Scanned by CamScanner

P f im e ra e d ic ió n 19 8

g æj

Scanned by CamScanner
 C u ltıJr a y L ite r a tu r a 7

1 E 1 a n á lis is cu ltu ra l d e la lit e r a tu ra

R e su id e n t e q u e e n tr e lo s d is tin to s m o d o s d e a p r e c ia r e l a r
lta ev

te e n g e n e r a l, y la lit e r a tu r a e n p a r tic u la r , d e s ta c a a q u é l e n q u e e 1
h e c h o a r t fs t ic o e s c o n s id e r a d o c o m o u n a e la b o r a c ió n c u lt u r a l d e la
v id a s o c ia l B a jo e s t a p e r c e p c ió n , e l h e c h o ı ite r a r io p e r m ite o b te n e r
c o n s e c u e n c ia s q u e a s u v e z , d e ja n a p r e c ia r la r e a lid a d s o c ia l d e a

q u e llo s a c to r e s q u e r e s u lt a n in ıp lie a d o s e n e s te e v e n t o c u lt u r a l A
p a r tir d e la c o r r e s p o n d e n c ia , q u e n o e q u iv a le n c ia , e n tr e la c u e s tió n
lite r a r ia y la c u e s tió n c u ltu r a l, a m b o s p r o b le m a s p u e đe n e n te n d e r s e
b a jo u n a m is m a lo g ic id a d h is t ó r ic a y c o n e lio , s e lo g r a n r e v e la r
m u c h a s d e la s p r in c ip a le s c o n tr a d ic c io n e s q u e c a r a e r i z a n a a m b o s

p la n o s c iv iliz a t o r io s d e u n p u e b lo , e n u n e s p a c io y u n t ie m p o đe te r
m in a do s

H a y qu e a s e n ta r qu e en e s te tr a ta m ie n t o , a la eu ltrır a se le con
s id e r a com o u n a ex p e r ie n c ia h is t ó r ic a c o le c tiv a đe lo
qu e s ir v e de m o
para a en der
p reh y e n te n d e r el
m u n d o y la v id a A s im is m o , la c u l
tu r a e s u n p a tr im o n io q u e o fr e c e a l p u e b lo a l q u e p e r t e n e c e a u e llo s
, q
e le m e n to s y p r o c e d im ie n to s q u e é s te r e q u ie r e p a r a s u a d a ta c ió n
p y
s u p e r v iv e n c ia , e n e l p r o c e s o h is t ó r ic o d e s u d e s a r r o llo P o r e llo n o ,

h a y o b je c ió n a lg u n a c u a n d o s e e q u ip a r a a la c u lt u r a c o n la h e r e n c ia
c o le c tiv a c o n la m e m o r ia s o c ia l, d e u n c o n ju n t o d e
, g r u p o s s o c ia le s
q u e c o m p a r t e n g e n é
,
r ic a m e n t e, d t
e » mr in a d o s v a lo r e s , p a u t a s d e o r

g a n iz a c ió n y r e p e r t o r io s d e s gni if i
ıc a c ó n M is m o s q u e h a n s id o v a
lid a d o s c o n s e n s u a lm e n t e y q u e p e r m ite n d a r le c o n t in u id a d a l flu o
j
d e e x p e r ie n c ia s y p r á c tic a s c o tid ia n a s

S e g rin l g r a đo e n q u e c a d a g r u p o s o c ia l in t e r n a liz a e s a h e
sea e

r e n c ia o e s a m e m o r ia p o d r á c o n fig u r a r s e la in te lig e n c ia o r g a n i
"
,

z a tiv a
"
d e e s o s a c to r e s s o c ia le s c o le c tiv o s P e r o , s i e s e g r a d o d e a s i
m ila c ió n c o n s c ie n t e n o r e s u lt a s ig n ific a tiv o , s e o b s e r v a r á u n a
s u e r te d e ig n o r a n c ia c o m p a r tid a , q u e h a r ￡
" "
i m tis a r d u a la ta r e a d e
c o n te n d e r c o n la s tr a n s fo r m a c io n e s q u e p la n te a s u d e s a r r o llo h is tó

r ic o D e e llo s e s ig u e q u e lo s v a lo r e s , ó r d e n e s y s ig n ific a d o s in t e
,

g r a d o s a la c u l t u ra d e u n a com u n i d a d n o s ó lo d e r v a n d e la e x p e
i
r ie n c ia in ţ e r v e n t o r a s o b r e la r e a lid a d , c o n q u e e s a c o m u n iđa d o b
,

je tiv a s u h is to r ia S in o ta m b ié n , r e s u lta n đe la in t e lig e n c ia , d e l e s

Scanned by CamScanner
 m tw a
3

a c ión d e la in v ent iv a y la c r e a t iv id
d e in n o v ad s
p fr itu s o c ia l d e ] tr a b a jo q u e lo 8 : q je t ◆ tu y L ite r a tu
la d iv is ió n
ra
ra g
in flu e n c ia d e a ct ore￠

co n fr on ta n
ca be g r e g a r q u e e l s u p u e s to b á s ic o g e n e r a l d e l e je r c ic io a n a lft ic o
a
i s e
c ir c u n s ta n c a ,
ıq u e h a c e r c u ltu r a l q u e
E n ta le s n o s
e su qu q u f s e h a e x p lo r a d o s e a lin e a e n ]a a s p ir a c ió n o q u iz á a n h e lo
e a

s ió n y la e x p lic a c
ió n d e la c o tid in n id a d d e u n a c o h e r e n c ia d e o r d e n h is t ó r ic o E l c u a l s e fo r m u la d ic ie n d o
e n la c o m p r e n e e ttl
sq
iv id a d e l d e s in te r é s y la d e s p o litiz a e q u e la p r e s e n c ia d e a v
l id a s o c ia ıe s u n a d e te r m in a c ió n
d is o lv e r s e e n la p a s c ió n
V
qu e co n di
d l i d l lt c io n a la r e a lid a d s o c ia l y la c r e a c ió n c u lt u r a l y e s p r e c is a m e n t e ]a
d e c ir a q u ĺ , q u e d e
p o n e s
to a s a s e x r e s e a c u u ra la m ￠【 a
fu n c ió n d e d ic h a c r e a tiv id a d e s tim u la r y p r o p u g n a r lo s c a m h io s d e
,
e no
l
la d e la c u ltu r a p o l此ic a a c u a s e c o n tig u r a p o r la c
l
q u iz á e s l o n ci la v iđa s o c ia l A p a r tir d e p r o p u e s t a s q u e r e c o g e n a q u e lla s tr a n s fi}r
i i ó n q u e e n g e n d r a a a s o li d a r i d d
c ia đ e la o r g a n z a c a p a r a co m a c io n e s a la s q u e h a b r á n d e s o m e t e r s e lo s v a lo r e s lo s m o d
l ii n t o s de
P
d e r c o n e l fu t u r o c o m ú n
or e s o s e s u e e a r m a r qu e u n
a đe l
as o r g a n iz a c ió n y lo s r e p e r to r io s s fg n ic o s p a r a m e jo r r e p r e s e n t a r la
i l u e h a c e r c u lt u r a l, c o m o r e c u r p
c o n d ic io n e s p a r a a s u m r e q so p a v o lu n t a d d e s e r a q u e u n a s o c e d a d e s p e c ilic a a s ir a
i
ra p E s ta o b s e r v a
l t l l d e l o s g
a r e fo r m a in t e e c p
m o r a r u o s
y s o c ie d a d c ió n c o n s tit u y e e n c ie r t a fo r m a e l c o m p r o m is o h u m a n is t a đe lo s h e
u a e n
gr a r ı e

p a s a je d e a
l d o m in a c ió n a la d ir ig e n c ia e n la s r e la c io n e s e n tr e c h o s a r tís t ic o c u lt u r a le s
so
l i i d d c iv il C o n Io c u a l s e h a c e p o s ib l
c ie d a d p o i t c a y s o c e a e el l
o g ro
i d d l i d i i l Io a n te r io r a q u f e l h o m b r e e s v is to c o m o u n s e r h is tó r ic o
p
d e lo s o b je t iv o s m á s p r e c a o s e a v a c v c a e n a s o c ie d
a d: l
or
a la c a p a c id a d d e t r a n s fo r m a r ï a r e a lid a d p o r m e d io d e l t
d e m o c r a c 】a y la lib e r ta d qu e p o s e e
ra
b a jo ; e s a c a p a c id a d le e s p r o p ia e n ta n to q u e c o m p r e n d e t a l r e a lid a d

e x io n e s a n t e r io r e s r e s u
ıt a n n e c e s a r ia s e n ]a m e d id y la c o m p r e n d e p o r q u e c a d a v e z q u e la in t e r v ie n e s e t r a n s fo r m a a s f
La s r e fı a en
m is m o y a s u s c o n g é n e r e s d e b id o a q u e s e tr a t a d e u n s e r s o c ia l S
qu e l p r o y e c to d e in v e s t ig a c ió n d e l c u a l a q u ĺ s e p r e s e n ta n a lg u n o
e į a
b id o e s q u e la v id a s o c ia l e s tá o r d e n a d a p o r s fm b o lo s o r g a n iz a d o s e n
d e s u s r e s u lta d o s h iz o n e c e s a r ia la b ū s q u e d a d e u n a im p lic a c ió n s is t e m a s y e n e llo s s e B u R T e n ť a ]a e la b o r a c ió n d e l c o n o c im ie t
e x is t ir , la c m ] s a lid a d c o m e la i
n o a sf
m a te r ia l q u e d e v e la r a e n ca so ? tva c o m o ]a o r g a n iz a c ió n y la e x p r e s ió n d e lo s s e n fim ie n t o s
la s fo r m a s y c o n te n id o s d e lo s h y ]a s p a s io
e n tr e t r a n s fo r m a c io n e s s o c ia le s y e n e s L a o b je tiv id a d y la s u » e tiv id a d n o c o n s t il u e n r e e t i
y p r or os
c h o s lite r a r io s e n u n a s o c ie d a d O a s o n o r e n s e ) e n u n e s p a c io y u n ig u a le s e n é p o c a s d is t in ta s P o r c o n s ig u ie n t e e s la h is to r ia Ė ł a qu e
t ie m p o d e te r m in a d o s S i e s t a s u a c n i t i ó fu era fa c t ib le y de h ech o se h a y q u e r e fe r ir e l h u m a n is m o e n e s t a p e r s p e c tiv a
y a q u e é s ta e s c o
c o n s t a t á q u e Io e s s e p u e d e o b s e r v a r q u e ta n to la e s tr u c tu r a s o c ia l m o s e ñ a la G r a m R c i e l r e s u lt a d o d e la a c c ió n c o le c t iv a d e lo s h o m
c o m o e l h e c h o lit e r a r io c o n s t it u y e n B is te m a s e n t r a n s fo r m a c ió n b r e s s o b r e s u s e n to r n o s (s o c ia l o n a t u r a l) C o n t a l a c tiv iđa d l
o s
u r g id o s p o r u n a r e a lid a d h is M r ic a c a m b ia n te E s ta e s , a s u v e z u n a h o m b r e s s e c o n s tr u y e n y d e s c o n s tr u y e n a s i m is m o s A s i l h i
a s to
c a r a c te r fs tic a c o n s titu tiv a d e la h is to r ia y d e s u y o s e o s t e n ta in s o s r ia p u e d e e n te n d e r s e c o m o u n p r o c e s o m e d ia n te e 1
c u a l la h u m a n i
la y a b le p a r a c o m p r e n d e r q u e la s tr a n s fo r m a c io n e s d e la s d is tin ta s d a d s e a u t o p r o d u c e o e n o t r o s té r m in o s s in Ia
a c t iv i d a d t e ó r ic o
c o n c e p c io n e s d e l m u n d o q u e s u s te n ta n lo s d iv e r s o s a c t o r e s s o c ia le s p r á c t ic a (c o m p r e n đe r y tr a n s fo r m a r ) e l h o m b r e n o p o d r á ja m á s h u
d e p e n d e n s ie m p r e d e la s t r a n s fo r m a c io n e s q u e e x p e r im e n t a la m a n iz a r s e

e s t r u c tu r a d e la s o c ie d a d
Lh is t o r ia d e l q u e h a c e r c r e a tiv o /a c tiv o n o e s o t r
a
a c o s a q u e la
E n e s ta s c o n d ic io n e s s e h a c e n e c e s a r io r e v a lid a r c o m o fa c t u d e Ia r e a lid a d s o c ia l, e s d e c ir la r e a lid a d s o c ia l x r
ra
, p r jn c i e p e sa y
p io d e o b je tiv id a d e l q u e e l t r a ta m ie n to m e to d n lti ic o n o e s té e n Io c o r r e s p o n d e a l h u m a n is m o a b s o lu t o d e l h i t R n to n c e s e l h u
g a s o r ia
b
p o s le c a r g a d o d e v a lo r a c io n e s a p r io r fa t ic a s A fin d
i i
m a n s m o e s tá fo r ja d o e n la c a p a c id a d q u e e ı h o m b r e t ie n e
e c o n tr a r r e s pa ra
ta r u n a n á tis is lite r a r io đe l u c o m p r e n d e r s e e n s u s r e la c io n e s s o c io h is t ó n
q e e n g e n e r a ı s u e le d e c ir ó e q u e : e n ıa ca s a sf co m o p ar a a c
o b r a e s té t ic a s e ]e e Io t u a r c o m o fu e r z a m o d iñ c a d o r a d e e s a s m is m a s r e la c io n e s A ı l
q u e s e q u ie r e d e s c ifr a r e n e ı
la P o r o t r a p a r te a ?
d e e s ta s id e a s p o r h u m a n is m o s e e n tie n d e fu n d a m e n t a lm e n t e
y an

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 J m 2
m m
q E
u A
m
m
m
u

m
m
m E m
m m m
m
m m y
u
m
A n
u

? u m
u
n g đ u

n ń
u u m u
u n m m n
b
m n a h
u d n
m h d n
a n
n d d n y
m a
m d h n u n a
n d
n
n
m
g m a n n h
a d
d u u h
m u a d a
m
u m u y n
g u b y
n
n n n n a
m n m u
n h
a
d u
n
a m n
u
n n n a u y
b
n
p u n p u m E m a n
C
n
n
u d
p u m n
u
a n a n
n
y n
d p h n d m m d w
n p m a
ı u a n a x
u y d
n 8 n
u p n
h p
v n m m U u a
u u p
n u p n u u
u a n ń n
n u n n
n m E
n d m
d u u d n
y n n

m u
n u a
g n
m p v
b
m u ◆
n
a n n u n n n
n n
v E P C m
y
n n m m d n d u
n
n y E n u
m n
m
m n
u y u
n u u n
a n d
n p n
u n
n u E m n g m
a a
u p u m m
u m
m u n d m u
u u n
a y n u n
d u n
u n a u
n
n g p n u
E m h u
u u
m h m u u d
b u d u
n p b
C d u
d
n n
d
n u d u N
y m a
a
n
d d
p
m n u V p y
p
u u
n d a
a u a
n y n
u p d g y u
n u u n
n u p A n
q m y n n
n u p m d
n a u
n u d a d m
n p n
u a m u
d a
n p p a u
d d a d n n p n
b d
u á d y m O a
p p
a u d a u u m p n
h
đ m d
b p n
u
n
n
a
n n u u h n
p a n
m u p u
n n y
y
n
p m u b d y n
d n u a
u n a u d
d
p
u n m a
d
d
a
e
y a
n n n a đ
n a
n m
n a n
u n u a m u
q
u u a
g n a
a n
p
a
u h m a n v n
a
n m
a n u n
A n n u
a n M m u
m
g n u m a v
d u h y m
p v u n u
m n
m a n m
u R d
n n a a d n a
x u d

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ◆ tı» a
16

C ı,1tu m y L ite r a h īm ı?
j e l caricter d ife r e n c ia l d e la s p r łic tie a
En e lla se espe a
di d e n o m in a e l ne th e a d
liz ae s to e a Io qu e B ou r eu e c]
ea
gr u p o r a m ￡itic a d e c la s e o G o ld m a n
V e r o n l la m a g r con c
lo q ııe i s e n e r a le a , c o r r e s p o n d e a l E n e l tim b it o c u ltu r a ıa e u b ic a n ]a f i l o s o 】 a đ e n c ia e l a r te
i
id e o ó g ic a
Y q u e e n té r m n o g a
o r e a liz a n de 】 la té c n ic a y d e m á s s e c t o r e s d e c o n o c im ie n t o q u e a n t e m d e n y c o n d i
lo e in d iv id u o s d e u n g r u p a s p r&
i
n a liz a c o n q
ııe
c io n a n c o m o fo r m a te ó r ic a a Ja s d iv e r s a s p r ￡ ic t ic a s c u ıt u r a le s (c o m o
i
i m e n te d e m a n e r a c o n s c e n te o p r o p o s itiv a
s o c ial s n o n ece sa r a
e e l h a b it a r e l d e c o r a r e l c o m e r e l v e s t ir e ıh a c e r e l a m o r e l

e l d iv e r tir s e y d e m tis a c t iv id a d e s ) e n ı a s q u e se e x p re sa n s e n ti
ló ic o d e la c o n c e p c ió n d e l m u n đo y d e la v i
E ] c a r á c te r id e o g l
m ie n t o s y e m o m o n e s (c o m o e l a m a r e l d e s e a r lıı a m is ta d e l o d io E l
i e s d e te n t a n e x p lic a e c a r t c t e r in c o m p le to
i
ru pos soc a
l r e ch a z o e l c o m p r o m is o e t c ) a q u e e l u s o y ]a đis p o s ic ió n d e ı os ob
q u e lo s g d m á a o m e n o s s is te
i lin e a l s in o d ife r e n c ia o y m t【 je to s c u ltu r a le s q u e d a n s ııje to s s e g ú n e ıv a lo n e l o r d e n y e ll s ig n ffi
h o m ogén e o n
]o s in t e le c tu a ı
o n d e e n to n c e s a e B de ca d c a d o q u e e l e th o s d e g r u p o s u p e d it a P o r e llo e s p o s ible h a h la r d e 1ın a
d e e s a v is ió n C o r r e s p a gn

d s a r r o lla r ]a p o s
ib ilid a d d e q u e e ] g r u p o te n g a u n fu tu r o c u lt u r a p o litic a u n a c u lt u r a u r b a n a u n a c u lt u r a e c o M g i u n a c u ı
p o e
u e d a e la b o r a r u n a c o n c e tu r a a lim e n t a r ia y d e m ti= c a s o s e n ]o s q u e s u a m b ig ū e d a d v a lo r
r ic o r e le v a n e
t e n la m e d id a e n q ııe p pc
d l id a c o h e r e n te o r g lin ic a y s is te m a ic n En e o r d e n y s im ifıc a d o s e d e te r m in a n e n u n á m h it o e s p e c ifıc o d e p r á c
de l m u n do y e a v
r e s e n t n la c o n c ie n c ia d e l g r u p o al tic a s c u lh a r a le s e s p e c ił ic a s A q u i in te r e s a e l e n ju ic ia m ie n t o c r i tic o
s e n tid o e l in t e le c t u a l r e p qı ı
d n a v is ió n c la r a
d e s u p r o p ia o r ie n ta c ió n s o c i d e u n a c u lttır a lik r a r ia R e g io n a l c u y o e s t u d io s e d is p o n e e n d o s
s ir v e I o p r o v e e e u
m o m e n t o s h is t ó r ic o s e s p e c itic o s e n u n a f o r m a c iı
f ic a y c u ltu r a l E s o s in te le c t u a le s s e r á n o r g á n ic o s
in e c o n ó m ic o s o c ia l
e c o n ó m ic a p o t
ı
h is tö r ic o q u e t a n to e llo a c o m o c o n c r e ta ]a s o n o r e n s e D ic h o s o b je to s c u lt n r a le s c o n s tit u y e n e n lin a
n d e a l m o m e n to
s u o r ie n ta c iö n r e s p o
v iv e n S e r lln t r a d ic io n a le s s i e n v e z d e r e p r im e r a a p r o x im a c ió n h e c h o s a r t is t ic o s y p o r e s a r a z ó n c o n v ie n e i
o a l q u e s e lig a n
g p
r u
n ic ia r s u p r o b le m a tiz a c ió n a p a r t ir đe e s ta p r im e r a c a lid a ı l g e n ér i
r e s e n te s e lig a n a u n b lo q u e h is t ó r ic o p a s a d o
p o n d e r a l m o m e n to p c a
q u e r e p r e s e n ta a o s n e
l i t r e s e s d e lo s g r u p o s p r e p o n d e r a n te s
Y a h a d ic h o q u e ]a đia lé c tic a e n t r e e s tr u c t u r a y s u p e r e s t r u c
se
T oca a o s in te le c tu
ı a le s t a b le c e r e l v c u l o o r g á n ic o e n tr e
es
tu ra s ie m p r e r e m it e a r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n y e n tr e é s t a s a ]a s
tr u c tu r a y s u p e r e s tr u c tu r a a llo s le s c o r r e s p o n d e d ilu c id a r c o n c re
e
r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n e s p ir itu a l E n e s t a s ú ltim a s d e s t a c a la
ta y o u e tiv a m e n te e l n e x o q u e u n ific a ]a r e la c ió n e n t r e te o r fa y p r a p r o d u c c ió n id e o ló g ic a (la tilo s o ñ a la ju r is p r u d e n c ia la p o lft ic a la
x is e in s ta u r a r u n e fe c tiv o s is te m a d e c o m u n ic a c ió n d e n tr o d e l b m o r a l la r e lig ió n e tc ), c o m o o tde to fu n d a m e n ta l đe ]a s a c tiv id a đe s
q u e h is tó r ic o e n e l q u e s e d e s e m p e ñ a n A p a r e c e a q u i ]a c o m u ru c en e l p la n o s u p e r e s tr u c tu r a l e n d o n d e ta m b iÉn s e u b ic a ]a a c tiv id a d
c ió n c o m o u n a p r á c tic a s o c ia l r e fe r id a a ]o s e fĦn tn Ĥ d e l s e n tid o e n đe lo s a p a r a to s d e R s ta đo P a r a d e te r m in a r e s ta a c tiv id a đ d e r o đu c
p
u n a fo r m a c ió n e c o n ó m ic o s o c ia l E s to e s s o n lo s in te le c tu a le s lo s c id n , c o n v ie n e a s e n ta r a lg u n a s d e la s c a r a c t e r fs tic a s d e la a n im a
r e s p o n s a b le s d e d ir ig i・ y o r a n iz a r e n tr e o t r a s d e s u s fu n c io n e s c ió n e s p ir itu a l e n tr e la s q u e d e s tłıc a n
fo r m a c o n c r e ttı d e in te r v e n c ió n d e lo s g r u p o s s e g ú n s u s itu a c i@
p o s ic id n e n la e s tr u c tu r a s o c ia l E n e s p e c ia l y r e la t iv a a l d is c u r s o * E l h e c h o d e q u e to d a p r o d u c c ió n e s p ir itu a l s e r e la c io n a d ir e c ta o
e l s e n tid o la c o m u n ic a c ió n e s u n a r e s p o n s a b ilid a d d e lo a in in đir e c ta m e n t e c o n a lg ú n p r o c e s o d e t r a b o m a t e r ia l R e
tııa le s , c o m o p r o c e s o fıın d n m e n h l im la e la b o r a e id n
y d e b a T o llo c u ór d e s e c öm o h r e v o lu c ió n a g r ic o la im p u ls ó e l đe s a r r o llo d e
ıa e c a p a c id a d e s e c o n ó m ic a s o lftic a s e id e o ló g ic a s d e c a d a g r u la g e o m e t r fa : e B t o e s e l tr a b a jo c a m p e s in o e s tim u 1ó e l d e s a
, p
n e s g o d e a c e n tu a r e l e s o n ta n f r r o lıo d e u n a d e ln s d is c ip lin a s m â s a b s t r a c ta s d e n t r o d e la
p e s m o y p r o p ic ia r la s u b o r d in a c
뇨 c ııltu r a p o p u la r m a t e m a t ic a

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 C u ltıııa y Litmta
21
é n ic a s ? p r o d u c c ó n y r e p r o d q
i
i n flu e n c
ia d e la a t c
b a jo ; d e ı
a
T a m bi n , é s e r á n e c e s a r io : e l e s
tu a tu y e e l m e d io q ue a l m a n if
tfs t ic a , e t c e B ta r B u c
a r á c te r e a tt i
d e la c r e a c ió n a r a c ió n d e l l e n g u a je a r tis t ic o ; d e l
aa r p e r e s tr u e tu r a s y e o n e llo a lte r a la t c o , a fe c ta l
d i f c a e au
r a s de c o ı e c o n c ie n c ia d
a ß e s t r u c tu te r ia p r im a d e q u e e l i m o co n n e m i
e n c a d ir e c ta d ı e ı a r e a lid a d E ll
s o d e la m a
u la n e l u n* e pr o ce eo d o co
s y n o rm a s q u e r e g ıa s iın b o ı o g ia y la s
e c o m iın ie i
a e Ĥ ı q n e in s ti
su obra opcio h ıy e y
o n s titu ir
le c tu a l d ie p o n e p a r a c n ic a s u s p r o p u e s ta a o r d e n qu e n o deam e r eee n i d e e ılie e s u
l l a rt i s t a c o m u a do ,
r e a lid a d p
tıe d e in c ı
a tr a v é s d e a l e c u a e a e
qu e , a sf co m o m la
,

á n d e in v e a tig a r s e y d is tin g u ir e e a c tiv id a d u e o s e ñ a la r

A s im ia m o , h a b r P o lftic a , e l h o m b se
r a a a l p ú b lic o r e d e le tr a s
S u e le a
se ex p re s a
la c o n c ie n c ia d e g r u p o , e n u n a ıo r m į
m a n e ra s en c m o
ö y e c to e d e h u m a n id a d r e To r m M
t ie m p o d e t e r m in a d o s , a tr a v é s d e l h e ç h a y d e s d e li
a e l p la n o
e ió n d a d a , e n u n u g
ı ar y ıın
a la e x ia t e n e i» p a r a e m r c o n v e n c io n a l d
d e n q u é m o d o la lite r a t w a r p e n d e r la e x p ı e
f m ıa d a r c u e n ta e
,
o r a c ió n d e
a r t fe tic o y đe e s a o
ea c o n e ita n in s p ir a d a s fo o tr a s o c io
l d a d , e n ta n to u m ıa a d e c r e a ti i p n es qu e
l c o n c e p c ió n d e ı a re a i
q e es v da d D e s
b
fır m a , r e fo r m a o in n o v a a n o s e t r a ta d e li n a c r e
a tiv id a d b u rd
o r a e B tá d e c i
r qu e
a d Iterando q
d u e , a e s e e v e n to d e c o m a m e n te a s o c i d
ió n d e o t r a r e a ıi u ni a a a h im a i
crea c
h li g na
c a c ió n , d e n a tu r a e
l z a e s té tic a q u e e s e l h e c o te r a r io , a l c u a l e e h c r it ic a đ e ıa u to r ú n s u s p e m ilin r
, s e g e iıfo r m a s d
ó ic a , p o 1ĺ tic a e id e o ı ó g ic a m e n t e , ï a m h ié n s e le c o n d ic io n e s m a te r ia le s
￠ e x is te n c ia
e s p e c ific a e c o n m pu e q u e Io d e te r m in a n y d e la s
ió ū l s in t e r e s e s q u e p r o p u Æ a o a lo s y tr c o m p r o rħe t e n 6 o
d e p r e c ió a r s u u b ic a c c ia lm e n t e
n s e g n o
, qu e
ió d e la c u ltu r a o fıc ia l, o d e lĘ c u ltu r
im p u m a , c o m o u n a e x p r e s n a
a r , o r g á n ic a o tr a
d ic io n a l P o tr a p a r te
popu ı h a y q u e r eco rda r
or
,
q u e la v id a e n s o c ie d a đ
c o n s t it u y e u n e s p a c io h o m o g é n e o S e in te r n o
g a c o n g r u p o s s e g m e n ta
C om o u n a m a n a r tis tic o c u ltu r a l, e ıh e c h o lite r a r io
ife s ta c ió n d o a e n t r e lo a q u e o c u r r e n r e l i
se a c o n e s m ū 1ti ı
id e a s y s e n tim ie n t o s q u e e s t á n a l p e s y co m p ı e ja s q u e e n
c o n fo r m a co m o l
v e h ic u
a d o r d e g e n e r a l, s e e x p r e s a n d e m a n e r a c o n fli
a c tiv a (a n t a o n is
li g m o 8 , in d ife
b a s e d e l e th o s d e c la s e E s to e s , e l fe n ó m e n o t e r a r io s ie n ıp r e r e fie r e , r e n c ia s c o la b o r a c io n p s r e B t r i
n g id a s o a lia n
z a B d e o o r tu n id
e te ) Y a q u e s e o r i in a n a p a đ
e x p lfc ita m e n te o n o a u n s is te m a d e d is p o s ic io n e s p e r m a n e n te s g p a r t ir d e \a d iv e r s id ā d d i
y e n te r e s e s
q u e c a d a g r u p o p u Æ a , m o tiv a d o p o r lo s
r e u b ic a b le s , q ? s e in te g r a c o n to d a s la s e x p e r ie n c ia s d e ıp a s a d o p o r s u B p a r tic u la r é s r o c e s
y p o s de
a d a p t a c ió n y s u p e r v iv e n c ia
c o n u n a e s t r u c tw a m ito
1ó g ic a , c o m p u e s ta p o r s u p e r s tic io n e s , c r e e n , e n s itu a c io n e s d e c a
m b io p e r m a n p n te
E llo ilu s t r a y q u iz á h a s t a e
n to c o r r e s p o n d e a lo e le m e n ta l x p liq u e la d iv e r s id d
e ia s y o p in io n e s , Io q u e e n c o n ju a d e r e a c c io n e s q u e
p u e d e p r o d u c ir e l h e c h o tite r a r io e n
m e n te h u m a n o S i e l h e c h o lite r a r io e s p r o g r e s is t a , la c o n ju g a c ió n g e n e r a l d e s đe la p a s iv id a đ r e
c e p t iv a h a e t a lä a c tiv id a d
d ia lé c tic a d e s u s v a lo r e a , ó r d e n e s y a ig n ifıc a d o s , p r o v o c a r á e n tr e Io c o n s e c u e n te d e c a d a e
o r g a n iz n t iv a E ħto n c e s ł a a s im ila c ió ħ
v e n to c u ltu r a l u e đ
a polarizada o r lo s e x t
q u e a é 1 a c c e d e n , fo r m a s d e p e r c e p c n , a p r e c a c n y d e v o lu n ta d
ió i ió q p re
m o s qu e c orr e sp o n de n a u n
r e o e p to r in e r te o a o t
l a c c ió n q u e s e r á n in n o v a d o r a a t r a n e fo r m a d o r a s , o r g á n ic a r o a c tiv o c r itic o
qu e
pa ra a ,
e s tim u ı a d o p o r lo e e fe c to s d l h
e e￠ h o p r o c e de a ı a r e fle x ió n c o n s
0 d ic h o d e o tr a fo r m Ą c o n s titu ir á u n r e c u r s o s o c ia l q u e a 1 s e r in te r t r u c tiv a a la a s im ila n iń n d e e l
e m e n to s y r e ln c in n e Ħ u e a li
n a liz a d o p o r in d iv id u o s p a r tic u la r e s le e alentari , o r ie n ta r á 3r r e g u v o lu n t a d p a r a d e s e m
q e n ta n s u
p e ñ a r u n a a c tiv id a d tr a n s fo r m a d o F a d e la r e a
ta r á , e n s u p r a x is p o lftic a , e n s u c o t id ia n id a d m u n d a n a lid a d E n e s te ú ltim o c a s o s e r o
p m u e v e u n a e s p ir itu a lid a ıl q u e c o m o
c o n s e c tıe n c in d e \a in t e r a c ió
g n d e lo a e fe c to s ? la in tb r m a c ió n s o b r e
E sa e s u n a m a n e r a q u e d e ja e n te n d e r la s p r e c o n d ic io n e s p a l» c o n c ie n c ia m o d ific a o e r fe c c ie n l i ió
, p a a v s n g lob a l d e la r e a lid a d
qu e el h e e h o a r tĺ 5 tic o te n g a r e le v a n c ia s o c ia l e i￠u a lm e n te . D e y d ū la e p o s ib ilid a d e s q u e o fr e c e n la e r e la c io n e s q i e n t e B e n tr e e s
g
q u e e l v a lo r d e u s o d e e s e h e c h o , e a e \ m e d io c o n e l q u e s e e x p r e s a tr u c tu ra y su p e r e s tr u c tu ra
d iv e r s a s fo r m a s d e c o n c r e ta r la r e a lid a d d e la e c o n d ic io n e s
n a le s d e l h o m b r e e n s o c ie d a d E n
g e n e r a l, e l h e c h o ı
ite r a r io c o

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ◆ tım y lite m
»

◆ tu r a y L ite r a tırıa 25
24 fo r m al de u n de v e
l m a r co
ló g ic a e s e
t ic a , la
la dia ltc
tiv a d e ió n d e c o n tr a s w la d e te r m ina c io n e s h is t ó r ic a s d e l c r e a đo r lite r a r io , s u s e n t o r n o s
pe ra c la o
s
ific o , c o n to lo g r a r la m á x in ó m ic o , p o litic o e id e o ló g ic o ; e l s e g u n d o e x ig e la c a p a c id a d p a r a
c ıe n t tic o p a r a e con
n il rea l y d e l cr i
ĥ a ce r t aın
la a s p ir a
c i ó n
m m i
fie s to s lo s v a lo r e s in i s u b s u m ir la e s r u c u a s g n
t t r i ific a tiv a d e l h e c h o lite r a r io e n la e s tr u c
m e n te n te s y
C o n se c u e n k :h a ce r c o
n s c ıe tu r a m á s a m p lia d e lo s s ig n ific a d o s c u ltu r a le s v a lo r e s , o r d e n a
e x ig e
v id a d , to s r e la tiv o s m ie n t o s y s e n
t id o s
o b je ti d e m ás a s p e c a
o y
s e x p líc ita s 0 n ,
h i ó te si
e s , la s
p
d b A s ĺ , s o n d o s lo s p r o c e s o s q u e h a y q u e in s ta u r a r y d e s a r r o lla r
w ic c io n b a o e s tu d io , e e e s ta r
j
t a lo s h e c h o s t t ó r ic o , a n te pa ra p o d e r in ic a r e a n
i l á lis is d e l fe n ó m e n o c u ltu r a l (e l h e c h o lit e
ie m p r e fr e te r e ą ju s
n e e e
s
es y s 1 con secu en i ) l r e n s ió n , e s to e s , p o d e r e n te n d e r y c a r a c te r iz a r la s r e
o b:je c io n p
a c o m
d u e r d o y a ra r o :
l e sa c
l b b d l
s ie m p r e s j
u e t o a
lo s h e c h o s la c io n e s c o n s tit? iv a s q u e d e te r m in a n a o je to a jo e s tu io y , a
v ir p a r a
d is to r s io īıa r li c a c ió n o s e a , la u b ic a c ió n d e a q u e l s is te m ą c u lt \ır a l d e l c u a l e l
qu e ser ex p ,

o b je to e n c u e s
tió n e s u n s u b s is te m a R e s p e c to a e s ta ú ltim a e s tr u c tu r a
s e r ía in a ce p t a b le d m e t a r r e fe r e n c ia
l, p o r esa r a z õn ,
c o n tin e n t e q e e n g e n e r a ıs e c o n s i e r a c o m o lın a
u
d e fa id a s o c ia
m e ta te o r ĺ a ), c o n la q u e s e p u e d a p r e
(m e ta s is t e m a , m e t a e n g u a je o
ń o, a l m a rge n
v l
d e la s li l i n ific a d o s , a n iv e l đe r e la c ió n
te
clicar a l ın e n o s u n o d e lo s m ú t p e s s g
co m o
o ta n to
d e l d is c u r san ,

pa ra đ i d l b to A m a n e r a d e ilu s tr a c ió n ,
lite r a r io q u e đa r ia d is c u r s iv a d e la r e a lid a d s o c a l e o je
se
so
h is to ń a y p o ca , ya liti e n tr e t a le s (m e
t a ) e s tr u c tu r a s d e r e fe r e n c ia , q u e h a c e n p o s ib le la in
e ta la tr a
d u c ib ilid a d e n tr e ltu r a l, d e s ta c a n
p o n e y se a c p lt o e la bo ra c ió n d e l h e c h o c u
h e ch o s de u r a c o m
se pro c u ser
d e e n te n d e r a lo s
,

qu e s ó lo a s f s e p u e
t n ıie n t o d e la v id a s o c ia l
u e r ig e n e c
l o m po r a
c io n e s p r o p o s itiv a s q # L a d e la h is to r ia d e la s cu lh ır a s p o p u la re s

i l
s o c ia lm e n te r e e v a n te ,
s im ifıc a t v a , le s d e l in te le c tu a llc r e a d o r d e l
C o n s tr u ir u n a e s tr u c tu r a P e r o e ıc r e a d o r * L a d e lo s a n t e c e d e n t e s cu ltu ra

u n v a lo r c u
ltu r a l r e a ı Otetivo
h e c h o lit e r a r io
,
e q u iv a le a g e n e r a r te n e c e y
r lo s in t e r e s e s
d e l g r u p o s o c ia l a l q u e p e r
e s tá d e te r m in a d o p o i ie n te , é s a e s
l c uat ı P o c o n s g u de eı
e ñ a c o m o in te e
r
d L a d e l d e s n iv e l ltu r a l đe l g r u p o s o c ia l a l q u e c o rr e sp o n
por e l c u a l se e s e p
m * cu
e c u lia r c o n c e p c ió n
e , a s im ilıb le , u n a p d is fr u t e d e e s e p a r tic u la r h e c h o lt u r a l e tc
la r a z ó n p o r la q u e h a c e v is ib ı
cu
u so c o n su m o o
i tiv a c o n c e i c i a c o le c tiv a in d iv i ,

d e l m u n d o y d e la v id a , u n a d is t n
n

i d p e r c ib ir y a p r e c ia
d u a liz a d a , u n p a tr im o n io d e m to s , m a n e r a s e

r tic u la r e s . s o n s o c io c n
a
é
a s í c o m o fo r m a s d e a c tu a r , q
u e a u n q u e p
t f t i v e z lo s q u e
tr ic a s E s to s e fe e lo s d e la p r o d u c c ió n a r
e a s o n a s u
ııo s h e c h o s y la s
s co sa s
2
ú i ifi ı a p a e i o n a lid a d d e l in te
d e te r m m a n d e m a n e r a n c a y e s p e c c a
e lle g u e a e a n te
l t l c r e a d o r s u c o m p o r ta m ie n to a n te la s r e la c io n e s q
ec u a Si d m itir q u e t o d a m e to d o lo g ia c o n s titu y
s e c o n v ie n e e n a
z a y s e c o n c r e ta u
,
ent or no tı l i t m a t i
e s ta b e Ge r c o n o tr o s ho m b y con su n a l
to d o , u n a fo r m a p a r tic u a r c o n a q u e s e s s e
d h c h o c u ltu r a l (c o
n a id e o lo g ia , r e s u
lt a p o s ib le c o n s iđe r a r q u e to o e
d a l o l r e n s a o fic ia l
d e c im o n ó n ic a
b á ic a m e n te s t o l qu e ap a p
m o la p o e s fa o fic ia
A t e ev ( eî em a i a r e c e e n
l i d b l r in a de O p o de p e
tiv a r e fe r id a a a v e e
k Jn to E os q 1. De Ĥ fe rir :e e l itu đ e n S o n o r a , o la n a r r a
a p u

i ) e s e x p r e s ió n
d e la v id a c o
e la n o v e al L a C r e c e n te
seg ūn a p a r e ce e n
a( a i ,
l de
u e e x pre sa
la s c o n d ic io n e s m a t e r ia e s
tid ia n a E llo e n c u a n t o a q d i l io n e s
flic to s , d e s ig u a ld a d e s y
e s n v e a c
la v id a s o c ia l, d e s u s c o n

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 28 m tu ıa y l
ita

◆ M a y U tm tm a
29
p a r tir d e la rea lid a d d e l e s p a c io s o c ia l y n o d e lo s m ito s o u to p fa
fo r m &
u la e l ju e g o đe la im a g in a c ió n d e l a u to r q ııe
l es
r e v e le c u tı
]a
p r e s ió n lite r a r ia q u e ]e e e s m á s fıın c io n a ī e n s u
ex

Y a d e s de su s æ tt ocu a d er n o G r a m s c i c a r a c te r iz a a la äp o c» Y a qu e e sa fo r m
a d e ￠a 中 r e s ió n s e r á r e r e s e n ts tiv a
p
c u lt y co rre s
c o m o u n a c o n c e p c ió n d e la v id a y d e l h o m b r e c o h e r e n te u ra
p o n đe r ä a u n
d e te r m in a d o p e r fil c u ltu r a l q u e e s p e c u lia r
,
, u n ita r i
y c a r a c te
d ifu n d id a n a c io n a ı m e n te u n a r e lig ió n la ic a , u n a filo e o «
a y r is tic o đe lo s in te r e s e s p o lftic o s q u e p r e d o m in a n , a ū n m á s q u e ı os
a qu
h a tr a n s fo r m a d o e n c u ltu r a , e s d e c ir , q u e h a g e n e r a d o
e s
e in te r e s e s a r tístic o o S in e m b a rg o , a u n c u a n đo e x ia ta đic h o in t e r é s , e i
u n a é ti
u n m o d o d e v iv ir u n a c o n d u c t a c iv ic a e in d iv id u a ľ
ca fa lt a n ]a s in ic ia tiv a s c o n c r e ta s q u e e s tim n le n e ıq u e h a c e r c u īh ır a l y
D e Io c u ,
,
als ]a a n im a c ió n n i a p a r e c e o n o o p e r Ą e n t o n c e s , s e c o n s id e r a n i q u e la s
e
g u e q u e , la s lu c h a s p a r a p r o p u g n a r p o r u n a n u e v a c u ltu r a , p o r o t l l fic tic ia s , o s o n in e x is te n te ß E n ta le s c ir
a n e r a s d e r e a liz a r la e x is te n c ia , s o n in d ir ė c ta m e n te lu c h
ras
p o lft ic a s c u tu r a e s o s o n
as
que CUn anc ias , e l p r o y e c to m lt ı】r = l o lic ia l c a r a 《e r l【d e s im ific a d o p a
p r o c u r a n o t r a s c o n c e p c io n e s d e l m u n d o y p o r e llo t
o r a s ex re
, p s io n e r a to đ o s a q u e llo s in d iv id rıo s y g r u p o s e o c ia le s q u e s e u b iq u e n m á s a
d e l a r te E n r ig o r , e n to n c e s , r e s u lt a m á s a p r o p ia d o r e fe r ir s e a ı B
a a ip U á đe ]a m e d io c r id a d q u e Ia in d e fın ic ió n p r o p ic ia
n ic ia t iv a s d e c a m b io s o c ia l c o m o lu c h a s p o r u n a n u e v a
cultu m ÁB
q u e a m o v im ie n t o s p o r u n n u e v o a r te o v a n g u a r dis m o a r tiB tic o I a n te n đid a la h is to r ia c o m o
E u n p e r m a n e n te p r o c e s o d e lib e r a
s
lu c h a s p o r u n a n u e v a c u ltu r a te n d ıá n c o m o r a s g o d is tin tiv o e ı c iá n y a u t o c o n c ie n c ia r e s u lta in con tr o v m b le e ıh e c h o đe q u e e n
, afn
p o r p la s m a r u o fr e c e r n u e v a s r e a lid a d e s é t ic o in te le c h ıa le s q u e in ca đ a p e r io d o , e n c a đ a s o c ie ? d e s p e c ifıc a e x is t ir á n h o m b r e s q u e
,
l
p o n e n p o r s u p e r a r a s c o n d c irm e s h is td ń c o c u lt u r a le s q u e e n e s e
đu 山山te m e n te r e s u h e n e fe c tiv o s r e p e r to r io s s im b ó lic o s d e p r e fe r e i
m
e ia s p a r a e s c a n d ir o d e s p le g a r e l c o n t e n id o d e la s r e a lid n d e s s o i
c a.
tie m p o p r e v a ı ezca n E n co n s e cu p n c in c o n s id e r a r a q u e lla s tr a n s

le s v ig e n t e s y s u m á s p r o m is o r io d e s a r r o llo p o s ib le fo r m q u e p r o d u c e n u n a n u e v a c u lh ır a 1】n n u e v o a r Ee u n a
a c io n e s

n u e v a lite r a t u r a e q u iv a le a e x a m in a r h is tó r ic a y p o litic a m e n te a

E s te o r d e n d e id e a s s e ￡u s t e n ta e n e l p r in c ip io q u e a fır m a u e q u e lla s in ic ia t iv a s p o lé m ic a s o n o q u e r e to m a n p a r a in n o v a r , ı a s
q
h e c h o Į ite r a r io n o s ó lo e s i m p o a n t e d ilu c id a r lo s a s p e c to s e s te n d e n c ia s v ig e n t e s E llo c o n e l fin d e c o n fr o n ta r la s c o n la s te n
en el
té t ic o s s in o t a m b ié n e 1 a r c h iv o o r e s e r v o r io d e v a lo r e s q u e a v a la n
d e n c ia s p r o fu n d a s d e la c u ltu ra p o p u la r co n s u s p r in c ip io s é tic o in
y te le e t ıın ie s y c o n s u fn p r z a d e n s ió n , s in im p o r ta r d e m l
ex pa an era a
c o n fıe r e n la c a r g a h u m a n is ta q u e c o n t ie n e c a d a e x p r e s ió n a r tis tic a
g u n a s u e s t a d o d e e v o lu c ió n
J u n to c o n e s e r e p e r to r io d e v a lo r e s v a a p a r e a d o o tr o a r c h iv o e l đe ı os
e le m e n t o s s u b je tiv o s d e lo e q u e s e c o m p o n e e l h e c h o b a jo e ó tı ıd io O
C o n s id é r e s e
q u e s i e n u n c o n g lo m e r a d o s o c ia l e s p e c ió c o , o c u
tr a v e z , a u n q u e s ig u ie n d o o tr a v e r tim te d e e x p lo r a c ió n t e ó ıic a , s e la lt u r a p o p u la r o n o s e h a d e s a r r o lla d o p le n a m e n te o e s tá
rr e qu e cu
lle g a a l p u n t o e n q u e e 1 h e c h o a r tis t ic o a p a r e c e c o m p o r ta n d o d n « s e
p o b r e m e n te in t e g r a d a e n t o n c e s , m u y p r o b a b le m e n t e e n tr e la s c a u
r ie s d e e le m e n t o s u n a d e o r d e n e s i* itic o y o t r a d e o r d e n h is tá r ic n p o
s a s d e e s e r e tr a s o , s e p o d r á e n c o n tr a r ]a fa lta d e im p o r ta n c ia y d e
1ftic o , q u e s e c o r r e s p o n d e c o n lo s p r o p ó e ito s d e la e x p r e s ió n a r tis tic a y
p r e o c u p a c ió n p o r e l tip o d e n e c e s id a đe s q u e e n e s o s d e s n iv e le s c u l
d e lo s q u e n o p u e d e s e p a r a r s e s in a g r e d ir s u u n id a ıl o r g á n ic a y s u t\ır a le s s e fo r m u la n E n r a z ön a la n u la o p o c a fu n c io n a lid a d q u e la
s ig n ific a đo c o m p le to a n im a c ió n c u lt u r a l t ie n e r e s p e c to d e lo s in t e r e s e s d o m in a n te s

T a m h ié n p u d ie s e s t r c e d p r p o r q u e e x is ta u n a in flu e n c ia p r e p o n đe
R e s u lt a in e v it a b le o b s e r v a r q u e e n t o d a s o c ie d a d s ie m p r e e s tá r a n t e d e g r u p o s d e in te le c t u a le s e x te r io r e s o e x tr a n je r o s cu ya pro

p r e s e n te la c o m p o s ic ió n a n ta g ó n ic a e n tr e d o m ĵ n a n t e s y tin m in n d n s d u c c ió n s e im p o r ta b a jo s u p u e s to s m u y c u e s tio n a b le s d e e x c e le n c ia
e n tr e gobernantes y gobernados , y e s p r e c is a m e n t e e n b a s e a e s ta P o d r fa n s e g u ir s e a n o ta n d o o t r o s tip o s d e c a u s a s m e n o s r e le v a n te s
o p o s rc ] ó n d e d o n d e a r r a n c a n la s in v e s tig a c io n e s d e c a r á c te r h is tó p e r o n o m e n o s e fic a c e s a u n q u e c o m o ilu s tr a c ió n la s s e ñ a la d a s s o n
d e te r m in a r c u á le s s o n s u fic ie n t e s
n co p 因此ic o E s to e s a s f e n t a n to s e a n e ce sa rĵo
lo 5 n t e r e s e s q u e lo s g r u p o s d o m in a n te s manifiesn p a ra qu e se

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ◆ tu m
yı
ıh
32
c u】
tu m y ıite m m

d s e p u e d e in ic ia r ı
im ie n to s d e m é to o , * v a li
c on e s to s p r o ce d ltu r a le s q u e a l h e c h o lit
d
l die rs os in te r e s e s c u
e a ri
c ió n c r ftic a
d o s l
m e te a l e a tu d io r ig u r o s o đe a
e
o lé m ic o p o lft ic o s q u e s e o fr ecen to r d e la v id a s o c ia l: p o r q u e n o s c o m p r o
ıo s a r g u m e n to s p y la d e r q u e ta l
p r iv ile g ia e s d e la s p r o p u e
s ta s d e l a u to r q u e d h is to r ia d e l p u e b ı o s o n o r e n s e P o r e llo , n o e s e x t r a n o e n te n
i t ic u la r id a đ an
lle v a la n e c e s id a d d e e x p lo r a r y discernir ló g ic a s y
a r
te n d e n c a y p
łx
s
I m is m o h a c e a c o a o io n e
t c o m p r o m is o c o n
d o m e s tic a d a s N o e s o
r
s
e s ta s u e r te ,
lt e r io r e s d e B B r r o llo s , q u e e s ta b m ó to d o s q u e
h a g a n lh c tib le y v á lid o e l a n tilis is c o n c r e t o d e la a c tiv i
n s o m e tid a s a u
a r e g iö n n o r o e s t e d e l p a fs E ] o b je t v o
den ◆ e s q u e n o s o i
e r m in a le s d e
lo a c u a le s a flo r a n c o n s e c u e n e d a d c u ltu r a l, e n e s t a p a r te d e ı
cer ı o e p ? in c ip io e g ia s
d f i i d i ti ió l đ d e s c r ib ir y e x
v e r te b r a l t n v e s g a c n e s e e
te n e T s e n tid o e l p r o e e s e se n n a r o e
le v a n te s n i ta m p o c p o đr á
,
o po n
r e a lm e n te r e n t e r v e n ir , ]a r e a lid a d c u lt u r a l d e la r e g ió n a o n o e
i r n se ,
li
t s s i a c a m h io s e p u e d e o r e c e r u n p e iıg
f p c n r p a r a
id e a s g e n ó r ic a s y a b s tr a c a ,
,
a
s in p o r e llo d e s e n te n
d e r s e d e l r e s t o n a c io n a l A fin d e o b t e n e r r e c u r
te n ta d o y r e la tiv o a la r n a id a
l d P er eso , en t
m ie n t o c o n c r e to , s u s m b ig u a , y c o n e llo p o d e r
re o
s o s c ie n tffic o s , c u y a ló g ic a s e a e s t r c a , n o a
i t
i
e ıh e c h o lit e r a r o s e c o n f o r m e c o n u
tr a s r a z o n e s , s e p r e tie r e q u e l a n ifi c a r e s t r a t e g ia s p a r a la p r a x is c u lt \ ır a ], c o n s o n a n t e s c o n
lo s
l r e a tiv o , y n o c o n r e p e tic io n e s , lim ita c io n e s o p
a r g u m e n t o o r ig in a , c in te r e s e s p o p u la r e s r e s p e c to a s u s p r o p ó s ito s fu tu r o s S ó lo c u a n d o o s
l
i i d
e p r e d ic a c io n e s o e n u n c a o s q u e y a h a n s id
c o p ia s r e din r m u n d a s đ o ó i t o s ig u a la n la c o m p le jid a d d e lo s p r o b le m a s , la s e m p r e s a s
p r o p s
e la rb m a do s p or o tr o s
s o n m e r it o r ia s , e l é x it o n a d a Io a s e g u r a , p e r o e
l r e to m e r e c e s e r a
c e p t a d o , é s e e s d e a lg u n a m a n e r a e l p la c e r in te e c t u a
l l d e l in v e s t ig a
L a v ir tu d d e la g r a n lite r a t u r a e s la d e s u g e o p r o v o e a » n u e d o r , y e llo e n n a d a d e s m e r e c e s u r e s p o n s a h iliđa d s o c ia l, q u e a fin d e
in ic ia tiv a s , e s tim iıı a r la v o lu n t a d , t r a n s fh r m a r la e s p ir itu a li
v a s c u e n t a s d e b e c o n v e r g e r c o n la n e c e s id a tl d e c a m b io d e la s o c ie d a d a
d a d y e 1 in t e le c t o y n o s ó lo h a c e r s e ñ a la m ie n to s o p o n tific a c in n ￠s B la q u e p e r te n ecem os
e l s e n t id o c r itic o d e la g r a n lite r a t u r a e n e ıc a m p o c u ltu r a l, s u o b je
t iv o ir r e n u n c ia b le , e s e l d e d is o lv e r y s u p e r a r la lit e r a tu r a tr a d ic io E n gen p r e fig u r a c io n e s c u lt u r a le s d e lo s g r u p o s p o p u
era l la s
n a l. c o n v e n c io n a l, c u y a id e o lo g ia n o p a s a d e s e r p a r a s ita ń a E ıh e la re s n o se tr a n e x p lfc it a m e n t e p r e d ic a d a s , d e m o d o q u e
e n cu e n
c h o lit e r a r io a d o p ta r e le v a n c ia e n s u c o n te n id o c u ltra r a l, s ie m p r e ta m b ié n s e h a c e n e c e s a r io d e s c u b r ir s u p r e s e n c ia im p líc ita e n Io q u e
qu e
c u m p la u n a fu n c ió n o u n s ig n ific a d o t r a n R fn r m n đo r e s , o s i a ım e n c o n s tit u y e s u v is ió n đe l m u n d o D ic h a v is ió n , fr e m ıe n t e m e n t e s e
os
r e c o m p o n e e l g u s t o p o p u la r , d e s p r o v in c ia liz *in d n lo o m o d e r n iz á m a n ifie s ta c o m o u n a a m a lg a m a đ e p la n t e a m ie n t o s tr a d ic io n e s y
n
d o lo s in q u e p o r e llo s e a fe c te a l p a t r im o n io d e la id e n tiđa d p r o i c r e e n c ia s c ir c u la n e n e l e s p a c io d e lo s a c o n te c im ie n t o s
qu e lo s h e
p a ,
C ie r t a m e n te m u c h o s d e e s to s a s p e c to s y a h a n s id o m u c h a s v e c e s cho s y la la c io n e s p o lftic a s , e n p r e s e n c ia d e la s in ic ia t iv a s o n
s re
se
ñ a la d n s , d e s d e u n d is c u r s o a b s tr a c to a u n q u e c u lt u r a lis t a o in t l c ia le s d e la a n im a c ió n c u lt u r a l E s o s e v e n t o s s e s u s t e n t a n e n la s
i e ec ,
tu a i如此a F a lta a h o r a r e g r e s a r a e u o e b a jo u n a v is ió n h is tó r ic c o n d ic io n e s m a te r ia le s c o n c r e t a s d e la v id a c o m u n itn r ia en e l co n
a con
Gre ta ,
afin d e p le b o r a r u n a n á lis is p o ı itic o c u lt u r a l G u s t a n ti y o y c o te x to d e la s fo r m a c io n e s s o c ia le s e x is te n t e s e n ı a r e g ió n n o r t e đe l
,
h e r e n te E s e e s e l r o ó s ito đe 1 S e m in a r io e r m a n e n t o c c id e n te n a c io n a l
p p p e s o b r e te o r ia
d e la c u ltu r a q u e e n E 1 C o le io d e S o n o r a s e in te r a
g g p o r u n c o le c tiv o
c o m p r o m e tid o c o n e l a n á lis is B a jo e s t a s c ir c u n s ta n c ia s s u g e la n e c e s id a d đe e s c la r e
y la in v e s tig a c ió n d e l fe n ó m e n o c u ltu , c e r la 16
tu r a l L o s e s tu d io s q u e a u í s e r e s e n ta n
q p e r m in a r o n y H o r e c ie r o n g ic a d e la t r a m a id e o ló g ic o c u ltu r a l d e la c o m u n iđa d s o n o r e n s e D e
, g .
e n e l a g u e r r id o a m b ie n t e in te l c t la c o r r e s p o n d e n c ia d e la s r e la c io n e s d e
e u a l d e l tr a b a jo m u lt id is c i lin a r io
p p r o d u c c ió n , y ]a s u p e r e s
Ľ o s o b je to s d e e s tu d io tr u c tu r a , c u y a m a te r ia lid a d r e fie r e a lo s d is tin t
y s u s r e s p e c tiv o s a n á lis is s e d e te r m in a r o n b a jo o s d e s n iv e le s c u lt a
e s to s p r o p ó s ito s r a ie s C o n s e c u e n t e m e n t e b a jo e s ta s r e lle x io n e s E l e v e n t o c u ltu r a l
y r m a d e tr a b a jo , Io c u a l s e p o d r á c o r r o b o r a r e n s u ,
.
le c tu r a Q u ie n e s n o s in te r a m o s e n r e b a s a la s e s tr a te ia s m e to d o ló i
g e s te c o le c tiv o e s ta m o s c o n v e n
g g c a s tr a d ic io n a le s e o n q u e ]a a n t r o
p o lo g ia h a b ia d e s c r ito s u c a r a c te r iz a c ió n
,
e id o s d e q u e e ] e s tu d io d e ]
a c u ltu r a s e ju s tific a , p
a r a r e v e la r s e c o m o u n e
y s e le g itim a e n ta n to v e n t o p o lftic o ñ ın d a m e n t a l E t
q u e s e t r a t a d e u n a in t e r v e n c ió n t ó i s a e q u ip a r a c ió n c o n s tit u e e l u n t d
e r c o p r á c tic a d e u n c o m le jo s e c y p o e
p

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 C U l y 1ite
36
C u ltu r a y l ite ra tu r a 37

l s u r g im ie n to d e o tr a s r e la c io n e s e c o n ó m ic a s , p o lít
p r o p ic ie n e ic a
a lte r n a tiv a s p a r a e l p u e b lo
iđe o ló g ic a s ,
La s con đic io n es is te n c ia p a r a u n a đe te r m in a d a fo r m a c ió n
de ex

to n q u e lo s a con t e c im ie n to s
ltu r a l r s iv a se rán ie n te , s u s r e g la s d e fo r m a e ió n E n tr e
c o n s ig u
q u e da v is to en ce s ,
es r
cu d is c u , por
ó i
u n m o n ta je t e r c o q
de u e n o p u e d e fo r m u la r s e a l m a la s qu e d e s ta c a n s o p e r a c io n e s d e c o e x is t e n c ia , c o n s e r v a c ió n
la
q ı ie r e n qg e n đ
i l a p a r tir d e l c u a l s e le s c o n {ig u r e d ific a c ió n y d e s a p a r ic ió n P e r o a d e m á s , la s c o n d ic io n e s p a r a
lo s h e c h o s d e l d is c 1ır s o s o c a , a Ë
m o
*
d is c u r s o s e c o n s t r u y e m e d a n t e p r e d ic a c io n e s
i n
lg o s e a o tlje to d e u n đis e u r s o , d e b e r á n d a r s e b a jo a q u e lla s
g e n e r a l, e s e qu e a
qu e ita n d e c ir a lg o d e e s e o b je to , p a r a
c e s o s a lo s q u e n i la
le n g u a n i e 1 s e n t id o , lo B i
c o n d ic io n e s h is tó r c a s q u e p e r m
s ie m p r e s o n s u p u e de
L a r a z õn d e e llo e s q u e t o d o p r e đic a d o , c h o s p u e da n đ e c ir a lg o d ife r e n te d e e s e o ţ lje to y q u e e s o q u e s e
l
a o ta r c a b a m e n e
t q u e m u
g l
ic a d o g e n era u n rem an en te T a l re m a n ente e x is t e y s e l đig a t e n g a r e le v a n c ia h is tó r ic a G e n e r a lm e n te a g o ta d a s a s c a r a c
u n
co m o ca
te r is tic a s d e fin ito r ia s ]a s p r e d ic a c io n e s
d is tin t a s r e fe r ir á n a r e la
] c a m p o d e la m em o r ia en e 1 r e g is tr o im p r e s o d e a r c h i
e v o en
v g r : s e m e ja n z a s c o r r e s p o n d e n c ia s
za en ,
t b t
c io n a m ie n to s c o n o r o s o je o s
a lg ū n m a te r ia l q u e Io a lm a c e n a , o e n c
e l ca m p o m a g n é tic o đe u a i d a d e s d ife r e n c ia s o p o s ic io n e s , e t c S u r g e a s i e l
c o n g r u e n c ia s v e c n
1 e r o tr a fo r m a d te c c ió n d e la c u a l p u e d e e x tr a e r s e m u c h a
im ie n t o d e u e e l o b je to e x is te e n ta n to e x is ta n la s c o n d c o
e p r o ii
con v en c q
v e c e s ; d u r a n te m u c h o t e m p o
i d e s p u é s d e s u r e g is tr o in ic ia l E s to e s r e la c io n e s ió tic a
p a r tic ip a r e n qu e
e p e r m it a n h a c e r lo se m s
n es qu
d e p e n die n te d e l h e c h o d e q u e e 1 p r e d ic a d o q u e d e c o n s im a d o y a ha gan p o s ib le su o u e tiv id a d m a n ifie s t a
a p o r e l g e s to d e la e s c r it u r a o p o r
la a r tic u la c ió n d e p a la b r a s p o r
đ a d o s e a ú n ic o , e n t a n to q u e a im
ıc a s o d e l d is c u r s o s o c ia l Io q u e p o n e d e m a n ifie s o s u
d l i t
i
c o n s ig u e n e t a p e s a r e q u e e p r e c E n e
e to a la r e p e tic ió n , a s u tr a n s fo r l h h đ i t d e q u e
e o n te e im ie n to s in g u la r , q u e a s u j t s u v a lid e z s in o e
d t ec o e q u e e x s e y
p o r ta n c ia n o e s a n o
l a s u r e a c tiv a c ió n Y a d e s de l i ió d á ti c a h i s tó r ic o s o c ia l C o n
m a c ió n o s u r e fo r m u la c ió n y e n g e n e r a c o r r e s p o n đe a a c n e u n a p r c
a c o n s g n

i ió l e đ ic a e ió n q u e d a lig a d a a la s c ir c n n s k Ħn c ia s e s te tip o d e a r g u m e n a c o
t i n e s s e fu n d a ]a a s e r c ió n d e q u e t o d a e x p r e
su en u n c a c n a p r
,
u o c u r r e n c ia c o n c ita ti p a r tic u la r m e n te la
lite r a r ia s ie m p r e e s t a r á
la p r o v i
y c o n la s c o n s e c u e n c a s q u e s
o ca r o n s ió n s im b ólic o e s té c a
qu e
d t m in a d a c u a y un ńi
lig a d a a u n p u e b lo e s p e c ífıc o c o n u e
n a e r
u n a m o da i al d đ d i t i t i c o n te x t u a l r e s p e c t o a o tr o s p r e d i
se gūn s n v a ,
c io y u n tie m p o c o n c r e to s
D e e sa
d v e l c iv ili t o r io e s p e c i a l e n u n e s p a
ca do s q u e Io p r e c e d e n y /o s u c e e n za
i d a c u ltu r a ,
t f s a d e t e r m n a
m a n era t o d a in ic ia tiv a p o r r a n s o r m a r e

l la d e m o đific a r e ] a r te d e s d e s u s
te n d r á c o m o c a r a c te r is tic a c a u s a
P a r e c e r fa e n to n c e s , q u e la s p r e d ic a c io n e s d ife r e n te s e n s u c o l a r te la g r a n
fu e n te s A s i s e e n tie n đe q u e c o m o y a s e a p u n tó e g r a n
d ific a c ió n , p e r o r e la tiv a s a u n o trje to e s p e c ific o , a u n q u e d is p e r s a s e n i o e v e m o v im ie n t o s lib e r ta r o s q u
i e tr a n s
ib le E n o tr o s té r m in o s , lite r a t u r a s e m p r e p r m u
e 1 tie m p o , c o n s t itu y e n u n c o n ju n to d s n g u
i ti t d ifi c a n s u e s p ir itu a lid a đ y
o r m a n a lo s h o m b r e s e
n cu a n o q u e m o
ł
d d i d d e m a n e r a n o a m b ig u a ll ta m b ié n
p a r a d e te r m in a r u n c o n ju n o t in te le c to y s u m o r a l J u n to c o n e o
e p r e c a o s
s u p a s io n a lid a d s u
,

d i l d i ió d e la d i s p e r s ió n d e lo s p r e d ic a d o s f l l i d e l a s q u e p a r tic ip a n
te n d r á n c o m o e fe c to m o d c a
se p u e e re cu r r r a a e s c r p c n i i r a s r e a c o n e s

r e la t iv o s a lın o e t o , c a p t a n d o s u s
d ife r e n c a s y e s tim a n d o la m a g
i u e n te m e n t e s u v id a c o tid ia n a y s
u s tr a
e s o s h om br e s y con se c
A i s e p u e d e d e s c r ib ir e l s is t e m a
de
n itu d o d is t a n c ia e n t r e é s a s t ĺ
s , s
d ic io n e s
fi u n ob
d is p e r s ió n d e u n đe t e r m in a d o n ú m e r o d e p r e d ic a d o s a n e s a
r e d ic a d o s , s u s
je t o d a d o e l tip o d e e n u n c ia c ió n d e c a d a u n o đe e s to s p
t i d d l ú d o e n c o n tr a r 1ın a c ie r ta r e p ı
v a r ia n t e s te m a z a a s y e a g n m o
f i n e s , e cc
la r id a d (y a s e a d e o r d e n d e c o r r e la to s , đe tr a n s o r m a c o
t it I c o m o u n a fo r
e n t o n c e s d ic h o c o n ju n t o c o n s u ye o q u e s e c o n o c e a r tir
a b ie r to P tr a n s tb r m e e n u n p r e d ic a d o P a p
i e p a r a q u e e l p r e dic a d o
se

m a c ıó n d i s cu T s v a
P (x ) p o r i
o tr e to a y o b te n e r P F (a ) c o m o u n
d e s u b e titu ir la v a r ia b le x e n u n

d en a
p r e dic a d o c e rr a o

Scanned by CamScanner
 ◆
C u lt,ın
W
38 a "

ıl t u m y L ite ra lıtra
39

n u ev a fo rm a segu ra m en te h a
, c a m h ia d o e l
de c o n te n id o p a r a d
e c ir lo
u n a v ez re pa r ar en
tip o d e o o s ic i
ju s tific a s i c o n e llo s e a lııd e a l s i n ifp
ese
o n es a p a r e n te s Ţ
g u ia r a u n co n ju n t o đe ev en to s, qu e a u n tie m p o s o n s t u r a l F o r m a h is tó r ic a e
g i c a d o h is tó r ic
o de l h e ch o cu l
u c e s iv n e s te c a s o r e fi
d é n t ic o s o a ] m en o s sem e ja n te s L a v id a c o tid ia n a c o
os
e c o n te n id o h is tó r ic o a u n
e r e a u n le n u a
g je d a d o y u n
m o e le p a r tic u la r m o d o d e e n te n d e
te d r ic o a iıto r iz a d u c ir la d ife r e n c ia p r o p ia d e to đo ıı
ıe n r e im u n d o
a re
com ie n
tq v id a E n e s te c a s o a m b o s a
s p e c to s h a n s id
y la
zo o e x p lo r a d o s c o n
a m p lih r d

n ove d a d e s s o b r e u n fo n đo d e p e r m a n e n c ia T r a n s fir ie Por o tr a p a r te el a n ￠

n do su en ilis is c u lt u r a l u e t
u v o c o m o o b je to a l
ı
ıı r j
tı q
la o r ig in a lid a d , a l g e n io , a la d e c is ió n p r o ia d e lo s n ove ı
a la la c ió n t r e lite r a tu r a
a
p a c to r es áii ' re

d e n t ifıc a r e l c o m p r o m
en
y s o c ie d a đs e lo g r a in te g r a r a l i
p r o ıa g o n ıc o s R o r e s o ı a n o c iõ n d e . . . Ta ı id a ď . ' " is o q u e e l in te le c tu a ll
iriĘ , c o m u n id a đ y la c u ltu r a
e s c r ito r e s ta b le c e
con su
e s t a b le c e r e n t r e lo s e v e n to s s im u ltá n e o s o s u c p o p u la r d e e s a m is m a c o m u n id a d
e s iv o s d e lu l (o p o đe
d a d a u n a c o m u n iđa d d e s e n t id o đe la z o s s im h ó lic o
a
épo p e n s e ) A h f e l a n á lis is c u lh ır a ıs e fiın d
a m e n ta e n e l r o c e s o d
s Q u e h a ce p e ob
s u r g ir c o m o p r in c ip io d e u n id a d d l n je tiv a c ió n d e l d e s e m p e ñ o h is tó r ic o p o litic o d l
y e e x p ic a c ió n Ia soberan i e a a u to r a A q u ĺ e l in
a de te ]e c tu a l s e a s u m e c o m o v o z r e r e
n a c o n c ie n c ia c o le c tiv a u p s e n ta tiv a d e la c o m u n i? d
a la q u e
p e r te n e c e y d e s c r ib e E n té r m in o s d e
s u h is t o r ic id a đ e l in te le c
t ııa v a r t is t a s e a p lic a a la c a r t i
a c e r z a c ió n d l
o s e le m e n to s
Y a e n e l te r r e n o d e la in v e s t ig a c ió n c o n c r e ta e l a n á li e
p e c u lia
s is q u e r e s d e u n a fo r m a c ió n c u ltu r a l đ t
se e e r m in a d a d is tin tiv a ta n t o e n Io
rea ı iz ti d e lo s h e c h o s lit e r a r io s e n la p r e n s a r e io n a l d ı
g e a s e g u lı r e g io n a l c o m o e n Io h is t ı
ir ic o D e e s a m a n e r a Ia
m it a d d e l s i lo p a s a d o
da n o v e la e s a s im ila
g y đe b id o a q u e lo s in te le c h r a le s /e s c r ito ' ? c o m o u n p r o d u c to s o c ia l o r i in a d
o a l in te r io r d e lu l a s o c ie d a đ e
es g s
a p a r e cen o fi i l
c a m e n te f iĽ ıc io n a liz a d o s s u s o fr e c im ie n t o s r p e c ffic a e n u n t ie m p o đa d o
e s u lta n
e s e n c i» lm e n te p in to r e s c o s a s iv o s n o p r o g r e s is t a s S e
, p p u e d e o bs e r
v a r q u e e n e s o s e s c r it o s a l p u e b lo s e le c o n s id e r a d e s d e B a jo
e s ta s c o n d ic io n e s e l h e c h o lit
p o s ic io n e s era ń o ex pr e sa y e s co n se
s u p e r io r e s y a u to r ita r ia s
y e l to n o r e s u lt a s e r p a te m a lis t Ą e s o r e b e la c u e n c ia d e u n m o m e n to h is tó r ic o d e c a m b io D e n tr d l
o e a te n d p n c ia
q u e ]o s in te r e s e s d e e s o s a r tis t a s s o n c o n s o n a n te s c o n lo s d e ı d e l c a p ita l a g r a ń o e n S o n o r a d e s p u é s d e l r im e r t
p e r c io d e l p r e s e n te
os
s ig lo A e s ta n o v e la s e le id e n tifıc a c o m o u c
g r u p o s đo m in a n t e s gobernantes y s u s a lia d o s A h f, la e x p r e s ió n l p o n e n te d e ı a lite r a h ır a
e
tr a d a s ie m p r e e s t a r á r e v e s tid a d e v e r b o s a r e tó r ic a o fic ia l p o p u la r e M e s d e la c u ltu r a p o p u la r d a d o
q u e e l tip o y la in te n s id a d
r e g io n a l
e n ]a q u e ]a r e la c ió n e n t r e fo r m a
, d e s u a r g u m e n to y s u c o r r e s p o n d ie n t e d e s a r r o llo s e u b ic
a y d e s c r ib e
y c o n t e n id o s e o b s e r v a no t or a
]a s c o n d ic io n e s d e la s u b o r d in a c ió n c u ltu r a l e n tr e s u
m e n t e d e s b a la n c e a d a h a c ia e l s ra sgo s m ás
p ń m e r fa c to r C ie r to e s q 1ıe d e s d e ]a
r e le v a n t e s
p e r s p e c t iv a đe l a n á lis is c u lt u r a l, fo r m a y c o n te n id o s o n u n a y la
m is m a c o s a a u n q u e s ie m p r e e s p o s ib le ta m h iť į n e s ta b le c e r p o n d e r a
,
P u e de a fir m a rse q u e ]a s a p o r ta c io n e s q u e q u í s e o fr e c e n a u n
a
c io n e s P o r e llo m i s v a le , e n e s e c a s o r e fe r ir s e a la fo r m a r e tó r ic a
qu e tie n en com o r e fe r e n te p r im o r d ia l a l q u e h a cer lite r a r io e n S o n o
q u e a l c o n te n id o n u e v o R e fe r ir s e c o n é n fa s is a l c o n te n id o R e m ite ra po se e n co m o p r o p ó s ito fo c a l in d a g a r la h is to r ia đe la lite r a tu r a
c a s i s ie m p r e a ]a c o m p o s ic ió n c a r a c te r ís tic a d e u n a c u ltu r a d e t e r E s to ]a h is tó r ia d e la c u t a
so n o re n se es so n o re n se a ó n de ca
m in a đ a , e n c o n tr a s te c o n o t r a s c u ltu r a s P o n e r e l a c e n to e n e l c o n te r a c t e r iz a r n ó m e n o m á s a c tu a l ı
u n a c \ıltu r a c o n te m p o w in e a e n
n id o im p lic a e l i n te n to d e p r io r iz a r lo s o b r e la fo r m a y d e e s a m a n e r a S o n o r a R e c u é r d e s e q u e e l s im itic a d o d e l p r e s e n te s ó lo s e p u e d e e n
e v i ta r q u e e ] q u e h a c e r lit e r a r io s e c o n c ib a c o m o u n p r o c e s o E c o n tr a r e n e l p a s a d o E n ta l s e n tiđ o p o c o e s Io q u e s e tr a t a d e s d e la

c a n b io e n e l c o n te n id o s ie m p r e c o n lle v a e ] c a m b io d e la fo r m a S i p e r s p e c tiv a d e la e t i c a ı ite r a r ĵ a c o n v e n c io n a l y m u c h o Io q u e s e

e m o a r g o , h a y q u e a ó e n t a r q u e , m ıa n d o 6 e h a lo g r a d o c o n s o li? r u n b o r d a e n to m o a lo s c o n te n id o s é t ic o e in te ı e c tııa l e lctr in s e c o s d e lo s

Scanned by CamScanner
 ◆ tu n L y h t
e pa t
40 uh
a

◆ tu r a y ıite r a tu ra
43
d
l c tu a le s E n c a d a e s tu d io , s e p o r á o s e r v a r , c ó ın
b
a u to r e s /Jn u e o
l fi i l i d e s t á m á s p re o cu p a do e n p r o m o v er
in te le c tu a o c a z a o y h ,
fa v o r a b le a o s g pl o s d o m in a n t e s , q
u e e n đ
pro pa ga n da
r u e ba r
ro U
f io n a r s u a r te T a m b ié n s e p o đr á c o n s ta ta r , c ó m
ąじ
s u o fıc io y p e r e c c o B a jo e s a s c o n d ic io n e s s e h a c e o b v ia ı a o p o s ic ió n e n tr e u n a lite
l d i s c rır s o o fic ia i
q u e la c o n c e p c
ió n d e l m u n d o im p líc ita e n e
i a a le ja đa d e l *im b ito p o p u la r y fu e r te m e n te
, .. ë ra tu o fic ia l y o tr a p o p u la r e n c a d a u n a d e la s c u a le s s e
ra
gen era n
e s tr e c h a y m e z q u n k n d iv e r s o s h e c h o s lite r a r io s E n tr e e s a p r o d u c c ió n y d e p e n d ie n d o đe l
d ie n te a im p o n e r la m o r a lid a d o fic ia l, c o m o n ıp r o n ta d e r e fe r e n c i
i
a g u s to ı it e r a r io p u e d e n e s t a b le c e r s e m ú ltip le s y v a r ia d a s c la s ifi
l li
đ lo s h e c h o s te r a r o s i đ e la h e
g lo b a l E s e e s e c a s o e
m e rog rañ
a ųu
e c a c io n e s y p r e fe r e n c ia s la s c u a le s n o n e c e s a r ia m e n te đ e pe n de n de
l
flo r e c ió e n o s t i l g n a s d e p a l a c i o l
e m p o s e n q u e a s p u , a s p r o ta o
g la s t é m ic a s o đe l p r e c io s is m o e m p le a d o H a s ta p o d ń a d e c ir s e q u e n o
ru z a r o n lo s P e s q u e ir a s lo s G á n d a r a s y lo s M a y to r e n a s , e n la é e s q u e s e p r e fıe r a u n h e c h o a o tr o s in o q u e e n r ig o r Io q u e d e te r m in a
p oca
e n q u e la s c o r r e r ia s d e lo s in d ĺ g e n a s u e r o n e
f l n ıe jo r p r e t e x to
p a ra en p a r te la d is tin c ió n la p r o p e n s ió n d ife r e n c ia l e s la o fe r ta de u n a
e l p a is d e J u á r e z y lo s a n te c e d e n te s d e a q tıé 1
a lim e n ta r e l e r a r io re a lid a d é tic a d e a lg o q u e p o s e e m á s r e a lis m o p a s in n a lid a đ o p r e c
fä m o s o tr iu n v ir a to s o n o r e n s e a l q u e s e p u lb r ía la R e v o lu c ió n E l o
*
tie id a d h is tó r ic a N u ev a m la h is to r ia a p a r e c e c o m o e l fa c to r
en te
Er o c a s o , e l n o v e lfs tic o d a c u e n ta đe c õm o la e s c r ito r a s e p r o p o n e p r e p r e d n m in a n t e Io cu a l se ex p lic a p o r q u
e s ie n đo la h is t o r ia u n c o n t i

o n a r la s c o n c ie n c ia s , p a r a s u p e r a r la e t c
i id a d d e s u tie m p o y s u n u o p r o c e s o d e lib e r a c ió n g e n e r a y a p o r t a a u n t ie m p o e l r e fo r z a
te
ñ o A h f e l in tę le c t u a l d e ja e n tr e v e r y a d v ie r t e la n e c e s id a đ d e m ie n t o d e la a u t o c n n c ie n c ia e n c a d a g r u p o e n s u r e s p e c tiv o d e s n iv e l

a te n d e r la s n u e v a s e x ig e n c ia s c u ltu r a le s q u e e
l p o T v e n ir d e s u m c u lt u r a l C o n s e c u e n t e m e n t e la p r e m is a đe la c o r r e s p o n d e n c ia e n t r e
a
t r ia c o n c it a u n a n u e v a lit e r a tu r a y u n a n u e v a c u lh u a s e v a lid a p o r e 1 c a r ￠ ic t e r
h is tó r ic o y p o p u la r d e a m b o s a c o n te c im ie n to s E s e v in c u ı o s e p o n e đe

manifiesto a 1 (r e )v a lo r a r Io e x is t e n te y p e n e t r a r e n la c u lt u r a p o p u
la r a u n s i s e h a c e n e c e s a r io a ı te r a r p r e fe r e n c ia s y te n tle n c ia s a p a

3 C o lo fö n r e n te m e n t e e n r a iz a d a s e n la s đ i5 tin t a s c o n c e p c io n e s đe ım u n d o a
tr a s a d a s o c o n v e n c io n a le s

H y q u e te n e r p r e s e n t e q u e la id e n t id a
a d c o le c tiv a s ie m p r e e s
P Io a q u ĺ s e ñ a la tlo Q u e đa a s e n t a đo q u e m á s q u e s e g u ir la s
or
c o n se cu e n t e c o n la m e m o r ia c o le c t iv a c o n la m e n t Ħlid a rl (e n e l
p a u ta d e l a n ailis is lite r a r io lin g ū is tic o s e h a o p t a d o p o r a đo p ta r e ı
s
sen tid o fo u c a u ltia n o ) d e lo s g r u p o s c o n te m p o r á n e o s E n la id e n ti
e n fo q u e y la s ló g ic a s d e l a m ilis is c u ltu r a l đ e l h e c h o lite r a r io L a d i
d a đ e s đo n đe lo s m ie m b r o s d e l g r u p o s e r e c o n o c e n a s f m is m o s to
fe r e n c ia e s fu n d a m e n ta l y d e fin it iv a p u e s to q u e e n lu g a r d e p la n
m a n d o c o m o r e fe r e n te s a lo s a c o n te c im ie n to s d e l p a s a d o la s e v o c a
te a r e l e s tu đio d e l s im b o lo c o m o r e fe r e n te đe a lg u n a r e la c ió n s o c ia l
c io n e s c o n m e m o r a c io n e s in t e r p r e ta c io n e s y r e s ig n ific a c io n e s c o
s e p r e fie r e e l a m ilis is d e lo s c o n t e n id o s s im b ó lic o s s o b r e lo s q u e s e
m u n e s q u e re con o cen P o r e s o r e s u lt a fu n d a m e n ta l la s e le c tiv id a d
s u s t e n t a la v iđa s o c ia l E s t a c o n s id e r a c ió n c o n s itlıy e d e s u y o u n
d e la m e m o r ia g r u p a l d e ı a cu a l ı o s in te le c tu a le s s e s ir v e n p a r a (r e )
p r in c ip io r e c t o r p a r a đife r e n c ia r y e s t a b le c e r e l c o m p r o m is o d e l a
e la b o r a r u n a ın te r p r e t a c ió n s ie m p r e s e le c tiv a d e la h is to r ia n á lis is q u e g u ia r á la e s tr a te g ia d e in d a g a c ió n c o n c r e ta S i a đe m á s
s e to m a e n c u e n ta q u e p a r a đe s e n tr a ñ a r la r e a lid a d c u ltu r a l d e u n
L id e n t id a d q u q u f in te r es a e s la d e tip o a l Ia c u a
g io n p u e b lo s e r e q u ie r e d e la c a p a c id a d p a r a in te r v e n ir la E v iđe n t e
a e a re

pu e de ın t e r p r e ta r s e co m o u n a m o d a lid a d a lin e a d a con la id e n t id a d m e n te e s a c a p a c id a d s ó lo p u e đ e a d q u ir ir s e a p a r t ir d e lo s in s tr u

c o le c t v a s l s e c o n v ie n e q u e ]a id e n t id a d r e fıe r e a a tr ib u to s r e la ti m e n t o s d e l a n á lis is h is tó r ic o p o litic o d e q u e s e d is p o n g a e n to d a la

v a m e n te p e r m a n e n te s y r e p r e s e n ta t iv o s q u e p e r s is te n e n e l tie m p o

E s e n ba = a d ic h o s a t r ib u to s q u e d o s o m á s a c to r e s s o c ia le s p u e d e n
*
la id e n tid a d s e m a t e H a E la lite r a t u s o n o r e n s e r e c ie n te P p d id o s d e & C as a n o v a e s u n
s e c o m o a ū ı e s E n e s t e s e n t id o
n ra a so s er
e col
bu en e je m p lo q u e ilu s tr a e s ta a fir m a c iıin

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 毫 冒
0 门 ぴ
n 传
n 曾 と
曾
e 江 旦 e
如 口 江 ヨ
口
口
d 島 d
钟
n n ゆ

» 図 W m
N
» 门
X g
口 0
m
» 口
»
ğ
0
0
»

図
ゆ
山 の
园
后
ゆ
習
ヨ
如 傳

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ◆ tw a y "
62
cunm n y u te r a tu ra
53
d li
P a tr ia , lib e r ta , r e g ió n , ilU e tr a C
i l d e la é p i6n
o ca
c ív ic o o fıc a l d e s ig n io s d e la P r o v id e
i n
u e e x p ıc a
o e n c ia
E l ú n ic o in d ic io q u e g e h a e n c o n tr a d o y q u e p u e d e d a r u n a id
p a la b r a s s a n ta e q d o la e c r e e n c ia s d e to d o s l
, y
ea
r e s u m ie n
d e lo s p u e b lo s , r o x im a d a d e l p r o m e d io d e e je m p la r e s
oe c
q u e s e v e n d fa n e n lo s d is
p o r v e n ir
o ra a p
z on e s r e c to s y e le v a d o 8 tr ito e , e s e l c o n t e n itı o d e u n a n o ta d e la P r e fe c t
u r a d e A lta r q u e a a
p
r e G e e n e l e je m p a r
l d e l 7 d e đic ie m b r e d e 1 8 6 0 E n ll
e a s e m e n c io n a
i l y c o e r c itiv a d e l p e r ió d ic o s e e v id e
o fic ia h a n r e c ib id o t r e a p q
a u e te s d e p e r ió d ic o s c o n te n ie n d
La r e le v a n c a ire qu e se o ca da u n o
d e la s le y e s e s ta ta le s
u e era el m e
d io s o c ia l d e d ifu s ió n y fe d r e s p e c tiv a m e
n te e je m p la r e s d e lo s n ú m e r o
s 19 , 2 0 y 2 1 S e đ ic e q u e
p o r q in s e e x p lic ita b
é 11a e , s e g ı e
s d is c u T s o s
o fıc ia le s A q u a eħ ï o B p a q u e t e s q u e c o n tie n e n ı o e n ū m e r o s 20
y 2 1 h a n lle g a d o c o n e ]
r a ie s y o tr o l h el
o b lig a to r ia s p o
r e m e or h
e c o de
p u bl n úm e ro co r re c o
t d e e je m p la r e s q u e e s d e 1 8
m is m o o er an
im p r e s ic a r y q ıl e e l p r im e r o s ó ı o
l
c o n t u v o 10 , o s c u a e s
l n o b a s ta n p a r a ı a c ir m ıla c ió n e n lo s
la s p u e b lo s y
cow e g a c io n e s d e e s te d is t r it o

Io s ic a d o s d e in te r é s p ū b lic o s e p u b lic a b a n g r a tţs l

com u n o$
i c o n v e n c io n a le s A in ic io s d e l C o n s id e r a n do qu e en u n d is tr ito c o n 5 3 1 1 h a b ita n te s s e v e n d ía n
d e in te r é s p a r tic u la r a p r e c o s a d
i a d e $ 1 6 0 0 P o r c o lu m n a y h a b i 18 p e r iá d ic o B el p ro m e d io đe p e r ió d ic o p o r c a n t id a d đe h a b it a n t e e
c a d a đe ı o s s e s e n ta s e l p r e c o e r a qu s s
d E ıc o s to p a r a la p u b lic a c ió n
e
@e 1 a 2 9 5 , Io c u a l h a c e s u p o n e r q u e s e đis tr ih u fa n e n
u n a p o b la c ió n d e
a r e l i m p o r te p o r a d e la n t a o de a
p ga
1 4 7 9 4 2 h a b it A n te s , n o m e n o s d e 5 0 0 e je m
e $ 2 o 0 p o r c a d a d ie z
lin e a s y $ 1 0 0 p o r c a d a r e p e ti p la r e s a p r o x im a d a m e n t e
n u n c io e e r a đ c ió
đe la s m is m a s E n la d é c a đa d e lo s n o v e n ta s d e l s ig lo p a s a d o e l r a đo d e a
g n a l
fa Į b e t is m o a n iv e l n a c io n a l a s c e n d ĺ a a p r o x im a d a m e n t e a l 8 3 %
D e 18 5 6 a 18 6 5 d e u n a B u s c r ip c ió n a n u a l d e l p e r ió d ic o
e l c o s to
pa a s l a d a n d o e s t a r e la c ió n a la c a n tid a d d e h a h ita n te s e n S o n o r a d o s
ra lo s r e s id e n U ra ı ı
te s ena c a p ita l d e l e s ta d o , e r a d e $ 6 0 0 ; fu e r a d
e d é c a đa s a n te s (c u a n d o y d o n d e s in d u ? e ıp o T c e n ta je d e a n a lfa b e
e lla v a lfa $ 7 0 0 C a d a m im e r o s u e lto c o s ta a
b 1 r e a L E n ı8 6 8 e l e ń &
p i s m o e r a m á s a lto ), s e tie n e q u e d e u n a p o b la c ió n d e 1 4 7 9 4 2 ú n ic a
d ic o b a ja d e p r e c io P r o b a b le m e n t e la d ie m in u e iá n d e l c o s to s e h a ya m e n te 2 5 1 5 1 e r a n a lfa b e t a s A s i te n e m o s e n e s ta
, ,

o tr a r e la c ió n 500
v e r ific a d o e n ı o s a ñ o s de 1866 y ı 8 6 7 , y e s p o s ih le tlu e s e h u h ie r a e x , ,
M emp la r e s p a r a 2 5 1 5 1 a lfa b e t a s e s d e c ir , u n p e r ió d ic o p o r c a d a 5 0
p lic a d o e n e 1 m is m o p e r ió đic o la c a u s a d e ta ım o d ific a c ió n , p e r o lo s a lfa b e ta s D e e s ta c iï * a , h a b r ia q u e d e s e o n ta r a la
p o b la c ió n in fa n til
to m o s c o r r e s p o n d ie n te s a ta ı e s a ñ o s n o e s tá n e n e x is te n c ia e n e l A r
e in c a p a c id a d a d q u is itiv a m ū in t e r e s e s d e fin id o s
p a r a o b te n e r e l p e
e h rv o H ia tó r ic o d e l G o b ie r n o d e l E s ta d o d e S o n o r a
arió đic o

N s e tie n e n d a to s e x a c to s a c e r c a d e la c a n t id a d d e e je m p la r es
o E s ta a p r e c ia c ió n e s s in d u d a in e x a c t a E s m
u y p r o b a b le q u e e n
qu e h a c fa n y s e d ie tr ib u fa n s e m a n a lm e m t e E 1 m o n t o d e ın g r e so
se ia s d a d e s m á s im p o r ta n t e s d e l e s ta d o d o n d e r id f
c iu
es a n p erson a s
p o r s u s c r ip c io n e s a l p e r ió d ic o o fic ia l q u e e n a lg u n a s o c a s io n e s s a if c o n m a y o r p o d e r a d q u is itiv o la c a n t id a d đ 1
, e p e r ió d ic o p o r c a d a 2 9 5
p u b li a d o J u n t o c o n o tr o e c o n c e p to s d e in g r e e o s y e g r e s o s a 1 e r a p e r s o n a s fu e r a in s u ı ic ie n t e P o r o tr a p a r te la c a n t id a d d e e r io d i
, p cos
e s ta ta l N o o fr e G e in fo r m a c tó n ú til a v e n d id o s e s u n in d ic a d o r d é b il a
y q u e d ic h a s c a n tid a d e s c o r r e s y q u e c a d a e je m p la r p o d ía s e r a s i
n di Jı d is t n ta i e n te a e j e m p ı m ila d o p o r v a r ia s
a r e s s u e lto s
,
s u s c r ip c io n e s p e r s o n a s in c lu s iv e a u n q u e n o s u p ie r a n le e r y e s
m u a le , a c o m o lo c a le s fo r á n e a s c r ib ir
y e s p e c ffic a r E
d e la s c ııa ] e v a r ia b a e n m o n t o
d￠ S o n p oca s la s a lu s io n e s de a u to r r e fe r e n c ia q u e s e p u
b lic a h a n e n
p to
lo s j
e em p la r e s d e l p e r ió d ic o o f】c ia
l S in đu d a le c tu r a in te r e s a b a a
su
u n a g r a n c a n tid a d d e
p er s on a s y a qu e p o r ı o m e n o s d w a n te lo s a ñ o s
en c u e it ió n fu e e l ó r a n o
g p e r io d fs tic o d o m in a n te E n é 1 s e p u b lic a

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 (ıltwa
66
y
ı
itntu
◆ tu n ıy U te ra tw a

N o r te a m e r ic a n o s 6?
Fa nc es es
E s p 聞 ◆e s E n 18 7 1 , G a r c fa C u b a e h a b la d e u n
a » o b la c ió n ?
ta n te s e n S o n ora đis tr ib u id o o d e ı ıo e l l h a b i
A le m a n e s , a e ig u ie n te m
a n e ra
O tr a s n a c io n a lid a d e s
U re a
0 2
409 H e rm o a illo 8 73
T o ta l ,
G u a ym as 】4 9 47
tid a d y d is t r ib u c ió n d e l A la m o a 2 4 8 00
l
S e g ú n u n c e n s o d e 18 7 0 , a
ca n
a p o hle M o c te z u m a 9 3 95
l
c ió n e s a s g
i u ie n te
S a h u a ī ip a 7
A ıiz p e
6
A Jta r 5繹
v H em br a s E x tr a n je r o s
D iB tr ito a ro n es T o ta l đa g d a le n a 3
8 ,6 22 9 ,660 60
U res 1 8 T o ta l 1 00 2 1 1
H erm o s illo 93 04 1 0 ,4 69 10 6 19 ,8 79
G u a ym a s 6 82 7 8 ,0 60 80 1 4 ,967 A q u e a lg u n o s đe lo e d a to s e x p u e s to s u e d e n
u n
p r e s u lta r e n t r e s í
A】 am os 10 ,5 88 1 1 7 19 m 22 3 2 5 con tr a d ic t o r io s , c o m o e s e l c a s o ? la c a n tid
a d d e e x tr a n je r o s e iıı df
S a h u a r ip a 3 66 3 W 12 0 8 ,0 16 g e n a s r e s id e n te s e n e l e s t a d o , e l ı ıe c h o e s
q u e e n la e d o a d lic a d a s
M o c te z u m a 0 62 5 ,0 8 3 26 9 ,42 l d
c o m p r e n r i a s e n tr e 1 8 5 0 y 1 8 7 0 】 a p o b la c ió n d e S o n o r a fl
u c t u á e n tr e
A r iz p e 2 9 69 3 574 40 6 583 1 1 0 , 0 0 0 y 1 5 0 , 0 0 0 h a b it a n te s a p r o x im a d a m e n te 【
o s d is tr ito s c o n m á s
ıı ıg d a le n a 1 ,8 5 6 2 , 05 1 33 3 9 40 c o n c e n tr a c ió n d e p o b la c ió n e r a n lo s d e U
re s H e r m o s illo G u a m a s
y
y A ]a m o e , y lo s d e m e n o r c a n tid Ħd d e h a h ita n te s ı
,
A lta r 2 690 2 ,77 8 24 5 4 92 o e d e A lta r M a
g
d a le n a y A r iz p e ,

T o ta le s 50 8 8 1 5 7 '"7 7 S O rT 1 08 9 65
B a s ta n te r e la c ió n
tie n e n la s a p r e c ia c io n e s e s ta d í ti
s c a s a n t e r io
A dr o lo s g r u p o s in d íg e n re s en r e la c ió n lo s p r in c ip a le s c e n tr o s e c o n ó m ic o d l
a
e s te c u a se a gre ga n a s ó p a ta s, y a qu s s e e s ta d o y a
y
m ayos s e im oran o tr o s g ru p o s é tn ic o s q u e e r a p r e c is a m e n te G u a y m a B , u n a d e la s c iu d a d e s c u o điB tr ito
y
r e u n ia u n a p o b la c ió n m a y o r e l r in c i e l
, p p p u n to d e c o n ta ç to d e S o n o r a
c o n e l e x te r io r D u r a n t e la B d o s d éc a d a s m e n c io n a d
O p a ta s 3 ,000 a s o c p r r e la in
te g r a c ió n d e l e s t a d o a la e c o n o m ia m u n đia l a tr a v é d
Y a q » iı 1 3 ,00 0 s e e s t e p u e r to e n
d o n d e s e e fe c tū a e l c o m e E c io d e im p o r ta e ió n
M ayos 6 ,5 0 0 y e x p o r ta c ió n , y a l q u e
s in d u d a lle g a n p r im e r o lo e v is ita n t e s n a c io n l
(O tr o s g r u p o s a e s y e x tr a n je r o s a s f
c o m o la s n n tic ia e la s id e a s la s c o e tu m b r e s d
, , e o tr a s p a r te s d e l p a fs y
d e l m u n d o , p r in c ip a lm e n te ? E s t a d o s U n id o s d e A le m a i
T o ta 】 2 2 5 00 ? , n a e In
g la te r r a c a d a v a r io s m e s e s y , esporidicamente d e H o la n d a D in a
m a r c a y E c u a d o r e n tr e o tr o s
P o b la c ió n to ta 】 0 1 ,4 6 5 ? - 1 0 8 ,9 6 5 paĺ ses
+ 2 2 ,6 00 ?
H e r m o s illo , d e b id o a s u ce rc a n ia co n el p u e r to era el c e n tr o d e
,
d iB tr ib u c id n d e lo s p r o d u c to s qu e lle g a b a n a G u a m a s h a c ia o tr a s
y

Scanned by CamScanner
 ◆ h n a y L ił
» rq ħ
58 \ rĤ
◆ 缸 a y li t日「a tım ı

h i l
u r e s y S a h u a ń p a y a c a o s p u e b lo s d e A ıi 田
p a r t e s d e l e s ta d o c o m o
ill d i tr ib u fa n h a c ia e l p u e r to
z o n Ą y a su v ez , ?
H e rm o s o s e s
prod1ı
d
d e l e s ta d o , c o m o h a r in a y p ie le s po der p lo s
t o s y m e r c a n c ia s d e l in te r io r or c o m e r c ia n te s e n 185 7
y a b a n d o n ó la
du r a n te peodos c o r to s p o r ]o s s ig u ie n te g u b e r n a t u r a s ölo
s v e in te a ñ
tiv id a d e c o n ó m ic a
d e S o n o r a e n e s e t ie m p o e r a p a r te d e e s to s ū 1tim o s G án da r os D u ran t
e bu e
Lp r in c ip a l a c
a la n a
a s e r á su c
o n s ta n te o
b i t i a la m a y o r fa d e la g e n te en m en p o s it or
i lt u T a d e la q u e su s s or es
\ c u ,
l
c a la la g a n a d e r a
í E s ta s e v e ia a fe c t = d a p o r a s c o n s t a n t e s d e p r e d a A n te e s ta s c ir c u n s ta n c ia s
g e n e r a le s se d e s a r r o lla b a I
l u n o d e ı o s p r in c ip a le s o b je tiv pu e b lo s o n o r e n se a v id a d e l
c io n e s d e lo s a p a c
h e s, p a r a o s q u e o e e

d la m in e r ia e r a u n a
fu e n t e B ó 1o p o te n c ia l d e
ı ro b o d e g a n a o ; ri
ra e
m p r e n d e r s u e x p lo t a c ió n y ta n ıo s y a q u is p o r Io g e n e r a l s e d d
a s e z d e c a p ita l p a r a e e ic a b a n a l
q u e z a p o r la e s c
to e s tr a b a jo s a
b a n e n b u e n a p a r te c o n h o la d o lo s p im a s t r a b a ja b a n e n la s h a c ie n d a s g r ic o la s
e l c o m e r c i o e ĥ ta y e n la s m in a s y m u c h
e s a a c tiv id a d c o m o B
s o ld a đo s d e la os de
i ll e llo s e r a n g u a T đia n a c io n a l ı
i n o s , e u r o p e o s y la m in o r ia c r o a e a p áp a o s v i
p o r n o r te a m e r c a t r a b a ja b a n e n la s h a c ie n d a s y e r a n a r g H an y
p o v e c h a d o s p o r lo e b ı
r a la d e fe n s a c o n tr a lo s a p a c h e s D e l
a n co s p a
t d e s t a b a c o n s titu id a p o r
L a m a y o r fa d e la p o b la c ió n d e l e s a o
a s e tn ia s o r i i
g n a le s q u e h a b i
ta b a n S o n o r a , lo s ó p a t a s , q u e s e d e M c a h n
n fo r m a b a n e l g r u e s o d e ı a fu e r z a a a la a g r ic u ltu r a
tiz o s e in d io s y é s t o s rī1tim o s c o e n r a n e h o s , e r a n lo s q u e a p a r e n t e m e n t
y v iv ia n
e e s ta b a n m á s a
i i l t l y a q u is y m a y o s e n la a g r ic u lt \ır a y lo s s im ila d o s a
tr a b a jo p r n c p a m e n e o s
la c u lt u r a h e g e m ó n ic a
a s en la s h a c ie n đa s y ı a s m in a s Ħ e u r y m e n c io n a q u e lo s in d í
p rm
ge n a s e r a n lo s ú n ic o s o b r e r o s e m p le a d o s e n la s g r a n d e s la b o r e s I o s E l s ig lo X IX e n S o n o r a e s t u v o c a r a c tı i d
r z a o p o r lo s c o n t
s a n te s
b m p le o s d e v a q u e r o s , c a r r e te r o G
m ás p obr e s n o in d fg e n a s a c e p t a a n e en fr e n t a m ie n t o s e n tr e y a q u is y b la n c o s d e b id
o d ir e c ta o in d it e c ta
m e n te , a ta s in c u r s io n e s c a d a v e z m á s fr e c u e n t
y a r r ie r o s e s d e e s to s \ī1tim o s e n
la s tie r r a s d e a q u é llo s L a é p o c a d é l gobierno đe p
e s q u e ir a fu e p a r ti
D e m a n era ge n e r a l s e p u e de
h a b la r je r á r q u ic a m e n t e d e v a r io s c u la r m e n t e dificil p o r la a lia n z a q u e la fa c c ió
n g a n d a ń s t a lo r ó e n
g
g ru p os e con ó m ic o s g r a n d e s p r o p ie t a r io s r a n c h e r o e , a g r ic u lto r e s , a lg u n a s n c a s io n p s c o n lo s in d ig e n a s

co m e r c ia n te s y m in e r o s c a m p e s in o s , o b r e r o s , a r te s a n o s y s e r v i
S in d u d a lo s a c o n t e c im ie n to s s o c ia le s m á s r e le v a n te s e n a
du m b re qu e l
t ie m p o la e fip R tĦ s r e lig io s a s tr a d ic io n a le s u e s e c e lp h r n h a n
era n
, q
ca da a ñ o p o r Io g e n e r a l e n lo s p u e b lo s E s ta s ú lt im a s s ig n ific a b a n
E ıđe s a r r o llo e c o n ó m ic o d e S o n o r a e n e B e t ie m p o tie n e r e la c ió n
m o m e n t o s y Iu g a r e s e s tr a t é g ic o s đe r e u n ió n a lo s
co n la c o n s o lirla c iá n d e ] m e r c a d o n a c io n a l S e t r a ta d e u n e a p ita lis q u e a c u d ia n in d i
v id u o s p e r te n e c ie n t e s a lo s d iv e r s o s g r u p o s s o c ia le s Io q u e h a c e p o
m o
i d e s a r r o llo in d u s t r ia l
m e r c a n til in c ip ie n t e , p r á c tic a m e n t e s n
s ib le c o ņ s id e r a r ıa s c o m o v e r d a d e r o s fr e n te s c u ltu r a le s

III In v a s io n e s filib u s te r a s , g u e r r a s e n tr e fa c c io n e s p 因此ic a s d e E n H erm o s illo

lo s te r r e n o s d e l c a lle jó n d e l r io p o r lo s a ñ o s
en
l
lo s g r u p o s d o m in a n te s , e n fr e n ta m ie n to s c o n g r u p o s in d fg e n a s , a
,

c in c u e n ta s se d a b a n fu
n c io n e s d e c ir c o , z a r z u e la c o m e d ia d r a m a y
h l
lo s a p a c e s , a g u e d R f m a l a in ,
a m e n a z a p e r m a n e n te ? e
r r a e o r ,
t it e r e s E r a n fr p c u e n t e s ta m h ié n lo s e s p e c tá c u lo s p r o ta g o n iz a đ o s p or
te r v e n c ió n fr a n c e s a , fu e r o n lo s p r in c ip a le s e v e n t o s q u e in flu y e r o n h ū n g a r o s q u e a n d a h a n p o r la s c a lle s c o n p a n d e r e ta y fiıe te e n m a n o
c e n tr a
e n e l p a n o r a m a p o lftic o d e S o n o r a d u r a n te ]o e a ñ o s e n q u e s e h a c ie n d o b a ila r a s u s a n im a le s P o r e s e tie m p o e n V illa d e S e r is s e
e s te e s tu d io le v a n tó u n r a m a d ó n c o n c e n t e n a r e s d e p o s te s ? m a d e r a a l q u e d ie
r o n e 1 n o m b r e d e P la z a d e T o r o s y p o r e l C a lle jó n d e l B u r r o lo s s e o
ñ
G a n d a r is t a s y P e e q u e ir is t a s d o m in a b a n la p o lftic a e s t a t a l r e s Iñ i go t r n u n
co n s ru a
yele n uoe d e a
p ll o s q S e d e c fagq u e u n a de

T a ( ic io r a lm e n t e , lo s p r im e r o s h a n s id o c o n s id e r a d o s c o m o c o n

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ◆ W ı
ite
쐽
n
64 h ◆ tu r a y L ite r a t u ra
65

H Į Se c o n s id e r a
la p r o d u c c ió n lite r a r ia e n
】a n to c o n d i
cı
c io n a d o r a d
s o s e fe c
to s q u e s e d e fın e n a p a r tir d e l u s o u e t e e
q a n to lo s e s c i
r to r e s c o
l
lo a e c t o r e s d a n a lo s te x to s e n u n a
m o s d e te r m in a d
a s c o n d ic io n e
m a t e r ia le s s

C o m o p u e d e v e r s e e s te in te n to c o n s is te e n d e
s c u b r ir la s r e l i
q u e la lite r a u r a m a n tie n e c o n la p e c u lia r id a d đe la s i
t ac o
n es
n s ta n c ia s
c o n s t it u y e n la c u ltu r a d e la fo r m a c ió
qu e n s o c ia l e n la
z P q u e su r g e s e
d ifu n d e y _ r e p r e s e n t a o r e llo la c a r a c t e
r iz n c ió n d e l
a s r e ia c io
n e s e n tr e
lo a điv e r s o s g r u p o s s o c ia ı e s p r in c ip a lm e n t
lo s iv e le e d e la e a q u e lla s
d e la d is t in c ió n q u e com p o r ta n n
in d ic a n u n a r e la c i ó n d e o i i
p o s c ó n (g o b e r n a n t e
qu e
da d com o o bem a do s e
; xpı o
s o c ia l ta d o r e s /e x p lo t a d o s d o m in a n te s /d o m in a d o s h e g e m ó n ic o s /s u b lt
a er
n os) ser á fu n d a m e n t a l
i e la p o s ib ilid a d d e fo c a liz a r e l
x u e s ta s u g e r
L p e r s p e c tiv a e p
a es
i ta m e n te e n lo s t e x to s u o b r a s s in o e
a t u r a n o e s tr c
C id e r a n d o lo s p r e c e d e n te s te ó r ic o s d e s d e l
on s o a q u e e l m a te r ia
u dio d e la lit e r n
l c io n a l q u e p r e s e n t a e olieto
l (c u ltu r a l) c o d ific lis m o e s tu d ia d o la s d e te r m in a c io n e s d e l a r te
ha
a c o n d ic ió n r e a a do p o r la a r tic u la c ión
li b l đ / t t a
e l a m lliĥ is c u ltu r a l d e l
c o m o lite r a r io
D ic h a c ir c u n s t a n c ia e s e x p c a e e m a n era
su e s tr u c tu r a s u p e r e s r u c u r a p r o c e s o e s té tic o
te a lo s te x t o s lite r a ń o s a u n a c o m p r e n d e r á v a r io s n iv e le s
*
i n c u a n to s e s o m e
lit e r a r io c o r r e s p o n d ie n te s a la s d i
ta n c ia l y o r g á n c a e e
tid o y u s o s n c ia le Ħ E s t m e n s io n e s d e la c u lb u a y a e s p e c ific a d a s P o r u n a p a r t e s e r á n e c e
v a lu a c ió n en cam i d a e s c la r e c e r s u s e n
n a a os
s a ń o e l e s tu d o d e a e s tr u e h t r a e c o n ó m ic a d e la s o c ie d a d e n c u e s tió n
i l
d o s p o r la d ir e c c iö n p o lític o c u ltu r a l dĖ lo s
d e t e r m in
liltim o s e s tá n
a
i l e s p e c ific o q u e e la b o r a n s is te m a s d c o m o la d e te r m in a n te m a te r ia l d e la s c o n d ic io n e s d e p r o d u c c ió n e s
in te le c tu a le s d e u n g r u p s o c a
o
l li
d d f ia (id e o lo g ia , a la q u e m e r e fe ń r é m ás p e c ifıc a s e n q u e o c u r r e a te r a tu r a , e n e s te c a s o P o r e l o tr o , s e a n a
id e a s y p o s tu la o s e r e e r e n c
】iz a r á n ı o s t e x t o s lite r a r io s c o m o r e p r e s e n ta c io n e s c u ltu r l
l d e a g u n a u o tr a m a n e r a la lit e r a tu r a in c o r
a d e la n t e ) a lo s c u a e s
l a es m a
n ifie s t a m e n te id e o ló g ic o p o lític a s e s tu d io q u e , a s u v e z e s tá d e te r
p o r a o a lu d e m in a d n p o r e 1 p r im e r o

i ti
E s te n iv e l d e a m ilis is , d e s d e la s a n te r o r e s p e s p e c v a s , s e r e
r

l f ó lit i o e n c u a n t o q u e o b je t o d e l c o n o c im i e n to 2 ś tá d ie t in c ió n o b e d e c e a
g q u e lo = te x to s o b je to d e e s tu dio n o s o n tln ic a m e n te
fle r e a e n m e n o e r a r

h u m a n n , c a lifr c a d o y d e lim ita d o p o r s u r e la c ió n c o n e

l h o m br e , y qu e lo s p r o d u c id o s p o r s n n n T p n s e s s e g ú n s e e s p e c iñ c ? á m á a a ıR ın n h a in o a q u e

t it id ) lo s e s c r ito r e B b ) lo s t e x to s c o n 11o e M ñ i n M d n s e n e l m e d io p e ń o d fe tic o oficial in d e p e n d ie n te m e n te d e a u a r i

e n e s t e c a s o e s tá c o n s u o p o r a ,

d e r a d o s s o c ia lm e n te c o m o lite r a r io e , c ) lo s le c t o r e s d ) lo s e fe c to
ge n

c u ltu r a le s /s o c ia le s q u e s u r g e n c o m o r e u
s lta d o d e la s r e la c io n e s e n
a L a qu fir m a q u e la a r e \ıın io n
d e p r o d u c c ió n d e te r m in a n la a r e p r e s e n ta
e a eĦ
l
tr e o s p r m i e r o s t r e s e le m e n to s E s d e c ir , s e p r o p o n e h a c e r p a r te d e l
c io n p s a r tls tic a s c o n c e b id a s c o m
fo n iıa s p a r tic u la r e s d e ī e p r e s e n ta c ió ri id e o
o
fe n ó m e n o lite r a r io a lo s e fe c to s c u ltu r a le s s o c ia le s q u e in te r e s a p r o 1ó g ic ą y la q u e c o n s id e r a q u e la d e te r m in a c ió n p ī in c ip a l d e la e s tr u c tu r a o p e r a
m o v e r a lo s e n c a r g a d o s d e p r o d u c ir y d u n
if d ir lo s te x to s lite r a ń o s m á s q u e n a d a s o b r e l« ı a c o n d ic io n e e d e p r o d u c c ión p s p e c ffic a s d e l a r te C fr
N ä e to r G a r c fa C a n c lin i I a p r o d u c c ió n s im bó lic a T e o r ia y m é to d o e n s o c io lu g f
a d e l a r te s X X I M é x ic o 1 9 7 9

1 C fr G ilb e r to G im é n e z U n t e r n ır a u n a s o c io ı
og￡
a a s id e o to g [a
? ı s ,
U r ñv «
E
s de c i r, ae hi st ári ca « fiea t an lae i de a R ee t ét icas
s id a d Ib e r o a m e r ic a n e Ļ M é x ic o 19 7 13, p 17 tra n s f or m n « i nn p s qu e ma n i y

su s ex p r e s in n es lite r a r ia s en u n tie m p o y e s p a c io d e te r m in a đo s

Scanned by CamScanner
66 m h )ıa y uh
w
◆ tu r a y u ti m tu m

ļ Ès p e cilic a n d o a rin m ais Io a n t e r io T , s e

reı a c id r a n a lin ır ￡ a l
ıe
n 67
b eh e s łï u c t u m g e n e r a l đe ı a s o c ie d a d y la e s tr u c h ır a e s p e c « ie
* đe l h a b e r p a r tic ip a d o d e c ie io n
l q u e e o je
l b t lh l
a q br a ı e in en
« » = w d e p n e d u o ciö n a r t is tic o d e
o c u m
ite r a es qu e tie n
ia
ı en qı
ı
ta fa s e e . 1a q u e s e e n
e v er con
ib m n a W y e s r e s u lt a d o E s m m
d e la o b r a lite r a r ia e n c u a n to p r o d u c to c o n e n e to e la b
t i ĥ eu d is fr u
m a ・d M
m đ o p w h w s ￠o n c r e b o s e n d e te r m in a d a s c o n đ c io n e s m a te r ia l to đe ]a e s lr u c h ır a
i đo
es j
co n u n s o c ia l y la s
e ı m ı m o m « s ıt o M s » ir ic o d e te r m n a con d ic io n e s
e a p e c ffi
c a s e x ja
Ta mb ië n , l0 8 co n d ic io n am ie n to s o r i i
ım o m e n M sen i in d is p e n s a b le c a r a c t n r iın r a lo s d if g n a do s en la
en sı
e n a delcam po a r tfe t ic o com o la s r e l e s tn ıc t
in te r
,
a ci u ra
politico e l b a lu ıc e d e fu e r z a s y a lia n z a s q u e s e e s ta
on e R en tr e lo s
s g łu » ıa
ł p r o p io s a r tie ta
e n t r e e il« s
l
a s i c o m o lo s in te r e s e s p a r tic u a r e s q u e p r o m
s
ı ue d ia r io s , m e cen a e, P ū b lic o , in s t it n c i
on
i es
gu bem
ıa e r is tu ıa a đe d iv e r s a s je r a r q u iz a c o n e s y d e s ig u a ld a d e am en ta ie e o
ı
s p r iv a
ta b e lo s g r u p o s d e u n a s o c ie d a
đ tie n e s u e q u iv a le n te e d im e n s ió n p o lft ic a q u e rev is te e l o b e to
n la j ltu
cu ra l
ıa de d « n n
i e k s c u lb Jr a le s q u e p r iv a n e n tr e e llo s y q u e h a
a d i* n m t ia d a p a r tic ip a c ió n d e
n ifie s t a 】
lo s đis tin to s r P o r to d o Io
p u e s to , r e s u lta fu n d
ex
« g u p os a m t N ta l l
e e s tu d io d
e ı la p n d w d M y e l g o c e đ e b ie n e s c u l h ı r a ı4 c iö n qu e o cu p anla e s fe r a o l此i
en
p c a , d e la f
e la p o s i
o r m a c ió n
tió n , lo s g r u p o s s o c ia le s y s u s in te le c t s o c ia l e n
cu es
u a le s v i
s to s c o m o
te n d id a tr u m e n t a l q u e o rg a n iz a u n a c u ltu r a
,
ıa iz a c ió n m a t e r ia l đe l c o m o la
a r te En
p e c u lia r g r u p o in s
o ıg a n .
, q u e in te r y ie n e n đir
de s o c ia le s
q ï ıe im p lic a la p r o
r e la c io n e s r e c ta m e n te e n la g e n e r a c ió n y d ifu s ió e c ta o in di
tm ız a a o n y recu rso s n de l r o c
p e s o e s té tic
o E s ta ū l
d e p m d u e c ió n . E s u tim a p r e c is ió n s u g ie r e q u e e x is te u n a
m ım m ı a r tis tic Ą s a s c o n d ic io n e s p a r tic u la r e s n a r e la c ió n e
s tr e c h a e n t
? ı a s m e d ia c in n m p r in c ip a Je s e n tr e ı a b a s e e c o m sm ic a d e la s o i p r o d u c to r e s d e lite r a t r» a (in t e r y e n to r e s d i r e lo s
c e r e c to s e n e l
g r u p o s s o c ia le s a q u ie n e s ìa s p e c u lia r id a d e s d p r o c e s o ) y ïo s
d a d :e s t r u c tn r a J y la s r e p r e s e n ta c io n e s a r t ís t ic a s (n iv e l s u p e r e s e ese proce s i
y b e n e fıc ia n A s f, s e e s t a r á n o n te r e s a n
t m u r a ı) E l c o n c e p t o g , m u s c ia n o d e a p a r a t o s d e h e g e m o n ia , q u e p r iv ile g ia n d o lo s r
g a d o s d e s o m e ti
m ie n t o p o lit ic o q u e p r e s e n ta n lo a
s e tr a ta r á ı ıııd b ń»m * e e s fu n d a m e n ta l p a r a p o n d e r a r e s ta in te p r im e r o s p o r u n la d
o y p o r o tr o
d e n t r o d e la d im e n s ió n h e g e m ó n ic a
tr e e s ıc t u r a y s u p e r e s M ıc h u a , su
g r a c itin en m a yo r o m e
n o r c a r á c te r
in s tr u m e n t a l c o n r e s p e c to a la id e o lo i d
g a o m in a n te , p r o m o v id
lo s g r u p o s d e p o d e r D e n tr o d e e s te a s e c t a p or
]a lite r a t u r a c o m o c r e a c ió n c u lt ırr a 】 p o c o b r a n e s e c ia l i
E n Io q u e r e s p e c ta a su pro p m p o r ta n
.
c ia la s m o d a lid a d e s d e c o n s e n s o i
p a s v o (d e s d h e s ió n e
dn ec ió n y su l go ce
ev en tu p a r a u tiliz a r lo s té r m in o s a n te r io r e s ,
a
s u b o r din a c ió n a c tiv a (d e c r itic a o im
s p o n tá n e a ) o
p u m a c i6 n ) q u e e s to s r u o s a
s e r á n e x p lic a d o s e n fu n c ió n d e ıa n á lis is đ e 】 a s t r e s d im e n s io n e s
s u m e n c o n r e s p e c to a e s a į d e o lo ia
g p
g y q u e s e m a n itie s ta n e n e l o r d e n
fu n d a m e n ta le s d e la c u ltu r a d e la fo r m a c itin s o c ia l e n la q u e s e p r o y s e n t id o q u e r e v is t e l h
e o je t o c u ltu r a l
d u c e y /o la h a c e s u y a d iĥ i n d itin d o ı a D e e s t a fo r m a , la ı ite r a tu r a
p r o d n c id a c o n r e c u r s o s a je n o s a ]o s d e d ic h a fo r m a c ió n (e s d e c ir , e n L a in te n c ió n d e e s te tr a b a jo , p u e s n o e s la c a
, r a c te r iz a c ión d e
o tr a s o c ie d a d ), p e r o d ifu n d id a (c o n tr o la d a ) p o r u n d e te r m in n d n g r u in d iv id u o s a is la d n s en re la c ió n a u n d e b r m in a d o c
a m p o lite r a
p o d e in te le c tu a le s , p u e d e s e r c o n s id e r a đa c o n r e s p e c t o a é s to s c o m o
u n a e x p r e s ió n c u ltu r a lm e n te a p r o p ia d a E s a m is m a lite r a h ır a p u e d e
c o n s id e r a r s e im p u e s ta , c o n r e s p e c to a ]o s g r u p o s q u e la co n su m en " T m s p u e blo s in dio s s u s c u ltu
y ]a s p o lftic a s c u ltu r a le s , p o r G u ille r m o
ra s
B o n fil l a s p o lltic a s c rłltu r u lp s A m é r ic a ıa tin a N é e ta r G a r c ĺ a C a n r lin i
e n
,
C o m p , G r ü a lb o M é x ic o 1 9 8 7
, , p 10 6
4 C fr A lb e r to M a r io C ir e s e E n aa w ao br e C u u u rm S u h n l￠
pm a a M im eo

Scanned by CamScanner
 C u ltu ra y lite n
￠
qi
n
68 tu
y L ite m
ra
◆ tu r a 69

i ıes qu e
d e te r m in a n e l p r o c e s o
os so c a e et
i i la d e lo s g r u p d u c c io n e s lite r a r ia s e o ti
r o s n o
u é s la s p
r o
la e x ie t e n c ia
d e u n a p o la r iz a c ió n e n tr e ]a id e o lo fa h e e m ó n i
z a r de s p
n cr g g
a c t e r i e ta t a n to
a u b a lte r n a s
r
co pa ra ca 8
d l f s E s t o , a s u v e z in d ic a c o n t
a a i g
o a
d e él l e o r a r ia
a p a r tir ca y
,

qu e su rg e n io n e qs e c o n c ib e n a ll
a q u é a d e s d e ]a
a la e n o c
u
p o s ic ió n d e ]o s
m e n te
o s do m
in a n t e s , la in c lu e iá n d e l p a p e l tr a n s fo r m a d o r p o r e l q u e
gru p
id e o lo g fa s s u b a lt e m a s a fe c t a n la id e o lo g ia h e g e m ó n ic a E s to e s
la a
n d o a la te o r ía d e la id e o lo g fa c o m o
c o n s id e r a t e o r ia d e la s
v á lid o
m a c io n e s
id e o ló g ic a s y n o d e s u s e s ta d o s L a s id e o lo g ia s
tr a n e fo r
l m u n do y 】 a v id ・ 【 d e n te o r g á n ic a s , n e c e s a r ia s p a r a d e te r m in a d a e s t r u c tu r a
b i y a c tu a r e r e h is t ó r ic a m
do s m o do s de c on c e 】 i s b r ia r e a liz a d e m a n e r a it iz a n la s c o n c ie n c ia s d e la s m a s a s h u m a n a s fo r m a n e ı te
u e de l h o m
r e y ; ıd iv j o g
r a n
c o d ific a c ió n q d io d e l c u a l s e m u e v e n lo s h o m b r e s , a d q u ie r e n c o n c ie n
r e s io n e s d e la fo r m a c ió m e
l s c r ito r e n la s e x p o e n
n di tre n
đu a ıe l in te le c tu a e
" 6
s lu c h
r o p ó s ito s y v a lo r e s d e l g r u o de su p o s ic ió n a n
r e m it e a lo s p c ia
,
*
qu e gen era
p so
c u r s iv a t d
i v e, y qu e se v e r e p r e s e n a o e n el ob
c ia l a l q u e p
e r te n e c e o s r je to d ife r e n c ia ta l v e z m á s in m e đia ta e n tr e c u ltu r a e id e o lo g ia
u e é s te s ig n ific a p a r a a q u é l I a
l lit io đ e ta l m a n e r a q (e l titu y e s ólo u n a d e la s in s ta n c ia s u e đe te r m i
s ta tilt im a c o n s
c u tu r a e r a r
in a d a s n e c e s id a đe s in t u eé q
o s o « ia l) ]a s a
t is fa c c ió n d e d e te r m e re
es q
L a id e o lo g fa n o h a b la p o r s f s o la d e ]a s r e la c io n e s
b a jo ı p o r Io u e l c u lt u ra
e c ifr c o d e e s t e tr a n a n a
h e g e m d n ic o s e n e l c a s o e s p q di d e la s c o n d ic io n e s o b je tiv a s , r e a le s , e n y p o r la s q u e s u r g e
t itiĻ a d q u ir ie n d o s o c ia le s y
lt l c o n v ie r te e n s o c ia lm e n e r
h o o b je to c u u r a s e un

v a lo r d e u s o c u
ltu r a l d e t e r m in a đo pe llo e l e s t u d io d e la c u ltu r a e n la q u e s e o r ig in a n ı Je te r m i
or

da id e o lo g ia s c o n d u c e a la e x p lic a c ió n lıis tó r ic a d e é s ta s y a l e s
s
i ta d e la c u lttu a e n t a n t o q u e n a
A s im is m o y d e s d e e ] p u n to d e v s c la r e c im
ie n t o d e 5 u c a r á c t e r n o g r a tu it o D e b id o a ı a c o n s id e r a c ió n
d i ó d sentido y a l n o r e d u c ir s e s u a n á lis is a l d e l
d c c n e t u d io d e la s tr e s in s ta n c ia s d e te r m in a n te s d e to d ā fo r m a
e n d ic h o e s
e p r o u
pro ceso
]a s fa s e s d e to d o p r o c e s o p r o
oþ je to c u ltu r a l, tie n e n q u e c o n s id e r a r s e c ió n s o c ia
l P r e c is a m e n te p o r s e r d e te r m in a n t e s u n a a đq u ie r e s u
d i ó d i t ib ió r e a liz a c ió n e n la s q u e e l b ie n
du c t v o : p
i r o u c c n s r u c n y
se n tid o e n fu n c
ió n d e ï a s d im e n s io n e s c o m p le m e n t a r ia s
c u ltu r a l a d q u ie r e s u v a lo r y s e n
t iđo s o c ia le s
n fa s iR e n Io id e o ló g ic o e s tá s u p e đ
E s t e ı§ ita đo , c o m o s e h a m a n t e
D ic h o ]o a n te r io r , s e h a c e m a n ifie s to e ı in te r é s e n d e v e la r e l n iđo h a s ta a q u , a u n in t e r é s p o r d e v e la r e l h o r iz o n te c u lt ıır a l q u e
n iv e l d e e x te r io r iz a c ió n d e l d is c u r s o
lite r a r io , c o n s is t e n t e e n la c r i
d e lim it a la p r o d u c c ió n đe lit e r a tu r a y la s id e a s e s té t ic a s p r e đo m i
tic a d e v is io n e s d e l m u n d o r e p r e s e n t a d a s e n é 1 T a le s v in io n e s c o n n a n t e s e n u n a s o c ie d a d e s p e e ifr c a E s d e c ir s e tr a ta d e l e s tu d io a e
tr a s ta d a s y e x p lic a d a s e n fu n c iá n ? la s c o n fr o n ta c io n e s c u ltu r a le s lo s te x to s c o d ific a d o s c o m o lit e r a r io s e n t a n to q u e r e p r e s e n ta c io n e s
o r ig ĵ n a d a s p o r ]a m u ltip lic id a d d e a n ta g o n is m o s a e s e n iv e ı(d iv e r cu ltu le s m á s q u e id e o ló g ic a s D ic ié n d o lo d e o t r a fo r m a , e l d o m i
ra
s id a đ c u ltu r a l) s o n c o r r e la tiv a s a ]a d e s ig u a l p o s ic ió n q u e ]o s in d i n io o b a lt e m id a d iđe o ló g ic a d e d e te r m in a d o g r u p o s o c ia l s e e x p li
su
v id u o s o c u p a n e n la e s tr u c tu r a p r o d u c tiv a E l c o n tlic io n a m ie n to c a , e n m u c h o , s e g ū n s u s r e la c io n e s e c o n ó m ic a s y p o lftic a s đ e c la s e
h is tó r ic o d e la s id e o lo g ia s p o r la s r e la c io n e s s o c ia ı e n y su ba se m a (s e g ú n s e a n m á s o m e n o s e x p lo t a d o s o e x p lo t a đo r e s e n e l n iv e l e c o
te r ia l, e x ig e la p r e c is ió n d e ] c o n c e p to d e id e o lo g ía , q u e a q u f s e e n n ó m ic o m á s o m e n o s d o m in a n t e s o d o m in a d o s e n e l n iv e ıp o 1itic o )
tie n d e e n s u a s c e p c ió n a m p lia đa c o m o c o n c e p c ió n d e l m u n d o q u e s e A s f m ie n tr a s la s id e o lo g ia s c o n s titu y e n s is t e m a s d e id e a s q u e n o
,

m a n ifie s ta d e m a n e r a im p lic ita e n to d a a c t iv id a d h u m a n a E s ta g e n e r a n p r á c tic a a lg u n a , la c u lt u r a p r ó d u c e p r á c tic a s a c c io n e s v i

n o c ó n s u g ie r e e l c a r á c te r d e c la s e d e a
q u e lla e x p r e s ió n , y p o r o

6A
* n to n io G ra m sc i A n to fq g Ĥ ı, tr M a n u els a m is tá n s )a u M é x ic o 1 9 8 o
E lu eo de e s te c c to s e e s p e c itic a M do s p u ëe

Scanned by CamScanner
 A A n d n q p o p
a n a h e u u a e a
g n u n a
d a n x n g n
a d d n e
n a a e n a
e a
E
M «
e a
a
o g n m d a
n n
ņ
p a
n
y
p
n
e
n u a
a u n
m n m n
p n
m
ū
n
a
d
p
e
n o u
q
u d
e
a
p a
e a
d
f o
n
? m
p
n
á
a a n
n
w d
e
d
a
a
n e a
e
d o
n
e n
o L
9
a
a q m q
u
q o p a d
e
e
a a
a L u a a
u a a n n n e o 吕 p a
f a e p
e d q g b y n n a d
o u g d d
y u u h n á
p r n h d e e a e g a p
p m
e
a
n e e n n n m d
a n
e o d d m n a p
a
o
ó g u a d
4 c
n u m u q m a o e r
a
n y u u
m
g
y
i d
e
á
g
u o e a n m a g
u p
a
ó
a
m a
o d n o á e
e i v a n p
5 n c n a a n a n o n d n a n
m s m
a i a
p o E n a a n n đ a u p
u p u p
? n d d o
e a y n r
v a n e
o y o a
g
u e
d
o
r a n e
a n d m e

a e e d a p e
e
n g m v
o
m u d o o p
g a e d u o
n u
n m e
s o o n d r e
n
n u n
m a u
a
v g
u
u p n v
e
p
m r
m n e
e
o
a
p n d m o n r n p
a n e o m o d o o
n e e
q a
o 8 s a e d a á n u a a m
o
m e a m o v u p
o
d
a g d d y a e
é d o e ó r u
o p n đ e o p u u q d a
X L a
e n
v
a
n
d d u a
X q o n n e u u
u a d a u a e e o
r e e y o e n o r o o n p o a ó
d a d e o
n
n
M H e
a
d m a d
e d
d q
o d u r
z
o o d a
e đ
d
a r
d
d n
d u b e e
a d e n d o d
u a a n u a u e a
a
m y v e
m
m d
a
a n p
m o a
a
p
a n d n v
o
r
o d e
o p d u a a h e n n d
ó ó u ó e o d a a o
a y a a o
n a o
n e e g m r n ó
e
o o h d e
p d n * n e a e a e C
u q u d g e
9 D q a e
n u
d v
a d
n
a n d a r m e b u
8
u u n
e e y
e e n n e 7 m a
a a m
4 m e n a e
a u a u
e a
p d u e u d d u a d p L n n y d n a
o a n n e e y d a o n e
o n n n n g a e e a a y
b n n a n p d
9 m o a
u u
d e
d
e
a
d a
e
n
e
d U
p n p e p n p a d d o
n
n n m a
d a
a o p u a d e m o
a p a n
v p m a u
m m n g n g q
n y m ų

し
a d n
ー
e d u m d d
e a m u a m m g p a d d n d ー
a u u u p u a n e
m r
o a n u a e a c 一
n e a a o
p E u u d
đ
n d a d a
a a
x
m n
m p o
n
v
a
v a n a E d a n y y p o a
a n y E e
o a e e a n d d o
u a o n a n d n
v p d p n e
n n b n r
e d m e d a a
a a
a u n p d a a e
n
e
r
m o
d
e o n y e e p e
a o a
d n y
e d a n
p r m e a n
e
y n
d
e a
a n d m
a a n e u p a a o u o u a
a p r o h m a e o
n p r d d d n m ó n n r á
o a h o d d u
a
d a a
e
m a
g
n e g p
a
e e
o
n u o
n m m o
n
a h a p
b
a e 市 a a o
n a o e o a n n p e
a d a v
a
b
u
e
n n
a
o o
r n d
a
e a o o m n
d E e e d
o
d
e v
e d
e
o á d n p g o ó o
c e a q p a
e e r r a n a e a e n
p a u a r y h a d e
d
n e a e
d
d e n
r
d
a a u m o a r e e
r e
a
e e o
n
n
d
e a
e o
a n a n a n u g e ó
n
m d e
x o r o e a
a e e e a e p d d n a
d o đ a r r o o a e g m o e
a u v
a
ó e u n b e n
a
r á q
m d
m
e
o
d a
d
n d o d a p a u e ó u a
n
m o
v p e e
n
q
n d u p a a a n m o g
á a e o á e p h
a d o u h
a o a q
o e r p e a a a u a u
n
á o
e
p n e
d h G p a
e
g
o p o u p e g a
a
a e o g u a a
n b
n u o a d
d
o
n e
a d a
a n
d a m
a m q
e
m m
o
n
a e
á d a a a q
a a b h u u d n
n o o a u d y n á u
d e e y đ a e q n d
e o a n d n g
a u y d e u n
h
a
a a e e d
e
a m a v n n e
D o q
g d u q d
n
a
a u m a
ĥ n n h
u
a
á g u a p p d a b u
n n g a g d p
u m b
a
d a
n
a e
p e e ó
n đ n
n n u m a
d
u
d L n u a e d d
p
n a d m x d n
a n đ a n
a n p
n
a o
r
a e a
d
o u m n
a
e
n e
p a n e e a a
a
m
d
p a m đ q
u p o
a
d a x a h
q a
a a q
p u o d g h m
a u E
m u p e a n u n m g a b a o
ó d n
p
d a v p h p m n é
n
n
D á
a a a a m
d
m v a
q á m n a
y
d
a
d
r n z n y n a a g n d
u a
n e
d a o a a h
e o á d n a n a
p p a n n a a a
d a n d m d
m m e
m e a
d e
x m p
n p d m e a
q n n d
a a v u n u
p
a r u n n a
d d d o
d p e n
b a p e
o
m ó d
đ d
a
n n
u L n d
r m a u m u
n n n a o n n
n e a e a
a a a

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 T6
Chl
m y Iite
I1
04
a tu
tu r a y l ite r
ra
Cu】
e n n in n p s
m
q u e d e n tr o d e u n b lo q u e h is t ó r ic o d e te r m
in a d
p le m en ta n c o n ]o s d iv e r s o s n iv e le s d e a c tiv id a d
c u ltu r l
o 77
a de
c ie ds d, com o s o n : la fa b r ilid a d (c ó m o ]o s h o m b
r e s tr
a n s fo o h ie tó r ic o d e t e r m in a d o , c o n s titu i
rt hqn b lo q u e d o é s te
d g á n ic a e n t r e e s t r u c tu r a y S U a su v ez

İ
de o r
co r re sp on a la or g a n iz a c ió n d e la v id a m a te r ia n ci n p e r e s tr u c t , p o r la r e la
la .R q u ra
,
g. . .
p o l此ic a gobern an te s go bern a d o s ) y la s ig n ic id a d ( u s s u b o r d in a d o s
q e tie n el
con la m a n era lo s g r u p o s h u m e
Qu e v d e ]o ß g r u p o gru po
gobernante e īe r c e
en qu e a n o s s im ifıc a n l s o b r e e llo s a r m
a s rel gp h e g e m ó n ic a nn iz a n d o đ
e c ie r t
su p o te s ta d
a c io i a m a n e ra
l es la d iv e r
]a id e o lo g ia d o m in si
a n te y la c o n s ig u ie n te g e n e r a c ió ħ de ffic o s
con c eep e c
e p cjo
E1 a n á lis is d e l p e r ió d ic o o fic ia l
será e ] e le m
E s t o s tr e s a t r ib u t o s in te g r a lo s c o n t E n id á e n g r a n m e d id a lo s a s p e c t e n to ob e j h ıa l
e s c la r e
n a su v ez cer
, oĦ de l os an te r io r e s Qu e
on es qu e d a n lu g a r a la fo r m a c ió n cu ltu r a l d e t o d a as re
s o c ie d
ad
A s í s e h a c e n e c e s a r io e s tu đia r la m e n
e r a c o n tr
a d ic to r i
]a e s tr u c t u r a e c o n ó m ic a s e m a n ifie s ta in te r r a en
qu e
p e ta d a o đe
D e e s ta fo r m a s e p u e d e h a b la r d a d a ]a tr d
a u c ib ilid a d im p lfc ita e n e o b je t o c u ltu r a l Io q u e lle v a r á a
l m a n era
,
e n tr e h p r e c is a r d e s d e
to r ia y p o lític a , d e q u e la a c tiv id a d c u ltu r a l e f is d e s n iv e l s e e s t á n h is to r iz a n d o la g r e la c io n e s s qu é
s
p o litic a T o d o m o m e n to é t ic o p o litic o , im p u ls a d o r d e l h
u n đa m p n t
a im e
te n opera t v i id a d d e lo s c o n c e p to s fo r m a c ió n id
o c ia le s D
e o ló g ic a
e a h f ]a
a 如此o r la I y fo r m a c ió n
d e s d e u n a s d e t e r m in a d a s r e la c io n e s c u ltu r a l , o es d is c u r s iv a
e s, qu e a l
c o n s ti
h r ir s e e n e le m e n t o s d e la s p r á c tic a s s o c ia le s
s e t r a i ts fo r m
to r e s p n lftic o s p o r e x c e le n c ia
, an en f
ac A p a r a to s d e cu lt u ra M e d io s đe c o m u n it n c iı
sn en e s te c a s o la
pren sa , y
lit e r a t u ra SOn tr e s
,
a s p e c to s
p la n te a d o s a q u ĺ e n fo r m a je
r ár q u rc a en e l sen tid o d e q u e u n o d e s a r r ll
D e e s ta fo r m a s e ju s tific a q u e a l fb n N liz a r e l t o a su d im im ic a
e s u d io e n c ie r
to tip o bra s ig n ific a d o s e g ū n ]a s d e te
y p o r Io
ta n to co su
r m in a c io n
d e p r á c tic a s in s c r it a s e n u n á m b it o c u ltu r a l s e r es de l qu e le an
e c u r r a a la r e
,
co n te c e d e
tr u c c ió n d e ]a s c o n d ic io n e s d e s d e la s u e d ic h a
q s p w ic tic a s s o n
b le s e n la h is to r ia , c o n d ic io n e s d e t e r m in a d a s o r l p o si
p o s a s p e c to s
lia r e s d e l p r o c e s o h is tó r ic o e n e l c u a l s e a r tic u l p e au
a n la s e Ħn r a R e c o
nó
m ic a , p o litic a e id e o ló ic a
g

D e a lg u n a m a n e r a s e h a e s ta d o h a b la n d o h a s t
a a q u í, s in h a c e r lo
ex p líc it o , đe l c o n c e p to d e fo r m a c ió n e c o n ó m ic o s o c ia l D e e n tr e 】 as
d ife r e n te s a lte r n a tiv a s đe s e m a n tiz a c ió n o r i in d
g a a s e n e l m a te r ia
lis m o h is tó r ic o s e p r e fie r e a q u í la u e o n d e r l f
q p a a u n c ió n d e ]a p o h
tic a e n to d a fo r m a c ió n e c o n ó m ic o s o c ia i ]o
, q u e e s a c o r d e c o n e l p ri
v ile g io q u e s e h iz o d e l m o m e n to
p o lftic o c o n r e s p e c to a l m o m e n to e
c o n ó m ie o S i b ie n e l c o n c e p to d e s i n a a l c o n u n to d e r e la c io n e s u e
g j q
s e v a n d e te r m in a n d o h ió tó r ic a m e n t
e e n tr e e i đe s a r ll d u n m o do ro o e
de p r o d u ió n p r e p o n d e r a n te y
p e r e s tr u c t u r a p o litic a e id e o lóg i
cc su su

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 t r a tu ra
◆ tu ıw h te 详 细 ra y Lie
80 地 C u Jtu
81

c o n c e p c ió n p o r
l co n sen sosu p o n e u n a pr e P a r te
p de q u e la o p in ió n P ú b lic a e
c o n s id e r a
rom ov er e
i te n t a d o r e s d e l a p a r a to p e r io d fB tic Si se s el con t
lo s g r u p o s h e g e m ó n c o , s s u s o, e n id o
l d l id a
ta d p lft ic a p lib ı
o ic a q u e p u e d e P o litic o
P a o s e e s c o n s e r a c v o lu n ser đ is c o r d a n t :
d e la
ib le s le c t o r e s o r u n o m o
c e r c a d e lo s p o s p ot r . ]. c ió n " " . h . Ge ' " i
e
f b l fn tim a y
t a d o r e s id e o ló g ic o s , ı
f lo s á fic a m e n t e tr a n s o r m a e s , y p o « o tfo v ie r
te s u ' " " ge . . . l
A
ń a , s e p u e d e c o n s e n t ir e n q u e la o p in ió n ú b li
.. .
s d e a d q u ir ir la s P u b lic u n it a
,

e l e m e n t o s e c o n ó m ic o s , c a p a c e a c io co m P ca e s e l
c o m o
E n p r im e r a in t n t r e l a s o c ie d a d P 因此ic a l p u n to
r a n s m itir a o t r o 8
e
n e s y de p o e d r l a s a s i m ila r y t s ta n de c o n a
t c
l
o
E 1 P e r io d is m o c o m o
y a s o c ie d a d c iv il
, e n tr e la
i n e s a c e r c a d e lo s le c to r e s , d e s d e e l p u n t o d e v is ta e co n se n s o t i i d
erza y a c v a d de
c ia , la s c o n s id e r a c o g r u p o s qu e
i d t i o s i c io n e s r e la c io n a le s y d e s i
l o n s id e r a c o n e s e p o e c o n ó m ic ifıe s ta n p n v e le s c u lt
id e o ló g ic o , s e s u b o r d in a a a s c o m an
t l
u r a le s e s
p e ci
i d e d e te r m in a d o s s im b o lo u n in s tr u m e n o r e e v a n te p a r a la p r o m o c ió
S in e m b a r g o , la m a y o r c o r r e s p o n d e n c a s y lic o s , e s
d d t
n d e la o i
p n ió n
l e p r e t e n e e e r m in l f i
n e c e s id a d e s id e o
ló g ic a s s u p o n e u n in c r e m e n o e n e n ū m e F o d e
t
púb
lic a , y q a u a r a ,
c o n g u r a r ia y o r a 】? iz
g a r la
in a c ió n e n a lg u n o s c a s o s e s s ó l o d e la r y c o n t r o la r c o n e llo la v o lu rı
e s ta s u b o r đ b ııe c a n d o m ta d p o ]ftie a c o l ,
s im p a tiz a n te s , p o r Io q u e o e c tiv a
l i t a n c i a d e q ié t l
r ite r io s p a r a d e te r n ıin a r a q u ié n e s h a y
u e s o an ı
D e aM a m p o r n c o n r
t e is t e n c o s m e d io s s
ap a r e n e y a q u e x qu e o c ia le s d e
id e o ı ó g ic a m e n t e , c r it e r io s q u e d e p e n d e co m u n
ic a c ió n , y a q u e d ic h o c o n tr o l p r o p ic ia q u e u n a s o l
s a tis fa c e r y c on v en cer n a fu e r z a o
l l i a c e r c a d e lo s p o s ib le s c lie n te s d e fu e r z a s , In te n t i M o đe la r Ia o p in ió n d e s e c t ,
e n g r a n m e d id a d e u n c á c u o p r e v o a lia n z a o res m u
i l l U y am
b ilita d o s e c o n ó m ic a m e n te p a r a s e r lo P o r Io ta n to , h a b r á g r u B de u n a c o m
r t n a s p e c to im p o r ta n t
u n a
p os p lio e d l
e a in te n c io
n a li
l
io c ıa le s qu e la r a z ö n a n t e r io r , s e v e r á n a u t o m á t ic a m e n t e e x
po r d a d d e e s e c o n tr o , e s c o n v e r tir la a a c titu d e s d is iđe n te s y c o n te s ta t
a
d e l c o n ju n t o d e in d iv id u o s e x p r e s o n e s in d iv id u a le s e in
i
u d o s d e la p o s ib ilid a d d e fo r m a r p a r te r ia s , y a
se a en o r g á n ic a s o
, en m a n i
s u s c e p tib le s d e s e r in c o r p o r a d o s p a r a a c tiv a r o e n g r o s a r e l c o n s e n s o fe s t a c io n e s a c r ít i c a m e n t e a d s c r ip t iv a s

P o r e je m p lo , e n e l c a s o d e lo s p e r ió d ic o s q u e a q u i ın te r e s a n . s u m is
m o c a r á c te r o fic ia l m a r g in a a v a r io s g r u p o s s o c ia le s d e la p e s ib ili A t e n d ie n d o to d o Io d ic lıo h a s t a a q u í, la s c o n s jd e r a c in
n e s p o s te
d a d d e v e r s e c u ltu r a lm e n te r e p r e s e n ta d o s e n e llo s r io r e s v a n e n c a m in a d a s a e v a lu a r Ia o fic ia lid a ď d e la
p ren sa so
n o r e n s e d e l p e r io d o s e ñ a la d o , p a r a c o n c lu ir c o n o b s e r v a i
c on e s p re
En e s te s e n s e e s tá h a h la r ıd o đ
tid o , e u n tip o d e p e r ió d ic o d e o p i c is a a a c e r c a d e s u fu n c io n a lid a d h e g e m rin ic a y c o n e llo
c o n tr ib u ir a
ió n y e e n e l ó r g a n o ofieial d e u n g o b ie r n o y d e d e
e s e c o n s tit u ıa c a r a c t e r iz a c itin o hlje tiv a d e la s c o n d ic io n e s d e
n , qu p r o đu c c ió n d e lB li
t e r m in a d a fa c c ió n p o litic a , ]a c u a l r e p r e s e n t a a s tļ v e g a l g r u p o p o lf te r a tu r a d e e s e t ie m p o , v e h ic u ]a d a p o r la p r e n s a o fic ia l
tic o d o m in a n t e , q u e b u s c a im p o n e r s u p a r tic u la r c o n c e p c ió n d e l
m u n d o y u n o r d e n fu n c io n a l a s u s in t e r e s e s s o b r e la e r e la c io n e s s o 3 2 L a fu n c io n a lid a d h e g e m ó n ic a d e l e r ió d ic o
p o ó c ia l de S o
c ia le s A l r e s p e c to , s e r á im p o r ta n t e c a r a c te r iz a r e l tip o d e p ú b lic o n ora R ese ña a n a lit ic a
c u y o s in t e r e s e s e s tá n r e p r e s e n t a d o s e n lo s d is c u r s o s
p e r io d is tic o s y
e l n iv e l d e s o c ia liz a c ió n q u e é s te m a n ifie s ta c o n r e s e c to a la c o m In d u d a h le m e n te , e l p e r ió d ic o o fic ia l s o n o r e n s e 1 8
p ( 5 6 1 8 70 ) e s u n
p o s ic ió n s o c ia l s o n o r e n s e d e ]a é p o c a d e te r m in a d a L a e a lte r n a tiv a r e fe r e n t e ū t il p a r a in fe r ir a s e c t o s r e ln c in n a đ
p o s c o n la c u ltu r a o fı
d e c o n c lu s ió n a c e r c a đe e s te a s p e c to e n c u a n to a la c o n fi u r a c ió n d e c ia l d e l tie m
, g p o en qu e su rge S o b r e t o đo s i s e h a c e é n fa s is e n q u e la s
u n p e r ió d ic o o fic ia l d e E s ta d o v a n d e s d r e la c io n e s s o c ia le s
e e l p a p e ıfu n c io n a l d e u n a
,
q u e s e p r iv ile g ia n e n e l p r o c e s o h is tó r ic o lla m a
e s tr u c tu r a g u b e r n a m e n ta l e n đo c u lt u r a e o n a u e lla s
q u e la m in o r ia o lig á r q u ic a a c tū a c o , q q u e g e n e r a n , a d a p ta n o t r a n s fo r m a n s im i
s i c o n s titu y e r a to d a la s o c ie d a d h
, a s ta e s t r u c tu r a s g u b e r n a m e n t a
d e m o c r á tic a s e n la s u e e l u b l
q p e o p r e te n d e y c r e e s e r v e r d a d e
m e n t e p a r te d e la s o c ie d d
a p o litic a ı
A n to n io G ra m sci C u ltu ra J し訟e r a tu ro 11 s o 1é T u r Ą p e n Gn a u ]a Ļ B a r c e lo n a ,
19 7 7, p 3 3 9 ,

Scanned by CamScanner
 ◆
bnayLi
cu ıw

reg u la r e l o r d e n B o c ia l E 1 a a
ta b le c e r y p r a to p e r io d fg tic o
a es
co s par t ió n es, a b ie r ta m e n te , u n s u b s is te m a d e l
llt u r a p o p u
la r , a u n q u e s e a p a r a c o n t cu es a p a r a to h e
tr e la lt m a lł
cu
ic ia l y la
i d e e s ta liltim
i. Oficial E no d e E s ta d o en s e n tid o e s tr ic to S e tr a ta d e u
n ó rg a n o u e
m a n ife s ta c o n e s
en q
ia đe la s a en ó n ic es
e l gra do de a
c
ge m
u se n
m ar
d l r u o gobernante
p r o p io e g p
e d io đe c o m u
n ic a c iö n s in m ir a m ie n to s , a lo s in te r e s e s d e l r u
tm m
? e n te y g po en elpo
li・q ta d e 1ın p o r ta d o r m a te r ia l d e a q u e l a p a r a to c o n t
r o la d o
f d l d e l p e r ió d ic o e n c u e s tió n , n o e s p r o
b la r d e l c a r á c te r o ı a de r S e
tr a
t iv a y m ilita r ・
p or
H c ia e je c
a u
i t b a s a đa \in ic n m e n te e n 】
n im p r e s io n s a , rocra
d u ￠to d e 1ın a o b s e r v a c
ió as ]a b u
u e p r e ic a n d e m a
d n e r a e x p lfc ita l
c ie r to s s in o s q
a o
e v r ? n c ia s d e llo , e l p e r io d is m o e s u n a m a n e r a d e e je r c e r e im p o n e r ]e
gobierno Ř d e r a ľ o O b i e m o e s ta ta l ) pof e
ñ c i Jid a d d e l m e d io (c o la d is c ip lin a y a d h e s ió n a l o r d e n im p u e s to o fic ia l
m o
te
n c illa s p e r o r i u en
i l t c ió n d e t é c n ic a s s e g ro ıtt
im M o
h e n e c e s a r ia ]a m p a q u e llo s g r u p o s q u e n o m a n ifie s ta n a c tiv a m e n te s u
e m e n a
t s e in c lu s o Q u a n ti te , so bre
t ie r a n a p r e s a r , e n ? to s c o n c r e o m en
e p erm 】
e v e n t o s p e r io d fs tic o s . . eD SO
d e h a o fıc ia lid a d Q u e e n c ie r o s
t co D S

a o cu ı tn f d e u n g r u p o s o c ia l s e m a n ió e s ta c o m o d o m in io
I a suprem a c a
d e lo e g r u p o s a d v e r s a r io s q u e tie n d e a liq u id a r o a s o m e
id c to
fu d e l E s ta d o c o n c e b id o e n s u s e n t o n o a m p lia đo e s
n c ró n
re sp e
le a n do p a r a
e llo la v io le n c ia (fu e r z a a r m a d a ), y c o m o d ir e c
d id c o n s is te e n ]a c o n te r e m p
l i E t o e c n
o r a l o d ir ig e n c ia , d e lo s g r u p o s a lia d o s o a fin e s
c o m o e n c ie d a d p o
it s a o c r
in te le c t u a l y n ı
ca o ,

d ] l s e n q u e e s tá d iv id id a la e o c ie t ión ,
d i ó a s o p c io n e s q u e o fr e z c a n ı a s r e la c io n e s s o c ia le s d e
c a s e
e sde ı
n e a s
a m ón y r p e m o u c c
r e d
s ie m p
ı in te r e s e s p a r tic u la r e s d e u n g r u p o s e ĵ m
g a r a n tiz a n d o q u e o s c c ió n
3
o c ie d a d D ic h a fu n c ión pro du
g e n e r a le s d e to d a a s
n t e r e s e s
l
p ( lg a n c o m o ı
tr a v sé d l a l e s lo e g r u p o s d o m in a n i d fi i l
u l e r e d e m e c a n is m o s a L o 8 c o n te n id o s d e l p e r ó ic o o c a , p o r to d o Io d ic h o h a s ta a q u i,
e o s c u

l li l l j c e r la r e p r e s ió n y ]a v io le n
o r e s e fe c t iv o s d e la s r e a c io n e s a n te r io r e s , p r e v a le c ie n
te s d e te n m t e m o n o p o o e g a p e r a e e r
d i d l
so n in c a
Io c u a l h a c e n e c e s a r ia Ia im p le m e n ta c ió n đe a p a r a t o s d e c o e r t p a d e l s ig l p a s a d o E 1 p e r ió d ic o c o m o e x p r e
te s e n S o n o
c ia r a e n u n a e a o

c ió n e s p e c « ic o s U n s u b s is l= m a
d e e s te g r a n s is te m a h e g e m ó n ic o d e
ió n d e l p r o c e s o h e g e m ó n ic o d e r e g u la c ió n d e l c o n s e n s o , m n n ifie s ta
e
c o e r c l ó n e s e n e r te c a s o e ıa p a r a o p e r
t io ılfs tic o o lic ia l
,
a lg u n a s p e c u
lia r id a d e s d e lo s a n t a g o n is m o B q u e s e d e s a r r o lla n e n
la e s fe r a d e la s u p e r e s tr u c tu r a e n tr e la s o c ie d a d p o litic a y la s o c ie
G r a m s c i e n s u te o r ia a m p lia d a d e l E s ta d o
* * h
a b la d e lo s a p a
d a d c iv il: tiıe r z a y c o n s e n s o , c o e r c ió n y p e r s u a s ió n , d e r e c h o y d is c i
to s p ń v a d o s d e h e g e m o n fa c o m o d e l c o n ju n to đe o r g a n iz a c io n e s 4
ra
p lin a o r d e n y s o m e tim ie n to
m a te r ia le s q u e c o m p o n e n la s o c ie d a d c iv il p o r m e d io d e
lo s c u a le s

'
H R « c u âr d e e e q u e en S on orĄ en e ee tie m p o la s actiidadea d o m in a n te s d e l
z c fr L ia n ]ln p Cı ıJtııraptp / C ıu tu m ılr b a n a , n C o le g io d e S o n ora
gobnrnante r e c a fa n en e 1gobe m a d n r y c o m a n d a n te m ilittır q u e e n a Jg u
A y u n ta m ie n to d e H e r m o a illo H e r m o e illo , ı9 8 ? p 1 2 gr u p o
n a e o r a n io n n R e r a n ]a m is m n pe rs o n &

'
P a r a u m le c tu r a e ū c a z d e e a te c a p * u lo ee r e r o m ie n ? la le c tu r a d e l A n e x o 4 19 8 0 ,
a C fr A n to n io G ram s c i, Antolog T r M a n u e lS a m ie tá n , S X ta , M rcico ,
d e \a T e n a L ite r a tu r a tr a d ic io n a t c u ltu r a \ ia Į e n S o n o r o 18 6 6 1 8 7 0 d ß G u
d a l lp e B e a tr iz A ld a c o 19 8 9 e n d o n d e a e e x p h c a n d e ta lla d a m e n te la a tć c n c a a
p 4 86
ro n n d n a y lo e r e e \ı]tı
ıd o s o b te n id o n m a te r ia p r im a d e e a ta a c o m d e ra c 4
C fr A n ? n io G r a m s c i N o t a s Im b r e M a q ı ırJe ł
J ił fti« ı y a o b r e e t E s ta
o s o bre p o ı
do n« d e r n o T r J o s é M A r ic 6 4lu a n P a M o e M é x ic o 1 9 86 p 1 64 16 5
p o lfti a o c ie ? d c iv il ,

Scanned by CamScanner
 84 C d h r»
a y lite ı
q

tu r a y
L ite r a tu r a
◆
p r e c is a m en o s a n te r io r e s
te e n lo s té r m in s e b u ıc 83
. a da
p e
c ia d e la fu n a lid
c io n
a d h e g e m ó n ic a d e l m e d io p e r io d v j,
la tic
o
c o n tr ö q u e , e n c o n ju n to , lo s e v e n to s p e r io d ie tic o s q u e
pr e sen t e s ta b le c e r y regu la r e l o rđ
y o r fr e c u e n c ia y đe n s id a d e n e l to ta l d e la m u e s tr a
* aı para en s o c ia l Ela
co e par a to
l id ió h P e r io dís ti
q u e llo s c a t e g o r iz a d o s c o m o c o n s o a c n e g e m ó n ic
E a ta d o
co

Zn
a tid o
ó n ic o d e
en sen e s tr ic to S e tr a ta d
p o n d e n a l m o m e n to m á s e x p lic ito d e l d e r e c h o , d e la c o e , lem e u n ór a
g n o qu e e
fu e r z a , d e la im p o s ic ió n d e l o r d e n 4a 5
te y e in m ir a m ie n t o s lo s in te r e
är e c ta m
en
p o r ta d o r
, a
se s del

de r s e tr a t a d e 1ın m a u r ia l de a u e l
q a p a r a to
T o d o s lo s e v e n to s q u e c o n s titu y e n la c a te g o r ía c o c o n tr o l
do p o r
n s o b ıł a
h e g e m ó n ie a e x c e p t o e l s e m a n a r io r e lig io s o a p a r e ce n
, en ]
a ill
y o r ia d e lo s e je m p la r e s E s s im ific a tiv o q u e lo s m á s fr e a
por e llo , eıp e ń o d is m o e s 1u ıa m a n
er a de
cu ei
lte la d âs c ip lin a y a d h e s ió n j
e ercer e
im p o n e r l
sea n b i
g o e r n o e s t a ta r y o b iem o fe dera ľ E l h e ch o de s a m en
te l o r de n e
l itin
a im p u e B t
q rıe a q u e llo s g r u p o s q u e n o o o fic ia l
b ie r n o e s ta t a l a p a r e z c a c a s i e n e l t o t a l d e lo s n ū m e r o s ° bre
, .
,
ĮË m e n te ,
so m an ifie s fĦ n A
c tiv a m
e n te
c ia n o ta b le c o n r e s p e c to a g o b ie r n o fe d e r a l , đa id e a d e la in n so su
co n se
m e di
t e z d e u n a h e g e m o n ĺ a lo c a l a v a la d a p o r s u s o p o r te fu a
n da m
ta l s u p r e m a c ia d e u n g r u p o s o c ia l s e m a n ifi
eı ı
co t itu id o p o r la h e g e m o n fa fe d e r a l n a c io n a l; o m á s L a

a d c o e r c itiv a d e u n d e r e c h o lo c a l , m á s p r ó x im o c o n r e s e
funcjonai r e sp e c
t o d e lo s g r u p o s a d v e r s a r io s q u e tie n d e a li
e s ta c o m
o đo m in io

p c to a u q u id a r ・ o a s o m e
n ll l
l a n d o p a r a e o a v io le n c ia (fu e r z a a r m a d
re ch o fe đe r a ł L a s itu a c ió n a n t e r io r r e v e la , e n t r e o tr a s
"
te r e m p e a ) y c om o
d ir e c
in t e le c tu a l y m o r a l o d ir ig e n c ia , d e lo s g r u p o s a li d
c u e s ti
o
la a r r it m ia o d e s fa s a m ie n to d e la s r e la c io n e s c e n t r o o iá n a o s o a fin
p e r ife r ia e d e s d e la s o p c io n e s q u e o fr e z c a n la s r e la c i
es
e m p r e b a jo e l á m b ito y la n o r m a c o n s t it u c io n a lis ta s ie m p r o n e s s o c ia l
es de
3
c c ió n
p r o du
E nc u a n t o a d e n s id a d c u a t r o d e lo s e v e n t o s d e la c t
a e g o r ia L o e c o n te n id o 8 d e l p e ń á d ic o o fic ia l p o r to d o Io d ic h o h a s t
lid a c ió n h e g e m ó n ic a , o c u p a n lo s p r im e r o s lu g a r e s e n l
c on so a a qui
in dic a d o r e s e fe c tiv o s d e la s r e la c io n e s a n te r io r e s
,
a es
c a la je r á r q u ic a đ e p o r c e n ta je s đe to d o s lo s e y e n to e D e n u e v o
so n p r e v a le c ie n
, e
lm a te s e n S o n o r a e n u n a e ta p a d e l i l
s g o p a s a d o E 1 e r ió d ic
p o e o lņ o e x p r e
y o r p o r c e n ta je r e c a e e n e l gobierno e B ta ta l, Io q u e s ig n ifıc a h e g e m ó n ic o d e r e g u la c ió n d e l c o n s e n s
u e e q s tá e ió n d e l p r o c e s o o , m a n ifie s ta
a lg u n a s p e c u
lia r id n d p s d e lo s a n ta g o n is m o s u e s e đe s a
q r r o lla n e n

*
la e s fe r a d e la s u p e r e a tr u c tu r a e n tr e la a o c ie d a d p o 】 itic a y la s o c ie
T a b la co m pa ra tiv a d e fr « c ıı« n n in y d e n s id a d d e la e cu a tr o ca te g o r fa e d a d c iv il fu e r z a y c o n s e n s o , c o e r c ió n y p e r B u a B ió n , d e r e c h o y đis c i
+
p lin a o r d e n y s o m e t m e n t o
i i
P R E C U E N C IA D E N SM AD

C o n s o lid a c ió n h e g e m ó n ic æ 58 5 % 75 4 6 %
*
R e c u ér d e ee qu e e n S o n o r Ą e n e a e t ie m p o la s act id ad ee rln m in a n te s d e l
li te r a tu r æ 21 2 % 18 4 6 % te r e c a ia m e n e l gobernador y c o m a n d a n te m ilita r q u e e n a lg o
gr u p o g o b « m n n
S e r v ic io a la c o m u n i? d 16 7 % 3 01 % n a B o c a m n n e Ħe r a n la m ie m n pereon u
Į T D m a c ió n e d itm in 1 34 % 29 9 %
a C fr A n to n io G r a m s c i, ￠O t o g n M a n u e lS a m ie tén S m M é x ic o 19 80
L a s m o d a lid a d e s p e r io d fs tic a e gobierno fe d e r a l
g o b ie r n o e s ta ta l , c o n p 48 6
,
tu id a e p o r le y e s , d e c r e to s c o m u n ic a d o s o ó c ia le e e tc f d e a l
e r e B y e a ta ta le s a
ic a y s o br e e l E B ta
,
o s o b r e p o lf￠
, , 4
p e c ti lï a m e n te h o tic ia s n R c io n a le a C fr A n to n io G r a m e c i N o ta s s o b r e M a q u ia u e ı
n o tic ia B e x tr a n Je r a e n o tic ia s lo c a le a y
r io r e lig io s o fu e r o n o r d e n a d a s d e n tr o d e e s ta c a te o r fa d o n ıo d e r n o Tk J o s é M A r ic ó , J u a n P a b lo a , M óx ic o 19 86 p 1 54 1 5 6
g

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 C u ltu ıa y L it te r a tıir a
eı
ab a y U
88 h C u ltu r @

te r é s m a n
ifie s t o e s e l q u e B e a đv i
e r te e n la
ite r a t u r a * , c o m o s e ü y
d o m p a r tic u la r ]o s e n s a y o s e o o tr o in a rgu m e n
ta
Lı a diïi l s p r o b le m a s c o n lo s g r u p o 8 filib u s te r o
d d it ia le s y a r tic u lo s , le s ig u e e n p o r o b re o s c o n E st
a do s U
c a d o s b a jo e l n o m
bre e e o r ce n t
a je c ió n
s
l i s o r e s e x tr a n je T d
oe n v a r o s o o e 1o s e tr a d
ı
d ió h ó i co n
d e n o m in a d a c o n s o ] a c
i n e g e m n c a e y u ce en
rid o i l d e la o rg a n iz a c ió n e B t t l 1
a la c a t e g o ń a ı m o c ió n o fic a a a y n a c io
d e pro
io o %
la p e r s u a s ió n m a n ifie s ta e n e l d is c u r s
o c o n s id e r d
n a l p or

b r e Io q u e m á s le in te r e s a a r g u m e n ta r a l E s ta d m ed
io d e a o lite
E n je r a r q u ía ,
so
o e l fın d e
d is p o n e r fa v o r a b le m e n te a lo s r e c e t
p o r e s p a r a fu
e s s o b r e la s itu a c
ió n y e l p e 】 ig r o q u e r e p r e s e n ta n p a r a la p a z e s ta t
al ra r i ,
o co
i n e s c i o n a ] e s a l E s ta d o
io
t it id ı fa c c ió n s a cc
lo s g r u p o s o p o s it o r e s d e l g o b ie r n o c
on s u o c o m o a
, p o liti tu r a
c a g a n d a r is ta y
lo s in d íg e n a s ıe s ig u e a e s to la e x p lie ita c ió n d e n e tfc u lo s , (e n s a y o s ) o t r a m o d a litla d lite r a r ia p r e d o m i
E lo s a r
l E s t a d o c o n s id e r a p r io r it a r ia s p a r a u n d e s a r r o llo
n na
c e s id a d e s q u e e
c ió n d e id e a s lib e r a le s e in d e p e n d e n tis ta s Io q u e e s tr a d u
p o r e je m p lo la a
đh e s ió n d e la c la s e in d ig a n ・ a ] la p rom o
e s ta t a l p o s itiv o a b ié n c o m o u n a m a n e r a d e im p o n e r d e te r m in a d o s m o d o s d e
h ó i t l
r a v é s d e s u in s t r u c c ió n y m o r a iz a c id n
i ta m
c ib e
cu lt u r a e g e m n c a a
rııie n t o s o c
ia l y fo r m a s d e o r g a n iz a c ió n e s ta ta l
r ◆a c
io n a

E ifıc a t iv o q u e ]a m a y o r ia đe lo s e s c r ito r e s q u e m a n d a h a n
s s ig n
fu n c io n a r io s y m ilita r e s , o e x fu n c io n a r io s y e x m i
fu e r a n
c a r ta ,
s
d ito ń a l a r M c u lo (e n s a y o s ) te a tro p o e m u e e v id e n c ia đe n u e v o la o {ic ia lid a d đe l m e đ
g o r ıa c n n M it u id a p a r Ĥ
a s , c a r ta s io p e ń o đis
lita r ,
e s Io q
d a d e s (a n é c d o ta s r e la to s e tc ) E 1 a n á lis is c u ltu r a l d e lo s p o e m
e
as se ha fic ia lid a d s e m a te r ia liz a t a m h i￠in e n e 1 c o n te n id o d e la s
tic o L a o
el ca p m o s ig u ie n te d ia fu n d a m e n ta lm e n te a a p e la c io n e s d e tip o
m is iv a s q u e co rr e sp o n
la d o e in fo r m e s b é lic o s p o r e l o tr o lo s c u a le s s e r e fe r ía n
ega l p o
ı r u n
8 1 c o n te n id o d e la s e d ito r ia le s s e id e n t ific a co n lo e s ig u ie n te s in te r e m ,

a p a r te a ı o s e n * e n l a m ie n to s c o n a p a c h e s e in d io s y a q u is y
S iţ u a c itin y d e n u n c ia d e g r u p o s e n bu e n
d yo s
a p a s ito r e s a l gobierno c o n s tit u i o m a

(fa c c iá n o p o s ito r a e in d Jg e n a s ) 4 1 17 %
L te g o r ía s e r v ic io a la com u n id a d *
ev id e n c ia su fu n c io
E x p lic ita c iá n d e p r io r id a d e s a ca

e o c i Ħl fu n c io n n le s a l E s ta ıln 3 5 29 %
F i l i b m r m p r o b le m a s c o n los a n u n c i os y
E
a t ac at e g o r f ae s tá cn n « t itui da po r l os a v i so s . a p r o c e d en c ia
R ĥ ta d o « U n id o s e In te r v e n c ió n 23 52 %
de lo e a v is o s e s la s ig u ie n te

m co n t e n ĵ d o d e lo s a r tic u lo s m a n ifie s ta lo s s ig g ie n te e ĵ n te r e e e s
n m c io m r in s e in s titu c io n es
P m o m o c ió n o ïic ia 】d e id e a s 】 ib e r a le s
o ó d e le r
e in d e p e n d e n tis ta s 80 00 %
O tr o s 13 3 3 %
S o b r e lo s g r u p o s o p o s ito r e s e n
pM e ıio ı» Ja
e le s ta d o 6 66 %

ıo s a s u n to s e r a n r e la tiv o e a
Lu ca) p r o c e đe n d e ]o s e ig u ie n te e g r u p o s e o c ia le a
O fic ia lid a d
o e m ilita r e s y
V id a c o m u n ita r ia
an os e : m ilita r e s
O bus

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 98
C u ltu rn y L ite r
t ıh 】1ħ L ite r a t u ra
c d tu ıa y

99
Por e l gru po en e l p o de r , q u e son u t iliz a d o s p e r s u a s iv
a m e n te
p a ra
a l gru p o h e e ó i
g m n co , so b r e lo s r e s ta n te s gru pos

da d ltu r a l d e la lit e r a tu r
cu
a p r o m o v id a *
en u n lt o p o r c e n ta je a , cu y a p r o đu c e ió n r e s p o n d
a e
ac on lc i mi en to s r e a le s e in m e đia to s
con reg
P e c to a l h a b la n t e p o é tic o u e r e a li
q z a e l d is c u r s o D e d ic h o s a c o n t
e n to s la m a y o r ia c o n s is te e n e ci
g u e r r a s e n fr e n t a m ie n to s a c c i
p a r t c u la r e s d e g o b e r n a n t e s on es
y h a z a ñ a s d e lo s c o n s id e r a d o s h
n a c o n a le s o r e io n a le s ér o e s
te n t a p e r s u a
d ir v fa p o e m a a lo 8 d i
g c o n Io c u a l s e b u s c a v ersos
p r o m o v e r d e n u e y o lo g r u p o s s o t ia ie
lo r e s d e l g r u p o ic a m e n t e in c lu id o s e n lo s c o le i
ge n ér
s s q 1ıe
g o b e r n a n t e ta n t o a n iv e l n a c io n a l c ct v os
m ex i
se v en
o m o e s ta t l ca n o s
Col ° S e m a n jfie s ta d e n u e v o l a son oren
a o fic ia liđ a d r e fe r e n c ia l d e l l
a ite en e l p o đe r ) son ig u a lm en te su yo s

i n s tr u m t a lid a d d e q u e s o n o e t o lo s o
L a lite r a tu r a d o m in ā n \e d ifu n d iđa
en en Son or
p e m a s s e e v id e n c ia a e n ]a é
tu d io s e p u e d e c a r a c te r iz a r c o m o lit p o c a de e s
era in s ta n c ia p o r q u e p o c o m tis d e la m it a d e s tá n d ir i id e r a tu r a tr đ
a c io n a l e n
g os a d e q u e o b e đe c e y e e c ir c u n s c r ih e a u n a d ir e l s e n tid o
山 t in a t a r io e x p lfc ito * ・
E 1 c a r á c te r q u e r e v is te t a l in e c c ió n c u lt
s tr u m e n t a u r al pr ee st
c id a p o r lo e in te le c t u a le s tr a d ic io n a le s T a b le
a l d ir e c c ió
n se cara ct i
p o r u n a le ja m ie n tn s e g rin Io e v id e n c ia e l c o n t e n id er za
o d e lo s te
? n a o n a lid n d c u ltu r e l d e ]a lite r a tu r a la r e a lid a d p o p u la r d e l e s ta d o o n a c ió n x to s d e
c o n fir m á n d
o s e de e s a f
Poe m a s p r e c o n đic in n n d n s d ir e c ta m en te su d i sg r e g a c ió n e i n e x p r e s iv id a d h
lite r a tu r a tr d o rm a
60 %
Poe m a ic io n a l s
as s in p r e c o n d ic ió n e x p i t a c io n a c o n e l d is c u r s o o fic ia l e n c u a n t e r e la
40 % o a qu e su i t
n e n c io n a lid d
b á s ic a m e n t e p e r s u a s iv a y t ie n d e a n es
p r o m o v e r u n co n se n s o
F u n c io n a lid a d c u ltu r a l 2 l
c o m p e m e n ta r io a l d e la a m e n a z a đ ]
(p r o c e s o
e a c o e r c ió n
R e la n ó n p o r c e n tu a l d e ] t ip o d e q u e e s d a b le e n o tr o
a con te c im ie n to s qu e p r e c o n d ic io n a n d ir e c ta tip o d e t e x to s , c fr c a p itu lo 3 ) e n lo
s r e ce p to r e s
m e n te ]a p r o d u c c ió n d e p o e m a s (s e ūe re l 6 0 % d e la t a b la p a r a le g itim a r a c c io
re a a n t e r io r ) n e s fu tu r a s d e l g r u p o g o b e r n a n t
e y s u s a lia d o s p
o r Io ta n to e l c
n id o in te le c tu a l y m o r a l d e e t o n te
s e tip o d e lite r n h ir
A c o n te c im ie n to b é lic o y a c a rtn d e a , e s la e x r e s ió n
gobernantes y h ér o e s 74 % la b n T n tla d e la s a s p ir a c io n e s p e
s o c ia le s d e u n
E v e n to r e liB o s o y M n e b r e 15 % g r u p o e l h e g e m ón ic o
O tm e 11 %

n s tr ıim e n tł ılid n d 1 és d e la in e tn u m
v ta liđa d d e q u
R e la c ió n p o r c e n tu a l d e ]o s p o e m ? d ic a c iá n d e s tin a ta r io s
en e Bo n oetoloe po e m as (s e r e ó e ie a l 5 1 % d e ]a
a s co n o ex p】
ic ito s h l Ħ a n te r io r )

Po m d e tł
ic ıııio s o d ın g id o s d ir e c ta m n n te D e s tin a ta r io s e x
p lfc it o e d e la e p a e m a s dedicado
d e tin a ta r io
u n 51 % A g c h e m a n te s
y g e n e r a le s 34 7 %
Foei d e c :c a đn e 49 % A s e c to r e s p r o ta ó n ic o e d e l
g a s o c ie d a d 23 9 %
A u n a m ĵgo o a m i os
g 19 5 %
d O tr c e
13 0 %
y su b a lte ? d a đq u e ee m nn iñ e e tn n a tm a A dio s a la v ir g e n bis p o
a u n o 8 6%

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 a tu r a
C u ltu r a y L it C u ltw y u te r
ıo 8 e ra t
w a 10 9

tr a p a d a en e l con te x to c o m tın ic a
l l im p u e s to p o r e l E s ta d o , e r a n
or den o fic ia
a t v o de u i
e s ta
f
m e n te o p o s ito r e s a excl đe p e r s o n n a m as
u ĵm e ro
n ı as qu e
exp r esa n
a En una
ĺ d o s d e la p r á c tic a p e r io d fs tic a o fic ia l, y s u s in te r e s e s , s o b r e to d o s l
e o p in io n e
m a sa ,
s p o r ]o
b i t in s t it u c io n a l o i
os
u n t m
i o rg a n z a do m en o s
d e la s c la s e s B u b a lte m a s , ja m s á s e r ía n r e p r e s e n t d
a o s e n él ( en
,
P o litic a m e n te
, e sp e e e l q u e la s r e c ib e n ; la c o m u n id a d e s m u ch
o
c ia l a v e r s ió n s e m a n ife s ta b a h a c ia la p o b la c ió n in d Ė e n a )
*
m en o
f q u đe p tib lic o s
con u n o
t a b s tr a c to đe ĵ n d iv id u o s u
j
s e c o n v ie
r te
en u n q e r e c ib e n im p r e s io n e
d io s s o c ia le s d e c o m u n ic a c ió n L a c o m u n ic s de
E s ta lg o tie n e q u e a p o r ts r e n c u a n to a la s m o d a li
s itu a c ió n a lo s m e a c ió n d o
m in a n te
da
o rg a n iz a d a đe t a l m a n e r a q u e es dióil
d e s q u e a d q u iń a la o p in ió n p ú b lic a e n e s e c o n te x to h is tó r ic o e s p e c i e s tá o im p o s ib l
e p a ra e ] i
lic a r in m e d ia ta m e n te o c o n a l n
fic o S i p o r o p in ió n p lib lic a s e e n tie n d e u n a in s ta n c ia đe la d o m in a d iv id u o r e p gu n a o p o r tu n id a d
d e la p in ió n e n a c tu a c ió n La
m a c ió n o
c ió n q u e e x is te s e g ū n c ie r ta s r e la c io n e s e n tr e e l p o d e r (d o m in io ) tr a n s fo r e s tá c o n tr o la d a
p o r la s
y el ń da de s qu e o rg a n iz a n y c o n tr o la iı lo s c
a u to de a n a le s
p u e b lo s e e s ta r á e n h o m o g e n e id a d c o n c e p tu a l c o n r e s p e c to a la đe ti e s a a c tu a c ió n
La m asa n o goz a de to n
ia fr e n te a la s i
au om
n s tih rc io n e s
n ic iá n g r a m s c ia n a d e l p r o c e s o c o m o p u n to d e c o n t a c to e n tr e la s o d e la s in s titu c io n e s a u to r iz a d ; a n te s a l
c o n tr a
r io , a g e n te s
c ie d a đ c iv il y la s o c ie d a d p o litic a , e n tr e e ıc o n s e n tim ie n to y la fu e r
a s p e n e tr a n e
n esa
e li m i n a n d o c u a lq u ie r a u to n o m ía q u e p u d ie r
z a E n e s te s e n t id o e l a p a r a to p e r io d ís tic o o fic ia l, c o m o in s titu c ió n m a sa , a e x is tir e n ]a
in ió n m e d ia n le p a r tic ip a c ió n e ]
ti e n d e a m a n ip u la r y m o đ e la r la o p in ió n p ū b lic a , tie n e ]a fu n fo r m a c ió n d e o p n a d is c u s ió n (C h
q u e
H a b e r m a s , H is to r ia y C r u ic a d e t
c l ó n d e b u s c a r la c o in c id e n c ia e n tr e la c o n d u c ta d e la p o b la c ió n a n te
W M ills E n J a o p in ió n
p ıźb lic a
74)
o y e c to p o litic o d o m in a n t e y ı o s o u e tiv o s e in t e r e s e s r e a le s y e s p 2 73 2
c o s d e e s e p r o y e c to A s i, la o p in ió n p ū b lic a e s tá e n e s tr e c h a r e
M ie n tr a s m ä s m a r g in a d o s s o n lo s g r u p o s s o c ia le s s u r e c h a z o a
c o n la p r o m o c ió n o fic ia l d e l c o n s e n s o , c o m o m e c a n is m o r e i ,

la s u b a ll e r n id a d lo s h a c e m a n ife s ta r s e c o m o r e a c c io n a r io s T a
a D v o d e la a d m in is tr a c ió n đe l p o d e r e in s t a n c ia d e p r e le g itim a l ió l d d
tá n d o s e e n r e a c n a m o o e p r o d u c c ió n d e u n c a p ita lis m o in e i
c ió r đ e la c o n c e p c ió n d e l m u n d o d o m in a n te L a p r o m o c ió n đ e l c gn
,

ie n te s e d a b a n ı a s c o n d ic io n e s p a r a q ų e lo s g r u o s d o m in a n te s ó
p p s
e n s o e s u n p r o c e s o n e c e s a r io p a r a la le g itim a c ió n d e a c c io n e s fu tu
,

]a m en te in c lu y era n en su p r o y e c to p o litic o ]a s n e c e s id a
d e s e in te r e
ra s d e l E s ta d o ll li d
s e s p r o p io s d e e o s y s u s a a o s , c o n Io q u e s e e v id e n c ia la e x is te n
i d e e x c lu s ió n q u e s ó lo d e ja b a lu g a r a la a lte r n a ti
c ia d e u n p r in c į p o
A h o r a b ie n , s i s e h a m e n c io n a d o e n v a r ia s o c a s io n e s la m a r
v a d e la in s u r r e c c ió n p o r p a r te d e lo s g r u p o s s u b o r d in a d o s o a l s o
ca da s itu a c ió n d e d is c r im in a c ió n q u e s e a d v ie r te p o r p a r te d e lo s
m e tim ie n t o p a s iv o m á s a b y e c to
g p s d e p o d e r e c o n ó m ic o p o litic o c o n r e s p e c to a lo s g r u p o s s u b o r d i
r u o

n a d o s , y s e e n fa tiz a e l h e c h o d e q u e e s to s g r u p o s e B tä n p o lftic a m e n te
e x c lu fd o s d e la s in ic ia tiv a s p a r a a c tiv a r e l c o n s e n s o p o r la v fa d e ]a
p e r s u a s ió n U a s e d ijo q u e ]a f;) r m a im p e r a n t e e s e l u s o d e la fu e r z a )
s e tr a ta e n to n c e s đ e u n a o p in ió n p ú b lic a r e s tń n g id a o lim ita d a , p o r
E n Io q u e r e s p e c ta a lo s g r u p o s in d ig e n a s , e l c o n s e n s o e r a o b te
n id o p o r la fu e r z a s itu a c ió n q u e d r n m a tiz a la s d is ta n c ia s ta n a c e n
tu a d a s e n tr e la c u lt u r a o fic ia l y la c u ltu r a p o p u la r C a b e d e c ir a q u i
q u e la g r a n c o n tr a p a r te d e l p e ń ó d ic o c o m o g e n e r a d o r d e o p in ió n p ū
b lic a , e r a n lo s d is tin to s f e n ţ e s c u ltu r a ł e s (c o m o la ig le s ia y e l m e r

c a d o ) e n d o n d e s in d u d a a lg u n a s e d ifu n d ía n v e r b a lm e n te n o t c a
ii s
R ecu é de s e q u e l e d ito r ia l d e l 1 3 d e fe b r e r o d e 1 8 6 7 L a o p in ió n p ū b ]ie a
a
i d lfd a je s y d is c u
, j
co n te e n It u n a m m id a d d e e e n tim ie n to e e n a q u e lla s p e r e o n a e q u e p o r s u p o ru m ore s
,
m u rm u r a c io n e s u i c o s e e r e s y p e r s o n

a m a r c h a p o lftic a d e la s s io n e s s o b r e to s p r o b le m a s lo c a le s , d e s d e o tro s p u n to s d e v s a
i t e in te
c ió n s a c ja l p o r s u s a b e r p r e ılo m in a n d e m p r e e n ı
l r de
de l y Lo s ya qu 】 n i lo s m ay o a d e b e n c o n s id e r a r e e e n e e e n ú m e r o E s r e s e s n o p r e c is a m e n t e ı o s o fi c i a l e s E 1 fr e n te c u ltu r a l e s u n u g a
,
n o a i c óm o e l c o n c e p to q u e 6 e d a d e o p in ó n p lib lic a e e ti e n c u e n tr o e n d o n d e o c u r r e u n in te r c a m b io d e p a t r im o n io s y r e c u rso s

do ll Um te lo a n d fg e n a s n o fo n a b a n p a r to d e e la p o r r n s a d o s e n la
za cu en
c u ltu r a le s m ie n t r a s q u e lo s c o n te n id o s c u ltu r a le s e x p r e
,
p e r e a tr u c t a le t pr e do m i o fic ia l
p r e n s a o fic ia l, s o n p r o p io s ū n ic a m e n te d e la c u ltu r a
y ßu n o n cm

Scanned by CamScanner
 イ国 自由自 = ― ―

y L ite
1 10 r a tu r a
C u ltu r a y Ľite r C u ltu r
a
a tu » a

11 1
L ap a r tic ip a c ió n d e la c o m u n id a d e n e l p e r ió d ic o e s o t o litic o p r o m o v id o p o r lo s
r o fa c t e c to p gr u p o s do
q u e p u e d e m e d ir la o fic in lid a d d e l m e d io L o s d is c u or p r* y iz a r e ıp r o y e c to p o litic o d e lo s g r u
m in a n te s
r so s p rom o i
p o r e l p r o p io a p a r a t o e r a n r e a liz a d o s p o r in t e le c tu a l
v dog n ue , į
a l
pos subai&;qu ' "ende .
le s a l E s ta d o y a q u e llo s u e e x r e s a b
es
instrumen
q p a n ]a a p e r tu r a d e l e r i
,
p ó d ic o a la
c o m u n id a d c o m o lo s p o e m a s y la s c a r ta s o r e je m p lo
d e v e la r la s r e la c io n e s
, p e r a n e la b ite n pu es, e in te r e s e
r a d o s e n s u m a o r ia
m s a b ie r ta
te s e n ta le b o u
o
y p o r m ilit a r e s y fu n c io n a r io s o p o r m ie m b e to a c u ltu r a le s u o c u lt
vo s de an a m e n te
lo s g r u p o s đo m in a n t e s c o m o u e d ó d pn l
q e m o s tr a d o e n e l a n M i i
ßs re g
p e c tiv o

s er
s in
4 L a lite r a tu ra tlifu n
d id a d e s đe e l á m b ito o fic ia l
m e n te
c o n tr o la đ a
a
p o r lo s g r u p o s e n e l p o d e r q u e e s la d e l o bje to d e e s t d i
,

u o p u ede s
er c o tid
ia n
v is t a c o m o v e h íc u lo d e s o c ia liz
a c ió n d e u n a c o n c e c ió n h
p o m o g én e a d e m á s ),
Ia p r e d o m in a n c ia s o c ia l d n ie n te o lo s in te r e a e ı o fic ia ]
n o a
e lo s co n v e ıı E l E s t
a d o a đe m
g u p o s h e g e m ö n ic o s ex p r e s io n a r tfe tic a e c u a
es ás de r o
p
m ov er y c o n fi u r a
g c ió n e s tá
d c q e r d o c o n s u s in te r e s e in d u d a b l
m en te e a s se a pro i e
E s ta r e la c ió n e s a ū n m á s e v id e n t e s i s e d t p a d e a q u é 1ı
e r a d a s e n e l á m b ito o fic ia ı c o in c id
a B q u e si
e s a c a q u e lo 8 se r g e n
n
p r o du c e n c on e s
o s in te r e
lite r a r io s e n c u e s tió n e s tá n a d s c r it "
lite r a tu r a o fıc ia liz n d n r e m ite l se s E ı
, o s y c o n tr o la d o s p o r u n a c o n c e p to
pa a p r o c e s o de a r o i
t o d e h e g e m o n ia e s p e c ific o e l e r io d fs tic o
d e dis c u r s o s p o r e l E s ta d o m ie n tr a s q u e " lite r a tu r
p c o m p o n e n te a s u v
p p a c ió n
ez a o fic ia l
b t l c o n Io q u e s e a s e u r a
flere a l r e s u lt a d o d e e s e p r o c e s o : la p u b lic a c ión d e l
g
XX
u e r n a m en a
g q u e e l c o n tr o l d e l e je r c ic io
d e la a c tiv ıd a d lite r a r ia d itin n d id a o r e s e a a t o s te . To .
p p r a o s e Io h a n a p r o s ig u ie n te r e a
liz a c ió n e n lo s le c to r e s .

p i ld o lo s g r u p o s h e g e m ö n ic o s L a a c tiv id a d lite r a r ĵ a e n e s te c
a so e s
u n a pr￡ ic tic a in s t r u m e n t a liz a d a r a o fıc ia lig a d B r e ū e r
q u e s e o r ie n t a d ir e c t a o in d ir e c ta L a lite r a t u e en bu en a m
e d id a a la le i i
m e n te p o r ]a in n ci o na l id a d đe d e l g r u p o p o litic o gobernante u e b g t
p r om o v er e l con s e n so m a c ión
q u s c a im
p o n e r s u p a r tic u
]a r c o n c e p c ió n d e l m u n d o la c u a l s e r e la c io n a d i
r e c ta m e n te s e ú
L a p r á c tic a p o étic a o b e to
j de e s tu d io
s e c o n s tih r y e e n u n o d e lo s lo a n a liz a d o , c o n u n p r o y e c tq d e c o n s o lid a c ión , g n
s o c ia l q u e on de ra
ev en to s d is c u r s iv o s q u e im a r ı ]a i p
p o n e n te p e r s u a s iv a d e la e x e le m e n o s y s tu a c io n e s q u e p r e s u n ta m e n t
,
an com t
e s o n fa c to r e s d e id
e n tid a d
p r e s ió n đe la h e g e m o n ia T a l c a r a c te r ís tic a h a c e d e l d is c u r s o o é tic o n a c io n a l t a le s c o m o la g u e r r a la
p p a tr ia , gobernantes y h ér o e s c o
u n d is c u r s o q u e in te n ta ju s tific a r m o
y le g itim a r la p r a x is d e la c u ltu r a r e fe r e n te s e n lo s c u a le s a fia n z a r la
n u e v a o r g a n iz a c ió n
o fic ia l a n te la s o c ie d a đ c iv il u n e s ta d o d e c o s a p o lftic a d e
s v ig e n te y fa v o r a b le ]a s fa c c io n e s q tıe b u s c a n p e r m a n e c e r e n l
,
e p o d e r T a le s r e fe r e n te
a la s o c e d a d p o lftic a c o n Io q u e s e e v id e n c ia la a c c ió n m e d i d s
a ora de s o n p r e s e n ta d o s c o m o v a lo r e s a b
, s o lu to s c o m o m ito s le s u tiliz a
]o s in t e le c tu a le s q u e in s t r u m e n ta lm e n te Io e n e r a n , , y se
g p a r a r e g u la r (m a n ip u la r ) la v o lu n ta d
y Ia c o n c e p c ió n d e l m u n đo d e
]o B g r u p o s s o c ia le s a u ie n e s in t
q e r e s a h e g e m o n iz a r S e tr a ta
fic a c ia p r o p i a d e la s e s tr a t e g ia s a r g u m e n ta tiv a s q u e n e c e p o r o tr a
a e p a r te đe la im p o s ic ió n d e d e t e r m in a d a c u lt
u r a c fv ic a e n la o bl p a
a r ia l te o r g i z a n e l t p o d e d s c u r e o s lite r a r io s r e fe r id o s tie n c ió n com
, o p ro ceso qu e orga n ic e su m o do de p en sar y s u s a c c io n e s
đe ib o r < e l m b t o d e a a d h e ó ió n i n te le c tu a l in c it a n d o o s u s e s ta ble c ie n d o u n o r d e n a c o r d
e a lo s in te r e s e s s o b r e la s r e la c io n e s
di c ió n t a to m o r a l c o m o p o litic a e n lo s đ e s tin a ţ a e o c ia le s d e lo s p r o p io s g r u p o s o litic o s d o m in a n te s
p
di n s c o n Io q u e s e m a n ifie s ta la r e

ei cu ón y su au b o r d in a c ió n a l E n lo s c o n t e n id o s rere ncia les ifie s ta la

a n te r io r e s se m a n
dir e c c ió n d o m in
a n t e q u e a d u ir ia e n e s e tie m
q o p y e s p a c io d e te r m i

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ra y
u te r a t u r a
C u ltu 1 15
C u ltu r a y ıiin ıa h ııa
1 14

n o m b r e s d e lo s p e r ió d i
d ife r e n t e s c o s ]a o p in ió n
p ū b lic °
,

m a ııi6 e e ta c o m o alternativa o n r e s e c t
: X
a
d o B y c a d a u n o d e lo s c o n c e p t o s đe s a r r o lla d o s y a n ttlis ie r e a liz a d o s , p o . Ia
i t r e s e s q u e m o d e la b a l ti o de
e s tá n d ir ig ĵ d o s y s o n u t
iliz a d o s p a r a c a r a c te r iz a r y e x p lic a r a ï o b je to d e s e n e n e p p e r i đi
act
itu f r e n t e la a c c ió n e in te r e s e
o sm o
q u e se h a
S u p o n e n u n c o n o c im ie n t o a c e r c a d e la c o n fig u r a c ió n d is co m o re e
lit e r a r io t e n ia n o fic ia le R
p r o p ia m
c ia im ila b a n o se e r a co n te s ta ta r io en te
c u r s iv a d e lo s te x to s e n g r a n m e
d id a e x p r e s a d o e n e l c a p itu lo 4 s i se a a a e llo s
n d ic h o s
i ū
e ] c u a l n o p o d r ia h a b la r s e e n n n g n
t é r m in o d e l h e c h o lite r a r i
o
te x to E l d is c u r s o lit e r a r io s e
p e r o e n e s te e s t u d io s e e n fa t iz a e n b a s e a a q u e l c o n o n im ie n to la E n e s te co n
m a n t ip n e f
r e c u e n te
d io d e v e h ic u la c iń n d e ]a s m e n c i
fiJ n c ió n q u e la lit e r a t u r a c u m p le e n d e t e r m in n d a s r e la c io n e s c u ltu e n te com o m e
o n a da s
pu Æ a s po
m l d if r e n te e g r u p o s Y a s e a
a m e n ta l e n la r e la c iö n lit e r a tu r a s o c ie d a d
e
r a ie s a s p e c to tiın đ
o a
p or e n tr e e n tr e v e r a d o
B e n lo s d iv
litic a s
l s p e r io d is t ic o e , o c o m o te x to s in d e p e n d ie n te
er
e llo u n a n M is is q u e p r o fu n d ic e e n e l c o n t e n id o d e lo s d is c u r s o s lite r tíc u o
so s a s a p a r e c ia n
o b ie n q u e e s tu d ie la s r e la c io n e s e n tr e e s o s d is c u r s o s y la s con e sa
fu n c ió n *
r a r io s s
v e rso
c o r r ie n te s ıit e r a n a s q u e p r e d o m in a h a n e n M é x ic o o I a t in o a m é r ic a
e n e s e m o m e n to , p o r m e n c io n a r a lg u n o s d e b e n c o n s id e r a r s e c o m o O tr a d a lid a d q u e s e a d v ie r te e n lo s a iio s p o s te ń o
m o re s a 1870
es
c o m p le m e n ta r io s y n o c o m o a je n o s a l a n á lis is c u ltu r a l q u e a q u ĺ s e in cre m
to d e la e p r o d u c c io n e s lite r a r ia s e n p r o s a
en
u ll , s e tr a ta c o n
h iz o e n c u a n t o a p o r ta n c o n o c im ie n to s a c e r c a d e l m is m o o b je to d e t đ e r e la t o s q u e r e fie r e n ig u a lm e n te
m en e c o m o lo s
c r e ta poem as a
e s tu d io s e n tr e fa c c io n e s p o lít ic a s d e l g r u p o d o m in a n t
la s p u m a e A s im is
ie z a a a v e rd t ir se u n in c p ie n te d e s a r r o ll d
i
m o em p o e c o m e n ta ū o s
y
5 E l e s tu d io d e la a c tiv id a đp e r io đis t ic a p o s te r io r a 1 8 7 0 , p u e d e lite r a r ia y te a t r a l
c r it ic a
a r s o b r e ]a s e s c is io n e s q u e e m p e z a b a n a m n n ife s ta r s e d e a d e

p o atris e n tr e ]a s fa c c io n e s p o lft ic a s d o m in a n t e s * p o r u n la d o y H ip o t é t ic a m p n te se p u e d e h a b la r d e u n m o m e n t o e r m in a l d
g e
s o b r e a lg u n a s p e c u lia r id a tle s d e la s r e la c io n e s e n tr e g o b e r n a n t e s n c ia de u n a lite ra tu r a m á s c r itic a d e la s r e l i
y em e rge a c o n e s s o c ia le s
gobernados p o r o tr o P o r d iv e r s a s c u e s t io n e s ? t ip o e c o n ó m ic o y p o v ig e n te g
]ft c o d ic h a s e s c is io n e s s e a c e n tu a r o n m lis e n lo s in ic io e d e e s a d é
c a d a P a r a 1 8 7 5 c ir c u ln h a n y a 9 p e r ió d ic o s e n e l e s t» d n , p o r Io m e n o s 6 a ) To da
ife s t a c ió n lite r a r ia p o r c o n s titu i
m a n
r s e e n 1m a
lo q u e r e v e la b ifu r c a c io n e s in te r e s a n t e s e n ]o q ııe r e s p e c t a a lo s in te e đe s itu a r e n e l á m b ito ? la c l
id e o ló g ic a
p r á c tic a pu
se
u tu r a e s p e
le c tu a le s c o n tr o la d o r e s d e la a c tiv id a d p e r io d ís tic a M ie m b r o s d e l Cificaiente e n ]a d im e n s ió n h e g e m ó n ic a E 1 h e c h o d e q u e e n u n d a
g r u p o d o m in a n t e n o gobernante o m ie m b r o s d e l g n ï p o g o b e r n a n te d o t ie m p o s u ıja y s e d ifu n d a s o c ia lm e n te 1m tip o e s p e c ffic o d e lite r a
(d ip u tııđo s p o r e je m p lo ) e n p u g n a c o n e ıp o d e r e je c u tiv o (e s p e c ific a tu r a in d ic a e l p r e d o m in io d e u n a d ir e c c ió n c u ltu r a l d e t e r m in a d a
m e n te c o n P e s q u e ir a ) e m p e z a r o n a a c c e d e r a la a c tiv id a d
p e r io d fs qu e se c o n s tit u ye en u n a c to d e p o litic a cu ltu r a l en u n a c to p o litic o
t ic a c r e a n d o s u s p r o p io s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n L o s n o m b r e s d e
a lg u n o s d e e s to s p e ń ó d ic o s s o n m u y s u g e r e n te s e n c u a n to a la im a

g e n d e la in t e n c io n a lid a d q u e s e q u e r fa im p o n e r E l E le c t o r , E l D e C
o m o ée t os qu e s o n re a p u e s t a de un pe ń ó d i co a ot ro ,
un a u y o s ca n d i da t os
m ó c n ı E l F a n ta n m a , E l I n d e p e n ılie n te , E I A m ig o d e l P u e b lo , E l
D e fe n s o r d e l P u e b lo , E l P u e M o ıi p e r die r o n la s e le c c io n L 1o r a ￠ o jo s , o h to r m e n to y L á g rim a s d e a m a r g a p e
e s
n d e p e n d ie n t e S e g ú n ]a s im b o liz a
n q u e n a d i e s a b e la a g e n a / C o n d ic io n d e l s u ffim lp n to f ( ) V iv a e l p u e blo a
la m e ñ o c iu d n d n n n s l V iv a e u lib e r ta d y a u d e c o r o !N o s e c m r a n o n la ta n i
p p
c o n ū r o l I n a q u e s o n la h n r io s o s a r tn n a n o s
'
D ic s io n e a a e m ife n ta h a n tn m h i￠in p o r a p e r io ? a tic a R n c u ı§
'
aa M n n r d e ße B e c o n s id e r a a q u f e l c o n c e p to d e r e g ió n e n e u w r e iö n m á e m m e d i a t e s d e c ir
qt :o d o d e c ir c u la c ió n d e ] p e n d d ic o o fic ia l q u e a e a b a r c a e n e e te tr a c o m o a q u e l e e a « io
p q u e a e d is tin g u e p o r d e te r m in a d ııs r e la c io n e s s o c ia le s
ó d ic o a a n q u e d e d u r a c ió n e Ħm e r a h C r ó n ic a manifnetdnı
ıe n su im
￠ b ito
n o d e ta n to ・ : p u e b lo d e S o ııo r a , e tc

Scanned by CamScanner
 1 16 C u ltų r a y L ite n a tu
ıa

E n t é r m in o s la lite r a t u r a e s u n p r o c e s o e s té t ic o e n u n c ia tiv o
e s to s
M ex o
qu e d e fu n c io n a r d e m a n e r a in s tr u m e n t a liz a d a c o m o u n p r o c e
pu e
đim ie n t o alternativo d e d o m in io , d e a h í la im p o r ta n c ia y c a lid a d
p o litic a d e l e v e n t o lite r a r io
C r ó n ic a d e l T ea tr o en Son o r a e n tr e 1 8 5 6 y 18 7 0
b) C u a n do se lite r a tu r a o fic ia liz a d a la c u ltu r a r e
tr a t a d e u n a

p r e s e n ta d a e n e lla y a la q u e r e fie r e d ir e c ta o in d ir e c ta m e n te e l d is A d ia d o s d e la d é c a d a d e lo s c in c u e n ta s e l te a tr o e m ie z
m e p a a
c u r s o lit e r n r io e s la c u ltu r a o fıc ia l la c u ltu r a q u e e l E s ta d o , a tr a v é s d e la s p o c a s alternativas d e a n im a c ió n c u lh ir a l a u
ser
u n a q e te n i
d e s u s in te le c tu a le s o r g á n ic o s p r o m u e v e y d ifu n d e lo s m ıp o s tlo m i n a n t e s E n lo s te t
x o s p e r io d is tic
c ce so o s de L a
a il a
S o n o r a y I a E s t r e l a d e O c e iıle n t e s e h a b la r e g u la r m e n te đe i
l
v oz de
c ) L a a c c ió n p o litic a e s t á d e t e r m in a rla p o r e l r e c o n o c im ie n to h e c h o p o r y lo p a r a e s t o s g r u p o s E ıte a tr o a u s ic ia đ
te a t r o p o par a el
p o r p a r te d e lo s s u je to s h is tó r ic o s a c tiv o e d e la s c o n d ic io n e s (m a te ı qu e n o pop
u la r o t e a tr o im p u e s to r e su ltą de
pu e b
o com o e s e sp e
r ia le s ) o bje tiv a s y n e c e s a r ia s p o n ié n đo s e đe m a n ifie s to la s u b je ti e s ió n d e u n a cu ltu r a im p u e s ta
e s d e c ir p r o d u c id a
ra rse ,
e p
x r
p o r de
v iđ a d y lib e r t a d d e lo s m is m o s p a r a la c o n s e c u c ió n d e d e t e r m in a d o e d c o n r e c u r s o s y p o r in te r e s e s c u ltu r a le s a je n o s a ]
c is io n
es y r e a liz a a
o b e tiv o s
j tie n la in t e n c ió n d e o r ie n t a r h a c ia d d
qu e en qu e v er co n n u e
l E s te tip o d e a c v i a s e m e n c io n a e n a lg u n o s r e p o r te s n o ti
t i
pu eb o
s d ir e c c io n es a la s fu erz a s o b je tiv a s e x is t e n t e s
om o u n o m á s
đe lo s e v e n to s d e q u e s e p o d ia d is fn J ta r e n la
c io s o s c s
l arlicinnales d e lo s p u e b lo s
fie s ta s p o p u a r e s
d ) P o r Io d ic h o a n te r io r m e n t e la lite r a tu r a p u e đe fu n c io n a r
h e r r a m ie n t a c o m o m e d io c o m o in s tr u m e n to e n c a m in n d o a l
o
E ıte a t r o q u e h a c e n o tic ia s e d ifu n đe , d a p ie a c o m e n ta ń o s y o
o d e d ic h o s o u e tiv o s c o n Io q u e s e c o n v ie r t e e n u n in s tr u m e n t o á d ic a m e n te u n e s p a c io e n ]a s h o ja s d e l p e r ió d ic o e s d e d n s
ca pa e sp or
fo r m a c io n p o lftic a ıa p r o c e d e n c ia đe la s c o m p a ñ ía s q u e ı o r e a liz a n por un
tip o s s e m
la d o s e tie n e a 1 t e a tr o lo c a l e n c u a n to a q u e lo s a c to r e s s o n jó v e n e s
e ) A1 con s tit u ir s e en u n e le m en to d e tr a n s fo r m n c ió n p o litic a la id e r a d o s s o c ia lm e n t e c o m o a Jic in n a d o s P o r e l o tr o
so n o r e n s e s c o n s
lit e r a tu ra en cu a n to ex p r e s ió n de u n m om en t o é t ic o p g lit ic o , a d
f i l r e a liz a d o p o r c o m p a ñ fa s e x tr a n je r a s
s e tie n e a l t e a tr o p r o e s o n a
qu e r e r e le v a n c ia en té r m in os h is tó r ic o s ya qu e s e c o n s titu y e e n u
tie n e n o tic ia d e q u e ta m b ié n v e n ía n
g e n e r a lm e n t e e s p a o a s fs e
ñ l
n a a c tiv iđa d q u e con t r ib u y e p r e c is a m en te a ] d e s a r r o llo d el m ov i
c o m p a ñ fa s ita lia n a s ), q u e h a c ia n g ir a s p o r a lg u n a s c iu d a d e s d e a
l
m en to h iB tó r ic o
r e p ú b lic a c o n Io q u e H e r m o s illo y U r e s đ on de se đ a b a n p r in c ip a l

m e n t e la s fu n c io n e s s u g ie r e n p e r te n e c e r a u n a r e g ió n t e a tr a l n a
Đ S i p o r d o m in a c ió n p o litic a s e c o n c ib e la v o lu n t a d d e a c c ió n y
,

c io n a l
e ıe je r c ıc o e fe c tiv o d e e s a a c c ió n c e n tr a liz a d a e n Io s g r u p o s h e g e

m ón co s a lite r a tu r a d o m in a n te e s la p r o m o v id a p o r e s o s g r u p o s y
lle g a d a d e la s c o m p a ñ ía s t e a tr a le s a ıe s ta đo c o n s titu fa u n
L a
es e id n d e a p o litic a d o m in a n te e n a c c ió n , e s e x p r e s ió n h is tť i
h ito en la v id a c o t id ia n a d e p o r s f d itīc il d e la p o b la c ión q u e m a n
. ◆. " tid o , y d a d a la c o n fig u r a c ıó n h is tó r ic a d e la s r e la
te n ia u n a p o s ic ió n e s tr u c tu r a l p r iv ile g ia d a A n te la c a s i c a r e n c ia d e
cJ a e n d o r m a n t e s y đo m n a d o s ]a lite r a tu r a d o m iń a n
d im a c ión c u ltu r a l
sc e b le đ￠ d e v e la r ]a in o p e r a n c ia d e la s e x p r e
a itio e p ú b lic o s d e r e u n ió n
y d e in ic ia tiv a s e a n
a c u d ir a l t e a tr o e r a u n a c o n te c im ie n to q u e fa v o r e c ia la in te r a c c
ió n
dc g r u o e d o r n a d o I, e a h f u n a d e la s m a n i
d e lo s h a b it a n t e s u e te n ía n o b u s c a b a n u n a p r e s e n c ia r e la c io n a l
q
G e n t e d e lo s p u e b lo s c ir c u n v e c in o s h a c ia v a j
m tis fa v o r a b le i e e sp e
tr a l y c e n tr o
c in l a H e r m o s ill l o i d a tłc o n m a o r a c tiv id a d te a
a c u y

Scanned by CamScanner
 te r a tru a
ra y U
118 C u lh n a y ıite ï a b m b C u ltu 119

im p e r tin e n c ia d e ]a e le c c id n y p r e s e n ta c ió
O
c o m e r c ia l á s im p o r t a n t e d e S o n o r a e n e s e tie m p o c u a n d o s e te n í n c ia d e B r e tó n đe lo s H n de u n đ
m tin e o e l V e le ta ra m a
a N ad a e rrero s
lo d o p o r e je m p lo
o
n otic ia d e q u e h a b r fa fu n c io n e s e n e l te a tr o lo c a l, n a m a d o O o lis e o o or la g e n t e d e a lg ú n g u s to ]ite , es
haz a
d a p r a r jo por l
E 1 C o lis e o (p r o p ie đa d d e J u a n S a la z a r , q u ie n Io v e n d e a F r a n c is c a c o n dı
o rec
c ia b le q u e u n o d e lo a p e r s o ħa je s d e s a r r o lla e n la b ıc ta
G a r c ia N o r ie g a 18 5 9 ) e o r & o tr
en de s p r n o d e lo s p e r s o n a je s f ą es
u di
da p o rq u e u e m e n in o s
r e cha z a
a p ia l o fr e c e c o n in te n c io n e s d u d d in e r o
ho m b r e e o sa s
L a etica o co m e n ta r io s s o b r e t e a t r o
a c e r c a d e l c o n te n id o d e l
q ııe
u ll
a
obra re p r e s e n t a d a , la d e lo s p e r s o n a je s , e l d e s e m e
c a r a c te r iz a c ió n m e n c io n a r
p con v en
ie n te q u e la m o r a l
ño de r e a c c io n e s d e l p ū b ı
lo s a c to r e s la s ic o la s c a r a c t e r ís tic a s d e la Es com o m od l
e a do r de l
tis tic o de s e le c t iv id a d fo r m a p a r te d e
r io a r u n a c o n c e c ió
p u e s t a e n e s c e n a , c u m p le n u n a fu n c ió n s e c u n d a r ia e n lo e t e x to g g e c r ite ig e n t e e n e l tie m p o d e l u e
p n e s tt
c lá s ic a
v q s e h a b la d e ı
e o e ita r e
n e r a lm e n te a n ó n im o s q u e s e e s c n h ía n c o n m o t iv o d e a lg u n a r e p r e
n
tic a
liz a
jr d iv er tir y m ora r
s e n t a c ió n C o n e llo s e đa u n a e s p e c ie đe p e r v e r s ió n e n la r e tr o a li in s tr ıı
m e n t a c ió n d e l e v e n t o c u ltu r a l y a q u e e s te ú ltim o e n la m a y o r ia đ e
b e p o r la s ó n ic a s p e r io d is tic a s d e la
cr
N se sa p a r tic ip a c ión d e l
la s o c a s io n e s s e r v ia ū n ic a m e n t e c o m o p r e te x to p a r a d is c u r r ir s o b r e o
e s p e c ta d o r m u c h o m e n o s c o m o a c to r
b lo c o m o e n la a c tiv id a d
o t r a s in q u ie t u d e s e x tr a lite r a r ia s pu e
l o r Io ta n t o ta m p o c o d e lo s r e s u lta d o s d e e s e p a p e l o r ie n t d
te a tr a p a or
t a d ju d ic a d o a lo s gobiernos y la s e r s o n a
L t a r io s s o b r e te a tr o s o n u n e s p a c io id ó n e o d e a u to a t e m a lis a p s m ás đ is
os com en y p
r r e c o n o c im e id e n t id a d d e lo s m ie m h r o s d e u n g r u p o s o c ia l s e
ie n t o tin g u id a s

c to ; u n lu g a r e s t r a t é g ic o p a r a h a c e r m a n ifīe s to s d lŔt e r m in n d o R
ıa s t a r ifa s ? en tr a d a a ]a s fu n c io n e s qu e se 山山a n e n e l T e a tr o
r e s e s y s im b o ı o s q u e a p a r e n t a n p r o p o r c io n a r le s c ie r to n iv e l d e
o s illo era n la s s ig u ie n te s
m o g e n e id a d A s i s e h a b la fr e m ıe n t e m e n t e d e l t e a tr o c o m o d e u n a de H erm

tiv id a d d ir ig id a a Io m á s s e le c to d e la p o b la c ió n e n la q u e p a r
P a lc o s 5 p eso s
tic lp a n co m p to r e s o c o m o a c to r e s
o re ce e l ilu s tr a d o p ū b lic o y la s
E n tr a d a d ic h o s
,
S e tr a t a p u e s d e l v ie jo a iiį ħ a l p e so
fa m iı ia s m á s d is tin g u id a s d e l e s ta d o
L u n e ta l pe so 4 r e a le s
de a c e n tu a r d e s ig u a ld a d e s s o c ia le s y d e s n iv e le s c u ltu r a le s
G a le r ia 3 r e a le s

A Jg u n o s d e e s to s te x to s c o n s titu y e n u n b u e n e je m p lo d e Io q u e
E t ie m p o s l s a la r io m fn im o era de 8 p e so s m e n s u a le s
s e r ia la c r ó n ic a d e s o c ia le s d e c im o n ó n ic a E l in te r é s s e c e n t r a e n la n e sos e

ex a ı t a c ió n d e la b e 1ı e z a y e n lo s fe lic e s a tr ib u to s d e l s e c to r fp m e n in o

d f a a l t e a t r o : e s ta l e l é x t a s iG q u e p r o v o c a n la s jó v e n e s a s is
L a d ific il s itu a c ió n đe lo s t r a b a ja d o r e s s o n o r e n s e s e n e s a ép o ca ,
q u e a c u
a si c o m o e l m o n t o d e s u s a la r io , s e g u r a m e n te n o r e s p e ta d o p o r c a r e
te n te s q u e P O d a n s e r a d m ir a d a s y p r o d u c ir e l m is m o e fe c to e n u n
s u n tu o s o p a ı c o d e la S c a lia o d e Ia O p e r a d e P a r is C o m e n ta r io s c o ce r d e u n a le y q u e Io r e s p a ld a r a s e a đv ie r te e n e l P r o y e c to đe I e y s o
m o e ıs ig u ie n t e t a m b ié n e r a n fr e c u e n te s Į a s d e c o r a c io n e s y a d o r
n o e đ e l t e a tr o s e h a lla b a n e n p e r tė c ta a r m o n fa c o n la e le g a n c ia
de
,
'
lo s tr a je s q u e ]a s se ñora s o s te n ta b a n en su s p a lc o s E lp a p e l m liz a n t e d e l te a tr o s e e n fa tiz a a lg u n a s v e c e s c o m o e n e s ta p a r e
o ra
t
jl t a c iön
de U n ar tfc u l0 f i r m a [e l te a tr o e s ] la u r b a n ĵ d a d c o m p le ta d e la u e r
sĵ n
la m o r a l s o n o r e n s e s e d e Ja c io d e s u s d e h e r e s e w
n n
L o qu e p o d r fa c o n s id e r a r s e com o e e e l c dd i o m o r a l e n
g q u e s e e n s e ñ a a l h o m b r e e la p r e
lg u ta r io s s obr e e ıc o n te n id o d e la s o b r a s E n b a e e ? a n d o a b o r r e c im ie n t o a lo B v ic io s [ ]1o e gobiernos y la a p e r e o n a s m äs dietin
ve en a n o s co m en
g u id a e p o r s u s a b e r y p a r s u p o s ic iö n g u fa n a l p u e b lo c o n e u e je m p o p
l a re s e n
da d de ] c o m e n t a r is ta , p o r ta v o z s e g u r a m e n te d e la m o r a
r a d e 】e a b e r
a o
e ie r e e o a b l a n te i d ó la t
a ı o ]
q t p e r te n e c e o a l q u e s ir v e , s e ju z g a a p e r
e B p e c ttic tılo s E n d o n d e e s e m i s m o p u e o a m
co n s ig u e d e s t o r ig in e l c o r ta do )
p q ie r s e d e s u s v u lg a r iđa d e s [ ] (te x o

Scanned by CamScanner
 L

te r a tu ra
C u ltu ra yM
ra y L i c rJltu 12 1

br e S a ı le S S e
d e đic a b a , p o r e je m p lo , u n a fu n c ió n
a r io s d e l d ip u ta d o p o r A la m o s A d o lfo A Jm d a (S o b a r z o l r e s p e ta b l
a 19 8 2 ) e c ia a
, esp s e r e p r e s e n ta d o p o r la s s e ño r a s e PŪ
p r e s e n t a d n e l 5 d e d ic ie m b r e d e 1 8 7 1 o n oren ,
y s e ıio r e s
b lic o s co n c 【
tr r e n te s

n u e s tr a c la s e p r o le t a r ia d u c id a a u n a c o n d i
e s tti r e
ib lic o ) E s d e c ir el p r in c ip io d e e x l lu s i
c ió n qu e n o se a le a
j m u ch o
la d e l e s c la v o ; u i
a
q z ás ııs itin a l p l p o r e l c o s to de
n im p le m
e n ta
d deį nitivamente
e s to p a r e z c a u n a e x a g e r a c ió n a d m is ió n h a
p ero a m i p e sa r n o en o
c e d e ]a to t l
a id a d e l
c u e n t r o g r a n d e la d ife r e n c ia : v e m o s m u lt itu d d do r a r a i o
s b ifıc a p m rar le g ítim a m e n t
e c r ite
r io ju e ]a e x is t e n c ia de
h o m b r e s p o r Io r e g u la r c a r g a d o s đe fa m ilia s os m a r g in a do s
u g e to s
lo s gr u p
(s ic ) a u n s u e ld o m e n s u a l d e o c h o p e s o s ; e s te s u e ı do
n o le s a lc a n z a p a r a v e s tir y a lim e n t n r s e Y lg u n os d e lo s q u e a s is te n c o m o lo s c o m e r c i
p o r m ils q u e a a n te s fu n c io n
an
n u e s t r o p u e b lo s e a ta n fr u e s p e c ie d e m e c e n a s s e g ū n s u g ie r e n la s
g a l y v is ta d e u n a m a n e r a u n a p a la b r a s d e u n o d e
co m o
t a n p r im itiv a s i s e m e p e r m it e la e x r e s ió n to r e s l
e sp a ñ o e s d e t e a tr o q u e v ie n e a S
o n o r a (D o n a t
p y tie n e lo s d ir e c o E s tr e
la n e c e s id a d d e o c u r r ir a 1 fıa d o Io q u e v u e lv e
, a em 11a )
p e ñ a r lo s e n fu e r te s s u m a s c o n e u s p a t r o n e s 1ı e g än
d o te s c o n e s to s c o m p r o m is o s la c e r tid u m b r e d e s c h e p r o c u r a d o r e u n ir % d o Io m á s s e ı
on e c to q u e e s ta b a
a
ş o la d o r a d e q u e e n p r o p o r c ió n d e l tie m p o q u e tr a b a m i a lc a n c e p a r a o b s e q u ia r c o m o d e b
o a l p ú b lic o e n
ja n s e r á e l a u m e n to d e d e u d a s c o n tr a íd a s l
g e n e r a q u e c o n s u fa v o r m e d is tin g u e y e n p a r tic u
la r a lo s S e ñ o r e s c o m e r c ia n te s a q u ie n e s la d d i
e co
D e e s t a fo r m a p o r m á s q u e la s c ifr a s đe n lu a r a e n s a r u m o v id o m á s q u e p o r u n in te r é s
g p q e u n p o r la g r a titu đ q u e
a b a ja d o r p o d r ia a c u d ir a u n a fu n c ió n d e te a tr o p a g a n d o u n a s ie n t d e b o a s u s b o n d a d e s c o m o a r tis ta y c o m o p a r tic u la r
ō
g a le r fa d e s p o jä n d o s e d e a p r o x im n d a m e n te u n 5 % d e s u s u e ld o
,
to s u p o n ie n d o q u e e l s a la r io h u b ie r a s id o t a m b ié n d e 8 e s o s e n
p o t r a o c a s ió n s e h a b la d e
E n p o p u la ń d a ď c u a n d o s e h a c e r e fe
8 6 0 la e c o n o m ia b a s a d n e n fia d o s q u e m a n t e n fĦ e n d e u rln rlo a l tr a
r e n c ia 1 h e c h o d e q u e la s fa m ilia s d is tin g u id a s đe lie r m o s illo a c u
a
b a ja d o r h a c e p e n s a r Io c o n t r a r io E 1 t e a t r o h e g e m ó n ic o a c e n tú a
d ie r o n a lo s fe s t e jo s c o n m o tiv o d e l c u m p le a ñ o s O e l gobernador q u e
p u e s u n a d e s n iv e la c ió n c u ltu r a l c o r r e la tiv a a la d e s ig u a 1đa d e n la
a r lm in a r ia n c o n u n a fu n c ió n t e a t r a l L a n o ta a p a r e c e e 1 5 d e a g o s to
e s tr u c tu r a p r o d u c t iv a p a r a r e fır m a r la in c u e s t io n a b le d ife r e n c i
a
d e 1 85 9
c ió n s o c ia l d e e s o s t ie m p o s

D é s d e la c o m id a e l v in o , la le c tu r a d e p o e m a s y lo s d is
e spu
L a s d e d ic a t o r ia s q u e fo r m a h a n p a r te d e Ia c a r te le r a te a tr a l u e
q cu r s o s e n h
o n o r d e I g n a c io P e s q u e ir a , lo s a s is te n te s s e r e tir a r o n a
s e p u b lic a b a e n lo s p e r ió d ic o s p o r Io r e g u la r u n a s e m a n a a n te s d e
d e s c a n s a r m ie n tr a s lle g a b a la h o r a d e ir a l te a tr o L a C o m p a fiĺ a
c a d a fu n c ió n , đa n id e a d e l tip o d e p rib lic o q u e a c u d ia a l te a tr o c u a
y d e D o n a t o E s tr e lla d e d ic ó e s a n o c h e a l g o b e r n a d o r e l d r a m a litu ]a d o
p r e s e n c ia in te r e s a b a a la s c o m p a ñ fa s y a s e a p o r r a z o n e s d e tip o p o li
V a le n ttn e l G u a r d a C o s t a s y u n a lin d a c a n c ió n a n d a lu z a L a
tic o o e c o n ó m ic o L a ó fu n c io n e s e r a n d e d ic a d a s a l o b e r n a d o r a lo s
g C r ia d o
c o m e r c ia n t e s d e H e r m o s illo y a lo s a r te s a n o s d e ]a m is m a c iu d a d a
lo s e i p le d o s d e l e s ta d o e tc
L a e s tr e c h a r e la c ió n en tr e gobierno y te a tr is ta s s e e x p lic a u n a

ig u de d e d ic a to r ia s
ño de sp u és cu a n do en u n a r tfc u lo s e m e n c io n a q u e fu e e l p r o p io g o
a as e s ta s s e a d v ie r te n c ie r to s m e n s a je s
be r n a do r l qu d e tr a e r la S
p a iiía c ita d a a o n o r
a
m p o r p a r te d e lo s a u n c ia n te s q u iz á s p a r a n o p a r e c e r d e m a
e e se e n ca rgó a c om

St m ￡ e ja n c r ıt e r io s d e r e p r e s e n t a tiv id a d m u y
*
lo 8 su b r a y a đo s son m fo s

Scanned by CamScanner
 Cu】
hn a
y litn
y L iu la u
t ra
a
h c dM
a

123
cu a n do su es ta n c ia e n S in a lo a (e n M a z a tlá n se en con tr a h a t e a tr o p q u e la b a n d a tu
đic h en el or
vo
a s ic a q u e s a li' "
ha tr a la C $n d e 18 5 7
a ca bez a
n a con n n s t ih tc iı de l ba t
a

E s ta co m p a ñ fa ig u a lm e n te in s tr u m
s á in z e n ta l a l
e s tr e c h o c o n ta c to o s gru
m ón
ic o s por 5u c o n el
g o b e m a đo r d e l p o s h ege
e s ta d o
r e a li
]a d ific a c ió n d e ig le s ia s e n G
fic io d e
re e
u a ym a s
y u r e s ; a b e n fi
e c io

= ıa ıe r ï a p a g r d a c o n lo s im p u e b to s d e lo e p r o p io s c iu đ* W WW o d e la tħu
n ific a d o s n d a c ió n d e A la m
don de se n u tr ía e n b u e n a p a r te la e c o n o m ia e t a t Ħl s de in m
ı os d e lo s cifas 1 5
16 y ı7 d
o c tu
b r e d e 18 6 8 e

I n d u d a b le m e n te e l fın q u e p e r s e g u ia P e s q u e ir a a l lle v L a a c t iv id a d t e a tr a l r e a liz a d a p o r a fic io n d

co m a ñ ia a H e r m o s illo ó m ic o a p a r t e d e q u e te
ar ]a a n s e s de i
p era e co n
ía fa m s c o n s id e r a d o s n o p r o fe s io n a le s v is t
n c r p o r so
a d n oren se a de sde e l
ser m u a m a n t e d e la
y d iv e r s ió n P u e d e c o n s id e r a r s e p u n to d e v is ta
ta m h i n q ııė e co m e r c ia l c o n s tit u y e u n e s p a c io c o u n tu
y r a l q u e d fi
a u n a fo r m a d e c o n g r a c ia r s e con la s c la s e s p u d ie n te s e v e e n e y
p r io r iz a la
n tu a l co n c e p c
ió n r e s p e c t o a q u é c u e s tio n e s in te r a n l
te o fe n d id a s p o r s u v ia je g a s p r o h le m iiti
ca s so
i
ó m ic n s v g e n te s s e g ú n lo s in te r e s e s d o
c io e c o n m in a n te s

E l d in e r o p r o d u c t o d e la s fu n c io n e s e r a p a r a đo s t i
p o s d e fin e s ıo e jó v e n e s h a c ia n t e a tr o p a r a s a c a r fo n d o s a tä
v o r d e : e l e o s te
o s o c ia l, a l b e n e fic ia r e c o n ó m ic a m e n t e e n a p a r ie n c ia a l e s ta d o n im ie n to d e u n c o lis e o e n U r e s la g u e r r a c o n tr a lo s a a c h
p e s e l fo r
y o tr o p e r s o n a l q u e b p n e fic ia b a a lo s p r o p io s a c t o r e s E s t a e itu e c im ie n t o d e la g u a r d ia n a c io n a l y la r e e d iific a c ió n d
a c ión ta ı e ig le s ia s
u p o n e u n a c u e r d o im p lfc ito e n tr e g o b e r n a d n r d l y
y te a tr is ta s : p e s q u e ir a c o n s t r u c c ió n e e scu e a s E fe c tiv a m e n te la d e fe n s a d l
e a s in v a s ie
a s e g u r a b a a la s c o m p a ñ ia s u n é x ito s e g u r o c o m o d e h e c h
n e s đe lo s a p a c e s y e fo r ta le c im ie n to đ
o s o lia n t h 1 e la g iıa r d ia n a c in n a l
e qu e se
n e r lo , y le s c o n c e d ia la r e a liz a c ió n d e fu n c io n e s c u y a s a n a n i e n c a r g a b a d e r e s ta b e c e r la p a z e n lo s d is tr ito s e r a n a c c io n e s im
g c as
l
]a s a p r o v e e h a r fa n e llo s m is m o s a c o n d ic ió n d e q u e d ie r a n t i l
p o s te r g a b le s v ta e s L a e d fic a c ió n y r e e dĵfic a c ió n d e e d ifıc io s p ū
o ra s cu i
y o s b e n e fic io s e s t a r ía n d e s tin a d n = fn t e g r a m e n t e a c o n t r ib u ir a ]a b lic o s (te a t r o B ig le s ia s e s c u e la s ) c o n s titn fa n ta m b ié n n e c e s id a d e s
s
n e c e s id a d e s s o c ia ı e s m á s a p r e m ia n te s , y la m á s u r g e n te e r a la
gu e s o c ia le s
r r a p e r m a n e n te c o n t r a lo s a p a e h e s A s ĺ s e r í a fr e c u e n t e le
e r e n lo s
e je m p la r e s p e r io d fs tic o s d e e s o s a ñ o s : F u n c ió n rJr a m iitic N tá d e m á s
m e n c io n a r a p o y a n d o la a fir m a c ió n h e c h a a n
a a ben e o es
fic io d e la c a m p a ñ a c o n tr a lo s s p a c h e s o a b e n e fıc io d e la c a m te r io r m end e q u e e l t e a tr o e n S o n o r a e n e l p e r io d o e n c u e s tión e r a
te
p a n a c o n tr a lo s b á r b a r o s u n a e x p r e ó ió n d e la c u ltu r a p r o p ia o a p r o p ia đ a d e lo s g r u p o s h e g e m ó

n ic o s , q u e lo s a c to r e s a fic io n a d o s s o n o r e n s e s e r a n jóv e n e s p e r te n e

E n a lg u n a s o c a s io n e s e l p r o b le m a c o n c r e to q u e s e c ie n t e s a fa m ilia s p o d e r o s a s đ e l e s ta d o S u s a p e llid o s : R o m o G á n
q u e r ía c o m
te r fe r fa e n Ia a c tiv id a d t e a tr a l d e l m o m e n to P o r e je m lo la s d a r a , S a la z a r A r v iz u L a b o r n
p
e d e l j e v e s 2 9 y d o m in g o 2 d e s e p tie m b r e y o c tu b r e r e s p e c ti
85 9 L fu n c io n e s d e te a tr o n o s e r e d u c ia n a la m e r a r e p r e s e n ta c ió n
se :f on m u y p o c o fa v o r e c id a s p o r lo s p r e p a r a t
as

en la se m an a d ita r (s ic ) la s a lid a d e d e la obr a P o r Io r e g u la r s e in ic ia b a n la s fu n c io n e s c o n u n a o b e r tu

p a ra e sp e
ra đ 1 d r a m a o c o m e d ia y
p o s t e r io r m e n te s e g u ía la p u e s ta e n e s c e n a e
ei ya qr A d e m ils E sa s n o ch e s n o h u bo m ū

Scanned by CamScanner
 C u ltım
y
U C u ltw a y M te r a tu ra

0 5
p r in c ip a lm
re pre sen
en
ta b a
te ó p
n
era
z a r z u e la s
; se b a ilııb a
y en
n p ie za s e s a
o c a s io n e s ..
p
山山 a n
ñ o la s y m e x ic a
n as
d 0 đe la E S
M ERAL
DA y titu
.. . ci Be
L A F A S O IN
A C IO N

q u in to y liltim o
de A p a rec
en ero d e 1860 , a beneficio d e A m e lia E lis a E e rá e
n la
s tr e lla d
q u ie n in v it a b a p u e d e e je m e c as
tilĥ g u ir á la
, p lifıc a r m e jo r Io a n te r i r e p re se
ta c ió n d
n
ca s o s a n te r io r e s la t r a n or (
com o la r c o m e d ia e e la
popu
en s c r ip c ió n de e s to s
en n 10 1 a
ir r a fo
p￡ s se re s d e c o s tu m b r e s
c to
y e n p ro ga
p e ta n la m e jic a n
as e s c r it
P o r e l a p e c ia b le a
m e jic a n
o D Jo se
PR O G R A M A đe J e s u s C o r d e r
o c u y o tf
hdo es
C O N C U R SO D
E N O V IO S
N A M B X IC A N A 0 U
P r im
ero E s c o jid a o b e r tu r a H B E RAL EN
P E R IA D E S A N M
S e g u n d o S e p o n dr á e n e N AN
sce n a
p o r la p r im e r a v e z e n e s te t e a t r o l
e E la q u
h e r m o s o y b ie n e s c r it o đr a n e m e
m a n u e
p r e s e n ta r é
v e s tid a d e
ch in b a ila r
v o t r o a c t o s y fı
a a el Jara v e
,
en cu a u id o v er so o n a c io n a l
e ] B u t a q u ito e l P l
r ig in l d e l in m o r t a l D
a L u is M a a om o
y v a r io s s o
n e s ito s d e l a is n
r ia n o d e L a r r a , q u ĵ e n Io titu ló p te a tr o s e ilu m i
n a r á y a do m a rá i
! U N A L A G R 1M A Y U N B E S O ! n te r io r
y e s te
r io r m e n t e

L a d ir e c c io n e s tá a c a r o d e l S
g r E 1 s ig u ie n te a r tic u lo d a u n a id e a d e ıti
E s t r e lla y s u d e s e m p e ñ o a to đa Ia p o d e c o m e n ta rio s q u e se
h a c ía n s o b r e e l t e a tr o đe a fic io n a đ o s e in dic a e ] ti o d
c o m p a ñ fa p e e v e n to s q u e se
p r e s e n t a b a n a p a r te d e la r e p r e s e n ta c ió n d e la s o b ra s
T e r c e r o S e p r e s e n ta r á a c a n
ta r ı a S e ñ o r a G a r c ia y e l S r E s tr e T E A T R O
1ıa u n p r e c io s o d u o d e la
g r a n d io s a
áp e r a C om p a ñ ia d e a fic io n a đo s
E L E M X IR D E A M O R
La a bu n da n c ia de m a te r ia ıo İic ia l no d e jó lu g a r ee
C u a r to B a ila r e e n u n io n d e ı
a s c o lu m n a s de n u e s tr o n úm e r o a n te n o r p a ra p o n er
la s S e ñ o r a s R o d r ig u e z , M a n c e r a y e n c o n o c im ie n to đe l p ú b lic o e l é x ito d e u n a fiJn c io n d e
S a m a r t n y e l S r R o d r ig u e z , e l d i te a tr o q u e s e d ió e ılu n e s 2 8 d e ju n io p r óx im o p a s a d o
fï c il b a ile d e c a p r ic h o c o n c h a le s , [d e 1 8 6 9 ], p o r la s p r in c ip a le s s e fio n ta s y Jóv e n e s d e
e s t a s o c ie d a d a b e n e fic io d e ]a ig le s ia q u e a c tu a
l
m en te s e e s tá r e e d ific a n d o

Scanned by CamScanner
 ◆ hm y L ite iq L ite r a tu r
a
126 m ıy
rı
C o llo 12 7

O bra p r e s e n ta d a
S e p u s o e n e s c e n a la c o m e đia e n d o s a c to s n o m in a đa
re A ıłto r
C iu d a d C om
A n in g u n a d e la s tr e s c u y o s p a p e le s fu e r o n c a r a c te r i
p a ñ fa

z a d o s p o r la s s e o r
ñ it a s G u a d a lu p e G tin d a r a , B e le n
U n n o v io p a r a la B r e tó n d e
S a la z a r D o lo r e s y T r in id a d A r v iz u , q u ie n e s d e s A fic io n a d
iñ a o L a ca sa de lo s H e n e os
r a n d is t a n c ia q u e la s s e p a r a
n
p r e n d ié n đo s e d e e s a g ro s
h u és p e d e s
d e l a g e n o c a r á c te r q u e d e s e m p e ñ a b a n h ic ie r o n u n
e s fu e r z o d ig n o đ e la b e n e fıc a in te n c io n á q u e s a c r ifı
T o do o n a da o El B r e tá n d e
ca ban s u s a fa n e s E n tr e e l g r a n n ú m e r o d e c o n c u lires A fi c io n a d o s
V e le t a lo s H e r r e r o s
r r e n t e s q u e la s a d m ir a b a s e fe lic it a b a n n e n o s đ e
ll d
e n tu s ia s m o á la v is t a d e a q u e l b e o c u a r o il\ım in a F lo r d e u n d fa F r a n c is c o
u res A lic io n a d o s
d o c o n la c o q u e t e r ia e l r o m a n tic is m o , la lite r a t u r a y (1 8 6 1 ) C a m p r o d ón
la s e n c ille z d is tr ib u id a c o n a c ie r to e n la s c u a tr o h e r
m o s u r a s q u e p o r la p r im e r a v e z s e c o lo c a b a n b a jo la V a le n tin e l
18 5 9
H illo d e D o n a to
d u r a m ir a d a d e la e s p e c ta c io n p ú b lic a gu ar d a c o s ta s E s tr e lla

l U n a lá g r im a y L u is M a r ia
c o n a c o m p a ñ a m ie n to d e p ia n o y b a jo la d i 0 6 0 H il o
u n d e D o n a to
Se ca n tö
đe l S r S a lc e d o , u n a e s c e n a d e la ó p e r a T R A be so n o de L a r ra E s tr e lla
r e c c io n

V IA T A y o tr a d e E R N A N I, la p r im e r a p o r la s S r it a s d e n o v io s
H ill o C on cu r so J o s é đe J e s ū s d e D o n a to
S o le d a d C u e n y A n t o n ia S a n t a C r u z , la s e g u n d a p o r U n a m e jic a n a C o r de r o
o E s tr e lla
la s S r it a s E ı is a L a b o r in y M a r ia P iñ a la d u lz u r a d e
lib e r a l e n la fr e s taı
s u v o z y la e s p r e s iv a v i c a liz a c io n d e
l id io m a ita lia n o
de S an Ju a n
a rra n ca r o n d e la e n t u s ia s m a d a c o n c u r r e n c ia lo s
m a e n u tr id o s a p la u s o s ilu m im in d o s e e n t o n c e s la G ? m án e 1b u e n o A n to n io G u l đe D o n a to
H illo o
l d
e s c e n a c o n lu c e s d e B e n g a la d e v a ū o s c o o r e s , a o r E 1 s it io d e T a ń fa y Z ár a te E s tr e lla
b
n a d a c o n n u v ia d e o r o q u e c a ía s o r e s u s p e
in a d o e
1 i f d e s u s tr a
c o m o e l ú ltim o p r e m io á c o r o n a r e tr u n o H illo E l c o r a z õn d e u n R a m ón de D o n a to

b a jo s ıo s S r e s V e la z c o C o ta , M a ld o n a d o y G á n d a r a b a n d id o o E 1 b r a v o P r a n q u e lo E s tr e lla

a r tic i a r o n d e b id a m e n te c o m o a c to r e s
d e Į a s fe lic i d e A n d a lu c fa
p p
ta e io n e s d e l p ú b lic o
H illo U n v o to s a c r fle g o d e D o n a to
L o s c a b a lle r o s de E s tr e lla
E l p r o d u c to ıiq u id o q u e q u e d ó a b e n e fıc io d e la ig le s ia o
la cru z de m a lta
fu é d e d o s c ie n to s p e s o s
? d e D o n a to
H illo M j
a os y E s tu d ia n te s
co n t in u a c ió n se p r e s e n ta u n ıa
cı d r o q u e in d ic a a lg u n a s d e la s E s tr e lla
e p re s e n ta d a s en Son ora du ra n t e e l p e r io d o e n e s tu d io

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ı

"
literatura
tu r a
co ı 13 3

o II
A Į re x
d e la p o e s fa p u b lic a d a en e l p e r ió d ic o
fic ia l d e l E
n to
lo g ía * o
s ta d o d e
A 18 5 6 a 1 8 7 0
a de
So n o r

O PA T R I
O T IC O * *

iM N
fĮ

GO RO

t fn o a
P e s q u e ir a u a į ie n te ,
M or e e
ı t ħGa r te e n ı a į iď u e n c e d o r
Que c w
s e e iiį e ta nte
w a re ce , y
ıe n e i c a m p o d e h o n o r !
De w

Y a e l E te r n o H a c e d o r a p ia d a d o
D e lo s m a le s q u e a q u e ja S O N O R A ,

U n a m a n o n o s d io b ie n e c h o r a ,
Q u e m itig u e s u a c e r v o d o lo r

U n g u e r r e r o e s fo r z a d o y v a lie n te
N o s e n v ió s u in fın it a c le m e n e ia ,
Q u e e je c u te la ju s ta s e n t e n c ia ,
Q u e a lo s p ie s đe l t ir a n o a r r o jó
r eterno !

*
E s ta an to lo g ia e s u n a v ers ió n ab r e v ia d a d e la p r e s e n ta d a e n la te s is L ite r a
r a tu r a tr B d ic io n a l c u ltu r a ocial en Sono ra, ı 856 ı 8 7 0 A q u í s e p r iv ile g ia n lo s
\ a s e s c r ito s en S o n ora
E l po e m a v ie n e
p r e e e d jd o d e la s ig u ie n te n o ta H a b ie n d o t o c a d o á n u e s tr a
"
s
n】
a n os la b e lla c o m
p o s ic io n p o e tic a d e u n a S e ñ o r ita A Ja m e ñ a , n o s e o n g r a t u la
M os e n re
p r o d u c ir la , fe lic ita n d n á la o e tic a o r s u s fe lic e s e n s a m ie n to s "

p p p

Scanned by CamScanner
 ra y Li t mu r a
C u lb lıa y u tm c u ltu
m
o o b is p o d e A n a a t a a ióp o ]is d o n J ııa ln
i ttıo a F ra n ci
A 】v [e
n e
ı
a n
E ec a
B e n d ig a m o s a l g e n io s u b lim e , đe a ie r ta la e r p e r a n z a ,
ee, y
C u y o n o m b r e c u b ie r to d e g lo r ia , A r id a đ it d l
e lo ß g o c e ı e a v id a ,
a l o
N u e s tr o s n ie t o s v e r iin e n la h is to r is , So n m u ie r a q u e
e l m o r ta l a v a n z
D ó in đe le b le p o r s ie m p r e e s ta r á
d o q Ą
Y po f n a d ic h a e n tu m e c id a ,
ll a s o lo u
Y d in in v e d a q u f a l a n im o s o , Ha
b r a d e l p la c e r q ? n o 6 e a le a n z Ł
D e n o d a d o e in v ic to g u e r r e r o , La som
u al e a
l v a r o e n 8 o d e s v io
que a S o n o r a le d io c o n s u a c e r o Si s e n s ic ia r h a o o m p r a d o ,
]a s de ı
E 1 r e p o s o , la d ic h a y la p a z Con ofo r v a h o r r ib ıe h a s tío
ıo o r et er no ! u p e cbo co n s e
En s
b
s A r il h u b o g o z a d o
f
y cu a l o q
l r u e u

e d e a l h u r a c á n b r a v io
C oba rde c
l a s o n r is a p la c e n te r a
Es va n a
S O N O R E N S E S , a lz a d v u e s t r a s v o c e s , m o n a r ca a
la lu z d e s u opulenci
D el
m o e l c e n t r o u n a q u im e r ą
P r o c la m e m o s c o n e c o in fin ito E e n o m ás co
M u e r a G ä n d a r a in fa m e m a ld ito ! q u e ii a a la r e g ia in te lig e n c ią
T a iı p e
m il a s u a m b ic ió n q u is ie r a
v a v iv a P e s q u e ir a in m o r t a l ! Qu e m u n d o s
D e e s te g e n io , p a r ı e r a la fa m a , d i t o u n a e s t r e lla v e n h Jr o s a
No e c e r

L a s h a z a ñ a s h e r ó ic a s p u b liq u e aga a] n ño en
i s u flo t a n t e c u n a
A】
Y lo s to r p e s in t e n to s e x p liq u e f l l n a c e r , y v e le id o s a
Q u e a a z a

D e l p r o te r v o tir a n o a la p a r
ıo o r eterno t
T ie m b le G á n d a r a m o n s tr u o in h u
Qu e e l a v e m o a b o r tó d e s u s e n o ,
D e m a ld a d e s y c r fm e n e s lle n o
T ie m b le t ie m b le q u e s u h o r a n e g á
Y a c a y ö s u d o m in io fu n e s to
q u e , e n S o n o r a tr e s lu s tr o s d u r a r a ,
D o e l fa m é lic o t ig r e n o a n s e a r a
M a t q u e e l o r o q u e v il u s u r p ó
ııo o r eterno
ca do e 7 de o c tu b r e d e 18 5 6 )
L e h a p r e s c r ito s e v e r a la fo r h 】n a ,
U n a v id a a n g u s tia d a y u n a lo z a
T o d o , to d o e l m u n d o e s d e s ire n h ır a
Y e n s u e s p a c io s e c r u z a indeficiente,
U n g e m ir q u e a c ib a r a la d u lz ru a ,
m an o D e ja n d o s ó lo a 1 c o r a z ö n đo lie n tė
M s te h u e 1ı a d e lla n t o y d e a m a r g u r a
L a v ir tu d s ó 1a m e n t e a b r e c a m in o
qu e con du ce a u n a g ı o r ia d u r a d e r a
Q u e c a m b ia e n g r a n d e , e l e x is tir m e z q u in o
Y q u e m a r c a đe 1 h o m b r e e n s u c a r r e r a
C o n b u r it d e v ic to r ia s u d e s tin o
,
L a v ir t u d s ó 1a m e n t e h a c o n s e u id o
g ,
U n g ir a l c o r a z ó n e n d u lc e c a lm a
L le n a n d o s u v a c i in d fi id
o e n o
Q u e e s ta n s u b lim e đe l m o r ta l e l a lm a
,
C u a l gra n de de A D O N A I l
,
e s o p lo h a s id o
Y s i a 1 ju s to la
m u e r te a b o r r e c id a

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ◆ bn
38
】 a y \ r a tı
u a L ite r a t u r a
ıy
c u lt u n

Y s u v o z p o r d o q u ie r a r e tu
m ba , ņ*
ı t o aq dH * * h ￥
Y e s e g e n io a 1 tir a n o d e r r u m b a e in c e s a
r a v a n za
Y q ıJ e
D e l o d io s o o m in o s o p o d e r ip* a h & q a n * i q
, *
ı in »
A] p ro g r e s o y lib e r ta d ,
'
唏
S e d e b a te e n s u c a íd a y d e s p e c h o 严 耐 碱 侮 删 岫w . 娴 ** Y o b r in
d o c o n e s t u s ia s m o
i ņ hp sd h * ao æ s u je fe v a
lie n te
F o m e n ta n d o la g u e r r a in te s tin a » m
, Y p o r
v e n c id o h e r ó ic a m e n te
A n h e la n d o e n v o lv e r e n s u r u in a Qu e h a
销 罅 中锚 辅 llo s a M a z a t1á n
A ] p a ts m is m o d o v ie r a la lu z )よ
L a o rgu
ta m b ié n p o r q u e e s e h o m b r e
C o n fa la c ia a r m a e l b r a z o d e l in d io ËW °q $ r # Ę þ Br in d o
e s e p a r tid o
,

en c ab ez a
Y s u p a tr ia in h u m a n o e n s a n g r e n ta Qu e
he ja m ás en o lv id o
Y a llá e n M & t ic o im p ū d ic o o s te n t a N o ec
c ia n o e s d e é]
D e l c iv is m o Ia n o b le v ir h r d Ý 【q l a a il a a
o=
q u e su
es e
ex is te n
l tr a n s p a r e n te e sp e o j
A b r u ın a d o s e n ta n t o lo s r e s t o s u k Que
o r a s e m ir a
D e a s e s in o s e in fa m e s b a n d id o s D o n de S o n
e 1 in te r io r a d m ir a
q u e a l tr a id o r s o s t u v ie r o n v e n d id o s m t o w ır W le b ö* l ￥ Y q u e
'
s ib le la u r e l
Im p lo r a r o n p ie d a d y p e r d ö n * T a* # » * » Þ «oħ ı4 W S u in m a r c e
Y a s rım is a s p r o t e s t a s d e b ie r o n Bł a ￡& m * L n iW *o 1* * d ı b 2 4 d e 1 8 5 8 M a n u e lita S e d á
d m n W A Ja m o s o c tu r e n d e F lo r e s
R e c a b a r lib e r t a d y a m n is tia , t
w tw a
1 5 d e n o v ie m b r e d e 1 8 5 8 )
u H i s Jd t a lt* ħ (p u b lic a d o e
C o n m o v ie n đo la fe la h id a lg u ía
D e l q u e fu e r a su le a l v e n ce đo r
S i in s a c ia b le s sa n gre en in cen d io
en ,
H IM N O P A T R I O T IC O
Su s p rom e s a s s o le m n e s h a lla ron 兩沙毗 鵲 叫曲 中o 1 電! 钿龋 趙
Y a em p u ñ a r la c u c h illa t o r n a ron
n e Za P a t r ia e n Za s a r a s s a g r a ? s
C on fu to le t a l fr e n e s f
n e s
N tıe s t r a u id a o fr e z c a m o s g u s to so s
E 1 c a m p e ó n h l t e ]a r d e S o n o r a Y uoı a n do a ı a ı u a ze r o s o s
Ľ o s e s tr e c h a y a b a te y d e s tr o z a p o r Za p a t r ilı m o r ir o t r iu n fa r !
Y s u p u e b lo y a s a lv o s e g o z a
D e ı a pa z en ı o s b ie n e s s in fin S i e l c la r in n o s a n u n c ia la g u e r r a
M e x ic a n o s v o la d c o n a r d o r
A la m os a b r il đe 1 8 5 8 Y q u e m u e r d a la E s p a ñ a la tie r r a
(P u b lic a d o e ı1 1 d e ju n io d e 1 8 5 8 ) D o n d e o n d e a e l p e n đó n t ń c o lo r
E I c a iió n r e s o n a n ţ e fu lm in e
D e la s lu c e s d e la lib e r ta d
Sr GO b e r n a d o r d e ] E s t A d o d e S o n ora C iu d a d a n o Ig n a c Y q u e a 1 v e r la s E s p a ñ a s e in c lin e
A] Exm o
p esqu e ır a E n c o n tr a n d o fır m e z a y l e a l d
M e x ic a n o s ! y a e s tie m p o p r o b e m o s
BR N D IS A la p a tr ia , u n a m o r v e r d a d e r o
R e c h a z a n d o a e s e v il e x tr a n je r o
P oı :d o ov en ,
Q u e s e a tr e v e a A n á h u a c in s u lta r
ei an za
E s la p a tr ia đe l g r a n M o c Tn m ım a

Scanned by CamScanner
 40
】 Cu】
h tr a y
f 1tur a y L ite r
a tu ra

A e s a Ib e r ia d e c r é p ita y lo c a l4 1
M u y e n b r e v e , le d e b e p e s a r RE DE M I!
po B
A la e s c u a d r a y s u e b o c a s d e fu e g o
P + e s e r v a d v u e s tr o p e c h o a n im o s o é ta n
i ïa a m , jo v e n , ta n h e r m o s
a
Y v e r é is c ó m o e l L e o n y a m e d r o e o on g r a c ia s Ia r a z ó n p e r d i
su s
Q ıe e
ı
A s u p a tr ia lo s h a c e to r n a r b a e n s ile n c io s m iB p e s a r e s
Devora ll
q u e s u p o o tr o t ie m p o r o m p e r u e a m o r e n e a c o n o cí
q
H a s ta
ıa o p r e s ió n e n q u e tr is te g e m ia n t o n c e s m i p a s ió n a r d ie n te
D ije la e
C o n v a lo r s in ig u a l y e n e r g fa l t t
e n tu s ia s a c o n e s to m e s f,
Y e l a
A s u s h ijo s s a b r á p r e s e n ta r n d o e n s u s a m or e s m e e m bri
a g a ba
Y cu a
M u e s tr a o h M é x ic o ! e r g u id a t u » e n te r a n z a b u r 1ó P o b r e d e m í !
M iespe
l c e s c o n a m a n te la b io
N o t e h rım ille s ja m á s a l t ir a n o M iıy m i v e
A e s e m o n s tr u o , fe r o z e in h u m a n o o r y a m o r le p r o m e ti
Ju r o m e a m
d d
E n t u s c a m p o s , v e r é is e s p ir a r M il y m il v e c e s e m a n ti c o n s ta n c ia
i
Y m i c o n R ta n c a e e r n a le o fr e G i
U n ta u r e l o r n a r á n u e s tr a fr e n t e , t
M o r ir e m o s c u b ie r to s d e g lo r ia M a s đe r r e p e n t e d jjo m e ım s e c r e to
In m o r ta le s p o r s ie m p r e e n la h is to r ia pen o so n o s s e p a r a H u y e ? a q u f
N u e s tr o s h e c h o s , v e r é is r e c o r d a r N in g u n a e x p ]ie a c ió n d e m f p r e te n d a s
O lv id e m o s la g u e r r a e n tr e h e r m a n o s , N o p u e d o a m a r te y æ P o b r e d e m f !
A 1 d e h e r a t e n d a m o s y a u n id o s E n v a n o r e c o r d é s u s ju r a m e n to s
Y u n m illó n d e v a lie n t e s r e u n id o s U n tr is te d e s e n g a ñ o r e c o ji
A la E s p a iia s a b r á e s c a r m e n ta r M ir ó ]a tir m i c o r a z ó n d o lie n l e
S i N u m a n c ia y S a g u n to p e r e c e n Y 1o đe jó s in c o m p a s ió n s u fr ir
E n e l fu e g o q u e [ ] e n c ie n d e n N o m e a m a s ? N i m e a m a s te n u n c a in g r a ta !
Y e l a c e r o e n s u s p e c h o s s e h ie n d e n q u ie n s u p o a m a r n u n c a a h a n d n n a a s i
P o r n o v e r , a u n tir a n o r e in a r N o p u e d o a b o r r e c e r n i m n ld e c ir te
M e x ic a n o s : s u e je m p lo s ig a m o s N i te p u e d o o lv id a r P o b r e d e m i !
Y e n la la n z a o p u ñ a l
G 1ıa y m a s ju lio 1 d e 1 8 6 4 , C a r 】 o s F lo r e s
M o r ir e m o s , m a s s ie m p r e d ic ie n d o
(P u M ic a d o e l 2 2 d e ju lio d e 1 8 6 4 )
P o r la p a tr ia , m o r ir o tr iu n fa r
D e la p a t r ia e n la s a r a s s a g r a d a s
N u e s t r a v id a o fr e z c a m o s g u s to s o s
A L A P A T R IA
Y v o la n d o a la lid v a le r o s o s
triĥ
P o r la p a tr ia m o r ir o t r iu n fa ,r
p
D e d ic a d o .a Mm i a m a d o p a dr e D on H ila r io G a b ilo n d o
D e ja d m e e n u a n e ce r
ain oo
so y m « ca n !
G u aym as E n ero 19 d e 1 8 6 2 N em e s io M e r in o
N M ï V A LLE
(P u b lic a d o el 24 de d e 18 6 2 ) I
en ero

R ay b pe
u n n om s im p á tic o y su b lim e
Qu e a l p ro n u n c ia r lo e lp e cho se d ila ta

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 gı
oń a s d e la p a tr ia a l c e le b r a r
B IB L IO
A co ej d la s con h u r r a s d e e n tııs ia s m n G R A Fı
A
A c o je d la s ic a 1
gD z o sos m ex n o s,
IA G E N E R A L
S o n ]a s g lo r ia s d e h e r m a n o s e n t r e h e r m a n os TEO R
h s q u e d e b é is n n n o s r e c o r d a r

ÏヱÏ蠶ÏĪ
-
H e n nr o s illo , 16 d e s e p tie m b r e d e 18 7 0!, H S G a b ilo n d o
(P u b li
l c a d o e l 2 d e đic ie m b r e d e 1 8 7 0 )
'" '
― ― de h 盆
b e r to M
A 】 a r io
锗 一

c ir e s e , Ensos so br e cu ltu r a s
M jm eo
E co , H b e r to ıe e to r in /
te M
u m

o n a r r a tiu o , L u m e n
ab'a
E
l a co
o p e n - ıc wid in
n te łp n e
ıı
ta
, spa ñą 1 tio a e n
el

P ou ca u lt, M ic h e l Ła a r q u e o b g ıł
ı d e ıs a b
er S
, X M e ie n 1 9
82
Fou ca u lt , M ic h e l E l d is c u rso d el p o d e r F
o lio s e d ic io n e
19 8 1 s, M & ic*
,

G a r c fa C a q c lin i, N ë s to r C ıtltu r a y S o c i
e d a d : C U lt
19 8 1 u ra SE P
,
,
M é x ic o

G a r c ia C a n c lin i, N é s to r I a s C u lt
u ra s p o u l
N Im p a re s e n e t c a ita lis m
u ev a ag e n , M é x ic o , 1 9 8 2 p o

Ga r c fa C a n c lin i, N é s to r (e d ito r ) P l
o ttic a s C u ltu
r a le s en A m ér ic a
L a tin a ,
G r ija lb o , M é x ic o 19 8 7
,

G im é n e z , G ilb e r to A u n te s a
p p r a u n a s o c io lo g fa d e la s id e o lo i
U n iv e r s id a d Ib e r o a m e r ic a n g as
a , M é x ic o 1 9 78
,

G im é n e z , G ilb e r t o T e u n A
v a n D ijk y o tr o s S e m io s is U i
,
n v e rs i
d a d V e r a c r u z a n a M é x ic o ,

, j
, u lio d ic ie m b r e d e 198 o

G on n ile z C a s a n p a b lo (c o o r din a d o r ) c u ltu r a y

ov a , c r e a c iön in te
ı
e c tu a l e n A m é r ic a ıa tin o , S X X I M éx ic o 1 9 8 4
, ,

Scanned by CamScanner
 te r a t u r a
ra y Li
◆ tu ıa y Ii ı C u ltu
46
】 e s b» i 147

G ra m s c i A n t o n io ı iıtm o tiu
E d ito r a M é x ic o 1 9 8 5
cc ió n a Io lilo s o p a d e la p r a x is p re m i
a ci
e n c ia
a s o c ia le s P ' " '
"X,M. ' '"
,
' "
" m

G ra m sci el
li H
eı
u gu es y b lo q u e h i
G A A n to lo g ta , (T s e le c ta s d e M a p o rt s tó r jco s xxl
r a m s ci n t o n io y n o n u e l Sa
, ,
M éx ic o
c r is tá n ) S X X I M é x ic o 1 9 8 0 c a s tillo
D a n ie l R e tó r ic a y m
a Jıi ı
P r ie t p t la c M n
,éx ic o 1984 M a s iu
a P
re m ia
G ra m s c i A n t o n io N o ta s s o b r e M a q u ia u e ı
o so bre p o ı
ftic o y so bre n c is c o C u ltu r a y c o m u n ic a c i
ez i t o, F V a ón P r e m i
E s ta d o M o d e r n o J u a n P a b lo s 1 9 8 6 r r e a M éx i
A đa m In tr o d u c c ió n a la s e m ť in tia ı p c E c o 198
s ch a H ,
, 4
M éx ic o 19
J O r a n ıs c i te ó r ic o d e la s s u 81
T e x ie r p e r e s tr u c tıtr a s
G t o n io Æl M a te r ia lis m o h is tó r ic o y la filo s o fia d e B l E ? c io n e
sci
C u ltu r a P o p u a r , é x ic o , 1 9 8 5
ra m A n M s de
O u ce Ju a n P a b lo s M é x ic o 1 9 8 6

G ra m s c i A n to n io E scr ito s p o į ttic o s (19 1 7 1 9 3 3 ) P a sa đo y P r e s e n te TU RA (T E O R IA E H IS T O R IA )

,
Ļ IT E M
M é x ic o 1 9 8 7
D a m a s o E u la lia G a lv a r r ia t o d e A lo n s o
A lo n so
y L u is R o s a le s
ab er m a s J H is to r ia y C r itic a d e Za O p in iá n P ú b lic a G ĥ s ta v G i\i
o
p r im a u e r a y /zo r d e la lite r a ￠u r a h is p á n ic a (4 to m
o e ) S e le c
B a r c e lo n a , 1 9 8 1 d D ig e s t M a d r id 19 6 6
c io n e s d e R e a e r s
l

H L ia n C a ttu r a P o p u ı a r lc u tt u r o U r b a n a (e ıc a s o d e Zo s n A la in B a d io u y o tr o s L ite r a
A 1th u s s e r L o u ie *
a rp om
tu r a y S o c ie d a d
br e s de ı a s ca ıze s d e H e r m o s iıı o ) E \ C o le g io đe S o n o r a y A T ie m p o C o n t e m p o r á n e o A r g e n tin a , 19 7 4
y u n ta m ie n to d e H e r m o s illo H e r m o s illo , S a n o r a 1 9 8 7
B a r th e s , R o la n d H e n r i L e fe b r e y o tr o s L ite r a tu r a y S o c ie d a d M ar
K a rp L ia n ıa s fo r m a c io n e s id e o ı
á g ic a s o Zo q u e ı
ıu m p ty D u m p ty ı
e tin e z R o c a B a r c e lo n a 19 6 9
,

dio a A lic ia M im e o 1 9 8 9
D ia s P la ja ,
G u ille r m o y M a n c is c o M o n te r d e H is to r ia d e la lite r a
K o s ik K a re l D ia lé c lıc a d e Io c o n c r e to G r ija lb o M é x ic o 19 6 7 tu r a e sp a iio ı
a e h is to r io d e ı
a ı ite r o tu r a m e x ic a n a , P o r r ū a
M é x ic o 1962
L im o e ir o C a r do s o M ir ia m L a id e o ı
o g ia i
t o m in a n tp S )【
XI M éx i
co 197 5 F ern án de z M oren o C é s a r (c o o r d in a d o r ) A m ér ic a ıa tin a e n s lı li
te r a tu r a S X X I, M é x ic o , 1 9 8 2
N e ls o n C ou t in h o C a r lo s I n tr o d u cc ió n a G ra m sc i E ra ,
M é x ic o ,
19 8 6 G o n z á 1e z P or to B om p ia n i D ic c io n a r io d e A u to r e s (3 to m os ), M on

ta n e r y S im ó n B a r c e lo n a 1 9 6 4
P a o li, A n to n io C om u n ic a c iö n e In To r m a c ió n ,
T r illa s, M é x ic o ,
19 8 7

P a o li A n to n io ıa 1 in g u fs tic a en G r a m sc i P r e m ia , M é x ic o 19 8 4

Scanned by CamScanner
 自 由自 白 一

148 c u ūtu r a y L ite t r a tu r a

ra tı y Li e
C u ltı】t
»
u a
149

" ĦĦĦ? ž ￡śś&æææWWW

G a r c ia

en
C a n c lin

s o c io lo g ia
i, N é s t o r
d e t a r t.e , S Ħ a
L a p r o d u c c ió n

,
s im b d lic a ı teortz
M é x ic o , 19 7 9
'° y
' 'o
m é to d
ı .
. ,.
:.:...t=h .
e = 国ııııı
ti r a m s c i, A n to n io C u lt u ra y L ite r a tu ra ,
P en ín su la ,
B a rce l- 一
二目团团团团团国
ic e n te D e s c r ip c ió n P o litic o
v /ı
s ic a
c a lv o , , m ora ly co m e rc i
al del
G ra m s c i, A n t o n io L ite r a tu ra y V id a N a c io n a l, J u an P a b lo s
, M éx i M im e o
:W a
na
, 18 43
,
co ,
1976
E de N o t ic ia s g e o 1óg ic a s ,
g e o g r áfic a s
H is to r ia d e l ◆e u r y ,
y e s ta d iR tic a s
H a d jin ic o la ou ,
N ic o s a r te y lu c h a d e c la s e s S X )U s o n o r a y B a ja
C a lifo m in , e n D o c u
m e n to s a r s o bre
p a la H is to
,

M é x ic o , 1983 ,

S o n o r a , de F ern a n d o P e s q u e ir a B ib l
r ia d
e
io te c a
,
y M u ó e o de l
U n iv e r R id a ıl d e S o n o r a , S a la d e l N o r o e s te a
Im b e r t , A n d e r s o n y E u g e n io F lo r it L ite r a t u r a h isp a n o a n z e r ic a
n a
H o lt , R in e h a r t a n d W in s to n , N u e v a Y o r k , 1 9 7 0 ,
A D e ja r o n h u e lla
G a la z , Fernando en et H e r m o s ilto de a yer
y ho y
H e r m o s illo , S o n o r a , 1 9 7 1
M on te fo r t e T e đo
oı M a r io G ilb e r t o G im ￠in e z y o t r o s L ite r a t u ra
,
, ï
d eo ł
q g fa y Z en g u q ìe , G r ija lb o , M é x ic o , 1 9 7 6 b S o n o r a , e n D o c u m e n to s
G u ille t N o t a s s o r e p a r a la h is to r ia d e
S o n o r a d e F e r n a n d o P e s q u e ir a , T o m o IV , 18 57 1 8 9 2 B ib li
o te c a
O cam p o, A u ror a y E r n e s to P r a d o D ic c io n a r io d e Æs c r ito d la U n iv e r s id a d d e S o n o r a S a la d e l N o
,
i y M u se o e
rgs m ex
, r o e s te
ca n a s ,
U N AM ,
C e n tr o d e R s h ıtlio s L ite r a r io s , 1 9 6 7

H is to r ia G e n e r a l ? S o n ora ,
to m o III, v a r io s a u to r e s , Gobierno d e l
S a in z d e R o b le s , F e d e r ic o C a r lo s E n sa yo d e u n d ic c io n a r io d e ïa li E s ta d o d e S o n o r a , H erm o s illo , S o n o r a , 19 8 5
le r a tu r a , to m o 11, A g u ila r , 19 6 4

M e din a ,
n a n c is c o M o n qgn a M d e S o n o r a , M éx ic o , 194 1
V a lv e r đe , J o s é M a r ia H is to r ia d e ı
J L it e r a t u ra L a tin o a m e r ic a n a
P la n e ta , B a r c e lo n a , 1 9 7 4 ď e ı P r im S ìm p o s io d e ï ï is to ń a d e S o n o r a , v a ń o s
a& e m o r ia er

au to r e s, U n iv e r s id a d d e S o n o r a , H e r m n s illo , S o n o r a 1 9 7 6
V a n D ijk T e u n A E s tr u c t u ra s y Tu n c io n e s d e l d is c u r so ,
S XXI
M é x ic o , 1 9 8 6 M e m o r ia d e ı S e g u n d o S im p o s io ? ı ï is to r ia d e S o n o r a , v a r io s
au to r e s ,
U n iv e r s id a d d e S o n o r a , H e r m o s illo , S o n o r a , 1 9 7 7

n
M e m o r ia d e ıT e rce r S im p o s io d e H is to r io ? S o n o r a , to m o s l y
B IB L IO G R A F IA S O B R E S O N O R A v a r io s a u to r e s , U n iv e r s id a d d e S o n o r a
H e r m o s illo , S o n o r a
19 7 8
A cu ña, R o d o lfo C a u d illo S o n o r e n s e , ıg n a c io p e s q u e ir a y su tie m p o ,
M é x ic o . 1 9 8 1 rio s a u to r e s ,
E ra , M e m o r ia d e ıC u a r to S im p o s io d e H is to r ia d e S o n o r a v a
U n 1o , S o n o r a , 19 7 9
iv e r s id a d d e S o n o r s , H e r m o s iı

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 A .

R M
U A z
i
u
T D R
M I

M a
M
.

E R a
T OA s
o
I S
邮L E R
月
帮
。A
切 CD
望 E
崮쁘
歌
阿
因
冒
R EE
"

妇艷T
曲
网
・ DT
鬯N O N
矗
W
r .
缸
冽
鳥*EDI A
E,

硝꽤N
叼 A DI R
E ODUC
T A İ ETE
R C i
S RA
A C C
P MO E L

肚ER SY ?MED ,
E
口
水
侈
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 C u ltıJr a y u te ra h da y
litetatura
18
rn ı O ıı
w
15 8
ó
r e la c i n
d e c a m b io s e s tr u c tu r a l
e s ta
e s pro i
p c ia n u n
o v ía n en su tie m p o T o da b ir e l a r t e y la lite r a h r r a A m M ođ
c r e to s q u e se prom con ce e d ia d o s o
con lo s in te r e s e s con te d e d e lo s
ciiferen s e te n

e n la c a lid a d d e
la s p r o d u c c i
A d e s n iv e la c ió n a r tfs tic a
e s ta
o n es
d a o tr o (c o m o e s p a lp a b le e n ]a p r o d
d e r io o uc
q u e s e e la b o r a n
e u n p
n o e s lic ito s ó lo a t r ib u fr s e le
li i d lo s a ñ o s c u a r e n ta ) al
c ió n te r a r a e
d s t a a lu s ió n e n e
l s e n tiđo q tıe e l t ie m
O u ï r d e l tie m p o , t o m a n o e po
i a s in o q u e s u c o m o
ic ia la e v o lu c ió n d e m a r c a t v Ļ p r e l K i o s k o T t e , (1 9 7 6 ), u b ic a d o
]e in te g r a
p re su p o n e o p rop
ta m ie n to y e fe c to s r e s p o n d e n a u n d e s a r r o llo d e s ig u a l y c o m b in a d
o hisa o
se
p i ti c, id e a d e la e e p o s a d e C a r r illo M a r c o r A
en elp a r
q u e de
u r ea c a s t
lític o s g e n e r a d o s e n u n a c u lt u r a l n ia ,
ro
d e c o n ó m ic o s y p o ]a c o o
a dor , en su
S e g u n d o In fo r m e d e Gobierno
e n lo s c o n t e n i o s
] go be r n l , e x p lic a

e s p e c if】c a q u e e
d e l A r te , q u e b a jo a i n s i i ó
p a c n y e s fu e r z o d e m i
r
: l K io s k o s eñ o
E
h a đe s a r r o
lla d o u n a fe c u n đa la b o r c u ltu r a l c o
n v ir tién
r a n m e d id a a la fa lt a d e c o n s a
A s im is m o , Io a n te r io r s e d e b e e n g e sp o
,
r a
,

r d a d e r a ág or a e n
d o n d e to d a s la s m a n ife s t
u n a v e a c io n e s d e
c r itic a p o r p a r te
d e lo s e s c r ito r e s d e s u fu n c ió n e s tr a t é g ic a do s e e n
o ie n c ia d l r te h a n e n c o n tr a d o o p o r tu n id a d d e m a n ife s ta r
tu r y
e s e li
h is tó r ic o , c o m o o r g a n iz a d o r e s d e la c u 】
a
ta n t o e n e l o r d e n s o c ia l p o litic o e e n te
,

L a fu n c ió n y e l p r o d u c to s o c ia l d e lo s e s c r it o r e s s o n o im a m
u n a c u ltu r a b ér r
m o ta m b ié n la d e lo s c o n te m p o r á n e o s
r e n s e s d e a ñ o s a n te r io r e s c o
e u n a n u e v a in s titu c ió n a c a d é m ic a e l C e n tr o d e
d e b e e t lic a r s e e n r e ta r Iıin c o n la o r g a n iz a c ió n d e s u c u ltu r a , r e la E n 197 6 s u r g
p
A t i s t i c a d e H e r m o s illo (C E D A R T ), q u e e n s u s in ic io s n o
E d u c a c ió n
tr u tn r
c ió n in tp r d t Te r m in a da en tr e e s tr u c tu r a y su pe res c ra
l ta b le c id o y s ó lo h a s ta o c tu b r e d e 19 8 0 , c o n la
c o n ta
b a c o n u n lo c a e s
l C d e la C u ltu r a , s e u b ic a e n ]a s in s ta la c io n e s d e
E ] h e c h o q u e a la lite r a tu r a s e le c o n s id e r e u n a a c tiv itla d y e le cr e a c
ió n d e a a s a

ll t it i ö n E s ta ú lt im a s e p r e s e n ta c o m o p u n to d e r e fe r p n c ia
m á s d e la s u p e r e s t r u c t u r a n o im p ic a q u e p o r e o d e je d e te
m en to l e s ta j n s u c

e n tr a d a a
d iv e r s a s e x p r e s io n e s a r tfs tic a s , c o m o u n a a m p lia
n e r r e la c o n e s c o n
i la e s tr u c tu r a y q u e la lit e r a tu r a s u p o n g a u n a s o la qu e da
i d t r b a jo y c o n o c im ie n to p a r a ı o s in te le c tu a le s O h o d e
r e p r e s e n t a c ió n [d e a ] q u e s e e s ta h le c e a tr a v é s d e u n n e x o d is fu n c lo
t a e a
◆te m a v
i n te s o r g a n i s m o s e s e l C e n t r o C u ltu r a ıIS S S T E p u e s to
n a l e n tr e Io q u e p e r c ib e e ıa r tis ta y c ó m o Io jm a g in a m ie n t r a s q ų e e l 】os m ás r e c e
i i t n ı 9 8 5 p a t r o c in a d o p o r e l A y u n ta m ie n to e n
p u n to d e la p r a x is , e n la o r g a n iz a c ió n , o r d e n F e im i ic a d o s e c e n
f e n fu n c o n a m e n o e

t r a n e n q u e e l d is c u r s o e la b o r a d o c o m o r e p r e s e n t a c ió n a r tis tic a d e co o r d i a c ió n c o n e l P r o g r a m a Is s s te S e r v ic io
n

u n a r e la c ió n e n tr e lite r a t u r a y s o c ie tla d e s tá s n s te n t a d a e n la p r á c ti
d h n de s a
c a h is tó r ic o p o líbic a d e ]o s g r u p o s s o c ia le s C o m o u n a e x p r e s ió n m a t e r ia l d e la s a c tiv id a e s q u e a
d l i ti t i ita d a s e n p a r tic u la r la U n i
r ro lla d o a lg u n a s e a s n s u c o n e s c ,

A ]a lite r a t u r a d e b e m o s e x p lic a r la e n b a s e a s u s c o n d ic io n e v e r s id a d d e S o n o r a , s e p u e d e s e a a
ñ l r la p u b lic a c i ó n d e la s p la q u e ta s
de la s e r ie : L a p o e s ia e n S q u e s e in ic ia e n e a o
l ñ d e 19 8 0 c o n
h is tó r ic o c o n c r e ta s d e p r o d u c c ión , p o r Io q u e e l in te r é s p o libie o d e Ia o n o r a
i R a m o s la
m o d e r n i d a d d e ] E s ta d o e n b a s e a l d e s a rr o llo in d u s tr ia l, c o n la c r e a ]a p u b lic a c ió n d e t r a s d e d ic a to r ia s d e A r tu r o V a le n c a
d P t P i to r e s s o n o re n s e s
o r g a n iz a c ió n d e l P r im e r C o n c u r s o e a s y n
c ió n d e e s p a e io s ffs ic o s p a r a e l s e r v ic io đ e ] a r te , la c ie n c ia y te c n o lo e o

e n 1 9 8 5 , p a t r o c in a d o p o r e l G o b ie r n o d e l E s ta
d o la s p u b lic a c io n e s
g ia p r o p ic ia r á n u n d is c u r s o d ife r e n t e y u n m o m e n t o h is tó r ic o d e te r
S a m u e l O ca ña
m tn a d o p a r a e l E s ta d o y la c u ltu r a E s in n e g a b le q u e to d o e llo s e r e q u e s e p r o m o v ie r o n e n e l s e x e n io d e l gobernador
la c io a c o n e l d e s a r r o llo a r tis tic o y c o n la lite r a tu r a s o n o r e n s e
,

qu d t r m n a o rg á n ic a m e n te s u m t e r p r e ta c ió n c r ftic o s o c ia

' t a n d ro
i E s ta d o U u A e i
C fr S o n o ra s e g u n d o In fo r m e d e ıc G o b e r n a d o r ? 97 7
O b d 1
C a r r illo M o r c o r 19 ? 6 ı 9 7 7 H e r m o s illo , S o n o r a a
13 d e e t o e e

Scanned by CamScanner
 L ite r a tu
ra
u riıy
◆ tu ta y ıite ī a c u lt in
16 0 h

úm ero d e tftu lo s a lc a n z a u n a c a n ti
G a r c ia (1 9 7 9 1 9 8 5 ) c u y o n da d

-necnmLOaı
'į :debe"ŕ.\īi
,
d a m e n t e ), c o n v a r ie d a d d e te m
con s id r
l
e a b le (6 o títu o G
a p r o x ĵm
,
a
as
:į epu e
a, ta 0 . l e s p o n t a n e ĺ s m o e s ta ta l q u e a v a l
a ú n ic
r o r a m a e s la p u b lic a c ió n đ e la H m a
i i
o a le s , s n o c o m o u n m o d e lo d e e s t
a m e n te l
p a r te c u lm in a n te d e e s te p g
n
s re g
os
is re se
r u c tu r
a s s o ci l
e c to d e s in g u la r im p o r t a n c ia in te l e i i
n te r n a c o n l
a , q u e d iv e r a eB đ
to r ia G e n e r a l d e S o n o r a p r o y qu e c io n a s a m e n te m
a tiz a đ
e
te n a
,

i m e n t e e s tr u c tu r a đo s lo s a c o n t e c im ie n t o s đe u c c ió n c a p ita lis ta c u m p le n s u c o
o s en l
cor d os
m a n tie n e d is c u r s v a d e p r o m e ti do a c u m
m od
os u la đt
E 1 p r o y e c to fu e r e a liz a d o p o r v a r ia s in s t it u c io n e s u e p r o p ic ia e l d e s a T r o ı
1o d e u n a
ita l, Io
n
n u e s tr o p a s a d o
ä ca p ! f modernidad
d istin ta
U n iv e r s id d N io n a l A u tó n o m a d e M é x ic o , U n iv e r s id a d d e S o n o d i r ie n do y s m i i ica n d o a la s o c ie d d
, a la c u ltu
a c u a
va a q
a
a l d e A n tr o p o lo g ia e H is to r ia y E ıC o le g io d e qu e
r a so n o
ra In s titu to N a c io n So
, ee
re n
n or a
o la s e x p r e s io n e s a r ti tic a s y c u lh ır a l
Es a óf co m e s q u e to
m a da s
ig u a lm t e im p o r t a n t e y q u e e s ta r ia e n fo c a d o a l l t e a d a e y le g itim a d a s c o n la s o c ie d a d
U n p r o y e c to en
u e n ta , p
a n
p o litic a y s u
e s t r a c u lt u r a fu e e l d e n o m
in a d o Son ora en c
ie n to d e n u s a lia d o s ). s e c a r a c te r iz a n
c o n o c im y la h e g e m ó n ic a (s u p o r 1 a lto g r a d o d
u n id a d e s M e d ia n t e la in v e s tig a c ió n d e m o n cla s e s e
H is to r ia d e s u s c o m o
d e t e r m in a c ió in id e o ló g ic a q u e r e fu e r z a lo s in te r e s e s r i
ic ip a le s , q u e fo r m ó p a r t e d e u n c o n v e n io q u e so b r e P o p o s de
g r a ffa s h is tó r ic o m u n d o m in a n t e p a r a p e r m a n e c e r c o m o g r u p o e n e l p o d e r
b ie r n o d e l E s ta d o y e 1 In s tih ıiA ı N a c io n a l d e la c la s e
s e e s ta b le c ió e n tr e e l G o
A n tr o p o lo g ia e H is to r ia E s te p r o y e c to q u e đó n c o n c u s o p o r c u e s tio
i l
i l ti
m im e r o r e d u c id o d e m o n
L a p a r tic ip a c ió n s o c a , a c v a y m e d ia d a d e l E s ta d o a tr a v és d e
n e s de p re s p t ó l a p a e c ie r o n u n
n ic o c u ltu r a le s e n lo s p r o e e s o s d e in t
u e s o y s o r
u o
ar a t o s h e g e m ó e g r a c ión y
su s a p
g r a ffa s
c ió n d e la v id a c u
ltu r a l s o n o r e n s e (c o n s id e r a n d o s u r e đd
c o n s tr u c e
it io s ), s e s u s t e n ta e n u n p r o y e c to g lo b a l d e m o de r
u c a tiv a , la D ir e c c ió n A c a d é m ic a
in te r e s e s p r io r a r
C o m o p a r te d e ı a fo r m a c ió n e đ
n iz a c ión
d e e llo d a n c u e n ta lo s c a m b io s s o c ia le s q u e 6e g e n e r a n p o r
d D ll A a d é m ic o d e l C o le g io d e B a c h ille
y e l D e p a r ta m e n to e es a r r o o c
t i l
la p r o p ia d in á m i c a q u e c a r n e E r z a a a r e g ió n E n r a z ó n d e q u e la s
r e s d e l E s ta d o d e S n r ın r a im p le m e n t a n e n s u p o g a m a
r r d e e ó tu d io s o
i lt le s p r o p ic ia n q u e S o n o r a p r e s e n te , a 1 ig u a l q u e o tr o s
po】 ĺ t ca s c u u r a
fıc ia ], la m a te r ia d e E s tr u c tu r a S o n o r e tļ s e é s t a s e in ic ia e n e l c ic lo
e s ta d o s d e la
fr a n ja fr o n te r iz a , u n a fo r m a d is tin tiv a p a r a e l a n áli
e s c o la r d e s e p tie m b r e d e 1 9 8 6 19 8 7
i
s is d e la in te g r a c ó n n a c o
i n al

E n Io q u e c o r r e s p o n d e a la c r e a c ió n d e a p a r a to s e d u c a tiv o s p a r a
1o te e n o ló g ic o in d u s tr ia l s e c r e ó C o le g io N a e io
iıļ r p u ls a r e l d e s a r r o ı
n a l d e E d u c a c ió n T é c n ic a P r o fe s io n a l (C O N A L E P ), e n 1 9 8 0 , e n 19 8 3
C e n tr o d e R s tu d in s S u p e r io r e s d e l E s ta d o d e S o n o r a (C E S U E S )
d
a C o n e s ta a fir m a c ió n e n n in g ú n m o m e n t o s e p r e te n d e n e g a r la im p o r ta n c ia e
A tr a v é s d e b r e v e r e c u e n to c o n la p le n a s e g u r id a d q u ę d e s
e s te la s d o e d im R n R io n e s r e s ta n te s d e u n a c u ltu r a p o lftic a y e c o n 6m ic Ą s in o q u e e n
la s p r o p o s ic io n e s y p r o y e c to s p o litic o s q u e e ıE s ta d o y s u s a Jia d o s im p le m e n a n
t
c u id a m o s u o m itim o s h e c h o s im p o r ta n t e s p e r c ib im o s la in te n c ro
d la
n a lid a d q u e g u ia a lo s e v e n to s d a d a la m a g n itu d y c o h e r e n c ia e s tr a la m a y o r ia đe e s to s in te r e s e s s e e s tr u c tu r a n b a jo u n e s tilo e x pllc ito , do n e
té g ie a m e n te m o đe r n iz a n te e n e ıc o n te x to d e la d ir e c c ió n p o litic o ide o ı o g fa h e g e m ó n ic a m e n te d o m in a n t e , m e dia n te e u p a r t p
ic i a c ión o rg e n iz a ti
l ep
d c u u r Ą fa c to r e s q u e e p
lt
c u lt u r a l q u e im p n m e e ] E s ta d o y s u s a lia d o s
va, se a ūa n za
y c o n s titu y e c o m o u n geerador e
d Jıp o r lo in te
te s e s đ e au s
m ĵ te n le g itim a r a 1 E s ta đ o u n a pre ocu p a c ió n o r g a n i z a
ló i i c r ita e n la m a te
gobernados A 1 s o b r e d e t e r m in a r la dim e n s ió n e g , id o c a n s
E l rm ific a d o q u e a d q u ie r e n la s a c t iv id a d e s a r bfe tic a s y lite e c ilic a u n a
r iB liz a c ió n d to o u n h e ch o , e s p
e lo s otetivos q u e p r o m u e v e u n e v e n
s, col o ţa m b i n la s d e in v e s tig a c ió n d e s a r r o llo c ie n tific o y ttc l ra n m B yo d a
,
P r e o c u p a c ió n h is tó r ic a c o n c r e ta m a n te n e r e l c o n s e n s o d e a g

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 16 6 C u】
hn a
yı
ite m
te r a tu r a
ra y Li
C u ltıJ
】
óı

ł
L a lite r a tu r a , c o m o a c tiv id a d s o c ia l m e d ia ta I a s e
"

ı e la b
e l p r o c e s o d e lo s c a m b io s in te n s iv o s y e x te n iv a y

m a te r ia le s d e la s o c ie ı Ja d d e te m ıin a n te s y d e te r m in a d
n la s
・ ī
as e
n tr
p r e fig u r a n d o a s i a la o b r a lite r a r ia y , e n e s te c a s o , a l oieto e
o
cı ıltu lo r n
po r c a m b io s in te n s iv o s y e x te n s iv o s n o s r e fe r im
o8 a
a c tiv id a d lite r a r ia , a ] e s ta r r e la c io n a đa c o n la s o c ie d a
qu e
￠ n e e e sa
m en te tie n e q u e p a r tir y to m a r c o m o o b je to d e re p r e s e n ta c ió
n

id a d
ı s o c ia l

Md ia n te e s ta s b a s e s te ó r ic a s p o d e m o s p r e c is a r
e
lın a s r
c ió n itic a e n d o n d e s e r e fu e r c e la p r e o c u p a c ió n h is to ń g n ifi
c is ta i+
cr
so
e l o b je to c u lt u r a l L a C r e c ie n te C o n s id e r a m o s q u e la lit
e r a tu r
u n a p r o d u c c ió n s o c ia l q u e s e m n t e r ia liz a m e d ia n t
a
e u n ob e t
j o c u lto
r a l: la o b r a lite r a r ia B a jo e s t a p e r s p e c tiv a (e n r e la c ió
n a la m i
l ı
S i a n a liz a m n s o s e e m e o s c o n e n id o s e n e s ta n o d p e d e a =
s o c ie đ
s n t t
a d qu e ı a đ is fF u t a , c r itic a , p r o m u e v e ) é s ta e s o b
, je to d e 】 d t e r m in a n t p s q u e p a r tic ip a 】
ı e n e s ta n o e ı
c a p ta c ió n c u ltu r a l q u e s e o r a n iz a e n s
g u r e p r e s e n ta c ió n a d ra q
co n si e
r u e a s e i se
,
r tis tic a
c u a l p o s e e s e n tid o y e x p r e s ió n c o n e ıfa c t o r g e o g r á ó c o (r e g ión g e o s o c ia l d r c m ıs a iw
p a s io n a l y u n v a lo r a r tis tic o c u lh in te g r a n 歹
"
rr a c i{in
el đ e e m ig r a
L a p to g r a f ía tie n e , e n to n c e s , u n s e n tid o r e s tr in i
co n ce
g đo p o r
m o t iv o s e s p e c ífic o s a
e s te e s tu d io e l o b je t o a a n a 】
jz a r e s L a C r e t ie 15 p a ıa p ım t u a 】 iz a r la importancia y b a s c e n d e n c iā q rıe tie n e p a Æ e lE d n 】 os
lı
t e , g é n e r o lit e r a r io n a r r a t iv a u e e n fo r m a d e n o v e ı d o s c o n fr ó n te s e p o r e je m p lo e l c a r te l d e c
, q a s e in te g r a eĤ c ĺ n« e n
u n c ia m pm a d
p d ió lit i P o e ta s S o n a æ n s e ą (2 0 d e m a m o de ] 9 S a n
» e r C o n n tï s o R s t a t a l d e
r o u c c n era r a s on o r en se

d o r e ı Gobi e r n o d e l E s ta d o d e S o n o n ıa tÆ v és d e la S e c n te r ia de ï
t oca o p

m e n to R d n r a tiv o y
C 1 J 1 E n la h n . . N ū m e ī o 1m d ic e W b ıs đm e n
? ic i o r to d o s ı
p o e c iu d a d a n o s s in d is t n g o
i de ) e da d \ Clmłen lu a s
p
a
A 】m s p e c to e n e l 】i b r o c 1 z o s d ė l g u ie n te s re q u is ita s ı SersonorensesdennrimieNo(Odadeimimh)OZ
cá r ca
lo s ieı
c ió n d e la c u ı t u r N o 2 , de A n M n in R r n m
a
ec￠ unl#=yla o ıg a A c r e d ita r ł
ı n a res id e n c ia f
e e c t iu a de 7 a iio s en ïa en tid o d (Ce r t弔cu c iJm es dt
s c i J u a n P a b lo ß E d ito r S A
M ė cic o t to s E tc jl
D P , 1 9 7 5 E s te e s 钮山le c e u n a pı r e c ib o s d e s e r u ic io s p ŭ b tic o s c o n m
.
especificación s o b r e la r e la c ió n e n tr e lo s i e n eo
ile r ja de s ie te a iio s
t u ı e s y e l m u n d o d e la r o d u ió
c c n q u e la d e n n m jn » m e ıli t
S o b r e la o b lig a to r ie d a d đe s e r s o n o T e n s e o a c r e d ita r r e s ı n
p i te r Ës
a a p o r la g r a d s e p r e s e n t a n đo s p u n t o s m u y significativos
P r im e r o , ]a im p o ıta n n a e n
J e r lir q u c a d e l c a r á c te r d e fiın c io n e s u e d
q e s e m p e ñ a n lo s in te ]e c tu a ie s c o m u n c o n c u ls o
l
to c a s u ta p u e s t o q m e s
fu :o s d e la s m ie đ a d p o】ffie a a d ife r e n c ia d e lo s o tr a s r u q u e e ıE s ta d o m a n ió e s ta h a c ia e s te a s p e c
g p o s s o c ia l a la c a 】 ida d d e s m o ıe n
o r g a n iz a d o p o r e l E s ta d o e l h e c h o đ e q u e e l p o e M te n g

n n cı
sm o e s u n o de d p Ħa
e d o e n s u d e fe c to la r e « i加 n r ia S e g u d o n
e e s tan M t im a o p ió n de
caJidad{
ido
n to s s a e l c o n te n
os pu rrd】 ó G ra m sciy delcu al
qu e ,
l a p r e
加 to ta 】e n tr e o q u e e
2a m c o m o r e fe r e n c i a
p a ıa a te n d e r c T ftic a m e n te
s id e n c ia ) s e
p r e s e n t a u n a c o n tr a d ic c i b s b no d e s e
n a d e l E s ta d o u r e y
m o e r o
? \o s a « tlc u io s đe \a c o n s tit u c ißn p o ı ĺ ti 】ida a
u ra l y te n erp r e s e n te c ó m o s e r e ia a 9 a Æ te n « la c a
GObierno d a ıR s ta d o d e S o n o r a ( 19 79 1 9 8 5 ) A r d o p i dctilJa d e ū o s
o n a n os
D e es n e r Ą ]a ; ßto r ia
m
q 【 e o s te n ta y s ig n iñ đ u n a r e s id e n r n
1 I o s m i c a n o s q u e te n g a n
YX
e s n n c ir e n Ħe s Į
a do n o o l taım o s t om a r o Ia te g o
(E l e u b r a y a d o e s n u e s tr o )
co
a ñ o e e n e l Æs tı ıd o
da d m p a īa
r in v ￠ ilid o q u e lo s fu n c io n a r io s d e l E s ta d o im p le m e n

Scanned by CamScanner
 ı
島 」
ta r a t u r a
a y ıi
C u lh ir a
y l ite ı« C u lto r
W 10

e v id e n t e q u e n os e s ta m o s
E im p r e s c in rlib le c o n s id e r a r e l fo n d o in e x a c to
s R e s u lta r e fir ie
n do a
y a pa ren t c o n ce
p to s
e s ta fle x io n e s E l lu g a r d e o r ig e n e s u n a s u n t o fi e d qu e
s io ió i
s re e
1e r c u a n đo a fir m a q u e
XX
:
tin g e n t e y d e c o r r e s p o n d e n c ia r e la tiv a g c o , co H e】 La ' " a ' "ia d
q u e im p o r ta lin ic a m e
n te
n
W h is to r ia , s
in o e n e l c e n tr o del a ca ecer h
.. ,
r e g is t r a r e l n iv e l d e m o r á fıc o d e u n a r e ió n is tó r ic o
g g y la p r ' " d ' " i . e s la lı
s e n c ia P o r Io ta e rd a
o c u a l in d iv id u o p u e s t o q u e e l n a c e r e n u n e s a i
p c o g e o s o c ia l
e sp ec
clerO e in a d a S o n o r a q u e c o n s u s e x p r e s io n e s g n
n to la
r e ió
fic o e n e s te c a s o S o n o r a n o r e fie r e a la s c u a liđ d ĺ l den o m p r o p ia s , ã
a e s con cr
e ta g c ia tiM a n a y ı
v id a c o
o s r a s g o s r e c u rr
in d iv id u o s u p a r tic ip a c ió n e id e n t ific a c ió n c o n de d e e n te s u e
q s e re pro đ
u n a co n ce tiv a s
p c ió n d e l a d o s la p o s g u fa n e l c o m p o r ta i
u ce n e n
m u n d o y c o n u n q u e h a c e r p r o d u c t iv o 0 a la r g m e n to r e l
y c u ltu r a l bre v e s if t
es ar d ia a d fa s u s s e n ti
a t io n a l d l
e
ara m a n m i
ho m br e p en tn s c o Æ o s c iti
yos
P o r o t r a p a r te la n o c ió n c u lt u r a l d e c o n to r n o c o m l
c io n a e
s
p r e n d e la o s itu a
r a c ió n id e o ló g ic a d e id e n tid a đ pe
y lo s tr e s n iv e le s d e a p r o p ia c ió
lo s o b je to s c u ltu r a le s q u e s o n s u c e d ié n d o s e e n e B t e o d n de
E s ta d u c ta d e s e m p e iia d a p o r lo s m ie m b r o s d e u n a r
con
r en e g ión s e
p e r c e p c ián e s p a c io g e o s o c ia l d o n d e s e s u s c ita n e n fr e n t
,

a p r e c ia c ió n y a c c ió n a u n a m ip ń tn s
in te g r a
s qu e , d a d a
la s in g u la r id a d m a n ifi e s ta e n la s l
id e o ló g ic o r e a c io n e s

L fo o n a le s d e lo s d ife r e n t e s g r u p o s c o n tb r m a n e l c a m p o de h o
a rm l in điv id u o s e p e c u lia r iz a p o r s u
a en qū e e in te pr e r s
p a r tic ip a c ió n
en e l con ju n to d e
la c io n e s s o c ia le s , e s tr ib a e n la ]o c a liz i
r e m ogen e
id a d d e u n a c u ltu r a e n d o n d e e ıin d iv iđ u o s e id e n tific a c o n
a c ón đ el
c a r á c t e r d e la a c tiv id a d d e l in t e le c tu a l c o m o o r a n i d á s m ie m h r o s p a r a u b ic a r s e e n u n e s p a c io c o n c r e to E n e s te
g z a d o r d e la
lo s e m
s i b r o s d e la c o m u n id a d p a r tic ip a n d e s im ila r e s fo r
c o n c e p c io n e s d e l m u n d o q u e id e n tific a n a u n a c u ltu r a á m b ito , lo s m e m
y s u fu n c ió n
d d e c o m p o r t a m it N l o s y c o s tu m b r e s q u e identiican a u n a
en e l c o n ju n t o d e r e la c io n e s s o c ia le s y m a t e r ia le s n o c o m o
o r iu n d o
m a s e u s o
c ific a n o c o m o u n a s u p e r fic ie te r r ito r ia l, s in o c o m o u n a
d e S o n o r a s in o c o m o p r o t a g o n is ta s e r s o c ia l a c tiv o d e l d e s a c u ltu r a e s p e
r r o llo
i n c ia a c tiv a p e c u lia r d o n đe e l h o m b r e c o n s tT u y e s u r e a i a
ld d
c u lt u r a l s o n o r e n s e e n s u e fic a c ia c o n s tr u c t iv a con c e
,

E1 1 id e n tific a r s e c o n d e te r m in a d a e s fe r a c u ltu r a l
s o c ia l, a
E l tr a b a jo d e ] in te le c tu a l t r a d ic io n a l u o r g á n ic o d e b e e x lic a r s ser
p e
a e io n a l m e d ia n te la a c t v
itu i id a d p r á c tic a s e n s o
e s fe r a
p e r c ib e
s
n r e la c ió n c o n la s im ilic a c ió ıĻ e l o r d e n y e ıv a lo r su
q u e p e c u lia r iz a n d l id d r c ib ir a p r e cia r y v a o
l
r ia l (p e r c e p c ió n ),
d on e a c a p a c a p a r a p e
a u n a c u lt u r a a la q u e p e r t e n e c e y d e la q u e e s p a r t e in t e r a n te c o m o l l c tiv iđ ad
g l e s la c a p a c id a d e d l s e r s o c ia p a r a a a
s e ] s o c ia l y , d e a c u e r đ r a r e l o b je to c u ltu r a
o a s u id e n t ib c a c io n c o n u n g r u p o s o c ia l q u e s im
r e s e n ta c ión dir e c a y
t
m a te r ia l q u e e n s u m a v i e n e a s e r u n a r e p
s e lim ita g e o g r á fic a m e n te a u n a r e g ió n s o c ia p ó E s te p r o c e d im ie n to s u s e r de
o r ig e n d e c la s e y
da cu en ta d e q u e e l e s p a c io d e r e la c io n e s d o n d e e l in d iv id u o t o ı
b ó lic a d e la e x is te n c ia d e s u c u ltu r a d e s u
na
c la s e
c o n c e n c 】a d e ıg r u p o s o c ia l a l q u e p e r te n e c e e s e n la o p e r a c ió n id e o
ó g ic a d e iđe n tid a d E n te n d id a é s ta c o m o la p a r tic ip a c ió n a c tiv a d e l a le s i e e
l
E t id o , la a p r e c ia c ión
d e lo s o bje to s c u ltu r
n es te sen e s ta
n d tv '" u o
s
c o n s u c a m p o d e a c c ió n y d e c ie ió n o n o
n e s te tér m
m o n
v a lo r 'a qu e le a d ju d i m o s a u n o b je to (c o
ca

p ei :ó n e d e r ;d a đh a c ia a r e g ıö n a o n o r e n e e ?
R ı n d i d a a u fco m o el￠ im b ito te r r ito r ia l e s p e c ffic o en do r
? co dl ıo e ia le a p a r tic u la r e r q u o c o n t e m p

d ik e n n c u l a d o a d ir e c ta m e n t e a l c
te r ia Le i q u e a B d te r m

Scanned by CamScanner
 n p b n
o
u a o u a u
p
a
u
n
a a m e u m g
a
e d
e
e h a a
o
b o
n m d
p e
á 0
o
E b u e m v n u u n p
n
a E e a a S a
r
a
a a y e p q u a d
q n
n v d
m d
u a n a đ
d e
a a
v
o
u a a v n a a m o
a a a y n L a e
v a n a a đ h a
a
a d d
p u n
u
u
a d e y m a
d
n a n n d n
đ p o n p n a
d a n n p a
u n u n d b v
a e
p
d m a
n
d q s
a d e u
d a y á a u u a
g
a
p n
a đ
u
m a
a
n
a
a a
á
v
n a d u d n a
a d
a a u a u e
a
n n
n n
n a p m a
u a y b
m a h a n a p q d
u v v p u u
a
n
a
a
a
m u p
a p e
m m
n n a m n
m
d n u n a a
đ m d m q
u
b u
b p a
n á d n
n
a
e
n
a
n
n n
b
d d m n
u n
n a p e a
n
đ e a
a d p u a o e n u
a
d
m d
e
d n d
o u
e a
u
o
p
a
n n
n
m d
o n q
n m q m d a d n b m d a e d
d
d L u e a
u a a n n a
n a p v a á d
a p m n d n y n p a
đ
a
a
n a a a o
a q p m
d
n
n
n
g d u n d
u u
a d m
d
o v d
m d é
a b d
a
a q n
n n b
n a u n n u u a
e
n n n n m u e e a đ
a a d g g d a q
y b
p a a a a a m b
a n u
u u n u u n
a h d
e n p h a n p e b n o u a
o n a a a
y
n o
a a m p a
d y d a n
n n a d u n n a u
u u a v a q a
q
d
a
a q d
p
m q m n u
v C
n u a
p u b U
u a
g g d á
u a
u y u
o m e
n a n a n a a a
a m a a m g
a a p a p n
m m a a d a a
n a u p m a U a d
e
y
n T p
a m m u y a a v
n d a
E d a a a n d d a d L
n x
n n n m
d
p
a
đ
d m a
a a a y p e b e d
b n n a a a n a
p d d
a y d d v
a n n
b
a n a p a a m y b a
e u
A v m a m
đ u n a n u H m

ĥ
n y a n n a

d
ń
m E m h m
u
n m « m q L p b
a n
n a u D v p
d
m
đ L n n u a
n e d a p n y
a y d
p
n a n d
a
b m d
g
b
p u a a
d
u
m U p
u n
d
n n
u n n n n u u
n
p
o q
u
a a d
a
m p a
o
p a q
u o n
n n x m n a
n m O a s n d a z p d n a p
d
đ á a e a
g
u m n
q u o
n
a
u n u u d
n n
n
d
d u d p
d
a
o
n m
a y d n e a a d d
n a d n a
e x
p a d a n e
v d a d e p
a p a o o a
d
a a
a o q n a
n n p v n
u a
a g a m u q ó m
d a d n a
q p a
u n d m a a a
n p u u m e u a n e d
p
a
n g
n m u p
a
a e
r
n
p
e n a b u
á y n n n a a
n m p n a
q a
a u u n m a a
u
n a n n n y m n g p a
b
q n a a a u n p u
u p m u y
u n a q g d a
a P n a
d
a
p
q p n
u
u n u m m a a a
n
u n a m n a
d
a
v g
n
d m a d n d d d
d
d
n n u m m n
u n
n d n a
b a n d n p
n h P u m
y a n n
n
u m u
a n h d n n a
u
m n n n
u
m u u p
u
n P
n
u n m E
u ū
n

n u u
n n m

m D

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 Ļ ite r a tu r a
◆ tu r a y ura y
LitellinM o tlt
17?

Ļ o a n te r io r q u ie r e d e c ir q u ￠ e l
a r io p r o bl em a
lite r de l a n
2 E d r e te ó r ic o y m e to d o ló g ic o áljsie
n cu a
ie n to d e la đ
o r de n a m e u
u n obra
ta e n , e n r el
a ción
īie n
t al r
g a do
Lte o r ia y e l m é to d o ı q u e c o n fo r m a n la b a s e s u s t a n c i
a de a de
a l dc t e r ia lid a d s o c ia l
r e s u lt a d o s d e e s te e s h ıd io e n e l á m b ito d e la a c tiv id a d li
lo s s lı m
a
te r a r ia r a le ,
s
r e fe tu
r id as a L a C r e c ie n t e đe A rm id a d e a V a r a , s e fu n d a m e n t
l
a n en ]
t e s is p o lit ic o c u ltu r a le s d e l m a t e r ia lis n ıo h is tó r ic o d as
e A n t
G r a m s c i, a s i c o m o e n la le c tu r a d e o tr o s a u to r e s q u e c o n s u o n io
l cu a l co r re sp o n da , al s e r e s tu d ia d a
co m o u
s co t c n a re
? ep ro a m o r a le s e in te le c tu a le s d e p r e se n ı
to s p la n t e a n a lte r n a tiv a s d e a n á lis is y m a n tie n e n u n a a c ión d
te r e s e s u n a c u lt
]o s in
,
p r e o c u p a c iá u ra s
e r ec o n
e
te ó r ic a r e a l s o b r e lo s p r o b le m a s h is tı$r ic o s e ıh o m b r e e l c o n ,
o ce 1o
n ju n t o ı
de lític o s y c u ltu r a ı
r e la c i o n e s s o c ia le s y la c u ltu r a o r d e n a d a y s i n ifıc a d a
g p o r la a u to r h is tó r ic o s , P o e s q u e se
m a n iĥ e s t
ce go s
e n e l o bje to c u ltu r a l E n e s te
a a n y a r ti
e n e l c it a d o te x t o e n te c u la n
e c is a
u r s e n tid o
p r
b p a r a n o s o tr o
0 cr i ti c o s u n a o r a a d q i
u e r e h is t
i s lo s
le c to r e s o r c id a d co n c
l l l re ta c u a
L a le c tu h tic a y la t l nđ
p lic a c ió n te ó r ic a e x p r e s a đa s e n l s u u a o r cı t u r a e n c o n te x to d
ra a n a a
s ig n
ifıc a m o s e
e la s r e l
o
os a c io n e s s
te x t o s g r a m s c ia n o s c o n t r ib u y e n s ig n iĥ c a tiv a m e n te 1 e s tu d io d e l m a t e r ia le s d e la c u ltu r a q u e p e c u li o
a r iz a a ]
c ia le
, a s y
a a co m u n i
p r o du c c ió n s o c ia l tis tic a r e fe r id a a lo s p r o b le m a s e n e l a r i in a la o b r a , s e a é s ta o p o d e p e n s e s o
da d
do n d e s e o g
ar
n á lis is n o re n s e o
,
m e rd c a n a

L alit e r a t u r a m a te r ia liz a y c o m u n ic a s u d i
ıL s c u r s o a r ti
in te rd e t e r m ln a c ió n d o s e le m é to d o s tic o
iıt e e l le n g u a je y e
a e n tr e e s t o s e n to s te o r ia y m r e fıe r e a i e l le n g u a je e s la h i t
, la e d ia s o r iz a c ión d l
m
c o n ou g a c ió n q u e n e c e s a r ia m te o c u r r e e n to d o tr a b a jo d e in tig a c ió n e pe n sa
u n p r in c ip io c la v e p a r a c o m p r e n d e r e n te n d
en v es
La
o r fa p r e c is a u n c o m pro m i i
s o te ó r c o filo s￠i ic n đe d e s c r ib ir e x p lic a r y r e fi
f m ie n to y , e r y e x p lica r I
a
p gu u e Io h a c e o t lje to d e s u u s o s o c ia l E s e n to n c e s
r a r L a a c tiv id a d d e d e s c r ib ir (a r tic u la r p a r a d ig m á tic a m e n tė la s c a r a c te r i
s tic a s
c u l tu r a q q u e e ile n gu a
id d t ili i
je p o d r á ó
s e r c o n s e r a o p o r s u u z a c n , c o m o u n e le m e n
d e n e x o d e p e r te n e n c ia ) s e c a r a c t e r iz a p o r s e r e s e n c ia lm e n {» lin u fs tic a to in te
g co m o
e l a p a r a ba đe h e g e m o n ia c u ltu r a l y d e s u s in te
a
fo r m a c ió n discursiv p u e s to q u e s e b a s a e n u n p r o c e s o ? s e m io e is e n c u a n t gr a n le đ r e se s y a qu e
o ,

a l grņ đ o d e c o n n o ta c ió n y d e n o ta c ió n q u e p u e d e atribuisele a 1 c o n ju n t o d
e s ig
n o e lin g o IS tic o s d is p u e s to s e n la fn r m a c iť in d ia c u r e iv a d e ]a t e o r ia D e e s te m
o
d o c u a n đo d e s c r ib im o s e s p e c ific a m o s lo e p o e ib ı e s a t r ib u t o s y c a r a c te r ís tic a s
q u e h a c e n r e fe r e n c ia a đe t w m in a đo o b je to y le a s im a m o s a é s te d e te r m in n đn s
p r o p ie d a d e s q u e Io h a c e n p e r te n e c e r a la h is to r ia y s e r r e c o n o c ib le e n e lla
E n ta n to q u e e l m é to d o r e fıe r e a u n c o m p r o m ie o a c a d é m ic o e in te le c tu a l d e
p e r te n e c e r y a s u m ir u n a a c c ió n p o litic a a s i n o s r e s p o n s a b iliz a m o s c o n u n p u n
to d e v ıs ta e n s u s d o s m o d a lid a d e s c o m o u n a e s tr a te g ia t éc n ic a y c o m o u n a e s
tr a te g ia p r o p o s itiu a q u e s e a lir m a e n n u p s tr a c o n c e p c ió n d e l m u n d o e in te r e s e s
2 C fr E C O , U m b e r to » a ro d o d e s e m i ó a g e n e r a t S e g u n da e dic ilin R ditn tie 】
N u e v a Im a g e n y E d ito r ia l L u m e n M é x ic o D F 19 80 Ţ u n c ión s e m iótica s jg
n ilic a p o s ib ilid a d
d e s ig n ió c a r U p o r ta n to , d e co m u n ica r )a lgo a lo q u e n o c
rr e e p o n d e e n d e te r m in n d o e s ta d o r e a l d e lo s h e c h o s p 118 L a u tiliz e r iön s
c ie l d e to s e ig n jfjc a d o s c o r r e e p o n d e e 】o r d e n o rg a n iz a c ió n y c o n c e pc ión de u n a
c u ltu r a e n u n tie m p o y e s p a c io d e te r m in a d o ◆ E n e s te ca s o s lg n ió ca r e s a s ig
n e r le o c o m i ın ic n » ı a h is to ń c id a d c o n c r e ta y s u m a te r ia lida d a u n e v e n to
a E l té
r m in o d e a p a r a to d e h e g e m o n fa e s u n c o n ce p to q u e G ra m M iin s tr u m e n ta

p a r a a s f in te r v e m r s o b r e e l o t lje to c o n u n a p e r s p e c tiv a c r ıtic a y s e r c a p a z d e o r e n s u s e s c r it o s p a r a n h o r d n r u n a e s tr a te g ia crfticmaterialista s o hr e o s m

l e ca

g n n 】z a r e l n iv e l d e m a t e r ia liz a c ió n s o c ia l (p r o c e s o d e p a r tic ip a c ió n ) d e l fe n ö n ie m o s q u e u n a c la s e s o c ia l p o lític a m e n te d o m in a n te y p o r Io ta n to

e co n óm i

m e n o q u e s e e s tu d ia ca m e n t e d o m in a n te (gobernante o n o gobernante e lig e e n e e je r

l c ic jo d e e u di

En ı a p a r tic ip a c ió n a c tiv a e l m é to đ o a p u n ta a 1 s o p o r te d e lo s r e s u lta d o s d e m a n te n e r s e

r e c c ió n p o litic a ( r e d o m in io id e o ló g ic o p a r a edificar le gitim a r y
p l tu a le s
u n e s tu d io y a la e le c c r ó n d e l r n v e s tig a d o r e n c u a n to a l p r o c e d im ie n to q u e m a en u n bı h i l d d r o s oıg a Ju za d o t e s in te e c
oq u e s tá ń eo, con e a poy o e s u s c u a
te r ia l z a La n e c e s id a d e in te r é e d e B u tr a b a jo S in e m b a rg o c o n R id e r n m o e q u e e s y de lo s a p a n a to s q u e im p le m e n ta )
c o m p u m ie o d e a s u m ir u n a e e le c e ió n s e e x tie n d e y n o s p e r m ite lle g a r
t de u n e n c u a
te p m D e e e te m o d o E 1 a p a r a t o d e h e g e m o n ia c u ltu r a l fo īm a p e r e ]
o m o Io e s e
n a fa c l]m in a to r iĄ a 】n iv e l d e lo s r e s u lta d o a c o n c 】 u e ito r io s e l c o n o c im ie n dr e d e d im e n s ió n m a o r tlın to e s tr u c tu r a l c o m o a u p e r e s tr u c tu īa l/
y , u e po s ibil
ita n ]a
de l d a d b a jo e s tu d io i d e b a s e q
e h e g e m o n ia d e u n a c la s e (m e c a n
rea a p a r a to đ e m o s

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 個
\ l

t
◆ tw Ļ ite r a
19 0 a y U te r a q
】
h
en c ó m o s e c o n c ib e n 1o s Ĵ n te r e s e
a n e ra
n es ar tís tic o ltu r a ı
cu e s q u e p r o d tıc e n y r e p r o đ u cen u n a ca r
g a de A la m
s
!
m m a es
y w
fi lid a d e la b den
s e n s a c io n e s y p a s io n a lid a d e s q u e r e e r e n a u n a r e a o ra d
a les
m a n tie n e n je r a r q u fa s c u a lit
p o r e l a u t o r E n la o b r a lite r a r ia , a tiy a
le c tn a ı de a cu erdo a eu v o lu n ta d e in
te r tł e
E l in te
s ,
e e p e c fĥ c a s (p la n o s , r e d o n o s ) y
d lo c u a n Łiï A t iv a s (p r in c i l
p a e s, secu fıe r e n u n a v a lo r , bı
n sen t a tiv o s q u e co n
a c ión a r tl
repre ıtin
d a r lo s y a m b ie n t a le s ) d e a c u e r d o a s u p a r t ic ip a c ió n y d is tin c ió n e n m en
to S
s e r o n o o rW d l
e a a o s in te r g s e s 歹
e l d e s a r r o llo d e la a c c ió n n a r r a tiv a , e s to e s , s e g n
ú la s r e la c io n e ele
l ue P qw r e
w ra q t i l ió d
a

=-de\ \Tgua
s qu e e n o r m a v o ,
a o p e r a c n i e o ı
tg ic a d e . Id
e a ti
e s ta b le c e n c o n o t r o s p e r s o n a je s t i i ó n a T H s tic a đ
o la c a r a c e r
z a c e lo s p e n o n a
w lb n or ü m je s co n
da d yv ￥
Ctĵ va h is tó r ic a y e s p o n tá n e a
L a p e c u lia r id a d d e lo s p e r s o n a je s e n u n e s tu d io
c \ı11a l r a \
, y p or na peT» P

con s ig u ie n t e t a m b ié n iđe o 1ó g ic o , r e s id e b á s ic a m e n t e e n la in te n s i
m o d e la y c a r a c te r iz a a 5 1ıs ı
】e r so n j
a es en d d e sa r m
to r a
d a d d e l e s p e s o r c u ltu r a l d e s u r e p r e s e n ta t iv id a đ E n o t r o s t é r m in o s
a
La au
a r t is tic o e ıc u a l e s tá m e d ia tiz a d o p o r e ] m n d n de
u n a id e n tific a c ió n e x p r e s iv a y a 1ıt￠ in tic a đe la u h ic a c ió n y c o n te n id s iv o y , s g
11o ex p r e
o
la lite r a t u r a
(e l le n g u a je 】 iterario y s n c o m p r o m is o , e n ta n to
re ıa c io n a l d e l p e r s o n a je e n u n g r u p o s o c ia l d e t e r m in a d o , e n u n e s
n itic
ar
ñ a c o m o in te \e c la ıĦıc o m p r o m e tid o m e d ia n te s ı a t ti
s e de s
e m p e
p a c io y tie m p o c o n c r e to s qu e
r a r ia
ń d a d lite
E 1 v a lo r d e la r e p r e s e n ta tiv id a d d e u n p e r s o n a je s e d e te r m in a
ig u ie n te , e l v a lo r a r tis tic o y c u ltu r a l d e lo s p m o ım je s
p o r lo s in te r e s e s y r e la c io n e s c o n e l g r u p o s o c ia l a 1 q u e r e fie r e n E s pof con s

d e e s ta fo r m a q u e la s r e la c io n e s e n tr e lo s d is tin t o s g r u p o s s o c ia le s d e L a C r e c ie n t e , e s tá c o n d ic in n a d n p o r la ıe p re se n ta ti
is to r iz a d n ◆
lı
a o p e r a c ió n
id e o ló g ic a d e id e n t iđa d q u e c o m p a r ta n e n d
a n t a g ó n ic o s g o b e r n a n t e s y g o b e r n a d o s tie n e n u n p a p e l đe c is iv o v ida d y
ı
E n e s t e c a s o lo s h e te r o g é n e o s m o d o s đe in te r p r e t a c ió n y c o d ific a c ió n te x to
d e la r e a lid a d r e p r e s e n t a d a (m e m o r ia s o c ia l o c o m u n it a ń a )4 a lu
,
d l c iõn d e ı
đin n t e la e la b o r a c ió n d e l m o d e lo e n u c e a
o s p ep
M e
d t e s p e t i v a d e té c n ic a fo r m a l q u e
t n d a
so n a je s , e n e
i ë s a c o m o u n a p r c
n o e l e n te n d id o d e la fu e r z a m o r a l d e d n m in a c iń n q u e ılp T* r m in n d n in d iv id u o e u e p e r m ite n s ig
tic u la d a m e n t e lo s r a s g o s lite r a o s , q
ń
brea lg u ie n ; m je n tr a e q u e la a flu e n c ia c n n n is t e e n q u é ta n to s e a c u d e c c o n c e n tr a a r
Je r c e so
i a c te iz a c i ó n đ e l o s personaje C o n é s te , s e
n ific a r la p r e s e n c
c a r r
m o r e fe r e n te r e la c io n a l ? lo s a c o n t p r jm ie n t o s n a r r a d n s
a y
ió n d e lo s p e r s o j q e s e s e fu n d a m e n ta ı e n
a C ĺ i R e r e s e n ta tiu id o d e n ı a r e la c ió n lite r a t u r a y a o e ie d a d p o n e n c ia p r e s e
l
co n c lu y ó e n u n a s e e c c
n a u
p f n te ,
l l c e s ig n ific a tiv o d e \ r e e r e
ta d a p o r R o e a M a R u iz M Ia r e p r e s e n ta tiv id a đs e r á la e x p r e s ió n p e c u lia r y la p a r tic ip a c ió n d e é s t o s y e n e a c a n
l j h is to r iz a đo es
d
p e n o d iz a d a d e d e t e r m in a đo s g r u p o s s o c ia lp s e in d iv i u o s c o n c r e t o s q u e s itu a c ión h is tó r ic o c o n c r e t a ,
d e la q u e e p e r s o n a e

c o d ilic a n e n e l ? s p lie g u e ? e u e r e lĦc in n e R s o c ia le s e n u n e s p a c ro y tie m p o

c u ltu r a l L a r e p r e s e n ta t iv j? d p r e c ıs a e l o n g e n e id e n t id a đ c u lt u r a l d e lo s

g r u p o s c o n q u ié n s e r e la c io n a q u é in te r e s e s r e p r e s e n ta y beneficia
v o lu n t a d p o lític a c o m o p r e v a le n c ia hiatóric lo s m o d o s d e v a lo r a c ió n e

in t e r p r e ta c ió n d e l c o n te x to M s tó r ic n E B ta r e p r e a e n ta tiv id a d s e r á o r g á n c a
e x p r e s iv a c u a n đ o e l c o n ju n t o d e r e p r e e e n ta c io n e s g e n u in a e (v i? c o tid i

c o n fr o n tiıc ił in c u ltu r a 】) s e a la d ir e c ta e x p r e a ió n y v o ı u n ta d d e l g r u p o e o c lE a l

4 ı« r em o a s o c ia l c o m u n
f ita a ) c o n s til ry e e l e je đia c r ó n ic o d e a ld e n pó ) P ro p
e s (e ı
ra
c o n dic io n
e le bnm r ón h 【
s tó r ic a a t n ıv ￡ a d e la a g e n e r a n o n e e y q u e ea cu ltu r a le s ) a i s e r v ic io d e la s u p e r v iv e n c ia b a jo la s
,
e se n
t d iıd po a ıln n t id i D u e dł aer e ï 2 lid r
ı m r
T o d u c c i<in lite r o tu m " "
J Ł w n e n c ia p r
a r e la c ió n
b C fr R
d it a c4 e p ıe ıe n ta tiu id a d e n ı
qu e
tn aa o r R o
db o c ia l p s a M a R u iz M

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 y ı
99
a
tu r
cu \

@
t a
e s tr u c u r
o rg a n iz a tiv a d e l co n te i
d e la n do d e l
as r e la
c ión

图 rcp
E
liY

11 d e lo s p e r s o n a je s d e d ic a d o s a ]a a c tiv id d

书
c o ti
d ia n a a ga n a
v id a i ta r io s d e s u s r a n c h o s o co m o tr a b a a d i
prop e j o r e Iıo s
@
con ı
o
h is t o r iz a d o s q
u e r e p r e s e n ta n e s te á m b i
to la b o r a l
r so
n a e
S l so n
pe
口
凸
の c o tid a
i n a de u n a fa m ilia d e co n d ic ió n ńm ic a

ii d
e con ređ
ヱ u ci
り ◆
ト
宦 Į e f am i'"' "" ' " m a t i v a inm
e ca - e d i at a p r e t en d
ヱ ロ
ミ h om bre
E s ta p o r s u d e s c o n o c im i
r ic o
ロ
リ ロ
a su
hia co n u n e n to e
阶
sa f
コ
。 。 c ia s e
d e s liz a e n u n a p e r c e p c ió n d e s v a lo r iz a d a d e la m u
凸 艮 ign o r a n E s t e á m b it o fa m ilia r e s tá r e p r e s e n ta d o p o r L a
く 。 s o c ie d a d
ン 凸 je r e n d o n Z e n ó n C o n tr e r a s y C a s ild Ł
n R ober o
t
い .
く
口
T o ña , d o
国
。
ヱ 已
c o ti d ia n a de u n m a tr im o n io jo v e n cu ya liltim a a lte r n a tiv a
3 V iđa
く
口 自
匡 く
j su n iv e l d e v i? es em ig r a r g ió n S u r e la
a o tr a r e
m e orar
口 凸
pa ra d ic io n a đa s p o r e l d e s a
e s ta r á n
く て
c o s tu m bre s fa m ilia r e s co n
位 コ c ió n y
コ
エ de n u ev a s fo r m a s e c o n ó m ic a s d e p r o d u c c ió n E s te tim b ito
ト r r o llo

îĮ + ïĻ
ロ
t a d o p o r T o ñ o y A s u n c ió n
fa m ilia r e s t á r e e sen
. ロ
pr
匡 く
卜 . ・
旧 。
z a d o d e R a ū 1 n o s in tr o d u c e a la e v o c a c ió n d e l
。
凸
4 E l p e r s o n a je
h is t o n
の の
。 。
d o M e tó r i c o e n v ir tu d d e q u e é s te p r e s e n c ió lo s a c o n te c im ie n
コ 。 pasa ,

o n la v id a đ e C h e la y m i M a
く く
to e h is tó r ic o s q u e t e s tific a y e s o s s
三 t
口
门
口
i t i p ta r s t r e c h a m e n t e r e la c in n a đ as
畏の g u i, q u e n e s s e c a r a c e r z a n o r e s e

E lla s la e je r c e n c o m o u n a fo r m a đe v id a q u e
。 们
也
ヱ
。
c o n la r e lig ió n
の ロ
口 c ir c u n s c r ib e s u s r e la c io n e s đ e c o n v ıv e n c ia c o n lo s d e m á s c o
n la
。 じ
。 く te r r á n e o s O tr a r e fe r e n c ia h is tóń c a y q u e e s tá v n c u a a c o
i ld
。
门 。
la e d u c a c n s o ió i li t t d p o r la s her
卫 筐 r e lig ió n e e e ı? c a s a r e p r e s e n a a
ロ
。 m a n a s G o n z á 1e z , la s c u a le s n o s e a lin e a n a
la s r e fo r m a s e d u
。
。 国
。
c a e io n a le s L o s p e r s o n a je s q u e r e p r e s e n ta n ta n to e
l á n a b ito r e ti
r o b le m á tic a M s tó c
。 口
t i ń a
ロ
コ g io a o c o m o e d u c a c i o n a l c o n s u r e s p e c v a p
G á 1 y R a úl
ヱ
so n C h e la , M a r g a r it a B e r n a l, la s h e r m a n a s o n z e z

q u ie n e v o c a l os h h
ec o s

ilia đe d ic a d a a la g a n a d e r ,
5 La ía c u y o
v id a co tid ia n a de u n a fa m
m ay or a n h e lo p o r p a r te d e l p a d r e c o n s is te e n q u e u n h ijo su yo e s

tu die la a e c o n ce de u J
j a
ı importan
ca rrer a d e m é d ic o E s te p e r s o n

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 lıy
L ite r a tu r a
◆ tU c o lti 209
ta y L ite n ıtu
M

d e r fa con e l a sen ta m ie n to
sp o n
coĦ e e co n ó m ic o
n al
p e c to qu e d a r ia p a r a u n e s t u d io m ú s p r o frın d o s o b r e e l c a r á c te r d e l c io
ita lis t a ı4 p a ra el de s a
i d e L a C r e c ie n t e c o as llo a p
c
v a lo r a c io n e s e n lo s p e r s o n a je s fe m e n n o s m o:] r ro
a
T o ñ a la M a d r e A s u n c ió n y la v o z m e m o r a tiv a d e la p r o p ia a u to r h is tó r ic o , lo s h e c h o s h is tó r ic o l
a E 1 p a s a do 8, a m e
m o ria s o
a d e lo s m ie m b r o s d e la c o m c ia l
d co ti đ i a n
u n id a d s y
La d e lo s p e r s o n a je s h is to r iz a d o s p r o ta g o n is t a s d e lo s h )a v i a e o r a n iz
v oz
e n t e d e u n a m a n e r a s im ific a tiv a e g an
r a tiv
e a m n r e la c ió
cho s n a rra d o s e n e s ta n o v e la s e p u e d e n in te g r a r ta m b ié n c o m o u n ar n al

v o z m e m o r a tiv a ; p e r o p o r c u e s tio n e s d e r e c o n o c im ie n to e n s u
n a
p osi s e ie q
ue
a b o r E n c o n s e c u e n c ia , e l c o n te n ido d e lo s ti.
in te r p r e ta r s e s o b r e ]a b a s e d e u n s is te m a d e
. K
c ió n d e v o c e s n a r r a d o r a s p a r a e s te e s tu d io y d e b id o a q u e lo s u b ic
a fse e v a lo r e s c l
u hr
p er so
e đ o m in a r o n e n la n a c ió n , e s ta d o , c o m u n id a d L
n a je s h is to r iz a d o s s o n u b ic a d o s e n u n g r a d o p r e p o n đe r a n te a ie s qu a a u to r a l
p o r su r d os
en t é n n in o s e e v e n t o s e s p e c ió c o s de h e c h
n o m b r e p r o p io n o s e g e n e r a liz ó E n a q u e llo s c a s o s e n lo s c u a le de m a r c a , o s h is tór ic
os en
s al
u e d a n c u e n t a d e la m a n ife s ta c ió n d e l
a v o lu n ta d c l
p e r s o n a je n o s e le p r e s e n tó c o n s u n o m b r e o p ta m o s p o r d e n o m in a r lo ta n to q o e c tiv a e
l d e d e te r m in a d o B g r u p o s R e c u é r d e s e Ia fu n c ión u e ti
la v o z d e la c o m u n id a d in div id u a q en e
c o m o M s to r ia e n e s ta n o v e la
la a rr a tiv a
n
L a n o v e la té c n ic a m en te p o d r ia c a lific a r s e c o m o u n a n o v e la
d e te s tim o n io a u tob io g r á fic o p u e s to q u e s e c o n te x h i a liz a c o n u n r a đ E s t a d e lim ita c ió n t e m p o r a l e n e l c o n te x to h is tó ric o y dis c u r s i
g o
c o n s id e r a b le d e c o r r e s p o n d e n c ia h is tó r ic o s o c ia l c o n u n p e r ĺ o d o v o de
la n o v e la n o s p e r m it e tr a z a r la h is to r ĵ a o ]a d ir e c c ión p o litic a
qu e
h e g e m ó n ic a e n s u lu c h a d e c la s e s
le c o r r e s p o n d ió v iv ir c o n c r e ta m e n te la to r a de 19 3 0 194 0 i a n te d e u n a c a s e
l
a au a a p ro do m n y en su s
x im a d a m e n t e li i d s ta A tr a v é s d e la s c u a le s la c la s e đ i
in điv id u a e a
z a c o n e s c
om
n iz a la c o n s e r v a c ió n e im p la n ta c ió n d e s u id e o lo ia h e
n a n te o r g a g
L a v oz m tiv a , c o m o la v o z d e lo s p e r s o n a je s h is to r iz a d o
em or a i t e , e n te n d id a c o m o u n a c o n c e p c ión d e l m u n d o y c o m o u n
s ge m o n z a n
e s e1 m e d io đe ic a c ió n a r tis tic o m e d ia n te e l c ııa l s e o r a n iz a
co m u n d v a lo r e s E s n e c e s a r io r e to m a r la id e a d e q u e e l s e r s o c ia 】
g y s is e
t m a e
,
s im ific a p a r te d e ı a m e m o r ia s o c ia l p a r a e x p o n e r la h iR tn r ia d e n e r iz a r s e e n u n g r u p o s o c ia l m e dia n te e l p r o c e s o
e la a l id e n tific a r s e y g
c o m u n id a d d e O p o d e p e y a p r o p ia r s e d e e s a h iB to r ia
p a r a d a r c u e n ta id e o ló g ic o d e id e n tid a đ s e id e n tific a c o n u n a c u ltu r a e s p e c ific a y
d e l c o m p r o m is o h is tó r ic o s o c ia l p r e s e n te d e la a u to r a c o m o in t l e s u e n to r n o s o c ia l (s u c u ı tu r a ) a tr a v é s d e la a c tiv id a d p r á c ti
e ec p e r c ił ı
tu a i
c a q u e d a r á c u e n ta d e s u s e r y o r ig e n d e c a s e (p e r c e p c ió n , a p r e c ia
l
c ió n y v a lo r a c ió n d e l o Ł lje t o c u ltu r a l) D e e s ta m a n e r a s e m a te r ĵ a li
L o s h e c h o s h is tó r ic o s y p a r te d e la v id a c o tid ia n a u e s e b e d o m in a c ión y s u b o r d in a c ión , y c a d a
q a or z a r á n v a r ia s m o d a lid a d e s đ
da n e s t a n o v e la c o m p r e n d e n a ln n d ie n d o a l c o n te x t o te m o r ia d ife r e n te e n s u á m b ito c u l
en
p oral en u n a d e é s t a s r e s e m a n t iz a r á u n a M s Ł
s u tie m p o d e a c c ió n e ] d e c e n io d e 1 9 3 0 1 9 4 0 a p r o x im a rla m e n t e E t
s a h ir a l
é p o c a s e d is tin g u e p o r lo s m o m e n to s d e c a m b io e n Ia tr
a y e c to r ia h is
tó r ic a ; la s p r e c o n d ic io n e s p a r a la h is to r ia
p o l此ic a , s o c ia l y e c o n ö S i c o n s id e r a m o s q u e t o đo a c to d e n a r r a r o to d a n a r r a tiv a c o m o
m ic a d e S o n o r a c o n fo r m a n u n a % s e d e tr a n i ió
s c n q u e a n iv e l n a h is to r ia im p lic a u n a s e le c c ió n , e n to n c e s e s ttıb le c e m o s u n a s e le c
c id n y d e m a r c a c ió n d e tie m p o s q u e e n s u c o n ju n to
fb r m a n la m l

i N o v en a
14 C fr G U T E L M A N ĥ rlic h e l C a p ita lis m o y r ą b r m o a g r a r ia en M & c o
co n v en im o s e n lla m a r la v o z m e m o r a tiv a u e e e tá c o n d ic io a d 19 40 q u e d a r o n
q n a p o r Ja s r e la e d ic ió n E d ic io n e s E r a S A M é x ic o D F 1 9 8 3 E n n e ı 9 3 0 y
e io n e s q u e ]a v in e u la n a lo s o tr o s d is c u
r a o s o r e la to ß d e lo s d e m á s e n Eo d o s to s
p a r tic ip a n te d e fin itiu a m e n te a s e n ta d o s to s ho s e s p a r a e t ? s a r r o ï ı o c a p ita tis ta
đe a n e r ￡ q u e p a r a s u e s tu d o e e te n d f ia o u m e n ia b a n
e n la in d m lr
r a q u e c o n te x tııa liz n r u n a r e đd e r e la d
r a m a s d e la e c o n o m ia s i i n e s p r iu o a s
e s d e rı n ueró o
c la n Æ ū c a d o m e đia n te s u e v a n a d a e p a r tic r a c io n e a e n u n d ie c u ī ro lū lJe ? la e c o n o m a
i e
p y P o r u n a a r te E t E s ta d o h a b ￡ a n a c iu n a ı iz a tło io 9 s e c to r e s c
tu lc iá n d fe re i te p
in ic i
n d o g r a o b ra s p 112

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 ĥ d
2 12 t ra ıra? a
m ra y M e
tu a a y c u ltu
Utenı 2 1a

tu a le s d e lo s m is io n eros
Ea s Je s u i

B ) T IE M P O D E C O N S O l ID
A C ïO N S is t e m a h e g e m ó n i
D E IN S T IT U C IO N E S c o d e te
p o r lo s c a u d illo
n ta d
o L a co rr e s p on den c ia en tr e tit e r a t u ra
s m ilit a y s o c ie đad
re B l la s r e la c io n e s s o c i l e n tr e I
y Io o im B
so r e a en
n ore n ses L a D in a s tf r io a es
g in a
e s 1m od e lo B r bl
a Son o te p la te a n
r ia m en se p o em a s
o r d in a
n en lq u ie r e s t
cu a
re n se m a t e r ia liz a
u n a id e o qu e u đ io s o b r e l
]o g fa c o n s t it u id a n u n e n fo q u e s o c io ló ic a lite r a
e a é s te c o g o id e o ló g ic o o
co m o u n tu r a s c u ltu r a 】
ta l c o n ]a p o s ic ió n d pun
o c e r la a u
t e n t ic id a d o r e s p o n s a h ilid a d p ar a
e c a s ta re c o n G o c ia l đe 1 a u to r E
y lo s
in t e r e s e s R lt n m e t p o n d e n c ia e n t r e l0 im a g in a r io y l0 r e a l s ta
n e in d iv i cor r e s n o d e b e in
đu a te r p r e ta r s e
lis t a s d e e s t a c la s
ıo s h e c h u n r e fı e jo fo t o g r á fic o đe Io q u e s u e le p r e s e n ta
e co m o r s e e n la
r e a lid a d
in t e r c a la r lo o r to p é d ic a m e n t e e n e 1 d e s a r r o llo d e
h is tó r ic o s q u e s e os
p r e s e n c ia r o pa ra
en e s te tie m
p o com e sp o n de
la e x p u ls ió n d e lo s h i n a
n i
lit e r a r ia , s n o q
e l i
u e la c o r r e s p o n d e n c ia . . Fu

n t e le c tu a l e la b o r a e n s u a r te m
n d a m e n ta W
c n o s c io n e s q ıı e pı lia n te u n a r e l i
, p e r a c ón
s e c u c ió n r e li io s a c r ític a d e lo s e le m e n t o B d e la r e a lid a d p
g y e d u c a c ió n a u té n tic a y o r Io q u e Ia
co
s o c ia lis t a i
de n c a p u e d e e s t a r e x p r e s a d a e n la s d i
r re s p o n v e r s a s n iv e \a n io n
es
d e ]a m e t á fo r a d e l le n g u a je d ir e c ta m e n te e x p lfc ita c o m o e s e l c a s o
T IE M P O D E T R A N S I C I O N
A p a r e n te m e n t e e s de e s t a n o v e la o e n u n g r a d o s n m a m e n te h e r m é tic o
u n s is t e m a qu e n o por
h e g e m (in ic o n o v e d o s n a m o d a lid a d d iv e r s a d e ja d e r e la c io n a r s e c o n la r
o , p er o l
os p r e s e n ta r u e a li
in t e r e s e s q u e s e e n f da d
o ca n en e]
￡m h il n d e ]a
p o d u c c ió n e c o n ö
r
m ic a d e p o s it a Io s u s t
a n c ia l
E s t e e n fo q u e o e n fr e n t a m ie n to d e c o d ifıc a d o r e n tr e d o s r e a li
m e n te n u e v o
q u e lle g a r á a s u d a d e s r e la c io n a d a s n o s e d is tin g u e c o m o u n a r e p r e s e n ta c ión m e c á
p e r im p o n e r s e a l im p u ls o n ic a d e lo s r e s u lt a d o s s in o c o m o u n p r o c e s o h is tó ń c o e x p r e s iv o d e e
n a
c io n a l L a c la s e h e e m ó i v a lu a c ió n in t e g r a l y m u ltiv a r ia d o A đife r e n c ia d e u n a in te r p r e ta
g n ca
c ió n m e c a n ic is t a q u e c o n d u c e lin e a lm e n te a u n a c o n c e p c n precie
q u e in t e g r a e s t e s is te m a est ani ió
r e p r e s e n ta d a
p o r e l e m p r e s a r io te r m in a d a e n la q u e s e in t e n s ific a n la s fo r m a s e x te r n a s d e v a lo r a
y e ] c a p it a l a g r a r io s o n o r e n s e c ió n d e l o Ł de t o c u ltu r a l la o b r a lite r a r ia s itu á n d o n o s a s i e n la đi
m e n s ió n d e l e c o n o m ic is m o o b ie n d e ıid e o lo g ic is m o p u
,
ro
y c o n e l a p o y o d e l c a ita l n o p r
te a m e r ic a n o en t a n t o q u e lo s
l su r e
in t e r e s e s a d e s a r r o lla r e s la E s t u d ia r y c o m p r e n d e r la a p r e c ia c ió n d e l in te le c tu a y
l confı ics cu ı tu r a
fo r m a c ió n
d e u n a h e g e m o n fa la c ió n e n b a s e a s u c o n c e p c ió n id e o l g a
ó i c a n t e o 5
ń a s o c ia l d e
son ore n se lig a d a a l t r a n s fo p le s y d e la lu c h a d e c la s e c o m o u n te s tim o n io d e la m e m o
con s
m is m o o a b s o r c ió n s u c u lt u r a y d e l d e s a r r o llo h is tó r ic o s o c a
i l e q u iv a le a u n a r e
p r o g r e s iv a De
e c o n o m ic is a s
i t
t o n e s
q u e e v it a la s in e p
d e lo s d ir ig e n te s p 因 此ic o s d e la s tr u e c ió n o r g á n ic a " t r r e a c

c la s e s a n ta g ó n ic a s lo s h e c h o s
h is tó r ic o s d e c o r r e s o n d e n c ia dio s e ñ a la ta n to
p t
e n e s te e s u
c o n flu y e n e n u n a s ig n ific a
18
E l td r n d n o o ıg á n ic o m e n c io n a d o fr e c u e n te m e n t e a ıu Æ u n
ca m po
c o m o s e o rg
c ió n
la d ir e c c ió n p o lftic o c u l t u r a p r e s e n t e e n la m m e ra
d e m o v iliz a c ió n s o c ia l d e

Scanned by CamScanner
 ra tu r a
y U 2 1S
u fa
2 14 C u ltu ra y U c u lt

t e r io r , a iir m a m os q u e la a u to r a A r m iđa d e l
a n a V a ra e
p o r l0 s e r e ep o n s a b iliz a y c o m p r o m e te h i s
la le s G s ci e s u n c r itic o a p a s io n a do y b e lig e r a n te c tu a
l qu e s tó r ic a m
in te le
s cu a ra m e n te
ig in l La l
a u o r a e a b o r a la T e li
t
id a d a

X = "
or a đ a d d e su e a
E s e c u e n c ia ]a c a p ta c ió n d e la s u s ta n c ia y significado
n con ae
ltu r a l m e d ia n te la r e p r o d u c c ió n d e l p r o c e s o h is tör ic ifıc a c ió n au t én tic a y e x p r e s iv a
u n o b je to cu
o a de s im qu e s e m a te r i li
s za
in te le c tiv o p ie r d e t o d a s u fu e r z a s i n o n o s b a s a m o s e n e l c o n o c i ca rg
a
m ie n to d e la s le y e s m o t r ic e s q ı ıe r ig e n , n o s o la m e n t e a la h is t o p o d e p e n s e s , e x p r e s a n s u c o n c e p c ión đl
o r ia s o c ia le s e m un
ru po s
c o n c r e ta d e n u e s tr a r e a lid a d s in o ta m b ié n e l c o n o c im ie n to d e ] u s de lo s g in te le c tu a l tr a d ic io n a l, e n s u c r e a c ión a r tfs tic a s e im p o n e
o
m o
de ı o s m e c a n is m o s lite r a r io s y a r tís tic o s p a r a s im b o liz a r u n a a đo ; c o tid a d y é s te s e r e la c io n a c o n u n a d e te r m in a d
o d e id e n
r ite r i
pa a
r ie n c ia d e r e a lid a d e n tr e ]o q u e s e d i
ic e e n e r p r e a p o r e l le c t o r to d
t t un c e s t á d e t» r m in a d a p o r u n a te o r fa r e fe r e n c i l
o co n a s u v e z a
u e
e llo e n b a s e a u n c o n o c im ie n to h is tó r ic o m a te r ia lis t n tu r a q
cu l
ó n ic a ( u
f n c ió n p o litic a c o n c r e ta )
h ege m
D e e s ta m la d i5 tin g u ib ilid a d e n t r e lit e r a tu r a y r e a lid a d
a n era
A r m id a d e ı a V a r a p u e d e c a lifie á r s e le c o m o in te
de c a r á c te r e v a
's
e n d o n d e to d a a c tiv id a d c r ftic a e s tri e n f
lu tiv A la a u t o r a
o r g á n ic a a ]o s in te r e s e s q u e r e p r e s e n ta e n s u
es o a o
d i c i o n a l
le c tu a l
da a o b t e n e r u n a c a r a c t e r iz a c ió n d e l n u d o c o n fı ic tu a l d e lo B a e o tr a ,

ie n te : in t e r e s e s y v o lu n ta d p s q u e s o n p u e s to s e n p r ác
ca n
te c im ie n t o s n a r r a d o s , a s f c o m o e l n iv e d e c o r r e s p o n d e n c ia r e s p o n
l n ov e
la L a C r e c
e s e n ta d o s p o r
lo s p e r s o n a je s h is to r iz a d o s , e n c u a n to e s te
s a b ilid a d s o c ia l y d e l c o m p r o m is o h is tó ń c o d e l in te le c tu a l c o m o o r
r
tic a y r e p c o n d u c ta s d e l g r u p o s o c ia l q u e r e p r e s e n ta n
lo s l e s y
o s de
v a o r
g a n iz a d o r p a r a in t e r p r e ta r y e x p lic a r la s t r a n s fi)r m a c io n e s e c o n d r e o tip ia n te s y o tr o s ) C o m o in te le c tu a l o r g á
d m in e r o s , c o m e r c
m ic a s y e o c ia ı e s q u e s e g e n e r a n e n u n a c u ltu r a o a n tic ip a r e s t a đ (g a n a e r o s
u n c r ite r io d e a lte r id a d c u ltu r a l o d e s n i
os y
r e s e n t a
r e la c io n e s s o c ia le s q u e p o t e n c ia ]m e n T e p u e d e n p r e s e n ta r s e e n s u n ic a
la a u to r a n o p
d e c la s e y s u s e r d e cla s e a l m a n ife s ta r ,
e a lid a d s u s o c ie d a d E l n iv e l d e c o r r e s p o n d e n c ia a 1 q u e h a c e m o s v el cu
ltu r a l e n tr e s u o r ig e n
t e n s u n o v e la u n a r e p r e s e n ta tiv id a d e ide n tid a d s o
s e ñ a la m ie n to e s p a r a v a lo r a r Ja o r g a n ic id a d d is c u r s iv a e n la c o n a r tis tic a
m en e
li d e la
c e p c ió n d e l m u n d o q u e r e la c io n a la a u to r a y Io r e p r e s e n t a a r tis tic a s iv a D e e s t e m o d o la Fo r m a c ió n d is c u r s iv a te r a n a
c ia l e x p r e
f ió n d e c o m u n i c a c ió n s o c ia
l m a n e ja u n c á đig o c o
m e n te e n u n o bje to c u ltu r a l d a d o P o r e l c o n tr a r io n o e s u n a a c tiv i n o v e la e n s u u n c
l lo s r e fe r e n te s e fe c tiv o s e la b o r a d o s p o r la a u to
d a d a r tfs tic a d e r e p e tic ió n d e lo s g r u p o s s o c ia le s , s in o q u e ]a s e la b o h e r e n te y fu n c io n a a i tic a s
tiz a r a r tfs t ic a m e n t e ı o s m o d o s d e v id a y c a r a c te r s
r a c io n e s lite r a r ia s q u e s e r e a liz a n e n b a s e a la r e a lid a d e fe c tiv a d ra a l s e m a n
e
i l e n tr a n s fo r m a c ió n
d e la c o m u n i
u n a c u ltu r a r e c ib e e n la lite r a tu r a u n a v a lo r a c ió n id e o ló ic a d l p o s s o c a e s
p e c u lia r e s g
e o s r u
g e s té ti
c a y c u ltu r a l, c o n s id e r a n d o la s itu a c ió n đ e c la s e d e l in te le c tu a l da d d e O p o d e p e

l e r s o n a je s h is to r z
i a do s d e
L a a c c ió n v it a n q u e c a d a u n o d e o s p
i h m a n is ta , y a
la te r ia l d e d s o c ia l d e
u n a o b r a tite r a r ia C o m o M m b i￠in la o r g a n ic id a d q u e l
ió n d e r e a o g t e n u n o y u
c o b r a u n a s ig n ifıe a c
m a
s a r r o lla
io s c a r a c te h z a n la p e r s
o
p u e d e c o n te n e r u n o tlje to c u ]tu r a l E I té r m in o e s u n a đe tiv o q u e c u a n titic a y s t é c n ic o lit e r a r
q u e c a d a u n o d e lo s t r a z o a te g o r iz a d o e
n la
c a l ñ c a u n a r e la c ió n fu n c io n a l e n tr e la te o r fa
y la h is to r ia e lo s p e r s o n a je s
S u l e n g u a je c
l» n a lid a d y v o lu n ta đ đ le s e
E a de b ra c o n o c id o
q u e to d o u n iv e r s o n a m d o a r d e tic a m e n t e a e die e ñ a y l s u s v a lo r e s m o r a
m o r ia s o c ia ,
eo
b￠ e v o c a c ió n y r e c u e n to d e la m e ic ión e c o n ó
e n re e c ón ln r e a li? đ) u tiljz a n d o Ja fa n ta a fa q u e c a te g o r iz Ą im a in a
a
d id a e n tr a n s
g in te le c tu a le s , s u s c o s tu m b r e s y m o d o s e v
y : Io q u e la h is to r ia d o m n a n tn d o 】 a c u ltu r a o fic ia l n o c u e n ta o p a r t c u ltu r a l
e v id e n c ia n e
l d iv e r s o p r o y e c o
c u e r p o s h m , n o e a u g ie r e n m ic a p o\ftic a e id e o ló g ic a
qu e y e u a p e n a a m ie n to ß c a lla n , ]o im
d e Io p r o b a ble e n tr e lo s ı fm ite a d e la r e a 】 q la e e s im p u e s to a u n a c o m u n i a
d d
id a d y la fa n te a fa
c o m o p r o d u c e ó n ßo c ia l
tu
y e le m e n to o r g a n iz a d o r , e la b o r a u n
a d o n a d a n e « o e n r ir de
c o tidia n
e n te c o n la r e a lid a d P u e e lin a
a liz a c i n
ó
de a la d r a m
, y » r a h r a a e d a a lig a r fa d e u co r e n c ia l p r e t é r it o q u e c o rr e sp on

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 2 20
C u lħm L ite r a tu ra
y I ń te ra r1ıy
M C u lto
22 1
in s c r ib e n 1 b io p r o c e s u a l d e te lid a d E s to
en e ca m su s con d ic io n es de ex is t e n c i de a p aren re a
e s, lo s v a lo r e
de sa r r o llo a y s r e fe
r id o s se
s ig

C o n c lu im o s e s te c a pfit un lo na fi
fır m a n d o q u e p a r a q u e ı
a C r e ei
a r e c ie r a e niıt
tea
a p en e1 m a r eo d e la lit e r a tu r a s o n o r e n s e
y n a c io n a l
to d a e v o c a c iá n d e c a m b io s đe r e la c io n e s d e a h
su n co
n n dnn n de
y ig r a c ió n fu e n e c e s a r io q u e s e
e m
,
,
p r o ta g o n iz a r a u n c o n ju
s o la c i
ó n
h e c h o s h is tó r ic o s c o n c r e to s e n u n a fo r m n to d
e
a c ió n c u ltu r a l d e t
e r m in
e n la q u e s e p r e s e n t a r o n la s c o n d i io a da
n es mariales
e x p e r ie n c ia
c
p r o p ia s p a r a c o n o c im ie n to E s ta i
d e s p e g u e d e u n a n u e v a fo r m a c ió n c u ltu r a l
y q u e a p a r tir d e é
g e n e r a r ía u n c a m b io e n la s r e la c io n e s d e p r o d u c e iá n
ei
s ta
e o c ie

a lg u n
a
da a
es la m a
y
tr iz d e l com p r o m is o h is tó r ic o
m p lic a c ió
n
q u e u n a u to r li
X '
(m o d o đe r liz a en Bu obra e v id e n c ia n d o a e i te r a r io
đu c c ió n ) e n c a m in a d o a la in d u s tr ia liz a c ió n p o m a te r
ıa , s u fu n c ió
n com o i
y m a ţ e r is liz a tlo e n iz a d o r en u n a c u ltu r a e s e c ifi n te le c
d e s a r r o llo c iv iliz a t o r io s o n o r e n s e el tů a l o rg a
n p ca

E 1 c o m p r o m is o h is tó r ic o d e l in te le c h r a l a s u i
E n re su m en e l c o n o c im
ie n t o d e l d e s a r r o u o đe u n f m đ o c o n in t
e n c io
h is tó r ic o y p o 1* ic o n o s e x p ı
e n óm e n
o nah a d d o r g á n ic a , c o m o e l c a s o c o n c r e to d e A r m id a d
ic a la s r a z o n e s d e l p o r q u é e l e la v a r a
c a r á c te
r ex p r e e
ió n d e m ol m e t
n o c v i ili z a t o r io c o m ú n
com o
c o n v iv e n c ia ıy p a s io n a l d e la h is t o r ia y c o m p a r tid o a
q u é s u je t o s e r e la c io n a c o d ia lé c t ic o , e x p r e s a e 1 c o n o c im ie n tn h i tó
n ta g ó n i
q u ié n E n e s to s r e n g lo n e s Io q u e s e p r e t e n d e a fir m a r e s u
n co y s r ic o c o n c r e to d
e su pr e
q e n o in te
s e n te d e e
t r m in a n d n e n e l a u t o r lite r a r io u n a dir
r e s a e l h e c h o h is tó r ic o e c c ió n p o litic a
p o r s i m is m o e n t e n d id o c o m o u n a u n id a d i cu l
d e p e n d ie n t e e n e l e je r c ic io s ó lo d e s u fu n c ió n s in o u I n tu r a l E s t a in t e n ċ io n a lid a d le p e r m ite c o m u n ic a r m e d i
a n te la o
q e o im p o r t a n te iá d l đi i e n o s lite r a r io s s u l
t
e s e s p e c ifıc a r e l t ip o d e r e la c io n e s
ń e n ta c n e o s p r o c e m
e n g u a je L a dir e
q u e s u r g e n d e s a p a r e c e n e id e n c
tifıc a n a lo s s e r e s s o c ia le s e n e l d e s a r r o llo d e s u c ió n p o litic o c u ltu r a l c o m p o r t a la m a n e r a e n q u e e l e s c ń t
o r s im ifi
p r o d u c c ió n s o c ia l y
c a lo s c a m b io s s o c ia le s e n s u r e e s tr u c tu r a c ió n te c n ló i
o g c a filo s ófic a
m a t e r ia l F in a lm e n te p a r a A ] m id a d e la V a r a e ] p a s a d o hstórico
la m e m o r ia s o c ia l o c o m iın ita r ia e s Io q u e s e u e d e e v o y d e t r a n s fo r m a c ió n q u e n e c e s a ń a m e n te c o n lle v a n a l c a m b io d e
p c a r , r e s c a ta r
r e la c io n e s g e n e r a đo s e s t r u c tu r a lm e n t e p a r a tr a n s f
o r m a r (c r e a r
y s ig n if】c a r e n ta n to e le m e n to s p a s io n a le s q u e h a c e n r e p r e s e n ta tiv a
co n c ie n c ia en lo e le c t o r e s ) u n a c u ltu r a e s e c itic a C o n
y p o p u la r u n a c r e a c ió n lit e r a r ia , c o m o c o n o c im ie n t o d e s u p r e s e n te p s e c u e n te
y m e n t e Io q u e d e te r m in a e l c o m p r o m is o h is tóń c o d e l u t
d e l c o m p r o m is o h is tó r ic o d e u n a u to r lite r a r io a o r lite r a r io
e n u n a o b r a y la fh n c itin d e o r g a n iz a d o r
q u e d e s e m p eñ a e n u n a c u l
tu r a n o s e e x p lic a r á ú n ic a y a is la d a m e n Tn e n e l m e c a n is m o e le
E l
p r o m is o M s t ó r ic o a l t r a đu c ir s e e n u n a c to p 因此ic o e n
com
m e n Tn l y r e d u n n in n is t a d e r e m itir s e a l m o d o d e
ta to a c c ió n
p r o d u c c ión q u e đa
n y tī1o s o fĺ a đe la p r a x is , s ig n ió c a e n e s t e c o n t e x t o d e i c u e n ta d e l c o n ju n t o d e r e ı a c io n e s s o c ia ıe s y m a t e r ia le s d o n d e s e
d e a s q u e to d a a c biv id a d in te le c tu a ı c o m o la d e l a u t o r lite r a r io n o
m o v iliz a h is t ó r ic a m e n t e e l in te le c tu a ı
y u o b r a s in o e n la a c c ión
, ,
s ó lo d e b e e n te n d e r s e y p r o y e c ı
H r s e e n e l r e d u c id o á m h im d e la te a tr a
p o litic a d e l in te le c t u a l c o n s u c u ltu r a y la v a lo r a c ión q u e d e és ta h a
lid a d a s t i c a o c o m o u n a in o c u a r e p r e s e n ta c ió n e s té t ic a c u y o s c o n
ce
te n id o s es tá n su je to s a ıin te r é s in d iv id u a l y del gru po a l qu e p e r te
n e een y re p r e s e n ta n en ]a o b r a lite r a r ia E l a n á lis is d e l c o m p r o m is o h is tó r ic o e n u n a u to r lite ra r io c o
m o A m ıiđa d e la V a r a n o r e s u ltó u n a c u e s tión a is la d a d e o tr o s r a s
E 1 in te le c tu a t a l c r e a r y o r g a n iz a r u n a r e a lid a d a tr a v é s d e l ,
g o s im p o r ta n te s q u e s i n ific a n e l c a r á c te r d e u n a o b r a lite r a r ia s u
g
e e r c ic io
j im a g in a tiv o q u e e s tá r e la c io n a d o c o n u n a d e t e r m in a d a m a te r ia lid d
a s o c ia l E s to s r a s g o s s e p r e c is a n e n e l g ra
d o d e o rg a n i
co n ce p c ió n d e ım u n d o p r o p ic ia q u e s u o b r a lite r a r ia p r e s e n te la i
c d a d litTaTia
d e l a u to r e n s u s r e la c io n e s e n e l c a r á c te r d e
su com

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 2 24

ra rqu

:i
nī '
,
b ea r y p ro

į īżĮ ļ 3o
b le m a tiz a r e l c o n n c im

x ix
ie n t o d e
a
ıià
◆

u n a m
tu ıa

is m
y Id te

a
N tr
h
盛M

so
tu r a y

ia l y
C l:e
M te r a tu n a

da d y
co n tr o ı
n a
,
e a te liltim
t u r a le z a
o en Bu s tr e a a s p e c to s
a c tu a n
zß

te s h o m b
re
,

l on tr o l
s e c e n tr a s o b r e e l h
C u a n do e c o m br e se l
e r e co n
i i ,
in a c ió n y s o m e t m e n to e n d o n d e e l h o m b r e
o c e co

m o
d o m y to s g r u o
M te la s c a t e g o ń a s c o n c e p tu a le s d e id e n t id a d
liR n
￠ı u ı l
u c h a d e c a s e s s e in s c ń b e n e n u n p s 8o
y r pre le s e n s a fo r m a c ió
c ia la c u a l s e e s ta b le c e n r e la c io n n c u lh ır l
ta t iv id a d d e t e r m in n n lo s a tr ib u t o s q u e d is tin g u e n y e
se se n
n a da , e n e s de pr o d
a
p c u lia d e te m ıı u c c ión di
l fi r iz
a u n c o n g lo m e r a d o c u ltu r a e s p e c i c o p r o p io d e u n s
p u e b lo
d a n c u e n t a d e la fu n c iö n y e l e je r c ic io d e la p r á c tic a s o i , y a q ri e
gn
;ib u c id n y co n su m o ara sųp
de u n a cı
er p m a n e n c ia D e e s t
a a e h e g e m ón ic a
,
a m an er
a s e ex
c a l e la p r e s e n c ia m e n te d o
m in a n te
r e la c io n e s s o c ia le s d e l h o m b r e e n y c o n s u c o m u n id a d
en l
as pon f e r z a y e l c o n s e n s o , e x p lic ita s u o r d e n qu e,
r e ió
g n, n m e d ia
n t e la u y đo m in io s o b r e
c ió n , e s d e c ir , s u r e a lid a d s o c ia l A s f c o m o ta m b ié n l a d o m i n a d o s E s t a a c c ió n d e d o m in a c ió n
a m an s
,
era lo s g r u p o p o se e
q u e s e s ig n ific a y e l c a r á c te r d e lo s c o n te n id o s d e u n a o b r a li
q u e a c tú a c o m o u n a r e p r e s e n ta c ió n e la b o r a d a d e u n a c u ltu r
+
en
te r a r i
id . n c i. . n e 1 .
politica \ e s e elvo s e fe c to s a lc a .n " " o ' " u , ı. s g r u p o s
c e s q u e p r o ce den d i
i￡
e u je to e a y
a, e s t á ıı e c o n tr o l d l
n iz a d o s y s ig n ific a d o s e n la c o n c ie n c ia o m e m o r ia B o c i m ó n ic o s , q u e tie n e \ın a c la s e d o m in
e os
a l p or a t o s h e g e
a n te y q ū e le
N ı a pa r o si
to r o in t e le c t u a l in d iv id u a l i i d d l ı】
b i】 ita n e e j l e r c c o e s u p o e r y e it i
g m a c ió n

E tr o s t é r m in
o s , e s te m o m e n to s e r p a liz a m r D i e 1 c o n tr o l s o b r e la s o c ie da d
c o n s e c u e n c ia
n o
n n T» a c c i E n
on es , s e s ig n ific a c o m
e le m en t a lm
te h u m a n a s , c o m o s o n la s fa s e s d e p e r c e
en 1 c o n tr a r io . E ıh o m b r e a js la d o
o
p c ió ņ , v a lo co n ce r ta c ió n por e
y a je n o d e lo s d e
r a c ió n y u so soc a i l d e lo s c o n t e n id o s (Significado m o r l
a e in te l m Į is h o n ıb r e B n o s ig n ifi c a n a d a a e x c e p c n d e l v a c fo E l ĵn d iv iđ
ió
ec .
tu a i) d e u n a o b r a lil e r a r ia q u e n o s p e r m ite c o n o c e r lo s u o
r a sgo B
ca rac e n s o c ie d a
d ś e e x p o n e , e n t o n c e s , c o n o d is tin g u ib le y a u e o s
te r is t ic o s p r o p io s d e la v id a c o lid ia n a e n u n a c u lt u r a , q p ee u n
e s p e c ffic
a . de e ig n ifie a d o c o n c r e to e n e
l c o n ju n t o d e e s ta s r e la c io n e a E n t
la s fo r m a s d e o rg a n iz a c itsn q u e s e r e la c io n a n a Io d a n to q u e
e s a r ŕ o lla d
o ar b
s u c o n tr o l s o r e
la s o c ip d a d d e c la r a la c la s e d e r o e c t
tfs t ic n m e n l p , a tr a v é s d e la r e p r e s e n Tn c ió n s im b ó lic a d p y o s qu e
e u n a c u lt
u ra o rg a n iz a n y r e a
liz a n p a r a d a r c u e n ta d e 6 1ı id e n tid a d
c o n c e b id a a r tfs t ic a m e n te y p o r Io t a n to
y su gen e
e la b o r a d a
, ,
ń c id a d , p o r Io q u e e llo e s p e c ifi c a e l c o n o c im ie n to q u e é s to s p o s e e n d e
la r n a lid a d h is tó ń c a
L a d is tin g u ib ilid a d q u e c o n tie n e la p r o d u c c ió n lit
e r a r ia on
r e n se d e b e s im ifıc a r s e e n b a s e a ]a s c a te g o ń a s d e e r te n
p e n c ia s P or ú ltim o ,
e l s o b r e la n a tu r a le z a o p e r a m e đ
con tr o l ia n te la
a p r o p ia c ió n ,
e s to lo s h o m b r e s a d a p ta n y u tiliz a n lo s e le
e s . c óm o
a E in g ū n m en to s q u e la n a tu r a le z a le s proporcion e s ta a p r o p ia c ión p e r s ig u e
n n e n to s e p r e te n d e d e s g lo s a r la r e la c ió n
m om
qu e a m bq s á ,
m an tie n e n id e n c ia r ]o s o b je tiv o s ta n d iv e r s o s u e tie n e n
s in o e v un o t e tiv o
j té c n ic o , c iv iliz a to r io e n lo s p r o c e s o s d e d e s a r r o u o d e u n a
, q
4 C
o n « rlr rr a m o s q u e la r e p r e s e n ta c ió n c o m o r e r o d c c iö
i cu lt u ra
p u n a r t is tic a d e lo s
te c im ie n to s q u e s e in s c r ib e n e n la r e a li da d
s e c a r a c te r iz a n c o m o u n a c a t e o
g
h is tó r ic a in s tr u m e n t n l L a r e p r e s e n ta c ió n e n la r o d u c
c M n s o c ia ılite r a n a
Por o tr a p a r te e 1 c o n tr o l s e rea liz a en el d e s a r r o llo d e la s r e la
p ,
n s tr u m e n t a e n e l m o m e n to d e m a te r ia ı iz a r d ió c u r s iv a m e n te (a im b d lic a m c io n e s s o c ia le R y m a te r ia le B de u n a cu ltu ra en d o n d e la u tiliī a c ilin
la c o n c ie n c ia a o c ia ] e x p e r ie n c ia
y c o n o c im ie n to d e ] p r e a e n te y ]a id e o la g i
id e n tific a a to d o s a q u e o s r o c e s o s a o ia l a
p c e q u e tie n e n s u g e r m e n e n E
n ie to d e B s d is tin to 8 r u o s s o c ia le s o d l tie i
g p e B n iv e le a c u lt u r a le e d e la p r o d u c c ió n tite r a r ia a o n o r e n e e , s in o q u e e p e r
q u e c o n ti co m o r a e o
g d is tin tiv o
1a tm ó n s o c it e p e c fíic a ir c o m o lin h e
ÓA 】 p a r significa u n c o m p r o m is o B o c ia 】q u e h a c e p e r te n e c e r y a a u m
d e p e r te n e n c a e n lo e e tu d o a a r a u n a h ie to a d
ı e a te c h o id e o ló ic o a u n a c u l tu r a
g đ
etemida d
(c o " a u e c a r g a s e e m á n tic a s e w
ne

os pn va t de o r ig e n (]u g a ı d e r ic id a d )
y c o m p a r tir e l ın ia m o e s p a c io d e r e la cio n e e

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 22 9
tu ıa
외名
C u lh ]ıa y リ\
yı
mtuı
a cu
◆r lı
ı

\o e a v a n ce s t e c n o ló g ic o s y la d in á m ic a s o c ia l
d e n tid a d r eq u ie r e n e c e s a ń a m e n te d e la c u ltu r a u ee
tr a q u e ,

p a r a m a n if un
to m
y p ar tic ip a r e n e l s is te m a d e v a lo r e s o r d e n e s e st
an co n
j d e la a r r a tiv d e lo a
y s ig n ific a d o s e e ıp r o c e s o
n a son oren se
e c r ib e
n a
al c
p e r te n ecen u &l h lın s e in
en qu e

E 1 g r a d o d e r e p r e s e n ta c ió n y /o s im h o liz
a c ió n a r tis i
:ā i9 3 ' A 1ıc to m a tw ia l d e la r e la c ió n d e r ė la c io n e s q u e ' " e
ltu r a l d a d a , c o n s id e r a n d o e l m a r c o d e
r e a liđ
t ca d fo r ın a c ió n c u
a đ q u e u n o ĥ ūe to c u ltu r a l c o n c e n t r a e la
p a s io n a lm e n t e d a en u
n a
d e c ir , e l d e s a rr o llo p o litic o , e c o n ó
d e la p n ic t ic a c o tiđia n a d e u n a c u lt u r a e s e c ific cu et an ic a e c o n c r e ta s e s
n er
,
ı ta f n
,
p a E 1 r e sca t es s g
h is to r ia y la m e m o r ia s o c ia l lo s c o m o r ta m ie n t e de l la c io n
ico
id e o ló g
a r e
p o s in d iv id
u a le s o e
n n c o m p o n e n te s o c ia l
q u e s itu a d o s e n lin e s p a c io y tie m de m ic
n a d o s p o r e l a u to r p r o p ic ia n
p o s e le
c e io ie n to an te r io r n o s c o n d u ć e a u n a d e lim ita c ió n q u e
q u e la lit e r a tu r a s e c o n s tit u a c E ır a z o n
am
fo r m a p e c u lia r d e o r g a n iz a r e l c o n o c im ie n t o d y o ın o
u na a r a c ió n c r it ic a c o n la p r o đ \ıc e ió n s o c ia l ı ite r a r ia
com p
e s u p r e s e n te ia u n a
%￡
c ıe n c ıa s o c ia l s o b r e la r e a lid a d E s t e c o n ju n t o d e a c c io n
y la e o n e s d o s d e M é x ic o q u e , . n d e te r m in a d o s m o m e n to s
es al
'
' "
e ı c o n t e x t o a e u n o D je t o c u ı
''"
e r io điz a o s
đ 0 d e c o y u n tu r a h is tó r ic a p u e d e n p r e
t u r a l s in g u la r iz a
distin e n te p
- - " " n
y i tó r ic a m đis c u r s iv a s d e c a r á c \» r m á s a v a n z a d o s o
a ı a lite r a t u r a d e c o r te r e io n a l h s
r a c io n e s
g y e 1 d e s a r r r o llo c iv iliz a t o r io ? on (o m
T al sen
ta r s e c e ıd e s a r r o llo a r tis t ic o y c u ltu r a l d e la li
8 en r e a l c ió n c o n

t d e n s e c o n s id e r a c o m o u n c o m p o n e n te
a m fx
ic a n a E n e s e o r
A b o r d a r la c rre s tió n d e lo s p r o c e s o s c iv iliz a to r in s u e e i ta r a tu r l c im i e ħ t o d e lo s p r o c e s o s c iv iliz a to r io s d e u n a
q s n s c ï ib e r ıe n e l
e im ifil io n a l ú ti
l e c o n o
ca đo d e u n a c u lt u r a c o m o u n a d e m a r c a c ió n a o n o 1ó ic a e r e la c b s e a 1 m o d o d e p r o d u c c ió n d e u n a c u
l
g Ļ n c u a n to a la m e di
u e se s g
i n ific a n e n a
r e g ión q b l
Z a c i d e lo s o bje to s u tiliz a ıin s p o m n a c n lh m a
a to s
q u e n o e r e p r e s e n te r e ó e r e a l l t i e n e n ıo s g r u p o s d o m in a n t e s s o r e o s a p a r
o n tr o qu e
tu r a a l c
a §p e c to e signióivos os
té i
p a r a e l anJJisis d e 1m a o b Æ ìite m in E n p r im e r t é
Į m in o s c u it ū r a e
l s y d e in fo r in a c ió n y la fu n c ió ħ e s tr a g c a
a l i z a c i ó n y c u lt u r a s o n đo s ca te g a r fa s c o n c e tu a le s d irl m ilp « h e g e m ón ic o
o s d e s e m p e ñ a n e n és a
p e n c u a n to i d t
h e c h o c n n c m tn e h is t ó r ic n u e s i n ió c a n h d ru p o s d o m n a
q g c u i t u n e s e n tid o g r a m a c ie ııo
e l u e lo s g
q
e s e l c o n ju n to d e v a lo r e s d ı
g n r a o s p o r o s g r u p o s s n c ia le e e n e l m a r c o d e s
e e
us
r e a c io n p s s o c ia Je s
q u e c o m p a r te n y p a r tic ip a n e n d e te r m ĵ n a d o e e p a c io
y tiern
d
p o e u n a r u lh ır a la c o n c i￠n c i= a c tiv a d e la r e a 】 id a d M ip n t r a s q u e la c iv iı iz a l
c i(in e e u b ic a r fa e n r n la c iö n a l
m ıd o d e đe s a r r o ı 1o d e e e a c u lt u r a q u e c o m o e u n ic a c ió n e n e s a c u
ltw q u ió n e s m a n tie n e n e
x d m ĵ n is t r a ö v o s y d e c o m o do n de ee c a ï e u a
n u n e s ttıđ
co s a
Ħ e a ió n d e ]a m p d ia tiz a c iö n d e lo s c Ļie to s s o b r e lo e c ir c u ito s d e l c a ita 】(te c j l ó l d i ig e n ? E
b e e s t o s m e io s y
d c m o a e r
p ıo G c o n tr o l s o r i iliz a to Ŋin m e n te e l m t a d e
g ic o fin a n c ie r o y d e c o m u n ic a c ió n ) la c u 1 s e id e n tifıc a e n la p a r tic i a c ió
p d e u n a p a r a to h e g e m n
ó ic o d e c u lt u r Ą a v a n z a d o c Ţ
c tu r a o r g a n iı»
n
1á i su e sM ı
u s o s m i e n tr a s q u e u n p r o c e e o c iv iliz a to r io d is o s ic ió n
definirĤ c o m o r u m e n t a r i m y p o r g w
e n
p y a p r o p ia c iö n e n s e r v ic io s s e
c u a n t o a l m a n e jo d e la s c ir c u ito s d e ı c a p ita l l o e s s im étr ic o a a s
l o tr a s r e gio n e s q u e
d i l ı t u r a q u e n
tiv a g e n e r a r á u n esn v e c u
l o b r a s d e la
E s e n to n c e s q u e u ria o b r a lite r a r ią a l r e p r e s e n ta r u m c u lt u r a im licit
p a m em m is m a n a c ió n
U n c a s o c n n m e t o Io in te g r a n a s
te e ltä a r c u n a m ib ie n đo e n u n e e a c io p e r te n e c e p a u n a l penodo d e 1 9 3 0 a 19 4 0
p y tie m p o d e te r ın in a d o s a lo s s u je to s 8 o ia s a n o r e n s e c o m p r e n d id a s e n e
p r o d u c c iö n lit e r a r đe la lite r a tu r a a v e n
l
o a e a p r o ta g o n is ta s d e e a ta c u lt u r a e n d e te r m in a d o
g r a d o d e l p r o c e e o c iv iliz a a C
u a n do h a c e m o s r e t r e n c
b ia a fo r m a c io n e s dis c u r s iv a s
to ń o d e a c u e r d o a l m o d o d e in c ió n d e i o je ob t c u ltu r a l y q u e s e d e ï iv a
p r o d u c c ió n q u e im p e r a c o n la s n c i« ıla d a la q u e m d n = ū a la z a g a c o m o p a r e
t d e la d is ı
a r tim o s d e a
l s s ig u ie n te s r e lı e
p e r te n e c e y a a q u e a ir v e
p o r s e r é s te u n o b je t o e
d concienciahistóńc p
a e n la
c o n ir o n ta c io n e
C o n e a to e a n te c e tle n t e e d e d ife r e n c ia c ió n y b a jo e l c r ite r io u e o fr e c e u n n i
q x io n e B e l c a r á c te r d e la s r e la c o n
i e s de producán d e \ lie ta q u e s e ge
v e l de [gniñcaón qu e u b ic a n a la ob r a lite r a r ia e n u n a dir e c c ió n p o lftic a d e c o n c e p c ió n d e l m u n d o y p a r ú lt m
i o e lh p o d e d e m o lto c a p ite

a ? po dre m o s a rgu m e n t a r q u e c u a n d o e n u n c ia m o e
q u e e n la M e to r ia lo s
e la c ió n c o n
de tá e n e s tr e c h a r
ite r rt u ra e n n o re n a e e e ew đ e n c ia u n a tr a a o a r tfa tic o e n la a r m a e y c o n te m ・v a n c e d a fo r m a c ió n d is c u r s iv a e s d id q u e la fa r
c u lt u r Ą e n
la m e a
de obn ten c o m o ta m b iÉn e n la fu n c iń n dile ta n te d e lo e e e c r ito d a a p r o p ia c ió n e id e n tid a d e n u n a
c o n ū ic w to d e r e fe r e n
a I
com o pu n
d e te r n y to M a n
s pe i d o do e a a r e p e r c u a ió n d e l p r o c e e o c iv iliz a to ń o q u e e e m m o n e ı c u lt ım = n a * s e tr a n s fo r m a
ıc il 6n ņ o c iı d e » r m in a d a Ic u a e = 1 o n lo a a v a n c e i t e m o 1á g i o a u n e i q u e m a e ın tr a lim d e r (c a p ita
v p r o v in c ia )

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
a s2
ita ro
tw ı
画画 23 3

O h !Ļ ā
Ħli
"inn
'" a il p
' lltı
00 LP
lftic a q u im p ı
em en tó
la d ir e c c ió n p o
e
1 9 7 6 ),
ia l (ı9 7 0
đe n c
c a c ió n d e 8 m il m illo n e s d e \ s o s
a e du
】
: pue .
la
.
c a n
p a r ・.
tid a d a 4 0 m il m illo n e s d e p e s o s (E l S e e r e ta

;ıa ó a t o d e e s tr a te g ia
s ig n ific ö en u n pu n
du æ c idn se
de la e
n ıo

an e ra la d ir e c c ió n p o lftic a c u ltu r a l
s ta m
V is t o d e e
,

d c o n s is t e e n , e ıo fr e c im ie n t o
e s t e p e r io o
e v i d e n c ia e n
se
qu e
l qu tr a jo c o n s ig o e lM ov im ie n t o
ltu ra e
ir d e l iıtıp a c to cu
pa rt
r m a đ e la ç u ltu r a y
ió n a r t is tic a e n e l p a n o a
m as p r e c ia c
de a
i u n n u e v o ti
r ia E n S o n o r a * se p r e s e n c a
c ió n lite r a
e la b o r a l t b l c im ie n t o d e la s m a
in d u s tr ia liz a c ió n
co n e e s a e
p o de f t e i a s y e n H e r m o s illo , p o r Io
d r a s e n la s z o n a s r o n r z
q u ila o
t s r e g io n e s a d q u
ie r e n u n a p o s ic ió n e s tr a té g ic a , d a
qu e es a E s ta d o s U
a c ió n e c o n m ó i a y g e o g r H ic a c o n lo s
u reı
c
da s

n id o s
L a id a d t i r a r i a s o n o r e n s e n o c u e n t a a ū n c o n
a c tiv
d e im p o r t a n c ia c r itic a
L o s m o tiv o s d e la in e i
u n gr a do
i e n t e c r itic a lit e r a r ia s e u
h ic a n e n e 1 d e s a r tic u la đo d e s e o
p
n o c im ie n t o h a c ia e
l v a lo r , y a n o s ó lo a r tfs tic o s in o s o c ia l y
c u ltu r a l d e la s o r a s
b c o n s id e r a n d o la e s c a s a d iv u lg a c ió n

d
in a t a la a e n r e d u c id o s g r u p o s y , p o r ú ltim o , u n a r e a l c r iti
i
c a e n s u p a p e l c o n s tr u c tiv o c o m o ta l n o e x s te , s n o q
i u e é s ta

e s e n d e b le p o r lo s a n t a g o n is m o s y la in c o m p r e n s
ió n d e l
p a p el del c r itic o e n s n c ie da đ
E n e s to s a ño s , e l e s tu s p r o d u c c io n e s a r tis tic a s
d io d e la
y lit e r a r ia s s e r ev is te d e u n a n e c e s id a d h is t ó r ic a e n o r g a
n iz a r y a n a liz ar e l d e s a r r o llo p o litic o y c u ltu r a l d e l e s t a
do
C on so s q u e a m e d ia d o s d e lo s s e te n t a s e p r e
id e r a m
sen ţ a n la s d ic io n e s oetivas y s u b je tiv a s q u e e n t é r
co n
m in o s m a te r ia le s
y p a s io n a le s d a n c a u c e a la v a lo r a c ió n
c r itic a d e la e x
p r e s ió n lite r a r ia s o n o r e n s e y a r tfs t ic a E s
e n e s te m o m e n to c u a n d o s e
p r o y e c t a y s u r g e n lo s p ń m e r o s

Scanned by CamScanner
 歹

a E d d d
n
a n u u E p
g n n u
n a e d e
a
a
d
a a d
" M
đ d u a
a d b
p
q
p u n p Ę a
d a
u a d n
v d a . d
y y d n p
d d d n
p m n m a n
n b e n n
d x a
o u p x
a a
o
a d u
E n s a
d n a đ K n p b
n '
u a u d
u a
n
n
z a a
k
' m d
d o a J
n d v E
a m a
d
p d n n n
n e
a n a v
u n
u L
n n A b
d n r n p a
g
u d r n
g
M a a n
e
y
n
e a
a
a p y n P q d
đ n
a o
E e u
u a p q a a n n
n n d m u
v
a a C « e b p
e a p a a
d a n
p p ú T a u o
a d b a p a m a
a
a u m
n d 9 x
e n e n p
a
n n p n 7
n p 6 ó
p n d p
e e n a e đ
a
u e m
e a
C
9 n n m
8 d
m u a
á a
a p u 2
n n e m p
a p
n b u . n
a n d n
a y b
d
y v
n a a d
o y a Ę a

{
u
E ı m
-
d
b p ń n a p a
a o a
n d
? q e
a
a
n ë C
u
e u
n e
d
n
o

N
p a
a r
o a
a e p
g ó n c D
d
e
" d
E a

"
n u
e
e o m o a
d n o a a e
e t
e
'
'
m d
m p o d -
o o
p
o
m A " e m o e
o q r n e u r
v
u o n n
r
o u m m . p
a c
n o .
a a o »
o n e n r
'
m o a g e y

"
a b s r o a
d d d
e é r o n
a d e
d n e n e z
e
d n
é e a
E
p
e
m e

m
'
p
a
e
e
e
d
o
r
_
a
o e
s
o
" h c
a
c
a
d
z
y
a a
e
a
w a
o
p
o
n
o
ł
a e b a r e
e e ￠
z o s u
ó
h * e p t y
a
n đ a a a
a
n o a
r u
s
g
o
o s

n e
p c n a v
n e i a
m p u p n
n
t
ı
r
o
b a
*
a a r
a
P a
p
a n , 2
o
扔 e

=
r u
o a o
o s a u n
5
n
y m = d
e
ó
n
d
e a
s e
s

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 2 39

238 C u ltu r a
y ıite ra t
w a

C o n c lu s io n e s

U n a d e la s c u e s tio n e s d e in te r á s c o m ú n q u e a c tu a lm e n
te s e
b o r d a e n u n a c o n s id e r a b ı e c a n tid a d d e e s tu d io s s o b r e c r iti
a
c a lit
e pa
r ia r e g is tr a n u n d is c u r s o s ig n ifıc a tiv o q u e e v id e n c ia u n c o ħ
ju n t o d e
Jĵ
in t e r e s e s q u e b u s c a n e x p lic a r la r e la c id n e n tr e te r M ır ・
y s o c ie d a
d
m á s a lls d e la s b a r r e r a s d ir e c t a m e n te im p lfc ita s e n t r e
e 1 si n
g jfı
c a n te y e l s ig n ifıc a d o

ıo s ıta d o s e x p u e s to s e n e s t e e s tu d io s e a p o y a n s u
re nu
, s ta n c ia l
m en te , enla s te s is p o lit ic o c u ltu r a ı e s d e A n to n in G r a m s c i
y o tr o s
a u to r e s q u e , c o n s u s p r o p o s ic io n e s , n o s g u ia r o n e fic a z m e
n te e n ı
os
r e q u e r im ie n to s te ó r ic o s q u e t r a ta m o s d e o b je tiv a r L a r e l
a c ió n e n t
re
lit e r a tu r a y s o c ie d a ıl, m e d ia n t e e l a n 医书Ħi= đe u n a n o v e la
q u e p e r te
n e c e a ]a lite r a t u r a s o n o r e n s e ı a C r e c ie n te ; a p a r tir d e 1】n
ı
e n fo q u e li fti a m e n te li i ď ā c ió n
d e e s ta m a n e r a , e x p c a r c r c
m a t e r ia lis ta c u ltu r a l e n d o n d e e l p r o c e s o g lo b a l d e tr a
n s fo r m a , Iń B n te n d id o i d d r e c o n o c e r la e s p e c ifıc id a d d e
n lite r a tu r a y s o c e a y
y , p o r t a n to , d e d n a m iz a c ió n d e la s tr e s d im e n s io n e s d e la c u lt
i
o era
e n tr e
u ra qu e p a lo r a r la s fa s e s d e t r a y e c to r ia d e u n a u to r
(p o litic a , e c o n ó m ic a e id e o ló g ic a ), a d q u ie r e u n a p o s ic iö n e e tu r a s o n o r e
n s ,e v

e n e l c o n ju n to d e ı
p e c llic a la lite r a
a c ió n c o n
la c u ltu r a y e 1 E s ta d o , r e q u iń 6 d e u n a p o s r
a s r e la c io n e s s o c ia le s E s to e s lo s m
e c a n iB m o io e n reı
a s i c o m o e 1 c o m p r o m is o c o n e 1 v a o r y
,
s lite r a r
i l
e fg n ic o s q u e s e e n ta b la n e n u n a fo r m a c ió n c u ltu r a l d d m e to d o l g c a
ó
a a p a ra r
c ián
te ór ic a y
s p o litic o c u ltu r a le s d e A n to n io G r a m
es i
c a ta r e ıp r o c e s o a r tis tic o (a r tiR tic id a d ) i ó d e l a s t e s
y e l v a lo r c tılh r r a l d e la o b r d e la d ir e c c n
a u so
lite r a r ia P o r e llo s e in c lu y ó u n c a itu lo d e d ic d
p a o a l e n c \ıa d
re sci
te ó r ic o m e to d o ló g ic o q u e s e im p le m e n tó e n e s te e s hu d io
d ıic a r y e o n c e p tu a r la r e la c ió n lite r a tu
E l p r o c e d im ie n t o e e x p
P o r Io te r io r la r e la c ió n l á lis is m a t e ń a lis t a c u ltu r a l a p lic a d o a
a n e n tr e lite r a tu r a y s o c ie d a d n o
se a ra y s o c e
i da d m e d a i n t e e a n
su m e com o u n b lo q u
d e id e a s m e c ￠in ic a m e n te a s o c ia tiv a s e i
e m C i e n t e d e A r m id a d e la V a r a , e o n s is tió , fu n d a m e n
n o qu e la n w e la r e c
lite r a r ia s u
i a r le a lo s e v e n t o s lite r a r io s , la s o b r a s
,
é s ta s e c o n s titu y e e n b a s e a la f\ın c ió n
y p o s ic ió n d e l in te le c tu a l e n ta lm e n te , e n a s g n
u n a c u ltu r a d e t e r m in a d a (v is to historicistamen
i l a fu n c ió n y p o s ic ió n s o c ia
l d e l in
) E s ta a fır m a c ió n o bj e to s c u lt u r a l e s ,
a s c o m o a
e s t á v in c u la d a a la fu n c ió n l E d l lt s u h is
y u s o s d e lo s d e te r m in a d o s c o m p o n e n te s te le c ln ıa l (a u t o r lit e r a r io ) e n r e
l ac i ó n a s t a o y a a c u u r a ,

e s té tic o lite r a r io s u e s e e s tr u c h ır a n in te n c io n a l l ió li ti c a d e l in te le c tu a l e n u
, q
y d is c u r e iv a m e n te to r ic id a d c o n c r e t a O b je t iv a r a a c c n p o
e n u n o b je t o c u ltu r a l E n e s te s e n tid
ic a , n o s ó lo c o n c e b ir la e n e l p la n o e s t c
o , e s n u e s tr o in t e r é s e x
ń
p o n e r lo s n a fo r m a c ió n c u ltu r e
】im p ı
o b je tiv o s c o n c lu e n te s e l c o n j u n to d e d im e n
y q u e s e p r e te n d ie r o n a lc a n z n r e n e s t e e s tu d i t i
ta m e n te a r tis c o , s i n o c u lt u r a l c o n s i d e r a n d o
e, ,
a p a r tir d e la e la b o r a c ió n d e i đa a
c o n c e p to g r a fīa s q u e c o n s id e r
, a m os, n os s io n e s d e la c u ltu r a E s d e c ir , q u e la lite r a tu r a e s ta r á r e la c o n a
11e v a r fa n a c o m p r e n d e r e in c id ir b ti c ia le s (d o m in a n te s
o je v a m e n te c o n d d d l o s o
u n a c u ltu r a d e e r m
u n c on o ci t i n a a e n o n e o s g r u p s
m ie n t o c o h e r e n t e s o b r e e l f
e n ó m e n o lite r a r io d e e d e la
p e r s p e c tiv a y n o d o m in a n te s ) s e r e la c io n a n e n e p a
l l n o d e l d e s a r r o llo h is tör ic o
c u ltu r a l n t a c ió n d e l
c o n c r e to d e la s o c ie d a d p or I o t a n t o , la im p le m e
1此 i n e l a n á lis is
h ie to ń c is m o , c o m o c o n c e p c ió n filo s ó fic a y p o c a ,
e
E s ta s a p o r t a c io n e s c o n tie n e n m p o n e n te b á s c o
i
, p
o r s u n a tu r a le z a u n u so re s c r itic o d e u n a o b r a lite r a r ia d e e t r m i n a d a e s u n c o
tr in g iđo a la in te le c c ió n d e , ,
i t e u n e
u n c a m p o e s e c ific o
o r Io q u e c u a lq u ie r i n o p o s e
p a r a e l c o n o c im ie n to d e la lite r a tu r a E s te c o n o
p c m e
, p

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 a
243
,w

tu ı
a y ~
C u lh ı
ra y ı
dterahh cu ı
id a d y fu n c ió n opga n iz a d o r a d e l in t p le c t 1
la a c tiv u a
of,
o p
c u ltu r a o a q u e llo s r a s go s qu e co m pa r te y le r tn
in a d
so n co m u n e s
cuı
t'"
b o liz a n a r tfs t ic a m en te a la cu ltu ra so n o ren se
pu e s s ir n
￥h
en
・
.
a ıo r g a n iz a e n e o b j
l e to cu ltu ra lı
as c o n c e p c io n e s
ó n ic a m t e d o m in
id e o lo g ia h e g e m te a sf com o
en a n
e n e s ta s lfnin te r e s n u n c a fu e e n c a s illa r I
e a s n u e s tr o u n a
h e c h o y a e s tá e n c a s illa d o : e l té r m in o lite r a t u r a s o n o r e n
o
lu e d e ın
ıı
do d e
se s in o
qu e de l n do s de con d u c ta lo s co n te n id o s m o r a le s e
la r e s , lo s
s e p r iv ile g ia ]a te n d e n c ia d e d e s p r e n d e r 8 la lit e r a t u r a s m o ,
o n o re n u
lo s e s q u e m a s r e g io n a lis t a s q u e d e v ie n e n e n u n a ú n ic a e s
se de
s po p
p e c ifıc id a tl N l
tu r ı
c o m o a p o r t a c ió n a r tfs t ic a s in o in c lu ir e n s u d is t in g u ib ilid a d
c om o
r e s tr in ge n a u n a a c tiv id a d r e a liz a da co n
Ojeto c u lt u r a l u n g r a d o m a y o r d e in t e n s id a d e n lo s r a s g o s p e c u li r a le s
n o se pro
a
cu ltu
Te s q u e s o n p r o p io s y r e p r e s e n ta tiv o s d e la r e g ió n s o c ia l s o n o r e n s je w
d o n d e la a c tiv id a d m a t e r ia l y s o c ia l d e la c u lt u r a s o n o r e n
e
u sa qu e prov e e a l au t o r lite r a r io d e u n al u n
e n
s e ra d ia n t e m
de ın a
ı
co n fıe r e s u s a t r ib u to s p e cu lia re s
to d a s a q u e lla s p r á c tic a s qu e da n cu en ta
con ca
te n a d a co n
iv id a
d
E s t a fo rm a de
b o r d a r e l p r o b le m a p a r a c o n c e p tu a r e l t é r m in
a
o a ct
lit e r a t u r a s o n o r e n s e p a r te d e la c o m p r e n s ió n d e d e lim ita r cHiles s o n te d is t o r s io n a d o p o r lo s in te r e s e s in điv i
rso h á b iı
m en
đis c u i ta tiv o
lo s á n ıb it o s d e e s p e c ifıc id a d e n q u e s e d e s p la z a h is tó r ic a m e n te
p a ra de u n o u n a o
b r a c o n u n r e la t o a u té n t c a m e n te r e p r e s e n
o com
d a r c u e n t a d e u n a h is t o r ia q u e c o b r a v id a y s e n t id o n o s ó lo p a r a le c du a le s d d o s e n t id o d e lo s c o n tlic t o s e n p u m a ta n t o
lv e r a e r
to r e s s o n o r e n s e s s in o p a r a c u a lq u ie r le c t o r in d e p e n d ie n t e m e n te d e co h e s io n e e
qu e
su o r ig e n g e o g r á fic o E s im p o r t a n t e a c la r a r q u e la lit e r a tu r a s o n o
r e n s e n e c e s a r ia m e n t e d e b e r e b a s a r e 1 á m b it o r e g io n a l p a r a in c o w o i lt l d e la c o
ltu r a l p e r t e n e c e y e s p a tń m o n o c u u r a
U n o h óe to c u i i u lia r e s e n
r a r s e a ] e s p a c io n a c io n a l y h a g a e x t e n s iv a la p a r t ic ip a c ió n d e lo s f r
i lo s r a s g o s e n te n c o n e s p e c
d é s t a le c o n e
e
in t e le c t u a le s s o n o r e n s e s c o m o g e n e r a d o r e s d e u n a lit e r a tu r a m i s le c tiv id a l n te lo s c o n flic to s v e r tig in o s a
d se p ro
b le m a t iz a n p a s io n a m e
a q u e llo s q u e a lu d e n a u n a e s ta
do n e
cr it ic a y u n iv er sa l d m o ta m b ié n
m e n te
d r a m a 1iz a o s c o
lid a d e s a r tis tic a s p r o v e e n la s
fe lic id a d a m b a s m o d a
O t r o d e lo s p la n t e a m ie n to s q u e r e s a lt a m o s e n e s t a s lfn e a s s e b le y s e r e n a l e r s o n a je s
ńio n e s p a s io n a le s d e o s p
za c
re fi e a ]a c o n c e p c ió n d e la o b r a lit e r a r ia c o m o u n o e t o c u lt u r a l
re c a r a c te

E n b a s e a G r a m s c i c o in c id im o s e n r e it e r a r c o n s e c u tiv a m e n te q u e e l ıite r a r ia , d e s p r o v is ta d e l
E l o tde to ltu r a l e n e s te c a s o la o b r a
cu
e s t u d io d e u n a s o c ie d a d c o r r e s p o n d e a
l a n á lis is d e lo s s a tis fa c to r e s h i t ó i o c o n c r e to d e la s r e a
l
iz a đo d e u n r e fe r e n t e s r c

e s p ir it u a le s y m a te r ia le s a r tic u la d o s e n tın
d e s a r r o llo p r o c e s u a l d e con u n j to o rgan
d r lic tic a c o tid ia n a y del de sa
ia le s de o l s h o m b r e s e s u p
c io n e s s o c
lo p o lft ic o e c o n ó m ic o e id e o ló g ic o p o r ]o q u e lo s o Łıje t o s c u lt u r a le s ia l, c a r e c e « a d e u n a h is to r ia q u e
in a d o s p o r lo s c a m b io s s u e e rr o llo d e l in d iv id u o c o m o s e r s o c
e s t lin in te r r e la c io n a d o s e in t e r d e t e r m t a r tis tic a m e n t e
i i a r y p o r t a n to r e p r e s e n a r
r e la ta r c r
it ca r o r g a n z
đe r iv a
d id o s a p a r tir d e e s ta s t r e s d im e n s io n e s e s d e c ir e l a v a n c e d e lo s d i d e s t a e s tr a te g ia ló g ic a s e
E n c o n s e c u e n c ia d e u c m o s q u e e
iv iliz to r io s i i t v e r b a liz a c io n y e x
ie n t o d e q u e s in h is to r
pro ce so s c a a n o e x s e
e l r e c o n o c im
m o s y tr a n s fo r m a
m os

p re s ión m a te r ia
l d e Io q u e p e r c ib im o s v a lo r a
ia a s u m im o s q u e ]a o b r a lit e r a r ia c o n c e b id a a s p o r to d o s e r s
o
E n c o n se c u e n c i e s s o n r e a liz a đ
t s r o d u c to s o
C o n R iıle r a n d o q u e e s t a s tr e s a c c o n
ica c om o c u l u
t
o j a l c o n tie n e lo s s ig u ie n te s a s p e c o : p
b t lt i t a n t o a r t fs t
e o c u u r
D ia l e s p o s ib le r e s a lt a r
la im p o r ta n c a
c ia ] q u e o r g a n iz a y r e p r e s e n t a a r t fs
t ic a m e n te a u n a c u lt u r a p r o d u c l L a C r e c ie n t e L a
r a l, q u e tie n e la fu n c ió n
đe la M s to r ia e n la n o v e a
to s o c ia l fo r m a d o h is ? r ic a m e n t e e n u n e s p a c o
i t ie m p o y m o d o d e com o O po ep
d e Son ora en
h is to r ia d e u n a c o m u n id a d s o n o r e n s e
i d d t i ] r e a liz a do e n ba se a y de
p r o d a c c ió n d e te r n ı a
n o ; p r o u c o ßo c a

Scanned by CamScanner
 2 44
a tu r a 2 45
Qtum
yltetatı
na
. iu ĥ 1 s t ö r ic o
P ro m ov iđo p or e l de sa rro ı
lo d e l ca p ita l a g r a
c ió n r io s
e n S on ora o

n a h is to r ia e la bo ra da
p r o p o s ic ió n c o n ce p t o g r á fic a s o b r e lite tu
u e s tr a a
r ra
t e r a r ia m e n te i N so n o re n
m p r im e a lo la o b r a lite r a r ia c o m
tid o d e c o n s id e r a r a b je to
t iliz a d o p o r lo s j
s person a es hi
ĥ iıa r iz á d o s
y e l le n g u a je e ıs e n
o u n o cu l
p e r s o n a je s in t e r a n se e n d e p o p u la r q u
g e l m o s a ic o r e r u der e l c Ħr tic te r e tie n e L a C r e c ie n t e p e r
c o m u n id a đ o
d p e s p n t a t iy o
d e la i e n te n
hu a y
p o e p e n s e ta n t o e n s u s fo c o h e r e n te p a r a e l a n
rlis c rır s o
s u m e m o r ia rm a s d e c o n c bi
e m ita n
d e s a r r o lla r u n p
á lis is d e la e s e
s o c ia l c o m o t r y arŁ ic u la r
a m b ié n e n la i
m p le m e n t a c iđ
fic id d lite r a r ia e n p r á c tic a h is tó r ic a ta n t o c o m o p r á c tic a s o
su
n de l gén e r ci
a
d u c tiv a ) c o m o u n p r o d u c to g e n e r a d o e n u n a fo r m a c ió n c u l
o
c ia l p r o
in a d a E n đo n d e lo s in le le c tu a le s c o m o e l c a s o d e A
ıa ? e c ie n t e c o m
o u n a lit e r a t u r a b tr a l d e te r m r
c o n c a r á c te r
p o p u la r p o r s u r e đ l V t ie n e n u n a fu n c ió n s o c ia l: o r a n iz a d
a r a m a rı
s e n i a t iv id a đ h i t á
s r in o c o n c r e t a pre m id a e a g or e s de
E llo e n r a z ö n a
r a r ia m e n t e ] q u e o r g a n i z a lite su c u ı tu r a E n e s te s e n t id o , e l r n z n n a m ie n to c o n d u c to r e s c o n s id e r a r
a m e m o r ia s o c ia l
l c o n lic to s
f đe la V a r a c o m o u n a in t e le c tu a l tr a d ic io n a l
b m b ién a A r m id a
y o s
p a s in n a le s d e u n
c o m u n iđa d s o n o a or
ren se e n ta n t o q u e é s t a
c o h e s in n a e l a lo s in t e r e s e s q u ta
u té n tic o
gán ic a a e r ep r e sen
p e c t r o c 1ılh ır a l d o n d e s e đe s e n es
v u e lv e n lo s
p e r s o n a je s h is to r iz a d
os
E n la n o v e la e s tn h le c e c la r a m tĘ
P a ra v a lo
la n o v e la L a C r e c ie n t e
ra r a
se en u n p r o fe s io n a ly orgá
c o m o lite r a t u r a
n os ce n tr a
o s e n e l s i u ie n t e
m p o p u la r n ico m a n e o j de do s p la n os t e m p o r a le s la h is t o r ia e fe c tiv a (c o n c r e ta )
g a s p e c to : ]a lite r a tu r a
c o m o p r o d u c c ió y ]a h is to r ia e la
b o r a d a (lite r a ń a ) q u e s e c o n ju g a n e n u n a R o la ie z
s o c a l e s tá n e r e s
i n p a
n r ia m e n t e r e ln c in n a d
a con u n a d e t e r m in a d a r tis tic a ; e n e s t a c o n ju g a c ió n d e d o s p la n o s t e m
t u a c ió n e n u n a c u ltu
r a L a a d je t iv a c ió n d e o u la
a si p o r a le s s e e x p o n e e 1
r a z o n a m ie n to s im
p p r n o s e in fle r e d
e p a sa d o e n đo n d e la in te r c a la c ió n d e la s c ita s te x tu a le s d e lo s m is io
p u ls iv o s o d e u n r e g io n a lis m o m a l
e n te n d id o n e r o s p r o p ic ia u n a r u p tu r a e n la lin e a lid a ıi n a r r a tiv a , a s i c o m o la
a n tin o m ia s s im por
p lis ta s s in o q u e s e d e te r m in a p o r la c h
r e p r e s e n t a tiv o d e l
o e s ió n d e Io p r e s e n c ia d e u n p a s a d o n o m u y le ja n o q u e s e n o s p r e s e n t a e lo c u e n te
a u t é n t ic o s e n tir c o n la p o s ic ió n o r á n i
g c a d e l in m e n te c o n u n a s e r ie d e a c o n te c im i n t
o s y h e c h o s h is tór ic o s p r e s e n
l
te e c t u a l e n s u c u lt u r a u e s e e v id e n c ia e n la e l b
e
, q a o r a c ió n a r tfs tic a c ia d o s p o r lo s h a b it a n t e
E s to e s c u a n d o la c o n c e c ió đ l s d e O p o d e p e (p r o b le m a c r is t e r o ￠d u c a n i￠ $n
p n e m u n d o d e l a u to r lite r a r i eo c ia lis ta
,
o s e id e n y e x p u ls ió n d e lo s c h in o s ) E s t a e la b o r a c ió n a r tis tic a d e u n
Ł ific a y p a r t ic ip a c o n la s c l
a s e s s u b a lt e r n a s (c u ltu r a s
p o p u la r e s ) L a P a s a d o h is tó r ic o s u m a m e n t e o litiz a d o o r la h e e m o n ia d e u n r u
a p r o p i a c ió n d e l c a r á c t e r d
e s u b a lt e r n a lid a d s e m a n ifie s t
p p g g
a h is tó r i P o s o n o r e n s e r e s G a t a n n m a tiv a m e n t e
c a m e n te e n lo s c o n flic to a tr a v é s d e l u s o t é c n ic o d e
s d e lu c h a d e c la s e s c o m o u n a d t dilllo g o e y m o n á lo
e e r m in a n te
s o c a l d e l a tr ib u to d e ]o g o s e l p r e s e n te q u e lo s h a h ita n te s d e u n a c o m u n i
p o p u la r d a d e s tá n v iv ie n d
o y e x p e r im e n t n n d o e n s u v id a c o t id ia n a

Scanned by CamScanner
 P
-

_ 24 7

Ch u a y cu l
2 46
fiın c ió n d e l a u to r lite r a r io
y 5 1ı o b r a
p ro d u c c ió n s o c ia l a la
q u e le c o r r e s
Io ér d e e l c o n c e p to q u e d
te ń o r r e fe r e n c ia s im h đic a , e n e l c u a l s e o r
re cu se
p ara fu n da m en ta r an e
tiu o q u e es tá in t e g r a d o p o r u
tie m p o a m e n t e lo s c o n fı
in com o rem em o ra n ic to s y ]a s s it ? c io
n nm a m os
l r e fıe r e n lo s p e r s o a je s h is t o r iz a đo s p o r la p r o p ia v o z
do al cu a e lo s d iv e r s o s g r u p o s đ
n
pas a e s n iv e le s c u l
tiv a y e l tie m p o d e a c c ió n e n
đo n d e lo s p e r s o n a je s M s to r iz a
m em o ra I C l a s i s y lo s c a n ıp o s d e a n im a c ión
it l
đo s y la v o z m e m o T a tiv a a c tū a n v iv e n y r e c a p u a n s u v d a
i
e m á tic a s o c ia l q u e a fe c ta y a lt e r a e l

D o s p r in c ip io s o r d e n a d o r e s h á s ic o s s e id e n
t ific a r o n e n e ıd e

sa rr o łıo d e la fo r m a c ió n d is c u r s
iv a lite r a r ia d e la n o v e la p r e c o n
d ic io n e s y p r e c ip ita n te s S p r im e r a s s e c o n d e n s a n e n la r e ls c ió n
u e e s M n b a jo e l c o n tr o ıđe la s fu e ız a s
e n t r e e ıp a s a d o y e ıp r e s e n t e y q
h u m a n a s Łq u é a fir m a m o s c o n é s to ? q u e a m a e a s o c a l q u e
l t ń i
ı d l r n e n t o d e la n o v e l a s o n lo s h o m b r e s e s
com pon e e co pr u s e a r g u
a c u lb ır a d e t e r m i
tr a tiñ c a d o s e n g r u p o s s n c ia le s y u b ic a d o s e n u n
n a da

E l o t r o p r in c ip io o r d e n a d o r s e e x p lic a e l ı la c o n d e n s a c ió n d e la
r e la e ıó n e n tr e e l p r e s e n b e y e l fu in ır o b a jo e 1 c o n t r o l d e Io c a s u a l lo i

n e sp e ra d o E s d e c ir q u e lo s m ie m b r o s d e ]a c o m u n id a d e s t á n v i
v ıe n d o tın c a ī n b io e n la e s t n ıc t ı ır a d e 5 1ıs r e la c io n e s s o c ia le s pero
d e s c o n o c e n s u fın y s o la m e n te p e r c ib e n u i ıa n e c e s id a d d e c a m b io
fu n d a m e n t a d o e n s u s e n t id o e o n ıū n R e c u é r d e s e e 1 c ie r r e d e la
n o v e la t ie m p o de re sm e c c ió n

I o s e le m e n to s o r a s g o s b ā s ic o s d e la s p r e c o n d ic in n e s y d e ı os

l o b r a s e g ú n n u e s tr o p u n to d e
p r e c ip ita n te s q u e s e in t e g r a r o n e n a
v is ta c o n s t itu y e n u n a o r g á n ic a c o r r e s p o n
d e n c ia c o n la r e a lid a d e
fe c tiv a p o r Io q u e ı a a u to r a e x p r e s a c la r a m e n te d o s p a n o s
l d e la h is
to r ia h is to r ia e fe c t iv a e h is to r ia e la b o r a d a C o n c eb id o s e n la u n ic i
d a d d e la n o v e la p r o p ic ia n u n a o b r a d e a r te y u n o b je to c u lt u r a l q u e
s e e n c u e n t r a e n r e la c ió n o r g á n ic a c o q s u c o n c e p c
ió n d e l m u n d o Io

q u e p e r m it iıi a lid a d đe in te le c tu a l tr a d ic io n a l o r g á
t r ib ııir le la ca

n ic o a la a u to r a h ilid a d s o c ia l y s u in t e r p r g ta c ió n d e ł
po r s u respn n sa

m u n do e n t a n t o c o m p r o m is o h is tó ń c o p u e s o r g a n iz a r e p r e s e n ta ti
i i l
v a m e n t e lo s p a t r o n e s c u lt u r a le s ]o s a n ta g o n s m o s s o c a e s p
r o p io s

d e lo s a fio s c u a r e n t a s p e r io d iz a d o s e n la fa s e ? tr a n s ic ió n

E s in d ic a tiv o q u e p a r a q u ie n e s a b o r d a m o s e l á m b ito d e ı os es

trıd io s lit e r a r io s R e s u lta n o d a l e ıc o n t a r c o n in s t r u m e n t o s r e la c io

n a d o s e te n s iv a m e n te e n s u s fi n e s te ó r ic o s y p o l此ic o s p a r a p r o p o n e
r

Scanned by CamScanner
 24 9
tu r a
y li te r a
cd
w
B IB L I O G R A F IA

°
C a ' '' gu . d. . d ic i6 n S ig lo v e in tiu d it o r e s ,
ı% , n o e

D F 19 7 9
S a
M éx ic o ,

R D ic c io n a r io d e H is to r ia G eo g r a f￡
a y B io g ra
a n c \s
,
co
N
.

a òa ,
Ńm
illo Son ora 19 8 3
H e rm o s , ,

iıo f a

t litic a T r a d A u g u s t o v i
Al D ic c io n a r io d e e e o n o m a p o .

v et E d it o r ia l G r ija lv o , S A M é x ic o
Bo r is o e r a e d ic ió n
et T erc
da l R o g
,

83
D F , 19

Ju an E s b o z o å e H is to r ia tín iu e r s a į T r a t a d o s y m a m ıa le s
Bro m d i ió n E d it o r ia l G r ija lb o , s A M é
lb o D é c im o q u in t a e c
,

g r ija
83
x ic o D F , 1 9
,

l E s ta d o (h a c ia u n a te o
k s m a n n , C h r is tin e G r a m s c y e
i
B u c i G 1u c
r ia m a e
t r ia lis ta d e ta lılo s o fta ) S e x t a e d ic ió n T ra d Ju a n
B ib lio t e c a d e l p e n s a m ie n to s o c ia lis t a S e
C a r lo s G a r a v a g lia
ie d e e n s a y o s c r itie o s
S ig lo v e in tiu n o e đito r e s M é x ic o , D F ,
r
19 8 5

M en d a rio C fu ic o M u n ic ip a l ı9 8 8 P r o d u c c ió n d e la D ir e c c ió n d e
E d u c a c ió n y C u ltu r a H A y u n t a m ie n t o d e H e r m o s illo H e r
m o 8 illo , S o n o r a , 1 9 8 8

C o n s titu c ió n P o ı itic a d e ıE s ta d o L ib r e y S o b e r a n o d e S o n o r a P u b li
c a c io n e s d e l G o b ie r n o d e 1 E s t a d o d e S o n o r a (1 9 7 9 1 9 8 5 ) I m

p r e s o r a y E d ito r ia l, S A d e C V (D ifu s ió n I m p r e n t a C o m e r
c ia 1) H e r m o s illo , S o n o r a , 1 9 8 4

C o s io , V ille g a s , D a n ie l e t A 1 H is to r ia m in im a d e M éx ic o T ercera
r e im p r e s ió n E 1 C o le g io d e M é x ic o M é x ic o , D F , 1 9 7 7

C o n tr e r a s M o n te lla n o O s c a r F L a m iııe r ta en Son o ra M o d e r n iz a

,
c ió n in d u s tr ia l
y fu e r z a d e tr a b a jo C u a de rn o de d iv u lg a c ió n

Scanned by CamScanner
 ra
u w r a tu 25
u r iıy
c u lE
◆ hna y L i t
250 de M i c o
T om o IX (d ir e c to r ) J o s é R o g e lio A l
io
lo p e d
v a rez

$n ci
c
i S o c ie d a d E l C o le g io
đio s s o b r e H is to r a y
N o 6 A r e a d e B s tıı 19 8 ?
ill S o n o r a , 19 8 6
d e S o n o r a H e rm o s o
V id a d e A n to n io G r a m s c i S e g u n d a e d ic ió n T + a d
G iu se ppe
ta d e la lite r a t u r a S e g u n d a C o le c c ió n h is to r ia c ie n c ia s o c ie d a d N
A g u ia r e S ilv a V ito r M a n u e ı T e o r ĺ to ń , 5 0 1é T u r a
D e
i l G e d o s S A C o le c c ió n : T r a ta d o s y JOrd P e n fn s u la B a r c e lo n a , E s p a ñ a 19 7 6
o

Ed oit r a r
đic io n e s
r e im p r e s ió n 28 E
R m ￡in ic a H is p á n ic a B a r c e lo n a
M o n o g r a fia s 1 3 B ib lio te c a o
d ió i b l
E s p a ñ a 19 7 5 lin i. N é s to r L a p r o u c c n s m ó ic a T e o n a y m u odo
' C an c
T đi ió n S ig lo v e in tiu n
G a r・ lo g ia d e l a r te e r c e r a e c o e d it o
ió n c a p ita ı is ta T e o n a y m ë . æ io
D la p e ñ a S e r g io E Į m o do ? p r o d u c c d e c v M é x ic o D
P 198 6
e S ig lo v e in tiu n o e d ito s a
ió T r c e r a e d ic ió n res
m u e s tig a c n e
to d o d e
83
D e c v M ￠ix ic o , D F 1 9 n z á 1e z ,
L u is N u e u a in u ita c ió n a la m ic r o h is lo r ia
re s s a
1e z y G o
G on zä 0 F o n do de C u
ltu r a E c o n ó m ic a N o II M é x ic o D F
C O le c c ió n E L S (E 1 SE p /8 y
id a C a n to R o d a d o
D la V a r a y R o b le s A r m l G o b ie r n o d e l E s ta đo 19 8 2
e
S s e ) p a t r o c in a d o p o r e
L ib r o o n o r e n
d e A r te s G r á fic a s S A H e r m o s illo
(C o n c u r s o IV ) Im p u ls o r a R o jo , E n r iq u e
P a r a le e r a A lth u sser E d ito r ia l D ió g e n es
G o n z á le
z
S o n o r a 194 7 M é x ic o , D F 1 9 7 4
S A
Im p r e n ta M a đe r o S A M é x ic o
la V a r a A r m id a L a c r e c ie n te
d e į a c á r c e l n o t a s s o b r e m a q u iu e to
D
A n t o n io C u a d e r n o s
e
G ra m sc
i
D F 19 7 9 b ı e s ta d o m o ? m o N o 1 S e g u n đa e đi
Ł fEic lı y s o r e e
so b re p
o
é M A r ic ó J u a n P a b lo s E d ito r S & M é x ic o ,
]a v
i n e s d e l Gobierno d e l E
A r m id a I t in e r a r io P u b lic a c o
s
ció n W a d J o s
D e a ra
S H illo S on ora 198 5 D F 19 8 6
d
ta o d e o n o r a e r m o s

Į V e r s ió n y a d a p t a c ió n p o r 4 o s é A n Ło n \o C u a d e r n o s d e a c â r c e
ı ıı o s in te Į e c tu a ı
e s y ta o r
D ic c io n a r io R io d u e r o L ite r a tıir a G ta m s c \
d E s p a ñ a 19 7 7 iz a c ió n d e la c u lt u r a N o 2
T r a d R a ū 1 S c ia r r e ta J u a n
S a g redo E c d i i o n e s E io u e r o
ga n
D P , 19 7 5
p a b lo s E d it o r S A M éx c o ,
i
io E s p a iio ıd e S in ó n i
D e R o b le s S á in z F e đe r ic o C a r lo s D ic c io n a r
duo d e i im p r e s ió n a g u ila r s a d e li
A n t o n io C u a d e r n o s d e į o c â r c e t e ım a t e r ia s m o
h is tó r i
m o s y a n to n im o s
a e
s c i,
c m r
Gra m
d ic io n e s C o le c c ió n o b r a s d e c o n s u lt a M a d r id E s p a ñ a 1 98 5
la N o s o /ia d e B C ro ce N o 3 S e g u n d a e d ic ió n T a d
e co y
Is id o r o F r a m b a u n J u a n P a b lo s E d it o r S A M é x ic o D F
ld T o d o r o v T z v e ta n D ic c io n a r io e n c ic lo p é d ic o
d e la s
D u cT o ŁO sw a 19 86
D é i i e d ic ió n T r a d E n ri
c ie n i
c a s d e l le n g q
u ìe c m o p r m e r a

qu e P e z z o n i S ig lo v e in t iu n o e d ito r e s M é x ic o D F , 19 8 5 G r a ln s c \ A n \o n \n C u a d e r n o s d e Įa c â r c e Į ı ite r a tu r a y ų id a n a c io
l N o 4 S eg u n d a e d ic ó n
i J u a n P a b lo s E d ito r S A M é x ic o
n a
E co U m b e r to T r a ta d o d e S e m ió E c a G e n e r a t S e g u n d a e d ic ió n D F , 19 8 6
T r a d C a r lo s M a n z a n o S e r ie Semioloa y L in g ū fs tic a E d i
to r ia l N u e v a Im a g e n y E d ito r ia l L u m e n M é x ic o , D F , 1 9 8 0

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner