I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o    
M a c k T r u c k s , I n c .  
G r e e n s b o r o , N C U S A      C a m i o n e s   
F e c h a G ru p o N ro . E d ic ió n P á g . 

9 . 2 0 0 9        2 1 5 5 2 0 1        1 ( 9 )    
E n g r a n e s d e s i n c r o n i z a c i ó n r e e m p l a z o   
( t o d o s )   

M P 8   

E n g r a n e s d e s i n c r o n i z a c i ó n , r e e m p l a z o ( t o d o s )  

T 2 0 2 2 3 6 9   

C o n t e n i d o    
•    “ E n g r a n a j e s d e l a d i s t r i b u c i ó n , s u s t i t u c i ó n ( t o d o s ) ” , p á g i   nn a 4   

P V 7 7 6 - 8 9 0 0 0 0 1 6      M E X 3 7 8 5 5 
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        2 ( 9 )   

N o t a !     L a i n f o r m a c i ó n e s t á s u j e t a a c a m b i  o s i n n o t i  c a c i ó  n . 
L a s i l u s t r a c i o n e s s e u t  i  l i z a n s ó  l  o p a r a r e f e r e n c i a y p u e d e n d i f e r i r l i  g e r a m e n t e d e l v e h í c u l o      
r e a l a l q u e d a s e r v ic io . S i n e m b a r g o , l o s c o m p o n e n t e s c la v e s s e ñ a la d o s e n e s t a   
i n f o r m a c i ó n , e s t á n r e p r e s e n t a d o s c o n t a n t a p r e c i s i ó n c o m o e s p o s i b l e  . 
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        3 ( 9 )   

H e r r a m i e n t a s E s p e c i a l e s   
P a r a  i  n f o r m a c i ó n s o b r e p e d i d o d e h e r r a m i e n t a s e s p e c i a l e s , p o r f a v o r c o n s u l t e l a i  n f o r m a c i ó n    
d e h e r r a m  i  e n t a s e s p e c i a l e s , e n e l g r u p o 0 8 .  

  W 0 0 0 1 7 9 0     
C 0 0 0 1 4 3 6   

W 0 0 0 1 8 1 4   

9 9 9 9 6 8 3    9 9 9 9 6 9 6    J 4 4 5 1 4 - B    

I n d i c a d o r d e C a r á t u l a d e B a r r i d o    B a s t i d o r M a g n é t i c  o    E s t u c h e d e H e r r a m i e n t a s d e   
 A l i n e a c i ó n d e Á r b o l d e L e v a s   
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        4 ( 9 )   

2 1 5 3 - 0 3 - 0 3 - 0 1   
E n g r a n a j e s d e l a d i s t r i b u c i ó n , s u s t i t u c i ó n ( t o d o s )  
E n v o l v e n t e y c á r t e r d e a c e it e d e s m o n t a d o s   

U s te d d e b e l e e r y e n t e n d e r l a s p r e c a u c i o n e s e   
i n d i c a c i o n e s e n e l g r u p o 2 0 d e l a I n f o r m a c i ó n d e S e r v  ci   i o , 
b a jo “ P r á c t i c a s G e n e r a l e s d e S e g u r i d a d , M o t o r ” a n t e s   
d e l l e v a r a c a b o e s t e p r o c e d i m i e n t o . S i u s t e d n o   
e s t á c a p a c i t a d o a p r o p i a d a m e n t e y c e r t i  c a d o e n e s t e   
p r o c e d i  m i e n t o , s o l i c i  t e l a c a p a c i t a c i ó n a s u s u p e r v i s o r    
a n t e s d e r e a l i z a r l o . 

H e r r a m ie n t a s e s p e c ia l e s : 9 9 9 9 6 8 3 , 9 9 9 9 6 9 6 , 
J 4 4 5 1 4 - B    
1   
1   
V e r i  q u e q u e e l á r b o l d e l e v a s s e e n c u e n t r e c o lo c a d o e n   
e l T D C ( P u n t o M u e r t o S u p e r i  o r ) y e l v o l a n t e d e i  n e r c i a   
e s té e n c e r o g r a d o s . 

T 2 0 2 2 6 0 9   

2   
2   
D e s m o n t e e l e n g r a n e a u x i l i a r ( 5 ) . R e t i r e e l a n i l l o d e   
s e l  l a d o d e l m u ñ ó n d e r o d a m i e n t o .  
N ú m e r o d e   
I d e n t i  c a c i ó n d e    N o m b r e d e E n g r a n e   
E n g r a n e   
1 E n g r a n e d e C ig ü e ñ a l  
2 E n g r a n e A u x ilia r D o b le      
3 E n g r a n e A u x i l i a r , A ju s t a b l e      
4      E n g r a n e d e l Á r b o l d e L e v a s     
5      E n g r a n e A u x ilia r — I n f e r i o r   
  E n g r a n e I m p u ls o r d e B o m b a     
6   
T á n d e m    
  E n g ra n e I m p u ls o r d e     
7   
C o m p re s o r d e A i r e   
  E n g ra n e I m p u ls o r d e T o m a     
8   
d e F u e rz a   

T 2 0 2 2 3 4 1  
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        5 ( 9 )   

3   
3   
E m p le a n d o u n e x tr a c to r d e e n g r a n e s , d e s m o n t e e l 
e n g r a n e d e l c i g ü e ñ a l ( 1 ) . Q u i  t e e l a n i l  l o d e s e  l l a d o d e l a      
r a n u r a e n e l m u ñ ó n d e c i  g ü e ñ a l .  

T 2 0 2 2 3 4 1  

4   
4   
D e s m o n t e l o s e n g r a n e s a u x il i a r e s ( 2 ) y ( 3 ) . 
N o t a !     E l e n g r a n a j e a u x i l i a r d o b l e ( 2 )    n o      d e b e s e r    
s e p a r a d o . 
5   
5   
D e s m o n t e e l a m o r t i g u a d o r d e v ib r a c ió n y e l e n g r a n e d e   
á r b o l d e l e v a s ( 4 ) . 
6   
6   
Q u it e lo s m o n t a n t e s d e c o m p r e s o r, d e la p la c a d e   
e n g r a n e s d e s i n c r o n i z a c i ó n . C a m b i e e l a n i l l o d e s e l l a d o   
e i n s t a l e l o s m o n t a n t e s c o n t o r n i l l o s d e  j a c i  ó n n u e v o s .  

T 2 0 2 2 3 7 7   

7   
7   
I n s t a l e u n a n i  l  l o d e s e  l l a d o n u e v o e n e l c i  g ü e ñ a l .  
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        6 ( 9 )   

8   
8   
 A p l i q u e u n a p e l í c u l a d e a c e i t e d e m o t o r l i m p i o e n e l  
O - r i n g q u e s e u n i r á c o n la s u p e r  c i e d e l e n g r a n e d e l 
c i g ü e ñ a l . I n s t a l e e l e n g r a n e d e l c i g ü e ñ a l ( 1 ) . 
9   
9   
I n s t a l e e l e n g r a n e a u x i l  i a r s u p e r i o r ( 3 ) c o n s u a r a n d e l a      
d e e m p u j e . A p r i e t e a m a n o l o s t o r n i l  l o s s o l a m e n t e .  

T 2 0 2 2 3 4 1  

1 0   
1 0   
V e r i  q u e q u e e l á r b o l d e l e v a s s e e n c u e n t r e c o lo c a d o e n   
e l T D C ( P u n t o M u e r t o S u p e r i  o r ) y e l v o l a n t e d e i  n e r c i a   
e s té e n c e r o g r a d o s . 

T 2 0 2 2 6 0 9   
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        7 ( 9 )   

1 1   
1 1   
In s ta le e l e n g r a n e d e l á r b o l d e l  e v a s ( 4 ) . P o s i c i o n e e l  
e n g ra n e d e l á r b o l d e l e v a s d e m o d o q u e e l o r i  c i o d e   
re fe re n c i a e n l a p l a c a d e e n g r a n e s d e s i n c r o n i z a c i ó n   
q u e d e e n t r e l a s m a r c a s e n e l e n g r a n e . I n s e r t e l a   
h e rra m i e n t a d e a l i n e a c i ó n d e n t r o d e l o r i  c io e n l a   
p la c a d e e n g r a n e s d e s in c r o n i z a c ió n p a r a a c o p l a r l o s   
d ie n te s d e l e n g r a n e d e l á r b o l d e l e v a s c o n l a b a r r a d e l a   
h e r r a m i e n t a e n l  a r a n u r a d e l a h e r r a m i e n t a d e s u j e c i ó n .  
G i r e e l á r b o l d e l  e v a s h a s t a q u e e s t o o c u r r a , d e s p u é s      
q u i t e l a b a r r a d e a l i n e a c i   óó n . 
W 2 0 0 5 1 3 5   
J 4 4 5 1 4 - B   

1 2   
1 2   
I n s t a l e e l a m o r t i g u a d o r d e v  i  b r a c i ó n e n e l e n g r a n e d e l  
á r b o l d e l e v a s c o n t o r n i l  l o s n u e v o s . A p r i e t e l o s t o r n i l l o s a    
e s p e c i  c a c ió n , c o n s u l t e e l G r u p o d e F u n c i ó n 2 0 . 
1 3   
1 3   
In s e rte u n c a l i b r a d o r d e l a i n a d e 0 . 1 m m ( 0 . 0 0 4 p u l g . ) . 
 A j u s te e l e n g r a n e a u x i l i a r d e m o d o q u e e x i s t a u n a l i g e r a    
p re s ió n s o b r e e l c a l i  b r a d o r d e l a i n a . A p r i e t e l  o s t o r n i l l  o s   
a m a n o s o la m e n te . 

T 2 0 2 2 3 7 1  

1 4   
1 4   
R e t i r e e l c a l i b r a d o r d e l a i n a . 
N o t a !     D e b e h a b e r l i g e r a r e s i  s t e n c i a e n e l c a l i b r a d o r d e      
l a i n a a l s e r r e t i r a d o . 
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        8 ( 9 )   

1 5   
1 5   

I n s t a l e e l b a s t i d o r m a g n é t i  c o y e l i n d i  c a d o r d e c a r á t u l a ,  
d e m o d o q u e l a p u n t a d e l i n d  i c  a d o r d e c a r á t u l a r e p o s e      
s o b r e u n d i e n t e d e l e n g r a n e d e l á r b o l d e l e v a s . 
V e r i q u e e l c o n tra g o lp e d e l e n g ra n e , g i r a n d o e l e n g r a n e   
d e l á rb o l d e l  e v a s e n a m b a s d  i r   e c c i o n e s . L e a e l e s p a c i o   
e n e l in d ic a d o r d e c a r á tu la . P a ra e l v a l o r c o r r e c t o d e   
0 .0 5 – 0 .1 5 m m (0 .0 0 2 – 0 .0 0 6 p u l g  . ) . 
 A p r i e t e l o s t o r n i l l o s d e e n g r a n e a u x i l i a r s u p e r i  oo r a   
e s p e c i   c a c i ó n .  

W 2 0 0 5 1 3 6   

9 9 9 9 6 8 3 , 9 9 9 9 6 9 6   
1 6   
1 6   
I n s t a l e e l e n g r a n e a u x ilia r d o b le ( 2 ) e n l  a p l a c a d e      
e n g r a n e s d e s i n c r o n i z a c i ó n , u t i l  i z a n d o t o r n i l l o s n u e v o s . 
V e r i q u e q u e la m a r c a c ió n d e l e n g r a n e a u x i l i a r s e u b i q u e   
e n t r e la s m a r c a s e n lo s d ie n t e s d e l e n g r a n e d e l c i g ü e ñ a l . 
 A p r i e t e l o s t o r n i  ll  l o s a e s p e c i  c a c i ó n .  

T 2 0 2 2 3 6 9   

1 7   
1 7   
P a r a r e d u c i r l  a p o s i b i l i d a d d e r u i d o d e e n g r a n a j e , i n s t a l e   
ú n ic a m e n te e l e n g r a n e l o c o a u x  li    i a r d e c o n  g u r a c i ó n      
m á s re c ie n te 2 1 0 4 9 7 8 4 c o n e l t o r n i l l o c o r r e s p o n d i e n t e   
2 1 0 5 0 2 4 0 e n la p l a c a d e e n g r a n e s d e s in c r o n i z a c ió n . 
 A p r i e t e e l t o r n i  l l o d e e n g r a n e a u x i l  i a r a e s p e c i  c a c i   óó n . 
N o t a !     Ú n i c a m e n t e i n s t a l e l a s c o n  g u r a c i o n e s d e      
e n g r a n a j e a u x i l i a r y t o r n i l l o m á s r e c i e n t e s . E s t e   
e n g r a n a j e d e c o n  g u r a c i ó n m á s r e c i e n t e y a n o u t i l i z a u n   
O - r i n g e n e l e x t r e m o d e l e j e . 
 

M a c k T r u c k s , I n c .     F e c h a      G r u  p o         N ro . E d i c  i ó n        P á g . 
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o       9 . 2 0 0 9      2 1 5 5 2 0 1        9 ( 9 )   

1 8   
1 8   
S i e l m o t o r f u e f a b r i c a d o o r i g i   nn a l m e n t e c o n l o s t o r n i l l o s      
d e e n g r a n e a u x i l  i a r m á s l a r g o s , l a c a r c a s a d e l v o l a n t e d e      
i n e r c i  a p u e d e r e q u e r i  r s e r a c t u a l i z a d a p a r a b l o q u e a r l o  s   
o r i  c i o s d e t o r n i   ll  l o d e e n g r a n e a u x i l i a r c o n u n t a p ó n y      
a r a n d e l  a p r o v e n i   e n t e s d e l j u e g o d e t a p o n e s 2 1 0 9 0 3 2 2 .  
E m p l e e e l s i g u i e n t e p r o c e d i m i e n t o p a r a r o s c a r e l o r i  c i o   
e i n s t a l a r e l t a p ó n : 
1 U t il iz a n d o u n m a c h u e lo d e 3 / 4 - 1 6 U N F × 1 1 . 5 , r o s q u e   
e l o r i c i o i n d i c a d o e n l a i l u s t r a c i ó n . 
2 A p l i q u e c o m p u e s t o d e  ja c i ó n d e r o s c a ( L o c t i t e ® 2 7 7      
o e q u i v a l e n t e ) a l a s r o s c a s d e l t a p ó n . 
3 I n s e r t e e l t a p ó n c o n l a a r a n d e l a y a p r i  e t e a      
e s p e c i   c a c i ó n .  

W 2 0 0 6 4 2 8