Fdocumentos - Tips - t2 1 Modulo de Controle Eletronico Do Motor Cummins Isl

E q u i p a m e n t o s e l é t r i c o s
M ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M )
1 8 . 3 3 0 - O T
M a n u a l d e d i a g n ó s t i c o
1 ª E d i ç ã o T 2 ( 1 ) b r
M A N L a t i n A m e r ic a M a n u a l d e d ia g n ó s tic o T 2 ( 1 ) b r , 1 ª E d i ç ã o
S e r v i ç o s e A s s i s t ê n c i a T é c n i c a S is t e m a s e l é t r i c o s
- P o r t u g u ê s -
Im p re s s o n o B r a s il

M a n u a l d e d i a g n ó s t i c o T 2 ( 1 ) b r
1 ª E d i ç ã o
E q u i p a m e n t o s e l é t r i c o s
1 8 . 3 3 0 - O T
1

P R E F Á C I O
P R E F Á C I O
E s t e m a n u a l d e r e p a r o s f o i d e s e n v o l v i d o c o m o o b j e t i v o d e p o s s i b i l i t a r a c o r r e t a e x e c u ç ã o d e r e p a r o s n o s
v e í c u lo s e a g r e g a d o s , e m p r e g a n d o a s t é c n ic a s c o n h e c id a s a t é o f e c h a m e n t o d e s t a e d i ç ã o .
É o b r i g a t ó r i o p o s s u i r a d e v i d a q u a l i f i c a ç ã o p r o f i s s i o n a l p a r a a e x e c u ç ã o d o s r e p a r o s n o s v e í c u l o s e a g r e g a -
d o s .
A s i l u s t r a ç õ e s a p r e s e n t a d a s e s u a s d e s c r i ç õ e s r e f l e t e m o d e s e n v o l v i m e n t o t é c n i c o a t é o f e c h a m e n t o d e s t a
e d i ç ã o e n e m s e m p r e c o r r e s p o n d e m e x a t a m e n t e a o a g r e g a d o o u c o n ju n t o d o m e s m o g r u p o q u a n d o a p r e -
s e n t a d o p a r a r e p a r o s . N e s s e s c a s o s , p la n e ja r e e x e c u t a r s e r v iç o s d e r e p a r o d o m e s m o m o d o .
R e c o m e n d a - s e q u e o s s e r v iç o s d e r e p a r o e m a g r e g a d o s c o m p l e x o s d a i n s t a l a ç ã o s e ja m d e i x a d o s a c a r g o
d e n o s s o s e r v i ç o a o c l i e n t e o u d o a t e n d i m e n t o a o c l i e n t e d a e m p r e s a f a b r i c a n t e . N e s s e s c a s o s , h á r e f e r ê n c i a
e s p e c i a l n o t e x t o .
A s i n f o r m a ç õ e s e s s e n c i a i s r e l a c i o n a d a s à s e g u r a n ç a t é c n i c a e à p r o t e ç ã o d a s p e s s o a s s ã o e s p e c i a l m e n t e
d e s t a c a d a s c o n f o r m e m o s t r a d o a s e g u i r .
C U I D A D O
T i p o e f o n t e d e p e r i g o
R e f e r e - s e a o s p r o c e d i m e n t o s d e t r a b a l h o e o p e r a c i o n a i s q u e d e v e m s e r o b s e rv a d o s a fim d e
e v i t a r r i s c o s p e s s o a i s .
A T E N Ç Ã O
T ip o e f o n t e d e p e r i g o
R e fe r e - s e a o s p r o c e d i m e n t o s d e t r a b a l h o e o p e r a c i o n a i s q u e d e v e m s e r o b s e rv a d o s a fim d e
e v ita r d a n o s o u d e s t r u i ç ã o d e m a t e r i a i s .
N o t a
R e f e r e - s e a o s e s c la r e c i m e n t o s ú t e i s p a r a a c o m p r e e n s ã o d o s s e r v iç o s e p r o c e d i m e n t o s .
A s i n s t r u ç õ e s g e r a i s d e s e g u r a n ç a d e v e m s e r o b s e r v a d a s e m t o d o s o s s e r v i ç o s d e r e p a r o s .
A t e n c i o s a m e n t e ,
M A N L a tin A m e r ic a
E D I Ç Ã O
© 2 0 0 7 M A N L a t i n A m e r i c a
N ã o é p e r m i t i d o i m p r i m i r , r e p r o d u z i r o u tra d u z ir e s te d o c u m e n t o , p a r c i a l o u i n t e g r a l m e n t e , s e m a a u t o r i z a ç ã o
p o r e s c r i t o d a M A N L a t i n A m e r i c a . T o d o s o s d ir e ito s r e s e r v a d o s à M A N L a t i n A m e r i c a , s o b a s l e i s d e p r o p r i e -
d a d e in d u s tr ia l e d ir e ito s a u to r a is . A r e a liz a ç ã o d e a l t e r a ç õ e s d e p e n d e d e a u t o r i z a ç ã o p o r e s c r i t o d a M A N
L a t in A m e r ic a . C a s o o c o r r a m d a n o s d e v id o a a lte r a ç õ e s n ã o a u t o r i z a d a s n e s t a s I n s t r u ç õ e s d e O p e r a ç ã o , o
fa b r ic a n te d o v e í c u lo e s t á is e n to d e q u a lq u e r re s p o n s a b i l i d a d e .
2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

Í N D I C E
C o n te ú d o C a p ítu lo /P á g in a
Ín d ic e A lfa b é tic o 5
A b r e v ia tu r a s 7
I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a
I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
D e s c r i ç ã o d o s d i s p o s i t i v o s
D e s c r i ç ã o d o s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
G e r a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
T a r e f a s d o s i s t e m a d o s i s t e m a d e d i a g n ó s t i c o d e b o r d o - O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
V a l o r e s - l i m i t e d e e m i s s õ e s O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
E s t r u t u r a e m o d o d e a t u a ç ã o d o s i s t e m a C o m m o n R a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
D i a g r a m a d o m o t o r c o m s i s t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
M o n i t o r a m e n t o d e N O x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
V á l v u l a r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o d e c o m b u s t í v e l ( M 1 4 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
T u b o d e d i s t r i b u i ç ã o d e c o m b u s t í v e l ( C o m m o n R a i l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
S e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l ( B 6 2 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
I n j e t o r ( Y 3 4 1 - Y 3 4 3 - Y 3 4 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
S e n s o r d e r o t a ç ã o d o v i r a b r e q u i m ( 6 0 6 3 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
S e n s o r d e r o t a ç ã o d a á r v o r e d e c o m a n d o ( 6 0 3 6 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
S e n s o r d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r ( B 1 0 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
S e n s o r d e p r e s s ã o d o t u r b o ( B 1 2 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
S e n s o r d e p r e s s ã o e t e m p e r a t u r a d o c o l e t o r d e a d m i s s ã o ( B 2 1 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o ( G 6 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D i a g n ó s t i c o 0
G e r a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
E s q u e m a s d e c i r c u i t o s
R e s u m o s rá p i d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5
R e s u m o r á p i d o E C M - m o t o r C u m m i n s I S L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6
R e s u m o r á p i d o E C M - m o t o r C u m m i n s I S L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8
R e s u m o r á p i d o s i s t e m a d o a c e l e r a d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0
R e s u m o r á p i d o s i s t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2
R e s u m o r á p i d o e m b r e a g e m e l e t r o m a g n é t i c a d o v e n t i l a d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
R e s u m o r á p i d o s i s t e m a d e m e d i ç ã o d o s g a s e s d o e s c a p a m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
R e s u m o r á p i d o r e d e d e c o m u n i c a ç ã o e n t r e o s m ó d u l o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 3

Í N D I C E A L F A B É T I C O
In tr o d u ç ã o n o ín d ic e P á g in a
A
A p a g a n d o a m e m ó r i a d e f a l h a s d o O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
B
B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l
D e s c r iç ã o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l C P 3 . 4 / C P 3 . 4 +
D e s c r iç ã o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
C
C o n e c t o r d e d i a g n ó s t i c o X 3 8 0
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
D
D e s c r i ç ã o d o s i s t e m a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
D i a g r a m a d o m o t o r c o m s i s t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
D i a g r a m a d o s i s t e m a C o m m o n R a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
E
E s t r u t u r a e m o d o d e a t u a ç ã o d o s i s t e m a C o m m o n R a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
I
I n je t o r ( Y 3 4 1 - Y 3 4 3 - Y 3 4 5 )
D e s c r i ç ã o d o s i n j e t o r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
G e r a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
L
L â m p a d a d e fa lh a L IM ( lu z in d ic a d o r a d e m a u f u n c i o n a m e n t o ) d o O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
L IM ( lu z in d i c a d o ra d e m a u fu n c i o n a m e n t o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
L is ta d e c ó d ig o s d e f a lh a d o m ó d u lo e le t r ô n ic o d e c o m a n d o d o m o t o r p o r D T C
L is ta d e c ó d ig o s d e fa lh a D T C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
L is t a d e c ó d ig o s d e f a lh a d o m ó d u l o e le t r ô n ic o d e c o m a n d o d o m o t o r p o r S P N e F M I
L is t a d e c ó d ig o s d e f a lh a S P N e F M I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
M
M e d iç õ e s e m o n it o r a m e n t o d e N O x
M e d i ç õ e s e m o n i t o r a m e n t o d e N O x e m m o t o r e s c o m s i s t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
M e m ó r ia d e f a lh a s d o O B D
A p a g a n d o a m e m ó r i a d e f a l h a s d o O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
M e m ó r i a d e f a l h a s O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r 1 d o E C M a o m o t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r 2 d o E C M a o v e í c u l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r 3 d e a l i m e n t a ç ã o d o E C M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
M o n it o r a m e n t o d e N O x
M o n i t o r a m e n t o d e N O x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
P
P r a z o s l e g a i s d e a p l i c a ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
R
R e su m o rá p id o E C M - m o t o r C u m m i n s I S L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8
R e s u m o rá p id o e m b re a g e m e l e t r o m a g n é t i c a d o v e n t i l a d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5
R e s u m o rá p id o s is t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3
R e s u m o rá p id o s is t e m a d e m e d i ç ã o d o s g a s e s d o e s c a p a m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8
R e s u m o rá p id o s is t e m a d o a c e l e r a d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 5

Í N D I C E A L F A B É T I C O
S
S e n s o r d e n í v e l / t e m p e r a t u r a
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s s e n s o r d e n í v e l / t e m p e r a t u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
S e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l ( B 6 2 3 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
S e n s o r d e p r e s s ã o d o ó le o d o m o t o r ( B 1 0 4 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
S e n s o r d e p r e s s ã o d o t u r b o K a v li c o ( B 1 2 5 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
S e n s o r d e p r e s s ã o e t e m p e r a t u r a d o c o le t o r d e a d m i s s ã o ( B 2 1 8 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
S e n s o r d e r o t a ç ã o d a á r v o r e d e c o m a n d o ( 6 0 3 6 6 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
S e n s o r d e r o t a ç ã o d o v i r a b r e q u i m ( s e n s o r d e i n c r e m e n t o d e r o t a ç ã o ) ( B 4 8 8 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o ( B 1 2 4 )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o s g a s e s d e e s c a p e
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
S e n s o r l a m b d a ( N O x )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
S e n s o r L a m b d a ( N O x )
S i s t e m a d e m o n i t o r a m e n t o d o O B D , m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M ) - p r i n c í p i o d e f u n c i o n a -
m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
S i s t e m a d e m o n i t o r a m e n t o d o O B D , p r i n c í p i o d e f u n c i o n a m e n t o , s i s t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
T
T a r e f a s d o s i s t e m a d e d i a g n ó s t i c o d e b o r d o - O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
T u b o d e d i s t r i b u i ç ã o d e c o m b u s t í v e l ( C o m m o n R a i l )
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
U
U n id a d e d o s a d o r a d e A R L A 3 2
D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s c o n e c t o r d o s o l e n o i d e d e a r c o m p r i m i d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
V
V a lo r e s - il m i t e d e e m i s s õ e s O B D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
V á lv u l a d e a l í v i o d e p r e s s ã o
D e s c r i ç ã o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
V á lv u l a r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o d e c o m b u s t í v e l
D e s c r i ç ã o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
V á lv u l a r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o d e c o m b u s t í v e l ( M 1 4 8 )
V á lv u la s o le n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c im e n t o A R L A 3 2 ( Y 1 4 3 )
L o c a l d e i n s t a l a ç ã o d a v á l v u l a s o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c i m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

L IS T A D E A B R E V I A T U R A S
A b r e v i a t u r a s
A
a A c e le r a ç ã o
A B E P e r m i s s ã o p a d r ã o p a r a f u n c i o n a m e n t o / o p e r a ç ã o
A B S S i s t e m a a n t i b l o q u e i o d o s f r e i o s
A B V I n i b i d o r a u t o m á t i c o d e b l o q u e i o
A C S i s t e m a d e a r c o n d i c i o n a d o
A C C C o n t r o l e d a v e l o c i d a d e c r u z e i r o a d a p t a t i v o
A C K C o n f i r m a ç ã o
A D C C o n v e r s ã o d e s i n a l a n a l ó g i c o e m s i n a l d i g i t a l
A D R P a c t o i n t e r n a c i o n a l p a r a o t r a n s p o r t e r o d o v i á r i o d e p r o d u t o s p e r i g o s o s ( G G V S )
A G B L i m i t a d o r a u t o m á t i c o d e v e l o c i d a d e
A G N D P o n t o d e m a s s a a n a l ó g i c o
E G R R e c ir c u la ç ã o d o s g a s e s d e e s c a p e
A H K A c o p l a m e n t o d o r e b o q u e
A H V V á l v u l a d o f r e i o d o r e b o q u e
A L B R e g u l a g e m a u t o m á t i c a d a f o r ç a d e f r e n a g e m c o n f o r m e o p e s o d a c a r g a
A M A E q u i p a m e n t o d a a n t e n a
A N H R e b o q u e / c a r r e t a
A S C a i x a d e m u d a n ç a s a u t o m á t i c a
A S D T o m a d a e l é t r i c a d o r e b o q u e
A S M M ó d u l o d e c o n t r o l e d o r e b o q u e
A S R C o n t r o l e d e t r a ç ã o
A S V V á l v u l a d e c o m a n d o d o r e b o q u e
A T C A u t o m a t i c T e m p e r a t u r e C o n t r o l ( c o n t r o l e a u t o m á t i c o d a t e m p e r a t u r a )
A T F Ó l e o d a c a i x a d e m u d a n ç a s a u t o m á t i c a
A U V e r i f i c a ç ã o d o s g a s e s d e e s c a p e
A V V á l v u l a d e e s c a p e
A V S S i s t e m a a u t o m á t i c o d e p r é - s e l e ç ã o
B
B A In s tru ç õ e s d e o p e r a ç ã o
B B A S is te m a d o f r e io d e s e r v iç o
B B V V á lv u la d o a t u a d o r d o f r e io
B K R R e g u la d o r d a p r e s s ã o d o fr e io
B U G H A q u e c i m e n t o - p a r t e d i a n t e i r a
B V V á lv u la d e r e te n ç ã o
B V A In d ic a d o r d e d e s g a s t e d a l o n a d o f r e i o
B V S S e n s o r d e d e s g a s te d a lo n a d o fr e io
B V V A lim e n t a ç ã o d o s e n s o r d e d e s g a s t e d a lo n a
B W F o rç a s a rm a d a s
B W G S e n s o r d e m e d iç ã o d a a ç ã o d o fr e io
B Z C ilin d r o d o fr e io
C
C A N R e d e d e c o m u n ic a ç ã o d e d a d o s
C A N -H R e d e d e c o m u n ic a ç ã o d e d a d o s ( C A N a lt o )
C A N -L R e d e d e c o m u n ic a ç ã o d e d a d o s ( C A N b a ix o )
C A T S S i s t e m a c o m p u t a d o r iz a d o d e T e s t e e D ia g n ó s t ic o
C C V S C o n t r o l e d e v e l o c i d a d e d e c r u z e i r o
C D C R e g u la g e m c o n t í n u a d a f o r ç a d e a m o r t e c im e n t o d o s a m o r t e c e d o r e s
C K D V e í c u lo c o m p le t a m e n t e d e s m o n t a d o
C N G G á s n a tu r a l c o m p r im id o
C P U U n id a d e c e n t r a l d e p r o c e s s a m e n t o
C R T S i le n c io s o , c a t a l i s a d o r d e o x id a ç ã o , f i l t r o d e p a r t i c u la d o s d o D ie s e l
C R C V e r i f ic a ç ã o c í c li c a d e r e d u n d â n c i a
C S M u d a n ç a d e m a r c h a m o d o c o m fo r to
D
D A H L V e n t ila d o r d o t e t o
D B R R e lé d o f r e io d e e s t a c io n a m e n t o
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 7

D C U M ó d u lo d e c o n t r o le d a u n id a d e d o s a d o r a A R L A 3 2
D F S e n s o r d e ro ta ç ã o
D F Ü T r a n s m is s ã o r e m o t a d e d a d o s
D IA I n d ic a d o r d e d ia g n ó s t ic o e in f o r m a ç õ e s
D IA G D i a g n ó s t i c o c o m p le t o d o v e í c u lo
D I A G D i a g n ó s t i c o c o m p l e t o d o v e í c u l o - m ó d u l o c e n t r a l M u l t i p l e x ( s o m e n t e ô n i b u s )
M U X
D IA K D ia g n ó s t ic o , c a b o K ( lin h a d e d a d o s )
D IA L D i a g n ó s t i c o , c a b o L ( l i n h a d e a t i v a ç ã o )
D IA R D i a g n ó s t i c o , a t i v a ç ã o c o n t í n u a
D IN N o r m a d a in d ú s tr ia a le m ã
D K E A b e r t u r a d a v á lv u la b o r b o le t a ( r e g u la g e m A S R )
D K H D u t o d o a q u e c im e n t o d o t e t o
D K L T a m p a s d o te to
D K R R e d u ç ã o d a v á l v u l a b o r b o l e t a ( r e d u ç ã o e x ig id a d o A S R a o E D C / E M S )
D K V A d i a n t a m e n t o d a v á lv u la b o r b o l e t a ( s i n a l d o s e n s o r d e c a r g a d o s e n s o r d a p o s iç ã o d o p e d a l
E D C / E M S )
D L B S is t e m a d e f r e io p n e u m á t ic o
D M D ia g n o s t ic m e s s a g e ( m e n s a g e m d e d ia g n ó s t ic o )
D N R D r i v e n e u t r o r é ( a la v a n c a s e le t o r a d e m a r c h a )
D P F F i l t r o d e p a r t i c u la d o s d o d ie s e l
D R M M ó d u lo d o r e g u la d o r d e p r e s s ã o
D S S e n s o r d e p re s s ã o
D S V V á lv u l a d e c o n t r o l e d a p r e s s ã o
D T C C ó d ig o d e fa lh a s O B D
D T C O T a c ó g r a f o d ig it a l
D V V á lv u la b o r b o le ta
D W A S i s t e m a d e a la r m e a n t i - f u r t o
D Z G S e n s o r d e r o ta ç ã o
D Z M T a c ô m e tro
E
E B S S is t e m a e l e t r ô n i c o d e f r e n a g e m
E C A M E le c tr o n ic a lly C o n t r o lle d A ir M a n a g e m e n t ( g e r e n c ia m e n t o e le t r ô n ic o d o a r c o m p r i m i d o )
E C A S E le c tr o n i c a lly C o n t r o lle d A ir S u s p e n s io n ( s u s p e n s ã o a a r r e g u la d a e le t r o n ic a m e n t e )
E C E D e s l i g a m e n t o d e e m e r g ê n c i a , c o n f o r m e E C E 3 6
E C U E le c t r o n ic C o n tr o l U n it ( m ó d u l o e le t r ô n ic o d e c o m a n d o )
E D C E le c t r o n i c D i e s e l C o n t r o l ( g e r e n c i a m e n t o e l e t r ô n i c o d a i n j e ç ã o d e d i e s e l )
E D M E q u i p a m e n t o d e m e d i ç ã o e le t r ô n i c a d o c o n s u m o d e d ie s e l
E D R R e g u la g e m d a r o ta ç ã o fin a l
E E C M o n i t o r a m e n t o e le t r ô n i c o d o m o t o r
E E P R O M M e m ó r i a e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t u r a , p r o g r a m á v e l e e l e t r o n i c a m e n t e a p a g á v e l
E F R R e g u la g e m e le t r ô n ic a d o c h a s s i
E F S B a n c o d o m o t o r i s t a c o m r e g u la g e m e lé t r i c a
E H A B A t u a d o r e l e t r o - h i d r á u l i c o
E L A B A t u a d o r e lé tr ic o
E L F S u s p e n s ã o e le t r ô n ic a a a r
E M S C o m a n d o e le t r ô n ic o d a p o t ê n c ia d o m o t o r
E M V C o m p a tib ilid a d e e le t r o m a g n é t ic a
E O L E n d O f L i n e ( p r o g r a m a ç ã o f i m - d e - l i n h a )
E P B o m b a in je t o r a
E R E n g i n e R e t a r d e r ( f r e i o m o t o r )
E S A C E le c tr o n ic S h o c k A b s o r b e r C o n t r o l ( r e g u la g e m e le t r ô n ic a d o s a m o r t e c e d o r e s )
E S P E l e c t r o n i c S t a b i l i t y P r o g r a m ( p r o g r a m a e l e t r ô n i c o d e e s t a b i l i d a d e )
E S R P a r a - s o l e lé t r ic o
E S T M ó d u lo e le t r ô n ic o d e c o m a n d o
E V V á lv u la d e a d m is s ã o
E V B E x h a u s t V a l v e B r a k e ( v á lv u la d o f r e io d e e s c a p e )
F
F A P L u g a r d o m o t o r is t a
8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

F A Q F r e q u e n tly A s k e d Q u e s t io n s ( p e r g u n t a s m a is f r e q u e n te s )
F B A S is t e m a d e f r e io d e e s ta c io n a m e n t o
F D R C o n t r o le d a d in â m ic a d o v e í c u lo
F D F A r q u iv o d e d a d o s d o v e íc u lo
F F R G e r e n c i a m e n t o e l e t r ô n i c o d o v e í c u l o
F G B L i m i t a d o r d e v e l o c i d a d e
F G R R e g u l a d o r d e v e l o c i d a d e
F H S C a b in e
F IN N ú m e r o d e i d e n t i f i c a ç ã o d o v e í c u l o ( 1 7 d í g i t o s )
F M G e r e n c ia m e n to d o v e íc u lo
F M I F a i l u r e M o d e I d e n t i f ic a t i o n ( t i p o d e f a lh a )
F M S F l e e t M a n a g e m e n t S t a n d a r d ( p a d r ã o d e m a n u s e io d e f r o t a s , p a d r ã o t e le m á t i c o i n d e p e n d e n t e d o
f a b r i c a n t e )
F M R R e g u la g e m d o v e íc u lo /m o to r
F O C C h a s s i ô n i b u s m o t o r d i a n t e i r o ( c h a s s i s d e ô n i b u s c o m m o t o r d i a n t e i r o )
F S C H A q u e c i m e n t o d o p a r a - b r i s a
F S G D is p o s it iv o p a r a t r á fe g o s e v e r o
F S H A q u e c i m e n t o d o r e t r o v i s o r l a t e r a l
F T W P a r e d e d i v i s ó r i a l a d o m o t o r i s t a
F U N K R a d io c o m u n ic a d o r
F Z A S is t e m a d e p r o g r a m a ç ã o d e d e s t in o
F Z N R N ú m e r o d o v e í c u l o ( 7 d í g i t o s )
G
G D K C a ta lis a d o r D i e s e l
G E N A lte r n a d o r
G E T C a ix a d e m u d a n ç a s
G G V S P o r t a r ia r e fe r e n te a o s p e r ig o s n a e s t r a d a ( A D R )
G N D G r o u n d ( a te r r a m e n to )
G P G r u p o p la n e t á r i o d a c a ix a d e m u d a n ç a s ( g r u p o d e e n g a t e s e c u n d á r io )
G S C o m a n d o d a c a ix a d e m u d a n ç a s
G V G r u p o e m s é r ie d a c a ix a d e m u d a n ç a s ( g r u p o d iv is o r )
H
H A E ix o t r a s e ir o
H B A S is t e m a d e f r e io a u x ilia r
H D -O B D H e a v y D u ty - O n b o a r d D ia g n o s e
H D S S is t e m a d e d o s a g e m d e u r e ia
H G B L i m i t a d o r d e v e l o c i d a d e
H G S M u d a n ç a h i d r á u l i c a d e m a r c h a
H L U E V e n t i l a d o r h i d r o s t á t i c o
H O C C h a s s i ô n i b u s p a r t e t r a s e ir a ( c h a s s i d e ô n ib u s c o m m o t o r n a p a r t e t r a s e ir a )
H S S I n t e r r u p t o r H i g h s id e
H S T P a in e l d e c o m a n d o p r in c ip a l
H U E x a m e p r in c ip a l
H V A T r a ç ã o h id r o s t á t ic a d o e ix o d ia n te ir o
H Y D R I V E T r a ç ã o h i d r o s t á t i c a d o e i x o d i a n t e i r o
H Y D R O M A N H y d r o D r iv e
H z H e r t z ( m u d a n ç a / p e r í o d o p o r s e g u n d o )
H Z A S is t e m a d e s in a l d e p a r a d a
H Z G S e n s o r a u x ilia r d e r o t a ç ã o
I
IB E L I l u m i n a ç ã o i n t e r n a
IB IS S is t e m a d e in f o r m a ç õ e s d e b o r d o
IC I n t e g r a t e d C i r c u it ( c ir c u it o i n t e g r a d o )
ID Id e n tific a ç ã o
IM R R e lé m e c â n i c o i n t e g r a d o ( c o m a n d o d e p a r t i d a )
IN A I n d ic a ç ã o d e i n f o r m a ç õ e s ( p o r e x e m p lo , lu z i n d ic a d o r a )
IN S T R P a in e l d e in s t r u m e n t o s
IR R e g u la g e m in d iv id u a l ( A B S )
IR M R e g u la g e m i n d i v id u a l m o d i f ic a d a ( A B S )
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 9

IS O O r g a n i z a ç ã o i n t e r n a c io n a l d e p a d r o n iz a ç ã o
IW Z S i s t e m a d e m e d iç ã o in c r e m e n t a d o d e â n g u lo s e t e m p o
K
K B Z C i l i n d r o c o m b i n a d o d o f r e i o
K F H A q u e c e d o r d o f ilt r o d e c o m b u s t í v e l
K IT A S S e n s o r i n t e l i g e n t e d o t a c ó g r a f o K i e n z le
K L I A r - c o n d ic io n a d o
K N E E L K n e e lin g
K S M U n i d a d e d e c o m a n d o e s p e c í f i c o d o c l i e n t e ( u n i d a d e d e c o m a n d o p a r a t r o c a d e d a d o s e x t e r n o s )
K S W S o l i c it a ç ã o e s p e c í f i c a d o c l i e n t e
K W P K e y W o r d P r o t o c o l ( p r o t o c o lo d o d ia g n ó s t i c o c o m )
L
L B H R e s e r v a t ó r io d e a r
L C D L i q u i d C r y s t a l D i s p l a y ( t e l a d e c r i s t a l l í q u i d o )
L D A B a t e n t e d e p l e n a c a r g a c o n d i c i o n a d o à p r e s s ã o d e c o m p r e s s ã o
L D F S e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m p r e s s o r
L D S S is te m a d e a m o r te c e d o r e s d a s u s p e n s ã o a a r
L E D L i g h t E m i t t i n g D i o d e ( d í o d o l u m i n o s o )
L F S u s p e n s ã o a a r
L G S L a n e G u a r d S y s t e m ( s is t e m a d e m a n u t e n ç ã o d e f a ix a )
L L R o t a ç ã o d a m a r c h a le n t a
L L A A u m e n t o d a r o t a ç ã o d a m a r c h a le n t a
L L R R e g u la g e m d a r o t a ç ã o d a m a r c h a le n t a
L N A S e g u n d o e i x o d i r e c i o n a l
L N G L i q u i f i e d N a t u r a l G a s ( g á s n a t u r a l li q u e f e i t o )
L O E M o n it o r a m e n t o d o ó le o d a d ir e ç ã o
L P G L iq u if i e d P e t r o le u m G a s ( g á s l i q u e f e it o d e p e t r ó le o )
L W R R e g u la g e m d o a lc a n c e d a ilu m in a ç ã o
L S V A T a r if a s o b r e v e í c u lo s p e s a d o s c o n fo r m e a p o tê n c ia
M
M -T C O T a c ó g r a f o m o d u la r h o m o lo g a d o p e l a U E
M A B V á lv u la s o le n o id e d e d e s li g a m e n t o ( d e s li g a m e n t o d o m o t o r m e d ia n t e v á lv u l a s o le n o id e d e a lt a
p r e s s ã o n a b o m b a i n j e t o r a )
M A N - c a t s M A N - c o m p u t e r - a s s i s t e d t e s t i n g a n d d i a g n o s t i n g s y s t e m ( s i s t e m a M A N d e t e s t e e d i a g n ó s t i c o
c o m p u t a d o r i z a d o )
M A R R e lé d a v á l v u l a s o le n o id e d e d e s l i g a m e n t o ( r e lé r e d u n d a n t e p a r a a c i o n a m e n t o d o m o t o r )
M D B C a m p o d e ro ta ç ã o d o m o to r
M E S I n d ic a d o r d e q u a n t id a d e
M L M id lin e
M I M a lf u n c t io n I n d ic a t o r - i n d ic a d o r d e m a lf u n c io n a m e n t o
L IM L u z i n d i c a d o r a d e m a u f u n c i o n a m e n t o ( l â m p a d a d e f a lh a O B D )
M M I In te r fa c e h o m e m - m á q u in a
M O T B F r e io m o t o r
M P M o t o r c a ix a d e f o r ç a ( p a s s a g e m d o s c a b o s n o b lo c o d o m o t o r )
M R R e g u la d o r d o m o to r d o A S R
M S G M ó d u lo d e c o n tr o le d o m o to r ( E D C )
M U X M ó d u l o c e n t r a l m u l t i p l e x ( s o m e n t e ô n i b u s )
M V V á lv u la s o le n o id e
M Z C ilin d r o d e m e m b r a n a
N
n R o ta ç ã o
N A T o m a d a d e fo rç a
N B F S e n s o r d e m o v im e n to d a a g u lh a
N E S N o v a e s t r u t u r a e le t r ô n i c a
N F Z V e í c u lo s u t i l it á r i o s
N L A E ix o e s c r a v o o u S e g u n d o e ix o
N O x Ó x id o d e n it r o g ê n io
N S L L u z t r a s e ir a d e n e b lin a
1 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

N S W F a r o l d e n e b lin a
O
O B D D ia g n ó s tic o d e b o r d o
O B D U O n B o a r d D i a g n o s t i c U n it ( s u b - s i s t e m a d o Z B R )
O C O c c u r r e n c e C o u n t ( c o n t a d o r d e f r e q u ê n c ia d e u m d e f e it o )
O E A B S e p a r a d o r d e ó le o
O E N F C o m p le m e n t a ç ã o d e ó le o
P
p P re s s ã o
P P o w e r t r a i n ( t r e m d e f o r ç a , m e c a n i s m o d e p r o p u l s ã o )
P -C o d e P o w e r t r a in - C o d e ( c ó d ig o d e f a l h a s d o s is t e m a d e p r o p u l s ã o / t r a ç ã o )
P B M P u l s e B r e a d t h M o d u la t i o n ( s in a l m o d u la d o p o r l a r g u r a d e p u ls o , v e r t a m b é m P V V M )
P D F F il t r o d e p a r t í c u la s d o d ie s e l
P L M M ó d u l o l ó g i c o p r o g r a m á v e l
P M P a r t ic u la t e M a t t e r ( m a t e r ia i s p a r t ic u la d o s , p o r e x e m p l o , f u l i g e m )
P S C P n e u m a t i c S u p p l y C o n t r o l l e r → s u b s t i t u t o d o E C A M
P S G M ó d u lo d e c o n tr o le d a b o m b a ( E D C )
P T O P o w e r T a k e O ff (to m a d a d e fo r ç a )
P W M P u l s e W i d t h M o d u la t i o n ( s i n a l m o d u la d o p o r l a r g u r a d e p u ls o , v id e t a m b é m P B M )
R
R A M a n u a l d e re p a ro s
R A H A q u e c i m e n t o
R A M R a n d o m A c c e s s M e m o r y ( m e m ó r i a d e a c e s s o a le a t ó r i o / le it u r a )
R A S R e a r A x le S t e e r i n g ( e ix o t r a s e i r o d ir e c i o n a l)
R A S -E C R e a r A x l e S t e e r i n g - E l e c t r o n i c C o n t r o l l e d ( e i x o t r a s e i r o d i r e c i o n a l e l e t r o - a s s i s t i d o )
R D R A S is t e m a d e r e g u la g e m d a p r e s s ã o d o s p n e u s
R D S S is t e m a d e d a d o s d o r á d io
R E T R e ta rd e r
R E T P R e t a r d e r p r im á r io
R E T S R e t a r d e r s e c u n d á r io
R K L L â m p a d a g i r a t ó r i a d e i d e n t i f i c a ç ã o
R K S S is t e m a d e c o n t r o le d o s p n e u s
R L V V á lv u la d e r e lé
R M E R a p s M e t h y l E s t e r ( b io d i e s e l)
R O M R e a d O n ly M e m o r y ( m e m ó r ia s o m e n t e le it u r a )
S
S A E q u ip a m e n t o e s p e c ia l
S A E S o c ie ty o f A u to m o tiv e E n g in e e r s
S A M T S e m i A u t o m a t ic M e c h a n ic T r a n s m is s io n ( c a ix a d e m u d a n ç a s m e c â n ic a s e m i - a u t o m á t ic a )
S B F u n c io n a m e n t o e m s e r v iç o
S B W -R A S t e e r B y W ir e R e a r A x le ( e i x o t r a s e i r o d i r e c i o n a l e l e t r o - a s s i s t i d o )
S C R S e l e c t i v e C a t a l y t i c R e d u c t i o n ( r e d u ç ã o c a t a l í t i c a s e l e t i v a )
s e c S e g u n d o
S E R S é r ie
S G M ó d u lo d e c o n tr o le
S H R e g u la g e m S e le c t- H ig h - ( A B S )
S K D S e m i K n o c k e d D o w n ( v e í c u lo p a r c ia lm e n t e d e s m o n t a d o )
S L R e g u la g e m s e le c t lo w ( A B S )
S M L L u z e s d e p o s iç ã o la te r a l
S P N S u s p e c t P a r a m e te r N u m b e r ( n ú m e ro d o l o c a l d e f a lh a )
S T A S ta r t s t o p d o m o t o r
S W R L a v a d o r d o s fa r ó is
T
t T e m p o
T B M M ó d u lo t e le m á t ic o d e b o r d o
T C T r a c t io n C o n t r o l ( c o n t r o le d e t r a ç ã o )
T C M T r a il e r C o n t r o l M o d u l ( m ó d u lo d e c o m a n d o d o r e b o q u e )
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1

T C O T a c ó g ra fo
T C U T r a n s m is s i o n C o n t r o l U n it ( m ó d u lo d e c o m a n d o d a c a ix a d e m u d a n ç a s )
T E P S T w i n E l e c t r o n ic P l a t f o r m S y s t e m s ( s o m e n t e ô n ib u s )
T K U D o c u m e n t a ç ã o t é c n ic a d o c lie n t e
T M C T r a ff ic M e s s a g e C h a n n e l ( c a n a l d e in fo r m a ç õ e s d e t r á f e g o )
T P M T y r e P r e s s u r e M o d u l ( m ó d u lo d e c o n t r o le d a p r e s s ã o d o s p n e u s )
T R S O r i e n t a ç õ e s t é c n ic a s e m e s t r a d a
T S C T o r q u e S p e e d C o n t r o l ( c o n t r o le d o t o r q u e d e f r e n a g e m )
T S U T a c h o g r a p h S i m u l a t i n g U n i t ( n o s v e í c u l o s s e m M T C O / D T C O )
T U E R C o m a n d o d e p o rta
U
U B a t T e n s ã o d a b a t e r i a
U D F A r q u iv o d e c o n v e r s ã o
U D S M e m ó r ia d e d a d o s d e a c id e n te s
V
v V e lo c id a d e
V A E ix o d i a n t e i r o
V D F V e h i c l e d a t a f i l e ( a r q u i v o d e d a d o s d o v e í c u l o )
V G T o m a d a d e fo rç a
V L A P r im e ir o e ix o
W
W A In s tr u ç õ e s d e m a n u te n ç ã o
W A B S e p a ra d o r d e á g u a
W a P u B o m b a d e á g u a d o In ta r d e r
W L E M ó d u lo d e c o r r e n t e a lt e r n a d a e r e c a r g a
W R R e lé s o n o r o
W S S e n s o r d e p o s iç ã o
W S K C o n v e r s o r d e to r q u e
Z
z M e d iç ã o d e t o r q u e
Z B R M ó d u lo c e n t r a l d a c a b in e
Z B R O M ó d u lo c e n t r a l d a c a b i n e - ô n i b u s
Z D R R e g u la g e m d e r o t a ç ã o i n t e r m e d i á r i a
Z E C e n tr a l e lé tr ic a
Z F R M ó d u lo a u x ilia r d o v e í c u lo
Z R M ó d u lo c e n tr a l
Z S L u b r i f i c a ç ã o c e n t r a l
Z U S H A q u e c im e n t o a u x ilia r
Z W S S is t e m a d e t e m p o - m a n u t e n ç ã o
λ P a tin a g e m
µ C o e fic ie n te d e a tr ito
µ C M ik r o c o n tr o lle r ( m ic r o p r o c e s s a d o r )
1 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

IN S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A
G e r a l
O s s e r v iç o s d e o p e r a ç ã o , m a n u t e n ç ã o e r e p a r o s n o s c a m i n h õ e s e ô n i b u s d e v e m s e r e x e c u t a d o s s o m e n t e
p o r p e s s o a l t r e i n a d o .
O re s u m o a s e g u ir t r a z o r i e n t a ç õ e s im p o rta n te s p a ra c a d a á re a , a s q u a i s d e v e m s e r o b s e r v a d a s d e m o d o a
e v it a r a c id e n te s p e s s o a is , b e m c o m o d a n o s m a te r ia is e a o m e io a m b i e n t e . E s t e é a p e n a s u m p e q u e n o r e -
s u m o c o m a s p r in c ip a is o r ie n t a ç õ e s v o lta d a s a e v i t a r a c i d e n te s . E v id e n t e m e n t e , t o d a s a s d e m a i s i n s t r u ç õ e s
d e s e g u ra n ç a d e v e m s e r o b s e rv a d a s , e to m a d o a s p r o v id ê n c ia s n e c e s s á r i a s .
N o s lo c a is e m q u e e x i s t a p e r i g o p o t e n c i a l , s e r ã o d i s p o n i b i l i z a d a s o b s e r v a ç õ e s a d i c i o n a i s .
P r o c u r e s o c o r r o m é d i c o i m e d i a t o e m c a s o d e a c id e n t e , p r i n c ip a l m e n t e s e h o u v e r c o n t a t o c o m á c id o , p e -
n e t r a ç ã o d e c o m b u s t í v e l n a p e l e , q u e i m a d u r a s p o r ó l e o q u e n t e , r e s p i n g o s d e l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o n o s
o l h o s , l e s õ e s d e m e m b r o s d o c o r p o , e t c .
1 . I n s t r u ç õ e s p a r a a p r e v e n ç ã o d e a c i d e n t e s p e s s o a i s
– G a r a n t a a s e g u r a n ç a n o p r o c e s s o d e r e m o ç ã o e d e s m o n ta g e m d o s a g r e g a d o s .
– A p o i e o c h a s s i c o m c a v a l e t e s d e s e r v i ç o a o e x e c u t a r s e r v iç o s n o s is t e m a d e s u s -
p e n s ã o a a r o u n o s f e ix e s d e m o la s .
– M a n t e n h a o l o c a l d e t r a b a l h o ( p i s o , e s c a d a s , p a s s a r e l a s , v a l e t a s ) e o s a g r e g a d o s
li v r e s d e ó l e o e g r a x a .
– T r a b a l h e s o m e n t e c o m f e r r a m e n t a s q u e s e e n c o n t r e m e m p e r f e i t a s c o n d iç õ e s .
O s s e r v iç o s d e in s p e ç ã o , r e g u la g e m e r e p a r o s s o m e n t e d e v e m s e r e x e c u t a d o s
p o r e s p e c ia lis t a s tr e in a d o s e a u to r iz a d o s .
S e r v i ç o s n o s i s t e m a d e f r e i o s
– D u r a n t e o s s e r v i ç o s n o s i s t e m a d e f r e i o s , u t i l i z a r u m d i s p o s i t i v o a s p i r a d o r e m c a s o
d e l i b e r a ç ã o d e p o e i r a .
– A p ó s e x e c u t a r q u a l q u e r t i p o d e s e r v i ç o n o s s i s t e m a s d e f r e i o s , e x e c u t e u m t e s t e
p a r a v e r i f i c a r s e u f u n c i o n a m e n t o , e f i c á c i a e s e g u r a n ç a .
– T e s t e o f u n c io n a m e n t o d o s s is t e m a s A B S / A S R a t r a v é s d e u m e q u ip a m e n t o d e
d i a g n ó s t i c o a p r o p r i a d o ( c o m o o V C O 9 5 0 ) .
– O f l u i d o d e f r e i o / e m b r e a g e m q u e v a z a r d e v e r á s e r c o l e t a d o e m u m r e c ip i e n t e a d e -
q u a d o .
– O f l u i d o d e f r e i o / e m b r e a g e m é v e n e n o s o ! E v it e o c o n t a t o d o m e s m o c o m p r o d u t o s
a l i m e n t í c i o s e f e r i m e n t o s a b e r t o s .
– O s f l u i d o s h i d r á u l i c o e d e f r e i o s ã o r e s í d u o s t ó x i c o s !
O b s e r v e a s i n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a p a r a e v i t a r d a n o s a o m e i o a m b i e n t e .
F u n c io n a m e n t o d o m o t o r
– S o m e n t e o p e s s o a l a u t o r iz a d o p o d e r á d a r p a r t id a e e x e c u t a r s e r v iç o s n o m o t o r .
– E v it e a p r o x im a r - s e d a s p e ç a s m ó v e is q u a n d o o m o t o r e s tiv e r e m f u n c io n a m e n t o , e
u t iliz e u n if o r m e d e t r a b a l h o a p r o p r ia d o ( ju s t o a o c o r p o ) . E m a m b ie n te s fe c h a d o s ,
u t iliz e s is te m a d e e x a u s t ã o d o s g a s e s d e e s c a p a m e n t o .
– P e r i g o d e q u e i m a d u r a s a o e x e c u t a r s e r v iç o s e m m o t o r e s a q u e c i d o s .
– N ã o a b r a o c ir c u it o d e a r r e f e c im e n t o c o m o m o t o r q u e n t e e s o b p r e s s ã o - P e r ig o d e
q u e i m a d u r a s .
C a r g a s s u s p e n s a s
– U t i l i z e a p e n a s e q u i p a m e n t o s d e e l e v a ç ã o a p r o p r i a d o s e e m p e r f e i t a s c o n d i ç õ e s
t é c n i c a s , b e m c o m o p a l e t e s d e c a r g a s c o m s u f i c ie n t e c a p a c i d a d e d e s u s t e n t a ç ã o .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 3

S e r v i ç o s e m t u b u l a ç õ e s d e a l t a p r e s s ã o
– N ã o r e a p e r t a r n e m a b r i r t u b u l a ç õ e s o u m a n g u e i r a s q u e e s t e ja m s o b p r e s s ã o ( s is -
t e m a d e ó le o lu b r if ic a n t e , c ir c u it o d e r e f r ig e r a ç ã o e c ir c u i t o d e ó l e o h i d r á u l i c o ) :
A s a í d a d e f l u i d o s p o d e c a u s a r f e r i m e n t o s !
– N ã o c o l o c a r a s m ã o s s o b o j a t o d e c o m b u s t í v e l d u r a n t e a v e r i f i c a ç ã o d o f u n c i o n a -
m e n t o d e b ic o s d e i n je ç ã o . N ã o a s p ir a r o v a p o r d e c o m b u s t í v e l .
V e r ific a ç ã o d o s b ic o s i n j e t o r e s
– U t i l i z e t r a j e d e p r o t e ç ã o a d e q u a d o .
– N ã o c o l o q u e a m ã o s o b o ja t o d e c o m b u s t í v e l a o t e s t a r o f u n c io n a m e n t o d o s b i c o s
i n j e t o r e s .
– N ã o a s p i r e o v a p o r d o c o m b u s t í v e l ; c e r t i f i q u e - s e d e q u e h a j a v e n t i l a ç ã o s u f i c i e n t e
n o lo c a l d e tr a b a lh o .
S e r v i ç o s n o s i s t e m a e l é t r i c o d o v e í c u l o
– É o b r i g a t ó r i o d e s c o n e c t a r a b a t e r i a d u r a n t e o s s e r v i ç o s n o s i s t e m a e l é t r i c o d o v e í -
c u l o .
D e v e - s e p r i m e i r a m e n t e d e s c o n e c t a r o c a b o t e r r a , r e c o n e c t a n d o - o a o f i n a l d o s e r -
v i ç o .
– A s m e d i ç õ e s d e t e n s ã o d e v e m s e r f e i t a s s o m e n t e c o m i n s t r u m e n t o s d e m e d i ç ã o
a d e q u a d o s .
A r e s i s t ê n c i a d e e n t r a d a d e u m i n s t r u m e n t o d e m e d i ç ã o d e v e s e r d e n o m í n i m o 1 0
M Ω .
– E m p u r r a r o v e í c u l o s o m e n t e c o m a b a t e r i a c o n e c t a d a ( c a r g a m í n i m a 4 0 % ) ! N ã o u t i -
l i z a r a p a r e l h o s d e c a r g a r á p i d a c o m o a u x í l i o d e p a r t i d a ! A c a r g a r á p i d a d a s b a t e r i a s
s o m e n t e d e v e r á o c o r r e r c o m o s c a b o s p o s it i v o e n e g a t i v o d e s c o n e c ta d o s .
– D e s c o n e c t a r a s b a t e r i a s d o s v e í c u l o s e s t a c i o n a d o s , r e c a r r e g a n d o - a s a c a d a 4 s e -
m a n a s .
– D e v e - s e c o n e c t a r / d e s c o n e c t a r o s c o n e c t o r e s d o s c a b o s d o s m ó d u l o s d e c o m a n d o
e l e t r ô n i c o s s o m e n t e c o m a i g n i ç ã o d e s l i g a d a !
A t e n ç ã o : o s g a s e s d a s b a t e r i a s s ã o e x p l o s i v o s !
– P o d e h a v e r a f o r m a ç ã o d e g á s e x p l o s i v o n a s c a i x a s s e l a d a s d a s b a t e r i a s . T o m a r
c u id a d o r e d o b r a d o a p ó s u m p e r c u r s o p r o l o n g a d o e a p ó s o c a r r e g a m e n t o d a s b a t e -
r ia s c o m u m c a r r e g a d o r .
– O s c o n s u m i d o r e s p e r m a n e n t e s q u e n ã o p o d e m s e r d e s l i g a d o s , c o m o o t a c ó g r a f o ,
p o d e m p r o v o c a r f a í s c a s q u e d e t o n a m o g á s a o d e s c o n e c t a r a s b a t e r i a s . V e n t i l a r a
c a ix a d a s b a t e r i a s c o m a r c o m p r im i d o a n t e s d e d e s c o n e c t a r a s b a t e r ia s !
– A c o n e x ã o i n c o r r e t a d o s p o l o s o u a c o l o c a ç ã o d e o b j e t o s m e t á l i c o s ( c h a v e s , a l i c a t e s ,
e t c . ) p o d e p r o v o c a r c u r t o s - c i r c u i t o s .
C u i d a d o ! O á c i d o d a b a t e r i a é v e n e n o s o e c o r r o s i v o !
– U t i l i z e u n i f o r m e d e p r o t e ç ã o a p r o p r i a d o ( l u v a s , a v e n t a l d e p r o t e ç ã o ) a o m a n u s e a r
a s b a t e r i a s .
N ã o v i r e a s b a t e r i a s , p a r a e v i t a r v a z a m e n t o d e á c i d o .
1 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S o l d a e l é t r i c a
– C o n e c t a r o e q u i p a m e n t o d e p r o t e ç ã o " A N T I Z A P - S E R V I C E - W Ä C H T E R " ( c ó d i g o d e
p r o d u to M A N 8 0 . 7 8 0 1 0 .0 0 0 2 ) c o n f o r m e o m a n u a l q u e a c o m p a n h a o a p a r e lh o .
– C a s o e s t e a p a r e l h o n ã o e s t e j a d i s p o n í v e l , d e s c o n e c t a r a s b a t e r i a s e f i x a r o c a b o
p o s i t i v o f i r m e m e n t e n o c a b o n e g a t i v o , p r o p o r c i o n a n d o a s s i m u m a l i g a ç ã o e l é t r i c a .
– E m t o d o s o s c a s o s , c o l o c a r o a t e r r a m e n t o d o a p a r e l h o d e s o l d a o m a i s p r ó x i m o
p o s s í v e l d o l o c a l d a s o l d a . N ã o c o l o c a r o s c a b o s d o a p a r e l h o d e s o l d a e m p a r a l e l o
c o m o s c o n d u t o r e s e l é t r i c o s d o v e í c u l o .
– N ã o u t i l i z a r o c h a s s i c o m o a t e r r a m e n t o ! E m c a s o d e i n s t a l a ç ã o d e u m e q u i p a m e n t o
a d i c i o n a l ( p o r e x e m p l o d e u m a p l a t a f o r m a h i d r á u l i c a ) , d e v e - s e u t i l i z a r c a b o s d e
a t e r r a m e n t o c o m b i t o l a a p r o p r i a d a , l i g a d o s d i r e t a m e n t e à c e n t r a l d e a t e r r a m e n t o d o
v e í c u l o , a f i m d e e v i t a r o s q u e c a b o s d e a c i o n a m e n t o , c h i c o t e s e l é t r i c o s , e i x o s d e
t r a ç ã o , e n g r e n a g e n s e t c . f u n c io n e m c o m o u m a c o n e x ã o t e r r a , o q u e p o d e t r a z e r
d a n o s g r a v e s .
S e r v i ç o s d e p i n t u r a
– N o s s e r v i ç o s d e p i n t u r a , o s c o m p o n e n t e s e l e t r ô n i c o s d e v e r ã o s e r s u b m e t i d o s a a l t a s
t e m p e r a t u r a s ( m á x i m o 9 5 ° C ) s o m e n t e p o r c u r t o s p e r í o d o s d e t e m p o ; a p e r m a n ê n c i a
e m u m a t e m p e r a t u r a d e n o m á x im o 8 5 ° C é p e r m it id a p o r c e r c a d e 2 h o r a s ; d e s c o -
n e c t a r a s b a t e r i a s .
S e rv iç o s n a c a b i n e b a s c u l a n t e
– A n te s d e b a s c u l a r , c e r t i f i c a r - s e d e q u e a á r e a à f r e n t e d a c a b i n e e s t e j a l i v r e .
– N ã o fic a r e n t r e a c a b in e e o c h a s s i d u r a n t e o b a s c u la m e n t o - á r e a d e r i s c o !
– B a s c u la r a c a b i n e s e m p r e a t é o p o n t o f i n a l d e i n c l i n a ç ã o .
S e r v iç o s n o s is te m a d e a r -c o n d ic io n a d o
– O s a g e n te s r e f r ig e r a n te s e v a p o r e s s ã o p r e j u d i c i a i s à s a ú d e . E v i t a r o c o n t a t o d i r e t o
e p ro te g e r o l h o s e m ã o s .
– N ã o lib e r a r o s g a s e s r e f r ig e r a n t e s e m r e c i n t o s f e c h a d o s .
– N ã o m is tu r a r o g á s r e f r ig e r a n t e R 1 3 4 a ( li v r e d e C F C ) c o m o R 1 2 ( n ã o e c o ló g ic o ) .
2 . O b s e r v a ç õ e s p a r a e v i t a r d a n o s e d e s g a s t e p r e c o c e n o s a g r e g a d o s
– C a r r e g a r o s a g r e g a d o s s o m e n t e d a f o r m a i n d i c a d a p a r a u m a d e t e r m i n a d a a p l i c a ç ã o , n ã o s o b r e c a r r e g a r .
– E m c a s o d e f a l h a s d e f u n c i o n a m e n t o , v e r i f i c a r e e l i m i n a r i m e d i a t a m e n t e a o r i g e m p a r a e v i t a r d a n o s m a i o -
r e s .
– L i m p a r o s a g r e g a d o s c u i d a d o s a m e n t e a n t e s d o s r e p a r o s . A t e n t a r p a r a q u e n ã o h a j a p e n e t r a ç ã o d e s u j e i r a ,
a r e i a o u c o r p o s e s t r a n h o s n o s a g r e g a d o s d u r a n t e o r e p a r o .
– U t i l i z a r s o m e n t e p e ç a s d e r e p o s i ç ã o o r i g i n a i s . A i n s t a l a ç ã o d e p e ç a s d e p r o c e d ê n c i a d e s c o n h e c i d a ,
m e s m o e m b o m e s t a d o , p o d e r e s u lt a r e m d a n o s g r a v e s c u ja r e s p o n s a b i l i d a d e f i c a r á a c a r g o d a o f i c in a
q u e e x e c u t o u o s e r v iç o . V e r o c a p í t u l o s o b r e l i m i t a ç ã o d e r e s p o n s a b i l i d a d e p a r a a c e s s ó r i o s e p e ç a s .
– N u n c a c o l o c a r a g r e g a d o s s e c o s , o u s e j a , s e m o ó l e o l u b r i f i c a n t e , e m f u n c i o n a m e n t o .
– N u n c a l i g a r o m o t o r s e m o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
– C o l o c a r a v i s o d e a l e r t a n o s a g r e g a d o s q u e n ã o e s t i v e r e m p r o n t o s p a r a o f u n c i o n a m e n t o .
– U t i l i z a r s o m e n t e m a t e r i a i s d e u s o a u t o r i z a d o s p e l a M A N ( ó l e o d e m o t o r e c â m b i o , m a t e r i a i s d e a r r e f e c i -
m e n t o e a n t i c o r r o s i v o s ) . A t e n t a r à l i m p e z a .
– O b s e r v a r o s i n t e r v a l o s d e m a n u t e n ç ã o p r e s c r i t o s .
– N ã o c o m p l e t a r o ó l e o d e m o t o r / t r a n s m i s s ã o a c i m a d a m a r c a ç ã o m á x i m a . N ã o e x c e d e r a i n c l i n a ç ã o m á x i m a
p e r m i t i d a d e o p e r a ç ã o d o v e í c u l o / a g r e g a d o .
– A n ã o o b s e r v â n c i a p o d e p r o v o c a r s é r i o s d a n o s a o a g r e g a d o .
3 . L i m i t a ç ã o d e r e s p o n s a b i l i d a d e p a r a a c e s s ó r i o s e p e ç a s
U t i l i z e s o m e n t e e q u i p a m e n t o s l i b e r a d o s e x p r e s s a m e n t e p e l a M A N L a t i n A m e r i c a , a s s i m c o m o p e ç a s o r i g i n a i s
M A N . A M A N L a t i n A m e r i c a n ã o a s s u m e n e n h u m a r e s p o n s a b i l i d a d e s o b r e p r o d u t o s d e o u t r a s p r o c e d ê n c i a s .
C a r r o c e r i a s e / o u c a r r o c e r i a s e s p e c i a i s
O b s e r v a r a s n o t a s e d e t e r m i n a ç õ e s d e s e g u r a n ç a d e c a d a f a b r i c a n t e a o m a n u s e a r c a r r o c e r i a s e / o u c a r r o -
c e r i a s e s p e c i a i s .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 5

D e s a t i v a ç ã o e / o u a r m a z e n a g e m
A d e s a t i v a ç ã o o u a r m a z e n a g e m d e ô n i b u s o u c a m i n h õ e s d u r a n t e p e r í o d o s a c i m a d e 3 m e s e s e x i g e m e d i d a s
e s p e c ia is c o n fo r m e a n o r m a d e f á b r ic a M A N M 3 0 6 9 , P a r t e 3 .
4 . M a n u s e i o d e l o n a s d e f r e i o e p e ç a s s i m i l a r e s
– A r e a liz a ç ã o d e s e r v iç o s m e c â n ic o s n a s lo n a s d e f r e io s , e s p e c ia lm e n t e t o r n e a m e n t o / l i x a m e n t o , b e m c o m o
a u t iliz a ç ã o d e a r c o m p r im id o n a lim p e z a d o s f r e io s d a s r o d a s , p o d e lib e r a r p o e ir a p r e j u d i c ia l à s a ú d e .
– P a r a e v it a r d a n o s à s a ú d e , t o m a r a s m e d i d a s d e s e g u r a n ç a a d e q u a d a s e o b s e r v a r a s s e g u i n t e s r e c o m e n -
d a ç õ e s :
– C a s o p o s s í v e l , t r a b a l h a r a o a r l i v r e o u e m r e c i n t o s b e m v e n t i l a d o s .
– C a s o p o s s í v e l, u s a r a p a r e lh o s m a n u a is o u d e b a i x a r o t a ç ã o e , s e n e c e s s á r io , d is p o s i t i v o d e c a p t a ç ã o d e
p o e i r a .
– E s t e d i s p o s i t i v o d e v e r á s e r u t i l i z a d o n o s c a s o s d e a p a r e l h o s d e a l t a r o t a ç ã o .
– S e m p r e q u e p o s s ív e l, m o l h a r a s p e ç a s a s e r e m u s in a d a s a n t e s d e c o r t á - la s o u f u r á - l a s .
– A s l o n a s d e f r e i o d e v e m s e r d e s c a r t a d a s c o m o r e s í d u o s t ó x ic o s .
5 . O b s e r v a ç õ e s p a r a e v i t a r d a n o s à s a ú d e e a o m e io a m b i e n t e
L íq u id o d e a rre f e c i m e n t o
O a n tic o n g e la n t e n ã o d i l u í d o d e v e s e r t r a t a d o c o m o r e s í d u o t ó x i c o . A e l i m i n a ç ã o d e l í q u i d o s d e a r r e f e c i m e n t o
u s a d o s ( m is tu r a d e f l u i d o a n t i c o n g e l a n t e e á g u a ) d e v e s e r f e i t a d e a c o r d o c o m a s i n s t r u ç õ e s d a s a u t o r i d a d e s
lo c a is c o m p e te n t e s .
L im p e z a d o c ir c u ito d e r e f r i g e r a ç ã o
O p ro d u to e a á g u a u s a d o s n a l i m p e z a d o c ir c u it o d e r e f r i g e r a ç ã o s o m e n t e d e v e m s e r d e s c a r t a d o s n a r e d e
d e e s g o to s e n ã o h o u v e r l i m i t a ç ã o p o r i n s t r u ç õ e s l o c a i s . C o n t u d o , é f u n d a m e n t a l q u e o p r o d u t o d e l i m p e z a
e a á g u a p a s s e m p o r u m s e p a r a d o r d e ó le o c o m r e t e n ç ã o d e l o d o .
L im p e z a d e e le m e n to s f ilt r a n te s
A p o e ir a d o s f i l t r o s r e u t iliz á v e is d e v e s e r r e c o l h i d a p o r u m a s p i r a d o r d e p ó e r e t i d a e m u m a b o l s a d e c a p t a ç ã o .
E m c a s o c o n t r á r io , u t iliz a r m á s c a r a r e s p i r a t ó r i a . A o l a v a r o e l e m e n t o f i l t r a n t e , p r o t e g e r a s m ã o s c o m l u v a s
d e b o rra c h a o u c re m e p a ra a s m ã o s , p o is o s a g e n t e s d e l i m p e z a d i s s o l v e m i n t e n s a m e n t e a o l e o s id a d e d a
p e le .
Ó le o s d e m o t o r , c a ix a d e m u d a n ç a s e d ife r e n c ia l; e le m e n to s filtr a n te s , c a ix a s e c a r t u c h o s d e f i l t r o s ,
a g e n t e s d e s u m i d i f i c a d o r e s
O ó l e o u s a d o d e v e s e r le v a d o p a r a r e p r o c e s s a m e n t o . A t e n t a r e x p r e s s a m e n t e p a r a q u e o ó l e o n ã o p e n e t r e n a
c a n a liz a ç ã o o u n a t e r r a ; r is c o d e c o n t a m in a ç ã o d a á g u a p o t á v e l ! O s e le m e n t o s f ilt r a n te s , c a i x a s e c a r t u c h o s
d e f ilt r o s ( f ilt r o s d e ó l e o e d e c o m b u s t í v e l, e le m e n t o s d e a g e n t e s d e s u m id i f ic a d o r e s d e a r ) s ã o c o n s i d e r a d o s
r e s í d u o s t ó x ic o s e d e v e m s e r e lim in a d o s d e f o r m a a p r o p r ia d a . O b s e r v a r a s in s t r u ç õ e s d a s a u t o r i d a d e s l o c a i s
c o m p e t e n t e s .
Ó le o u s a d o d e m o to r / tra n s m is s ã o
O c o n ta to p r o lo n g a d o e re p e tid o d a p e l e c o m q u a l q u e r t i p o d e ó l e o d e m o t o r o u ó l e o d e c â m b i o l e v a a o
s e u re s s e c a m e n to , p o d e n d o o c a s io n a r t a m b é m i r r i t a ç ã o o u i n f l a m a ç ã o . A l é m d i s t o , o ó l e o d e m o t o r u s a d o
c o n té m s u b s tâ n c ia s p e r ig o s a s q u e p o d e m p r o v o c a r c â n c e r d e p e l e .
6 . M e d id a s d e p r e c a u ç ã o p a r a p r o t e g e r a s u a s a ú d e
– E v i t a r c o n t a t o p r o l o n g a d o , e x c e s s i v o e r e p e t i d o d a p e l e c o m o s ó l e o s u s a d o s .
– U t i l i z a r p r o d u t o s d e p r o t e ç ã o p a r a a p e l e o u l u v a s d e p r o t e ç ã o .
– L i m p a r a p e l e c o n t a m i n a d a p e l o ó l e o d o m o t o r .
– L a v a r a p e l e c u i d a d o s a m e n t e c o m á g u a e s a b ã o .
– U m a e s c o v a d e u n h a s é u m a a j u d a e f i c a z .
– A l i m p e z a d a s m ã o s s u j a s f i c a m a i s f á c i l c o m o a u x í l i o d e m a t e r i a i s e s p e c í f i c o s d e l i m p e z a .
– N ã o u t i l i z a r g a s o l i n a , d i e s e l c o m b u s t í v e l , g á s l i q u e f e i t o n e m d i l u e n t e s o u s o l v e n t e s .
– A p ó s a l i m p e z a , a p l i c a r c r e m e h i d r a t a n t e s o b r e a p e l e .
– A s r o u p a s e c a çl a d o s s u j o s d e ó l e o d e v e m s e r t r o c a d o s .
– N ã o c o l o c a r p a n o s s u j o s d e ó l e o n o s b o l s o s d a r o u p a .
A te n ta r p a r a o c o r re to d e s c a rte d o s ó le o s u s a d o s d e m o t o r / t r a n s m i s s ã o .
- Ó le o s s ã o s u b s tâ n c ia s q u e c o n ta m in a m a á g u a
1 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

P o r e s t e m o t i v o , n ã o d e s p e ja r o ó l e o u s a d o n a t e r r a , n a á g u a , n o e s g o t o o u n a c a n a li z a ç ã o . I n f r a ç õ e s
e s t a r ã o s u j e i t a s à s p e n a l i d a d e s l e g a i s .
G u a r d a r e d e s c a r t a r c u id a d o s a m e n t e o ó le o u s a d o . I n f o r m a ç õ e s s o b r e p o n t o s d e c o le t a p o d e m s e r o b t i d a s
a t r a v é s d e v e n d e d o r e s , f o r n e c e d o r e s o u a u t o r i d a d e s l o c a i s .
7 . O b s e r v a ç õ e s e s p e c ia is p a r a s e r v iç o s n o s is t e m a C o m m o n R a il
O s ja to s d e c o m b u s t ív e l p o d e m c o r t a r a p e l e . O v a p o r d e c o m b u s t í v e l é i n f l a m á v e l .
– N u n c a s o lt a r o s p a r a f u s o s d o l a d o d e a l t a p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l d o s i s t e m a C o m m o n R a i l c o m o m o t o r
e m f u n c io n a m e n t o ( t u b o d e l i g a ç ã o d a B o m b a d e a lt a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l a o R a i l , n o R a il
e d o c a b e ç o t e a o i n j e t o r ) .
– E v it a r p e r m a n e c e r p r ó x im o a o m o to r e m f u n c io n a m e n t o .
O c o m b u s t í v e l n o s t u b o s f i c a s o b u m a p r e s s ã o c o n s t a n t e d e a t é 1 .6 0 0 b a r c o m o m o t o r e m f u n c io -
n a m e n t o .
– A n t e s d e s o lt a r a s c o n e x õ e s , a g u a r d a r p e l o m e n o s u m m i n u t o a t é a p r e s s ã o b a i x a r .
– S e n e c e s s á r i o , u s a r o e q u i p a m e n t o d e d i a g n ó s t i c o I N S I T E T M p a r a c o n t r o l a r a d i m i n u i ç ã o d a p r e s s ã o n o
R a i l .
R i s c o d e f e r i m e n t o s !
– N ã o t o c a r a s p a r t e s c o n d u t o r a s d e e l e t r i c i d a d e n a f i a ç ã o e l é t r i c a d o s i n j e t o r e s c o m o m o t o r e m f u n c i o n a -
m e n t o .
O r ie n t a ç õ e s e s p e c ia is p a r a p o r ta d o r e s d e m a r c a - p a s s o
– Q u a l q u e r m o d i f i c a ç ã o d o c a b e a m e n t o o r i g i n a l , p o r e x e m p l o , c a b e a m e n t o d o i n j e t o r n ã o b l i n d a d o o u u t i -
liz a ç ã o d e k it d e t e s t e s e le t r o e le t r ô n ic o s , p o d e r á f a z e r c o m q u e s e j a m u l t r a p a s s a d o s o s v a l o r e s - l i m i t e
p r e s c r i t o s p a r a m a r c a - p a s s o s c a r d í a c o s .
– A n ã o a l t e r a ç ã o d a o r i g i n a l i d a d e d o p r o d u t o n ã o a c a r r e t a r á r i s c o s a o m o t o r i s t a e p a s s a g e i r o s p o r t a d o r e s
d e m a r c a - p a s s o .
– A n ã o a l t e r a ç ã o d a o r i g i n a l i d a d e d o p r o d u t o n ã o a c a r r e t a r á r i s c o s a o m o t o r i s t a e p a s s a g e i r o s p o r t a d o r e s
d e m a r c a - p a s s o .
– O s v a l o r e s - l i m i t e a t u a l m e n t e c o n h e c i d o s p a r a m a r c a - p a s s o s n ã o s ã o u l t r a p a s s a d o s s e o p r o d u t o f o r m a n -
t i d o e m s e u e s t a d o o r i g i n a l .
L im p e z a
O s c o m p o n e n t e s d o s i s t e m a d e i n j e ç ã o a d i e s e l c o n s i s t e m d e p e ç a s d e a l t a p r e c i s ã o s u je i t a s a e s f o r ç o s
e x tr e m o s . P o r e s s e m o t i v o , é n e c e s s á r i o a t e n t a r à m á x i m a l i m p e z a e m t o d o s o s s e r v i ç o s r e a l i z a d o s n o
s is te m a d e c o m b u s t í v e l . P a r t í c u l a s d e s u j e i r a a c i m a d e 0 , 2 m m p o d e m p r o v o c a r a a v a r i a d o s c o m p o n e n t e s .
P o r i s s o , a n t e s d e i n i c i a r o t r a b a l h o , é o b r i g a t ó r i o q u e s e j a m o b s e r v a d a s a s m e d i d a s d e s c r i t a s a s e g u i r :
A e n t r a d a d e s u j e i r a é p e r i g o s a e c a u s a d a n o s
– A n t e s d e e x e c u t a r s e r v i ç o s n o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l , l i m p a r o m o t o r e s e u c o m p a r t i m e n t o ( c o m j a t o s d e
v a p o r ) ; o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l d e v e e s t a r f e c h a d o .
– E x e c u t a r a i n s p e ç ã o v i s u a l q u a n t o a v a z a m e n t o s e / o u d a n o s n o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l .
– N ã o v a p o r i z a r o s c o m p o n e n t e s c o m o j a t o d e v a p o r , n e m c o l o c a r c o b e r t u r a s s o b r e o s m e s m o s .
– L e v a r o v e í c u l o p a r a u m a á r e a l i m p a d a o f i c i n a o n d e n ã o s e j a m e x e c u t a d o s s e r v i ç o s q u e p o s s a m g e r a r
p o e i r a ( t r a b a l h o s d e r e t í f i c a , s o l d a , r e p a r o s d e f r e i o s , v e r i f i c a ç õ e s d e f r e i o e d e r e n d i m e n t o , e t c . ) .
– E v i t a r m o v i m e n t a ç ã o d e a r ( p o s s í v e l r e d e m o i n h o d e p ó a o d a r p a r t i d a e m m o t o r e s , v e n t i l a ç ã o / c l i m a t i z a ç ã o
d a o f i c i n a , c o r r e n t e s d e a r , e t c . ) .
– C o m o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l f e c h a d o , s e c a r a á r e a c o m a r c o m p r i m i d o .
– E l i m i n a r p a r t í c u l a s s o l t a s d e s u j e i r a , c o m o l a s c a s d e t i n t a e m a t e r i a l d e v e d a ç ã o , c o m u m d i s p o s i t i v o d e
s u c ç ã o a d e q u a d o ( a s p i r a d o r d e p ó i n d u s t r i a l ) .
– C o b r i r a s á r e a s d o c o m p a r t i m e n t o d o m o t o r e d a p a r t e i n f e r i o r d a c a b i n e d e o n d e p o s s a m s e d e s p r e n d e r
p a r t í c u l a s d e s u je i r a q u e p o s s a m a t i n g i r o s c o m p o n e n t e s d e a l t a p r e c i s ã o d o s is t e m a d e i n j e ç ã o .
– L a v a r a s m ã o s e v e s t i r u m t r a j e d e s e r v i ç o l i m p o a n t e s d e i n i c i a r o t r a b a l h o d e d e s m o n t a g e m .
D u r a n t e a e x e c u ç ã o d o s s e r v i ç o s , é o b r i g a t ó r i o o b s e r v a r t a m b é m a s m e d i d a s d e s c r i t a s a s e g u i r :
– A p ó s a a b e r t u r a d o l a d o l i m p o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l , n ã o é p e r m i t i d o o u s o d e a r c o m p r i m i d o p a r a a
l i m p e z a .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 7

– E l i m i n a r p a r t í c u l a s s o l t a s d e s u je i r a , c o m o l a s c a s d e t i n t a e m a t e r i a l d e v e d a ç ã o , c o m u m d i s p o s i t i v o d e
s u c ç ã o a d e q u a d o ( a s p i r a d o r d e p ó i n d u s t r i a l ) .
– A o f a z e r a l i m p e z a n o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l, u t i li z a r s o m e n t e p a n o s d e l i m p e z a q u e n ã o s o lt e m f ia p o s .
– L i m p a r a s f e r r a m e n t a s e o s m a t e r i a i s d e t r a b a l h o a n t e s d o i n í c i o d o s s e r v i ç o s .
– U t i l i z a r s o m e n t e f e r r a m e n t a s q u e n ã o a p r e s e n t e m d a n o s ( r e v e s t i m e n t o s c r o m a d o s c o m t r i n c a s ) .
– N ã o u t i li z a r m a t e r ia i s c o m o p a n o , p a p e l ã o o u m a d e i r a n a r e m o ç ã o e i n s ta l a ç ã o d e c o m p o n e n t e s , p o i s
e s t e s p o d e m s o l t a r p a r t í c u l a s e f i a p o s .
– C a s o a p a r e ç a m l a s c a s d e p i n t u r a a o s o lt a r a s c o n e x õ e s ( d e u m a e v e n t u a l s e g u n d a p i n t u r a ) , r e m o v ê - l a s
c o m c u i d a d o a n t e s d e s o l t a r d e f i n i t i v a m e n t e o s p a r a f u s o s .
– F e c h a r i m e d i a t a m e n t e t o d a s a s p e ç a s r e m o v i d a s d o l a d o l i m p o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l c o m t a m p a s
a p r o p r i a d a s .
– A s c o n e x õ e s d e v e m f i c a r a r m a z e n a d a s e m e m b a l a g e n s l i v r e s d e p o e i r a a t é a a p l i c a ç ã o ; d e s c a r t á - l a s a p ó s
u m a ú n i c a a p l i c a ç ã o .
– E m s e g u id a , g u a r d a r o s c o m p o n e n t e s c u id a d o s a m e n t e e m u m r e c ip i e n t e l i m p o e f e c h a d o .
– N u n c a u t i l i z a r l í q u i d o s d e l i m p e z a o u d e t e s t e p a r a e s s e s c o m p o n e n t e s .
– R e t i r a r a s p e ç a s n o v a s d a e m b a l a g e m o r i g i n a l a p e n a s i m e d i a t a m e n t e a n t e s d a u t i l i z a ç ã o .
– E x e c u t a r s e r v iç o s n o s c o m p o n e n t e s r e m o v id o s s o m e n t e e m u m l o c a l d e t r a b a l h o e q u i p a d o p a r a e s t e f i m .
– C a s o n o v a s p e ç a s s e ja m e n v ia d a s , s e m p r e c o lo c a r a s p e ç a s r e m o v i d a s n a s e m b a la g e n s o r i g in a is d a s
n o v a s p e ç a s .
A o e x e c u t a r s e r v i ç o s e m m o t o r e s d e ô n i b u s , é o b r i g a t ó r i o o b s e r v a r t a m b é m a s m e d i d a s d e s c r i t a s a s e g u i r :
– A n t e s d o i n í c i o d o s s e r v i ç o s n o l a d o l i m p o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l :
L i m p a r c o m a r c o m p r i m i d o a s p a r t e s d o m o t o r e m v o lt a d a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o , t u b o s d e in je ç ã o ,
R a i l e t a m p a d e v á lv u la s .
– R e m o v e r a t a m p a d e v á l v u l a e r e p e t i r a l i m p e z a d a s p a r t e s d o m o t o r e m v o l t a d a s c o n e x õ e s d e a lt a d e
p r e s s ã o , t u b o s d e i n j e ç ã o e r a i l .
– P r i m e i r o , s o l t a r s o m e n t e a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o :
S o l t a r a s p o r c a s d a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o , d e s p r e n d e n d o - a s c o m 4 v o lt a s .
L e v a n t a r a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o c o m u m a f e r r a m e n t a e s p e c ia l .
J u s tif ic a t iv a : A s c o n e x õ e s d e v e m s e r r e m o v id a s s o m e n t e q u a n d o o s in je t o r e s já e s t iv e re m d e s m o n t a d o s ,
p a r a q u e n ã o h a j a p o s s ib i l id a d e d e q u e d a d e s u je i r a n o s i n j e t o r e s p o r c im a .
– R e m o v e r o s i n j e t o r e s .
– A p ó s a r e m o ç ã o , l a v a r o s i n j e t o r e s c o m u m l í q u i d o d e l i m p e z a , c o m o o r i f í c i o d a c o n e x ã o d e a l t a p r e s s ã o
v o l t a d o p a r a b a i x o .
– R e m o v e r a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o , s o l t a n d o a s p o r c a s c o m c a p a d o b o c a l d o t u b o d e p r e s s ã o .
– L i m p a r o o r i f í c i o d o i n j e t o r n o c a b e ç o t e .
– E x e c u t a r a i n s t a l a ç ã o n a s e q u ê n c i a i n v e r s a .
8 . M a n u s e io d o A R L A 3 2
O a g e n te r e d u t o r lí q u id o a u t o m o t iv o - A R L A 3 2 é u m a s o lu ç ã o s in t é t i c a d e 3 2 ,5 % d e u r e ia e á g u a , m u it o
p u ra e tra n s p a re n te c o m o a á g u a . N a te c n o lo g i a S C R d e v e íc u l o s u t i l i t á r i o s m o v id o s a d ie s e l, e s t a s o l u ç ã o
d e a l t a q u a l i d a d e r e d u z o s ó x id o s n i t r o s o s v e n e n o so s n o s g a s e s d e e s ca p e a v a p o r d e á g u a e a n i t r o g ê n i o
e le m e n ta r ( u m e le m e n to n a tu r a l d o a r ) . A a lta p u r e z a e q u a lid a d e o b tid a s s ã o g a ra n tid a s s o m e n t e p e l a
u tiliz a ç ã o d o A R L A 3 2 c o n fo r m e a n o rm a D I N 7 0 0 7 0 .
O A R L A 3 2 n ã o é u m a d it i v o , p o i s é d e p o s i t a d o s e p a r a d a m e n t e e m u m t a n q u e a d ic io n a l a p r o p r i a d o n o s
v e í c u lo s c o m a t e c n o lo g i a S C R .
P a r a e v i t a r p e r d a d e q u a li d a d e p o r c a u s a d e i m p u r e z a s e a lt o c u s t o d e v e r i f i c a ç õ e s , o A R L A 3 2
s o m e n t e p o d e s e r m a n u s e a d o e x c l u s i v a m e n t e e m s i s t e m a s a p r o p r i a d o s d e a r m a z e n a m e n t o e d e d i s -
t r i b u i ç ã o .
T e n d o e m v is t a q u e o A R L A 3 2 c o n g e la a b a ix o d e - 1 1 ° C e d e s i n t e g r a - s e r a p id a m e n t e e m t e m p e r a t u r a s
a c i m a d e 2 5 ° C , é a l t a m e n t e r e c o m e n d á v e l r e s p e i t a r e s t a f a i x a d e t e m p e r a t u r a . O A R L A 3 2 d e s i n t e g r a - s e n o
d e c o r r e r d o a r m a z e n a m e n t o , c o n s e q u e n te m e n t e n ã o c u m p r in d o m a is a n o r m a D I N 7 0 0 7 0 .
S e a te m p e r a tu r a d e a r m a z e n a m e n to re c o m e n d a d a (m á x im o 2 5 °C ) f o r m a n tid a , o A R L A 3 2 c u m p re c o m a
n o rm a D IN 7 0 0 7 0 p o r u m p e río d o d e p e lo m e n o s 1 2 m e s e s a p ó s a s u a fa b r ic a ç ã o . S e a te m p e r a tu ra d e
a rm a z e n a m e n to re c o m e n d a d a fo r u ltra p a s s a d a , e s te p e r ío d o d e te m p o s e rá e n c u rta d o . O A R L A 3 2 c o n g e l a
a b a ix o d e -1 1 °C . A q u e c e n d o -s e o A R L A 3 2 c o n g e la d o , o m e s m o t o r n a - s e l í q u id o n o va m e n te e p o d e s e r
a p lic a d o s e m p e r d a d e q u a l i d a d e .
1 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

O A R L A 3 2 p o d e s e r c o n t a m i n a d o p o r m i c r o - o r g a n is m o s , s o f r e n d o d e g r a d a ç ã o . C o n s e q u e n t e m e n t e , é
m í n im o o p e r ig o q u e o A R L A 3 2 r e p r e s e n ta p a r a o m e io a m b ie n te .
A f á c i l d e g r a d a ç ã o p e rm i t e q u e p e q u e n o s v o l u m e s d o A R L A 3 2 s e ja m e s c o a d o s s e m p ro b le m a s n o s i s t e m a
d e e s g o to , d e s d e q u e c o m b a s ta n te á g u a . O A R L A 3 2 é u m a s o lu ç ã o a q u o s a q u e n ã o o fe re c e n e n h u m p e r ig o
e s p e c ia l, d e a c o rd o c o m o s a s d e te r m in a ç õ e s s o b re s u b s tâ n c ia s q u í m ic a s d a U n iã o E u r o p e i a . S e , d u r a n t e
o m a n u s e io d o A R L A 3 2 , o p r o d u to a tin g ir a p e le , b a s ta la v a r a p a rte a t in g id a c o m á g u a e m a b u n d â n c i a .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 9

D E S C R I Ç Ã O D O S D I S P O S I T IV O S
D E S C R I Ç Ã O D O S D IS P O S I T IV O S
D E S C R IÇ Ã O D O S IS T E M A
G e r a l
A M A N L a t i n A m e r i c a v e m d e s d e o i n í c i o d e s u a o p e r a ç ã o a p l i c a n d o e m s e u s p r o d u t o s o q u e h á d e m a i s
m o d e r n o e e f i c a z p a r a m i n i m i z a r o e f e i t o d e s t a p o l u i ç ã o j u n t o a o m e i o a m b i e n t e .
A t é o a n o d e 1 9 9 6 , o s v e í c u l o s a t e n d i a m a t o d o s o s l i m i t e s p r e e s t a b e l e c i d o s p o r l e i p o r m e i o d e c a l i b r a ç õ e s
e a j u s t e d o s m o t o r e s . E r a o p e r í o d o d e v a l i d a d e d a l e g i s l a ç ã o P R O C O N V E F a s e I I o u m a i s c o n h e c i d a c o m o
E u r o 0 .
A F a s e II I d o P R O C O N V E te v e s e u in íc io e m 1 9 9 6 , c o rre s p o n d e n te à le g is la ç ã o e u r o p e ia E u ro I, n a q u a l
o s n í v e i s d e e m is s õ e s fo ra m re d u z i d a s . P a r a a tin g ir e s s e s n í v e is d e e m is s õ e s d e g a s e s , fo i n e c e s s á r i o
c o n tr o la r a q u a n tid a d e d e a r n a s c â m a ra s d e c o m b u s tã o d o s m o to r e s . P a r a is s o , o s m o to re s p a s s a ra m a s e r
e q u ip a d o s c o m tu rb o c o m p re s so re s . C o m is s o , o r e n d im e n to d o s m o to r e s m e lh o r o u e a p o tê n c ia a u m e n t o u .
N o a n o 2 0 0 0 , i n i c i o u - s e a F a s e I V d o P R O C O N V E , q u e é e q u i v a l e n t e à n o r m a e u r o p e i a E u r o I I , p a r a r e d u z i r
a i n d a m a i s o n í v e l d o s g a s e s p o l u e n t e s g e r a d o s p e l o m o t o r . P a r a a t e n d e r a e s s a f a s e , o s v e í c u lo s p a s s a -
r a m a u t i l i z a r u m r e s f r i a d o r d e a r e n t r e a t u r b i n a e o c o l e t o r d e a d m i s s ã o , o “ p ó s - a r r e f e c i m e n t o ” , t a m b é m
c o n h e c id o c o m o “ I n t e r c o o l e r ” o u “ A f t e r c o o l e r ” , r e d u z in d o a s s im o n í v e l d e e m is s õ e s . A F a s e V o u E u r o I I I
i n i c io u - s e e m 2 0 0 3 p a r a r e d u z i r a i n d a m a i s o n í v e l d e e m i s s õ e s d e g a s e s p o l u e n t e s p e l o m o t o r e m a n t é m - s e
v ig e n t e a t é o s d i a s d e h o j e . P a r a a t e n d e r a e s t e n o v o l i m i t e d e e m i s s õ e s , o s v e í c u l o s p a s s a r a m a c o n t a r c o m
u m g e r e n c i a m e n t o e l e t r ô n i c o d o s i s t e m a d e i n j e ç ã o d e d i e s e l n o s c i l i n d r o s , p o r m e i o d o q u a l c a p t a o s s i n a i s
v i n d o s d o s s e n s o r e s d i s t r i b u í d o s p e l o m o t o r , a n a l i s a e c o m p a r a c o m p a d r õ e s p r e e s t a b e l e c i d o s e r e a l i z a s e u
p r o c e s s a m e n t o p o r m e i o d e a t u a d o r e s q u e a g i r ã o d i r e t a m e n t e n o s is t e m a d e i n j e ç ã o d e c o m b u s t í v e l, m a n -
t e n d o a s s i m o n í v e l d e e m i s s ã o d e n t r o d a f a i x a p e r m i t i d a . E s s e s s ã o o s c o n h e c i d o s m o t o r e s e l e t r ô n i c o s .
A c a d a n o v a n o r m a d i v u l g a d a p e l o P R O C O N V E , t o d o s o s v e í c u l o s f a b r i c a d o s a p a r t i r d a d a t a e m q u e s t ã o
d e v e m n e c e s s a r i a m e n t e a t e n d e r à s m o d i f i c a ç õ e s .
P a ra a te n d e r o P R O C O N V E F a s e V II o s v e íc u lo s p o ss u e m u m s is t e m a d e d ia g n ó s t ic o d e e m is s õ e s ( O B D
– A u to d ia g n o s e d e b o rd o ), c o m o p a r te in te g r a n te d o s is te m a e le tr ô n ic o q u e c o n tr o la o m o to r e m o n i t o r a
c o n s ta n te m e n te o s g a s e s e x p e lid o s . S e a s e m is sõ e s n ã o fo re m c u m p r id a s , o s i s t e m a a le r ta o u s u á r i o ,
g ra v a a fa lh a e , n ã o s e n d o re p a ra d a , o O B D a tu a n o s is te m a e le tr ô n ic o p a r a d e s p o te n c ia liz a r o v e í c u l o
P r a z o s l e g a i s d e a p l i c a ç ã o
1 9 8 9 In tro d u ç ã o d o P R O C O N V E 1 e 2 (E u r o 0 ) n o s n o v o s l i c e n c i a m e n t o s , i s t o é , p e l a e l i m i n a ç ã o
/ 1 9 9 3 d o s m o d e lo s m a is p o lu e n te s e a p r im o ra m e n to d a p r o d u ç ã o q u a n t o a o s v a l o r e s li m i t e d e
e m is s õ e s (P 1 N O x 1 8 g /k W h ; P 2 N O x 1 4 ,4 g /k W h ) .
M o n it o r a m e n to d o s g a s e s d e e s ca p e n ã o e x ig id o s a t é e n t ã o
1 9 9 6 In tro d u ç ã o d o P R O C O N V E 3 ( E u r o I ) n o s n o v o s l i c e n c i a m e n t o s , i s t o é , . p a r a r e d u ç ã o
d a s e m i s s õ e s d e p o l u e n t e s f o i i m p l a n t a d o m e l h o r i a s n o s i s t e m a d e i n j e ç ã o e c â m a r a s d e
c o m b u s t ã o . V a l o r e s l i m i t e s d e e m is s õ e s ( N O x 9 g / k W h ; M P 0 , 4 0 g / k W h ) .
M o n it o ra m e n to d o s g a s e s d e e s c a p e
2 0 0 0 I n t r o d u ç ã o d o P R O C O N V E 4 ( E u r o I I ) n o s n o v o s lic e n c i a m e n t o s , i s t o é , p a r a r e d u z i r o
c o n s u m o d e c o m b u s t í v e l, a u m e n t a r a p o t ê n c ia e re d u z i r a s e m i s s õ e s d e ó x id o d e n i t r o g ê n i o
( N O x ) p o r m e io d a a d o ç ã o d e in t e r c o o le r , m o t o r e s tu r b o e b o m b a s i n je t o r a s d e a l t a p r e s s ã o .
V a lo r e s lim it e s d e e m is s õ e s ( N O x 7 , 0 g / k W h ; M P 0 ,1 5 g / k W h ) .
M o n it o r a m e n t o d o s g a s e s d e e s c a p e
2 0 0 3 In tro d u ç ã o d o P R O C O N V E 5 ( E u r o I I I ) n o s n o v o s l i c e n c i a m e n t o s , i s t o é , f o i i m p l a n t a d a
a q u in ta fa s e p a ra v e íc u lo s p e s a d o s p a r a i m p la n t a ç ã o n o m e r c a d o d e m o t o r e s c o m i n je ç ã o
e l e t r ô n i c a d e c o m b u s tív e l c o m b o m b a d a a l t a p r e s s ã o . V a l o r e s l i m i t e s d e e m i s s õ e s ( N O x 5
g /k W h ; M P 0 ,1 0 g /k W h ) .
M o n it o r a m e n to d o s g a s e s d e e s c a p e
2 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

D E S C R IÇ Ã O D O S D I S P O S I T IV O S
2 0 0 9 I n t r o d u ç ã o d o P R O C O N V E 6 ( E u r o I V ) N ã o fo i p o s s ív e l in ic ia r a c o m e r c ia l iz a ç ã o d o s v e í -
c u lo s a d i e s e l d a s F a s e s L -5 / P - 6 e m ja n e i r o d e 2 0 0 9 d e v id o à in d is p o n i b i l i d a d e d o d ie s e l
a d e q u a d o , d e te m p o p a ra o d e s e n v o lv im e n t o e d e lo g í s tic a d e d is tr ib u iç ã o d e c o m b u s t í v e l
S 5 0 0 e u r e ia . V a lo r e s lim it e s d e e m is s õ e s ( H C 0 ,4 6 g /k W h ; N O x 3 ,5 g /k W h ; M P 0 ,0 2 g /k W h ) .
M o n it o r a m e n t o d o s g a s e s d e e s c a p e
2 0 1 2 I n t r o d u ç ã o d o P R O C O N V E 7 ( E u r o V ) p a r a m e d i ç ã o e m o n it o r a m e n t o d e N O x n o s n o v o s
l i c e n c i a m e n t o s , i s t o é , i n s p e ç ã o d o m o t o r e m o n ito r a m e n to d o tra ta m e n t o p o s t e r i o r
d o s g a s e s d e e s c a p e p a r a m o t o r e s c o m c o n v e r s o r c a t a lític o d e r e d u ç ã o c a ta l í t i c a s e l e t i v a -
S C R : M o n it o r a m e n t o d o n í v e l d e a g e n t e r e d u t o r l í q u id o a u t o m o t iv o - A R L A 3 2 e d a e m is s ã o
d e N O x a t r a v é s d o s e n s o r d e N O x . V a lo r e s lim it e s d e e m is s õ e s ( C O 1 ,5 g /k W h ; H C 0 ,4 6
g /k W h ; N O x 2 g /k W h ; M P 0 ,0 2 g /k W h ) .
P a r a m o t o r e s c o m r e c i r c u l a ç ã o d o s g a s e s d e e s c a p a m e n t o - E G R : D e te r m in a ç ã o d a s
e m i s s õ e s d e N O x p o r m e i o d a s o n d a l a m b d a c o m o o s e n s o r d e N O x
T a r e f a s d o s i s t e m a d o s i s t e m a d e d i a g n ó s t i c o d e b o r d o - O B D
A p a d r o n i z a ç ã o O B D p o s s i b i l i t a r á n o f u t u r o , p e l a p r i m e i r a v e z e m t o d o o m u n d o , u m s i s t e m a p a d r o n i z a d o
d e d i a g n ó s t i c o p a r a c o m p o n e n t e s r e l e v a n t e s a o s g a s e s d e e s c a p e p a r a p r a t i c a m e n t e t o d o s o s v e í c u lo s .
O d ia g n ó s tic o d e b o r d o d e v e a te n d e r a o s s e g u in te s o b j e t i v o s :
– M o n i t o r a m e n t o p e r m a n e n t e d a s f u n ç õ e s re fe re n te s à e m is s ã o e c o m p o n e n t e s d e u m v e í c u lo , i n c lu i n d o
s i s t e m a d e i n j e ç ã o , r e c i r c u l a ç ã o d o s g a s e s d e e s ca p e e p ó s -tra ta m e n to d o s g a s e s d e e s c a p e .
– I n t r o d u ç ã o d e u m a l â m p a d a p a d r ã o d e a d v e r tê n c ia d e f a lh a , d e n o m in a d a L I M ( lu z i n d ic a d o r a d e m a u
f u n c io n a m e n t o ) , p a r a in f o r m a r a o m o t o r is ta s o b re a s fu n ç õ e s c o m fa lh a q u e a fe ta m a s e m i s s õ e s d e g a s e s
n o e s c a p a m e n t o .
– I n t r o d u ç ã o d e u m a m e m ó r i a d e f a l h a s p a d r o n i z a d a c o m o n ú m e r o d a f a l h a p a d r ã o a b r a n g e n d o o s f a b r i -
c a n t e s .
– I n t r o d u ç ã o d e u m a t o m a d a d e d i a g n ó s t i c o p a d r ã o p a r a a u t o m ó v e i s e v e í c u l o s u t i l i t á r i o s ( c o d i f i c a ç ã o p a r a
s is t e m a s d e 1 2 V e 2 4 V ) , a s s im c o m o d e u m p r o t o c o lo d e d ia g n ó s t i c o p a d r ã o p a r a a t r o c a d e d a d o s c o m
u m a p a r e lh o d e te s te d e d ia g n ó s tic o p a d r ã o .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 2 1

O r i e n t a ç õ e s l e g a i s
D i a g n ó s t i c o d e b o r d o O B D + m e d i ç ã o e m o n i t o r a m e n t o d e N O x
A p a r t i r d e j a n e ir o d e 2 0 1 2 p a r a t o d o s o s m o t o r e s
N o s m o t o r e s c o m o s is t e m a A R L A 3 2 , a e m i s s ã o d e o x i d o n it r o g ê n io é m o n it o r a d a a t r a v é s d e u m s e n s o r d e
N O x i n s t a l a d o n o s il e n c ia d o r a p ó s o c a t a l i s a d o r c o m o t a m b é m o n í v e l d e A R L A 3 2 a t r a v é s d e u m s e n s o r d e
n ív e l n o t a n q u e d e A R L A 3 2 .
S e o s v a lo r e s d e N O x u lt r a p a s s a r e m o s lim it e s d e e m is s õ e s ( P R O C O N V E 7 ( E u r o V ) : 2 , 0 g / k W h ) e m m a is
d e 1 , 5 g / k W h , o m o t o r i s t a s e r á a l e r t a d o a t r a v é s d a l u z i n d i c a d o r a d e m a u f u n c io n a m e n t o - L I M a c e s a n o
p a i n e l d e i n s t r u m e n t o s .
N a u ltr a p a s s a g e m d o s v a lo r e s - lim it e d o d ia g n ó s t ic o d e b o r d o - O B D , o m o t o r in ic ia o p ro c e s so d e d e s p o -
t e n c ia m e n t o a p ó s 4 8 h o ra s d a d e te c ç ã o d e f a l h a r e l a c i o n a d a a o s i s te m a d e c o n tr o le d e e m is s õ e s q u e n ã o
s e ja m r e p a r a d a s o u q u e g e re m n ív e l d e N O x s u p e r io r a 7 ,0 g /k W h , p o ré m d e m o d o s e g u ro p a ra a o p e ra ç ã o
d o v e í c u lo . A o m e s m o te m p o , é a rm a z e n a d o u m c ó d ig o d e f a lh a n ã o s u s c e tív e l d e s e r a p a g a d o p o r u m
p e río d o d e 4 0 0 d ia s o u 9 6 0 0 h o ra s d e s e rv iç o .
2 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

V a l o r e s - l i m i t e d e e m i s s õ e s O B D
1 N O x ( g /k W h )
2 P a r tíc u la s ( g / k W h )
3 L im it e d e c o n tr o le d e N O x , E U R O 5 p a ra a c e n d e r L I M
4 L im it e d e c o n tr o le d e N O x , E U R O 5 p a ra d e s p o t e n c i a m e n t o
5 V a lo r e s - lim ite d e e m is s õ e s , E U R O 1 (1 9 9 6 )
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 2 3

E s t r u t u r a e m o d o d e a tu a ç ã o d o s is te m a C o m m o n R a il
O p r é - r e q u i s i t o p a r a u m a c o m b u s t ã o e f i c i e n t e é u m a b o a f o r m a ç ã o d a m i s t u r a . A s s i m , o s i s t e m a d e i n j e ç ã o
d e s e m p e n h a u m p a p e l f u n d a m e n t a l . O c o m b u s t í v e l t e m q u e s e r i n j e t a d o n o v o l u m e c o r r e t o , n o m o m e n t o
e x a t o e c o m a lt a p r e s s ã o . U m s is t e m a d e i n je ç ã o d e a lt a p r e s s ã o é o s i s t e m a d e n o m i n a d o C o m m o n R a il .
A s s i m , a g e r a ç ã o d e p r e s s ã o e a i n j e ç ã o o c o r r e m d e m a n e i r a i n d e p e n d e n t e . O c o m b u s t í v e l p a r a c a d a
c i l i n d r o p r o v ê m d e u m t u b o d i s t r i b u i d o r e m c o m u m , m a n t i d o c o n s t a n t e m e n t e s o b a l t a p r e s s ã o . A p r e s s ã o n o
t u b o d i s t r i b u i d o r é g e r a d a p o r u m a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l, a q u a l é m o d i f i c a d a
e m f u n ç ã o d a s c o n d i ç õ e s o p e r a c i o n a i s . C a d a c i l i n d r o é e q u i p a d o c o m u m i n j e t o r , q u e é c o m a n d a d o a t r a v é s
d e u m a v á lv u la e l e t r o m a g n é t i c a . O v o lu m e d e i n j e ç ã o é d e t e r m i n a d o a t r a v é s d a s e ç ã o t r a n s v e r s a l d o b i c o
i n j e t o r , d o t e m p o d e a b e r t u r a d a v á l v u l a e l e t r o m a g n é t i c a e d a p r e s s ã o n o t u b o d i s t r i b u i d o r . I s t o p e r m i t e
a l c a n ç a r u m a p r e s s ã o n o s is t e m a d e a t é 1 . 8 0 0 b a r . A s e p a r a ç ã o f u n c io n a l e n t r e a g e r a ç ã o d e p r e s s ã o e a
i n j e ç ã o p e r m i t e u m a m e l h o r f o r m a ç ã o d o f l u x o d e i n je ç ã o e , c o n s e q u e n t e m e n t e , d e c o m b u s t ã o . A p r e s s ã o
d e i n j e ç ã o p o d e s e r s e l e c i o n a d a l i v r e m e n t e n o c a m p o c a r a c t e r í s t i c o . S ã o p o s s í v e i s i n j e ç õ e s m ú l t i p l a s , i s t o é ,
i n j e ç õ e s a n t e r i o r e s e p o s t e r i o r e s . V o l u m e s d e c o m b u s t í v e l , i n í c i o d a i n j e ç ã o , a s s i m c o m o i n j e ç õ e s a n t e r i o r e
p o s t e r i o r , s ã o c o m a n d a d o s a t r a v é s d e v á l v u l a s e l e t r o m a g n é t i c a s e x t r e m a m e n t e r á p i d a s . É ú t i l q u e s i s t e m a s
C o m m o n R a i l t a m b é m s e ja m a g r e g a d o s a o s m o t o r e s e x is t e n t e s s e m a l t e r a ç ã o d o c a b e ç o t e .
2 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

D i a g r a m a d o s i s t e m a C o m m o n R a i l
1 B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l
2 B o m b a e l é t r i c a
3 T u b o d e d i s t r i b u i ç ã o ( C o m m o n R a i l )
4 V á l v u l a d e a l í v i o d a p r e s s ã o
5 S e n s o r d e p r e s s ã o d o C o m m o n R a i l
6 I n j e t o r e s
7 O u t r o s s e n s o r e s e a t u a d o r e s
8 M ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 2 5

D ia g ra m a d o m o to r c o m s i s t e m a A R L A 3 2
( 1 ) C o n e c t o r d e d i a g n ó s t i c o t r a s e i r o
( 2 ) M ó d u lo d e c o n tr o le e le t r ô n ic o d o m o t o r
( E C M )
( 3 ) P a i n e l d e i n s t r u m e n t o s
( 4 ) F i l t r o d e a r
( 5 ) U n i d a d e d o s a d o r a
( 6 ) M e d id o r d e n ív e l e s e n s o r d e te m p e r a t u r a
( 7 ) C o n v e r s o r c a t a l í t i c o ( S C R )
( 8 ) I n je t o r d e A R L A 3 2
(9 ) S e n s o r d e te m p e ra tu ra d o e s c a p a m e n t o
( 1 0 ) S e n s o r l a m b d a ( N O x )
( 1 1 ) S e n s o r d e te m p e r a tu r a d o a r a m b ie n t e
2 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

M o n i t o r a m e n t o d e N O x
O m o n i t o r a m e n t o d o s n í v e i s d e N O x s e b a s e i a n a a v a l i a ç ã o d a s e m i s s õ e s m e d i d a s p e l o s e n s o r l a m b d a n o s
g a s e s d e e s c a p e .
M e d iç õ e s e m o n it o r a m e n t o d e N O x e m m o to re s c o m s is te m a A R L A 3 2
O s c á lc u l o s d a s e m i s s õ e s d e N O x n o s m o to re s c o m s is t e m a A R L A 3 2 s ã o f e it a s a t r a v é s d o m ó d u lo d e
c o n t ro le e le t r ô n ic o d o m o t o r ( E C M ), o q u a l re c e b e i n fo rm a ç õ e s d e v á r io s s e n s o r e s , a n a l i s a a s i n f o r m a ç õ e s e
c o m a n d a a in je ç ã o d e a g e n te r e d u to r n a u n id a d e d o s a d o ra d e a c o rd o c o m a s c o n d iç õ e s d e c a r g a d o m o t o r .
O m o n i t o r a m e n t o d o s n í v e i s d e e m i s s õ e s d e N O x n o s g a s e s d o e s c a p e o c o r r e n o m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e -
t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M ) . C a s o o s v a lo r e s u l t r a p a s s e m 3 , 5 g / k W h a l u z i n d i c a d o r a d e f a l h a d o m o t o r ( L I M )
a c e n d e n o p a i n e l d e p a r a a l e r t a r o m o t o r i s t a .
U m a v e z q u e o s m o to r e s c o m s is t e m a A R L A 3 2 t ê m u m lim it e d e e m is s õ e s d e N O x d e 7 g /k W h , a r e d u ç ã o
d o t o r q u e e x ig i d a p o r l e i , o c o r r e i m e d i a t a m e n t e q u a n d o o r e s e r v a t ó r i o d e A R L A 3 2 e s t á v a z i o e q u a n d o
o s e n s o r N O x in f o r m a q u e o s v a lo r e s e s t ã o a c im a d a f a ix a n o r m a l d e o p e r a ç ã o . E m c a s o d e f a lh a s d o
s is t e m a d e m o n it o r a m e n t o d e N O x e o u t r o s c o m p o n e n t e s d o s is t e m a d e i n je ç ã o q u e a f e t a m e m i s s õ e s , o
d e s p o t e n c ia m e n t o o c o r r e a p ó s 4 8 h o r a s . A f a lh a c o r r e s p o n d e n t e a o n í v e l d e N O x o u à f a lh a d e u m s e n s o r é
m o s tr a d a im e d ia t a m e n t e a o m o t o r is ta a t r a v é s d a l u z i n d i c a d o r a d e f a l h a L I M , e é r e g i s t r a d a n a m e m ó r i a d o
m ó d u lo d e c o n tr o le d o m o t o r . E s te r e g is tr o d e f a l h a n ã o p o d e r á s e r a p a g a d o d e n t r o d e u m p e r í o d o d e 4 0 0
d i a s o u 9 . 6 0 0 h o r a s .
S e a s e m is s õ e s d e N O x u lt r a p a s s a r e m o s lim ite s d e e m is s õ e s ( P R O C O N V E 7 (E u ro V ) : 2 ,0 g /k W h ) e m m a is
d e 1 ,5 g /k W h o u o ta n q u e d e A R L A 3 2 e s tiv e r v a z io , o m o to r is ta s e rá a le rta d o a tra v é s d a lu z in d i c a d o r a d e
m a u f u n c io n a m e n to - L IM a c e s a n o p a in e l d e in s tr u m e n t o s . A o m e s m o te m p o , é fe ito u m r e g is tr o n a m e m ó r i a
d e fa lh a s n ã o a p a g á v e l ( m e m ó r ia d e fa l h a s c o n tí n u a ) p o r 4 0 0 d ia s o u 9 6 0 0 h o ra s d e s e r v iç o , o n d e a c a u s a
p a r a a u ltr a p a s s a g e m d o s n í v e is d e N O x fic a a r m a z e n a d a .
N a u ltr a p a s s a g e m d o s v a lo r e s - lim it e d o d ia g n ó s t ic o d e b o r d o - O B D , o m o t o r in ic ia o p r o c e s s o d e d e s p o -
t e n c ia m e n t o a p ó s 4 8 h o r a s d a d e te c ç ã o d e f a l h a r e l a c io n a d a a o s is t e m a d e c o n t r o l e d e e m i s s õ e s q u e n ã o
s e ja m r e p a r a d a s o u q u e g e re m n ív e l d e N O x s u p e r io r a 7 ,0 g /k W h , p o ré m d e m o d o s e g u r o p a r a a o p e r a ç ã o
d o v e í c u lo . H a v e n d o f a l h a d o s is t e m a d e m o n it o r a m e n t o d e N O x , a r e d u ç ã o d e t o r q u e o c o r r e s o m e n t e a p ó s
4 8 h o r a s , c a s o a fa lh a in d ic a d a p e la L IM n ã o s e ja r e p a r a d a d e n t r o d e s t e p e r í o d o . S e o t a n q u e d e A R L A 3 2
e s tiv e r v a z io e c a s o o n ív e l d e N O x a tin ja v a lo r s u p e r i o r a 7 , 0 g / k W h , s e m a d e t e c ç ã o d e f a l h a , a r e d u ç ã o
d o t o r q u e o c o r r e im e d ia t a m e n t e
P ro c e d im e n to e m c a s o d e m a n u t e n ç ã o
U m a v e z q u e a m e m ó r ia d e f a lh a s d o m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M ) n ã o p o d e s e r a p a g a d a ,
c a s o a fa lh a e s te ja r e la c io n a d a c o m e m i s s õ e s ( M I L a c e s a e r e d u ç ã o d e t o r q u e ) . A s i n f o r m a ç õ e s c o m o , f a l h a ,
d a ta e h o r á r io s e rã o a rm a z e n a d o s n o m ó d u l o d e c o n t r o l e .
S i s t e m a d e m o n i t o r a m e n t o d o O B D - p r i n c í p i o d e f u n c i o n a m e n t o
( 1 ) C o n e c t o r d o c h i c o t e d o m o t o r , 6 0 v ia s - ( 2 ) C o n e c t o r d o c h i c o t e d o v e í c u l o , 6 0 v i a s -
Y 1 5 7 9 Y 1 5 7 8
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 2 7

( 3 ) C o n e c t o r d o c h ic o te d e a li m e n t a ç ã o , 4
v ia s - X 1 9 3 L
A s p r i n c i p a i s t a r e f a s d o m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M ) s ã o c o n t r o l a r o v o l u m e d e i n j e ç ã o
e a r e g u la g e m d o p o n t o d e in je ç ã o . A s s i m , o m o t o r t r a b a l h a c o m u m a c o m b u s t ã o o t i m iz a d a p a r a c a d a
s it u a ç ã o o p e r a c io n a l , o n d e o vo lu m e e o p o n t o d e in je ç ã o id e a is s ã o c a lc u la d o s c o n s ta n t e m e n t e . O m ó d u l o
d e c o n t r o le r e c e b e o s s in a i s d o s s e n s o r e s e c a lc u la a p a r t ir d a í o s s in a i s d e a t iv a ç ã o p a r a o s i n j e t o r e s . A
c o m u n ic a ç ã o c o m o s o u tr o s m ó d u lo s d o v e í c u lo a t r a v é s d a r e d e C A N . A m e m ó r ia d e f a lh a s d o s is t e m a d e
d ia g n ó s t ic o O B D é in t e g r a d a a o m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M ) .
L o c a l d e i n s t a l a ç ã o d o m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M )
O m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( E C M ) é m o n t a d o n a l a t e r a l n o b l o c o d o m o t o r . A f ig u r a m o s tr a
u m e x e m p lo d e in s t a la ç ã o e m u m m o t o r C u m m in s I S L .
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r 1 d o c h i c o t e d o m o t o r Y 1 5 7 9
P in o F u n ç ã o
1 T r a n s f e r ê n c i a d e d a d o s
2 a 6 N ã o u t iliz a d o
7 S a í d a d e s in a l
8 S a í d a d e s in a l
9 A li m e n t a ç ã o ( V c c )
1 0 S a í d a d e s in a l
1 1 E n tr a d a d e s in a l
1 2 e 1 3 N ã o u t iliz a d o
2 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 4 M a s s a
1 5 a 1 8 N ã o u t iliz a d o
2 2 e 2 3 N ã o u t iliz a d o
2 5 N ã o u t iliz a d o
2 6 A li m e n t a ç ã o ( V c c )
3 1 M a s s a
3 3 M a s s a
3 6 M a s s a
3 8 T r a n s f e r ê n c i a d e d a d o s
3 9 T r a n s f e r ê n c i a d e d a d o s
4 4 M a s s a
4 7 M a s s a
4 8 M a s s a
5 1 M a s s a
5 2 M a s s a
5 3 M a s s a
5 8 M a s s a
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 2 9

5 9 M a s s a
6 0 M a s s a
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r d o c h i c o t e d o v e í c u l o Y 1 5 7 8
P i n o B i t o l a / c o r F u n ç ã o
1 0 ,5 (L A /P R ) C o n e c t o r d e d ia g n ó s t ic o
2 1 , 0 ( M A / B R ) B l o q u e i o d o r e l é d e p a r t i d a
3 e 4 - N ã o u t i l i z a d o
5 1 , 0 ( V M ) F r e i o m o t o r - i n t e r r u p t o r 1
6 1 , 0 ( V M / A Z ) F r e i o m o t o r - i n t e r r u p t o r 2
7 1 , 0 ( V M / V D ) P a r t i d a r e m o t a
8 1 , 0 ( A Z ) A c e l e r a d o r r e m o t o
9 1 ,0 (V D /P R ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d e s a í d a d o c a t a lis a d o r
1 0 1 , 0 ( A M / V M ) I n t e r r u p t o r d e p r e s s ã o d o a r c o n d i c io n a d o
1 1 1 , 0 ( V D / A M ) F r e io d e e s t a c i o n a m e n t o
1 2 e 1 3 - N ã o u t i l i z a d o
1 4 1 ,0 (V M /P R ) S o l e n o i d e d e a q u e c i m e n t o d o A R L A 3 2
1 5 1 , 0 ( A M / M A ) I n t e r r u p t o r d o p e d a l d a e m b r e a g e m
1 6 1 ,0 ( V M /B R ) I n t e r r u p t o r O n / O f f d o c o n t r o le d e v e lo c i d a d e d e c r u z e ir o
1 7 1 , 0 ( M A ) I n t e r r u p t o r d e p o r t a a b e r t a
1 8 0 , 5 ( P R / B R ) A c e le r a d o r r e m o t o
1 9 0 ,5 ( A Z /B R ) I n t e r r u p to r R e s u m e / S e t d o c o n tr o le d e v e lo c id a d e d e c r u z e ir o
2 0 0 , 5 ( V M / P R ) P a r t i d a r e m o t a
2 1 0 ,5 (L A /M A ) C o n e c t o r d e d ia g n ó s t ic o
2 2 e 2 3 - N ã o u t i l i z a d o
2 4 1 ,0 (B R /P R ) I n t e r r u p t o r d o p e d a l d e f r e io
2 5 e 2 6 - N ã o u t i l i z a d o
2 7 0 ,5 (B R ) S e n s o r d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r
2 8 0 ,5 (M A ) S e n s o r d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r
3 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 9 - N ã o u t i l i z a d o
3 0 0 ,5 ( M A /P R ) I n t e r r u p to r R e s u m e / S e t d o c o n tr o le d e v e lo c id a d e d e c r u z e ir o
3 2 1 , 0 ( V M / P R ) E m b r e a g e m d o v e n t il a d o r d o r a d ia d o r
3 3 e 3 4 - N ã o u t i l i z a d o
3 5 0 ,5 (A M ) S e n s o r d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r
3 6 1 , 0 ( C Z / B R ) I n d i c a d o r d e t e m p e r a t u r a A R L A 3 2
3 8 1 ,0 (M A ) S in a l d e r e t o r n o d o s is t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o A R L A 3 2
4 0 1 ,0 ( A Z /A M ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a a m b ie n t e
4 1 1 ,0 (A Z ) S in a l d e r e to r n o d o s in t e r r u p t o r e s
4 2 e 4 3 - N ã o u t i l i z a d o
4 4 1 , 0 ( M A ) B l o q u e i o d o r e lé d e p a r t i d a
4 5 1 , 0 ( P R / A M ) A li m e n t a ç ã o c o m c h a v e l i g a d a
4 6 e 4 7 - N ã o u t i l i z a d o
4 8 1 ,0 ( A Z / P R ) S i n a l d e r e t o r n o d o r e lé d o s o le n o id e d e a q u e c i m e n t o A R L A 3 2
4 9 1 , 0 ( V T / P R ) I n d i c a d o r d e n ív e l A R L A 3 2
5 0 1 ,0 ( P R / V M ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d e e n t r a d a d o c a t a li s a d o r
5 2 1 , 0 ( A M / A Z ) E m b r e a g e m d o v e n t il a d o r d o r a d ia d o r
5 4 1 , 0 ( V M / B R ) A q u e c im e n t o d o a r d e a d m is s ã o
5 5 1 , 0 ( B R / A Z ) F r e i o m o t o r
5 6 e 5 7 - N ã o u t i l i z a d o
5 8 1 , 0 ( V D / B R ) R e lé d o s o le n o id e d e a q u e c i m e n t o A R L A 3 2
5 9 e 6 0 - N ã o u t i l i z a d o
L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r 3 d o c h i c o t e d e a l i m e n t a ç ã o d o E C M , X 1 9 3 L
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 3 1

1 M a s s a
2 N ã o u t i l i z a d o
3 N ã o u t i l i z a d o
4 A l i m e n t a ç ã o ( V c c )
U n id a d e d o s a d o r a d e A R L A 3 2
S i s t e m a d e m o n i t o r a m e n t o d o O B D , p r i n c í p i o d e f u n c i o n a m e n t o
O s is t e m a A R L A 3 2 c o n s i s t e e m u m p ó s - t r a t a m e n t o d o s g a s e s d e e s c a p e p a r a o s v e í c u lo s u t i l i t á r i o s e m
c o n j u n t o c o m u m c a t a l i s a d o r d e . r e d u ç ã o c a t a l í t i c a s e l e t i v a - S C R ( S e l e c t i v e C a t a l y t i c R e d u c t i o n ) d o ó x i d o
d e n it r o g ê n io ( N O x ) n o s g a s e s d e e s c a p e .
P a r a is to in j e t a d o u m a m i s t u r a d e u r e i a e á g u a a 3 2 ,5 % n o flu x o d o s g a s e s d e e s c a p e a n te s d o c a t a l i s a d o r
S C R . A p ó s a i n je ç ã o d o A R L A 3 2 , a m is tu r a é c o n v e r tid a a tr a v é s d e u m a re a ç ã o d e h id r ó li s e ( h id r ó li s e
c a ta lític a ) e m a m o n í a c o e d i ó x id o d e c a rb o n o . D e p o is , o a m o n ía c o g e ra d o re a g e n o c a ta lis a d o r S C R c o m
o s ó x id o s d e n itr o g ê n io n o s g a s e s d e e s c a p e . A tra v é s d e s ta re a ç ã o c a ta lític a s e le t iv a , u m a g r a n d e p a r t e
d o s ó x id o s d e n itr o g ê n io e d a s p a r tíc u la s d e fu lig e m s ã o r e m o v id a s .
O m ó d u lo d e c o n tr o le e s t á in t e g r a d o à u n id a d e d o s a d o ra . A ta re fa e s s e n c ia l d o m ó d u lo d e c o n tr o le d a
u n id a d e d o sa d o ra é d e c o m a n d a r o v o lu m e d e i n je ç ã o d o A R L A 3 2 . O m ó d u lo d e c o n tr o le e le t r ô n ic o d o
m o to r (E C M ) é re s p o n s á v e l p o r re c e b e r e a n a lis a r o s s in a i s d o s s e n s o re s d o s s is t e m a d e p ó s -tra ta m e n t o ,
c a l c u l a r e a p a r tir d a í e n v ia r a s in f o r m a ç õ e s a u n id a d e d o s a d o ra p a ra c o n tr o la r a in je ç ã o d o a g e n te re d u t o r .
L o c a l d e i n s t a l a ç ã o d a u n i d a d e d o s a d o r a
3 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

A u n i d a d e d o s a d o r a e s t á i n s t a l a d o n a p a r t e t r a s e i r a e s q u e r d a p r ó x i m a a o c o n j u n t o d o f i l t r o d e a r . P o d e n d o
s e r a c e s s a d a p o r f o r a a t r a v é s d e u m a t a m p a d e m a n u te n ç ã o .
L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r d a u n i d a d e d o s a d o r a
C o n e c t o r d a u n i d a d e d o s a d o r a V 5 4
T a b e l a d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s
1 a 1 5 - N ã o u t i l i z a d o
1 6 1 , 0 ( V M / V D ) A l i m e n t a ç ã o d e t e n s ã o
1 7 a 2 1 - N ã o u t i l i z a d o
2 2 0 ,5 (L A /M A ) R e d e C A N
2 3 1 , 0 ( M A ) M a s s a
2 4 a 2 7 - N ã o u t i l i z a d o
2 8 0 ,5 (L A /P R ) R e d e C A N
2 9 a 3 3 - N ã o u t i l i z a d o
3 4 1 , 0 ( P R / A Z ) A l i m e n t a ç ã o - c h a v e d e i g n i ç ã o l i g a d a
3 5 1 ,0 (A M /V M ) S o le n o id e d e a r c o m p r im id o
3 6 1 ,0 (B R /M A ) S o le n o id e d e a r c o m p r im id o
C o n e c t o r d o s o l e n o i d e d e a r c o m p r i m i d o X 1 9 3 M
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 3 3

L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s c o n e c t o r d o s o l e n o i d e d e a r c o m p r i m i d o
1 E n tr a d a d e s in a l
2 M a s s a
3 N ã o u tiliz a d o
4 N ã o u tiliz a d o
M e d i d o r d e n í v e l / t e m p e r a t u r a d e A R L A 3 2 ( B 2 7 5 )
O s e n s o r m o n i t o r a o n í v e l e a t e m p e r a t u r a d o r e s e r v a t ó r i o d e A R L A 3 2 . O n í v e l é d e t e r m i n a d o a t r a v é s d e
u m f l u t u a d o r m a g n é t i c o . A t e m p e r a t u r a é f o r n e c i d a a t r a v é s d e u m r e s i s t o r i n t e r n o . O m ó d u l o d e c o n t r o l e d o
m o t o r r e c e b e e s t e s s in a i s p a r a d e t e r m i n a r a t e m p e r a t u r a i n t e r n a e o n í v e l d e A R L A 3 2 .
L o c a l d e i n s t a l a ç ã o d o s e n s o r d e n í v e l / t e m p e r a t u r a
O s e n s o r d e n í v e l e t e m p e r a t u r a d o A R L A 3 2 s e e n c o n t r a n o r e s e r v a t ó r i o d e A R L A 3 2 e e s t á in s t a la d o n a
p a r t e t r a s e i r a e s q u e r d a p r ó x i m o a o c o n j u n t o d o f i l t r o d e a r . P o d e n d o s e r a c e s s a d o p o r f o r a a t r a v é s d e u m a
t a m p a d e m a n u t e n ç ã o .
3 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

C o n e c t o r d o m e d id o r d e n í v e l / t e m p e r a t u r a d e A R L A 3 2 B 2 7 5 ( B 2 7 5 )
P i n o B ito la / c o r F u n ç ã o
1 1 , 0 ( M A ) M a s s a
2 1 ,0 (V T /P R ) S in a l d e te m p e r a tu r a
3 1 ,0 (C Z /B R ) S in a l d o n ív e l d e A R L A 3 2
4 1 , 0 ( M A ) M a s s a
S e n s o r L a m b d a ( N O x ) ( B 1 6 6 )
O s e n s o r d e N O x m e d e a c o n c e n t r a ç ã o d e ó x i d o d e n i t r o g ê n i o e o t e o r d e o x i g ê n i o n o s g a s e s d e e s c a p e d o
s is t e m a A R L A 3 2 .
O p r i n c í p io d e f u n c io n a m e n t o d o s e n s o r d e N O x s e b a s e ia n a d e c o m p o s i ç ã o d e ó x i d o n í t r i c o p o r m e io d e
u m e l e t r o d o a t i v o .
A s s i m , a m e d i ç ã o d o o x i g ê n i o p r o d u z i d o é c o n h e c i d a a p a r t i r d a s o n d a l a m b d a l i n e a r . A e s t r u t u r a c e r â m i c a
d o s e n so r d o m o n ó x i d o d e z i r c ô n i o ( Z r O 2 ) c o n t é m d u a s c â m a r a s : N a p r i m e i r a c â m a r a , a q u a n t i d a d e d e
o x ig ê n i o c o n ti d o n o s g a s e s d e e s c a p e é r e d u z id a o u a u m e n t a d a a o a p li c a r u m a c o r r e n t e p u l s a n t e c o m u m a
p r e s s ã o p a r c ia l c o n s t a n t e e m t o r n o d e 1 0 p p m . O f l u x o n e c e s s á r i o é p r o p o r c io n a l a o v a lo r r e c í p r o c o d a
r e l a ç ã o d e a r . N a s e g u n d a c â m a r a o c o r r e a r e d u ç ã o d e N O x n o e le t r o d o d e m e d iç ã o . O f l u x o n e c e s s á r i o
p a ra m a n te r o a m b i e n t e d o e l e t r o d o i s e n t o d e o x ig ê n i o é p r o p o r c io n a l à c o n c e n t r a ç ã o d e ó x id o n i t r o s o e
f o r m a o s in a l d e m e d iç ã o .
O s is t e m a e le trô n ic o d o s e n s o r c o lo c a à d is p o s iç ã o a s c o n c e n tr a ç õ e s m e d id a s d e g á s p o r m e io d a r e d e
C A N d e o u tr o s m ó d u lo s d e c o m a n d o . A a v a lia ç ã o d o s v a l o r e s m e d i d o s o c o rre n o m ó d u lo d e c o m a n d o p a r a
d o sa g e m d e A R L A 3 2 . O s e n so r d e N O x é e q u ip a d o c o m u m e le m e n to d e a q u e c im e n to e lé t r i c o , a t i v a d o c o m
a " i g n i ç ã o lig a d a ". E m u m a e v e n tu a l n e c e s s id a d e d e lig a r o u d e s lig a r o e le m e n to d e a q u e c i m e n t o , o m ó d u l o
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 3 5

d e c o m a n d o p a r a d o s a g e m d e A R L A 3 2 e n v ia u m c o m a n d o a tr a v é s d a r e d e C A N d o s g a s e s d e e s c a p e . A
l i g a ç ã o e l é t r i c a o c o r r e a t r a v é s d a r e d e C A N d o s g a s e s d e e s c a p e e d a a l i m e n t a ç ã o d e t e n s ã o d o v e í c u l o .
L o c a l d e i n s t a l a ç ã o
O s e n s o r d e N O x e s t á i n s t a l a d o n a p a r t e t r a s e i r a d i r e i t a p r ó x i m o a o m o t o r e a c i m a d o c o n v e r s o r c a t a l í t i c o -
S C R . P o d e n d o s e r a c e s s a d o p o r f o r a a tr a v é s d e u m a t a m p a d e m a n u t e n ç ã o .
C o n e c t o r d o s e n s o r d e N O x ( B 1 6 6 )
P i n o N ú m e ro d o f io F u n ç ã o
1 0 ,5 (L A /P R ) R e d e C A N
2 0 ,5 (L A /A M ) R e d e C A N
3 2 ,5 (M A ) S in a l d e r e to r n o
4 1 , 0 ( P R / A Z ) A l im e n t a ç ã o d e t e n s ã o
3 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o s g a s e s d e e s c a p e ( B 2 5 2 e B 3 1 6 )
O s s e n s o r e s d e t e m p e r a t u r a m o n i t o r a m a t e m p e r a t u r a d o g a s e s d e e s c a p e d o s s is te m a d e p ó s - t r a t a m e n t o
n a e n t r a d a e s a íd a d o c a ta lis a d o r. P o d e n d o s e r a c e s s a d o p o r f o r a a t r a v é s d e u m a t a m p a d e m a n u t e n ç ã o .
O s s e n s o r e s d e t e m p e r a t u r a d e e n t r a d a e s a í d a e s t ã o i n s t a l a d o s n o c o n v e r s o r c a t a l í t i c o - S C R , n a p a r t e
t r a s e ir a d i r e i t a p r ó x im o m o t o r . P o d e n d o s e r a c e s s a d o p o r f o r a a t r a v é s d e u m a t a m p a d e m a n u t e n ç ã o .
C o n e c t o r d o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o s g a s e s d e e s c a p e B 2 5 2 e B 3 1 6
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 3 7

T a b e la d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s - B 2 5 2
P i n o N ú m e r o d o f i o F u n ç ã o M ó d u l o d e c o n t r o l e , X 1 5 7 8
1 1 , 0 ( V D / P R ) E n tr a d a d e s in a l 9
2 1 , 0 ( M A ) M a s s a 3 8
T a b e la d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s - B 3 1 6
P i n o N ú m e r o d o f i o F u n ç ã o M ó d u l o d e c o n t r o l e , X 1 5 7 8
1 1 , 0 ( P R / M R ) E n t r a d a d e s in a l 5 0
2 1 , 0 ( M A ) M a s s a 3 8
V á l v u l a s o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c i m e n t o A R L A 3 2 ( Y 1 4 3 )
N o t a n q u e d o A R L A 3 2 e s t á d i s p o s t a u m a m a n g u e i r a a t r a v é s d a q u a l a á g u a d e a r r e f e c im e n t o a q u e c id a f l u i
a p a r t i r d o c i r c u i t o d o m o t o r . A v á l v u l a s o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c i m e n t o l i g a o u d e s l i g a o c i r c u i t o d e
a q u e c im e n t o c o n f o r m e a n e c e s s id a d e , r e g u l a n d o a s s i m o c ir c u it o d e a q u e c im e n t o d o t a n q u e d o A R L A 3 2 .
V á l v u l a s o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c i m e n t o
A f i g u r a m o s t r a u m e x e m p l o d e i n s t a l a ç ã o a c i m a d o f i l t r o d e ó l e o d o m o t o r .
T a b e l a d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s d a v á l v u l a s o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c i m e n t o , ( Y 1 4 3 )
P in o F u n ç ã o M ó d u l o d e c o n t r o l e , X 1 5 7 8
1 M a s s a d o s e n s o r 1 4
2 S i n a l d e e n t r a d a 4 8
3 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s d a v á l v u l a s o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e a q u e c i m e n t o
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 3 9

B o m b a d e a lt a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l
1 B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l
2 B o m b a e l é t r i c a
3 T u b o d e d i s t r i b u i ç ã o ( C o m m o n R a i l )
4 V á l v u l a d e a l í v i o d a p r e s s ã o
5 S e n s o r d e p r e s s ã o d o C o m m o n R a i l
6 I n j e t o r e s
7 O u t r o s s e n s o r e s e a t u a d o r e s
8 M ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o
A B o m b a d e a lta p r e s s ã o d o s is te m a d e c o m b u s tí v e l te m a ta r e fa d e g e ra r a a l t a p r e s s ã o n e c e s s á r i a p a r a
a in je ç ã o e tra n s p o r ta r u m v o lu m e s u f i c i e n t e d e c o m b u s tív e l e m to d a s a s s i t u a ç õ e s o p e r a c i o n a i s . A c i o n a d a
p e lo m o to r, a B o m b a d e a lta p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s tív e l é m o n ta d a n a p a r t e t r a s e ir a d a c a r c a ç a d e
d is tr ib u iç ã o e é a c io n a d a p e la e n g re n a g e m d a á rv o re d e c o m a n d o d e v á lv u la s .
O c o m b u s t í v e l é a lim e n ta d o a tr a v é s d e u m a b o m b a e lé tr ic a e u m a b o m b a d e p r é - a li m e n t a d o r a d e e n g r e -
n a g e n s , l o c a l i z a d a n a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l e a t r a v é s d a s t u b u la ç õ e s d e
c o m b u s t ív e l p a r a o filtr o d e c o m b u s t ív e l e , a s e g u ir, p a r a a " c â m a r a d e a d m i s s ã o " d a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o
d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l. A b o m b a p r é - a l i m e n t a d o r a e s t á l i g a d a à B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e
c o m b u s t í v e l a t r a v é s d o e i x o d e c o m a n d o d e v á lv u la s d a b o m b a a t r a v é s d e u m a c o p l a m e n t o i n t e r n o . N o l a d o
d a a d m i s s ã o d a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s tí v e l e s t á a v á lv u la r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o d o
c o m b u s t í v e l. A v á lv u la r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o é u m a t u a d o r p a r a a r e g u l a g e m d a p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l
n o t u b o d e d i s t r ib u i ç ã o ( C o m m o n R a i l ) .
4 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

B o m b a d e a lt a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l C P 3
( 1 ) B o m b a d e a lt a p r e s s ã o d o s is t e m a d e ( 2 ) S o l e n o i d e d e c o n t r o l e d e p r e s s ã o
c o m b u s t í v e l ( 3 ) B o m b a d e a li m e n t a ç ã o d e e n g r e n a g e n s
A B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l C P 3 é u m a b o m b a d e p i s t ã o a x i a l d e 2 c i l i n d r o s , u t i l i z a d a
n o s m o t o r e s C u m m i n s I S L . A l u b r i f i c a ç ã o d a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l e f e i t a p e l o
p r ó p r io c o m b u s t í v e l .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 4 1

V á l v u l a r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o d e c o m b u s t í v e l ( M 1 4 8 )
A v á l v u l a r e g u l a d o r a d e p re s s ã o d o c o m b u s tív e l é u m a tu a d o r p a r a a r e g u la g e m d a p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l
n o t u b o d e d is t r ib u iç ã o (C o m m o n R a il) . O a tu a d o r d a B o m b a d e a lt a p r e s s ã o d o s is te m a d e c o m b u s t í v e l
n o r m a lm e n te a b e r ta re c e b e u m s in a l m o d u la d o p o r la rg u ra d e p u ls o ( P W M ) d o E C M p a r a a b r i r o u f e c h a r e m
r e s p o s t a a o s in a l d e p re s s ã o e n v ia d o p e lo s e n s o r d a p re s s ã o n o tu b o d e d is tr ib u iç ã o .
C ic lo d e t r a b a lh o 1 0 0 % U n id a d e d e m e d iç ã o f e c h a d a ( d e s c a r g a d e v o lu m e n u la )
C ic lo d e tr a b a lh o 0 % U n id a d e d e d o s a g e m a b e r t a ( d e s c a r g a m á x im a )
V á l v u la r e g u l a d o r a d e p r e s s ã o d e c o m b u s t í v e l e s t á i n s t a l a d a n a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e
c o m b u s t í v e l , l o c a l i z a d a n o l a d o d i r e i t o d o ô n i b u s c o m m o t o r t r a s e i r o .
T a b e l a d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s ( M 1 4 8 )
1 S in a l d e e n t r a d a P W M 1 0
2 M a s s a 1 4
4 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

L o c a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d o s p i n o s
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 4 3

T u b o d e d i s t r i b u i ç ã o d e c o m b u s t í v e l ( C o m m o n R a i l )
O n o m e " C o m m o n R a il “ d e r i v a d o t i p o e f u n ç ã o d o t u b o d e d is t r i b u i ç ã o . O c o m b u s tí v e l é i n je t a d o a t r a v é s
d e s t e a c u m u l a d o r d e p r e s s ã o ( = C o m m o n ) , q u e é , a o m e s m o t e m p o , u m d i s t r i b u i d o r ( = R a i l ) , p a r a c a d a
c i l i n d r o . A s s im , o c o m b u s t í v e l e s t á c o n s t a n t e m e n t e s o b a l t a p r e s s ã o p a r a s e r u t i l i z a d o n o m o m e n t o e x a t o .
A s f u n ç õ e s d o t u b o d i s t r i b u i d o r s ã o :
– A r m a z e n a r c o m b u s t í v e l
– E v i t a r o s c i l a ç õ e s d e p r e s s ã o
O t u b o d i s t r i b u i d o r é u m t u b o f a b r i c a d o e m a ç o f o r ja d o . P a r a e v it a r o s c i l a ç õ e s d e p r e s s ã o , é d e s e ja d o o
m a i o r v o l u m e p o s s í v e l , i s t o é , o m a i o r d i â m e t r o p o s s í v e l . N o t u b o d i s t r i b u i d o r , t a m b é m e s t ã o i n s t a l a d o s a
v á l v u l a d e a l í v i o d e p r e s s ã o ( 1 ) e o s e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l ( 2 ) .
O c o m b u s t í v e l s e g u e d e s d e a B o m b a d e a lt a p r e s s ã o d o s i s te m a d e c o m b u s t í v e l , p a s s a n d o p o r u m a t u b u -
l a ç ã o a t é o t u b o d e d i s t r i b u i ç ã o . P a r a c a d a c il i n d r o e x i s t e u m a c o n e x ã o n o t u b o d e d i s t r i b u i ç ã o a t r a v é s d a
q u a l é c o n e c t a d o a s t u b u l a ç õ e s d o s i n j e t o r e s .
V á l v u l a d e a l í v i o d e p r e s s ã o
A v á lv u la d e a lív io d e p re s s ã o é m o n ta d a n o tu b o d e d is tr ib u iç ã o e fu n c io n a c o m o u m a v á lv u la d e s e g u r a n ç a
p a ra lim ita ç ã o d a p re s s ã o . N a p re s s ã o n o rm a ld e o p e ra ç ã o , u m a m o la c o m p r im e h e rm e t ic a m e n t e u m ê m b o l o
n o a s se n t o d a v á lv u la , f a z e n d o c o m q u e o s is te m a p e r m a n e ç a f e c h a d o . S o m e n te e m c a so d e u lt r a p a s s a g e m
d a p re s s ã o m á x im a d o s is t e m a (c e rc a d e 1 . 8 0 0 b a r ) , o p is tã o q u e e s tá p r e s s io n a d o c o n tr a u m a m o la , a b r e
e lib e ra a p re s s ã o e x c e d e n te d o c o m b u s t í v e l p a r a r e t o r n o .
4 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l ( B 6 2 3 )
O s e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l m o n i t o r a a p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l n o t u b o d e d is t r i b u i ç ã o ( C o m m o n
R a i l ) . O s e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l e s t á i n s t a l a d o n o t u b o d e d i s t r i b u i ç ã o .
A f a i x a d e m e d i ç ã o d o s e n s o r é d e 0 a 1 . 8 0 0 b a r .
C u r v a c a r a c t e r í s t i c a d o s e n s o r
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 4 5

L o c a l d e i n s t a la ç ã o d o s e n s o r d e p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l
O s e n s o r d e p r e s s ã o d e c o m b u s t í v e l é m o n t a d o n o t u b o d e d i s tr i b u i ç ã o ( C o m m o n R a i l ) .
1 M a s s a d o s e n s o r -
2 S i n a l d e s a í d a 2 9
3 A lim e n t a ç ã o d e v o lt a g e m 5 V -
L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s
4 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

I n j e t o r ( Y 3 4 1 - Y 3 4 3 - Y 3 4 5 )
O i n je t o r d e b i t a o c o m b u s t í v e l n a c â m a r a d e c o m b u s t ã o . O m ó d u l o e l e t r ô n i c o d e c o m a n d o d o m o t o r E C M
in d ic a o te m p o d e in je ç ã o ( d u r a ç ã o d e a t i v a ç ã o d a b o b i n a d o i n j e t o r p a r a i n j e ç ã o a n t e r i o r , p r i n c i p a l e , e v e n -
t u a l m e n t e , in je ç ã o p o s t e r io r ) e o p o n t o d e in je ç ã o , e a t iv a a v á lv u la e le t r o m a g n é t ic a n o in je t o r d e m o d o
e x tre m a m e n te rá p id o . A tra v é s d a in d u ç ã o d a v á lv u la e le t r o m a g n é t ic a , o lim it a d o r d e d e s c a r g a é a b e r t o o u
fe c h a d o . N a a b e rtu ra , a p re s s ã o é r e d u z i d a n a c â m a r a d e d i s t r i b u i ç ã o e a a g u l h a d e i n j e ç ã o s e a b r e . N o
fe c h a m e n to , a p re s s ã o a u m e n ta n a c â m a r a d e d is tr ib u iç ã o e a a g u lh a d e in je ç ã o é f e c h a d a . P o r t a n t o , o
c o m p o r ta m e n to d e a b e r tu r a d a a g u lh a d e in je ç ã o ( v e lo c id a d e d e a b e r t u r a e f e c h a m e n t o ) é d e t e r m in a d o p e l o
l i m i t a d o r d e d e s c a r g a d o i n j e t o r .
A t r a v é s d a t u b u l a ç ã o d e r e t o r n o , o c o m b u s t í v e l u t i l i z a d o p a r a l u b r i f i c a r e r e m o v e r c a l o r d a s p a r t e s m ó v e i s
d o i n j e t o r é r e t o r n a d o a o t a n q u e . O v o l u m e d e i n j e ç ã o e x a t o é d e t e r m i n a d o a t r a v é s d a s e ç ã o t r a n s v e r s a l d e
d e s c a r g a d o b i c o , d o t e m p o d e a b e r t u r a d a v á lv u la e l e t r o m a g n é t i c a e d a p r e s s ã o d o a c u m u l a d o r .
L o c a l d e i n s t a l a ç ã o d o s i n j e t o r e s
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 4 7

O s i n j e t o r e s d e c o m b u s t í v e l s ã o m o n t a d o s n o c a b e ç o t e d o m o t o r d i r e t a m e n t e a l i n h a d o s c o m o c e n t r o d o s
p i s t õ e s . P a r a a c e s s a r o c h i c o t e i n t e r m e d i á r i o q u e l i g a o s c o n e c t o r e s d u p l o s ( u m c o n e c t o r p a r a c a d a d o i s
i n j e t o r e s ) é n e c e s s á r i o r e m o v e r a t a m p a d e v á l v u l a s .
T a b e l a d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s ( Y 3 4 1 ) - I n j e t o r 1 e 2
L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s d o c h i c o t e d o s i n j e t o r e s
4 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S e n s o r d e r o t a ç ã o d o v ir a b r e q u im ( 6 0 6 3 4 )
I n s t a l a d o n a p a r t e t r a s e i r a d o b l o c o d o m o t o r , e s t e s e n s o r m e d e o â n g u l o d e a c io n a m e n t o d o v ir a b r e q u i m
( c a l c u l a d o ) . E s t a i n f o r m a ç ã o é d e t e r m i n a n t e p a r a o p o n t o c o r r e t o d e a t i v a ç ã o d o s i n j e t o r e s d e c a d a c i l i n d r o .
A e n g r e n a g e m d o s e n s o r f u n c i o n a c o m o u m a e n g r e n a g e m im p u ls o r a . A e n g re n a g e m im p u l s o r a é u m d i s c o
f ix a d o n a p a r t e t r a s e ir a d o v ir a b r e q u i m e p o s s u i 6 0 – 2 = 5 8 d e n te s , q u e e s tã o d is p o s to s c o m a f a s t a m e n t o s
d e 6 ° . F a lta m d o is d e n te s p a r a fo r m a r u m a a b e rtu ra . O v ã o s e rv e p a ra d e te rm i n a r a p o s iç ã o d o â n g u l o d o
m o t o r a 3 6 0 ° d o v ir a b r e q u i m ( u m g i r o d a m a n iv e la ) e é a t r ib u í d o a u m a p o s iç ã o d e f in id a d o v ir a b r e q u i m n o 1 º
c il in d r o . A p a r t i d a d o m o t o r t a m b é m p o d e o c o rre r s o m e n te c o m o s e n s o r d o v ir a b r e q u i m o u s o m e n t e c o m o
s e n s o r d a á rv o re d e c o m a n d o . S e o m ó d u lo d e c o n tr o le r e c o n h e c e o g ir o d o m o to r ( p a r tid a ) , o P M S c o r r e t o
é e n c o n tr a d o e o c o r r e a p a r t id a d o m o t o r , f u n c io n a n d o c o m a m b o s o s s e n s o r e s .
O s e n s o r d e r o ta ç ã o c o n s is te e m u m ím ã p e rm a n e n te e u m a b o b in a d e e n r o la m e n to s . O ím ã g e r a u m
c a m p o m a g n é tic o s o b r e o a n e l im p u ls o r . Q u a n d o o d is c o im p u ls o r g ir a e o s d e n te s p a s s a m p e lo s e n s o r ,
o flu x o d e c o rre n te é in t e n s if ic a d o o u c re s c e e n tre o s v ã o s . Is to g e ra u m a v o lt a g e m d e in d u ç ã o n a b o b i n a
d o s e n s o r, q u e é a v a lia d a p e lo m ó d u lo d e c o n tr o le e le t r ô n ic o . A d is tâ n c ia d o s e n s o r e o a n e l im p u l s o r é d e
a p r o x im a d a m e n te 1 m m .
O s e n s o r d e r o t a ç ã o d o v ir a b r e q u i m e s t á i n s t a l a d o n a p a r t e t r a s e i r a d o b l o c o , l o c a l i z a d o n o l a d o d i r e i t o d o
ô n i b u s c o m m o t o r t r a s e i r o .
1 A l i m e n t a ç ã o ( V c c ) 2 6
3 E n tr a d a d e s in a l 4 2
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 4 9

5 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S e n s o r d e r o t a ç ã o d a á r v o r e d e c o m a n d o ( 6 0 3 6 6 )
A á r v o r e d e c o m a n d o c o n t r o l a a s v á l v u l a s d e a d m i s s ã o e e s c a p e d o m o t o r , g i r a n d o c o m m e t a d e d a v e l o c i -
d a d e d o v ir a b r e q u im . S u a p o s i ç ã o d e t e r m i n a s e u m ê m b o lo s e e n c o n t r a n a f a s e d e c o m p r e s s ã o o u n a f a s e
d e e s c a p e a o m o v e r - s e p a r a o p o n t o m o r t o s u p e r i o r . E s t a i n f o r m a ç ã o n ã o p o d e s e r o b t i d a a p a r t i r d a p o s i ç ã o
d o v i r a b r e q u i m d u r a n t e o p r o c e s s o d e p a r t i d a . P o r o u t r o l a d o , c o m o v e í c u l o e m m o v i m e n t o , a i n f o r m a ç ã o
g e r a d a n o v i r a b r e q u i m p e l o s e n s o r d e r o t a ç ã o é s u f i c i e n t e p a r a d e t e r m i n a r a p o s i ç ã o d o m o t o r . I s t o s i g n i f i c a
q u e , e m c a s o d e f a lh a d o s e n s o r d e r o t a ç ã o d a á r v o r e d e c o m a n d o c o m o v e í c u lo e m f u n c i o n a m e n t o , a
p o s i ç ã o d o m o t o r a i n d a c o n t i n u a a s e r r e c o n h e c i d a p e l o m ó d u l o d e c o n t r o l e . O a n e l i m p u l s o r , é a c i o n a d o
p e la á r v o r e d e c o m a n d o . O s e n s o r s e r v e p a r a d e te r m i n a r a p o s i ç ã o d o â n g u lo d o m o t o r d e n t r o d e 7 2 0 °
d o v ir a b r e q u im . A p a r t id a d o m o t o r t a m b é m p o d e o c o r r e r s o m e n te c o m o s e n s o r d o e ix o c o m a n d o o u c o m
o s e n s o r d o v ir a b r e q u im . S e o m ó d u lo d e c o n t r o l e r e c o n h e c e o g i r o d o m o t o r ( p a r t i d a ) , o P M S c o r r e t o é
e n c o n t r a d o e o c o r r e a p a r t i d a d o m o t o r , f u n c i o n a n d o c o m o c o m a m b o s o s s e n s o r e s . N a o p e r a ç ã o s o m e n t e
c o m o s e n s o r d o e ix o d e c o m a n d o , a s c o r r e ç õ e s d e â n g u lo s ã o a r m a z e n a d a s n o m ó d u lo d e c o m a n d o , d e
m o d o q u e o p o n t o d e i n je ç ã o t a m b é m p o s s a s e r d e t e r m i n a d o c o r r e t a m e n t e s e m o c á l c u l o e x a t o d o â n g u lo
d e a c io n a m e n t o a t r a v é s d o s e n s o r d e r o t a ç ã o .
O s e n s o r d e r o t a ç ã o d a á r v o r e d e c o m a n d o d e v á l v u l a s e s t á i n s t a l a d o n a p a r t e d i a n t e i r a d o b l o c o , l o c a l i z a d o
a b a i x o d a B o m b a d e a l t a p r e s s ã o d o s is t e m a d e c o m b u s t í v e l.
1 A l i m e n t a ç ã o ( V c c ) 3 6
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 5 1

5 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S e n s o r d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r ( B 1 0 4 )
O s e n s o r d e p r e s s ã o d o ó le o é u m i n s t r u m e n t o d e p r o t e ç ã o d o m o t o r , u m a v e z q u e s u a f u n ç ã o é m o n it o r a r
a p r e s s ã o d o ó le o . A f a ix a d e m e d iç ã o d a p r e s s ã o s e e s t e n d e d e 0 b a r ( 0 , 5 V ) a 6 b a r ( 4 , 5 V ) .
O s e n s o r d e p r e s s ã o d o ó l e o e s t á i n s t a l a d o n o b l o c o d o m o t o r a b a i x o d o f i l t r o d e c o m b u s t í v e l .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 5 3

1 A lim e n t a ç ã o d e t e n s ã o 5 V -
5 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

S e n s o r d e p r e s s ã o d o t u r b o ( B 1 2 5 )
O s e n s o r d e p r e s s ã o d o t u r b o s e r v e p a r a a m e d i ç ã o d a p r e s s ã o a b s o l u t a d o s is t e m a d e t u r b o - a l i m e n t a ç ã o .
O s e n s o r d e p r e s s ã o d o t u r b o é m o n ta d o n o c o le t o r d e a d m is s ã o .
P i n o C o r d o f i o F u n ç ã o M ó d u l o d e c o n t r o l e , X 1 5 7 9
1 - N ã o o c u p a d o -
2 V e rd e M a s s a d o s e n s o r -
3 V e r m e lh o A lim e n ta ç ã o d e t e n s ã o 5 V -
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 5 5

S e n s o r d e p r e s s ã o e t e m p e r a t u r a d o c o l e t o r d e a d m i s s ã o ( B 2 1 8 )
O s e n s o r d e t e m p e r a t u r a n o c o l e t o r d e a d m i s s ã o e o s e n s o r d e p r e s s ã o n o c o l e t o r d e a d m i s s ã o s ã o c o m b i -
n a d o s e m u m ú n ic o s e n s o r.
O s e n s o r d e t e m p e r a t u r a e p r e s s ã o e s t á l o c a li z a d o n o c o le t o r d e a d m i s s ã o .
2 A lim e n t a ç ã o d e t e n s ã o 5 V -
5 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 5 7

S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o ( G 6 2 )
O s e n s o r d e te m p e r a tu ra d o lí q u id o d e a r r e f e c im e n to é u m a re s is t ê n c ia N T C . L o c a l i z a d o n o c ir c u it o d e
re f r ig e ra ç ã o , o s e n s o r fo rn e c e a o m ó d u lo d e c o m a n d o i n f o r m a ç õ e s s o b r e a t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r -
re fe c im e n to . D e p e n d e n d o d a te m p e ra tu ra d o líq u id o d e a rre fe c im e n t o , s ã o c h a m a d o s d i v e r s o s c a m p o s
c a ra c te r ís t ic o s d o m ó d u l o d e c o m a n d o p a ra a o p e ra ç ã o d o m o to r.
O s e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o e s t á i n s t a l a d o n a p a r t e d i a n t e i r a d o b l o c o d o m o t o r
a b a i x o d o c o le t o r d e e s c a p a m e n t o .
T a b e la d e v a lo r e s m e d i d o s
T e m p e r a t u r a e m ° C 1 2 0 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 – 2 0 – 4 0
R e s i s t ê n c ia e m O h m 1 1 2 1 8 6 3 2 2 5 9 5 1 1 7 5 2 5 0 0 5 8 9 6 1 5 4 6 2 4 5 3 1 3
T e n s ã o e m V 0 ,6 4 3 0 ,9 8 2 1 ,4 8 0 2 ,1 7 0 2 ,9 8 0 3 ,7 4 0 4 ,3 0 0 4 ,6 1 3 4 ,7 5 4
5 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

T a b e l a d e l o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s ( G 6 2 )
A M a s s a d o s e n s o r 4 7
B S i n a l d e e n t r a d a 4 7
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 5 9

D I A G N Ó S T I C O
G e r a l
V e r i f i c a ç õ e s i n i c i a i s
N a in s p e ç ã o d e e n tr a d a d e u m v e í c u lo n a c o n c e s s i o n á r i a , d e v e - s e s e m p r e e f e t u a r a le it u r a c o m p l e t a d a
m e m ó r ia d e fa lh a s e d o c u m e n t a r to d a s a s fa lh a s a r m a z e n a d a s . Is to é im p o r ta n t e , p o is d u ra n te a b u s c a d e
f a l h a s n o s is t e m a é n e c e s s á r i o d e s l i g a r c o n e c t o r e s e c o m p o n e n t e s , e i s t o t a m b é m p o d e o r ig in a r a v i s o s d e
fa lh a s e s e u r e g is tr o n a m e m ó r i a d e f a l h a s . P o r e s t e m o t i v o , a m e m ó r i a d e f a l h a s s e m p re d e v e s e r a p a g a d a
a p ó s a s v e r if ic a ç õ e s in t e r m e d i á r i a s . C a s o h a j a s u b s t i t u i ç ã o d e p e ç a s d o s i s t e m a e l e t r o e le t r ô n i c o , p a r a o
r e e m b o ls o d o s c u s to s d e v e s e r a n e x a d o u m f o r m u l á r i o q u e c o m p r o v e a s f a l h a s .
D e s v i o s a p a r t i r d i s t o s e r ã o p e r m i t i d o s s o m e n t e a p ó s c o n s u l t a a o d e p a r t a m e n t o t é c n i c o r e s p o n s á v e l !
M ó d u lo s d e c o m a n d o d e n t r o d a g a r a n t ia t a m b é m s ó p o d e m s e r t r o c a d o s a p ó s c o n s u lt a a o d e p a r t a m e n t o
t é c n i c o r e s p o n s á v e l .
A p ó s o r e p a r o , r e p e t i r a i n s p e ç ã o e a p a g a r a m e m ó r i a d e f a l h a s .
A m e m ó r i a d e f a l h a s d o s i s t e m a e l e t r ô n i c o d o m o t o r C u m m i n s d e v e s e r s e m p r e a p a g a d a p o r m e i o d o I N -
S I T E T M
B a s ic a m e n te , d e v e -s e a p a g a r a m e m ó r ia d e f a lh a s e o b s e r v a r a f a lh a a c a d a s u b s titu iç ã o d e c o m p o -
n e n te o u d o m ó d u lo d e c o m a n d o . E m c a s o d e r e g is tr o d e d iv e r s a s f a lh a s , d e v e -s e p r i m e i r a m e n t e
le v a r e m c o n s id e r a ç ã o o s a v is o s d e v e r ific a ç ã o q u e n ã o e x ig e m s u b s titu iç ã o d e c o m p o n e n t e s o u
m ó d u lo s d e c o m a n d o . É im p r e s c in d ív e l d e s lig a r a ig n iç ã o a n te s d o re p a ro e tr o c a d e c o m p o n e n t e s
o u m ó d u lo s d e c o m a n d o . S e a ig n iç ã o n ã o fo r d e s li g a d a , h a v e r á r e g is tr o s n a m e m ó r ia d e f a l h a s n o s
r e fe r id o s m ó d u l o s .
A e t a p a d e v e r i f i c a ç ã o d a f i a ç ã o e l é t r i c a s e m p r e d e v e s e r e x e c u t a d a q u a n t o a :
– I n t e r r u p ç ã o o u r e s i s t ê n c i a d e c o n t a t o d o s c o n e c t o r e s ( p o r e x e m p l o , p o r c o n e c t o r e s c o m t e r m i n a i s a l a r g a -
d o s , s o l t o s o u c o n e x õ e s o x i d a d a s )
– C u r t o - c i r c u i t o c o m n e g a t i v o
– C u r t o - c i r c u i t o c o m p o s i t i v o
– C u r t o - c i r c u i t o c o m f i a ç ã o a d j a c e n t e
– C o n t a t o s f r o u x o s
– Á g u a o u u m i d a d e n o c h i c o t e
O s c h ic o t e s e l é t r i c o s t a m b é m p o d e m e s t a r d a n i f i c a d o s , m e s m o q u e a c a p a e x t e r n a n ã o m o s t r e a v a r ia s !
S e fo r e m r e a l i z a d a s m e d i ç õ e s d e r e s i s t ê n c i a , a l i g a ç ã o a o m ó d u l o d e c o m a n d o d e v e r á s e r d e s l i g a d a .
C o n s i d e r a r o s e s q u e m a s e l é t r i c o s d o v e í c u l o !
O u t r a s i n d i c a ç õ e s p a r a a b u s c a d e f a l h a s p o d e m s e r e n c o n t r a d a s n a s d e s c r i ç õ e s c o r r e s p o n d e n t e s
d o s s i s t e m a s T 1 ( 1 ) b r S i s t e m a d e S C R - A R L A 3 2 e K 1 ( 1 ) b r S i s t e m a e l é t r i c o 1 8 3 3 0 - O T
T o d o s o s t e s te s r e la c io n a d o s a o s c o n e c to r e s d e v e m s e r e a liz a d o s c o m o a u x ílio d e u m jo g o d e c o n e c t o r e s
a d a p t a d o r e s p a r a t e s t e .
6 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

C o n e c t o r d e d i a g n ó s t i c o X 3 8 0
O c o n e c t o r d e d ia g n ó s t ic o d e 9 p o lo s c o n f o r m e a n o r m a S A E J 1 9 3 9 e s t á l o c a li z a d o n a p a r t e t r a s e ir a d o
v e í c u l o n a t r a v e s s a s u p e r i o r a o l a d o d o i n t e r r u p t o r d e p a r t i d a r e m o t o .
A S i n a l m a s s a
B A lim e n t a ç ã o d e te n s ã o
C C A N H
D C A N L
E N ã o o c u p a d o
F N ã o o c u p a d o
G N ã o o c u p a d o
H N ã o o c u p a d o
J N ã o o c u p a d o
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 6 1

M e m ó r i a d e f a lh a s O B D
A s fa lh a s r e fe r e n te s à s e m i s s õ e s s ã o s e m p r e a r m a z e n a d a s p r i m e i r a m e n t e n a m e m ó r i a d e f a l h a s « n o r m a l »
c o m o c ó d ig o d e fa lh a S P N e F M I . A o m e s m o t e m p o , c o m o a r m a z e n a m e n t o d a f a lh a n a m e m ó r ia d e f a lh a s
O B D , a lâ m p a d a d e f a lh a d o O B D ( L I M ) a c e n d e .
F a lh a a p a r tir d a m e d iç ã o d o c o n tr o le d e N O x
F a lh a s n a m e d iç ã o d o c o n tr o le d e N O x e a p a r t i r d o m o n it o r a m e n t o d a r e d e C A N d o s g a s e s d e e s c a p e s ã o
e s t a b i l i z a d a s a tr a v é s d o s c ic lo s d e c o n tr o le d e N O x . D e p e n d e n d o d a f a lh a , a lâ m p a d a d e f a lh a d o O B D
a c e n d e ; u m c ó d ig o d e fa lh a é r e g is tr a d o n a m e m ó r ia c o n t í n u a e / o u o c o r r e r e d u ç ã o d o t o r q u e .
E n q u a n t o e x is t i r u m a f a l h a , o n ú m e r o d e h o r a s d e o p e r a ç ã o d o m o t o r s e r á m e d i d o e a c r e s c e n t a d o à m e m ó r i a
e n q u a n t o a lâ m p a d a d e f a lh a d o O B D e s t iv e r a c e s a .
Q u a n d o o m ó d u lo d e c o m a n d o re c o n h e c e q u e u m a f a lh a n ã o e s t á m a is a tiv a n a m e d iç ã o d e c o n t r o le d e
N O x , a lâ m p a d a d e f a lh a d o O B D s e a p a g a , e o c o n ta d o r d e c ic lo s é z e ra d o n o f im d o c ic lo d e c o n tr o le d e
N O x (a p ó s c e rc a d e 1 5 m in u to s o u a o d e s lig a r a ig n iç ã o ) . U m a v e z q u e a f a l h a n ã o e s te ja m a is a t iv a , o
re g is t r o d a m e m ó r ia d e fa lh a s e o te m p o d u r a n te o q u a l a s lâ m p a d a s d e f a lh a d o O B D e s tiv e ra m a c e s a s
a in d a s e m a n té m p o r 4 0 0 d i a s o u 9 .6 0 0 h o r a s d e o p e r a ç ã o .
A p a g a n d o a m e m ó r i a d e f a l h a s d o O B D
A p ó s o r e p a r o d e u m a f a l h a , é n e c e s s á r i o a p a g a r s e p a r a d a m e n t e a m e m ó r i a d e f a l h a s d o m o t o r C u m m i n s
c o m o e q u i p a m e n t o d e d i a g n ó s t i c o I N S I T E T M .
L â m p a d a d e f a l h a L I M ( l u z i n d i c a d o r a d e m a u f u n c i o n a m e n t o ) d o O B D
A l â m p a d a d e f a l h a L I M ( l u z i n d i c a d o r a d e m a u f u n c i o n a m e n t o ) d o O B D é n e c e s s á r i a e m f a l h a s r e f e r e n t e s
a o s g a s e s d e e s c a p e . D e p e n d e n d o d a f a lh a , é m o s t r a d a u m a lu z a c e s a .
A l é m d i s t o , a L I M a c e n d e - s e s e m p r e q u a n d o a i g n i ç ã o é l i g a d a . S e n e n h u m a f a l h a d o O B D f o r d e t e c t a d a
a p ó s a p a r t i d a n o m o t o r e s e u f u n c i o n a m e n t o e m m a r c h a l e n t a , a L I M s e a p a g a .
D i s p o s i ç ã o d a L I M
6 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

A L I M e s t á i n d i c a d a n o p a i n e l d e i n s t r u m e n t o s . S e m p r e q u e a l u z i n d i c a d o r a d e m a u f u n c i o n a m e n t o d o
s is t e m a O B D a c e n d e r s e r á e m i t i d o u m s in a l s o n o r o p a r a a l e r t a r o m o t o r i s t a .
L u z e s d e a v is o n o p a i n e l d e i n s t r u m e n t o s
1 O t r i â n g u l o a m a r e l o - f a l h a l e v e .
2 A p a l a v r a P A R E - f a l h a g r a v e
3 L I M - f a l h a d o s i s t e m a d e e m i s s õ e s o u q u a n d o o v e í c u l o e s t á s e m a g e n t e r e d u t o r A R L A 3 2 .
E m a l g u m a s f a lh a s g e r a d a s n o m o t o r , p o d e r á o c o r r e r a i n d i c a ç ã o m e s c l a d a d e L I M e d a L u z d e A d v e r t ê n c ia ,
p o r e x e m p l o , d e p e n d e n d o d o s s is t e m a s a f e t a d o s p e l a f a l h a .
L u z d e a v is o v e r m e lh a in d ic a a d v e rtê n c ia im p o r ta n te p a ra o m o to r is ta o u u m a fa lh a g ra v e n o v e íc u lo . O
v e íc u lo n ã o d e v e s e r p o s to e m m o v im e n to c o m n e n h u m a d e s ta s lu z e s d e a v is o a c e s a . C a s o a lg u m a l u z
s e a c e n d a c o m o v e íc u lo e m m o v im e n to , p a r e a s s im q u e a s c o n d iç õ e s d e tr â n s ito o fe re c e re m s e g u ra n ç a
e p ro c u re c o r r ig ir o p r o b le m a . J u n to c o m a i n d i c a ç ã o d e P a re a p a re c e o S í m b o lo d e f a lh a d o m o to r e s e r á
e m itid o u m s in a l s o n o r o .
L u z a m a r e la in d ic a q u e a lg u m d is p o s i t iv o a u x ilia r f o i a c io n a d o o u q u e a lg u m a fa lh a le v e e s t á o c o r r e n d o . E m
c a s o d e fa lh a le v e , n ã o é n e c e s s á r io p a r a r o v e íc u lo im e d ia t a m e n t e , a s s im q u e p o s s í v e l p r o c u r e c o r r i g i r o
p r o b le m a , ju n to c o m s ím b o lo ( D e lta A m a r e lo ) a p a r e c e o S ím b o lo d e f a lh a d o m o to r e s e r á e m i t i d o u m s in a l
s o n o ro q u a n d o a f a lh a f o r r e la c io n a d a a o s is t e m a d e i n j e ç ã o e l e t r ô n ic a d e c o m b u s tív e l .
D i s p o s i ç ã o d a i n d i c a ç ã o d o n í v e l d e A R L A 3 2
O n í v e l d e A R L A 3 2 é m o n i t o r a d o e m o s t r a d o p e r m a n e n t e m e n t e .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 6 3

L i s t a d e c ó d ig o s d e f a lh a d o m ó d u l o e le t r ô n i c o d e c o m a n d o d o m o t o r p o r D T C
D T C S P N F M I D e s c r iç ã o
1 1 1 4 3 6 3 1 0 F a l h a I n t e r n a C r í t i c a d o M ó d u l o d e C o n t r o l e d o M o t o r - D i s p o s i t i v o o u
C o m p o n e n t e I n t e l i g e n t e I n v á l i d o .
E s tra té g ia d e m o n i t o r a m e n t o : E r r o i n t e r n o d o m ó d u lo d e c o n t r o le d o
m o to r (E C M ) r e la c io n a d o a f a l h a s d e h a r d w a r e d e m e m ó r i a o u a c ir c u it o s
d e a lim e n t a ç ã o d e v o l t a g e m i n t e r n o s d o E C M .
C r i t é r io d e fa lh a s : E r r o i n t e r n o d o m ó d u l o d e c o n t r o le d o m o t o r ( E C M )
R e s p o s ta d o s is t e m a : A p a r t i d a d o m o t o r p o d e r á n ã o o c o r r e r .
R e s p o s ta d o O B D : M I L e S t o p a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s im
1 1 5 6 0 2 2 P e r d a d o s D o i s S i n a is M a g n é t i c o s d e R o t a ç ã o /P o s i ç ã o d o M o t o r -
D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e o s s in a is d o s e n s o r
d e r o t a ç ã o p r im á r io e d e r e s e r v a e s t ã o c o n e c t a d o s i n v e r s a m e n t e .
C r i t é r i o d e f a l h a s :
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A p a r t i d a d o m o t o r p o d e r á n ã o o c o r r e r .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : N ã o
R e s p o s t a d o O B D : S t o p e M I L a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s im
1 2 2 1 0 2 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - V o l t a g e m
A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s in a l n o c ir -
c u it o d a p r e s s ã o n o c o le t o r d e a d m is s ã o .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m is s õ e s , D T C n ã o a p a g a d a m e m ó r i a
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : A p ó s 4 8 h o ra s
C ó d i g o d e p r o n t i d ã o :
R e s p o s t a d o O B D : M I L a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m b a i x a d e s in a l o u u m
c ir c u it o a b e r t o n o c ir c u it o d e p r e s s ã o d o c o le to r d e a d m i s s ã o .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s , D T C n ã o a p a g a d a m e m ó r i a
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : A p ó s 4 8 h o r a s
1 3 1 9 1 3 C i r c u it o d o S e n s o r N o . 1 d a P o s i ç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o
A c e l e r a d o r - V o l t a g e m A c i m a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c i r c u i t o n ú -
m e r o 1 d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r.
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a f e t a e m i s s õ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : S e v e r a r e d u ç ã o d a p o t ê n c i a d e s a í d a d o m o t o r .
P o t ê n c ia e m m o d o d e e m e r g ê n c ia s o m e n te .
R e s p o s t a d o O B D : S t o p a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 6 5

1 3 2 9 1 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P o s i ç ã o 1 d o P e d a l o u A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
- V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c ir c u i t o d e
s in a l n ú m e r o 1 d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r .
P o tê n c ia e m m o d o d e e m e r g ê n c ia s o m e n te . D e s c r iç õ e s
1 3 3 9 7 4 3 C i r c u i t o 1 d o S e n s o r d a P o s iç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o A c e l e r a -
d o r R e m o t o - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c ir c u i t o d e
s in a l d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r r e m o t o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O a c e l e r a d o r r e m o t o n ã o i r á f u n c i o n a r . A p o s i ç ã o
d o a c e le r a d o r r e m o t o s e r á a ju s ta d a p a r a 0 p o r c e n t o .
1 3 4 9 7 4 4 C i r c u i t o 1 d o S e n s o r d e P o s i ç ã o d o P e d a l o u A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
R e m o t o - V o lt a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a i x a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lta g e m b a i x a n o c ir c u i t o d o
1 3 5 1 0 0 3 C i r c u i t o 1 d o S e n s o r d a P r e s s ã o n a G a l e r i a d e Ó l e o d o M o t o r - V o l t a -
g e m A c i m a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s i n a l n o c i r -
c u it o d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o . N e n h u m a p r o -
t e ç ã o d o m o t o r p a r a a p r e s s ã o d o ó le o .
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 4 1 1 0 0 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e Ó l e o d o M o t o r - V o l t a -
g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a i x a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a d e s in a l o u u m
c ir c u it o a b e r t o n o c ir c u it o d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r .
6 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 4 3 1 0 0 1 8 P r e s s ã o n a G a le r i a d e Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a
F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e v e r o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s i n a l d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r i n d i c a
q u e a p r e s s ã o d o ó le o d o m o t o r e s t á a b a ix o d o l i m it e d e a d v e r t ê n c i a d e
p r o t e ç ã o d o m o t o r .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a f e t a e m is s õ e s
1 4 4 1 1 0 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a 1 d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o
M o t o r - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s i n a l o u c i r -
c u i t o a b e r t o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d a t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i -
m e n to d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e f u m a ç a b r a n c a . O v e n t i l a -
d o r p e r m a n e c e r á l i g a d o s e c o n t r o l a d o p e l o m ó d u l o e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e
( E C M ) . N e n h u m a p r o t e ç ã o d o m o t o r p a r a f a l h a s d o c i r c u i t o d e t e m p e r a t u r a
d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
M o t o r - V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a d e s i n a l n o
c ir c u it o d o s e n s o r d a t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A p ó s 4 8 h o r a s
R e d u ç ã o d e p o t ê n c ia :
1 4 6 1 1 0 1 6 T e m p e r a t u r a d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s ,
m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e -
v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o
d o m o t o r e s t á a c im a d o li m i t e d e a d v e r t ê n c ia d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a :
R e s p o s t a d o O B D : R e g si t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 6 7

1 5 1 1 1 0 0 T e m p e r a t u r a d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s ,
m a s A c im a d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e -
f e c im e n t o d o m o t o r in d ic a q u e a t e m p e r a t u r a d o lí q u i d o d e a r r e f e c im e n t o
e s t á a c i m a d o l i m i t e c r í t i c o d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c i a m e n t o p r o g r e s s i v o d o m o t o r a u m e n -
t a n d o e m g r a v i d a d e e m f u n ç ã o d o a u m e n t o d o t e m p o d e a le r t a . S e o
r e c u r s o P a r a d a d e P r o t e ç ã o d o M o t o r e s t iv e r h a b ilit a d o , o m o t o r s e r á d e s -
li g a d o 3 0 s e g u n d o s d e p o is q u e a l â m p a d a v e r m e lh a d e p a r a d a ( S T O P )
c o m e ç a r a p i s c a r .
1 5 3 1 0 5 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o N o . 1 -
V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s in a l n o c ir -
c u it o d e t e m p e r a t u r a d o a r n o c o le t o r d e a d m is s ã o .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s , D T C n ã o a p a g a d a m e m ó r ia
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e f u m a ç a b ra n c a . O v e n ti l a -
d o r p e r m a n e c e r á lig a d o s e c o n tr o la d o p e lo m ó d u lo e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e
( E C M ) . N e n h u m a p ro te ç ã o d o m o to r p a r a a te m p e ra tu ra d o a r n o c o l e t o r
d e a d m is s ã o .
1 5 4 1 0 5 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d e T e m p e r a t u r a n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o N o . 1 -
V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m b a i x a d e s in a l n o
c ir c u it o d e t e m p e r a t u r a d o a r n o c o le t o r d e a d m i s s ã o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e fu m a ç a b ra n c a . O v e n ti l a -
d o r p e r m a n e c e r á lig a d o s e c o n tr o la d o p e lo m ó d u l o e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e
( E C M ) . N e n h u m a p ro te ç ã o d o m o to r p a r a a te m p e ra tu ra d o a r n o c o l e t o r
d e a d m is s ã o .
1 5 5 1 0 5 0 T e m p e r a t u r a 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - D a d o s V á l i d o s , m a s A c im a
d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d a t e m p e r a t u r a d o a r n o c o l e t o r
d e a d m i s s ã o i n d i c a q u e a t e m p e r a t u r a d o a r n o c o l e t o r d e a d m i s s ã o e s t á
a c i m a d o l i m i t e c r í t i c o d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
r e c u r s o P a r a d a d e P r o t e ç ã o d o M o t o r e s t i v e r h a b i l i t a d o , o m o t o r s e r á d e s -
l i g a d o 3 0 s e g u n d o s d e p o is q u e a l â m p a d a v e r m e lh a d e P a r a d a c o m e ç a r a
p i s c a r .
6 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 9 5 1 1 1 3 C i r c u i t o d o S e n s o r 1 d e N í v e l d o L í q u i d o d e A r r e f e c i m e n t o - V o l t a g e m
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s in a l n o c ir -
c u it o d o s e n s o r d o n í v e l d o lí q u id o d e a r r e f e c im e n t o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o .
1 9 6 1 1 1 4 C i r c u i t o d o S e n s o r 1 d e N í v e l d o L í q u i d o d e A r r e f e c i m e n t o - V o l t a g e m
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m b a i x a d e s in a l n o
c ir c u it o d o s e n s o r d o n í v e l d o lí q u id o d e a r r e f e c i m e n t o d o m o t o r .
1 9 7 1 1 1 1 8 N í v e l d o L í q u i d o d e A r r e f e c i m e n t o - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o d a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d o n í v e l b a i x o d o l í q u i d o d e a r r e -
fe c i m e n t o d o m o t o r .
2 2 1 1 0 8 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o B a r o m é t r i c a - V o l t a g e m A c i m a d a N o r -
m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lta g e m a l t a d e s in a l n o c ir -
c u i t o d e p r e s s ã o b a r o m é t r i c a .
2 2 2 1 0 8 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o B a r o m é t r i c a - V o l t a g e m A b a i x o d a N o r -
m a l o u c o m V o lt a g e m B a i x a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d o s i n a l d e v o l t a g e m b a i x a n o
c ir c u it o d o s e n s o r d a p r e s s ã o b a r o m é t r i c a .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 6 9

2 3 4 1 9 0 0 R o t a ç ã o /P o s iç ã o d a Á r v o r e d e M a n iv e l a s d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s ,
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : S i n a l d e r o t a ç ã o d o m o t o r i n d ic a q u e a
r o t a ç ã o d o m o t o r e s t á a c im a d o lim it e d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s a b i l i t a d a a i n j e ç ã o d e c o m b u s t í v e l a t é q u e a
r o t a ç ã o d o m o t o r s e j a m e n o r q u e o l i m i t e d e s o b r e r o t a ç ã o .
2 3 8 3 5 1 1 4 C i r c u i t o d e A l i m e n t a ç ã o N o . 3 d o S e n s o r - V o l t a g e m A b a i x o d a N o r m a l
o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c ir c u i t o d e
a li m e n t a ç ã o d e 5 v o lt s d o s e n s o r d a ro t a ç ã o d o m o t o r .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a f e ta e m is s õ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l d ific u l d a d e n a p a r t i d a o u f u n c i o n a m e n t o
i r r e g u l a r d o m o t o r .
2 3 9 3 5 1 1 3 C i r c u it o d e A l i m e n ta ç ã o N o . 3 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A c im a d a
N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c i r c u i t o d e
a li m e n t a ç ã o d e 5 v o lt s d o s e n s o r d a r o t a ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l d i f i c u l d a d e n a p a r t i d a o u f u n c i o n a m e n t o
i r r e g u l a r d o m o t o r .
2 4 1 8 4 2 V e l o c i d a d e d o V e í c u l o B a s e a d a n a R o d a - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i -
t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M p e r d e u o s i n a l d e v e lo c i d a d e d o
v e í c u l o .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A r o t a ç ã o d o m o t o r s e r á l i m i t a d a a o v a lo r d o p a r â -
m e tr o R o ta ç ã o M á x im a d o M o to r S e m S e n s o r d a V e lo c i d a d e d o V e í c u lo
( V S S ) . O P i l o t o A u t o m á t i c o , a P r o t e ç ã o e m M a r c h a R e d u z id a e o G o v e r -
n a d o r d e V e l o c id a d e d e E s t r a d a n ã o f u n c io n a r ã o .
2 4 2 8 4 1 0 D e t e c t a d a V i o l a ç ã o n o C i r c u i t o d o S e n s o r d a V e l o c i d a d e d o V e í c u l o
B a s e a d a n a R o d a - T a x a A n o r m a l d e A l t e r a ç ã o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l i n d i c a u m a c o n e x ã o i n t e r m i t e n t e
o u v io la ç ã o d o V S S .
m e tr o R o ta ç ã o M á x im a d o M o to r S e m S e n s o r d a V e l o c i d a d e d o V e í c u lo
( V S S ) . O P i l o t o A u t o m á t i c o , a P r o t e ç ã o e m M a r c h a R e d u z id a e o G o v e r -
n a d o r d e V e l o c id a d e d e E s t r a d a n ã o f u n c io n a r ã o .
7 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 4 5 6 4 7 4 C ir c u ito d e C o n t r o le d o V e n t ila d o r - V o lta g e m A b a i x o d a N o r m a l o u
c o m V o lt a g e m B a ix a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c i r c u i t o d e
c o n t r o le d o v e n t ila d o r d u r a n t e o c o m a n d o d e a c i o n a m e n t o d o v e n t i l a d o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O v e n t i l a d o r p o d e r á p e r m a n e c e r l i g a d o c o n t i n u a -
m e n t e o u n ã o f u n c io n a r .
2 5 2 9 8 2 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : U m s i n a l in t e r m i t e n t e e s t á s e n d o r e c e b i d o
d o s e n s o r d o n í v e l d e ó le o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O f u n c i o n a m e n t o d o s e n s o r d o n í v e l d e ó le o s e r á
d e s a b i l i t a d o .
2 5 3 9 8 1 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a F a ix a N o r m a l
d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s e n s o r d o n í v e l d o ó l e o d o m o t o r d e t e c -
t o u u m n í v e l m u i t o b a i x o d e ó l e o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o d e h a v e r d e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r . P o s s ív e l
p r e s s ã o b a ix a d o ó le o , p o s s í v e is d a n o s s e v e r o s a o m o t o r .
2 7 1 1 3 4 7 4 C i r c u i t o d o C o n j u n t o d e P r e s s u r i z a ç ã o d a B o m b a d e C o m b u s t í v e l d o
M o t o r N o . 1 - V o lt a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a d e s in a l n o
c ir c u it o d o a t u a d o r d a b o m b a d e c o m b u s t í v e l.
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r i r á f u n c i o n a r i r r e g u l a r m e n t e e m m a r c h a
le n t a . H a v e r á p e r d a d e p o t ê n c ia d o m o t o r . A p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l s e r á
m a io r q u e a c o m a n d a d a .
2 7 2 1 3 4 7 3 C i r c u i t o d o C o n j u n t o d e P r e s s u r i z a ç ã o d a B o m b a d e C o m b u s t í v e l d o
M o t o r N o . 1 - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a d o s in a l o u u m
c ir c u it o a b e r t o n o c ir c u it o d o a t u a d o r d a b o m b a d e c o m b u s t í v e l .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o f u n c i o n a r á o u f u n c i o n a r á i r r e g u l a r -
m e n t e .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 7 1

2 8 1 1 3 4 7 7 C o n j u n t o d e P r e s s u r i z a ç ã o d a B o m b a d e C o m b u s t í v e l d o M o t o r N o . 1
- S i s t e m a M e c â n ic o N ã o R e s p o n d e o u F o r a d e A ju s t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e s e q u i l í b r i o d e b o m b e a m e n t o e n t r e o s
ê m b o lo s d e b o m b e a m e n t o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o f u n c i o n a r á o u f u n c i o n a r á c o m b a i x a
p o t ê n c i a .
2 8 5 6 3 9 9 E r r o d e L i m i t e d e T e m p o d o P G N d e M u l t i p l e x a ç ã o S A E J 1 9 3 9 - T a x a
A n o r m a l d e A t u a l i z a ç ã o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M e s p e r a v a in f o r m a ç õ e s d e u m d is -
p o s it iv o m u lt ip le x a d o m a s n ã o a s r e c e b e u e m t e m p o s u f i c ie n t e , o u s im -
p le s m e n t e n ã o a s r e c e b e u .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : U m o u m a i s d i s p o s i t i v o s m u l t i p l e x a d o s n ã o f u n c i o -
n a r ã o c o r r e t a m e n t e .
2 8 6 6 3 9 1 3 E r r o d e C o n f i g u r a ç ã o d e M u l t i p l e x a ç ã o S A E J 1 9 3 9 - F o r a d e C a li -
b r a ç ã o .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : O E C M e s p e r a v a i n f o r m a ç õ e s d e u m d i s -
p o s it iv o m u lt ip le x a d o m a s r e c e b e u s o m e n t e u m a p a r t e d a s i n f o r m a ç õ e s
n e c e s s á r i a s .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P e l o m e n o s u m d i s p o s it i v o m u l t i p l e x a d o n ã o i r á
f u n c i o n a r c o r r e t a m e n t e .
2 8 7 9 1 1 9 S i s t e m a d e M u l t i p l e x a ç ã o d o S e n s o r d o P e d a l / A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
d o S A E J 1 9 3 9 - D a d o s d a R e d e R e c e b id o s c o m E r r o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : A u n i d a d e e l e t r ô n i c a d e c o n t r o l e d o v e í -
c u lo d o O E M ( V E C U ) d e t e c to u u m a fa lh a n o p e d a l d o a c e le r a d o r.
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a f e ta e m is sõ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o to r p o d e r á o p e r a r s o m e n te e m m a r c h a le n ta
o u n ã o a lc a n ç a r a r o ta ç ã o p le n a .
2 8 8 9 7 4 1 9 M u l t i p l e x a ç ã o S A E J 1 9 3 9 d o S e n s o r d a P o s i ç ã o d o P e d a l / A l a v a n c a
d o A c e l e r a d o r R e m o t o - D a d o s d a R e d e R e c e b i d o s c o m E r r o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A u n id a d e e l e t r ô n i c a d e c o n t r o l e d o v e í -
c u lo d o O E M ( V E C U ) d e t e c t o u u m a f a lh a n o p e d a l d o a c e le r a d o r r e m o t o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o re s p o n d e r á a o a c e le r a d o r r e m o t o .
P o s s iv e lm e n t e , o m o t o r f u n c io n a r á s o m e n te e m m a r c h a l e n t a . O a c e l e r a -
d o r p r im á r io , o u d a c a b in e , t a lv e z p o s s a s e r u t i l i z a d o .
7 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 9 5 1 0 8 2 P r e s s ã o B a r o m é t r i c a - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u u m e r r o n o s in a l d o s e n -
s o r d a p r e s s ã o b a r o m é t r ic a .
3 2 2 6 5 1 5 C i r c u i t o d o A c i o n a d o r d o S o l e n o i d e d o I n j e t o r d o C i l i n d r o N o . 1 -
C o r r e n t e A b a i x o d a N o r m a l o u C i r c u i t o A b e r t o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a c o r r e n t e n o c i r c u i t o d o i n j e t o r
N o . 1 c o m a v o l t a g e m d e s l i g a d a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A c o r r e n t e p a r a o i n j e t o r e s t á d e s l i g a d a . D i f i c u l -
d a d e n a p a r t i d a o u f u n c i o n a m e n t o i r r e g u l a r d o m o t o r .
3 2 3 6 5 5 5 C i r c u i t o d o A c i o n a d o r d o S o l e n o i d e d o I n j e t o r d o C i l i n d r o 5 - C o r r e n t e
A b a i x o d a N o r m a l o u C i r c u i t o A b e r t o .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 7 3

N o . 2 c o m a v o lt a g e m d e s lig a d a .
d a d e n a p a r tid a o u fu n c io n a m e n t o ir r e g u la r d o m o t o r .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a c o r r e n t e n o c i r c u i t o d o i n j e t o r
N o . 4 c o m a v o lt a g e m d e s lig a d a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A f e t a e m i s s õ e s
3 4 3 6 2 9 1 2 A d v e r t ê n c i a d e F a lh a d e H a r d w a r e I n t e r n o d o M ó d u l o d e C o n t r o l e
E l e t r ô n i c o - D i s p o s i t i v o o u C o m p o n e n t e I n t e l i g e n t e I n v á l i d o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : F o r a m d e t e c t a d o s e r r o s d e a l i m e n t a ç ã o
d o E C M .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s i v e l m e n t e n e n h u m e f e i t o p e r c e p t í v e l d e d e -
s e m p e n h o , o u o m o t o r s e r á d e s lig a d o o u s e r á n e c e s s á r i a a p a r t i d a m a n u a l .
A s in fo r m a ç õ e s d e fa lh a , a s in fo r m a ç õ e s d e v ia g e m e o s d a d o s d o m o n i t o r
d e m a n u t e n ç ã o p o d e m s e r i m p r e c is o s .
3 5 1 6 2 7 1 2 F o n t e d e A l i m e n t a ç ã o d o I n j e t o r - D i s p o s i t i v o o u C o m p o n e n t e I n t e l i -
g e n t e I n v á l i d o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A v o l t a g e m d e r e f o r ç o d o i n j e t o r m e d i d a
p e lo E C M e s t á b a ix a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e f u m a ç a b r a n c a , b a i x a p o t ê n -
c ia , f a l h a d e c o m b u s t ã o d o m o t o r e / o u o m o t o r n ã o d a r á a p a r t i d a .
3 5 2 3 5 0 9 4 C ir c u it o d e A lim e n ta ç ã o N o . 1 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A b a ix o d a
N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lta g e m b a i x a n o c ir c u i t o d e
a li m e n t a ç ã o n ú m e r o 1 d o s s e n s o r e s .
7 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

3 8 6 3 5 0 9 3 C ir c u it o d e A lim e n t a ç ã o N o . 1 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A c im a d a
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c i r c u i t o n ú -
m e r o 1 d e a lim e n ta ç ã o d o s s e n s o r e s .
4 1 5 1 0 0 1 P r e s s ã o n a G a le r i a d e Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a
F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d e p r e s s ã o d o ó l e o i n d ic a q u e a
p r e s s ã o d o ó le o e s t á a b a i x o d o lim it e c r í t ic o d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c i a m e n t o p r o g r e s s i v o d o m o to r a u m e n -
t a n d o e m g r a v i d a d e e m f u n ç ã o d o a u m e n t o d o t e m p o d e a le rta . S e o
r e c u r s o P a r a d a d e P r o t e ç ã o d o M o t o r e s tiv e r h a b ilit a d o , o m o t o r s e rá d e s -
lig a d o 3 0 s e g u n d o s d e p o is q u e a lâ m p a d a v e r m e lh a d e P A R A D A c o m e ç a r
a p i s c a r .
4 1 8 9 7 1 5 I n d ic a d o r d e Á g u a n o C o m b u s t í v e l - D a d o s V á li d o s , m a s A c im a d a
F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a á g u a n o f i l t r o d e c o m b u s t í v e l .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l p e r d a d e p o t ê n c i a o u d i f i c u l d a d e n a p a r -
t i d a .
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r - p i s c a n d o , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
4 2 7 6 3 9 9 D a t a l i n k J 1 9 3 9 - T a x a A n o r m a l d e A t u a l i z a ç ã o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : P e r d i d o o s i n a l d e c o m u n i c a ç ã o e n t r e o
m ó d u lo e le t r ô n ic o d e c o n t r o le ( E C M ) e u m o u t r o d i s p o s i t i v o n o d a t a l i n k S A E
J 1 9 3 9 .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A r o t a ç ã o d o m o t o r i r á d i m i n u i r e p e r m a n e c e r á e m
m a r c h a l e n t a .
R e s p o s t a d o O B D : R e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s im
4 2 8 9 7 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d o I n d i c a d o r d e Á g u a n o C o m b u s t í v e l - V o l t a g e m
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a n o c ir c u i t o d o
s e n so r d e á g u a n o c o m b u s t í v e l.
R e s p o s t a d o s i s t e m a : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o . N e n h u m a a d -
v e r tê n c ia d is p o n ív e l d e á g u a n o c o m b u s t í v e l .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 7 5

E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c ta d a v o lta g e m b a i x a n o c ir c u i t o d o
s e n so r d e á g u a n o c o m b u s t í v e l.
v e rtê n c ia d is p o n ív e l d e á g u a n o c o m b u s t í v e l
4 3 5 1 0 0 2 P r e s s ã o n a G a l e r i a d e Ó l e o d o M o t o r - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s
o u I n c o r r e t o s .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n to : O s e n s o r d a p r e s s ã o d o ó le o d o m o t o r lê
u m v a l o r i n c o r r e t o q u a n d o a c h a v e d e i g n i ç ã o é l ig a d a .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a fe ta e m is s õ e s
te ç ã o d o m o to r p a r a a p re s s ã o d o ó le o .
4 4 1 1 6 8 1 8 V o l t a g e m d a B a t e r i a 1 - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a F a ix a N o r m a l
d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e v e r o .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : A v o l t a g e m d e a l i m e n t a ç ã o d o E C M e s t á
a b a i x o d o n í v e l m í n i m o d e v o lt a g e m d o s is t e m a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r p o d e r á p a r a r d e f u n c io n a r o u a p r e s e n t a r
d i f i c u l d a d e n a p a r t i d a .
4 4 2 1 6 8 1 6 V o lt a g e m d a B a te r i a 1 - D a d o s V á li d o s , m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : A v o lt a g e m d e a lim e n ta ç ã o d o E C M e s t á
a c im a d o n ív e l m á x im o d e v o lta g e m d o s is t e m a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s ív e l d a n o e l é t r i c o a t o d o s o s c o m p o n e n t e s
e l é t r i c o s .
4 4 9 1 5 7 0 P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s I n j e t o r e s - D a d o s V á -
l i d o s , m a s A c im a d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e a p r e s s ã o d o c o m -
b u s t í v e l n a C o m m o n R a il é m a io r q u e a p r e s s ã o n o r m a l d e o p e r a ç ã o d o
s is t e m a d e c o m b u s t í v e l .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : N e n h u m e f e i t o o u p o s s í v e l r u í d o d o m o t o r a s s o -
c ia d o c o m p r e s s õ e s m a i s a l t a s d e in je ç ã o ( e s p e c i a l m e n t e e m m a r c h a l e n t a
o u c o m c a r g a le v e ) , o u p o s s ív e l d e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o O B D : R e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s im
7 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

4 5 1 1 5 7 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d e P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s
I n j e t o r e s - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s i n a l n o c i r -
c u it o d o s e n s o r d a p r e s s ã o n a C o m m o n R a il.
R e s p o s t a d o s i s t e m a : R e d u ç ã o d a p o t ê n c ia e / o u d a r o t a ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o O B D : M I L , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
4 5 2 1 5 7 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s
I n j e t o r e s - V o l t a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d o s i n a l d e v o l t a g e m b a i x a n o
c ir c u ito d o s e n s o r d a p r e s s ã o n a C o m m o n R a i l .
4 7 1 9 8 1 7 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a F a ix a N o r m a l
d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s e n s o r d o n í v e l d o ó l e o d o m o t o r d e t e c -
t o u n í v e l b a i x o d e ó l e o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o d e h a v e r d e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r . P o s s ív e l
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r - p i s c a n d o , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
4 9 9 9 8 4 C ir c u it o d o S e n s o r d o N ív e l d e Ó le o d o M o t o r - V o l t a g e m A b a ix o d a
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s e n s o r d o n í v e l d e ó l e o d o m o t o r d e t e c -
t o u u m a f a l h a i n t e r n a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O f u n c io n a m e n t o d o s e n s o r d o n í v e l d e ó l e o s e r á
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r - a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
5 5 3 1 5 7 1 6 P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s I n j e t o r e s - D a d o s V á l i -
d o s m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e
S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O m ó d u l o e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e ( E C M )
d e t e c to u q u e a p r e s s ã o d o c o m b u s tí v e l é m a io r q u e a p r e s s ã o c o m a n d a d a .
o u c o m c a r g a le v e ) . R e d u ç ã o n a p o t ê n c ia d o m o t o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 7 7

5 5 4 1 5 7 2 P r e s s ã o 1 d a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o I n j e t o r - D a d o s I n v á l i -
d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e o s i n a l d e p r e s s ã o
d o c o m b u s tív e l n ã o e s tá m u d a n d o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O E C M e s t im a r á a p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l e a
p o t ê n c i a s e r á r e d u z i d a .
5 5 5 1 0 1 1 6 P r e s s ã o d o c á r t e r – d a d o s v á l i d o s , m a s a c i m a d a f a ix a n o r m a l d e
o p e r a ç ã o – n í v e l m o d e r a d a m e n t e g r a v e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O f i l t r o d e v e n t i l a ç ã o d o c á r t e r p r e c i s a d e
m a n u t e n ç ã o .
C r i t é r i o d e f a l h a s : - - -
R e s p o s t a d o s i s t e m a : - - - -
5 5 6 1 0 1 1 6 P r e s s ã o d o c á r t e r – d a d o s v á l i d o s , m a s a c i m a d a f a ix a n o r m a l d e
o p e r a ç ã o – n í v e l s e v e r a m e n t e g r a v e .
d o s , m a s A b a i x o d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e
S e v e r o .
E s tr a t é g ia d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e a p r e s s ã o d o c o m -
b u s tív e l é m e n o r q u e a p re s s ã o c o m a n d a d a .
C r i t é r io d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s
R e s p o s ta d o s i s t e m a : P o s s í v e l d i f i c u l d a d e d e p a r t i d a , p e r d a d e p o t ê n c ia ,
o u e m is s ã o d e f u m a ç a . É p o s s ív e l q u e o m o t o r n ã o d ê p a r t id a .
C ó d ig o d e p r o n t i d ã o :
R e s p o s ta d o O B D : M I L a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
5 8 4 6 7 7 3 C i r c u i t o d o A c i o n a d o r d o R e l é d o M o t o r d e P a r t i d a - V o l t a g e m A c i m a
d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d o u m c i r c u i t o a b e r t o o u v o l t a g e m
a lt a n o c ir c u it o d e t r a v a m e n t o d o m o t o r d e p a r t i d a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o d a r á p a r t id a o u n ã o t e r á p r o t e ç ã o d e
t r a v a m e n t o d o m o t o r d e p a r t i d a .
7 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

5 8 5 6 7 7 4 C i r c u i t o d o A c i o n a d o r d o R e l é d e P a r t i d a - V o l t a g e m A b a i x o d a N o r m a l
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c ta d a v o lta g e m b a i x a n o c ir c u i t o d e
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o t e r á a p r o te ç ã o d e t r a v a m e n t o d o
m o t o r d e p a r t i d a .
5 9 6 1 6 7 1 6 V o l t a g e m d o S i s t e m a d e C a r g a E l é t r i c a - D a d o s V á l i d o s , m a s A c i m a
d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e v e r o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a d a b a t e r i a p e l o
re c u r s o d e m o n ito r a m e n to d e v o lta g e m d a b a t e r ia .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A l u z â m b a r d e a d v e rtê n c i a p e r m a n e c e r á a c e s a
a t é q u e a c o n d iç ã o d e v o lt a g e m a lta d a b a t e r i a s e j a c o r r i g i d a .
5 9 7 1 6 7 1 8 V o l t a g e m d o S i s t e m a d e C a r g a E l é t r i c a - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O re c u rs o d e m o n i t o r a m e n t o d e v o lt a g e m
d a b a t e r ia d e t e c t o u v o lt a g e m b a ix a d a b a te r i a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A l â m p a d a â m b a r p e r m a n e c e r á a c e s a a té q u e a
c o n d iç ã o d e v o lta g e m b a ix a d a b a t e r ia s e ja c o r r i g i d a .
5 9 8 1 6 7 1 V o l t a g e m d o S i s t e m a d e C a r g a E l é t r i c a - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e te c ta d a v o l t a g e m m u i t o b a i x a d a b a t e r i a
p e lo re c u r s o d e m o n ito r a m e n to d e v o lt a g e m d a b a t e r i a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A l u z v e r m e lh a p e r m a n e c e r á a c e s a a té q u e a
c o n d i ç ã o d e v o l t a g e m m u i t o b a i x a d a b a te r i a s e j a c o r r i g i d a .
6 4 9 1 3 7 8 3 1 I n t e r v a l o d e T r o c a d e Ó l e o d o M o t o r - C o n d i ç ã o E x i s t e n t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : T r o c a d o ó l e o d o m o t o r e d o f i l t r o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : L e m b r e t e d e m a n u te n ç ã o s o m e n t e .
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r - p i s c a n t e , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 7 9

6 8 6 1 0 3 2 T u r b o c o m p r e s s o r d e v e l o c i d a d e 1 – d a d o s i n s t á v e i s , i n t e r m i t e n t e s
o u i n c o r r e t o s .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : F o i d e t e c t a d o u m s i n a l i n v a l i d o d e v e l o c i -
d a d e t u r b o p e lo E C M .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O E C M u s a a r o t a ç ã o e s t im a d a d o t u r b o c o m p r e s -
s o r .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : - - -
6 8 7 1 0 3 1 8 R o t a ç ã o d o T u r b o c o m p r e s s o r 1 - D a d o s V á l i d o s m a s A b a ix o d a F a ix a
N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u r o t a ç ã o l e n t a d o t u r b o -
c o m p r e s s o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r . O E C M u s a a r o t a ç ã o
e s t i m a d a d o t u r b o c o m p r e s s o r .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : S i m
6 8 8 9 8 0 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á li d o s , m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s e n s o r d o n í v e l d o ó le o d o m o t o r d e t e c -
t o u u m n í v e l a lt o d o ó l e o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l p e r d a d e p o t ê n c i a , e m i s s ã o e x c e s s iv a d e
fu m a ç a , d ilu iç ã o d o ó le o , c o n t a m in a ç ã o o u d a n o s s e v e r o s a o m o t o r . P o d e
h a v e r d e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r .
6 8 9 1 9 0 2 R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d a Á r v o r e d e M a n i v e l a s - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i -
E s tra té g ia d e m o n i t o r a m e n t o : P e r d a d o s i n a l d o s e n s o r d a á r v o r e d e
m a n i v e l a s .
C r i t é r io d e f a l h a s : A f e t a e m is s õ e s
R e s p o s ta d o s i s t e m a : O m o to r p o d e r á f u n c i o n a r i r r e g u l a r m e n t e . P o s s í v e l
in c a p a c id a d e d e p a r tid a . O m o to r o p e r a u t i l i z a n d o o s e n s o r d e r e s e r v a d a
ro ta ç ã o . R e d u ç ã o n a p o tê n c ia d o m o t o r .
6 9 1 1 1 7 2 3 C i r c u it o d o S e n s o r d e T e m p e r a t u r a d e A d m i s s ã o d o C o m p r e s s o r d o
T u r b o c o m p r e s s o r 1 - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m
A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o s in a l d o c ir -
c u it o d o s e n s o r d a t e m p e r a t u r a d o a r d e a d m i s s ã o d o c o m p r e s s o r d o t u r -
b o c o m p r e s s o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r .
8 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

6 9 2 1 1 7 2 4 C i r c u i t o 1 d e T e m p e r a t u r a d e A d m i s s ã o d o C o m p r e s s o r d o T u r b o c o m -
p r e s s o r - V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m b a i x a n o s in a l d o
c ir c u ito d o s e n s o r d a te m p e r a tu r a d o a r d e a d m i s s ã o d o c o m p r e s s o r d o
t u r b o c o m p r e s s o r .
6 9 7 1 1 3 6 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a I n t e r n a d o E C M - V o l t a g e m A c i m a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a d e s in a l o u u m
c ir c u it o a b e r t o n o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a in t e r n a d o E C M .
6 9 8 1 1 3 6 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a I n t e r n a d o E C M - V o l t a g e m A b a i x o
d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a i x a .
7 3 1 7 2 3 7 D e s a l i n h a m e n t o M e c â n i c o e n t r e S i n a i s d e R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d a Á r v o r e
d e M a n i v e l a s e d o E i x o C o m a n d o d e V á l v u l a s - S i s t e m a M e c â n i c o N ã o
R e s p o n d e o u F o r a d e A ju s t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d e p o s i ç ã o d o m o t o r i n f o r m a d o
p e lo s s e n s o r e s d e p o s i ç ã o d a á r v o r e d e m a n iv e la s e d o e ix o d e c o m a n d o
d e v á lv u la s n ã o c o r r e s p o n d e m .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c i o n a r á d e s p o t e n c i a d o . P o s s í v e l d i f i -
c u l d a d e n a p a r t i d a e f u n c i o n a m e n t o i r r e g u l a r e m m a r c h a l e n t a .
7 7 8 7 2 3 2 S e n s o r d a R o t a ç ã o / P o s iç ã o d o E i x o C o m a n d o d e V á lv u l a s - D a d o s
I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s tra té g ia d e m o n ito r a m e n
t o : O E C M d e t e c t o u u m a p e r d a d e s i n a l d o
s e n s o r d e p o s iç ã o d o e ix o d e c o m a n d o d e v á lv u la s .
C r i t é r io d e f a l h a s : A f e t a e mi s s õ e s
R e s p o s ta d o s i s t e m a : O m oto r p o d e rá f u n c i o n a r i r r e g u l a r m e n t e . P o s s í v e l
in c a p a c id a d e d e p a r tid a . O m o to r fu n c io n a u s a n d o o s e n s o r p r i m á r i o d e
p o s iç ã o d o m o t o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 8 1

7 7 9 7 0 3 1 1 E q u i p a m e n t o a u x i l i a r s e n s o r d e e n t r a d a 3 - c a u s a d e s c o n h e c i d a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : - - -
R e s p o s t a d o s i s t e m a : - - -
7 8 4 1 5 9 0 2 M o d o d e P i l o t o A u t o m á t i c o A d a p t a t i v o - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n -
t e s o u I n c o r r e t o s .
E s tra té g ia d e m o n ito r a m e n t o : P e r d a d e c o m u n i c a ç ã o c o m o p i l o t o a u -
to m á tic o a d a p t a t i v o .
C r i t é r io d e fa l h a s : N ã o a f e t a e m is s õ e s
R e s p o s ta d o s i s t e m a : O p i l o t o a u t o m á t i c o a d a p t a t i v o n ã o f u n c i o n a r á .
R e s p o s ta d o O B D : N e n h u m a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 1 1 7 6 2 7 2 P e r d a d a F o n t e d e A l i m e n t a ç ã o c o m a C h a v e d e I g n i ç ã o L i g a d a - D a d o s
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A v o l t a g e m d e a l i m e n t a ç ã o p a r a o E C M
c a iu a b a ix o d e 6 ,2 V C C m o m e n ta n e a m e n te , o u o E C M n ã o f o i d e s lig a d o
c o r r e t a m e n t e ( r e t e n d o v o lt a g e m d a b a t e r i a p o r 3 0 s e g u n d o s d e p o i s d e
d e s l i g a d a a c h a v e d e i g n i ç ã o ) .
s e m p e n h o , o u o m o t o r s e r á d e s lig a d o o u s e r á n e c e s s á r ia a p a r t id a m a n u a l .
A s i n f o r m a ç õ e s d e c ó d i g o s d e f a l h a , a s i n f o r m a ç õ e s d e v i a g e m e o s d a d o s
d o m o n i t o r d e m a n u t e n ç ã o p o d e m s e r i m p r e c is o s .
R e s p o s t a d o O B D : N e n h u m a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 2 3 9 2 6 2 3 3 C i r c u it o d o S e n s o r N o . 2 d a P o s i ç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o
A c e l e r a d o r - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a n o c i r c u i t o n ú -
m e r o 2 d e s in a l d a p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : S e v e r a r e d u ç ã o d a p o t ê n c ia d e s a í d a d o m o t o r .
P o tê n c ia e m m o d o d e e m e r g ê n c ia s o m e n te .
1 2 4 1 2 6 2 3 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P o s i ç ã o 2 d o P e d a l o u A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
- V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
8 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 2 4 2 9 1 2 C i r c u it o d o s S e n s o r e s 1 e 2 d e P o s iç ã o d o P e d a l o u A l a v a n c a d o
A c e l e r a d o r - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s s e n s o r e s n ú m e r o 1 e n ú m e r o 2 d e
p o s iç ã o d o a c e le r a d o r e s t ã o le n d o v a lo r e s d i f e r e n t e s .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c i o n a r á s o m e n t e e m m a r c h a le n t a .
1 6 6 3 3 2 4 1 3 1 S e n s o r d e t e m p e r a t u r a 1 d e p ó s - t r a t a m e n t o i n v e r t i d o – a s c o n d i ç õ e s
e s t ã o p r e s e n t e s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s c o n e c t o r e s d o s s e n s o r e s d e t e m p e r a -
tu r a d e e n t r a d a e s a í d a d o c a t a l i s a d o r S C R e s t ã o i n v e r t i d o s .
1 6 6 4 4 7 9 6 3 1 A u s ê n c i a d e c a t a l i s a d o r – a s c o n d i ç õ e s e s t ã o p r e s e n t e s . N ã o h á c a t a -
l i s a d o r d e o x i d a ç ã o p a r a p ó s - t r a t a m e n t o n o s i s t e m a d e e s c a p a m e n t o .
1 6 6 5 3 2 4 1 4 C ir c u ito d o s e n s o r d e te m p e r a tu r a 1 d o s i s t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o
d o s g a s e s d e e s c a p e – te n s ã o a b a ix o d o n o r m a l o u e m c u r t o c o m
a m a s s a . S in a l d e b a ix a t e n s ã o d e te c t a d o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d e
te m p e ra tu ra d e e n tra d a d o c a t a lis a d o r .
1 6 6 6 3 2 4 1 3 C ir c u ito d o s e n s o r d e te m p e r a t u r a 1 d o s i s t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o d o s
g a s e s d e e s c a p e – te n s ã o a c i m a d o n o r m a l o u e m c u r t o c o m t e n s ã o .
S in a l d e a lta t e n s ã o d e te c t a d o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a
d e e n tra d a d o c a ta lis a d o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 8 3

1 6 6 7 3 2 4 1 2 C ir c u ito d o s e n s o r d e te m p e r a tu r a 1 d o s is te m a d e p ó s - t r a t a m e n t o
d o s g a s e s d e e s c a p e – d a d o s in v á lid o s , in t e r m ite n t e s o u i n c o r r e t o s .
O s e n s o r d e te m p e r a tu r a d e e n tra d a d o c a ta lis a d o r n ã o e s t á e n v i a n d o
in fo r m a ç õ e s d a s c o n d iç õ e s d e o p e r a ç ã o d o m o to r .
a m a s s a . S in a l d e b a ix a t e n s ã o d e te c t a d o n o c ir c u i t o d o s e n s o r d e
S in a l d e a lta te n s ã o d e te c t a d o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a
1 6 9 1 5 2 9 8 1 8 E f i c i ê n c i a d o c a t a l i s a d o r - f o r a d e c a l i b r a ç ã o . A e l e v a ç ã o d e t e m p e r a -
t u r a n o s is t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o é m e n o r d o q u e o e s p e r a d o .
8 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 6 9 5 3 5 1 3 3 A l i m e n t a ç ã o 5 d o S e n s o r - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a -
g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c ir c u i t o n ú -
m e r o 5 d e a l i m e n t a ç ã o d o s e n s o r n o c h i c o t e d o O E M .
R e s p o s t a d o O B D : A t e n ç ã o , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 6 9 6 3 5 1 3 4 A lim e n t a ç ã o 5 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m
V o l t a g e m B a i x a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c i r c u i t o n ú -
m e r o 5 d e a lim e n ta ç ã o d o s s e n s o r e s n o c h ic o t e d o O E M .
1 8 4 3 1 0 1 3 C i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r - t e n s ã o a c i m a d o n o r m a l o u e m c u r t o
p o r c o n t a d e u m a f o n t e d e a l t a t e n s ã o . S i n a l d e a l t a t e n s ã o d e t e c t a d a
n o c i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r .
1 8 4 4 1 0 1 4 C i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r - t e n s ã o a b a ix o d o n o r m a l o u e m c u r t o
p o r c o n t a d e u m a f o n t e d e b a i x a t e n s ã o . S i n a l d e b a i x a t e n s ã o d e t e c -
t a d a n o c i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : A p ó s 4 8 h o r a s .
S in a l d e a lta t e n s ã o d e te c t a d o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : r e d u t o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 8 5

a m a s s a . S in a l d e b a ix a t e n s ã o d e te c t a d o n o c ir c u i t o d o s e n s o r d e
1 9 1 1 1 5 7 0 P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s I n j e t o r e s - D a d o s V á -
l i d o s , m a s A c im a d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
b u s t í v e l n a C o m m o n R a il é m a io r q u e a p r e s s ã o c o m a n d a d a .
o u c o m c a rg a le v e ), o u p o s s ív e l d e s p o te n c ia m e n t o d o m o t o r a s s o c ia d o
c o m o r e a ju s t e d a v á lv u la d e d e s c a r g a .
1 9 4 2 1 0 1 2 P r e s s ã o d o c á r t e r - d a d o s i n v á l i d o s , i n t e r m i t e n t e s o u i n c o r r e t o s . O
E C M d e t e c t o u q u e o s in a l d e p r e s s ã o d o c á r t e r n ã o s e a lt e r a c o m a s
c o n d i ç õ e s d e o p e r a ç ã o d o m o t o r .
1 9 4 3 3 5 5 5 1 7 D e n s i d a d e d o a r a m b i e n t e – d a d o s v á li d o s , m a s a b a i x o d o l i m i t e o p e -
r a c io n a l n o r m a l – n í v e l m e n o s g r a v e . O t o r q u e d o m o t o r f o i r e d u z id o
p o r q u e o v e í c u l o e s t a v a o p e r a n d o e m a l t a s c o n d i ç õ e s d e a l t i t u d e .
R e s p o s t a d o O B D : N ã o a c e n d e l u z , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
8 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 9 6 8 3 2 4 9 1 6 T e m p e ra tu r a 2 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to d o s is te m a d e p ó s - t r a t a -
m e n to – d a d o s v á lid o s , m a s a c im a d o lim ite o p e ra c i o n a l n o r m a l –
n ív e l m o d e ra d a m e n te g ra v e . A le itu r a d o s e n s o r 2 d e t e m p e r a t u r a d o s
g a s e s d e e s c a p a m e n to e x c e d e u o lim ite m á x im o d e t e m p e r a t u r a .
1 9 6 9 3 2 4 9 0 T e m p e ra tu r a 2 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to d o s is te m a d e p ó s -tra t a -
m e n to – d a d o s v á lid o s , m a s a c im a d a fa ix a n o rm a l d e o p e ra ç ã o –
n ív e l m a is g r a v e . A le it u ra d o s e n s o r 2 d e te m p e ra tu r a d o s g a s e s d e
e s c a p a m e n to e x c e d e u o lim ite m á x im o d e te m p e ra tu r a d e p ro te ç ã o
d o m o to r .
1 9 7 2 3 2 4 5 1 6 C ir c u it o d e te m p e ra tu ra 3 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to d o s is te m a d e
p ó s -tr a ta m e n to – d a d o s v á lid o s , m a s a c im a d a f a ix a n o rm a l d e o p e -
r a ç ã o - n ív e l m o d e ra d a m e n te s e v e ro . A le it u ra d o s e n s o r 3 d e te m p e -
r a tu r a d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to e x c e d e u o lim ite m á x im o d e te m p e -
r a t u r a .
1 9 7 3 3 2 4 5 0 T e m p e r a t u r a 3 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n t o d o s i s t e m a d e p ó s - t r a t a -
m e n t o – d a d o s v á li d o s , m a s a c im a d a f a i x a n o r m a l d e o p e r a ç ã o – n í v e l
m a i s g r a v e . O f i l t r o d o r e s p i r o d o c á r t e r n e c e s s i t a m a n u t e n ç ã o
1 9 7 4 1 0 1 1 5 C i r c u it o d e p r e s s ã o d o c á r t e r - d a d o s v á l i d o s m a s a c i m a d a f a ix a
n o r m a l d e o p e r a ç ã o . S i n a l d e b a i x a t e n s ã o d e t e c t a d a n o c i r c u i t o d e
p r e s s ã o d o c á r t e r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 8 7

2 1 8 5 3 5 1 2 3 C i r c u it o d e A l i m e n ta ç ã o N o . 4 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A c im a d a
a lim e n t a ç ã o d e 5 v o lt s d o s e n s o r d a p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c io n a r á s o m e n t e e m m a r c h a l e n t a .
2 1 8 6 3 5 1 2 4 C ir c u it o d e A lim e n ta ç ã o N o . 4 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A b a ix o d a
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c io n a r á s o m e n t e e m m a r c h a le n t a .
2 1 9 5 7 0 3 1 4 E n t r a d a d o S e n s o r 3 d o E q u i p a m e n t o A u x il i a r , p r o t e ç ã o d o m o t o r
c r í t i c a - I n s t r u ç õ e s E s p e c i a i s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a a p o r t a d e e m e r g ê n c i a d o v e í -
c u l o a b e r t a .
2 2 6 5 1 0 7 5 3 C i r c u i t o d e A l i m e n t a ç ã o d a B o m b a E l é t r i c a d e T r a n s f e r ê n c i a d e C o m -
b u s t í v e l - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s in a l o u c ir -
c u it o a b e r t o n o c ir c u it o d e a lim e n t a ç ã o d a b o m b a d e t r a n s f e r ê n c i a d e c o m -
b u s t í v e l .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l d i f i c u l d a d e n a p a r t i d a d o m o t o r .
2 2 6 6 1 0 7 5 4 B o m b a E lé tr ic a d e T r a n s fe r ê n c ia d e C o m b u s t ív e l - V o lt a g e m A b a i x o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a d e s i n a l n o
c i r c u i t o d a b o m b a d e t r a n s f e r ê n c i a .
8 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 2 8 8 1 0 3 1 5 V e lo c id a d e 1 d o t u r b o c o m p r e s s o r . D a d o s V á l i d o s , m a s d e E s c a l a
O p e r a c i o n a l A c im a d o N o r m a l – N í v e l S e v e r o M í n i m o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a a l t a v e l o c i d a d e d o t u r b o c o m -
p r e s s o r p e l o E C M
2 3 1 1 6 3 3 3 1 C i r c u i t o d a V á l v u l a d e C o n t r o l e d e I n j e ç ã o E l e t r ô n i c a d e C o m b u s t í v e l
- C o n d i ç ã o E x i s t e n t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A r e s i s t ê n c i a d o c ir c u i t o d o a t u a d o r d a
b o m b a d e c o m b u s t í v e l e s t á d e m a s ia d a m e n t e a l t a o u b a i x a , o u f o i d e t e c t a d a
u m a c o n e x ã o i n t e r m i t e n t e .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c i o n a r á ir r e g u la r m e n te c o m b a i x a
p o t ê n c i a .
2 3 2 1 1 9 0 2 R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d a Á r v o r e d e M a n i v e l a s - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i -
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : S i n c r o n i z a ç ã o i n t e r m i t e n t e d o s e n s o r d a
r o t a ç ã o d o m o t o r n a á r v o r e d e m a n i v e la s .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r p o d e a p r e s e n t a r f a l h a d e i g n i ç ã o à m e d i d a
q u e o c o n t r o l e m u d a d o s e n s o r p r i m á r i o d e r o t a ç ã o p a r a o d e r e s e r v a . A
p o t ê n c ia d o m o t o r é r e d u z id a e n q u a n t o o m o t o r f u n c io n a c o m o s e n s o r d a
r o t a ç ã o d e r e s e r v a .
R e s p o s t a d o O B D : N ã o a c e n d e , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
2 3 2 2 7 2 3 2 S e n s o r d a R o t a ç ã o / P o s iç ã o d o E i x o C o m a n d o d e V á lv u l a s - D a d o s
r o t a ç ã o / p o s iç ã o d o e i x o d e c o m a n d o d e v á lv u la s .
2 3 6 3 1 0 7 3 4 C i r c u i t o 2 d e S a í d a d o A c i o n a d o r d o A t u a d o r d o F r e i o - m o t o r - V o l t a -
g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a i x a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c i r c u i t o d e
s in a l n ú m e r o 2 d o s o l e n o i d e d o f r e i o - m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O f r e i o - m o t o r n o s c i l i n d r o s 4 , 5 e 6 n ã o p o d e s e r
a t i v a d o .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 8 9

2 3 6 7 1 0 7 3 3 C i r c u i t o d e S a í d a 2 d o A c i o n a d o r d o A t u a d o r d o F r e i o - m o t o r - V o l t a -
a lt a n o c ir c u it o d e s in a l n ú m e r o 2 d o s o l e n o i d e d o f r e i o - m o t o r .
a t i v a d o .
2 3 7 7 6 4 7 3 C ir c u ito d e C o n t r o le d o V e n tila d o r - V o lta g e m A c i m a d a N o r m a l o u
c o m V o l t a g e m A l t a .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d o u m c i r c u i t o a b e r t o o u v o l t a g e m
a lta n o c ir c u i to d e c o n tr o l e d o v e n t i l a d o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O v e n t i l a d o r p o d e r á p e r m a n e c e r l i g a d o c o n t i n u a -
2 4 4 8 1 1 1 1 7 N í v e l d o L í q u i d o d e A r r e f e c i m e n t o - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o d a
E s tr a t é g ia d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d o n í v e l b a i x o d o l í q u i d o d e a r r e -
fe c im e n t o d o m o t o r
C r i t é r io d e f a l h a s : N ã o a f e t a e m i s s õ e s
R e s p o s ta d o s i s t e m a : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o .
R e s p o s ta d o O B D : A m b e r a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
2 5 5 5 7 2 9 3 C i r c u it o d o A q u e c e d o r 1 d o A r d e A d m is s ã o d o M o t o r - V o lt a g e m
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c i r c u i t o d e
s in a l d o a q u e c e d o r d o a r d e a d m is s ã o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O s a q u e c e d o r e s d o a r d e a d m i s s ã o p o d e m p e r -
m a n e c e r l i g a d o s o u d e s lig a d o s o t e m p o t o d o .
2 5 5 6 7 2 9 4 C i r c u it o 1 d o A q u e c e d o r d o A r d e A d m is s ã o d o M o t o r - V o lt a g e m
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O s a q u e c e d o r e s d o a r d e a d m i s s ã o p o d e m p e r -
m a n e c e r l i g a d o s o u d e s lig a d o s o t e m p o t o d o .
9 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 6 3 7 5 0 1 8 1 1 F a c e d o C a t a li s a d o r O b s t r u í d o – C a u s a R a iz N ã o C o n h e c id a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A f a c e f r o n t a l d o c a t a l i s a d o r d e o x i d a ç ã o
d e d i e s e l d e t r a t a m e n t o p o s t e r i o r f o i e n c o n t r a d a c o m o b s t r u ç ã o c a u s a d a
p o r f u l i g e m .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : - -
2 6 3 8 5 2 9 8 1 7 E f i c i ê n c i a d o C a t a l i s a d o r – F o r a d e C a l i b r a g e m .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A t e m p e r a t u r a a u m e n t a p o r t o d o o c a t a l i -
s a d o r d e t r a t a m e n t o p o s t e r i o r é r e d u z i d a m a i s d o q u e o e s p e r a d o .
2 7 4 2 3 2 4 9 1 7 T e m p e r a t u r a 2 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n t o d e p ó s t r a t a m e n t o – D a d o s
V á l i d o s m a s T a x a O p e r a c i o n a l A b a i x o d o N o r m a l – N í v e l S e v e r o M í -
n i m o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A s t e m p e r a t u r a s n o s i s t e m a d e p ó s - t r a t a -
m e n t o n ã o p o d e m a l c a n ç a r a s t e m p e r a t u r a s e x ig i d a s p a r a a r e g e n e r a ç ã o
e s t a c i o n á r i a .
2 7 4 3 3 2 4 9 1 8 T e m p e r a t u r a 2 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n t o d e p ó s - t r a t a m e n t o – D a d o s
V á l i d o s m a s T a x a O p e r a c i o n a l A b a ix o d o N o r m a l – N í v e l M o d e r a d a -
m e n t e S e v e r o .
2 7 6 5 2 7 9 7 1 3 C ó d ig o d e B a r r a s 1 d o B a n c o I n je t o r d a E n g r e n a g e m – F o r a d e C a li -
b r a g e m .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : F o i i n s e r i d a i n f o r m a ç ã o i n v á l i d a d o c ó d i g o
d e b a r r a s d o i n j e t o r
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 9 1

2 9 6 3 1 1 0 1 5 T e m p e r a t u r a d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s ,
m a s A c i m a d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A te m p e ra tu r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o
d o m o t o r e s tá a c im a d o lim it e d e a d v e r t ê n c ia d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : R e d u ç ã o d a p o tê n c ia e p o s s ív e l p a r a d a d o m o t o r
s e o re c u rs o d e p a ra d a d e p ro te ç ã o d o m o to r e s t i v e r h a b i l i t a d o .
R e d u ç ã o d e p o t ê n c i a : N ã o .
2 9 6 4 1 0 5 1 5 T e m p e r a t u r a 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - D a d o s V á l i d o s , m a s A c im a
d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s i n a l d e t e m p e r a t u r a d o a r n o c o le t o r
d e a d m i s s ã o i n d i c a q u e a te m p e ra tu ra d o a r n o c o le t o r d e a d m i s s ã o e s t á
a c im a d o lim it e d e a d v e r t ê n c ia d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c ia m e n t o p r o g r e s s i v o d o m o t o r a u m e n -
t a n d o e m g r a v id a d e e m f u n ç ã o d o a u m e n to d o t e m p o d e a le r t a .
2 9 7 3 1 0 2 2 P r e s s ã o 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s e n s o r d e p r e s s ã o n o c o le t o r d e a d -
m i s s ã o d e t e c t a u m v a l o r i n c o r r e t o q u a n d o a c h a v e d e i g n i ç ã o é l i g a d a o u
d u r a n t e o f u n c io n a m e n t o d o m o t o r .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s , D T C n ã o a p a g a d a m e m ó r ia .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O E C M e s t i m a r á a p r e s s ã o n o c o le t o r d e a d m i s s ã o .
P o s s í v e l d e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r .
9 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

L i s ta d e c ó d i g o s d e f a lh a d o m ó d u lo e le tr ô n ic o d e c o m a n d o d o m o t o r p o r S P N e F M I
2 4 1 8 4 2 V e l o c i d a d e d o V e í c u l o B a s e a d a n a R o d a - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n -
t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M p e r d e u o s i n a l d e v e lo c id a d e d o
v e í c u l o .
m e tr o R o ta ç ã o M á x im a d o M o to r S e m S e n s o r d a V e lo c i d a d e d o V e í c u l o
( V S S ) . O P ilo t o A u t o m á t ic o , a P r o t e ç ã o e m M a r c h a R e d u z id a e o G o v e r n a -
d o r d e V e l o c id a d e d e E s t r a d a n ã o f u n c io n a r ã o .
2 4 2 8 4 1 0 D e t e c t a d a V i o l a ç ã o n o C i r c u i t o d o S e n s o r d a V e l o c i d a d e d o V e í c u l o
B a s e a d a n a R o d a - T a x a A n o r m a l d e A l t e r a ç ã o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l i n d i c a u m a c o n e x ã o i n t e r m i t e n t e
o u v io la ç ã o d o V S S .
m e tr o R o ta ç ã o M á x im a d o M o to r S e m S e n s o r d a V e l o c i d a d e d o V e í c u l o
( V S S ) . O P ilo t o A u t o m á t ic o , a P r o t e ç ã o e m M a r c h a R e d u z id a e o G o v e r n a -
d o r d e V e lo c id a d e d e E s tr a d a n ã o f u n c io n a r ã o .
1 2 4 2 9 1 2 C i r c u it o d o s S e n s o r e s 1 e 2 d e P o s i ç ã o d o P e d a l o u A l a v a n c a d o A c e -
l e r a d o r - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s s e n s o r e s n ú m e r o 1 e n ú m e r o 2 d e
p o s i ç ã o d o a c e l e r a d o r e s t ã o l e n d o v a l o r e s d i f e r e n t e s .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c i o n a r á s o m e n t e e m m a r c h a l e n t a .
1 3 1 9 1 3 C i r c u it o d o S e n s o r N o . 1 d a P o s i ç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o
A c e l e r a d o r - V o l t a g e m A c i m a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c i r c u i t o n ú -
m e r o 1 d e p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r.
1 3 2 9 1 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P o s i ç ã o 1 d o P e d a l o u A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
- V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c ir c u i t o d e
P o tê n c ia e m m o d o d e e m e r g ê n c ia s o m e n te . D e s c riç õ e s
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 9 3

2 8 7 9 1 1 9 S i s t e m a d e M u l t i p l e x a ç ã o d o S e n s o r d o P e d a l / A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
d o S A E J 1 9 3 9 - D a d o s d a R e d e R e c e b id o s c o m E r r o .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : A u n i d a d e e l e t r ô n i c a d e c o n t r o l e d o v e í c u l o
d o O E M (V E C U ) d e te c to u u m a f a lh a n o p e d a l d o a c e le r a d o r.
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o to r p o d e r á o p e r a r s o m e n te e m m a r c h a le n ta
o u n ã o a lc a n ç a r a r o ta ç ã o p le n a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c ta d a v o lt a g e m a l t a n o c ir c u i t o d o
s e n s o r d e á g u a n o c o m b u s t í v e l .
v e r t ê n c ia d is p o n í v e l d e á g u a n o c o m b u s t í v e l .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c ta d a v o lta g e m b a i x a n o c ir c u i t o d o
s e n s o r d e á g u a n o c o m b u s t í v e l .
v e rtê n c ia d is p o n ív e l d e á g u a n o c o m b u s t í v e l
6 8 8 9 8 0 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á li d o s , m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l
t o u u m n í v e l a lt o d o ó l e o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l p e r d a d e p o t ê n c i a , e m i s s ã o e x c e s s iv a d e
fu m a ç a , d ilu iç ã o d o ó le o , c o n t a m in a ç ã o o u d a n o s s e v e r o s a o m o t o r . P o d e
h a v e r d e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r .
2 5 3 9 8 1 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a F a ix a N o r m a l
t o u u m n í v e l m u i t o b a ix o d e ó l e o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o d e h a v e r d e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r . P o s s í v e l
9 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 5 2 9 8 2 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : U m s i n a l i n t e r m i t e n t e e s t á s e n d o r e c e b i d o
d o s e n s o r d o n í v e l d e ó le o .
4 9 9 9 8 4 C ir c u it o d o S e n s o r d o N ív e l d e Ó le o d o M o t o r - V o lt a g e m A b a ix o d a
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s e n s o r d o n í v e l d e ó l e o d o m o t o r d e t e c -
t o u u m a f a l h a i n t e r n a .
4 7 1 9 8 1 7 N í v e l d o Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a F a ix a N o r m a l
d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
t o u n í v e l b a i x o d e ó l e o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o d e h a v e r d e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r . P o s s í v e l
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r p i s c a n d o , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
4 3 5 1 0 0 2 P r e s s ã o n a G a l e r i a d e Ó l e o d o M o t o r - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s e n s o r d a p r e s s ã o d o ó le o d o m o t o r l ê
u m v a lo r in c o r r e t o q u a n d o a c h a v e d e i g n i ç ã o é l i g a d a .
te ç ã o d o m o to r p a r a a p re s s ã o d o ó le o .
1 3 5 1 0 0 3 C i r c u i t o 1 d o S e n s o r d a P r e s s ã o n a G a l e r i a d e Ó l e o d o M o t o r - V o l t a -
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s i n a l n o c i r -
c u i t o d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 9 5

1 4 1 1 0 0 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e Ó l e o d o M o t o r - V o l t a -
g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a i x a .
c ir c u it o a b e r t o n o c ir c u it o d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r .
1 4 3 1 0 0 1 8 P r e s s ã o n a G a le r i a d e Ó l e o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s i n a l d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r i n d i c a
q u e a p r e s s ã o d o ó le o d o m o t o r e s t á a b a i x o d o l i m i t e d e a d v e r t ê n c i a d e
p r o t e ç ã o d o m o t o r .
5 5 6 1 0 1 0 P r e s s ã o d o c á r t e r – d a d o s v á li d o s , m a s a c im a d a f a i x a n o r m a l d e o p e -
r a ç ã o – n í v e l s e v e r a m e n t e g r a v e .
1 9 4 2 1 0 1 2 P r e s s ã o d o c á r t e r - d a d o s i n v á l i d o s , i n t e r m i t e n t e s o u i n c o r r e t o s . O
E C M d e t e c t o u q u e o s in a l d e p r e s s ã o d o c á r t e r n ã o s e a lt e r a c o m a s
c o n d i ç õ e s d e o p e r a ç ã o d o m o t o r .
1 8 4 3 1 0 1 3 C i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r - t e n s ã o a c i m a d o n o r m a l o u e m c u r t o
p o r c o n t a d e u m a f o n t e d e a l t a t e n s ã o . S i n a l d e a l t a t e n s ã o d e t e c t a d a
n o c i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r .
9 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 8 4 4 1 0 1 4 C i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r - t e n s ã o a b a ix o d o n o r m a l o u e m c u r t o
p o r c o n t a d e u m a f o n t e d e b a i x a t e n s ã o . S i n a l d e b a i x a t e n s ã o d e t e c -
t a d a n o c i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r .
1 9 7 4 1 0 1 1 5 C i r c u i t o d e p r e s s ã o d o c á r t e r - d a d o s v á l i d o s , m a s a c i m a d a f a i x a
n o r m a l d e o p e r a ç ã o . S i n a l d e b a i x a t e n s ã o d e t e c t a d a n o c i r c u i t o d e
p r e s s ã o d o c á r t e r .
5 5 5 1 0 1 1 6 P r e s s ã o d o c á r t e r – d a d o s v á li d o s , m a s a c im a d a f a i x a n o r m a l d e o p e -
r a ç ã o – n í v e l m o d e r a d a m e n t e g r a v e .
2 9 7 3 1 0 2 2 P r e s s ã o 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u
I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s e n s o r d e p r e s s ã o n o c o l e t o r d e a d -
m i s s ã o d e t e c t a u m v a l o r i n c o r r e t o q u a n d o a c h a v e d e i g n i ç ã o é l i g a d a o u
d u r a n t e o f u n c io n a m e n t o d o m o t o r .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s , D T C n ã o a p a g a d a m e m ó r i a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O E C M e s t i m a r á a p r e s s ã o n o c o l e t o r d e a d m i s s ã o .
P o s s í v e l d e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s in a l n o c ir -
c u it o d a p r e s s ã o n o c o le t o r d e a d m is s ã o .
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m is s õ e s , D T C n ã o a p a g a d a m e m ó r ia
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 9 7

c ir c u it o a b e r t o n o c ir c u it o d e p r e s s ã o d o c o le to r d e a d m i s s ã o .
6 8 6 1 0 3 2 T u r b o c o m p r e s s o r d e v e l o c i d a d e 1 – d a d o s i n s t á v e i s , i n t e r m i t e n t e s o u
i n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : F o i d e te c ta d o u m s i n a l i n v a l i d o d e v e l o c i -
d a d e t u r b o p e lo E C M .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O E C M u s a a r o t a ç ã o e s t im a d a d o t u r b o c o m p r e s -
s o r .
6 8 7 1 0 3 1 8 R o t a ç ã o d o T u r b o c o m p r e s s o r 1 - D a d o s V á l i d o s m a s , A b a i x o d a F a i x a
N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u r o t a ç ã o l e n t a d o t u r b o -
c o m p r e s s o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r . O E C M u s a a r o t a ç ã o
e s t i m a d a d o t u r b o c o m p r e s s o r .
2 2 8 8 1 0 3 1 5 V e l o c i d a d e 1 d o t u r b o c o m p r e s s o r . D a d o s V á l i d o s , m a s d e E s c a l a O p e -
r a c i o n a l A c im a d o N o r m a l – N í v e l S e v e r o M í n i m o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a a l t a v e l o c i d a d e d o t u r b o c o m -
p r e s s o r p e l o E C M
1 5 5 1 0 5 0 T e m p e r a t u r a 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - D a d o s V á l i d o s , m a s A c im a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d a t e m p e r a t u r a d o a r n o c o l e t o r
d e a d m i s s ã o i n d i c a q u e a t e m p e r a t u r a d o a r n o c o le t o r d e a d m i s s ã o e s t á
a c i m a d o l i m i t e c r í t i c o d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
r e c u r s o P a r a d a d e P r o t e ç ã o d o M o t o r e s t i v e r h a b i l i t a d o , o m o t o r s e r á d e s -
l i g a d o 3 0 s e g u n d o s d e p o is q u e a l â m p a d a v e r m e lh a d e P a r a d a c o m e ç a r a
p i s c a r .
9 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

1 5 3 1 0 5 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o N o . 1 -
V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a d e s in a l n o c ir -
c u it o d e t e m p e r a t u r a d o a r n o c o le t o r d e a d m i s s ã o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e fu m a ç a b r a n c a . O v e n t i l a -
d o r p e r m a n e c e r á lig a d o s e c o n t r o la d o p e lo m ó d u lo e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e
(E C M ). N e n h u m a p ro te ç ã o d o m o to r p a ra a te m p e ra tu r a d o a r n o c o l e t o r d e
a d m i s s ã o .
1 5 4 1 0 5 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d e T e m p e r a t u r a n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o N o . 1 -
V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lta g e m b a i x a d e s in a l n o c ir -
c u it o d e t e m p e r a t u r a d o a r n o c o le t o r d e a d m i s s ã o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e fu m a ç a b r a n c a . O v e n t i l a -
d o r p e r m a n e c e r á lig a d o s e c o n t r o la d o p e lo m ó d u lo e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e
(E C M ). N e n h u m a p ro te ç ã o d o m o to r p a ra a te m p e ra tu r a d o a r n o c o l e t o r d e
a d m i s s ã o .
2 9 6 4 1 0 5 1 5 T e m p e r a t u r a 1 n o C o l e t o r d e A d m i s s ã o - D a d o s V á l i d o s , m a s A c im a
d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O s i n a l d e t e m p e r a t u r a d o a r n o c o l e t o r
d e a d m i s s ã o i n d i c a q u e a te m p e ra tu ra d o a r n o c o le t o r d e a d m i s s ã o e s t á
a c im a d o lim it e d e a d v e r t ê n c ia d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c ia m e n to p r o g r e s s i v o d o m o t o r a u m e n -
t a n d o e m g r a v id a d e e m f u n çã o d o a u m e n to d o t e m p o d e a le r t a .
1 5 1 1 1 0 0 T e m p e r a t u r a d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o M o t o r - D a d o s V á li d o s ,
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e -
f e c im e n t o d o m o t o r in d i c a q u e a t e m p e r a t u r a d o lí q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o
e s t á a c i m a d o l i m i t e c r í t i c o d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : D e s p o t e n c i a m e n t o p r o g r e s s i v o d o m o to r a u m e n -
ta n d o e m g r a v id a d e e m fu n ç ã o d o a u m e n to d o te m p o d e a l e r t a . S e o
r e c u r s o P a r a d a d e P r o t e ç ã o d o M o t o r e s t iv e r h a b ilit a d o , o m o to r s e rá d e s -
li g a d o 3 0 s e g u n d o s d e p o i s q u e a l â m p a d a v e r m e lh a d e p a ra d a (S T O P )
c o m e ç a r a p i s c a r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 9 9

M o t o r - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s i n a l o u c i r c u i t o
a b e r t o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d a t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o d o
m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s í v e l e m i s s ã o d e f u m a ç a b r a n c a . O v e n t i l a -
d o r p e r m a n e c e r á l i g a d o s e c o n t r o l a d o p e l o m ó d u l o e l e t r ô n i c o d e c o n t r o l e
( E C M ) . N e n h u m a p r o t e ç ã o d o m o t o r p a r a f a l h a s d o c i r c u i t o d e t e m p e r a t u r a
d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o .
M o t o r - V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a d e s i n a l n o c i r -
c u it o d o s e n s o r d a t e m p e r a t u r a d o lí q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A p ó s 4 8 h o r a s
2 9 6 3 1 1 0 1 5 T e m p e r a t u r a d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s ,
m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M e n o s S e v e r o .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : A t e m p e r a t u r a d o lí q u id o d e a r r e f e c i m e n t o
d o m o t o r e s t á a c im a d o lim ite d e a d v e r t ê n c ia d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a fe ta e m i s s õ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : R e d u çã o d a p o tê n c ia e p o s s ív e l p a r a d a d o m o t o r
s e o re c u rs o d e p a ra d a d e p ro te ç ã o d o m o t o r e s t iv e r h a b ilit a d o .
1 4 6 1 1 0 1 6 T e m p e r a t u r a d o L í q u i d o d e A r r e f e c im e n t o d o M o t o r - D a d o s V á l i d o s ,
m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e -
v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o
d o m o t o r e s t á a c im a d o l im i t e d e a d v e r t ê n c ia d e p r o t e ç ã o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a :
R e s p o s t a d o O B D : R e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
2 4 4 8 1 1 1 1 7 N í v e l d o L í q u i d o d e A r r e f e c i m e n t o - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o d a
E s tra té g ia d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d o n í v e l b a i x o d o l í q u i d o d e a r r e -
fe c im e n t o d o m o t o r
R e s p o s ta d o s i s t e m a : N e n h u m q u a n t o a o d e s e m p e n h o .
R e s p o s ta d o O B D : A m b e r a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 0 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

d o s , m a s A c im a d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
b u s t í v e l n a C o m m o n R a il é m a io r q u e a p r e s s ã o c o m a n d a d a .
c ia d o c o m p r e s s õ e s m a i s a l t a s d e i n je ç ã o ( e s p e c i a l m e n t e e m m a r c h a l e n t a
o u c o m c a r g a le v e ) , o u p o s s ív e l d e s p o t e n c i a m e n t o d o m o t o r a s s o c ia d o c o m
o r e a j u s t e d a v á l v u la d e d e s c a r g a .
5 5 4 1 5 7 2 P r e s s ã o 1 d a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o I n j e t o r - D a d o s I n v á l i d o s ,
I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e o s i n a l d e p r e s s ã o
d o c o m b u s tív e l n ã o e s tá m u d a n d o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O E C M e s t im a r á a p r e s s ã o d o c o m b u s t í v e l e a
p o t ê n c i a s e r á r e d u z i d a .
4 4 9 1 5 7 0 P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s I n j e t o r e s - D a d o s V á l i -
d o s , m a s A c im a d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M a is S e v e r o .
b u s t í v e l n a C o m m o n R a il é m a io r q u e a p r e s s ã o n o r m a l d e o p e r a ç ã o d o
s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l .
c ia d o c o m p r e s s õ e s m a i s a l t a s d e i n je ç ã o ( e s p e c i a l m e n t e e m m a r c h a l e n t a
o u c o m c a r g a le v e ) , o u p o s s ív e l d e s p o t e n c ia m e n t o d o m o t o r .
R e s p o s t a d o O B D : R e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
4 5 1 1 5 7 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d e P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s
I n j e t o r e s - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s i n a l n o c i r -
R e s p o s t a d o O B D : M I L , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
4 5 2 1 5 7 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P r e s s ã o 1 n a G a l e r i a d e M e d i ç ã o d e D é b i t o d o s
I n j e t o r e s - V o l t a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n to : D e t e c t a d o s i n a l d e v o l t a g e m b a i x a n o c i r -
C r i t é r i o d e f a l h a s : A f e t a e m is s õ e s
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 0 1

d o s , m a s A c im a d a F a ix a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e
S e v e r o .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O m ó d u l o e l e t r ô n i c o d e c o n t r o le ( E C M )
d e t e c to u q u e a p r e s s ã o d o c o m b u s tí v e l é m a io r q u e a p r e s s ã o c o m a n d a d a .
o u c o m c a r g a l e v e ) . R e d u ç ã o n a p o t ê n c i a d o m o t o r .
d o s , m a s A b a i x o d a F a i x a N o r m a l d e O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e
S e v e r o .
E s tra té g ia d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e a p r e s s ã o d o c o m -
b u s tív e l é m e n o r q u e a p re s s ã o c o m a n d a d a .
C r i t é r io d e f a l h a s : A f e t a e m i s s õ e s
R e s p o s ta d o s i s t e m a : P o s s í v e l d i f i c u l d a d e d e p a r t i d a , p e r d a d e p o t ê n c i a ,
o u e m is s ã o d e fu m a ç a . É p o s s ív e l q u e o m o t o r n ã o d ê p a r t id a .
5 9 8 1 6 7 1 V o l t a g e m d o S i s t e m a d e C a r g a E l é t r i c a - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e te c ta d a v o l t a g e m m u i t o b a i x a d a b a t e r i a
p e l o r e c u r s o d e m o n i t o r a m e n t o d e v o lt a g e m d a b a t e r i a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A l u z v e r m e lh a p e r m a n e c e r á a c e s a a t é q u e a c o n -
d iç ã o d e v o lta g e m m u ito b a ix a d a b a t e r ia s e j a c o r r i g i d a .
5 9 6 1 6 7 1 6 V o l t a g e m d o S i s t e m a d e C a r g a E l é t r i c a - D a d o s V á l i d o s , m a s A c i m a d a
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c ta d a v o lt a g e m a l t a d a b a t e r i a p e l o
re c u r s o d e m o n ito r a m e n to d e v o lta g e m d a b a t e r ia .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A l u z â m b a r d e a d v e r t ê n c i a p e r m a n e c e r á a c e s a
a t é q u e a c o n d iç ã o d e v o lt a g e m a lta d a b a te r i a s e ja c o r r i g i d a .
5 9 7 1 6 7 1 8 V o l t a g e m d o S i s t e m a d e C a r g a E l é t r i c a - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a i x o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O r e c u r s o d e m o n i t o r a m e n t o d e v o lt a g e m
d a b a t e r i a d e t e c t o u v o l t a g e m b a i x a d a b a t e r i a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A l â m p a d a â m b a r p e r m a n e c e r á a c e s a a té q u e a
c o n d iç ã o d e v o lta g e m b a ix a d a b a te r ia s e ja c o r r i g i d a .
1 0 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

4 4 2 1 6 8 1 6 V o l t a g e m d a B a t e r i a 1 - D a d o s V á l i d o s , m a s A c im a d a F a i x a N o r m a l d e
O p e r a ç ã o - N í v e l M o d e r a d a m e n t e S e v e r o .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : A v o lt a g e m d e a li m e n t a ç ã o d o E C M e s t á
a c im a d o n ív e l m á x im o d e v o lta g e m d o s is t e m a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : P o s s ív e l d a n o e l é t r ic o a t o d o s o s c o m p o n e n t e s
e l é t r i c o s .
4 4 1 1 6 8 1 8 V o l t a g e m d a B a t e r i a 1 - D a d o s V á l i d o s , m a s A b a ix o d a F a ix a N o r m a l
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : A v o l t a g e m d e a l i m e n t a ç ã o d o E C M e s t á
a b a ix o d o n í v e l m í n im o d e v o lt a g e m d o s is t e m a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r p o d e r á p a r a r d e f u n c io n a r o u a p r e s e n t a r
d i f i c u l d a d e n a p a r t i d a .
2 3 2 1 1 9 0 2 R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d a Á r v o r e d e M a n i v e l a s - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i -
r o t a ç ã o d o m o t o r n a á r v o r e d e m a n i v e la s .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r p o d e a p r e s e n t a r f a l h a d e i g n i ç ã o à m e d i d a
q u e o c o n tr o le m u d a d o s e n s o r p r im á r io d e r o ta ç ã o p a r a o d e r e s e r v a . A
p o tê n c ia d o m o to r é r e d u z id a e n q u a n to o m o to r f u n c i o n a c o m o s e n s o r d a
r o t a ç ã o d e r e s e r v a .
6 8 9 1 9 0 2 R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d a Á r v o r e d e M a n i v e l a s - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i -
E s tra té g ia d e m o n i t o r a m e n t o : P e r d a d o s i n a l d o s e n s o r d a á r v o r e d e
m a n i v e l a s .
C r i t é r io d e f a l h a s : A f e t a e m is s õ e s
in c a p a c id a d e d e p a r tid a . O m o t o r o p e r a u t i l i z a n d o o s e n s o r d e r e s e r v a d a
ro ta ç ã o . R e d u ç ã o n a p o tê n c ia d o m o t o r .
1 1 5 6 0 2 2 P e r d a d o s D o i s S i n a i s M a g n é t i c o s d e R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d o M o t o r - D a -
d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s o u I n c o r r e t o s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O E C M d e t e c t o u q u e o s s in a is d o s e n s o r
d e r o t a ç ã o p r im á r io e d e r e s e r v a e s t ã o c o n e c t a d o s i n v e r s a m e n t e .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : A p a r t i d a d o m o t o r p o d e r á n ã o o c o r r e r .
R e s p o s t a d o O B D : S t o p e M I L a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s im
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 0 3

1 1 1 7 6 2 7 2 P e r d a d a F o n t e d e A l i m e n t a ç ã o c o m a C h a v e d e I g n i ç ã o L i g a d a - D a d o s
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A v o l t a g e m d e a l i m e n t a ç ã o p a r a o E C M
c a iu a b a ix o d e 6 , 2 V C C m o m e n t a n e a m e n t e , o u o E C M n ã o f o i d e s lig a d o
c o r r e t a m e n t e ( r e t e n d o v o l t a g e m d a b a t e r i a p o r 3 0 s e g u n d o s d e p o i s d e d e s -
l i g a d a a c h a v e d e i g n i ç ã o ) .
s e m p e n h o , o u o m o t o r s e r á d e s li g a d o o u s e r á n e c e s s á r ia a p a r t i d a m a n u a l .
A s i n f o r m a ç õ e s d e c ó d i g o s d e f a l h a , a s i n f o r m a ç õ e s d e v i a g e m e o s d a d o s
d o m o n i t o r d e m a n u t e n ç ã o p o d e m s e r i m p r e c is o s .
R e s p o s t a d o O B D : N e n h u m a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
2 3 1 1 6 3 3 3 1 C i r c u i t o d a V á l v u l a d e C o n t r o l e d e I n j e ç ã o E l e t r ô n i c a d e C o m b u s t í v e l
- C o n d i ç ã o E x i s t e n t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A r e s i s t ê n c i a d o c ir c u i t o d o a t u a d o r d a
b o m b a d e c o m b u s t í v e l e s t á d e m a s ia d a m e n t e a l t a o u b a i x a , o u f o i d e t e c t a d a
u m a c o n e x ã o i n t e r m i t e n t e .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c io n a r á i r r e g u l a r m e n t e c o m b a ix a
p o t ê n c i a .
2 3 7 7 6 4 7 3 C i r c u i t o d e C o n t r o l e d o V e n t i l a d o r - V o l t a g e m A c i m a d a N o r m a l o u c o m
V o l t a g e m A l t a .
E s tr a t é g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d o u m c i r c u i t o a b e r t o o u v o l t a g e m
a lta n o c ir c u i to d e c o n tr o l e d o v e n tila d o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O v e n t ila d o r p o d e r á p e r m a n e c e r l i g a d o c o n t i n u a -
5 8 4 6 7 7 3 C i r c u i t o d o A c i o n a d o r d o R e l é d o M o t o r d e P a r t i d a - V o l t a g e m A c i m a
a lt a n o c ir c u it o d e t r a v a m e n t o d o m o t o r d e p a r t i d a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o d a r á p a r t i d a o u n ã o t e r á p r o t e ç ã o d e
5 8 5 6 7 7 4 C i r c u i t o d o A c i o n a d o r d o R e l é d e P a r t i d a - V o l t a g e m A b a i x o d a N o r m a l
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c ta d a v o lta g e m b a i x a n o c ir c u i t o d e
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r n ã o t e r á a p r o te ç ã o d e t r a v a m e n t o d o
m o t o r d e p a r t i d a .
1 0 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

7 7 9 7 0 3 1 1 E q u i p a m e n t o a u x i l i a r s e n s o r d e e n t r a d a 3 - c a u s a d e s c o n h e c i d a
2 1 9 5 7 0 3 1 4 E n t r a d a d o S e n s o r 3 d o E q u i p a m e n t o A u x i l i a r , p r o t e ç ã o d o m o t o r c r í -
t i c a - I n s t r u ç õ e s E s p e c i a i s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a a p o r t a d e e m e r g ê n c i a d o v e í -
c u l o a b e r t a .
7 7 8 7 2 3 2 S e n s o r d a R o t a ç ã o / P o s iç ã o d o E i x o C o m a n d o d e V á l v u l a s - D a d o s
E s tra té g ia d e m o n ito r a m e n to : O E C M d e t e c t o u u m a p e r d a d e s in a l d o
s e n so r d e p o s iç ã o d o e i x o c o m a n d o d e v á lv u la s .
C r i t é r io d e f a l h a s : A f e t a e m iss õ e s
in c a p a c id a d e d e p a r tid a . O m o to r f u n c io n a u s a n d o o s e n s o r p r i m á r i o d e
p o s iç ã o d o m o t o r .
2 3 2 2 7 2 3 2 S e n s o r d a R o t a ç ã o / P o s iç ã o d o E i x o C o m a n d o d e V á l v u l a s - D a d o s
r o t a ç ã o / p o s i ç ã o d o e i x o c o m a n d o d e v á l v u l a s .
7 3 1 7 2 3 7 D e s a l i n h a m e n t o M e c â n i c o e n t r e S i n a i s d e R o t a ç ã o / P o s i ç ã o d a Á r v o r e
d e M a n iv e l a s e d o E i x o d e C o m a n d o d e V á l v u la s - S i s t e m a M e c â n ic o
N ã o R e s p o n d e o u F o r a d e A ju s t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s i n a l d e p o s i ç ã o d o m o t o r i n f o r m a d o
p e lo s s e n s o r e s d e p o s iç ã o d a á r v o r e d e m a n iv e l a s e d o e ix o c o m a n d o d e
v á l v u l a s n ã o c o r r e s p o n d e m .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O m o t o r f u n c i o n a r á d e s p o t e n c i a d o . P o s s í v e l d i f i -
c u ld a d e n a p a r t id a e f u n c io n a m e n t o ir r e g u l a r e m m a r c h a l e n t a .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 0 5

2 5 5 5 7 2 9 3 C i r c u i t o d o A q u e c e d o r 1 d o A r d e A d m i s s ã o d o M o t o r - V o l t a g e m A c i m a
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O s a q u e c e d o r e s d o a r d e a d m i s s ã o p o d e m p e r m a -
n e c e r li g a d o s o u d e s li g a d o s o t e m p o t o d o .
2 5 5 6 7 2 9 4 C i r c u it o 1 d o A q u e c e d o r d o A r d e A d m i s s ã o d o M o t o r - V o lt a g e m
s in a l d o a q u e ce d o r d o a r d e a d m is s ã o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O s a q u e c e d o r e s d o a r d e a d m is s ã o p o d e m p e r m a -
n e c e r lig a d o s o u d e s lig a d o s o t e m p o t o d o .
1 3 3 9 7 4 3 C i r c u i t o 1 d o S e n s o r d a P o s i ç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o A c e l e r a -
d o a c e le r a d o r r e m o t o s e r á a ju s t a d a p a r a 0 p o r c e n t o .
R e m o t o - V o lt a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O a c e l e r a d o r r e m o t o n ã o i r á f u n c io n a r . A p o s iç ã o
1 3 3 9 7 4 3 C i r c u i t o 1 d o S e n s o r d a P o s i ç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o A c e l e r a -
d o a c e le r a d o r r e m o t o s e r á a ju s t a d a p a r a 0 p o r c e n t o .
1 0 6 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

R e m o t o - V o lt a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
2 3 6 7 1 0 7 3 3 C i r c u i t o d e S a í d a 2 d o A c i o n a d o r d o A t u a d o r d o F r e i o - m o t o r - V o l t a g e m
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d o u m c i r c u i t o a b e r t o o u v o l t a g e m
a lt a n o c ir c u it o d e s in a l n ú m e ro 2 d o s o l e n o i d e d o f r e i o - m o t o r .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o a fe ta e m i s s õ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : O f r e io - m o t o r n o s c il i n d r o s 4 , 5 e 6 n ã o p o d e s e r
a t i v a d o .
2 3 6 3 1 0 7 3 4 C i r c u i t o 2 d e S a í d a d o A c i o n a d o r d o A t u a d o r d o F r e i o - m o t o r - V o l t a g e m
s in a l n ú m e r o 2 d o s o l e n o i d e d o f r e i o - m o t o r .
a t i v a d o .
2 2 6 5 1 0 7 5 3 C i r c u i t o d e A l i m e n t a ç ã o d a B o m b a E l é t r i c a d e T r a n s f e r ê n c i a d e C o m -
b u s t í v e l - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a d e s in a l o u c ir -
c u i t o a b e r t o n o c i r c u i t o d e a l i m e n t a ç ã o d a b o m b a d e t r a n s f e r ê n c ia d e c o m -
b u s t í v e l .
2 2 6 6 1 0 7 5 4 B o m b a E lé tr ic a d e T r a n s fe r ê n c ia d e C o m b u s t ív e l - V o lt a g e m A b a i x o
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a d e s i n a l n o c i r -
c u i t o d a b o m b a d e t r a n s f e r ê n c i a .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 0 7

6 9 7 1 1 3 6 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a I n t e r n a d o E C M - V o l t a g e m A c i m a
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o lt a g e m a l t a d e s in a l o u u m
c ir c u it o a b e r t o n o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a i n t e r n a d o E C M .
6 9 8 1 1 3 6 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a T e m p e r a t u r a I n t e r n a d o E C M - V o l t a g e m A b a i x o
6 9 1 1 1 7 2 3 C i r c u i t o d o S e n s o r d e T e m p e r a t u r a d e A d m i s s ã o d o C o m p r e s s o r d o
T u r b o c o m p r e s s o r 1 - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m
A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o s in a l d o c ir -
c u it o d o s e n s o r d a t e m p e r a tu r a d o a r d e a d m i s s ã o d o c o m p r e s s o r d o t u r -
6 9 2 1 1 7 2 4 C i r c u i t o 1 d e T e m p e r a t u r a d e A d m i s s ã o d o C o m p r e s s o r d o T u r b o c o m -
p r e s s o r - V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m B a ix a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o s i n a l d o c i r -
c u it o d o s e n s o r d a t e m p e r a t u r a d o a r d e a d m i s s ã o d o c o m p r e s s o r d o t u r -
6 4 9 1 3 7 8 3 1 I n t e r v a l o d e T r o c a d e Ó l e o d o M o t o r - C o n d i ç ã o E x i s t e n t e .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : T r o c a d o ó l e o d o m o t o r e d o f i l t r o .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : L e m b r e t e d e m a n u te n ç ã o s o m e n t e .
R e s p o s t a d o O B D : A m b e r - p i s c a n t e , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 0 8 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

7 8 4 1 5 9 0 2 M o d o d e P i l o t o A u t o m á t i c o A d a p t a t i v o - D a d o s I n v á l i d o s , I n t e r m i t e n t e s
E s tra té g ia d e m o n ito r a m e n t o : P e r d a d e c o m u n i c a ç ã o c o m o p il o t o a u -
to m á t ic o a d a p t a t i v o .
R e s p o s ta d o s i s t e m a : O p i l o t o a u t o m á t i c o a d a p t a t i v o n ã o f u n c i o n a r á .
R e s p o s ta d o O B D : N e n h u m a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 2 3 9 2 6 2 3 3 C i r c u it o d o S e n s o r N o . 2 d a P o s i ç ã o d o P e d a l o u d a A l a v a n c a d o
A c e l e r a d o r - V o l t a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o l t a g e m A l t a .
E s tr a té g ia d e m o n ito r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c i r c u i t o n ú -
m e r o 2 d e s in a l d a p o s iç ã o d o p e d a l d o a c e le r a d o r .
R e s p o s t a d o s i s t e m a : S e v e r a r e d u ç ã o d a p o tê n c ia d e s a í d a d o m o t o r .
1 2 4 1 2 6 2 3 4 C i r c u i t o d o S e n s o r d a P o s i ç ã o 2 d o P e d a l o u A l a v a n c a d o A c e l e r a d o r
- V o l t a g e m A b a ix o d a N o r m a l o u c o m V o lt a g e m B a ix a .
C r i t é r i o d e f a l h a s : N ã o A f e t a e m i s s õ e s
R e s p o s t a d o s i s t e m a : S e v e r a r e d u ç ã o d a p o tê n c ia d e s a í d a d o m o t o r .
2 7 6 5 2 7 9 7 1 3 C ó d ig o d e B a rr a s 1 d o B a n c o In je to r d a E n g r e n a g e m – F o r a d e C a li -
b r a g e m .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : F o i i n s e r i d a i n f o r m a ç ã o i n v á l i d a d o c ó d i g o
d e b a r r a s d o i n j e t o r
1 6 6 7 3 2 4 1 2 C ir c u ito d o s e n s o r d e te m p e ra tu r a 1 d o s is te m a d e p ó s - t r a t a m e n t o
d o s g a s e s d e e s c a p e – d a d o s in v á lid o s , in te rm ite n t e s o u i n c o r r e t o s .
in fo r m a ç õ e s d a s c o n d iç õ e s d e o p e ra ç ã o d o m o to r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 0 9

g a s e s d e e s c a p e – te n s ã o a b a ix o d o n o r m a l o u e m c u r t o c o m a m a s s a .
S in a l d e b a ix a te n s ã o d e t e c t a d o n o c i r c u i t o d o s e n s o r d e t e m p e r a t u r a
1 6 6 3 3 2 4 1 3 1 S e n s o r d e t e m p e r a t u r a 1 d e p ó s - t r a t a m e n t o i n v e r t i d o – a s c o n d i ç õ e s
e s t ã o p r e s e n t e s .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : O s c o n e c t o r e s d o s s e n s o r e s d e t e m p e r a -
tu r a d e e n t r a d a e s a í d a d o c a t a l i s a d o r S C R e s t ã o i n v e r t i d o s .
1 9 7 3 3 2 4 5 0 T e m p e r a t u r a 3 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n t o d o s is t e m a d e p ó s - t r a t a -
m e n t o – d a d o s v á l i d o s , m a s a c i m a d a f a ix a n o r m a l d e o p e r a ç ã o – n í v e l
m a i s g r a v e . O f i l t r o d o r e s p i r o d o c á r t e r n e c e s s i t a m a n u t e n ç ã o
1 1 0 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : - - - r e d u t o r .
1 9 7 2 3 2 4 5 1 6 C ir c u it o d e te m p e ra tu ra 3 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to d o s is te m a d e
p ó s -tr a ta m e n to – d a d o s v á lid o s m a s a c im a d a f a ix a n o r m a l d e o p e -
r a ç ã o - n ív e l m o d e ra d a m e n te s e v e ro . A le it u ra d o s e n s o r 3 d e te m p e -
r a tu r a d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to e x c e d e u o lim ite m á x im o d e te m p e -
r a t u r a .
1 9 6 9 3 2 4 9 0 T e m p e ra tu r a 2 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to d o s is te m a d e p ó s -tr a t a -
m e n to – d a d o s v á lid o s , m a s a c im a d a f a ix a n o r m a l d e o p e ra ç ã o – n í v e l
m a is g r a v e . A l e it u r a d o s e n s o r 2 d e te m p e ra tu r a d o s g a s e s d e e s -
c a p a m e n to e x c e d e u o lim ite m á x im o d e te m p e ra tu r a d e p ro te ç ã o d o
m o t o r .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 1

1 9 6 8 3 2 4 9 1 6 T e m p e ra tu r a 2 d o s g a s e s d e e s c a p a m e n to d o s is te m a d e p ó s - t r a t a -
m e n to – d a d o s v á lid o s , m a s a c im a d o lim ite o p e ra c io n a l n o r m a l – n í -
v e l m o d e ra d a m e n te g r a v e . A le it u r a d o s e n s o r 2 d e te m p e r a t u r a d o s
g a s e s d e e s c a p a m e n to e x c e d e u o lim ite m á x im o d e te m p e r a t u r a .
V á l i d o s , m a s T a x a O p e r a c i o n a l A b a i x o d o N o r m a l – N í v e l S e v e r o M í -
n i m o .
V á l i d o s , m a s T a x a O p e r a c i o n a l A b a i x o d o N o r m a l – N í v e l M o d e r a d a -
m e n t e S e v e r o .
1 1 2 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

2 1 8 5 3 5 1 2 3 C ir c u it o d e A lim e n t a ç ã o N o . 4 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A c im a d a
2 1 8 6 3 5 1 2 4 C ir c u it o d e A lim e n ta ç ã o N o . 4 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A b a ix o d a
1 6 9 5 3 5 1 3 3 A lim e n t a ç ã o 5 d o S e n s o r - V o lt a g e m A c im a d a N o r m a l o u c o m V o lt a -
g e m A l t a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m a l t a n o c ir c u i t o n ú -
m e r o 5 d e a l i m e n t a ç ã o d o s e n s o r n o c h i c o t e d o O E M .
R e s p o s t a d o O B D : A t e n ç ã o , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s i m
1 6 9 6 3 5 1 3 4 A l i m e n t a ç ã o 5 d o s S e n s o r e s - V o lt a g e m A b a i x o d a N o r m a l o u c o m
V o l t a g e m B a i x a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : D e t e c t a d a v o l t a g e m b a i x a n o c ir c u i t o n ú -
m e r o 5 d e a lim e n ta ç ã o d o s s e n s o r e s n o c h ic o te d o O E M .
1 9 4 3 3 5 5 5 1 7 D e n s i d a d e d o a r a m b i e n t e – d a d o s v á l i d o s , m a s a b a i x o d o l i m i t e o p e -
r a c io n a l n o r m a l – n í v e l m e n o s g r a v e . O t o r q u e d o m o t o r f o i r e d u z id o
p o r q u e o v e í c u l o e s t a v a o p e r a n d o e m a l t a s c o n d i ç õ e s d e a l t i t u d e .
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 3

1 1 1 4 3 6 3 1 0 F a l h a I n t e r n a C r í t i c a d o M ó d u l o d e C o n t r o l e d o M o t o r - D i s p o s i t i v o o u
C o m p o n e n t e I n t e l i g e n t e I n v á l i d o .
E s tra té g ia d e m o n i t o r a m e n t o : E r r o i n t e r n o d o m ó d u lo d e c o n t r o le d o
m o to r (E C M ) re la c io n a d o a f a lh a s d e h a r d w a r e d e m e m ó r i a o u a c ir c u it o s
d e a lim e n ta ç ã o d e v o lt a g e m i n t e r n o s d o E C M .
C r i t é r io d e fa lh a s : E r r o i n t e r n o d o m ó d u l o d e c o n t r o le d o m o t o r ( E C M )
R e s p o s ta d o s i s t e m a : A p a r t i d a d o m o t o r p o d e r á n ã o o c o r r e r .
R e s p o s ta d o O B D : M I L e S t o p a c e s a , r e g i s t r o n a m e m ó r i a d e f a l h a s , s im
1 6 6 4 4 7 9 6 3 1 A u s ê n c i a d e c a t a l i s a d o r – a s c o n d i ç õ e s e s t ã o p r e s e n t e s . N ã o h á c a t a -
l i s a d o r d e o x i d a ç ã o p a r a p ó s - t r a t a m e n t o n o s i s t e m a d e e s c a p a m e n t o .
2 6 3 7 5 0 1 8 1 1 F a c e d o C a t a li s a d o r O b s t r u í d o – C a u s a R a iz N ã o C o n h e c id a .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A f a c e f r o n t a l d o c a t a l i s a d o r d e o x i d a ç ã o
d e d i e s e l d e t r a t a m e n t o p o s t e r i o r f o i e n c o n t r a d a c o m o b s t r u ç ã o c a u s a d o
p o r f u l i g e m .
2 6 3 8 5 2 9 8 1 7 E f i c i ê n c i a d o C a t a l i s a d o r – F o r a d e C a l i b r a g e m .
E s t r a t é g i a d e m o n i t o r a m e n t o : A t e m p e r a t u r a a u m e n t a p o r t o d o o c a t a l i -
s a d o r d e t r a t a m e n t o p o s t e r io r é r e d u z id a m a i s d o q u e o e s p e r a d o .
1 6 9 1 5 2 9 8 1 8 E f i c i ê n c i a d o c a t a l i s a d o r - f o r a d e c a l i b r a ç ã o . A e l e v a ç ã o d e t e m p e r a -
t u r a n o s is t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o e m e n o r d o q u e o e s p e r a d o .
1 1 4 T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o

E S Q U E M A S D E C I R C U I T O S
E S Q U E M A S D E C I R C U IT O S
R E S U M O S R Á P ID O S
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 5

R E S U M O R Á P ID O E C M - M O T O R C U M M I N S I S L
L e g e n d a
3 0 2 v C o m p u t a d o r c e n t r a l 2
A
6 0 3 6 4 S e n s o r d e r o t a ç ã o / p o s i ç ã o d a á r v o r e d e m a n i v e l a s
6 0 3 6 6 S e n s o r d e r o t a ç ã o / p o s i ç ã o d a á r v o r e d e c o m a n d o d e v á l v u l a s
B B 6 2 3 S e n s o r d e p r e s s ã o d o t u b o d e a l i m e n t a ç ã o
C 3 0 3 0 6 G S u s t e n t a ç ã o d a b o m b a d e c o m b u s t í v e l
3 0 3 0 6 H S u p o r t e d a b a t e r ia e m t e m p o r e a l
D B 1 1 8 I n t e r r u p t o r d e p r e s s ã o d o ó l e o d o m o t o r
B 1 0 4 S e n s o r d a p r e s s ã o d e ó l e o d o m o t o r
3 0 3 0 6 F S o l e n o i d e d o f r e i o m o t o r
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 6

T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 7

L e g e n d a
G 6 2 S e n
A s o r d e t e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c im e n t o
S 1 0 9 In te rru p t o r d a l u z d e a d v e r t ê n c i a
Y 3 4 1 In je to r 1
3 0 3 06 I S e n s o r d e á g u a n o c o m b u s t í v e l
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 8

T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 1 9

R E S U M O R Á P ID O S IS T E M A D O A C E L E R A D O R
L e g e n d a
A 4 3 0 P e
A d a l d o a c e le r a d o r
B 2 5 2 S e n s o r d e te m p e ra tu r a d a e n tr a d a d o s g a s e s d o p ó s - t r a t a m e n t o
B 2 7 5 S e n s o r d o n ív e l e te m p e ra tu r a d o ta n q u e d e u r e i a
B 3 1 6 S e n s o r d e te m p e ra tu r a d a s a íd a d o s g a s e s d o p ó s - t r a t a m e n t o
B K 6 0 8 S e n s o r d e r o t a ç ã o / p o s i ç ã o d a á rv o re d e c o m a n d o d e v á lv u la s
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 0

R E S U M O R Á P ID O S IS T E M A D O A C E L E R A D O R
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 1

R E S U M O R Á P ID O S IS T E M A A R L A 3 2
L e g e n d a
K 1 5 7 R e él d o a q u e c e d o r e m l i n h a
A
S 1 7 2 I n t e r r u p t o r d a p o s i ç ã o n e u t r a
S 1 7 3 I n t e r r u p t o r d a p r i m e i r a m a r c h a
Y 1 4 3 V á l v u l a d e a q u e c i m e n t o d o t a n q u e d e u r e i a
5 5 3 0 5 F I n t e r r u p t o r d e c o n t r o l e d a v e l o c i d a d e d e c r u z e i r o
B M 1 0 5 A q u e c e d o r d a l i n h a d e u r e i a 1
M 1 0 6 A q u e c e d o r d a l i n h a d e u r e i a 2
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 2

R E S U M O R Á P ID O S IS T E M A A R L A 3 2
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 3

R E S U M O R Á P ID O E M B R E A G E M E L E T R O M A G N É T IC A D O V E N T IL A D O R
L e g e n d a
A 1 0 0 v C e n t r a l
A e l é t r i c a
Y 2 7 3 E m b re a g e m e le tr o m a g n é t i c a d o v e n t i l a d o r
K 4 8 7 R e él d a lu z d o f r e io m o t o r
K 2 5 8 R e él d e s a b ilita d o r d a v e l o c i d a d e d e c o n t r o l e d e c r u z e ri o
B K 5 R e l é d e b l o q u e i o
K 1 5 7 R e él d o a q u e c e do r e m lin h a
3 0 3 06 I 3 0 3 0 6I S e n s o r d e á g u a n o c o m b u s t í v e l
5 5 3 0 5 C In te rru p t o r d e a ju s te d e a c e le r a ç ã o m a n u a l d o m o t o r ( - )
5 5 3 0 5 D In te rru p t o r d e a ju s te d e a c e le r a ç ã o m a n u a l d o m o t o r ( + )
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 4

R E S U M O R Á P ID O E M B R E A G E M E L E T R O M A G N É T IC A D O V E N T IL A D O R
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 5

R E S U M O R Á P ID O S IS T E M A D E M E D I Ç Ã O D O S G A S E S D O E S C A P A M E N T O
L e g e n d a
A 1 0 0 v C e
A n t r a l e lé t r ic a
B 1 6 6 S e n s o r la m b d a ( N O x )
B Y 4 3 6 U n di a d e d o s a d o r a
X 1 9 3 M S o l e n o i d e d o a r
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 6

R E S U M O R Á P ID O S IS T E M A D E M E D I Ç Ã O D O S G A S E S D O E S C A P A M E N T O
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 7

R E S U M O R Á P ID O R E D E D E C O M U N IC A Ç Ã O E N T R E O S M Ó D U L O S
L e g e n d a
A 1 0 0 v C e
A n t r a l e l é t r i c a
R 1 3 4 R e s is t o r
X 3 8 0 C o n e c t o r d e d i a g n ó s t i c o t r a s e i r o
X 1 5 7 8 v C o n e c t o r E C M d o m o t o r p a r a v e í c u lo
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 8

R E S U M O R Á P ID O R E D E D E C O M U N IC A Ç Ã O E N T R E O S M Ó D U L O S
T 2 (1 )b r 1 ª E d iç ã o 1 2 9

Fdocumentos - Tips - t2 1 Modulo de Controle Eletronico Do Motor Cummins Isl

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fdocumentos - Tips - t2 1 Modulo de Controle Eletronico Do Motor Cummins Isl

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Você também pode gostar