s o , .

,

to zz o co l l e g uan c i a cas cau ti , m i g l i aio le p rec oce

, ,

c a lviz i e co pr i v a co n u n a s i o r me ta pa r r ucca N on u s ci .

m ai d i Tos can a s i cc h è le s u e i d e e s i d i latas s or o : n ò

,

mai g li s i tro va s e n ti me n to 0 n uo v o o v er o O s te n ta v a .

co me s u p re m o co rag g i o l a v e re s ta m pato l elo g i o di

‘ ’

L B A lber ti i n pa es e d o ve l a s ta m pa e ra s i l i be ra
. . .

O tti mo t rad u tto re d e l g re co ( ace a v er s i d i c l as s i co ,

i m pas to m a n es s u n o c he s i i m pr i m e n e l l a me n te e
,

m eno ne l c uo re i s uo i l av o r i es e g u i va n on d i s e g u i t o
.
,

m a a pe z z i o ra i n cas a p ro pri a o r d all e C o rte ll i n i o

, ,

d all a P e lz e l o ra al l u lflz io o n d e v i s i s co rge man

'
, ,

ce n za d i u n i tà d i fu s i o ne D i s to ri a s a pe va pooo n è
, .
.

co n o s ce v a le fo n ti o i l s e n ti me n to d e i t e mp i i n ci ò ,

d iv e rs i s s i mo d al M an z o n i co me i n t u tt o i l re s to L a .

s to r i a d e g l i S v e vi te s s è s c pra q u e ll a d e l R au me r co n ,

{es s e n do c h e n u ll a r e s ta d i r n e d i nu o v o : r i m an e
s o l o a s cri v ern e pe r tal m od o da fa rs i le g g e re v o l e n

t i eri e q u an do v o ll e d a r n e u n s a i a m e m i
gg o ,

l es s e u na parla ta d e l P r oc i da .

U lti mam en t e ei pos ero in pu bl i co le sue q uot i d i ano u n …

80 en n i in ee e: d e l le s o r el l e C a rt e ll i n i ( v i: d e ll: Vig ne n uove ) e i v o l u bili

m o ri .
 N ICCO L I N I . 79

g o m e n tav a fr e m e v a i
t m o r e d u n o pp o s i
’
P oi i al
’
s s e

z i o n e A v e a co m p o s to u n a d i fe s a di E r o d e p e r la s tr ag e
.

d e i b am b i n i p o i l a b u ttò s u l fu o co i n u n o d e i m o
,

m e n t i d i s c r u p o l i o d i s co r ag g i am en ti c h e a v o l te l o ,

c og li e v a n o c o m e al l a p par i r e d e i Ves p r i S i ci li a n i d e l
,

l A m a r i I n t al i e v e n i e n z e s i p u r g av a g e n e r o s a m e n te
’
.

p er d u e e tr e g i o r n i r i m e d i o c h e s u g g e r i v a an c h e al
,

R o s m i n i D e p o c h e e r as i d ivi n i z z a to l A r n a ld o c o n ti
’
.
,

n u a i m p r ec az i o n e c o n tr o i l p ap a to s i s b i g o tti v e d e n d o ,

i l m o n d o i d o l atr a r e P i o I X e a s p e ttar la r i g en er az i o n e
,

d all a C h i e s a T r o v an d o s i i n c a s a d e l C ap po n i e u d en d o
.
,

q u e s to e s a l tar e i l n u o v o p ap a e i l C e n to fan ti b e s te m
m i ar lo s i tacq u e ; u s c ì c o n l o r o p e r v i a S S e ba
,
.

s ti an o e p e r l a N u n z i ata ; g i u n to a S M ar c o r u pp e .
,

i l m e d i tabo n d o s il e n zi o u r l a n d o : C o r po d i
, ch e

c os a d e v o i o d u n q u e p e n s ar e ?
N e l d i s c o r s o s u o s o r a la p a r te p c he d eve a ver e i l pc
p o lo n ella
f o r m az i on e i l M an z o n i
d ella li n g u a ,n o n t r o

v av a l o g i c a P u r e i l M az z i n i g i u d i c a v a c h e
.
g r an
p ar te d e ll o s ti l e fo s co li an o s è tra s fu s o n e l N i c c o l i n i
’

e tal e s til e s ar à q u e ll o d e ll I tal i a r i s or ta

’

A l fe r v o r o s o e b e n e m er i to r acco g li to r e d eg l i s cr i tti
d e l N i cc o l i n i i l M an z o n i d i c ev a L a p i ù p i cco l a
d e ll e i n fe r i o r i tà m i e n e ll e tr ag e d i e a s u o con fr o n to
è q u el l a d el n u m e r o I s p i ra te p r i n c i p al m en te d all a
a ttr i c e L e mi n a P e lz e t c h e s e n e a r r i cc h ì
—
. fr a e s s e ,

d i v e n n e fa m os o i l N abu cco n on tan to p er m e r i ti

,

e s te ti c i c o m e p e r l e al l u s i o n i a N ap o l e o n e a ll o r a ,

i d o l o d ei L i b e r a l i E g l i s te s s o d u b i ta va d e ll e s i t o di
.
’

q u el l a tr ag e d i a m a i c o n c i ttad i n i v o l l e r o far n e u n
,

n u o v o v an to d e l l a p atr i a : a p p l a u d i v a n o a fu r o r e
; g li
co n i ar o n o u n a m e d ag li a q u an d o a pp u n to a l tr i c o n
,

c i t tad i n i c h i a m a v a n o fu o r i i n u n a s e r a 5 6 v o l te l a

M ali b r an ; fi s ch i av an o o co m p a tiv an o M an z o n i .
80

Vo rre i s aper d i rn e tan to bene, q u an to

d i me, d i men ti can d o q uan to ne d i s s e d i

‘
inn o ln no n m '
te ou i tto ub og ll d lndk nb e ol h

la vo lm in p o f g ll l a o i n ld o m u ù u ù.
trovo … l ctt cn fl lfl n uo

nel l ani
’
me mm l o M eo cono d i mod a,

la … Le te m. … v… mm … , h g ot h , m am a qu o"

m o do « ho ml … s i, M ih a i . la vo ro, de l q ual e og no “
pqtre bbo ten erui o…

no n t b… … al . u l m mm lli! u mb ro c he gli
h me nte del i nc hi n …o Yi n po m av v … i pi g li an d o da l
pri m o l a bro l i… d al … q ue l i mW ù eph n d id e, l e q ua l}
’
o l

en d e m ia d el la C r…
P nr d o u teml l d lr e co l m“la
' ‘

u qu i. vi h o ca i n o ; i n… ; n uz iv .

P iù s i g ni fi can te un t
’
l tu , do v e pi a: : 1. di v …
s ce '
ne mi g i ud i zj , per
!

ch è : “ g un -d : la
g s i o ri. da l M p id og li o , le a.: G o i v c i c .
 a m or E CO N O S C E N TI . 81

A c ce n n i a m o a lt r o v e
z on i v ed es s e a F i co m e M an

r e n z e i l m ali g n o e i n t ol l e r an t e c o r ci r es e P i e r i e n el ,

G ab i n e tt o Vi e u s s emr u d i s s e i m p r o vvi s ar e la b el l a
P all i B ar to l o m e i .

E r an o m o l ti s s i m i q u ell i c h e am b i v an o e s s er pr e
s en t ati al z on i o g n i for es t i er o v o l ev a av er l o v e
M an

d u to : fo r t u n at i q u e l li c h e an d av an o s u per b i d i ch i a
m ar l o A l es s an d r o T al u n i n ar r ar on o i c o ll o q u i av u t i
.

c o n es s o co m e i l v i s co n te d i B eau fo r t D e W i t te d i
, .

p i n s e q u as i c o m i ca m e n t e i l v e s ti r e all an ti ca d e l l a
’

n o n n a ; e s tu p i v a d e ll a to ll er an z a d i A l es s an d r o c h e ,

viv e v a co s ì con co r de co n p ar en t i al di r s u o fr an ch i , ,

p e n s at o r i
F u a vi s i tar l o i l con te d i C h am b o r d l o tt o b r e d el 3 9 ,
’
,

i n tr od u cen d o s i co n u n vi g l i e tt o c ol ti tol o H en r y d e
F r an ce C i fu l i m pe r at o r e d el B r as il e c h e n e c on
’
.
,

cep i a l t i s s i m a s ti m a e g l i e l a c o n s e r vò an c h e d o p o
.
,

ch e fu t o r n an d o q u i n el 1 87 6 v o ll e l o a c ,

c o m p ag n a s s i d a i p ar e n t i d i e s s o E g l i v o l e v a s ed es s e .
,

n o n s o ma a l tr a s e d i a m a al fi an c o s u o s u l c an a è
p ,
.
,

o n d e M an z o n i s ch er m i to s en e i n v an o ,
e s c l am ò : Ai ,

ti r an n i b i s o g n a o bb ed i r e
V o l en do d i r e s o lt an t o di q u el l i d i c u i fu i tes ti m o
n i o F r a n ces c o R i o b r e t o n e v e n u to n el 1 8 2 9 a R o m a
, ,

c o l l am b as c i ad o r e d i F r an c i a m ar ch e s e L a F e r r o n ay
’

d iv enn e c r i s ti an o a fr o n te a l ta ; e i n t al s en s o fece la
S tor i a d ell ar te i n I tali a e s am i n an d ol a p r i n c i p al m e n te
’
,

d al l a to d e l l i d ea d el c on ce tto d e ll as p i r az i o n e r e
’ ’
, , ,

1 A t al pr op o s i to M an z o n i mi s c r i v ev a

M i h an n o d e t to ch e il S er tor i o t ra d u c e p er l a R i vzs ta E u r op ea l’ ar ti c o l o

del W i tte . S e p o t et e o tte n e r e c h e n o n s i s tamp i , v i s ar ò o b bl i g a to . S e n o , ch e

al men o n on ci s i m ettan o n o t e. S e la. c os a è fatta , . n on p arl at em en e

B r a fat ta, ti co l o fu pu b li cato
’
,
e l a .

C anr ù M . a n z on i . Il .
82 a mor eo x o s c n rrx.

pu d e nido l i d olatri a d e ll a
’

all ora qu alificavan o di

do po i l Co mm D omi ni , n ota va s u l s uo t accu i no La
sc oi M i lan o s en z a v
a er u n idea
'
ben netta de
"
s uo i

monu m en ti : al tre g i oj a mi
ved u o t M an z o n i e ne ri m

po i ilvi agg i o d i neu e

s uo

M an z o n i all or a add o lo rato de l la perdi ta d ella

,

D el 4 2 abb i am o q ues ta let tera d i M anzoni

“com m ent ( lo m t es t parti) il impos s i ble

mal remplir la ti che quo w
m bienn illanto

Hra: U no òdi tion do men rienx eonto n m

. ,

d un : ppcntlieo lzifi nri qng et do plu i llns tvég

pat o t … u nro lnin u t quo tnnt j mto lu momonts

do mpos noeem m penr n pru drv lo W nil .

Je n ù n: à n on prq mr mot. ponr lc j ns til or ; on plntét, en 0fl

il i:em n i i e m ie pnriai tvu nt do votn
°

n 3 11

pu ù talcnt qni puis s o mpplir ì la foi lo mando zen it .

M p m lhenrenx et cn trop g n nd ù n er
g : i m dens du mi m o ,

S eignenr mais d un prix s î di fl '

i rent M ea t toet4 4 ait s i … ,

a nce ; et mi m ao aon i t u tn p minre znjot do eons ols tion

et d es peru ce
°

de u mir qn ella n eacore , ou

,

catholiquee a nbles da faire beaucou

p ,
p mi m q
s ou ha tez i .

S i moi mème je du cia—

d ic i eaux que je enunci a da
’

ré ni ztìen ou
que j ai lo bonhm do eenmitre m
'

p , ol… je
eo mmencerai a er ne
p pas vous oublier, com e i l voas plni t dfl ai re .

Vans m annoneez deux bien benne: c hos es , M ons i eur : un livre

de vous et votre v s i i te : j es pèro
qne le premih ne s e fera pu s b
tendre : il me faudra lua a ati eneo our l antrc mais m moins
p
es t il rais nnnable d en avoi r
p p ,
d
pour nn hica que l on était loin d et
' ’

tendre t
‘
 m o, G ÒR R E S . 83

Veu il lez M on s ieur ag réer en atten dant

, , , ,
l
’
ex pres s i on de la hau te
e s time et de la res pecteu s e affecti on -

de v o tr e d é v ou é s er v i t e ur

A . M AN Z O N I .

A M . R io, 36 bi s , ru e du Bac .

D u r an te il c o n g r es s o i
s c en t i fi c o ,
R io er a qu i ,
e

s p es s o d i s cu tevas i d i ar te c r s i ti an a ; e M an z o n i s or

r i d ev a ne ll ’
ud r o i l i
tacc ar e m e d i p ayen p ei g i u d i zj
c h e , n el M i lan o v e s uo ter r i tor i o, d a o i n t o r n o ai c api
d ar te d i q u es t a c i t tà e c h e p ar e v an o t
s an o cc h e r e i i
’
.

a g l i o zi an ti g i u d i c i d ei l ab o r i o s i
,
.

N el 1 8 33 G u i do G e r r es , au to r e d el l a P u lcella
’
d Or
léan s p as s a v a u n a g i o r n ata a B ru s u g li o , i n c an tato
d ell aifab i li tà d i M an z o n i I l q u al e g l i d i ce v a, ch e i n
’
. .

c i t tà v i v e a c o m e s tr an er o i D i s c or r en d o g li d e ll a tr a .

d u zi o n e d ell A d elchi fatt a d a F r an c es co S c h l os s e r la

’

tr o v a v a fe d el e i n tu tt o fu o r u n p as s o s o l o Q u e l g i o , .

v an e o r n am en to d ell U n i v e r s i tà d i M o n aco r i cca al

,
’

l or a d ei p r o fes s o r i P h il i pp s Hò fler B olli n g e r m o , , ,

r i v a p r e s to e n e t r o v a i i n l u t to i s u o i g en i to r i
, q u an d o
l i vi s i tai n el 1 8 42 I l p ad r e er a s tat o u n o d e p i ù c al d i
.
’

ad e cc i tar e i l s en ti m e n to n az i o n a l e c o n tr o l i n v a s i o n e
’

fr a n ces e p o i s e m pr e c am p i o n e d el c at t o l i c i s m o ; e
,

q u a n d o i l r e d i P r u s s i a fece a rr e s ta r e l ar c iv e s c o v o
’

d i C o l o n i a C or re s p u b li c o l A tan a s i u s c h e d i ffu s o
’
, , ,

e d e c h eg g i ato p e r t u tta G e r m an i a o b b l i g ò i r e a c es ,

s ar e la p er s ec u zi o n e T an to a ll o r a s i e r a l o n tan i d al .

p r o c l a m a r e c h e l a fo r z a p r i m e g g i a s u l d i r i tt o
, .

P iù v o l te s te tte a M il an o A d o l fo T h i er s , e v en i v a

1
an z o n i e s e m pl a r e m an da to i d al R i o d e l
’
E il M ha eg li av u t o l s uo li .

b ro ? e ch e g l i e n e p ar e ? L ’
an i m e d e s i d er e r e b b e un s uo cenno . S c ri v a a lu i
d i r e ttam e n t e o a. m e, co m e v u o l e T o m ra s s o a m e , 1 8 36 .
84 a mor co n
t es a … .

del M an z o n i q u es ti i l lod av a d es s e re
’

s pe s s o e

d e i p r i mi ad « le g g i at e i p reg i ud izj accad e mi c i

ll
to rn o a e be e ar i ll
t e a v o l ere s i ri co nd uc on o la
m aes tr i a a co nce pi re v i g o ros ame nte i l s o g g e tto e d i
vi s arl o i n g rande ma co n v e ri tà I l fatal is mo che e
, .
,

la fi l os o fia della s ua S to r i e della R i voluz ione avi av a ,

aflatto d a ll e id ee d el M anx o n l ch e ta n to attr i b u i va

’

alla v o l o n tà de ll uom o e al l a G razi a che D i o no n

'

n eg a a n es s un o pe r c on os ce re la v e r ità e o perare i l
,

be ne L a s to ri a po i del Co ns olato l I mpero proli s s o

'

.
.

e s e n za co l o re 11 6 m o ral i tà n ò ri ce rca d i s flettl no n

’
. . ,

p o te a M an zo n i s t i ma r la co me ar te ; co m e po l i ti cs
vu o l e tu tto ce n tr al izzare reg g i mea ta s oci età ; ,

mos tra s o l o i G overn i n o n mai i l po po l o : tes s e u n

,

pan eg i r ico i nes au s to de ll a fo rz a e dell a r i u n i t a u n

eter n o as s e ns o a N apo l eo n e a s capi to d e i vi n t i e del
de bo li d i P io VI I d el card i nale O pi zzon i d e i pr et i
,

i n ge nerale N es s u n o pe rò g li neg he re bhe faco l tà po

.

d eros e v i s ta pe net ran te e l u m i nos a rag i o n e pe r cu i

, .

ri s c h i ara og n i s o g g e tto Ve rs ate tan to n eg l i affari . .

h c i lmen te s copr i va l i mpo r tan z a e l appo r tu n i tÀ d i

’ ’

ci as c u n p rovved i men to e penetrav a n el caratter e de ,

g li atto ri .

F u po r te n tos a la ti tu d i ne ad og ni g enere d i
s ua at
d o ttri na e d i ope re ; s to ri a fil os o fia be ll e art i s toria , , ,

n atu ral e as tro no m ia ; n e l 1 84 3 l h o i n tes o di s pu t ar

’

d i t atti ca co l g en eral e C u bié res co me u n vecch i o mi

l ite ra S era fi tto i n men te d i s c ri ve re la s to r i a d i
.
'

F i re n ze dal p u n to d i vi s ta de moc rati co e a tal e i n ,

ten to fece m o l to la v orare i l C an es t r i n i s tu d i os o t ren ,

ti n o ch e ai te m p i n u o vi i n b i b li otecar i o del la M a
, ,

g li abecch i an a .

E ran o fam os e le s u e co n v ers azi o n i s e ral i , e i p ranz i

d ell a d o men i ca, ove C ou s i n M i n o t, Beme s s t, Bers o t,
, g
 TH I E R S . 85

D u v e r g i er d e Hau r an n e . … C om e m i n i s tro
z on i ,
M an

n o l r e pu tav a d a p i ù d eg li al t ri p ar l a m en tar i d e ll e r a
’

d i L u i g i F i l i p p o D i s ap p r o v av a l a fo r m o l a d a e s s o i n
.
,

v e n t ata ,
I l r e r eg n a e n on g o v er n a C os i d o
v r e bb e s s e r e s e i l r e è i r r es p o n s ab i l e m a i n t al cas o
’
,

t o r n a s u pe r fl u o i l r e .

T h i er s av e v a s o pr at u t to d i m i r a la g r an d e z z a d e ll a
F r an c i a ; e s o l o p e r r i alz ar q u es ta d i fro n t e all a q u a
d r u pl i c e al l e an z a tr attò co n C ar l al b er to n e l 1 8 4 0 d el
l a c q u i s tar al P i e m o n t e la L o m b ar d i a m a poi n e l o
’

i m pac c i a v a n el 4 8 e i n c o r ag g i av a P i o I X e m o s tr av a
, ,

l a n e ce s s i tà d el d o m i n i o te m po r al e .

F u d ei p i ù a tt u os i n e l 1 8 4 9 a i n d u r r e 1 A u s tr i a a
’

m o d er ar e l a i n d en n i ta d i g u er r a c h e p r e t en d e v a d al ,

P i em o n te .

E r a s tato e ffi ca c i s s i m o s tr o m e n to ad abb att er e i

Bo r b o n i e i n tr o n izz ar e g l i O r l ean s ; p o i co l l a v a ,

r i a ta s u a co n d o t ta p i ù c h e a l t r i c o n tr i b u ì a r o vi
,

n ar l i. C a d u t i c h e fu r b n o ele vato s i s u ll e m i n e d i ,

tu tti i l s e c o n d o I m p e r o T h i e r s fu a M il an o n el 1 8 5 2
, ,

e c o n M an z o n i d i s co r r e v a d i t al i p o r t e n t o s e vi c e n d e ;

m e r avi g li av a c h e a v e s s e p o t u to s i fac il m en te c r o l
l ar e u n a fa m i g li a c h e ai d i r i tt i d i n as ti c i u n i v a i l
,

v o to s e n o n d el p e p o lo d e ll a c l as s e co l ta e d e ll a
, ,

b o r g h es i a g r as s a e l as c i av a u n a li ber tà ch e m ai la
,

m ag g i o r e i n F r an c i a : v i r tu o s o i l r e e c o n fam i g l i a ,

e s e m p l ar e .

M an z o n i c o n q u e l s u o fi n o s o r r i s o
, g li s og g i u n ,

g e v a : P u r e s e q u ell ed i fi z i o c r o llò b i s o g n a d i r e v i
,
’

fo s s e q u a l c h e d i fe t to n e ll a c o s t r u zi o n e
F u i l fu l m i n e c h e lo c o l pì r i s p o n d e v a T h i er s

c h e co l p a n h a l a r c h i te t to ?
’ ’

E i l n o s tr o : N o p u r ch è l a r c h i t e tt o n on t r a m as s e
,
’

fr a l e n u b i
86 am c: co x os c s a r x .

T h i ers m ai d v v t
’
n on con fes s ar e a er a u o to rte ,

e M an z o n i v
s o r r i de a q uando , d eg l i err o ri d el s uo

m i n i s te ro . s i s co l pav a co l di re che L u i g i F i l i ppo vo

l e va O pe ra re pe r s on al men e t .

C acc i ato d i F ran ci a de po i l co lpo d i S tato , non

av ea c he e s ec u z i o n i e d i s prezeo pel Buon aparte ,
c h e pu re eg li , co l r i n n o v a re l i do la tria per N apo
’

l eone v v tan to co n t r i bu ito ad ele vare

a e a .

A llp ra i n v ece M an zo n i in c l i n ar e per N a po leone [I l ,

ch e parce s a pe r mettere u n fren o al d i s o rdi ne fra n

ce s e e al i me n tare s pe ra n ze al l a em anc i pazi one ita

,

l ia na A ve n d0g i i ch ies to qu an to d u re re bbe i n do m inio

N apoleone T hie rs ri s pos e : Ju s q u e ce q u i l lee am u
’ ’
,

s e ra

C o me mo b i li s s i mo d i il s o n o m i a , c o s ì n e s uo i di s
'

co rs i era d i mc i le te n e r lo fer mo s c pra u n s e g g etto.

T u tto ci ò re n de a poco i n tri n s eca la lo ro co n v ers a

i
z on e ; e T h i ers n o n v i t ro v ava qu e l l a s co n fi n ata ad e .

s i o n e e q u ell e far m ela pi acen ti e re all e q ual i e ra vi ,

zi ato d al co l l oq u i s u o i e F i re nz e ove i L i be rali lo ,

am m i rav an o perchè capo dell O ppos i zi on e D i s co r

’
.

ren d es i qu al d o ves s e te ne rs i } pe l pi ù g ran c i ttadi n o

d i ta li a eg l i n o mi n ò G i n o C a ppo n i E av en d o alcu n o
’
.
,

s u g g e r i te A l es s an d ro M an zo n i T h ie rs s os te n n e ch e
,

C a p po n i av e va un: pi u: g r and e par ti e d erprù

'

P ure q u an d i o lo r i vi di al te mpo de ll E s pos izi on e

’ ’
, ,

la p r i m a s u a d o m an da In s u l M anz o n i e n e r ag i ono ,

con a l ta s ti m a ; n o n s e nz a a
p pu nta rlo d el la s ua co n
d i s c e n d e n za ai c rea tor i d un un i tà d e lla q ua l e Th i ere
' ’
, ,

fu t u tt al tro c h e appas s i o n to D i ri m petto M anzoni

’

a .

al m i o r i to rn o m i d o mand ò : C os a dic e T h i er s ? n o

Ben c h è g i à fos s e il pe ri odo del l e con ten te zze M an ,

z on i g li appl au d i qu an d o lo i n te s e all A s s e mblea N a ,

’

zi o n al e e s c l am ar e : V ivia m o i n tem po d i u n iver

 TH I E R S . 87

sa e l t
c on r ad z on e i i
t eo r i a p er q u an t o n on vi e

i n c o n c u s s a ch e n o n s i a s tat a att accat a ; n è teor i a p er

,

q u a n to i n f o n d a ta c h e n o n s i a s i s o s t en u t a an c h e d a
, ,

p er s o n e s er i e e s i n c e r e
T h i er s av e v a es p r es s o c h e i l s u o p aes e n on l av r ebb e ’

m ai c h i es t o i n v an o e F ar ò p er la m o n ar c h i a q u an to ,

p e r l a r e li g i o n e D i fa tt o n e i d i s as tr i d el 1 8 7 0 t o r n ò

d a n o i p er i n v o ca r e l a r i co n o s ce n z a e g li aj u ti d ell l tali a
’

a fav o r d ell a F r an c i a s co n fi t t a e i n v as a e n o n l i o t , ,

t e n n e P e r ò v al s e tan to a r es tau r a r l a d e p o c ad u t a ; e r i
.

p ag at o d i n g r ati tu d i n e l e l as c i av a u n p r e zi os o r i c o r d o
’
,

L a r e p u b l i c a s ar à con s er v a t r i c e o n o n s ar à ,

C ar l o t l b er t all e vat o s i n d a fan

c o n te di M o n a em

c i u l l o a te n er a p i età v e r s o l a C h i e s a e i n s i e m e a d u n a

s i g n o r il e i n d i p en d en z a c h e n o n g li t o l s e d i ado ttar
l e i d ee d e m o c r ati ch e d e l s e co l o an s i o s o d e ll e ar d i t e
i n izi ati v e p r es to s i as s o ci ò ag l i s l an c i d el l A e en i r i n
,
’
,

c u i tan ta m i s tu r a d i v e r i tà e d i c h i m er e d i a l te p r e ,

vi s i o n i e d i i n g i u s te i n v e t tiv e e c on L ac o r d ai r e ,

1 L a c o r d au e c o n fes s a che e r a s c es o n eg li ab i s s i d el l ’ i n cr ed u li tà , q u as i

s tr an i e r o al n uov o m on do c r e ato dal V an g e l o e ch e , i n c r e d u l o fi n d al eol

l e g i o , li b e r a l e n e ll a s c u o la d i d i r i t to , n e l l a s o c i e tà d ei b u o n i s tu dj s i s eg n a

l av a p e r as s al ti c o n tr o il c a t t o l i c i s rn o .

E pp u r e , q uan do L a m e n n ai s s i r i b e lla v a , e g li s i s o t to p o s e all

’
ap o s t o l i ca d i .

s c i pl i n z
r n el 40 s i v es ti d o m e n i c a n o , ne p o rt ò l a t o n a ca s ul p u lp i to , po i n el

p ar l a m e n to . E g l i d i c ex a ch e la r ag i on e c att o l i c a è la r ag i o n e u m an a , con

q u al c os a d i pi ù , c io è il r i v e l ato . L a r ag i one c a t to l i c a n o n s p i eg a le co s e pro

p ri e a ll a r ag io ne u man a .
,
s e non in q u a n to c
’
è q u al c h e n e ces s i tà m o r al e di

p ro m u l g ar l o d i n u ovo . C o nfér en c es N o tr e D a me I ,
4 16 .

L a p ag i n a s ua fo r s e P iù e lo q u e n te , è la l e tte r a a M o n tal e mb e r t q u an d o

i n can to d e l L am e n n ai s
’
a n c o r a e s i t av a a s o t tr ar s i al l .

Alt o e s o tti l e di s ta t u r a , co n l i n e am e n t i fin i , o cc hi o s fa v rll an te , p as s o

fra n c o , r i v e l a v a u n a n i m a a r d e n t e,
’
v o ce v i b r an te , t u t to t e n a c e, g e n e r o s a.

M an z o n i n on i n te s e n è lu i nè D u p a n lo u p, c am p i o n i i n c o m p ar abi lì d i t u tt e
l e c a us e s an t e, v i n te ed o l tr a g g i a t e . Q u an do q u es t ’ u l ti m o o tte n n e c h e n e i c o n

s i g li s c o las ti c i e n tr a s s e r o a n c h e e cc l e s i as ti c i ,
’
g l i n t r an s i g e n ti l e v a r o n o g ri d a .
88 a mc: c o n o s c z s r n.

s eg ui i l L ame n n ai s fi n qu an do n e l v ide i r re parabi l

m en te perd u to . G ià aveva pr oclamato : R e de l
l E u ro pa, fed e s en za amore re c h e ave e t
'
re s e nz a , ,

d i m en ti cato D i o, t u tti vo i s ar ete co l pi ti : tu tti cono s ce

re e t la de bo l e zza de i vos t r i tram, do ve credes te as s i
derv i s en za d i lu i
T ro v av an o s tra n o qu es to g i o van e pa tr i z i o e l e tte
r a to , c be , i n lanci a a co or o l ch e lo be fiavan o, abbrac
*

l v
c a a la croce , e pred ica va
la g rand ezza s oci a le
d una c red enza ch es s i van tavan o s e po l ta s ot to i s ar
’ ’

m i d i V ol tai re e l i ndi fie mnza d e ll a s i g nor i l e i g no

’ ‘
ces
ran za E g l i proced en do franco , an zi c h è s e ppe ll i rs i
.

i n u na s t u pi d a i nd o l en za , ravvi c i n o i l n o me d i D i o
a q u el l o d i l i be rtà , co l do p pi o s u b l i me s co po d i

r i g e n e rare i l mo nd o pe r mezzo d el la l i be r tà e r ig e ,

n erar la li be rtà pe r mez zo d ell a fede F u a B rus u g li o .

n el 1 83 6 ; e, d i s co rre n do d e ll u n i tà i ta li an a, d i ce v a :
’

'
“
I o n on v og li o u n pr i nc i pe s o l o , q ua nd o n o n s ia i l
papa
M an z o n i , c he pur e s i e ra p i ac i u to a ll e dot tri n e
e epo s te n el l
’
A een i r , l od ò M on tal e m be rt ,q uan do , a
d i ffere n z a del L amen n ai s , s i s o tto m i s e al la co ndan n a

c he R o ma n e pro fer r Ved e r e ch e, . co ll a Vi ta della buon a

s an ta E lis abetta d U
’
n g her ia avea s ch u s o i u n n u o vo
o ri zz on te all ag i o g r afia co n q ual che cos a d i fin o d i
’

, ,

n ob il e d i l e tte r ar i o c h e pri ma n o n s i co n o s ce v a e
, ,

c h e d ap po i t ro vò i m i ta to ri N e l od av a q u el g e ni o v a .

r i a to ; la p ra ti ca d e l l e l i n u e e d e l le l e tte r at ure eu
g
r0 pee e i l vi g o r i o v a n il e co n c u i ca i ta n av a i l pa r
, g p
ti to cat toli c o al par l ame n to e n e ll a s ta mpa i mpavi do ,

all i n g i u s tizi a ed al l e i n gi u r i e C he a v re b be de tto

'
.

c o me fos ’
un apo etu lg meee olcre D io
'
l
v eri ti ll '
s e un e S atana, ln a er ror e, e.
v an
g e lo c o lla ri v o l uz io n e .
 M ON TA LE M B E R T . 89

d op o v ed u t o l o v
l zi o n i d u e
tr a e r s ar e d u e a lt r e i
r vo u ,

r ep u bl i c h e e g li as s as s i n j d e i C o m u n a r d i ?

Q u el l a pr i m a v o l ta i o n o n a v ev o v e d u to M o n tale m
b er t b en s i q u an d o t o r n ò a M i l an o l ag o s to 1 8 4 5 o n d e
,
’
, ,

p er l o p er a s u a d ei M on aci i n occi d en te o s s e r v ar e i
’
,

c o n v e n ti d e C i s mr cen m a C h i ar a v a ll e M or i m o n do
’

, ,

a C e r e te a C o r te P al as i o
,
E g l i v o ll e l o c o n d u ces s i …

d al c o n te G i ac o m o M eller i o s i g n o r e di s p len di d i s ,

s i m a c ar i tà i s ti tu to re d i m e ra vi g l i o s e b en e fi c en z e
.
, ,

m e cen ate d ei l e tter ati ; eppu r e b u r l ato e q u as i o d i a t o

d ai M il an e s i p er ch è p as s av a c o m e cap o d e l p ar t i to
,

c atto l i c o .

D 0 po s an d ò d al M an z o n i e s ar e bb e c u r i os o i l r af
’
,

fr o n tar e i c o l lo q u j c oi d u e m il a n es i S p i r i ti e l e v at i te , ,

n ac i d e ll a v e r ità e d e ll e p r a t i c h e c a t to l i c h e e ch e ,

p u r e atten d ean o i n m o d o d i ffe r e n te a l l al ta m i s s i o n e

’

d e l c r i s ti an e s i m o .

M o n tal e m b e r t c h e ai fi g l i d i V o l ta i r e o p p o n e v a i
,

fi g l i d e i C r o c i ati n o n a cc e tta v a tu tt e l e i d ee d el M an
,

z o n i ; n o n g li p er d o n av a q u al c h e r i m as u g l i o d i g i an
s en i s m o e s ap r a tu tt0 i l n o n v o l e r e ad o p er a r s i a tt i
,

v am en te D u o l m i c h e v en u to i n g i o r ni p er m e lu t
.
,

tu o s i h o ten u to n o ta d e l o r o d i s c o r s i P er ò ’
n on , .

r i co r d o c h e a v e n d o i o att r i b u i to l a p r 08 p e r i ta d e l l a
,

L o m b ar d i a a ll o s m i n u zz am e n to d e i b en i fo n d i p el ,

q u al e s i fo r m av a u n a g r an q u a n ti tà di p o s s i d e n ti ,

U no d ei v o l u mi d e l l a S to r i a U n i ver s a le p o r ta qu es t ’ e p i g r a fe
Vo i c o n te di M o n ta lem ber t pan da F r a n c… a l to i n g eg n o , a lt i s s i mo an i mo
‘

s zcu r o p r op u g n a to r e d el la v er i ta; in fa c c i a a ll a f or z a a lla b effa al so fis ma

es emp con o r t i
f m i n s eg na s te
’ ’

p u bl i co io p r eva l e ad gl i c o li
'

r o n ta r e
con e a j
mz
' ’
d el p as s a to i a n ta s d el p r es ent e le i l lu s i o n i d el l a vven n e on d e to vo l l i

d ed i ca n d o vz la
'

a ttes ta r s i r i ver en z a e g r a ti tu d i n e s to r i a d el s eco l o d z B er

n ar d o d i E l i s a betta d i F r a n ces co s a n ti e v os tr i .

E g li d i c e v a : J’ai en It al i e d eu xh o m m es fa i t s s el o n mon c oe u r , M d de M . e

r od e e t C an tu
 90 amor c o n os c l rt r t.

l v t
c as se co n s e r a ri c e e m orale M on tal ember t mi o p ,

p o s e la pr o s p er ità d el l i n g h i l te rr a d o v e
'
n on s i h an n o ,

c h e v as ti po s s ed i me n ti i q u al i dan no ca m po ad O pti ,

ra zi o n i g ran d i os e a macc h i n e a cana l i M a nzoni n o n

, ,
.

r i pu d i a va q u es ti co nce tt i ari s to cr a ti c i m a v ede v a

'

al t re rag i on i e co me tra n o i l ag i atezza fos s e fa v o

'

r i ta da l l u be rtà d el s u o l o d al la fac i l i tà d ell e trance

’
.
,

z i o n i dall eq u o ri par to d ell e e red i tà A nche s u qu e

,
'
.

s t u lti mo pu n to M o n ta l e mbe rt d i s s e n ti r a fa v ore vo l e

'
,

all a l i be r tà d e l tes ta men to

S i to ccò de l d o mi n i o te m po rale d e l pa pa e N o n ,

ta lem bert pe n s a va c he q ues to l i be ro de lle cu re

del g o ve r no e d ella po l i ti ca v o l g ere bbe tu tta l atten
'
,

zi one s u a e del clero all a s alu te de ll e an i me e al l at '

t u az i o ne de l R eg n o d i D io i n te rr a M an zo n i non .

g l i e l o co n s e n t i v a m as s i m o c h, e il c es s are d el l a si

g n o r i a p o n ti fi c i a av re bb e d a to p re v a l enz a a q u e lla

d e ll A u s t ria
'
.

P re s to v e n n ero s u l l a famos a fo r male d a M o n ta ,

.

l embe rt i n t rodo tta, L ibera C hies a i n liber o S ta to S i .

e ra a ll o ra ben l on tan i d al s u ppo rr e le s e r vi l i appl i

caz i o n i c he po i s e n e fare bbe ro ; p u re M an zo n i t ro

r ava c he e ra i n es at to far la C h i es a c h e e u n i v er ,

s al e s tare d e n t ro u n o S ta to
, l i m i tato d i s paz io e d i ,

te m po L a C h i es a r ig uard a s pec i al men te l i n di v i d uo ;

.
'

lo S ta to r i g ua rda la s oc i e tà Q u i n di c ias cu n o ha .
.

n o r m e par ti co l a r i : q u el l a d i c h i ara qu al i atti s i e n o

pecca to c i oè co n tro al l a m o ral i tà d e ll u o mo ; q ue s to
’
,

n e s ce g l i e alc u n i c h e d ic h i ara d e l i tti c i o è l es i vi d e l ,

co n s o r zi o c i v il e Bi s og n a d u n q ue s i acco r di n o ; i l c h e
.

è tan to p i ù fac i l e pe r ch é l a C h i es a i l pecca to n o n

,
.

1
È n o to q u a n to s u l la l i b er tà d e l tes ta me n to ei fo n d i F ed erico L e P la y n e lla

Ite/or me S o c i a le : l i br o che il M on ta le m bert g i ud i ca va il più o ri g i n “ , pi ù

u t i le ,
pi ù co rag g io s o d i q u eet o s e co l o .
 M O N TA L E M BE BT . 91

co l p i s ce d i p en e m o r a li , c er c a i l r a v v e d i m en to
ch e

d e l r e o , g li p er d o n a q u an d o tal e s i co n fe s s i ; l o S ta to
n o n p u ò r ep r i m er e c h e g l i a t ti , e s o l o a l c u n i d i q u e

s ti , c h e p u r s o n o s e m p re p ec c ati ; e c o n c as ti g h i , o v e
n on s i s tu d a i t l i n q u e n t e q u an t o
t a n o l e m e n d a d el d e
’

l a s i cu r ezz a d e ll a s o c i e tà i l r i s p e t to a l eg g i talv o l ta
,

o ccas i o n a li S e M o n tal e m b e r t r i c o n o s ce v a i G en c o r
.

d at i co m e a tt i d u m il i azi o n e a c u i l a C h i e s a t r o v a
’
,

v as i r i d o tta d al l e c r es cen ti p r ete n s i on i d ei r e M an

z o n i r i fl e tte v a c h e c es s at a l a s u p er i o r ità i n d i s pu tata
,

d e ll a C h i es a es s a r i co m p ar iv a an c o r a c o m e s o v r an a;
,

p atteg g i a v a m a c ol l i b e r o s u o c o n s en s o e d e n tr o l i
,

m i ti c h e s alv as s e r o la s u a s u p r e m a au to r i t à T an to .

è v er o c h e N ap o l eo n e d o p o c o n c h i u s o i l C o n c or d ato
,

d el 1 8 00 s e v o ll e p ad r o n eg g i ar l a C h i e s a d o v e tt e
, ,

i n tr u d e r e i d ec r e t i o r g an i c i c h e e s s a n o n a v e v a m ai ,

r i c o n os c i u ti N o tav a an c o r a co m e q u e l C o n c o r d a to
.

a v es s e c o n s e r v ato i n F r an c i a l a p ace d e ll a C h i es a
c o ll o S tato t r av e r s o a ll a S p l e n d i d a t i r an n i d e n ap o

l eo n i c a c o m e a ll a r iv ol u z i o n e d el 3 0 e all a i n c r ed u l i tà
,

d i L u i g i F i l i p p o n è s i s e n ti s s e l a n eces s i tà d i m o
,

d i fi c ar l o .

T r o v av as i llil an o d i p as s ag g i o 1 ab a te
a or a a M ’

D u p an l o u p d i v e n u to p o i ce l e b r e e b en e d e tto c o m e
,

v e s c o v o d o r l ean s E i p u r e am m i r av a M an z o n i ; m a
’
.

n o n l o s cu s av a d e l n o n ad o p e r ar e al tr i o n fo d e l l a

r e l i g i o n e q u e ll a a ttivi tà n e ll a q u al e e s s o e r a i n s tan
,

c ab il e ; es s o c h e a n es s u n a d e l l e l o tte d el s ec o l o fu
,

tr o v ato i n d i ffe r en t e d i s t r at to o e s i tan te A v e s s e al

, .

m e n o i i M an z o n i p u bli c ato l i b r i q u al i 1 A polog i a d e l

’

N ew m an e l a D eci s i on d i T W A lli es . . .

C on A l fo n s o L am ar t n e s i i er a M an z o n i i n co n tr ato
a F i r en z e ,
e n e r accon tav a il fa m o s o d u e ll o e l e m o l te
92 A M lC I C O N O S C U N TX .

t i
s o rd tagg n i i Q u al g iov an e p i ù fortu nato d i lu i per
.

n o b il tà d i n atal i r i cc he zza bellezza amorevolu ze

, , ,

d o mes ti che i n g eg n o, e p res to am mi razi o n e u n i ver

,

s ale ! Q uan d o u s ci ro n o le s ua M edi tati on L amar ,

ti n e s c ri ve va a u n am i co ( 28 m arzo E li o s
on t un s u cc ès i n ou i et u n i ve rs e! po ur dos vers en

ce te mpo. Le ro i s u a fa i t d es co m pllm n ts s u pe r

bes : pl u s an ti poòtes , m ons de Tay lleran d ,

to u s les .

M olè, M o n n ier , P as q u i er les l i s en t, les réc i ten t, e nfln

on en pa rle au m i li eu d e ce b ro u h aha ré vo l u ti on n ai re
d u mo men t E S ai n te -
Be n n : Le s u ccès s ou da n i
b i les M edi tatiom , fu t le pl u s eclatan t d u
t
'

qu o t n re n

iècle depu i s le am d u C h ri s tiani r m e ; il n y s u l

'
s

qu ’
v oi x po u r s ec ri er e t a ppl au d i r
un e
' '

C o me do v ev a flflette rv i M an z o n i i cu i i n n i pas ,

s a ro ne c i n q ue an ni pr i ma ch e n ep pur fos s e ro au
n u n z i at i a M i la no ! ed er a i l te m po c h e a Pari g i u s el

v ano le P oes i c d i A nd rea C hé ni er i P oemi d i

A l fredo de Vi g n y le O di d i V Hug o la H a .
,

s em e d i D e l avi g ne
'

. …

M an z oni a v ea co n t ratto co l L amar ti n e qu el la s pec i e

d i co n fiden za c he è fac i le tra l e tte ra ti s e n z a pe rò at
, ,

taccamen to p arti co lar e Beus t le flg li u o le d i lui er an s i

.

pre se d i pas s i o n e per la G i u l i a fig l i a d el poe ta e , ,

qu an do es s a mo ri e s u o pad r la co m pia ns e i n u n a f
,
’
.

fettu o s a ca n z o ne e s s e m i eco i ta ro no a t rad u r la co me

, ,

h o fat to .

G i à n e ll e M edi taz i o n i e n e ll e A rmon i e M anz o n i

1 D a F i re n ze il 6 a p ri le 1 826 ec i v m a s ua mad r e d a … ls
d e l bra vo e s a nt o d u ca d i ll on h n or en qy , e dloe a
v z
“
B… m a q ui u h m
l ea tra ce : d ea M o n tmo renc y dan s ce m o nd o ci s urtou t dm l…
’

è tre d u mbre , fai s mea pi q u es

no car je d ema i n j s s ai s q uo
’
c es t u n s bo nn e
n o u v e l le v ous d o n n er

A lt re tta n to s cr i v e v a G … L eopo rd i s uo pad re .

 L A M A R T1 N E . 93

t r ov av a u n a p oes i a v ag am en t e e ter ea tu tta m u s i ca ,

dov e c o m e n el l a m u s i ca
,
n o n s i co g l i e v a n u ll a d i ,

p os i ti v o n epp u r e I d d i o c h e p er d o n a tu tt o ; u n c r i
,

s ti an e s i m o s e n z a t eo l og i a c h e n on i m po n e l o tte o ,

p r i v azi o n i : tr o p p o v ag o i l s e n t i m en t o r e l i g i o s o s i c ,

ch è ,
an ch e q u an d o s i i n s p i r av a ai m i s t er i n o s tr i ,

ar i e g g i av a d i p an te i s m o T r a v er s i b e l li s s i m i co n fa .
,

c i li tà d i m p r o vvi s a to r e i n s e r iv a p en s i e r i s n er v ati
’
.

S u p er i o r e d a p r i n c i p i o all e e s ag e r azi o n i e all e

as pr ez z e d e i p ar ti ti q u an to ag l i i m p u l s i p l ate a l i e
,

a ll e ten ta zi o n i d u n a b as s a p 0p 01ar i tà a q u e s t a s o c
’
,

c o m b e tte n e ll e tà m atu r a d e p o t r a v o l to d al l a s m an i a
’

d e l l az i o n e p o li ti c a C o m e g l i al tr i d ecad de d op o l a r i
’
.
,

v olu z i o n e de 1 1 8 3 0 a bb an d o n an d o s i al s en s u a li s m o e
,

al l a m ate r i ali tà g i ù fi n o a ll a C hu te d u n an g e ai G i
’

r o n d i n s d o v e c o n p ar a s s i te a m p l i fi c az i o n i d ivi n i z z a l a
.

r i v o l u zi o n e p as s a t a i n co r ag g i a n d o a u n a n u o v a a ll a
, ,

q u a l e d o v e v a m i s e r ab i l m e n t e s oc c o m b er e .

M an zo n i n on m i c o n s en ti v a d i a m m i r ar l o n e p p u r e

p e r l a c o r ag g i o s a e d e s p i atr i ce s u a fer m ez z a r i m
p e tto ai fu r o r i d el 4 8 A n c h e d op o v e d u ten e le c on .

s e g u e n z e n o n s ap c a p er d o n ar g li di av e r e d efi n it o i l
,

t r a tta to d i P ar i g i d el 1 8 5 6 la pi er r e d a tten te du ch aos

’

eu r op éen E p pu r e q u es ta v o lt a i l v ate e r a p r o fe ta
.

N o n s o ch e m ai ten e s s er o c o r r i s p o n d en z a ep i s t o l ar e ;
L a m ar ti n e g li m an d av a q u al c h e s u o l i b r o c o m e n e l ,

1 8 3 6 i l Jo celi n au p l u s g r an d p o èt e d e l I tali e h o
’
,

m a g e d u s o u v e n i r e t d e l a m i ti e N el 1 8 67 i l p oeta
’
,

c h e av e v o t an t i an n i p r i m a v e d u to s fa vill an te d i g i o
, ,

v en tu e d i g l or i a i n co n tr ai i n p i azz a V en d om e s ten
,

È un d e s ti n o ch e i p ar e r i d ei p o e t i n on s i an o as c o l tati . E s e n e lla s to
ri a t r o v a t e d e i fa tti c o n fo r m i a q u al c h e l or o s ug g e r i m en to ,
d i te p u r e fr an c a
m en te c o s e r i s ol u to p ri m a m es s i S p os i
'

e i t er e n P ro .
 C O N M C BN I 1.
' ’

94 n uo :

tatamen te c a m m i n a n do al b racci o d un a ni pote al

’
,

l ora d i me n ti ca to e o l tragg i ato da que l la F ranc i a , di

cu i un g i o rn o ave a v av u o t i n man o le s o rti . C os i
trattan o i l o ro fe ti cc i i C a lmuch i e i poli tici E g li m i .

d i ed e q u es to b ig li e tto

Si H . M onz oni r e eouvi m t dn fl o n m et de moi .

par te: !ua un m ec n i r , qu i a ! touj our s be n…
'

un :

q… “m à m M me tei que lui .

A l L amor tim .

L o m os tr ai a M anzo n i , ma lo co ns e rvo

il ca v . F e li ce C e rro ne m arc hes e d i S an T ommas o ,

mo rto g i o v an e ( 1 8 10 s c ri s s e v arj a r ti coli e anche

l i b ri S ullo m di S o eoj o, lod at i da s uo i p i emo n tes i
'
a .

P i e tr o G i o rd an i, v v
ch e n e a e a d i retto g li s t udj e i n
co reg g iato co n es u beran ti l od i le pri me pr o v e , gl i
d i ri g ev a an che u n d i s co rs o a s g r a vi o d i G i ac o m o L eo

pard i , i l mag g i o re ed il pi ù s fo rt u nato i ng eg no dei

n os tri tempi
I l S an T o mmas o qual vol ta to rn as s e
, M ilan o, capi
a

tav a d a M an zo n i ; e u n a s er a v i co n d u s s e Balzac i l .

famos o rom an zi ere ch e alc u n i g i o rn i s e ra for mato

'
,

in q u es ta c i ttà s t u pe ndo d i v edere s ul l e botte g h e i

cog n o m i
d e i g r an s i g no r i c h e g li da v an o pranzo e

p al c he tto al teat ro .

G r an co r po , g ran nas o , v as ta fron te . ll o

co to rneo,
atto r n ato i d a u n poco p i ù c h e nas t ro ; occh i o da do .

m ater d i fiere ; ch i o ma fo l ta g e ttata i nd ietro , v

s e er

G li fu ru ba to i’ o ri uo h : il di ri… …
g ov ernator e s i M
Q ues ta p ro v a di abi l i tà n ei ri c u pt rar u n og g etto ro b ot s s eem s u la ns g i i «

g e n za di lu ci a no perd ere tan t ' altt i .

 BA LZ A C . 95

ch a a i t da un g r an c app e ll o flo s ci o , e r a u n a te s ta po
ten te c on v e d u te n o n co m u n i : a vi d o d i d en ar i e in
fan g ato n e i d eb i ti , i n fa tu ato d i s è 1
,
v o l ev a a pp a r r e i
e c c e n tr co i in t u tto p er far p ar l ar e d i s é L a s u a n o .

i
t or s ta di d e n tr o s i tr as fo r m ò p r es to i n c e l e b r i tà d i
fu o r i , i
è e r a l etto d a p er tu tto ; i l C es ar e B i r o ti ean
s cc h

g li fu a
p g a t o 2 0 m il a l i r e e d i s s e a ll A z eg li o c h e ,
’

l e d i to r e d e l l a t r ad u zi o n e d ell E ttor e F i er amos ca av ea

’ ’

S p es o i n a n n u n zj p i ù c h e l au t o r e n o n a v es s e r i
’

c av ato d al s u o m an o s c r i tto ,
.

S e m p r e fan tas ti c an d o q u al ch e fo r tu n a c o l o s s a l e ,

c o m e q u e ll e d e s u o i p e r s o n ag g i p e n s av a a l l o r a ar
’

r i c c h i r s i m e d i an te co n tr a t ti c o n l i b r aj i tali a n i : d i s i l

l u s o b en p r es to med it av a s c avi i n S i c ili a p er r i tr ar n e

, ,

l or o c h e i R o m an i v i av ean o l as c i ato p er i n e s p e
’

r i en z a .

D i ch i ar a v a d o v er e e W al te r S co tt i p r i m i s e c r e ti
.

s u ll a r te d i d i p i n g e r e i c o s t u m i A g l i er o i d el m e d i o
’
.

ev o ai p al ad i n i
, ai tr o b ad o r i , a l l e c as te ll an e e g l i ,

s o s ti tu iv a i m p i e g ati c ap i d u ffi c i o ag e n ti d i c a m b i o
’
, , ,

u s u r aj p o li z i o t ti c h i m i c i e fu i l v e r o an t es i g n an o
, , ,

d e l l o d i e r n o v er i s m o I l M edi co di C amp ag n a i l G i g li o
’
.
,
’
n ella valle, la M es s a d ell A leo , i l C u r a to d el vi llag g i o

e r an o r o m an zi ch e p o te an o e s s er l e tti a n ch e d a p er
s o n e o n es e t
z o n i c on os c e v a c e r tam en te
e M an E u g en i a
G r an d et fo r s e i l m i g l i o r e d i t u t ti
, .

I o m i p er s u as i c h e B al z ac n on av e s s e l e tto i P r o .

m es s i S p os i ; t an t o n e d i s to n av an o i d i s co r s i c h e ten n e
n o n p ar lò c h e d i s è d u n r o m a n z o n u o v o c h e s c r i
’

L a r i cer ca d ell as s olu to d u n a co m m ed i a ch e

’ ’
v ev e , ,

far ebb e fu r or e s u ll e s ce n e ; d e s u o i Ju ven i li a ch e r ac ’

c o g li e v a ; d i s s e r t o s u q u e l v ag o s u o p a n t ei s m o e
1 B al za c, s ul fo d er o d ’ u n a s ta tu e t ta d i N a p o le o n e , a v e v a s c r i t t o : Cio ch e

e g li non p o tè c o m p i e r e c o ll a s p ad a, l o c o m pi ro io c o l la p en n a
 96 a s t ro : C O N O S C R N TL

su ll a c ran i os co m; a nò m ai mos tr ò un
’
i dea di
u man ità .

I l p i tto re d i L u c i a n o n po te va s eg u i tar n el d
d i d on ne q u e ll o i n c u i no n s i i ncon tr a ,

i n c u i è co n cu p i s cen za ti n l amo re d i s pos a, nè i n

’

co n tami n ata alc u na v i r t ù s e n on fi no al mo men to

d el la te n taz i o ne .

E ppu re n e l la p refazi o ne alla Co méd i e M ai n a po

“
J 6cri s la lueu r de de ux vé ri tés é tern el l es la
'

n e ve : ,

reli g i o n et la m o nar c h i e

C o me a M anzon i g li m an cava la s pon tanei tà della ,

fo r ma cor re nd o un ab i s s o tr a q u es ta e i l pe n s i ero :
.

e poi c hé s i pr eoc cu pav a de ll o s til e ri fac e v a s i n tr e , .

o q u att ro v o l te i s u oi co mpo n i men ti m a s ug l i s tam ,

po n i .

Bal z ac d i s se ch e, al vede r M an z o n i , g l i era p ars o

v ed e re C ha teau b r i and ; e M an z o n i s og g i un s e , ch e lo
s tes s o e ra pars o a me ò i i l l t F
‘

pe r us re rances e avea

mod i p i ù ri s o l u ti d el N os tro e n el l a al ta pe rs uas ione ,

d i s è s tes s o da vas i ar i a d i mpo rta n za e oraco l eg g i av a

’
.

S e B alzac acco ra, i nq u i eta perv erti s ce s oli s t ico , ,

i
r ag o n a o re, t d epravato re i n let te ratu ra co ns i g l i ere pe ,

r ico los o , d os ce ne allus i oni di s ce n e u bh riaoa n ti , d i

’

t li ber ti nag g i o d i reco nd i ti vel en i A lem n dr o

r affi na o , ,

D u mas d i v erte s t u pis ce tras c i n a ; l a v orato re i n s tan

, ,

cab il e co me i n s az iab il e a u d e te i n es au r i b i l e c ia r
g n ,

li er o erc u l eo d i fo r me c h ias s os o d i e l oq u i o pas s i o

, , ,
.

n ato fes te vo l e co r d ia l e
, o ra s par pag ii an te zecc h i n i
, ,

Q u a nd o, ne ll ‘ ag os to 18 82, vi di O hM br i as d a L ug an o, de ve m a pr es o

fi tt o la v i l la T anzi . Le ri vi di po i più v olte ne l la m v… di

R é u mle r all a A ba y s d es B e ta 5 P ari g i , ov e q uo d … torua vs co n

p as so l e s to e u na g i an n etti na alla man o , eepe g ri g i o come le noce , ps n

c i o t to b i an co , ab i to b l ea , di n o n k i n.
 .

DU MA s: 97
I

er a r i s t rett o i n u n a c am er a a m m o b i g li ata m a s e m pr e ,

di b uo n u m or e , d i ve r ti e i n ter es s ò p e r m es i ed an n i ,
n on o s eg gt io la m o r a l e e lei i
c r e d en e , -c o m pas s o n e
z
vi n ti pu r a m an d o l I tali a e q u an d o n el 1 8 66 i o co r s i
’

a r i fe r i r g li c h e i n q u e l l i s t a n te R i c as o l i c i a v e v a an
'

n u n zi a t o c h e r as i d i c h i ar a t a g u e r r a all A u s tr i a eg l i
’ ’
, ,

c h e s t a v a p r e p ar an d o u n r i s o t to g i ttò v i a l a c a sse,

r u o l a e s i p o s e a s a l ta r e .

M an z o n i v ed u t o i l s og g e tt o d el M on tecr i s to n on ,

ti è
'

p r o s e g u i m,
a d i c e a d i v e r t i r s i a f a n tas c a r e d a s l e

p o s s i b i l i av v e n t u r e .

M i d u o le d i n o n a v e r n o ti zi a d e l r i t r o v o d i M an
’

z o n i co n O zan am : d u e an i m e capac i di i n ten d e r s i c o n ,

q u e l l a fi s i o n o m i a s i m p a ti c a vi t a s i pu r a c ar ità , ,

i n es au r i b i l e S u o p r e p os i t o er a d ar e u n an i m a al l a
’
.

s t at u a d ell a l i ber tà .

Bulw e r d e d i c ò a M an z o n i i l C o la R i en z i c o m e al

g en i u s lo ci .

N e l 1 8 38 l o vi d e i l co n t e d i G u s ti n e l ep i d o au to r e ,

d i u n v i ag g i o a P i e tr o b u r g o e al q u an t o d o p o i l m ar ,

c h es e d i B o i s s y c h e S p o s ò l a G u i cc mli
, a m at a d a ,

B y r o n , e c h e c olle s u e l e p i d e z z e e s i l ar a v a i l s en at o
'

fr a n ces e
T r o pp o l u n g o i
r u s c re i bb e i l d i r e di t u tt i q u el l i c h e
v i s i t av an o M z
an on i , e d alt r i c i o c co r s e e c i occ o rr er à

di i
r a n m e m o r a rn e .

Can r u M a nz on i
 LA F A M I G L IA

L a bo n tà i nde fe tt i bi l e d el l o s c ri ttore ne ha g i à per

s uas i c h e es sa d o ves s e t ro v ar s i n el l uo mo e c h e n e
’
,

g odes s e m qu a n ti lo avvi ci nav ano M a è cos i poco .

ab i t uale tra n o i i l d es c r i v ere l i n terno d el le cas e ed

'

e s s e r i n ti mo s e n za e s s e re i n di s cre to o
m i n i atu r a s e mpre peri co los a d e lla vi ta
mo l t i qu a li fiche ran no rabb i a di c ur i os i tà co me altre ,

n os tre co n fide n ze cos ì q u es ta es pos i z i o ne dei fat ti e

, , …

d ei s en ti men ti d u n a fa m i g l ia c olla q uale era i den

’
,

Aq u ant o d lu mmo n el capo i d ella famig l ia X am o l t u ‘… m i…

G i acomo e ra s tato fatto ca v ali ere del la mi t iz ta s urs h d al as r d. lo
b ehh ms te no bi le lo
'
1 at o d i R a ven n a ci ttadi ne fl qo olla d ttl , ed neil oyih

4 101 1 58 1 n el lo ch ies a (i l M °.

U n al tr o Gi aco mo di e bbe mo g li e l az zo , toeean a . Tutt i

g li a te na tl da s e coli s er v i vano uno S tato e ci vi le .
g
a v e v a as s o ldato u na tr uppa di Vs h sn i ne s i cont ro P u non i, o ne l 1 68 1 fu
fatto baro n e d e l s acr o roma n o i m pero . P er q ues ti ti to li mon s i g nor. D . P s ein .

e s uo fratel l o P i e tr o A ntoni o, ne l 1 1 76, o tten evnno dal tr ib u nal e M eo s on o

t enza d es s er d es c ri tt i ne l es ta lo g o de ll e fami g li e no bili r teou eooi u® to

’
'
,
oao

c h e er a bi parti to or i zz on ta lmen te , po rtand o n el s u pe ri or e l' a »

q u ìla e n e ll i n feri o re il manz o

’
.

P os s e dev ano il fe ud o o no ri fi co e no bi le di M onou s o n el te rrito ri o no v ares e

 LA F A MI G L I A . 99

ti fi cata l a vi ta d el n os ro t A l e s s an d r o M a la c r t cai i
l et ter ari a n on s ar e bb e ch e un t r as t u l l o p u er il e s e
n eg as èe p r o c l am are le l ez i o n i ch e e s co n o d al l a vi t a
d al l e d el l u o m o ch es s a t
s ud a i
’ ’
e O p er e . .

P r i n c i p al p ar te v i r app r es en ta. l a m ad r e , d on n a
G i u li a B eccar i a N on c h e l abb an d on o i n c u i e s s a .
’

l as ci o l l o n ell a s u a ad ol e s cen z a n e s ce m as s e l am or e ,
’

A l e s s an d r o n e m an i fes tò con ti n u o c u l to V iv ace af .

,

fettu o s o e s p an s iv o eg l i c apì q u e l l o c h e l e m an cav a

, , ,

c h e o c c or r e v a p er la s u a fe li c i tà O l t r e l apoteO S 1 c h e
’
.

p er r eale d i s p ac c i o d i C arl o II d el 1 69 1 : n e ll a p i ev e d i L e c co , h
per ti c e 1 84 5
d i t er r e n i , c en s i ti s cu d i 601 8 , i n V al s as s i na p e rt i c h e 22 53 p er s c u d i 4 79 0 , i n

p ro v i n c i a d i G a r l a te p er t i c h e 3 1 9 p er s cu di 1 2 02 .

T u tt e l e fed i d i n as c i t e e m at r i m o nj s on o d a B ers o.

D a Gi ac o m o d er i v a v a p u r e M as s i m i l i a n o l o r o c u g i n o , o n d e d om an d av a l a
s te s s a h
d i s ti n z i o n e, m a n o n l ’ o tte n n e p er c è n o n a v e v a feu d o ; n el 1 77 2 d o m an d ò

g li o n ori di c o r te . E g li p o s s e d ev a a C o r ez z an a e a M on t e p erti c h e 938 , p er

s cu di 662 5 ; a L ec c o e v i ci n an z e h
p er ti c e 3 9 8 da s cu d i 42 4 3 ; i n Vals as s i n a
p er ti c h e 9 955 p er s cu d i 8 5 66 .

I l b ar o n e B ar t o l o m e o M an z o n i , fi g li o di G io . A n g el o , eb b e du e fig l i u o l e
M ar i an n a n el 1 73 1 , e C l ara . n el 1 73 3 , m e r i tat e al c o n t e D . A lf o ns o P o rr o e a

D . G ae t an o B ar b ò .

N el 1 72 4 Al es s an d r o M an z o n i d i P i e tr o A n t on i o , d i C as tel lo , n el la p arr o c
hi h h fi
.

c a di S . M ic ele al l a C ius a a M il an o s p o s av a M ar i a M ar g ar i ta g l i a d el
d o tto r c o l l e g i at o F e rm o P o rr o.

I l l oro fi g li o P i etr o A n to n i o fu b att ez z ato d al c u rat o d i C as t ell o i l 1 8 m ar z o

1 736 : e n ell a p ar ro c c hi a di S . B ab i la i l 27 m ar z o 1 770 s p o s av a M ar g ar i ta

O ri g o n i d el q C lem en t e : e n el 7 1 fac e v a v al e r e la n o bi l tà. di s ua fami g l i a .

I l 16 a pr i l e 1 79 1 il c an . D . A n to n i o M anz o n i c h i ed eva un att e s tato d el l a

n ob i l tà .

D . G iO M an z o n i , e s s e n d o s tat o n el 1 78 9 n o m i n a to con s i g li e r e al tr i b u n al e
d i p r i m a i s ta n z a s en z a i l t i to l o d i n o b i l e , r i c or s e h
p e r c è i l d e cr e to fo s s e m o
d i fi c at o .

1 A u n om du c i el ,
a c co r d o n s aux h o m m es d e g én i e ce que n ou s ne re

fu s o n s p as au x s i m p l e s m o r t el s . R es p e c to n s l e s ec r e t d e l e ur s fa i b les s e s ou

d e l e u r s t a n tas . I ls ont b i e n l e d r o i t, c om me l e p lu s fai bl e d ’ e n tr e n o u s de

d em an d er q ’
u on ne fr an ch i s e e p as l e m u r d e l eu r v i e p ri v é e ; j e v ou drai s , m o i ,
co u v ri r la cr è t e de l e u r m u r d e s a i s s o n e d e b o u te i ll es t ra n c h a n ts p ou r co n

cr u e l l em e n t
per t o u s l es i n di s c re ts , qu i t en ter ai en t l ’ e s o al a d e .
(L e F r an ca i s ,

8 g en n .
mo
di q u es ti

hi El la t am:
’

…
'

M n madre leg g o le i n. lett ere co ooe .

quant o

la mia
io limtt . lo m oe… no: mi nranfl ù t ls n g fin du h m
m n lo h ooio aono do ppian eu to oo… u eb i bo s l l aacc
e u
°
p
un d de lco aprono Il l S oem n .

nnvu u rio de ll . mm e del un

tuo ms piro por lni a ri s lui un omag g ìo . un s m roh s innt a loi ,

e c he i n
quel momen to le vos tre an imo

E l
a cu n te mpo da po

Se tu k io … lottera ti fu ì h n m … î udM
in me c he mi : a ndre. W nn îcc madre 0 dom ha au me ntato il
°

s uo amore e le s ue pred e re por un .

D o n na G i u li a po s a i n A l es s an d ro og n i co m pi ac en z a .

o g n i ad at to e c o n s id e ra v a s è s tes s a co me il co n d u t
.

tor e , ch e l i ng eg n o d i
’
C es a re Becca ri a avea tr as mes s o
ad A l es s an d ro . N on pos s ed ea co l t u ra mag g i ore d i
co l d otti , n è.

N icole D e lca
.

men te d i s poti ca ne lla cas a, d ove avea po r tato l ag ia

’

teu a e n e man ten eva l eco n om i a, s e n ti vas i s u peri o r e

'

a t u tti fuo rc hè a l u i ; le b i an c her i e co lla pro pria ci

.

C o lel. cd l ci to
N m … e m eto t t n od a .

Am ed n ooh n. e di l i tal dole es u

L… om r i tu li no ie mo l et .

D i lle cb 'i o oo e b olln no l 0e ru

'
ll pi ed e
M etter m i ' m e mi o ; d iilc ob o l h rl
O bo s ul n io ee ner m e, i o li n on lg o
E ll r on ® ìmmo rtalt, o tn l no tm o

S o rto, cb e uo l no n ten o ri nò bn n g
011 % … i n fro n te rlpo rr o l k , m oo n
D e lo m bel !e h c r in u ln on to .
 L A . F A M IG LÌ A . 1 01
'

tr a ; e ssa far e le S p es e, te n e r e i c o n ti , es s a la v e ra

m adr e fam i g li a ; v en er at a d a A l es s an d r o r i v er i ta d al l a ,

n u o ra e d ai fi g li u o l i c h e m an m an o cr e s ce v an o s u ll e ,

g i n oc c h i a d i es s a e d a e s s a i m p ar av amo le o r az i o n i
, ,

i pr i m i s e n ti m en ti i pr i m i d o v er i C om m o vev a i l ve , .

d ere le m i n u te c u r e c h e pr e s t av a all i ll u s t r e fi g l iu o l o
’
,

s p es so m a l ati c c i o e n o n s o l t an t o s o ll e v ar l o d a l l e
,

cu r e v u l g ar i m a c o n d u r l o al l a m e s s a e a co n fe s
s ar s i ; e la s er a m e tt er l o a l e t to e d i r g li Q u e D i eu , ,

te bém s s e A fi ettu o s a c o n co r d i a d u r at a fi n q u an d o e n
' °

tr at a i n c as a la s ec o n d a mo g l i e s e n e m u tò l ar i a e
’

l an da m en t o
’
.

A vv e zz a ta a P ar i g i la G i u li a t r o v av a m s u ls a la ,

s o c i e tà m i l an e s e e l a s u a b e n ed e tt a m an i a d i par
l ar e d eg l i affar i d eg l i al tr i C o n s e r v a v a le m o d e
d e ll a s u a g i o v en tù n el v e s ti r e n ei s en ti m e n ti n el ,

l e 3 p r i m e r li c o n al q u a n t o d ell am p o ll o s o e n e ll a m e
’ ’
,

m o r i a d u n pas s at o c h e n o n fu s en z a te n e r e zz a s e fu
’

s e n z a co l p a G li an n i l a r es er o q u as i u n a s an t a : l e
.

face an o s o m a add o s s o pu r e c on q u e i c ap e lli b i an , ,

c h i s s i mi a vv o l ta i n u n o s c i all e d i a lt r i te m pi
,
an ,

d av a a t r o v ar e le am i c h e ; tal o r a s i s fog av a co ll zli ad e

'
’

di q u al c h e d i s g u s t o d o m es ti co ; b en e v o l a con tu tt i ,

s o cc o r r e v o l e ai b i s o g n o s i r e li g i o s a s en z a b ac c h etto ,

n e r i a ad o r at r i ce d el fi g li u o l o
, s i n o a n o n far c o n to ,
.

d e l l e p e r s on e s e n o n i n q u an t o s av v i ci n av an o a lu i
’

m o r ì i l 7 l u g l i o 1 8 4 1 e fu s epo l ta a B r u s u g l i o co n
u e s t e p i ta ffi o d e l fi l i o
o
q g
A G i u li a M an z on i fig li a di C es ar e B eccar i a
’
m atr o n a ve n er a n d a per a ltez z a d i n g egn o pe r

M a nz o … r a c c o n ta v a c h e V o lta i r e , m e ri t an d o la s ua s ig no x m a d e Va n
c o u r t, le r e g al ò un l i br o d i n o t e, a f fi hè
nc vi r e g is tr a s s e l e s p es e, di ce n do ch e

q
‘

u na m o g li e , la u a le v og li a e s s er e co n s i d er a ta i n f am i g l i a e d a l m ar i t o d e v e .

v ig i l a1 e a ll i m s n .
liber al i tà

r acco manda ta alla

dei fedeh
'

alle pr eg h ier e .

A l es s an dro d i bu on or a pen s ò ad
'

A mò calda men te un a
di lei lo s g r ad i ron o e

allon tan ò , e qu
P are s i fos s e anc h e rat a o t t t ( pro babi i
de ll a G i u l ia) d i pos are n n v fig li u o la d i
s

cy . I nfi ne s pmò E n rich e tta B lo nd e l ,

cem N ulla d i ro man zes co i n

L u ig i .

d i poeti co G li pi acq ue per ch è

. no n n o b i le

s tan te . cas ali ng a , tu tta i n te n ta all a fe l i c ità

p a r e n t i p i e n a del s en ti m e n to d el l a famig li a,
wi
,

è rar is s i mo ; n s e mpre i l tr a

tene rezza v i va e r is pe tto s a , e n on la c h i ama a l tr i

m en t i c he D e pa aver l a co nos c i u t a , s t i mai

c redo v i s ia u n s olo pu nto i mpo rtan te, l O p i n ion e

'
o ve

s ua d iflbri s c a da lla mia

I l matri m on io d un g iovane ’
no b ile con u na bo r

par l av an o O nd eg li es c la mav a beato

’
.

l av rebbe s ap u o n e m man co
t il l
’

di lui , an ch ella s i pro fes s as s e ca ttolica, e g l i en e

’
ve

‘ P are nven s or i tt o al l’ ng u l n n naln

“
D dd ti ce rbi

Sm o ncilbo u mp re ,
’
L e ttera t l f auri e l .
 L A F A M I GLI A .

mi s s e r o d i s p i acer i l l a fa m i g l i a.A ll ab ate D eg o l a ch e

ce
’ ‘

n el cate ch i z z ar l a s i e r a ado p er at o A l e s s an d r o s cr i v e v a
”

d ei d i s g u s ti c h e s u a m o g li e ebb e i n u n a s eco n d a
vi s ita a s u o i p ar en ti Q u es ti d op o a v e r c o n t i nuat o
’
.
,
»

p ei p r i m i g i o r n i n ell a d u r ez z a l o r o s i m o s s e r o fi n al ,

m e n t e a p r op o r r e a m i a m o g l i e d an d ar l i za tr o v ar e
‘
’
,»
—
.
_

p r o m e tt en d o d i n o n far p ar o l a d ell o cc o r s o L a l e t
’
.

t er a fu s cr i tt a d a s u a m adr e c h e r i ce v ette la fi g l i a ,

a b r ac c i a a er t e N è m i a m ad r e n è i o p o t e m m o as
p .

s i s ter e es s en d o s t at a m i a m ad r e e s c l u s a as s ai i n c i v i l
,

m en t e e d i o i n vit at o i n u n m o do c he c o n s i d e r o co m e
, ,

u n d i s cacc i am e n t o Q u al c h e g i o r n o d o p o m i a m o g li e
.
,

t or n ò s ol a a c as a s u a d o ve le fu fatt o q u al c h e r i m ,

p r o v er o c h e s e g r az i e a D i o
, ,
n o n i n fl uì i n n u l l a
, ,

s u ll e d e t e r m i n az i on i s u e l e c ag i o n o p e r ò am ar ez z a ,

as s ai 1:

L
’
E n r c he i tt a ,
l a q u al e i n s i e m e c o l l e afie z i o n i
j
c o n u g ali e c on l a s ap i en z a m ate r n a p o tè s er b ar e
un i m o v er g i n al e
an l o fec e p ad r e d i t r e m as ch i
e c i n q u e fe m m i n e L a m an s u e t u d i n e d i l ei i n l a
.

b en ed i zi on e d el l a vit a d e l p oe ta c u i e s s a v eg li av a ,

co n o cch i o d i s o r e l l a q u a s i d i m ad r e n e a m m i r av a , ,

le q u a li tà v e l a v a l e d eb o l ez z e ; c o l l a g r avi tà d o l ce e
,
.

p u ra d i m at r o n a n e s e co n d a v a l affe ttu os i tà d o m e
’
.

s ti ca e c r ede v a c o l l a fe d e d i lu i U n g i o r n o es s en d o s i
‘

.
,

m o l to i n c al or i t a u n a d i s c u s s i on e fr a g li a m i c i la , .

E n r i ch e t ta v o ll e i n t r o m e tt e r e u n a p ar o l a p er r i t o r
n ar l i i n c al m a A l e s s a n dr o . v o l t at o s i a l ei c o l r e s t o ,

d ell e s al taz i o n e co n cep i ta n e ll a d15 p u ta l e g r i d ò : E h

’
.
,

n o n p ar l ar e : tu h ai t r e pp o b u o n s en s o p e r i n tr o
m e tt er ti fr a n o i m a …
V i en e a m en te q u e l l a fr as e ( cr e d o d i m adam a N eck e r) .

1 P u b li ca ta d al p o r te n tos o D e G u b ern ati s . V ed i il n os tro v ol . 1 , pag . 62 e 66

1 01

c h e le d o n n e d e v o n o

alg h e e i l m u s c h i o n e ll
’
lm
i mpe d i re c h e s i c e s t i n o .

D p
o o c h e l e bb
’
o p e r d u ta , l
a la s u a

s tes s o n o m e eg li s c r i v e v a :

i
E nr c hetta nom e , c he s ig ni fi c a fede pen t ru m a . , ,

l
benevo a… pe r tu t t i u c r ìl x i o. um illl tu tto que llo , ,

tutto quello cbn e ara bi “ .

l v i i o ( i c t us d i s s e ch e
C ou s i n ne l e co n er s az
,
o n c n .

z i i i A d l h i N d b i to m a
M an o n d pi ns e s è s tes s o n e c e u . .

t E i h tt c h e l i p i t
in ce r o la s i g no ra n r c e a g
t ura d i E rmen g arda e mas s i mo qu e i ve rs i . ,

mio umor
'

L
Tu n e l cam ei anc o ra : o li t ut to a ncora

Non te ! mes traì Tu en mio : s i cura

°

N ol m io g andi o io m c ct t nè t
,
n
t
ta m aì

D i rti l ebbrezza de l mio om s e greta

'

Bo n o de lta“. d atto nll . … un la i…

ora fi o numb è nm , ro bn m, d ebbos a m u v

dre n b alin, rtl bo li a o mad re z etn po r u w ro su

l allatta
’
m en t o l a bb ia
'
s em pre mo lt o i n d…
E q ui fa un r i tratt o d el s i n
n bambi n i . A les s a nd ro po i , ne l 1 8 19 , u n a… »
 G IU L IA BE C C AR IA
°

mad r e d i A . M an z o m

(da un ac qu ar e llo d el 1 8 2 9)
 LA F A M IG L I A . 1 07
”

E di l or o r i fle ttea q u an d o face v a d i r e al C ar m a
g uola
P ens a alla mog li e ll a fig lia tua, pens a a ,
“

A cui tu s e s ol a s peranza I l ci el o
’
.

D ie l oro u n alma per s enti r la g ioj a

’

U n alma che s os pi ra i di s ereni

’

M a che n ull a può far per con qui s tarli

Tu il puoi per es s e e lo vorrei .

C hi v e d es s e q u el l
’
i n t er i o re
vi t a s i g n or i l m en t e , e la
a ll a b u on a s en z a l t r a g er ar c h i a c h e d e l l aff ett o si
’ ’
, ,
'

p e r s u ad e v a c h e v er am e n t e i l p ar ad i s o è l am ar i n
’

p ace c i r co n d ar s i d i q u e i fan c i u l l i c h e n o n co n o s co n o
,

an c o r a i l m al e e l o d i o e di c u i D i o fec e i b ac p e r
i
’
,

t er g er l e l acr i m e d e l l e m ad r i I l s o r p r en d e m m o ta .

l o ra a r en d er e a q u es ti p i c co l e cu r e d i m ed i c i n a e
d i n e tte zz a ch e t alu no r e l eg a s o l o a p ad r i v u l g ar i
,
.

L e du c az i o n e d e l l e fan c i u l l e e r a affid ata n è p o t e v a

’
,

e s s e r m eg l i o al l a m ad r e e al l a m o g l i e ; m a p r e n
,

d e as i i n c as a u n a e d u c at r i c e p er lo p i ù fr an ces e ; ,
‘

m aes tr i v en iv an o a d ar l e zi o n i L a V i ttor i n a fu p o s t a .

n e ll e d afn e i n g l es i a L o d i e m e n t r e e r a i n c o l l eg i o , , ,

l e s c r i s s e u n a b e ll a l e tt er a q u an d o fece l a p r i m a c o
m u n i on e R i n g r az i o p i ù ch e m ai i l S i g n o r e c h e m i
.

ab b i a i S p i r ato d i c o ll o c ar ti i n c o d es to b en ed e tt o as i l o ,

d o v e t i p u ò r i u s c i r e fac i l e i l co m i n c i ar b en e l a d i ffi
c i l e s t r ad a d e ll a S p e r o d abb r acc i ar ti p r e s to
’
.
,

e d i co n s o l ar m i c on te e di te

al F au ri e l la s ua g i ta a P a ri g i , N oi vi p o r ter em o ( d i c e) u na Gi u l i e t ta, ch e

v e d r e te n on e s s e r s e r i a c h e n el r i t r a tt o : un P i e ri n o che è un fo l l e tt o i n d o m a

b i le : una C r i s ti n a f a d i t u tto p e r i m i tar l o : u n a S o a c h e c o m i n c i a g i à a

ch e fi .

c er ca r e s e n e l m o n d o n o n v i s ar e b b e u al c e q h
o c cu p az i o n e s i mi l e an c e p e r h
l ei : un E n r i c o , s o s p e s o al p e tto d e l l a m i a E n r i c e tt a C e l a c av e r em o i n v i ag h .

q I
.

g io c ome p o t re m o : ma u an d o s i v ed o n o g li ng l e s i p o r tar co n s è l ’
ar e a di
N o è, n o ri s i è pi ù s g o m e n ti d i v i a g g i ar e i n g ra n fa m i g li a
1
D a P ar i g i a v e a co n d o t to u na m ad P . err i èr e .
 S eb be ne
z on i pe r ri

v eri e s eco ;

ad u l te n è a bal l i
,
fu o r d i fam ig li a .

A i mas c h i

z i o ne ; s
co l tà s i
v ias s e ro ; i n tan to nel ri po s o eni m

os s e r vi no tt
a o rn o a s è,

i
cap s c an o ci ò c h
‘
è g i u s to cos ì
ve ri tà , ca o re l … F u co l pa de l me todo i l
te n u to la m i g lio re ri u s c i ta ?
N è s emp re fu fo rtu na to n e l la s cel a t
U n tal Ball an t y ne z
s coz es e, r acc

P e rch è er as i con v% ti to al ca tto li c i s mo : ma po i pas

s a to i n cas a Bo rro meo. ti n i mal a men te A les s an dr o .

d i cam mo .

Q uas i pa rte de lla fa m i g li a e ra co n s i de rato il m ar »

chos e G i u l io Becca r i a, fratello de lla mad r e U o mo d i

“
.

an ti ca leai tà , ve rs ato n e li i mp ieg h i e n el

g g ra
d i q u el l a co l tu ra c he te n eas i i n d i s pe n s a bi l e
v ed e v a q u as i g i o rn al men te A les s an d ro e s i d i v ert i v a ,

ad es erc i ta rn e la d i a l e tti ca co n
parad o s s i , s pes s o de
s un ti d a i fi los o fi s ti
s u i q ua li s u o p ad r e l avèa
’
, la
s c i ato ed u care O n de u n a .

de l l e ar g o me n taz i on i d i S i
Tu r ag i o n i co me lo zi o Beca ri a
 LA F A M I G L IA . 1 09

i r i tratti ; l p i re i l b u s to i n m ar m o e con i ar e
‘

ne fece s co

u n a m e d ag li a ; m a po co n e r i c o r d am i d e t ti e g l i
‘

a t ti R ac co n tav a pe r ò c h e u n a v o l ta a v e n d og li v e d u t e
.
,

i n m an o le N ovelle d e l C as ti g l i d i s s e : D e po l e , ,

pas s e r a i a m e c h e n o n le c o n o s c o ,

Q u an d o n o n e r a an c o r a d iv en u t o u n a p l ate al ità i l
p o r r e m o n u m e n ti n o i v o l e m m o e r i g e r e du e s t atu e n e l
,

pal az z o d i B re r a a l Be c c ar i a e al P a r i n i A d o n G i u li o
, .

s a pe v a p o co e q u o i l m e tte r e a i l di
’

p a r au to r e u na .

s ati r a c o l l e g i s ta c h e a v e va p r o d o tto u n a v e r a r i v o

l u z i o n e n e l c r i m i n al e M a n z o n i g li fac ea r i fl e tte re ch e
.

an c h e i l P a r i n i a v e a po r ta to u n a r iv o l u zi o n e n el l a

l e t te r a tu r a e c he q u es ta h a s u l l a vi ta pu b li ca e s u ll a
, ,

m o r al e p r i va ta u n e ffi c i e n z a p o te n t i s s i m a D a l tr o n d e
’ ’
.

lasc i a v a i n te n d e r e c he e l u n o e l al tr o n o n ta n to ’ ’

S p i n s e r o q u an to s e c o n d a r o n o l o n d a d e l l o r o te m po
’

e c h e le c i r co s tan z e po s s o n o g ra n d em e n t e s u l l a n a

tu ra e lo s v o l g i m e n to de g l i i n g e g n i .

Q u an d o s i i s ti tu i r o n o g li A s i l i d e ll I n fan zi a d on ’

G i u li o n e d i v e n tò p r es i d e n te e c er c ò i n t e r e s s a r vi il ,

M an z o n i m a q u e s t i d i c h i a r ò c h e n o n a tto a n es
, ,

s u n a c o o p e r a zi o n e a ttiv a n o n p o te a r i g u a r d o a ta l i
, ,

e tan t o b e n e m e r i te i s ti tu zi o n i far m ai a l tr o c h e be ,

me d i r me l i n te n to e a p p l au d i re a ll e ife tto
’ ’
.

N e ll a vill a d e l Beccar i a a G es s ate p a s s ava o g n i

a n n o a l c u n te m po A l es s a n d r o c o l l a s u a fa m i g l i a e
‘

vi s i r i co v e r a va n e ll e e v e n i e n z e d o l o r o s e A llo r c h é .

1 L a fa m o s a R o l an d n e l le % ue M em o r i e rac c o n ta ch e d a g i o va n i t a le g g e v a
i l Ca n d i d e d i VO l l 8 i l 8 , d e l .
'
c h e s c a n d o le z 3 a t a u n a V i c i n a , lo dis s e a s ua ma
dre Q u es ta non fe c e c h e o r d i n a r a l la fi g li a d i m e tt e r q u el l i b ro d o v e i ’ avea

pr e s o, e c o n ti n u ò a la s c i a r le le g g e re q u el ch e v o le v a .

A n c or pi ù co n d i s c e n d e n t e l a m ad r e d i V H . ug o m an d av a i s u oi fi g li n e ]:

d al l i b raj o ta n z a
a s c eg l i e r l e i li b r i c he pi g l i a v a a n o lo , e p r ec i s a m en te n e ll a s

do v e eg li a v e v a r i po s ti i l i b e r ti n i e s c a n d a lo s i . E q u an d o il l i b r aj o g lie ne
fe c e l ’ a v v er te n z a , es s a r i s po s e che i l i br i non h an no m a i fa t t o nm l e '
1 10 LA r am o n a .

qu eg li am m a lò ’
t
all al r a s ua villa a S ala s u l l ag o di
Co mo, A l es s andr o si fece d i fi ci l e a recars i a vi s i

tar lo , pe rc h è pau ros o d e l l a s t rad a

n ov i tà , e an d ò an co ra li n a C om o

d el la t A n to ni et ta C u rion i de C i vati
s ua vi a
’

s qu i s i ta d e l i ca tezza c h e v i en e da lla bon tà ,

fin ezza c h e v i en e da l tale n to ; (l i n es auri bi l e

'

l en za d i q ue ll a s ens i b i li tà ch è u n os tacolo
,
'

fe l i c i men tre ren de com pacai o ne voli

,

s co n os ci u ti m a ch e s pes s o i n g an n a col
,
’

b u on i g li altr i co me aò e fa mo l to s e n ti re c ioè molto

, , ,

s o flri re A mor os a n on s o lo ma bene fic a co l n i po te

‘
.
,

e co lla fam i g lia di lu i po trem mo s enza ri , ,

quan to s appia mo , m i cur ar ne le lod i co l 0

s ol o poc h e delle mo l ti s s i me l e tte re a lei
M an zo n i d ag l i A zeg l io d a altr i ami c i
, ,
.

E ll a s i ad o pe ro pri n c i pal men te n ell e d ol oros e d i s

u n i o n i do mes ti ch e g ettates i n ell a fami g l ia n e l 1 840
, ,

to l l erando d i v ed ere mai co nos ci u to o d is i s t i mate le

s ue p re mu re ; e n on me nte qu and o b i s og no ri co nc i
l i are co i D A zeg lio Vi s i ri fer is co n o ques te l e ttere
’
.

dell a G i u li a .

Tu non hni bis og no di perdono perc hè par amor u nto e giu t o ,

dell a pace tu hai potuto erodere conveni ente una cos a, por s e s tes s a
s anta ' , ma « flu ente non co n en en te v i per e c l
r co i
s tan e e z le an

II W M M M -
W J W W - di ae h
maa i gi oco naam im g n m ai g u r i o a
ba a ou -
c ri l W —
WW “
6 / ebbr aj o n îe nella m de l! oth nag a ar i u îr i la *

a ro °
l dd i o -
r r em aa è oep i m la r ed m m
A c m to a lnl fn nepo l ta la mo flle, qnand o lo t ag g i u u 0 h d eh ne l l…
 LA F A M I GL I A . 111

tecedenze l hanno accompagn ata M ia cara anzi carrs s rma io ti

che
’

.
, ,

devo diman dare perdono dell a mi a troppa s u s cettibili tà e di av er ,

tel a di mos trata pur troppo acerbamente S e potes s i verrei i o da te ; .

,

e s ai che v eden doti le mi e bracci a ti s ono aperte Credimi

, ,
e tu ,

d evi credere a quel la che non s a di s s i mul are D el res to i o n on do

'

man do che di non es s ere es pos ta ad occas i on i e c1ò puramente per ,

un
g i u s to d ove r e di s acr a con ven i en za ch i o devo ; ma perdon o di
’

cu ore e des i dero og n i bene a chi senza vol erl o ha potuto ferirmi
,

nel cuore me e la mi a fami g li a ; ma ri peto n on per la cos a in s è

, ,

ma per t u tte le circos tanze cos i pubbli che Addi o cara e che vor .
,

r ei es s ertelo s em re a te Ti abbracci o e ti s tri n o al cu ore an ti

p g .

cipatamen te . L a povera N O N N A .

Cara Antonietta ,
mia cara sorel la pu oi , tu cred ere

che res t i
la pi ù pi ccol a n ube n ell a nos tra ami ci zi a ? Tu s ai pur
t roppo ch io non i s to i ndi etro dall o s fog armi qu ando ho qu al che
’

cos a s u l cuore, e all e vol te ciò che fa ch i o m abban don i di più e

’ ’

l ’
i i i i s tes s a I o piutto s to
am c z a . avre i da temere , ma ho l etto con

g i u bil o
q l e care tue parol e
u el , Che un di sp i acer e non deve tr an
car e u n leg ame d amor e d i 1 4
’
an n i . I o lo s ent vo n eli mio cuore,

ma ti ri n g raz o i dell a g en eros a deli catezza n ell avermelo

’
tu es pres s o .

Al es s andro l quel ri s petto e con qu ell afietto che s ai ,

’ ‘

il s a u ta con

e cos ì pure tutta la mi a fami g li a G ros s i t i riveri s ce e ti ri ng razi a,

.

e di ce che troppo g li preme di n on man care al la s u a promes s a di

pas s are eg li pure qu al che g i orn o a G es s ate O h i mi a An toni etta, .

tenerezza ti s trin g erà al cu ore la t ua povera

'

c on
qu an ta
G I U L lA .

M ia ama ti s s i ma e s emp r e p iù cam ,

Oh come ti i
r n g raz o i dell amoros a tua s oll eci tudine, ma credi
’
che

avev amo fis s ato di preven irti ogg i, che

g 1a s abato, se fo s te in li
berta di ri cevcrci noi v en 1vamo a G es s ate , , noi tre e le du e rag az
donna 1 Emili a O ra i mpazi enti noi pure (e tu la
’

z in o o la nos tra .

c on o s c i
l i mpazi enza
’

, del c uore) v erremo al tro non occorrendo v e

,

nerdi dopo pran zo E bbimo i l pi acere domen i ca di ri c evere u na vi

.

s i ta dell a e t i li s s i ma S ofia Vi tali o h come la ci è

pi ac i u ta ! j eri
g n .

ebbi mo la s or res a di aver

p qu i la G i u li a, la
pi c ci n a e M as s i mo
 ‘

mia ofm Tu . s ai a io

s e s tat e hom e: di gi i ma

-. q o h *
A…
in un pi cco lo ed …

erì : Milm ma

le s ai se m ti h t ttel
wim ho …s
binu iom hn no ag P"m un

O h credi mi
ques to g t.
uno dei mi ei
pi [e; gi , più
ù -

i
res s tere ai co lpi terri bii i irrep fl bfli.
pm… . non ha potaùo res i s te rà s i g n vi . o
di ques t an no dis a tt es o La nm roba:
mia tes ta indeboli ta ma il mio m m, .

t rizm to, e s e m re lo e… lli

p er
p q ue
 E N R I C HE T T A BL O N D E L
m o g li e d i A . M an z o n i

(da un ac qu ar e ll o d e l
 1LA . . FA M IGL I A . 1 15

t i mo s acrific o i ha la mia povera i nnocen t e

avu to il s uo comp1mento,

e tan to dil etta Àles s an dri n a n on è pi ù con n oi ! Tu t to è fin i to,

n on s e n e
pa1 l1 più perchè s ono cos tretta a di re che non s on o pi ù
,

i n i s tato di s opportare an cora n uove con s eg uen ze di u n tr i s ti s s i mo

pas s ato e del pari tri s to pres en te

Tu res terai s tupi ta che, i n ri s pos ta ad un cos ì g razi o s o i nvi to i o ,

ri s pon da con u n a lette1 a tanto roli s s a e che t emo fors e t i facci a

p ,

d i s pi acere ma, , cara e i ndul g enza e

buona A n tometta, l eg g i con , ,

con s u l tan do il tuo cuore cos i s en s i bil e legg i le mie rag i on i S i u ò

p , .

beni s s i mo (e n on s empre ci s i ri es ce) agg i u s tare la facci a e cal co

lare le parole qu an do s i è cos tretti per conven i enza o al tro mot i vo
,

a
parlare con pers one all e qu ali non ci l eg a un s en ti mento parti
c olare : ma in facci a di chi s i am
,

a s i vuol e res pi rare l beramente , i

e i l res i ro vi ene s ol d dal cu ore O h cara mi a i o vog li o res pirare

p .

‘
,

li beramente con te e per qu es to comin ci o con qu es t a mi a cos ì te

'

nera e s in c era Ho i o col i to nel g i u s to mi a An ton i etta ?

p .
,

O ra ven i amo a n oi G li ottimi e buon i conj u g i N ava venn ero a

.

farci un i nas pettato ma tanto cordi al e e s incero i n vi to di an dar da

l oro a M onti cello e s ottrarci per cos ì dire a tante rimembran ze
amare e pas s ate e pres en ti c he abbi amo ac cettato con ri con os c en za ,

la l oro ofierta D opo ci è i n dis pens abile il ri torno a E ru s u per

.
,

la ven demmi a i vi n i le pruove di Al es s an dro cos e che lui s ol o

, ,

fare colla s u a as s i s tenza 10

p uò poi ho da pens are a c ento cos e .

t utte es s enzi ali all e qu ali avrei dovuto pen s are pri ma s e la mia oca
,
p
s al ute e lo s tordi mento dell a mia povera tes ta iii
qu es ti g i orni me n e
aves s ero l as ci ata la libertà ci oè la os s i bili tà N ell allarme del C ho lem
’

p , .

mo r bus i o ho pens ato che a domandare pres to pres to un pas

n on

s aporto per l urg enza del c as o M a s ebbene s eri amo che Iddi o ci
’

p .

t en g a l ontano qu es to brutto mal e, e in cons eg uenza il di s as tro cru

‘

del e di es patri are, che i n veri tà s arebbe per noi un vero i ncal co
labil e danno bi s og na però ch i o metta un po d ordi n e a tan te cos e
’ ’ ’

per o g ni evento, cos e che non s i pos s ono fare c he con un po d1

’

t empo S e potremo poi , ci preme di andare a trovare F ili i

.

pp n o e
c on durre la n os tra Vi ttori a a
prendere un a boccata d ari a s al ubre
’
.

Ho detto una boccata, perchè non pos s o avere che per pochi s s i mi .

1 L a fi g l i u ol a d i A z eg li o .
 m and a ta

s cr i tto co l

g radi re al l ‘

amato G i ulio .

Bm w . c

mi: m t importu
'
e un

la u n ulti m tu … nn mi di i l bîu g m
qun to mi ha o mi fa ru pi

e enon . o ciò n i di

que cho s i p i n k g iorno il

benevoln n ù ti ò wi m ed ìo ti pt g hn ò n
op w
con… Al… 0 6… tì h m o i loro pìù
mi i AW &ìulio s in tende M s
'

s alut te o …
loro .dico in M
ti m mio
ten ti m s i di »… ehe
I
s .
-
.
i ex fi—îèr l
t0
-
f i… mm
obo eon può m o ond b t n Es s i . cantano
D io vog lia ma zi tti . .

Anche le mio fig li o che ti .

eh
’
enero , ti … din nll. T… . io

'

11 mal e ai denti del mio di im ei u ua ,

Addio, m a miei qualche
 LA F a mI G L IA . 1 17

( S enza data)
Accetta e fa accettare al mio caro G i uli o non

un vu l a r e
g m i ta to compli men to, ma l es pres s ion e
’
di u n affetto di
tutta la mi a ita g iacchè io l ho s empre amato : e tu mia cara
v ,
’

, .
.

s ai s i o s ono s i n cera n ell i n g iu s ti zi a e ne ll amore P arlo a t uo ri

’ ’ ’

uardo car a e cari s s i ma O h la era v ecchi a N on n a h a bis o g no

g , p o v

ancor a di amare e di es s ere r i amata O h mi a cara t u con os c i la .

,

mia s i tu azi one ; perdona la li n g ua batte dove il den te duo le L e

,

mi e fig li e per le qu ali i o di vide la ri con os cen za c he t i dobb1 mo

,
a ,

t i preg ano es prim ere i l oro s en ti menti al caro G i u li o S o uza qu es to

s carabocchi o la mi a povera tes ta v a i ndebolen dos i ma l c o e ! 1 u r

oh lo con os ci . L a tua povera G I U LIA .

D e ll a s e co n d a m og l i e d i M as s i m o d A zeg l i o bb i am
’
a

l e t te r e al l a B ecc ar i a d i affetto e d i con fi den z a c o m e ,

d el l e fi g li u ol e d i A l e s s an d r o ch e le c h i ed e v an o u n ,

co n s i g l i o u n as s i s t en za i l r e fr i g er i o d u n a p ar o l a
’ ’
, ,

a m i ca E cc o n e a l cu n e

Ca m Z zetta (S en za data)
'

F ammi di re, t i preg o, l ora e i l g iorno in cu i potrei , col m n or

’
i
i
t uo n comodo, pas s ar con t e un ora in pace per poter parlare s en za
’

i
fretta dei m ei doloros i s s imi cas i Povera Z etta, abbi pazienza ; s op . i
porta ancora
ques ta j
no a con
qu ella tu a s oli ta bontà e cari tà , e ti
s ar à con tata u n g i orno un a buona azi one di più Ho in cuore . che

qu es ta s arà l
’

u lt ima volt a che dov rò tediare i n os tri amic i per 1

n o s tr i g uai O rmai
. s on
g i u nta al p u n to, che il s perare di veder li

fini re s arebbe u na v ana i l lu s i one

pos . 01 vorrebbe u n miracolo, e

s i amo s perar lo dall a m1 s eri cordi a di D i o ? Abbi amo n oi s a u to me

p
ri tar lo ? O h, cara Z i etta, credilo ; merit iamo t utti e d ue la t u a com
*

pas s i o ne
’
L U IS A D A zs c u o .

C ar a amaca , (S enza data)

Ho pas s ato j eri u na
parte dell a s era in c as a M an zon i , og g i ci

1 L ’
1 1e r i c o L a R o c h e fo u c a u lt d i ce va : 11 y 1 d es bons m ar i ag e s , il n
’
v

en p as d e d e li c i e u x
 Yi … che m mb l

rm di ri

l
s o o con da m m per quel
dt M ilano i l pi ù i n no pon i

W M Ù … … in q

W p6 dî bene,
'
di 10 1111 mòmonto, vog lirni un
'
-

che mi m i di a melm one

'

vit
gg io : il tm p

po meno di mju C e pa ò s empre

’
un .

w
la palpitaìion e e mil le mal a i ,
'

pei €bè li ri conos co pnt troppo ! ma le

 LA F A M IG L I A 1 19
‘

. .

e permetteranno una cura ed un metodo di vi ta tanto p i ù atti vo ,

che n utro i mmens a s eranza Ho rovato g ran con s ol azi one, veden
p p .

dol a s oppor ter cos ì ben e il moto del cavall o (in cavall eri zza s in
’

t ende) , poi chè mi pare una prova s i cura che non c è ancora n es s un
’

mal e s eri o i nterno : e poi lo reputo, per l es perienz a che 11 ho fatta

’ ’

su me medes i ma, u no dei ri medj i i

p pù oten ti per mol ti mali F o .

montare R i na, itrae i

’
un po anche e ques ta n e r un v antagg o g ran

di s s imo, come
’
dal n uoto l ann o pas s ato .

Avrai s aputo dal nos tro cari s s imo G ros s i la i

r s pos ta di M as s i me
al mi o g r azi os i s s zma i nvi to O ra, I ddio m aj uta
’
d
’
'

. se ,
s pero aver

la forza di n on più s tancarvi lle mi e s olite lamen tazi oni O ra? co .

vog li o fare da me, s econdo l i s pirazione della mia povera tes ta ; ve ’

dremo cos a s aprò fare E g ià non l ho fatto i o i l proverbi o : N e

’

azzo in cas a s ua che u n s avi o a ces a d al tri ; e lo s tes s a

’
s a più un
p
prover bi o s ervirà an che per le
L U I S A D A zs c u o
’
.

l g r ad o q u es t e p au r e, la V itt o r i n a l la
’

M a r i s an ò , e a

Z i e tt a p ar tec i p av a l e s u e c on s o l az i o n i .

D a N : r vi , 23 s ett e m b r e 1 8 46 .

M ia c ar i s s i ma Z i etta ,

D avvero g og no di me medes i ma ; e, s e n on conos ces s i

10 m1 v er

bene come s ei buona e i ndulg ente per me, n on avrei corag g io di

man darti ques ta mia l etterin a, dopo tan to e tanto t empo che avrei
dovuto farl o M a . se ho tardato fin o ad ora non è di certo un a ra

g i one erch i o mi debba privare i n teramente del pi acere di tratte

’

p
n ermi q u alche momento c on te, mia buona, mia s empre caraZ i etta .

La Tante L ou i s e me, potrebbe d i rti s e i o ho

, c he è s empre con

avuto s empre i ntenzi one di s cri verti per dart i tu tti i d ettag l i dell a
‘

nos tr a vi ta pres ente e dei prog etti fut uri ; e non s ol amen te ho avuto

S e m re
p l in ten zione
’
di farl o ma , ne ho s ent i to an che s empre un vero
de s i deri o ; eppur e n on ho potuto mai ri u s ci re a farti «
avere neppu re

due i ghe malg rado

r ,
la mia buona vol ontà, mal g rado an che ch o
’

i te
l aves s i fatto promettere
’
Vi areg g io dallo zio qu an do
g li s cr s s i i da .

Avrò pres o la penna i n mano nom s o quante vol te ma qu es t ulti me ’

'

mes e io n on ho quas i mai s aputo da qual parte vol tarmi ; e come

i o s apevo che s crivendo a te non avrei potu to cavarmela con due
'

, ,
momo ti , g lio a n dare s lu m
vo

es s ere pu n ta della m … di
11111 all alb a des idero però che tu riceva
'

ro la della tua pom Vi ttori e s fi ncltb .

quas i ma… di ma m m pi ù in te mpo di

i d
c rcon ata da m dell a mia con (m i
I eri. poche ore dop il nos tro un i ve vidi
,

o rami pare di Dopo non mes i

tu a di m a n h. il 1
qui in ques to bel

mm ann i
pas s ati in m ai m m: al

Bl“! ( 01 0'9 5n0 111 d el m

‘

. o e di

l
cons o azio ne ! Ho W ii e tanti pens er i i

povera ms n, che ave vo

p prio
d
ro ins egno i un
 . L A F A M IG L I A . 1 31

Certamente i l pens i ero di s ortire defini tiv amen te di cas a mia, e 111
allo n tanarmi da
que lli che m i s on o t an to c ari ,
mi fa
paur a e mi la ,

i
s c a u na
g ran de amarezza ! ma ho però di quei compen s i che mi ,

chi u don o la bocca e mi vi etan o qualunque lamento Tu mi cono s ci . ,

cara Z i etta , e s ai come s ento, e quanto bi s ogn o ho di una vera af

fezione : ques ta s ola mi può dare qu al che felrc1tà I o non des i dero .

di en trare in una pos i zion e bril lan te, e certamen te non è qu ella che
mi as
p etta, anzi avrò bi s og no di mol to Ho t utta la buona
l
vo on tà, e s pero di i
corr s pon derv : i ho bi s og n o s olo di vivere con

un a
pers on a che abb a u n cuore i ben fatto e un
’

an i ma del1cata ; e,

se D 1o v u ole ,
ho trovato, u n it e a tante a l tre , q u es te belle e r ar e

qu ali tà n ella pers ona all a qual e vado ad es s ere as s oc ata cos i ì 1n

tim amen te l l o non potrò mai i

r n g raz are i abbas tanza i l S i g nore
d aver ri s er vato a me un tes oro ii
’

come ; pi ù l ho av v c n ato
’

quello
e conos ci uto,
pi ù ho dovuto
e s empre i amarlo e s t mar lo N on t e n e
’

rl o di
pa
più perchè capi s co che n on r1es ci rei in tu tte le man i ere
di re t utto quello che men ta ; ma a te mia cara Z i et ta che hai avu to , ,

s empr e la bont à di in teres s arti di v ero cuore alla mi a feli c tà, d i i co

s chiettamente meco perchè s arò u n ita a u n vero an
di ralleg rarti . ,

e lo, e s ero davvero di es s er fe li ce come s i ò rlo in

g p pu e s s e
qu es to
i
mi s er abile mondo s empre p en o d altron de di do lor e di g ua d o g n i
,
’

i i ’

g en ere
Ho la mia pov era M atil de s empre ammalata ; s ai che l hanno
’

avu to

lev ata di con ven to U del le pri me cos e che mi di s s e G i org i n i

na

qu an do pen s ò a farmi s u a, i n d1 pren dere M atil de con me , perchè

io potes s i as s i s terla , lei mi potes s e far compag n ia
e An dò a Mi
lan o, ne par lò con P apà , la levarono di conv en to, e , se non fos s e
Bi s ta l v
’
a rebbe
ammalat a s ar ebbe v enu ta or a pres a i n
’
e
un
po , ,

cas a .

Ho i
r cevu to poi da tutt a la fami gli a G iorg in i u n accog li en za, che
’

mi è propri o an data al cu ore S u o padre s u o n onno ,

. s u a s orell a, .

t utti i n s omma mi hanno a er te

p le bracci a, e mi ricevono i n qu ell a
loro cas a come un i n dividuo della fami g l ia , come un o dei pi ù c ari

fig li che fos s e s tato as s ent e per lun g o tempo dalla cas a

patern a ;

e
qu es ta per me è la più gran con s olazione ] I o n on ti pos s o dir
t u tto i n cos ì poche parol e , ma la Tan te L oui s e ti racconterà poi
og n i cos a e avrai tu tt i i dettag li pos s i bili s ull a mi a n uova pos i
,
 e Lodovioe mo ls eondurrl :
mdrà oelh s tn de di îu th s
s ubito dopo il ms trimonio ; s i

s orti ]
andare ; ques to b s teto nu
mi glia Credo che andremo m di
'

. a un altra a

poi l invm io mn m mo emno t

'

bre. ho
‘
e

q ualche volta s e
puoi . ehe

mando mi lle e mille bu i . tanto con al caro n o .

Pepi Nm m è… il dela incarico di

’

u pn to che lo l io ò M ineom ds to da

si parla s pes s o in
'

con tanta pena, e

in i i
occas on tanto

a
s opport re con tutta
que a ll m a g u x ione
perdi ta di pers one tanto caro . Credi cm.

t irarne una vi va ricono wenx a

L a N enna, .

me per preg arti dei nom i cordii s al uti

raccoman da la tua s al ute P a à t i
p drea tante
. e
 LA F AM IG L I A . 1 23

abbraccia, io fo lo s tes s o . Addio ,

mia cara Z i etta , cred imi per s em
pi e la tua
aii ez . n i pote

CR I S T IN A M AN Z O N I .

D v v
o e a e s s er t u tt alt r o c h e c o m u n e l a d on n a ch e
’ —

i s p i r av a t al i s en ti m en ti a p er s o n e s i d i v er s e e i n s i
d i v er s e c i r c os t an z e .

E ra l or o i
cu g n o i aco m o B e ccar i a p er s o n a
d on G ,

c o l t a e m o l to d i ff u s o n e ll a s o c i e tà c h e fu s eg r e t ar i o .
, ,

p o i c o n s i g l i e r e d el G o v e r n o L o m b ar d o n el d i p ar ti
m e n to d e l l i s tr u z i o n e C o m e tal e s i t r o vò a c o n t att o
’
.
,

co i l e tt er a ti e g li ar ti s ti s e n tiv a l i m p o r t an z a d el n o m e
' ’

c h e p o r ta v a e d e l l a p ar e n te l a c o n M an z o n i al q u al e ,

v en i v a i n aj u to n el d i s i m p eg n o d eg l i affar i e p i ù ,

v o l te av ea t u i ta q u e ll a fam i g l i a n el l a s u a vi ll a d i C o
p r emo fr a M i l an o e C o m o
, .

B i s og n a v a acc e n n as s i q u es ti p ar en ti p e r ch è li tro ,

v i a m b i n s ep ar ab il i d a s i c ar a fa m i g li a .

Q u e l l a n i d i a t a di fi g l i u o l i b el li v i s p i i n t e ll i g en ti
, , , ,

c o m e e ra l a co m p i ac en z a d el p ad r e c o s i fo r m av a ,

l am m i r az i o n e e l i n vi d i a d i q u e lli c h e l o vi s i t av an o
’ ’

e d e i p ae s i o ve an d av a N e l s et te m b r e 1 8 1 9 A les s an
.

dro s p i rò d i n u ovo l au ra d el fr an c o l i d o c ol
’

s e g u i to n u m e r os o r u m or o s o e i n q u i e t o
,
d ei b am
b i n i S te tte m al a t o a P ar i g i q u ar an ta g i o r n i e al l a
.
,
’

b at e G i u d i c i s cr 1 v ev a
S ufficientemen te s tabili ti in ques ta provvi s ori a pereg ri nazi one, M i

c i s i amo oramai avvezzati all a nos tra n u ova s i tu azi on e, ed i o prin

ipalmente mi tr ovo i n di qui ete d an imo e tal volta direi

’
c u no s tato ,

quas i di dell a qu al e
con ten tezza , n on s aprei fors e dar rag i on e i o

s tes s o, s a vo l la mancan za di alcun i pochi am c ii .

D p
o o o tt o mes i ne r i p ar ti , ed ar r i v av a a M il an o
1 34 LA P A H KG L I A .

ag o s o , e t le s u p pos i zi o n i c he i M ilan es i taccano s u

q u el vi ag g i o , m i s e ro q u al c he l ta vo di
A l es s an dro , ch e qui
. s i co n s i de ra v a co
i t t
trap an a o S e g u ro n o . i ann i d i S i l en zi o . t l
c he a u n o giu
d i cò d i i nerz i a d lm bec i lli tà La i me ch e
'
o . es s tag n ava

ne ll e cos e pu bli c he la poca s ua s al u te i freq u enti

, ,

pa r ti d ell a mog li e le c u re al l as s e tto do mes ti co e al l a

'
,

s i s te maz i o n e d e i l i m p ing u n to pa t r i mo n io lo te neano

'

o cc u pa to o di s tratto A gg i u n g i amo l in d iffee ( eci

’
…

eg l i s e n e l ag u n a) co n cu i i s u o i l u n i u s ci ti d a u na .

men te pu ri ficata d al pe nt i me n to e ran o s tati accol ti ,

d a u n pu bl i co n on u na .

A g uardar: come ques ta qual u nq ue

s u:

G lori: d un s uo conc i ttad i no

’

C o me pen os o qu e i
si a non t ro v are n ò 8 1 1111 011 al fare,
n è co n to rti al fatt o lo as s ag g i a ro n o tu t ti i
s c r tto r i
g li
t
n os ral i . in qu el te m po , m i n i s tr i di g randi Po ten z e
eran o pos t i 0 s toric i o ro man z i e ri : C bs tea u b r iand .
M ar ti n e z de la R os a B u l we r C an ni n g G u i zo t , , , , .

U n o che n o n v al ev a m en o d i es s i q u i pu ,

s a v e n o n con os c i u to s e n on d ai
po c h i ami ci ch e lo
.

c i rco nd av a n o d i s il e n zi o s o r i s pe tto .

P u re A lfo n s o D au de t ne l N abab h a de tto ch e i n ,

o g n i v i ta d u o mo c è u n mo me n to
pro p iz i o u n apo
’ ’

g eo l u m i n os o ; al l o ra la te m a ces s a d es s ern e di s
’
.

cus s a : la ce l e b ri tà v e n u tag l i d a d i fu o ri e cu r i os a ,

be n ev o l a fi n tal o ra i mpo r t u n a e i n d i s c re ta : p ien o i l

,

s u o tr i o n fo : re laz i o n i b ri ll an ti s ce l te os pi tal i tà ami , ,

c i zi e o n or e v o li tr an q u il l a a i a te z za aut ori tà c res cen te

,g ,

co ll a re pu taz i o n e A l l o ra l u o mo i l l u s t re
p ù g ode del le
i ’
.

ill u s i on i e d ell e s per an ze pi ù acqu i s ta con fi den z a i n ,

s è e n e l i al tr i
g .

E v e n n e an c h e pe r M an z on i : fin o 1 co n ci ttad i n i
g li
 L A F A MI G L I A . 1 25

p er d on av an o l a g l o r i a , e d e g l i l a g u s t av a pr i n c i p al
m e n te q u an d o u s c i s s e di pae s e P i ù v o l te pe 1 b ag n i .

t o r n ò a G en o v a , all og g i an d o al l e Q u att r o N az i o n i
N el 1 8 2 7 v en n e a F i r en z e c i t tà i n vi d i at a p er viv er ,

tr an q u ill o d i ffu s a e m o d e s ta ag i ate zz a c o n c o r s o d i

, ,

C ar a am a t a, e am a t . ma Zi e t ta .

A z e g li o . 21 ag o s t o
A bb i am o l a s c i a to G e n o v a c on d i 5 pi a 0 er e p er l ’ o t ti m a c um pag n … che vi s i
tr o v av a . Tu s ai q u al s ia i l p o s to che il n os tr o c u or e ov un q ue t1 pu ò as s e

g n a r e, cos ì p o tra i g i u d i ca r e d e l n os t r o d e s i d er i o d i 1 i tr o v a r c i s e mp r e co n q u el

ca r o G i u li o ch e am o t a n to s i n o d all a p r i m a i n fa n z i a A b b a m o f t to un buon
v i ag g io ; a r r i v ati ad Al e s s a n d ri a , d o v emmo fe r m ar c i p er l as c i a r pa s s ar e un

fo r ti s s i m o t e m p or a l e con ac q ua d i r o tta, c h e av r e i oh c om e v o l o n h er i m a n d at a
n e lla v os tr a L o m b a r di a. S i am o p er ò a rr i v a t i a C as a l e pr i m a di n o tte , al la

m att i n a p a r ti m m o p er z eg li o , d o v e g i u n s i m o a A
m ez z o d ì i n c i r c a N . on ti
d ir ò
n u l l a d e l l a c c o g l i m en to i l p i ù
’
t en er o e i l p 1 11 d i m o s t r a t i v o d i q u es te
c ar e p er s o n e ; la Gi u li a u n po
’
m ag ra ; m a i n v ec e un po
’
gr . s sa (di tr e m er—n ) ,
s ta b en e e m a n g i a b e n e, b uo n c o l o r e e cc . E il s uo M as s i m o s em p r e lo s t es s o
°

b en o n e . L a bu o n a M am m a ( C r i s tm a M or o z z o d i B r i a n z a) ri ng i o v an i ta , les t a
c o me u n pes c e , al eg r a e l c o n te n t a , c am m i n a g i o ca all e b o cci e e al l a s e r afi ni
,

fa l a t o m b o l a, s uo g i o c o fa v o r i to .
Q ui vi s ono s ig n ore e l e g a n ti , v e n g o n o a ll a

s er a ; a v r ei t an ti d e tt ag l i d a s cr i v e r e , ma non la fi n i r ai p1 ù
Io s p er o ch e tu t i t r o v er ai b e n e e ,
v or r e i a nz i b e m s mm o ,
d a ll a c u ra di
mar e ch e fa i : per Gi u l ia n o n h a b is og n o ch e di s e g u i t ar e ad e s s ere co m e è
al pr es e n te . C ar s m i a ,
. io ti p r eg o di an d ar e in n o me m io da q u e l la c ar a

L au ri n a (S p i n o la) d i lle c he s on o pr o p r i o p a r ti ta . a vec le c re a r s er r e n e l

'
ve

d er l a co s ì poco b e n e ; m i p ar e che l ’ a v r e i p o r ta t a v i a pei c ape lli p e r to r i a d a .

G enov a : d i ll e ch e , s e bb e n e v e cc hi a , ho il cu or g i o vi n e (e tu lo s ai pe r
pr o v a c o s a s ia i l mio cuore ), fag li t a n ti r is p e tti di Al e s s an d r o e 1 i n g r az i a
fi g li
'

m en ti , e q u e s ti p o i cres co no e c r e s co n o n o m i n an d o le nos tr e fi g l e , ec c .

N on mi «
co rd a r e pr es so i l b u o n o G i an C arl o (D i N eg r o) , ch e in v er i t à ci ha
c o l m a ti di fi n ez z e . I n os tri c o m p l i m e n ti a t an ti a lt r i , l i fa r ai tu , co s ì p u re s e

v edi M o onj ,
s al u t am i F r i s i an i ec o.

I o t i d e v o d ar e u n a. c o m m i s s i o n e . N on s a p e v am o ch e Al e s s an d r o a v e s s e dei
p er difi ra s o j , o r a, a c co rt i d e lla s ua s to r d i t ag g i n e ,
t i p re g a eg li s te s s o d i p ro
v ede c en e d u e i n g l e s i m a p er fe tti , p e r fe t ti s s i m î , c h e c i d ar a i a l tu o ri t o r n o
g
A l es s a n d r o t i fa s c u s a , m a l o fa a m ez z a b o c ca p er c è d i c e ch e l a s u a
. h
Zi e tta l o fa r à . v o lo n t i er i . S e n z a c o mpl i m e n t i
pe i ch è n on fi i n r e b be r o
pi ù , ma
l a G i u li a e M as s i m o ti v og l i o n d i r e t an t e c o s e a te , a Gi l u io e la b u o n a
M ar c h es a p u re s i r i co r d a di v oi. N oi p ar ti r e m o o il 29 o i l 3 0 t u tt i as s i em e

oh ch e b ri g a t a ! t er r e m o tu tt a l a s tra d a..
A d di o , a m ati s s imi ; s al u ta il M ar e ; an c h e l a bu o n a T e r es i n .

Ti abbrac c i a la t u a N . on n e, o N ip ot e o C o g n ata . G . B . M .
fo res ti e ri al s u o cl i ma ,

O s p i tal e a ital i an i e a
taratu ra eccle ti cn ; c las s ca co l i N i coli ni
r o man ti ca co l To mmas eo e i l M o n tan i ,
co l Bo rg h i , b l as fe ma co l G i o rd an i e con
l epi d a co l P an an t i e i l S alvag n oli ; v l 1
s to r i a i l C i am po li n l i l C o ll e tta i l T ro y a d i arc heo
, , ,
e

l og i a et ru s ca ed eg i z i a i l R os c llln i i l M i cali i l pr i n , ,

c i pe d i C an i n o e g l i accad e mic i d i C o r t ona men ti é ,

-

qu e i della C ru s ca fa t icavano all i n te rm i nabi l '

bo lar i o : F o rtis P og g i C apei s vo l g on o i l

, ,

n i ci pale agg i u n g i a mo lo s c i enzi ato L i br i

, i l li ng u i ,

s ta C i on i , l ag fi e®a R i do lfi i l fi s i co A m i ci i l pa
’

l azzo di G i no Cappo n i e
ad u n a v i do tti ; S aba te l li Ben n e tt ern u lavano
e

l '
arte an ti ca e a vv iav a la n u o v a

s ch ni e i Th o u ar s vecc b lam u o l
’

n ali s mo vi d i ven i va u na forza ,

de i g o ve rn a
…

F ra cod es ti i l M armon t, c h e v i ar ri vò co n q u attord i c i

d i n ari a , o n de n o n e mera vi g li a di qu ella c ittà si

”

se

pi acqu e, co me s e m pre do ve s i s a d i p iace re L a C or te,

c h e s o l e v a ad ag i a… all a pu bli ca O pi n i o n e, n on v ol l e

man carv i , e i l g ran d uca ( quel as hbea C am pane che

po i s i vo l le pe r u n bo m bar da tore) ne l
far pas s are
pal az zo d i P og g i o I mper iale avea dal p ro f G i an fan elli .

fatto d i p i n g ere var io m a d ei R roman i S pos i d el l e

co me di ce u n s enti t o dal la su bem tan t o e s i s trano om

e t ratta c on di ap t m o i più M aed a! … u n il T al ao .

lu ce la u ttera Cm D Aq
’
b , lo g i udi cò un fau tl , ch o bn w
eer ebbe tutt i i li bri elu d e i, m ri l n o r tl … lo … r dlt d ch e v i
t ro v a Co m e s i … n o V… ne l Vo l . I , 1 63.
 L A F A M IG L I A . 1 27

qu al i d i ed e l a d es c r i zi o n e il p ad r e T an z in i . E gli ri

c e ve tte M an on z i con m odi , ai q u al i i

r c on os c e n e, t qu é
st i g l i r acco m an d av a d a v er g r an c u ra d el l a s u a s a ’

l u t e s apen d o q u an t o i s u o i g i o r n i s o n o p r ez i o s i a
,

d u e fam i g li e : u n a c o s ì s c e lt a e u n a c o s ì n u m er os a ,

E a l B o r g hi s cr i v e v a

O g n i tratto di quell au gus ta bontà , ri s vegli a pure i n me u n a

’

an ti ca e abi tu al e ri conos cen za ; mi s embra in certo modo cos a n u ova

tanto ne s en to profondamente i l prezzo , e i ns i eme qu anto i o s i a

lontan o dal meri tarl o (7 apri l e

An ch e i l M o n an t i s cr iv ev a ch e il g r an d u c a ha
v o lu t o v ede r lu i e il s uo b am b i n o c h e s e mp r e l o

acco m p ag n a . G li h a fa tt o s em pr e a ffe ttu os a ?

ac c o

g l i en za ( 1 6 s e tem t b re ) .

Vi si t r o v av an o all o r a L am ar ti n e C h at eau b r i an d , ,

C h am p o ll i o n ; u d ì con es s i i m p r o v vi s ar e la b el l a g r ec a
A n g e li c a B arto l o m e i P al i e la app l au di T or n ò p o i , .

in T os c an a n el 1 85 2 , q u an d o e r a ce s s a a t la b en e
v o l a i n t el li g en z a d el p o p o l o c ol g r an d u ca e l à p u r e ,

d o v ea v e d er e l a c o c c ar d a au s t r i ac a c h e i r r it o i l p o ,

p o l o e n o n s al vò i l p r i n ci p e
2
.

1 L e tte r a 2 5 febbraj o 1 829 .

2 mi lan o, 47 a g os to i 852 .

T r o v ai R o s es t i c h e ri c e v e t t e l et ter a d a M an z o n i , il q u al e , c o m e s a pr ai , tr o

v as i da c i r ca 1 0 g i orn i a L es a ; e s s o fu mo l e s ta to d al la s ua l o m b a g g i n e, m a
o ra s i a m eg l i o .

C ep rano , 1 3 o tt ob r e 1 85 2 .

Ti s a rà n o t o ch e M an z o n i s i r ec ò in T os can a p er as s i s te r e al l e n oz z e d ell a
fig li A a z eg li o ; e mi s i di c e ch e , e s s e n d o v i an d ato da G en o v a e p er l a r i v i e r a
di L e v a n te , fu m o lto fes t e g g i at o a h
C i av ari ,
n e ll a s er a ch e vi s i fer m a ò
p e r n o t tar e ; c o s a , ch e g li d i s pi ac q u e, m en tr e s p erav a d i p a s s ar v i i n o s s e r v a to .

M i lan o , 5 d i c e mb re 1 85 2 .

Jeri s e ra fu i d a M an z o n i , c h e tro v a i b en e i n s al u t e . A b bi am o fa t to un a

l un g a c hi ac c hi e rata , e m i p ar l ò m o l to d e l la s ua g i ta i n T os c an a e d e lle s ue

fi g li e e d e l la s po s a , ch e tu tt e s tann o b e n e e lo han n o i ncari c ato d ei lo r o

'

a fi e tt uo s i s al u ti p e r te , ai q u ali M an z o n i a g g i un g e an ch e i s u oi .

G u co x o B a c c a ra .
l ais
M an z o n i i n fa m ig li a po te va di rs i
g o vern ava N o n tamen ti mai un a
. s o mm

n e ppu r q uan do av re b be avu to occas i o ne di no n tno p

po rtu n a s e eri v tà ;
tard i quando ebbe bit o
n e ppu r

g n o d i r i co rd are l e v a n g e l i co M o l to l
'
e s i pe r d o n a

pe rc h è mo l to a mò G e n i o c h e co nos ce t u tto i m per

fe tto e t u tto co nd o m ; a ma v a g li u o m i n i perc h è li
,

ved e va q u ali s o no no n q u al i d o v re bber o es s e re

, .

A n c he co l s e rv i us ava fa mi li arme n te e s pas ,

s avae l d i fil are rag i o n ame n t i co n lo ro m r racco g li e rne

wm
,

o il b uo n a ns o na tu r ale , o le s tr ane a e n ta zìo n i

M a la s ua fe lici tà d o mes ti ca no n fu pe r pe tu a i .

re ppo m co i fig li no n fu ro n o s e m p re quali s i s a re bbe

potu to des id erare L a s an i tà p o co s o r ri de va all a
. nu

me ros a s u a pro le, vi zi ata e red i tari a men te L a E . nri

chetta pati s e m pre di s ca rs a s a u te, l e dod i c i pa rti

n on po te ro no che m g i or ar la, e u n m al e s e n z a ri

me di o le d ava la g razia me lanm n la d e ll a m o r te .

V i epi u s i ag g ravò d i tabe mes en te ri ca l au t u n no

'

de l 33 quan do eg li add o o rato es c lamava :

l O g ni di

D e ll . no tate « um… ri
po rt i … de l le u o… da to al to : le
O te llo Bec car i. dal « ( i no M m m;

S m ho I Bu floh g tt q Il fin a le g li
’
… fi n to i n a ed v e do !. i l tr o va

meg l io d el le e… fa tto ne l v l… P erò la . I pm . en el d ecad u to .

D med ia : n oo di m o m h … h um dd h m n nd g tm .

co p ro no . re : g oe t o nm
‘

L ’E ur îcb o tta fece una ri … nel la con mal at ti e al km … , ta i ch i anc h e

j
.

er i ebbe ro far le un n uo v o n u oto : in m… m e m n, ma le poe m

al men o O g g i però vi d i Il d ott o r C u n e v o d i M ich el e ch e mi d i ed e

med i o cri no … .

s e tte mb re l B:ri .

C on s ommo p i acere pom dar ti noti zi e m al m edid a— a ti d el l: es ta te d e l

l E n ri c be ttm O g g i, pri mi d i parti re da M ilano ,
’
vi di ed A leou n d ro , c h e
m i d is s e ro ch e, d op o i l calm o la m h ttia m e. nm ,
ch e e ra t' a m
 LA F A M I G L XA . 1 29

l
’ ‘

o fi r o al S i g n or e, e og n i di g l i el a d o man do D i c i o tt o
l i i n g an n e v o l i
'

s a as s , s an g u i s n g jl oau ter j s o s te n e an o le
s p er an e, c o m p ag n e z d ell
’
ag o n a, c h e i p aj on o co n c es s e

m ala ta è i n pi en a c o n v a le s c e n z a ; ma è a s s ai d eb ol e e d o vr à an c o ra g u ar d are
i l l et to p er v ar j g i o rn i .

1 7 s e tt e mb r e 1 833 .

L e n o ti z i e d el l ’ E n r i c h e tta c o n ti n u a n o ad e s s ere s o dd i s fa c en t i : co m e g i à ti
s c ri s s i, vidi a M i l an o l a G i u l i a , Al es s a n d r o e A z eg l i o, i q u al i t u tt i e r an o c on

s o la t i d alla p i e g a ch e a v eva p r es o l a m al atti a ,

e m i i n c ar i c ar o n o d i far e ad

e n t r amb i v o i i loro pi ù a ffe tt u o s i s al u ti . L ’E n r i o b e t ta n o n p o tr à p e ral tr o al .

z ar s i s e n on d o po q u al c h e s e tti man a .

M i l an o , 7 d i c e mb r e 1 833 .

Je r i l ’E n r i c h e t ta e bbe d e l l a fe bb r e,
. e d es s e n d o an c h e la v ig i li a d e ll e f es te,
d es i d e r ò d i far e l e s ue di v oz i o n i e di av e r e il v i at i c o , ci ò ch e pro d us s e un

s en s o d i t r i s te z z a n e ll a fa m i g l i a . O g g i p er al tr o s ta un po
’
m eg li o , e p m tran
q u i lli s on o l ’ A le s s an d r o , la Gi u l i a ed i fi g li . S e le co s e p ro g r ed i ran n o in
m eg li o c o me s i l u s i n g a n o i m e d i c i p r l a mm i n i s traz i o n e d e l m u r i ato
e
’
di ba .

r i te, s i pu ò an cor a a v e r e s p e r an za di v e d erl a ri s tab i l i ta .

8 d i c e m b re .

L E
’
n ri ch e tta co n t i n u a a d av e r l a feb b r e e d e l l afi an n o
’
‘

. L a. fam i g l i a èm o l to

ag i tata .

M i l an o , 1 1 d i c e mb r e 1 833 .

Q ues ta n o tte l’ E n r i c b e t ta n o n c o n ti n u ò in q u e ll o s ta t o di ca lm a e di mi
g l i o r am e n to c he eb b e j er i , m a fu m o l es ta ta d a c o n v u ls io n i e d a to s s e S i . s p er a
p er ò ch e v ers o i l m e z z o g i o r n o, s eco n d o i l s o l i to , s i t r o v er à m eg l i o . .

M i l a n o , 1 2 d i c e m b r e 1 333 .

L ’
al lar m e c o s ti c o n c ep i to s u ll o s tato d el l ’ E n r i c h e tt a è e s a g er at o ; j er i , c o me

ti s c r is s i , f u tu r b a t a d a c o n v u ls io n i , ma non g r av i , e v e rs o il me z z o g i o r n o
r i p r es e c alm a , e p as s ò u n a n o t te p i u t to s t o tr an q i ll ;
u a es s a m e d es i ma . e p er
s u as a di s t ar e un p o c o m eg l i o , e lo d i s s e a ll a fi g li V i tt a ori n a n el c on g e d arla

p er L o d i, o v e r i torn òj e ri . S i l o d a d el m u r i a to d i b ar i t e e può s os t en er l o i n
ab b o n d a n t e d o s e, av en d o n e j e ri pres o g r . 82 .

Q u es ta m atti n a vidi G ro s s i , g li c o m u n i on i q u an to t u m ’ h ai s c r i tt o ed eg li

p ur e mi c o n fer m ò che p e r o ra l ’E n r i c h e tta n o n è i n pe r i co l o , e ch e p u ò d i rs i

av r p re s o q u al c h e l i e v e m i g l i o r am en to . Ad og n i mo do ab b i a m o fa tt o l e d o
v a te i n te l l i g enze p el c as o a c er bi s s imo c h ’
es s a av e s s e a s o c c o m b er e , e d a s uo

tem p o e da me e da G ro s s i v er r e b b e r o fat te all a fa m i g li a l e t u e d i v en i r e a

G e s s ate , e G r os s i b en v o le n ti e r i s i pr e s te r à al s u o u f fi ci o d ’ ac c o mp ag n ar l a .

N u t ri am o p er ò a n co r a q u al c h e s p er a n z a ch e u n t al e d i s as tr o non ab b i a ad

ac c a d e r e o d al m e n o c os ì r e p e n t i n am e n te .

1 3 d i c em b r e . L e n o t iz i e d ’
og g i d e l l
’
E n r i c h e t ta n o n s o no s o d d i s fa c e n t i c om e

q u el le di j e ri ; fu i n q u i e tata d u ran te l a n o tte d a to s s e e da c o n v u ls i o n i , e

q u es ta m atti n a p r o v a d e ll a c al ma
, ma ch e può a ttr i b u i rs i più a s t an c h ez z a e d
a s a p o re ch e a m i g l i or es s e r e . P er q ua n to p er ò l a m alat t i a p ar e ch e pro
C A N Tù . M an z o n i . Il . 9
1 30

per n on las ci ar vedere :i l co ndannato la fine i nevi ta

b ile ; ma i l 25 d i ce mbre e m lo ab bandon ò per vo
lare in ci elo .

Quas i a cons olazi one, r correndo a i ppu nto la s o l en

ni tà nataliz ia , A l es s andro co mi nci ò un l
a tro i n n o pe l
N atal e d i cu i , ci ri man g on o poch i

‘
Merrò s io non ri toruo.
C alia bas ta n te .

A h , dom s neroglio,
'

ll lho cbo me ln ùog liet

ll Dio ch mt ln dib .

S eflh u in s n la croce,
°

Chi lo morl la voa

,N
ol nomo dì G ox ù .

m db cn , l n o… non hm o … eb o vl flc i mmi ne nt e

ciò u n n i ant on .

'
e l alt ro a lu i l dott . Cu nno vn, ol» en el n

nttc nd er ol la co n del l… 0 che pa o li al len i“ .

ond at e n: " pur e Vol i q ual altr o In … per
i n pi a lo m la fnnrlg l h
wb
.

15 . a on fn lnqn totnh l o l lo « c o m … , e e

21 08 8 1 … I l mi g li o r i s o no lo no tizi e dd l' E nr k h fl tm 8 1 tran qu il lo ne lla

n o t te , e la : o nfiez x n n o n
pro ced et t e, na z i
22 .
A n ch e og g i le noti zi e d e l l B n ri c h ettn
'
s o no , i n“ nt
pu ò far fo nd am en to l ui ma … d e i d o me s ti c i .

3 Ko n aj o 18 31 . D al la enn l on ce n t o ch e i M a nu al no in … o d lam tv
m en te , e dò ,
rn i di piacer e per ch è t eme v o pe r A l …
 L À F AMI èL I A . 13 1

E i n ter r o m pen d oli vi s cr s s e i

'

U cci der e man u s .

L a fec e s ep el li r e a B r u s u g li o q u es t a i s c r i z i o n e
con

A E
,
n r i che ta t M an z on i n a ta B lon d et n u or a , m o

g li e , m ad r e i n co mp ar abi le la s u ocer a. , i l m ar i to ,
i fig li p r eg an o con cald e lag r i me m a co n vi va

fidu ci a la g lori a d el ci elo .

E r as i
l l o ra d a p oco S p o s at a l a p r i m og en it a G i u l i a
a . .

co n M as s i m o d az e g l i o ; d i v en n e m ad r e e s en z a l a
’
.
,

p i e n a fe l i c it à m o r i v a a B ru s u g l i o i l 2 0 s e tt
. e m b r e .
“

d e l 1 8 34
D el l e a l t re fi g li u ol e ,
la C r i s ti n a , p o s at a i n C r i
S

il m or ì an ch e s s a i l 2 7
2 ’
s to for o Bar o g g i 1 839 ,

1 L a Gi u l i e tta av e v a a v u to l a d o t e d i 50 m i l a li r e ,
’

c he i l m ar i to a u me n t ò
2 5 m i l a l i r e i tali an e, m pu tan d o l o i e re d i tà v al u e
’
c on e co s p o g li o e i
i g jo e ll ,
l
to s s i 8 0 m i la l i r e E il s u o a tto di n as c i ta
'

c co
'
.

R e g i s tr e d es a c te s de m ai s s an c es de l’ an 1 8 09 2 5 d ecemb r e . Al ex
an d r e
It h
’

M an z o n i , d e m e u ra n t b ou l e v a rd d e s ali e n s 2 3, J u l i a M ar i e C l au d i n e E li s ab e t
d ec lar at i o n fa 't e p ar G ae t an B oldo n i h o mm e d e l e tt r e s , et C l au d e C h ar l e s F au

r i el h o mm e d e let tr es d e 3 5 ans , d em eu ran t g r an d e r ue V e rte n. 30 .

L a Gi uli a m or ì di 25 an n i a B ru s ù , ov
e è s epo lt a. c o ll
’
ìs c ri z i o n e fat ta d a
Al e s s an d r o .

A G i u li a d A zeg l i o
’
na ta M a nz o n i m o r ta n ella p a ce d el S i g nor e i l g i or no

20 s ettem br e 1 8 34 i l ma r i to e i p a r en t i d es o la ti la r ac co ma n d a n o a lla mi
s er i c or d i a d i lu i e a l te p r eg h i er e d ei fed el i .

I vi s t es s o , an c h ’
es s a i n c ar at te r e m i n u to s u n p i c c o l o d a d o d a
’
. c u i s o rg e u n a …

c r o c e, è q u es t
’
a lt r a

A C r : s t; n a B a r ogg i na ta M a n zon i la qu a l e con ed i fica n te p a z i en za i n lun g a

ep en o s a m a la tt i a .e col ta r a s s eg n a z i on e cr i s t i a n a co n s a cr a un a vi ta m
e

ma co ta ta p i ù ca r i ta tevo le e una m o r te p r ez i o s a a l c o sp etto di D io o

ffer en d o
un s a cr i fi ci o a lu i una ba mbi n a e u n o sp o s o a m a ti ta n to i p a r en ti a ffli t
ti s s i mi i mp l o r a n d o le m zaer eco r d za d i D i o
' '

vos tr e p r eg h i er e a tta .

9
A g li am m i r at n '
i s e m b ra ch e l a p ar e n te l a d
’
un g ran d
’
u omo de va c om p u

t ar s i p i ù c h e q u alu n q ue d o te . E p pu r e m o l t i c o n tr as ti f u r o n o o pp o s ti a. c ag io n e

t a le m at r i m o n i o , co m e qu es te l e tte r e
’
d i n t e r e s s e, a da .

3 l u g l i o 1 838 .

C o me t u t t o s i v o c i fe r a, c os i s i s ono anc h e v o c ifer ati g li am o r i f ra l a C r i

tm a M as s o l u t am e n t e
o

fn d e t t o ,]6 1 he fa
o n

B aro g g tu t ta l a
o

s e e nn c
‘
an z o n i x , l
bell a di t utte , S pos a a t ne l

M n … ò ceo tn t lc c u n to

co ns i d… . I fi to
n l ul m a n u… » Ita l
a m m a l ia —
n o m …

d l g u rtn m h le ù … k l m …
ll u n d -o h h ,
'
n a i» .

W … d m u ìa h n d |; lb
.Il u n
‘

Ju t h ù t . m o h ml ‘d b m
cflu M d … … h ù « M ol fi n o-D G
n el … ò o aù h u do lh d ru d ù vl
… 0 nu o o

|M ” .

A nc h io'
n &n … … tu b l m vh x
,

m o mu m … t a u dn m a lb

… il b x h u n l fi … l
… n d o lc et q t nn uh lo M

un gi or n o, I di « l n ui a l u
'a- i
n u n a nt ne.

eg li n o n a v re bbe d l£fieoh
'
d o ro , n u ll a v al uta nd o la

M an zo n i l l l u l ng s no
 L A FAM IG LI A . 1 33

ti 1
; u l ti m a ,
M a ti l d e ,
m orì nu b il e i l 1 8 56 d i 2 6 an n i
a i e n a pres s o
S la s or e l l a V i t to r i n a . Q u es t a p u r e
m i n acc i ata d e l l a s a lu te , ten n e i n g r a e ap p r en s o n e v i
i l p ad r e : la v e d e m m o la
zi a L u i s a d A zeg li o , com e
’
,

p r e se i n c u r a q u as i m at e r n a fi n ch è tr o vò ch i l a r es e ,

fel i c e e v iv e an c o r a m og li e di G B G i o r g i n i
,
2
. .

D ei m as ch i P i e t r o p r i m o g e n i to co n vi s s e c o l p ad r e
, ,

al q u al e p r e m o r i d i p o c h e s e t ti m an e i l 28 apr i l e 1 8 7 3
'

.
,

L u l ti m o F ili pp o e r a m or to i l d 868 di 4 2 an n i E n
’
.
, ,

r i c o n ato i l 1 8 1 9 m o r ì l o tt o b r e 1 88 1 D i t u tti r i
’
.
, ,

m an g on o fig l i u o l i m e m o r i e s u per b i d i t an to p a ,

3
r en te .

r a mm o ll i m en to , e p ar e ch e l a m ad r e s ia p i ù d i s p o s ta a t r a n s i g e re . I l m atr i
m onio a lla lu n g a s i fa r à , m a fi n a d o ra h o po c a fid uc i a s u lla g e n e r os i tà p a
.

te rn a .

1
G i ac i n to C o l l e g no, ai 2 s e ttem bre 1 848 s c r i v e v a. al g en eral e D ab o rm i d a

Ho un n i p o t e n el l ar t i g
’
li er i a l o m b ar d a : è L odo v i c o T r o tt i . E g li n on s er v e

ch e p er l ’ am o r d e l la p a t r i a, e non i n t e n d e, cr e d o , c o n ti n u ar e dop o la g u e r r a .

S e h ai q u al c h e co n s i g li o a d a rm i , ch e g li p o s s a e v i t ar d e l le n oie e d ei d i s

p i ac e ri , s c r i v i m el o . S s s i v o l es s e p i g l i ar q u al c h e m i s u ra g . e n e ra l e r el at i v a al

1’ a r ti g l i e r i a l o m b ar d a , ed i o p o te s s i es s ern e p r e v en u to a t em po , mi far e s t i

p i a c er e
P i etro bat tez z ato 2 1 l u g li o 1 813 al C arm i n e
C r i s ti n a 2 4 l u g li o 1 815 a S . F e d ele
S o fi a 14 n o v em b r e 1 81 7

E nri co 7 g i ug no 1 819 B r us u g l i o
V i tto ri a 18 s e tt e m b r e 1 82 2 a S . F e d el e
F i li pp o 1 9 m ar z o 1 82 6
M at i ld e 1 3 l u g li o 1 8 30 a B r u s u g li o
3 A ll ’ E nn co in una l e tter a . s u l la s c e lta di u no s ta to , M a nz o n i d i ce va
Abb i s e m pr e p r e s e n te q u ell a b e lla s e n t e n z a, d e l la q u al e h ai gia p o tu to
c o n o s cer la v er i tà p er p ro v a , ch e , p er c o r i c ar s i c on te n t o, bi s o g n a d i r e , n on

g ià . h o fa tto og g i q uel c h e ho v o lu to ma h o fatt o q u el ch e d o v ev o

L av o r o 0 n o a j è la s c e l ta c h e ab bi am o in q u es to m o n d o ; e i l p r i m o , l as c i a n d o

s tar e l e al tr e r ag ion i d ’ abb r a c c i ar l o , p o r ta con s è una p ar te d i prem i o , ne l l a

s e co n d a è t u tt o p en a .

U n g i o r n al e a v e n d o a n n u n ci ato ch e u n a n u o ra d el M an z o n i t rova v a s i in

m i s er i a a. F i r en z e , u n n i p o te d i lu i ‘
I ÎS p 0 8 8 (2 d i c e mb r e 1 8 8 1 ) ch e n es s u n o

d ei fi g li e d ei n i p o ti di A . M an z o n i è og gi un ri c co s ig n or e , ma
'
n on ve n
’
è
a lcu no ch e n o n v i ve. ag i atame n te e p er ren di ta p rop ri a . e p er l a pr o pr i a at
 M orta l E nr iohe tta ,
’

mu s amo r d ece ptu m

del l a vi ta A l es s an dro dov es s e
li tu d i n e v ed ovi l e , o co n ten tam i d i re go la re la tern i
°

g i i a d e l s u o P i e t ro M a s e n ti la mal ed iz i o n e d.e l
ceh s oli e i l b i s og no d u n a co m pag n a E s ce l s e To
'
.

re s a d i C e sare de i co n ti Bo rri

c h e e ra s ta ta mog l i e del n o bi le
v v flg li u olo i n bell
’

p a , e a e a u n

N o i g li au g u ravamo q ue l
s i i n ti to la fe l ici tà e d avere u n appomio
'
,

'

l ore s u ppli eco nn le as s i s e n ze ri cambi ate e

t i co mu ni
r i co rd i .

R arame n te u na matflg n a po rta co n no tazi on i tra u n a

fig li o lan x a g i à ad u lta L a n u o va ven u ta , s en te ndo .

tu tto i l pre z zo d i pos s e dere u n tal u o mo , s en z a v o

lare ( co me d i am o d an n i ) ei attar i o d al le ami c i zi e ad
es s a i mpo r t u ne ed i s o l ar l o pe r as s o rbi r lo , pre t e n

de v a al d o m i n i o di m og l i e , pi ù c he no n la r as s e

g na a t E nr c h e a. i tt Ne re s ta a fe r i t a pri nci pal ment e

v
d o n n a G i ul ia , avvezz a ad a ce ro co n s i de ra ta per pa
dr on a D al cam b i ame n to
. n ac q u e ro am ar eeae che , n on

po te ano n o n ar r iv are fi no ad A l es s an d ro Q u es ti . do
v ette co n g edar e alcu n i am i c i ; i l G ros s i abban don ò la

un a e ch e q uel le n e on ri ce ve monollme e tc l i re 1 20 , o lt re s o v venz i on i

e t n ord ln u ìc .

N el n o v e mbre 183 6, T ea m … mi ncflv ev n da P ar ig i

D el s e c reto da vo i « … m i, g razi e : ma no n n e i nc olpa to m e s e nltr l n e

p ar l a g i b l n tu . on o I n pr ima vo lta c o m e d i ru more no n certo , to fe e l lo g no rr i .

D e t: ch e mi fu c om e n uo v a, no n po te i p i ù l un g o dh nl mu h rc, ta nto pi ù c h e
o

m i di co n o l a co n o m ai am , q u n to ai parti co la ri , to pi ù l nn g g d i
me .
T u tte h
b u c e di d on ne .l e pe r me ne le lo d o : e su M n na m i, u nu
d ubb i o, co n ten u la fami g l i a n 'e vri n uo v . v i te , l ' 10 8 8 8 n 0
; e l ent a [eru
d i l ui Q ui i n di con o
. no n cr e d e nte, p h ot o 513 D … . di m i ll n'
 F A M IGL I A 1 35
'

LA .

coa b i t az i o n e , q u i m etti am o u n
e s eg n o , p er ch è l a
t i
s or a de ve av er e i l s u o p u do r e

E ssa s i g n ora amm a lò ,

v
g r a e m en e , e t t e mes s i del l a
s ua vi ta , q u an d o il m al e s i i l
r so se in un g e m n o i

T o mmas e o a me
11 mag g i o 1 837 d a P ar i g i .

D i D . Al e s s an dr o m i d i s p i ac e p rop ri o C h e i l . G ro s s i e al tri n on p o s s an o
a lm e n o i m p ed i r e i p etteg o l ez z i g r os s i ?
E c ome pa s s a e g li i l te mp o s e n on i s c ri v e
Q u a n to a l l a l i n g u a , i n t eo r i a i o . s on o
‘

pi ù an ab at ti s ta d i l u i ; n e l la p r at i ca,
pi ù c at to l i co . A h nc e l a s cr i tt a è p ar te d el l’ us o , e la n on s i pu ò d i s pr ez z ar e .

E 1’ ag g iu n g e r e al l ’
a u t01 i tà l a r a g i o n e, n o n m i p ar e m i s fa t to ; p r i m a , p er c h è
la rag i o n e d e v e p er q ual c h e cos a e s s e r c i d at a d a l A l t i s s i m o
l ’
d d i o , p o i p er c è, I h
p ar l an d o l ’ i d o l at r i c o me S ao l o A
’
ag , bi s og n a un po far e . P n el l
’
r e op ag o . D i
c i ò n e ll a m i a p r e faz i o n i s s i rn a , m a s e n z a n o m i n ar e il M an z o n i , e s en z a p al e
s ar e i n t u tto ag l i i d o la tr i i l s e c r e to d eg l i i n t e n d i m e n ti m i e i .

C he s e e g l i, d a n do m i q u al c o s a d el s u o, t em e d i m etters i allo s b ar ag li o , n on

fa cc i a E . n on lo s t u z z i ca te .

M an d at e m i r o b a v o i .

D o m an dav at e a me com e fan n o a i m p ar ar e i l fran c es e i n F r an c i a ? D o

m an d at e lo a D on Al es s a n d r o ch e lo sa me g li o d i m e . L ’
us o d elle pr ov i n c i e
qu i n on c o n ta p er n u l la, in q uan to
'

d i fi e r i s c e d al l ’ u s o d i P ar i g i , e l’ us o di P a

r i g i, n on fa r e g o la , s e n o n in q u an to n on s i s co s t a tr o pp o s c o n c i am e n te o

tr o p p o s u bi ta me n te d al l ’ u s o d ella l i n g u a s c r i t ta . M a l a p ar l at a . s i v i en e qui
s t es so g u as tan d o ; l a s c r i tta s e n e r i s e n te o g n i di p i ù .

25 g i u g n o 1 83 7 P a r i g i . .

Ma c he ? i l M a nz o n i n o n r i ce v e pi ù l a m at ti n a v i s i t e d i n ti m i ? E
’
q uando lo
v e d e te v o i ?
Ho v i s to in un g i o r n al e d e lle o tt av e d ei G ro s s i . D el l e p i ù b e l l e t ra l e s u

6 l u g l i o 1 8 3 7 P ar i g . i.

M i d i co n o ch e D . Gi u li a in c am p ag n a è c o m e s o l a, e i l fig li uo l o t u tto in o g l i e .

I li ae d u m s e n i mi u m q u er e n t i

v ag u e e t s i n i s t ra
L a bi t u r t i pa
U x ori u s am n i a

È e g li v e ro ch e D . Gi u li a
è un po
'
i n b ro n c i o c on la n u ora ? S e la r eg

g ev a t an to !

1 6 g i u g n o 1 838, N a n t e s .

D on na Gi u li a è l as c i a ta un po
’
in un c an t o n e , n on m al trattata , s p er o , s a

l u t at e m e l a s em p r e . L e fig l i u ol e d e b b o n o a v er g ià p as s a ti i ’
v e n t an n i . A lt e r

fi s o n o m i e d e lla G i u li a ch
’
è m o r ta . Alm en o p ar e v an o d a b ambi n e D . ell an i m a
’

d el p adr e n ul l a a n es s u n o . G li è un d es ti n o, s i v e d e.
 di g rande

lon tar i o es ii o dapo il t

ri or no deg li A u str i ac i

M v… u vl m oli o ub i ob vu nrlo fl
‘

pu e.

lu n i

… il …
… uo m fl

I n con trat o c ol s cu d o , ai d u e

fn h rm
‘
o i lfi i .

T ere s a pocu r ic v en h
i , perc è i n fatti
mi g li orand o ; pe rò , u nto mi dhq e

p un to , c he u m u n portent o m
 LA F A M lG L A 1 . 1 37

M a an ch e s s ai l 2 3 ag o s t o 1 8 61 ; A l es s an d ro
’
m or ì
la p i an s e q u an t o m e r i t av a e i n u n a s u a l et te r a al ,

fi g l i o d i le i r es t a la pi ù atle ttu os a t e s ti m on i an z a d i
s ti m a e d i r i m p i an t o .

C or r i s mn den z a l e tte r ar i a c ol m ar ch es e C es ar e T ap
p ar elli d A zeg li o
’

( 1 7 6 3 1 8 3 0) a v
-
e v a a v u t o A l es s an d ro
,

co m e s
’
è vi s to d al l a
l e t ter a i n di r i zzatag li i n t orn o al
r o m a n ti c i s m o C o l to r eli g i o s o m on ar ch i co co m e i n
.
, ,

g en er al e l ar i s toc r a z i a p i e m o n t es e app l i c at o al l a d i
’

p lo m a z i a e i n n fiì cj c a r i ta t e v o l i C es ar e d i r i g eva
i l g i o r n al e l A mi co d I tali a ch e la m o d a d i d i s ti n
'
’

g u e r s i con n o m i d i s ch er n o a v r ebb e j e r i q u al i

fi ca t o d i g es u i ta O g g i d i c l e r i c al e D ei tr e fi g l i u o li ;
, .

c h es s o ed u c o c o n s e v e r i tà a ll o n or e e all a fed e
’ ’
,

L u i g i a n d ò g e s u i ta e s i s eg n al ò per s c i en z a g i u ,

r i d i c a e fi l o s o fi c a ; i l p r i m o g e n i t o R o b e r t o fu ar ti
'

s ta e s o s te n n e l o n o r d el l a c as a a T o r i n o : M as s i m o
'

, ,

d ato s i all a p i t tu r a d i p ae s ag g i o me n o l i b e r a v i t a d a ,

ar ti s ta n ell e R o m ag n e e i n T o s c an a R acco m an d a t o .

d al l an ti c a a m i c iz i a co l pad r e p r e s en tò d a p r i m a al
’

M an z on i la s u a S ag r a d i S M i ch ele c h e av e v a d es c r i tt a .
,

i n p u n t a d i fo r ch ett a e c o n fr as i r acc at tat e d ai li b r i .

Q u an d o n e as pe t tav a a ppl au s o s e n e s en tì d i s app r 0 ,

v ato appu n t o n e i p as s i ch e p i ù av ev a l eccati G li fu .

u n a e cce ll en t e l e zi o n e .

Q u an do p o i s az i o d e l u n g h i e fa ti cos i er ror i
,
’

s i fi s s ò a M i l an o b en acco l t o n e l l a c as a d el M an ,

- °

C es at e Ta s s i n c ar i c ato d ’ afi ar i del d ’ I tal i a pres s o la C o r te d i

'

oni , r eg n o

E tr u ri a , l ag n av as i ar t i c o li c he i n s er i v a i l g io r n al e l A p e I l 9
’
s p es s o d e g li .

d i ce m br e 1 8 06 s i r a lleg r a d i e s s er fi n a l m e n te r i u s c i to ad a v er l a li s ta d eg l i
a s s o c i at i a q u el g i or n a l e . F ra e s s i tr o v ò B e t ti n o R i c as o l i , F e rr o n i , P u c i n e lli ,

p ad r e C o r s i n i , G o v on i , T ap par el li p i e m o n t e s e, n i p o te d el p as s ato n unzi o .

Ed e q u es ti i l re d atto re d eg li ar ti co li pi ù v e l en o s i
1 38

z on i pres to n e s pos ò la figlil

,

en tr ò i n co n fidenza co l s uocero ,

am i c i d i lu i ; e con n o i altr i n on

g en te s oc i e tà m i l an es e C o mo i n .

s era tatto pi tto re q u i v oll e es s er

'
,

l uce l E ttor c F ier amos ca lav

’
,

av ev a abou ato o che allora ,

tre vo l te d i pro prio pug no

men i S pos i , me rav ig lial c he , men t re
ti amo an n i e {otten far u no s t racc io di
eg l i ce n e i m pro vv i s a u no, e che romanzo

ch e fati cava« « o la li n g u a e i l pe ri odo,

ved erlo men fi… el t i pog rafo i l pri m
e n on co m m e s u lle bom c he qu alche
am(lando del m ma no i al tri q uelle s econ ds

par ol e tra … to e s co rretta :

s oon/bu do" M amo ré , : pr o lu ng W ;
pu ò s c r i vm come s i par l a Q ue l l i b r o d occas i o ne fu
'

i
s cch è … M a s i tro vò eareg g i ato dall ar i s toceati ca
’

' T… n l u dm e h t ? nd o xs n .

il … m E q m t i dov è ? G ba i l Bulz “
'
a ! cu i "… 1 1
… to cos ti , I o no h o le più che «I
‘
m n on lu m i n o di … I.

S o n q eu tc, mlo m , le u d n plu h c , o di qu eto vtv m l h chl eb o v o l

n pc “ L A m llo n on l o do
'
. wn ol m A ne llo
l’
un
’
q
po s u u e l s u t o B . o m am d eg n i " un un… pie mon te..
D i te de l res t o e g e l a ta i. mi … ,
che il Bnlnu te n u to
fi no P arig i pe r con rid i co lo bo nu ; s c ri ven te m i a … m : : le po t e n t i
d i q u e’ che i l ere m o un : m en : pi ttore mi n u to» delle M O q et c ri nlo d i
c er te co s e , la m ent o d e l m tc , s te ri l e s i di h a… ci l ' el et to .
G od e ch e i l l em o n ! s tu pore. S
‘
eg li qu n to be n e
0 Qu o to pic een fan no l e c ome n o, m irobbo le al i m i ee n men ri
t eg u o
 M A S SI M O A ZE GL IO
'

1 39
’
n .

i tà t l p ei qu ad r i , d all a
1 d al l
’
ar ti s ti ca
s oc e .
p er p e e e ,
ar n

l e tt erar i a pel r o m an o , e z vi s s e fr a t r i on fi e s t er n i , pi ù
ch e fr a d o l cezz e d o m es ti ch e .

M z on i am m i r av a n el D A ze li o q u ell u n i ver s ali tà

an
’
g
’
.

d i ab il i tà c h e a lu i m a n cav a ; e g l i s on ar e e g l i c an ,

t are eg l i b all ar e cav al car e g i ocar d i s ch er m a d 1

, , , ,

b i gl i ar d o di c ar te P i ù t ar d i s i abb an d on ò all o S p i
, .

r i ti s m o N o n er an o r am 1 p r an z e t ti d o v e M as s i m o ci
.
,

face a t r o v ar e c o n M an z on i G r os s i T o r ti e m o l ti ar , , ,

ti s ti : s p es s o la S er a s i face v a al b i g l i ar d o as s i s t em ,

d o vi M an z o n i e r i den d o q u an d o v i s i app l i cav an o e m i

,

s ti c h i s u o i p e r e s em p i o :
,
A ccan t o al l e S pon de r a ,

s e n t e ag li o m e tti

E r an o 1 t e m p i c h e p l ll fr equ en t av o M an z o n i e ,

p er c iò i l D A z eg li o M en t r e i o s t av o i n c ar c er e m o r i v a
’
. .
,

l a m og l i e d i M an z o n i p o i s u a fi g l i a m og l i e D A ze
’

, ,

g l io Q u es ti p er d i s t rar s i c o n m e l i b er at o v en n e al l a
‘

1 D ’A z eg l i o eb b e a s os te n e r una c au s a. c o l fr a tel lo R o be r to p el t i to l o di
m a rc h es e c h ’
eg l i s i l as c i av a d ar e . E q u es to t i t o l o p i a ce v a a s ua m og l i e , d el
c h e e ra s p i a c e n te l a v e ra
'

m ar c h es a D ’
A z eg li o , m ad r e d i M as s i mo . A ci ò al

lu d e q u es ta l e tte r a d e l 2 3 m a g g i o 1 8 36

L eg g es i n el g i o r n al e d ’
j e r i l ’
arr i vo d el M a r ch es e d ’A z eg l i o . L a. M a r ches a

( la s e c o n da m o g l i e) s o ffr i m o l to n e l v i ag g i o e fu p er v ar j g i or n i amm al ata a

T ori n o. Q u es to t i to l o ch e c on ti n u a a d ar s i, d i m o s tr a c h e c i ò n on era u n a v a

n i tà d e l l a p o v e r a G i u l i ett a , a l la q u al e , tr a l e al t r e a c c us e venn e a ffi bi ata

an c h q
e u e s ta d e l la v a n i t à, s pe c i al e d el l a M a r ches a m a dr e G . B .

M i l a n o , 1 3 g i u g n o 1 834 .

I M an z o n i n on s on o j er i p ar ti t i da B r u s h a c ag i o n e d e lla G i u l i e tta D ’A
z cg h o, c ui è s o p r a gg i un t a l a fe bbr e p er l a q u al e d o v etter o t ratt arl a a s al as s i
e d a s a n g u et te . A h q nc e u es ta m atti n a d o v ette s u bi r e u n n u ov o s alas s o .

S uo fr ate ll o P i t è g
e ro u ar i t o , ma è d i m o l to d i m a g ri to e s p aru to .

M i l an o , 1 8 s e t t e m b re 1 83 4 .

N e l l a mi a v e n u ta a M i lan o , m e n tr e mi d i r i g e v a p er a n d ar e a t r o v a re il
M an z o n i , v id i s u lla s tr a d a i l c u o c o Gi u s ep pe , ed i n te r r o g at o l o s ull a s al u te

d e lla G i u l i a, m i d i s s e ch e , av e n do es s a b ram at o d i far e le s ue d evoz i on i

q u e s ta m at ti n a a n d av a fu o r i a t al u opo il s u o c o n fes s o r e M . r O p i z zo n i . Q u i n di

p er n on i n t o rb i d ar e tal e d i l ei p r at i c a r e li g i os a, s ti mai o ppor tu n o di r i tar dar e

i 40
,
LA rm wnu .

campag n a d ei Beccar ia , e n on d i men ti ch er ò co me ,

ra bb ri vi dendo p ri me di qu elle b re z ze i n v ernal i

e s c l amò : N on pos s o s e n ti r l e
fred do avrà. la m i a G i u l i a là i n
E n ri co B lon de l , frate l l o del la
( vo l. 1, pagm o r to . er a

m al at ti a, e L u i s a M au mari s u a
tan to, ch e ten tò av ve len am i M a .

i n te5 e ò M as s i mo , c he an d
'
s co n

tedes ca es s e ndo es s a pro tes tan te

,
.

s and ro e vi e pi u a l la no n na tal e
,

p e r c h è p re c oc e e d i o d o v e t ti s u b i re s

t d l l t l i f h i i t r po r mi
'

p a r e e a l a r a g s o g e n e ,

c h e fi nal me n te s i cel eb r ò

la min ( i ta : B rus h n el ri torno c h e farò a … . O op rcn o . D n q d i]

n mb rnmi ch e lc cou m u dnn o nk n te bm
M il ano , u tte mbro t m
Gi u nto ja i m t i n ci ttà , mi reca i to ni o i n u n M anco ni , ma li u ni ti t ut ti
pa rti ti per c onti Bpm d u , nd o nt . de i eo n turbnme n to G ei l'nni m ,
s i tro v erann o d i … n te in n l n tc Ti preg o d i tu o van o di cu i in mi n
.

po d e , « i n ch e con Az g li
e o. lo ve r d ò n e lle s e tt i ma n e ven t un di v eni re ad

ab bu oei ar vi t u t ti G m te
o . Cu cc aro .

V eda s i le l ettere de lla Gt a lk , cc ri po rtate.

D A m l io k m : . di
“
’
s c ri v e alla Ho ri cev ut o u n.

ch e mi d i ce c he N om non l
'
og gi nrtn O . n ch e nebi a m fa tto tu t to qu i
cb c c l po te vn, pc u iu w
be no di mc ttcr ci i l m rc in pc cc ,
E m oo n 2 1 q uet o 1 837 : P on na di co n d n r R i m Bruc i: e in …
men tre m em o s u l lag o ,per co m i … in pe n n N m . , che dal mo do d el
q uale h a s c r i t to L u i s a qu en ti u l t i mi g i or ni , pa r e abb ia … o d i q u…

d i s truz i o ne P o v era . d o nna, è

un m a p am ch e no n s o p iù ne l la di tu tt i lo ro ,

ma te mo ch e vi s i a po co co lo r d i ron n ell i ns i eme Vi co n tenuo s i nce ramen te

’
.

ch e l i d ea d an d ar l i mi met te t ris te zza. N on pom tat uti i n di f eren te

’ ’
tro v are
uti
-
lo ro g uai , n on è in mi . man o d i ri med iarv i, n on 00 che ris pon der e o li o in
…

g na m ,
t utt i n ei e m
'
c i res ta imbrog i i nti . Se n el le s c uo le; i n ve ce d i ro m pa

l a tes ta ci n h
g n u i con tant o m i n c i one ri e, s tab i li ns er o u n a cat tedr t per in ne .

g n are un po
’
di q ue l c ert o m o n do ! ma è i n u ti le , b i s o g no d i rlo , n emmen o

q u e l li che han n o fon da to l e s cu o le n on n on n o mond o

Ho ri cu pm to al cu n e l e ttere, c h e all o r a l o s cr i v e va un t al prepocit o '
alla

B ecc ari a .

89 n et to t835 .

i l eò mp i to ch e v olev o darvi q ues to. 8 '

un libro notare m n m ao
 141
'

LA F A M I G L XA .

’
t em p er am en t o fi em m
D A zeg l ioav e v a at i co n o n p as ,

s i on i vi o l e n t e a m i c izi e d i s c r e t e co m e l e n i m i c i zi e S i
, .

s ;i c h e abb an d o n ò l a s ec o n d a m o g l i e a M i l an o p e r
,

T o r i n o e p er R o m a e co m e all a i m p en s at a e q u as i ,

s i e ri o i p a s s i p i ù b el l i ch e i n c on trate n el l e v o s tre l e tt u r e . D o po 10 an n i ne

a v r e te fat to
'

un l i b ro , e l o l eg g e r em o i n s i eme . M i p i ace r e b b e an c h e che an

n o tas te t u t to q u el l o ch e v i torn a a me n te r i g u a rd o 9. M an z o n i , s uoi a tti ,

s u oi d e t ti , s u oi co s tu m i, abi tu d i n i, an c h e i n e z i e : t u tto èp re z i o s o in un g r an d e .

P oi t u tte l e v o l te c h e lo r i v e d r e te , n o
t at e l e c os e ch e n e v ed e s te e n e udi

s te . S e a v r e te a d al l o n ta n ar v i ,
s ta te s i c ur a che q u es ti ric hi am i vi far an n o
b en e . D o m a n i v ad o a t r o v ar lo c o lla M i le s i . O g g i m i d i co n o arr i vat o A z eg l i o

c ol l a s po s a .

30 ag o s to “ . Ve ng o da M a n z on i . N o n eb b e p a s s ap or to p e r l a S v i z z er a ; c erc ò
pe l T
i r o l o , m a e g li v o rr eb be s tar a M i la n o , o v e s i c r e d e p i ù s i c u r o ( d al c h o
i er a ) s i p er l e c u r e, s i p er c h è i u o r i c h i g a ran t i s c e c h e i l p o po l o d o v e s i p as s a
n o n fa c c i a q
u al c e c at ti v o s c er z o ? h h
M i d i e d e u n a n o t i z i a d e s o l an t i s s i m a : l a
m o r te d e l D i N eg r o ; for s e n on s ar à v e r o . M o rt o il S er r a, il P ag an i n i v i o li
n îs t a, al tri ri cc hi .

26 s e t t e m b r e 1 83 5 d a O s n ag o .

J er i h o v e d u to , i n d o v i n a te ch i ? i M an z o n i . A n d ai M o n t i c el l o a p p os ta i n

c as a N av a a t r o v ar l i . S ì lu i , s i la N . o nn a tr o v an s i b e n i s s i m o , d i l i e ta c i er a ,

e d ’ an i m o c o n te n t o , e la N o n n a. d i c ev a e s s er r i n g i o v an i ta di 10 an n i . F ig u
r a te v i l ui ! G li è un r ag az z e d a m an d ar e a s c u o l a , e s ap e t e ch e m aes tr i n on

g l i e n e m an c a n o .

M a la Gi u li a m i tr a s s e i n d i s p ar te , e mi ap r ì il cuor s uo s u lle p en e s of

fe r te , s u l la n e ces s i tà c h e a ve a: d’ u n a c o r te s i a i m m en s a e c o rd i a l e , q u al e è
u s at a d ai M i rec i t òp r es s
'
a p o c o l a l e tte r a c h e e s s a v i a v e v a s c r i t tz
v

c he v en end o G e s s ate {p o tr e bbe o s p i ta r v i d A z e g li o c o n

’
u e ll a d o n n a e c c q .

E l la tr o v a va g i u s t o i l r i m ar i ta r s i , ma o r ri bi l e i l m o d o ,
e s tr an o c he V o i l’ ap

p r o v as te .
Q ui m ’
e n t ra v a in un g i n e p r aj o d a n o n u s cirn e p iù , ma Al es s a n d r o ,

c h e s e n e r a ac co r to ,
’
i n te rru p p e l a c o n v e rs az i o n e c hi e den d o l e, N on la fi n i r ai

pi ù co l l a t ua O d i s s e a ?

N e r ag i o n a i in u na s ua b i o g ra fi a. Q ui ag g iun g o s ue l e tte re alla B ec

c ar i e :

L i v o rn o , 21 s e tt e m b r e 1 844 .
Ca r i s s i ma Z i etta ,

N eg l i u ltim i g io rni che h o p as s at i a M i l an o h o a v u to a p a s s ar e m o m e n t i

D io s olo la s a c o me la . s o io : ma vi p o t e te v a n t ar e d’ a v e r mì

a i u ta t o a r es i s te r v i , e d’ av e r m i d at e l e m i g li o r i , an z i le s o le c o n s ol a z i o n i di
c ui fo s s i c ap a c e , q u e ll e del vos tr o v ero e c a ld i s s i mo a ffe tt o . Vi cono s co ; e
s o di n on p o te r v i d i i " c os a che vi fa c c i a m a g g i o r p i a c e r e , nò m o s tr a r e i n m i
g li o r m o d o l a g r ati t u d i n e c he ne pr o v o ,
e ch e non s i m u t erà .
g i am m a i . S a

s e n t i m e n ta li , ma b i s o g n a p u r d i r l a p e r
'

s e am o afi e t ta z i o n e d e ll e fr as i
’
p ete l
ch è è p u ra v eri tà , e c co c om e i n te nd o l a d o n n a ! C o n s o la t r i c e d e l l ’ u o m o n e i
1 42

a cos a n a u rale. s t i er a fa to t pi tto re, roman zi ere, ma

n ol d b p lat e rl . M t atti on an … q uan to aq a talu o ao l

l'afletto e la d… al g… dal ou trart fi n u t f fl rl d ata mi o
nu o v a, c he m n l( llo rl ora .

( h l, la u n … La n ah fla
dn u N a. ma
l i“ ,

N on che a l a…

ne ue ant i m o. D on n part !»
t w ll a « m , e pe rci ò
… . ia v od ra po r

M m m utu o poco … lo ma cc i a to … h . aereo pi ù nel mio

atat o … ta di ao l ttudln e d l u m , d evo … ta ri n u nzi ar e la P r ov

vid en z a, ol wn, ml ha u n te le

am bbu o la bn ne e le v ere, me
d h h rt a g o ao n pen o d lrvl eb o

D o po l ‘ah i n a mia no n andate

è ;… da lar v ea l re la te bhn . Bu ta ! lo u o pe pd qnale la v m lo uan a g o

ch i fa qu le poco c he e a a bu o n fin e « eo d 'o bbl i g o .

Q uea ooolzi fl a la T oaea na

t
’
m' h a {atto u n p lan t a a… che le
b uone idee am m pi ù a al l arg a1w me no :: l o barbe n el pu bb li co, e
"
'
, cert e

q ues t o fon o I l paeaa pi ù ci vi l e m u alma “ c o lto d’ I tali a … . A a pa.

al cu n , m ci v uo l t empo per l e for mat i on l me tallalebe , com per le

d e l g ran i ti m G m… v av ri parla to d e lle co n mio , ch e ao n ri do tto

.
'
a u_ wî
cro ni co. En a at a hon a ed è tax n aaala e d l vartita an al qui . G re net c h e ,
d pe
te v a t u tti I fe n omen i mo rbo ai d a i n namoramen to D I M E ved r à che , ae no n
al tr o, è di q u ell …
'
che n u tri t a , no n di q uell o ch e zona… D el , recto n o

ri n g razi o e be ned i co I ddi o, e non g l i do man do ch e i l m o bm , co l co lo ono re

di c as era l o las c i a to In pace M l non fa tto . co nd urre al la v i ll a! “ c he w

b ltava ,

ed ho v ed u ta la ca me ret ta d i R i n a .

Bas ta ! n o n e n t r am o i i n g a oai l d ia co n i , c he u n a ro ba «a abattc n i m i Gu . a

Zi et ta, s e v o le te s cr i v ermi
. di r ig e“ a P al er mo. … mi lo zi o e g li a mici,
v og l i atem l b e ne e v 'ab bn o d o d i tut to cu or e .

M a aam o
'

.
 LA F A M I G IJ
1A . 1 43

c i d en ti lo fav o r i r o n o, i
s no a d i v en i r e m i n i s t ro ; —
u n co i
d e ll a p r i m i t iv a s oc i e tà d el M an z o n i ch e g r an d eg g i as s e .

i n p ol i ti ca Q u al e al l eg r e zz a M an z on i m o s t r av a ad o g n i
.

p as s o ch e s u o g en e r e face v a, ad o g m ap p au s o ch e n e l
i fi n alle d ecor az i o n i che o tt en e v a ! D A zeg l i o
’
u d va , ,

a vv o l to l at o n ei p u b li c i affar i s e c on s e r vò p r i n c i pj di ,

o n es tà e au s t er ità e r e tti t u d i n e an ch e fr a i t r avi a

m en ti p o l i ti c i l o d ev e n on m en o al l e l ez i on i p at er n e
,

ch e all a i m m ag i n e d el M an z o n i e c on q u es t o p en ,

s ave ch e al
, p a r l am e n t o s ta m eg l i o u n g as t al d o

on es t u om o c h e u n d o tt o r e d i t es t a fal s a i l b u on
’
, ,

s en s o c h e l a c o l t u r a i l c ar att e r e ch e i l p u r it an i s m o , .

A n ch e di q u e s t o d o v e tt e M an z on i d epl o r ar e l a
m o r t e 4 e n eg l i u l ti m i g i o r n i q u an d o l a s u a m en t e
, ,

v ac ill av a m i d o m an d ò ,
E M as s i m o d 0v e an dat o ? ’

I n q u eg l i an n i A l es s an dr o av ea p er d u to l a m o g li e ,

l a m ad re l e fi g li e i l G i u s ti ,
i l T or ti ,

i l G r os s i i l R os m i n i e p r es t o i l R os s ar i .

A i d o l o r i d i t an te p er d it e n o n abb attu t o c om e le an i ,

m e ch e n o n s o n o s o s t e n u t e d a u n a fe d e fo r t e n e l la —

v er i tà dall ar d or e del l a c ar ità d al l a fi d u c i a d el l a r i

,
’
,

I l D ’A z eg li o c hi us e g li o cc hi c o n tr i s ta to d el p r es e n te e p au r o s o d el
l ’
av v e n i r e . G li p ar e va ch e l ’I ta li a s i fo s s e al l o n ta n at a d al c o n ce tto m o r al e
c h e av ev a i n fo r ma to i l s u o r is org im en to ; ch e s
’
i n fa n g as s e n ell e c or r uz i o n i , e

s i l a s c i as s e i n fa t u ar e d a i c i u r m ato r i p ol i t i c i . D e p l o r av a c he il P ap a t o av e s s e

p er d u to n el 1 8 49 u na g ran d e o c c as i o n e p er 1 i p or s i a ca po d e l la c i v i l t à, e av

v al o r ar e c o l l a s a n z i on e r e li g i os a i v er i p r o g r es s i u ma n i . S t ud i an d o l e c ag i o n i

p er le q u al i l ’ I tal i a s i era p e rd u t a n el s e c o l o X VI , v e d e v a c h e an c h e al l o r a

lo s c ad i m e n t o del s en s o m o r al e ,
l a m a n ca n z a di v i rt ù p u b b li c h e , av e a n

p r o d o tto la . ru ina d e ll a n az i o n eG . l i fa c ev a p aur a p i ù d e l l ’ i g n o r an z a d el p o

p o l o m i n u to , q u e ll a c h e e g l i d 1 e e v s m o s tr u o s a d eg l i u om i n i v es t i ti di p an n o
fi n e, d ai q u al i pur s i t r ag g on o i M i n i s tr i , i S e n ato r i ,
i D e p u ta t i . L a v ec c hi a

l i te t r a p o v er i e r ic c hi ,
ch e i l m on d o p ag a n o a v e v a e v i ta ta c o n la s c hi av i t ù,

i l mon do c ri s ti a n o c o m po s ta c o l l a c ar i tà e c o l la fe d e n ei c o m pen s i d ’ u n ’ al tra

v i ta ,
'

g l i p ar e v a ar d u a a de fi n irs i og gi c he s i n eg a i l C r i s ti a n es i m o e in n om e

d el la l i bertà s i p re p ar a i l reg n o d e ll a v i o le n z a

T A BAR RIN I.
1 44 L a r a m on a .

com pen s a, tro vò rad ian ti ri fu g i s u l flori d i s e n d er

d ell a s per an za v ers o la ci ttà de ll a preg h ie ra fo n d ata
,

s u l me n te E s e b be ne i n u na le tter a d i con s o l az i o ne al
.

Bo rs i er i q uando u s c i v a d all o S pi e l berg s cr i v es s e

, , ,

V i s i ta to i o pu re dal S ig n o re n on ho s apu to n è s e
, ,

amare co me do v re i i s u oi caatlg h i e p ro d ttar n e pe rò

cre dev a ch e, all o rc hè D io m i buo n i F a cad er l a

s v e n t u r a ei dona an co ra i l co r d i
, e c he

eg l i n on t u rba m ai le g i oj e de i s u oi s e no n

p e r p re p ar a rn e l o ro u n a p i ù co r t a e pi ù g r an d e

U n i ca mi n z i o ne rag i on evo l e g r an p ro b l ema del

dol ore .
 E C O N O M IA
’
L .

In I t al i a , o ve s l i d u e o tre g i o r n al i s t i
es c u d an o ,

n on s i d a es em p i o ch e al cu n o s c r itt o r e ar r i c c h i s s e c o i

l i b r i : men t r e i n I n g h il t er r a i n G er m an i a i n F r an c i a
’

, ,

cam m i n an o d i p ar o l a g l o r i a e l a fo r t u n a D el l e c ond i .

z i on i li b r ar i e d all or a d an n o s eg n o p er n on c i t ar n e
’
,

alt r i ,
I L om bar d i C r oci a ti d el G r o s s i M an z on i an .

n u n z i av a al F au r i e i c h e i n M i lan o v i s i e r a n o s ot

tos cr i tti 600 n o m i co s a n on p i ù u d i t a i n q u es t o

,

“
p ae s e p o i ch e er an o c r es c i u t i a 1 600 c os a s en z a
, ,

e s em p i o e l o es or t a a d i ffo n d er e i l m an i fe s t o a ,

P ar i g i cer carv i as s oci ati o al m en u n li b r aj o t an t o

, , ,

d a collocar n e u n 1 00 co p i e L e p r e m u re d e g l i a m i c i .

e d e ll e a m i ch e fecer o es au r i r e l e 2 000 00p i e a L 12 .

l u n a : m a è s i n g o l ar e ch e p i ù n on s e n e fece r i s t am p a
’
,

e c h e l i n aS p r i m e n to d e c r i ti c i co n t r o q u ei C an ti
’ ’

n as cev a i n g r an p ar t e d a l l i n as p e tt a t o g u ad ag n o
’
.

N è M an z o n i fe ce e cce z i on e C o m o d a fo r t u n a eg l i e r e
.

d i t o m a i b en i c h e av e v a n el ter r i to r i o d i L ecco e l a
, ,

c as a p at er n a al G al eo t to v en d e tt e n el 1 8 18 d i s g u s t at o ,

d e lla m al a am m i n i s t r azi on e d u n ag en t e e p o s e le s u e ’
,

C A N Tù M. an z on i . Il. 10
1 46 L '
m o s om a .
,

s o s tan e s u l z pod e re a B ru s ug li o… nelle

M il an o . S ua m ad re ave va a v u to u na te nui mi ma do t e -

B eccar i a an z i all a mo rte d i C es are me s s ia

L
da cas a ,

li te al frate ll o p re tenden do parte d el l ered i tà al l a

,
'
,

q u al e av e v a r i nu n zi ato co ll i s t ro men to nuz ial e P er ò '

.

l au ta s o s tan z a lo l as c iò C ar l o i m bonat i o l as s eg n o ,
’

vi tal izi o d i l i re .

L a pr i ma mog l i e d i A l es s and ro po r tò i n dote

li re cres c i u te d altrettan te dal m ari to s o t to la l eg g e
,
'
,

d e l re g i me d o tal e s en z a alc u na co mu n i on e o co n ,

p e r fe tta s e pa r a zi o n e d i b e n i p o i p e r ere d i tà ; s i c

ch è m o re n d o a bb an do n av a l ire au s t r i ac he ,

ave n do u n c red i to d i L m i l an es i e al t re .

A v en d o cas a ben mo n ta ta e tan ti fi g l i uo l i d a ed u

care, A l es s and ro po te v a
n on m i g l i o rare la s u a for
t u n a o n on n e,
S oprave n nero g l i an n i
s e ppe l arte
'
.

dell e fall an ze ag r i co l e ; m o ri la m ad re e con es s a

l ea n n e as s eg no E ll a col tes tame n to 10 g en n aj o 1 8 37
’
.
, ,

l asc i av a u s u fru tt uar i o u n iv ersal e A l es s a nd ro :

l i re ai fig l i E n ri co e F i l i ppo e a V i tt ori n a e ,

M ati l de i potec ate s ul fo ndo d i B ru s u g li o v al u ta to

, ,

l i re P oco acco r ta am mi n is t raz io ne e d o

m as ti c i s co n ce r ti fecero de te r i o ra re q u el p i n g u e r e
tag g i o tan toch e A l es s an d ro dovette s mettere la car
,

r o z za

I l i b ri av ev a eg l i s tam pati i n poche cep i e a pro

I s tro mento ro s at o da G . B. Gi di u ci , 4 febb r ai o 1 w5 .

T es ta me n to 1 7 d i ce mbre 1 883 fi m , r ato d al pre v os to R a tti , da T o mas o ro s s i G

e d al rag i o n i e re F el ice C as ti g li on i . Vi vev a ancora la mati n di lei M ar la M a .

ri t o n, c h e mo rì n el 1 84 1 .

Ib en i d ell a Gi u li a n e i C o m u ni d i D erg an o e M u lau a n o era n o pert i c h e 22 8 3 .

4 D el d i ce mb re 1 8 3 9 abbi amo , pe r ls t r ome n te ros a to G ro s s i , un mu tu o d i

L . al 6 pe r oh , fa tt o d a m on s i g n or B ras ca al M e o ni .
 L mi 1 47
’
s cono z

i t z e s enz a tr o v da
’ '

r o c on o s e n a c av ar n e .ìi r ù tto « f
ar i

p ; ,

wen der li ; on de l l a l e tt er a al l av v B occ ar do d i ce

ne
’
.

a ver ac ces o i l fu o c o co l l e s u e e d i zi o n i e n el l a
'
i ll O i i l m t h l r i me
’

p r e ta z o n f: a e p er e v a r e s a e n a c e e p ,

e d izi o n i n e g i a c e s s er o i n g r a n p a r t e e a l c u n e da

q u a l c h e a n n o S p a r s,
e e d i m e n ti c a t e p r e s s o i l i br a j o ,

a m m on t at e i n c as a s eg n o ch e i l pu b li co
n on g l i a v e v a v o l u ti D e i P r om es s i S p os i l ed i zi on e
’
,

p r i n c i p e d i d u e m i l a 00 pi e fu s m al ti t a i n u n b atte r
d o cch i co n ten u i s s i m i s co n ti l i bra1 j ; ma la s t am p a
’

e r ag li co s t a t a as s a1 g i acc h è l a v ev a t r a s c i n ata p er d u e
’
,

an ni c o n u n i n fi ni ta d i c o r r e zi o n i e p en ti m e n t i e
'
’
'

fog l i i n t er i r i s t am p ati L e n u mer o s e e di zi o n i s u cc es l

.
,

s iv e s i e s eg u i r o n o s en z a s u a p ar t e c i p az i o n e , s i n a

q u e ll a ch e eg l i s t es s o i n t r ap r es o n el 1 8 4 0
'

I n q u e l m o m en t o e r an o v en u t e d i m o d a le ed iz i o n i
i llu s tr a te e u n li br aj o d i P ar i g i i n car i c ò m e d i es i
hi r e al M an z on i l i r e s e g li as s en ti s s e di farn e
u n a i n f r a n ces e e i n i t al i an o l o tr 0p p o e sp e r t o g i u
’

.
, ,

di cav o e cc el l en t e i l p ar ti t o : m a D A z eg li o e G ro s s i
* * ’

mi d avan o d el p az z o p el c apo o ch e evi d en t e m en t e ‘

,
‘ “

M an z o n i n e r i cav er ebb e d a l i b r o t a n t o d i vu l
.

g et t o e c h e c o m p ar i v a r iv ed u to d a cap o a fo n d o e
,

i llu s tr a to d a v al en ti ar ti s ti s o tt o g li o cch i d e l l au t o r e ’
,

s te s s o
"

A l l or a i l paci fi co s cr i ttoj o d i A l es s an d r o fu i n g o rri ,

,

b r o d i d i s eg n i di t av o l et te di i n c i s i on i ; l e g i o r n at e
, ,

d ell au t o r e an d ar on o d i s s i p ato i n t al i att en zi o n i p er

'

i s tr u i re e c or r eg g er e i d i s eg n at o r i e g li i n tag l i at or i
m a ah i m è ! i l p u b l i co n o n v i r i s po s e L a c r i ti ca p r e .
e

g i u d i c at ì
e s ;1 a r lò d el l a n u o v a d i c i t u r a : q u ei ch e po ,

I l p re s i d en te d ell A c ca d e m i a d i B e l le
’
A
r ti 1 M i lan o a s s e r i v a c h e
“
ne lle .

s c e n e d e s c r i tte n e i P r o m e s s i S po s i o g n i b e l l e z z a è tal m e n t e e s au ri ta d al p o e ta
,
,

che i man c p i ù n u l la d a t en ta r e al pi tt o r e
’

n on l
 tean o av ere i
r i ncre s cere d i

p ga ar l i p ro fu
v oll e e car ta e
l ed iz i one g li cos tò
'

as s ai pi ù c h e n on r ice ves s e es s e n ,

p i ù par t e i n cas a I n tan to fuori s i

s ta m odes i ma ed i zi o ne li tog rafan d o ,

c apttfl l fi sg i i
'
pro pri o i pu r o,

s or t i ta, ed anc h e pi ù da que ll a i… n ai ls —D ca lco lata s pe c u laz io ne : e

ciò c he mi tra h tm aerl pn mol to s pec ie s i e, che 1 n ei an id ve l "abbln o

tan to sn od ato o e
’
ww
) o E metter l o po l i n mm d i quai l 1 adln rs to o ”

pr oces s ion G e ni o e con … ch e l

’
h
anno cos i n ato m ito e a e ' d loog nl s
I
M i lo n cis i o ni !

G lac emo h u carh su im a ds s ap oi i , tQ V

obbrs i o 184 1 :

D opo s v er M e w n zat an fi … al m m am*i n ts rno per mes s o

far e, i quali s o no il d g . Lama ed il s ig .

“
P ag li a i … E … s i pr ofa n o i n

oo elamaai o a i d 'ammi raaic a e, di ent us ias mo e di m oro m M an n i ce ll en

'
o
.

fas i del pacc o, e mi pr … la pi ù e ffi cac e e… i n tan to i o no n

o mettu ò t utti qu eg l i a ltr i p u i ch e m i … n o m a … d d l ’
A mbu ci ato n
d 'A us tri a e da fi
P i l a ng eri la q u es to d if ci le allan , u o m o i l fleb i li , o ltre s i .

l 'es s e re al l ombra de l di r i tto, ha mo lte M a li prc …

'
suo

Q u anto al u r al ter L ui g i d e o , c he pos ata g aran te pu g ii

. es e mplar i de l le

z i oni c h e ebbi s ul la di l ui co lid ltì pecu ni arh co n s o no mo lte ras s i curanti ,

mi si ag g i u ns e ch e e anc h e q
al ua nt o imbr og li a re ; ma, p er m ml10 accertam i
s opra di lu i, h o c hi oato n ottate an ch e pa … di altr o di c ui po s s o
fid ar mi, ed app ena lo av r ò
mi far ò un a preme va di s eri v n t ei t on d e ne po s s a
d ar co n os cen za a M anz o n i ; ma s arà ben e c h e eg li si Gen n in g uar di a ari d e
n on s o fir ire d ei da n n i a nc he da q u es ta
1 1 ( abb . J eri fai s u. s erata co n b all o d all’ A mbas c a d 'A us tri a, e mi fec i
 L ’
E C O NO M I A . 1 49

Qui vi en e i n i s cen a p er s on ag g i o , c o l p it o d all a

un

p u b l i ca ar ti fi ci ata e s ecr az i o n e , i l m ar ch es e D el C ar _

p r e s e n tar e al C av . S a n ta n g el o M i n i s tr o d e l l ’I n te r n o p er fac i li tar e c os ì il m e zoz

d i p o t er g l i an c h e d i r e t tam e n t e p arl ar e d el l ’ og g e t to d e ll a t e m u ta
’
c o n tr afi az i o n e .

E sso i n v i to m mi a d a n d ar e d o m e n i ca m at ti n a d a lu i .
p er v ed e r e le s ue r i cc h e

c o ll e z i o n i di v as i e tr u s c hi e g r e ci , m ed ag l i e s i cu l e, g r e c h e , a l es s an dr i n e , e c c , .

cos e d el l e q u al i io non m ’ i n te n d o un z ero , c om e ad un d i pr es s o d i t u tto i n

g en eral e ; m en tr e è in v i ag g i an d o che pi ù s i av v e d e d e l l a p r0 pr i a i g n ar a vi

s ion e e n e x c lo p e d i oa e l
’
am o r pr o p r i o n e r i m an e p r o p r i am e n te m o r ti fi c a to : ed

in q u e l la o c c as i o n e s p e r o d i p o t e r g li p ar l ar e c on q u al c h e e s t en s i o n e d e l l affar e
’

di M an zo n i , d el q u al e F i l an g er i (P ri n ci pe d i S a t ri an o ) l o h a g i a i n ter ten u to ,
e g l i d i e d e i l p ro m em o ri a da m e d i s p o s to, s i c c om e ti s cr i s s i c h e fe c i co pi ar e

i n b ell a ca l li g ra fi a .

Il s eg re tar i o d e l F i l a n g e ri ed i s ti t u to re d i s uo fi g li o, ch e è un l ett er ato t o

n om e n e l l affar e , n o n
’ ’
s can o di P ar di n i , s i n tere s s a eg li p u re as s ai s ol o per
c o r ri s p o n d er e al d es i d e ri o d e l G e n e r al e, ma an c h e p er e s s ere u no d e i t an t i
i d o l atri d i M a n z on i , n o m e c ar e v e n er ato d a t u tti e d ap p er t u tto ; e d i lu i m i
e
p r e v alg o p e r a v er e d i v ers e n o ti z i e . Mi è n oto c he l ’ A m b as c i ato r e A u s tr i a co,

o l tr e a l l e due n o te ch e h a di r e tte al m i n i s tr o n ap ol et an o
, h a p arl ato c on ca

lo r e ai M i n i s tr i ,f e p a rti c o l ar m en t e a q u el l o di P o l i z i a, e s p er o che og g i p ar
l e rà an c h e a q u e ll o d el l ’ I n t e r n o . M a v e d r em o s e, d o p o t u tto c i ò, p r e v al er à l a
bu o n a c au s a di M an z o n i . Aq u es t o p r o p o s i to m i r i co rdo l ar i s p o s ta d e l g r an
F e d e ri c o ad u n a m bas c i at o r e che g li a n d av a d i ce n d o , p r o ci n t o i n c u i er a
n el

di r o m p er e la g e
u r ra c o n tr o la P o ten z a da c u i d i p en d ev a, c h e d d i o avr eb be I
pro tett a l a b u o n a c au s a .

V i p o tr e bbe fo r s e e s s er e u n a l tr o r i m e di o q u al o ra la c o s a. s i m e ttes s e male,

c i o è di t e n tar e u n a c c o m o d am e n to c o l N o b i li , ci o è d i d ar g li u n a ri c og n i z i o n e,

o s s i a r eg al o n el m i n o r l i m i te po s s i b i l e , a ti to lo d i r i s ar c i m e n to d e l le s p es e
h
g i à fat te p e l m an i fe s t o e l e p o c e l i t o g ra e c h e l o c o rr e d a n o ; in a u e s to d o fi q
v r e bb e e s s ere l u l ti m o t e n ta ti v o p er i n d u r l o a r i n u n c i ar e al l a s u a m al n a ta i n
’

i m p r es a, o per m eg li o d i r e a ll
’
i d ea ta p i ra t e r i a t i p o g ra fi c a. S u di ci ò p er alt r o
s a rà . m eg l i o che t u i n t e r p ell i M an z o n i , t an to s ul pe n s iero c he mi è ve nu to ,
c o m e s u l l e n ti tà
’
d e ll ’
‘

o fie rt a, la q u al e p er altr o d o v r ebb e e s s er e r eg o l ata in

mo d o , ch e il N o b i li non d o v es s e r i ce v e r e la s om m a c h e al l o r q u an d o l ’ edi z i o n e
di M an z o n i n on c o r r es s e i l m i n i mo p eri c o l o d i c o n traffaz i o n e p er m ez z o d i
r e t to o i n d i re tt o .

M i g i u ng e i n q u es t o m o m en t o l a t ua c ari s s i ma d el c orr en te e ti s on o

m o l to ten u t o %e l l e n o ti z i e c h e mi s c ri v i . G odo as s ai che i l fi l an tr 0p i co d i v i

au m en to d ella S ama j lo f s i a r i u s c i to c o s ìb e n e, h
p e r c è, m en tr e es s a ha un d eg no

m o ti v o d i es s e r l u s i n g ata d i un t al e r i s u l t ato , g li as i li d e l l ’ i n fan z i a r i ce vo n o

un d is cre to s o cc or s o ; e fors e l ’ es e mp i o d el l ’ am o r e e d e l l’ i n t eres s am en to , ch e

,
q ue l la g e n e r o s a s tr a n i er a m o s tr a p er q u el l ’ o t ti m a i s ti tu z i o n e, c o n tri b u i rà ad

ani mar e a n c h e m ag g i o r m en te i fac o lto s i n az i o n ali i n v an t ag g i o d i es s a .

N a p o li , 18 fe b ra i o 1 84 1 b .

Jeri i l s ig . P ar d i n i , s e g r e tari o d e l F i lan g eri , v en n e a d i rm i a n o me del

r etto ,
m i ni s tro d e ll a Po li zi a
i n v as i pro tet to re d el l e l e tte re
" ‘

, o

z on i g li s i d i rig es s e co n q u es ta l ettera

D uo moti vi mi danno l ardi re , mi

'

s c usa de l recar ques ta i mportuni ti al

ano pr i nci pale, ch e. le m ulte al note am ar la da l e i

tang ci e mi ni t ro
s de l l’
i nt er no, g li a v eva «lett e in un

… o. cbe in vi a u n … nu lla ci m bk pe ti te {are in

d is t i nzi one .F ilang e rl ha lapi dee par lato al u lalat m 41 P el le“, il e, per W
m h
'

e d c v eàd oi ef
’

eorrle «ler e all a d i M

… vi , fe ce c i amare a cè i l N o b i li ; ,

em e u n mig li a M i ta ai Xe b lli, turn

D ’
al tr a pa rte d 'A e o i ria
l ao m ate ri a a… il vl‘ l letto q u i c u n ees e.

Tu d un q ue v ed i , c m la m a ch e

q u lch
a e fo n d amen t o . K… o ala m

ee M ancon i mi… ch e lo fa… le

pr eet Fi n or a per ò no n lm vo l a “
in
c ar i c o al li mi tav a a patr oci n are t en

J ur i matti na ci pres ent ò fra n a mea t e

lo co l ù t t i i pas s i ch ’ E l la ha fat ti e
s i an o ch io d eter mi nat o d i far e
’
a v ev o

li z ia m i e m rn l il s u o ee g ret er i <r ( la " .

ma s e no n è o
ch e u n c n s ig l i o , g li di fi c e tr er
‘

iî i t i toli c he mi d an n o d ifll tò di
* ‘

d e te r m n
i ò h
p er c è i l C a vi D y wcb è mi e aern pl arl ìl l
‘ ' '

, c C o nt ,
*
ali l 2 000
( N e l le d i M an di“, non m i fi o i et i l 1 0 per “… di prov v i g i o n e:
'

a a c co rd ar e ei ne
A d og ni mod o lo u g l iel mi … e Ked l e li i
‘

s cri s s i g i à da vn ) g i o rn i ai t i po g rfl G
 L ’
E CO N O M IA . 1 51

i di fa i11 3 1eme imo

'

nu nz a cos ti. un g rave danno, e mi si an a s pe

rarn e il riparo dall a g 1u s tizia di E s s a .

È annunzi ata in N apoli con publi co mani fes to un edizione del , ,

’

libro i ntitol ato I P r omes s i S pos i copiata da quell a che io ho co ,

6ii ren d o l o ro p ar tito c h e p u ò es s er e as s ai u ti le an ch e p el s i g M an z o n i ,

'

un .

ci oè d i f ar e s o ci e tà c o ll e d i z i o n e d i N ap oli e l e v i g n e tte o r i g i n al i m i s p e d i r e b
’

_ pero d a M i lan o . Q u e s ta. e d i z i o n e s i p o rr ebbe a s ol i 6 g ran i , 3 0 c e n te s i mi l o m

b ar d i , e c os i s e ne o t ter r e bb e u n g ran d e s p ac c i o p e r t u tto i l reg n o n el q u al e

non s i a r r i v e r à. al c er to a. s p ac c i ar e m o l ti e s em p l ari di q u e ll i di M i l an o , i l cu i

p r ez z o è e cc e s s i v o p er q u es ti p ae s i ,
ove i l e t to r i s on o p o ch i e d i b as sa fo r
tu n a . I r i cc hi nè l eg g o no n è c om p ran o i l i br i p e r fas to . L ’
e d i z i o n e n ap o l e tan a

s i fa r eb b e i n c ar t a del r eg n o e non di F r an c i a ,
e cos ì s ar eb b er o m i n ox i le
s p es e . A tt en d o pe r tan to la ris p o s ta d ei G u g l i el m i n i ,
c pi eg h e r o an c h e v o s tra

s ig n or i a ad a p po g g im e q u es to m i o pr og e t to pres s o M an z on i

I o g li di e d i d e ll e ri s p o s te e v as i v e, e n on mi p re di d o v e r d are co n s ig lio
i
ad A l es s a n d1 0 d i a c c e t ta1 ]o .

Il N o bi l i, s ap e n d o c h e l a trat tati v a di pr i v ati v a d el d i ri tto d i p ro pri e ta d eg l i

au t o r i è an c h e qui i n fi
p ro c i n to d i e s s er e d e n i ti v am e n t e c o n c i u s a e p r o ci s h
m ata, v u o le a d og n i co s to t ro v a r e u n m e z z o d i l uc r o . D ’
al t r o n d e lo s on o di
n u ov o q ues i p o t rà o t te n er e d i fa r e n e m m e n o u n fas c i co l o
a c c e r tat o c h eg l i n o n
’

h
d e l l ’ o p e n , p er c è i l m i n i s tr o d i P o li z i a è p e n et ra t o d e ll e r ag i o n i c h e as s i s t o n o
y è q
“

M a n z o n i , e d a n z i h a j e 1 i l ’ a l t r o p 1 0m és s o a l D e C o n t , c h e u el lo ch e r i

c ev e d a M i lan o i fa s c i co l 1 e l i d i s tr i b u i s ce ai l i b1 aj , di p u bb l i c ar e un m an i
fes to e g u al e a qu ll e o cos ti p ub b l i c a to , fa v o r e c he d ’ o r d i n ari o non s i c on ce d e

alle O p e r e d e l tr S t at i .
i‘ ‘ i Fi n or ap e r ò i l M i n i s t e r o N a p o l e ta n o n o n h a ri s p o s to
al l u f c i o
’
fi d e l l ’a m bas c i a t o r e fi
d ’A u s t 1 i a, p er c u i u f c i al m e n t e n o n s i h a u n a c e r

t ez z a d ’a v er v i n te . la c au s a : n o n d i men o l a p r o b ab i li tà . è m o lta, ed il s ig . D e

C out y
fu p a r i m en te d a m e, la ti en e p er
,
che s i c u r a, e d ev e a v er g ià s cri tto

d i c o n for mi tà ai G u g l i el m i n î .

T i p reg o d i s g n i fi c ai e t u tto ci ò ad Al es s an d ro co
'
mi ei
‘

nii e ttu o ai s alu ti ,

c os ì p u re a lla G i u li a e a t u t ta l a fami g l i a .

N ap o li , 30 m
.

Fi n al m e n te s i è o t te n u ta la v i t to r i a s u ll
’
i g n ob i le ti p o g ra fo qui ,
ch e

vo l e va p r o s eg u i r e n e lla s u a d i v i s ata c o n t rafaz i o n e . Q u es to m i n i s tr o d i P oli z i a

M ar c h es e D el G a r r e tt
, ch e è un uo m o b e n di g arb o ,
s i è pr es o a p et to i l
g i u s to r e c l an ì% d el n os tro Al e s s an d r o , e d h a fa t t o i n m od o ch e il N o b il i ha
d es i s t i to d al l a m al ag e vo l e i m p r es a Q
s ua . u i an n es s a tr o v e r ai l a l e t ter a o ffic i al e

ch e il s ig . M i n i s tr o i n d i ri z z a a M an z o n i s u t al e r i g u a rd o , e c h e e bb e la cor

te s i a d i d a r e a me q u e s ta
pe r a, a c c o m pa g n an d o l a d e ll e p i ù o b b l i g a n ti es pr e s
s i o n i s u l c o n to d el l ’ a u t o r e ed anc h e p e r m e, c er tam e n t e per r i v e r b er o d e i me i
r i ti Al di e s s an d r o e di t u o p ad r e .

A h lnc e a C o n s ul ta d i S ta to h a o ra de fi n i ti v ame n te e mes s o il p ar er e

s uo
'

p er l ’
ad e s i o ne an c h e d all a part e d el M i n i s te r o n a po l e ta n o al l ac c o r d o d e g l i
’
mincî ato pil

l egnoP ur troppo le contrah ioni li brarie nba

.

ma chiedo licenza d aocenear quanto brevemente

‘

altri pote -tal l l ’

i tali a , alu g aranti … ag li auto ri la
o pe re.

A ci ò … u a s ek k u ad n e re ale 0 h peeo a

m : … m a u as o lld are i l ti lo l o d i
o ti m to A h eaal rg pùr d p n t i ahe h

m ia pi n l u la … a d cl lt ohill o dl

d o r i c o Tr otti e del … M a “ di que lla di

ne … se WM ? a ad cas i i mi e i M au l s alo tl, m ne
G i u lia e a tutta la M eon i .

d a le pe r m C ri s ti na el

i ndo s s o . P o v e ro Ale s s a n d ro ! Q ea nfl moti vi d ’

na men to capo .

La in d el la v itto ria

p rodo tto qual he c c o lli n e .

Q ti p og ra fo N ob ili, i l q uale non ha p i s t e d a…

u es to :
P ro mes s i S pos i eo li e vi g n ette, ora ch ' è
g i u nta d e lla C o lo n na i n fame, ha M pa
l i bretto d i 1 72 pag i n e ma le i
m m a, e c he la v en dere a m ai 40
. ”i n (
’
att o

s o rp r es a il v e d ere, c h e q u ell e aut o ri tà ch e copra l' … za di M an zo ni no n

“u n o P erm es s o n N o bi li la eon uaf m on o d ell ope ra ’
l ll fld fl tl , no n s i s ia n o
o ra o
ppos to al la pub li cazi o n e di u na parte di cos a , ae ch t o… le \i n d au n a
al l ’i n t ero .
 L E
’
C O N OMI A .
1 53

i
c rco stanze per q , i l c ui
preg i u di zie
ues ta ri u s cirebbe
part co armen te

v ol e all autore e qui ndi parti col armente i ng i us ta

’
.
,

N ell o s pazi o di tredi ci anni dacchè pu bli cai ques to qual s i as i

l avorò le contraffazioni che non per merito di es s o ma per la
,

vog a del g en ere n e furon fatte s en za i n terru zi on e non mi permi s ero

, ,

mai di darne fu ori come avrei des i derato una s econ da edi zi on e : g i ac
, ,

chè non occorre rappres entare all E V a che svantagg i os e con

’
. .

di zi on i u m au tore compete in s i mili i mpres e con u n o s tampatore , ,

e anche con u n s empli ce libraj o e come qu es ti pos s an ven dere un ,

li bro con g u adag no a un prezzo che qu el lo non potrebbe s enza ,

i nalmen te mi parve d aver trovato il mezzo des i derato in

’
s capit
g j
quel g en ere d edi zion i che chi am an o ill u s trate le qu ali per le s e
’

p se ,

che ri chi edono doves s ero opporre all a con traffazi one il doppi o os ta
,

col o d una nu ova di fficol tà e d un a mag g i or v erecon di a Con qu es ta

’ ’

fiduci a la qual e pur troppe ora mi s i chi ari s ce vana ho i ncontrato

, ,

la s pes a di più di o ltanta mil a l ire mil an es i per i s oli di s eg n i e ,

i ntag li : s omma g ià da me s bors ata per più dell a metà e il res to ,

da s bors ar di man o in mano che ques ta parte del l avoro prog re

di s ce ci oè un anno al meno pri ma del compimento dell a s tampa
, , , .

Tutte l al tre s pes e eccedono l ordinario cos ì portando la novità

’ ’

m ez z o d e ll ’A m bas ci a to r e au s tr i ac o , il q u al e t an to s i e ra i n ter e s s at o d u e an n
i
s ono h
p er c è fo s s e i m p ed i ta l a r i d e tt a c o n tr afaz i o n e, ed eg li m i d i s s e ch e s e

ne l ag n e r a, ma
‘

ora la c os a è fa tta, ed i l l i b r e tt o è g ià ,
d i v u lg at o i n t u t to i l
re g n o . A h qnc e u es ta n u o v a e m er g en z a r e n d e r à m a g g i o r m en t e d an n o s a l ’ i n tra
p r es a d i M an z o n i , s i cc o m e n o i abbi a m o s emp r e p e n s a to e p r e d e tt o O r a n o n .

r i man e al n o s tr o A
l e s s a n d r o , p er r i s ar c i re s è e l a fa m i g l i a d el d an n o c h e r i
s e n to n o da s i m a la u g u r at a s p ec u l az i o n e, s e n on di p i g li ar s i i l cap o i n m an o ,
e di s cr i v e r e u n a l tr o b e l l i br o , i l q u ale s ia pm i n ter es s an t e p e r g e n e r ali tà
di q u e ll o che s arà .
p er r i u s c i re l ’ o p er a. che d a ta n t i an n i s ta c o m pi l an d o s u ll a

L ing ua It ali a n a . Che c ru s c a fin a ! I n q u es to s e col o c i v u ol far i n a

I o mi s o no o mp e r at o e s em p l ar e d e l la c att i v a e d i z i o n e d el N o b i li , e me
f
un

lo s on l e tt o ; o vis to ch e es s o è un l a v or o e r u d i to ed i n g eg n os o as s ai , c h e

d eve av e r co s t a to m o l to s tu d i o e fa t i c a a ll a u to r e,
’
ma ch e n o n è tal e d a l e g

g er s i co n pi ac er e ed i n t er e s s am en to d a c hi non s i o c cu pa di s c i en z e fil fi h
os o c e

e cr i m i n al i . L ’
ar g o m en to p oi è s p ec i alm e n t e d ’ i n d o l e lo cal ee m u n i c ip l t l h é
a e, a c

po c o d e v e i m p o r tar e al re s to d ’ I tal i a e m en o ag li s tr an i e ri ; n o n d i m en o è tr at
t a to i n un modo che di m os tr a ch e M an z o n i è uno di q u eg l i i n g eg n i ch e trattar
p o s s on o v i ttor i o s a m e n te o g n i mat er i a .
mia: la s pos a do d
'

commis s i one , c di

intag li in legno . e

un bravo M a nnu

“‘ I… M

“ dia s “ . non m dc nm
che i n lchti animi di u s i, s vendo veduto i loro

codos ts s ola d i tali a s i ri

'

Nè : p ri o

re b eb in i
a uto .

pi egate tan te cure , non potrebbe ritW rmi ; es s endo mol to più
 L
’
E C ON O M IA . 1 55

amaro q ll o ue di s omm n s rare i i t io medes i mo o

g n i qu n d ci ii g i orni ,

per du e anni , il mezzo di s opraiî zrmi i . E ri

g uardo p li co il
al ub ,

picco l vantag g io , s e v an tagg i o s i può di re , di

,
ri cever mi g li orata ,

cioè men o i m erfetta , u n o era di cos i

poca i mportanza, e an che
’

p p
il vantag g io i derabil e d aver una s peci e di bei di s egn i s a
più con s
’

o com en s ati dall u ti lità che verrebbe dall es empi o ;

’ ’
rebbor tre
pp p
g i acchè il vedere u na non dis preg evol e i mpres a li brari a troncata
dall a contraffazi on e e u n au tore i mpedi to pure a cag ion d es s a dal
’

, , ,

pres entare al publi co un s uo lavoro emen dato e u n al tro i n edi to , ,

s ervi rebbe a r en der la con traffazi one pi ù odi os a e qu in di pi ù rara , .

S enza as s ogg ettarmi a u n cos ì g rave s agrifizio potrò è vero s e , , ,

s pen der l edi zione es pon en do le mi e rag i on i al publi co e di chi a

’

, ,

r an domi ron to a ri pr en der la mi a i mpres a u an do altri s i ri ti ri

p q ,

dal la s u a M a Vf E vede qu an ti i ncon ven i enti e ri s chi di perdi ta

. .

orterebbe con s è an che qu es to ri paro I l s ol o pron to efii cacé ed

p .
,

i nn ocu o io lo s pero dall autori tà i n s i eme e dell equi tà dell E V

’ ’
…
’
. .

E s s a n on verrà permetter ques to n on es i to a dire s can dal o che , , ,

u n l avoro l etterari o g ià defrau dato del più g iu s to g uadag no

,
t orn i ,

an che i n danno ; che un a l eg i tti ma i mpres a s i a rovi nata co s uoi

’

mezzi medes i mi ; che u na s peculazion e arbi traria pun i s ca la fati ca .

Confortato da ques te rag i on i mi i o a preg ar l E V di voler otte

’
. .
,

n ere la ri vat i va n el R eg no dell e d ue S ici li e alla mi a edi zi one e

p ,

tron car cos i la s trada al la c on traffazion e di cui s on mi nacci ato

come a qu al un qu e al tra ; e r iman g o con la fiduci a q u es ta vol t a ,

meg l i o fondata di poter ag g i un g ere I l s en timento di una v i va ri

,
.

con o s cen za al profondo o s s equ i o col qu ale ho l onore di di rmi

’

D ell E ccellon za Vos tra

’

M i l a n o 1 9 d e l 1 8 11 .

Um . D ev S . er vi t o r e

AL E S S A N D R O M A N ZONI .

Il D el C ar r e tt o vi d ie de t
c or e s e r s p o s ta i , ove di
ca av fr a le a l tr e co s e

Avvezzo l un g a pezza ad ammirare nel le s ue opere con g i unto

da . ,

all a no bi ltà e di ri tt ura di u n bell an imo t u tto i l fuoco d un alto

’ ’

i ng eg no non potea non tornarmi g rat1s s m o i l ricevere la s ua pre

,
1 56 s a
’
wo m a n .

g oto le lot tcra . £ in!orno allo giu to iah nab oha no s can alate

l obj otto , quanto io lo abbia tron to degne di m m

s ooondl t0 può .

ben h rg liolo argomeutan la pers uas ioao in cui s onmi, di uou w

s ervi proprìott pi ù w
ra di quclla obo : i croa oo l ro riof in oguo
p p g

S og g i un g e v a ch e l edi to re al el
'
,

Pers o nagg i o , v
a e va a b bando nato il s uo

Non vog lio poi om et tere di dirle che tmn ndo, no

'

c he mi l as c iano lo mio cun , il mag g ior s olli evo nei

turatnn , io attondoa con ans ia altro s uo opera ; del

sono iui alh bi li mallevadricì lo publicate Ed io avv .

gegni privi l egi ati hanno un s acro debito

l umanità Q uindi ho udito
’

. con voro co

s tampa della 00 10
che verr! in loco nella

certamente e sua lieto ,

( agg i che meri ta lo mi s ono m ooiato, come le di rt il s uo i nca

.

f i cato , per
pib copio M a con oiò non intend0 rinunciaro al piacerta
.

d1 n cemrno dallo m mam l es emplaro , che la s ua cortes ia s i t

’

compiac i uto oderirmi o di cui lo rende le grazi e che pos s o magg ibri
, .

n M anzo ni rep li cò
’
All equitl i ns ieme o alla beati di V E devo l es ser . .
’

da un g ravi s s imo s capi to al la bontà solo o a un , ,

l es s emo da Es s a medes ima in cos ì cor tes i tann ini m ortito S i

’
-
, , .

degni ora gradi re l es pres s ione d una g rati tudine che l è piaciu to
' ’ ’

col mare in tal mani era e all a ual e a i un o un nuovo ti tolo l aver
’

q gg g ,

plare che mi s on pres o la libertà d odrirlo

'
.

La parti co lari tà del mio cas o m avea dato ‘

all E V Es s a mi ha fatto vedere che non mi

’
. .

che una ri chi es ta s os tenuta da i t ra i n i s arebbe as c ltata

g us e g o o
da qual unque l uogo veni s s e, e indi en den t<5ment e da o ni con
p g
venzi one.
 L ’
E C O NO M I A . .
1 57

il benefici o che ill uminato favore ; che certamente

i o devo ad un ,

dell ut il e che n e verrà a tutta I tali a un a g ran parte ne toccherà

’

a codes ta g ran de e bell a parte la qu al e an che ne s ecoli

più s te
'

, ,

rili ha prodot to i n g eg ni che s e ero con una l oro ro ri a focou

, pp p p ,

dità s u ppli re ag li aj uti d una g eneral e col tura -e i ng eg ni ori g inali

’

, , ,

anche ne s ecoli pi ù domi n ati da un a col tura s trani era

’

D a ques to al tezze mi convi en di s cendere a un ben umi le arg o

mento ; ed è ancora la bontà di V E che me n e ha i mpos to l ob
'
. .

bli g o avendomi fatto cenno con troppa beni g n a as pettati va del

, , ,

l 0pu s colo che s ara agg i unto all a mia nuova edi zi one E s s o n on è
’
.

al tro che un a s empli ce e breve s tori a d un proces s o for

'

mato qu i
’

contro s uppos ti propag atori dell a pes te .

Q ual che g i ornal e s eg uen do non s e qual fal s o rumore n e ha par

, ,

l ato come di l avoro di l ung o s tudio e di qu al che i mportanza ; ma

i n fatto è pochi s s i ma cos a per og ni v ers o ; e certamente il pu
bli co all a l ettura anzi all a s empli ce vi s ta di es s o farà s conter
, , ,

u es to v an to anti ci ato all autore che non ci ha col a I n tan to i o

’

q p p , .

ho creduto cos a quas i doveros a e certo u til e per me il di s trugg ere , ,

la favorevol e prevenzione di V E s u qu es to pu nto s enza as pettare . . ,

che i l di s in g ann o le ven g a dall operetta medes i ma s e mai le s u e

’

g ravi cure le permetterem o di darvi un occhi ata

’
.

Q ues t ul tima cons i derazi one m avverte che ho g i à troppo abu s ato
’ ’

de s uoi momenti F O dunque fine preg andol a di vol er g radire in

’
.
, ,

s i eme al le nove protes te dell a mi a r i conos cenza

quell e dell al to
’

al e ho l on ore di dirmi
’

os s equi o e q u ,

D ell E ccel enza Vos tra

’

M i la n o 1 5 ap r i le 1 84 1 .

Um D. ev. S ervi tor e

A L E S S ANDR O M AN Z O N I .

S p or s e an ch e, n el febb raj o 1 8 4 3, i s t an z a al G o v er n o
d i L o m b ar d i a p er ch è i m p ed i s s e l e d izi o n e d ei P r o
’

m es s i S p os i , fat tan e d al L e M o n n i er d i F i r en z e, s eb
b en e p r i m a d el l a c on v en z i o n e l i b r ar i a, s ti
co m p ar s a

p u l at a n 2 2 mag g i o 1 84 0 fr a v arj S t at i it ali an i p er

g ar an ti r e l a p r o pr i età l e tt er ar i a ; e p er ch è faces s e
.

u ffi zj p r es s o il G v
o er n o t o s can o p er i mped i r e al t re
 i
r s tampe Il fi s co tro v ò
’
.

ch e o s s er va z i on i .

s co mp
'

Q ues ti ed al t r i ig l i do
mo g li an n i s e n i li
g ran d u o
’
, o

d el pi r i to ? u acm mc n to
s uo s .

co mpars a fra g li an nu n zj de l

o ve egl i er a i n d i cato co me d i i g n o to d omi ci l i o E ppu re .

q ues to era u n arti fi z io d el l avvocato pe r s o tt rar l e a

’

d iapi ace ri reali c he po t ea n o ve n ia g l i dal ten erl o

-
.
,

res po n s a le d e i de b i t i d u n flg l lu o lo
'
.

O lt re le ang u s ti o c he d a c i ò g li deri vavan o tro ; ,

mav a de ll a p u bl ic i tà c he all o ra co mi nci ava il mo l o

,

s tare la s oci e tà co n
.

que l nove oll mos tro

Che a tut t i fa trema: le vene e i pol s i .

U no di q ueg li es s e r i c he , c o n m t ale
oo n to h an n b -

g r an de s man i a d i far par l are d i , s è av ea co mi n c iat o

u n g i o r n al e hernes co , ed eg l i , n on d i s pr ezzan do lo ab
'

bas ta n z a pe r no n c ur ars e ne, s ava

-
t in i
ap pre n s o ne di
v ed e rvi un g i o rn o
l al tr o la s u a car i cat u ra o la r i
o
’
,

ve laz ion e de i s u o i d i s s es ti e d i qu e i p i cco l i i nc o n ve

n i en t i de l l a vi ta p r iv a ta di cu i i g i o rn al i allò ra co
‘

m i n ci av ano e po i s i d epl°rabi lmen te r i u s c i rono ad

,

i n n es t ar e i l g u s to n el pu b li co .

N on m an cò c hi ce rcas s e alle vi arlo d a q u e ll e O p

D r 6 8 8 i 0n i o pers o na c he i n qu es to r acc o n to pr es e n
tam m o co me a lu i de v0ti s ni ma apri u n a s o s cr i zi on e
.
,

d i 40 l i r e pe i d ue v o l u m i i l l u s t r ati s pe ran do c h e u n ,

m i g li aj o d i M il an es i la cc p ri neb be ro N o n ar r i va m m o .

a l l a v e n ti n a B u l w
. er D i c k e n s T h i ers Hug o d i ven
, , ,

n e r o m i li on ar
j co i l o r o l i b r i .

E cc o perc h è t an to es u l tò M an z on i u an do i l n u o v o
q
 L ’
E CO N O M IA .

G o v er n o g li ò l i re
as s eg n p en s i on e : e n e
di
a tt es t av a t al e g r atit u d i n e ch e p r ofes s av as i i m p ed i t o
—

d al g i u d i car n e S p as s i o n atam en te g li at ti , e fi no a mo
s trar s en e i ll u s o q u an do n on v ol ev a app ar i r n c c o m

p l i ce .

R i vi s s e al l o ra la q u i s ti o n e di pr 0p r i età l e tt er ar i a
c ol L e M o n n i er ; e M an z on i a v e v a c o n tr arj V i n c en z o

S al vag n o li F er d i n an d o A n d r eu c c i C e l s o M arz u cch i

, , ,

A d r i an o M ar i c i o è i m i g l i o r i a v v ocat i to s can i e i l
, ,

g en o v e s e Boccar do M an z o n i affr on tò t u t t i an ch e c o ll a
.

s tam p a ; e d o p o la d ec i s i o n e d e l t r i b u n al e c ivil e d i

F i r en z e i n p r i m a i s tan z a n el 1 8 4 6 l a C o r t e d A pp ello
’

p r o n u n z i o i n s u o fav o r e n el 18 60 e i l L e M on n i er ,

g li p ag ò 3 5 m il a l i r e ,

M i g l i or at e an ch e l e co n d i z i o n i l i b r ar i e M an z o n i ,

p o tè ced er e a v an t ag g i os i p atti l edi z i o n e del l e O p ere

’

s u e ; tal ch é g li u l ti m i an n i s u o i p as s ar on o s en z a an

g u s ti e .
 U O MO
'

L .

M an z o n i fu d i t t
s a u ra medi a, d i m i n u i ta ne ll a vec

i i
ch a a, q uan do s i c u rvò a l qu an to ; es il e e s ne l l o , s ic
c h è rap i do e ra i l s u o pas s eg g i ar e, e pe r qu es to s i
al l eg g e r i v a d i v es ti to a l l orch è u s c i v a G i o v an n i Bat .

D e C ri s to fo ri s , v en u to u na v o l ta co n n oi , p ie
l i s ta
n o tto co m e ra, an d ò pe r te n erc i d i e t ro, e d es c la m a v a
’

C o n vo i al tr i v er rò a mes s a , ma n o n a s pas s o
E R o s m i n i d i ce s d i d o ve re s pe s s egg i aro «
i p as s i q uand o
co n A l es s an d ro cam m n a a
l le i v su s po n de d el L ag o

M ag g i ore D e l bas ton e s i s er vi v a i n campag na : i n

.

c i ttà s o l tan to n eg l i u l ti m i s s i m i te mp i T es ta n on .

g ran de n è d i s ti n ta pe r ca ratte ri s ti ch e p r o mi n en za
, ,

m a arm o n i camen te pr0 po rz i o n ata la facc i a co l c ran i o ,

la c u i v o l ta s i al z av a reg o l ar men te fi n o al te r zo po
s ter i o re d e ll a s u t u r a s ag i ttal e ove i fre n o l og i co l lo
,

ca n o g li o rg an i d e l l a fe r m ez za d el l a d i g n i tà d e l la
, .
,

c o s c i en zi o s i tà P r on fug g en te co m e l ebbe ro L am ar
’
.
,

qu e e L ace pede s on o m i a di g ran de es p r es s i o n e

L u
st er, l l em
'

. sur le d er elopp e menl d u cr 6ne d du aa r ap p o r t : a mc Col u i

 L UO M O
'
. . 1 61

o cch i p i cco l i ch i ar i s c i n til l an ti d i n t el li g en z a ch e g li

, ,
’
,

s e r vi r o n o b en e s i n o a l l a fi n e : c o s ì i d e n ti ; b occa am

p i a c o,
n l abb r a a ffil a t e c o m e g e n e r al m en t e le p er ,

s o n e d i t al en t o e s u c u i S p es s o q u e l r i s o ch e s i v e d e
,

n o n s i s en t e d i c h i s ch er z a n o n s c h er n i s c e
,
.

L a v an i tà è d i fe tt o ch e n eg l i ar ti s ti n as ce d al v i
.
,

v er e i n u n m o n d o i d eal e ; s i cch è v en en d o n el m o n d o ,

r eal e d iv en t an o e cc en t r i c i p e r m o d i e g i u d i zj d i ffe
, ,

r en ti d ai c o m u n i E g l i e vi tò i l v e zz o d i co l o r o c h e
.

s i fan n o s i n g o l ar i p e r e s s er e c el e b r i ; e n e l v es ti r e ,

n el l an d ar e n e l l ac c on c i at u r a d el c apo n e l t r att ar e
’ ’
,
”
n o n v o l e v a d i fi er i r e d a i p i ù … è d all e u s an z e c o m u n i
“
,

s i to g l i e v a c h e co l p u r i fi car le S i s e r vi v a d u n s ar t o r e
‘
’
.

v u l g ar e ; r as s eg n an d o s i ag l i ab i ti ch e g li t ag li av a "

A n ch e q u an d o l i b er am m o l a g o l a d al l e al te c r av att e ,

eg l i l a c i r co n d ò s e m p re d u n faz z o l e t to n er o ch e i n
’
,

m od o par ti c o l ar e r i p i eg av a s o p r a i l s o l i n o all a n u ca .

C os ì l a c as a s u a e r a pu l it a e s i g n o r i l e m a s en z a ,

le b r i c c i c h e p i ù m o d e r n e ; m o d e s t i s s i m o l o s t u d i o ,

p r o vv edu to d i m o b i l i an ti ch i co m pr ati ( d i ce v a) al ,

l as t a d i F il e m on e e B au c i I n q u el l e c am ere i n o n
’ 2
.
,

d at e di l u ce di s ol e d i te po r e p as s ò l e o r e s e r e n e
, , ,

d e l l a vi ta c o m e v i s o ff ri i s u d o r i d el G e t s e m an i : v i
,

s e d e tt e r o s t r an i e r i d E u r o pa e d A mer i c a
g u er r i e r i e
’ ’

d o p o i nib el s am a to
’ '

d e l i nt elh g en ce D . e l c a d av er e, s i p r e s er o l e m i s u re d el l e
, ,

q u al i r i p e t i am o s o lo

S tat u ra d a l v e r ti c e a i c al c ag n i M e tr i

D ag li a p i ci d ei d i ti m e dj b r a c ci a t es e .

B as e d el la fro n te
C i r c o n fe r e n z a d e l la t e s ta
C u r va a n te r i o re

p o s te r i o re
T a v o l a a l l a l t ez z a
’
d ei c a p ez z o li
1
Q u es to va an co r a d i t e m p o i n t e m po a r ac c o n c i ar n e l ’ a b i to s ul c ad a v e r e .

q h
‘

S ap e n d o ch e il R os m i n i d o v ea c o n d u rg li u al c e s ig n o r a. , lo di
p re g a
c o n d u rl a d i s o p r a, p e r c è h q u es to l u o g o d i do ve s c ri v o , E ll a sa c o me s ia da rl
c ev er s ig nore

C AN T U . M a n z on i. Il
.
 ’
1 62 x. n o n o .

frati , do tt i e co n tad i n i , vi n c i tori i

e v nt i . P er devozi o n e
d el co m pr ato re s e n e co n s er van o i m emb ri pr i nci pal i ,
la cam er a d a le tto e lo s t u d i o l o I n qu es to s i t ro ve .

re bbe i m po r tan te d ar e i l ca talog o dei l i b ri M a oi .

,

tr e q u e ll i ch e ad og n i v er i ficaz io n e s i ri s con tran o

, ,

m an care, mo l ti s s i m i s co mparvero fi n dal pr i n ci p l0 ; e

mas s i me q uel l i po s ti ll ati t ro v avan o des i de ros i co m
pre to ri e fac i l i v en d i to r i D ei res i d u i q ual cu no s co m
.

t tt t tt l m mi raz ion e d ei vis i tan ti

’

pare ra o r a o p e r a .

N o n poch i s o no an co ra i n to ns i , e tra q ues ti e me

ravi g li a t ro v are, n o n d i rò i d i s c o rs i d el C avou r e i l

l i b ro d el R an i eri ni a la s to r i a del T ro y a i n t u tta la

,

p a r t e d oc u m e n ta l e S i as pe tte re bb
. e di s co rg ore e po

s ti l l e e s eg n i s u ll a s t o ri a d el R i pamo n ti s u l G overn o ,

della pes te del M u ra to ri e co s i s ul l a F i er a d e l Bo

nzi rr o ti s u ll e C o m m ed i e del ? ag i o li
,
s u i Vocabo la rj .

d el C arena e del F an fan i e n o n v è nu l la

'
.
,

D s l R os mi n i c he co me a q u ell o che p i ù d i t u tti ‘

, ,

s en ti i l n es s o tra fi l os o fia e poes i a g l i ded i cav a la ,,

T eo s o fia v eg g o n s i le O pere leg ate fi n o al vo l u me X ll l

, .

U no M a l e e tu tto d i o pe re d i rel i g i one e co n

tro vers i a s o r mo n ta to da u n i mm ag i n e de ll a M adon n a

’

, ,

d i pi n ta d all o S ch i av o n i .

I m an o s c r i t ti e ran o d i s t ri bu i t i o n t ro fag li s u i q u al i ,

s ta v a s c r i tt o pe r es e mpi o : N o te relativ e ai P r o ,

mes s i S pos i e C o l o n n a i n fame S u i tras l ati s ul .

,

l u s o s u l v erbo
’
, L i n g u a P en s i er i s ta ccati L uo g h i
, ,

d au to ri s po g l i ati
'
…

A h
nc e n el mi o l i bro un Ca a n Becca ri a i l D i r i tt o P enale ho dat o ce nno
d el la lib rer ia d i q u e l l’ i l lm tre .

Te s t e il s i g . A A
v r il d i ed e la d es c ri z io n e d e lla b i b li otec a
. eopardi Ri L c

co na ti I l co n te M o n ald o al la c u i re ut az io n e n o c ue ta n t o
.
, p q
u e l la d el q
g li o, rt e fi
col s e l i b ri s i n 1 5 i n 20 mi la v o l u mi ; d o v e i p i ù i mpo rta n t i ag l i s tu d i o s i , mo ld
n t i , e d i p re z i o s e e d i zi o ni d i m '
al be ro t ac k le
’
, o g n li n g ua e d '
o g n i ra o d e l l »

pe di co , no n es cl u d e n d o i p i ù l i b er i . P ei pr o ib i ti i m pa r ò la l i c e n za d a l pap:
 L u o mo
'
.

l i d a mu s col a t u r a c o n c a
i t an t e
'

U n co r po a , co n s o ,

p a c i p ol m o n i i r r o r a ti d a u n r,
i cco affl u s s o d i s an g u e ,

è O ppo r tu n o per l az i o n e per le l o tt e i r o s e 0 p ol i ’

,

ti ch e o g i or n al i s ti ch e M a n e i pe n s ato r i n ei fi m p s i .
,

c o l og i n ei d eli ca ti o s s er v at o r i
,
i n er vi p r ed o m i n an o ,

s u l m u s coli on d e c o n s al u t e med i o c r e as co l t an o s è
, , ,

s t es s i a v i v er e r i fl ett o n o s u l l a zi on e d i c i as cu n vi s cere
’
, ,

e c on c i ò s i ab it u an o a o s s er v ar e g li al t r i i n s è s t es s i ,

e s o tt o a ll a s u pe r fi c i e m u t e v o l e r i co n o s ce r e l a s o l i

di tà d el fo n do T al e er a l a c os ti t u z i o n e d i A l es s an d r o
.

c o n p r e d o m i n i o d el s i s t e m a n e r vo s o D all a p r i m a .

g i o v en tù s i l ag n ò d i p i c co l a s afu te S t an d o p o i a P a
.
.

rig i i n o cc as i o n e d u n al delle S p l e n d i d e fe s t e n ap o
’

l co n i ch e ai C am pi E li s i u n? m om en t o s i t r ovò s er
,

r a t o n ell a fo l l a d o v e s m a r r i l a m a li e e r i m a s e i n
g , ,

d u bb i o c h el l a fo s s e p er i co l ata i n q u ell a c al c a n e l l a
’

q u al e i n fatt o al cu n o p er ì T al i fu r on o lo s g o m en t o e
'

l appre n s i o n e c h e n e r i s en t ì per tu tt a l a vi t a n è p i ù
’

, ,

m ai s ep pe u s c i r e d i Cas a s e n o n acco m p ag n at o .

L a G i u li a d es cr i v e s p es s o q u el l o s tat o m ali n g h e ro .

Al es s andro s ta bene, ma con un reg i me v

s e ero, non permetten
dos i
l u s o di leg umi o di ve etab
g ili ; non p uò us c r i s ol o, ma s i

muove il pi ù c eh può s enza mai s tan cars i .

E …
al F au r i el

ma che g li produce qual che commozion e,

Tutto g li fa u n g ran
mal e E s empre nell o s tato n er vos o di parecchi anni i n ua ; 1n
q
.

capa ce di fare u n s olo

pas s ò da s olo fuor di cas a s empre i ns tan ,

il
cab e a correre, e n on es s en do
'

tutt i di s pos ti a camm n are i parecch e i

ore ogn i g iorno ,
mol ti gi orni pas s ano in i
vera an g os c a : nel s uo s tato

pe
’
s uo i fi g li u o l i a n co r g i o v i n etti , m a c h e a v e an o g ra s t u d i a to m e ta fii s ca e ti .

q Gi
'

l o s o fic a F . u tr a uei tes or i ch e s i s v o lg e l a p o r te n t o s a c a p ac i tà di ac o m o e
la s u a s c i en z a fil o lo g i ca .
1 64

s i ras s eg na ri poa mdoui in pens ier i più bu tt a

li
to g erg li quell a fis ica inquietu di ne che . tan to gli nuoce.

E g li t
s es s o d i ce v a

Vedo beni s s i mo che l immag i nazione ha molta

mie paure ma no n , bu ta eonoacere il namioo per
vi nto U il .

e di rado una dis tr azione : raccomandando i vos tri vi di diment ica?

mali . vi obbli gano a p an n i quando appunta orn ato ri vol to a
'

tutt a tro l . N on pens ano abc col dirt i S tato elleg ro s i gnificano oli o , .

i
s ete i
F a r id
tr s te
Quando la mel anconi a mi predomina io come pi ti . l unghe Tal .

vol ta mi manca il cora

g gio e to rno indietro ; s e rie wo vincermi
the in nanz i ma ne trovo gi un to P er es empi o
. .

a piedi fin Brus u g lio ( 6 c hi lom etri ) e dopo es

d iardi o q : t ù ore s on to rn at o a piedi

o p g n n o ,

L o peg g i o rò u n al t ro acc id e n te Trovatos i s ol o n el

'

. .
,

g i ard i n o, s i s e n tì g i r are la v i s ta a v en i r men o P rese .

u na bocce tta i n c u i ten ev a u n ac

’
qu a da od o rare in
di s ven i me n to , e i n avverten te men te s o ne bag nò
-
cas o

g li occ h i . E s s e n d o co rros i va g li ecc i to u na i n fiam

,

m azi on e , pe r cu i co rs e r i s ch i o d i r i man er c i eco e ,

pe n ò m ol ti g i orn i a l etto .

P eg g i o s o ffri n el 1 8 1 9 , e s ua m ad re
F au ri el

N on può fare un pas s o da sol o non per ,

tumore convu ls i ve che non le lu ci ,

l
as co tare, come voi s u
g geri s to ; non s i tro vò in
eg li cercò di prendere bag ni di s alto ; non ne ‘

dzio S i mi se ad un g ran re g ime ; pas s egg ia

.

trovare al cu no che l accom a ni e che ab bia l

’

pg , .

cenza di cammi nare e l d i i to e li cog lie tu tte le

p r a cune o re s e g u ; g
o cc as i on i
per dis trars i ma avreb be bis og no di di s tra
, zion i di verse
da quell e comun i ; all ontanamento com i uto da li adori Con t utto
p g .
 L ’
u o mo : 1 65

ci ò, fuorchè quando il tempo camb a o i per c ag on i i mòral i tabili

i ne v

ll
ne a v ita , eg li è tran qu i llo e cos i buono, cos ì buon o !

D ov e v a an d ar
ll am es s a ? p r en dea s eco la m am m a
a .

N e pp u r e n el g i ar d i n e tt o d i c i ttà o n el p ar co d i c am
,

p ga n a s i avi e n tu r a v a d a sro l o A l p as s eg g i o l o s c o r .

tav an o g li a m 1 c i e n eg l i u l ti m i an n i q u al c h e n i po t e
,
.

M e r av i g l i am m o a v ed er l o d opo i l 4 8 u s c i re c o n s o l o , ,

i l s er vi t or e E pp u re d i cev a :
.

I l pas s egg i are i n ci ttà è u n povero s olli evo : quell e vie mi pa

j ono una dell e più i nfeli ci opere dell uomo ’
.

E al F au r i e l s c r iv e v a n el 1821

S to pas s abil mente quando pos s o l avorare : i l l avoro mi occu pa 4

o 5 ore del matti n o, e
poi mi l as ci a il res to dell a g i ornata in tal e
'
—

s pos s atezza, che mi tog li e di

pens are D a al cun t empo s ono fre .

qu en ti le g iornate in cui mi e forza ozi are i nteramente non es s en ,

doci modo da far l avorare la mi a t es ta I n quei g i orn i n efas ti pi g li o .

un libro , ne l eggo due pag i ne, poi l abbandono

’

per pi g li arne un
,

altro che avrà. la medes i ma vi cenda: v era

pres ent azi one di Cort e .

C on c l u d e v a con R i ch el i eu : L a l i g n e de ma s an té
i t i l es t d i ffi c il e de ex céde r la
’ ’
es t s c ou r e, qu n en p as
. m es u r e

T al e d e l i cat ezz a d a
i n v al i do g li g i ov ò p erocch e ,

m o l ti e p r i n c i p al m en t e m o lt e g o d end o all am m i ra
, ,
’

z i on e u n i r la co mp as s i on e l o p ren d ean o a p r o teg g e re

, , ,

l o s cu s av an o lo b l an d i v an o S e n e h o s en t it e d i q u es to
, .

p rezi o s e d e s c r iv e r e a m i n u to i s u o i m alu cc i p oi i ,

s u o i b i s og n i q u an d o r i m as e v e d o v o !

P o i c h è ci quelqu e chos e m alheu r es t bon p o tè far ,

s en e c o ra zz a c o n t r o g li i m p o r t u n i e c o l p r e t es t o d e ll a , ,

s al u te e s i m e r s i d a u n a i n fi n i tà d i q u e i d i s t u r b i c h e
‘

, ,

i l m o nd o s i c o m p i ace r ecar e ag l i i l l u s t r i D al l o s cr i .

v ere q u an te v o l t e s i s cu s ò a tit ol o d i s al u te q u an t e ,
 L u omo
’
'
i 66 .

d all ! S o prat u t to g li v al s e creders i obbli

'
o pe ra re pe r
g ato ad e vi tare d is o rd i n i e u s ars i qu ei pi cco l i ri g uardi , ,

m ed i an te i q u al i ca m po vecc h i s s i mo .

N ei c i b i era modera to ten end o i l mezzo tra R ou s ,

s eau che pred i ca i l s ol o reg i me veg e ta l e ed E lv ezi o

'

, , ,

c he s o l o l an i m al e S i n o tò ch e n e ll e g rav i co mm o
'
.
,

zi o n i e n ei do l o r i pare v a av es s e b i s og no d i man g i are

,

d i p i ù e q u as i co n alt re s e n s azi on i att u ti re la s o n

,

s i b il ità C o n s e r v o u n u s an z a d e i no s tr i v ec c h i d i fa r
’
.
,

fare og n i an n o appo s ta i l c i occ ol atte pe r la cas a de ,

te r mi nando la q u ali tà d el c acao pu ro m m s e dell a

can n el l a i l g rado d i calo re e d i s freg a men to dell a
,

pas t a e g rad i v a q uan d o fo s s e reg alato d i cailè di

, ,

th è, d i d ro g h e p reliba to .

A vv ers o co m e i ui s em pre al p i pare n on g li n as cos i ,

la me rav i g li a pe rchè ab it u a l me n te d o p o la co l azi on e, ,

fu mava co n u n pi p i n o d i g e s s o M i d i s s e ( po i c h è .

q u es te par ti col ar ità formano an ch es s e par te de l l a ’

v i ta) c h e c i ò g l i t e n e va o bbed i en te i l co r po U n g i or n o .
,

ch e eg l i to rn av a d a u na vi s i ta fatta s u l l ag o s i mar
c h es i T ro tti co mpar v e m eco s u l ba l co n e d e l l al be rg o
'
’
,

d ell A ng e lo ( e ra V o lt a) a C o mo co l s i g aro i n bocc a

'
.

A l d o man i i n os t r i s co l ar i s e n e au to r iz z aron o pe r
i mi tarl o m al g r ado la n o s t ra d i s app ro v azi o n e T i rav a
, .

s pes s o ta b acc o i n po lv ere e Hay e z lo d i p i n s e co l l a ,

s cato l a i n m an o c o m e s pes s o e ra v ed u to ; an z i u na
‘
,

v o lta dal mod o d i o ffr i re e d i pren d ere il tab acco to l s e

u n b izz ar ro p ar ag o n e co ll a l e tteratu r a i tali an a .

La vi ta di q u el l ’
u o mo c a l mo ras s eg nato co n een
, ,

t rat o , co m e de l l a p i ù p ar te deg li I tal i an i a van ti i l 1 848 ,

D el tab a c co ab u s ar e i l tan to da l u i o t im nto ca no ni co po i v e s cov o T ei l,

tan to ch e a q ue s to a ttr ib u ir o no lo s marr i mt nto della me mo r ia e la fi na l e

a me n a . Si s o. ch e d e l T es i e mer i to l’ av e r fatto ed … A hi ll
c e M en fi :
mes c o lo i n carr i e ra . ove ta n to av an z ò .
 d
’
L U OM .

t i i tti L i n s oc i abi li tà: è "

d ei g en j ,
‘
’ ’
s a ne s uo s cr .
-
s p es s o

c h e n o n a m an o n e ll e b r i g ate ti r s i fr azi o n e ,
“

s en u
n a

q u an do l or o g abi n e tto : s on o
n el un tu tt o . M z
an on i
tal v o lt a c i tò i v er s i d el G ozz i :
l filos ofare i mi ti
chi vuo ,

L e s api en ti chi occi ol e che fanno ,

D i lor g us ci la cas a e n on vedute ,

Tragg ono il capo s ol fra macchi e ed ombre .

A n co r a l
ad o es ce n e s cr t iv e v a al P ag an i
Mi ch edi i
A che l i ng eg no g iovi netto
’
educh i?
N on a cercar come s i os s a in campo
p
M andar pi ù viv i a D i te : o, con la forza
D el robus to cerebro, ad un vol ere
’

Bi dur le mill e volon tà del vul g o

E i feroci domar M a freno i mporre .

Ag li i ndocili vers i e i mi ei pens i eri ,

Chi nder con certe piè qu es ta è la febbre , ,

D i cu i v i rtù di farmaco e di voto

N on ho s peranza che s anar mi pos s a .

A n ch e tar d i M an o n z i
p i ù d u n a v o l t a es cl am o ,
’

S tr en n a n os est er cei i n er ti a ; d i c h i ara v as i i n ett o r ebu s

ag en di s ,
il s uo
e g r an de a m m r a ore i t G i ov ann i
T or t i lo q u al i fi c ava
Clean nos tro,

Cli è d eroico far

’ ’
nu ll a i nch to s
p g lio
o 4 .

C h e fo s s e l en ti s s i m o
l av or ar e e q u as i co n t ro a

v og li a lo u d i m m o r i p eter e p i ù v o l t e e d accu s ar e i
, ,

tr 0p p cì l u n g h i m o m en ti d i a s s o l u ta i n e t tit u d i n e Il
’

s u g g er i m e n to di Z i m m e r m an n S e po t e t e tralas ci ar ,

1 P èì e G
oe . . e n o v n, 1 85 3, pag . 3 67.
di scr iv e re l e tte re n o n ,

N o n s cr i v e te q u an d o n e
fur o no m o l tci os s er v ati d al M an z o n i e d i ce v a : , Lo
s c r iv e r le tto re n o n s o l o m i s vi a m a mi fa mal e ,

( g g
2 i u n o e co l l o z i o G i u l i o lo c h i a m a v a vii ,

z i o d i ca s a a l lu de ndo all a pars i mo n i a d i C es are

Beccar i a .

F u u n m o men to o ve e ra mod a mo lti pli car e i bi

g li e tt i. D e l G i o rd a n i s e n e h a m o l t i d u n g i o rn o
'
s t es s o ,

e pe r lo p i ù e ra no var i an t i d un m ede s i mo pe n s i ero ;

'

al tre tta n ti d e l M o n tan i ; tal o r a ap pe n a u s ci t i d a u n a

,

cas a v i m and a v an o u n r i g o M a n z o n i i n v ece m e n t re

,
.
,

v ed ev a p i ù vo l te al g i o rn o i l G ro s s i q uand o u s c i s s e ,

d a M i l an o s tava de i m es i s e n za d ar g l i o c h i ed erg l i
n o ti z i e D o v eva u n a vo l ta r i s pos ta a u n s u o g as tal do
.
,

e i l c u g i n o G iaco mo B ecc ar i a g l i d o mnn d ò s e l a v es s e

‘
'

tatta C o me ? no n appe n a o tto g i o r n i c he m e n h ai

'
.

po r ta ta la l e tte ra B is og n a be ne c i pe n s i c he g li av
.
,

v e n i re n o n av es s er o a t ro v arv i s g ram mati catu r0

E r a co li s m a n e tras pare i ns i e me co ll a s u a d i til
, ,

co l tà la pe rs u as i o ne del l a p r0 pr i a i mpo r ta n z a mal

, ,

g rado l o s te n ta tn u m il tà s ta n do eg l i s e mp re i n ti mo re
’

di v eder p u b li ca ta q u al ch e i rr i fles s a s ua es p r es s i on e .

E v er ame n te le l e tte re s o n o p i ù i m po r tan ti an co ra

ch e le M e m o r i e g i acc h è i n q u es to l au to re s i d i p i n g e
'
,

c o m e v u ol e e pe r lo p i ù s o lam e n te i n bu s t o e coll o c
’

c h i o al p u b li co m en t re n e ll e l e tte re e s p r i me i l p en
,

s i ero d e l m o m en t o e co ll a co n fid en z a del co l l oq u i o

p r iv at o o n d e m eg li o s e n e p u ò d ed u rr e la c o m ed i a
, .

o l a t r ag ed i a d e ll a vi ta P er c i ò ap p u n t o i l M an z o n i
.

n e a v e a p au r a Q u al s a r ebb e l u o m o c h e s o ff r i s s e
’
.
,

di v e de r s i ad acc i are la s er i e d e l l e s u e l e tt er e d al l a
ad o l e s cen z a fi n o a ll a v ecch i a a c o l i s lan c i i m r o v
j g , p
vi s i e i r r i fles s i c og l i en t u s i as mi m o men tan ei le i re
, , ,
 vo n o.
’
L

le mo z i o n i
e , g li acce s s i
ll er a; i di co d u b bj , ,
i . s en t i
m e n ti b u o n i c at ti vi co s ì c am b i ati le c r e de n e z mo
‘
e , ,

d i fi cate ? E p p u r e è c i ò c h e to c ca ag li u o m i n i Ce l e b r i
e l a p bs te r i tà l i g i u d i c a s p e s s o d a u n a d i q u e ll e fr as i ,
‘

di
l e tter a s en z a c a l co l are i l m o m en t o
'

da un b r an o , ,

i m o tiv i 1 p r e ced en ti l a r ag i o n e fu g g ev o l e la efi mer a

, , ,

d i s p o s i z i o n e di s pi r i t o .

L u i m o r to G i ov an n i S fo r z a fe ce u n a r ac c o l ta d e ll e
,
…

s u e l e t te r e ; m o l t a l tr e n e v an n o co m p ar e ndo ; m a
’

c on fes s i a m o c h es s e a g g i u n g o n o b en p o c o a ll a r epu
’
' '

t az i on e n on s ol o m a n epp u re a ll a c on os cen z a d el
,

l au to r e M an can o d i q u el g e tt o r ap i d o e n at u r al e
’
.
,

q u al v i en e d a e m o z i o n e v er a d a i n co n s c i a es p an s i o n e, ,

c he d e s t a s i m p ati a p e r u n an i m a c h e s i l as c i a p e n e
’

t r ar n el s u o i n ti m ò Tu v i t r o v i s en ti m en ti v er i e
.
.

s e m pl i c i n e s s u n a v u lg ar i tà m a tal v o l ta d el s o tti l e , ,

d e ll i n to r ti g li a to : p o co r i s u o n o d e i fa tti co n t e m po r an e i ;
’

n o n c ar att er i di p e r s o n ag g i o p o l i ti c i o l e tte r arj ; n o n

q u el l e c on fe s s i o n i i n v o l o n tar i e ; n o n par ti c o l ar i tà d e l l a
s u a v i t a e r iv e l a z i o n i d e l s u o i n t i m o d e l l e abb at ,

te n ti e s i tan z e d e i co r d i al i en tu s i as m i S o l o p ar e n o n
, .

a bb i a c o n o s c i u to c h e p er s o n e e cc e ll e n t i Q ue ll e s te s s e .

al F au r i e l c e r t o l e p i ù n o te v o li c h e fu r o n o c o n s er v ate
, ,

d all a s i g n o r a M ar y C l ar k e v ed o v a M o h l o v e s e n e ec ,

ce ttu i n o p o c h e i n c u i e sp o n e l e o sc il l az i o n i S u e e g li
'

s c r u p o l i l e tte r arj n o n h an n o n è l a s e m p l i c ità c as a

,

l i n g a n è l a p ro fo n d i t à p s i co l og i c a ; abb on d an o d i
, .

co m p l i m e n ti cer t o n o n v u l g ar i
, m a n o n s u p er i o r i ,

al l a co l tu r a co m u n e ; i n vi ti co n fid en z e s u p e r fi c i ali , ,

s al u ti a ll a s i g n o r a C on d or ce t c h e v iv e v a c o l F au r i el , .

O r azi o Valp 01e ad o r at o r e d i M ad am a d e S e vi g n e

, .
,

s i d o l e v a ch e p u bli c an d 0 l e c os t e i m i r ab il i l e t te r e
, ,

s i fos s e p o t u t o l as c i ar v ed er e ai p r o fan i c h e la s u a
d i vi n ità s offr i v a d i m al e a u n a g am b a e d i m au ,
 '
1 70 L no n o.

can za d i den aro

de ll e s ue m al s an i e ,
d i v u l g ate q u ell e
tocca d ell e s u a s tre tteu e e dj o ve

d omes ti c i d i s g us ti mas s i me d i re tto al G ros s i e ad ,

u n pare n te che lo q ual i fi cava i l m i g li ore deg li s cr i t

,

to ri non i l m ig l i ore de i pad r i

, .

P ure s o n n o ti i b i g l i et t in i ch e d i res s e a me al ,

b i b li o tecar i o R os s i all a s i g n or i na L uti e q uelli al , ,

pi tto re G o n i n l od and o fo rs e d i u dal mer i to i d i s e,

g n i co n c u i q ues ti i l l us t r a v a i F romm t S pos i

,

U n a par ti co l ar i tà de l la s ua fi rma s i r iv el a da u n a
l e tte r a che ab b i amo T ro vato i l s on etto al L o monaco .
,

fi rma to M an zo n i A l es s an d ro d a g i o v i n etto fece ,

g l i s i dom a n d ò s e e r a au tog r afo E g l i i l 2 de 1 1 866 .

, ,

as s i c u rav a d i n o : Q uan d ancb e n on l a ves s i v edu ta,

’ '
»

s are b be per me u n a n o ta s uffic i en te d i i als i tà i l s apere

c h e i l cog n o me v i s i tro va an te pos to al n o me d i bat »

te s i mo co s a n o n m ai u s a ta d a me n el s o ttos cr i m rmi
,

V è an c h e a n o ta re le d i ffico l tà c he all o ra oil ri va

’

la pos ta si p e r l a v i g lan z a dell a P o l i zi a s i pe r

,
i ,

l i nes atte zza on de s i cerca v an o t u tte le occas i on i d i

'

m an d are p ri v a ta me n te .

C i ò c h e s are b be d i g r an m o men to s arebb e i l po s ,

D i q in i par lo (cu i i eq v lm ) o d i
s q ua l e tud o ? Q uel bel ( n i e , i n
qu el be lli x imo poc u . q u e l med es imo , con q ue lle s t upen d e « m alo nedr
v a n t i ai ca v ali ere , c h e i n q u es to , n on g li ce de pu n t o ; q u ell: mirab ile l a ti .
d i per s o n ci n e, i n q ue l mag n i fic o co rti le ; q u el l
'
-
l tre i n s ole ; qu e l l a l tro es s i
'

’
b en e a gg r a i n t or no al no v i zi o, ch e dia tan te cos e co l v o l to e eo li s tto
d e l bracc i o e d e lle m ae ; q uel bra v o s ed uto ed n h to fia nco di qu nd i:

bel le po rta : e qu e l ca r di L u cia , co n q uell e ea rn fi lm s e mp re

di R e n zo ,-
d eg ni l
’
un de ll ’ al tro ; e q u e l v is o, q
pos i tu r e ; g u e ile l og o d el d o tto re , ue lu el l: q
t e n ergl i d i e t ro d e l g i o v i n e t to, e le en te m l ta v o l on e, e la a g g i o]: co lla v el
e ttet ta a m r toc e i ata ; e u e i eomp eg n o n i q
tavo la ; l un o , ela d e r i d
’
! e , l
'
al t ro :

oh che s ca rsa ! l e d u e i n tes taz i o ni i be n e i mmag i ne“ ì b en

’

e co s e co s eo n

d o t te, ec c. ecc .
, c h è n o n al fi n i re b be . T u tti di m s , e C ni tan e o , e R ou s rl , e

V i tal i ,
c he h an no pot u to g o d e: d ell a ’
pociz i o n e pri ma d e l rln vo lg i me n to , h anno
d etto be n p iù di q u el lo c h
'
i o t l di co
 130 11 0
’
' n .

s ed er e le r s p os e, c h ei t p u r e d ovea d ar t al v o l t a all e i n fi
n it e l e tt er e i n d i r i zz a teg li , e c h e s i co n s er v an o , e d al
P i etr o B r a m b i ll a
‘

r i l e v at ar i o e r app r es en tan t e g l i er e
di fu r on o a ffi d ate a R u g g er o B on g h i n el m ar z o

Q u al ch e v o l t a s i n q u i etava e fi n o i r r i tav a p er
’
, ,

q u el l e c h e v o r r e m m o c h i am ar e n oj e d el la g l or i a .

Im p e r do n ab i l e tr o v av a l i n di s cr ete zza d ei r accatton i

‘ '
’

di au t og r afi c h e p er i m p i n g u ar e la l or o co ll ez i on e
, , ,

p er c o mp i er e i l l o r o A lbum v an n o a t ed i ar e u n ,

g al an t u o m o affi n ch è d i a la s u a fi r m a u n a s t r o fe tt a , ,

an ch e u n s o l o p en s i er o : Ho au t og r afi di tan ti ; m i
m an ca i l s u o
U n g i o r n o l u i s i c al m o , t r o v ai r i s cal d at o s u q u e
,
“
s to p r o p o s i t0 e d i ce v a : M a ch i d i ede l or o i l d i r i tt o
‘

d i i m po r r e q u es t a Cor vée a u n u o m o ? ch e n on s i
r ep u t a v as s all o al p r i m o v en u t o ? e for z ar lo a
'

p en
s ar e a s cr i v e r u n a fr as e
,
c h e es s i far an n o p oi c i r ,

c o l ar e co m e s eg n o d e l l a s ti m a d e ll a b e n ev o l en z a d u n
’

u o m o i l q u al e pr o b ab il m en t e
, co s t r e tt o a s cr iv er l a , ,

i n cu o r s u o l i m and ò a q u e l b el p ae s e ?
R i co r r e l an n iv e r s ar i o o i l c en te n ar i o d el tal e ;
’

far e m o u n a r acco l t i n a ; S per o n o n m an ch er à u n a co

s e tta s u a O ppu re v o g l i o n o la v o s t ra b i og r afi a e
i n ch e g i o r n o n as c es te e q u an d o m e n as te mo g l i e o la
’

, ,

S p i eg az i on e d u n v o s t r o p as s o la g i u s ti fi c a z i o n e d u n
’ '
,

v o s t r o as s er to : s e s h a a d i r e A de l c h i o A d elg i s o s e
'
’

M ar ti n d i aco n o e r a d i C rem o n a ; s e l eg g ere di qu el

m : 0 pe r c h è n e i
g r a n s en n o i l f u l i n e o d i qu e l s i cu r o ,

P r o m es s i S p o s i av es s e m u t at o la tal v o c e n el l a tal
al t r a e cc P o i u n o v i d o m an d a u n p i an o d i s tu dj ;
, .

L al t r o q u al i s i an o i m i g l i o r i p r o s at o r i : o ch e c o s a
’
,

n e d it e d el tal l i b r o o d e l tal a u t ore o co m e i n t e n ,

de t e i l tal p as s o d i D an te o d i O r az i o .
 Mi s g o m en to

u na l e t tera com i
a c h i ed e r m i u n a r i g a u n ,

d el m i o te m po 0 s u p po n e .
,

a bb i a i n fl u e n z e i m pl o rano racco man

‘

,
'

tetto pe i ves c ov o pe l re
, ,

C o n s i m i le è i l m an da r al l u o mo
’

pri li b r i , pre g a nd o l o a d i rg li e ne i l pare re ,

r ame n te s i n ce ra me n te G ra z i e d ell a co n ces s io ne ! È

, .

s ar an n o fo rs e s o ne tti ve rs i per occas io ne , u n a no ,

vellu cc ia u n al man acco Co me ? L o c red ete u n u o mo

, .

i ll u s t re c ioè c he pe ns a c h e s t ud i a c h e s i occu pa d i
. , ,

l avo r i u t i l i o be lli e p res u mete che lo g o ri i l t empo

,

a leg g e re i vos t ri e n o n s o lo ma c h e es e rc i t i u n ,

u M s i o s cab ros i s s i mo q ual e la c r i ti ca ; es a m i n i pa

'

, ,

e i n fi ne v i ad u l i g i acch è s o tti n te n de te s e m ,

pre c h eg li v i l od i C i v u ol e u n ecces s o d i amor

’
.

p ro pri o pe r d i re L as c iate i v os tri s tu dj i li b r i c l as ,

s i ci , i v os t r i pe n s a men ti pe r occu par v i d i me c h e , ,

n eppu r s a pe te c h i o s i a I l mes c h i n o i llu mre o d ove

’
,

avv i l u ppa rs i i n fras i vag h e d i cen d o co me i l p apa : ,

Ho ri ce v u to q uand o av r ò te mpo g u arde rò

, C on .

fi do c he il s u o n u ov o co mpo n i men to n o n s ar à i n fe
r i ore ai preced e n t i o s e e me tte u n g i u di z i o c or te s e
,
,
d oman i lo v ed r à s u pe i g i o r n al i co me u n t ali s m an o
.
,

per v en de re i l l i b ro A n z i alcun i vi do man dan o pr o

.

pr i o u n v oto per po ter l o p u b l i care o me tter i n fro n te

al l i b ro v e n en d o co n c i ò a co n fo n d ere i l o vero i ll u
, p
s t re co n u n foli ic ul are
q u al u n q u e d i c u i s i c on o s ce ,

la tari fi a
‘

C è p ers on e
'
che no n s a nn o amm… de s o le il tempo : co n i l flag e llo
d el le p e rs o n e o cc u pa te ,, Bo s a r o
A d u n o di q
ues ti i n cet te to ri di a u to g ra fi s c ri tto g i on i
N o n h o m i po tu to capi r e come u n a ed uc ata o b bli g are
pers o na po … un
 L ’
U OMO . 11 7 3

T al u n i d i q ues ti ci v i li s s i m i s on tan to g r os s olan i ,

'

da p g
r e ar v i d
’
u n v o s t r o co n s i g li o ,
n o n p e r a l t r o c h e

p er p o s s e d e r e v os t ro au t og r afo S e n on r i s p o n d e t e
un .
,

ec co l i c o n u n l am e n t o e c h i e d e r e c h e a l m en o acc e r ,

ti ate d a v er r i cev u t o i l l i b r o o l a l e tt e r a ; q u am
’
un

atto d i c o r tes i a n o n c es s a s s e d es s e r t al e s e a v es s e
’

p e r c o n s eg u e n za d i m porr e u n d o v er e d el l ad e m p i
’ ’
,
…

men t o d el q u al e s i p o t es s e es s er ch i am at i a r ender
c on t o ( L ett 2 8 n ovem br e .

I l M an z o n i s e m p re e bb e r epu g n an z a a d ar d i
q u es t i g i u d i zj e m o l ti s s i m i s i l am en t ar o n o p er ch è

q u al u n q u e a s cr i ve r e u n a c o s a q u al u n q ue p er us o s uo p ar ti c o l ar e, p er co m pi r e
un a lb u m , p e r p o s s e d e re un au to g r afo . U n u om o di S pi ri to s a co m e o tte n er e

u n a ri s po s ta ad u n a n o ti z i a , ad un s u g g e r i m e n t o o ff e r t o , a un co n s i g li o i n
v c c ato , un e tto d i g e n ti lez z a o di b en e v o len z a . E l la , d i s i al to i n g eg n o e

di s i s q uis i t o p en s ar e , se c o me s ia p r ez i o s o i l t e m po , e an c h e i l t e mp o d e l
ri p o s o , a c h i l av o r a : e c om e, a c h i h a fi o r d i d i g n i tà, d e v a ri n c r es c er e l ’ e s s er
a c c o mu n ato a u no s c r i bac c hi no p r e z z o l at o
1 S cr i v e v a all a c o n te s s a D i o d ata S alu z z o

Ho u n av ve r s i o n e e s tr e m a
'
,
c om e u n a s pe c i e d i t er r ore, al l e s
’
pr i m er e g i u
diz i o s u co s e l e tt e r a 1 i e, m as s i m e i n i s c r i tto ; e a r i d u rr e in b r ev e i m o t i v i ,

q ues ta a v v e r s ione n as c e i n m e d a ll ’ i n ce r te z z a o , d i rò m eg li o , d e l la i m p r o b a
b i l i tà d i fa r l o b e n e e d a ll a d i f fi c o lt à d el far lo c om u n q u e. I l g i u di z i o d i u na

p ar o la p u ò e s s e r e , e d e s o v en te , d e ri v ato d a p r i n c i p u d i u n a g r an d e g e n er a
l i t à ; d i m o d o c h e n o n s i a p o e s i b i l e m o t i v a r l o , n è u a s i es p r i m e r l o s e n z a e s o r
, p q
q u e l li
, c i o è s c a 1 ab o c c lu a r e m o l te p a g i n e N e l c h e s o v e n te i l l a v o r o ma t e r i al e.

s ar e b b e a n c o r a l a p m p i cc o la fa c c e n d a : vi èq u es to d i pi ù ch e tal i p r i n c i pi i
po n n o es s er e, e s on o s o v e n te ( p ar lo d e l fat t o m i o ) t u t t’ a ltr o che co n n es s i, ch e
c e r ti , c h e d 1 s ti n t i , p u r e r i d u c 1 bi li fo r mo l e p r e c i s e e i n v ar i ab i l i ; e l ’ a pp li c a
z io n e ch e poi se ne fa , è un t al q u al e i n tr a v e d i m e n t o
; è u e l c h e D i o v uo l e ; q
m a pu r lo
. s i fa . E s ic com e q u e s ta i n cer tez z a o c o n fus i o n e è an c h e, p er m e n
m a le , 1 i co n os c m ta s o v e n te d e ll ’ i n t el le tto , in cu i è, co s ìd ove s i v o r r eb b e u n

g i u d i z i o, S pe s s o n on s i pr e s e n te . ch e un d u b bi o, p1 ù d i ffi i l c e as s a i a m e tt e r e
i n p ar o l e c he n o n un g iu diz io . Q u es te d i f fi c o lt à e al tr e c o n g e n e r i
( g i ac c è h non

vo g li o a b u s ar tr o pp o d e l la li c en z a c he ho c hi es ta d i r i e s c i rl e s e c c ato r e
) s i
t r o v an o a c e n to d o p pi p1 ù n el l o s cri t to c h e n e l la co n v ms s z i o n e .
Q ui h an n o

l u o g o le es pr e s s i o n i p 1 u i n d e t e rm m a te , i p e i i o di n on fo r m a t i , l e p a ro l e i n ar i a ,
for rn o l e c io è p r o po r z i o n at e
’

a q u e ll a i n c m t i tu d i n e e i m p er fe z i o n e d ' id e e ; e t al i
f >r m o l e
«
h an n o pe r ò un e ffe tto
, h
g i a c c è l a p a r te s t es s a. che ai d eg n a v o l er e il
i u d iz i o a l tr u i , v ie ne in
g j
a u to a c hi h a d a fo r ma r l o, d a n d o m e z z o co l l e s pi e
az i o n i c o lle 1 i s
g , po s t e , a.
p o rr e i n fo r m a d i d u bb i o , a s v o lg e r e il g i u d i z io c he
1 74 L . no ss o.

eg li n o n ri s i q u an do g li s i
po n des s e . G li u l ti mi an n ,

i n s eg n aron o le n u ove c rea n t e foce fars i b i g l i etti ni ,

d a vi s i ta co l l a paro l a r i ng raz i a ; i l face v a s ped i re e d —

au t ori d e c u i l i b r i fors e n on av ea ta mpoc o v ed u to

’

i l fro n ti s pi z i o P n re allora co me a tan t al t ro cos i ras

'
.
, , ,

s eg n os s i a qu es ta co n di s ce nd enza e ad i s tan za del ,

l ambas ci ad ore N i g ra man d ò per l al bu m d el la i m

' '
,

pe ratri ce E ug e n i a s cr itto d i proprio pu g n o i l Cinq ue , ,

M ag gio .

L a s ua n i po ti na E n ri ch etta Barog g l G ar av agl i a lo

p reg ò d i m ot to s o pr a u no de s uo i l i b ri ed eg l i
'
un ,

pos s :

A deris eo bon volentieri al tuo des i deri o d aver qnl t rs s critte le

'

arol e mos s e da me in un al tro es em l are di ques to l avoro, per

p p
un altra mia nipoti na r ho ebbe ne l battes i mo lo s tes s o tuo no me :
'

e trovo in ciò l occas i one e d attes tare il mio adotto per te , e di

’ '

ri petere l es pres s ione ’

del sentimm to s empre ug ua l mente vivo in

ma vers o una cara e s anta memoria .

E nri chetta ! nome s oave e benedetto per chi ha potuto conos cer
q u ell a, il nome di cui ti fu dato ; nome c he s i g nifica led e, p
s ca e,

s mor de s uoi benevol enza per tutti s acrifizio, umil tà, tu tto ci ò
’

, ,

che e s an ta tu tto d a che e ama bi le Pos s a ques to no me con ]

, : .
,

grazi a del S i g nore , es s ere per te un cons ig li ere perpetuo, e come

un es empio vi vente .

P er t
co n e n are u n a t ’
lt ra n i po ti n a fece q u ell a ch e
ch am an oi an a l i s i l og i ca di u n pez ze tto d ei P r omes s i

non e ra n e lle mo n te d e l g i u di cant e ch e n n g erme co n fu s o . Q ues ta parolo na d i

yiu d i oa nl e bas ta po i a far l e ri c o r dar e g li altri moti v i d i a n ers i b n e c h e h a e

de v e a ere per u n tal e u rd a l i eh i eo n « ee la p rop ri a d eb o le zza C o n t ntto ci ò

z .

n o n vo g li o d i r e c h e i o n o n mi co nd uca M o ual c e v o lt: a v i va v oce co n q h

er-
p s o ne, a cu i m i leg a u na v ec c hi a fami liari tà ; n b ch ’
io n o n ard i s c ap u r di
ta l e, @oma nd at o, con p ers o n , pe r c ui s e n te la pi ù ri s pe tt os a s ti ma ; d and o mi

an i mo ds u na part e q
u es ta s t i m a med e s i m a e he d all altr a mi M
'
a r e bbe ; c h e,

q ua n t o al pe ri co l o d i d i re s pro po s i to , o di n o n s a per b en e m a s i d ic a, è poea

co s a pe r ch i pro t e s ta o av v i s a i n n an zi tr a tto che p ro babi lmente i… accad r à

l ’ un o e l ’
alt ro
 *
I
?
no ire .
‘
i 75
d i s on or e d el
.

S pos i P re s en t at a
. al la s cu o a l , e bb e i l
n u m er o

Si l as c iò an ch e p reg ar e p er q u al ch e 1 s cr i z i on e .

Q u ell a p er l a T er es a C o n fal o n i er i , i o fu i p r i m o a
pu b l i car l a n ei t em pi n e fas ti . P el m on u m en t o d el
i B el l an o : n ome è g lor i a dell I tali a
’
‘

G r os s a I l tit o
“

o ten er o e p od eros o p oeta cui s empr e i s pi r ò i l cu or e …

P e r la t o mb a d
’
u n s uo n i po ti n o
A n g elo g i à s u qu es ta ter r a
’
i l lu tto d e tu oi g en i
d ei con g i u n ti ch e l am avan o tu tti qu al fig li o -7
’
tori
n on p o tr à es s er c omp r es o d a chi n o n con obbe qu ali
'
‘

g i oj e e qu ali s p er an z e i s ag g i p r ecoci e s i n g olar i

d el lu b cor e e d ella tua m en te ten n er o vi ve ahi !

p er qu an to br eve tempo n eg li an i mi lo r o .

G i à d e m m o q u e ll e p e i p i ù p r os s i m i
’
s uo .

A n co r p i ù ch e n eg z on i v al e v a n e i col
li s cr itt i ,
M an

l o q u j I n n amo r at o co m e ra d e l l a co n v e r s az i o n e ele
’
.

v at a p och e occas i o n i g li en e offr i v a q u es t a c i ttà A t ace r

‘

.
,

q u e l l e b r i g a t e i n c u i co m e n el p an d e m o n i o d i M i l t o n
, ,

n on s i e n t ra s e n o n i m p i c c i o l e n do s i e r a 1 n v als a l a , {

p au r a d e l l a P oli zi a ; do n d e u n p ar l ar e a m e zz o , u n
far e m i s t e r i o s o u n c ar t eg g i o v e l at o an z i u n b i s o g n o
‘

, ,
.

d i a v er p au r a ch e t r am u t a g li S p i ati i n S pi e E g l i
, .

n o n o s av a al l on t an ar e al c u n i c h e g li facean o i l t o r t o ,

d i am ar l o o ch e u n g i o r n o d i c ean o b i an co u n g i o r n o
, ,

n er o o r p ar l a v an o d an g e l i o r d i n i n fe s en z a c r ed e r e
’

, ,

ag l i u n i p i ù c h e al l e al t r e M al s o ffri v a u e l i S i i t i
q g p r .

m e zz o s erj e m ez z o b u ffi ch e u n c o n ce tto i mpo r ,

tan t e s v e n tan o co n u n l azz o S e n o n p o t e v a a v e r a .

M i l an o q u el l a t ras fu s i on e d i S p i r i to e d i c u ore d e l l e
co n v er s az i o n i ch e s i fac e an o ad A t e n e e s i fan n o

P ar i g i c o l l a s i cu r e zz a m o r al e e la d i s cu s s i o n e s c i o l t a
,

d a o g n i e l e me n t o ap pas s i o n at o eg l i am av a l ege r ,
 ’
1 76 t. u e s t o .

d i s cu ss i on i co n am ic
i ch e d i s s e n ti s s ero e talo ra ti n ,

co l s er v o co me u s av a Kan t co n q u el s u o L amp
, a ,

c u i n o n d i ce v a tu tto P re fe ri v a r ag i o n are co g l i
s t ran i e r i d ai q u a l i po tes s e i m par are o al me n o u d i re
, ,

q u al cos a d i n u o v o s od d i s face n do i l s e v ero p i ace re d i

,

appre n d ere e co m p re n dere I n pu b li co n o n pa rlò ma i .

,

nò t a m poco pe r u n b r i n d i s i e g li s a re bbe mancato ,

q u e l c h e o g gi cos t i tu i s ce la fo rt un a po l i ti ca la d ecla ,

m ar îo ne V oce forte m a s o av e o d i rad o la i n al za v a

.
, .

P aro l a abbo nda n te e piccav as i fos s e pre mi a, co rretta , ,

l i mpi d a o rd i n ata s i n co n ce ttos a a g u is a d i c i fre

, , .

co me d i ch i as co l ta d i den t ro le p rO pr i e paro l e p ri ma ,

d i pro fe ri rl e P e r u n a ma n i e ra p ar ti co l are di b al b u zi e
.
,

tal v o l ta g li v e n iv a d i ffi c il e la cons o nan te i n i zi al e d i

u n a paro l a m as s i me d e i n o m i pr 0 prj ; all o ra a p pog
,

g i a v a a l la b oc ca la m a n o a p e r ta i n co l te l l o pe r , ,

m od o c h e l i nd i ce tocca s s e i l mez z o d el la b bro i n fe

’

r i ore e b u r l an do s è s te s s o p ro r o m pea :
,
S e v o r rà .

l as c i ar s i d i re o v e ramen te s co mpo n e va es s a paro la

i n l e tte re o s i ll abe E r i co rdav a co me balbet tas s e r0 .

M o s è E s o po A r i s to te l e V i rg il i o D emo s te ne L u i
, , , , ,

g i X ll l B o i s s y d A n g las Q u an d o po i s i fos s e r i
'
…
,

s ca l d a to n e l rag i o n a me n t o e ppu re n el l abba n d o n o

’
,

fam i li ar e a vvo lg ea fac il me n te g li u d i to r i n el l e s pi r e

,

d u n i n te l i i g en za i r re s i s ti b il e Q u and o e ra as s o r to i n
’ ’
.

pe n s i e ro p r o fo n d o le i n arca te c i g li a acco s t av a co s i ,
,

c h e fo r ma v an o u n s ol co p ro fo n do .

V iv o arg u to co n q u e ll o s p i r it o g i u s to ch e v ed e
, ,

i l ve r o m a an c h e i l fal s o e n e s a d ar le r ag i o n i ; e ,

s o l o r i b atte l obj e zi o ne m a la p r e v i e n e e n e
’
n on ,

c o g li e i l d eb o l e ; e n o n s o l o v a d r i t to alla c o n ci u «

A ve n do g li i o n ar ra to che i i n q n i re n te po li ti c o lo av e v a
‘
q ua li fi cato bi lh a c

z i e n te co me
( bat tag e !) i l G i o rda n i , e s o g g i u n to c h e ms i no n m e n
’
e ra acco rto ,
° i diss e: È s eg n o ch e vi p ar lo co n fi
t u tt a co n d a n o
 MO . 1 7 I

i
s o n e, ma m i s u ra il va or e l d el l e p ro v e, e s a di r tu tt o
s en a z di r tr 0p p o ; c on u n a co s c i en z a d el i cat a fi n al l o

s c r u po o , l ma col s en ti m en t o d el l a m i s u r a, d all e m i
n ime l
s a en d o ll e pi ù g r an d i co s e e d all e g r an d i
a ,

p as s an d o c on fac i l ità al l e m i n o r i co m e d i co n o u s as s e ,

S o cr at e le e s t er i or i l eg an d o a q u e l l e d e l l an i m a l e
’
, ,

r e n d e v a i n t er e s s an ti c o n r i fl es s i i n g eg n os i tal v o l t a ,

m al iz i o s i n on m ai m ali g n i L an c i av a d o m an d e ch e
,
.

i n ch i u d evan o d i ffi co l tà e d av a r i ep os te ch e r ad d r i z
.

z av an o le S p i eg a zi on i .

A n ch e n el d i s co r r er e a v ev a n on d i r ad o d i q u el l e
'

affett u o s e e l u s i n g h i er e es p r es s i o n i c h e h a m es s e i n ,

q u a l c h e l e tt e r a a l G r o s s i a l T o s i al R o s m i n i P r es en
, , .

t av a i l ti p o d u n b u on u o m o i n g en u o m a o cu l at o
’
, ,

all am ab il e s e m p l i c i tà accep p i an d o l acu tezz a e l e r u

' ’ ’

d i z i o n e fac i le e r i cca F i n o d i al e tti co . n arr at or e e v i

d e n te p ro n to al l a r i m b ecc a t a ; n ei d i s co r s i an c h e
,

c o m u n i g li s c0pp i avan o co n ce t ti d i s t u p en d a g i u s tez z a

e m e r a vi g l i o s a e l ev az i on e ; m e tt en d o og n i c o s a al s u o

p pr 0 r i o l i v e l l o c h e v o l e v,
a d i r e e l e v ar l a p i ù c h e i l l i

b r o o l az i o n e c h e es am i n av a ; p o i ch è ch i è g r an de
'

i n g r an d i s ce an ch e le co s e i n t or n o a s é .

L a p r i m a v o lt a c h e fu i fe l i c e d u n s u o c o l l oq u i o i o
'

m aes tr u zzo d i g ram m ati ca m i p ar l ò d i n u o v i m e t o d i ,

pe r i n s eg n ar e a l eg g e r e s il l ab an d o , an zi ch è co m p i
t an d o R ag i o n av a d i t u t to ; t eo l og i a cas i s ti ca r i ti c o i
.
, ,

p re ti ; s t r at eg i a c o i m i li t ar i ; ag r o n o m i a c o i c am p a
g u n e l i ; fi n a n z e co g l i a m m i n i s t ra t o r i e s t e ti c a c o g l i ar ,

ti s ti m o vi m en t o s oc i e v o l e e c os t u m an z e coi m on d an i ;
,

v er o p oli di das calos d i q u ell a co lt u r a ch e n on d er iv a

d i s eco n d a m an o : F acev a v en i r e i n m e n t e L ei b n i z ,
,

o v e d i ce c h e d app er t u tt o v è ar m on i a m et afi s i ca teo
’
, ,

l og i a fi s i ca g eo m e t r i a m or al e D op o d i s cor s o co n
, , , .

lu i u n o t r o v av a s è s t es s o p i c c i n o s car s i i n c o m pl e t i
, , ,

C a rt r ù . M a nz o ni Il . 12
g li l t r i o ru mi nan do la
a ,

s ap i e n z a s e m pre n u o v a e ,

m i g l i o r e d i n o i I l g ene rali z za re .
,

s e nti me n to t ras fo r mare i n mas s i m a

vi de s e m pre i n lu i ; ma co m è i l s ol i ,
’

m ano c h e s i face v a v ecc h i o la po rc i ,

p i ù s e m pl i ce e p i e n a d i s pe ran z a
, .

Pecca to c h e n o n fos s er o racco lt i i

co l o ro c he e rano fo r t u n ati d as s i s te rv
'

ai d o l or i o nd a il l
s eco o at roce fa de i
l
'
es i g l io ma co n q u ella p u re zz a

que D i en dt pour r hanter,

po ur i
cro re et
pour s i mer .

D i pi n g e v a, an s i r i t rae va , co n g r an de v e r i tà i
te ri , s e n za ad ular i i n è offus cari i . N ar ran do g li
‘

d o ti , di cu i a e a v v
pro vv i s i on u i n es au r i b il e , co n traf
face v a le pers o ne n ei caratte r i l o ro pi ù d i s ti n ti vi ;
o ra la v i treo b il e dei M on ti ;
z io ne o ra la c on er s a v
i mpe tu os a fin a e i r ag i on amen ti s rag i on an ti del
, ,

C o u s i n ; e ra la c h i o ma abb ando n ata al vento' d i

M v R i o e le s e n te nze ar i s toc rati c h e del M e n t alemherzt
.
,
-
,

c he d i s ap pro vav a lo s mi n u zz ame n t o d ei n o s t r i po

d er i ; o le d o l c it u d i n i d u bi tati va d el po e ta G i u s eppe
N ico li n i d ell ar c h i te tto R od o l fo V an ti n i e d i al t r i
'
,

b res c i an i che s o tto q u el l e bl an diz i e n u t r i v an o a n i me

,

fo r ti

G ÎM °D P ° N i co li ni pa i e mi etziu eo s u o l eomps ir io ti
' '
s olo pr es o
p er b re v e i n s os pe t to, trnd n e9 u B y
r on Bbuk eep eu r e
‘

,
h
ben c è pri ma c o mpo

m °d ° e l s B i b l io teca i tali ana s n i e po n e v n ls i u a

_
Ca
n a va al Ca r mag n o la di M an z o n i . L od a no il s uo lîag i m aW o au l i n S to r i a
Br es ci a na , u n od e
’
L a Al m a R o ma n t i ca ove d is c end e i l M o n ti d s lls m i to log i e
R o d o l fo Van t i n i, o l tr e c o s e m i n o r i , d i neg n ìy i l fa mo s o c am po s an to di Br e s ci a
 L ’
. u o mo . 1 79

!i l l a p i età d e i r i cor d i , s e n z a s en
c o m m o ve v a a

t i m e n tali s m o ; e il r i s o d e ll a co s c i en z a i n r i pos o ,

fac il e m a s e m p r e g r av e e fr en at o c o n s er vò an ch e ,

n e ll i n e vi t ab i l e t r i s t e zz a d e ll a v ecc h i aj a N o n s i s o t
’
.

tr ae v a al p i acer e d e l l a r i co n o s c en za m a n o n s i n d i
’
,

s pe tti v a s e t r o v as s e d eg l i i n g r ati E bbe r ag i on i di .

S p r ez z ar e e d i o d i ar e q u al cu n o m a p r es t o p er do ,

n ava face n d o i l s i l en zi o s e n on l o b l i o p er q u el l a
’
, , ,

m as s i m a s u a c h e am a r e i n D i o q u e l l i c h e s i o d i e

r ebb e r o s ec o n d o i l m on d o è n e l l an i m a u m an a n a t a
’
, ,

ad am ar e u n s en ti m en t o d i n e 3 p r i m i b il e g i o c o n d i t à
’
.
,

S e m ai s i i r r i t av a e ra l u i i l p r i m o a r i d er e d el l a
’

s u a co l l er a m o m e n t an e a I t o r t i fa tti g l i a m av a S p i e .

gare co m e d eb ol ez z e , p i u tt o s t o c h e c o m e m al i g n i tà ,

e i n v e c e d el l o d i o e d el d i s p r ez z o c er c av a q u el l a
’

b en e v o l en z a ch e me tt e n el c u ore u n a d o l ce t r an
,

q u i l li t a .

S ag acrs mm o o s s e r v at o r e s e n el l e s cr i tt u re abb an ,

d o n ò p e r v e r a vi r tù
,
l a s ati r a e i l s ar cas m o d el l e
,

s u e p r i m e c o m p os i z i o n i a cu i d o v e v a i n c li n ar l o
'

,
“

q u el l a s o tti g l i e z z a n e l l o s c or g e r e i d i fe tti n on l a r i s ,

p ar m i a va s e m pr e n e l co n v e r s ar e c o ll al lu s i o n e e l a
’
,

m e zz a p ar o l a t r as par en te o coi m ot ti fi n i e pp u r e n o n ,

o ffe n s i vi m as s i m e co n tr o lo aife ttaz i o n i d i a t t i e d i

,

fr as i i 1u 0g h i c o m u n i
, g li ar g o m en t i d a s c u o l a le ,

v u lg ar i tà c o n v e n z i o n a li e co ll e s o r ti t e d u o m d i n
’ ’

g e g n o t o r m en t at o d ai n e r v i c h e a l b u o n u m o r e ,

u n i s ce q u e l fo n d o d i m e l an con i a c h e ac c o m p ag n a ,

o g n i an ali s i d e l l e r i d i co l ag g i n i u m a n e N e face v a .

b er s ag l i o t al or a c e r te d am e e m u l e d i b el l ezz a d i , ,

c a M i la n o l a p o r t a 0 r ì c n t rl e, c on s q ui s i tez z a d i o rn ati e i m i ta z i o n e de ’
mo
d el l i c las s i c i . E b b e l o t te col R ao u l -
R oc h e t te c h e, n el Jo r m a! d es S a va nt e, p er
i e p x r a z i o n e (1 1 G . L ab u s ( 1 7 75 4 833) c r i ti c ò a c e x b a m e n te la s ua i l lu s t ra z i o n e
d e l fa m os o t em pi o d i V es p as i ano .
 1 80 L '
non o .

g al an ter i a, d i m al i g n i tà , c h e s i n tri g avan o n o n s o l o

’

d i m atr i mo nj e d i br ac b e d o mes ti ch e, m a di i mpi e

h d i i d i zj g i o rn ali s t i c i , d i i
n o m n e al l I s ti t u to
'

g i , g u e

all e pa r ro cc h i e L a mald ice n ze.

, pas co l o ab i tu al e d ei
i
c r co li , e ra s ban d i ta d a s u oi , e
'
ra ro l al tro v u lg are
'

te ma teat r i pe rc h è mai no n v i an d a v a
d ei , .

I vers i rec i tav a s e n za en fas i n è can ti l en a ; v o l en

ti er i n e acco mpag na v a i l s e ns o col g es to E pe r .

es em pi o rec i tan do i l v i rg i l i an o

d i t i ter l iquidou , l
co ors : q
ae uo comme n t du ,

t v
ag i a a in al to la m ano
i mi tando i l v o l o del l a, co
lo m ba ; o i l g u i z zo del s e rpe nel l a mag n i fica al

s o l i to s i mili t ud i n e d i V i rg i l i o
,

N en nodos . acque in m membn plicantem

‘

toccavas i i l cu ore , q uas i il s en ti s s e feri ta, n el r co r i

d are E ur i alo,

q uam V ri i bus ans i: Adac ta :

Trana di g it cos to: , s i cand da i pectorz rump ti .

A mav a pe rò m eg l i o l eg g ere ; m as s i me d al
s en ti rs el i

G ro s s i e co s i fu d e ll a F er on iadc d e l M on ti i l q u al e
, ,

ave v a s pe ra to c h e i l M a n z o n i n e faces s e g li u l ti m i

v ers i n o n s e n te ndos i pag o d ei te n tativi p ropri e di

,

q u e ll i d el Be ll o tti .

R i al z av a i l d i s co rs o co n s o mma op po rt u n i tà d i
ci taz i o n i forn i te g li dalla po rten tos a abbo ndanz a e
, .

p ro n te z za d i m e m o r i a e s pes s o i n m e z zo d el d i s co r s o
,

c itav a p as s i d au to r i V ed ev a s peg n ers i la l am pada

’
.

ad A r g an d ?
M eriva Arg ante , e tal mori a qual i
v sse .
 L ’
u o mo . 181

U n i
am co acc o s tav as i al fu oc o ?

Probi tas laudatur et s lg et ;

o av v i c i n av as i p e r cog li er un fi or e , pr ed i l e tt o a ll a
p adr on a d el g i ar d i n o ?

P arco pi as s ce erare l manus .

G u ar d an d o i c am p i ,

Ne s aturare fimo ping ui pu dos t s ol a, neve

ein erem immun dum j actare per ag rum
°
E fioetos

e m o s t ran d o l a p i e t r a d i con fi n e,

Tu popul os , u rbes qu e et regn a in g entia, fini s ,

,

O mni s eri t s ine te litig ios u s ag er .

Q u es t o è d i O vi d i o (fas t I I ) .
,
ma il pi ù so l i to s uo

i
c tar e e r a di V i r g il i o A v en d oi
. i o d e t to p e r co m p li
m en t o ,

te Parnas s i des erta per ardu a, dul ci s

R aptat amor,

co m p e t
l ò la c i t az i on e co i v er s i ch e s eg u on o ne l le
G e o r g i ch e ,

Juvat ire jug is , qua nu ll a priorum

Cas tali am molli devertitur orbi ta oli vo .

A v en d o g l i , a ll a m or te d i s ua m og l i e , i l T o mm as eo
r ec i t ato
tu que, o s an ctis s ima con ux j ,

F eli x morte tu a,

eg li c o m pi i l v er s o c ol

nequ e in hnno s er vat-a l aborem .

V eden d o cer : t

Mo tu deorum c nt n u
o i i
?

ed eg li s ub i to
qui bus
P eporc it t ris ?

D o no le C i n q u e G i orn ate i n con trandom l,

Al pr i mo r i v eder l o d o po il r i tor no d eg li A u s
io es c ama
l i

F ata vocant

ed eg li pros eg u i

feror ing enti circu mdata noct e,

N o n fu appas s o na oi t d el mo lt o

st i m av a s o l tan to q u e i l i b r i ch e s i
T al v o l ta u den d o l od e r n s al c u n o d i e
i n ter rom pev a ! L o r il eg g ere s t e ?
g e v a d a s en n o v o l e va c
n o n c o p i ar l o m ai ma ,

m odo tu tt o n u o v o c i oè ,
 1 83
’
L U O MO .

n a m e n ti c h e g li v
a ea fa tti
ll ar e C o n d an n av a r am p o .
,

q u al u n q u e n o m e p or t as s e r o i l i b r i c h e r ecan o i l fal s o ,

n el l a l e tt er a t u r a i l b as s o n ell a p o l i ti c a e a tte n e vas i

, ,

a q u el l i c h e a tt es t an o l a g r an d e zz a c o ll a s em p l i c i t à .

N o n s i m p atiz z o co i g i o r n al i ; e a t ace r e l a p e t u ,

l an z a d al c u n i e i l d iv er ti m en to d a Vi p er e c h e s i
’

p i g l i an o n e l m o r s i c ar e c o m p as s i o n av a l a c u r i o s ità
, .

v o r ace e fu ti l e d el p u b l i co m e s s a i n m o t o d al l a m i ,

n i m a n o v i tà c o m e i l p ol laj o q u an d o l a m e s s aj a v i
,

g e tt a i l b ecc h i rn e ; e q u e l d i l u v i o d i n o ti zi e s u p er
.
_

fl u e c o n c u i d i s s i m u l an o l a s t e r i li tà d i s e n ti m en ti
,

n ec e s s arj D ete s tav a e q u al c h e v o l ta p r e s e p au r a d e i

.
,

g i o r n al i b u ffi c h e fi n i s co n o n o n s o l o c o n a vvi l i r e ,

m a c o l l o s b i g o tti r e q u el l i s tes s i c h e l a b effa i n flig

g o n o a l tr u i D.i cev a c h e n o n s i c el i a d i c i ò c h e fa
s offr i r e .

D i s app r o v ava l o s c r i v e r e p er c i r c o s t an z a p e r ao ,

c i v e tt ar e u n m o m e n tan e o r i n o m o c o n s og g etti d i n
‘ ’

ter e s s e an z i c h è d i m e r i to L a s u a ag i at e z z a g li d i e d e
,
.

i l v an tag g i o d i p o ter s o tt r ar s i a q u e l p r e s s oj o d e ll e
c o m m i s s i o n i li b r ar i e ch e fan n o s en ti r e l u m i l i az i o n e
’
,

d e l m es ti e r o t o n d e p o tè s c r i v e r e s o l o p e r s è s tes s o ,
s ce v r o a n c h e d a m o v e n t i a m b i z i o s i e d a m i r e p r a

t i c h e C o l ti v an d o s tu dj ab i t u al i e p r o fo n d i d ivi s o tr a
.
,

i l i b r i e l a n at u r a p o tè fi n o ag l i u l ti m i an n i v an
, , ,

t ar s i d i n o n a v er e s c r i tto i n n es s u n g i o r n al e P er ò eg l i .
.

s tes s o r i fl e tte v a c h e p e r c i r c o s tan z a s cr i s s e s u ll e

, ,

U n i tà T r ag i c h e s u ll a M o ral e C atto li c a s u l l a l i n g u a
, , ,

e can tò l I m b 011 a ti e N ap o l e o n e
’
.

N e g l i u l ti m i t e m p i e s o r ta to a co m p i an g e r e l a
,

m o r te d i N a p o l e o n e I I I c o m e a v e a fa tto d e l p ri m 0
, . ,

r i S p os e : S o n v ecc h i o E s o g g i u n to g l i ch e m o l ti
, .
,

a n c h e v e cc h i e bb e r
, o fu o c o c o n ch i u s o : F u o co a ,

c u i n e s s u n o s i r i s c al d a .
 1 84 L '
uo mo .

Lo acc u s an o c he cog mos tram i cordi ale, li am ci i

es pan s iv o, ma n o n O pe ros o : n e co mpas s i on ava le di

s g raz i e, m a s e n za p re n d er v i g ran par te n on m e

i d el l z
d i pe rs o ne, c h e pu r
'
s trava r i n c re oce rs as s e n a

v
a ea n o ta n to pos t o n e l s uo c u o re, s i cc h è rari s s im e le
l ette re al G ros s i al D A zeg li o an ch e r i man en doue
‘

, ,

l on ta no p i ù m es i ; pers u as o c h e l am ic iz ia pu ò d u rare '

v i v a e fer ma s en z a l ai u to dell a pe n n a e del la pos ta

' ‘

E be n d i ce v a c he la vi ta e b re v e o ppu re pi ù b rev i d ,
.

e s sa d uran o g li afle tti Q ues to a ppa r ve pr i n ci pal m en te

'

co l F au ri e i l am i co p i ù co rd i al e p i ù i n tr i n s eco pi ù
‘

, , ,

u til e d eg l i an n i m i g li o ri po i d i v en u to qu as i es tran eo ,
.

al me n o n el la co n i s po n de n za l et te r ari a s i no a n o n ,

p ar t eci p i
ar i l m a t r i m o n i o d e ll a s u a d g u oi a n è la
l i ,

m orte della E n r i ch e tta ; s e b be n e n on ce s s as s e d i ve

n e rarn e la me mo r i a .

A d i ti ere nza d el G O the e ra parco d i e l og i ed

‘

i ncorag g i amen ti n é q u and o d i s ce rn e va u n talen to

,

n as c en te s i n car i cav a d i me t te r l o i n v i s ta e aj u
’

ta r l o a far l e n tr ata n el l a ce l eb r i tà : n o n care zz av a l a

’

g lo ri a d e s u oi am i c i n o n li d i fe nd e v a V i de i l s u o
'
.
,

d i lett i s s i mo G ros s i al l o s b arag l i o d i u n a s fu ri ata d i

av vers arj d u e s ue paro l e s ar ien o bas tato a r i d ur l i
i n s il enz i o e n o n le p re fe rì ; d e i L o mbar d i Cr ocia ti
,

n o n a v ea s e n t i to l eg g ers i c h e q u al c he b ran o : cos i

de l l E ttor e F ie r amo s ca P er an n i l I tali a tem pes to

’ ’
.

s u l l a q u es ti o n e d e l l a l i n g u a ed eg l i es itò a p ro fe r i r ,

l a par o l a d ec i s i v a ; e s o l o v i s acc i n s e qu a n do par s a '

ra tti zzar la anz i c h è s e n e r l a A l R o s m i n i

p o rs e l ap
’
, p g .

p og g i o d el s u o g i u d i zi o q u an d o e ra c al ma ta l a t u r pe
b attag l i a po r ta tag l i A g l i au to r i ch e l i n vocavan o
.
’
:

s i n o ag li am i c i fu s c ars o di co n s i li ce rto
, g pe r q u elle ,

1
L e t tera 24 no v e mbre 1 82 8 .
 L UO M O
’
. 1 85

p r o fo n d a u v o l ev a s men ti r e c o l l e
m i ltà c h eg
’
li n on
’

r i g er s en e g i u d i c e ; o n d e n o n e s er ci tò q u e ll i n flu en za
’

s er b at a ag l i i n g eg n i c h e p aj o n o d es ti n ati c en t r o d i
,

az i on e al m o vi m en t o i n t e ll e tt u al e di t u tt o u n p e
r i o d o E ppu r e a L am ar ti n e e A g os ti n o T h i er r y
. ch e ,

a v ean o app r o v a t o i l s u o s c r i tt o s u g l i U n t o r i c os ì ,

p oco co m p r e s o e n i en te l o dato i n p aes e m an d a v a ,

d i r e ch e c eu x q u i on t u n g r an d n o m fo n t b i en d e

s en s e r vi r p o u r e n co u r ag er c eu x q u i fon t j u s q u o ù i l s
’ ’

p e u v en t ( 1 4 febb .

T u tt altr o p os s o d i r i o ch e p r ofe s s o d o v ere t u tt o

’ —

q u e l p o c o c h e fu i n o n s o l tan t o a i l i
,
b r i e a l l a co n
v er s az i o n e di l u i m a a d i r e tti i n cor ag g i a m en ti e p a
,

r er i I l p r i m o m i o lavor o p ar eam i tal m en t e i s p i r at o

.

d a l u i c h e o s ai d o m an d ar e d i d ed ic ar g li elo M i r i
, .

s p os e

È g ià troppa i
r compens a a s cars i ed imperfetti l avori un cos ì

cortes e e cos ì l
on orevo e con tras s eg no di benevol enza qu al e i o
, ri

da L ei ; ma fin qu i l ecces s o non fa altro che accres cer e la mi a

’

cevo

ri con os cenza : una publi ca di mos trazi one potrebbe attirare a L ei la

tacc ia di s overch a i indu l g enza ; me quell a di

e a . i
c eca pres unzi on e .

P i acci ale dunque deporre con qu ell aini co ani mo

’
cui l ha con
’

, con

ce i to, i l troppo deg n evol e pen s i ero mi permetta i o pos s a ’

: e ch
p
g odere, col cuore i
u eto e s enza arros s re,
q i il piacere che vivamente
des i dero, di l eg g ere la N ovell a ch E ll a promette ’
.

D al comu ne ami co G ros s i io s apeva g ia che la bontà va in L ei .

del pari coll ing egno ; quin di la s ua conos cenza ch E lla g entilmen te
’ ’

mi offre s arà n on s ol o un onore ma un vero pi acere anche per un

, ,

s oli tari o i mpacci ato qu al e i o s ono:

G radi s ca i ntanto di nu ovo l es pres s i on e dell a mi a v1va ri ceno

’

s cen za e i n s i eme l attes tato dell a mia al ta s ti ma

' ’
.
,

Ed bb e la pazi en z a d i l eg g er e i n s i e me col
’
e l A lg i s o
G i i l q u al e m e n e v erg o u n a l un g a e
r os s ,
l u s i n g h i er a
r ecen s i o n e ch e è s t am p at a , .
… I …

lo as pettava a fi lon i miei

qua ndo aves s i il
… di rim i rh ;
s ilenzio

baldanza do n trovo (qu el che i ns ieme

.

import : eam diletto ? E quando pure mi

li di fa da g i udice. dii to ri us ci s s i po i
"

g
i tanti e di vers i pn g i
mi i S o appunto non tornas s i di aver ari a di pmterir s entenze, …
u ntimento di rei parermi di E lle
'
,

abba s a uto mi rabi lm e t ap rofittare dei vantag gi

p n e p

s e
quello di
n o, rappres entare per l ati
s ci uto, demri vendo i medi e le cons eg uenze, in una

l os s ervaro quei dettyg li (rome

' *
e quell istruziene che

d al tro ; mi s ura più g rande

’
e rappres entano, con una ,

tito are, l un frammen to di ciò che nella figura

tant i come cur os e i ve ers i.

d
M a che è poi a v
tro are , in co des te s tori e di
so o l g li edo tt i , ma le cag on i i prime di g randi
dei moti d una piccol o
'

. s oà e tà

come u n acuto e
pers i s tente
del corpo le fa, all a lun ga, ,

bis ogna pur che s ia fatto ce

°
so ven te no n è che nn cenno

nat ural mente

quell a parte c he nellr rèaltà, c oè i
e ne lla ori g ine e ne ll a cons umazione di ques ti
 L ’
U O M O . 1 87

d
ve e il pri mo \ olere e l ul ti mo pati re deg li uomi ni e di rei l atto
’

,
’

i mmedi ato del l umani tà I fatti per propri amente mun i cipal i e an
’

.
, ,

che i pri vati ol tre la s i n ol ari tà l oro e la vari et à che i ndu cono i n
, g ,

un a s tori a dell a qu al e non s ono n è pos s ono es s ere l u ni ca n è s pes s o

’

, ,

la pri n ci pal e materi a non portam fors e con s è un l oro s peci al e i n

,

s eg namen to di u n u s o pi ù c erto più g eneral a o più pron to e tal

v

, , ,

vol ta un i n s egn amen to men comu ne ? Tan to uan do il l ettore è

p ru
q
cos i bene aj utato qu ando l au tore è cos i atten to e cos i abil e a co
’

li d ai fatti occas i one di v olg ere g li ani mi a s en ti men ti di i

g er g u

s tizia di g eneros i t à di benevolenza M a i o noi r s o qu an do finirei

, , .
,

s e vol es s i raccontarl e tu tte le i mpres s ion i che ho r icevuto dal s uo

bel li bro ; e appun to il timore di an dar troppo i n l un g o e i l n on ,

s apere come s ceg li ere il poco era i n par te qu ell o che mi tratte ,

n ev a dall o s cri vere .

E G i ovan n i B atti s t a D ecr i s to fo r i s m i m an d av a

U no degl i i g i orni ho trovato Al es s andro s ol o nell a s ua ca

s cors

mera i nten to alla l etturadell a vos tra S to r i a di Como No s cors o

'

, .

varie pa i ne ad alta vede e i teratamen te n e di s s e le l odi che ben

g ,

meri tava l au tore s i ccome u omo di cos ci enza retta; di cuor l eal e ;
’

ers u as o che l arte e n obi le s e g i ova a di ffon dere i ran di

’

p g prin cipj
dell a g i u s ti zi a e dell umani tà Tal e è il g i udi zi o d Al es s an dro
’ ’
. .

on de i o mi cong rat ul o con voi e vi confes s o che provo un a v era

.

umili azi on e n el l egg ervi qu ali ficato mi o s col aro

Aid i s p en s i er i d i g l or i a n on v er r à m ai i n m en t e
d i m en zi o n ar e q u ell 0p er a m i a, o n de mi i p er d o n e r à
’
s

la tar d a v an i tà d i ri cor dar e ch e , q u an do n e u s cì u n a

nuo va i i
ed z on e d al L e M on n er i d i F i r e n z e, M an z oni
me ne r i p ar l ò c o n s n g o ar e i l b o n tà . G li p ar e v a nuo vo
ed i m i tab il e l l e s t or i e m u n i ci p al i l a v er c e rc at o le
ne
’

p ar ti c o l ar i tà
d i co s t u m an z e d i o r d i n am en ti d i o r e , ,

d e n ze d i r i ti d i i n t e lli g en za p res en t an do co s i i n te ra
, , ,

l a v i ta S pec i al e d i q u e l p op o l i n o L abbr acci ar s i d all a .

’

d i o ces i di C o m o an ch e la V al t e l li n a e l o d i er n o C an t o n
’

T i ci n o al l ar g av a la c o rn i ce e la c on n e tte vo al le
, ,
 '
1 88 a c o n o.

vi cen de deg l i S vi zze r i e dei G ri g ioni, i m

c i alme n te pe i pr i m o rdi de l l a r i fo rma

anch e n o are ch e, n ell a r s am pa, s co mpari va la tre ppa

t i t
d i fleren za d i s ti le, c he n ella pr i ma ed iz i o ne pas s av a
‘

dal l t
neg et o al re o ri co . t pe r ri u s c i r s o l tan to i n fin e

al s implex mu ndi i ii a .

I o g li co n fes s ava d o vere q u es to mi g l i oramen to al .

l accan i me n to co n cu i l O pe ra e ra s tata qu i ri cevu ta

' '
.

E ran o, e s o n o, tal i le c ond iz i o n i l e tte rar i e i n I tali a,

che s are b be pars o o rg og li o e t raco tan za P eppo n e
q u es ti as s ens i al la m ord ac i tà, co n cui e re mo as s al i ti .

O r a ci a b b i am [atto i l co llo : ma d i cia mo co l M an

zo n i ch e sa r d
'
v
a ere o tt en u to i
'
tt
a en z i on e d u n '

g ran d e i ng e vede re i l pmp ri o n o me s cr i tto con

fav or e da ch i ne po r ta u n o ce e e rr i mo,
l b è c os a ce r

tamen te c h e co mm u o e v la van ità

U na mi a ro m anza, mor ti di Tem o , c h e an co ra s i

l as c ia leg g ere d epo 60 an n i , i n g rad i ta d a lu i ch e mi

s c ri s s e :

Mi piace perchè chiamate L in da e F ernando, non Cl oe e Titiro

di te il requiem, l acqum nta, l un iforme preg hiera col P ater S iamo
’ '

s tati colla Zietta e con do nna An gi oli na a cercare il s ali ce mos s o

dall onda, e non l ab biamo trovato C era fors e prima che le cas e
’ ' '

invades s ero tutta la s ponda .

A vca g rad i to u na mi a no e v ll u cc i a L a M ado nna

’
d I nbever a :

Mi l i
Es pos izi one s emplice, di pintura real e,
congratu o s nceramente.

lingua s chi etta Vè s olo due o tre fras i che mi direte ove le avete
’
.

to l te : s e da to scani Alla nonna non iac ue il baci …

’

p q . l ho as
s i curata che s i di ce tut to dl .

L a marc h es a A n to ni e tt a Be c car ia e d o n na A n g i o lina I m rd o ni o , n el la cu i

v i lla C ern obbio i tr o v a v a i l M anzo n i ’
ne ll au tu n no
s d e l 1 838 …
 ’
L U OMO; 1 89

i n ter es s ò vi v am en t e i m i ci
’
S do q u an d o
’
'

oas i e,
;
us c ii d i p r i g i o n e, m i s cr iv e v a da G es s a e t

La Z i etta vi ene a cong ratul ars i con voi dell a vos tra li berazi one .

La g i oj a di cu i es s a ci ha dato lo s ettacol o
, p h a n on mi ti ato
g , ,

ma di s tratto i dol ori dell a recent e nos tra perdi ta Cercate di s trarre
.

il povero M as s imo ; e ciò s ervirà anche . a di s trazi one vos tra S pero .

di pres to abbracci arvi , e rinnovarmi il pi acere che p rovava nel

1 8 22 qu ando ci tornavano s al vi alcuni deg li am c ii . Ma l i

a tr !
A ddi o .

i n t r apr es i u n l av o r o c h e p er la s u a arn
Q u an do , ,

p i caz a e d i ffi co l tà fe ce s g h i g n az zar e i b on te m pon i

,

m il an es i e acc i g li ar e i s ap i en ti eg l i vi de v o l en ti er i ,

c h e u n g i o v an e i n t r ap r en d e s s e u n O p er a g ran d i o s a
’
,

b en ch è s car s o di m ez z i e d i n co r ag g i am en ti e co ll a ’
,

p r os pe tti v a di c ade r e s o tt o u n co n ce r t o d i fi s ch i d eg li
a vy er s arj e i l co m pati m en t o d ei b en e v o li E mi .

s c r iv e v a

Cos a grande ! è uno di quei concetti che s g omentano l i mmagi

nazi on e S e D io ve n e da la forza s e vi s enti te coragg i o di affron tare,
.
,

n on di co la fatica ,
che voi ci s ete i fatto, ma le tempes te che ve ne

nas ceranno, i
acc n g ete i lombi e mettetevi g ran vi agg i o Che pi a
al .

cere s e, g i unto
fine potranno i vos tri al , ami ci darvi con g ratu l azi oni ,
—

come ora vi dann o con forti !

Coll e vos tre fras i di u miltà avete volute

,
u miliarmi . Q uattro pa
g in ette di s tori a s on t utto que ll o che io feci in un cam o che or
p
mai è vos tro .

Vi rimando la l ettera di R os mi ni Ha . i
rag one di approver tanto

T r e l e l etter e a l u i d i rett e è q u es ta di Gi ac o m o B ec c ar i a d e l 2 9 n o v em

b r e 1 833 .

Ca r i s s i mo A les s a n d r o,

Si er a v o c i fer e to ch e i l C a n tù fo s s e s tat o m es s o i n l i be r tà, m a q u e s ta v o c e

n on e b b e e ffe tto . S e n to p er ò h
c
’
eg li è tr at tato c on d o l cez z a, e q ue s to s ar eb b e

buon s eg n o .
1 90

la i ntroduz ione co me …
vos tra Le Alla prima ocea
s mne mandateg ii ques to pa c he tto .

G iacché mi pare c iro lanci ate conto dell opera di Ballanelre ve la

'

mando e tenetelo per voi il s olo i primo temo L obbi da ll an tore :

'
‘
'

w
. .
,

er la mia s oli ta pig rizi a, non g li li o ris pos te ed eg li le g i i

e,
p
.
,

zia ne l non mmdarmene altre S tate br ite .

q u al ch e g io vene lu pi etos e di s ug g er i
‘ '

A n ch e a

me n ti a E d mo n do D e A m i ci s pres ag i va be n e d a
‘

, e

v ers i che d al co ll eg i o g li m an d av a, s e n ten dovi q u elle

vi rtù c he co l te mpo pe r fe zi o n an o , e ch e n es s u n
si
te m po pu ò far acq u i s ta re e n e d i s appro vav a le

par ol e, co n cu i q ual i fica r e ch i è i n v es ti to d i u na

au o r t i tà ch e eg li c red e t b i li ta
s a d a D io ( 15 g iu
g no
F el i ce C ai van o S ch i pa… —
v
a e ndo o l p
la n o mi na d i m
i
r s po ndev a parrebbeg li leg e r t ro pp
s u o n o me s e n o n as s en ti ese all i n vi t o
'

po i d al l o s tes s o m an da ti g l i g li d av a ri

g li face v a an i mo ag l i s tu dj lette rarj

d evi , i n fo r man do“ d ell etern o
e s e m pr e
'

L a l ett u r a d e i c l as s i c i i o
qu ella fo r ma d i d i re pi ù s ch i e tta c h e ,

r en de r m i g li or i i s uo i C olle b u
c h e add i mos t ra s i far à o n o r e P erò .

po n g a m e n te d i n on i m mol are alla s ce n a la s to r ia e

a q ues ta l a moral e : i l te at r o de v e e s s e re s cu ola di

b uo n es em pi o

i l B allan c be fu leg i tti m h ta ca ttoli co e I ns i eme l ibe rale

.
e pr og res s i on ;
d o l ce e t oll era n te , e M a nz oni ci ta v a u n d e tto, n on se di c hi ehe Bailt
cr un i nn oc e n te, m a ta l v o l ta un i nn oce n te s u b li me .

A v en d oi o i o i n con trato v ec c hi o u d e n te , ne l fa mos o c ir co lo di i i ad . R éea

m i er ai l
’
A b aye d c c B oia , Ba l i anc h e I l i ng n ò m ec o ch e M a nno n i ri o n al i av e s s e

ri s po s t o .
 L Ùo mo
’
. 191

L e tt er a v i ep m t v l
no e o e , p er ch è s cr i tt a i l
*
2 5 feb
b r aj o 1 873 .

M a d ai li l i pu tti t or n i am o al g i g an t e .

M o l ti s s i m i s ar ebb er o i m o tti e i r i p i cch i s u o i c h i ,

l i av e s s e r ac co l ti L a p r i m a v ol t a c h e l eg g e m m o l a
.

i s c r i z i o n e s u l l a p o r ta C o m as i n a c h e a F r an ce s co I ,

i n eg o z i an ti d i M il an o e re s s er o e g l i pr o r u p p e , ,

p er q u an t o p o ca v o lo n tà n e av e s s er o
D i ce v a ch e i M i l an es i n o n g i u d i can o m ai a b el l a
p r i m a d u n q u a d r o d u n l i b r o d u n a p r o du z i o n e
’ ’ ’
, ,

teat r al e ; d i co n o : N o n c è m al e ( G h è m i n g a m a l)
’ ’

g i u d i zi o c h e l a s c i a l u og o a q u a l u n q u e r e tti fi c az i o n e .

Q u an d o l a m er i c an o p o e t a L on g fe l l ow g li l o d av a i l
’

C i n qu e M ag g i o p r o fer i : , E r a i l m o r t o c h e p o r t av a
i l vi v o :

P e n s av a d o v er s i as p ett are ch e la M u s a c i v e n g a a
c e r c a r e n o n c o r r er l e d i e t r o
,
.

T al o r a c i tò l ab at e G al i an i c h e i acea c on s i s t er e
’
,

t u tt a l ed u caz i on e i n d u e p u n ti : avv ez z ar e a S O pp or tar

’

l i n g i u s ti z i a ; i n s eg n ar e a s op p o r t ar e i l n em i co
’
.

A d u n o c h e g li e s i b i v a a l eg g er e u n r o m an z o ,

c r edo la F abi o la V e d e ? c er ti m an i caretti q u an do

, ,

u n o g l i h a c u c i n ati n o n a m a p i ù d i g u s t ar l i
,

U n ar ti s t a ,
d a c u i s i e r a l as c i at o r i t r ar r e lo ,

p r eg ò d i s c r iv er g l i s o tt o u n a p ar o l a S cr i s s e : Il .

p i t t o r e d i r i t r atti è c o m e l o s c r i v an o , o bb l i g ato a
00p i ar e l al t r u i s cr itt o s en z a p ot e r l o c o r r eg g er e q u an d o
’
,

è s b ag li ato
U n co n vi tato s ede n d o fr a es s o e R o s m i n i es p r es s e
, ,

d i g l o r i ar s i d i s ed er e fr a d u e celeb r i tà : ed eg l i L ui ,

si ad d i t an d o i l fi l o s o fo .

M e n at o a r i v er i r e V i tt o r i o E m an u el e t e m o ( d i cev a) ,

d i far u n a s eco n d a e d i z i o n e d e l s ar t o d i V er cu r ag o
 L uo mo
'
1 92 .

L i mpera to re del B ras i l e ven u to a tro var l o av en do, ,

v o l u to s ed es s e acc an to a l u i eg l i quas i r as s eg nan ,

d os i , es c l am ò : A i ti r an n i b i so g n a ob bedi re
S u lla n ece s s ità de l d i ll o nd e re i l tos can o d i ceva che
‘

, ,

co m e a S od o ma d i ec i G i us ti s a lv are m
,
la l i n g u a
D i u n o c he d av a fu o r i u n p ri mo l i b ro es clam ò : ,

E cco l o an ch e l u i n el n u mero de i pi ù
P o n endo al s o lo ad as c i u g ar le pro ve d i s ta mpa ,

diss e : V edete ch e h o an ch i o q ual cos a al s o lo '

A ven dog li i l ca no n i co Bo rg h i an n u n z i ato c h e co m

po n e v a u n i n n o s u ll eu car i s tia e g l i ch e s u l s og g e t to
'

, ,

s te s s o n e m ed i tav a es c l am ò :
, F ar ò c ome s an Be n e
d et to all u de nd o all av er q u es ti s e r b ato n el la ma
'

n ica u n i nn o s u o d apo u d i to q u el l o co mpos to d a

,

s an T o mmas o .

P iù vol te ebbe a d i re : Vecc h i o l u po s i fa e re

m i ta ; e d u n a ta l e c h e a t rat to a t rat to d i v en tav a
'
, ,

de v o ta : C o me u n pu rg an te fra d u e i n d i g e s ti o n i
U n g i o r no pre n de v a d a cas a m i a u n l i b r o ed i o ,

g li o ile rs i d avvo l g e r l o i n u n tag l i o O b i bò ! U n

‘ ’
.

l i b ro an ch e g ros s o s i pu ò po r tare : n on u n i n v ol to ,

pe r q u an to p i cco l o
V enu ta l er a dell e o r azi o n i q u an do s i ailollav a i l
‘
’

s u o c i rc o lo u n v alen t is s i m o
, a cu i n el pet to la co

n os cen z a d i s è s tes s o ab bo n d a e n trav a e s e n z a s a ,

l u tar n es s u n o , an dav a a s ed ers i pres s o al pad ro n e .

A ch i g li en e fece r i fl es s o M an z on i r i den d o raccontò

, , ,

d u n g r and e d i S pag n a c h e e n t ran d o i n c h i es a d i

’

, , ,

ce v a R e v er en c i a a D i os R e v eren c i a a C ri s to : A
,

v o s o t r o s p ech en os n ad a

A i co n vi tto r i d u n co ll eg i o ch e n el 7 2 lo l odav an o
’

d i av er fat t o t an to be n e È g i à m o l to s e n on h o
,

fatto d el m al e È co s ì facil e og i di far d el m al e co g l i

.
g
s c ri t ti
 UO M O
'

1 93
’
L .

N ar r av ei ch e ,
in n on so qu al vill ag g i o u dì u n ,

m aes tr o i n i c h es a d i r e, c he g li E b r e i v olean o far r e

u n g er lo N e r i s e
. v o l en d o cer car e d o n d e n at a
, ma ,

q u e s ta s t r an e zza tr o vò c h e v en u to S au l D i o o r d i n a
, , ,

al p r o fe ta S am u e l e d i a n g er lo r e s 0 p r a i l p o p o l o di
I s r ael e ( R eg u m L I E u n e r a i n fo n d o d i l i n ea ;
. .
’

o n d e i l p o c o es p er to l e s s e u n g er lo .

A l t r e v u lg ar i tà r i c or d av a d el s u o s e r v o t o s c an o
c h e d i c e v a p en to la l a p e n d o l a ; e p o r tar e i n p ar m a d i

m an o ; e con ver s i on i p er c o n v u l s i o n i ; e far m en z og n a

p e r fa r m e n z i o n e .

R acc on t a v a an c h e d u n p r e t e c h e an d ò al M o n t e
’

d e ll o S tat o p e r r i s cu o t er e la s u a p e n s i o n e ; e C ar l o
P o r t a c as s i er e g li do m an d ò la fed e d i s o pr avvi v en za
, , .

C o m e ? ( e s c l am ò i l p r e t e) N o n m i v e d e q u i v i v o .

e s an o ?

bb e n e ( r i p i g h o i l P o r t a ap r en d o i l
E , c as s e tt o d el
s u o s cr i ttoj o) l a facc i a g r a zi a d e n t r ar qu i d en t r o ,
’

acc i occh è i o p o s s a m o s tr ar l o ai s u p e r i o r i
O ra ci r ac c o n tav a i t r as tu ll i d el s u o E n r i c o , ch e

d i r i zz av a l a s ch e r a i d e i p o r ce l li n i d I n d i a ; 0 i r am
’

m ar i c h i d el l b at e G h i an d a , p e r ch è g li av ean o b at o
’
a ru

un us i g n u ol o , che la no tt e s i s oa e v p i an g e v a n e l l a
g abb i a ap pes a all a s u a fi n es tr a ,
o ve e cci tò la g o l a d i

q u al c h e p as s e g g e r o .

Q u es t o a b ate G i o v an n i G h i an d a , c h e g li s t e tt e m o l ti
an n i in c as a q u al p r ece tto r e d i F i li p po , d o m an d av a
un g i o r n o a q u es t o fi g l i o l e tt o s e s i p o te s s e m ai d i r e
u n a b u g i a E g l i r i s mn d ev a d i n o
. A q u al u n q u e .

c o s to ? N o , a q u al u n q u e co s t o M a ( i n s i s te v a .

l abat e )
’
t r att as s e c o n u n a b u g i a d i s al v ar
se s i .

tu o p ad r e la d i r es ti ?
, E i l fi g li u o lo : Sì e M an

z o n i a r i d e r n e c o m pr en d e n d o ch e n o n b i s og n a s pi n
,

t r i e all es tr e m o : e s o g g i u n g e v a :
'

g e r e l e eo E c co c h e

C AN Tù . M an z o n i . li . 13
 ’
1 94 i . n osso .

cos a s on o q u ei cas i s ti . che il S i s mo ndi s u p pone

n ece s s ar o s u d o i t i d ei C att o li c i
S ul q u alpu n to lo i n tes i u n a v o l ta , i n cas a de l
R atti pre v o s to d i S an F ed e l e , dis c u te re co l R o ma

g n os i se un a vv ocato po te s s e d i r la b ug i a pe r di
fondere i l s u o cli en te , c i oè d i fe n de re u n o, d e lla cu i

re i tà e ra ce r o t . M an zo n i t
s os e ne av di no peri s ca
,

an c h e mo n d o : l a l tr o ,
il pos i tiv o o ut i li ta r i a. d i ce v a
'

c h e la l eg g e d à u n d i fe n s o re al reo a di n ch è tr o vi

t u tti i mezz i , co n cu i po s s a mos t rare ch e la pena, o

q u ell a pe n a, n o n g li è d o v u ta .

U n alt ra v olta d i s cu te va s u ll a pe na d i mo rte co ll a r

’ ’

v oca to Bro d e ri o , e ad d u s s e ta n te rag i on i i n fav o re, che

q u es ti t tò la d i fe ndere bbe i n par l amento V en uta
pr o es .

l occ as io n e l avv oca to la co mbattè c oll a vi o l en za c he

’ ’

s o l e v a e p oi ch è M an z o n i g li e n e fece l os s e r v azi o n e i l
‘

, ,

B rod e ri e r i s po s e : C he v u o l e ? m i h an fa tto pre s id en te

d u n meeti ng co n tr o i l Îpa tibo lo ; m e n e fece ro v er g og n a
'
,

e d i o da q u e i po rco ne c h e s o n o n on s e ppi r e s i s te re
, ,

I n s o m m a o l t re i l mer i to l et terar i o pos s ed e v a la

, ,

q u al i tà d i co l o r o ch e s i fan n o amare d ai vi c i ni s t i ,

m ar e anc h e d ai l o n tan i È u n a d i q uel l e fig u re c h e .

s i to rna ad os s e r v are co n r i s pe tto q u an d o ce r ti le t ,

t erati d og g i pare n on c i nducan o che a s prezz e r i l

’ '

g en e r e u m an o .

C o m pi acevas i t i v
c h e n es s u n a d i vi s a au s r aca a es s e

v arca to la s u a s o g l i a be n ch è i n s ervi z i o av es s e ,

qu al ch e pare n te T a l u n i vi s i ta t or i r i cu s a v a e fi n re
.

s p i n g e v a po te n d o oc cu p e r m eg l i o i l t e m po e la ho
,

n evo le n za A ll ab a te P o n zo n i d i s s e : “ F u lei c h e m i
’
.

p r e s en tò i l s i a lei pu r e c h e m e n e l i ber i

F atto s i annu n z i ar e u n p oe ta e g l i n oi v o ll e r i ce v e re , .

E i n s i s t e n d o q u es to c o l came r i ere c h e g li d i ces s e c h i

er a r ep li c ò :
, A p pu n t o pe r qu e s to n el v og li o r i ce
 L U omo
’
. 1 95

v er e I l t ed i o d ell e i n u til i v i s i t e m ai s offr iv a : e

'

p o i c h è d a v a a q u es t e l a c o l p a d i n o n fi n i r c er to l a

v o r o i l T o s i d i s s e all a fam i g l i a : R i s p o n d e t e ch e
,
.

n on e i n c a s a o c h e n o n r i ce v e
, D a c i ò l a b aj a
c h e q u e l c an o n i co l o c h i u d es s e i n c am e r a p e r fi n i r e
la M o r ale C a ttoli ca A g g i u n g i a m o v i l al tr a . c h eg l i .
’
,
’

abb or r i s s e d al m e tt er i l p i ed e s u l b ag n at o : on d e ,

q u al o r a s i v o l e v a n on u s c i s s e d i cam e r a g ettava s i ,

u n b i cc h i er d ac q u a d av an ti a ll a p o r t a P o v e r i u o
’
.

m i n i i ll u s t r i
M en t r e n e ll e s c r i t tu r e e s e m p r e cos ì p i en o d i r i

g u a r d i e d i co r t e s i e v e r s o g l i au to r i s tes s i c h e c o n

fu t a ( o v e s i e cce ttu i i l G i an n o n e a c u i fu s e m p r e .

i n es o r ab i l e) a vo c e e r a ar g u t o e fi n i n g i u s t o r iv e
,
‘

l at or e d i d i fetti N on s i d à fo r s e s c r i tt or e ch e l o
.

1 Ami ci di s ua g i ov e n tù g li attr i b u i v an o al c u n i e p i g r a mmi , ch e ps

o s i am o

fr an c am en te r i p u d i ar e. U no pu n g e v a s al a c e m e n t e

I l p a d r e fr a
’
V o lp i n o,

C h e p i e n d i s a n t o z el o
S u d a s u i l i b r i as c et i c i
E v eg li a s u l v a n g el o

P e r s eg u i ta g l i e r e ti c i ,

D i B a le y e d i C al v i n o ,

I d o g mi i n i
_
q ui e pe z z i ,
Il s e me g i ac o bi n a, e cc .

C o n tr o i l M o n ti p er la s u a ode F i o r d i m i a g i o vent a te
U n v at e d i g r an lo d e
ul p ode
’ ’
S ri n c i pi o d un

P i an g e i l s uo fio r g e n ti l e
E il s uo v i g or v i r i le ,

E q u an d o al c u n s
’
a 8 p e tta

Ch ’ eg li i n v o c i i l P h al e t ta (m ed i co r ino ma to )
O d al tr o d i t al ar te ,

I n v o ca B o n a p art e .

C hi sa la v e n e r az i o n e
’
di M an z on i p el M o nti , m an d a q u es t’ e p i g ramm a al

F o s co l o o ad al t ri d i q u el l s . l eg a .

R es ta q u es t’ al tr o

C o n te Gi ov o i t a n to vis s é
C h’ a
’
s u oi v e rs i s o pr a v v i s s e .
1 96 no n o .

d as s e affa o tt ta mpoco V i rg i l io Q ues to ch e

, nò . ,

d i c o rs o s u l ro m an z o s to ri co ca ratte ri zz ò pe r l arte
’
s

s q u i s i ta d i tu tto d i pi n g e re tu t to a n i m a re fu i l s u o
, ,

au to re pred i le tto m as s i ma pe r le G eo rg i c he ca po
, ,

l av or o d i g u s to ; e p pu re c i ta v a i l C as tel ve t ro ch e ne ,

n o tò 50 er ro r i i n o u eg l eg a
'
.

E s s e nd o s eg l i fatto an n u n zi are u n trad u t tore d i

'

O r az i o es c l a m ò b ru s ca me n te :
, O razi o no n s i tr a
d u ce ( A ba te Be n ed e tto G al li ) E ad u n i nd i s c re to .

c he i n s i s te v a d e l s u o pare re a u n a trad uzi on e de l la

'

Poe ti ca ,
P ar i x della s ua poetica d i O raz i o n on de ll a .

s u a tr adu z i o ne A v endo i n d e tto c h e O raz i o e l au ’

.
,

t o re de ll e pe rs o n e d i b u o n g u s to eg l i pre ferì u n mah

p ro l u n g ato , po i d o po b re v e pa u s a co m i n c i ò a pes
o
. ,

s ar n o i n r as s e g n a le od i e pr i n c i pa l me n te le s a tir e e
-
,

le e pi s to l e r i v el an d o n e le i n coe re n z e le i n es atte zze

, , ,

co n u n a p rec i s i o n e d i c i taz i on i co me le a v es s e s o tto

l i h i S i f m ò i i l m t ll i l i
’

g oc c . e r p r n c p a e n e s u e p s to a a

P i s o n i c he acq u i s tò au to ri tà d it tato ri a co l n o me cos ì

,

i mpro pr i o d i A r te P oetica ; e vol tav a i n b u rl a q u el

co m i n c i am e n to famo s o d el l a fig u ra u m an a co l l a
c er v i ce e q u i n a ; g li p are v a d eg n a d i M o n s i eu r la P a

l i s s e ; e la t ro v av a i n co n tr ad izi on e con qu e l c a
n o ne,

p c toribus
i at ue
q pos ti:.

Q uidiibet ad dend i s em er
p fui t aqua po tes tas .

L o acc u s av a d i a erv p re fe r i to V ar i o a V i rg i l i o
F orte s pes acer

Ut nemo Vari os dix i t .

D el p r o f N . . P err o n e b i b l i o tec ar i o
, a N apo l i , d is s e
c h e s cr i v e va be n e l ati n o pe rch è pe n s av a lati n o
il .

N o tam mo co me amm i ras s e C o rn e i ll e e co m e s i ,

 L UO M O
’
. 1 97

m o s t r a s s e i m p l acab i l e c o l T as s o (vedi pag 1 5) ch e p a …

r e v ag li av e r e i m pi c ci n i tò i l p i ù g ran d e s o g g ett o d ep o
’

p ea E . s cr i veva a me

N on i
vi r conos co n è u n a
g ran de i ntelli g enza, n è un g ran de ca
Ve di retta os s ervazi one dell a n at ura 0 dell uomo n elle opere
’
rattere .

fil os ofiche ? l 0pera del rag i onamento è fors e s uperi ore a quell a del
’

s en timen to ? M i meravi li o (s e ancora t i d al che cos a me

g po es s 1
qu

ravi l
g i armi) che G òthe l abbi a
’
s ce l to protag oni s ta d
'
un dramma .

t u p iv a co m e i t an t i c o m m e n t at o r i n e l as c i as s er o
S
o s cu ri i p o ch i p as s i c h e r i ch i e d e v a n o s c h i ar i m e n ti
, .

L ed i z i o n e fa tt an e n e i C l as s i c i I tali an i e c os ì n eg l e tta
’
,

c h e i n a l c u n e o t ta v e m anc a u n v e r s o T ar d i v i s i .

v o ll e s u p pl i r e c o lla s tam p a as s i s ti ta d a G i o v an n i
‘

G h e r ar d i n i ; m a an c h e s s o l as c i ò i n e 5 pl i c ate a l cu n e
’

al l u s i o n i s t o r i c h e b e n c h è fo s s a g i à d i v u l g a to i l M i
,

ch au d ; p o i vi d o v e tte abb a n d o n ar e l a s u a s t r an a

o r t0 g r a fi a p e r c o n s e r v ar e l e r i m e

D i D an te av e a c an ta to c h e d i e d e le b en de e i l
m an t o al l a p o e s i a i tal i an a e n e ll e pr 1 m e d an z e le i n
s eg n ò ad e m u l ar e l a l ati n a e le fu m aes tr o d e l l i r a
’
,

e d e l s o rr i s o m a n e d i s ap pr o v a v a i r an c o r i e l e
p er s o n a li tà O v e p o i d i ce av er t o l to d a V i r g il i o i l
.

b el l o s ti l e s i n g an n a : po t ea a v e r n e t o l to i l l i n g u ag g i o
’

la fo r m a : l o s ti l e 1 a v e a g i à i n s è R i d ev a d ei co m
, ,
’
.

m e n ti fa tti n e d al B i ag i oli e u n p o ch i n o a n ch e d el l e ,

B ellez z e d el C es ar i .

Il Bo cc acc i o i n co l p av a d av er r ecat o g r avi s s i m o ’

g u as to al l a l e tt er at u r a n os t r a s c o s tan d o l a d al l a s em ,

È i n u t i le d o m an dare se M an z o n i
‘

d i fi er i s s e e da lla l e s s i g r afi a e d e l le t eo r i e

h h
l i n g u i s t i c e d e l G e r a r d i n i U n a v o lta m i d i s s e
. D o m an d a t e g li pe wb è i
F h
r a n c e s i s m i v o n o K i l og r a mm e, a n z i c è Chi l og r a mm e Al G h e rar d i n i fu p o s ta
u n arm a n e l v e s
’
ti bo l o d el la b i bli o te ca d i B r era c ol t i to l o di p r i n cip e d e’ lo lo i
fi g
 l tr i tr ece n tis ti Q u i lors o i l
’

p lic i tà d eg li a .

a v re bb e p re s o la par t e d el c r i ti co ?

T ro v ava l A ri os to m i rab il e pe r la d iz i o ne quan to

’

i ns i to pe r s to r i a pe r fan tas i a pe r mo ral e

, , .

S u l M ac hi avel l o a c u i t occ ò i l t ri s to
,

d i dar i l s uo n o me alla d o tt ri na c he po n e l
‘

n or ma s u p re m a nel l e

g i u d iz i o n e l l a M o ra le Cat to li ca a p pe n d i ce al C l ll , . .

V e n erav a Pas cal co me mod e ll o d i s ti l e d i arg o men ta ,

z i o ne d i ro n i a D e l l a i n do l e e de l l e de bo l ezze d i q u es to
,
'
.

mo l to te ne v a ; m a d i s a ppro v ava i l fo ndo e i l to no —

d el l e s u e i mmo r ta l i m e n ti t ri ci ed i l neg are ne l la

ere s i a l ig no ran z a i n vi n c i b il e N o n av e v a as pe tta to
'
.

al l o ra a v ede re q u an to i l v u l g o e n o n i l vu l g o s o l ,

ta n to m a anc h e d ott i G ali i ca n i s i an o l o n tan i dal

,

v ero n e l c red e re c h e n ei te n i a mo pe r i n fall i b i l e i l

papa anc he q ua ndo d i s c o r re d i m ate ri e es t rani a al l a
fede e al l a r i v elaz ione C o n t ro i mate r i al i s ti n o c i
.

tav a q u e l pen s i ero

mi s h bic, pui s qu i l l es t ; mais il es t bien
'

L homme
‘

os t

onnai t qu il es t mi: én ble U n arbre ne se

'

l
’

ui
p q s u i c .

mis ézz ble D c to us les corps ré uni s ca 110 a urai t fairs réu s s ir
. …

una pe ti te pe ns ée ; c t dc tm les co rps et les es pri ts ré unis cn ne

saurai t ti rer u n mouvement de la s im c haritd .

P o te tte pm d
’
u no co m par are M an z o n i a P as cal ;
m a q u es t i er a an i ma ar d e n te , b i s o g n os a di m o vi
m en t o , d i a z i on e an ch e n el pe n s ero i , as s er e ndo

c h e s ol ch i n asc e m ed i ocr e
v i t ro v a n es s u n p i a n on

c er e è m acc h i n a d ape r tu tto E i P anzi n i o pi u tto s t o

, .
,

fram m e n ti d i q u es to ci tav a s pe s s o i l M an z o n i av en d o

Il P as ca l, p er o v er o, in q u eg li s to ccati e pr ed o ni appu n ti , a c u i fu dato

i l tito lo d i P om i n i , o n er vz to p ro fond am en t e m il d ell’ …
i è s tato le …
v o l te t acciato d ’ u trnb i liar i o ; e q u es to tac ci a non è fors e mai s tata M n
‘
l ’Hfl
 L ’
U O MO . 1 99

s e m p r e c o n s er v at o p r ed il e zi o n e per q u e i s oli tai j d i

P or t o l R ea e , c o s i fi n i n e l l an al i s i d el c u o r e u m an o
’
.

M al e s s i l av o r av an o d i c o n s er v a e s i r eg g ean o g l i u n i
g l i a l t r i E g l i l
. a v o r a v a d a s ol o e t r o p po r a r a g l i ,

n as ce v a l o cc as i o n e di d i s c u t e r e le s u e i d e e c o n ch i
’

fos s e c ap ac e d i c o m p r en d er l e e g i u di c ar le .

N el G o l d o n i r i co n o s ce v a u n a p itt u r a l a p m v ar i a
e fe d e l e d i co s t u m i u n abb o n d an z a d i c ar att e r i o r i
’
,

g i n a li e b e n m a n t e n u ti n o n s o l o n e i p e r s o n ag g i ,

p r i n c i p al i m a a n c h,
e n e i s ec o n d arj ; u n a fe c o n d i tà d i
‘

i n v en zi o n i u n i n g eg n os o ar ti fi zi o d i n t r ecc i e t an ti
,
’
,

al tr i r eq u i s i ti p r i m arj i n tal g e n ere di c o m p o n i m en ti

, .

I n g en e r al e co n o s ce v a la l e tt er a tu r a fr an c e s e m e

g li o c h e l i tal i an a e la s ti m av a d i p i ù E d i ce v a c h e
’
,
.
,

q u an do al c u n o c er ca a p r es ti to u n li bi o d a l eg g er e
‘

°
—

s o t ti n ten d e s e m pr e fran ces e .

S ch i ll er n o n l o d av a abb as t an z a for s e p er la p r e ,

fer e n z a di G ò th e .

D el l a b ar o n es s a d i S tà el ch e g i r av a l E u r o p a i n
’
,

v e ti u s , c h e r appr es en ta la n atu ra u m an a s o t to l ’ as p et to i l p m t r i s to e d es o .

l a n te . P a r z i al i ta ta n t o p i ù s t ra n a, i n q u an t o il P as c al , in q u e ll e p ag i n e , non

r es p i ra c h e c o m p as s i o n e di s è e d eg l i al t r i , 1 as s e g n a z i o n e, a m o r e e s p e ra n z a ;
eg li r i po s a o g n i ta n t o c o n g i o j a e c on cal m a n el c i e lo lo s g u ar d o
,
t u r ba to e

c o n fus o d a lla c o n t e m p l az i o n e d el l ’ a b i s s o d el c o re u m an o
, g u as to com
’
è d a l la
c o lp a o r i g i n a l e ; e le r i fle s s i on i d ell’ H el v e t i u s s on o s p es s o a m ar e , i r a co n d e,
'

i n s o fi e r e n ti o d ’
u n o. cr u d e l e fes ti v i t à . L ’
a u to r e de P ’
en s zen
'

è a t 1 ab i l rar i o ,

p erc hè d i m o s tr a l a n e c es s i tà d i . 1 i m edi ,
ch e ci d i s pi a c i o n o p i ù d e ’ m a li v
l" a u o

t o r e d ell o S p i n to cerc a a o g m i n c o n v e ni e n t e m o r a l e u n a c au s a e s tran ea ; in

l e p a s s i o n i , l e l u s i n g a , i n s eg n an d o
'

v ec e d ’
u r tar e a og n u n o a attr i bu i r e i viz j
al la n e ce s s i t à e all
’
i g n o ran z a al tr u i , e n on alla p r o pr i a c o r r u t te l a . È s tat o

d e tt o p 1 u v o l te, c h e i l P as c al d e p r i m e t ro pp o l a r a g i o n e u m an a, e u al c e q h
v o l ta p ar e fi n o ch e l e n eg h
i o g n i a u to r i tà, p e r far p i ù s e n ti re l a n e ce s s i tà

d e l l a fe d e . E q u an d o p u re q u es ta e ri trea ab b ia u n q u al c h e r ag i o n e v o l e mo
ti v o , cos a s i s ar eb b e po i d o v u to d i r e d i chi ,
e s al ta n d o in a pp ar e n z a q u e s ta

rag i o n e, c ol d mh i ar a1 l a i l s olo e s o v r an o g i u d i c e d e ll a v er i … , e non t ro v a n d o

pe r ò l a m an i e ra d i s p i e g ar e p e r m ez z o d i q u e l la i p i u n o bi li e a n c e i p i ù h
e n t i m e n ti uo mo la d e g r ad a fi n o
’
u n i v e r s al i s d l
e l , a d a1 10 l i n cari c o , g raz i e al
’

c i el o i n es e g u i bi l e, d i d i m o s t rar l i i n s u s s i s te n t i ? M o r a le Ca t to l i ca , ii —l4 .
2 00 von o .

i deg l i amo ri d uo m i n i i ll us t ri e r i pag a u do li di

'
cacc a ,

g l o r ia , n on h o ma i i n tes o i l M an z o n i par l are E ppu re .

a mato il F au r i ei, ce rca to ai!as c i aare i l

“
es s a a e a v v
M on ti a M il a no , d a pe r t u tto
e s pi eg a v a le do ttr i n e
r o man ti ch e s an ta madr e
d i c u i i d i ce v an o e c he
,
n
le me ri taro n o le ce lle de i n os tr i c i as s i ci s t i qu and o
e ll a m o ri ( L a m and e di do…
. Tr a nci o ) .

N è fu o r d el l o s ti l e s ti mava P i er L u i g i C o u r ier
w
, , ,

s co n te n to d e l m o ndo rs z zato re d e l po v e ro d i cu i ta
,

ceas i l a vv ocato : es e rc i ta n d o O ppo s iz i o n e d i te m pera

'

men to pi ù c he d i p r i nc i p i o co n tu tte le i n vi d i e e ,

n es s u n o d eg li ard o rî d e ll a R i v ol uz i on e : l i be ral e an

g us to m i o pe pu rame n te n ega tiv o c u i i de al e è he r

, , .

s eg li ero i l tr o n o e l al tare : i l p i ù d e l i ca to e p i ù avi do

’

m an g i ato r di pre ti E g li fu a M il an o e d i q u i da tav a

.
,

i l 23 o tto b re 1 809 qu e ll a d e li zi os a l e tte ra a M e M a .

d am a T h o mas s in s ul s u o i n co n t ro con u n a g i o v i n etta

fra le ro vi n e d el cas te ll o di A bs bu rg o .

D i V i tto ri o A l fier i av ea M an z o n i parl ato co n r i v e

ren z a e tacca ve nera to d all l m bo n at i lu i
'

, ,

che nella regg io p

r imo

arma s ta i pò m cotti m o,
'
L dell italo
’

E , l aereo
'

manto incan to grandi ai ,

M os trò lor pi aghe e vendicò g li umili ;

“
ltrove l od a l al to i ng eg n o e l as pra l i ma d el p ri mo
' ’
a

s i g n o r d el l i tal o co t u r n o E al P ag an i
’

Tu mi parli d Alfieri , la cui vita è una prova de l s uo pazzo

'

g og lios o furore per l i ndi pendenza, s econdo i l t uo modo di pens are

’

e s econdo il mio, un modello di i a inconta m in at a vera virtù di

pu , ,

uomo che s ente la s ua di n ità e che non fa un as so di c ui debba

, g p
arros s 1re .

C am b iò po i te n ore, e t r o v av a ch e, q u and o i
usc ss e
 L 2 01
’
U O MO .

d al l a t r ag ed i a s o m i g l i av a ag l i att o r i c h e s ces i d al
, ,

p al c o n o n d i c o n o c h e t r ivi a li tà I n de b o l ì e d i s abb e ll i
, .

V i r g ili o p r es u m e n d o t r ad u r l o : m e n tr e p er far e u n a
, ,

t r ad uz i o n e m i g l i o r e d i q u el l a d el C ar o ( c h e p u r è
pos s i b i l e) v og l i o n s i appu n to le q u al i tà c h e m an ca
v an o all A l fi er i R i fle tte v a c o m e m en tr e affe ttav a d i
’
.
,

S p r e z z o p e r l a r i s to c r a z a p u r e s i r al l e g r a v a d es s e r
’

i
’

ù
,

n a to n o b il e affi n c h è n o n p ar es s e i n vi d i a i l s u o S p a r

l ar n e ; p o i s c ap pa s s e a d i r e ( n el l a Vi ta) r i n cr e s cerg h
i l s u o n on a m m o g li ar s i p er ch è n o n p u ò a m en o di , .

s p i ac e r e i l v ed e r fi n i r e u n a fa m i g l i a i l l u s t r e 1 .

N e ll a V i ta s t e s s a I A i fi e r i p l u tar 0h i zz an d o s m
’
, ,

d i g n a d el v ede r e i l M e t as tas i o p i eg a r i l g i n o cc h i o
d av an ti a M ar i a T e r es a : p o i e g li p e r e s s e r fav o r i t o ,

n eg l i affar i d e ll a c o n t e s s a d A l b an i a s i p r o s t r a a
,

’
,

P i o VI ch e s p r e zz a v a e c o m e p ap a e c o m e l e tter a t o
,
.

N o t av a i l p as s o 0% s i m o s t r a s can d o le zzato d u n
’

b an ch i er e s pag n u o l o ch e c a m b i an d o g li m o n e t e e , ,

s c o n tan d o g l i c am b i al i a v e a t r a tten u to u n a p r o v v i ,

g i o n e I l r i c.c o e S p e n s i e r a t o p a tr i zi o n o n r i c o n o s ce v a
l a d ec en z a d el g u ad ag n o e c o n fo n d e v a l i n t e r es s e
’

co l l u s u r a
’ 2

I n t or n o all A lfi er i r i p et e v a g i u d i zj e b effe d el c o s ì
’

v l i l i i n q u el l o
3
p oc o b e n e o o G B N cco n ; e .c o m e . i ,

1 È n e ll
’
A r ch i vi o d i S tato d i M i l a n o u na l e tte r a d e l l u g l i o 1 783 d e l mi ,

n i s tro K au n i tz d a Vi e n n a al c o n te di W i lz e c k m i n i s tr o p l e n i po t en z i ar i o a Mi
l an o , ove d i c e d ’ av e r n e ri c e v u te le t r a g e d i e d el c on t e Al fi er i . P er q u es te ,
s i c co m e ne c on o s co p e r s o n al m e n te l ’ au t o r e , e ch e n e s on o n o ti i r ar i t al e n ti ,
ho s o d dis fa tto co n p i ac e r e al l a mia c u r i o s i t à. di v e d er l e , d ac c è h es s e t r ag e di e
,

p er la s i n g o la ri t à d e l l o s ti le , c o n i at o s ui m o d e ll i d e ll ’a n ti pa G re c i a e p er
l a te m pr a d el lo S p i r i to fil fios o c o, che n e s c el s e i t em i, h an n o fa t t o r u mo r e in
It al i a

r ag i o n av a s av i am en te , e l ’ o p era d el m ae
’
S u l l u s u ra M an z o n i l o da va a s s ai

s tr o M a s t r o fln i .

3 D el L e o p ar d i d i c eva che la s u a arg o m en t az i o n e e r a : Io s on o g obbo e

mal ato , d u n q ue D io n on e s i s te
 i
s c ag u ra o t 1 799 ,

la pl eb e) i n s o rs e s a n g u i n
e a F i r e n z e s i es u ltò d e ll
'

s i s e n ò i l mezz od ì ch e ,

i n g i n occ h i aro n o a rec i ta

d os s o un

l
c era acca ,

all e t u r be

ai G i aco b i n i .

ca n ava t di l u i

Q uando s ull ormo dell mxmens o F l eece

‘

Con i talico piò norm voler i ,

B dei potenti maledi r l orgo g lio.

’

F aces s i l
o trag g o i I ndi
. e che, dopo cento

F. cento lus tri il pos tero fanci ulle

,

Co n bald: canti len: al pedag og o

m
'

Reel… To rna fi o r1 r la r .

D o levas i che
'
i zi on e fat tane
l i nd i s cre ta ed ,

v oca to R ei n a re n des s e me n o es at ta la
"

p l e tt r o i n temer ato N o ta v a per ò ch e

.

c r i ti can d o la n o b il tà s e m pre a v es s e c el e
,

s i g no ri E a pr opos i t o d u n mi o l i br o s u
'
.

m i s cr i s s e

bili ma, s emp c li i e caro alla nat ura le belle da 1

erano s em re conte s s e e
p marches e , la Cas ti g li oni , la
Ho i
conos c uto la proenrete s s a Tron : mi ,

n eziana, che non mi

pers uad evo fos s e la
 L UOMO 2 03
’
.

ag li s pas i mi i Q u ando incen ti ai il G ri tti i ni cre

e al s os p rer ,

detti i n dovere di farg li u n complimen to perchè di lui aves s e can ,

tato il P ari n i ; ed eg l i coll a mas s i ma i n di fferenza d1 3 s e che s i ri

, ,

cordava di fatti che uan do an dò rovvedi tore a Vi cen za u n abate

q , p ,

P ari ni ave a compos to u na canzone Ha fors e detto un s onetto P o . .

vera nos tra g lori a !

B en ch è r e p u g n an e, t d o v ea S p es s o t
e s e rn ar e il s uo

p ar er e an ch e s 0 pr a m ode r n i , s o l l ec i t a t o d a ll a u ni

v er s e l e cu r i o s i tà d i s ap er e ch e c o s a n e d i ces s e M an
z on i L e p ri g i oni d el P el li c o ch i a m av a u n l i b r o fo r
.

tu n ato D e r i d e v a g l i n ce ttato r i d i fr as i c o m e i l C e
’
.
,

s ar i i i qu al e s cr i s s e u n l i b r o ap p o s t a p er i n s eg n ar e
,

a d i r l e co s e n o n n at u r al m e n te A v e v a c o n os c i u t o .

V i n cen z o C u oc o ; u n 0 d e i fu o r u s c i ti d a N apo li i n fer

‘

v o r ati d e ll a l i b er tà C i s al p i n a ; e r ac c o n tav a ch e u n
al t r o n ap o l i tan o l o s c al tr i v a a gu ar d ar s i d al l e ar o
g
m e n taz i o n i d i c o s t u i c h e ( n arr an d o i m i t av a i l d i a
,

l e t to) t en de u n fi lo p oi u n al tr o fi lo l o n t an o p o i
“
, ,

u n al tr o e l u o m o s e n z a c h e s e n e acco r g a vi s i
’
, , ,

t r o v a i m p i g l i ato
N el G u e r r azz i v e d e v a u s o e ab u s o d i p r e z i o s e fa
co l tà ; n e i n v i d i av a l a p ad r o n an z a d e l t o s c an o ma ,

d o le as i l o g u as tas s e c o l m es co l a r v i ar cai s m i t r as m ,

s iz i o n i t r as l a ti s tr a n i
, e a r g u t e b es te m m i e
, Q u an d o .

i l l i br aj o G i u s e pp e P o m b a fu ar r e s t ato e i n c aten e ,

m en a to i n fo r tezz a per av er v e n d u t o c c p i e d e ll A s s e
’

di o d i F i r en ze M an z o n i d o m an d av a s e l au t o r e n o n
’
,

e r a c o l p e v o l e d i q u e s ti p at i m e n ti
'

C o l G i o b e r ti m al p o te v a p ar teg g i a r e a tt e s a l a r i ,

v al i ta col R o s m i n i E g l i con P as c al fr u g ò n eh m e
.

m e1i tr e le c o l u i bu g i ar d e
'
d es i m o s p az za tu r aj o ma , ,

s o n o i mm or ta li c h i o g g i r i l eg g e r e b b e i l G es u it a M o
,

R i d e v a d e l l e i d e e d i l u i s u ll a l i n g u a d el m od o ,

i n de ter mi n at o e p r e t en z i os o co n cu i le e s po s e n el
 204 no n o.

P r i m ato ( vol . [I p . I l to r i n es e poi crede a la

n er az i o n e i ta li an a v e r re b be d all a fil os ofi a : v ol e v a un

P i e mo n te i n g ran d i to . M an z o ni un
‘
i tali a .

A ll a ta n to e s al tata C apa n n a dello z io Tom p refe «

r iv a M a ri a la s chi e na del Beau mo n t .

S i pi ace v a q u al c he v o l ta d i q u e i parad os s i , o ve

la l è t u tto : co me q u an d o pre po ne v a s i ame t tes

s a sa

s e ro i d i pl o m a ti c i s p i e c he cos tan o tru p pe, e c he ,

n on i m ped i s co n o nè pre ve d o no i ma li e n o n vo .

l ev a s i lod as ee l arc h i te t to M an g o n i pe r le di ffico l tà

’

vi n to n el c os tr u i re la B i b li o tec a A mb r o s i an a s c pra

area l i m i ta ta e d i s u g u al e e s u g g e r iv a d i d mo li r la
e , ,

n vece fu co n n oi n e l d i fe n de re g li arc h i d i P o r t a

n u o v a co m e h o n arrato q u i s o p ra ( pag
, .

A ll e vi rtù d eg l i an ti c h i n o n c red e v a p i ù c he a ,

q u ell e d ei r iv o l uz i o nari fran ce s i tro p po s pes s o man ,

ca n d o v i la q uali tà es s e n zi al e la g i u s tizi a L at to am
’
.
,

mi rat o d i M arco B ru to n o n è n è at roce n è ero ic o ,

tra u n po po l o do v e i fig l i u o l i erano p ro pri e tà del

,

g e n i to re c h e li,v e nd e v a o l i e s p o n e v a a t al e n to a ,

s eg n o ch e la l egg e d ov e tte po i vi etar lo .

C a to n e s i u cc i d e pe r n on s u b i re la ti ran n id e di
C es are ; e m o re n do d à u n pu g no s u ll a facc ia d u n o
’

, ,

s c h i av o tan to c h e n e r i po rta l a m an o i n s an g u i
,

n ata .

C i c ero n e ch e ri m pro v e r av a a Verro d av e r m es s o

'
,

al tor m e n to u n c i ttad i n o ro m an o r acco n ta poi c h e .

i T ro v o la c on le p iù i n u ti l e la d i plo mazia G li ambu ei : to ri … n on s o no

ch e s p ie mes se o r ig lh rc ne ll e a n ti ru m o re d i q
u elle P ot e nz e ch e s i c hi amano

am i c h Q
e. u es to po te v a m er bn un v o lte : m a odo n o ch e c
'
è la s t ampa,

g
o

ch e i g i o r n ali p re p ah n o q u el e s an n o e q ue l ch e no n a nn o d el le C o rti e

d elle C am e re , d i tem i co n ce rv o l ’
am bas c i ator e ? ri cev er e uno cc hlafio

co me Hil b n e r, o c om e il a r di n al Ba ri]] ad as s i cn ru ch e t u tto va be n e in

SM N la v ig i l ia d ella ca cc i ata d ell a R eg i na . C he no n mi s enta M cl d ? mo
L etter a a me .
 L UO M O
’
. 2 05

s
’
an n oyo a l lo S pe tt ac o l o i
c r c en s e, d ov e una fi er a ab

b at te va e s b r a n av a un uomo .

G iun io i d en d o s i es cl am av a ch e la vi r tù
B r u to , u cc ,

e u n s og n o ch i am an d o vi r tù la s u a c o s p i r azi o n e e
,

l a vi t to r i a g u er r es c a ch e g li m an c ò I l p i ù s e m p li ce .

c r i s ti an o g i u d i c h e r e bb e m e g l i o d i P l u t ar co e d i S e
n ec a p er c h è l a s u a r e li g i o n e e l e v an d o l o s c o p o r en d e
, , ,

p i ù c o m p r e n s i b il e l a d o ttr i n a 1 .

M a dove co m b a tte n d o B en th a m
,
M an z on i t r o v a ,

s t r an o c h e an co r a s i ch i am i g i u s to A r i s ti d e p e r c h è

P l u t ar c o r i fer i s ce c h e es s o ebb e d e tt o u n a v o lt a c h e
“
u n c e r t o a t to e r a v er am e n t e n o n g i u s t o m a u til e …

i o g li o bj e ttav o c h e q u es ta p o tev a e s s e r e u n a d el l e

d i c e r i e co ll e q u al i i m ali g n i c e r c an o d e p r i m er e l a
,

v i r tù c ol m o s t r ar l a i n O p p os i z i o n e a s è s tes s a : c o m e

q u al c u n o d i s s e c h e i l v o s t r o av o d er u b a to d a u n ,

s er v o c h e o s ti n at a m e n t e n e g av a d o m an d ò fo s s e m es s o ,

al l a t o r t u r a

S e G oth e as s eri va c h e, p er s ap er e b en e u n a c o s a,

b i s og n a s ape r e l
t i i g ran di p e n s ato r i
tu t te ; e s e tu t
f u r o n o e n c i 010 ped i c i M an z o n i d i fatto co n o s ceas i ,

d o g n i c o s a n e vi fu s c i en z a 0 ar te s u c u i u n a v o l t a
’
, ,

fer m a s s e l a tt e n z i o n e : tu t te le am pe r te d e l l e
’

n on

s c i en z e d i o s s e r v az i o n e s eg u i tav a e d e s am i n ava e ne ,

d i s cu te v a c o i m aes t r i .

M aca u la y t ratta m al e P l u tar c o , e s h m o s tra av v e r s o a lu i e al l a s ua

s c u o la : p e ro cc he al lo s t u d i o d ei fa tti e d e’ cos t u m i d ’u n t e m p o s u rr o g a v a mo
n o to n e d e c l am a z i o n i s ul p a tr i o t i s m o e l a l i be r tà
.
. E bb er o c a tt i v a i n flu e n z a s ui

mo d e r n i col c er c a re ne
’
c as i es tr e m i le reg o le d e lla m o r al i t à o r d i n ar i a , ed

e s a l t an d o c ome v i r tu o s i e d er o i c i at t i che
, al p i ù, p o s s o n o s c u s ar s i att e s o le
c irco s t an z e e c c e z i o n al i .

A un a t o r n ata d e l l I s ti tu to d i
’
F r a n c ia d ell ’ a p r i le 1 875, av e n d o L e v e ue q l o d a to
P lu tar c o i n o c c as i o n e d e l li b r o d i G us ta vo G r ea r d D e la m o r a le d e P l u ta r qu e,

N o u rn s s o n p r o tes t ò che tu t ta l ’ i n fl u e n z a d i P l u ta r c o s ta n e l le V i te , ed è s tat a

fu n e s t a , q u e l le v i te r o m an z es c h e ave n d o s e d o t to le fa n tas i e e fal s at o g li
s pi ri t i .
 206 L ‘
n on o.

A tte n to al l a bo tan i ca , o ve d i le ttavas i

R ou s s eau , l t re le i dee d i G m
o

tr i n a ag r i co l e d i M al ag u ti d i M ac h e rs ted t , ,

s i n g a u lt d i L i e b i g d i Pa y en ; s ape v a q u al n atu ra d i
, ,

te rre n o ( ace s s o s vi lu ppar r api d ame n te u n eypr en u:

di s tic a e i l pro n t o i ng ran d i re d e l l a p au l o n i a parat
, ,

to a u e l c h e fa i n R us s i a : ra mme n ta va i n o m i
g on a q
d ell e pi an te e de ll e e r be de l c he av endo i o fatto le ,

meravi g li e m i rec i tò q u ei ve rs i d i V i rg il i o ( G eor g I l )

, . .

Non en i m arbori bua pa dot vindemia nom ia .

P ingu ìbus lano tu ri: habiies . levieribnux ill a» ,

S ed neque quam molta mi na qua» aim s pec es i nec no

Es t numan a neque eni m numero comprendere f eiert,

,

Qu em qui s cire veli t L ibyci vel ut avq uori3 i dem ,

D isom quan n mul ta zephi re turbantur m um .

S e ppe g rad o alla s i g n o ra C o n do rcet, che n el 1 82 0

l ò m d b j d m d i d
‘

li l A l h i i
'

g r eg a anac u o n a r c r, e ces

i an c h e pel mo tto d i d ed i ca ch e lla

’
s pes s o ri co rren t ,

a ea v m es s o b o n ti s pi zi o
al .

F o r mò a B ru s ug l i o u n be l g i ard i n o, c he c h i a mav a
n on g i ard i n o pa rco ,
m a p a r co g i a r d i n o, e s i [ace a ma n

s e mi e pi an to n i E bbe ( ra i p r i mi l O rte n s i a, co s ì
’
d ar .

og g i d i v u l g ata E t
s es e la co l t i v az i o n e d el l a r o b i n i a

p s eu d acac i a F ace v a . e epe r i m en ti s u i g ran i , s u ll e fe

co e : l te n tò la co l t u ra d e l co to n e, de ll o z affer an o, de i
l
'
arac h i de i pog ea , co n poc o s u cce s s o . P r i nc i pal men te
s ui vi n i m edi tò ; e n e s u o i pod er i p i an tò ’
m ag l i u o l i
di Bo rg og n a ri pro me tte n d os î s e n on vi n i
, , s i m i l i ai

I l M ares ca l c hi min is tro d e l r eg n o d ' i ta li a ma n dava da P ari g i i l e ag os to

1 803 al C a nzo " i n ca ri ca to d e l
, por t afog li o d eg li al ari t ube ri a M i l an o du e
p i an t e d i u n fi
or e c h e ai c i a m a O rt en s i a h
pe r ebò le op … p er in ém
'

de ll’ am b as c i a ta , a i re nz e F .
 L UO M O
’
. 207

fr an ces i , m i g l i o r i al m en o d e i t i T r ov av a i m pr 0
n os r .

vi d o i l n os t r o p i an t ar vi ti i n o g n i p ar t e d el p o d e r e ,

d o v en d o s i p i u tt o s t o r es t r i n g e r l o a Q u el l a s it u azi o n e ,

a q u ell ap p e zz am e n to c h e c i as c u n ag r i c o l o r i co n o s c e
’

p el m eg l i o o p p o r t u n o e q u e ll o d e s ti n ar l o u n i ca m en t e
,

a vi g n e to s g o m b r o d a p i an t e n o n
, s ol o m a fi n da ,

er b e cos i c c h è i l l av o r o l i n g r as s o l e c u r e s ar e bb er o
’
, , ,

s p ec i a l i R i u s c i r e bb e an c h e fac il e i l s o r v eg li ar l o co n
.

tr o i l ad r i c am p es t r i e l es eg u i r vi t u tt e le O p er azi on i
’
,

d i s fr o n d ar e d i s m i ao lar e d i S p am p an ar e d i s o l far e
, , ,

M a i n o s t r i vi n i n o n p os s o n o a v e r u n t i po g i acch è ,

u n an n o a bb o n d a p e i l be r s a m i n o u n al t r o l a s c h i a
. .
,

v a u n t e r z o l a p i g n u 01a o la l am b r u s ca : v ar i a d u n
,

q u e o g n i an n o la co m po s i z i o n e m e n t r e p e r d ar vi u n a , ,

c o s t an te c ar a t ter i s ti c a b i s o g n er e bb e s ceg li er e le u v e
,

e l av o ra r le s e p ar atam e n t e C i ò e s i g e c h e i l p r o d u tt o r e
.

s i a d iv er s o d al fabb r i c a t o r e ; p er c h è g e n e r a l m e n t e i l

co n tad i n o i g n o r a i m eto d i m i g li o r i v u o l far e q u e l ,

ch e s e m p r e fu fa tt o e s i S g o m e n ta d e ll e n o vi tà
, .

N o n p u ò d i r s i c h e d ag l i e s pe r i m e n ti ag r i co l i i l
M an z o n i c av as s e g ran p r o fi tt o e an c o r m en o eco n o ,

m i a b e n c h è d i c a i l G al an t i c h e d i s ce s e al l ap pli c a
’
,

z i O n e i n m o d o s ag ace r ag i o n e v o l e
, p r u d en t e ma ,

t al m en t e s e n e p i ace v a c h e i n t r ap r es e u n t r att at o
,

s u l l a vi te e p ar e ag l i d o v es s e t o r n ar e d i
, g ran v an
t ag g i o i n p ae s e ch e h a t an ti el e m e n t i p er far e b u o n i
v i n i e n e o t ti en e s o l o d i m ed i o cr i e S pe n d e i n g en ti
, ,

s o m m e p e r ti r ar n e d i fo r e s ti e r i P e r a l c u n i an n i l a .

s c i ò l a s p e r an z a d i v eder c o m p i t o q u el l i b r o e s s en do s i ,

p ro cu ra ti a n ch e i tr att at i p r i n c i p al i e d i ce v a s ch er
.
,

z an d o v o l er i n ti tolar lo A mpelog r afia E a m e s c r i v e v a .

V eramente le iti n on pros perano come mi era ri promes s o In

v .

tanto ho fat to di eci botti g li e di vin o e lo as s ag g eremo dopo qu al che

"

,
2 03 U OX O .

anno . N e ho m n dato alla Z ietta (Anton ietta

Se anche non r us c s s e i
di Borg og na, i ro
p p ro i
qu el c he s i fa i n
ques to pian ure M a vo rrei ch e mi s i s piegan o .

co me mai mag li uoli arrivati qui s ecc hi come i h mìòetti che s i

bruc iano ri pi g lino vi ta a s eg no da modifica: l umore che ri …

‘

, ,

da tem m non s uo, as s imilando princi pi part ico lari Quella iooola .

delle cas tag ne amare e ri u c i ta a meravig lia e il cuoco ne ha fatto

s ,

de bis co ttini
'

I l l i b ro n o n co m pi , ma mo l te part i e mo l ti s s i m i
m at er i al i d e v o n o t ro var s i i ra s u o i man os c r i tti F u
’
.

m eg li o fo rt u n ato ll ed uca re i b ac h i da t d o po
'
ne se a

la fata l e peb r i na, s eg u e n d o g li a vv ed i me n ti del p ro

fas s o re P e s ta l o zz a, a l u i caro an c h e perch e apo s tolo
d el s i s te ma ros m i n i an o
Q u a n to pe r ò a lla a vv e rs i one del vi ll an o a ci ò ch
’
è
i n s o l i to M an z o n i , n o n g li d a v a t u t to i l to rt o
Il .

co n tad i no qu a n d o i l pad ro n e g li pm po n e q u al c h e
,

n o vi tà n o n la r i fi u ta d ec i s a me n te D i ce : S i può pr o
, .

va r e : Ved r emo E v e ro ch e lo d i ce c o n un ar i a da
.
'

s i g n i fica re E l l a n o n e co m pe te n te : l as c i fare i l
'

m es ti e re a n o i c he lo facc i amo d a ta n te g e ne r az i o n i
,

Q u an to po i a p ro v are pe l s i g n o re s i t ra tta d u n ,
'

m ag g i o re o d u n m i n o re ri ca v o, d i es s e re p i ù o men o
'
…

d o vi zi o s o ; pe l co n tad i no s i t ratta del pa ne : q u e i bo z .

z o li q u el g ran o q u e i vi n o q ue ll o li o c he po treb be
, , ,
'

pe rd ere i n u n es per i m en t o fal l i to s o n o il vi ve re del ,

s u o i n v er n o d e ll a s u a fa m i g l i a È d u n qu e cau tel a la
, .

s u a n o n a bbo rr i men to d e ll e i n n o v azi o n i

,

C h i pe n s a a V e r n o n , a Bar n ey, a C o ppe t, al l Her '

m i tag e, al P ay s d e s i d o rr à c h e r i man g a n el

l an te ri o r e o s cu r i tà i l pre d il et to B ru s u g li o
’
.

Al par r oc o d i q u es to vi lla g g i o , d on P ao l o P ecchi a ,

U na l a p i d e g li èp os ta n e l l i ceo Bec caria com e r om i c i am d is cil ei n»

d i ci a i nterp r et i e n i o
g y .
 L ’
U O MO . 2 09

eg li p r o fes s a va r i v ere n z a e aff e tto : e po i ch è n

’
era

i
co n t n u am n te al fi an c o ,pe rav a
t r ar n e al c u n e
io S

p a r t i co l a r i tà M a .co m e l am e n t am m o d i
a l tri
( pag .

an c h e g l i d a l l a g ra n r iv e r e n z a e r a i n d o t to a s o l t an to
’

am m i r a r l o s e b b en e tan to c ap a c e d i n te n d e r l o e i n
’

te r r o g ar lo . L a m i a r i v e re n z a ( d i ce) m i h a s e m p r e
i m p ed i to d i far g l i a n c h e q u e ll e d o m an d e c h e l a s u a ,

b o n tà m i av r e bb e pe r m es s e e la m i a atte n zi o n e av ,

v i c i n an d o lo n o n s i o c c u p a v a c h e d e l l a d i l u i p e r s o n a ,

c o ll o s tu p o r e d i v e d e r e u n q u a s i u l te r i o r e i n q u e l

g r a n d e ; v e d e r e d a c h e m e zz i p o te n ti u s c i v a n o q u e s u o i
’

l av o r i e p i ù e i n p i ù g e n e r i n e p o tean o u s c i r e s e
, ,

n o n c i fo s s e u n l i m i te r i s t re tto an c h e a ll e v o l te d all e
,

È u n a c o n s o l az i o n e e e d i fi c a z i o n e i l r i n
n o v ar e la m e m o r i a d e l l a s u a fe d e a ll a q u al e h a d at o ,

i n d o p pi o m o do t e s ti m o n i an z a co ll e s u e o p e r e D o po .

la b u r r as ca d e i pr i m i a n n i t a n to p o i s e m pr e d e pl o r ati
, ,

g r a z i e a D i o u n a fe d e co s tan te co s i p r o fo n d o l obs e
’

q u t u m q u an to e l e v a to i l r a ti o n abile u n a s o m m e s s i on e
e ad e s i o n e pe r fe t ta al m a g i s te r o i n fa ll i b i l e d a ll a C h i es a ;

u n a pi e tà c o ll e p r ati c h e r e l i g i o s e e p er c o s ì d i r e ,

s e m pr e p r es e n t e tan to c h e co m e n e s u o i s c r i tti
’
, , ,

an c h e n e ll e s u e c h i ac c h e r at e c o n fide n ti q u al c h e b o c ,

c ata d i q u e l r e s pi r ab i l ae r e d i r ad o m an c as s e

N o n h o m a i vi s t o M an z o n i a p pas s i o n ar s i d i g atti O
u cce l l i e m e n o d e i c an i
, c h e t r o v a v a s e r vil i e s i r i
,

s c i an ti E ppu r e s ape v a q u e l d e tto

. P l u s o n c o n n ai t
,

le s h o m m e s p l u s o n a i m e le s c h i en s
, I l b u on i n g e
v ar a d i L e c c o s u o do ev o co n s e r v av a u n c a
'

g u e r e B o

s o tto d a cu i p r e te n d e v a c h e i l M an z o n i g i o v a n i s s i m o
,

p i g l i as s e a l l o d o l e .

N e p p u r e i fi o r i a m av a e s g r ad i v a c h e l e s u e s i
,

g n o r i n e n e ten e s s er o n e l l e c a m e r e i n v as i T an t o p i ù .

m i m e r avi g li a i q u an d o d o p o i l 5 9 g l i vi d i u n m az z o
, ,

C A N TU . M an u zzi . Il . 14
 2 10 s on o .

d i g aro fan i . M i diss e averg i iei i mand ati una s i g nora .

c he a l l o ra fi n al m en t e g l i s i e ra a vvi ci nat a .

L a m u s i ca e ra s ta a u n a t p as s on e i del s eco o l pre

t
ce den e ; e, s e n a c u re z l R o u s s e au o G ri mm pu ò d i rs i ,

ch e i il lo s o ti s ti co m i n c i as s e ro la l o ro v og a n e l mon do
da m u s i ca n ti , l meno d a s e nator i d i ce mbalo o d i
o a

vi o l o nce ll o M an zo n i n o n s e n i n te nde v a e poco s e

.
’
,

n o d il e tta v a N e ppu re v al e va n el g i u oc h i o nde cc

.
,

li an do d i ce v a : N on ho n es s u na ab il ità s oci ale

T an to pi ù a mmi ra va d a z eg l io c h e le ave v a tutto ; '

lu i s cr iv ere i u i d i pi n g e re i u i ce nare can t are qa

, , . ,

val ca re t r i n c i are ti ra r d i s h e r ma l u i g i oc are alle c

, , ,

carte ai b ili ard o a t ras t u l l i d i d e s t re zz a D e ve s i i n

, ,
.

v ec e s pec i al e c u ra d i reg o l are le lam pad a e i l fuoco

del s u o cam n et to
i
.

P oco s ape va d i g reco n è les s e q u e i cl as s i c i ne l ,

l o r i g i n al e D e l ted es co s i v erg og no ta rd i di es s er
’
.

d i g i u n o e d a u n E ke ri i n n e p res e alqu an to l ezi o n i

. .

A n c h e i l fa mo s o Jaco bo G r i mm n o n co n os c ev a i l
s a n s c r i to n è i l i n : u a g g i s e m i ti c i e ppu re r i u s c i i l ,

p ad re de l l a u d i zi o ne fi lo lO g ica mas s i me n e ll a M i to
'
.
,

log i a Teu ton ic o M an z o n i v an ta vas i d i co n os c e r e pe r

.

fe tta me n te i l d i a l e tto pa tr i o e lo u s a v a co mu n e m e n te : ,

fran ch i s s i mo n e l frances e q uan to es i tan te n e l l i tal la no

’
,

D a M i l ano il 8 1 otto bre 1 83 6, Gi a co mo Be ccaria s c ri v e va al mar c he e

s

Gi u l io

N on so per la
s e co n tnr baai on c mo n te e pe r le v ar ia zi o ni … io »

ri ch e, n o n m i tm v o i n e q u i li br i o s al ut e , per c iò no n mi ac co r do di fa re la

co s t i , e t i i I M a n z on i
'
so li ta g i ta p reg o di f s en s a t o pron o lA u t o n i etta c

s e n on v en go ad abb r a cci a ti, co me a v re i pare d es i d er ato .

E v e ram e n te u n s ac r i fii c o per me i l do v erm i p ri v are d el con fo rt o di l og

g i o rn are co n pers o n e ta n t o care, e di a ppag a t o i l mi o pi c co l o amo r pro pri o d i

es s e re in q u al c h e cos a m per lo r e a N ao m i, cio è n c i g i un co de l ar o cc o . C o n T
fas ao ch e mi s e n to v er a mente fi e ro q u an d o , g i u o c and o co n lu i rie m erso di
e s s e re
pi ù p e rt o , s e non a l tro ne ll ab ba s n c i ”ta t to, co l p o d i pro v a de l la
’
a il
b ra v u r a d e i g i u o ca to r i
 L u o mo 211
’
.

co m e eg li c o n fe s s ò . M a t
s u d os o i q u al e ra d e i di a
l e tti ,
n o n ar r ivò v o l l e m e tt e r s i
a c o m p r e n de re , o n on

a c o m p re n d e r e l a n u o v a s c i e n z a d e l l a g l o tto l o g i a ;
,

an z i g l i p a r e v a p o c o m e g l i o c h e u n t ra s tu ll o .

N o n e r a r e s ti o d a ll ac c e tta r e l i n vi to a ll a c a m pag n a
’ ’

d i a m i c i ; c o lp a d i o r i g i n e s e q u e s ti e r a n o t u t t i n o b i li
. .

S te tte l u n g h i p ez z i a C as s o l n u o v o d ag l i A r co n a ti e
n e ll a d e l i z i o s a v i ll a d e l c o n t e A m b r o g i o N a v a a M o n

ti c e llo d o v e c o n v e n i v an o i c u r a ti d e l vi c i n at o
, ve

n e r a r lo A l tr e v o l te d ai T r o tti
. B e l l ag i o a C er

mo bb i e d a C ar l o L o n d o n i o c h e fu d i r e tto r e d e i g i n n as j , ,

p o i p r e s i d e n te d e ll A c c ad e m i a d i Bel l e A r t
’
au to re i
,

d u n a s to r i a d e ll I n d i pe n d e n za d A m e r i c a an te r i o r e e
’ ’ ’

be n d iv e r s a d a q u e lla d e l B o tta ; e d i s cr i ttar elli p o

l e m i c i c o n t ro i R o m a n ti c i .

P i ù s pe s s o e p i ù a l u n g o v ill eg g i av a p res s o lo Z I O
G i u l i o B ecc ar i a c o m e v ed e m m o S ta n d o c o là u n g i o r n o
,
.
,

m i face va r i fl ette r e c h e le m or e s o n o fo r s e l u n i ca
’

G i a c o m o B e ccar i a s c r i v e va a G i u li o
1 a g o s to 1 833 .

I L o n do n io s on o t o r n at i d a C er n o b b i o , e d o nna A ng i o l i n a ha p i u tto s to
ac q uis ta t o i n s al u t e , c o s ì p u r e l I s
’
a b e l la, e 01 0 a d i s p e t to d ’ u n t e m po s e m pr e
s fa v o re v o l e . C e r n o bbi m è s tato i ll u s t r a t o q u es t ann o
’
. d al la p r e s e n z a d i M an z o ni

e G ro s s i ,
ch e fu r o n o a r i tr o v are g li A z eg l o. T a n to la G i u li e tt a c he l a pi c
cin a c o m i n c i an o a r i m e t te r s i . L a p r i ma s i l a m e n ta d ’ u n m a l d i fe g a t o , ch e s i
va i m pa d r o n e n d o c on d o l o ri d e l la s p all a d e s tra , d e l b r ac c i o e p er fi no d e ll a
man o .

M i l an o , 23 l u g l i o 1 8 41 .

L a fa m i g li a M an z o n i è tu t ta v i a B e l lag i o , m a ri to r n e) à g i o t ed i 0 v e n e rd ì
d e lla c o r r e n te s e t t i m a n a . M an d ai a p re n d e r e n o ti z i e ; e, da q u an to s i s a, in
c c r e t am e n te ben e
as a t u tt i s ta n n o d i s .

L e v oci p u bli c h e q u an to a ll e d is po s i z i o n i t e s t am e n t ar i e d e l la G i u l i a sa

r eb b e r o : la l e g i tt i m a ad Al es s a n d r o : s u l la d i s p o n i b i le L . a P i e tr o ,
L .
pe r c ad a u n o ag li a l tr i d u e m as c hi , L a lle fi g li e, p er ò l
’
us u

fr u tt o d e lla t o t a l i t à ad A lem a n d ro , co l p es o p er ò d i p as s ar e L . a ll an n o
’

a P i e t ro e L .
pe r cad au n o ag l i al t r i d u e fr ate ll i .

N on s o p er a l tr o q u al e g r ad o d i c re d e n z a p o s s an o avere q u es te voci ,

g i ac c h è mi par r e b b e r o t r o p p o b e n e t r a t t a ti i m a s c i i n h co n fr o n t o d e ll e fi g li e
 2 12 c o n o.

cos a c he i co n ad nt i i man g i no pe r s e mpli ce g u s to .

L i n neo , d es c r i v e n d o i l a m po n i e le frag o l e s i lv es tr i ,
lo i v
c h a m a a : o ta t iu m r us ti cor u m c t m o n tan icor um .

E g u ard a n d o u n a proc es s i o n e e r i ,

ro zz e s e m bi a n z e e d i q u e ll odo r e di
’

s er o i ri fl es s e : E ppu re co s to ro ha n no pi ù b u o n
sen so c he M au g u i n e L a ma r q ue che M an u e l e

‘
C m : h o i a L a mar re t u tt a la ca me ra p ari g i na
, c he

mo tt o d eg n o d i c h i pro fe s s a v a c h e n e l l a bo n e v o

l en z a d e l fa tu o c è q u al c he cos a p i ù n o b il e e p i ù
'

ec ce l l e n te c h e n e l l ac u te zz a d u n g ra n pe n s a to re
’ '

I n te r re g a va g l i o pe l aj o i c o n t ad i n i e le l o ro s c h i e tte
-
,

r i s po s to c h i ar iv a a m p li a r e a p pl i ca v a ; ed es s i g lo
, ,

r i ava ns i d i po te r d i re D o n A l e s s a n d ro m h a d o
'
,

m an da to cos i e cor i

E l è q u es to u n pi cc o l o s agg i o d i q u e ll a s u a s a r i a
d e m oc raz i a pe r l a q u al e pe ne t rò m eg l i o d o g n i al tro
‘

n el l a vi ta e n e i s e n ti m e n ti d e l po po l o R i co rd ava c h e .

i l v e s co v o T o s i a vv e r ti to d e ll a i n fe d el tà d e l s u o c u oco
, ,

ed ecc i ta to a cacc i a r l o N o ( d i s s e ) ; fo rs e g li d a
,

tro ppo s ca rs o s al ar i o e g l i e l o au me n tò F i n n eg l i .

i n ter v all i d eg l i u l ti mi v an eg g i a m e n ti d o man d a v a pe r

d o n o a i s e r vi s e m ai n e ll a me nz a g li fo s s e s fu g g i to '

q u a l c he r i m pro v e ro i n n rban o N ato d a n o b il i i m pa .

,

r en tato co n t u tti n o b i l i e d u ca to n e l c o ll eg i o d e i n o
,

b i li fre q u e n ta to d a n o b il i e ra po s s i b i le n o n s e g li en e
, ,

E n no al lo ra i n os tr i D emo s te ne C i n el mn t o : dappo l ( o h m qua… “

un s o lda t de c lam a tm r , et u n a v oc at ao p b i m
'
L
e o pa rd i ( fd t 1 62 )
. s c ri v e c he I l pi ù s to lid o R e ca nat m ha u na mag g i o r
d os e d i b u o n ce n s o ch e il iù l ad o e g ra v e R o ma no E pp u re g … d ’ es s e r
B a n n a to a co n m cr in q u an to

K a ti e bo i g o ae h .g g fo , i n tra u na g e n te
Z or ca, ch e m ’ o d ia fu g g e

P er i n vi d i a non g i h, ch è n o n m i ti ene
M ag g i or d i nè. ( R imembr au e ) .
 L ’
U OMO . 2 13

app i c c i as s e d l
q u a ch e s e n to r e ? E a p pu n o t a l l u de n d o
q u e s ta fr eq u e n z a d i n o b i li n e l l a s u a s a l a, q u an d o
i l G r o s s i g li r e g al ò u n a s tatu e tta i n m a r m o , c h e v i
fu p o s ta i n u n a n g o l o , vi ap p li c ò q u e i v e r s i d e l
G r os s i m ed e s i m o :

E l pover morit, che l è mi n g a do n ,

’

Te me l han cos tren g i uu la i n den can tor

'

T u tti ò l o c h i a m avan o D o n A l es s an d r o m a eg l i
p er ,

b u r l a v a i P i e m o n te s i c h e g li d a v a n o d e l c o n te .

D i r ad o ( d i c e G i o r g i n i ) M a n z o … p ar l a v a d i s è e ,

n e p a r l a v a s o l o i n a l c u n a d i q u e ll e p a u s e c h e s u c .

c e d o n o a u n a c o n v e r s a z i o n e a n i m a ta q u a n d o l a s u a ,

m e n te n o n a v e n d o p i ù d a v a n ti a s è n e s s u n o g g e tto
,

c h e l o c c u pas s e p a re v a a b ba n d o n a r s i e s eg u i v a p e r
’
, ,

q u a l c h e t r a tto i l fi lo i n c o n s a pe v o l e d e s u o i p e n s i e r i
’

A m pi e l o d i p r o d i g a a s u a m a d r e n e i v er s i ; d i
i
p g n e i t ra s t u l l i d u n s u o fi g l
’
i u o l o c h e p r o m e tte d i ,

v e n tar e u n g a l an tu o m o : a p pe n a i n u n a s tro fa ac
c e n n a al s u o g en i o , ch e ta cq u e all a p0 g eo e all e cc li s s i
’ ’

d i N a po l e o n e ; e non pa r ad o s s o p i ù
po te a s i fa re un

s tr an o , n è s o s te n e r e p i ù i n g e g n o s a m e n te la m ali z i a
d el s uo g i u o co c h e i l t o g l i e r a m o s tr a r e c h e d i

pi n s e è i i p r0 p 1 j i p e r s o n ag g i
’
s s te s s o e c as ne s uo .

M e n tr e tan t i i
r ag o n an o d e l p ro p r i o s i s te m a, e g li i
e v ta
‘

que l la v an i tà i n d i v i d u al e o n az i o n ale q u e ll e d e b o ,

lez ze o r i d i c o l a g g i n i c o m u n i a i l e tte r a ti P u re n e l l a
,
.

p re fa zi o n e a l R o m a n z o r i v e l a le c u r e c h e vi p o s e e ,

n e l l a c h i u s a l e s i to c h e s e n e p r o m e tte v a Pi ù s i
’
.

d i s te s e n e ll e u l ti m e p o le m i c h e s u ll a l i n g u a m a e v i ,

ta n d o d i p ar l a r n e i n pe r s o n a p r i m a A fi a tto p o i l e vi to
‘
’
.

I l men t o ch e n o n è ti to lato ,
In un c a n to me l h
’
an n o re le g a t o .
 214 L ’
uo v o .

ne ll e l i r i c h e v o l en do cos i o ppo rs i a quell a s cu ola

,

ti f acev a l e s te r n ax i o ne d i s e n ti men ti
'

p o e ca c h e n e ,

i nd ivi d u ali .

V e ra me n te n eg li
i tat e an n i g i o v an il i n on a e a esv v -

a p ro fe s s a re c h e p ro fo n d o a m o re l e s ol l ec i tav a ,

c he I ta li a u n g i o rn o rag g i u n ge s s e al d rappe l s ac ro

d e i s u o i v ati M a la g l o r i a u n a car a fal lac i a u n . ,

d o l o re s u pe r bo c he n o n ti e n e mal q uan to pro me tte , ,

e te n e n do l o pu re i ng an n e re bbe : pe r fe tta e n o n co n ,

tras ta ta q u an to u o m pos s a i mmag i n ars e ia d ee pe r av er

i n s è u n v u o to u n a maro un i n q u i e te c he n e acc u s e,
, ,

e i n s i e me n e ca s t i g a l a v an i tà o n o n a m m o pe ? .
-
,

c h è la vi de co rre rg i i d ie t r0 po tò mos t ra re d i , .

ce r to n o n la m e n d i co n è co i b l an d i re i s u

q u i co me fa ce v a G oth e n è co n ai!e ttate

, ,

o co l l e a r t i me n d i g n i t o s e d i q u e t ro p p i pe r
‘

s tu d i o èe ri ce rc a d i ce l eb r i tà e d i g o d i m e n ti S pi ri to .

L t te
e re 19 . ) Yi lc 1 82 7 .

S e n obi le dò no to che è m i o, e o. lo “og no d e ll’… ri ti M M “,

In P ro v v ide n za lu dun q ue M o q uam tu t t i g ii n on ai in « M i d o un e in

d e m u mm m
:
eh i n ie hn h
u a lu nn o ? i n v e det re t t o “ re bb e do o e m o e u

b… : il
’
orm llo ? A ch i o d o r: e d o b be d is c e D b, em u n a ( i l u m … è;

i
n , m a d u n.
'
n e ii n i o ue d i g lo ri a g i u d . ( co ri d i q ui … : vi t a, e p ro
’
pe ttu u na .

mm s eg li u mi li. m an c he re bbe u n n o b i .e se ti n ? E g l i ap… to

pe r ci ò ch e " a c u m u n . oo mfi u cm te m po ru le , pu c iò c he mm v uo le en e r

ri c ompe ns ato 41 i u o m i ni
?
X e, l ig ne: mi a A i pa ri d i tu tti g l i alt ri l e n ti ,

me n t i ch e m i rano tm g o d i m e n to e no n .i l un : pe r fe zi o ne, io a de g u a d '

e ll o

s c u ri tà n lt m l, c o m e , ui l n n t i nmat l
'

t u tt c he n o bi i pu i di t u t ti c he

fo n dntl n e lla c wfide nn in noi o n el l o n o nn e fo ra , t u t t’ d rro e in a v io :

c o me ci di t u t ti l uo mo al
par i u n t i m an t l n e i pm ;
’
, quai l on e pe r li ne un .

s odd is fa z i o n e , me n t0 d i mo
’
s uo e no n l ud e . u pi un d o v e re , no n in d i ch e ca

l ar e n e ll: catti n r i un i ta K… è un n o b i le t en t lm e nt o di a lc u n i, un u n: mi :

s e ri a d i t u tt i , i m pe rd oe eh è c h i , in q u al u n q ue co n di z i o n e, no n v ol m dhe
g li l lt t l l o a mmi ri n o ? ‘
chi n o n èt e n ta to di ri n zal l uz z l rn f q tta ad : v e; ig u q ual c h e

j
pa o d ’ o ceh i r i v o l ti s e pn d i i i, . e ne n t. r i pe te re da q u a lc h e buen; i l t uo n o me

l od e q u a i u n q n e ? Be n mi s eri: pec ia le «l el m o!
co n u na ’
e s l’ uva v o l u to

d 'u n a i i ù d
’
um te n t u i m ve u n p fi
p as s o n e u n a v rt , t i le z i o , d 'u n s ent i me n t o, c he
s an o c h e s
’
i n d i g n av a
di q u an to è b as s o e i g n o b il e
non a v r e bb e m ai fatto n u ll a c h e p o t e s s e u m i li ar lo a i

s uo i p r 0 p x j o cc h i , o e s po r l o al l a c o r r u z i o n e d e ll a v a
n ag lo r i a .

Ab b o rr i v a l e t ter ar i e 0 p o
i
1 co n ve g ni d i fa zi o n i o

l i ti c h e ; p re n d ev a n oj a d i q u e i c h e s i fi ccan o al l e c o
s to l e d e l l e p e r s o n e c e l e b r i e u n t er r o r e s u pe r s ti zi o s o ,

d e g l i i n tr i g an ti ; d e ll e i n t r i g an ti p o i ! N o n c h e p e r
o tte n ere p l a u s i p o po l ar i r a z z o l as s e n e l l e s co pa tu re

d i m o d a o a c c a r e z z as s e le i d ee e i s e n ti m e n ti d e l l a
,

g i o r n a t a l i u r t a v a an z i
,
c o n u n g u s to d i v e n u t o i n e ,

s o rab i le e m o s t ra v a l i n te n z i o n e d i co r r eg g e r e e m i
’

g li o r a r e .

M il a n o , t t i bi i
‘

r e pu a a s i po co po e ti ca p e r ar a e p er c
,

d i e d e q u attr o po e ti M ag g i P ar i n i P o r ta M an z o n i e , , , , ,

t u tt i ebb er o a d o l er s i di e s s er vi p oco c on o s c i u ti N è .

g li u o mi n i , q u a n do p ur s e ne l as c i an o v i n cer e , no n v o g l io n o c o n fes s a r e , un

p r o po s i to e un p r e c e tt o .

co m e m eg l i o d a a p pi g l i ar e da p i eg a r s i i n li n
'

E le s to r t u r e tro v a n e s un

g u ag g io s t ra o din o
.
°
i o fa n t a s t i c o e di c m ve u zi o n e ; cos ì i po et i h an n o in q u es ta
mi s e r i a l a m a g g i o r p ar t e e i l pi u co s pic uo lu o g o. M a, o l tr e ch e nei po e t i c
’
è

p er q ues to c o m e p e r og ni a lt ra c o s a, i l p ro e il c e n t ro : e no n s o s e ve ne ma
uno , i l q u al e , pr ed ic a n do i n un lu o g o l ’ a m o r d e ll a fa m a, m o n d i c a i n . u n al t r o

l uo g o v i ut u o s a e i i i V i d i a b i le l ’ o s c u r i tà, e s a p i e n te l ’a m o r e d i ess a, b ad i che i

po e ti v an n o s ce m a n d o d ’ a u to r i t à, Co m e di n u me r o : e l’e s s er co n t u t to c i o c r e
s ci u t d q u e l lo d e ’ l et to r i , fa s i ch e a l la v e u e m z i o n e s o t te n t r i i l g i u diz io ; e s on

g i u d i c at i og m d i pi ù co n q u es ta r ag o n e , c he , s e le co s e d e t te d a lo r o fan n o
pe r lo ro s o i e n on i m p o r ta n o a l u m an i t à,
l ’
s on cos e da . ne i c u ra r s e u e : s e im
p at ta , b i s o g n a v ed ere c ome s ie n v e re. Al cun i p i o
( e ce n
’
è s ta t i p u r t r o p p o ,
i q h q
’
a l tr o ch e s e n z a g
e s cr i tto r i t ut t ri d o ) u al i a n no t as p o r t a
‘
e u e ll e s to r t u r e
n e l la p r o —41 , fa c e n d o n e ma te r i a d i r ag i o n a t a d e li b er a z i o n e e di s en o i n s eg ua

m e n to : h an n o c e r ta n e n te p o tu to c o n u o d i l a ta r n e i l r eg no per q ua c l h e tem p o ;
ma a v r a n n o , s e n o n e r ro , C o n tr i bu i t o , a d u b b r e v i a r lo ; pe r c è i l h t us o c o m u n e,

ch e h a p o t u t o la s c i a r m o lt e i ne p e l eb e
c e n ere s tra n e z z e n e l la p o e s i a .
(am non

s i s a pr e b b e q uas i co me c o n fu ta r e c h i pr o t es t i di non pa r la r d a dd o s e ro , n è af

fr o n t a r c o l i ng ra n a me n to ch i i i i o t es ta
'
un b el d e li i i o l i l s ens o c o mu n e d uc e ,
,

q u an d o e s > e Vo g l i u n fa r d i b u o n o , e c a ce i m s i pe r fo r z a i n c as a s u a , le re s pi n g e

pe i mo d o , e p er m o d o l e n e g a, e i up ; j xpe l o ro un ta l m at c h i o di fa ls i tà . ch é
non DO S S O " p i ù m o s t i ai s i u em m e n do v e pr im a L eff e r a 2 g i u g no 1 8 38 .
 2 16

lo fu co n ve n i e n te me n t e i l M an zo ni , fin
o n o ra n e z i n iziò i lv e r n o Q u e l b i s o g n o c he o g n u n o
G o .

h a d es s e re a m a to co n s i c u re z z a s ta b i li tà d i g n i tà e
'

, , ,

m ag g i o re neg l i n te l i e lti pr i vil e g i a ti ; m a d i s o li to la

’

O pi n i o n e pu b li ca s i acq u i s ta co l fars e le s c h i avi n o n ,

co l r i s c h i ara r la e mo ra lis t a rls .

E M an z o n i lo p ro vò nel s uo pae s e , o n de p re .

i er i e li m i nars i da i
l i do v e è u n pre g i o i l
q ue i c rco ,

n o n e s s e re a m mes s i e r es t r i n g e rs i a q u e i c o nveg n i
,

c h e v ed e mmo e a c u i res ta d o l o re i l n o n a v e r par

,

tec i pa to ; q u e ll a co n g re g a c h e fa pau ra al be l m o n d o ,

la fra te ll an za deg l i u o m i n i d i ta l e nto P u re s e bbe n e .

,

i l pu b l i co r i pu d i i le re pu taz inn i fa tte s en z a d i lu i eg l i ,

al fi ne acq u i s tò o n ora n z e q u al i a me mo r i a d u o mo
'

n o n s i r ico rd a ch e o t te n es s e a l t r i s e n o n i m aes tr i d i ,

ca n to E n on s o lo g l o r i a m a e b be c i ò c h è p i ù d i lll
’
.
,

c il e q u i r i s pe tt o F ra l eccl i s s ar s i de l l a re pu ta zi o n e
'

, .

fi t ti z i a e pa r ti g i an a d i ta n ti g r a n te m p o s
,
c p ra vi s

s u ti a i m a l v e r a ti fo l i o tè o d e r e l a s u a fama
g g p g ,

n o n s o l o n e l s i l e n zi o d e i s e r v ag g i o e n el r ac co g li

m en to d e l l a s u a vi r tù m a a n c he tra le d i s s i paz i o n i e
,

le ba l do r i e d e l l a n u o v a eg i r a .

O l tre q u e l p u d o re v i r i l e c h e u n el o g i o d a to i n
,

facc i a re n d e s g rad i to co m e u n i n d i s c re z i o n e m al vo ’
,

l e n tie r i l eg g e v a s ta m pe e h e pa r ià s s e ro d i lu i e t an to ,

m e n o i ta l i a n e : e s e d ag l i e l og i n o n po t e a s c h er m i rs i ,

l i t ro n ca v a c o n u n a s c ro ll a ti n a d i ca po e r i de n d o .

L e c apre s s i o n i d i u m i l tà s o n o co n t i n u e n e ll e s u e le t
te re fi no a q u el l ecce s s o c h e fac il me n te s i s c a m b i a
,
’
,

per ma s c h er a d e l l a v a n i tà M a la m od e s ti a g l i er a
.

u n a lt ro r i paro c o n tro le r i c h i es te d i
p are r i d i a u ,

to g r afi di de d i c h e d i d i p l o m i
, , .

P er u an t o rò m t r as s e p au r a d e l l a p ro p r i a
*

e
q p os

g ra n dezz a ; è impo s s i b i l e n on la s en t i s s e acc er tatag li ,

 L ’
O U M O . 217
'

da si c o nc o r d i a p plau s i e d al l o i teg n o d e i d e
s tes s o r

t r atto r i e s e n o n al tro
, , l a tte s te r e bbe l a v e r e co n tan ta
’ ’

l o n g a n i m i tà r i co rr e tto i l s u o r o m an z o .

Al cu n e p o tè
i d e r ar e s u pe rb i a i l r i pu d i a re c er t e
co n s

v an i tà d i ve n u te c o m u n i s s i m e T a l e q u e ll a d e i r i
,
.

t r a t ti e M a n z o n i s i r es e c e l e b r e a n c h e co l r i cu s a re d i

l as c i ar s e n e far e P u r e d a g i o v an e s i co n s er v a d i l u i
.

p i ù d u n r i tr a t to : u n o fr a g l i a l tr i d e l q u al e eg l i
’
,

s te s s o r i d e v a i n a r i a d i s p i r a to c o l l e m an i n e c a pe lli
’ ’
.
, ,

L ab ate G i u d i c i ce r c ò fa r g l i far e u n p r o fi l o i n b as s o
’

r il i e v o d a G ae tan o M o n t i d i R a v e n n a c h e d o v e tte r u , .

b e r lo te n e n d o l o a m e m o r i a S u q u e s to n e t r a s s e u n o
,
.

i n l i to g r a fi a R o be r to F o c o s i i l q u al e p o i p e r u n a , ,

r acc o l ta d u o m i n i i l l u s tr i n e fe ce u n o i n p i cc o l o
’
, ,

an d an d o a fi s s a r l o m e n t r e s e n t i v a m es s a i n S i lì G i o

v an n i al l e C a s e R o tte N o n c i to i m o l ti fa tti a F i r e n z e
'

,
,

a N a po li a P a ri g i c h e s o m i g li a n o a l u i c o m e a v o i
, . .

P u re e g l i s i la s c i ò c o p i a r e d a u n m ed i o c re p i tto r e -

G e r o s a i n q u ad r e tti p e l G r o s s i e p e l V i t a li D a E r n es ta .

B i s i fu fa tto a p a s te ll o lu i t ra la m ad r e e la m o g l i e e .
,

c i r c o n d a to d a t u t ti i fi g li u o li ; d a l q u a l e g raz i o s o d i

s eg n o fu r o n o l e v a te p e r m e le t r e p r i n c i p a l i fi g u r e ,

q u e ll e a ppu n to c h e v e n g o n o i n q u e s to l a v o r o r i p r o
d o tte .

L B ecc ar i a u n a v o l ta r i u s cì a p er s u ad e r l o d i
a zia

l a s c i a r s i 0 0 p i a r e i n d a g h e r o ti p i a a r t i fi z i o a l l o r a q u a s i ,

n u o vo m a a p at to c h e l a r ti s ta n o n s a pes s e c h i e g l i
’

e r a e c h e n o n fo s s e r i p r o d o tto C i ò v o l l e e s i g e r e co n
,
.

t al e s e v er i tà c h e e s s e n d o i n fi n d i vi ta l a fi g l i n o la
, ,

M a ti l d e non co n s e n tì g l i e n e fo s s e m a n d a ta 0 0 pi a
, .

N o i l abb i a m o m e s s o i n fr o n te a q u e s to v o l u m e tto e
'

l o ri g i n al e co n s er vi a m o p r e zi o s i s s i m o po ten d o s i d i r n e :
’

S ic ocu las s ic i lle M anu s , ir ora r eòa t

, s
g e .
2 18
—

D A zeg lio lo
’
i ndu s s e
la s c i ars i c ap tare da G i us eppe a

M o l te n i m e z za fig u ra al v e ro co ll e b racc i a i nc roci are

,

s u l pe tto u n l i b ro i n m ano , o g li occ h i a l z a ti i n ,

ar i a i s pi rata ; l a v o ro s o m i g li a n te ma d i poc o car at ,

te re r i mas to al l a v ed o va d i M as s i m o d A z eg tio ' ‘

.
,

L a s e c o n d a s u a mo g l i e d i ed e a G i u s e ppe Ha y e z la
co m m i s s i o n e d i fa r ne u n r i t ra t to i n g ra nd e c he r i n ,

s c i d e g no d e l pi tto r e e d e l l o r i g i n al e i la po s a d i
'
.

n i to oa i n m a n o la s ca to l a c h e l i e ra fid co m a n a
p g
‘

g , g a

e la s o m i g l i a n za e g ra n de ; i l c h e p u ò d i r s i de l l a (l .

r a i n te ra c h e s i m o s tra n e l l a s u a a bi ta z i o n e
g n .

N e g l i u l t i m i a n n i s i v o ll e a ve rn e i l b us to i n m a r mo ,

e s e n e i nca r i c ò lo S t ra n a : q u es t i n on po té o tt e n e r e -

s ed u te fi s s o m a t ras po r ta ta l a c re te ne ll an datnj o
'
, ,

de l lo s tu d i o d i l u i lo c o p i a v a s i d i re b be lo r u ba v a, ,

n e l te m po c h e r i po s as s e : q u a l c he m o me n to e g l i s te s s o

g l i s i fe r m a v a d a v a n ti : e ra i ns o m m a u no d i q u e i
fu r ti c h e n o n s i v og li o n o i m pe d i re L u o m o pe r ò e ra
'
.

cade n te e l a r t i s ta n o n vi i s ti l lo vi ta n è d i g n i tà ; n c
’

u s c i u n a te s ta v u lg a re i n s i g n i fi ca n te E p pu r d i v e n n e ,
.
e

i l ti po d e r i tra tti d e l M a n z o n i c he t u tti lo p re s e n

’
,

tan o v ecc h i o s po s s a to t u tt a l tr i me n ti d a q ue l c h e s n
’

[lg n re re b be un po e ta .

l a s c iò a n c he fo to g rafa re ; e man da n do u na
A llo ra s i
d i q u e ll e car ti n e s c r iv e v a s u l la b u s ta : O lli i re la
,
-

p ro p r i a i m mag i n e ag l i am i c i n o n è s eg n o d i v an i tà ,

m a d o n es to d e s i d e r i o d i v i v e r e n e l l a l or o m emor ia
’

N on e ra in I ta l i a ch e d ec o ra z i on i s i p r od i g a s s e r o
ai s ap e n t i i , n ep p u r q u an do s i r as s e g n as s c ro a vo

l ti l arm. o t t o b re m: .

Jer i fu i t ro v a re Al es s an d ro , c he mi fe ce ved er e i l s uo r i t ra tto

d i [ti n to da Ha y e z, c h e è v e ra me n t e un a po ln v er o d i q u es to a bi le n r i m ; in
P o i i l d ono d i u na s q u is i ta e p e r fe t ta so mi g l i an za i n tu t te l e su e par t i .…

G u r on e .
 U O MO . 2 19

l e r n e m e r i ta re P u r e g l i e n e fi occar o n o ; e s em p r e
.

du rò a n o n ac ce t tar l e o a l m e n o a n o n o r n a r s e n e
.
, .

C o u s i n d iv e n u to m i n i s tro d e l l I s tr u z i o n e P n bl i c a
'

, ,

g l i m a n d ò l a s te ll a d e ll a l eg i o n d o n o r e a l b r e v e t to
’

d an d o l a d ata d e l 5 m ag g i o
È v e r o ( u n a v o l ta i o g li d o m an d ai ) ch e i l g r an
‘

d u c a d i T o s ca n a v i h a d e c r e ta to la d e co r az i o n e d i
c a v ali e r e d i S G i u s e p pe ? E s i tò u n i s tan te po i d i s s e
.
,

c h e a c h i m e n e i n te r pe l l as s e p o te v o n eg ar e g i ac
, , ,

c h è s i t r attav a d u n a c o m me n d a T ar d i d a l M es s i c o
2 ’
.

l i n fe l i c e i m p e r ato r e M as s i m i li an o g l i m an d ò l a g ra n
’

c r o c e d e l l o r d i n e d e ll a G u ad a l u m ; i n fa u s ta i n s eg n a
’

c h e r i po s o c o n d u e d e l B ras il e d e ll a P r u s s i a e d a l ,

tr e c h e o r a s fo l g o r ano n e l s u o s a l o tt o m a c h e m ai
, ,

n o n g l i o r n a r o n o i l p e tto V en u t o i l n u o v o r e g n o l e .
,

d i m o s tr az i o n i ai g r a n d i r e s ta v a n o i m po s te d a ll a m o d a
e d a l l a p u b li c a O p i n i o n e ; e q u es te e l e p r o d i g a t e d e

c o r az i o n i e g l i acc e t tav a c o n u n m i s to d i d i g n i to s o

r i s p e t to e d i s i m p a t i a i s t i n ti v a N o n p e r c iò i n c li .

n a v a a q u e l l a s u s c e ttivi tà p er c u i s i acc u s a d i a v ,

v e r s a r l o c h i n o n t r i p u d i a e n o n a p p l au d e e s e r b a ,

q u a l c h e r i m p i a n to p e r c i ò c h e pe 1 ì .

N o n s e r v e d i r e c h e tu tte le A c c ad e m i e l o v o l e v a n o
l o ro s o c i o o c o rr i s ;1 0n d e n te o p r e s i d en te o n or ar i o .

’
A l o p p o s to
l V i i to r H ug o , d i 2 3 an n i , s c ri v e v a a A u g u s ti n S o u l ré , i l 27
ap 1 i l e 1 82 5
S a v ez \ u ll S
‘

q u e le s g rà c e s ro y ale ; pi e m on t s ur moi ? L e ro i me n o nnn e

ch e v a l1 e r d e la L
'
eg io n d’ h o n n eu r
,
et m e fa i t l ’ 1 n s i g ne fa v e u r d e m ’ î n x i te r
à eo n s on
°
ée .… (Jo q u i ac m o i t be au co u p le li t i ) : de c e tt e c ro i xà mes y x eu

j b tie n s a ma r t m e , pé c i a l q u i
’
l
’
c es t que e o av e c L per 01 d a n n an c e S ne n o nu n c

que nou s de u x .

b o a. A lt e z z a I mp e 1 i a l e e R e al e pro m u o v e al g r ad o di C o m m e n d a to t e
n el l O r d i n e d el M
’
en to s o t to i l t i to l o d i S . G i us e ppe i l C o n s i g l i er e C a c c i a to r e
M ag g i o r e L o re n z o R a 1n i 1 e z da M o n te l v o ,
'

e n o nv n a. i l C o n te Al e s s an d ro M an

z oni C o m me n d a to r e d e l l ’ O rd i n e s t e s s o , d i s pe n s an d d o d al l ‘
fo r mal i tà p re s cr i t t e
d al R eg o la m ento p er l
’
a p p en s i o n t: d e lla
"
( ro c e
D t I l 2 4 m a emo 1 8 34
'
.
 '

I IB PU I IU U

C r u s ca s c r i s s e

term n i i
d eocedente cortes ia, che La a
'

ri g uardo m hanno riempi to di ri co nos ce nt e

'

, ,

s tes s o te mpo E de vo ag g i ungere, c he ques t i

.

ogn i vol ta che mi vien dato un ti to lo il ,

s i eme e l altru i indulgenze e l ins u fi ceeze min, ( pte cioè di

' p
'

membro d un A w ademis , che o s o pra una ling ua, che s on ers …

' '

p
di non s z pere £ eiò ebe mo ne poru v lq e pur tmppo s e uzz pe
.

ri coli d i ng zn wmi, è il co nfrontare la s cars a e i … co gni zione

‘

che ne ho co n quell a s ic ure e piena c he ho ti

.

vo li o dire lo milanes e, del la l

g qu a e, s enza van

ma s tro .

Vog li a gn dire pres entare ai deg niu imi A ccade mici

. e l
del mio profo nda) os sequio, o credermi qual e ho l o nore
'

S uo umilmo de v mo s ervi tore e i mmeri te vole coll ega

.

Am ux nz o Mam oru …

E i le e n. 7 s e t te mb re 1 856 .

A l p r i1 n o r i cos ti tu i rs i d el l I s ti t u to L o mb ardo d i
'

i z
l e tte re po s e i n na n z i i l s u o n o me ;
e d ar ti s i
’ '

s c e n e, ,

m a eg l i r i c u s o N e i te m pi n u o vi n e accet tò la p re s i
.

d e n z a o no rar i a pe r pe tu a co l d ic h la rato p ro metto di ,

m a i n è i n te r ve n i r vi n o c u rars o ne a n z i n o n vo l er
'

, ,

s e n ti re a pa r l a r n e A ve n do li i l n o to P a a n i m o s t r a to
g g .

de s i de r i o c he lo fac es s e as c r i ve re a q u e l co rp o eg l i ,

r i s po n de v a i l 3 1 a os to d el 1 85 9 :
g

La mia pres i denz a e adatto i n par ti bm A ll onore che mi vollero

’

fare han no ag g i unto la co m i acenza di dis ens armi da qual unque

p p
n tiìzio g rande o
picco lo E i n veri tà q ues ta compi acenza era in di
.

s e
p ns a bile quanto l onore ’

era i mmeri tato ; g iacchè balbot , o e

p come mi hai con os ci uto e come s ono

acciato, i ù h m i ens a
p c e a , p
che figura
po trei far e in un adnnanza, e pri nci palmente di detti
‘
.
 L ’
U OMO . 22 1

Q uel n u do i
t to lo non mi ha mes s o, nè è per metterm i , n ell occa
’

i
s one di far dell e n uove conos cenze : e n è ques to n e a l tro mi fa
punto u s c re i dal mi o g us ci o di l umaca .

N eg l i u l ti m i t e m p i ,
i tate e or n do l
q u an d o p 1 n us

m en te v e n e ra b o n d e l e vi s i te c r ebb e i l n u m e r o d i
.

q u e l l i c h e l o c o n o s ce va n o e s alu tav an o al l o r c h è ad ,

o re fi s s e c o l p r e te o c o l n i po ti n o
,
an d a v a fi n o ai
,

g i ar d i n i p n bl i c i e l a v e
, n e r a z i o n e p r e s t ata i c o,
m e a

be n p o c h i l e t te rati n o n e ra d o v u ta s o l o al l a l o n g e vi tà
,
.

S o n n o t i g li e p i g ra m m i l at i n i c h e c o là fece s u g l i
u cce l l i n i e l e a:n i t r e i n g ar a co l s u o g e n e r o co s ì
, ,

c o m p r e n d e r lo , e c o s i d eg n o d
’
c ap ace di es s e r n e pre
d i l e tt o .
 LA S TO R IA .

S ar à me r i to i n co n te s ta to d e ll
l av e re to l to’
et à no s ra t ’

la s to r i a d a ll es s e re u n i n fi la ta d i an e dd o ti d i a vv e
’ ’
,

n i m e n t i s n atu r a t i d al l i n te n z i o n e a c u i s i v u o l fa r l i
'

s e r vi re ; u n e s tra z i o n e s i s te ma ti ca u n oc ca s i o n e d i de
’ '

s c r iz i o n i d i i po ti po s i d i a po fte g m i s o n o ri d i fi lan
, , ,

tr0 pi c be e s c l amazi o n i ; u n a rs e n al e d i a r m i d o g n i p ar
’

ti to ; i n s o m m a u n me z z o pe r fa r n e q u al co s al t ro : s a rà
'

me r i to l a v e r la d al l a vi ta d i re e d all e i m pre s e d i
’
,

g u e r r i e r i r,i v o l ta a lle n a z i o n i a l l e s am e i m pa r z i a l e
,
’

al r i s c o n t ra r e i fatti i n d i vi d u al i co ll an d am c n to co m
'

pl e s s i vo d e ll u man i tà ; al l o s s e r var e i l p0 p0 l o c o s u o i
’ ' ’

s e n ti m e n t i i s u o i b i s o g n i i s u o i d i r i tti ; e q u es to
, ,

p ro g r ed i re pe r pe t u o s e b be n tal o ra i n te rr o t to e tal o r a
,

i n a p pa r e n z a r es ;fln to i n d i e tro .

E d o g g i n e l l o s face l o d e ll e i dee e d e ll e c r ede n z e

,

p i ù s o l i d e la s to r i a r i m an e b as e d i t u tto i l c o n o
,

s c e r e ; d a es s a d e v o n o m u o v e re le d i s u i s i zi o n i d e i
q
p r i n c i pj o i d e al i o e m pi r i c i ; s o l a e s s a p u ò i s tr u i r e
s u l p r o ces s o s o c i al e e
p o li ti co ; g i acc h è l u m an i tà
’

n e ll a p i e n a s u a r e a l tà n o n s i r iv el a c h e p e r m e zz o
,
 LA S TO R IA . 22 3

de l l e O p e re : e la t i
s o r a appu n o t i n d i ca q u al e es s a fu ,
i è
c o co m e O pe r ò .

P e r ch è e l l a a s s u rg es s e a q u es o u t ffizi o , era m e s ti er i
ch e l u m an i tà a v e s s e t ra v e r s a to m o l te pl i c i fa s i N o n
’
.

p o te v a d u n q u e m o l to p ro g r e d i r e fr a g li an ti c h i i ,

q u ali n o n v e d e n do i l u n g h i effe tti d e lla p e r fe tti b i d

l i tà u m an a s i l i m i ta v an o o a n o t are la r e tr i b u zi o n e
,

d i vi n a co m e n eg l i E br e i o d a c e rc a r e i m o d i d i c o
,

s ti tu i r e g l i S ta ti g r e c i o i l r o m a n o e p r e s er v ar l i d al ,

c o n fl i tto es te r n o e d al l i n ter n o
’
.

O g g i p i ù n u m e r o s e e p o s i ti v e i n fo r m a zi o n i p o s s e
d i am o ; s o n o ac c e r ta te le n o r m e d e l l a m o r a l i tà d el l a ,

i n telli g e n z a d ell a r ag i o n e d e l l equ i tà an c h e q u an d o

, ,
’

n o n a pp l i c a te ; s o n o a l tr i m e n t i c l as s a te le c a te g o r i e

s o c i al i : s i c c h è d i v e n ta m e n d i ffi c il e i l co n o s c e re d i

q u a l p a s s o s i g i u n s e a l l o s ta to p r es e n te e i n du r n e ,

lo s tato fu tu r o .

S e n on che l vi c en de pu ò d i r s i c h e t u tt o è
n el e

c au s a e d è e ffe tto ; t u tto è s o l u zi o n e i n s i e m e e p r o

b l e m a ; al l o r o co n c ate n a m e n to s i m es co la l a zi o n e ’

d el l u o m o s u l l e c o s e d e l l e c o s e s u l l u o m o d e l l u o m o
’ ’ ’

, ,

s u l l u o m o d e ll a v i ta co ll e tti v a s c p r a l a i n d i v i d u al e
’
.
, ,

t al c h é s i fati ca a s tab i li r e d o v e a r r es tar la r i ce rc a

d e l le c au s e d o v e c e s s a r e d i r i co n o s ce r e g li effe tti
, .

M i c h el e t e G i u s e ppe F e r r ar i p o tr a n n o s 0 p r a u n u n i co
avv e n i m e n to fo r m u l ar e u n a fr as e S p i r i tos a e S pac ,

c i a r l a co m e s ti ll a to d i v e r i tà u n i v e r sal e e c o m e i l ,

M ac h i a v e l lo d a u n fatto par ti c o l ar e i n d u r re u n a teo

r i a g e n e rale ; al tr i i m pr o vvi s a r e fil o s o fie d e l l a s to r i a

a u n t an to i l m e tr o : m a i l C o g l i e r e le r e l a z i o n i d i

a n te c e d e n te e co n s e g u e n te , e c o n d ur r e s o tto u n p u n to
di vi s ta g li i m e n ti s e pa r a ti pe r
a v ve n c o n d i zi o n i d i

t e m po e d i S pa zi o e l i m i n an d o g li ac c i d e n tal i e c o ll a
, ,

r a p i d i tà del p e n s i e r o a v v i c i n ar l i fr a l o r o p r es e n tan
 LA B T O IU A .

d o ti, co m e pe r u n ca i ln tn i zi o ne , i n qu ell 0 rdi n e c he

'

lo s i
p to
r i u man o a m a t ro v a r li , e d i c u i h a i l ti po i n

s è s te s s o , è q u es ta u na d e ll e pi ù s e g n a la e t fac o ltà
d e ll i n te ll e tto
’
.

P er i s to r i a i n te nd e, la s oi a zi o ne
'
s non n arra c ro

n olo g i ca di li e d i a tti u ma n i ma q u al
a cu n e s pe
c
,

s i as i e s po s i zi o n e o rd i n a t a e s i s te m a ti ca d i es s i O ve .

s i t ro v i c h e e lla a bb i a fa tto co n o s ce re i l co rs o po ll

tlc o d u n a po r z i o n e d e l l u m an i tà i n u n d ato te m po
' ‘

an z ic h è i l s u o m od o d i e s s e re s ot to as pett i m o l te

p lic i ; a bb i a t ras c u rato c e rt i fa tt i e o rd i n i i n te r i d i

fa tti s e n z a r a v v i s a r n e l i m po r tan z a ; n o n os s e r v a to
'

c er te re l a zi o n i e le d i pe n d e n z e d i ce rt i cas i c h e e s s a ,

h a r acco l ti be n s i m a co m e e s t ran e i tra l o ro ; e h

,

be n e s i ( r o g h i i n d oc u m e n ti i p i ù d i s pa ra ti ; s i fat}
,

c i an o d iv e n ta re d oc u me n t i a n c he c e r ti s c r i t ti i cu i ,

au to r i e ra n o l o n ta n i d a l l i m m a g i n a re c h e d i ve r re b
'

be ro tal i : s i s cel g a s i s ca r ti s i acco zzi ; s i co n fro n

, ,

ti n o d ed u zi o n i e i n d u z i o n i ; e d i q ue l m o me n to s to
r i c o s i o t te r r a n n o co n ce t ti p i ù s pe c i al i pi ù d eci s i p i ù , ,

co m p i t i p i ù s i nce r i
, .

C o r i p re s s a poco r i fl ette v a M an z on i : e pe r v er i tà
’

all a s to r i a lo re n d ea n o s o v ran a m e n te d i s pos to i s u o i

s tu d j le co n s u e te l e tt u re la e s te s a m e m o r i a i l g u s to
, , ,

d i q u e l l a e r u d i zi o n e s e r i a pe r la q u al e la i n te l li g e n z a ,

e s a tta d e l pas s ato s o t te n tra po c o a poco all e te o ri e

‘

'

a r b i tra r i e a l l a v a n a d e c l am a zi o ne ; e s o v r atn tto l i m

’
,

pa r z i al i tà c i o è la d i s po s i zi o n e a co m pr e n d e re t u t t o e
, ,

n u ll a s a c r i fi ca r e pe r pa s s i o n e 0 pe r d i v e rs a v ed u ta

d e i s i n g o li o g g e tt i S a pe v a eg l i c h e b as e d i t u t te le
.

i n d u z i o n i s o n o i fatti s i cc h è q u e s ti b i s og n a ce rc ar e
,

e s i n cer a r e co l p ro po s i t o d i d a r e i l v e ro tu t to i i
'

, ,

v e r o i l s o l o v ero co n d ec i s a a vv e r s i o n e pe r tu tto
, ,

c i ò c h e è s u e r fi c i al e e a m b i u o l l i l z i
p g ; co a r s o u o ne
 LA ar o m a . 225

di n on om m e tt er e nu l la di c er o et di r il ev an t e e
_
di
l
e s c u d er e tu tto c i ò c h e n on lo è: co n r e p u g n an za
i i
r em p e r e co n p a r o l e l e l ac u n e d e fa t t i : c o l vi v o s en
’

t i m en to d e l l a d i ffi c o l tà c h e n as ce d al v ed er m o l to e
,

m o l t o ad d en tr o n ell e co s e .

L ar te s i v a l e d el v e r o s i m i l e a ffi n e di r ag g i u n g er e
’

u n d ato e ff e tto p r od u r r e u n i m p r e s s i o n e o tt e n er e u n
’
, ,

as s e n s o p u r n o n p r e t e n d e n d o d i n g an n afe co l d ar l o
’
,

p er v er i tà M an z o n i l e co n te n d e v a tal e fa c o l tà ; d o n d e
.

la p ar ad o s s al e s u a d i s s e r taz i o n e c o n tr o i l r o m an z o
'

s t o r i c o M a d a q u es t a s t e s s a a pp ar e i n fo n d o c h eg l i
’
.
,

a v r e bb e v o l u to an c h e n el r o m an z o l a s c r u p o l o s a v e

r i tà , co m e e g l i a v e v a u s a t o n e i P ro m es s i S pos a e c h e ,

l e tr ag ed i e e t u tt e le O p e re d i m m ag i n az i o n e n o n ?

t ras fi g u r as s e ro la v e r i tà le d es s e r o an z i r i s al t o
,
.

S c h il l e r n o n p r e t es e e ep o r r e la s t o r i a d ei P a es i B as s i ;
e p r o fes s a c h e l a s to r i a e r a p u r am e n t e u n m ag a z
z i n o p er l a s u a i m m ag i n azi o n e e le c i r co s t an z e d o ,

v ean o a cco n c i ar s i a q u e l c h eg l i v o l e v a M an z o n i
’

i n v ece p er s o l o i n t e n to d el v er o ac c o m p ag n ò le s u e
, ,

t r ag e d i e co n d i s s e r tazi on i s u i fat ti c h e v i d r a m m a
ti zz a va n o n v o l e n d o p ad r o n e g g i ar e l a s to r i a n è i m
, ,

p o r l e u n p u n t o d i a s p e tt o fi s s o e d e s c l u s iv o A n zi p er .
,

r iv e r en z a al l a v er i tà a tte n u ò l effe tto d e ll e s u e tr a

’

g ed i e T r as co r r o Ye n e zi a b es te m m i ata e s p u tac ch i at a
.
,

o t tan t an n i fa q u an d o s i v o l e v a la s u a ar i s tocr az i a
’

s ac r i fi c are al l a d e m o c r a zi a fr an c es e ( a l t r o d e i n o m i

c o n v e n z i o n a l i i n d e te r m i n ati s s i m i ) ; p o i e s a l t at a a c i e l o

q u a n d o m e n , c o l l e a r m i c h e c o l l a c o s t an z a r es p i n ,

g e v a lo s t r an i er o D o v e tte i l M an z o n i d i p i n g e r là n el
.

C ar m ag n ola e r ag i o n ar n e i n p ag i n e d o v e
, ver o d i re ,

s i d e s i d er e r e bb e l a o r a ti o r em i s s a n on s o lu ta , .

M a u n o dei s i m b o l i p i ù ab i t u ali d i i r e e d i am o r i
i n d e t er m i n ati e l att u az i on e te m p o r al e d e ll a C h i es a
’
,

C A N TÙ M . an z o n i . Il . 15
col co rred o d i d i ci ott o s eco l i d i s to r i a, g ran d i be ne
flzj e g ran d i e rro r i , am i c i e n emi c i cnpr icc ios ame n te
g i u d i ca n t i e g i u d i ca ti S c h e ma vu l g a re e r a qu es to :
. I
L o n g o ba rd i ( i m e no ro zz i fra i B ar bar i ) s i er ano
fu s i co i R o m an i ;
te n d evan o a occ u pare t u tta l I tal ia '

fo r man d o n e u n reg n o u n i to e fo r te : i pap i li co n

trar i am n o e c h i amar o n o i F ran ch i co n tro di q u es to
,

e m b r i o n e d i u n ità

M an z o n i d i s appro v ando q ue i t ro pp i ai q ual i g ar ba

, ,

di a v ere i n po c he paro l e d e i g i ud i zj g ene ral i s u l m o

m e n ti pi ù d ec i s i vi e fe r mo a d i re la v e ri tà
, tan to
p i ù d i g e n i o q u an to p ù è s ta ta co n t ras t ata ; ( pa g
i , .

to l s e a fati co s a men te pro v are c h e i L o ng o bard i g e n te ,

re a c u i tu d ri tto i l s a n g u e e g l o r i a il n o n av e r
,
“
p i e tà av e a r i ten u ta la d i s c i pli n a d el l e an ti c he

fo re s te e i mpar ato n ella p r i m a ed ucaz i o n e le ar ti

,

d e ll i n v as i o ne ; e v ede nd o n ei R o m an i p i u t tos to u n a
’

p red a c he u n n e m i c o l i o pp r i mev a fi no a to g li am o,

n o n s o l o og n i d i ri t to c i vi l e m a an ch e la pro pri e tà
, .

O cc u pata l alta I ta l ia v o l can o r i du r re al l a s te s s a co n

’

d izi one la m ed i a c h e s ta v a an co ra a d e v o zi o n e d eg l i
,

i m pe rato r i d O r ie n te ; e po i c hé q u es ti n o n e rano ca
’

pac i a d i fe n de r l a i pa pi r i co rs e r o ai F r an ch i
,
n on ,

c o n tro d eg li I tal i an i m a a d i fes a d eg li I tal ia n i co n

,

t r e d e i l o ro o pp re s s o r i
A tal e co n ce tto n on vi en e eg li pe r b iz zarr i a d i
c o n tr ad d i zi o n e m a lo d ed u ce d al l e s ame d el t e m po
’

, ,

d e ll e i n c l i n azi o n i d ei t i m o r i d e i d es id e rj d ell e s pe
, , ,

r an z e ; d all o s tat o
g en er al e d ell e m o lti tu d i n i d al l ora
'

c h e n o n e b be ro par te n eg l i a vv en i m en ti m a n e s u ,

b i r on o g li e ffetti L e c r on ach e s cars i s s i m o d i q u e l

.

p e r i o do n o n c i t ram an d ar o n o i l m i n i m o ce n n o d el
p o po l o i tali an o n è t am p o c0 u n n o m e I m od er n i c h e
, .

s e n e oc c u p ar o n o è s t r an o co m e as s as s e r o acca n to
, p
 LA S TO R IA . 227

p r ob l e m i pm r il e v an ti s e n z a c co rg e r s e n e , o p r e
’
ai

s u m e n d o d a ve r l i s c i o l ti co n fo r m o l e v ag h e , e l as ti c h e ,
’

v u l g ar i t r as p ar e n z a n o n s er v e c h e a far c r e
,
la cu i

d e r e u n g r an d e r r o r e q u al è la s u pp o s t a f u s i o n e d e i
’

vi n ti c oi vi n ci t or i .

Q u an d o s i c o n o s c an o l i r r u z i o n e d i A l b o i n o i l b r i n ’
,

d i s i a R o s m u n da l e g al an t e r i e d A u tar i la p i e tà d i
’
, ,

T eo do l i n d a i l r o m an z o d i B er tar i do le a m b i zi o n i d i
, ,

L i u t p ran d o e d i A s to l fo s i s ap r à l a s t o r i a d i u n p i c ,

c o l o p o p o l o i n v as o r e n o n q u e ll a d e l l a n a zi o n e n o ,

s tr a n o n l o s ta t o
.
, i p ati m e n t i d ell a g e n t e i t al i an a
, ,
’

c h e p e r d u e s ec o l i p as s a v a s u l l e p r o p r i e t e r r e i n o s

s er v at a e s en z a l as c i ar vi t r acc i a .

P ar v e M an z o n i c al cas s e le o r m e d i A g o s ti n o T h i e r r y ,

i l q u al e n e ll a C on qu i s ta d ei N o r m an n i i n I n g hil
,

ter r a fo n d a o g n i r ag i o n a m e n t o s u ll a d i s ti n z i o n e fr a
i l p o p o l o vi n c it or e e i l p o po l o vi n t o e d al l o r o an ,

tag o n i s m o s p i e g a tu tt i g li e v e n ti P e r ò M an z o n i tr o .

v av a g i à q u es ta t eo r i a i n G B V i c o o ve d i s co r r en d o . .
, ,

d e l l e d u e c el e b r i r o g a zi o n i d i C C an u lej o d i ce c h e .
, ,

a q u e l t em po c i o è s u l p r i n c i p i o d el I V s e c o l o d i

R o m a i p l eb e i e r an o an co r a s tr an i er i I l d i vi n at o r e
, .

n ap o l etan o n o n v ed ea d u n q u e n e i p atr i zj e n e i p l e b e i

d u e c l as s i d i c i tt ad i n i m a d u e p o p ol i u n o s o v r ap o s to , ,

a l l al t r o
’
.

1 Ag os ti n o T hi y err er a g ran d e a m m i r a to r e di M an z o n i ; e, r i d o tto a cos ì

m is er a c o n d i z i o n e , ch e n on s i m o v e va s e n on p o r tato i n u na s p e c i e d i p a n i er e ,
nè s c ri v e r e , m i
s enza p o te r l e g g er e r e c i ta v a a l c u n e s t ro fe d e g l i i n n i ,
con un

ac c e n to e una c o rr e z i o n e ben r ar a ne
’
F ra n ce s i . E g li è l o d e v o l i s s i m o p e r z el o

d e l la l i b e r t à . e d ell a g i u s t i z i a ; m a t r av i an i fatti l ’
n e l o rig i n e d ei C o mu n i e

n e l la con q uis ta d ’ I g h lt
n i e rr a
,
ove s co n os c e i l m e r i to d i T o m m as o B ek e t , g e
n e ro s o o ppo s i t o re ag li i n va s or i . E g li g ia
'

g e me v a d i t a n te an im e s n e r v a te

ch e s i d olg o n o d i m a n ca r d i fe d e , nè s an n o dov e a p pi g li a r s i , v an c e r c an d o

d a p e r t u tto s en z a in n es s u n l u o g o i n c o n t r ar l o , un og g e tto d i c u lt o e d i d e
v o z io n e
22 8 L a s r o au .

il po po l o vi n to t
'

Ma n on ha s o r ia ; nè la si pu ò
d i v i uare s e no n d a fr amm e n ti , d a a n ed d o ti , da l eg g i ,
da ca r e t
i v ate d al l a i nte n z i one pi ù c he d al le
pr ,
pa
r o le d e i poc h i c ro n i s ti ; e i n m an ca n z a d i ,

s i tivi ,b is 0g n a avv e n t u rars i a lla co n g e t t u ra

al l e l acu ne all a c re d u i i tà
, all e re ti ce n z e : ,

le v ari an ti d i s c ri tto ri o c red u ti o i n g an nati ,

s i o n a ti d e s u m e re c i ò c he p i ù s e m i
,

c he meg li o s i acco mod i a q u e i fat t i

co s ta n te t rad i zi on e acce t ta pe r v eri

D al s a n t u ari o c i oè fd ai pe po lo au
, ,

e d a ll e ac cad e m i e co n te m pla nd o la
'

L o n g o bard i , al

p ro t e ttr i ce d ei v i n ti , d e po s i tar i a d e ll e d o tt ri n e e de lla

i i ltà
c v i fre n a i Barbari n e
a n t ca ; e s s a ,

co s tu m i r i s c h i ara le i n te lli g e n z e e l e v a
, ,

g rad o d i e s s a i L ati n i g i ac io n o O ppre s s i

,
s po g l i at i ; ,

è qu i nd i i n lo ro n atu ral e il d es i der i o d i

g i og o o bb ro b r i o s o ; è l eg i tt i m o n el p apa ,

e r appre s e n tan te i l r i co rre re a u n al tr o s i g n o re c he

, ,

po r tas s e d o mi n az i o n e s e n o n o n ore v o l e ,
al me n o ,

p i ù m ite .

G li avv e rs arj de ll o rg an am e n to ca tto li co e '

g i an ti pe l p re po ten t e e q u el li c h e n on a ,

ban d on a r e i l o r o p r eg i u d i zj e n em m e n o
i n co l pan o M an zo n i di a v e r g i u s ti fi ca to e la c h i amata
d i C ar l o m ag n o e la i s ti t u zi o n e o i l co n s o li d amen to
d e ll a s i g n o ri a p apal e : d i pi n g o no i L on g o b ar d i co m e .

’
g e n te c h e a v r e bb e r i d o tto l I tal i a ad u n i tà an ti c i

p an d o d i d i ec i s ec o li i l 1 87 0 È u n a c u r i o s a ma .

n i e r a d i os s e r v ar e la s t o ri a l l d i l li
'

q u e a a r z g o g o ar e g

A n to n i o R an i e ri , n e lla S tor i a d I tal i a d a l V

’
al IX m o lo, d et ta ta pe r co n .

t ra p os to al M an z o n i , s os ti e n e c he i L o ng ob a rd i en n a Ita l ia n i , ni n ni e ri i
F ran c h i .
 LA ST O R I A . 2 29

effe tt i p o s s i b i l i d u n a c o s a c h e n o n è avv en u t a, i n
’

v ec e d i e s a m i n ar e g l i e ffe t ti r eal i d i avv e n i m e n t i

r e a l i ; g i u d i car e u n a s er e i d i fa tti i n V i s t a d e l l a p 0
s te r i tà , e n on del l a g e n e r a z i o n e c h e v i s i è t r o v ata

d en tr o e s o tto, co m e l
s e a cu n o p o t es s e p r e v eder e c o n
q u al c h e t zz a lo s tat o c h e a
ce r e ,
l u n g o an d ar e s ar e bb e
r i s u l ta to d a i fa tti d iv e r s i ; c o m e s e q u an d o an c h e i l ,

p o te s s e fo s s e co s a r ag i o n e v o l e e u m an a i l co n s i d e
,

r ar e u n a g e n e r a zi o n e p u r a m en te c o m e u n m e z z o d i
“
q u e ll e c h e v e n g o n o d e p o Ma q u an d o u n a q u e
s ti o n e s to r i c a è d i v e n u ta u n a d i s p u ta d i p ar ti to i ,

l e tto r i s on o p e r lo p iù d i s po s ti a s u ppo r r e m i r e d i …

p ar ti to i n c h i u n q u e s i facc i a a t r at tar l a d i n u o v o
I n tal c as o c h e r e sta a ll o s to r i co ? “
D i r l a cos a
p r o p r i o c o m e l a s i p en s a e l as c i ar e c h e o g n u n o l a ,

i n t en d a a s u o m o d o
M e di t ata q u el l a d i s s e r t azi o n e è d i ffi c i l e co n c e p i r e ,

a n c o r a l a s to r i a d i q u e i d u e s e co l i n e l m o d o
-
ac c a

d e m i co : m a c i ò c h e v a l e e i l m e to d o d a l u i ad o p e r ato ;
e l a v e r fatto q u e l c h e s pe s s o r i l e v a p i ù c h e i l s a
’

p e r e e i l v o l er e ; l a vv er ti r e q u an to i m p o r ti i l g i n
’

d i z i o E d è n o te v o l e c h e m e n tr e t an te co n tr add i z i o n i
.
, ,

e g l i i n c o n tr ò c o m e l et te r ato fu g e n e r al m en t e ac cet ,

t a to c o m e s t o r i c o d i r r ecu s ab ìle c o m p e te n z a c o n 00
’
,

g n i z i o n i s o l i d e n o n s pec i o s e ; n o n ac cas c i a t o s o t to al
,

p es o d e l l e r u d iz i o n e n o n i s g o m e n tato d al l a l en te zz a
’
,

d e ll e r i c er c h e e v ed e n t e l u m an i tà s o tt o l a r g o as p e tto
’
.
,

L e q u es t i o n i c h eg l i g e t tò i n m e zz o o r avvi v o v en
’

n er o d i s c u s s e c o n s er i e tà d a p e r s o n e c ap ac i e c o n

i n d u zi o n i p i ù e s att e ; G i n o C app on i V es m e C e s ar e , ,

B al b o F ran ces co R ezz o n i co C apei e p r i n ci p al m en te

, , ,

Q u as i ch i d i fe n d e un p ap a s i a l ’ a po l o g îs ta d i t u tto 010 che t u tti i p ap i

h an n o fatt o o ch
’
è s ta to fatt o i n l or o n om e
2 30 L A s ma u .

C ar l o T ro y a i l , so o l fo rs e c he por tò p ù
i i n nanzi la
q u es ti on e ad o pe rand o il me tod o s tes s o d i
, con fron tare
t u tti i pas s i accertar ne i l te mpo i l l uo g o
, , ,
l occa s i on e
'

i l v al o re d og n i paro l a
’
.

“
M an z o n i li to ls e ad es am i n are e ar ri vò a con ,

clu de re d iv ers a men te da t u tti ma i mpar ando da ,

og n u n o ( P ag .

S c pr a qu el lav oro eg l i d i ri g eva a C arlo P romi s

qu es ta lett era

Il benevolo
Rezzonic o ha veduto, e lo ha rappres enfi tn troppo
gn ada i l lavmo di eni ero occ ups tm e io : ® po dei quale nnn

s i crede che deva tro vars i la

alla condizio ne deg l ltaliani i n l
‘

e e s otto
g nera

mio tentati vo è appunto di di mos trare che la ,

p a s s i e m o l to p iù ris tretto : d i mani era c he ,

s arò ri us c i to ad al tre c he a di minuire i mezzi di

l importante ques t ione, e a mantenermi la povera

’

p re s o li ne d a
pr in ci io ci oè la arte di
p p p
, ro m overe

P er fermarmi una gi us ta i dea dell importanza

delle l egg i long obardi obet non che tidm ni nelle m
izioni m d i fm
s qu irzti ou m util e
-
cog n as et to u o: e
p , ,

neces s ario che le deve acco mpag nare ; e l as petto

’

curi os i tà e co n
quella molta fiduci a c he ins piìa il
cavali ere di V enne Intan to mi e m e tta di
p r
.

pi ac ere e dell i s truz ione c he ho trovata nelle

'

alle l eg i ri uardan ti i maes tri cammin i E ins i eme s i

g g .

dire le protes te dell al ta s tima e del profondo ris petto ,

'

ho l onore
’

ecc .

C he ch e ne s ia de l p ron un zi ato fi n al e , si p os e

A n che in i ng h il t e rra i M a la p at Corp o r at i on:

’

s i cre don o i n trod o tti d ai

R o m an i , aoprafl s a n ti al le eo n q ui ate de g li A n g lmm s on l e dei N orman ni ri "
,

for mati al t e mpo d ei T u d or e d eg l i S t uard i .

 LA S TO R A ; I 2 31

m en t e q u e i d ocu men ti , ch e e s pr i m on o l i n ti m a p e r
’
a

s on a l ità d e l l u o m o , d ei p o p o l i , d e ll u m an i tà : s i m e
’ ’
.

d i to l a c on d i zi o n e d ei vi n c i tor i e de i v i n ti ; s i p en et r ò
ne l le c as e, n el l e o ffi c i n e n e ll e c h i e s e d i , un vulg o
d i s pe r s o ch e n ome n on ha s i c on o bb e un c l ero ,

i l q u al e, g e l o s o d i p r i vi leg i , c h e s on o l a p r i m a fo r m a
'

d ei d i r i tti l i d i fen de v a co n ar m i c h e i l L on g ob ar do
n on p o te v a n è s pe z z ar e nè S pre zz ar e : si ra vvi s o
ar t e , c h e i n d i c av a l a li b era p e r s o n a l i tà d e i R o
’
un

m an i ; un a t zi on e c o n ca e n a di c o n s u e tu d i n i , d i fo r m o l e
c ateg o r i c h e d e l d i r i tto l a c u i p os t e r i o r e e s i s t e n z a n e
,

a t tes ta v a l a d u r ata an c h e t r av e r s o a q u e l l a b ar b ar i e ;

fi n u n a li n g u a c h e d i v e n tav a n e ces s ar i a al L on g o
,
.

b ar do p er i s cr i v e r e i l p r o pr i o co d i ce e c on s ac rar e l e
p r o p r i e a tti tazi o n i g i u r i d i ch e
D i s co r r e n d o al F au r i ei d ell i de ata t r ag ed i a A d elchi
’
,

n on v i cer c a c h e i l l ato s t o r i c o : la c ad u ta d el r e g n o

l o n g o b ar d o o p i u t to s t o d ell a d i n as ti a l o n g o b ar d a
,

Cercan do d og ni parte os s ervazi on i s u qu el tempo , ho vi s to o

’

credu t o v edere, che n on fu pu n to capi to da qu el che n e parl arono .

I i i contemporan ei s ono ordinari amente n arratori ari di e ben

cron s t ,

l ontani dall aver i ndovinato s u qu ali dell e cos e del l oro tempo la
’

pos terità s arebbe più curios a G li eru di ti pos teri ori al ri nas ci mento .
,

pur raccogli en do mol ti fatti e facen do i n duzion i tal vol ta i n g eg nos o,

e di fficili s u qu al che u s anza e s ui cos tumi del medi oevo mai non
hann o vi s to C i ò che v era d impor tan te n ell e i s ti t uzi on i e n el os
’ ’

rattere di qu el t empo Va ben peg g i o cog li s tori ci detti filo s ofici

.
,

poi chè vi dero ciò che n on v era P er n on ci tare il l oro modo che
’
.

s un pun to s ol o da M achi avell o fin a D en in a e dopo tutti s i ao

’

, ,

cordano a ri g u ardare i L on g obardi come i tali an i ll ’

p er 1 ecce en te ,

1 C i o far e b b e , o ltr e m ol ti a l tr i t i t o li , d u b i t ar e d e l la g en u i n i tà d i l e tter e d i

r e tt o a C ar l o M or bi o , e s ta m p a te d a q u es to e d allo S fo rz a, o ve M an z o n i , n el

1 845 ,
c hi ed e p r es t i t o d al M o r bi o o p er e, c h e q u i d a p er d a l u i
a s t u d i at e fin

p ri ma d e l 1 8 2 7, e ch e c e r to n o n p ot e v a n o n av e r co n os ci u te .
2 32

i
rag one c he durarono in i talia più di due s eco li A ques to conte i .

Turchi dovrebbero ten ers i g radi Parte ndo da ques to s uppos te do .

vet tero
g i udi ca: di travers o i fat ti, le l egg i le peraone, tutto , .

P er forma: l i dea pos s i bilmente più com

'

p i ta di qu es to
pu nto mi ,

s on i ngollato ll
ne e r ro nocbe S cr ipta”: e
dei R en … I ta lia …
in qualc uno dei 1 9 g ros s i co mplici di T hierry no n
s olo
pe i l egami ,

immedi ati della atoria di Carl omagno con quella dei Longobardi ,

ma per cog li ere qualche indi1 io s opra g li s tabili menti dei ccaqui
s tatori barbari , c he tu tti ( as s o mi g liano Vog liate indicarmi qual che .

lavoro moderno di quei che bene o male, in n voluto s brog li are il

,

caos di tali s tabil ime nti nel medi o ero. e s oprattu tto che parl arono

del la condizion e deg li i ndi gen i s og g iogati e pos s ed uti ; e «

ore la s teria è pi ù po vera : e

quan to ai Longobardi non
quas i mond ane deg li i tali ani nella loro s toria, che per i n
i talia .

E a l t ro v e

lo d
cre o aver i
es aur to t utt i g li sc r ttori i co ntemporanei o

al te mpo del mio s og get to . Ho l etto tu tto quanto

ra me i n s cr ttori
i i e i po s ter o r ,

nos cere u n poco la s t or ia di quel te m o g i acc hè non pote vo g ettar

p ,

g li occ hi so pra un li bro moderno che ne trattas s e s enz a trovarvi ,

qualche s bag li o Ciò mi (acea s uppon e a dirlo s chi etto c be io fos s i

. , ,

un po men o i g norante di quell au ter e E ppure s e nno ion e venuto a

’ ' '

.
,

farmi qualche doman da i mportante s u quel tempo mi avrebbognolto ,

i mbarazzato come un me tafis ico a cui s i domandas s e cos è lo àpi ' '

ri to u mano Ciò mi fece s oapettare che la s tori a di uel tempo non

.
q
ci fu la s i avril s e non indovinandola
‘

co ns ervata, a non .

lo ho latto
'

s apere a l oro che non ne s anno n u a , ll e che i

non ho nu ll a a dir loro : po i li ho piantati , rac co mandando faces
s ero lung bi s tud j per di rcen e qualche cos a.

S to r i c i m i n o r i fa m ig liar i zzaron o i l p u b l i co g iu
cli care i r e co l l a m i s u ra s te s s a d ei pop o li , v al u tar e

i ti to l i rec i proc i d i g o v ernan t i e g o v ern ati d i C h i es a ,

e S tat o : n on acce ttat i t u tti m a p roclamati con u n ,

 LA S TO ÉIA . 2 33

co r ag g o c h e i l a p l eb e
l ett er ar i a n o n r i con o s ce v a ; m a
q u al d i n oi e s i te r à c o n fe s s ar e d i av e r e av u to i m

p u l s o d all e s e m plo e i n cor ag g i am en t o d all a fe r m e zz a

’
.
,

d el M an z o n i ? D e ll a q u al e d av a p r o v a co n n o n la
s mar s i i ll u de r e d a cer ti n o m i d a c e r ti v o c ab o l i c h e, ,

l a s ap i e n te g e n i e ad o tt a q u ali t i p i a ifi g g e n d 0v i g l o r i a
.
,

o i n fa m i a p r e s tab ili te o s e n e v al e p e r i S p i eg ar e
,

v u l g ar m e n te e fan tas ti cam e n te al c u n i m o m e n t i s o

c i ali c h e s o n o i l c o m p l e s s o d i i d e e d i s en ti m en t i e
, ,

d i a t ti .

A v e n d o i l R o m ag n os i d at o fu o r i u n a d i s s er t az i o n e
s u l l I n d o le e i F a tto r i d ell i n ci o i li m en to o v e s v olg e v a
’ ’
,

l a m ed e s i m a q u e s ti o n e i n s e n s o d i v er s o n o i es o r ta ,

v am o M an z on i a g i u d i car l a A ll e p r i m e c i d i ch i ar ò
.

S u q u e l p u n to h o d et to tu tto q u an t o s ap e v o e n o n ,

am o t o r n ar s u ll e c o s e m i e U s ò p o i t u tt al tr i m e n ti
’
.
,

e p r e s e a c o n fut ar l o i n u n a r ti c o l o M a l ar ti co l o an
'
.

c h e q u e s t a v o l ta g li c r e bb e fra le m an i e l o i n s e r ì ,

p o i co m e a p pen d i ce al c ap o II I d el D i s cor s o s to race .

I v i g li c ad e d i e s a m i n ar a l u n g o s e s i p ecc h i d i i r
r i v e r e n z a c r i ti èa n d o au to r i d i al ta fam a T r o v a c h e .

i l s e n s o c o m u n e h a s e m p r e l as c i at o q u es t a l i b er tà ,

e c h e l au to r i tà d u n o s c r i t to r e c o s tit u i s ce u n a p r o
’ ’

b ab i li tà n o n m ai u n c r i t er i o i n fall i b il e : d o v e r s i u s ar
,

g li r i g u ar d i e s o p r atu tt o l eal tà ; m a i l n o t ar me g li
,

e r r o r i e s s e r e tan to p i ù d o v e r o s o i n q u an to l a s u a ,

a u to r i tà p u ò fa r l i ad o tt ar e c o m e v er i tà V i e pi u d o .

v er s i r i bat tter li q u al o r a n o n s i t ra tt i s o l o d u n e r ’

r o r e m at e r i a l e m a d u n i n t e r o m e to d o c h e p u ò d i
’
,

v en tar e es e m pi o Tal s ar ebb e la pr ati c a d el R o m a

.

g n os i co g li e r e q u al c h e d o c u m en to al l a v en t u r a ,

i n te r p r e tar e q u a l ch e fr as e i s o l at am en t e s o s ti tu i r e ,

d e l l e s i n t es i a ll a r i c er ca d e i fat ti : acc e t tar e q u e ll e

fo r m o l e g ra n at e p r i m a d el l i de a ch e s on o i n m i ll e
’
,
 70 1 L A E TO N A .

cas i i l m ez zo d i co mu n i caz i o ne
di s pi eg a r s i e i l poco b i s og n o d i n te n dere
’
.

m e to d o d i i
rag o n are, s e fos s e ado tta to g ene ra l men te ,

c i s are bbe ro ta n te s to r i e q u an ti v o l eri , che è q u an to

d i re n o n ve n e s a re bbe p i ù n es s u n a
O ra i
i l R o mag n os i potes i n on
, i n vag h i toai d u n a
'

be n p rec i s a ta acco g l i e v a og n i ar g o men to c h e a qu el l a

,

g li s e m b r as s e fav o re v o l e i n q ua l s i fos s e man i e ra ,

d i men ti can do c h e le man i ere d i v ers e c os ti t u i s c o n o

d iv ers e S pec i e e c h e q u es te po s s o n o es s e re i n co m
,

p ati b i l i .

M o l to pi ù s o ve re to q ue s ta occas i o ne e i n al t re s i , ,

mos t rò co l G i an n one i n cu i t ro v av a i g n or an z a bas , ,

«

s en a mal a fed e e o s ti n a t o p r e po s ì t0 d i s ac r i fic are

, ,

g l i ecc l e s i as ti c i a l l a d u laz i o n e d e i g o v e
'
r n an t i ; i n

mo l ti l u og h i no n s i d à ne mmen o la fa ti ca d i aba
g l i are g i acch è c0p i a s e r vi l men te
, ( Colonn a I nfame ,

N on u s ò co n es s o n ep pu re q u el l e fo r m e os
v allere s c he co ll e q ual i ,fu s o l i to s e m pre acco m pa
g n a re l a co n f u t a z i o n e E r i fl e tte v a c h e , s e i g
. i u d i zj

d ei con te m po ran e i s o n o a ppas s i o nati e parz i ali s e m ,

.

b ra d o v re bbe ro es s e r g i u s ti q u an d o q u eg li affe tti e

q u ei i n t ere s s i ces s ar o n o E ppu re t re ppo s pes s o d a .

q u e ll elevato s eg g i o d i g i u d i ce i mparz i al e s ce n do no i
’

n ar rato r i tra pas s i o n i e s eco n d i ti n i i n v e n tan do s o ,

nem i p i ù r aili n ati d i q u el l i c h e s ep per o i mmag i n are

le p as s i on i atti v e m i n acc i ato

È no te v ol e q u es to paes e in c on fu t az i on e de l Gi an n o n e, p ag . 27 1 d el D i v

M ai D e ai d eri o il ti to lo d i d ’ I tali a ; ma l u om o
’
s co rs o : a v ea preeo re

co me po te va ve n i r da c i ò , c he Ad ri an o d o ves s e a nd are a l l o bbed ie n z a

'
di q u el

re ? S e q u e s to l ’ a v es s e p ret es o pe r d i r i t to co m e re d ’
I t li
a a, h
t occ e re bbe allo

s to r i co a trat t ar e ta le pr e te n s i o ne c ome d i m eri ta v a ; ma il re n o n l’ e bbe, e l o

s to ri c o l h a i m mag i n ata P ra t u tti i s is temi d i di ri tto ub bl i co n o n s e ne tr o
’

p .
.

v er à u n o, in cu i s ia u n q A
pri n ci p i o , p e l u al e d r ia n o , c h e abi ta v a u n pa es e au
q
t

cu i i L o n g o bar d i n o n av ev an o u n d i r i tt o n e mme no s og n ato

( u and o i l d eci
 LA S TO R IA . 2 35

b u on o t i po n e i fatti e m e tt e i l l e tt o r e
'

Ii s or c o es ,

i n g rad o d i g i u d i c ar d a s é, d i c o n os ce r e q u e l v e r o
ch e d ev e p r e ced e r e al g i u d i zi o .

Di r p el s u b o p u
i m p e tt o l o d av a V i n c en z o P r o m i s
s co l o S u lle m o n ete d ei P ap i avan ti i l m i llef s c r i ven d o

g l i i l 3 m ar z o 1 8 59

Chi ar i s s émo s ig nor e,

U n i ncomodo troncato in breve tempo da una cura energ i ca ma
, ,

che, per ciò medes i mo portò u na l un g a conval es cenza fu la ca i one

, g ,

del mio r i tardo

imerl e l a mi a ri conos cenza per la cortes is
a es pr

s i ma l ettera che E ll a mi fece l onore di s cri vermi e per il dono

’

rezi os o dell a M emori a nell a qual e all e n oti zi e n umi s mati che che
p , ,

s ono per pochi tra i qu ali i o non mi trovo punto ha s aputo in

, ,

trecci are un dotto ed el eg ante compen di o di s tori a fecondo d i s tru

’

zione e di dil etto anche per i mol ti N on s o poi s e deva es pri merl e
’

i ù ri con os cenza e con fus i one per il g i udi zi o tro ppo i n du l g en te che
p
le pi acqu e di por tare d un mi o l eg g i ero e ci rcos cri tto tentati vo
’

s tor ico .

V ogli a , a og n imodo, g radire ques ti i

s n ce r i s ent i menti , e i ns 1ern e
dell al ta mia es timazi oire del profondo i col
’
le prote s te e os s equ o,

q l
u a e, ecc .

A l tr o v e i d e ram m o q u an t o M an z o n i s t es s e fe
c on s

d el e all a s to r i a n ell e d u e c o m p o s i z i o n i d r a m m ati c h e

e n el r o m a n z o S o l o r accon te r ò c o m e l ar c i di ac o n o
’
.

D r ag on i d i C r e m o n a c h e u s u r pa v a r epu t azi o n e di ,
'

ar c h e o l o g o S p acc i o di a v e r t r o v at o u n a c ar t a d o v e
, ,

M ar ti n o fi g l i o di P ao l o n ob i l i s s i m o u o m o e d i S ab i n a
, ,

o n o r an d a fe m m i n a ac c e n n av a i l v i ag g i o d a l u i fatt o
,

p er i n d i c ar e ai F r an ch i u n v ar c o s co n o s c i u to d e ll e
A l pi .N el n o m e d i D i o i o M ar ti n c r e m o n e s e per , ,

g ra z i a d i vi n a d i ac o n o d e ll a s an ta c h i e s a c att o l i c a d i

R av en n a p er o r d i n e d el s s i n C r i s t o L e o n e ar c i ve
, .

d er i o non cos ti tu i s se un d i ri tto ) , un p ri n c i p i o , d i c o , p er i l q u al e Ad ri an o do

v es s e p r es en ta rs i a l o r o, q u a n d era c
’
hi a m a to
 L A S TO R I A .

s co va d i R ave n na, ave nd o i n tr apres o u n l u eg o e d lf o

fi c i le vi ag g i o, e ar r i v ato al co n fi ne d ei F ran ch i , e

par a o co ll t g r a zi os o re lo ro C ar l o, e n el ri o rn o v e t
n u to a C re mo na m i a pat ri a, m i p ar v e s are bbe g r ato
D io e a M ar i a s u a mad re s e de m i e i ben i g i o v as s i
‘
a

q u es t a m i a c an o n ca i
V i ag g i u n g e va u n d i pl o ma d i C ar l o mag n o , o ve lo
d av a i s ace rd o ti d i C re mo n a ; qu i nobis fidate: [Ner in i
°

j am ab i ps o no s tro ad oe n ta hic i n I tali a .

N oi e s u tam m o
l d i q u e s ta s co pe r ta, c he da v a co n
te zz a d
’
un pe rs o n ag g o , i
i m mo r ta l a to n ell A delahi M a ’
.

i l M an z o n i s tes s o i n tu tt al t ro pro pos i to m i d i ce v a

,
'

, ,

c h e no n b i s o g n a fer mars i s u n pu n to p arti co l are

’
,

be n s ì co n s i dera re i l c o m pl es s o O ra la co n g eri e deg l i .

atti ed it i d al D rag o n i ecc i tò d u bb i e zz e i n al t r i e i n

m e e r as s e g n an do m i ag l i s trapazz i d i c h i m i d e n un
,

zi av e d i ted es co s ce ttic i s mo addus s i le rag i on i pe r ,

cu i e s i tav o d i al c u n i , as s e r i va la fa l s ità d a l t r i d i
'

q u e i d oc u m en ti B raman do an c h e pro v e e s t r i n s ec h e
.
,

p gr e a i i l D rag on i a pe r m e t te r m i an d as s i a v is i ta r ii ;
es s o m i r i s po s e c h e vi v o l u i n e s s u n o li v ed re bbe
, ,
.

E ra u n co n fe r mar m i c h e fos s ero fal s i co me i n ,

fatto s i acc e r to al l o rc h è i n i m or to v e nn ero al l e , ,

m an i d el d ili g e n te R o bo lo tti ; e i l vi ag g i o d el d i a
co n o M a r ti n o re s ta u n i camen te u na be lli s s i m a poe
s i a M an z o n i m i s i m os t r ò g r a to d av er e i m pedi to
’
.

c h e n e m acc h i as s e i l s u o D i s co rs o c o m e pu r t ro pp o ,

a vv e n n e a l C od i ce L on obardo d el T r o y a co n d o u
g , c

m en ti d ell a pro v e n i e n z a s tes s a c h eg l i acce t tò s u l l a ,

’

fe de d i u n n os t ro l o m b ard o

D i cas i al tr e tta nt o
d e lle p re t es e s co perte d i C a r l o M or bi o .

U racco l ta d e ll e co s e l o n g o b ar d e r er um
, S cr ip tor a
na nuova

ca r u m et
-
i ta li ca ru m « rad i VI I X, fu fat ta
-
n el 1 878 d a ll a S oci et à A n … ere s e
d ell e F o n ti d el le co s e t ed es c h e. L a la vo ro il Bo th ma n ; mor to i l qu ale , la co ù p i
 LA s r o a ra . 37

P er a m o re d el l i tà com e fo n t e di fo r z a, M
’
un . an

z on i d i s g r ad i va i C o m u n i d el n o s tr o m ed i o e v o , n el

c h e e r a am o v
v o l te a c o n tr as to : g i ac c h è 6 1 0 lo
pi ù
o ta v a ad ap p r o v a r e i p r i n c i p at i c h e s i an d a v an o
p r

s u r r o g an d o al l e r e p u bl i c h e p e r c h è i d u c h i d i M i l an o , ,

d i M o n fe rr a t o d i T o s can a r ap p r es e n tav an o al m en o
,
.

d el l e u n i tà p ar z i ali i n v ec e d el le s b ri c i o la m eu to m u
.
,

n i c i p al e : il te m p o l eg al iz z a c i ò c h e n o n s i p u ò lo

g i tti m ar e .

E s u ll a t i c ad e v an o l e p i u fr eq u en ti n o s t re
s or a

d i s pu te o v e t al o r a eg l i s i p i ace v a d i p ar a d o s s ar e I
, .

e o li fi c i e i i an i c r e d e v a u n a c a lli g r afi a s ace r d o tal e

g r g g z ,

n e g an d o co s i i l p r o g r e s s o d all e s c r i ttu r e i d e o g r afi
c h e e s i m b o li c h e a ll e fo n e t i c h e m o d er n i c h e fan n o .
,

r i s ali r e a 5 0 o 60 s e c o l i l e l u n g h e i s cr i z i o n i a l fab e

ti ch e e g i zi an e d ar e bb er o a p p o g g i o a q u e s ta O p i n i o n e
, .

I l tan to d i ffam ato A n n i o d a V i t er b o eg l i n o n cr e

ii W e i tz . L a p ar t e p i ù i m p o r tan te è l a S t o r i a d i P a ol o D i a c o n o, 6 i l B o t m a n h
vi fe t i c h p er 4 0 a n n i , c er c a n d o e u a li fo n t i at fi n g e s s e ;
. qc o n fr o n t 1 07 c o di c i ò
p e r tr arn e l a m i g li o r l e z i o n e ; r a c c o l s e i fa tt i d i u e l p e rs o n a g g i o o p e r o s i s s i m o , q
c r e s c i u t o a P av i a, m o n a c a t o M o n te c a s s i n o , t es ti m o n i o d e ll a c a d u ta d e ’ s u o i
L o n g o bard i , c a r e z z a to d a C ar l o m ag n o . S ul p u n to s tes s o l av o r ar o n o r ec e n t e

m e n t e i i d o tt J A C O . BI ( D ae Q u ellen d er L an g o ba r d en g c s chi ch te d es P a u lu s D ra

c on u s . H al l e , i l p r o fe s s o r e D A II N ( L a ng o ba r d i s ch e S tu d i u m . Li p s i a, 1 876 )
il W a r r s n n a c u ( D eu ts ch e G es chi clzts qu ellen i m M ztfe la lter » B e r l i n o ,
T . M o o n ( D e P D i a con i In s to r i a L o n o ba r d o r u m ,
.

g B a c o n ( U eber di e
s l 0r za R o ma n a d es P . D za con u s . G o t ti n g a , V . B L U HM E ( E d zctu s cre te

r wqu e L a n g o ba r d o r u m l eg es . H an n o v e r , 1 870)
G li e d i to r i , n el p a s s o ta n t o c o n tro v er s o , p r e fe r i s con o l a l e z i o n e p a t i u n tu r ,
v ede n d o p r e t to e rror e di s c r i tt u r a. i l p a r l i u n tu r che s i tr o v a s ol o i n tr e c o di ci .

L a L eg g e R o ma n a U l m es e S l d i s pu t i a q u al t e mp o e a q u el p ae s e ap p a r

t eng a . H anel e S t o b be l a fa n n o d e l V III s e co lo : a l t1 i d el I X , a tt e s o il s uo

c a r a tt e r e fe u d a l e . H a n c ], H eg e l, S to b b e l a a ttr i b u i s c a n o a ll a R e ti a C u ri e ns i s ,
'

e a q u es ti fa m o s i g i u re c o n s u l ti ad e r i s c o n o i p i ù fr a i d o tt i ,
c o m pre s o il S a

vi g n y ,
c he p r i m a a v ea s o s t en u t o al tr a o pi n i o n e . l ’ o c ’an z i lo S c h u p fe r , c o n

m i n u to rag g u a g l i o d e ll e c o n di z io n i s o c i al i , p o l i ti c h e e g i u ri d i c h e, s o s te n n e ap

I ta l i a e al i a rn e n t e i l p ro f A n t P
’
p a r te n g a al l IX s ‘
c o lo . L o con tr a d rc e s ax . . er

ti i e n ell
’
A r ch wzo ‘

Veneto, T . XX II ,
1 88 1 .
23 8 ca s m au .

de v a i m po s tare ; b en s i c h e a es s e v racco l to c iò ch e

al s u o te m po co r re a, v ma s e n a cr z iti ca , e pe rci ò n on

tt
a end i bi l e .

U na v o l ta v
s cu s a a G i u l i an o s pos tata, q u as i po tes s e
es s e re di b u on a fed e G reco,
. e q u i n d i po l i tei s ta, per
i s to r ia pe r t rad iz io n i pe r le tte rat ur a a ll a g ro s s ola
, ,

n i tà d eg l i E bre i o ppo ne v a le a vv e ne n z e d ell allen i s mo

’
,

c he a l l o ra i N c0 plattmi c i s ati a ti cavan o a i m pa

’ ‘

re n taro co ll a fi l os o fia p i ù e l e v ata e pu r i ficavan o , ,

abbe ll iv an o co n qu an to d i meg l i o i n s eg na v a i l c r i

s ti an e s i mo e p r i nc i pal me n te co l l a cari tà ; fo r ma v an o
, .

i n s o mni a u n s i ncre ti s mo teo l og ico, a ppog g i ato al l a

t rad i zi o ne e ai l i b r i c l as s i c i e lo ralfacc i avan o al ,

c r i s ti an es i mo i l q ua l e s i a v an z av a co l l a n o vi tà
, la ,

p o v e r tà l
,
a v o l g ar i tà Q u an ta co l t u ra d i po po li q ual i
.
,

ero i vi r t u os i q u al i s c r i t to r i s api e n ti n o n v a n tav a la

,

G rec i a ! I n o lt re i l po li te i s m o e ra n az i o n al e s t r an i er o ,

i l m o n o tei s mo : g li D e i pe rs 0 n i fi ca van n c i as c u n a n a
z i on e ; an z i nel pl at o n i s mo po l iti ca fi l os o fi a r e l i , , ,

g i o n e fo r m av a n o u n t u t t i n s i e me C o l mo no te i s mo
’
.

i n vec e n o n pos s on o s pi eg ars i le d i v ers i tà del l e n a .

zi o n i
.

Q ni i o mo r morar a : T u t ti fatti s e mb i an z a d u n ’

s ol o

A l es s an dr o s o r ri d e v a e p ros e g u i v a : , I l manp
tei s mo d e i C ri s tian i d o v e v a a G i u li an o pare r peg g i o re .

d i qu e ll o d eg l i I s rae l i ti Q u es to a v ea trad i z i o n i ve t u
.

s ti s s i m e r i ti p rec i s i s o l en n i s ac ri flzj p r a ti c h e i n de
, , ,

c li n abil i m e n t r e i C r i s ti an i e r an o n ati i e r i
, s en z a ,

a l tar i , s en z a p o s s es s i ; ad o r a v an o i n i s p i r i to e v er i tà ;
ab o li v an o i l m o s ai s m o d a l
q ual e e r an o ra m po ll ati ;
n o n p i ù c i r co n c i s i o n e n o n as ti n en za : n n o r to d os s i a ’
,

i n fl es s i b il e c h e n e ppu r ce de va all e d e ci s i on i de l l o
,

S ta to
 LA S TO R IA . 2 39 '

Q u el ch
’
è p eg g i o, i
l i l ei ( co m e es s o l i d en o
G a

m i n av a) l i ti g a v an o fr a l o r o s u p u n ti d i fed e i n e s tr i
c ab i li A g g i u n g a s i c o m e g li i m p er at o r i c h e p reced et
.

ter o G i u l i an o e r an o s ta ti r i b al d i b en ch è c r i s ti an i ; ,

d e i l o r o c o r ti g i an i m o l ti s i b at tezz av an o p er c o n d i
'

s cen den za p er fi n i ,
eg o i s ti c i p u r c on ti n u an d o n ei ,

v i zj I co n s e r v at o r i i n v e ce e r an o c ar att eri fer m i c h e

.
,

r es i ste v av an o a m i n acc i e e

Ai t e r r or i i mm ob i l i e a ll e l u s i n g h e i n fid e di
ce a v io .

Ed li con fu t an do s è s t es s o e cam b i an d o di t on o
eg , ,

r i p i g l i av a : I l pu n t o fo n d am en t al e s ta i n q u es to ,

c h e i l c r i s ti an e s i m o m e tt e co m e fi n e d e ll a c r e az i o n e

l u o m o ; i n g er i s ce d i s p r ezz o p ei b en i e p er le g r an
’

d ezze tem p o r al i m e n t r e i l g en til e s i m o h a l a m i r a

,

al l a p at r i a all o S t at o
,
.

C hi s a ( s o g g i u n g e v a) co m e t r attò q u es t o p er s o
n ag g i o i l G i bb o n ? v e d i am 0 10

E s i an d ò a c er c ar l o n e ll a s u a l i b r e r i a M a d i e d e .

i n u n a r i s ata q u an d o t r o v at o i l p o s t o l o vi d e t u tt o
, ,

p o s til l at o d i s u a m an o ed e s c l am ò : ,
E c c o c o s è l a
’

m i a m em o r i a E d e r a cas o s t r an o i n c h i l av e v a co s i ’

t en ace

V ede m m o un b r an o di t
s o r i a, ch e d o v ea fo r m ar e
un o d ei c ap to i li d ei P r o mes s i S po s i ; il t
r acco n o d el l a
g u er r a di M o n fer r at o , c o s ì c o m p l i c at a p e r le p r e t en
s i o n i d e i m o l t ep l i c i er ed i p er l i n tr u s i o n e di P o te n z e
’
,

s tr an e r e ,i vi l u p p i d i C ar l o E m an u el e d i S av oj a
p ei ,

c h e M an z o n i s t u p i v a d i v e d e r l o d a t o d i l e a ltà e s e m

l i i à d l l O l h i n e ll e n o t e a ll a Vi t a d i s an C ar l o
’

p c t a tr o c c
;
pe r la t r as fo r m azi o n e d el l a t a tti c a p er la l u n g a d u ,

1 A h qnc e u es to v ol um e pi ù non t ro v ai .
 LA S TO R IA .

ra a,t pe r la v e nu ta de i lan zich s n s co h i e

1 630 e i l d e pl o rab il e s ae e d i M a n to v a C o là d i pi u
p .

g e v a i l R i c h e li eu c h e n e i d i c i o t to a n n i d i m i n is te ro
,

co n hn re c he d i co n o i l l u s tre s o l o i n g r az i a d i s u o

p a d r e ( E n r i co [ V ) e d i s u o fi g li o ( L u i g i X I V ) d m ,

v e va rea l men te far tu tto s o rv e g li a re n el l i n te rn o le

,
’

b r i g he d eg l i U g o no tti e de i s i g n or i fe u da l i e d i fuo r i ,

l A u s tri a F u d i fat t o u n g ran m i n i s t ro d i re d ebo l e

'

,
.

a v e n d o d i s t ru t to i fo r t i d e l la V a l te l l i na e res t i tu i ta la a i

G r i g i o n i c h e c os i av ean o e da v an o l i be ro p as s o v ers o
,

l I tali a s e n z a d o v er pas s are s u te rre au s tri ac h e ; an

‘
. o

n i c h il i ta la po te n z a d eg l i U g o n o tti e d e ll a L e g a ; m o r

t i fic a ta la pre po n de ra n z a d e ll A u s t r i a m ed i an te le
’

i m pres e del re di S v ez i a e i l ri n fian co d ato anc he ,

d o po la m o r te d i q ue s to al pa r ti to l u te ran o pu r
, ,

s e n z a tro ppo d e pri me r la pe r n on r o m pe re l eq u il i

'

co i pr i n ci p i p ro tes tan ti e s e n z a i n i m i c ar s i R o m a e
,

la L e g a C atto l i ca ted es ca ; r i co mpo s ti g l i affar i d I ta

’

lia co n t ro l as tu to S a voj ard o ; acq u i s tati i n G er man i a

'

i tre V es co v ad i ; te n u ta d occ h i o la r i v o l u z i o ne de l
’

P or tog all o e d al t re m i n o r i ; m an ten u ta la re l i g i o n e .

c atto l i ca a n ch e n e p aes i s ta ti occ u pa ti d ag l i S ved e s i

’

C o m e s ol e v a M a n z o n i an dò a mp l i an d o la s u a te l a i
,

p o i la tro vò ecce de n t e al l a c o rn i ce d e l r o man z o e la

po s e d a b an d a ; e n o n s o s e o ra s i t ro vi fr a g li s c r i tt i
d a l u i l as c i ati .

A l tra v o l ta par eag li av es s i mo cal u n n i a to i l g o v er n o

S p ag n u o l o i n Lo m b ar d i a
g i acc h è i s u o i d i fe t ti e ran o
,

q u e l l i d i t u t t i g li a l tr i d i q u e l te m po ; le g r i de c h e ,

c i as cu n n u o v o g o v e r n ato re e man av a e ran o co n fo r m i

,

all e p r eced en ti
; tu tti l o m b ard i i m ag i s tr ati ; l o m ba rd i
g li s ta tu ti e le p ram m ati ch e e i l s en ato : d al l a S pa
g n a g r o s s i s s i m e s o m m e e ran o s pe s s o m an d ate q u i
p e r s o vv en i r e al l e m i s er i e d el p ae s e e ai d i s as tr i .
 LA S TO R IA . 24 1

I n c i d en te m en t e t r attò l
a cu n i p u n ti , s e m p r e con s u
p e r i o r i t à d i v e d u te
. .
Q u i è T r aj an o i l b u o n T r aj an o
, ,

c h e ag l i s c r u p o l i d i Plin io i
r s pon de fr ed d am en te d i
m etter p u r e al li z i o i C r i s ti an i b en ch è i n n ocen ti
s u pp ,

o bb e d i s co n o ; e as s ec o n d a l a m o r e d e i
’
s o l p er ch è n o n

R o m an i p el s an g u e c ol d ar e a l l e fi e r e i l s an t o v es co v o
I g n azi o d i n u ll a i n co l pat o O r p o n d e ra l a c o n d o tta
,
.
.

d ei c o n q u i s tad o r i d ell A m e r i c a c o i c an o n i d e ll a r e l i
’

g i o n e e c o i c o n s i g l i d ei v e r i C r i s ti an i O r a i g i u di zj .

d i C i cer o n e s u g l i s ch i a vi d i s g radan d o i l d i v e r ti m en t o
,

c h e d an n o i l o r o s an g u i n arj c o m b atti m en ti a fr o n t e

d i q u e l c h e d an n o l e fi e r e E la m ag n an i m i tà di C a . .

t o n e c h e m entre s i u cc i d e p er n o n es s ere d i pen den t e

,

d a C e s ar e pe r c u o te fi e r a m e n te u n o s c h i av o ch e i n
,

d u g i a a p o r tag l i i l fer r o co n c u i s c an n ar s i A r ag i o n e .

s i c o n s o l av a c h e i n I t al i a s i as i v e r s a t o p e r r ag i o n i
, ,

d i fe d e m en s a ng u e ch e i n t u tt e le alt r e n azi o n i
,
/
.

F ra g li orri bili rancori che hanno di vi s o l I tali an o dal l I tali ano,

’ ’

ques to al meno n on s i conos ce ; le pas s i oni che ci hanno res i n emi ci

non hanno lmeno
potuto as conders i di etro i l vel o del s antu ari o
a .

P ur troppo noi trovi amo a ogn i pas s o nei nos tri annali le nemm zre
tras mes s e da una g enerazi one all al tra per mi s erabili i nteres s i , e la
’

v en det ta an tepos ta all a s icurezza propria ; c i trovi amo a og ni pas s o

due parti della s tes s a n azi one di s putars i accani tamen te un domi ni o
e de v an tag g i i quali per un g rande es empio n on s ono ri mas ti
’

, , ,

n è all un a n è all al tra ; ci trovi amo la feroce os ti n azi one di vol ere
’ ’

e s chi avi peri colos i quelli che potevano es s ere ami ci ardent i e fe
.

del i ; ci trovi amo una s eri e s paven tos a di g iornate depl orabili ma ,

nes s una almeno s i mil e a

quell e di Cappe] di Jarnac e di P rag a
'

, .

P ur troppo da ques ta terra i nfeli ce s org erà u n g i orno g ran s an g u e

i n g i udi zio ; ma del vers ato col pretes to del la reli g i one as s ai poco
, , .

P oco dico in confronto di quello che l ordo l altre parti d E uropa

,
’ ’

furori e le s ven ture dell altre n azion i ci danno ques t o tri s to van
’

uel s an ue ; ma il s an ue d un u omo s ol o
,

ag gi o di c hi amar poco
’

q g g
C A N T Ù M an z o n i
. lI . 16 .
 mano del s uo fratello e troppo per tu tt
s pars o
p or .

tutta la te rra i .

N el i
r n a o cu to t lt acc i are d el Vi ce u d e n do
s q u i s h d es s e rs e n e v a n tag g i a t o s e n za ci tar l o
’

i l fa tto ; g i acc hè fo rs e n eppu r ave a l etto es s en do ,

al l o ra i l V i co i g n oto fi n n e l s u o paes e : d el res to

M on tes q n i cn e ra es tran eo al l o s v ol g i men to s tori co d e i

fe no me n i s oc i al i s u i q u al i s i fo n d a l i ta l i an o co me
’
, ,

al me to do i n d u tti v o d i q u es to m e n tre i l s u o è t u tt o ,

teor i co B en s i co n obbe g li au to r i s tes s i ai qu al i at

.
,

ti ns e i l V i co e le l o ro m as s i me h a fu s e n e l p ro pri o
.

s t a m po .

E d es i derav a c he la co n g e r i e s t u pe n d a d i n oz i on i
p o s it i ve r acco l te e g e n e ro s a me n te co mu n i ca te d al
,

M u rato r i fos s e avvi n ta d ag l i i n t e n ti g e n er ali e d al le

,

po r te n to sa co n g e tt u re d el V i co Q ues t i ce r cò l u o mo
’
.

s i n g o l o n ell e i s ti t u z i o n i d i u n iv e rs a l e co s c i e n z a men ,

tre i T ed s c h i n e ll i n ti ma nat u ra d el l i o pe n s an te
’ ’
e

c e rcan o i l m o n do d e lle n azi o n i ; d o n de le i d ea l i tà d i

'

B u r kard d i T ai no d i M o m ms en d i P e r re y al l e q u al i
, , , ,

i l n o s t ro n o n a r r i d e v a .

Q u an do i l G ros s i g l i l eg g e va u n pezz o d e s u o i
’

L o mbard i ( i l tu tt i n s i e me n o n co no bbe ) d o man d a v a

’

g li : È v e ro ? e s e r i s po n d e v a Si b as tav a pe r ,

c hé l n el F iera mos ca ad d u ce
’
D A zeg li o
’
a ppr o v a s s e .

u na l e tte ra di A l es s a n d r o VI , co n c u i man d a al Va
l en ti n o u n a s ca o etta, t l
ti a co n s ac ra ta t
co n e n e n e t l ’
os ,

pe rc h è s e la rech i i n co l l o n el l e i n fam i s u e i m p r e s e ,

L e vato s e n o r u mo re s i cc h è D A zeg l i o d o v e t te d i c h i a ,
’

r a r e c h er a fi n ta e face n d o ne t al u n o r i m ar c a al M an
’

z on i r i s po s e :
, S u p po n ev o fo s s e v e r a
C red o c h e n o n c i s ar à al cu n au t or e d i ro m an zo
‘

M o r a le c . V" .
 L À S T O R IA . 2 43

t i
s o r co, a c u i n o n s i a c a p i tat o q u al c h e v o l t a di s en
ti r s i d o m an d ar e s e i l tal p e r s o n ag g i o i l tal fatt o la , ,

t al e c i r cos t an z a fo s s e c Os a v er a o d i s u a i n v en z i on e .

'

E c r ed o u g u al m en te c h e av r à d e t to tr a s è : A h tr a
di to r e l s o t to l a for m a d u n a d o m an d a i n n oce n t e tu ’
,

m i fai u n a c r i ti ca v el en o s a : m i p ro t es t i i n fo n do c h e ,

i l l i b r o t h a l as c i at o an zi t h a d at o i l b i s og n o d i t i
’

,
’

r ar 1 au t o r e p e r i l
’

L u n i c a co s a c h e s i d ev e c er car e n ei fa tti è la
‘

v eri tà C h i h a p au r a d i e s am i n ar la d à u n g ran s e
.

g n o d i n o n e s s e r ce r t o d e s u o i p r i n c i pj
’

D av a r ag i o n e a T h i e r s o ve l a q u al i tà d i s t o r i co ,

r i d u c e al c o m p r en d er e ; n è i l c o l o r i to n è l a m o r ali tà
'

, ,

n è l er u d i z i o n e n è l a fi l o s o fi a v a l g o n o s e n o n s i n
'
’ ’
,

t en d an o i fat ti .

Q u es t a p er s i s t en z a a cer car e la v er i tà e fr an ch ez z a
-

a p r p fe s s ar la ; q u es t o acu m e a s c or g e r e n eg l i s c r i t ti i l

d e b o l e e i l fa l s o ; q u e s to ac co pp i ar e l a p r o fo n d i tà te
d es ca e l a l u c i d e zz a fr an ce s e c o ll i r r e m o vi b il e s en
’

t i m e n t o d el r e t to e d e l l 0 ppo r tu n o m os t ran o q u an t o
’

s ar e bb e r i u s c i t o g r an d e s e al l a s t o r i a s i fo s s e ep c

c i al m e n te d e d i c ato s e a v es s e v o l u t o s c r i v e r e ( c o m e
,

n o i i n s i s te v am o ) s u i g ran d i b r i c co n i d ell an t i c h i tà o
’

i p i cc o l i b ri cc o n i d ell og g i E S p er a m m o far eb b e s u ll a
’
.

R i v o l u zi o n e u n l av o ro m e n o p r a m m ati co c h e i deal e
, ,

I l p ro b l e m a c h e a ifati c a t u t ti g li S p i r i ti e l e t ti d el
,

n o s tr o t e m p o t or m en t o l u i p u r e : c h e c o s è la R i; ’

v o l u z i o n e ? u n p r o g r e s s o O u n p r ec i p i z i o ? l a l a b o

r i o s a g e s t azi o n e d u n e r a n u o v a 0 u n c ar p i r e c o n
’ ’
,

o r r i b il i s ac r i fi zj le c o n q u i s te n o b il i s i e d u ti l i
_
ma , ,

c h e p o s s on o o t te n e r s i c o l t e m po e c o l l a p e r s e v e r an z a ?

1 D el r oma n zo s to r mo .

M o r a l e C a tto l i c a . M i .
 o u n o s c ag u rato s o v ve rt i m
i
i à n e ll a b ar bari e ? E i
s oc e t

c h e v u o l e acq u i s to s e m pre ma g g

d i v e ri tà o ì i n s i d la d el m a l i g n o
’

n omi , mas c h e ra de te s t a b il i lu te a
co s ì c h i a m a ta pe r a n to n o mas i

u ò m e tte re i n lanc i o c o l l e al t re
p
d e l be n e e d e l m a l e ; ma q u al p i ù ? L a
d i R i vo l u z i o n e i m p li ca c h e n o n a bb i a s ta b i li t à N on .
-
,

ch e a rg o me n ta r ne c h e s i an o i n e ffi ca c i le l e zi o n i d él
l es mr ie n za ne i n d u ce va la nece s s i tà d i s tu d i arl o
‘
. ,

co me ai ra lfln a la d i a g no s i d e ll e m a l a tt i e n e ll a ape

ran za d i ean ar le a l me n o d i alle v i a rle

, .

S e n e r a s t a to s e m pre c u r i o s o v e n n e po i ama n i at o
'
-
,

d i co n oece re tu tto q u a n to s e n e s c o pr i s s e o s c r i ve s s e
E a ppl i cando i l mew
.

d o r i g o ros o c h e s o p ra h o i n d i
ca to a r r i v ò a co n os ce re tu t ti i pe rs o n ag g i e le p ar
.

ti co lari tà i n ti me no m e l i av e s s e p ra ti c a ti ; e l i g i u
,

d i ce v a s e v e ra me n te d e ll ave re pe r teo r i c he as s o l u t e
'

, ,

pe r pri v ate pa s s i o n i pe r od i o d o g n i s u pe r i o r it à e
’
, ,

s pe s s o pe r r i s pe tto all O p i n i o n e ti r a n n a d e i (tacc h i

'

, ,

s o pi to g li en t u s i as mi s i n ce r i t r ad i to i l v e ro vant ag
,

g i o d e l p a e s e e u r m g a n d,o i p r0 p rj c o n ce t t i a l l e co m
m i s s i o n i r i ce v u te dag l i e le tto r i e c o s i s b al z an do la «

n azi o n e d a l l e ba s i s u c u i fi n al l o ra e
’

ar r iv an d o al l o p po s to d i q u e l c h e s i
'

s e s c iv o l a re i n u na p o zz a d i s an g u e e d i fa ng o .

G li r acco n ta i co m e G i n o C ap po n i m i av es s e e s po
s to le e m e n da zi o n i c he eg l i co l G i o r d an i fac ean o
,

al l a S to ri a d i N apo li d e l C o l l etta Q u es ti co m e p r e .
,

l u d i o v o l e v a d a re r ag i o n i n u o ve d e ll a r i v o l u z io n e
,

fr an ce s e ; m a i l C a ppo n i n e lo d i s s u as e i n d u ce n d o l o ,

a te n e r s i co m e fece a l l e d i v u l ate M a n z o n i tac q u e

, g , .

u n tr atto p o i u s c ì a d i re :
, C h i s a c h e i l C o ll e tta
 LA ar o m a . 5

n on i n d i cas s e q u al c o s a d i
l m en o d i n o n nuo vo , o a

com u n e ? E q u i co m i n c i ò
u n a v e r a d i s s e r t az i o n e ,

d i c u i m i d u o le n o n r i c o r d a r e c h e i s o m m i c ap i e ,

n e ppu r q u e s ti c o n s i c u r e z z a .

P e r i S p i e g ar e q u e l g r an fa tto eg l i s en ti v a n e c e s s a
r i o r i s a li r e p i ù i n s u d e i l i be r ti n i d ell a R e
‘

g g e n za e
d e i c o m m e n s al i d i L u i g i X V ; p i ù i n s u di V o l tai r e ,

d i R o u s s e au d i M o n te s q u i e u d i D e lo l m e d i D i d e r o t 1
, , , ,

d e ll a m o n o m a n i a a n ti r e li g i o s a d e g l i E n c i c l o pe d i s ti ;
e d i s a p p r o v a v a T h i e r s di a v e r e p o c h e p ag i n e d e d i c a t o

a q u e i p r ec e d e n ti ; m o d o s i c u r o di p er p e t u ar e l e q u i
’

v o co
F r a i p rec u r s o r i d e l l a R i v o l u z i o n e an n o v e r a v a g li
E co n o m i s ti fo s s e r o i fi s i o c r ati ci c o n T u r g o t o g li
, ,

i n g l e s i c o l l o S m i th S p i r i ti a cu ti s co n t en ti fan tas ti c i .
, , ,

o s t eg g i ar o n o e s a l e co n s u e t u d i n i er e d i tate d al m e ,

d i c e v o p e r c u i la r i c ch ez z a er a u n a fu n z i o n e s o c i al e
, ,

D i d er o t , s e n on i n v e n t av a , p r e v en i v a la o d i ern a t e o ri a d e l la tra s for mai

zion e d e lle s pe c i e N . e l la I n ter p r eta ti o n d e la n a tu r e ( 1 73 4 ) s cr i v e v a : ll s e m :

ble q ue la n at u r e s e s oi t pl u e à v ar i e r la mème o rg a n i s at i o n d ’ u n e i n fi n i té

d e m a m é i es d i ff é r e n te s p r o d u c ti o n a pr ès
’ ’
. E ll e n aba n d o n n e un g er r e de qu
en av o i r m u lt i p l t é l e a i n d i v i d u a s ou s to u t e s l es fa c es p o s s i b le s u an d . Q on

c o n s ud é r e le rég n e a n i m al et q ’
u on
’
s a per o i t c q u e, p ar m i l es q
u a d r u p èd es , il
’
q ui n ai t les fo n c ti o n s l es p a r t i e s s u nt o u t i n t er i e ur e s ,
’
n y en a p as un et ,
en

t i e 1 é rn e n t s e m b lable s à . un a u tr e q u a d r u p ed e , ne cr o i ra i t - o u p as v o lo n ti ers

q u
’
il n
’
y a j a m ai s eu qu
’
un an i ma l y
p r o to t pe d e t o u s les a m m a ux ,
d o nt l a
fa i t q u ’ a ll o n g er, r ac c o u r c i r , t r an s fo r m e r , m u l ti pl i er, o bl i t é r e r
’
n at u r e , n a c er

ta i ms o r g an e s ? ecc .

2
R i c o r d a n d o s i d e l la fi 10 10 g i a an c h e n e ll a p o li t i c a, e s tu dia n d o non men o
s ui g i o r n al i ch e s ug li s to r i ci , m o s t r a v a l ’ i n t r o d u z i o n e a l la V edi z i o n e de l D i
ém i e, fatt a i l 1 79 8, i di c ev a : le s tr o i s A c a dé
’
cti o nn a : r e de l A ca d ove s E n tr e

m i es ( che la R i vo lu zio n e av e v a ab o l i t e ) l A c ad é m ie
’
Fr an
ca i s e es t c e ll e q u i a

l e pl u s c o n tu bué au c h an g e me n t d e l ’ e s p r i t m o n a rc h i q n e en es pr i t r e pu bl i

d ’ h mn m e s d e l e t t re s ,
'

c ai n . P ar un s x aru t , o u p a r u n u s a g e , el l e é ta 1 t c nn p o s e e

et de ce q u on
'
a p p e ll i i t .
g na n d s s e i g n eu rs . S es m e mbr es , ég fi u x c o m m e ac a d é

m i e te n s , s e r e g a r d èr c n t b i e n to t é g a u x co mme b o mm i e . C e s fu t il es i l lu s t ra t i o n s

d e la n a is s a n c e, d e l a fan e u r, d e s d ec o r a t i o n s s
’
é v a n o u i r e n t d e v an t c e tt e ég a ‘

l i té ac ad é mi q ue . C e t te e e pè c e d e d é m o c r ati e l i t té r ai r e é t a i t d éj à un p et i t
e x em pl e d e l a g u m d e d é mo c r at le po li t i q ue
 LA S TO R IA .

n on un m e zz o d i g o d i me n to eg o i s t i co ; o n d e n e ve
’

n i v a l a s ta b i li tà d e l l a fa m i g l i a la co n se r v az i o n e de i ,

po d e r i e d e ll e m a n i fa t tu re P r e s o co me u n i co te r mo
.

me tro l o lI e rta la d o man d a l z i o n i fra l ape l le

‘ '
e ne re a

r aj o e l i n d u s t r i a l e s i ca n g lò d i mes ti e re s i ag g i o
‘

, ,

mare m no i l av o ran ti s c p ra a l c u n i pu n ti s i a bo li m n o ,

le frate rn i te d a rt i e m es t i e r i e t u t ti i co rp i i n ter
’

modj ne l l o S ta t o e g li i nd i pe n de n ti la vi ta pro pr i a ,

de ll e l oca l ità la pre po n d e ran za d e i be n i s od i

, .

L a R i v o l u zi o ne ra m po ll a v a d al l a me n tal e co nd iz i o n e
d e l paes e L e r i fo r me v e ra me n te i m po r ta n ti i l r i
.
,

s cat to d e lla d e c i ma i l pa reg g i a mnn tn d e i t re o rd i n i

, ,

i l v o to pe r te s ta i l r ad d 0 ppi a me n to d e l te rz o s ta to
, ,

l abo li z i o ne d e i d i r i t ti s i g n o r il i e d e l l e p res taz i on i

’

p e rs o n al i s,u r ro g a ti d a p re s ta zi o n i a l l o S ta to la sop ,

p res s i o u e de i p r i v i l e g i e r an o d o m an
,
d a ti g i à n e i li
b ratti d i co m m i s s i o n e a i d e pu ta ti e la C o r te e ra v O ,

lo n te r o sa a co n d i s ce n de re R i fo r me s i vo lean o d a t u tti :
.

v e ro e c he p r i v i ( l ed u ca z i o n e po li ti ca n o n s acco r
'
' '

, ,

s e r o c he q u e l c he d o man d av ano n o n e ran o r i fo rme ,

m a r iv o l u zi o n e .

A l c u n i no n v ed ev an o s e n o n i d i fe tti d a co rr eg g ere ;
s i g o v e r na v a m al e d u n q u e s i d o v ea v o l e re l op po
’

etc d i c i ò c h e v o l e v an o i g o v e r n an ti s u l l an ti co r e
’
,

g i me v ers ar e i ra nco r i i m pre vi d e n ti I l po po l o dal .

,

v ed ers i co m pas s i on at0 p as s ò p res to a v o l ers i ven d i

,

N el 1 7 90 e 9 1 co mi n c iò u n o rr i d a s o m mo s s a
'
c ato .

co n t r o ai s i g n o r i ai cas te ll i i nce n d i an d o t fu c i d an d o
, . , .

C i ò h a d e ter m i nato la m i g raz i on e d e i n o b i li c h e fu ,

u n m e ro s o tt rar s i a ll as s as s i n i o T u tte le p ro vi n c i e
’
.

e ran o s o s s o ma an c h e p r i m a d e l l a s tu p i d a e b ar b ar a
,

i n c oeren z a d e ll a C os ti tu z i o n e d el 1 7 9 3 c h e n at u ral ,
.

m e n te p r o d u s s e i l T e r r o r e .

G i à n el r i fon der e i l D is co r s o s u l l a co n d izi o n e d e i

 LA s r o iu s : 2 47

R o m an i s o to a i t ( i fu s i o L o ng ob ar d i
ne b e n p i u im r

p o r tan t e e t an t o m en o co n s i de r ata ch e q ue l l a d ei
“

P ro bi es s i S pos i) M an z o n i av ea c o m m mato u n a n o t a
,

s 0 pr a i l tan to d i s c u s s o p as s o di P a o l o D i aco n o
“

po ,

p u li agg r ava ti p er L on g oba r d os hos pi zes p ati u n tu r

e c o n fu tan d o 1 p i n i o n e d e l M u r ato r i e del F u m a
’
O

g al l i l la
su fu s i o n e d e i vi n ti c o i v i n c i to r i , m o s tr a
co

m e tal m i s ti o n e fo s s e t an t o m e n o c r e d i b i l e i n q u e l …

t e m p o att es och e es s a n o n er a per an co effe ttu at a al

,

t em po c h e q u es ti s c r i v ev an o ; an zi u n a c au s a d ell a
r i v o l u zi on e fr an c e s e fos s e ap pu n t o i l p r e te n d e r e c h e

i s u cces s o r i d e ll a g e n t e c on q u i s t at r i ce c i o è la n o ,

b i l tà s i s og g e ttas s er o a ll e l e g g i s te s s e a ll e m ed es i me
, ,

i m pos te d ei vi n ti Q u es t o ce n n o d e ll a R iv o l u z i o n e l o
'

t r ae a co n s i d er ar e co m e i n es s a n o n s i tr a ttas s e s o l o
‘

d el l u s o e d el l e c o n d i zi o n i d e l p o te r e C o n ci ò s i n
’ ’
.

tr ap r e n d e va u n g r an vi ag g i o c r e d en d o far s o l o u n a ,

p as s e g g i ata ; a pp o g g i av as i u n a s ca l a a u n p u n to c h e
c r e de as i 1 i n g r e s s o d u n q u ar ti e r e ab i t ab il e m en t r e
’ ’
,

n on e r a c h e u n p i an er o tto l o d al q u a l e s i d o v e v a a s ee n
‘

d er e a u n al t r o -
e c o s ì v i a s en z a p i ù s ap er e o ve
,

fer m ar s i N è al t r i m en ti p u ò s u c ced er e q u an do i l
‘

p r i n c i p i o d e l po te r e s i c er c h i i n u n e n te r e la ti vo
»

c o n ti n g e n t e q u al e l u o m o i l q u al e n o n e s s e n d o
’
, , ,

p r i n c i p i o d i s è s t es s o n o n p u ò a v er e i n s è i l p r i n
,

c i p i o d i n u l l a ; an zi ch è r i co n o s ce r l o ne l s u o au to r e

v er o I d d i o
, .

Q u e s t o p l 1 11 01 p 1 0 S i g n i fi ca s upe r i o ri tà O r q u e s t a
'

n o n v e r ag i o n e c h e s ti a i n u n u o m o s o l o n è c h e s t i a
’

n ell u n i ve r s ali tà d o v e t u t ti s o n o e u al i
’
, g ; e d è s tran o
p o r r e n e l l e g u ag l i an za i l p r i n c i p i o d e l l a s u p e r i o r i tà
’

c h e n e è l 0 p po s to P e r a m m e tter e n eg l i u o m i n i i l
’
.

p r i n c i pi o d i u g u ag li an z a b i s og n er e bb e co n c e pi r e ch e
g li u o m i n i n on po s s o no e s s er e eg u al i s e n o n i n
2 48 LA aro ma .

q u an o t i l m e n te e cos ì to rnare al prin

r ce ve t e ro t eg u a ,

c i p i o s u per i o re c he s i r i n n e g a v a .

A n c he l an ti c h i tà an z i tu t ti i pe pati tu tte le reti

'

, ,
°

i i ( hò n e g l i e r ro r i po s i ti vi c è s e mpre u n a
°
g o n po i c

po rz i o n e d i v er i tà ) e b be ro la no z i o ne d i q ual c he
co s a s u pe r i o re ag li u o mi n i d a c u i d e r iv i i l pote re d i ,

d i r i t to D o ve è p i a n tato i l cr i s ti an es i mo s i pu ò s co
.
,

n o s ce re i l v e ro a u to re d e l l u o mo ma è i mpos s i bi le ’

r i co n os ce rn e u n o fa l s o .

È po i caratte re d e l c ri s ti an es i mo i l no n es s e re le
g ato a v e r u ua fo r ma s pe c i al e d i po te re la s u a teo .

l og a es s e n do u n ive rs a l e ap pli ca b i l e a q u als i as i co n

'

d iz i o n e d e l l a s oc i e tà u man a e at ta a co rre g g e r la i n ,

m eg l i o I l ti tol o d i di r i tto di vi no appl i c ato a i re è u n o

.

d e i tan ti a bu s i dell e paro l e n ato fpo r i del cattoli ,

c i amo .

A l cu n i ammetto n o i n D io i l p r i n c i pi o d el po te re,
ma v o rre bbe ro
no n i l D io d u n a re li g i o n e pos i ti v a
’
.

C api s c 0 n 0 pe r ò c h e ciò n on po r t à m ai d i ve n tar e

la c md en za d à
pa pato ; n o n
i h è po po lo
’
un g pe r c un

non po s s a p ro ced e re ta n to n e ll a fi l os o fi a, be n s i pe r
ch é u n pe pate i n te ro h a tro ppa fi l os o fi a pe r i n ts u
d er e v bb i a D io au to re d el l u m an i tà , m a
’
che
’
a un

che l ’
u m an t ià n o n ab b ia n es s u n a re az on e l i po s i tiv a
co n es s o .

F i ch e
ar po u n a s oc e i tà pre s ci nd e d al d i ri t to è c os a

i mpo s s i b il e a u n u o m o, n è ad u n s s e m a i t fatto ap

pos ta pe r u n tal fi n e Q ues to è c i ò c h e s i è te n tato .

q u an do la R i vo l u z i o n e u s ci d e i te r m i n i , c h e d a p r i n
c ipio s i e ra po s ti .

I d o ttr i n arj ( e fu ro no an c he a l l o ra i p m feroc i ) .

i
r n n eg an d o la t r ad izi o n e co n u n a c o n ce zi o n epu r a
m en te t tt
as ra a de l la
i tà t en ev an o pe r
s oc e , can o n i la
or i g i n al e b on tà de ll u o mo l eg u ag l i an z a
’

,
’
natu r a e ,l
 LA S T O R IA . 2 49

l i n d i pen den z a d el l a r ag i on e e a t u tt i g li s fo r z i es
’
,

s e r e u n i co m o t o r e i l v an t ag g i o d e ll o S t ato n u ll a v a ,
s

I n te n d o l i n d i vi d u o R o u s s eau l o r o o r aco l o av e v a
’
.
, ,
…

p r oc l a m ato u n i t à d el p o te r e a s s o l u to fo n d at o s u l ,

l eg u ag li an z a s e r vi l e d e i c i tt ad i n i s i c c h è c h i p o s s i ed e
’
, ,

O p er a vi v e e lo S tato ; tu tto i l r e s to è n u l l a ; e s i
,

g i u d i c av an o r e t r ivi tu tti q u e l li c h e z e l a s s e r o i d i r i tt i
i n d ivi d u ali S e v è d i r i tti i n n ati i m p r e s cr i tti b i l i s a
.
’

, ,

r an n o e g u al i l E u r 0 pe o p i ù i n c ivi l i to e i l c an n i b al e
’
,

n e l c u i v o cab o l ar i o n o n v è p ar o l a c h e es pr i m a af
’

fe t to e c o m m i s er a z i o n e v e r s o al tr i : s ar à r i n n eg a t o
q u e l l e n to m a c o nti n u o p r o g r e s s o ch e m ed i an te la ,

s oc i e tà e i c o n ati i n d iv i d u a l i g li u o m i n i fan n o i n i n,

tell i g e n z a i n r ag i o n e i n p o t en z a i n s o c i ab i l ità : n o n
, , ,

s i p u ò S p i eg ar e u n p as s ato d i O pp o r t u n e d i s u g u a

g l i an z e n è p r e s u m e r e q u a l ch e d iv er s i tà n ell av v e n i r e
’
,

m e d i an te n u o vi s v o l g i m en ti d e ll a s o c i e tà .

L 8 9 a v e v a acc es a u n a c an d e l a i l 9 3 la m u tò i n
’

fi acco l a i n c e n d i ar i a : acc l a m an d o p r i n c i pj l i b e r a l i »

p i a n tav a i s ti tu zi o n i ti r an n i c h e , i u s qu e d a tu m s celer i ;
'

l a g r a n n az i o n e a b b an d o n ata ad u o m i n i v u l g a r i leg
, ,

g e r i d, ec l e m a to r i u b r i ac h i d e ll a
, p r op r i a p ar o l a q u an d o ,

n o n e r an o d i vi o l e n z a b r u ta l e s m an i o s i d i d i s tru g ,

g er e i l r e al e p e r e d i fi car e u n i d eal e d i l o r o fan t as i a ,

t r ad en do le i n ten zi o n i v er e e i s en ti m en ti d el p o p o l o ,

d i c u i v o le an o far e u n a n az i o n e di fi l o s o fi a n z i c h è ,

u n a co n vi v e n z a d i co n t en ti E s o tt o a q u e i p o c h i ti .

r an n i l i n te r a n a zi o n e g i ac e v a s b i g o tti t a
’
l as c i av as i ,

c o n cu l c ar e S po g l i ar e t r u c i d ar e q u an d o u n m i n i m o
, , ,

s fo r z o co n co r d e s ar e bb e b as t a t o ad an n i c h i la r l i .

D 0 po g l i o r r o r i p ar v e u n ac q u i s to l a C o s ti tu z i o n e
,

d el l an n o VI II c h e i s ti tu i v a d u e C a m er e e u n p o te r e
’

es ec u ti v o affatt o i n d i e n d e n t e d al l e i s l a ti v o e
, p g q u al ,

ch e s avi e zz a p o l iti c a fra le p as s i o n i r i v o l u zi o n ar i e .

2 50 LA S TO R I A .

M a la re p u b l i ca
per q u an t o s i s t u d i as s e d i es s er
,

a troce e r i u s c i s s e t r i o n fa t ri ce, i s p i rav a d i s prezz o e la

fid u c i a c he n o n d u re re b be .

C os i un bel i
c rca d i s co r re v a M an z o n i , d i p i u
g en d o la R iv o l u zi o ne be n d iv e rs a me n t e d i q u e l c he
l h an n o d a ta
’
i n te n d e re e i d etr at to r i , o i pan eg i
i i
r st . D e M ai s tre s e mp re a p pas s o n a o i t , co n t ono
i m per i os o e i m pl aca b i l i parados s i m i n acci an d o de l
s u o d i s pre z z o c h i u n q u e n o n a v es s e le s u e co n vi n

z i o n i n e pre vi d e la nece s s ar i a rovi n a U n an n o .

p r i m a d i l u i S a i n t M a r ti n
, i l fi l o s o fo s co n-
o s c i u to , ,

e s c l amav a : B i s o g n a es s e r i n s ens a to o di m i a fede

pe r n o n v ede r v i s c r i tto a caratte r i d i fu oco l es ecu
’

z i o ne d u n dec re to de l l a s a p i e n z a e te r n a, e d av an ti
'

ad es s a n o n es c l a m are co me i m ag h i d E g i tto a v an ti
’

ai m i raco li d i M os è Q u i è i l d i ta d i D io S e m pre i pc , .

po l i s e rv o no al tern ame n te d i me zz i a co mpi ere la

g ran de O pera de lla P ro vvi de n z a s ec on do i l o ro d a ,

ti tti co me s eco n d o le l o ro vi rt ù
,

S o tto N apo l eo n e an zi c h è es am i nar la R i v o l u z i o n e,

.

s i ce rc ò far l a d i m e n ti ca re ; v ed ete co m è fred do e

’

acc ad e m i c o i l L ac re te l l e S u cced e tte la R i s to r az i o n e .

,

ch e ad a l cu n i p ar v e l e tà d al l o ra d el s eco l o n os t ro
’ ’

d O ve ai v ecc h i C hos te at Bo n ald R o yer C o llar d C u , ,

«
,

vi e r F rays s i n 0u s L am e n n ai s D el avi g n e D au n o u
, , , ,
. …

s i i n n es taro n o Be r r e r G u iz o t T h i e rs M i n o t C o n
y g
o
, , , ,

s i n V ill e mai n Hu o L am ar ti n e D u pan lou p R avi

, g , , , ,

g n an L aco rd ai r e D e V i g n y
, , ,

D e M ai s tr e s cri v e c he l ’ u o mo no n in ch e s o g ni : eg li s tes s o no n è c he

un s o g no , E mo pe rò, p er c o ns o l ar c i , l’ a m ic i z i a, i: ri cono m n za , tu tti

c ce tt u ia

i b u o n i s e n ti m e n ti , e ma s s i me q
u e l l i c h e s o n o fat ti p er u n i re l e pe rro ne s t i
i n ab i li

Li ne a re où la F r an ce
pros pere, l ib re
fo rt e, d o n ar ti le s pe c ta cle d u plus
et

bea u co m me d u p h i l h ard ! mo u v eme n t i n te l lect u el u a nc u n d c n os

’
s iè cl e s q
e nt e nc o re
'

vu : L a M a n n zcr. d e: d eal i nea d e la p oes i a.

 LA s r on m . 251

A l lora n e c o m p ar v ero
t i D roi G ar n u m er o s e s o r e, ,

n i er D e C as s ag n ac C ar n o t D u m on t
, C am p ar d o n , ,

B u ch e z D e V i e l C as te l m an c a d ar t e m a c o m e m i
. …
’
,

n i s t r o d eg l i e s t er i po tè co n o s ce r e m o l ti fat ti L u i g i
, .

B l an c fe ce u n m er o l i b e l l o a g i u s ti fi cazi o n e n o n ,

s olo m a ad e n c o m i o d i D a n t o n M ar a t S ai n t Ju s te
, , , .

M an z o n i t r o v av a c h e T h i er s fu d e i m e n o ec ces s ivi ,
m a m en tr e g l i a tto r i d e l l a R i v o l u z i o n e e ran o fi n all o r a
g u ar d ati c o n o r r o r e e g li p el p r i m o n o n g i u s ti fi cav a
, ,

m a n e r ac c o n t av a i m i s fatti co n u n i n d i ffe r e n z a c h e ’

s o m i g l i a a c o m p l i c i tà e p r e s e n t a v a i g r an d i o s i effe t ti
,

c h e a vr e bb e r o s u ll u m an i tà D i ec i v o l u m i d el la S to r i a
’
.

d ella R ivolu z i on e u s c iti fr a i l 1 82 3 e i l 2 7 p r o d u s s er o

, ,

tu t t a l t r o s e n s o c h e m oral e ; c o n t r i b u i r o n o a r i t ar d ar e
’

e s c o n v o l g e r e i p r o g r es s i d e ll a l i be r tà i n F r an c i a ,

d i s po n e n d o al la r i v o l u z i o n e del 1 8 3 0 M an z o n i p i ù ch e
'
’

.
,

g li s b ag l i v i n o t av a g r avi m an can z e , e l a v er e o ’

i g n o rat e p er n eg l i g e n z a o tac i u te per d i fe tt o d i s en ò

ti m en to m or al e al c u n e c i r c o s tan z e c ara t te r i s ti c h e p i ù ,

i m p or t an ti c h e i fatti s te s s i e c h e av r ebb er o m o s t rato ,

c o m e n o n fo s s e r o n ece s s arj m a d e r i v a s s er o d a v i zj ,

p e r s o n a l i q u e i d e l i tti o ecce s s i c h e p er g ran p e z z o ,

r e s e ro S p av e n t o s a l a l i b e r tà C o n t u tto c i ò è i m p o s .

s i b i l e n o n am m i r ar e l u o m o c h e m e s s o a c ap o d e ll a
'

, ,

F r an c i a v i n ta e m u ti l ata ag g r av at a d u n d e b i t o d i
’
,

1 2 m i li ar d i r i u s c i v a a r es tau r ar e le fi n an z e e av ,

vi ar e la s u a pa tr i a a u n a p r o s p e r i tà e co n o m i c a q u a l .

m ai la m ag g i o r e S e fu p ag ato d i n g rati tu d i n e , n e s
.
’

s u n a m e r a vi g li a .

I n L am a r ti n e v e de v a l a m pi d i g e n i o n o n m ai la ,

p azi e n t e i n d ag i n e ; fa n t as i a n o n m ai r ag i o n e N è s a , .

5 p er i n d e n n i t à d i g u e r ra , 1 p er r i m b o rs i al la G er m an i a , p er s pes e
s t r ao r d x n a u e .
( V ed i qui s o pr a i t p ag .
25% LA s ros u .

pea d ars i pace de ll a am m i raz i o ne v u lg ar e c h e r i mas e

e i G i r o n d i n i Ve r g ni an d P et i o n C o n do rce t m a
p
d a ma R o l an d c h e tu tt i a v ea n o p roc l amato le mas

s i me p i ù i n u m an e, e fin i ro n o v ig li acca me n
t r ov aro n o a m m i ra zi o ne pa neg ir i c i i n v e rs i ,

apo teos i an c he d a s c r i t to r i o n es ti tan to pe r ,

co s a di n u o v o e acq u i s ta re po po l ar i tà
, .

C e n tro d i q u eg l i s c r i tt o r i talv o l ta M a n z o n
u n acce n to ecc i ta t o e co n v u l s o

un a pag i n a c he r i po s i i l c u o re e lo
d i g i u s to d i v e ro d i s i n ce ro ; paj o no
, ,

te re s s a ti e fr i vo i i ; n o n s acco r g o n o co
'

s ur rog a ti a l l aq u i la i pa pag a lli

'
, ag li
ubb r i ac hi , ag l i u to pi s t i i b r i cco n i

m ie E c red eva b i s og n as s e non

r ar l i g i acc h è al t ri
, n o n ces s a n o di s c u s are , an zi di
c i n g e re di au reo l a u om n i i di s p av e n to s a ce le bri tà .

c h e, ai van ti d el de l i tto ,
i t o ra s facc a o , o ra

pre te nde van o as s oc i are i v an ti d el l a vi r tù .

D all e r i v o l uz i o n i ( d i ce v a anc h e) d e ri v a la co rru

zi o n e c h e n o n las c i an d o al t ra g ran de z z a che i l far
,

d e n ar i d all ar i s to c raz i a fi na n zi ar ia p as s a
,
’

g h es i a g ras s a po i alla p icc o l a po i a l l a p

, ,

s o l u zi on e d e ll a fa mi g l i a pe r v er ti men to ,

mo r al e d o n de s vil u ppo d i ran co r i

,

u n iv e rs a l e m en t re cr es ce la r i cc h ezz a

d az i on e d e ll a r azza d ec re m en to d e lla po po laz i o n e

,

C o me s e g no d e lle d ebo le z z e d e ri v a ta dalle teori e bm tm h ne

u ni v e rs al e r i tm o Ve rg n lo ud , ch e, d a Bo g nr s u l v o to ch e de r èb bo
n el p ro ces s o d el re, u s l s r ìò: Lo vo m in m en o ? m i i ns u l i n i l s o lo e…

m en e cs p nc e A l do man i v ot o la nr rt e seu pi u … . e s i g i uu i fiea u di

ce n d o : B i la n e i n l ln m o rt e d ’ un u o mo p er i co lo d i t u t tu l o
'

co l na i o ne
I l p ia n o d i C o s ti tu z i 0 n e, p res e nta t o da C o n d o n et a l l. C o n ven zi one N ac i o
n ale, e ra p i ù u nu oh loo ch e q
u el lo dei H o n ts g u rdi n e l 98 .

Vedi E no u u m Bu t , La m a. d a G i raud …
 LA S TO R IA 253

E p r en d ev a q u al ch e a m ar a c o m p acen v ed er e i za n el

co m e eg l i n e a v e s s e i n d o vi n ato le c o n s eg u e n z e n e l

p r i m o i m p e r o n,e l l a r e s t au r a zi o n e n e l r e g n o d eg l i ,

O r lé an s n e ll a r e p u bb li c a d el 1 8 48 e fi n o ag l i e s tr em i
, ,

d i s as t r i d e l 1 8 7 0 .

P e r q u an t o p er ò v e de s s e c h el l a av e v a i n t r o d o tt o i l
’

d e s mti s m o d e ll a b u r o c r azi a l i s o l a m e n t o d ei l ab or i o s i
’

, ,

l ab d i c azi on e d e i p ad r i fa m i g l i a l i n v as i o n e d el l o S t at o
'
-
,
’

n e ll a c as a n el l a s c u o l a n e l l a c h i e s a n o n r e pu d i a v a
, , ,

i fr u tti d e ll a R i v o l u z i o n e T r o v a ti o d i ffu s i o r i c a
.
, ,

p i to lati al c u n i p r i n c i pj p o l i ti c i fatto i m m a n i s fo r z i
,

p er m e t te r l i i n at to n e v e n n e r o g r a vi s s i m i m a li e p
, ,

p u r è u n fall o i l r i g e ttar e q u e l l i c o m e c ag i o n e d i q u e
s ti : è u n as s u r d o i l p r o s cr i v e r e l a v e r i tà p e r l a b u s o
’

c h e s i as e n e fa tto p e i s o fis m i c h e le p as s i o n i O p p o n
,

g o n o a l l a g i u s ti zi a G es s ate le e s p l o s i o n i d e l la co ll e r a
.
,

s t u p i ti d e ll a v i l tà s il e n zi o s a e d e l q u an to p o s s a t o l

l e r ar e u n p o po l o i n r iv o l u z i o n e
. v ed u ta la c atti v a ,

s trad a p r es a s e n z a s ap i e n z a p r a ti c a n è vi r tù d o v r e b ,

b er o g l i u o m i n i co m pr e n d er e c h e i d i r i tti n atu r al i
s o n o p i ù i n vi o l ab il i c h e n o n le p o li ti c h e g ar an zi e ; e

c h e l i b e r tà è i l p o t e r fa r e d a s o l i e s e n z a i m p e d i

m e n to c i ò c h e è g i u s to .

S o l o tar d i s i i n tr a p r es e i l s i nc er o s t u d i o d e l l a R i
'

v o lu z i o n e e ad e s am i n ar e l e co n d i z i o n i d ell a s oc i e tà
,

q u a l e r a n el r eg i m e p r e ce d e n te O g g i c h e u n s e .
,

c o l o v è p as s ato s o pr a ; s ep o l ti n o n c h e l a g en e r a
’

z i o n e c h e n e fu p ar te o te s ti m o n i o m a o r m ai i s u o i ,

fi g li u o l i ; c e s s ata la cau s a e i n p ar te g li e ffe tti p i ù

ap p ar i s ce n ti ; r e s i s ta b ili g l i i n fl u s s i s u ll a v i t a
p r i v a ta
e l o rg a n a m e n to s o c i al e p o l i ti c o g i u r i d i c o
’

, am m i n i
, ,
°

s tr ati v o fi n a n z i ar i o e s u cc e d u to u n n u m e r o d i r i v o
, ,

lu z i o n i m agg i o r e c h e n o n n e p r es e n t as s e r o i s e tt e
,

s ec o l i p reced en ti ; p u r e l i m r es s i o n e n e r i m an e an
’

p
25 4 u r m a ra.

co r viv a ; s i r i pe to n o o gn i v o l ta le
chè me no s g u aj a te o s an g u i n ar i e ; l
c ivi l i ; le s te s s e co n trad i zi o n i , m o ral i e s oc a i li a n co r

pi ù c he po li ti c he ; g li s te s s i co m i nc i am e n ti r os e i , ri n

s c en ti al l a v i o l en z a, e la d e moc razi a fi n i ta col d es po o

ti s mo .

P e r de s c r iv e re q u elg ran mo me n t o b i s og n a abb an

do n are l
co o ro c h e e pi ca me n te lo r appr es e n ta n o co n
e ro s i mi da tea t ro m ott i
i n ven tati calu n n i e e l eg an ti
, , ,

i nce rte q u an to le amm i razi o n i per l i n c o rr n tti bi le '

R o bes pi e rre pe l s e n s i b il e D an t o n pe r q u el C an to n
, , ,

b u o n p ad re d i fam i g li a c h e s ed uce v a co l la dol ce zz a

p r i ma d i s g o men ta r c ol te r ro re Bi s og n a d i s fare
mag l i a a m ag l i a q u el tes s u to d i m en z og n e, c he pas s ò
fi no ra pe r i s to r i a ; a q u ell a l eg g e n da O p po rre la
real tà a ll e fras i d e i c l u b e alla r e t o ri ca d e i p ar ti ti e
,

d ei ca ffè i l r acco n to s i nce ro e rag i o nat o la s c i e n ti ,

fica r i ce rca d i fatti p ar ti co l ar i l o cal i i n d i vi d u ali ; i , ,

d oc u me n ti au te n ti c i q u e i c h e s i c h i a ma n o g l i s p i c
,

c i o li d ella s to r i a ; n o n p re fig g e rs i d i be s te m m i are o
d i c o m m i s e rare be n s ì d i c ap i re
, .

M a d e i pa r ti co l ar i n o n s i pu ò g i u di care a fo n do s e
n o n d o p o co m pr e s o l i n s i em e
’
.

A c i ò g li pa re v an o avvi ati mol ti l av or i q u al i G ar ,

n i er d e C as s ag n ac B ar an te L es volo n ta i res d i C am ill o

, ,

R o u s s e t M ax i me d u C am p D e la R o c hete r i e D e S ai n t
, , ,

A ll ai s l an c i en ne F r a nce R au do t la F ra nce avan t la

’
,

R évolu tion T a i n e e s e v ero co ll a M on tag n a m a an co r a

b en e v o l o co i G i ro n d i n i G li d o l e v a c h e s i as i pe r m
.
,

. or te

i n te r r o tta l H is to ir e d e la terr eur d i M o r ti mer Te r n au x

'

l av o ro d ei pi ù c o nc l u d en ti Q u an t o a v rebb e p ro fi tta to
.

s e ave s s e p o t u to v e i er e l a s t o r i a d el t r i b u n al e r i volu

Co r r u p o mlrrnr o d e Co : u h an 1 8 70
 I A S ,
S T O R IA . 2 55

z i o n ar i o di H . Wal l on p r i n ci p al m en t e la c or r i s p on
, e

d en z a d i M i ar a A n t o n i etta c on M ar i a T e r es a, e i r ag
g u a g l i s e c r e t i d e l c o n t e d e M e r c y p r o d o t ti d al c av A r , .

n e th e i l l i br o L e co m te d e F ers en et la cou r d e F r an ce
, ,

p u b l i c a t o a P a r i g i i l 1 8 78 d al b a r o n e K li n ck o w
, , s tr ò m .

P e r o c ch e eg l i q u al ch e v o l t a n eg l i u l ti m i an n i es cla
m ò : Ho d u e am an ti : la l i n g u a e M ar i a A n t o n i e tt a*

q u a s i a r e d i m e r e u n b r u tt o r i co r d o d e l l a s u a ad o l e
s cen z a .

M en t r e L u i g i X VI er a s to ffa d i m ar ti re n o n d i ,

e r o e s ap e n d o s u b i r e i m al i n o n r es p i n g er l i
, M ar i a
, ,

A n to n i e tta p o t r ebb e c rede r s i p i u tt o s to u n m i to d e ll e

e tà fa v o l o s e ch e u n p e r s o n ag g i o d ell a n o s t r a e tà u m a
,

n i tar i a N a ta d al m i s to s an g u e i m p er i al e d i A u s t r i a
.

e d i L o r en a d a u n a d e l l e p ,
r i n c i p es s e p i ù s eg n al at e

n ell a s to r i a c r e s c i u ta fr a l e c u r e di M o z ar t d i G l ii ck , ,

d i M e tas t as i o va S po s a al d i s ce n d e n t e d i L u i g i il
u i g i i l g r an de al r e d e ll a n a zi o n e p i ù
s an to e d
i L ,

s i m p at i c a e p i ù g e n til e i c u i fi l o s o fi e g li eco n o m i s ti
,

fan n o g ar a d i d i ffo n d e r e p r i n c i pj d i fi lan tr 0 p i a di …

,

b en es s er e u n i v er s al e A l l or c h è i m p r o v i d a d u n av
.
_
’

v en i r m al fido S p i r o le v ivi d e au r e d el fr an c o l i d o
,

fu u n e n t u s i as m o d e l po p o l o e d ei g ran d i u n u n i
‘

v e r s ale a m m i r ar l a s u a r ar a b e l l e z z a i l s u o i n tel l e tto ,

c o l to l affab i l i tà d i g n i t o s a ; la m i to l o g i a an ti c a e i
‘

ro m an z i m o d er n i n o n av e an o b as t an ti n o m i p er at
tr i bu i r le n on l A r c àd i a b as t an ti fra s i p e r i n n eg g i ar la
’

e s s a la V e n e r e l a F l o r a l A s tr ea l E le n a l E s ter la
’ ’ ’

, , , , ,
’
S u n am i te l A n g elo d i S ai n t C l o ud C o m pi è g ne F o n
, , ,

tai n e b leau n o n p ar ean o s og g i o r n i abbas t an z a s u n tu o éi

p e r es s a F r a g.l i a bb a g l i a n t i s p e tt a co l i d i V e r s a i ll e s

1 M ar i a A n to n i e tta fe c e fare una mag n i fi ca ed i z i o n e d el l e o pere d el M e ta

s ta s i o al l a s ta m p e ri a r eal e , e ne m an d ò le
’
c o p i e al l au t o r e .

L et/er a d i M er c y a M ar i a Ter es a , 1 7 m a g g i o 1 78 0 .
 LA S TO R I A .

s fo l g o ra co me u n a d ea fra le nu bi : e
i n ca n tatri ce pe r lo s pi ri to la v i v ac i tà , ,

n o n n u ll a cor ti g i an es ch i M a s u a .

bero r i ti ro e la be ll a n at u ra dal fas to e d all a rap

r es e n ta n za d e i l a vi ta r u mo ros a ri co v erars i al T r i a
p
n o n d o v e la s i fo rm ò u n
,
i d i ll i o co n e l eg an ti s s i mo
g i a rd i n o o r n ato d i t u tte le r ar i tà
, v eg e ta l i ; cedr i

del L i ban o ro b i n ie de lla V i r g i n i a c i pres s i d i C re ta

, , ,

ar bo s ce ll i d e P i re n e i e l c i d l tali a e all a l oro o mb ra

' ’
, ,

i fio ri p i ù be lli e p i ù n u o vi e i n s ie me u n a vera ,

m as s e r i a co n ru s ti c i cas o l ari e bas s a co r te d i po lli , ,

e s c u de ri a d i m u cc h e ; i vi acq u e e mu l i n i e la c h i e ,

s e tta e la s c u ola e d a p pe r t u tto s e m p li c ità e g raz i e

, , ,

d o ve la re g i na d u n v as to r eg no s i t ras fo rm a i n pi c
’

co l a pru pri 0ta ri a : e c i a r l a e ball a e fav o l eg g i a co l

p po o l o a m mes s o e co i ba m b i n i i ncorag g i a poeti s o .

,

s ti en e C h i c ]: o S acc h i n i c an ta e reci ta alla s tes s a , ,

fin o all i mpru den za d i rapp res e n ta re d a R os i n a n el

’

x … . come N an ae ni m o la …
a se e i l avor i … ti map o m .

don d e, i l 36 ma: , a l G i s mo nd i , e a do d i en tra re i n d is c ors o d el la

S t ori a, dle ea : V o tre M i o p i a-d i m to… es t le p ré mi ar li vre s u r l’ u rl o

c a tture to m ai l a, le p ri n ter q u i m 'alt i ns p lr d pour c et

’
e qu e j u rta s rt u n

M t q u i, bo um m n oi Jamal r e fro idi E g li dll v di

'
eo t pe r , ne s es t

r i eo fl m l o d e liz i e o … che A nt o ni ett a ai e ru p roc ur at o al P et i t T r i a

no n , . co m . il “m ap o mac M aro Y ou ng s cri ves s e : L a g i o i re d u P e ti t

Ti r an o n oe a m l ea arbres e t l ea ar … ex o ti q uee. Le mo nd o en d er a

é té m is con tri bu t i : n po u r P or c u ,, ( Voyag e e. h )

a n no : a p er q ua n to freddo
o s s e rv ato r e p oco d ev o to ni lo o pe r a d ei ve cc i t e, v a i n h m m da va n ti a

q u e l la g ag l iarda v eg et az i o ne e al le co l lez i on i m arav ig l i os e , bench è “q uanto

Il pr i n ci pe di Li g n e, c ele bre per av er creato i l B elwil , s c ri v e : Je ne

eon n aia r i e n de p lu s be a n e t d e mie ux tra v ai i i é q ue lo tem pi e et l e pa v il le n

‘

( d el T ria n o n
) L a .m io n ad e do l u n , et l i n tér i eu r d e l s u tr0 s o n t l e camb i o
n
’ ' '

de il W oo d e n d u g o fit a a. la d u i ure . L ee r o c h era e t la oh u te d eau fe r o n t

’

u n s u per bo fai t da na q u el q ue ta mpa, ma i s j e pea c e q u e l es a rbm v o nt s e

p re s s er d e g ra n d i r po u r fa k e v a lo i r to us lee co n t ras t a d e b ain s , d 'eau , et de

g az o n .… Tout e at d ’
un t o n par fai t e t j u s te A nc h e d e 8 tii ei t ro v ava le
c abi n et d e l a R ei n e beau d ana t o n s lea d éi ai la an d ela d a t ent oe q ’
u on peu t
i mag i n e r
 L A S TO R IA . 2 57

B a r bi er e d i S i vig li a : i n s i em e h a i l c o r ag g i o d i ma
n o n v o l e r r i c e v e r e V o l tai r e q u an d o P ar i g i fo lle g

g i av a n el l e v ar l o a c i e l o
S c o r r o n o al q u an t i a n n i ; i l n e m b o s i add e n s a ; l a
m en t i d e l p o p o l o s i as s oc i an o al l e s ati r e d e i l e tte r a t i
e d e l b el m o n d o c h e s i a fiì n an o s 0p r a atti , p ar o l e , ,

p e n s i e r i d i M a r i a A n t o n i e t ta L a c o rr u tte l a s i es te n d e .
,

e l a n ob i l tà c o r ti g i ana s i c o m p i ace a S p ar g e r e l a S p i

r i to s a c a l u n n i a s u ll a m o g l i e i n fi d a d e l r e s u l l a a m an te ,

d el c o g n at o s u ll a c o m pr at a d al c ar d i n al e d i R o h an
,

c o n u n a c o ll an a d i d i a m a n ti ; s u l l e a m i c h e s u e c o m ,

p li c i d e ll e l u b r i c i tà s u l l e tr am e c o l l A u s tr i a a d an n o
’

d el l a F r an c i a C r es c o n o i m al i d e l l a n a z i o n e ? i l p o
.

p o l o n e v e r s a t u tt a l a c o l p a s u l l a au s tr i aca ; i l l u s s o
d i l e i q u a l c h e s u a fr i v o l e zz a l e s u e s c a m p ag n ate le
, , ,

s u e c e n e s o n o d ate c o m e c au s a d e l l i m p o v e r i m en to
’

d e l r eg n o ; s on o g l i n t r i g h i s u o i c h e i n al z an o c a tti v i
’

m i n i s tr i e ab b atto n o i b u o n i s c o m p i g l i an d o e i l g o ,

v er n o e l e fi n an z e .

S co p p i a l a R iv o l u z i o n e e g li o dj s i c o n ce n t r an o ,

3 0p r a d i e s s a : l e s g u a l d r i n e d i P ar i g i la as s al g o n o

n el p r o p r i o p a l azz o l a i n s u l t an o c o m e s a i n s u l tar l a
,

1
Al es s an dr o V olta ha
. v e d u to M ar ia A n t o n i e t ta u n g i or n o che da V ers ai lle s
v en i va P ar i g i p er ri n g r az i a r i l S ig d p art o fe li c e
’
a nor e un .

I o la . v idi ( s cr i v e v a ) d al la t err azz a d e i T e at i n i in fa c c i a all e T u i l er i e s ,

p r es s o i l p o n te R e al e, s u c u i p a s s ò
c o n t u tt o i l s e g u i t o c o n s i s t e n t e i n v e n ti s e i
,

t i ri a o t to , al cu n i a s e i , e g u ard i e e l i v ree d i v a r i o o r di n e t u t te a c av al l o I l
, .

q
br ill ar e d eg li e u i p ag g i , e s o pr atu t t o d e lle d a m e c h e r i e m i v an o m o l te d e ll e
p
d e tt e ca rr o z z e, a s e i p e r c i as c u n a l ’ or o, i d i a m an t i fo r m a v a n o
, un o s p e t ta c o lo
che no n pos s o d es c r i v e r v i . Q u es to s p et tac o l o fu an c h e pi ù b e l lo e s or p r e n
d e n t e p er ch i s i tr o v ò al fo n d o d el l e T u i l e r i e s , e v ide l
’
arr i v o d ei v e n t i s ei t ir i
.
fi
e o tt o s l ar e e m etter s i c i as c u n o a l at o d el l e a l tr e v e n t i s e i c arr o z z e a o t to
cav alli ch e s ta v a n o g i à p r ep ar ate, v i de i l p as s ag g i o d ’ u n a i n
e alt r a c ar r o z z a
d i t u tto q u el s e g u i to .

D ue ore d o po e b be lu og o l ’
e n tr a t a d el re ; p i ù m ag n i c a fi '

an co r a , co n
m ag g i o r co r te o e ac c o m pag n ata d a g e tto di d en ar o al la fo lla

CA N TÙ M . an z o n i . Il .
258 m m .

can ag l i a ; la s tras c i n an o a P ari g i ; be n p res to qu ei

p atr i o ti c he av ea n o de mo l i to la B as t i g li a la c h i u d o n o ,

n el l a tor re d e l T e m pi o e n tro an g u s ta c a mera r i d o tta ,

a ratt0 p pa rs i d a s è i po v e r i ab i ti tag li an d o l ag u c ’
,

c h i ata c o i d e n ti pe rc h è le s o n n eg ate le fo r b i c i ; co n
ce s s o s o l o d e g i o rn a l i a l c u n o c h e la i n s u l ta D i là
'
.

d e v e u d i re g l i m pro pe rj d e l l a c i u r m a c h e la i n ti t o l a ,

M es s ali n a F red eg o n d a la p i ù abj e tta d e ll e p ros ti

, ,

t u te o c o n es s a s vi l la n eg g i a i l b acc h i co m ar i to l a
'
, ,

d u lte r i n o fi g li u o lo e u n a l u n g a l i s ta d i a m an ti e u n
, ,

co r teo d i v o l pi d i ti g r i ; e le pres e n t a a ll a fi n es tra s u

,

d i u n pal o i l te s ch i o d e ll a s u a p i ù c o r d i a l e a m i ca : d i là
od e d i roc ca to i l reg n o be n p re s to u cc i s o i l re ; e l la
,

c h i ama ta a u n g i u d iz i o d i ca l u n n i e as s u rd e e d i ta
'

v o l e r i d i c o l e s e n o n fo s s e ro a bo m i n e v o l i m i s te d o
, ,
'

s c e n i tà e cr u d e l tà s i n o ad i m p u ta r i a d i a v e re ad ar te

co n ta m i n ato i l pro p r i o flg l i u o lo e q ue s to to l tol e pe r ,

affi d a r l o a u n c i a b atti n o A 37 a n n i i n ca u u ti ta al fi n e.
,

è co nda n n ata a mo r te e te me c h e i l po po l o n o n la ,

l as c i g i u n g e re ti n al pati bo l o s e n z a farl a a b ran i

M an z o n i l eg g e va le m o lti p li ca te p u b li caz i o n i d i m
’
«

par zi al e v er i tà s o pr a i m i n i m i t ra tt i d i q u el l a p ate
.

ti ca s em b i an z a i ng ran d i ta d all a s ve n tu ra c h e fi n ì
, ,

s co n o co n u n a i n a p pe l l a b il e r i ab il i taz i o n e pe r l a
fi g li a la m ad re la mc g li e la re g i n a ; p ag i n e d i m ar
, , ,

t i r olo g i o c h e l acco m pag n an o s u ll a v i a d e ll a c r oc e

'

, ,

d o v e la s t u pe n da s u a r as s eg n az i o n e p u ò i n s in ua r l a
a ch i s o ffre
; s o ffr e ce r ta m e n te m e n o d i es s a ca d u ta ,

d a co s ì al to ; o l t rag g i a ta cos ì c oda rd a men te ; fi n i t a

°

s en z a co n fo r ti ; es i an d o
p p e r l e co l p e d u n i n te ra
’ '

S arebb e d i g ran de i n teres s e mo ral e e po li t i co u n p ara lle l o di l i n to . A

mm co n E n ri c h e tta di F ran ci a, m og l i e d i Car l 1 o s u re “?
d ’
I ng hil te rra ,
P ro ces s ato e d eca pi tat o i l 9 febb raj o 1 8 49 . S on no te v o l i u im l e s o mig li anz e e
l e M ar enzo d i « ratt ere d i affez i o n i d i
, , m i e di con d o tta d elle d u e mana .
 LA s r o n1 a . 2 59

d i n as ti a , z il s u o o l ocau s t o r i s mr m i as s e
e s en a c h e

i n fi n i ti g u ai a l l e d u e s u e p a t r i e E g l i m i d i s s e u n .

g i o r n o : A l m e n o l a v o s t r a M a r g h e r it a q u an d o an ,

d a v a al s u p p li z i o n o n fu i n s u l tata ,

A ll a vi tti m a O pp o n e v a la fi g u r a s pav en t o s a d i q u el
R o b e s p i er r e n el q u al e d u r av a l a c o n vi n zi on e d el
,

p e r f e z i o n a r s i d e l l u m an i t à fr a
’
l e c a l co l ate atr o ci tà,

s e r b a n d o s i p r o b o t an to c h e p o tè e s s e r d a C ar l y l e q ua
,

l i fi ca to i n co r r u tti b i l e c o m e l o c ean o 2
M a fu ’
.

R o b e s p i er r e c h e a v e v a fatto i s ti tu i r e i l tr i b u n al e r i
v o lu z mn ar i o d e s t i n a t o a m an d ar e al s u p p li z i o c h i u n
,

qu e vi fo s s e d en u n z i a to fu l u i l u l ti m o c h e vi s o c
’

co m b e tte .

G i u d i c at o
d all a p o èter i tà, d i r ò c o s i , i m m e d i at a e
co n te m p o r an e a, p e r n u ll al tr o c h e p e r u n m os tr o d i
’

cr u d eltà e d a m bi z i on e, n o n s i t ar d ò a v e d e r e c h e q u e l
’

g i u d i z i o , c o m e ac cad e S pes s o d ei pr i m i , er a tr o p p o
s e m p li c e ; c h e q u e ll e d u e p ar o l e n o n b as tav an 0 a
'

S p i eg ar e u n tal c o m pl e s s o d i n ten t i e d a zi o n i c h e,
’ '

n el m os tr o, d e l m i s te r o p o tè n o n
’
c e r a a n ch e . N on si

r i co n o s cer e i n q u ell u om o p e r s u as i o n e , i n d i pen

’
una

d en te d a i s u o i n ter es s e
og n es c u sl iv o e i n d i vi d u al e ,

d ell a p o s s i b i lità d u n n o v o
’
, s tr ao r d i n ar i o e r ap i do ,

I l g i orn o c he M ar i a A n t o n i e tta. fu u cc i s a , t r o v av an s i a b er e R o b e s p i err e,

S ai n t- J us te e B ar r er e S . a i n t-J u s te di s s e : Q u an to i co s t u m i g u a d ag n e t an n o d a ‘

q ’
u e s t att o d i g i us t i z i a n az i o n al e ! E B arr er e z “ L a g h i g li o ti n a t1 0 n c ò un po
ten te n o do d ella d i pl om az i a d el le C or ti d E u r o pa

A h
nc e il v es c o v o D u pan l o u p , l e g g en d o i l L a zg i X VI I d e l B eau c h ai s n e , fu
p re s o d i r ib r ez z o ; s tu di ò il T e rro r e , o c ean o d i d el i t ti ov e s i u c c i d ean o fa n c i u lli
d o n n e , i n n o c e n ti ; t o rt u ravan s i l e ma d r i n ei fig li ,
e n on in un ac c es s o , m a pe r
mes i d o p o l u n g a d e li b eraz i o n e, s em p r e r a ffi n an d o l e t o rt u r e : p i an s e fin d i
r ab b i a , e n o n v i tr o v a v a an i m e g r an d i . Ben s ì e s altav as i p er M .
A n to n i e tta

m p er i o re a p ar ti ti , an z i ad a m i ci z i a, all
’
i n v i d i a, al la g l o r i a, all u m i li az i o n e, e
’

vi r i co n o s cev a fo r za 6 i n tel le tt o , b o n tà di c u o r e, e n e r g i a di c are tte 1 e, c h e s o n o

i di s ti n ti v i d ell e g ran d i an im e.
260 La ar o m a .

p e r fezi o n am en to e n el l a co n d i z io n e e n ello s ta to m o
ral e d e l l u man i tà e u n a rd o re tan to v i vo e o st i n a to
’

a r ag g i u n g e r q u e l l o s ca pe qu a n to la pe rs u as i o n e e r a ,

fe r m a E d i pi ù la p ro b i tà p r i v a ta la n o n c u ran z a
.
,

de ll e r i cc he zz e e d e pi ace ri la g ra vi tà e la s e m pl i c i tà
'
.
,

d e co s tu m i n o n s o no co s e c h e s acc m d i n o fac i l m e n te
’ ‘

co n u n i n d ole n a t u ral me n te pe r v e rs a e po rta ta al m al e

’

pe r g e n i o del m a l e ; n é c he po s s an o at tr i b u i rs i a u n a
i poc r i z ia d e ll a n nb i zi o n0, q u a n d o , co m e ra i l cas o , n o n
’ '

a bb i an o as pe ttato a co m p ar re n e l i m o men to c he ai

l
'
a m b i z i o n e s ap ri va u n
‘

c a m po i n as pe t ta to an c h e a e ll
p i ù a rd i te as pe t ta ti v e
D e ll 0 pe ra d i vi s ata d al M an z o n i re s ta n o c he
'
non

poc h i q uad e rn i e m o l ti s s i m i a b bo z zi , d i c u i l
s o o u na

m en te fo r te co me la s u a po tre bb e fare c i ò l i
c h e a tr
fo ce co i P ens i er i di P as cal . R i c h i es to dal M u n i ci pi o
di T o r i n o d u n o s c r i tto pe r la
’
r acco l ta d
’
au to g r afi

di q u e l l i ch e pe r v ar i o mod o vi r t u al co o pe r a r o n o

men te all i n d i pen de n z a n az i o n al e

'
eg l i eras i p r 0

po s to d i m an dare u n b ran o d i q u ell a s to r i a d i mo ,

s tra n do co me l a r i v o l u z i o n e i tal i an a fo s s e r i u s c i ta …

pe rc h è le s i i m p ro n to i l ca ra tte r e p i e m o n t e s e e a ,

c i ò s i d i re s s e r o t u tt i g li s fo r z i i n v ece d i s par pa ,

g li ars i i n te n ta ti vi as s i cu ran d o s i q u e l p res ti g i o m o

,

r a l e e po li ti co c h e b as ta a t ras fo r ma re i
p i cco l i S ta ti .

M a s eb be n e i n a l cu n e d e ll e ta n te e c o s ì poco e s at te
,

co m m em o r azi o n i d e l
g ra n d u o mo s i l eg g a c h e m an
'

d as s e q u es to b ran o n oi c red i a m o n o n i n vi as s e s e
,

n on q u es ta l e t te r a :

Il s ottos cr i tto , al ricovero l indulgenti s s imo ann unzio del des i deri o
’

che 1 11 l
ta e racco ta fos s e l ins cri tto anche il s uo nome , aveva cre

1 D d l’ l u m i one .
 LA S TO R IA . 2 61

d ato di trovare i n ciò una s os p rata occas on e i i di i

s p eg are a
parte
a arte ili mento s peci al e che prova come i tali an o
s ent p er ques ta
p ,

re ion e es trema dell a patri a comu n e M a es s en dos i mes s o all a prov a

g .
,

e d avvedu to c he u n a t al e s pi eg azion e s arebbe ri u s ci ta fas ti dios a

mente proh s s a per l onorevol e comi tato a cui era di retta s i deter
’

mi nò ad accenn arne qu i il s empli ce as s un to e i den te del r es to per ,

v

c hi un u e v o li a far la fati ca di es aminare atten tamen te i fatti re

q g
lati v i E d è
. .

Che la concord a n atai n el 1 84 9 t ra il g 10v1ne R e di codes ta

es trema della e i l s u o popol o ri s tretto d al

atria comune,
’
art e
p p
lora fu la p r i ma cag i on e d un a tal e i n di pen denza, poi chè fu es s a
’

, ,

e es s a s ola c he r es e pos s i bi le an che i l g en eros o e n on mai abba

,

s tan za ri conos ci uto aj uto s tran i ero, e es s a s ol a che fece r iman ere

pri v i d effetto g li s forzi o ppos t i del la P otenza all ora

’

preval en te i n
I tali a e fatalmen te avvers a a ques ta i ndi pen den za
, .

M i la n o , I l fe bb r aj o 1 87 3 .
.

I l d evo t i s s zmo

ALE S S AN D R O M AN ZO N I .

Ci r es ta i l d i s p i acer e d i n o n p o te r v er i fi
d u nq u e
c a r e q u e l c h e g l i s t es s o as s e r i v a c h e u n g r an po e t a
’
,

e un g r an d e s to r i c o p o s s o n o t r o v ar s i n e l l u o m o m e
’

d e s i m o s e n z a fa r c o n fu s i o n e ; e tan to p i ù i n l a
1

v o r o c h e a v r e bb e i n te r e s s e m ag g i o r e p er c h è v i s i ,

s ar eb b e r o v e d u t e a d o m b r a te l e vi c e n d e n o s tr e s te s s e ,

u n p atr i o ti s m o n o n m a i s az i o d i i n c en s i l e e s al t a ,

zi o n i i d i s i n g an n i e le s p er an z e d u n i n cr e m e n to
,
’

d i r ag i o n e d i d ot tr i n e
,
di s o c i ab i li tà c h e c i fu g g e ,

d i n an z i co m e i l m i r ag i o .

D e l R o man zo t or i co, p . 23 1 .
 P O L I TI CA .

C iò ne po r a at d i re d el s uopa t r i o ti s mo n el s en s o
vu l g are E co me pa t r i o ta
. 80 an n i fa, co s i è s ac r a
men ta l e d e l s eco l o n o s tro la qu ali fica d i liber ale m a , ,

co me ta n t al tre h a s u bi to ca pr i cc i o s e pe r mu taz i o n i I
'
.
,

g ran d u o m i n i i n i s co rc i o e m as s i me i g i o v an i e g li
’

s t u d e n ti l a ppli ca n o a ch i fre m e d i s a pp ro va i n v oca

’
, , ,

co l M ac hi av e l lo ch e i l M ed i te r ran eo e l A d r i a ti co
’

s i c m g i u n g e s s e ro pe r q u al c h e r i vo l u zi o ne d el g l o bo
»

a s e ppe l li re l I tali a e le s u e cod ard o i g n o m i n i e

'
o

col N i cc o l i n i c h e le n u b i s ten zes s e ro u n d en s i s s i m o

v e l o s u ll a te r ra d el v il e S ca m b i an d o le ca ta
s tro fi pe r s o l u zi o n i i s en t i men ti pe r l i be ral ità co l l u
’
, ,

n i co pe n s i e ro d ell a l o t ta e d e ll a ve n de tta v og l i o n o
,

t u tto s e n z a n è ca l co l are i mez zi pe r ri u s ci r v i n è p re

, ,
.

d i s po r re ch e co s a s os tit u i re ; le l o ro pas s i o n i t r ad u co no
i n i dee , il l o ro m al co n te n to i n accu s e le i n ce rte zz e
,

i n c o s c i e n z a ; pe n s a n o p i ù a s vi n co l are la s oc i e tà c he
a g o v e r n ar i a
p i ù ad i n vi pe r i re g li u o m i n i c he a re u
,

de r l i fe li c i ; fidan d o n ei m ir aco li d ell a vi o l e n z a co n ,

co l o s s al i i mp re vi d e n z e co n
p rog e t ti c ol l e r i c i di t u t to
,
 P O L I TIC A . 2 63

ab b a t ter e e p oge
r tti u op s t i ti c i d i tu tt o i
r nno v ar e ,
n on

c o n fo r m e ai fatti e al s en s o co m u n e ma a c o n ce t ti
t tan o i l m o n d o i n p r e d a a ll e fo r z e c i e ch e,
’

ar bi t r ar j , ge
qu a li s on o le m o l ti tu di n i , c h e n o n o s an o p o i fer m ar e
q u an d o n e ap par e i l p r ec i pi zi o : g i ac ch e e tan to i a
c il e l a vv e n tar s i n e l l a r i vo l u zi o n e q u an to d i ffi c il e
’

l u s ci r n e A l l or a p o i c h e i fr u tt i n o n c o r r i s mn d o n o
’
.

al fi or e , e i p o ch i p r o fi ttan o d el d i s ag i o d i tu tti
.
si

g i d a
r a l t r ad i m e n to a l tr u i , i
an z c h è c o n fes s ar e il pro
p r i o i n g an n o .

L
’
u om o a bb o r r e le s er vi tù ch e i m p ac c i an o le a zi o n i
e le an
im e, e te n d e a c o n s e r v ar e o r ecu per ar e la l i
b er tà . M a q u e s ta n on i
c o n s s te n e l p a r te c i par e a far
le l eg g i e d e e g g er e l i m ag i s tr a ti c o m e n ei C omu n i
d el m e d i o e v o i zz a v a R o u s s eau i l q ual e
e c o m e c a te c h ,

n el C o n tr a tto S oci ale a r r i vò a d i r e c h e g li I n g l e s i

n o n s o n o l i b e r i s e n o n i l g i o r n o d e ll e e l e zi o n i p ar
l a m en tar i ; al d o m an i c e s s an o d i e s s er l o P och i an
c o r a s an n o r i p o r l a n el r i s p e ttar e c i a s c u n u o m o n e ll a

s u a d i g n i tà n e l l e s u e a s p i r az i o n i d o m e s ti c h e
, r el i ,

g i o s e m o r a l
,
i n e l l e s u e O p i n i o n i p o li ti c h e
, n e s u oi ,
’

b i s o g n i i n t e ll e tt u al i ; r ep u d i ar e i p r o ced i m en ti au to r i
t ar j s u ppo s ti u ti l i a l l a l i ber tà ; c o n o s c er e c h e vi e
,

s c o n fi tte p i ù g l o r i o s e c h e d ec an tate vi tto r i e ; v o l e r e

c h e c i as c u n m e m b r o d e ll a c o n viv e n z a s i s e n ta s i c u r o

n e l p o s s es s o d e s u o i b e n i e n e i m e z z i O pp o r tu n i al
’

s u o m eg l i o C h i n o n c o n s i d er a l a l i be r tà co m e u n
. .

p r ivil e g i o l a r ec l a m a
, an c h e c o n t r o i p r o p rj a m i c i e

a fa v o r e d eg l i av v e r s arj .

C o n s er v ato r e p e r c h è l i b er al e co n vi n t o i l M an z o n i ,

c r e d e v a l i b e r t à fo s s e i l r i s p etto d i tu tto c i ò e s o l a ,

m e n te d i c i ò c h e è g i u s t o : s i p o s s a fav o r i r e u n a
c au s a s en z a p r os ter n ar s i O o g l i i d o l atr i di es s a ; n o n

l as c i ar s i t ras c i n are d al l e m o l ti tu d i n i co m e ch i acce tt a ,

 264

i l t i to l o u bb ri acan te

a v ve rs a r j po s s o n o s u

t
q u an o le n os tre. pe rc iò c o m at e r o co n s e r e
i tà con b t l
leal tà fi n c o n be ne v o le n za s i nc bè n on d i ve n ti n o t i ,

r an n i c h e N o n fu u o mo d i az i o n e n è all az i o n e s
‘
i
'
.
,

p re p a r ò n. è le o c c as i o n i n e co g li e v a n ò s o f
f r iv a d i ,

q u e l l a i rr e q u i e t u d i n e c he è cag i o n ata d al l a i mpo t en z a

d i O pe rare ; s e b be n e g l i a m i c i i m mod e rat i d e l l a m ode
r azi o n e s ti g mati zzas s e i n q ue l s u o ti po d eg o i s mo c h è
' '
,

d o n A bo nd i o co l farg l i d i re che
, i l m i s c hi ars i de l l e
c o s e pro fan e è a d an n o d e l s acr o G li th e -

fu n o ta to co me i n d illere n te al le s o rt i de l l a pat r i a : m a
'

co r teg g i a v a i g ran d i e s e n e l as c i a va co r te g g i are : i l

c h e M an z o n i n o n fece .

D e l l a r i v o l u z i o n e fra nce s e c he co s a pe n s as s e v e
‘

d e mmo o d i q ue l s a n g u e c h e d av a s e te d i s an g u e
, .

N on po tea p i ac e rg l i i l s u cced e re al s atu rn al i d e l la

r e pu b l i ca g li ar b i tri d i N ap oleo n e : lu i s fol g o r ant e
i n s og l i o v i de e tacq u e ;

F inc hè ver fa deli t to o la menzo na

g ,

Cors o g ridmdo mi naccios a il ci g lio

, ,

I o co n so la che par lo io m a il ve ro , ,

Tacque il mio vers o o no n mi fu vergogna. , .

N on fa ver o na,
g g an zi g enti l cons ig lio
Ho r accol to n ell A r ch i vi o d i S tato b u on n u mero
'

d e ll e ad u l az i o n i i n p ro s a e i n v e r s o d i p r iv at i e d i ,

co r p i pu b li c i pe r N apo l eo ne M an z o n i
, n on d i ms a ,
.

tìcan do

Bonaparte , il
maggi or dei mortali
Cho gelm in G iovo las s ù ,

Bonaparte ne l ci elo ha i rivali

P erchè aver li non puote quagg iù,

F rammen to i n edi to .
 P OL IT I C A . 2 65

s to m aca v as i d el l e s m an c e r i e fr an ces i p er , cu i un

p r e fe tto d i ch i ar av a i po s ar e
ch e D io e bb e b i s og n o d i r

d e po a v e r c r e ato N a po l eo n e ; u n s e n ato r e p r eg av a D i o
d i co n s e r v a r e i l t r o n o d i N a po l e o n e s e v o l e v a m a n
t e n er e i l s u o ; e u n al tro d i c h i a r av a d ivi n a l a co n
c e zi o n e d i N a po l eo n e n e l s e n o d i m ad a m a L e ti
z ia ; i l c l er o e n u n c i ar l o p r eco n i zz at o d ai p r o fe t i e ,

a p p i cc a r i v e r s etti d e i s al m i e d i r e c h e l a F r an
c i a d o v e va o bb ed i r e a l u i c o m e a D i o ; e r i co r

d a v a l e i n v e ttiv e d e l s u o eil v e s c o v o G r eg o i r e ce n —

t r o d i q u es ta c h e c h i a m a v a bas i leo la tr ze C o m e p r es t o
'

.
.

a l s er v o e n co m i o s u cc e d e tte i l c o d a r d o o l tr ag

g io
N el 1 8 1 4 M z o n i fir m ò la p r o t e s ta co n tr o la r i s o
an .

l u z i o n e d e l s e n a to i tal i co d i n vo car e p er r e i l B eau h ar ’

n ai s c h i ed en d o i n v e c e s i r ad u n as s e r o i C o m i zj n ei ,

q u a l i s o l am e n te r i s i e d e la l e g i tt i m a r ap p r e s e n tan z a
d e l l a n azi o n e M a q u an d o M ur a t aS p i r ò a far e d el
l I tal i a tu tta u n r eg n o s e a t o r to a l c u n i a s s e r i r o n o
’

c h e M an z o n i acco r r e s s e s o tto l a b an d i e r a d i l u i c e r to ,

e g l i app l au d i a q u e l te n tat i v o s i n d a l l o r a p e r s u as o
’
,

1 Il s uo n ome è i l 1 02 d e lla li s ta .

I l 24 ap r i l e 1 814 M an z o n i s c ri v e v a. al F au ri el M io cu g i n o B e c ca r i a

( G i a c o m o ) p ar te s ta s e r a c o m e s e g r etax i o d i u n a d e p u ta z i o n e , c h e i n o s t r i C o l
l e g i e l e tt o r a li m an d an o al q
u ar t i e r g e n era l e d e g li al l e at i E g li v i d ar à n u o v e . .

nos t r e e d e l la r i vo lu z i o n e ch e qui s i è c o m p i ta. F n u n an i me , fla v i a , p u r a

,

q u an t u n q ue s i a s i p u r tro p p o m ac c i a ta d i h s an g u e . Q u e lli ch e c o m pi r o n o la ri

v ol uz i o n e
,
e s on o l a m ag g i o r e e l a m i g l i o r p ar te d e ll a c itta d i n a n z a
, n on vi

e bb e r o a fa r e . I c o l p e v o li con g e n te c h e fi
p r o t to d e l m oto p op o l ar e p e r i s v i a rl o
co n tr o u n u o m o o d i at o d al p u b li c o . I l p o po l o e un b u o n g i u r a t o, m a un c at

t ivo Al cu n i m al v ag i v o l c an o t r ar p r o tt o d ifi q u el m o m en t o d ’ a n at
c hi a p er p r o l u n g ar lo ; ma la g u a rd i a ci v i c a s ep p e ar r e s tarl o c o n u n c o ra g g i o

e u na p r u d en z a d eg n i s s i m a d i lo d e
Q ue g li ev en ti ho io r a c c o n ta ti c ol l e m ag g i or i p arti c o la r i tà n el la c r o n is tor i a
d e l l ’I nd i p en d enz a I ta li a n a .
 266

ch e n o n li b e ri s e n on fos s i mo tu tti u n i ti
s a re m m o

E u d e n d o u n F i o re n ti n o co m p ian g e re c h e i l n o me d i
i a z z a deg li an z ia n i fos s e m u ta to
p n

d um pro ru p pe :
,
N o n o ; m eg l i o u na
c h e u n a t u r b a d i C o mu n i ch e s i os teg g i an o a v i ,

ce n da
G rad i la t
res a ur a z i o ne di F ran c a, i e al F au r i el

s cr iv e va
Q ual g ioj a vi dove tte cag ion are uno s c og i li mento oos l foboo e cos ì
tranqu illo ! Conos cendo l el etto '

c he voi
portato al vos tro pres o e a
quan to vi e di g eneros o. di s erio, di uti le mi n llegro con vei d ella
,

vos tra nobile Co s t i tuzione

e c i tar e la paro l a d e l co n te d A rto i s : l e m e m et

'
.

tr ai au m i l ie u d e m e s am i s , e t j e te n d r ai la m a i n à
m es en n e m s i
Ma ben c h è a l l o ra t
e n ras s e di m oda la R es taur a
zion e deli e s c ienz e po li ti ch ezd i L . G . Ha ll er , M an on i

d i s a ppro v av a q u e l s u o co n fo n dere i l d o m i n i o p r i v a to
s o p ra le te r r e co ll a s o v ran i tà p o li ti ca s o pr a

s i cc h é i l p ri n ci pe po i ch è pos s i ede i l s u o l o
, ,

co l o r o ch e lo abi tan o ; co me p rop ri e tar i o n o n ,

I l L e o pard i , d a tt o g i o v an o , fm u n e rezi o ne
'
acc ad e mi ca eo … P i mp…
dl H wt . [ O p en (M u) .

A l f m t dfflu va m lun p e om don h a om o ne h a… Baadettt ù

Q u i C one ro a l … d a

F … i m pre s e pi ù be l l o o p i ù l eg g iad re
L '
ch
un a, i e n to di m d ro
L ala g i
’
ra o n n on ho, h t dal
am … ; ch i a . m n s o mig l i ?
Ch o l t e t ò li
e n n ner n i na de ’ tu ol fi g li !
E d coorte v a l P i e m teai o l b mb u di ( oo f ch kr m a nolle M c

a llo br opi o cont r ad a) no n fars i nemi d al meri dio nali , n è rl n no u r la s nem

ci v i le, ma un i rs i perc uo te re i C e l ti :
 PO L I TIC A ; 2 67

fin e i l b en e d e ll o S ta to e d ei s u dd i ti , ma s è t
s es s o e

il s uo p o s s ed i m en t o C o m p r e n d e v a q u an t o
. ci ò r e pu

g ri a s s e al c o n c e t to c r i s ti an o d ell o S tato , e
°
r ec as s e a

u n a s er vi tù p a g an a , m e n t r e s an T o m m as o i n s e g n a
ch e N on es t r eg n u m p r op ter r eg em , s ed r ea
r p r op ter
r eg n u m .

T r o v av a t t
affat o s r an o s i d i c es s e c h e l a C h i e s a c o n

d u c e all a s er vi tù ; la C h i e s a d ei m ar ti r i l e c u i i s tr u
, ,

z i o n i al p op o l o h an n o s o lo p er fi n e l a g i u s ti zi a la ,

p az i en z a la p ac e l o r d i n e la m o d er az i o n e la m a
’
, , ,

g n a n i m i tà l a
, p a zi e n z a i l c o r ag g i o ; n o n m ai l a m e n
,

z o g n a o l a s e r vi li tà ; c h e n o n a m m e tte r ag i o n a m e n t i

c o n tr o i l p r e c e tt0 p e r c h è i l p r e cetto è e te r n o e d u n i
,

v er s e l e … A u n a d o ttr i n a b i s og n a c h i ed er e c o n to d e l le
co n s eg u en z e l e g i tti m e c h e s i c av an o d a es s a
’
e n on ,

d i q u e ll e c h e l e p as s i o n i n e p o s s o n o d e du r r e S e vi .

fu r o n o m o r ali s t i c h e ai p o te n t i i n s i n u as s e r o d i fa
,

v o r i r l a r e l i g i o n e p e r ch è e s s a g i o v a al l e s e r c i z i o d e l l a
’

l o r o p o t en z a e s s i tr ad i v an o lo S p i r i to d e l l a C h i e s a
, ,

c h e ai r eg n an ti r ac co m a n d a l a r e li g i o n e p e r c h è p u ò

g u i d a r l i a ll a s a l u te ; e s s i c h e d i g u i d a h an n o m ag
g i o r b i s o g h o p e r c h è c i r c o n d a t i d a d u l a t o r i e d i te n
’

t az i on i
A i p i cc o l i p oi co m an d a l a p az i en z a ; m a q u es t a ,

n o n c h e p o r tar e al l a d e b o l e zz a e d u ca a s u p e r ar e i

m al i r en d e l u o m o p i ù fo r t e ad affr o n tar l i q u a n d o l a
’
,

g i u s tizi a i l d o m a n d i ; m e n t r e 1 i n s o ffe r e n z a c h e t r as
’

p o r t a l u o m o a ll a v i o l e n z a lo fa c o n d i s ce n d e n te an
’
,

c h e a s ac r i fi car i l d o v e r e q u an d o c i ò p o s s a e vi t ar e

u n m al e

È an z i i n s i g n e c ar att er e de l l a u n i ve rs ali tà e i n d e

Si v ed a p r i n c i p a lm e n t e il c ap o d ella M o r a le C a tto li ca S e la re l i g i o n e

con d u ca al la s e r vi tù
 268 no c m oe .

fe tti bi li tà d e ll a C h i es a t l
’
n o s ra o pe r are

i n d i pe n d e n te me n te d a s i s te m i po l i ti ci .

u e s ti n e ll a l o ro co m pl i ca z io n e occ o rr o no m e z z i e
q
o n es t i e viz i o s i d o nd e effet ti d i ben e e d i m a l e c h e
, ,

n o n s i po s s o n o p re ved e re M a i l cr i s t i anes i mo i m
.

po n e i n q u alu n q u e te m po e s i s te ma d es s er g i u s t o
’
, , ,

q u a n d a
’
n c h e n e l s i an o g l i al t r i q u an d a n c he v a bb i a ,
' ’

cau s e c h e po r ti n o al m al e n el c o n fl itto tr a i l d o ve re

e l u til e tra l ab i tu d i ne e la reg o l a S c i ag u r ati co

’ ’
, .

l o ro c h e d ella re li g i o ne fan n o u n ar ma d i part i t o ! o ’

n e l 1 8 1 0 s c r i ve v a al ca n o n i co T o s i :

A malg rado deg li zi

s for di alcun i
ill uminati cattolici
buoni ed

per s e parare la reli g i one dag li i nteres s i o dall e pas s i oni del s ecolo ,

mal grado la di s pos izi one di mo lti i nc reduli s tes s i a ri conos cere quo
s ta s e arazi one o las ciar la reli g ione al meno in pace s embra che
p ,

val ano
p re g g li s forzi di al tr i c he vog liono aas olutamm te bonaria
,

un i ta ad art i coli di fede o li tica che es s i han no a g i unto al S i m

p ,g
bolo Q uando la l’ ode s i pres en ta al po pol o co s i accompag nata s i
.
,

può anche s perare c he g li s i darà la pena di di s tin guere ciò che

viene da D io da ciò che e i mma i nazione de li nomin i
g g

dai p ig me i, c h e, pe r pare rg r an d i ; pr es u m 0h o
A l i e no
do m i n are i vu lg h i, d a c u i s o n o do m i n ati , n on v a
c i llò a fro n te d i u na s cu o a , l c he co n F os co l o ad o

ra a v l i n es o rab i l e n eces s i tà co n A l fi er i i l ti r an n i
’
,

o i d i o a l l a ro m an a co n L eo par d i la v an i tà d el tu t to
, ,

d o ttr i n e c h e m ai n o n m i g l i o rar o n o g l i o rdi n i c i vi li ,

n o n as s i c u r a ro n o u na s o l a li b er tà : es o r b i tan d o n el

d i r be ne e m al e d el pae s e e d eg l i u o m i n i co ll e ,

i m p reca zi on i e le a po teos i ca r pi v an o le s i m pati e o ,

d i ffo n d e v an o i ran co r i men tr e eg l i d i ce va c h e

, po

Si arc er i ch e, d o po l a m… … d el 1 8 1 5 , i n pu t-n d o d i r ep rlrn ere la

“ g i o rno, i l p en s i ero , l'e n erg i a, medi ci a tal u opo l atr od u om m i l c ont r o
s t i mo l o i … m i il tar
, , taro ati bla ìo
 ro mr rc a . 2 69

ch e cos e c i t an to co r r o m p an o u n p o p o l o
s on o che ,

q u an t o l ab i tu d i n e d el l o d i o N è ac co n d i s ces e a q u e l
’ ’

li b er al i s m o ch e co s i s t r an am en te s i as s oc i ò co l b o
,

n ap ar ti s m o p e r c u i , s i c o n s i d e ra v a n o co m e v e r i p a

tr i o ti i v e c c h i s o l d a t i o i m p i eg at i d el r eg n o d I tal i a
’
.

M e n tr e i s u o i am i c i n el 1 8 20 s tr i n g e a n s i le d e

s tr e s i p o r g ean o le s ac r e p ar o l e affi lav a n o n e l l o m b r a

’

, ,

le S p ad e eg l i s i te n n e i n d i S p ar te c el ò g e l o s a ,

m e n te l i n n o c h e a v e v a p r e p ar ato p er q u e l l a m o s s a
’

n è l o r iv e l ò s i n al g i u n o d el 1 8 4 8 q u an d o c r e d e tte
g ,

g li A u s tr i ac i p ar ti ti p e r s e m p r e .

L i n az i o n e i n c u i d u r ò g i o v a v a co n s e r v ar g li
'
’

la vi s ta p i ù l i m p i d a n eg l i a vv e n i m e n t i e n o n tu r ,

b ar e la s e r en i tà d el s u o g e n i o c o l c o n fl i tto p ur d an do ,

co n ti n u a at t e n zi o n e a i fa tt i e a i d e tti p u b l i c i e m a s ,

s i m e d i F r an c i a R i co n o bb e l u ti li tà d e l l a R es tau
2 ’
.

r az i o n e i n F r a n c i a p u r d e p lo r an d o n e i fo r s e i n e v i
,

tab i l i e r r o r i p e r c h è n o n fo n d a ta s u ll a s to r i a ; c h i a
,

m a va Vi llèle i l m i g l i o r m i n i s tr o c h e la R e s tau r azi o n e

abb i a av u t o N e i p r o ce s s i d a l l o ra i l s u o n o m e n o n
’
.

app ar e c h e q u al c h e v o l t a co m e au t o r e d e ll a ta n to

t e m u t a o d e d el C i n qu e M ag g i o : n è v er u n d i s tu r b o
e bb e m ai d a ll a P o li z i a an z i n e l l an a r a fe tr o v a m m o
’

g ,

s c r i tto ac ca n t o al s u o n o m e : G en i o d e l l a l e tte r a
t u r a o n o r d e l s ec o l o
,

D 0p0 la s u a m o r t e a v en d o u n c o r r i s p o n d en t e d e l
Ti mes lod atd lo p er c h è g li A u s t r i ac i c h e e s i li ar o n o ,

F o s co l o e i m p r i g i o n ar o n o P e lli c o n on e bb e r o m ai ,

u n app i c c o o n d e i m o r t u n ar e M an z o n i n è u n g en
p ,

'

P r o t es to d i nuovo c o n tr o lo s tr a n o a r ti c o l o d el la R i vi s ta E u r 0p ea , n o

v e m br e 1 874 , d o v e s i fa M an z o n i , n o n s o l o co n s c i o , ma c o o p e r a to re al l e tr am e
d el C o n fal o n i e ri .

I l C ap e i , v en u to a ll or a da F i r en z e , d i c e v a, e r i p et ev a p i ù ta r d i , n o n av e r
i n tes o d i s c o rs i l i be r i che in ca s a mi a e di M an z o ni .
27 0 r o u r i on.

d e r mo fu n es tò m a i la l i a d e l s u o foco l are e a s og ,

n e s s u n o d e s u o i l i b r i fu r i c u s a to l i mpr i ma tu r io
' ’

g li n o ta i co me l e s s e rg li c iò r i s pa r m i a to fos s e d o v u to
’

a d e l i ca tez z a d e s u o i a m i c i c h e n e e vi ta ro n o i l n o me
’

p e r q u a n to s i ce rca s s e i n trod u rl o n e i p roce s s i ; e cos ì

s c h i v a ro ng li i l p r i v i l eg i o d el l a pe r s ec u zi o n e .

N u o vi m art i ri po r tò la r iv o l uz i o ne d e l l e tre g i o r
n a te ( 2 8 29 30 l u g l i o 1 83 0) d i P a r i g i
, , M a n zo n i n e .

s e n ti l i m po r ta n z a a tte s e le d o tt r i n e c h e s i d i v u l g a
’
,

v an o e la flacc be zza pe r c u i n o n s i o s a v a r es i s te rvi

d i fa t to M e n tre i l vu l g o n o n v i v ede v a c h e u n ca m
.

D i am an te d i d i n a s tia l al z a re ad e l e t to r i q u e l c he
’
,

p ag av a n o 1 00 l i re e proc l a m are c h e i l re reg n a o ,

n o n g o v er n a al tr i v i r a vv i s a v a n o co m e i n t u tte le
, ,

r i v o l u z i o ni l apo teo s i d e l l a fo rz a i l v il i pe n d i o d el l e
‘

, ,

tr ad i z i o n i un m i s to d i fata li s m o e d i e pi cu rei s mo ;
,

s i cc h è p i
, ù c h e lo S ta to a nd a v a s c o s s a la s oc i e tà , ,

l o rd i n e m o ral e p i ù c h e i l po li ti co ; n el m o nd o i n
'

tel le ttu a le u n o d o r d i po l v ere u n o s c h i a n t o d i bar ,

r i cate , un s o ffi o di s o m m os s a ; le d e li ca te zza d el
l
’
i d eal e e la zi o n e all a g l o r i a pe r d eans i n el
p re para
l
’
i m pe to d e i s u b i tan e i s u cc e s s i n e l l e e n tu s i as t i ch e ,

s ap i raz i o n i T u tto e tu tti fur o n o cò lti d al co l po d i

.

s o l e del l a r i v o l u z i o n e tu tte le au dac i a i n c or ag g i ato

, ,

l eg i tti m ate tu tte le r i v o l te co n t ro i l d o v er e l o r ,

’

d i n e lo l eg g i la s oc i e tà i l g u s to ; v ag h e g g i ate t u tte
, , ,

le d i s t r u z i o n i i n n o m e d el l o rg o g li o d el cap r i cci o
’
, ,

d e ll a p as s i on e .

S o tto l i m pu l s o fi ttiz i o ed e li mero d i q u e ll a r i

'

vo l ta e bb e i n c r e m en to i n as pe tta to la d o t tr i n a d ei
S an s i m o n i an i V ed en d o n e l m o n do i n c r ed u l o pr o
.

s en ta r e i q u es ta s etta co n d o mi e s ac e rd o ti e c u l to
g ,

p r o c l am ar n ece s s ar i a l a re li g i o n e e ad e s s a s u bo r ,
.

d i n ato l o r d i n e s o ci al e e n o n s o l o la m o ral e m a la
’

,
 P O LI TIC A . 27 1

p o li ti c a ; affr o n tan d o l O pi n i o n e al l o r a tr i o n fan t e , d i

’

c h i a r ar v a n ità e fo ll i a i l l i be r al i s m o r i v o l u z i o n ar i o e

b attag l i e r o , che , d o po si g ra n vi tto r i a , n on s a pe va

che d u b i ta re , te m er e, pe ttar e, a ccu s a r e , m a
s os n u ll a

c r e ar e n è s tab i l i r e ; d o v e r s i o g n i c u r a r iv o l g e r e al pc

p o l o , fav o r i r e e o n o r a re l i n d u s tr i a ; m o l ti la a m m i r a
’

v an o , i
v av an o e co s i M an z o n i s i n c h è n on
t u tt l a o s s e r , ,

fu c h i a r a l a te n d en z a d i q u e ll a s c u o l a e le s u e s tr a ,

v ag an ze i n te ll e t tu al i e m o r al i e le m i c i d i al i d o ttr i n e , ,

che s e p o l te a ll o r a n el r i d i c o l o
,
r i vi s s e r o e vi v o n o ,

t u tt o r a i n t u tte le s e t te s o c i ali s te
’
.

S e e r a s tr an ò i l v e d e r i m p i a n tar e u n a r e l i g i o n e i n
t em po d i u n iv er s al e s ce tti c i s m o e r a al tr e t tan to i l c h i a ,

m ar u n a r i v o l u z i o n e n e m i c a d e l p ap a a r i c o n o s c e r e
l a s o v r a n i tà d i q u e s to e p r e te n d e r e r i s tabi l i r n e l a p r e
,

p o n d e r an z a s o p r a d e l l a s o ci e tà c i vil e T al e r a l as
’
.

s u n to d e ll A vem r fav o r e g g i a to d a l l a r i a r e l i g i o s a c h e
'
’ ’
,

p r e n d e v a l a r iv o l u z i o n e i n I r l a n d a c o n 0 C o n n e l n el
’
,

B el g i o c o n D e M er o d e i n P o l o n i a c o i m o n ac i e i ,

c u r ati .

M an z o n i p ar t ec i pa v a s e n o n al l e s m i s u r a t e n o s t r e
,

S p e r an z e al l i n t e r es s e c h e p r e n d e v a m o p e r q u e l m o to
’

, ,

c h e d all a F r an c i a p r e pag av a s i a tu tte l e n a zi o n i ; e

p e r a l c u n te m p o s i c c o m e a cc
,
e n n a m mo a r r i s e ai ,

c o n c e t t i d el l A vem r L e n c i c l i c a d e l 1 5 ag o s to 1 8 3 0
’
’ ’
.

c h e co l pi v a q u e s to g i o r n al e s e n z a p e r ò n o m i n ar l o ,

p ar v e ai p i ù u n a c o n d an n a d i tu tte l e li b er tà e d i
g o v e r n o e di s tam p a e d i co m m e r c i o m e n tr e n o n n e ,

r i m pr o v e r a v a c h e l e cc es s o (i mm o di ca m )
’

Q u an d o p o i i l p o n t efi c e r i p r o v o l a r i v o l u zi o n e d ei

i g n or e P c iri ani p ri n c i pal m e n te Ca s d e

1 M ar i s 10 n el
on s poi i n v ar j s c r i tti , e

c om men ce
'
l zber tés ‘
r ec la mees cafh o tzquea,
'

p r op os d es ex er cees ou p ar l es ou

d e la d octr zn e Catho li qu e fo rme d u. g o u ver n ement mo d er n e

’

a cco r d a vec la .
27 2 r o ma nc e .

P o l acc h i i l i i n al be rav an o la c ro ce e i n v ocav ano

, q ua
M ar i a pe r s o ttrars i al p a pa s c i s mat i c o m os co v i ta ,

s e tte g g i a n ti n o n e bbe ro bes te m m i e s u lll c i en ti co n t r o

G r eg o r i o X VI ; m a i l N o s tro r i fl e tte v a c o me i m p0 p0
l are fos s e qu e ll a r i v ol u zi o ne d o v e pe r p r i m o pu n to s i ,

s ta b il i v a n o n s i par l as s e d e l l a e m an c i paz i o n e d ei

s e r vi : e n o ta v a c he i l p a pa s te s s o a v e v a i n co r ag g i ata

q u e ll a d e l Be l g i o d i re tta ad as s i c u rare la li be rtà

,

d e ll a C h i e s a
F e r v e v a la g uerra d i P o l o n i a e i 8 s e tte m b re 1 832
’

e r a a v ve n u ta la fie r a b attag l i a pe r cu i V ars a vi a i n ,

p res a d a i R u s s i I g i o r n al i s e tte g g i an ti co m è l u s o
’ ’
. , ,

n eg a ro n o i l fa t to an z i an n u n zi a ro n o u n a s tre p i to s a
,

vi tto r i a d e i P o l acc h i ed i o co n D A zeg li o còrre m rn o,

’

“
a B r u s u g l i o a po rta r n e n o tizi a ad A l e s s a n d ro Ab . ,

re s pi ro l m ò l i V l v i t t t
( es c a e g ) o e o be n d r e c h e u . a la

s to ri a a v es s e a s m e n ti r s i

A ll u d e v a all a teo r i a d i C ou s i n ch e la cau s a mi ,

g li o re è s e m pre q u e ll a c he p re v al e M a pu r t ro ppo .

s i s m e n ti v a .

A i p r i m i d i n o v e m b re d e l 33 t o r n a mm o co l à i o e
D A zeg li o a s al u tar l o ; e n e l r i to r n o all a po r ta d e l l a
’

c i ttà i d og a n i e r i u s a r o n o u n a i n s o li ta d il i g e n z a d i

T o m mas e o , ch e lu ci e sc h erz i» n on G egr o ri o X VI , ml z eriv e u n 21

g i ug no 34 :
“
D ei pe p e pe r le ] s e nz a s ti zza : lo e: D io . M a le e w» ch e il M anzon i e
il R oe m i ni ed d u oo no , s o no un a a u m pe rc è v i n
e ta re . Be ned ln e el Bel g i o h
c i to re : e lle P o l oni me lodi e“ g ih v i nt e S e lle ba ttag l ie e i tac u e N o n pen
. q .
:

“ " n o , di te : l ib e m e g l i eoh iz v i v re b b e ro te t to ; un . A
i n te n to l i be rn fi
e. ch i c o n m a . u b bie m m . a lla fed e lo ro, no n m u ti ] co n ? n i rnr!
d ’ u n tem po n o n ecomu n i ee v en o e li m
g re pe r m e n o ? C h e ue s te cos e d i ce q
il R o s mi n i, i n te n do : m. i l M an zo n i r i c o rr ere c ool c ad e tte. cari t à ! D i teg li
c h ’
h
i o l ’ h o c i ama to e o fiz flco : mn be ci e teg ll p ri m le me no per m e .

l o di pi ng o i eoetn m l d e ’ l i b er e to rl , i l po po lo fo m ig l i or e : e n c è fi h non si
ri c o rre al u n n e emp re v er o n oee s ci a u re
po po lo, g g g le nos tr e. P reg hi amo , ed
u ni am o ci . Bel u tz te « r amen te M en . A d di o di cu o re
 27 3
‘

p o n r rc a

vi s i ta al l a z z a Q u e s t a t to r es tò S p i eg a to
n o s tr a c ar r o .
’

qu an d o al d o m an i l a P o li z i a v e n n e a ll a m i a c as a e ,

n e p o r tò v i a l e m i e c ar t e e m e s tes s o Q u an d o n e .

u s c i i e b b i c al d i abb racc i d al M an z o n i c h e m i d i c e v a
, ,

M i s i r i n n o v a la g i oj a c h e p r o v a v o d o p o i l 1 8 2 2 ,

q u an d o r iv ed ev o s c am p ati i m i e i a m i c i
Q u ell a u tu n n o d e l 1 8 33 e r o s t at o m o l t o co l M an
’

z o n i e te n n i n o t a d i al c u n i s u o i p ro p o s i ti Q u e l l i
,
.

b r e tt o fu t r o v a to fr a le m i e car te q u an do v e n n i i m
p r i g i o n ato e o ffr i ,s og g e tt o di s q u i s i ti s s i m e e fi n

m ali g n e i n ter p r e t azi o n i pe r p ar te d el l i n q u i r en te ! fu

’

an z i i l p r i n c i p al e ag g ravi o a m e ap p o s t o S ta n e l .

p r oce s s o or a d e po s t o n ell A r chi vi o d i S t a t o d i M i l an o ;

’
,

n h o t i r at o c c p i e d i q ue i d etti e l i do qui i n
’
ap ,

p en d i ce .

S apu to n e i l M an z o n i m i r i n g r a z i o d i n on a v er l o
,

n o m i n ato .

G en er e c o n s on o di d i s t u r b i s o n o q u ell i d e l l a G e n
s u r a e n o n l i e vi tò Q u an d e bb e d i r ei q u a s i i m p r o v
’

,
.
,

v i s ata l o d e d el C i n qu e M ag g i o l a p r es e n tò al C en
’

s o r e ; m a q u e s t o co n m o d i g e n t ili l o c o
,
n s i g liò a n o n ,

i s tam p ar la C o s ì fe ce ; m a c i ò s t e s s o co n t r i b u ì a far l a
.

d i ffo n d er e m an os cr i tta P oco d o p o n e ar r i vò a Ve

.

n ez i a u n a s t am p a c o l l a v e r s i o n e l a ti n a ; e d i o c on

s er v o i l d e cr e to d i q u el l a P o l iz i a , c h e g l i ap p o n e v a

l E r g a s ched am c i o è ch e n o n fo s s e d ata s e n o n a
’
,

s i n g o l e p er s o n e A F i r e n z e G i u s e pp e M o l i n i n e l 1 8 2 5
.

fec e u n e d iz i o n e d e ll e t r ag e d i e e p o e s i e d el M an z o n i ;
’

e q u a n d o i l v o l u m e ar r i vò a M il an o c i fu d ato m a , ,

s tacc an d o i l fo g l i o 2 3 d e v er a q u e l l o d e c h e o tte
’ ’
, ,

n e m m o s o l o d i e t r o r i c o r s o p e r s o n al e .

N el d i s c o r s o s u ll a co n d izi o n e d e i R o m an i al te m p o
d e i L o n gbb ar di fra al t ri e r r o r i c h eg l i i m p u t av a a l
’
,

G i an n o n e e ra l av er e d e tt o c h e i L o n g o b ar d i d o ve an o
’

C A T Ù M n ou
N . Il a s r. . 18
27 4 ro n mo a .

co n s i d erars i co me i
n az o n a li , pe rch è d a
v
s ta an o in I ta l i a . Il M an o n z i g li d o man d ava s e pi ù
n on fo s s ero s t ran i e r i i T u rch i i n G rec i a, be n c h è v i
d om i n as s ero d a p i ù d i tre s eco li . I l C en s ore l evò
qu es to pas s o .

C os i n e ll e s o r tazi one A del c h i fa D es i der i o d i

’
c he a

co nc h i ud e r p ace co n A d r i an o papa, i l C e n s o re le vò
il pas s o d o v e acce n n av a l avv ers i on e d eg li i tali an i
'

per g li s t r an i er i :

Di ques ta pl ebe c he di vi s a in branchi, ,

N umeratz col hmodo el s uo l ri cum ,

Ancor dopo tre secoli s i ccome ,

U prin o dl, tecc. ricorda c s perm

P iù i m po r ta n te è i l tag l i o fa tto al coro D ag li atri

m us cor i O ra fi n i s ce abb as tan z a l an g u i d amen te c ol
.

di re ai vi n ti c h e to r n i n o a s o ffri re e tace re N el la .

lez i o n e ad o t ta ta d apo n u meros e v ari azi oni ch e co

,

n os c i am o e c he pr o v an o qu an to co r re s s e tra i l
,

g e tto d e l l e s u e po es i e e l u l t i ma ac ce tt az i o n e
’
,

fermato a q u es ta :

E il prem o i pro mes s o, s perato quei fort i

S arebbe , o delus i, r voi l g er le s ort i ,

D
’
un vu l go
dis pers o per fine al dolor ?
S tri ng etevi ins ie me
'
oppres s o all oppres so

Di vos tre s peranze pa late sommes s o ;

Dormi te fra s ogn i g iocondi d error ;
’

Do mani s veg liarvi to rnando infelici,

,

S aprete che i l forte s ui vinti nemi ci

col pi s os es e che un a tt o fermò,
p p , .

Che reg nano i n s i eme, che s parto n le prede,

S i s tr ing on le dame , s i danno la fede,
Che il s erve, che il danno, che il nome res tò.
 H U M

i l forte si mes ce i
col v nto n em co, ecc i .

Il C en s o r e n on c r ede te t p ot e r p as s ar l o, e si r attoppò

a ll a m e g li o .

Il G v
o e r n o au s tr aco n o n i vo leva i l r u m o r e, fo s s e
b u on o o c atti v o : n on i ac
c er c a a
p e vo v s ed u rr e c on

lezze : n on n e u s ò al M an z o n i c o m e n o n ad a lt r i ,
.

E s s en d o v e n u ti n e l g i u g n o 1 8 3 6 a M i l an o i l d u ca
, ,

d o r l ean s e i l d u ca d i N em o u r s fi g l i d i L u i g i F il i p p o
’
.
,

r e d e i F r a n ce s i i l g o v er n ato r e Har ti g d i ed e l or o
1
,

u n a fe s t a d a b all o n e ll a q u al e e s s i c h i e s e r o v o l es s e
, ,

p r e s e n t ar l o r o l e n o tabili tà l e tte r ar i e I m b ar azz at o .i l .

,

g o v er n at o r e n o n t r o vò n ell a s u a fe s t a c h e i l tr ad u t
t or e d i G es s n er e u n A n ton i o P i azz a g az ze t ti e r e t u tt e ,
’

d u e i m p i eg ati al tr i b u n al e C h i e s t o d el M an z o n i . ,

r i s p o s e c h e e r a d i i n fe li c i s s i m a s al u t e e s t av a s e m ,

pr e i n c am p ag n a .

Al la co r o n a zi o n e d el l
i m p er ato r e F e r d i n an d o o ’

s t an ch i d al fre m e r e e b e s te mm i a r e o l u s i n g ati d al ,

1 am n i s ti a e d al l a S p er an z a c h e i s p i r a v a la b o n ar i a
’

i n d ol e d i l u i i L o m b ar d i fe s teg g i ar o n o q u e l d abb en e
,

c o m e s og li o n o es s i S p l en d i d a m e n t e e v es ti r o n o le ,

d i vi s e d i c i am b el l an i d i p ag g i d i g u ar d i e n o b i l i c o
, , ,

l or o ch e fr a br ev e do ve an o p r i m eg g i ar e n e l l e c o s pi
r azi o n i e n e G o v e r n i p r 0 v v i s o rj e d en i g r ar n oi c h e
’

a v e v am o s apu t o a s t en er c i E r a v e n u t o c oll i m p er ato r e

’
'
.

i l c o n te d i K o low r at m i n i s t r o c h e s i c o n s i d e ra v a
,

c o m e l an ti tes i d el M e tt e rn i ch A v e v a p er s eg r e t ar i o
’
.

T o m m as o G ar t r en ti n o c h e d i p oi acq u i s tò n o me ,

1
Q ui e b b er o av v i s o d el l’ atte n t ato d i N eu i ll y c o n tr o i l lor o p a d re, o n d e ao

c e l er ar o n o la p arte n z a .
e
276 co s m os .

fr a i l e tte rati , i fi ce n z e n e ll a r i
e u ill zj e o n o r

L e g ato m ec o d an ticà a m i c i zi a qu es ti m i pa l es e i l
’
,

d e s i d e r i o c h e i l s u o pad r on e a v re bbe a v u to d u n a vi
’

s i ta d e l M a n z o n i S e bbe n e le l acco rtas fi d ell a ri p u l s a

’
.
,

ta s ta i A l es s an d ro c he i n fa tt i r i cus ò m a s e n za a ma
, ,

r ez z a

P e r lu i n o n b as tav a c h e u n o fos s e te des co per

o d i a r l o : a K il m e r d e d i cò u n od e ve n e r ò G ò th e : m a
'

as s e r i v a c h e u n a d i vi s a au s tr i aca m a i n on s a l i
. le
s u e s c al e n e m m e n o u n s u o c u g i n o u iflz i ale E po te v a
,
.

e s c l a m are c o n S c h i ll e r

m sn kann una n ed r i ig
Beb3ude ln , i
n cht emiedrigen (M S turan i
. .

i l R os m i n i d i ce v a : C è po li ti c i
t tto in
’
s ens o s re ,

c h e s tu d i an o la m acc h i na s o c i a l e e l eq u i l i b r i o de i
’

po te r i : po l i ti c i e co n o m i s ti c h e b ad ano all e co s e es te rn e ,

co m m erc i o i n d u s t r i a r i c c h ezz e : po li ti ci m oral i c h e

, ,

g u ar d an o al lo s p i r i to d el l u o mo e d i r i g o no la pu
’

b li ca O pi n i o n e E M an z o n i

bi a tra la non carenza e la s erv e il

Cante le s vvi un a v ia : v ha un: prudenza
Anc he pe i cor più nob ili e più s chi vi ( Ca rmag nola)
. .

N oi , s uo i am c i i e d i s ce po li , c h e po i d ai b i g o t ti d e l
l i be ral i s mo fu m m o acc us ati d i n o n a mar e, e pe r fi n o

d i od i are l I tal i a n e i ten e v am o v ers o i d o m i n an ti la

’

te o r i a r o m an a A d ver s u s har lem aetcr n a auc tor i tas

, e ,

li co m b attev am o co n ar m i c i vil i ; s i t rad u ce v a p e r ,

Vi cto r H ug o in g i o vi n ez z a ce le b rò s u oi re e g li ero i e le v i tti m e

d el 1 7 9 3 . R i s t amp s u do q u ei eo mpo n im 0n t i in v e cehi s js , li co pre di j

v i tu per e

fi n di sc h em i, e q
pret en d e n o n es s er g i u di cat o, uan to e o p i n i o n i po liti ch e, se

n o n s ug li s cr i tti po s t e ri o l e l 1 82 7 D o v reb be d i r e al 1 830

g
. .
 p on r x c a . 2 77

far d i r e ag l i s t ran i er i que l ch e d i re p o te vas i d a i

n on

p aes an i ; r i c o r r e va s i al l alleg o r i a, a l d o pp i o s e n s o ; s i
’

p ar l av a c o n ti n u o d i m e m o r i e an ti ch e e d i S per an z e .

F r a n o i s i s v ol g ev a l a p r eocc u p az i o n e deg l i affar i pu

b l i c i , la s o ll ec i tu d i n e p er l e c l as s i p o v e r e e p e r l a …

l o r o ed u c az o n e ; l a p p l iic azi o n e d e ll’

e s 00 p e r te s c i en

t i fi ch e a l l i n d u s tr i a all a s a l u b r i tà all e c o m u n i c az i o n i
’
, , ,

al m ag g i o r p r o fi tto d e l l ag r i c o l tu r a as i l i p e r l i n fan zi a
’ ’
,

p r e s epj p ei l att an t i r i fo r m ato rj p e i d i s co l i , s u s s i dj ,

.
p er le p o v er e p u er per e s cu o l e d i s eti fi c i o d i m ecc a , ,

n i c a d i c h i m i c a a p p li ca t a
,
c as s e d i r i s p ar m i o con , ,

s oi d i p r e vi d e n z a d i m u tu o s o cco r s o ; fo n t an e b a
, ,

g n i l av an d e r i e o m n i b u s d il i g e n z e
, , e r an o le c u r e ,
. …

n o s t r e E vi atte n d ev am o s e n z a c h i e de r al G o v er n o
.

n è s u s s i dj n è s o r r i s i n è c o n d i s ce n d e n z a n è c h e c i
, , ,

a pp o g g i as s e p r es s o g li s tr an i e r i n é c h e c i tute l as s e ,

d ag l i s t r a paz z i d e i fo l li c o l ar i c h e a cce t tav an o o g n i m en

z o g n a p u r c h è a vvi li s s e ; e s fi d an d o l i n d i ffe r e n z a d u n
’ ’

”
v u l g o c h e b r on t ol a e s b efi a m a s o pp or t a p as s iv o ; d i ,

u n a g i o v e n tù o cc u p ata a d e s s er e o z i os a e r o i c a al ,

s i g ar o e al t eatr o e ch e face a d i r e av er l I tal i a p e r

’
,

d u t o fi n i l s en ti m en t o d e l le p r o p r i e m i s e r i e N o n .

t es s e v am o c o m b r i ccol e m a ap p l i c av a m o a r e al i b i
,

S O g n i l e fo r z e vi tal i d el l i n te ll i g e n z a ; fo r m av am o u n
’

p a r ti to c h e s i n c h i n a v a a l l a c h i e s a p er s tar r i tto d a
’

v an ti all a r eg g i a c h e p r at i c an d o la l i b e r tà p m c h e
,

ac c l am ar l a v o l en d o q u e l l a d el p en s i er o e d e ll e or e
,

d e n ze ; d e i l i br i e d e i p o ch i g i o r n a l i fac en d o u n m a
“

g i s ter o c h e r i m o v es s e l a n ar ch i a d eg l i S p i r i ti e la
’

s e r vi l ità d e l l e c o n s o r ter i e ; s e n t i v a m o u n a s i r a z i o n e
’

p
n te r i o r e p i ù g r an d e d i q u e ll ac h e o s a s s i m o c o n fe s
,
'
s ar e e v o le v a m o a r r i v ar e o a l m e n o a vvi c i n ar c i a
, l
p u n to o ve i l p aes e p o te s s e g o v er n ar s i d a s è s tes s o
,

m e d i an te u n a d e m o c r azi a d i r e tt a no n a s o vv er ti r e , ,
278 re b m an .

an z i a g ar an t i re l ord i n e as s i cur are g li i n teres s e il

’
, ,

g i o v an i S pe r an z e fo n d an d o s u ll a s a vi a trad i zi o n e
O g g i ch e l atte g g i am i i n O ppo s iz i o ne al G o ve r n o è
'

u n es ped i en te pe r fars i a ppla u di re d al la g ran folla

d e i mal co n te n ti e pe r fars i co m prare d ai m al s i cu r i

,

po te n ti o g g i n o n s i co n ce pi s ce q u al fos se la s i tua
,

z i o n e d i u o mi n i pe n s an ti c h e vag heg g i av an o u n m e,

g l i o al q u ale s e n ti v an o i m pos s i b il e arr iv are ; tacev an o

qu an do co n o s ces s e ro i n u til e i l par l are ; vo l tav an o il
d o rs o ai fo r tu n ati lo c he è l 0ppo s to d el p i eg ar l o ;
'

as co n dean o il b u on s en s o pe r pau r a d el s e n s o co m u ne ;

coi pe n s i e r i l i v an o all a m an can za d av veu i rn e n ti ; ’

s u pp

u no s g uardo

R ivolgon di des i o la dove appen a

D un qual un que avvenir s i mos tri i
‘

un rag g o,

F rementi del presente e vergo g nos i; ( Carmag no la )

e men tre t en u ti i n m i n acc i a d ai fo r ti s u bi

er an o ,

v an o i s i le n zj o l tr ag g i o s i d e i l et ter ati v ed ea ns i i g n o ,

r at i d all a p l e be al cu i v an tag g i o m ir av an o s e n z a
,

m os t rar l o n eg l e tt i d al r i cco e pa t r i zi o v u lg o .

M a qu an t o con tas s e ro s i c on o bbe all o s co p p i o d el

4 8 e fo rs e p i ù all o r qu an do s i tem e tt e v eder e co n
, ,

u na co n c il i azi o n e co n tu r b ate le s ec re to o rd i t u re; lao n de

,

s i fi n s e c h e u n o d i q u ell o s tu o l o fos s e pe r ad e ri r e

al l e i n te n z i o n i co m u n qu e be n ev olo de i d o m i nan ti ;
, ,

s i ce r c ò i n fam ar l o e g li s i s c ri s s e : . Vac ii lan do v oi ,

par v e v ac i l l as s e tu t to i l paes e
S tacc av an s i d a cos to r o an c h e q u e ll i c h e an i m 0d , ,

i n facc i a ai p ati bo l i co m e ai m ar en g h i cercav an o li ,

& d eg li I tal ia n i , pu bli ca“ d uran t e il do mi ni o aus tr i aco

'
or ta .

Y 'h u u n ’arte d ’ cc q ni ctur l ’ elm o v ul g ari

S en za d is cen d e: fin o e d ecc o .
( Car mag n ola) .
 P OL ITI C A . 2 79

b er ar la p at r i a s en z a aj u to d i r e, t r oppo l on t an i d al
p r e v ed e r e di d o v er c o m p i an g er l a s b alz at a tr a obb ro
b r i os i oi n ett i p ar l am en ti u n a l i m acc i os a l e t ter atu r a
, ,

e l e fazi o s a d i ffam az i o n i d el g i o rn al e e d el l a m atit a .

A d r i an o B al b i i l g eog r afo l i g i o al p o t er e q u alu n

, ,

q u e fo s s e c i d o m an d av a u n g i or n o :
, Vo i n o n s i e te
d el p ar tit o d el g o v er n at o r e ; s i ete d u n q u e d e l p ar tit o
d e l l ar c i v es co v o ?
’

N o : d i n es s u n p ar tit o g l i r i s p o m 1 0 ; i l ch e .

p er c er tu n i s i g n i fi c a es s er s o l i N es s u n p ar ti to ec .
,

c e tt o q u e ll o d ei p r i n c i pj d i g i u s tiz i a e di o r d i n e c h e ,

s o n o n eces s arj a tu tti i G o v e r n i p er la d u r a ta a t u tt i

‘

i g o v er n an ti p er l a s i cu r e zz a M a q ues t o n o b i l e p r o
.

g r am m a g e n e ra a m ar ezz a e p e r i co l i p e i g i u d i zj O p ,

p o s ti a c u i es p o n e d u n a d i al e tti c a v u l g ar e e s c ii s ti ca
’
,

e p er c h è i l l i n g u ag g i o c h es s o i s p i r a e l a c o n d o t ta
’

i n app ar en z a c o n n i v e n te p o s s o n o s e m b r ar e a c h i d e
l i c ate z a d i cos c i en z a c h e n on v u o l far s i s er vi l e ad
z

al cu n a fazi o n e a c h i m i s e r ab i l e e g o i s m o c h e n on
,

v u o l e d i s tu r b i e s ac ri fi zj E i n tem p i di r i v o l u zi o n e e
.

p r i n c i p al m en t e n eces s ar i o l a v e r co n vi n z i o n i m e d i tate
’

e r i s o l u z i o n i fer m e p er g a ll eg g i ar e t r a i v or ti c i C h i .

s i m o d i fi c a p er ar r iv ar e a o n o r i e p os ti fa q u e l c h e ,

tu tt odi g l i eg o i s ti : m a s e l e5 per i en z a l a b u o n a fede

‘
’
, ,

l a g r azi a l o c o n d u co n o a ll a v er i tà eg l i s a r i c o n os ce re ,

la pr op r i a fa ll i b i l ità r i p u d i a i l l i b era li s m o b as t ar do
, ,

c h e ac c e tt a d e l l e l i b er tà q u e ll e s o l e c h e g li g i o v an o
.
,

c h e s o ffi a i l s 0 5 p e tt o s u s c i t a r an co r i a l i m e n t a d i s co r
, ,

d i e S i co r r e v an o p e r i co li e M an z o n i s i g u ar dav a d al l o
.
,

s co n s i g li ar cen e U n g i o r n o n o t av a :
. D i tan t i c h e c i
tr o vi am o q u i h o q u as i v er g o g n a d e s s er e i l s o l o
,
’

ch e n o n fu i n p r i g i o n e D i s s i le accog li e n z e a ffet
t u o s e ch e a m e fece q u an d i o n u s c i i e co m e g l i s i
‘
’ ’
,

r i n n o v as s e l a r i cor d an z a d e g i o r n i q u an d o r i abbr ac
’
o
,
2 80 r o u r rca .

l v
c a a ip ro ce s s a t i d e l 2 1 E ppu re d i q u el l i s c
arc e

r at i n o n t u tti n e l la p r i g i o n e a v ean o acq u i s tat o q u el

n o n s o c he di m i s ti c o , pas s i o n a te i n s i e me e co m
p re s s o ,
c he vi e n e d a ll
’
i s o l ame n to , m as s i m e all e tà ’

c h e le i dee s i fo r m an o .

I p r i n c i pj d i l u i c h i l i r i pe tes s e r ec h ere bbe c o n

c elti a ll o ra a rd i ti c h e o g g i parr em
, a n u s ti ; e p
g
p u re S pe s s o v i s i s v o l g e v a l a vv e n i re p i ù p ro s pe r o
’

d e l l a pat r i a, e pe r l u m an ità u n ora d i p rog res s o

’ ’
ra

g i o n e v o le , d i g i u s ti zi a u n i v er s a l e .

ti v a i d an n i de l l a p ace ar ma ta m a co me los
‘

S en ,

s e ro pe g g i o r i i s a s t r i d e l l a g u e r r a g u er re g g ia ta ; o
{ d
c h i v u o i la p ace p r e par i la p ace N o n an d a v a i n
s o l l u c h e ro p e r la li be rtà d i c o m m e rc i o m a s e q u e s ta ,

fa pe r i re le p i ù d e bo l i p ar ti d e l l i n d u s tr i a naz i o n ale
’
,

i n s i em e s ti m o l a ad e m u l are la s t ran i era e a d e s tare ,

n u o v a att i v i tà p r od u t tr i ce .

N o n v o l e v a re s i s te n z a a ttiv a e o bb ed i en z a p as s i v a ,

b e n s i s o ii ri re m a re s i s tere o b be d i re m a o pe rar e , .

N o n e cc i tav a all a s o l l e v azi o n e ; m a pers u as o c h e ,

s i pos s a con s e r v are l a d i g n i tà d apo per d u ta l a p o

t en z a c h e la r i g e n e r azi o n e c i vil e d i pe n d e d al l a r i
,

g en eraz i o n e m o ral e a q u e s ta eg l i attes e ; v o ll e m o

,

s tr ar e c h e l a c o rr u zi o n e po l i ti ca n o n g u as ta m ai s i n o

a l fo n d o la s oc i e tà e
g l i n d ivi d u i c o m e a pp ar i v a n ei
’
,

P romes s i S pos i e p i ù n e ll a C olo nn a I n fa me A tace re .

i l c an to p r e par ato pe l m ar z o 1 8 2 1 es c l am ò ,

N on res ta

C he far tor t i o p atirli.

U na feroce
F orza il mo ndo pos s iede e fa c hi amars i
,

F ra q u es ti e ra fre q
u e n te da lu i Gaet a no C as ti g li a , che av ev a s u bi to lo
S pi e lberg , po i l ’ es ig u o i n A
meri ca E C o n fa lo n i eri . ch e i l l u n g o mart iri o no n

i m u mu m d ag li a tti d e l 2 0 apr i le 1 8 1 4 .
 P O L ITI C A .

D ri tto : la man deg l i avi i ns ang uinata

S eminò l i ng i u s ti zi a ; i padri l hanno
’ ’

Colti v ata co l s an g u e : e omai la terra

A ltra mes s e non da .

E d a l tr a v o lt a

M aledetto quel di che s ovr a i l monte ,

Al boino s ali che i n g iù ri vol s e

,

Lo s
g uardo, e dis s e : quell a terra . . è mia .

A t u tto 01 0 n on p o n g on o m en te c o l o r o ch e p r es u ,

m o n o i n v en tato d a es s i i l c o rag g i o d i d i r e l a v er i t à .

e d i S p ar l ar e d ei m i n i s t r i e d e i r e q u an d o 01 0 n o n

p or t a p er i co l o e acq u i s ta d e n ar i d al l a p l e b e d eco r a ,

z i o n i d al G o v er n o ; 0 v og li o n o far d i men ti c ar e i l p as
°

s a t o c c p r en d o l o co l p r e s e n te c o m e q u e i vi ag g i an t i ,

i n E g it to c h e s co l p i s co n o l o s c u r o lo r n o m e s 0 p r a
,
’

e p i g r afi c h er an o dur a t e c i n q u a n t a s eco li
’
.

V è u n a p o l i t i c a b en p i ù s avi a e p i ù u ti l e d i q u e l l a
’

c h e s i o c cu p a d i r e , d i p ar l am e n ti d i d i p l o m a ti c i ; ,

i n t e n d o q u e l l a c h e p r o vv ed e al p o p o l o ob es s i c h i a
’
,

m an o v u lg o ; al s u o p an e all a s u a m o r al i tà a l l e s u e
. , ,

c o n s o l azi o n i o b e s s i c h i a m an o pr eg i u di zj I n q u es t a
’
.
,

p o l i ti c a d e m ocr ati ca c i o è c r i s ti an a n o n s o q u al e s cr i t
, ,

t or e p os s a p ar e g g i ar s i al M an z o n i L e s u e v e d u te r i .

v o lg o n s i s e m p r e al p op o l o : è u n v u l g o d i s p er s o e
s e n z a n o m e c h e p ati s c e s o tt o ai L o n g o b ar d i e S p er a , ,

e S i ll u de È i l p o p o l o c h e a cc o r r e a d o m an d ar e q u al
’
.

g i o c o n d a n o v e ll a p o r tò i l co r r i e r e v e n u t o d al c a m po ,

s en z a acc o r g er s i ch e e s s o s o l o s o ffr e d i q u e s t e i n g i u s te

g u e r r e o ve s i s can n an o o s i o ppr i m o n o u o m i n i tu tt i
, ,

f a tti a s e m b i an z a d u n s o l o fig l i t u t ti d u n s o l o r i s c atto
’
,
’

i n q ua l u n q u e t e m p o i n q u al u n q u e p aes e ; e m al ed i ce
,

al c o n qu i s tato r e c h e s i n n a lz a s u l fi acco c h e p i an g e
’
.
 28 2 r o u r x oa .

N el l b c e e r are la s po s a d
’
un fab b ro , ch

i n avv e r ti ta sa e al l la cas a di n on s o q u ale

an n o s a , ad di ta la fe mm i ne tta vu lg ar e c he
cr i m a s p reg i ata d epo ne n e l s en o d e l la
s apo n e g li ali s u n i d ell i m mortal e s u a an i ma
’

c h e n o n d i s ti n g u e i g rand i da g l i i mi c ol eru
s ce rn i me n to d e l m o n do A ll a P as q u a v uoi c h e .

s o ttr ag g a q ua l c h e cos a d al l a s u per b a i m b an d i g i o n e

pe r far r i den te i l d es co po v ere t to N ella Pe n teco s te .

v ed e la s c h i av a c h e i n vi d i a i l s on o ch e n u tre i l i ber i ,
’

e la as s i c u ra c h e i l S ig n o re e l e v a al t r o no i m is e r i .

A l N ata l e ri co rd a c h e g li an g el i n o n s i v ol g on o
all e v eg li ate po r te d e i po te n ti m a a po v e r i i g n oti al , ,

d u ro m o n d o E s e mp re è p i en o d i
. q u e ll a re li g i one ,

la q u al e i n s e g n a a s p re zz er co s e d i c ui g li u o mi ni
'

s i v alg o n o pe r far s er vi g li al t r i te n d e a m an ten er ci ,

n e l l a l i be r tà e fr an c h ez z a d an i m o n ec es s ar ia ad
'

O g n u n o pe r fare i l s u o d o v e re S i ti ati o li be ral i sm o

’

vu o l r i g e n er ar e l a c os c i en z a i n d i v id u al e e de rid an o ,

p u re i l teoco s m o ma c i per me t tan o d au g u r are al la

’
,

CW… M a nca.

È no te v o l e u n a, n e lla r i vol uzi o ne d el 1 880 , n on s i te nne v e rna cent o del

popo lo che da q uel mo men to d i v enn e l’ s aen ah d el fl v o l nzi ons rj . I l g io rnale
,
r
più ar d i to , i l N at ional, ri mp ro v era v a i l min i s tro P o l ig n a c d ' a vere cera t o s p

po g g i o i n u n a n az i o ne d i ve rs a da q
u e l la ch e i eg g e l g i orna li , c he s i s u in a

all e dis c u s s i o n i d el la C am e ra. c he di s o n e di c a i ta l i

, co man da l i n d us t r i a e
’
, p p
pos s i ed e le ter re e di d i s cen d ere ne g l i s tr at i i n fer i o ri de lla po po laz i one ,
do v e n on s i in co n tra p i ù o p i ni o ne, e a en a
pp q
ua l c h e d is cer n i me nto po li t i co :

d o v e fo rmi eo la no m i g lia) . d i es s er i b u on i re tti s e m li ci ma faci l i a i ng an

, p , ,
nar e ed ch e v i v ono all a lo t tand o
es u parare, gi or n ata, a t e tt o ie or e d ella lo ro
vi ta co l bis o g n o, no n h a n no t empo ad q uie t e di cor po e di s pi r i to pe r pen s ar e
q ual ch lte vo a in ch e mo do s iag o v er na to i l p aes e ( 22 lug i io 1 830)
A m and q
_

E o C arrel , an i ma di t u tte u e ll e cos p i r azi o n i , s cr i ve : C hi ma

pens av a al pe po lo n ei no s tr i al ari ? N oi c i ecc i tav amo fra
m e , d ep utati, l et terati N o n c ’ av eva i l m ini mo co l petto d i ci ò c he pas s a va
.

al di s o tto di no i n ella c l as s e
, p ri va d i d i r i tt i po l i ti ci n o n ammes s a ai l ’
o n ore

W per i co l os o d e ll e c res i s ten ee cos t i tuzi on ali

 P O L ITI C A . 2 83

t i m o l ti d i s i ffat ti p atri o ti E vi epi u g i o v a r i cor

pa r a .

d ar l o q u an d o l a li b er tà am m i n i s t r ativ a g r av a n el
p eg g i o r m o d o l a c l as s e i n feri o r e i m p e d en d o l e l i s tr u
’

z i on e li b er a c oll i m p o r n e u n a l eg al e m o l es t an d o i l
’
,

s u o c u l t o l e s u e c r ed e n z e i s u o i p r e ti
,
le s u e v o , ,

c azi o n i i s u o i s ac r am e n ti
,
l e s u e n o zz e ; tu r b an d o n e ,

l e g u ag l i an z a n e l l a fe de e l a c o n s o l azi o n e d e m al i
’ ’

p r e s e n t i ne ll a fi d u c i a d e i b en i e t e r n i 1 .

S o r s e r o l e fam o s e C i n qu e G i or n a te C he g u iz z o d i .

S p eran z a q u an t a vi ta n e ll e an i m e ! q u an t o a r d or e
,

n e ll e i n t e lli g e n z e ! q u al c u l to p er la p atr i a e l a r e l i

g i o n e ! F r a g li s g o m e n t i e l e e r o i c h e i m p r u d e n z e d i
“

q u e i g i o r n i s i s tes e u n i n d i r i zz o a C ar l al b e r to acc i o
ch è v en i s s e a s o c co r r er e i M i l an es i C h i es to d e ll a s u a .

fi r m a M an z on i l a d i ed e v o l en ti e r i ; m o l t o fu val u t at a
,

a T o r i n o ; e S cl e p i s fatt o m i n i s t r o c e la m os tr av a
, ,

co m e u n a g ar an zi a d e ll a s er i e tà d el m o t o d e L om
’

b ar d i L a s u a e s u l tan z a p e r q u e l m o m en to g l o r i o s o
.
, ,

c ap r e s s e n el l a s tr o fa c h e a pp i cc i c o al l o d e e c h e n on
’
,

è la p i ù b e l l a 2
I n q u e l co n fl itt o g li A u s t r i ac i p en e t r ati n el p al azz o ,

co m u n al e c o l s er o q u e ll i ch e v i t r ovar o n o fr a c u i i l
, ,

d e l eg a to p r o v i n c i al e i l p oe t a F el i ce B ell o tt i e d a lt r i
,

Je n e cr o i s p as à l a . r ev o l u ti o n t an t q u e je v o i e c es carr o s s es e t c es ca

b ri o l e t s é cr as er l e s p aes an a . C n au r o n r .

F a s en s o il v e d er e K l ei n (G es ch i chte d es i ta l i en i s chen D r a mas ) r i p et er e u n a

a cc u s a di C ar l o D i d i er ( R . d es D eu x M e n d es , 1 8 3 4) ch e M an z o n i p er c è h no

b il e, d i s i s ti m as s e i l C ar mag n o la ch e , d a fa n c i u l lo , e ra s ta to p as t o r e .

O h g i o r n a t e d e l n os t ro r i s catt o !
O h d o l e n t e p e r s e mp r e c ol u i

C h e d a l u n g i , d al l ab bro d ’ al tr u î,
C om e u n u omo s tr an i ero , l e u drà ;

C he a
’
s u oi fi g li n arr an d o l a un g i o rn o ,
D o vr à dir s o s p i r an d o : Io ’
n on c er a ;

Che la s an ta v i ttri ue b a n di e ra
S alu ta ta q ue l di n on av r à.
28 4 P O L l l ld A .
' ‘

co là co n v en u t i an ch e a cas o : a c u n l i
c o n d u s s e ro v i a c o m e c atag g i , tra cu i F i l i p po
M z
an o n i . C iò fu b u on ti to l o ad A l e s s an d ro
n e rs i da t i paz i o ne s i n ch è i l figl i o fu res o
og ni p ar ec ,

co n tu tt i g li a l tr i S o l o all o r a A lcu n i vers i i nedi ti

.

d i ed e all a C o m m i s s i o ne de ll e offe r ta per la cau s a

n azi o n al e c o l d es i d e r i o c h e v e n i s s e ro s ta m pati i n
4 000 es e m p l ar i d al t i po g rafo G i u s e ppe R ed ae ll i e ,

l ed izi o n e an d as s e a p ro fi tto d e i p ro lb g h i v e n e ti d e
’
,

d o tte n e le s pes e d i s ta m pa e 20 e s e mp l ari d a r i m et

tere al l au to re N e l l a l i s ta d e i co n tr i b u e n ti al p re
’

s ti to n az i o n a l e e g l i è n o ta to pe r L 1 4 6 1 d a te i n a r .

g e n to po i al tre 25 7
, .

M a co me n el 1 8 1 5 a v e a r i c u s a t o la s ua fi r ma
al l at to o ve i s i g n o r i l o m b ard i g i u r av an o fed e al
'

n u o v o G over n o co s i la r i c u s o a l v o to d i fu s i o ne

co l P i e m o n te c h e s i s o tto s c r iv ev a n e l l e pa r r oc ch i e,
,

pe r q u an to G ab r i o C as at i e C e s are B al b o n e le p re
g as se ro fi n co ll e l ac r i m e S i i n d i g n o c o me ad a tto .

i n v as iv o e i n u r ban o q u an do u n a n o tte s i s co m bi ch e
r a r o n 0 le p are t i d i c a s e p r i v a te co ll a l e
g g en da Vi va
C a r lalber to : atto c h e pi ù ta r d i po tè g i u s ti fi ca re u na
e g u al e i n c i vi l tà i n p ar ti to O p po s to P o co p ro pe nd ev a .

a l P i e mo n te i n g raz i a d e l 2 1 : m o n ar c h i a d i m il i ta

r i s mo r i g o ro s o o r g an ata r o b u s ta
,
m a p ed an tes ca ; , ,

a r i s toc ra z i a c o l ta o pe r os a s o l d a te s ca c h e v o l a p re
, e ,

v al e re a ll a b o r g h es i a la q u al e s org e v a i s tru i ta , ,

i r r i ta ta co n tro l o lil c i ale n o b il tà : n o n av ea s apu to

'

A tt o n ell
’
A rch i v i o di S ta to , 20 g i ug no 1 848 , fi rmato d a A n to n lo S o g ni p e r
i n car i ca d e l M a nz o n i . Q u es to rng i o n l m t e ne va i c on t i d e l la fa mi g l ia M a n
zo n i , a bi ta v a la c an …

Mi ra c co n ta v a c h e E n n e! V is co n ti lo e s o rta v a a fa rl o , d i ce n do ch e il
g i u ram e n t o è u n at to v i rt uo s o i n c o n s eg ue n za e ra be n e i l pr e fi ari o .
 PO LI T I C A . 2 85

fo n d e r e la f ran c e s e S av o a, n è
j la l o m b ar d a N o v ar a ,

nè la r e pu bb l i c an a L i g u ri a .

N o n e p er ò c h
l i z e l as s e la r epu b l i c a c o m e
’
eg ,

m o l ti I tal i a l i b er a v o l e v a e g l i n o n u n
d i n oi : u n a ,

P i e m o n t e all ar g at o A l l o r a D A zeg li o s c r i v e v a a s u a
.
’

m 0g l i e :

S alu tami g li amici , e di a i utti che io a forza di g i rare, con os co

’

l Italia pi ù di l oro : che n on s i fan republiche s enza repu blicani e

’

ho quas i i ncontrati in I tali a D i 9 M an zon i che,

’

di qu es ti n on n e . .

s e ri es ce a far republi can o Carl alberto, n on riu s cirà a fare P io I X .

S arebbe met ter i n Itali a due s erp i che s i combat terebbero, e l ace
r ere bbero loro e lei P er
. amor di D io , con t en tiamoc i di far u no

S tato forte s ul ituzion al e : e preg hi amo D io di trovar un

P o, cos t

vent i
per cen to che capi s ca di che s i tratti A s tar s empre i n u na .

camera parl ar cog li s tes s i homini

,
s i g i u di ca mal e un paes e e i l ,

ni on do rati co L as ci amo an dare la donna del g i udizio di S al omone

p .

e il s uo bambi no : a lei S al omone dav a la s cel ta a n oi la n ece s ,

s i ta la t og li e G i u di zi o ! cos e pos s ibil i e non poes ia per cari tà

.
, .

S p en to q u e l q u ad r i m es tr e m i r ag i o , em i g r at a t an t a
p ar te d i c i tt ad i n i al t o r n ar e d e ll o d i ata
’
b an d i era M an ,

z o n i r i co v er o a B el g i rate n ell a vi ll a d el s u o fi l i as tr o
S t e fan o S tam p a 1 i n q u e l b r a n o d I tali a c he s o l o
’
,

e ra l i b er o al l o r a a p ar l ar e d e ll e c o m u n i s p er an z e

M an z o n i n o n am m i r av a g li ac co r d i fr a i d ep u tati
d ell a p i azz a e i c h i as s o n i d e l l a p i azz a n è l a m e de ,

r atez z a di q u e ll i c h e p r e te n d e v a n o r ep r i m e r e l a r i

v olu z i on e p r o fe s s an d o s i r i v o l u z i o n arj ; n e l l O pp o s i
’

z i on e s cor g ea tr epp o S p es s o n u l l al t r o c h e l am b i zi o n e ’ ’

1 D a M i l a no i l 2 3 o t to b r e 1 84 8 , Gi ac o m o B e c ca r i a s c ri v e v a

Vi d i j eri s er a G ro s s i e la s ua fam i g l i a ch e m ’ i n c ar i c ò di s a l u ta r v i e

di dar v i bu on e n o t iz i e di Al e s s a n d ro ch e l as c i a r o n o a L e s a. L a r i p ar az i o n e

d e l la s u a c as a c o l o n i c a d i B r u s h i m p o r ter a u na s p es a d i c irc a L . 1 5 0 m i la
2 L e tt er a
‘

8 1 d i c e mb r e 1 8 5 1 .
 28 6 r o n r 1ca .

di s e ppi an ta re i l m i n i s te ro e m e tte rs i al s uo po s to ,
ll eti can d o i s ti n ti pl e be i s o r pre n d en d o co ll a m i l
so g li ,

lan te r i a e il re oa to , re tto r ican do co n u n ca ore c h e

b l
d av a ar a i di b u on a fed e
Vi e pi ù d i s a p pro v av a l e ppos i zi o ne an ti rel i g i os a di
‘

Q u i n et, d i L ib r i, d i S i m o n , e d ei n os t r i mos ch i n i i mi
ta tori e l od i o ll C h i es a, mas c h e r a to co me i
od o ai
'
,
a a

G es u iti .

A n co r m en o am m rava i M e tte rn i ch . pare n dogl i c h e,

ne ll e mi ti v e d i illco ltà a ve s s e ce du to s e mpre , per

pri ,

s i n o co l ma t ri mo n i o d i M a r i a L u i g i a ; da p po i g li

cos tò ben poco i l rep ri me re g li i m b el l i ten tamen ti

del P ie mon te d i N apo li de l l a R o mag n a
, ,
.

Q u an do l es s e le M e mo r i e d e ll a reg i n a O r te n s i a,
o ve, n el la s o mm o s s a d i R o m ag n a d e l 1 8 3 1 d e pl orava ,

la m orte d u n o d e s u o i fig l i u o li e i l d iffi c i le tra fug a

’ ’

m en to d e l l al tro , face n do u na s pa ll u cc i a ta eg l i e s c l a mò :
’

C o l pa s u a ! d o v e v a e d u car li m eg li o E ra u n a s e
veri tà po co O p po r t u n e
… .

Q u e l fig li o d iv en n e i l te r z o N apo l eo ne, ed A leas en

d r o r i c o n o s ce v a i s e r vi g i c h e re s e all o rd i n e e al l au
’ ’

tor i tà co m e p re s i d en te d e l l a re p u bb l i ca fr an ces e : g l i
p ar v e c h e d i n u o v i n e re n d es s e c o l co l po d i S tato ,
ce s s an d o i g l i o d u n as s e mb l ea d i s s e n n a ta
lo s co m p
’ ’
,

s en z a c red en z e s e n z a c o s tu m i s e n z a e co n o m i a ; d i g i o r
, ,

n al i s e mp r e p i ù s o vv e r ti to r i : o n d e lo l od a v a s e n za ,

ap pr o varn e tu tti g li atti n è i l m od o S o n o q u e s t e le r a

g i o n i pe r c u i an c h e M o n ta l e m b er t ac ce ttò q u e l co l po
, ,

p r i m a c h e n e s co r g e s s e le co n s e g u e n z e .

P en s ate q d eve p ar ere

u an to s tr ana q
ue lla pa ro la s i a te u tm ad uo mi n i

ch e s i cr edo no li be ri
pe r ec cel le n za R is po nd o n o s d e g noc ame n te N emi» ! zer
.

s i m mu s u mqua m, e v o l tn n o l e s p all e
'

{D i aloyo delf l nvenz i one) .

G i aco m o Beccar i a s cr i v e v a d a M ilan o i l 10 n o v e m b re 1 86 1 : Ho i n ter

pellate
’
l o racolo dl M anno ni a ll '
av ven i r e de l g r an co l p o di L ui g i N a po leone,
 r o r. rr r a . d 28 7
'

Di N ap o eon el I II , c o m e tu tti n oi , cos i eg li fu en

t u s ias ta q u an d o r e de n s e la L om b ar d i a d ag l i Au
tr i s c i i mp r es e v as t e b en e fich e i m
'

s q u an d o co n ,

pr e v e d u t e d av a i n d i z i o d i d o v er e s s er g ran d e E »
.

au g u r a v a l a d u r at a d u n a d i n as ti a n e ll a q u al e
’
,

s ola d e po t an t o avvi c en d ar s i e r i p e t e r s i d i n u ti l i e
’
,

m o n o t o n i ten tat ivi g li p ar e a d i v eder e o r am ai l a

,

p o s s i b il i tà d u n a s t ab il e q u i e t e fo n d ata s u l l e c on
’

d i z i o n i p i ù e s s e n zi a l i e fi n o r a c o s ì p o co c u r at e d i
u n a u n i v e r s al e g i u s ti zi a p o l i ti ca N on s app i am o
c h e i d u e g r an d i s i s i an o ab b o c c ati for t u n a ch e ,

to c c ò a m e : m a A l e s s an d r o vi s s e abb as t an z a p er
v ed er e c o m e v an e u s c iv an o le s per an z e e d e s o l an ti le
d el u s i o n i .

I l r es tau r ato G o v e r n o au s t r i ac o m ili tare av e a col

p i t o l u i pu r e d u n a t as s a di g u er r a ch e p o i a n e s
’

s u n o o a b e n p o c h i fu r i c h i e s t a 1 P r op o s t ag l i la .

c an d i d atu ra d i d e pu ta to al p ar l a m en t o su b a l p i n o r i ,

S p e n d e v a a G i o r g i o B r i a n o d a L e s a i l 7 o tt o b r e 1 8 4 8

P er quan to io veda c ome pos s a es s ere s tran o i n qu es ta urg en za

e g ravi tà di cos e il parl are di un u omo i n concludente, e il parl arn e
lui medes i mo, pers ona s icuramente occupati s s i ma, bi s ogn a che
‘

e a

io mi g i us ti fichi con L ei, e la convi nca c he qu ell zneù o, con tro il

'
’ ‘

qu ale E lla i n s ors e tanto cortes emen te, fu s cri tto non s ol o con ve
ri tà, ma con
propri età ri g oros a, rel ati va
men te (veda che la mi a mo
d es tia n on è s en za limi ti) all e quali tà che s i richi edono i n un u omo
publi co P er . n on toecarn e che un a, ma i i
es s en z al s s ima, que l s en s o

e d an c h ’
es s o n on ha s ap u to d armi una p r ec i s a i d ea, ma la s ua p r o fe z i a s ta

p el s u c ce s s o a fav o r e d e l P res i d e n te ,
ed i o pure me n e as te n g o , s e b be n e r i

ten g a che la r i u s c i ta n o n av r à un l u n g o p er i o d o
1 L o s te s s o d a M i la n o , 4 ag o s to 1 8 49 .

M e n tr e m i d i s p o n e v a d i far e q u es t a m atti n a q u e ll a p r e di ca di cu i ti h o
p ar l at o, G ro s s i m i a n n u n z i a c h e, m o m en ti s ono , r i c ev e tte l a g r adi ta n ot i z i a

ch e il n os tr o Al e s s an d ro ha o tte n u to l ’ e s o n e ro d all a t as s a
l '

uno e l ’
l
altro ne lo stes s o tempo .

m
i l fatti bile le a vol te non mi piace o di ri» anzi , mi ,
°
‘

ciò che mi piace. non solo parrebbe fuor di pro pos ito c fuor

ag li m, ma s g omm terebbn me medes imo quando s i

a l o di M a lo s emplicemen te ma di
,

G i otto, d a ver
poi s u lla cos ci enz a una parte qualunqu

Di m icra che in mol ti cas i, e s i ngolarmente ne

'

tan ti il cos trutto del mio parl are s arebbe ques ta :

,

non propon go ne lla Ghi donne un a l s ag g io di s è, e

‘

mo pratico un uomo pos i ti vo ; come diamine non vi

,

dovevate conos cervi ; quando e cos i s i s tà fuori degl ,

non fo i o bene, m i non lo il mi o dovere a dia n oi e

te mpo ?
Le per che bas ti ? C e dell al tro ll parl are
’ ’

. s tes s o

difiieoltà ins uperabile L uomo di cu i E lla ha l

’
.
,
vo uto

l
tato, ba bet ta non s o o con l J a monta in s ens o

proprio e fis ico, a
mettere cim ato

i
c rcos tanza cos i n uova e t erribi
a
più che a l tentare .

Qu es to confes s oni i
ho potut o farl e cos i s
rivato ; quando avrò a fare la mia lettera
p
 P oL I TlG A . 2 89

( g i acchè i l Coll eg io d A rona lmente buono per me) s tato c os i cru de

’
è
s ar à un a faccenda pi ù i mbrog liato g i acchè certe cos e ri di col e e r i , ,

di col o anche il di rl e es pres s am en te i n publi co .

È una cos a dol oros a e morti ficante i l trovars i inu til e a u na cau s a ,

c he è s tata il s os pi ro di t utta la v i ta ; ma I ps e fec i t n os et n o n

ip s i ci chi ederà cont o dell ommis s ione, n elle

'

nos e n on se n on

c os e al eq l ua li ci ha data attit u d ne i : Io n on
pos s o far altro c he

r accoman dar
qu es t a caus a a c hi ha e l i ng egno
’
e g li altri mezzi
a utarla efficacemen te ; e farci ran de i s tan za
n eces s ar j per j con g qu e
s ta r accoman dazrone a L e i, s e ce n e fos s e bi s og no .

G radi s ca in l ti mo l del l dell af

’

tima
’ ’
u es
pres s o attes tato alta s e

fett uos o q i
os s e u o che v a s ott n tes o i in og n i v ers o di qu es ta troppo
l ung a lettera , ecc .

E al p r e s i den te d e l l a C am er a

È dovere i mpi eg ar le propri e forze in s ervi zi o del la patri a ; ma

un

dopo d aver le mi s u rate i l las ci ar l ibero un pos to i mportan ti s s i mo a

’

chi
po s s a de namen t e occ u arlo
g p è u n a man i era di s ervi rla ;
pover a ,

e tri s ta man i era, ma l '

u n ica i n
ques to cas o .

D av v er o i l p e n d e r e i l p r o pr i o
s os a vvi s o p er ecce s s o

di ac u me e di r e tti tu d i n e , l o s tar s i i rr es o l u to d a v an t i
a ll e O p i n i o n i d i s co r d i d eg l i o ra to r i , e q u an do l o p a
r ol e s u e p o t es s e r o co n d u r r e a u n a d e l i b e ra z i o n e d i

g r av i co n s eg u e n z e n o n i z i on i d u n b u o n
,
s o n o c on d
'

p o l i ti c o ; m a c h i è c h e fa a s è s te s s o q u e l l e o bj e z i o n i

c h i o s a p r o fe s s ar le ? P o i v è p e r s o n e c h e p e i p r i n C i pj
’

d e l la rn i g li 0 r p o l i ti c a h a n n o m ag g i o r g u s to c h e n oi :
‘

p e r l e p r a ti c h e d e ll a p o l i ti c a a t tiv a q u as i lo r m an ,

c h i i l g i u d i z i o d e ll e c o s e r e al i .

R i m patr i a to M an z o n i tac q 1i e n e l l a d e pl o r abi le r e

,

s ta u r az i o n e e v ed e n d o o m e g li A u s t r i ac i s i n g e g n as
’
,
c
s e ro d i far s i t o ll er ar e c i p ar ag o n a v a a q u e i p e s c i
, .

c h e d o m an d at i s e p r efe r i v an o e s s e r m an g i a ti a le s s e
,

o fr i tti r i S p o n de v an o :
, I n n es s u n m o d o
C ax ru. M an z on i . Il .
2 90 co m m o n .

Si s a co m e a a co n c ll
i li az i o n e s i ad op ras s e l ar c i '

d u ca M as s i m i li an o e co m e i p a tr i o ti s i i n fe r vo ras
,

s er o ad i m pe d i r e c h eg l i g u ad ag n as s e i n po po l a r ità
'

co n u n ti mo re n o n pe r v e r s o e p pu r m i s e rab il e ,

q u an d o s o tten t ra al ti m o re v e ra me n te n o b i l e e v e ra
m e n te s ap i e n t e d i co m me tte re l i n g i u s tizi a
'

T al u n i c he n o n po tea n o as pe ttare i 200 000 F r an

, ,

ce s i v ag h eg g i av an o l i n d i pe n de n z a pe r m e zz o di q ue l
'

1 ar c i d u ca co m p re s o n el l a co n fed e ra z i o n e d e i p r i nc i p i
’

d i ta li a M an z o n i c h e fi s s o all u n i tà av ea r i p u d i ato
’ '
.
, ,

ta l e co m b i n az i o n e n e l 1 8 1 4 a fav o re d e l B eau h ar na i s ,

v i e pi u la d i s deg n av a ad es s o c h e a l t re e v en t ual i tà
,

p r es e n ta v a l a p o l i ti ca I l c o n te A n d r ea
. C i tt ade l l a

V i g od ar z e re i l q u a l e e ra r i p e te te i l M an z on i d e l Ve
,

n e t o ce de n do a r e pli ca te pe r s o n a l i i s ta n z e av e v a ac
, ,
.

c e tta to d es s e r m ag g i o r d o m o d e l l ar c i d u c h es s a N a r
' ’
.

r an o ( ma i o n o n lo i n te s i m ai d a n e s s u n o d eg l i at to ri ,

c o i q u al i p u re e ro l eg a to ) c h e g l i an d ò a fare al
’

M an z o n i u n a vi s i ta e q u e s ti n e l p ro l u n g ato co ll o q u i o
,

po s e og n i ar t e ad e vi ta r e i l d i s co rs o c h e te me v a P u re .

i l co n te r i u s ci a d i rg l i co me l arc i d u ca a v es s e o tte
'

n u ta pe r l u i u n a a bb as tan z a l au ta co m m e n d a de ll a

c or o n a fe rr e a M an z o n i co n pu li z i a m a co n fe r m ez z a
.
, ,

d ec l i n ò u n a d i s ti n z i o n e c h e s e m pre av ea r i cu s a t a ;
e pe rc h è i l b u o n pad o v an o i n s i s t e v a c h e la g l oria e

patr i mo n i o d i t u tti i paes i e p u ò e s s er r i c o n o s c i u ta ,

an c h e d ag l i s t r an i e r i e s s o co n c h i u s o r i s o l u tam en te
, ,

es s er v e cch i o e n o n v o l e re e ra d i s d i r e i p r i n c i pi co n
, .

c u i s e m p re s i e r a reg o lare .

U no t i i n car i cato di r i fo r mar e l i s t ru z i o n e

d ei n os r ,
’

pu b li ca pe r s o tt rar l a all i n g e re n z a vi e n n es e p ers uas o

’

c h e i g r an d i s i o n o r an o n on c o n d eco r azi o n i e pe n

Co lonna I n/a m 75 1 .
 PO L ITI C A . 29 1

i
s on i , ma i c on s i g l i e u s arn e 1 O p er a
coll
’
i n v ocar n e
’
,

m e tt e v a a c ap o d i tu tt o i l n u o v o o r d i n am en t o l I s ti
’

t u to L o m b ar d o V e n e t o d i S c i en z e ed A r ti e p re s i
-
,

d en te a t u tt o i l M an z on i Q u es ti p r i v atam en t e i n t e r .
,

r o g at o r en n u i v a co m e e ra ad as p e tt ar s i M a 1 ar c i
’
.
,

d u ca g li m o s t r ò s em p r e r i v er en z a ; e q u an d o c adde
m al at o m an d av a e S p es s o an d av a a ch i ed er n e n o ti
z i e E s ebb en e M an z o n i
. al q u al e l o s i l as c i av a i g n o
,
’
r ar e m ai n el r i n g r azi as s e d al l i n fau s ta r eg g i a d e l
, ,
’

M es s i c o g li i n viò l a g r an de d e c or azi o n e d el l a G u a .

d al u pa .

M a n z on i tr att av a d i p o l i ti ca p r ati cam e n te q u an d o

la q u e s ti o n e i tal i an a d iv e n t av a c o m e d i co n o p al p i , ,

tan te e s i av vi c i n a v a ad u n a effe ttiv a s o l u z i o n e I l .

P i e m o n te v e n u to di m o d a la q u al e n o n è u n a fo r z a d a ,

s d e g n ar e al cu n a v o l ta eg l i l o p ar ag o n ò a q u e l r ag az z o
,

o l an d e s e c h e v e den d o l acq u a v ol er i rr o m
’
, p ere d a u n
fe s s o d e l l ar g i n e v i o p pos e l a p r 0p r i a s c h i e n a fi n
’

c h è ar r iv as s e u n s o cc o r s o .

N e r ag i o n av a an ch e c ol R o s m i n i m a q u es t o p r o ,

p e n d e v a a l l a fe d e r a zi o n e e an ch e n ei
g i o r n i d e l l az i o n e
’

s o s ten e v a ch e l a c o n fede raz i o n e o t ti en e lo s c o p o

d el l i n te r n a e d es t er n a s i c u r e zz a c o s tit u i s ce v e r a
’

m en te l a n az i o nali tà i tal i an a n e ll u n i co m o d o po s ’

s i b il e a c o s ti tu i r l a o al m e n o m e tt e l a b as e d i u n
,

e d i fi c i o ch e p o tr à e s s er e s u cces s iv am en te c o m pi u to :

r o m p e affat to l e p es ti fer e t e n d en z e d ell e r ep u bli c h e

e d el l e m o n ar ch i e u n i t ar i e ; tag li a i n e r vi al l an ar c h i a ;
’

p o n e u n fr en o p i ù c h e m ai n e ces s ar i o al d es p o ti s m o
d e P ar l am en ti e s pec i al m e n t e d e ll a C am er a d e i d e
’
,

p u tati ; r i al z a i l P o n ti fi ca t o R o m an o e d as s i cu r a u n a ,

g l o r i a i m m o r t al e a P i o I X r i con c il i an d o a lu i t u t ti ,

i c u or i la qu al e e g l or i a d e ll a C h i es a c atto l i ca r o
,

m an a e p er ciò n on s i pu ò t ras cu r ar e ; e g l or i a d i
,
29 2 vo u n on .

G es ù C ri s to s te s s o ; è i n c re me n to del reg no d i D io
s c pr a te rr a la
I l R o s m i n i p o tè s vol g e re la s ua i d ea q u an do d al
m i n i s te ro pi e m o n tes e fu m a n da to 11 0 1 1 848 3 R o ma , ,

p e r t ra t ta r n e E g l i d i c h i a ra v a.c o n s i d e rar s i i n v i at n o n
o
d al P i e m o n te be n s i d a ll I tal i a ma ca pi v a c h e la le
’ '

, ,

d e raz i o n e d e i p r i n c i pi n e i bo ll o r i d a l l o r a s a re bbe s i
‘
, ,

co n s i d e ra ta co me fed e r azi o n e co n t ro i po po li i q u al i ,

n e a v re b be ro fo r m a ta u n al t ra c o n tr o d i q u ell i G e l o s o
’
.

d e ll i n d i mn d e n za l u n i tà e l a cce n trame n to c r ed e v a
’ ’ ’

i m pru d en ti e i m pos s i b i li D i vi s ava u n o S ta t o d ell A lta .

’

I ta li a c o n as s i m il az i o ne la pi ù eil e tti bile fra i r i

,

m an e n ti S ta ti e co n u n i tà d azi o ne es te rn a med ian t e

’

u n u n i ca d i pl o m az i a ; i n te r n o m e d i an te u n a D i e ta r e
’
,

s i d e n te a R o ma p re s ed u ta d a l pa pa F r a i va rj S tat i
,
.
,

eg ua g l i an z a d i l eg g i c i vil i pe n ali co m m e r c i a l i d i pe s i , , ,

e m i s u re d i d i s c i pl i n a m il i ta re A l l a D i e ta c i as cu n o
, .

S ta to m an de re bbe d e pu tati i n pro po r z i o ne d eg l i a bi

tan ti i l po te r e l eg i s l ativ o r i mar r e b be d i vi s o fr a i l
.

s o v r an o e d u e C am e re e n t r am be e l e t ti v e : d e i d e pu ,

tat i u n t e r z o s a re bbe e l e tto d al s o v r an o u n t e r zo ,

d al l a C am e ra al ta u n te r z o d al l a b as s a L a C am e ra ,
.

s arà d ivi s a i n s e zi o n i c i as c u n a p r e ced u ta d a u n m i ,

n i s t r o e d eci d er à an c h e d el l a pace e d el l a g u e rr a
,
.

M an z o n i i n v ece pe r s i s t ev a p er l u n i tà e co nc l u
'
,

dev a : L a fede raz i o n e è u n u topi a b r u t ta 1 u ni tà ’ ’

u n u t0p i a be ll a
'

A h G nc e i no C n pp o n i i d ea n nn
’
l tn l i n d a R imi ni nd A co ta , d o N i zza al

T
.

a g l i am e n to . L '
u n i tà d 'l tal ln, c o n c hi u de v a, n el P o . C ad u to l e co s e de l 1 82 1 ,
i l 16 a pri le 21 , odr lv cv a n nn l u ng a l et te ra C o n fa lo n i e ri , co me s fo g o t ro
v and o co l pa l la l iber ti m e n tre d e va a nz i tu tt o l’ i n
’
ave r v o l ut o ,
n t ce rca re

d i p en d e nza : e la ne m o i tò no n d i l u mi , ma di v i rt ù ; m i pa re s i s ia v ed u to
c hi ar am e n te c h e no n s o n o le co g n i z i o ni q u e ll e ch e c i ma n can o, 0 c h e l
'
in
t e nd e an co r a a bbas t a nza i n It alia q u e ll o c h e èb u o no , ma man ca l ’ e ne rg i a de l
v o l er e, i l pe tto po r s os te n ere, e p i ù di tu tto la ooflcr e nn
’
de l pa ti r e P . e rc hè
:
 P O L ITIC A . 293

L e u to p e i m o l te v o l te
l i ta an ti c i n on s o n o ch e r ea

p a t e e q, u a n d o q u e s ta s i e ffe tt u ò c o n u n a r i v o l u z i o n e

v e n u ta d al l al to n o n d al b as s o u n a n u o v a v i ta c o
’
, ,

m i n c i o p e l M an z o n i E ra n o i g i o r n i c h e l a p l e b e tr i .

p u d i av a n o n f,o s s a l t r o p e r q u e l s u o i n
’
e S p l i c a b i le

g u s to d e i c a m b i a m e n t i ; c h e g l i i n vi d i o s i c e g l i e v a no

l o cc as i o n e d i s fo g are i l p er fi d o ap pe ti to d i abb as s ar e
’

c h i u n q u e v al e v a m eg li o ; c h e g li s c a l tr i d a v an o u n o

S pi n to n e a q u e ll i d i c u i a m b i v an o i p o s t i e l e c li e n

t el e S e i p r i m i m o m en t i fu r o n o d i s fo g h i i r r e fr e n a t i
.

s i n e ll a g i oj a m i n a c c i an te s i n e l l e p r e po t e n z e i l G o , ,

v e rn o i s ti tu i to s i n o n av e v a a far v en d e tte n è p u n i
zi o n i s 0p r a u n p o p o l o n o n c o n q u i s ra to m a d ed i ti zi o ,

e i s eg u en ti m e s i o cc u pò a r i l a s c i ar e 1 m o l ti c h e l a

p e r s o n ali tà 0 l i n vi d i a o la m ali g n i tà d e ll a co l ta c i u r
’

m ag l i a a v e v a a r b i t r a r i am e n te i n c ar c e r a t o e c al m ar e ,

c o l o r o c h e l i d ol atr i à d e ll a r i u s c i ta s o s ti tu i s c o n o al
’

c u l to d e l d i r i tto .

D 0 p o l ar m i s t i z i o di V i ll afr an c a C av o u r i n d i s m e tti lo
’

s i r i ti r ò e r i m as e a U r b an o R a ttaz z i l i n fau s to u f
’
,

ti z i o d i s c o m p ag i n ar e l am m i n i s tr az i o n e l o m b ar d a d i
’

s u b i r e l a fu n e s t a m al a tti a m o d e r n a d e l g o v er n ar

t r e p p0 e di a ffr o n tar e i m al c o n te n ti c h e abb o n d a n o

,

i n o g n i do m i n i o n u o v o .

U n o d i g n e i r ar i c h e ai g r a n d i i s p i r an o i l b e n e , ,

fec e a q u e l m i n i s tr o s e n ti r e q u an to g i o v e r ebb e n e l
l O p i n i o n e l a c car e zz ar e M an z o n i ; e i n fatt o s i p r o
’ ’

p o s e d i as s eg n ar g l i u n a p e n s i o n e M a c o m e far g li e l a .

s enza p ati r e e s en z a m or i re n on s i pu o o tte n e r e da s è un m i g l i o r a m e n t o d el l a

n os t ra s o r t e. P oi s e s of
fr i a mo o r a n e ll
’
i n t el l e tto non s o ff r i a m o abb as ta n z a
fi s i c am e n te : e i l po po lo è tr a n q u i l lo , è ricco, e d ha oz i o b eat o , e t u tt i i d o n i
d e lla n a tu r a, e q uel , m al ed e t t o d o n o v el en o s o d e ll a t o ll e r a n z a d e i nos tr i G o

v er n i ch e fa vo r i s co n o t u t ti g l i ab u s i, ch e fo m e n ta n o t u tt i i g o d i m e n t i c h e ad .

d o nm e n t a m , e d ei q u al i non v i è ch i a bb i a a d o l e r s i t r o p po , n è ch i abb i a a d

a p pla u d i r s e n e t an t o d a far e i n v i d i a ag li al t r i
 tta re z oflen dern e de l i c atezz a ? A l l ora
‘

acce s en a la
D A zeg li o s c ri vev a a u n nos t ro da Tori n o i l 3 ag o
’

s to 1 859

V è
‘
una i
trat tat va d p omat ca il i da con durre , e on de che tu
os i to il re andando a Mi lano ed avendo
'
l uomo a ro
p p .
,

le fortune di M an zoni non s ono qual

la s ua e tà, i ntende darg li il gran
nettervi una pe ns ione di 1 0 mila haechi S appi amo tu tti che M an .
.

zo n i non acce tta croc i , e a

mi dovrebbe fare
s embra

non accetta i l cordone la pens i one prende tr eppe l as petto

'
d un
’
,

s occors o i nvece colla croce tutti hanno e pos s ono avere pens io ne
. .

le per es empio l ho E ri fiutare poi i 1 0 mila franchi , ol tre che

'

, . .

s arebbe poco amichevol e vers o il R e per quanto la s ua ederta ar ,

ri vi in vi a eilic iosa e s e g reta, tro vo che non le dovrebbe avendo

'

r ii ari domes ti c i con g ravi i mbrog li e fig li e n i po ti in is trettez ,

x c ecc .

O ra dunque ,
e da re, di potermi
o come credera i meg li o , come

dar pres to un a ri s pos ta, onde la tras metta a N i gra il quale avrà
a d is on e in cons eg uenza D i te tto ques to ben i nteso, mos ca
p .

Addio .

N on d o v ev a es s e r d iiilc i le ai Pi emo n tes i g u ad a :

g n arlo q u an do co mp iv an o qu e l ch e s e mpre eg l i avea

v ag h egg i at0 ; e l a pe n s i o n e i n acce tta ta c on u na g r a

ti tu d i n e ,
q u al pu ò ar g o m en tars i d al l e a n g u s ti e p re
ceden t i , e be n la es pres s e i n u n a bel l a l e tte ra al
R att azz i ch e n a ea v te il d ec reto al r e
'
p repos

A nn i pr i ma, D ’ A zeg l io mi s c r i vev a :

“
M eg li o pe r l ui e pe i ano ! " c
a r en e

i n v e n ta to il alr o ppo P o g li a n o , i l ( e rnet Bu tto n, il melang e Bi fll

M i n is tro de lla Caan de i R e .

me n o ch e g i nd lv i d ui con tragg o n o o bb l i g o di rleone em z a

’
L e n az i o n i n on l .

v ers o q u el b e n emer i t i, i q ual i eo i l

'
i ng eg no e eo li e o p ere c en tr i b

d e rl e on o r at e e g l or i os e; ma av m tu ratamen te un t ale d ov ere no n fa

c h e v e n is s e ro g e n eralm en t e meg li o co mpres i ed es eg u i ti. P e r tr op po l a ete ri a

d e ' pi ù al ti i n telletti ai q u ali la … un umana va d eb i t ri ce d e’ cae i pi ù

 r o n rr rc a . 2 95

Si è s e m pre v ed u to i l n o s t r o p ae s e ten e r e i n m ag
g i or c o n to u n c i ttad i n o q u an d o s i a e n t r at o n ell e g r a

pl en d i d i m i g l i o ra m e n ti , e s to r i a d i d ol ori d i i ng rati tu d i n e , c u i i n v an o
‘

s e c er ca

d i p o rta r r e fri g e r i o i l tar d o c o m p i an t o d e i p o s te r i A d e v i ta r e a l . n os t r o pa e s e

il r i m pr o v e r o di n on a v er s ap u t o d e g n am e n te a p p r e z z ar e le s ue pi ù n o b i li e d

i n te i ne r a te i ll u S t r a z i o n i ,
i Vo s tri M i n i s t r i ,
0 S i re , p e r o rg a n o de l r i fer e n t e ,

h an n o l
’
o n o re d i far e al l a M a es tà V os tr o . una p ro p o s t a c o l la q u al e vog l i a, a

t rte l o d i r i c o mp e n s a n az i o n a l e , a c c o r d ar e l ’an n u o as s eg n o d i li r e d o d i c i m i la
ad Al es s a n d r o M an z o n i . I n ciò i V os tr i M i n i s tr i s ono c er ti non s o lo di es s e

e o n dare i v o ti d i t u tta It al i a, m a d i d ar e e z i an d i o c o m p i m e n t o ad u n g e n e r os o

p e n s i er o v ag lre g g i a t e d a lla M aes tà V os tra , la q ual e av e va .

d e li b erat o pr i m a
d ’ o r a d i m an d a r l o a d e ffe t t o c on un as s eg n o s c p ra i l p ar t i c o l a r e S uo e r ar ro .

E d il s o tto s c r i tto è c o ns ci o ch e , s e q ue s ta d el i b e r az i o n e n on s i è e s e g u i ta, c re

d ev e at tr i b u i r s i a ri s p e tt ab i li r i g u ar d i di s q u is i ta d e li ca t e zz a , ch e o n o r an o

e g u al m e n t e e la M a es tà V os tr a e l ’ i l l u s tr e M an z o n i. E g li c om e s cri tt o r e e

c ome c i t ta d i n o è ta l uomo , il c ui n om e s uo na c ar o e r i v e ri to in E u r o pa e

fu o r i p r e s s o u an ti q h an n o s ens o d el b el lo e d el l ’ o n e s t o . P o e ta d e l la r e l ig io n e
e d e l l a p atr i a
,
eg l i ed u co c d is ;
,
i rò una i n ti e r a g e n e r az i o n e a q u ei g en eros i
"

e ffe tt i ch e fr u tt ar o n o a q u es t ’ o ra i l r i s c at to di una p ar te d ’ I ta li a ; p r o fo n d o
fil o s o fo e s ov r a n o d i p i n to r d e i cos tu m i ,
eg li c o n t ri b u ì in modo fi
e f c a c e a lla

d i ffu s i o n e d e ’ p rrr s an i p r i n ci p j m or al i e d e l l’ o t t i m o g u sto i n l e tter a tu r a ; spe c

c h i at o c i t ta d i n o , e g
'

l i m an t e n n e s em pre il c uo re e l a p en n a v er g in i co s ì d ’e n
c om io s e rv i l e v e rs o i p o te n ti come di o l tr ag g i o c o d ar d o v e rs o i c ad u ti . Ad
,

Al es s and r o M an z o n i p i ù ch e v eru n al tr o d e v e l I ta l i a i l
’
v e n to di a v er c on

s e r va to n e ll e l e tte r e q u e l l ’ e m i n e n te s eg g io, che l a fo r z a d e g l i a v v e n i m e n ti le

a v e v a r a p i to
’
s o v r a lt r o t er r e n o . P erci ò la N az i o n e , ad o p er an d o s i in q u al c h e

m o do a da r s eg n o d ell a s ua g ra t i t u d i n e , n o n s o l ta n to a v rà p la u s o d a l m o n d o
c i v i le , m a d ar à n u ov o i m pu ls o a ll a c o lt ura e ag li s tu dj col far m an i fes to co m e

e l la i n te n d a i n i z i a r e
’
u n e po c a d e s i d e r a ta, n el la q u al e l ’ i n g eg n o e la v i r t ù , os

ù d l um an o c o ns o rz i o ab b i a n o pi ù g i a c e r e i n fr u t
’
i
p at li i p i p r e z i o s i e l ,
non a

t i fe r i , o a non p r o d u rr e t u t to al pur ho un p o s tu m o t r i b u t o d i g l o r i a .

Q u i n di la M a es tà V os t r a fa rà d i ce r to un u s o d e’ s u oi pb t e r ì s t ra o r d i n arj . e

c o n fo r m e a l c u o r s u o e c o n fo r m e a l v o to d i t u t ta l a n az i o n e , as s e g n an d o ad

Al e s s an d ro M anz on i la s o v r a pr o p o s ta r i c o m p e n s a n az i on al e, o app o n e n d o l ’A u

g us ta S ua Fi rm a al s e g u e n te D e c r e to

I n v i r tù d e i p i e n i p o t er i a N o i c o n fe r i t i c o ll a l e g g e d el 2 5 s c o rs o ap ri l e,

S e n ti te i l C o n s i g l i o d e i M i n i s tr i ;
S u ll a p r o po s ta d e l M i n i s tr o S e g r e ta r i o d i S ta to p e r g l i afi a r i
'

d e ll’ I n t er n o ,

A bb i am o o r d i n at o e o r d i n i am o q u an t o s eg u e

A r ti c o l o u n i co .

È a s s e g n ata al N o b i le Al eas e n d ro M an z o ni l
’
a n u nu v i tali z i a p en s i o n e d i li r e
d o d i c i m i la t i to l o d i r i c o m p e n s a n a z i o n al e, e c c .
‘

D a te e. M i l an o , ad dì il ag o s t o 1 8 59 .

Vrr r o nro E r t. r< u s r n .

U . R u r a zz r .
29 6 PO LI TI C A .

zie v er n o e al l o ra g r an de men te c re bbe il c u l to

d el G o

d e M il an e s i pe r q u es to rap p res e n ta n te d e i v ecc h i

’

te m pi e p r o feta d e i n u o vi c h e c o l s u o s tes s o s il e n z i o
,

a v ea v o l u to an ti c i p ars i la po s te r i tà L a b u o n a s o c i e tà .

pa r v e es po r g l i g rado pe rc h è s i s o tto me tte v a al s u o

g i u d i zi o all e s u e e s i g e n z e a s u o i i d ol i a s u o i 8 8
’ '
, , ,

c e rd o t t
N oi a bb i am po s to ad al rot te m po I '
a po g eo del
M a n z o n i ; m a all o ra g od e tte m ag g i o r men te d e l l a s u a
fa m a : a ffe t tu o s i s c r i tto r i fru g aro n o i r i co rd i d el l a
s ua i n fa n zi a , e ne t ro v aro n o la b al i a , la c u n e, il ca

s o tto de ll
'
it aron o co n o s cen z e v ec
u ccel la n d a ; s i res u s c

c h i e e s e n e c o n fe zi o n am n o d i n u o v e e fi n pa re n t e l e .

S ei n o n i n te r v en n e ag l i S pe ttac o l i ch e s i s eg l i e n
’

n o b i l i ta re c o l n o me d i fe s ta n az i o n al e l as c ias s i co n ,

d u r r e al te atro o ve m ai n o n a v e a po s to p i ed e d e po la

p r i m a g i o v en tù e a l l a C o r te o ve d i ce v a a v e r c o r s o
, ,

r i s c h i o d i fa r la fig u r a d e l s ar to d i V e r c u rag o a l l a p re

s e n z a d e l c a rd i n al e F ed e r i c o L a s u a s al a i n p r i m a .
,

tan to r i s e r v ata e d o v e ad u n a ce l eb r ità s p l en d i d a

, .

p o c h i am i c i tacc an o u n co r teg g i a de v o to e talo ra s i

le n z i o s o co me a s c u o l a e p al e s t r a d i vi r tù ve n n e
s pal a n cata a q u ei m o l ti s s i m i c h e v o lean o av vi c i

n ar lo p e r co n t o l o r o s e n o n a l t r o pe r g lor i am e n e e
, ,

p er r i pe te r n e ( D io s a co n q ual e fe de l tà al cu n m o tto ,

a lcu n
g i u d i zi o ; e fi n d i q u ell e pers o n e i nd i s c re te e
p i ace n ti ere per le q ual i b i s og n a atteg g i ami e i m b o i
,

N e ll a to rn a te ne l 8 . l eti t u t », 3 0 g i ug n o 1 8 59 , m e ndo p res i d en te C ami l lo

V a ca n t e s eg reta ri o C an tù , f u per acc lama z i o n e do man da to p res i de nt e AJ ee
n rrd ro M a nzo n i .

I l g o v e rna t o re , el 1 3 l u g li o u s an d o i p ot er i s trao rd i narj d i cu i ere l a ve .

mi t o , e p i ù pe r l e
'
q u ali tà s trao rdi nari e de l ca n di d ato di eh lere u s e rrate

o g ni i ll eg al i te , ch e potev o es s ere i n tal n o mi n e e no m e deg li S tatu t i n°

 r o r. rr rc a . 29 7

le ttar s i . A l cu n o p ar l an d o vi d i m ag i s t r ati e d i g u er
r eri i che t ra d i r o n o e d iv en n er o

n em c ii ’
all uom che lo r s i g nor fu un tempo,

M an z o n i v ol ev a s i d i s ti n g u es s e i l co n v er ti t o d al d i
s er to r e , e r am m en to i l C ar m ag n o l a c h e d i c h i ar a v a ,

F ug g ir vo rre i ,
i
v ver n e ll ’
i
oz o o s curo

Vorrei prima ,
me s tes s o

F ar vil e ag l i occhi m i ei ,

ri or tare
p i l br utto
N ome d
’
in grato , l ins oii ribi l
’
nome

D i tradi tor .

D a m i n i s tr i e m ag i s t r at i i v e t te v i s ite
r ce ,
e d a q u el
C av o u r ch l i s ti m av a p o co l o s ti m as s e
bb en e s i
’
eg , se

M as s i m o D A zeg li o c h e ’
n o l c o m p r e s e m ai , e m e tte s s e

l a d i s i n v o l t u r a al p o s to d e ll a b il i tà ; e d i l u i d i ce s
’
.

c h e a v e v a tu t te l e p r u d e n z e d e l d i p l o m ati c o e d an

c h e le i m p r u de n z e

S i n g o l ar m e n te fu n o tata la v i s i ta d el G ar i b a l d i N e ll a .

g i r a ta c h e q u e s ti fac e v a p e r I t a l i a n el m ar z o 1 8 6 2

e c c i ta n d o a l c u l t o d el l a s an ta c ar ab i n a e a l l i n v as i o n e
’

d e l l o S t a t o P o n ti fi z i o c i r c o l an d o p e r M il an o v o ll e
, ,

e n tr a r e d a M an z o n i Q u e s ti p o t e v a a m m i r ar e . m i ll e

I l d u ca d i G ui c h e ( d ap p o i G ra m o n t ) a v e nd o, a p ro p o s i t o d e l l a s p ed i z i o n e
d i C r i m ea, a cc e n n a ti a Vi tto r i o E m anu e le q u e l li c he c re d e v a p e n s am e n ti d e l
C av o u r, i l re g li diede s u l la v o c e C h e C av o u r ? ch e p en s am e n t i ? c hi a

m iam o l e c os e co l l o ro n o me . N on c e pe n s a m e n ti d i C a v o u r . S on io ch e
'

g l i e n e h o p ar lat o G l i h o d et to i o l e
. o fi e r te d a fa r al l a F r a n c ra (N ota d ata
da q u el d u ca al d ep u tat o M a s s ar i ) .

I l m ar c h es e M atte o R i c c i p ale s ò un co llo q uio t ra C a v o u r e D ’A zeg li o , o ve

C a v o u r, a v e n d o l o i n van o s o l le c i ta to a c o m pr a r l ’ a l l e a n z a fr a n c e s e, l o t ra t ta va d a
s c io cco co n un v o cab o l o d a p i az z a D ’ A z e g l i o l o
. q u a l i fi c av a em p i o r i v a l e .
29 8 r o r. rr rc a .

v al o ros i c o n do tti , co m e a u n a fes ta ,

da un

r os i s s i mo a co n q u i s t are a q ues ta pa t r i a un

e m ag n i fi co t rat to d el s u o t er r i to r i o , d a
pr i n c i p i n
—

c o ll e a r m i a u n i m m en s a d i s u g u ag l i an z a d i n u me ro
’
,

c o me a pro v a d ell ard i re e p o i c o n la s o l a for z a d el

’
,

n o m e e d ell a pres e n z a c o me a p ro v a d el l a s po n
,

ta n ei tà del l as s e n s o O nd e r i ce v e nd o l o a b r cc i a
’
a

a pe r te pr e ferì : S e i o m i s e n to u n n u ll a a fro n te .

d i q u al u n q u e d i q u e i m ill e o r c h e c os a s o n o d i n a n z i
,

al lo ro g en er al e ? L e g azz ett e ec he g g i aro n o q u e

s te paro l e ; g li ar ti s ti r i pro d u s s e ro q u ell abb rac c i o
'
'

e G ar i bal d i lo r i ca m b iò n el r o man z o l a Cleli a d i

cen d o

Troppo ard i mento in il

mio di s cri vere un romanzo nel s eco o l in
cui ne s cr ivono Vittor Hugo G uerrazzi o M anzoni
, .

C o m pag n i a i n as pe tta ta d al l t de ll a M ora le C at

'
au or e

folico
A n c h e v e n u ti i te m p i che a e a v d es i der ati , n on u n a

l i n ea i
s cr s s e ad a pp au s o, ad l zi o n e ad am mo es o r ta ,

n i m e n to ; i s o tt en t rati d o m i n an ti vi de i l s u o g e n i o
A ll as s e t to n u o v o n o n v o ll e c oo pe r are
'
e tac q u e ,

pe r c h è i n po l i ti ca n o n v ede v a i l pu n t o o ve i l d e
s i d e rabile s i n n es ta c o l r i u s c i b il e o fo r s e s d eg n av a
'

co n fo n d e r e la s u a paro l a e c o m p ro me tte re la s u a d i

g n i tà t r a ta n t i m e d i oc r i e n e l l e c h i es u o l e c h e v o

g li o n o tr as fo r m ar s i i n m i n i s te r i ; o r i c on os ce v a i nac
c e ttabi le l a po l e m i ca q u an d o la p i c c i n e r i a d e i de trat
,

to r i ad og n i ap po s i to re s pu ta v a i n facc i a i l ti tol o d i
,

au s t r i aca n te .

I l g en i o n o n s i p i ace d i s ede re q u as i u n a c o m
p ar s a n ell a far s a p ar l am en t ar e e d ep o la v an i tà d i ,

d i s c o r s i eg l i rag i o n ato r e r es tar r es p o n s ab i l e d el v o t o

,

d u n a ar ti fi ci ata m ag g i or an z a
’
.
 r o m r rc a . 299

Ni t t d i n o n an dar e al l a C am era
o m n a o s en a o r e 4,

add u c e v a 8 0 r ag i o n i c i o è g li o tt an t an n i : p u r e d u e
’
,

v o l te v i s i p r es en tò ; u n a i l 1 6 febb r aj o 1 8 6 1 per
v o t ar e la ces s i o n e d ell a S av oj a e d i N izz a e la p r e »

c la m az i o n e d el r eg n o d I tal i a ; l a l tra p e r ad e r i r e al
’ ’

tras po r t o d e ll a c ap i tal e d a T o r i n o a F i r e n z e Q u an t o .

al p r i m o fat to es c l am av a : Q u al m er av i g l i a ? L u o m o ’

fatt o ad u l t o d à v i a l a s u a c u n a .

I n s e n at o n o n p r o fi erì al t r a p ar o l a c h e i l g i u r a
‘

m en t o ; r i m es col a v a l o z u cc ar o n el b i cch i e r e d e l .

C i al d i n i c h e ar r i n g av a a l u i vi ci n o e s en t e n d o l o
, ,

d ar n e i l d i s co r s o d i s s e : C i h o m e r i to a n c h i o : g li
’
,

h o d ato a b e r e S e d e plo r avas i i l t r a m u tam e n to d e ll a

c ap i t al e d i ce v a : S tr an a p r e ten s i o n e d i c o te s ti P i e
m o n te s i ! V o l e v an o c h e V i t to r i o E m an u e l e m e ttes s e
l an e ll o n u zi al e all I tali a n el d i to d el p i ed e
’
Q u el
’

t r as po r t o ebb e a p ar e r e an ch e al M an z on i n u ll a .

m eg li o ch e u n a t ap pa e d i ce v a : G li u o m i n i c h e ,

c o m p i s co n o u n p as s o d e l l a c ivi l tà g i u n t i al p u n to ,

E c c ell e n z a,

L ’i m m er i tat o o n o r e c he S ua M ae s tà il R e s i d e g n o d i fa r m i , i n n al z an d o mi
al l a c ar i c a di S e n a to r e d el R eg n o , mi c o lm a di c o n fu s i 0 n e ,
c o me di ric on o

s cen za . S e la s i n c er a e i n c o n c us s a d e v o z i o n e a L ui e al l
’
A u g u s ta S ua C as a,

e l a p as s i o n e p e r l a d i L ui p ro s p e r i tà e g l o r i a, che è pr o s p e ri t à . e g l or i a d el l a

p a tr i a , b as ta s s er o a co s t i tu i r e un t i to l o ,
o s e re i cre d e r e di n on e s s er e, per
q u es ta p ar t e, i n fer i o r e a n es s u n o . L a ma n can z a p e r ò
d i t i to l i p r rr p r o p o r z i o
n a t i , e i l t r o pp o fo n d at o t i m o r e ch e l ’ e tà . e la m al fer m a s al u t e n o n m i p e r
m etta n o d i t e n t ar e n emmen o l ’a d emp i m e n to d e l l al to i n c ar i c o ,
’
n on to l g o n o c hi
’
o

non d ev a r i c on o s ce re e v e n e rar e an c h e in un t al e a tto d ’ i n d u lg e n z a un so

v ran o c o ma n do .

P r es e n t a n d o an c h e all
’
E c cell en z a V o s tra i m i e i b e n d o vu t i r i n g r a z i am e n t i ,

L a p reg o d i v o l e r g r a d i r e l a n o v a pro t e s ta d el p r o fo n d o , c or d i a l e e a L ei ben

q
n o to o s s e u i o , c ol q
u al e h o l ’ o n o r e d i d i r mi

D el l ’ E c cel l e n z a V os tr a
L
’
u mi l . mo o bb . mo s er vi t o r e

A LE S SA ND RO M a n z o r u.

M i la no , 9 a pr ile 1 860 .
300 ro u r rc a .

d e ll a sa l i ta c h e ad es s i pare co m od o s e n z a b ad a re ,

s e v abb i a a l tra s a l i ta e n ece s s ar i a o po s s i b il e s ar

‘ '
,

re s t an o a q u e l r i p i a no e d i c on o : fermia moc i q ua
.

G i aco m o L acai ta , a l l o ra d e p u ta to p o i s e n a to re, ,

s c ri v e v a a L o n d ra ad A n to n i o P an i zz i i l 1 7 d i ce m bre

1 8 64 : S e pp i i p ar ti co l ar i d e ll e pre m u re fatte al
M an z o n i pe r n o n far l o v e n i re a v o tare D a pr i m a g l i .

A rco nati V i s co n ti
-
, la C o ll e g n o e d al tr i i n s i s te tte ro
p r es s o i l g e n ero G i o rg i n i a lli nc h è g l i e ne pa r l as s e : al
c he es s e n d o s i q u es ti r i c u s a to D A zeg l i o s c r i s s e l u n g a
’

l et tera al R atti p re v o s to d i S an F e de l e i n ti m o d e l M an ,

z on i , u s an d o o g n i m an i e ra d i ar g o me n to pe r pe r s u a

d e re i l M an z o n i a n o n d ar e i l pes o d e l s u o v o t o i n
s e n ato R atti re c ò la l e t te ra al M an z o n i i l q u al e p e rò
.
,

q u e l l a s t e s s a m a t t i n a e r a par ti to ed e b be po i q u i l a .
,
‘

l ett er a a l l a q u al e n o n d e t te a l tr a r i s po s ta c h e d i p o r
,

s e l a tra n q u ill am e n te i n ta s ca D u r a n te la s u a d i m o ra
.

q u i i n ca s a A r co n a t i o ve e ra u n co n c o rs o co n ti n u o
,

d i pe rs o n e a far g l i o n o r e n è i l D A zeg li o n é lo
‘

, ,

S ci api s n è i l S an M ar ti n o n è i l R e v el
, , n è al c u n ,

al tro pi e mo n tes e fu ro n o a s a l u tar l o A n zi ed i n s e.

,

n ato e fu o r i fi n s ero d i n o n v ed e r l o S o l o i l m ar c h e s e .

A l ti e r i l u l ti mo g i o r n o d e l l a d i s c u s s i o ne g li s i av
.
'

vi c i n o e g li par l ò i n s en ato .

I l g i o r n o s eg u e n te all a v o taz i o n e i l M an z o n i , ,

c o m e s e n u l l a fo s s e acc ad u to s i r ec ò c o l G i o r g i n i a
,

vi s i t are i l D A zeg li o i l q u al e pe r ci rca u n o ra n o n

‘

,
’

g l i par l ò d al tro c h e d i ta v o l i n i c h e g i r an o e s al ta n o
'

d i S pi r i ti e co s e s i m il i co i q u al i s i c re de i n c o n ti n u a
,

c o m u n i cazi o n e .

D 0 po r i to rn ato a M i l an o M an z o n i ri ce v e tte i l
,

d i s co r s o s ta m p ato d e l D a z eg l i o s u l q u al e q u a l c u n o
’

a v e v a s c r i t to : I tali am n on s en te : equo r
p
D i fat ti M as s i m o D A zeg li o fi n o d al 1 86 0 c o m b at
’
 r o r. rr rc a . 301

v
te a c o m e c o n c e tto i
r e to r c o c a s s co l i la d i ch i ara
z i o n e d i R o m a c api tal e d i c h e i l co n t e d i C av o u r s i
d o l e v a m en tr e D A zeg l i o s c r i v e v a a d u n s u o am i co
’
,

ch e C av o u r tan to d es i d e r av a d i an d ar e a R o m a
q u an to d e s s e re ap p e s o p er la g o l a I l 1 3 ag o
’

s to m an d a v a ad E u g e n i o R e n d u a P a r i g i c h e , ,

s e N ap o l e on e I I I c i a v e s s e l i b e rato d a R o m a ea

p i ta l e a,
v r e bb e r es o a ll I tal i a u n s e r vizi o n o n m
’
i
n o r e d i q u e ll o c h e l e p r es tò n el l a b attag l i a d i S ol

fe ri n o .

N e l l a to r n ata d e l 3 d i ce m b r e 1 8 6 4 l e vav as i c o n t r o
R o m a c ap i tal e e d i c e v a : , L a c h i av e d i tu tti i fa t ti ,

c h e s i c o m p li c an o o g g i d ì è l a q u es ti o n e d i R o m a ,

R i c o n o s c e… c h e n e ll e te n d e n z e v e r s o R o m a e n tr a
, ,

p e r m o l to u n a q u es ti o n e d o d i o c o n tr o i l p ap ato ; e
’

l o d i o e i l p e s s i m o d ei c o n s i g li e r i pe r tu tti e p i ù p er
’

l u o m o d i S ta to E n oi d o m an d i a m o c o m e i l p ap a p o s s a
’
.

v i v e r e t r an q u i ll a m en te i n R o m a a cc an to a co l o r o c h e

l o h an n o s p o g l i at o n o n p er a m o r e d e l l I ta li a m a p er
’
, ,

o d i o c o n tr o i l p ap a t o ? L I tali a d e v e co m p r en d e r e c h e
’

i l c u l to p i ù an ti c o e n u m er o s e d e ll a cr i s ti an i tà o r ,

d i n a to m i r a b il m e n te n e ll a s u a g e r ar c h i a p e r l a c o
m u n i c az i o n e i m m e d i ata e p o te n te d e l l a v o l o n tà s u
p r e m a u n c u l to co n n e s s o c o l le fo r z e p m v iv e d e ll a
,

s o c i e tà n o n v e g l i a r i n u n zi ar e s e n z a o s ti n a ta l o tt a a
, .

q u e ll a s e d e u ve d a d i c i o tto s eco l i s o n o r ac co l ti
, i
m onu m en ti v en e r a ti d el l a s u a fe d e E c o n cl u d ev a
D u r o fa ti c a a p e r s u ad e r rn i c h e i l c at to li c i s rn o r i e s c a
m a i a co n c e p i r e i l p ap a a l V ati c an o e i l r e d I tal i a
’

a l C a m p i d o g l i o c o m e a l cu n i v o r r ebb e r o
,

I l p ar ti to d a l q
u al e u s c ì
i l g ri d o d i R oma Cap i ta le fu u el lo c h e a v e vaq
a c c e t tato l a s o l i d a r i e tà c o n . A
g es i l ao M i an o e c o g li a c c o l tel l ato ri d el 6 feb
b r ai e 1 8 53 ( Q u i s t i on i U r g en ti ) .

A tti fi
u f c i al i d el s e n a to , p ag . 1 1 53 e 1 1 54 .
302 ro z rr re z .

Lfi n ezz a d i M an z o n i è i m po
a

q u e s t o a m m i r are g r an d e zz e fan

ilfal s o , g i u s ta l i n i q u i tit s e c red u ta

’
tti m i al ut il e , o

cu n i p r oc e d i men ti abo m i n e v ol i , e la s vari ata vi ta d i

u n popo l o s ac r i fica ta ad u n a far mela accade m i ca C er .

tamen te da q u ell alt0 li be ral i s mo non cas cò eg l i m ai

'

al p l ateal e c h e l o c i rc o n dav a A ch i ve l es o rta v a

’
.

r i s po s e : E h ! i o s o n v ecc h i o s on o d e ll a ,

zi o n e pas s ata c h e l as c iò i n d i e t ro u n u l ti m
,
’

p e r g u a r d ar e co n a m o re v o l e i n te res s e g li s fo r z i d e l la

g e n e r az i o n e s u a e red e G u a
,
r do a p p ro v o .
, ,

m i r alleg r a v i acc o m pag n o a pas s o co l

,

L azi o n e n o n fu m ai i l fatto m i o T u tt i s a n
’
.

n on m e n i n te n d o n i en te l
'
.

I l s ufi rag io u n i ve rs al e g li an dav a a g en i o m a a
’

, ,

N e lle g u erre d el 1860 u na g io van e s i g n ore eh e n eve il me rit o a l ca mpo e‘

trema va pe r l ui , bi s o g n oee d i eom h elo n e, pe ns ò ri vo lg ere! al M a nz o ni , che
le ris pen :

A lle pre c . s i g n ore G i ul i e li m Bor g omaner o

I l d es id er i o i n eptr eto e L ei de u na tro p po i n d ulg e n te o p in io ne, me ntre non

pote v a no n ec ci tare i n me le pi ù v iv e e r i eo n ou e n te ei mpe th , mi

un d eplo re bi le lmb erezz n , eh e n u ce , n on s o lo d e lle i mpon i bi l
epon d e re d eg n am en te un e nni cor t es e i n v i to, me a nc h e de l no n

s ce rn er e c hi
ar a men te le M en o d i ues ta i mpe d e ib lli tl q .

D a u na part e , mi pare c he il d o loro s o co ntras to i n

. cu i E lle ei tro va tra
d ue m i i d eg n i amo r i d lte li zn e di di due !
' ’
qu e v i vi e co s e s pe s e , el e u no

s en tim e n ti ch e s i m ani fes ta n o co n tu tte le lo ro to m e i n tu tte le lo ro p i e

n ezz a, n o n s o l o in c hi i l p ro v e i n s è, me i n og n u n o ch e ci pe n s i e ne par li,

di me ni er e ch e n es s u no no n par o le pon e tro v ar n u l la di s uo da po te rs i eg

g i u ng er e .

l l e h o de t to ; m i p are ; p e rc è u n: h m ade
no ri fles s io n e, e prob eb i lmen be p iù
v era, m e v v er t i c h e u na d el le t ri s te
’
co nd i z i o n i e d e ll e fe lce eon eo lezlo ni de l le
v e cc hi e zz a è l ’ i mmeg i n ar zi d i v ed e r n e lle cos e u na di meo lti m .
Ù
n el eno s ta to natur al e d i d ecade n za .

N on avr ò d u n ue q n ulle eon c h e cor ri s po nd e r e al tr atto g en ti le e c o rdi ale

che Le è p i ac i u to d ’
u s e rml ? A vr ò q u e l… le E lle ei d eg ne di g rad i re i miei
 ‘

P O L I TI C A . 3 03

d u e g r ad i , co m e n e ll a pr i m a
ti t u z i on e S p ag n u o l a co s .

A l tr i g l i r i n fac c i ar o n o q u e ll a am m i r az i on e d e l l e
c o s e fr an ce s i che ap p l i ca ta al la p o l i ti c a
, ,
fec e al ,

1 I ta l i a ad o t tar e u n o s t at u to e u n a m m i n i s t r az i o n e
’ ’

si p o co c o n v en i en ti al l e co n d iz i o n i s t o r i ch e e n a
z i o n al i .

V eden d o g l i s co m p i g li i ne vi t ab i l i i n n u o v o S t at o e
‘

, ,

i l p r es u m er e d i c on d u rr e u n a n az i o n e c o m e u n a fa
z i o n e e g o v e rn ar e co m e s i era cO S p i r ato n on p o te v a
, ,

a m e n o d i d o ler s en e m a s i s e r e n av a n el l a fi d u c i a
,

d u n avv e n i r e d i p ace e d i c o m p e n s o C i d o m an d ò u n
’
.

g i o r n o s e fo s s e v e r o c h e u n p r o fes s or e d i fi l o s o fi a
i n s e g n av a n o n es i s t er e l as s o l u t o m a s o l o i l c o n ti n ’
,

g en te il fen o m en o E av en d o l o n o i c h i ar i t o s op r a le
, . .

d o tt r i n e d i v e n u t e s c o l as ti ch e c h e m i r a v an o a u n
, ,

c i el o s en z a D i o a u n t e m p i o s en z a a l tar e
, e la r e ,

l i g i o n e e s s e r u n r app o r t o l i b er o e pe r s o n al e s en z a
i n ter m ed i o d i s i m b o l i fi s s i e d i c u lt o fra l u o m o e ’

D i o es cl am ò : M a dove s i v a ! N o i n at u r al m en t e
‘

r e p l i ca m m o : E p er ch è v o i n o n al z at e la v oc e c o n tr o
d i t al i ab u s i ? E i r i 5 p os e P er ch è g li u n i m i
t acce r ebb er o d i co d i n o ; g li al tr i d i n g r ato ’

N o n p o te v a a m en o di c or r e r e i a m e n t e i l s u o
R en z o q u an d o c es s at i i p er i co li es c l am av a
, ,

Vogl i o che camp amo i i n s i eme un bel pezzo ll

a eg ramen te, a cen to
'

d el g ran pati re che abbi amo fatto al meno 10.

M a, comi nci ava A g nes e .

a ug u r j p er c h è l ’ u o mo da L ei c au tam e n te amat o r i to r n i s al v o a L e i c on la sua

n o b i le p ar t e, s e d i p i ù n o n g li fu c o n c es s o d i fa re, n e l la cos c i e n z a d el s acr i

fi ci o e di q
u e l v al ore, a c u i n o n è m an c ata ch e u n
’
i n te ra o c cas i o n e .

I ns i em e con q u es t ’a u g mj , a c co lg a. l ’
at tes t at o d el mi o c o r di a le os s e q u i o.

M i l ano , 2 a g o s to 1 866 .

S uo d evot i s s .

A LESSAND R O M A N Z O N I.
3 04 r o u r rc a .

è ma quel
‘

E hi ( in terruppe Renn ) no n c c he tenga : s e c he vo

leto dire : era de i ma non ve è più

'

n .

Si e v o l u to , e fors e do v u to , i n trecc i ar lo spi r i tu al e

c o l te m po ral e i n m od o. i m por ta v ed ere
c he co me eg l i

l i c o m b i n as s e . N el l a M o rale C a ttolica av ea s cr t oi t :

ma credo c he, quando la reli gi one era s pog li ata in

'
M g
—
i n annarò,

F rancia dello s plendore es terno quando non ebbe altra forza c he

,

qu ell a «li G es ù Cris to

po tè parlare
pi ù , l
a to e fu l
as co tata.

A ll ud ev a l i i m pr o vvi d i fav or i c he la C hi es a g al
ag ,

li ca n a do m an d ò ai s u o i re n e l l abb racc i o d e i q u al i
'
,

e s s a pe r de tte e d i g n i tà e l i b e r tà M a d el d o m i n i o .

po n ti fi c i o s i e r a s p i eg a to fe r v o r os o n e l l A delc hi ;
’

n e l l a n n es s o d i s co rs o d i mo s tra v a al tret ta n to i n i q u a
’

q u an to i n o p po r tu n a l i d ea d e i L on g o b ard i d i c r ea r e
’

l i ta li a u n a s pog l i ando i l papa A n c h e all o ra per ò

’
, .

pr o fe s s av a i l d o m i n i o n o n e s s e r es s e n z i al e a ll au t o r i tà
'

r e l i g i o s a e i n c i ò d i s s e n ti v a d al R o s m i n i :
, an z i u n

g i o r n o l i n t
’
e s i d i rg li : L a e
p p r e t u i tà d e l po t e r e s p i e

r i tu al e è d i fed e : n o n p u ò d u n q u e co n fo n de rs i c o l
p o te re te m po ra l e c h e è co n ti ng e n te q u e s to u n te m po
,

n on ci fu : cr e bbe , s ce m ò , po tr e bb e ce s s a r e, n è pe r
q u e's to la C h i es a v erre bb e men o
S e m rr e d i s ti n s e la S e de po n ti fiz ia d all a C o r te po n
t i fiz i a , e p rofe s s a va c h e la C h i es a h a i u n i v e rs al i tà
’

co m e s co po e co m e s an z i on e .

A p pas s i on at o d e l l u n i tà i tali a n a n o n p re vi d e ch e
'

q u e s ta i n e v i ta b il m e n te d i s t ru g g er e bb e i l d o m i n i o pa
p al e : q u an do lo vi de n o n s e n e S g o me n to C on s i de r av a
, .

q u e ll a s i g n o r i a n o n r i p u g n an te m a d i s ti n ta d al d og m i
, .

e v an g e li c i
q u an to i l c o r po d a l l an i m a e d i s app r o v av a
’

c h e ag li ar ti c o l i d e l c r edo s i a i n es s e r o a r ti co l i
gg u g
 r o u r m a. 3 05

p o li ti ci . C IÒ eh e g i u s to p e r
l tr i S tati d e v e e s g li a …
,

s e r l o an c h e p e r l i tali an o : e
q u i n d i i l d i ri tto d i d ar s i
’

i l g o v e rn o c h e p i ù c re d e c o n fo r m e a ll a s u a d i g n i tà e
a l s u o be n e s s e re A u n B e ned e tti n o fran ce s e c h e .
,

g li m o s t r av a i n d e ce n te i l v o l e r a s s o r b i r e i l pa tr i mo n i o
p o n t ifi z i o n e l r eg n o d o m an d ò : A m m e t te r ebb e el l a
,

i l d i r i tto d e i p ap i s o pr a A vi g n o n e ?
E q u eg l i : M a l a F r a n c i a è u n a l tr a c o s a
’

E lu i : E p p u r e an c h e n o i q u al c h e c o s a s i a m o
A d E u g e n i o R e n d a c h e g l i m an d ò i l s u o O p u s c o l o ,

s u l D o mi n i o pap a le e i l talia s c r i s s e d a M il an o i l 2 1
’

a p r fle 1 8 63

G radita la i i
v va r conos c en za c e vi h devo i o i n parti co lare pel
p rez os oi dono del l avoro v os tro nu ovo , e qu ell a che v i d eve o ni
g
cat tolico i tal ian o
per aver s i chi aramente dimos trato (e pur troppo
n è bis o no i n F ran ci a) che n on v è con traddi zi one fra le i dee e le
’ ’

g
t en den ze l og i che r appres entate da ques te due pat oi s Q uant o all a
,
.

s oluzi on e che v al a a far ces s are n ell ordi ne dei fatti i l l oro an
’

g , ,

t ag oni s mo apparente s on cos tret to confes s armi i mpoten te n on s ol o

‘

, ,

ad immaginarn e u n a ma n e pu re ad a rezzar quel la che è

p pp , propo
s ta da u no s piri t o cos i i l lumi nato e dri tto com è i l vos tro F i ni s co
’ ”

s empre per vedere du e u lti ma tu m i n pres enza ed eg ual men te i n ,

fles s ibi li P i ù s i curo è che l operetta v os tra non può mancare di

’
.

s chi ari re fatti di raddri zzar g iu dizj di miti g are av vers i on i ; ed è

,
.
,

as s ai u an d an che n on s arrivas s e che co ll as pettare

’ ’ ’

q ,
.

E s ac e r b atos i il co n fl i tto tr a l o S tato e l a C h e s a i ,

c o n fida a n e v l l a P r o vvi d e n z a la , q u al e , p u r co n s er
v an d o e te r n a l a C h i es a t ro v e rà ,
« m o do c he s i r g g a
e
an c h e s po g li a ta e per s e g u i tata . E p a r ag on av a g li
o d er ni i s tat1 s ti a c h i en tr a i n u n a c a m e r a o s cu r a, o ve
d a pp r i m a n u l l a d i s ce r n e p o i , p o co a po co i
r n fo r a z la
vi s ta ,
e r i co n o s ce i l u o g h i e le p e r s o n e .

Q u an d o p er fi n o R o m a fu o cc u p ata ,
n on l
s o o n on

il 20
'

Ca nr ù . M a n z o n a. .
8 06 ro u r x c a .

p r o te s t ò , ma n e ac ce tt i t i ò z e g li att r i
la c t a d n an a ,

b u i s co n o u n m o tto d i poca r i v e re n z a p arag on an d o i l ,

p a pa c h e s i d i c h i ar a p r i g i o n i e ro a c h i i n p iaz z a g r i ,

d as s e : lo s o no m u to
C os ì a ch i g l i faces r i fle tte re c he n el 1 8 48 P i o I X
be n ed i s s e l i ta li a l i cò : S i , m a po i la m an d ò
'
. re p a

fars i b en ed i re
N o n pe r q u e s to d i m i n u ì la v en eraz i o n e v ers o i l
ca po d e lla C h i es a ca tto l i ca, e q u an d o i l d e tto v u l g o ,

s en a z pu r c h ar rsi i i in c h e es s a m n s i s te s s e , c u m ul a a v
o ep i g ram m i o as s u rd i tà so ma la d ec i s i o n e v ati can a
su lli r r e fo r m s b i l i tà d e i g i u d i zj d el p apa
'
all o rc h è p ro

n u n zi a ex ca tìu d r a, e g l i d i ce v a : C h i h a m ai m es s o
i n d u bb i o che L eo ne X fos s ei n fa l li b il e n ella bo l l a
co n tr o L u te ro ? A n c h e g li O ppo s i to r i r i c o n os c o n o c h e

i l pap a è u n v e s co v o c o me g l i a l tr i m a co n q u alclb0 ,

co s a d i p i ù O r q u es to q u alch e co s a d i p i ù è e n o n
.
,

p u ò es s e r e c h e i i n fa ll i b i li tà
’
L a pp li ca r la a. tu t t i ’

g li
a t t i e d e tti d el p apa è u n es ag e r azi o n e ed o g n i e s a
'

g e r az i o n e è c o n d an n a ta a m o r i re p e r c h è s i s tacca ,

d all a v e r i tà d e l l a C h i es a
.

D i s appro v a v a q u e l l a i n to ll e r an z a d i par ti to ch e s i ,

re n d e i n d eg n a d i d i fe n de r e le cos e l od e v o l i pe rc h è n o n

s a fare al c u n a ab n eg a zi o n e ; an z i o lt rag g i a e m i n acc i a

d i s u a v e n d e tta e d i an ate m i c h i ca m m i n a la s u a
s tes s a v i a v e rs o la s te s s a m e ta m a s i pe r m et te al tro

w
,

pas s o al t r i m e zz i d i t ras
, rto .

I s o brj c o l o r i c h e r i tr agg on o l a v er a s oci e tà n o n

, ,

la fi tti zi a q u e ll a li to d i pa cata r e l i g i o n e q u ei i i n te r o
' ’

, ,

s o tto me tter s i al l a v o l o n tà d i v i n a qu e l l am o r de ll a ’
. ,

reg o l a c h e re n d e faci l e la v i ta e n e d i s ac e r b a le a m a
r e zz e p ar v e a ta l u n i l i to l i es s e o u e l c h e i ù c i
, g g r q p
fa b i s o g n o la g ag l i ar d i a d e l v o l er e Q u i n d i i n s u l tar l o
, .

e s ch er n i r l o : tacc i are d i vi l tà l u i c h e p ro fes s av a ,

 r o m r m a. 307

i os cere s u per i o r i tà d u om o g li
“ ’
n on r c on s c pr a uo

mini , s e n on i l o ro s er vi g i c h am ar o i l i n n aj u olo ,

p er fi n o i p oc r i ta , ch e d es s e o db r e di b ar b a c ap pu c

c ì n es c a, a fa di c am p an il e ; c h e r i b r a m as s e i te m p i d el

p r e ti n a d ell i n q u i s i z i o n e L a p azi e n z a,
’
l o n n i p o te n za
’
e .

c h e eg li d i ce es s er e u n a m ag r a p a r o l a u n a p ar o l a ,

a m ar a p e r c h i n on cr e de g li fu i
r n facc a i ta co me

un
’
i
ll a s er vi tù s tran i e r a e g i u n s e ro ad ap
ad e s o n e a ,

p i pp g
o a r li i l ti t o l o d i p o e t a d e ll a S an ta A l l e an z a .

C o m e acc o r d ar e i l p oe ta o d ia m o c h e d i ce : M an
z o n i r i n fian can do i l c at to l i c i s m o e p r o m o v en d o i l
,

n eog u el fi s m o h a tan to n oc i u to a ll I tali a co l B r u n i

’

c h e d i ce L a B i bbi a la D i vi n a C omm ed i a i l S ag , ,

g i a tor e d i G ali l e o i l r o m an z o d e l M a n z o n i , s on o i ,

l i br i ch e h an n o d ato i m p u ls o a i p i ù g ran d i r i v o l g i
' '

m e n ti i n te ll e ttu ali m o r al i p o li ti c i c d ec o n o m i c i : la
, ,

M ar g h er i ta P u s ter la l a D i s fid a di B ar letta i l N i ccolò , ,

d e L api h an n o ed u c ato i l c u o r e a l l a s an ti tà d e l i a i
’ ’

fatto ed ai s en s i di p atr i a l i b er tà 2

N o i s u o i c o m p l i c i e i n ec r r eg g i b i li a m i c i d e l l a v e
r i tà a s s e r i r e m o ch e e g l i l a b a n d i v a s e n z a c o n d i s c e n
,

d e n ze c o m e s e n z a p au r e e s e n z a far l a s e r vi r e a ,

s e co n d i fi n i E M azz i n i v e n e r o M an z o n i
.
p r o pr i o p ei ,

m e r i t i ch e g li n eg an o i l S e tte m b r i n i e i s u o i .

M anzon i e u n affetto
p er noi, e il s uo nome si con fo nde con

quanto di bello e di g ran de s antifica in I tali a la g iovine s cuola .

CA RD U CCI , Confes s i on i e ba ttag li e, p ag . 80 .

A . B a u m , A n n ua r i o d e ll e B i b li o te c h e c i r c o lan ti .

I l pi ù a rg u to c o ll ab o rator e d e lla G a zz etta d i To r i n o , i l 1 6 d i c e mb r e 1 8 8 1

s c ri v e v a : F ra i cl e r i cali v i s on o i d o ttr i n arj , co m e C a n t ù, fu C e s ar e B a l b o ,
i n M a n z o n i , fu M o n ta le m b ert, fu R av i g n an , de F a l lo u x , l o r d R i p o n , l o rd
i q u al i a p p ar t e n g o n o al par ti to s ei p e r la t a n g en te , ma h an n o u n a p e rs o nali tà
m e n tal e, p er l a q u al e n o n s i c o n fo n d o n o c o ll a p l eb e d e i l o ro c o r r el i g i o n ar j .

Q u es ti s t o n an o i n q u al c h e co s a e s on o m al e a c ce t ti al V ati can o V ed as i l ’ap

p e n di ce II a q ue s to capi to lo .
 -
308 P o u r rc a .

Al fieri di razze patr z e ii per 27 ann i mmmollito

,

po te r : i il
s c r vere trattato de ll a tiranni de ma non ,

es s er ri vol uzi onari o i n poli tica ed in lette -

de ll A rc ad ia de lle pro te zi o ni dei g randi

'

ri e , .

La redenzione del po po lo m il fine di M anzoni la . s ua creden a, z

la perenne s ua tendenza La bandiera de ll eg ue g fianza cris tiana è
'

iù o meno vi s i bi le i n t u tte le prod u

zio ni dei Manzo niani L a s nella
p .

de l s og g etto il modo di tn ttarle lo s tile ogn i cos a manifes ta che

. , ,

s o mmo i ntento d es s i ’

i
s c r ttori i
e d s tru ggere il po tere neurpato dal
pri nc i pio ari s tocratico

M an z o n i d i ce v a

M azzi ni i pmd enza d I talia,

abb am avuto sem re lede ne ll i ndi
'

lo
'
e p
compi uta e as s icu rata eoll nn it à I n ques ta uni tà era al g rande le
‘

mie led e che le ho fatto il più g rande dei s acrifizj. quello di s eri
,

ver : c i e n temen le u n br utto vers o :

L i ber i no n no r m ae no n eia»: u ni .

'

Di i m pe t to d i ce v a : D
'
mi co n s ci o c he
‘

r u n a c os a . ,

lA u s tr i a n o n h a p o r tato vi a d all I tal i a l be l

‘ '
un so o

v ers o
E pe rc h è M az zi n i s i v an tav a d a er s e mpr e
v
'
an c h e

p red et ti q u e i fa t ti , l i lo p arag o nav a celi ari d o al '

eg

p ad re d i G i o v an n i T o r ti i l q u al e ai p r i mi fres é b i
'

, ,

d i s ett e m b re d i cev a : V u o l n e vi ca re c res ce n d o i l

fr ed d o a o tto b re a n o v e m b re r i p ete v a :,
V u ol ne vi ,

ca r e q u an d o fi na l m en te g e n n 3j o nocoa v a d av

v e ro es c l a m av a t r i o n fal men te : L h o d e tto i o c h e

,
’

d o v e v a n e vi ca re !
D i fa t ti i l c o n ce t to d e ll a n azi o n ali tà e r a an tic hi s .

s i mo d i re i i n g e n i to i n lu i : e ppu r e n ell a m i n z i o ne
,

al m i n i s tro d e l l i s tr u zi o n e pu b l i ca s c ri v e c h e d opo
' '

'S e g g i o co pre alcu n e t en d e n z e d e l l a l e tt er at ure e u rop a . S c ri t ti ed i t!

i n ed i ti d i G Mu . mm, v o l. I ], p . 2 44, 208 , vo l . l v, M 30 1 .

 P O L ITI C A . 8 09

l ’
un i tà d i g o v e r n o , d ar m i , d i
’
l eg g i l ,
’
un i tà d el l a l i n

g ua è q u e ll a c h e s e r v e i l p i ù a r e n de r e s tr e tta s en

s i b i le , p r o fi tt ev o l e l u n i tà d e l l a n azi o n e
’
D ov e n o
’

te vo l e c o m e l u n i tà d e l l a l i n g u a , c h e e c o n d i z i o n e
’

n atu ra e l , s ia p o s ta d o po q u e l l e ar ti fi c i al i d i l eg g i e
d i g o v er n o : e s i a aff atto tac i u t a l a c o m u n an z a d o r i
’

g i n e e l a c i r c o s c r iz i o n e g e o g r afi c a, co i q u al i ti to l i al

l o r a s i s o vv e r t i v a tu tta E u r 0 p a
M e n tre c o s i
i n s u l tav a n o i l D e S an c ti s l E m i li an i
lo ,
’

G i u d i c i i l S e t te m b r i n i i l P e tr u c e l l i ; m e n tr e i l P o u
, ,

j o u la t ( n e l l U n i o n 1
’
6 i
g g u n o 1 872 ) r i n fa cc i a v a a me
d i a v e r e afi e r m a to c h e M a n z o n i s epp e e s s e r s i n ce r o
'

c r e d e n te e b u o n p atr i o ta c o n g i u n g e r e l a v e n e r az i o n e
,

d el d o g m a i n e s o r a b i l e co l l i b e r o e s a m e d eg l i acc i d e n ti
u m a n i ; a l tr i l o d e n u n z i av a n o d i c attiv o c r ed en te I l .

g i o r n ale d eg li s tu d i os i ( G en o v a 9 g i u g n o 1 87 3) l o r i m
p r o v e r a v a d a v e r e v o
’
ta t o fa v o r e v o l m e n t e al G o v e r n o …

c o m e s e n a to r e d e l r eg n o e d a v e r e ag g r ad i to l a c i t
’
,

t ad i n an z a d i R o m a co n m an i fe s ta o li e s e al s o m m o
“

P o n tefi ce ; l O s s er va to r e C a ttoli ca di M il an o r i n tr ac c i o
’

v elen o fin o n e ll e a z i o n i e n e i d e tti d i lu i B e pl o .

r e v o l i a ttacc h i l u r i d i a ttacc h i d a tal i c h e s e n o n

, ,

a l tr o p er p r o fe s s i o n e a v r e bb e r o d o v u to b aci ar l a
,

m an o c h e s tu p e n d a m en te d i fe n d e v a i l d o g m a e l a
,

m o r al e .

C o s i d al l e d u e p ar ti g li fu r o n o s dp ra i l p u n t o s te s s o , ,

l an c i ate acc u s e p r e c i s a m e n te O p p o s te : c o n co r s o n o n
r ar o d i p ar ti t i c h e s abb an d o n an o a i d u e v i zj i n e
’

r e n ti al l a s c i en z a u m a n a d o g m a ti s m o e o r g o g l i o
, .

E m e r i ta e s s e r e avv e r ti to c o m e i l p o e t a d e ll a fed e ,

i l d i fe n s o r e d e l l a m o r a l e c att o l i ca q u e l l o c h e r a r i
’
,

1 S ul ch e i o h o d i s co r s o n e ll
’
i n tro d u z i o n e all
’
I n d zp en d eu za I ta l i a n a, mi
‘

e
’
imo
’
d ac c ord o c o l r ec e n t i s s s c r i t to d el R
'
t ro v o e n an : Qa es t ce qu un e n a t i o n
3 10 ro n mm .

i t
c on o s c u o e vi t u pera to co m e an tes i g n an o de ll a s cuo l a
ca tto l i ca n o n e bbe d al V ati can o u n a l e tte ra u n a pa
, ,

r o l a u n a b e n ed i zi o n e m en t re og ni g i o rn o s e ne pro
, ,

d i g avan o a i n es pe r ti e pe ri co l os i cam p i o n i .

C e r to dal V an g e l o eg l i ded u ce va u n a po li ti ca ben

d iv e rs a d all a cos to ro : N o n tar m ai m ale pe r hè n e c

v en g a i l ben e ; es s e re u n d o vere i l n o n d i s parar mai ;

abo r t i re la vil tà a n co r p i ù ch e il d e l i tto , il
R od r i g o p i ù c h e i l s an g u i n ar i o I nn o mi na to
.
 AP PEND IC E I .

D a un l i b re tt o m an u s c r i tto ch e s ta n el p r oc e s s o
.

C an tù il q u al e i i n q u i r en te fe ce m o l to
’
, e S o pr a

ri fl es s o a s uo ag g r a vi o , c e p i o q u e s ti p e n s i er i d el

M an z o n i °

L a forza n on ha mai fatto ben e I n . og n i s eco o l t rovera i p och i

ann i
di pace, a e qu ali g li u omin i prog redi s cono : tutt
’ ’
a un tratto s i
rom e la g uerra ; chi aveva i n t eres s e a con s ervare il vecch o i torn a
p
all o s tato dl prima e al fin dell a g uerra s i è ancora all a condizi one
,

an ti ca e s i deve ri comi nci are la l otta del vero

, .

La i l i
r vo uz on e frances e g iovò veramente ? Ba g ran temp le men ti
“

avevan o pres o un fermento, u na s i nta vers o il meg l io L e opi ni on i

p .

g ran de
gg i ando i
i mporre alle i s ti tuzioni Ciò è s i vero
ven vano ad …
,

che L ui g i XV I eg li s tes s o ha i ni zi ato la ri vol uzi one cioè aperta la

, ,

s trada a mi g li oramenti V ennero poi queg li al tri

. che non voll ero ,

accettare come dato dal re qu el che la n azi on e doveva avere

per
di ri tto (M i rabeau ) : e per ques ta ques ti one di parol e s i g i un s e a *

t utti g li orrori g uerre e des olazi oni che s eg u irono dal 9 3 fino
,

al 1 830 nel , qu ale la Carta non fu

p i ù li be ra l e ch e q u ell a data da

L u i g i X VI .

P oi chè n on avvennero qui ndi è i mpos s i bil e di re appunto quali

,

avven i men ti s arebbero nati dall a ace : ma i 40 anni i n cu i fos s e s e

p ,

g uitato quel prog res s o s en za int erromperlo col volg orlo s opra fan tas mi
,

e van ità s pl en di de chi s a dove avrebbero ortata l uman i tà All i n

’ ’

, p
contran o quan do la rivol u zi on e finì nel 1 81 4 s i trovò che t utta
, ,

E uropa s tanca amava di vero amore i rappres en tant i de l des poti s mo ,

ri ma erché i m tt l i t d h è s on ben
p p par ea no r e er a i n
qu e e s econ o perc ,

pochi che s appi ano odi are uno s enza amare il n emi co di es s o .

Q ues to dai popoli : dai re vouno s tabil ito un di ri tto as s ol uto un ,

3 12 ro u n c a .

reg nare pe r la g r azia di D i o per diri tto s opra o es tro umano, ,

—

c he pri ma non v era Di fatto non v am paes e (qun do fors e non

’ ’

s e ne eccet tui la Lombardia) dove non vi fos s ero i s ti turieni i ndi

pendent i dal re . Tan t è

'

pres tava un
g i uramen to il c he . s u ppone che

q l
ua che co s a s uperiore s ò da , c ui tene ano v
dopo il 1 8 14 .

In Lombardia il G overno pu m: del 1 796 avea adottate d

'

nu vi

pri nci
pj 1 dell e een tralizm ione, di ti rar tutto e
. .

G o verno s i … e tutt£ r eg o lo mon ùm e tut to

po lo non fos s e leci to guardare c iò che la il

proprio meg l io ma as pettarlo t utte di la S e
, il pri nci pe e buenos
può fare il bene e no In i mezz i .

s tone riord inar e il paes e Bes o . i lò

vo adatto le

P iù s i va i ndietro , i
pù s i vede che qu es to
p s e,
ae dateci s pento
neamente ad una famig lia (co ntratto i niquo) doveva , co l ces a r di

quell a … , la s ervi tù ; come in fatto

dell a A urea Repu blica Ambro s i ana A d .

q u i tà dell a fo rza M a ci fu s em re una ra

p .
ppresentanza un qual ,

che cos a di s tin to adatto dal G overno Le comuni tà

provedeano a s ò .

come meg lio credeano L e Cameretta i D eo n rioni eee

pree deanb le
.
, .

l oro previs ioni, e g uai s e il G overno s e ne voles s e immi s t: his te A vei ns i .

'

d iri tti e s tatuti di corporazion i, di mes t ieri di pro fes s ioni L a liberà. ,

ed ucaz one come i teo r a non nas cevai pu nto in mente ad a c uno :
“

l ma
i di vers i O rdi ni davano quel la che vo levano, e s apevano dir ch ai
ramen te :
qui il G overno non ci ha che fare E ra poi l ecito
i Republic a. affat to
'

d o ntrar in dis s o g g et ta dal

’
c as c uno una re ; o ve

era e lettore ed e e
gg l i bi le ; ove po teva s a re li '

ti no ai pr m i i onor i
Q ues te republic he eran o g li O rdi ni frances cano, domeni cano, s omas co,

dis ti nzion i più null a v è Il s enato era u no

’
ec c . ecc . O ra di tante .

v era ra
ppres entan a na z
le legg i doveano pass arezional e : ‘

e non di ven ivano es ecuti ve s e

non le aves s e i nteri nate .

era de enerato di ven uto nu llw meg lio che un tri bunale, e le sue
g ,

deci s i on i troppo s ovente erano g ede e tri s te M a per ques to aveva .

di ri tto G i us eppe I I di dis tru gerl o ? F inc hè mag i teva poteva rin
'

g q .
 p o t. m e n . 3 13

g iovan irs i : s e eg li i n tendeva far bene, doveva res t i tui rl o all a con

di zion e pri mi ti va, e non g ià cas s arlo .

S i di ce i n L ombardi a i dea pri ma che

’

che n on v era di nazxon ali tà

v en s s ero i i frances i F als o . . Q uan do s

’
è in pos s es s o d u na cos a meno
’

s e ne di s corre : d i nd ipenden za n on parl ano tan to g li I ng l es i p

. e
.

qu an to
g li I tali ani . N azionalità v
’
era s i : e mo s tras i a mi ll e att i

aperto l attaccamento al proprio paes e all e legg i alle con s uetudi ni

’

, ,

e
q u a nd o i p ri nci pi a u s tri aci le v i ol as s ero s e ne s enti va il l amento ,

comune s i mandavan o de u t ati a richiamars en e Q ues ta n azion alità

, p .

e vero che era lombarda Vennero i F ran ces i che con man i fes to .
,

des poti s mo la con cul carono facen do t utto veni r di fuori l eg g i armi , , ,

ecc ecc All or a vi s i

. .
pen s ò di pi ù E poi chè trattav as i di rin novare .

il pri nc ipi o e l i dea di n azi on al i ta l ombarda era u n as s urdo evi

’

dente s i pres e un s imbol o pi u v ero più es tes o la i tali ana

, , , .

N el 1 8 1 4 la mag g ior parte erano abbag li ati dal fan tr s ma dell a

g l ori a pas s ata : molti per le ci rcos tan ze d ell e cos e des i deravano , ,

arden temen te g li Au s tri aci : cio è dopo 1 8 ann i di t ant i cas i des i , ,

deravas i res titu i to qu ell ordin e d i cos e che allora per voce di filo
’ ‘

s ofi e con fes s i one dei pr i n ci pi s tes s i si era conos ci uto di s adatto , _

.

Pochi i pi ù qui eti dicevano : ma che olete mai fare ? l as ci ate

, ,
v

u n po far a l oro V l ete an dare contro tan te ba ionetta ? ecc ecc

' ’

. o . .

A ll ora s i s tabilì la pace D uran te ques ta è faci le vedere quali pro .

,

ros s i s i nus i fatti N el 2 1 eras i compres o che potevas i avere i s ti

g
:
.

tuzion i che mettes s ero u n freno ai re ; u n an tag oni s mo : i n di s i co

mi nc io a predi care che i re n on hanno potere s e n on i n quanto vi en e
dal popolo ; che devono reg nare non g overn are ecc . ecc .

Le potrann o andar ben e fintantochè n on s ia di s tru tta la

’

cos e n on

p lioti ca l È . s trano v eder t utte le P otenze deci dere i des ti n i al tru i

i l propri o i nteres s e L Itali a dev es s ere l i bera perchè con

’ ’
s econdo .

v en e i all a F ran ci a : il P or to al lo or an i zzato

g g perchè t orna con to al
mai pe bis og ni proprj d u n paes e M a s tabi
’
l In g hi lterra ecc ,
’ ’
n on .

lite u n g iorno le cos e, pens erà ci as cun a n azi one al ben e pr0prio,

Val e a d i r e l a r ag i on d i S ta to , ch e, c om efu oat e c b i zz at o d al M ac hi a v e llo ,

s i s u rr o g ò al le i n di p e n d e n z e d el m e d i o e v o
 314 r o nx r x c a .

indi pendente dalle al tre : vedrò che nes s un: ha diri tto d intromet: ’

ters i ag li ordi namenti i nterni delle altre gi: t eiaeem deve eo ,

nos eero il pro pri o meg lio e ques to pro vvedere di voto comune .

sentana: h
c e nea: uno

i
un a naz one co nveng a. e di ant c i i pare quel che non può venire se

non g i us t: m t m ura,
tempo,
bri ga di pochi S e u n bati : g lione
.

intero es erci to ben in armi ; la di

finirà per cres cere le vi tti me e l
'

ben armati, e con baj onette, non pos s ono null: contro un
o ol o, eve uoei: o uno, s or ono mille Bi s ogna far dun ue com e
pp ,
g q .

dire non un: fronte un un ci rco l o ,

gli uomini non s anno and: r tutti d un pas eo metterai

’

uno poi un al tro e un altro s in elxò vien il

, g ros s o : avanzars i lle :
,

ne l cuore delle file nemiche : s e uno cade aotten tr: l al

'

pene… ,

tro eee .

ppres s ione mag g iore do pri nci pi pres enti nas ce dalla condi
’
L
‘

t i ons de lle cos e N el s ecolo pas s ato i re vol evano {ar tutto. i po
.

poli li las c iavano fare : non c era urto non antagonis mo Laonde
’
.
,

come i re aves s ero fatto il l oro ma tin a del res to pres tavans b ,

contento un popolo, c he era popolo loro O g g i il grandeg g iare de l

.

1 opinione po se una b: rrier: tra prin cipi e popoli : on de ques ti

’

g uardano quelli come us urpatori di diri tt i comuni e sacri : quelli i ,

popoli come ri otto s i, to rbid i , inqui eti ; donde urto , mal umore e ,

nes suna eur: di pros perarli , bene! di tenerli b i

ob ed enti .

Al l es fing mrs i de ll u ltimo due: di Toecane, ques ti : r

’ ‘

che le Potenze gi à facevano co nto s o ra il

p paes e s uo,
tutto le Corti d E uro a un roclama di mos trando che
’

i Tos cani ?
p p ,

fatto patto es pres s o co ll: fami g li a de M edi ci di rimanere

'
avevan o un

in dominio di ques ta fin che duras s e ; e all es ti nzione tornas s e l è

' '

r edi tà al Comun e D un ue
q . verificandos i il cas o, dover es s erc i To
acani liber i di s è .
 P O L I TI C A . 3 15
'

N on è mi ca ben i ntes a neppure la ques tione di s tran i ero Q ues ta .

è affatto acci den tal e S e s tran i ero è chi parl a di vers a li ng ua s ono
.
,

dun qu e s otto padrone s trani ero l A ls azia e i di parti men ti tedes chi
’
.

Q ues ta e qualità acci dental e g iacchè potrebbe es s ere qui un g overno

,

tedes co s enza le cancell eri e auli che ed es s er buono purchè el e tto

, , ,

e voluto dal la n azi one ecc Tan to è vero che v è paes i i n I talia
’
.
,

s otto pri nci pi i tali an i ove s i s ta peg gi o che s otto g li aus tri aci L a
,
.

qu es tione dunqu e è pi ù g iu s tamente pos ata col di re G overn i buoni ,

e G overn i catti vi .

L ibertà, di cono, è obbedi re l

ll l eg g i Q ues ta definizi one po
so o a e .

trebbe pi acere anche a M ettern i ch g i acchè le l eg g i le fa lu i I m ,

.

orta s a ere da chi e come s ono fatte e s e buon e e catti ve E ra

p p ,
.

una leg g e anche quell a deg l i i mperato ri roman i di adorare g li i doli :

e 1 cri s ti an i cr edean s i i n dovere di dis obbedirla .

AP P E N D IC E II .

( D alla G a z z e tta di To r i n o, 7 ag os to
'

A ll anar dep u ta to P etr u ccellz della

’
.

Chi , i
v ven do n ei gran di cen tr i , s i avezzò a vedere mol te cos e

in s i eme , u n es tes o or zzonte, i può i

rag onare s u mag g i ori dati , to

g liers i al l ocal e comparare avvi cinars i a una g iu s ti zia

pe tteg o lezzo , ,

s uperi ore al le mi nute l i ll ri oti s mo i m

’

g e os e a an us to
g pat , C i ò pone .

di far attenzi on e ag li arti coli vos tri e s i g nore anche a chi dis ap , ,

prova certe vos tre antipati e come voi colpi te certe dis perate
,

s i mpati e .

L arti col o vos tro s u l ord Byron nel n umero 210 dell a G azzetta
’

di To r i no avrà certamente trovato eco in molti ani mi g en eros i

, .

M a poi chè voi l amentate che g li I tali an i non mos trin o ri cordare
qu an to eg li s i mpati zzo e cooperò ai s ent imenti ed ag li atti del n o
s tro l iberali s mo permettetemi di ramment arvi che chi ha l onore
’

di s cri vervi ha fatto un li bro s opra l ord Byron pi ù vol te ri s tam ,

pato ove non di s s i mu l a i meriti di es s o vers o le s peranze e i

,
3 16 vor.m e a .

tentat i vi
d i tali a come di G recia E lo s tampar e nel 1 832 , al
’
.

tempo come voi di te che

, Pellico e M anzoni cantavano vers i ras
,

s eg nat i e no n v i rili più della croce al pegg i or tempo della ,

oppres s one i deg li s tran er i i i , quali di quel li bro mos s ero proces s o
diedero condan na a ll auto re
’

e .

i
'

le c ampane e c h amare ch
p r

coi r ntocc hi i alle barri cate E . i m

c h a arono,

O ra rimproverato la g enerazi one del 1

ca m del M an o ni s e pur l egge .

E noi li l egge vamo li n d all ora ; v unpo

'

s os ti tu re i il par to frug ale pe rc hè anchela mm s : del povero aves s e

i do n a:
s uo i e annunzi a : che al vio la i mis er i ecm “
'

s o lleva che c hi poaei cde in cop i a deve donare con vo lto

e tace ndo .

C he l
vo ete ? N oi popol ani trovavamo la e n tro un vero li bera
li s mo e v r e i il .

Ma il patr io t iamo ?
Avevamo ri tenuto col M anzoni che tu tt i s i amo fr ate lli , s tre tti

maledetto il conqui s t ato re che e i nc is a s u l fiacca

'

a un
p a tto, e

che i e vevamo fremuto contro la r ea r og eni e cu i fu p r 0

p ang ; a p ,

dex a i l n u mer o cu i fu r ag io n l ofeaa ; e co ntro la forza che

'

fa chi amar s i dr i tta ; e addi tato lo s trani ero c he g iù dall Alpi

'

vol e lo s uardo t i t i d i i i i à d i ce d e ?
g g con are no s r pro ucc s e g s n , ,

qu i a lle no s t r e mm c
, m ade ci s tr a
ppa il bran da di mano
'

, .

I vecc hi che più non pos s ono fare , raccontano quel che hanno
fatto Voi . i gnore con benevolo parol e accennas te come
s tes s o, e s ,

i o profitti dell ars enale de nemici per c0mbatterli E verrà tempo

’ ’
.

quan do noi s aremo nel l uog o oltr e il quale no n vive i ra fle

«

, .

mi ca che s i dis epelliranno carte e

,
g i us ti ficazi oni che faranno
arros s ire i nemi ci .

Tra quelle che un i nqualificabi le avi dità ven dette ai pizzicag neli
’

n el 1 860 benchè co ntenes s ero i secreti dell a Poli zia

, con cernent i ,

pers one e i n teres s i recenti s s imi ne recuperammo tra mol te al tre , , ,

una
P°f tant0 il s i g illo della I mper ia l: R eg ia D i r ezi one di P a
‘

,
 r o m an c e . 3 17

{ bell aqu il a bi ci pi te il 7 36 del protocoll o s ecreto

’

i ai a , e n umero .

E u na del le s oli te i nformazion i che il 1 4 ag o s to 1 8 58 faceva un

con fiden te . E di ceva :
“
Ieri s era vi era a lla S ocietà d lncorag g iamento i l
’

n omi nato

C an tù l eg g ere i fog li Vi eran o pure il prof Butt i prete il

a . .
,

dott Vig lezzi dell os pedale che l eg g eva la s tori a del Can tù il
’
.
.
, ,

s i g nor P el u s o il s i g n or S us an i padr e
, .

Cominci arono a di s correre di tante cos e e dopo al tri di s cors r ,

di pol iti ca di l etter atu a il s ig nor P elus o di s s e che il s i gn or

r ,

M an zoni poeta fin almen te aveva fatto belle poes 1e e bell e pros e

, , ,

ma final mente n on aveva fatto n i ente di patri otico I l prof Butt1 .

.
.

di s s e che n el coro del Carmag nol a vi era pi ù patri oti s mo che in

tu tto i l L eopardi Q ui di s s ero chi u n vers o chi un altr o per pro
.
,

n e are A llora i l s ig n or Can tù che era s tato i n s il enzi o

v ar e e
p er g .
,

come s e l egg es s e di ede s u e di s s e s e non s i ri cordavano il s uo

, ,

i nno per i Pi emontes i n el 1 8 21 Pare che n es s uno lo conos ces s e .

,

o che s ol o s i ri cordas s e di averl o l etto All ora eg li s i

pos e a re .

c i tarlo
qu am tutto o al meno qu elle di cui s i ri cordava a memori a
, .

E g ri dava come un dis perato qu an do di ceva :

O s tran i eri , s trapp a t e l e t e n d e

D a una ter r a c h e p a t1 i a n o n v
’
è .

N on s e n ti t e c h e t u tto v a c i ll a

S o tto i p a s s i d e i b a rb ar i p i è ?

S tav ano tutti molto i e molto l odarono qu ei vers i e attent , ,

dopo ne pres ero occas i one di di s correre di poli ti ca I l s i g nor P el us o .

dice a c he eran o belle parole ma che era i mpos s i bi le di u ni re gli

v ,

Italiani come le acque che s i u ni s con o nel P o che ei nno troppo

di vers i che s i odi avano che s i era v eduto nell ul ti ma ri vol uzi one
’

, , ,

dove i M i lan es i detes tavano cordi almen te i P i emontes i

Voi v edete o mg nore che l accu s a precedette quell e dei N apo
’

, ,

letan i e che anti ca o ari che la di fes a E qu i dovrei finire ma fors e

, v
.
,

ualche al tro appunto bi og rafico v i perg orà quel che s eg ue :

q
I l Cantù do po altre cos e di ceva c he allora s i erano odi ati
, , ,

i n g razi a dell a fus i on e che aveva l ari a di un in tri g o e c he pareva

’

, ,

di vol ere s forzare le volon tà E che n on era bi s og no di fus i on e .

,

ma bas tava che i varj S tati d I talia s i uni s s ero fra l oro in un a
’
3 18

federazi one, do ve ci as cuno con… i l s uo governo ma con di

—

ri tto di mod ificarlo ; s o lo aves s ero un es erci to federale per ropt i

mere s e mai qualche S tato di venis s e perico los o ag li al tri .

i l S us ani do mundih 81 i e s e ci aaanlirebbero i nemic i ?

'
“

E il Cantù ri s pondera : Bis og nerebbe che le P otenze fos s ero

d lo di verrebbero faci lmente g iacchè tog lierebbero via
accordo, e
’

un peri colo continuo di un incend io Allor: dichiarerebbero l I talia

’
.

neutral e come la S vi zzera e il Belg io , che non potrebbe nò far

g uerra, nò es s er o fatta l .

E il dott Vig leaai domando:

. Cos a ne faremo dei Tedes chi ?
E i l Cantù ris pondeva : L ei e: che il G ioberti v i provvi de
'

col di re : di es s i non parli amo corno s e non ci fos s ero .

Ri s aro tu tti e il Cantù continuava : M a s u l s erio io credo

i adatterebbe s enza troppa fatica dar al Lombardo
’
che l A us tria s

Veneto un: certa qual i ndipendenza .

Come quell: de l pri ncipato di N euchate l ? dis s e il s i gnor …

N o : come quel la della Lombard ia Aus triaca prima di G i u

s copr ii , i
r s pos e il
S o vole s te, o , s i g no re veder il
res to dell a

vo lo mande rò ; ma io amo finir qui , e g i à è

ripotuto coee obe ora s i s pan do no co l vag lio in tutti i

allor: poteano menare i Jos e phs tad
'

E s ono, s i gnor deputato,

4 ag oat o 1 87 5 .
 L A F IN E .

L a v ecch i a a
j del M z an
o n i f u p i u v eg et a e s e r en a

c h e l a g i o ve n tù ; s o ll e v at a d all é a n g u s ti e e c o n o m i c h e
.

r i c r e ata d ag l i a pp l au s i u n iv e r s al i N el q u o ti d i a n o
.

pas s e g g i o v e de v a c o m e s i ce r c as s e o s s e r v ar e q u es to ,

a n ti c o d a n n i g i o v an e d i m m o r tal i tà c h e c al m o av
’ ’

, ,

v i c i n av as i a ll e r e g i o n i d e l l e t e r n a p ac e M a a q u an to
’
.

po ch i e d a t o a r r i v a r vi s en z a p er d e r e u n afi ez i o n e u n
’
’
,

s o r r i s o u n a fac o l tà !
,

G r av e m alatti a lo c o lpì n el 1 8 5 8 e g i u s ta la pra , ,

ti ca a ll o r a s ac r o s an t a o g g i s c o m u n i cata g l i s i fe
, ,

c e r o d i c i o tto s a l as s i ; la c i t tà s e n e m o s tr ò c o s t er n a ta
.
,

i n ch i es a s i ce l e b r ar o n o t r i d u i e l ar c i d u c a M as s i
’
,

m i l i an o c h e c e r cav a o g n i m o d o d i fars i p er d o n a re
,

d e s s e r e au s t r i ac o m an d av a e an d av a q u o ti d i a n a
’
.
,

m e n te al l a p o r t a a c h i ed e r n e n o ti zi e . .

R ivi s s e p er r al l eg r ar s i d e i n u o vi t e m pi M a una .

c ad u ta i n c as a ed u n a all u s c i r e d a ll a c h i es a d i S F e
’
.

d e l e l o p eg g i o r ar o n o ; c o m i n c iò affi e vo l i rs i q u e lla p 0
, ,

d e r o s a s u a i n te ll i g e n z a e i m b ar az z ar s i la p ar o l a : s e

g à p r i m a d i ce v a
i , N o n l eg g o p i ù r i l eg g o
.
,a ll o r a
3 20 LA r ms .

s i c o n o s ce v a pa s s a to d a u n a v e rd e v e cc h i e z z a ad u n a
[l as c ia d ec re p i te zz a ; r i co rd a v a q u e s n e l v e rs i g i o
’

v a n i li ,

E se nto co me i l più di vi n s invo la

'

N e può il g io go patir dell a parola

*

e d es c a ma al v
G ambe occ h i , naso , orecc h i e , ahimè ! il pa s iero ,

N on 11 ho più u no c he mi di co il vero .

v i ta cos i l ì m pi d a co me
'
'
D e pa u na v i r tu o s a , il s uo
ro m an o z , po te a g u a rd are c h e
non co n s e re n i tà la
i n e vi ta bi l e, d i fle r i tag li ta n to d i là
‘

li n e d all '
. as pe tto
zi o n e . Ma , v p r o v a to q u e l
s e s e m pr e a e a te r ro re
s a n to c he c i r i c h i am a al l a vi r tù te r ro re n o b i l e c h e ,

c i fa r i g u ard are co me s o l a v e ra s v e n tu ra q u e l l a d i .

fa ll a re la n os tra al ta d es ti n az i o ne : te r r o r e c he i s p i ra
.

i l co rag g i o a vv en e n d o c h i lo s e n te a n u l la te me re
,

d ag l i u o m i n i n e l l a fran o s i s e n i l e c re d e a d o v e re

co n p ro l u n g ata capi az i o ne s co n ta r e i l s u o pas s a to ;

vi c i n o a pres e n ta rs i al t ri b u n al d i D i o d i ce va : Il ,

co n to è l u n g o e g ra v e : c h e n e s ar à d i m e l e r i pe

te v a : D eli c tum m m m co r ur a me es t s emper S c pm tu tto

'

a p par v e co n tr i ta e s c o n fo r ta to d u ran te la q u ares i ma : -

a l l a pas q u a s i p re pa r ò c o n i s tr ao r d i nar i a d e v o z i o n e ,

e n e u s c ì r a vvi v ato c c on fi d e n te per c h è s i er a co

m u n i ca to c o l s u o D io e co l s u o S al v a to re D ap po i ,

s v a n i ta la m e m or i a s c a m b i a v a le pe r s o n e
. m e tte va ,

g li a b i ti al tru i : h a d u e fazz o l e tti i n m an o ed es i ta

d i q u al e s e rv i rs i ; c o n pa ro l e d i c u i n o n h a cos c i e n z a ,

c o n fe s s a pe n s i e r i c h e n on d o v e v a e a ch i m e n lo …

d o v e v a P u r e t ra t to t r at t o g li b r i l l ava in t er a l i n t el
’
.

M or a le Ca tto li ca , X - .
 L A FIN E . 321

l i g en z a e S i e te v en u to ( d o m an d av a ad al c u n o ) a
,

v ed er e ch e d iv en t o i m b eci l l e ?
A d u n al t r o c h e g li d o m an d av a C o m è d o n A l es
'
.

, ,

s an d r o c h e e l la s i
,
c o n fo n d e ? r i s p o n d ev a as s en

n a tam en te : S e s ap es s i c o m è n o n m i co n to n d e r e i
'
’
,

A l d o tt o r V e rg a att en ti s s i m o a s t u d i ar e i l g i u oco ,

d e ll a r ag i o n e s o t tr att a al l a v o l o n tà e d o m i n at a d al
‘

v en u to co n u n al t r o amm i r at or e ad e s am i
.

c or p o ,

n ar lo d i e de r i sp os te i n c o er e n ti ; e s en z a g u ar d a r l i i n
,

vi s o t ra s è e s cl am av a : S i fan n o l o cch i e tto e d i

,
’

c o n o c h e v an eg g i o E av en d og li es s i l e tt o n o n s o

q u a l g azz e tta p er di v ag ar l o :
‘
N o n cap i s co e in

s i s ten d o e s s i co n ch i u s e : N o n c r e d o v er o n è l o r i ’
, .

g i n ale n è l a t r ad u z i on e n è i l fatto
, ,

V edas i c o n q u an to p oc a r ag i o n e v o l ez z a i n q u e l l a ,

s o n n o l en z a co m a to s a s i v o l l e m e tt e r g l i i n b o c c a p i a

c en te r i e c h e c e r to e g l i n o n p r o fe r i
, M en t r e l a fo r z a .

d i s u a c o s ti tu zi o n e g li p r o l u n g a v a l ag o n i a u s cì d i
’
,

vi ta i l s u o p r i m og e n i to P i e tr o : ed eg l i n o n s e n e ao
co r s e ; d o m an d av a d i l u i m a s e n z a i n q u i e tar s i d el ,
…

n o n v e der l o ; n è fece m en t e ai fu n e r al i A l l u l ti m o ’
.

m o m en t o n on p o tè r i c e ver e l e e s t r e m e co n s o l a .

zi on i d e l l a t er ra p er q u el l i ch e l a abb an do n an o m a ,

h i i i i m a e r as i p r e p ar at o c oll eu c ar e s ti a E
’

p o c g o r n p r .

r ag g i u n s e l a fo n te d el v er o e d el b en e i l 2 2 m ag
i o 1 8 7 3 d i 8 8 ann i
g ,
.

L I tali a n o n a v e v a m ai m o s t rat o u n c o m p i a n t o co s i
’

U n g i o r n al e s tam pav a
S u ll a p re z i o s a s al u t e di Al e s s an d r o M an z o n i il c hi ar o n os tro am i c o C e s ar e
C an tù ci s cr i v e

L ’
al t r a n o t te c r e d e mm o p er d er e q u el la p r ez i o s a v i ta . U na p a 1 al i s i g ene

r a le lo c ol s e ,
tal ch é g li . fu am m i n i s trato l’ es tre m o s ac r am e n t o . D ap po i s i

r i e b b e, e r i c u p er o n o n s o lo i l m o v i m e n to d ell e m emb ra , m a l a c hi ar e z z a d e l le
i d ee , l a q u a le pu r t r o pp o d a alc n n t e mp o s i è
‘

o tì u s cata S p er i am o ch e D i o lo

al l u m an i t à
’
c o n s er v i all a p at r i a e

Can r ù . M an s on :
 3 22 LA n ur.

un iv er s al e tal e acc o rdo d o mag g i

, un
’

d a t al i c h e n on l i av ean o n el cu o r e .

fu n eral i u n rappres en tan t e e i p r op ri fi g li u ol i A t te .

s tavas i c o s i co m e la n az i on e l o r i co n os ces s e pel

g r a n d e s u o e d u ca to re l i d eal e d e l p atr i o ta d ell ar

’

,
’

t i s ta d el catt o l i co d i co n vi n z i on e e d i fatti ; d i c i ò i n
,

m l l à i t b i ni o d elle
'

g o m a c h e a s ar q u a n d o ces s i l u r

p as s i o n i ; e co me i l m as s i mo n u mero pro fes s av a o ,

.

a l me n o ri v eri va q u e l p r i n c i pj d i m ora le q u e i d og m i ,

r el i g i os i a c u i fa g u erra u na p l e b e di d o tt r i n ari
, di
s ce tti c i i n to ll e ran ti d i s capi g l ati
i , .

E n ri co e la V i tt o ri n a s opr avvi v en t i e i fig l i uo l i d ei ,

de fu n ti P i e t ro F i li ppo C r i s ti na S o fia co mpar iv an o
, , ,

p ar tec i p i alla i mb ar azz at a e red i tà d i cu i tal un o av ea

’

g ià s fru tta ta la s u a po rz i o n e s i cch è co n veri n e ven ,

d e re o g n i c o s a C h i la cas a co m pr ò n e co n s e r v a r e ,
.

li g ios a m en te la cam era e lo s t u d i o e am m e tte og n i , ,

a n n o i l p u b l i co a v i s i tar l i co n q u el s e n ti me n t o m e

l an co n i ca c h e è u n a n u o v a a ttratti v a
, .

A d d an n o del le mol o a m i a n to ch e el
n l neo rl ec v n n o dl
i n q u e ' tn ne rn lì, h o s cri tto

M i t em o n ao n to de ll ’ l am ico dah ml da oo dn to i l lus tre C or po di r ap

p res en t u lo al le es e q ui e di l i m on i . Non s are bbero pat a te m m pi ù ad ot

t no u me n te co lo n i, e n a to va l u to d ei fo g li am e t u tt: I t nl la
v en e ra re l
’
al t is s i mo po s t . . E pi ù a n co ra ch e m o d o ar ti s ta {e c m ‘
d u en o I n .

43 a nni d acc è io h no s eg no pu o i , n on h o un ! v ed uto le m e n i nni di s co r

d ar da l le paro l e L amo r e fl i guo d t Tal i a ch e g l i p i acque In g i o v en tù
’
s ue .
,

p r e s t o co rr m e co l l
t i da q ue l e le u t o s e reno , d on d e, co li n
’
g uard are u
t tto e t u t
O
b e n e v o l a i ro n i a d el l e I U ÌQ , co l l: v eri tà I n s em pl i ci tà , l n pm i : r el i g i os o e

cas al i n g a , l ' i r ri pro v o v ol o mo rale , u pon c almare l e pas s i o ni ed co lla n e gl i

l p i ri fl .

N es u no p ros u me -
r l e q ui … l ’ i ng e g n o : t u tti pr oen rinmo le
v ir tù , e i mpara re d a L ui c ome s i po m u sm s i nc er o M en te e ( en o ro oo

p a tr i o ta ; u n i re la v e ne r az i on e al d o n mo l m fn g s bi l o c o l l ib e ro m me
u m an e co n t in g enz e .

S ono d eg l i on ore v o l i co ll eg hi wc , .

M i la no , 80 mag g i o 1 878
V e d i p ag 1 83 . ,
 L A FI N E . 32 3

N on i p o t r ebb er o n u m e r ar e le i s cr izi o n i , le n ec r o
s

l og i e , g l i e l o g i ch e s i p u bl i c ar o n o all o r a ; p er fi n o v i te,
di un u o m o cu i s o l a vi ta fa p en s ar e e p r eg ar e ; s em

p r e i m p e r te tte c o m e ci ò ch è i m p r o vvi s at o ; e co n u n a
‘
’

fo ll a d an ed d o ti p i ù o m e n o au t en ti c i , p er atti r ar s i
’

q u al c h e r i fl e s s o d el l a s u a au r e o l a : s i p r o d u s s er o le t
te r e fal s e s i s m i n u z z av a l a fam a d i l u i I o o s ai q u i .

far m en e c r o n i s t a, fi n ch è ar r i vi u n S en o fo n t e ch e r i
v eli i m em or ab il i d i q u es to S ocr at e , un i n t er p r e t e al

l al tezz a s u a ; u n o di q u el l i
’

che n on ve
g g on pur l ’
opre,

M a per entro i pen s er i miran col s enn o (D A N T E ) ,

c h e n e s ap p a co g i
l i er e la s i n tes i d all a q u al e s o l t an to ,

p u ò ap p ar i r e q u an t o e g l i fo s s e s o m m o .

P o co è a far c o n t o s u l od i e en tu s i as m i d i c on ‘

te m p o r an ei ; p r i n c i p al m e n te n ei p r i m i g i o r n i d o po i l
f un er al e s on o d i ch i ar ati g i g an ti an c h e p o v er i p i g m e i ,

m o n t at i s u l c at afal c o Q u an ti l i b r i accl am a ti all ap

.
,
’

p ar i r e c on fu r o r e d i g az z e tt e e l an n o ap p r es s o e cco l i
’

o b l i ati ! E r a u n m er i to fi tti zi o as s en s o di c o n v en z i o n e , ,

c o n s o n an z a co n i d ee d i m o da n o n l a c el e b r i tà m mti a , .

ver i m a q u e ll a fim: o emqu e ten ax ( O v m ro ) A l t r i fan n o

'

.
,

l a l o r o e n t r at a ti m i d am e n te q u as i i n avv er ti ti s en z a , ,

l ev ar p o l v er e al l i m i t ar e d e ll a g l o r i a : m a l amm i r a ’

zi o n e vi en e a l u n g a s cad en z a; c re s co n o p o co a p oc o ,

e d iv en t an o p ar te d el l a r i cch e zz a n azi o n al e G li in .

g eg n i en e r g i c i i n eg u ali c h e ad i n t er v all i s i r i s on o
, ,

to n o c o m e u n fo r t e i n eb r i a t o e d an n o r i s alt o

1 A ll u do q
p r i n c i p alm e n te a uell a m an d ata al Ba r ett i d i o ri n o , d a m e T s u

b i to d i c h i ar a ta ap o cri fa, e p e r t al e c o n fe s s ata : e p o n g o fr a g l i a p o cr i u n . fi ao

n e t to i n l o d e d e ll ’ i mpt o v v i s ator e S g r i c c i ,
‘
e v ar i e p n b l î caz i o n i d el M o rb i o ,
di
c ui a. p ag . 2 31 .
 3 34

a ll a p r o pr i a
l u c e c ol l e m o l te o m b re s o n o p re fe r i ti ,

d ai v u l g ar i all a pe r fe zi o n e un i fo r me al l ar te s e m
’
,

p li c e e po t en t e ca l m a s i c,u ra d i s e s tes s a co ll a m
, o ,

d es tia d el s a pe re e del b u on s e n s o , c on q uei r affi n a »

m e n ti d
’
ar te c h e t rag g o no m eri to d al l a d eli catezza,
d o te d i be n po c h i : .

N e ll e car tacc i e t ro v a tei s i a ma s eg u re i la s ua ge

_
«

s ta zi o n e v ed er e i l m e tod o d el l e s u e i s pi raz i oni , se

me tod o po s s o n o q ues te ave re ; cog l ie re il pen s i e ro ch e

n as ce m en o p ro s a e m e zz o vers o , tr a la po l v ere ter»

r an a e l al i to ce l es te F u ro n o d ate a es am i n are a per

'
.

s o n e c h e d e v o no s u ppo rs i co m pete n ti s s i me e s e n ti rli ,

la treme n da re s mn s abi li tà d el s o tt r arre al p u b l i co

a l c un a c o s a ch e pos s a acc res ce r e i l me r i to d el

o d e l c o m u n i ca rn e al cu n a c h e lo pos s a d i m

U n a fig li a d i P i et r o m e r i ta ta B ram b i ll a e b be i l m a
n os cr i tto d eg l i i n n i co n m o l te v ari an ti e co ll o s boz z o
‘ ’

d i al tr i e i l cc pi os i s s i m 0 c arteg g i o c on q uan ti fu ro n o
,

p i ù i l l u s t r i fra s uo i co n te m po r an e i
'

D e ll a s to r i a d ella r iv o l u z i on e fran ces e d ell a q u al e ,

r i p ro m e tteas i ta n to e d i cu i q ua l ch e s q u arc i o av ea
,

l e t to ad al c u n am i co o l t rech è s i t ro va poco be n d i cev a

, ,

l A lfie r i c h e q u an d o i l m an o s c r i tto è co m p i u to il l i b ro
’

, , ,

è fa t to ap pe n a m ez z o Q u al ta l e n to c i v o rr à pe r co n .

n e ttare g l i S pa rs i b ran i c o l m ar le l ac u n e tro v ar e le, ,

tr an s izi o n i d i s cern e re fr a g l i appu n ti c i ò ch e è p r o v a

,

e c i ò c h e è co n fu ta zi o n e d ar la vi ta a c i ò
'

e s an g u e ; i n s o m ma t r as for m are d e l l e

b r o ! N e ll a d e tta t u ra c om e i n o g n i s u o p r i m o g e t to
, ,

v i s i tr o v a la m an i era l etterari a c h e poi fat i cos am en te ,

r i d u ce v a p o p o l ar e L a q u al fa ti c a v e rs o le p aro l e p en
.

s atam e n te s ch i e tte s i r i v el a pr i n ci pal m en te n el di a

'

V e di pag . 1 62 e 1 71.
 LA
. F IN E . : 32 5

l o g o d ell I n o en zi on e A ll i m p r ov v i s ar e o d i er n o o p po s e
’
.
’

q u e l l a c u r a d i r i toc ch i d i c or r e g g er l e c o r r ezi o n i , ,

fi n ch è m e tt e l a p ar o l a pr o p r i a al p o s to p ro p r i o di
m o do c h e i l c o r i feo d ei r o m an ti c i r es ter à c o m e i l
t i p o di u n o s til e c l as s i co v i v o e co l o r at o d i mm ag i n i
’
—

, ,

d o v è affer m a t a l a p er s o n al i tà d el l o s cr i t t o r e
’
. .

L avv en i r e c on fe r m er à l a m m i r azi on e c h e i con

’ ’

t e m p o r an e i t r i b u t ar o n o al M an z on i ? 2
O l t r e la m a .

n i a d i s m i n u i r e c g n i al t e zz a p o te r d i r e d i o g nu n o , ,

N o n fu p oi c o s ì g r an de er a i m p o s t or e e r a s c e t ti co , ,

c am b i ato o g g i an ch e p er o p er a d i l u i, i l p u n to d i ,

as p e tto d e ll a c r i ti c a c am b i ar o n o e l a p r o c e d u r a e i ,

g i u r ati e l u d i to r i o ; e n o n s i c h i e d e t an to a u n au
’

t o r e 01 0 c h e h a fatt o q u an t o c i ò c h e av r ebb e d o v u t o ,
3
far e .

q u i g i u d i zj s ev e r i s u l m er it o d el M an z on i I fi
D a .

l o s o fi l o t r o v an o p en s ato r e p r o fo n d o , m a il l u s o s u l l a

g ran d e z z a d el R o s m i n i G li s to r i c i d es i d e r er e bb er o .

c h e, i n v ec e d i d u e d i s s e r ta zi o n i , av e s s e d e s c r i tt o o il
m e d i oe v o che s i add en tro v
a ea p en e t r ato , o la R iv o
l u zi o n e v vi s t o i
,
di cu i a ea p ri m o r dj , v ed e v a la d u r ata,
e fo r s e p r es en tiv a l e s it o I m o r ali s ti g li ap p o n g o n o
’
.

di n on a v e r d i r e tt am en t e affr o n t at o i g r an d i p r ob l e m i
a tt u ali acc on ten tan d o s i d i fo r m ar e l o n e s t u o m o an z i
’ ’

, ,

c h è l o pe r aj o a tti v o l i n d u s t r i al e at ten to i l m ag i s t r ato

’ ’
, ,

ure a l au ri e l s c ri v e v a pi ù v o l te di b ad ar s i tr o p p o n ei r a ffi n a m e n t i
1 P F n on .

N on p e r d e te t em p o a s o tt ri i z z a r e s u v oi s t es s o , e a m i s u r ar e i l v os tro la

v or o s u l l ’
i d e al e d ’
u n a p e r fe z i o n e c h e n on è d ato d i r ag g i u ng er n
ep p u re a

q u el l i ch e n e h a nn o il s e n t i m e n to 19 g en n a o j 1 82 1 .

Lh ’
om m e de g out
’
d e v x a i t , l ors q u x l es t d e lo i s ir , r e v en i r to u s l es q u at r e

ou i q
c n a n s , s u r s es an c i e n n € s et m e ill eu r es a d m i r a ti o m , l es v é r i fie r, et le s

r em ett re e n q u es ti o n c o m m e n o u v e l l es ,
ne fu t -
ce q u e p o u r l es r e v e i ll e r e t l es

r afr aî c hi r. S A I N T E B z uv z .

3 L a p ar te p i ù e l e v a ta e pi u d i f fi ci le d ell a c r i ti c a c o n s i s te n el lo s c op r i r e

om i s s i o ni
’
D el l I n ven z zon e
‘

le .
326

i n tr ep i do i l c i ttad i n o ope ros o n è d i avere s vi l u ppata

'

, ,

a l c u n a d e ll e v er i tà c h e s i ch i am an o s oc i al i
,
-
.

I p o li ti c i d a l i q u or i s ta c he pi g li an o i r i m p i an ti pe r
,

s pe ran z e e dec la m au o co n t ro i vizi d el l a S oci e tà s e n z a

p en s are a g u ar i r li an z i pr o fittand o ne ; c h e no n ca p i
,

s co n o c o m e s i po s s a c pe rare s u l mon d o co l l e pro pri e

i d ee s e n z a me s co lar s i al l a vi ta pu b l i ca n è fuori dei ,

g i o rn a l i e d e l p r l am e n to ag i tare i p ro b l emi ch e s o no
a

i l v e ro patr i mo n io d el g en e re u m an o ; c h e co ll e parol e
d i l i b e r tà eg u ag l i an z a fra te ll an z a de mocrazi a p r0
. , , ,

g r e s s o , c i v i l i z z az i o n e s p i,r i to m o d e r n o e ce n tr
,
a li zza »

zi o n e n az i o nali tà po po l o e d a l t re d el l a c i ar l atane r i a
, ,

g az z e tt i era il l u do n o g li i g n or an ti e i s o ffe re n ti ; n on
g l i p e r d o n a n o d i n o n av er r i t ra t ti g li i m pe ti i v o li , ,

le cad u te i do l o r i g l i e r ro r i d i q ues to m e z zo s e co l o
'

, , ,

d es s e rs i te n u to d a ban d a n e ll e fo r t u n ate co m m o z io n i
’

c h e m u taro n o l I tali a e n e p pu re d u n i n n o acco m

' '
,

p ga n a to i l s u o r i o r d i n a m e n t o i n co n g i u n t u r e d o v e i l
s i l e n zi o s o m i g l ia ad apo s tas i a ; o n d e lo r el eg an o tr a

q u e ll i c h e t r as c u r a n o la te r ra pe l c i e l o .

I catto li can ti g li s capers e r o q u al ch e p re v enz i one

co n tro l o rg an a m en to m o n arc h i co d ell a g erar c hi a cat
'

to li ca e g li ap pli caro n o g li s c i ag u rati ep i te ti che es s i

,

av vi ce n d an o a c hi c re d e e r ag i o n a E p pu r e d al li be r o .

e s ame eg li e ra con do tto a ri co n os cer e la n eces s i tà as

s o l u ta d i u n au to ri tà p er m an en te i n m a
’

fer m o i n q u e l l a acce t tata co m e s u p re m a

n e v o l e n ei s u o i fo n da me n ti
p u re n o n s i p i eg a a d e
,

s i d e rj n ep p u re d e l l a d i g n i tà p i ù r i s p et ta t a q u an do ,

s a d i a v er r ag i o n e .

I fi l o l og i an al i z zan d o la tes s i t u ra d e i
,

s eg n i l oro g li r i nf acc i an o i r i o s i tr ap
, p ,

n ei p er i od i n o n l u n h i la m an c an z a di c
g ,

a r ti fi zi d e ll o s ti l e e as s er i s c o n o n on r i u s c i s s e al l ac
’
,
 . LA FIN E .

co r d o ar m o n i o s o d el l a i esc o l p e n s i er o : a
p r e s s o n e

q u e ll o s ti l e r i fl e s s o c h e s o m i g l i a a l l o s ti l n a tu r al e ,

n el c h e s ta l a s u p r e m a b e ll e zz a : all i S p i r az i o n e n o n
’

p a r e gg iò m a i l i s t r
’
o m en t o s i c c h è fi n ,
a g l i u l ti m i a nni

s t en t o a tt o r n o all a l i n g u a ; e p o i ch è p i ù s i a m m i r a l a

q u a l i tà c h e n o n s i p o s s i e d e i n v i d i a v a l a ,
s p o n t an e i tà

d e l C e l li n i d el F i r en z u o l a d ei c o m i c i v e r n ac o l i p i ù
, , ,

vi c i n i al l a n atu r a e d o ve au t or i e a ttor i s on o p i ù n el
,

v er o m a s en z a c h e m ai la r ag g i u n g es s e
,
.

N o i g i u d i c h i a m o i g r an d i d al l e l o r o o per e e le ,

g r a n d i O p e r e d a l l e b e l l e zz e c h e h a n n o n o n d a l l e l
,
a

c u n e C o m e tu tti i g e mj M an z on i fa d e i p r e c e t ti a
.
,

p pr o r i o u s o ; i n t e n d e v a l e r s i d u n d i r i t t o e c
’
c e z i o n al e

c o m e i l s u o ta l e n to p u r n o n i s d eg n an d o l a l eg g e c o
,

m u n e S e i n lu i v b a a l cu n e p ar ti i n fer i o r i l o s o n o
’
.
,

al co n fr on t o co n l u i s te s s o .

I n r eal tà r i fo r m ò l a l e t t e r atu ra e n el fo n d o e n e ll a
fo r m a ; v o ll e as s u m es s e l u ti l e p er i aco p o i l v e r o ’
.
,

p e r s og g e tt o l i n t er es s e p e r m e z z o ; r es ti t u ì i l g u s to
’
,

d e l l a n at u r al e z z a d e l l a s em p l i c ità
, r i fu s e l a l i n g u a
, .

D i ce c o m e t u t ti , m a d i ce m eg l i o d i t u tti e l a p r ec i ,

s i o n e d el l o s til e è l u n i ca s e d u zi o n e c h e ag g i u n g e
’

al s u o p en s w ro Q u a l d i s t an z a tr a l a facon d i a d el
.

r e t o r e e l a p ar o l a d el g en i o ! P ar a o n at e l o s tu cc o s o
g
p er c h i ato r e d e ll a G al l e r i a co l m ar m o d e l D u o m o d i
M il an o .

S cr i v e c o r r etto e s c i o l t o n e l l e p ar o l e acc u r a t o n e i ,

p ar ti co l ar i co n g r avità s er en a c o n t u tt a l an i m a co n
’
, , ,

p r ec i s i o n e m at em ati ca t eo l og i c a e fi l os o fi c a o ve
, ,

o g n i p ar o l a t r ad u ce u n i d e a o d e s p r i m e u n fatt o ; co n
’

q u e l fi n o s en s o c h e r i fu g g e n o n d a fam i g l i ar i tà d i d i ,

zi on e m a d a og n i v u lg ar i tà ; co n i s q u i s i ta d e l i catez z a
,

di fr a s i p e r ch è a v e a d el i cat ezz a d i cu o r e ; co ll a p au r a
d u n a n o t a fal s a i n u n co n ce tt o ar m o n i co ad a ttan
’

,
 3 28 na n a: .

dos i , c o me il s uo F e deri co , a d ir su le cos e i n m od o

c he tu tt i i
c ap s c o n o

S i d i ce poco co l d i re c h e e un be ll o s cr i tto re ; è
u no i tto re g ran de co me O me ro co me Plato ne
s cr , ,

c o m e D an t e co me Bo s s u e t, n on bas ta r i co n os c er e

c h e r eca p i ace r e : eg l i e s e rc i ta u n az i o n e
’

e l e v a l an i m o s i cc h è c i s e n ti amo m i g l i
’

acco n te n ti am o d i amm i rar l o lo s t u d i am o co me u n a ,

g u i d a d a s eg u i re, u n m od e ll o d a i m i ta re .

N o n s i accon te n ta d el le g en erali tà m a v u o l e i dee ,

d e t er m i n ate prec i s e e pos s i b i lm en te o r i g in ali

, ,
de
d o tte d all a pro fo n da cog n i z i o n e d el l a n at ura u m an a
"

B an d o a q u e ll e t te accad e mi ca ch e n on pre s en ta ver i

' '

i n d ivi d u i m a t ipi g en eral i u n ti r an n o u n cos pi ra

, , ,

to re u n pad re u n pr i n c i pe u n p re te i n d i pe nd en te
, , , ,

m e n te d all e c i r cos ta n z e d i te m po e d i l u og o per c u i

d i v e rs i fican o u n o d all al tro F ed er i co Bo rro meo
’

d a F i li p po N e ri l I n n om i nato dal S o l i tar i o de l le

,
’

A l pi L u c i a da C ar l o tta frà C r i s to foro d a frà Bon

, ,

vi c i n o .

O g n i s og g e tto ch e as s u n s e eg li v i po r tò o n u ovi
arg o me n ti 0 n uo va m an i e r a d i v ed e r l o s e n z a t ras co r
, ,

r er e al l e b iz zar ri e c u r i os e m a v u o te e i n qu e l la es a ,

g e r azi o n e c h e fals a le i de e p i ù g i u s te per i co l a le ,

i m pre s e p i ù u ti l i Ar i s to te l e d i ce c h e O mero p ò…
.

« Sv 1r o m r o v î èn : ì7v o n 6 3rî
a 1ro n îv 8 010 fra i pos ti
.

n on i g n o ra q u e l che g li s i ad d i ce A l t r e ttan to p u ò
.

d i rs i d e l M an z o n i
c h e s e m p re , e bbe la n o ta g i u s ta,
d e r iv ata d a s e m p l i ci tà u m il e e d ol ce d o v e v an n o d ac
’
»

c o rd o i l l av o r o d e ll a c o s c i en z a s po n t an ea e d el la cc

s c i e n z a r i fl e s s a c on e l i e i te ti c a at ter i s ti c i q u e l
q g
u p ,
r ,

S a i n te c om m e s ty l é t re r ien de ri t
’
B eu v e s e n te n z i a c h e e ,
on n a po n t —

di mi e u x d a n s l a pros e i tal ie nn e d e n on j o urs

 ‘
L A F IN E . 3 29

tras po r tar e all e ffe t o

’
t il c ar a t ter e d el l e c au s e , q u ell e
m ill e p ar ti co l ar ità d i b e l l e zz e ch e a n o i s fu g g i v an o
I n v an o l e p as s i o n i e l es t r o l o S p i n g o n o a p as s ar e i l
’

c o n fi n e C o l tale n to : ch e co n s i étè n e l v e d er p r es t o , g i u
.

s to , l o n t an o , o s s er v a le c o s e d a t u tti gl i as p e tti : co n
.

p ar ag o n i affa t to nuo vi , co n m o tt i
i n as p ett ati co n al l u ,

s i o n i ar g u t e co n r ap p or ti d e li c ati fr a d u e i d ee 0 co m u n i
,

o l o n tan e q u al i l o s cgi tto r e e i p or c e ll i n i d I n d i a

’
,

g i n flu 5 s i d e ll e s te l l e e M etas t as i o S i am a q u e n d an
l
’ ’
.
,

c h e fall i s s e l o s c r i tt o r e c h e m i r a a ll o r i g i n al i tà e v u o l
’
,

e s t e n der e la s u a e ffi cac i a s u l i al t r i s i r e n d e s i m
g ; p
p ati a p er q u es t a p er s o n al ità
. c h e l as c i a o r m e s u l l a
.
,

v i a d o Ve i n s i e m e c am m i n i a m o C os i a vv en n e d e l to .

s can e s i m o d el M an z o n i
‘

M o n t i e F o s co l o fu r o n o e r u d iti e n e fe cer o s fo g ,

g i o N el n o s tr o de 00g n i z i o n i er an o u n iv er s al i m a v e
.
, ,

n i v an o fu o r i q u as i p er acc i d e n t e ; tu t r o v i l o s t o r i co

n e ll a tr ag e d i a i l t eo s o fo n e l l a m o r al e c a tto l i c a i l fi
, ,

s i co i l n a tu r al i s ta i n u n a n ar r a z i o n e i n u n ar g u z i a
‘
’
.
, ,

N el l a s t or i a n o n c ed en d o a l l a t en t az i o n e d e l p a
,

r ad e s s e co n q u e ll a fe d e i n t r ep i d a c h e p r efe r i s ce u n a
,

s co p e r ta i n c r e s c ev olo ad u n a i ll u si o n e l u s i n g h i e r a ,

l o d av a q u e ll i c h e le r e tti fi c amom n e vùlg ar i zz av an o ,

co m e s i fa c o n q u ell e d e ll a s ci en z a o n d e o p p o r le ,

a c o l o r o ch e s i o s ti n an o a c o n s e r v ar e l e te n eb r e s u l

p as s at o c o s ì i m p ed en d o d i v al u t ar e a l g i u s to i l p r e
,

s en t e .

V i e n e a p u n ti s p ec i al i ? S u n es s un o d i q u ell i c h e
"

to c c ò a n c h e i n c i d e n te m e n te l as c iò d u bb i o d i c i ò c h e
'

eg l i n e p e n s as s e ;

L o n g o b ar d i a v e an o t o l to al p ep o lo i t al i an o o g n i
d i r i t to c i vil e o g n i g a r anz i a ; u n i co l o r o r i fu g i o e r ap
,

p r es en t an te e r a i l p o n te fi ce N e l l a co dar d a s er vi tù .

d el S ei cen t o as s er i s ce e p r o v a ch e v e r a b as t an te e
’
330 LA r ms .

l u me di i
r ag o n e e s u s s id io di i s ti t u zi o n i pe r ri parar s i
d ai d eli rj , a cu i tr as s e r o le p as s i o n i e la pau ra d el
1 p i n i one
’
O .

L a c r i ti ca v o l e va r i co n os ce s s e I ro n
n on

g e n e ; s i a vviv as s e co ll a b i 0g ra fia e c o lla
'

g li s s e e p u n t i n u o v i s e n z a p e
, r ò o bb li g a rs i a p e n s are

s t o r to pe r pe n s ar e d i v e rs o d ai p rec ed en ti e s e m pre ,

g i u d i ca v a e co n c h i u d e va .

'
P oes i a q u e s to d o n o i l p i ù car o e i l pi ù e mi nen te
,

del l u o mo e ra pe r lu i i l p rod o tto d i u n o s p i r i to elo

’

q u en te ed es al ta t o n el l am ore ard en te d e l l e an i m e
'
.

D el L eo par d i c h e a d i ffe re n z a d el M an z oni , mm ,

d iv e n n e m ai p0 p01are s i d i s s e c h era p oe ta
'

, n on

p e n s a to r e ; n o n vi a p p a r e n d o m a i l o s fo r z o d i co m

p r e n d e re l uo m o l
’
a s o c i e
, tà l u n iv e r s o n e l,c o m p
'
l es s o
d e l l e i dee d e i p r i nc i pj d e i v o ti n e l l u n i tà o r g an i ca
'

, , ,

s o t to all i n ter mi n a b i l e v ar i età ; n epp u r r es t an d o co n

'

s eg u e n te n el l a s u a a r ti s ti c a m i s an t ro pi a M anzon i .
,

an co r p i ù pe n s a to re c h e poe ta h a s e m p re i n n a n zi il ,

p ro b l e m a u m an o ; c h e n o n è s o lt a n t o p s i co l og co ma
i ,

m o r al e s t o r i co s oc i al e
, , .

I l F i g l i u o l d i D i o g e n e rat o dal P ad re ed e ter no

,

co m e l ui deg n o s s i as s u m er e q u es ta c rea ta ar g i lla

,

per d i re al s an to i n acc es s i b i l e P er do n a ; v o ll e s e !
fr i re co m e fos s e i l n o vi s s i mo d ei m o r tali ; d al tr o n co
i n fame i l s u pre m o s os p i ro m an dò : m a è r i s or to lo ,

g i u ro è r i s o r to ; la d i vi n a S pog li a d a qu es ta po l ve al
,

tr o n o d e l g en i to r s al i ; e m an d ò lo S pi r i t o r i g en er a
to r e s u ll a s u a C h i e s a la q u al e a t u tto i l m on do s i
,

e s t es e r ec an d o la li be r tà e l a p ace
, . .

L a m o ral e di es s a n on è s o l ta n to c ar i tate
m a c ivil iz z atr i ce e m ag n an i m a ; co n fo r ta
g u ai o n de i l s eco l o fa ai b u o n i pi ù
,

I l c atec h i s m o i n s eg n a ch e l u o m o n as ce con u n a ’
 LA F lN E . 33 1

co l pa co n i n cl i n az i o n e al m al e a co m b att er la q u a l e
, , ,

c o ll a G raz i a 0 00p e r an o g li s fo r z i u m an i le i s ti tu zi o n i ,

s oc i al i e l e r e li g i o s e ; d a u n i d ea e l e v at a d e l l u o m o
’ ’
,

c ap ac e d i p e r fez i o n am en t o i n t e l l e tt u al e e m o ral e p er ,

c u i p u ò g i u n g er e all a fe li c i tà n o n n e l l a vi ta p r es en t e
,

o ve o g n i d e s i d e r i o c o m p i t o n e d e s t a u n al t r o m a n e i ,

c am p i e t er n i n el g au d i o c h e i d e s i d e rj a v an z a S e
,
.

co m p ar e i l p es s i m i s m o n ell i r a p r om es s a e c c o l o tti
’ ’
,

m i s m o n el l ’
r i s o d e n o s t r i p ar g o l i n e ll a p ac e
’

di chi s p er an do m u or e .

P e n g as i nvece con L ock e ch e o g n i i d ea n as c e d al la

i
s e n s azi o n e e quindi
, co n R ou s s eau ch e l a n atu r a

( p a r o l a t an to p i ù e ffi c ac e q u an t o m e n o S p i eg at a)p 0 r

d u ce b uo n o l u o m o e l e i s ti t u z i o n i s o c i a l i l e r en d o n o
’
,

m alv ag i o ; s i ar r i v er à l o g i cam en t e a v o l er e c o n R o
b eS p i er r e d i s t ru g g er e q u es t e i s ti t u zi o n i ch e i m p edi
s c o n o l o s t at o p er fe tt o o n de s os tit u i r n e al t r e
, ch e ,

a v r an n o fo n d am en to n on m en o ch i m e r i co p er c h è ,

ar b it rar i o : p er r ag g i u n g er l e t u tti i m e zz i s ar an n o
b u o n i : e c o n M i r ab eau s i p r ed i ch er a u n a m o r al e
g r a n d e c h e u c c i d e l a p i c c o l a Q u a l m o r al e è q u es t a
. .

c h e n o n o b li g a ? an z i è u n m e r i t o i l vi o l ar i a p e r
‘

i n ter e s s i m ag g i o r i c i oè 1 u til i tà s u r r o g at a s i l a g i u
,
’
.

s ti zi a s u r r o g at o u n p l a0i to fi l o s o fi c o m u tab i l e a ll a
,

c r ed en z a d el g en er e u m an o ; u n l av o r o tr aco t an t e
p r e te n d e n d o r i far d a c ap o i l l a v o r o d e l l a m e n t e u m an a ,

c on d u c e a v ac i ll ar e n e l l o s ce tti c i s m o e ar r i v ar e all a ,

r as s e g n az i o n e s e n z a S per an z e c h e m en a a s p e r an z e ,

s en z a r as s eg n azi o n e .

C o s i u n a v er ità d el c at ech i s m o r e g ol a al b
m on d o S . e v o g li as i co n R o u s s e au n on d ar e al fan
i ll o c rede n z e affi n e d i n o n i n g an n ar l o
c u , , ci ò d o v r ebb e
v al er e per t u tt e le n ozi on i ch e s i d an n o co ll a
par o l a .

A r ag i on e s i te m e l a l og i ca ch e c o l l ,
’
an d ar d r i tt o
 “
3 32 i
'

L a v un .

c on d u ce all as s u r do , o n o n co n s u tata n
’
l
b li g e l l e con s eg u e n z e
a .

M a n z o n i s e n ti a nc h es s o il d u bb i o
’

d e s ti a d e l l a s c i e n z a e d el b u o n s e n s o

g e me v a d i t an te an i m e s n er v a te c h e

m a n car d i fede n è s an n o d o v e ap pi g l i e ra v an C BE î
’

-
, ;

c an do d a pe r t u tt o s e n z a i n n es s u n l u o g o i n co n
,

tr ar lo u n o g g e tto d i c u l to e d i d ev o zi o n e
,

E p o i ch è la fi l o s o fia h a g r an par te n eg l i avven i
men ti i n q u an to d i pen d on o d all e d eli b e raz i on i
,

i mpo r ta s ta b ili re u n a v era teo r i a m etafi s i

fatto , d el s en s o co mu n e, c he p ro fes s a r is
telli g en za u m an a ; c h e, en tr o ce r ti l i mi t
s e r c o n d an n a ta a e r ro r i fatali , an c h e ne l le
m en o l v t ; ove r i v e n d i can do i l pos s es s o d e ll e
e e a e ,

r i tà u n i v er sa l m en te n o te s e n e r ag g i u n g o n o d i ,
re

c o n d i te p r o v o ca
, n d o l a n ec e s s i tà d i s co pr i r l o È . un

t ro v a un m i s t e r o,
i nco m pre n s i b il e m a i n neg ab i l e .

A d u n q u e per lu i la fi l os o fia c o m e g i à i ns eg n ava ,

C l e me n te A l es s an d r i n o e n o n s o l o u ti l e m a n ece s ,
.

t eo l og i a an z i fa p ar te d i q u es ta e de l la
,

e m an an d o d a D i o co me la r i v e l azi o n e e ,

O p pon en do all a s c i e n z a s e t tar i a u n a s c i en za fo n d ata

m en s u ll e d o tt r i n e c h e s ul l a v i r tù la s av i ezza la
, , , ,

p er fe zi on e m o r al e .

C è m i n o r m e r i to n el g u i d are 1 O p i n i o ne p u b l i ca,
’ ’

c h e n el s ape re ap pars ele E M an z o n i lo fa r i ce n o

'

.
,

@ o i l m e d i oe v o co m e u n e tà at t ivi s s i m a e d i p r o
’
s :

g res s o ; i pap i c o me c u s to d i d e ll a c iv i l tà la n ece s ,

1
C ’ es t un mal h eu r q ue d a d e a l er , male e
’
es t u n d ev o i r i
c h h
er c er d ans l e d e n te . C o lui q ui d e n te et qui ne c h h
e rc e

s e m bl e m alb e nr eux j
e t i n us ta P n e a z . .
 LA FIN E . 33 3

i
s ar a u n ti à d el l a l i n g u a n az i o n al e ; l u n i tà d ram m ati c a ’

d i i nt er e s s e i n v ece d i q u el la d i l u o g o e d i te m p o
1 az i o n e s o c i al e d ell a m ora l e catt o l i c a
’
.

L e r r o r e è co m e l i n c l i n az i o n e d e l l an g o l o : c r es ce
’ ’ ’
.

q u an t o p i ù le li n ee s i p r o l u n g an o N o l s i vi n ce ; s e .

n o n c o ll ap p o g g iar e l a v er i tà c h e s s o a v e a n eg a ta o
’ ’

s vi s a t a N on b as ta m o s t r ar e c h e g l i av ve r s arj h an n o
.

to r t o ; b i s og n a av er r ag i o n e n è la v e r ità s i s al v a c h e ,

co ll a c o n q u i s ta E g l i n o n v u o l c o m b att e r e ch e 1 er
’
.

r o r e m a og n i e r r o r e
, p er c h è tu tti s i d an l a m an o
, ,
.

c o m e s e l a d an n o t u tt e l e v er ità ch e p er c iò s i d e ,

v on o tu t t e accett ar e t u tt e s tu d i ar e s en z a altr e fi n e
, ,

c h e l a v er i tà .

I n c on s eg u en z a affro n t a i p r o b l e m i c h e m ag g i o r
m en te app as s i o n an o u n a g r an d an i m a e s on o r i fu g i o
‘ ’
,

d el g e n e r e u m an o ; i p r o b l e m i d e ll a r e li g i o n e e d el l a
fi l o s ofi a s oc i al e a s s oc i an do tr e s c0p i l a ri fo r m a le t
'

, ,

t e r ar i a i l r i al z am e n t o d e l l a r e l i g i o n e i l s o d o p at r i o
, ,

t i s m e ; p o g g i an d o a l l al tezz a n on c o n tr o l a s c i en z a m a
’

c o n t r o l a p r e s u n zi o n e e g r an d i a l e tti c o s o s t e n e n d o
, , ,

e am p l i an d o l e tes i A tu t to s o v r ap p o n e u n s en ti
.

m en t o d i m o r al e ; n es s u n a a d es i o n e ah vi zi o s i a c o ,

r o n ato o cen c i os o ; n o n p er d e m ai d i vi s t a l e te r n o
’
.

N è p e r ò eg l i p r ed i c a n o n c at ech i zz a m a i l p r ece t to
, ,

v es t e d i m m ag i n i ; v u o l co n v er t i r e n o n s co m u n i c ar e
’
,

c o m b att e s e n z a o d i ar e; d o n de l a c o n s u e t u d i n e d i fr a s i a f
fettu o s e an zi c h è q u ell i m pe to p er cu i s i vo r r ebb e t rar r e
’

al l a v er i tà tu tti q u e l l i c h e p o s s on o s en ti r n e i l p r eg i o .

D i t u t ti p oi i s u o i s cri tti co m e d e s u o i a t ti e c a
'

r a tte r e l a b on tà 4 A d i ffer en z a d ell a letter at ur a d a

.

tr ivi o e d e ll a v i o l en ta n o n at tac c ò n u ll a d i c i ò c h e ,

Be r n e c hi ed e v a s ev e r am en t e a G e ni e : Q u ali d o lm i h ai tu co n s o l a to ?
q u an t e l ac r i me b a i r as c i u g a te ?
3 34 La rms .

deve e s s e re r s t t n on s i mp lebej ò co
i pe ta o :
’

s 0p ra le d o n n e e i p ret i n o n co n ce l le

d en ze an ch e v u l g ari ; n on o s ten taz i o n e d i p atr i o ti a

o d i u m an i tà n on e s c l a m az i o n i e d ec l am az i o n i
, ,

N o n s ac r i fic ò mai la m o ral e c h e p ro fes s av a n è i l ,

l i ng u ag g i o ete r n o S e v ar i aro n o le s u e .

s e fu ron o e vi de n ti m e ta mo r fos i i l s u o

l U r an ia ag l i I n n i d al Tr i o nfo della L ibe r tà al l a Al a

'
,

r ale C a ttoli ca d all a l i n g u a d i q u es ta all a s econ d a

,

e d i zi o n e d e i P r o mes s i S pos i p o i i l ca m b i a m e n to d o ,

m es ti co deg l i u l ti m i an n i po te v a d i re S e ho m n ,
.

ta to O pi n i o n e n o n fu per to r n are i n d i e t ro
Q u e l pu do re poe ti co q u e l l a cos ta n te d ig n i ,

d i p ro fe ta d e r i vatag li d a u n i s pi
,
’

s è s te s s a d a s tu dj s il e n z i os i ed i n ti mi
, d a vi ta m o ,

d e s tam en te i n co n ta m i n a ta d a ab n eg az i o n i s po n tan ee , ,

d e l l ar mo n i a s oav e e fecon da d el l a fam i g li a ; q u e ll o

’

s c r u po leg g i are o g n i paro l a c o me c h i è pe r s uas o c h e ,

s arà o rac o l o p er l avv e n i r e e s i s e n t e res po n s ale d e i

’

s i n i s tr i g i u d i zj e d e ll e fal s e d ed u z i on i c h e s i

s e ro t r a r n e ; qu el l acco rd o d e l l i n g eg n o co l l
' ’ '

d e ll a m e n te co l c uo re d e ll a fed e co ll a r ag i o n e d e l , , ,

l i s p i raz i o n e co ll arte de l la b el le z za d i n g eg no co l la
' '
,
’

g e n eros i tà d i car attere

. s en z a i n t o ll eran z e d i s e tta
, ,

s e n z a i r e pr o fan e b en s i s od a p i en e z z a d i co s e d ann o
, ,

s o le n n i ìà a ll i n s eg n am en to effi cac i a al l e s em p i o e fe
’ ’
, ,

c e ro s i c h e i l g r an poe t a fo s s e an cor p i ù v en er ato

,

c h e l od a to am a to an c h e d a q
, u e l l i c h e c re d ean o s o l o
am m i r ar l o s i cco me u n o d i co l o ro c h e o n o ran o u n
,

te m po e u n a n azi on e .

L e sc h erz o n o n ha meri to s e non h a la v eri tà . Veri tà non e s o le l' ae .

c o rd e d el pe ns i ero con c iò cb . è , ma l ' i ntima s ua u ni o n e coi s en ti m en ti

m o ral i .
 L A F IN E . 8 35

A si i
e s tes a r n o m an z a f u p ar i l a e ffi c i e n z a ? N e s
s u n m o de r n o eb b e t an ti c o m m e n ti T u tti q u ell i ch e .

s c r i s s er o d ep o d i l u i r i s en t o n o d e l l i n fl u e n z a s u a ;
’
,

fa v o r e v o l i o c o n tr arj t u t ti att e s t an o l i m p r es s i o n e c h e
’

r i tr ae v an o d e ll a s u a p r es en z a .

N eg l i I n n i n e s s u no g li an d ò n eppu r v i c i n o ; e m en o
d i al tr i q u e l c h e p u r e g li v o g l i o n o m e tt er a c en to ,

e al q u al e o l t r e m ol t al tr e co s e m an c a aff at to l u n
’ ’

, ,

z i on e . Q u el s al t er i o p en d e all e ar c ate d el s an t u ar i o ,

e c h i av r à l a p o t e n z a di r i t occ ar l o ?

L a d i 5 p u t a fi l o l o g i c a f u u n p o r t ar g u er ra i n u n
v es p ai o m a la l i n g u a s i t ro vò r i fo r m at a r i fu s a m en o
, , ,

s u i p r e c e t ti c h e d i e t r o all e s e m p i o A l l a s t o r i a acq u i
’
.

s tò i l d i r i tt o d es s er s e m p l i c e e i l d o v er e d e s s er e
’ ’

s i n ce ra ap p as s i o n at a a l l a i n d ag i n e p r e c i s a d e i fatti L e
,
.

tr ag e d i e n o n fu r o n o g r ad it e e q u i n d i n o n i m i tate e , ,

v i e m en o n el p r i m ar i o i n ten t o d i l u i ch e er a d i m i ,

t i g a r e an z i ch è es al tar e l e p a s s i o n i : s i c er c ar o n o s og
,

g e t t i n u o vi e m o d e r n i e p atrj m a c o n p as s i o n i ar

c h e 0 10g i c h e e n on s e n e fe c e u n a r i p ar a zi o n e s t o r i c a
, ,

u n a p ac i fi c az i o n e m or a l e .

I l s u o r o m an z o t r i o n fo d el b u o n s en s o co n t r o l e
,

e s ag er az i o n i d e ll e d u e s cu o l e e p o p ea e r o i c a e fam i
,

l i are s u b l i m e e p op ol e s ca fu i m i tato n o n r ag g i u n to
, , ,
.

I l M ar co Vi s con ti l E tto r e F i er amo s ca la C ateri n a M e

,
’
,

l A n g i o la M ar i a la M ar g h er i ta P u s ter la ch e
’
d i ci , ,

i mm ed i atam en t e n e d er i v ar on o q u an to s o n o l o n tan i ,

d a q u e l l a s e m p l i c ità d i a vv e n i m en ti di d i al o g h i di , ,

p ar ti c o l ar i tà d a q u ell u n i tà d i m pr e s s i on e d a q u ell a
’ ’
, ,

c al m a m o r al e e r eli g i o s a !

S t an n o ag l i an ti p o d i d a l u i q u e i l e tt erat i d i s p ol
v er o ch e lo s ti l e s em p l i ce s cam b i ar o n o c ol tr i vi al e i l
, ,

q u al e p u r n o n e s cl u d e i l l am b i c ca t o
; i r e a l i s ti c h e

e r es s e r o a t e o r i a l a v u lg ar i tà i l g r o s s o l an o la d e fe r, ,
3 36 LA n us .

m i tà , e tr as c i n ar o n o la poes i a n o n s o o n el l
n el m o n dezzaj o .

G ò the a v rebbe v ol u to aceo rc i as s e d e ll a m e tà i l rac

t de ll a g uqega de l l a fa me
'

co n o e e

d ell a pe s t e ; i n v ece
appro fo n d i v a, 10 s v o l g e v a so tto t u tti
i
s tu d o n e ll ‘
t i
p are i n do vi n a…
es e n d e rs in d ettag l i o ,

g i ac c h è q u e i d e ttag l i s o n o i pi ù ri c o rd ati d al l a com u n e

d e i l e tto r i I g eni n o n i n v en tan o : tro v an o : n o n s i t ratta
.

d i fi n g er e, m a d i s c op ri r n e ll e cos e i l at i ve ri , real i, be lli .

F o s s an c h e d i fa tto q ue l c he al c un i d i co no , ch e d i
’

lui nu l l al t ro ch e '
il ro m an zo vi v r à r i co rd i amoc i
, ch e

di C er v an tes n o n s i m e n zi o n a ch e
d el F oe i l R ob i ns on C rus oè , d e l R i
lo tta Har lo we , d el S a i n t P i er re i l
Be n po t rà d i rs i c h e eb be p iù i m i t a to r i
”
c e s co l a r i ;
h
m a è v e ro c h e ce s s ò all o ra la s cu o a l d el
d e l fal s o d ell ti tu i ta all a
accad e m i oo ; r es
’
,

a l b u on s e n s o u n a d i g n i tà i n s o l i ta acqu i s tav a la let

,

te r atu r a co n s i d er ata co m e s ac er d o zi o e m i s s i on e la
,

p oe s i a r i to rce s s i v er s o le o r i g i n i q u an d o D an te l a ,

face va m ae s t r a d i c ivil tà e r a pp re s e ntan te d e i s e n ti ,

m en ti c h eg l i r epu ta v a m i g li or i : qu e ll a p oe s i a s co l o
’

r ata ,s e n z a for ma p r ec i s a ch e n o n o s av a l u o mi ,

p r op ri n è le d i p i n t u r e d al v er o e n o n cercan d o ch e
, ,

l effetto l et terar i o g lor i avas i d i i n an i pe r i fras i d o v e tte

’

d ar l u og o al l es p re s s i o n e vi v a e fran ca
’
all a p ar o l a ,

p r o p r i a al co l or local e ; qu e ll e p u r lod atis s i m e g i a

, , ,

c i o n o n eg l i s ca ffal i qu es te vi fan n o b atter i l cu o r e

,

e i n u m i d i r la p u p i ll a .

L a s u a l u ce d iv en n e il c alor e d i poc h i ma va
l en ti s cr i tt o r i ch e c oll alle ttati va d el b u on s e n s 0
, ,
’ °

e le g r azi e d e ll a r a i o n e c re bb er o fra la con t r atti

g ; ,

zi on e u ffi c i al e e accademi ca e per c i ò m eno travi ati , ,

 LA F IN E . 3 37

i n vi g or en dos i n ell a l o tta o per an d o p er c o n vi n z i o n e

, ,

r i s o l u ti d i c o n d u rr e al l a v er i tà m al g r ad o l abj ètte zz a
’
,

a c u i t r as c i n a i l g i or n ali s m o ; co n s o l an d o a l t r e an i m e

co l l e s p an s i on e d e ll a p r op r i a e d e s p r i m en d o i b i s o
’
,

g n i e le S per an z e d el l a g en er az i on e cr e s cen t e F el i c e .

c h i fu b effat o p er s e g u it at o n o n con fu tat o : n on d i s per o

, ,

d el s eco l o m al g r ad o t an ti d i s i n g an n i !
,

E m en t r e p o co p r i m a u n i c am en t e s ti m an d os i i l
,

l i b er al i s m o b on apar tes co e l o S p adacc i n o er an o d e ,

r i s i i l c r eden t e i l
p en s at or e l i deo lo g o i n u o vi s c r i t
’
, , ,

to r i e l e v ar o n o i c u o r i ; i l s e co l o g i à ve r g o g n an te s i ,

d i c r eder e p r es e v erg og n a d el n o n c r ed e r e q u an d o
,

v ed ea ch i n ar s i al l a ver i tà s t o r i c i p oeti fi l os ofi i n s i , ,

g n i e c r ed er e c he co m e g li al t r i d o n i di D i o l i n
’
, , ,

g eg u e p o s s a t o r n ar e u ti l e all a b u o n a c au s a .

A q u el l a fl or i d a p r i m av e ra n o n s eg u i v a fru tti fera

es t at e ; e d o g g i m ai n o n s i co n s i d e r a l a l e tt e r atu r a

c h e co m e u n m e zz o a q u e l l i c h e s o n o i n ten ti u n iv er

s al i i l r i u s c i r e e i l g o d e r e I m m ag i n az i o n i c h i m e
, .

r i ch e o s ti n at e a tor m e n tar s i co n s e g n i s t er il i i n s i e m e
,

ed am b i zi o s i v og li on o fog g i ar e u n m o n d o a l o r u s o
,

p r opr i o e c or r eg g e r e l a s o c i e tà an z i ch è co r r e g g e r e s è
, ,

s te s s i tr a s en ti m e n tal i e i r on i c i tr a fi acc h i e v i o l e n ti
, , .

I fo r ti car att er i s co m p aj o n o co l l i n d eb ol i r s i d eg l i ’

s tu dj e r es t a s o l a g r an d e zz a il far d en ar o ; l u n i tà
’

s oc i al e v u o l r i d u r s i al l i n d i v i d u o ch e e p e r a i n di p en
’
,

d en t e d a o g n i fr en o e d i s c i p l i n a an z i ad i n c o n s c i e n te ,

s t r o me n t o d i fo r z e fa t al i Q u i n d i i n d ol e d ell a l e tte
.

r at u ra è l i n d ivi d u al i tà ; n o n p i ù m aes t r i m a u n i ca
‘
’
,

l eg g e l i S p i r az i on e ; u n i ca r eg ol a l i m pu l s o d el p e n
’ ’

s i er o ; fe co n d ità s en z a p r og r es s o i m pr o v v i s azi o n e c h e ,

n o n l as c i a tr acc i a d el s u o p as s ag g i o l azzar d o d i u n a
’

e d u cazi on e n o n d i r e tt a o d i r e tt a al m al e ; u n g u s t o
, ,

per cu i l e l eg an z a e la e r u d i zi o n e s i d i ch i ar an o ar i
’

C A N TU . M a n zo n i . H . 22
33 8 LA s ms .

s toc r az i a, d a d e te s tare c o me le a l tre ar i s toc razi a. N on

s il eg g on o p i ù c h e i g i or n al i e prod u z i on i d is o rd i
n ato e vi o l e n te c h e il bu o n s e n s o d o man i g et ter à

n e l l o b l i o : i l li bro s i s co r re a v o l o s e n z a i de n ti fi cars i
’

co ll au to r e, t ra u n z i g ar o e il ca ffè, tr a u n afi are e u n
’

d iv er ti me n to, fo r man do i l p ro pri o v oto s u l v o to dei

g i o r n al i s ti , c h e a p pl au d o n o c i ò c h e v i h a d i me n eat
ti v o n el m ed i oc re .

N on s i co n s o lid a pi ù d u n q ue u n a repu taz i on e let

torar i a : au to r i m or t i j eri s on o an ti c hi qu an to il
D e l la C as a e il F ru g on i .

M a men tre tan te prod u z i on i s o n o d i vorate d all i n ’

vi d i a d all a d i s tr azi on e d al farn eti co d i d en ig rare

'

, , .

tu tti h an n o al l a m an o i P r omes s i S pos i M an z on i v i ve

am i co d el foco lare d om es t i co , co m u n i ca al

ch i are zz a ch e è n el s u o pen s i ero e n el li

P i ace pe rc h è g r az i os o vi vi fica perch è fo r t e o tti en e ri

, ,

v ere nza n on s o l o d a l i o n es ti m a an ch e da li al tr i
g g ,
.

D epo ch e l ar te l i berata d og n i i m pacc i o n e lla

’

,
’
,

b al d an z o s a s m an i a d el n u ov o pe rd e tte di g n i tà pu li ,

te zza i l b i s og n o d i r i s pe ttar s è e g li al t r i
, d iv en ne , …

fan far o n a o fo rs e nna t a co n fo n de i p r i n ci pj co i p re

,

g i u di zj e cr ed e i po te ti c h e t u tte le c r ed en z e s e fr a ,

n o i n o n g i u n s e la per ve rs i tà d ell i n telli g en za al l e au

’

d ac i i m mor ali tà d i q u e i l i b ri ch e d epo l et ti ( d i ceva ,

A mpère) s i s en te i l b i s og no d i l avars i le m an i e
S pazz olars i g li ab iti ; e s e altr o ve s e n e acc u s ano Bal

zac G i org i o S an d Vi i tor Hug o l as c i atec i c reder e s ia

, , ,

d o vu to all i nflu en z a d i M anz oni 1 av ere arres tato e

’ ’

ri tar d ato la d epr avazi on e n ell a p at ri a l e tteratu ra ;

co n s er v ato il b u on s e n s o e i l b u on g u s to qu al i ,

temp i reg o l ar i ; fatto v erg og n a d i s ci ori n are i

s u d i c i r i m p etto al l er m e ll i n o d i qu es ta m u s a
’

O p p os t o l eg o i s mo d u n a s t eri l e v ecch i a a al l a
i
’ ’
 r os i tà vi r i l e ; n on all a fede lo s c etti c i s m o p eg g i or e ,

lo s c i en ti fi co .

R i d o m an d i am o ; i l fu tu r o c e s s er à i l g i u d iz i o p or ,

t at o s u l M an z o n i d al s eco l o s u o ? N o l l as c i an o te

m e r e i q u ar an t an n i d i g l o r i a i n co n t ras t a t a ch eg l i
’ ’
,

s i p r oc u r ò co l s il e n zi o d i g n i t o s o G li a tti s u o i n o n .

p o t r a n n o m ai d ar m ate r i a di d r am m a co m e n o n di ,

s i an oL i l s u o g e n i o ; n è fo r s e r ag g i u n s e l a p er fe tt a
-

ar m o n i a d e l l i d ea co ll a fo r m a M a q u an do s è co n o
’ ’
.

s c i u t o q u e l l an i m e d i p oe t a q ue ll a m an o d ar ti s t a
’ ’

, ,

q u e ll ’
i n t e lli g e n z a s o v r an a c u i n o n m an c ò n è l u n ità
,
’
,

n è l ar m o n i a n è l el e vatezz a s i s en t e r i n c r es ci m en t o
’ ’

, ,

d i n o n a v e r l o abb as t an z a r iv er i t o e am at o .

E q u an d o i n o s tr i s i s en ti r an n o s to m ac ati d ell ab
’
.

b ev er ar s i o g n i g i o r n o a t o r r en t i d i c ap r i cc i e d i m
’

p r 0v vi s az i o n e d ov e le p o ch e p ag li u zz e d o r o s on o
’
,

t r av o l te co n tan t a s abb i a e v e r r an n o torn ar e a fo n ti ,

s i n c e r e al l a r ag i o n e s e m p r e p ad r o n a d i s è a c i ò ch e
, ,

p i ù s i è p e r d u t o l a d, i g i tà p r o p r i a e i l r i s p e tt o ag l i
n

a lt r i r iv er i r an n o i l M an z o n i c o m e g e n e r at or e d i i d ee
, ,

c r eat o r e d i an i m e i n n o v ato r e d i d o t tr i n e i n u n e tà
’
, ,

c h e g l i s co l ar e tti d og g i b c fi an o c o m e s er vi l e
’ ‘

o s on ,

r an t e e ch e d a lu i p r en d er à u n n o m e l o i os o
, g r .

A n ch e q u an do n on s ar an n o v e d u ti c o m e d a n oi , ,

c o ll e m em o r i e p r e z i o s e d e ll a g i o vi n e zz a s i am o p er ,

s u as i n on i n vec ch i er à i l m er i t o d i q u e i l i b r i ch e i n ,

s eg n an o S p i r i t o e b u o n s en s o ,

co s i fo r ti fi can ti
d i q nes t vi v r à la g l o r i a
ch e n el
. ,
p as s ag g i o d a g en er azi o n i
y o l u ttn o s e , i n o cc u
p at e ’ a n es ta
c al c o l at r i
c e, tu r b m o s a
q
afil dan te s i
pes t a co l
,
alla te m
per i co l o di t
r es ar v1
'

s o m mer s a
v en er ò 1 l '
3 40 La r mx .

d og m a pe r man e n te e la s c i enza prog redi en te ; «la s ci en za

ch e el e v a, c h e il l u mi n a, ch e fa pen s ar e, e s u qu ell a
v ol l e s e m p re s tab il i r la fede ; fig l i o ri s pe t tos o e d oc i l e
d ell a C h i e s a ep pu re ap pas s i on a to a t u tti g li i n cre men ti
,

d e ll a c i vi l tà e de l l a patri a .

I n t e m po ch e lo s ce tt i c i s mo i n v ad e la s oci età e la
l etterat u ra e u n a fi l o s o fia d i car n e e nervi g i udi ca
,

la vi t a i n te l lett ua l e d al l a q u an ti tà del fos foro e d all e

c i r co n v o l u z i on i d e l ce r v ell o ; ch e c u or i l og orati e i n

g e g n ì co r ro tt i veg l io n e fe n der la m o r ale s u i m o bi l i

fl u tti d el l e d o tt r i n e c red en do bas ti befîar e i r ag i o
,

n am e n ti pe r s o ttrars e n e M an z o n i am ò ri d u rre tu tti

,

i s e n ti men ti del l an i ma e i g i u d i zj d ell i n tell e tto a

’ ’

u n cen t ro di v e r i tà e n o n s o lo s te tte fe r mo al l e o re
,

den ze trad i zi o n al i m a le p ro fes s o i n trep i d amen te i n

,

p a r o l e e i n S cr i tti ; al l
’
A m te to al F aus t al M anfredo
, ,

o p pos e frà C ri s to fo r o e i l car d i n al F ed e ri g o ;

d a B y ro n da L eo pard i d a Q u i n e t s ta ccos s i
, , ,

n i re d i rà q u al d ei d u e ci c l i d el d og m a e d e

c i s m o fos s e te r m in ato q u al e co m i nc ias s e Q uan do

, .

v edi amo ch e i l catto l i c i s mo d i ed e la fig u ra pi ù in s i

g n e d el l e tà n os tr a : i l poeta c h e o tte n es s e i l pi ù u n i
’

v er s ale ,
i l p i ù s o l en n e co m pi an to ch e m ai s i ve
d e s s e : c i s en ti am o au to ri zz ati a cred e re n on s i a la
r i ti r ata d u n te m po c h e fu m a la d i an a d u n g i or n o
’ ’
,

d i fed e p i ù p u ra di azi o n e pi ù car i tate v o l e e u n a

, ,

p r o v a c h e s o l o la r e tti t u d i n e e la s i n cer i tà pos s o n o

co ll ocar e s i a l to un i n te l l i g en z a
’
.

F I N E .

(S e tt e mb r e 1 8 8 2)
 P o s r u . z n .

N el vol . I , pag . 1 1 3 , li n ea 5 , i n ve c e d i r on e l eg g i 1TO T W i .

A tta n ota d i p ag . 71 ag g i u n g i;
G r eg o i r e e bb e tes tè un p an eg i r i s ta all
’
I s t i tu to di F r a nc ia n el s ig . C a rn ot,

c he n e di vi s o co n r i v er e n z a lo s pi r i to c at to li c o ,
r e p u b l i c an o ,
t o l l eran te , i x;
r e mo v i b i le in fac ci a ai t e r r o ri d el la g h i g li o tti n a c o m e al fas c i n o d el l ’ i m per o ,
a ll
’
i n to l ler a n z a d e lla . r e s ta u ra z i o n e all a n eg li g e n z a d ell a n u o v a r i v o l u z i o n e.

P r o fe s s a v a c h e il V an g e l o , s av i am en te s p i e g a to , s are bb e i l li br o p i ù re p u

b li ca n o
u n o p u s co l o s u lla s o l i d a r i età i d o tt i d aym
'
’
A v c a s c ri t to l etter a r i a fr a p a es e .

Si o ccu p av a d i d i fe n d er e g r an q u an ti tà. di li br i fi l an tr o p i c i e c o n fo r m i al l e

s ue i d ee , a i ut an d o g li s t u d i os 1 .

T e s tè i l S a tu r d a y R ev i e was s eri va c h e, q uan to fu m i et u to s o t to il r e g no d el

T err o r e , e ra s tato s emi n ato d alla C o s ti tu z i o n e c i vi le d el cl er o .

A p ag . 2 2 4 , l i n ea 1 0, m etti i n n o ta

A n to ni o C e s ari v e r on e s e m an te n n e g l o ri o s am e u t e c o g li s c r i tti e c o l

l
’
es e mpi o la fe d e d i C ri s to e l a li n g ua d ’ I ta li a . G ro n e -n u.

N el v o l. I I , pag . 8 , lin e a 1 9 , l eg g i N zce e le a l tr e .

u l ti ma l i n ea, le g g i m e l h a n n o ma to
’
A p ag . 1 4, co n/ .

A pag . 73 , u l ti m a l i n e a, l eg g i d a ll’ u n o a ll a ltr o.

’

. i l c a p. X I , d e l l a F a m ig l i a H o tro v at o . q u a lc h e c en n o in c arte g g i d ’
u ffi z i o .

Il 2 ag o s t o 1 8 06 l ’ i n ca r i cato d el mi n i s ter o d el le r e laz i o n i e s t er e M i l an o s cr i

e v a. a L u ig i B o s s i, c o m m i s s ar i o s tr ao r d i n ar i o del r eg n o d ’ I t ali a a T o r i n o , allora

fr a n c es e . R i ce v e r ete l a pr e s en te d e l s i g G i u li o B ec c ar i a E g li , u n i tam en t e ad. .

un s uo cu g i n o , è
n e ll i n te n z i o n e d i s c o rr er e l a 2 7 d i v i s i o n e
’

”
( rt P i emon te) pe r
d i p o r to e per al cu n i a fi ar i d i fa mi g li a
t o p e r i l b e l l o e i s u o i e s te s i .. Il s uo g us

l u m i i n o g n i r amo d i c o ltu ra l o c i a meran n o c er to a v e d e r ori n o [ 0 h

p er ci ò T .

v e l o d i ri g o e r a cc o m an d o par ti colarme n te , a f n c è
g li p r es ti ate t u tt i u eg li fi h q
u f c i,fi di c ui p o te s s e ab bi s o g n are, s i e g li , c h e il s u o co mpag n o , g i o v an e e g u al
m en te i n ter es s an te I l . s ig . Gi u li o e an c h e i l p r o p ri e tar i o d ell a cas a c h e ab i to

(A fig li
io c h e o cc u p a i l m i n i s t ero
, e vr ebb e p o t u to a c c ennar e c h era
’
o d el
’
l au to re D ei D el i tt i e d elle P en e) .

1]
2 1 tc bbraj o 1 807 C o rne tti , c o mmi s s ar i o i ta li c o a G e n o x a, s c r i vev a a l B os s i
 m am
’

34 2 an .

B o v ed uto la s u .
G iu lia mBeccari :
a ! ; la l ’
"a h o d i fa tto c o m e

d i t l d ato il (i l
an z
P arig i . o mi repu to fo rt u n ato po er e

g i or no i n u n to a
q t , la m amtt i n a . c h e vo li d i . m i h a au t:

W o ld “ il 5 1 80fl cori
“ un
u … ,
d el le n l u i nu i …

P ar i g i allo at om

Ho fla u to la le t ter a d e l 1 9 s con o, co lla q uale E l la mi i n fo rma

ri v e con ti d ella atx . D e cu rta, p u t tin g per parte anc e d e lla h

ri tardo rend e rai d dd
qn can i m R edaelli A m u bu an c i o
. h '

In q u es ta s tag i o n e, i l ( « mi no d l 13 ( ton i po tu a fon o no n bu t

am m… co t ti la s ud detta, res ti tui rc i P …: L

s imo per
( A … de lla … on
‘ ’
l o rlu , AM n a ri d e l reg n o d i tali a
' '
n ell ;

pc : . m , li n e. 80. P on … l e: : l P er r oni .

A ll n u u . l un i d e ta n ah d ar i “ .

A pag . 3 40, li n ea 1 6 leg g i l equ ili br i o

’
.

ne lle M emo ri e d l qun to .

 IN D ICE D E L S E C O N D O VOLU M E

X Ami ci e conos centi

.

XI E a F ami g li a
.

XII L E conomi a
.
’

X
[
III
.
’
L U omo

XIV L a S tori a
.

XV P oli ti ca
.

XVI L a fin e
.

Pos till e