Bu d ism o n o Br a sil

En t r e v ist a co m F r a n k u sa r sk i

“Q u a n t o a o p ú b lic o o cid e n t a l in t e r e s s a d o p e lo b u d is m o t e m o s

q u e d is t in gu ir e n t r e a s im p a t ia m u it a s ve ze s s u p e r fic ia l p o r

u m a r e ligiã o ‘e x ó t ic a ’ e u m co m p r o m is s o r e lig io s o s é r io ”,

d e s t a ca o p e s q u is a d o r F r a n k U sa r sk i, d a P U C-SP . N o ca s o d e

u m a e s c o lh a s é r ia , o b u d is m o r e q u e r e s fo r ço s d e t e m p o e

e n e r gia , q u e p r e c is a m s e r in ve s t id o s n a p r á t ica d iá r ia d a

m e d it a ç ã o ze n . An t e s, co n t u d o , é fu n d a m e n t a l “fr e q ü e n t a r u m

t e m p lo o u p a r t ic ip a r d e a lgu n s r e t ir o s p a r a a p r e n d e r a p r á t ica s o b a s u p e r vis ã o d e

u m e s p e cia lis t a ”, o q u e n ã o a c o n t e ce d e u m d ia p a r a o ou t r o . U sa r s k i m e n c io n a ,

a in d a , q u e o s co n ve r t id o s a m e r ic a n o s e e u r o p e u s sã o, n u m ger a l, in d ivid u a lis t a s q u e

a s s o cia m o “b u d is m o c o m a p r á t ica d a m e d it a ç ã o s ile n c io s a ”, e q u e is s o t a lve z

t a m b é m va lh a p a r a a o Br a sil.

U sa r s k i é gr a d u a d o e m P e d a go gia , d o u t o r e m C iê n c ia d a R e lig iã o e p ó s - d o u t o r p e la

U n ive r sit ä t H a n n o ve r , Ale m a n h a , o n d e le c io n o u p o r d o is a n o s . Su a t es e in t it u la - s e

Stigm atisierung N euer Spiritueller Bew egungen in der Bundesrepublik Deutschland

e fo i p u b lic a d a e m C o lô n ia e e m Vie n a , e m 19 8 8 ; p e la e d it o r a Bö h la u . L e cio n o u ,

a in d a , n a s u n ive r s id a d e s a le m ã s d e E r fu r t, O ld e n b u r g , F r a n k fu r t , L e ip zig e

C h e m n it z Zw ick a u . D e s d e 19 9 8 , e n s in a n o D e p a r t a m e n t o d e T e o lo g ia e Ciê n c ia s d a

R e ligiã o , n o P r o gr a m a d e P ó s - G r a d u a çã o e m Ciê n c ia s d a R e ligiã o d a P U C- SP .

O u t r a s p u b lic a ç õ e s d e U sa r s k i s ã o Yoga und Indien - Materialband fü r VHS-

Kursleiter. Bo n n : D W , 19 9 2 e a co le t â n e a O Budism o n o Brasil Sã o P a u lo : Lo r o s a e ,

2Ò0 2, e s cr it a c o m d ive r so s p e s q u is a d o r e s . C o n fir a a e n t r e vis t a q u e c o n c e d e u p o r e-

m a il à IHU On-Line.

IHU On-Line - Con f or m e o s d a d o s p o r vo lt a d e 2 70 m il b u d ist a s n o P a ís, o u

a p o n t a d os n o u lt im o ce n so, o s b u d ist a s seja , d e s d e 19 9 1 u m a u m e n t o d e b u d is t a s
no Br a sil so m a m ce r ca d e 214.873 b r a s ile ir o s de ce r ca de 14 %
p ar t icip a nt e s. Com r e spe it o a o ce n so
co r r e s p o n d e n t e ao cr e s c im e n t o da
ant e r ior , d e 1 9 9 1 , h ou ve u m d e clín io
p o p u la ç ã o n a cio n a l n o m e s m o p e r ío d o .
a b so lu t o d e 2 1 . 5 3 2 a d e p t os. Com o o
Q u a n t o à a n á lis e d o s ve r d a d e ir o s d a d o s
se n h or a v a lia i sso !
s u r p r e e n d e n t e s t e m o s q u e p a r t ir d a
Fr ank U sa r sk i - O q u e cie n t is t a s s o cia is
d ife r e n cia çã o e n t r e d o is “t ip o s id e a is ” d e
e s p e r a va m d o ú lt im o ce n s o n o s e n t id o d e
u m a t e n d ê n cia “r e gu la r ” e r a u m n ú m e r o b u d is m o . P o r u m la d o , h á o ch a m a d o

IH U O N - LIN E • V W V W . U N ISiN O S. BR / IH U 54 SÃ O LEO PO LDO , 1 9 D E D EZ EM BRO DE 2 0 0 5

 “b u d is m o é t n ico ”, r e p r e s e n t a d o p or ca t e g o r iza d a co m o “m in o r ia ”. N a ve r d a d e ,
im igr a n t e s ja p o n e s e s , ch in e s e s e co r e a n o s já e m 19 9 1, 0 n ú m e r o d o s s eu s a d e r e n t e s
e seu s d e s ce n d e n t e s q u e já n a s ce r e m er a tr ês ve ze s m a io r d o q u e o d e b u d ist a s
b u d is t a s e co n t in u a m a p r a t ica r a cr e n ça b r a s ile ir o s . E m 20 0 0 , a r e la çã o fo i a in d a
fa m ilia r t r a d icio n a l. Por ou tro, há m a is d r á s t ica , o u seja: p a r a ca d a b u d ist a
b r a s ile ir o s que p assa ra m por um a b r a s ile ir o h a via cin co t e s t e m u n h a s d e
s o cia liza çã o r e ligio s a n ã o - b u d is t a , p o r J eová . Isso in d ica q u e a im a ge m d o
e xe m p lo , ca t ó lica , p r o t e s t a n t e o u esp ír it a , b u d is m o co m o u m a r e ligiã o ca d a ve z
m a s q u e a ca b a m se in t e r e s s a n d o p o r m a is fo r t e n o Br a sil n ã o - co r r e s p o n d e , d e
d o u t r in a s e p r á t ica s b u d is t a s a té u m gr a u je it o n e n h u m , co m os fa t os.
d e e n vo lvim e n t o r e lig io s o q u e ju s t ifiq u e A p a r t ir d a í, p o d e m o s p e r gu n t a r s o b íê as
o t e r m o “b u d is m o d e co n ve r s ã o ”. Co m r a zõ e s d a t e n d ê n cia n e ga t iva e le m b r a r
b ase em u m a co r r e la çã o e n t r e as d e a lgu n s a s p e ct o s q u a lit a t ivo s. N o q u e
ca t e go r ia s “co r ” e “r e lig iã o ” q u e co n s t a m d iz r e s p e it o a o b u d is m o “a m a r e lo ”, p o d e
n o q u e s t io n á r io d o I BGE p o d e - s e d e d u zir se d ize r q u e o s n ú m e r o s r e fle t e m t a n t o a
q u e a d im in u içã o d e p e s s o a s q u e se d ificu ld a d e d o s p a is e m m a n t e r se u s
a u t o d e cla r a va m “b u d is t a s ” n o s d o is p r ó p r io s filh o s n o a m b ie n t e r e ligio s o
ú lt im o s ce n s o s t e m a ve r co m u m a t r a d icio n a l, q u a n t o à in ca p a cid a d e d o
t e n d ê n cia n e ga t iva em am bos ao b u d is m o é t n ico d e u lt r a p a s s a r seu s
su b ca m p os do b u d is m o b r a s ile ir o . lim it e s cu lt u r a is e d e se a b r ir p a r a u m
Co n fo r m e e ssa a b o r d a ge m , h o u ve u m p ú b lic o m a io r . E m b o r a h a ja e s fo r ço s e m
d e c lín io n u m é r ico d e 8 .6 26 “b u d ist a s vá r io s t e m p lo s d e t r a d u zir s eu s t ext o s-
a m a r e lo s ” e n t r e 19 9 1 e 20 0 0 . Q u a n t o a o ch a ve s p a r a o p o r t u g u ê s e u s a r a lín gu a
s u b c a m p o d o s “co n ve r t id o s ”, m o s t r o u - s e n a s r e u n iõ e s e ce r im ô n ia s , n ã o ve jo u m a
q u e , e m 20 0 0 , h a via q u a s e 13 m il p e s s o a s vir a d a s ign ifica t iva da s it u a çã o ,
a m e n o s q u e se a u t o d e c la r a r a m b u d ist a s e s p e cia lm e n t e p o r q u e o m a io r s e gm e n t o
n o q u e s t io n á r io d o IBGE . Ao m e s m o do b u d is m o é t n ico rep resen ta um
t e m p o , os d o is ce n s o s m o s t r a r a m q u e o b u d is m o d e vo cio n a l e n r a iza d o e m u m
b u d is m o co n ce n t r a - s e em e st a d o s a m b ie n t e fa m ilia r . Isso n ã o é o q u e u m
a n t iga m e n t e p r ivile g ia d o s p e lo s o cid e n t a l t ip ica m e n t e p r o cu r a . O
im igr a n t e s ja p o n e s e s , in clu s iv e e m Sã o co n ve r t id o p a d r ã o n o s E U A e n a E u r o p a
P a u lo e n o R io d e J a n eir o. P o r o u t r o la d o , é um in d ivid u a lis t a q u e a s s o cia o
h á e st a d o s co m o Am a p á , T o ca n t in s o u b u d is m o co m a p r á t ica d a m e d it a çã o
Ala go a s, o n d e o n ú m e r o d e b u d ist a s é s ile n cio s a . Ach o q u e is s o va le t a m b é m
m in ú s cu lo ou , n o ca s o d a Acr e , “ze r o ”. p a r a o Br a sil. Q u a n t o a o p ú b lic o
■ Alé m d isso , s a b e m o s p e lo s ce n s o s q u e o o cid e n t a l in t e r e s s a d o p e lo b u d is m o ,
b u d is m o n o Br a sil é u m a r e lig iã o . t e m o s q u e d is t in gu ir e n t r e a sim p a t ia ,
vd e s p r o p o r cio n a lm e n t e u r b a n a . m u it a s ve ze s s u p e r ficia l p o r u m a r e ligiã o
“e xó t ica ”, e u m co m p r o m is s o r e lig io s o
m u on-Une - o se n h or t e m p r op ost o, e m sér io. Se g u n d o a t e o r ia d e e s c o lh a
se u s t r ab alh os, u m a "a v a lia çã o m a i s r a cio n a l, o ú lt im o requ er um
r e a list a do status b u d ism o" n o Br asil. O
d e t e r m in a d o in ve s t im e n t o . N o ca s o d o
q u e im p lica t al a v a lia çã o!
b u d is m o , m e n o s e m t e r m o s d e r e cu r s o s
Fr ank U sar sk i - Q u a n t it a t iva m e n t e , u m a
m a t e r ia is d o q u e e m t e r m o s d e t e m p o e
a va lia çã o m a is r e a lis t a p o d e p a r t ir d e
e n e r gia . P o r e x e m p lo , q u e m p r e t e n d e se
u m a co m p a r a çã o co m u m a r e lig iã o co m o
d e d ic a r d ia r ia m e n t e a u m a m e d it a çã o
a s t e s t e m u n h a s d e J eo vá , p o r t a n t o d e
ze n e m s u a p r ó p r ia ca s a t e m q u e a n t e s
um a co r r e n t e fr e q ü e n t e m e n t e

IH U O N - LIN E • W W W . U N ISIN O S. BR / IH U SÃ O LEO PO LDO , 1 9 DE D EZ EM BRO DE 2 0 0 5

 fr e q ü e n t a r u m t e m p lo o u p a r t icip a r d e p r o vá ve l q u e ta is “o ficin a s b u d is t a s ”
a lgu n s r e t ir o s p a r a a p r e n d e r a p r á t ica s o b s e ja m a p r o ve it a d a s p a r a a cr e s ce n t a r a lgo
a s u p e r vis ã o d e u m e sp ecia list a . Isso n ã o a s e u r e p e r t ó r io r e lig io s o p a r t icu la r , s e m
se r e a liza d e u m d ia p a r a o o u t r o . N e m s e n t ir a n e ce s s id a d e d e co n t e xt u a liza r
s e m p r e a o r ga n iza çã o d a vid a co t id ia n a esses e le m e n t o s “a d ic io n a is ” e m u m
fa vo r e ce a r e gu la r id a d e d o s e x e r cício s e é u n ive r s o s im b ó lico d ife r e n t e d a q u ilo q u e
p r e cis o p a ciê n c ia para s e n t ir um fo i t r a zid o p e lo e ven t o.
b e n e fício d a p r á t ica q u e ’’r e co m p e n s a ” os
“e s fo r ço s ”, e s p e cifica m e n t e em um íh u On-Line - Fala-se m u it o e m d in â m ica
a m b ie n t e a lt a m e n t e p lu r a lis t a e m q u e o d e se d u çã o or ie n t aliz a n t e e m se gm e n t o s
in d ivíd u o est á co n s t a n t e m e n t e d a p op u la çã o br asile ir a . Co m o o senta®!
int e r pr e t a e st e d e b a t e so b r e o in t e r e sse
co n fr o n t a d o co m p r o m e s s a s r e ligio s a s
d o s b r a sil e i r os p e la s t r ad içõe s b u d ist as?
a lt e r n a t iva s s u p o st a m e n t e m en os
Fr ank U sa r sk i - Alé m d e p o s s u ir a a u r a d e
e xige n t e s. Isso v a le a té p e lo s ch a m a d o s
u m ce r t o e xo t is m o , o b u d is m o d es fr u t a
dharm a hoppers, o u seja, co n ve r t id o s q u e
d e u m a id e a liza çã o co m o u m a r e ligiã o
en tram n o b u d is m o m e d ia n t e u m a
t o ler a n t e, p a cífic a , r a cio n a l e d e m o cr á t ica .
in ic ia çã o fe it a p o r u m m e s t r e t ib e t a n o .
Isso a tr a i, e s p e cific a m e n t e e m u m a fa se
D e p o is d e u m d e t e r m in a d o t e m p o ,
h is t ó r ica e m q u e a lgu m a s o u t r a s r e ligiõ e s
m u d a m p a r a o b u d is m o t h e r a va d a e
t r a d icio n a is s ã o m e n o s p o p u la r e s , seja
d e p o is p a r a o b u d is m o ze n . D u r a n t e o
p e lo co n s e r va d o r is m o de su a s
p r o c e s s o , t o d o n o s s o id e a liza d o h op p er
in s t it u içõ e s , p e la s u sp e it a d e q u e fa lso s
d e cla r a - s e “b u d is t a ”, m a s fica a b e r t a a
“b is p o s ” in s t r u m e n t a liza m s eu s fié is p o r
p er gu n t a : a té q u e p o n t o e st a a u t o -
in t e r e s s e s p r ó p r io s , seja p e la p r e o cu p a çã o
im a g e m co r r e s p o n d e a u m a id e n t id a d e
de um a g lo b a liza ç ã o cr e s ce n t e do
“e la b o r a d a ” e s u ficie n t e m e n t e r e fle t id a ?
fu n d a m e n t a lis m o .
P o r é m , co m p a r a d o co m os E U A o u
1HU On-Line -O q u e diz e r sob r e a at u al
a p r op r ia çã o "se l e t i v a " ou m e sm o
E u r o p a , o n d e a a d o çã o d o b u d is m o t e m
"p a ssa ge i r a " d e e le m e n t os ou p r át icas u m a lo n g a t r a d içã o e o n d e a in d a
b u d ist a s p or b r a sil e i r os in scr it os e m r e p e r cu t e o fa s cín io de um a
ou t r a s t r a d içõe s r e li gi osa s? O se n h o r “co n t r a cu lt u r a ” b a st a n t e a ce n t u a d a d os
m e sm o a f ir m ou q u e n e m se m p r e o ce n so a n o s 19 6 0 e 19 70 p e lo O r ie n t e , 0 Br a s il
ca pt a e st e m ov im e nt o, r e st r in gin d o- se n ã o t e m u m a b a s e ig u a lm e n t e a u s p icio s a
e x clu siv a m e n t e a o s q u e se m a n if e st a m d o e n r a iza m e n t o d o b u d is m o e d o
e x p licit am e n t e l i ga d o s à r e li gi ã o b u d ist a.
d e s e n vo lvim e n t o n a d ir e çã o d e u m
Fr ank U sa r sk i - E n co n t r a m - s e , n o va s t o
b u d is m o “b r a s ile ir o ” p r o p r ia m e n t e d it o.
e s p e ct r o d o b u d is m o b r a s ile ir o , d ive r s o s
Va le le m b r a r q u e , a t é os a n o s 19 6 0 , o
g r u p o s q u e a p r e s e n t a m u m a d e t e r m in a d a
b u d is m o no Br a s il era q u ase
p a r t e d a s u a o fe r t a e m fo r m a d e r e t ir o s e
e xclu s iva m e n t e r e p r e s e n t a d o p e la co lô n ia
o ficin a s . A p a r t icip a çã o d e s te s e ve n t o s
ja p o n e s a e p o r m u it o s b u s ca d o r e s d e
a b e r t o s n ã o se r e s t r in ge a “m e m b r o s ” o u
u m a a lt e r n a t iva e s p ir it u a l a o ca t o licis m o
“a d e p t o s d e fin it ivo s ”. É p o s s íve l q u e e le s
n a d é ca d a s e gu in t e . As o p çõ e s m a is
ge r e m n o p a r t icip a n t e u m in t e r e s s e
“p r ó xim a s ” e r a m r e lig iõ e s co m o o
d u r a d o u r o p e lo b u d is m o . M a s e m u m
ca n d o m b lé o u o Sa n t o D a im e .
p a ís co m o o Br a sil, co n h e c id o p o r s u a s
t e n d ê n cia s s in cr é t ica s , p a r e ce-m e

IH U O N - LIN E • W W W . U N iSIN O S. BR / IH U 56 SÃ O LEO PO LD O , 1 9 DE D EZ EM BRO DE 2 0 0 5