Uma Nova Agenda Da Arquitetura - Org. Kate Nesbitt - LIVRO

E s ta a n to lo g ia n ā o te h a s id o r e a liz a d a se m a a u j da de m u it a s p e s s o as , c ıo a j p o io te n ho ã￡
p r a z e r d e a g r a d e c e r G o s ta r ia d e e x p r e s s a r m in h a p r o d a g r a tid ã o a o s a u t o r e s e
o
ilu s tr a d o r e s q u e g e n e r o s a m e n te p e r m itir a m a p u b lic a ç ã o d e s m tr a b a lh o s n e s te liv r o
Agradeio a o s e d ito r e s p e la a u to r iz a ç a o p a r a r e p r o d u z ir o s e n s a io s , p r in c ip a ln ıe n te a
M a ry U sc ilk a e S a r a h M ille r d a M IT P re ss M a g g ie T o y , d a A c a d e fııy E d itio n s K r is tin
M Jo n es, d a A rqb n łr n International e K im T yn e r, d o M u s e u d e A r te M o d e r n a S o u
hn a n , d a P r in c e to n A r c h ite c h ır a l
A llis o n S a ı
e s p e c ia g r a ta a K e v in L ip p e r t e
e n te zm
ı i d e s te g êııe r o
p p e lo e s tfm u lo e p o r te r e m a c r e d ita d o n o v a lo r d e \ım a a n to o g a
Ja c k R o b e r ts o n e L y n d a W h ite fu n c io n á r io s d o s is te m a d e b ib lio te c a s d a U n v e r s
i i
,
d a d e d a V ir g in ia C h r is tie D s te p h e n s o n , d a F is k e K im b a ll F in e A r ts Lbrary e D a n ń d
S e a m a n D a A ld e r m a n L ib r a r y , fo r a m p a r tic u la r m e n te p r e s t a tiv o s e m m e a ju d a r c o n ı
.
s e u s c o n h e c im e n to s e s p e c ia liz a d o s
A \ d e ç o a K e n S c h w a r tz e p e te r w a ld m a n r e s p e c tiv a m e n te e x c h e fe e a t u a c e e
l h f
,
d o D e p a r ta m e n to d e A r q u ite tu r a d a U n iv e r s id a d e d a V ir g in ia p e la c o n ń a n ç a q u e e n ı ,
m im d e p o s ita r a m p e la in d ic a ç ā o d e a lu n o s d e p d s graduaçio p a r a tr a b a lh a r e m c o n ıo
,
n c e d e ra m d o is n ıo
m e u s a s s is te n te s e p e la lic e n ç a d e a tiv id a d e s d o c e n te s q u e m e c o
em
n ıe n to s c r u c ia is d o d e s e n v o lv im e n to d e s te p r o je t o A o
A m e r ic a n In s tit u te o f A r c h ite c ts .
d ń ia r o s
d e v o a c o n c e s s ã o d e u m a b o ls a p a r a e s tu d o s a v a n ç a d o s , c o m a q u a l p u e n a n c
i e r e d a ç ā o e à V ic e R e it o r ia d e P e s q u is a d a U n iv e r s i
g a s t o s d o M tim o a n o d e p e s q u s a ,
d i i a is
d a d e d a V ir g in ia u m a u x ū io ń n a n c e ir o p a r a a s d e s p e s a s d e p r e p a r a ç ã o o s o r g n
,
f d a s d is c u s s ō e s
D u r a n te o s ru tim o s q u a tr o a n o s , tiv e a o p o r tu n id a d e e tr a v a r e c u n
d
c o n ım e u s c o le g a s d a E s c o a
l d e A r q u ite tu r a S o u e s p e c ia lm e n te g r a ta a R o b e r t D r ip p s ,
Ed r d F o r d Ju d ith K in n a r d
w a
D e a n W illia m M c D o n o u g ]ı, E liz a b e th K M e y e r P e te r
,
,
,
W a ld m an ,
C am ille W e lls C ,
W illia m W e s tfa ll e R ic h a r d W ils o n p o r d iv id ir e m c o
,
ig o s ııa s id é ia s p r o fe s s o r e s d e o u tr o s d e p a r ta m e n to s d a U n iv e r s id a d e d a V ir g in ia ,
m
g e n tilm te a s u p r ir
R a lp h C o h e n , D e a n D a s s R ita F e ls k i e A la n M e g ill d is p u s e r a m
,
se en
po n to s de v is ta in te r d is c ip lin a re s
d e n n e th F r a m p to Jo O km
p r e s s a r m in h a s in c e r a g r a ti ã o
G o s ta r ia de ex a K n ,
an c an
M M Leo d , d a U n iv e r s id a d e d e C o lu m b ia e a M ic h a e l H a ys d a U n iv e r s id a de
e a ry c , ,
Scanned by CamScanner
:ł 寥f
ı
de H a rv a r d p tá r io s s o
, o r se u s c o m en bre a e sc o lh a do s te m
a s e do s e
a u to q u e p a r tic ip a r a m d e s te liv r o ń z e r a m im
re s
t
n s a io s ii
Ąiit ą i
p o r a n t e s c o m e n tá i
r o s e o f
p e r s p e c tiv a s h is tó r ic a s c o m r e la ç ã o a o s s e u s tr a b a lh o e rec e r
an ı
s ; q u a n to a i
sso a gra d e
c ia lm e n t e a D ia n a A ço e sp e ţ ,
g r e s t, P h ilip B e s s , G e o ffr e y B r o a d b e n t P e t
G a n d e ls o n a s , M ic h a e l G r a v e s L ia n e L e f i
, a v r e , Ju h a n i P a lla s m
, e r E is e n
aa D em et
m a n
ri p o r h
M a r io ,
뇨
區
,
C o lin R o w e , T h o m a s L S c h u m a c h e r B p y r io s
e rn a r d T sc h u m i e A l ,
,
ex a n der T
z o n is A
P la ttu s e D a v id R o d o w ic k la n
, q u e m e in ic ia r a m n a te o r ia a r u ite tô n i
q c a c o n te
m p o r ân
e n a te o r ia lite r á r ia r e s e c tiv a m ea
, p e n te , n o c u r s o d e
p ó s g r a d u a ç ã o d a U n iv e r s id a d
Y a le , c o n tr ib u fr a m s i n ific a tiv a e de
g m e n te
p a r a o d e s e n v o lv im e n to d o m e u p e n s a m
e n to
A s a u la s d e te o r ia d e A n th o
n y V id le r n o In s tit t d
u o e A r q u it e t u r a e E s tu d o s U b
r an o s
c o n tin u a m a s e r u m a in s ir a ã
p ç o p a r a m im
A lg u n s c o le a s e a m i o l
g g s e r a m p a r te s d o m a n u s c r ito A g r a d e ç o a Jo s e h A tk i
L ily C h i, E lle n D u n h a p n s ,
m Jo n e s A 1h s o n E w in g M a r c H a c k e r B a r b a r a Ju d A n d
,
, y, , re a
K a h n H o p e M a u z e r a ll K
,
e v in M u r p h , K e n t p u c k e tt e w illia m s h e r m a n p e la s v a lio
,
y
sa s su
g e s tō e s
M e u s a lu n o s do de
s c u rso s te o r ia c o m
p a r tilh a r a m co m ig o o en tu s ia s m o p e lo as
su n to e m u ito s d is p u
se d e d ic a r p a r t e d o s e u te m
se ra m
p o a m e a ju d a r n o s m a is
a
d iv e r s o s a s p e c to s d o r o e t S
p j o o u p r o fu n d a m e n t e g r a t a a w h it n e
y M o r r ill A d o n ic a ,
In z e r C h r y s a n th e B r o ik o s L o tt S
, e o ren sen , Je s s ie C h a p m a n B r ia n Jo n a s e A z a d e h
,
,
R a s h id i p e la c o la b o r a ã o n a r e a r a ã d
ç p p ç o o s o r ig in a is U m a g r a d e c im e n t o e s e c ia l v a i
p
p a r a Ja n e t C u tr ig h t s e c r e t á r ia d o D e p a r ta m e n to d e A r u ite t
q u r a q u e c o r r i iu o m
,
g a ,
n u s c r it o c o m
g r a n d e c o m p e tê n c ia e d e d ic a ç ã o
A lg u m a s d ĺ v id a s s ão m a is d iffc e is d e ex p re ssa r É co m
g r a n d e s a tis fa ç ā o q u e d e d ic o
e s te liv ro a m eu p a i G e o rg e N e s b itt c u jo a m o r e lo
p s a b e r te m
,
s id o
,
p a r a m im u m
ex em p lo ,
e ao F r a n k p o r s u a a c iê n c ia e a
p p o io
,
p m an
e r en te s
P r e fá c io
=iii
A p u b lic a ç ā o 6 6 d o liv de R b e rt V iço e

p le x id a d e e c o
em 19 ro o en tu r i, C o m
J U W e t u æu d o u ra d ic a lm e n te a a titu d e d a s p e s s o as em r e la ç ã o à a r q u ite tu r a m o
d e rn a P u b lic a d o co m o s e lo do M u se u d e A r te M o d e rn a de N o v a Y o rk e s se lių T o
,
s o z in ho a b r iu u m a c a ix a de P an do ra de e s tu do s so b re a h is tó r ia d a a rqu ite tu ra n o s E s
ta do U id o te r io r , a o p r o r ie n t a r
d e te r m in p r in c fR io s fo r m a is
s n s e n o ex cu ra r ar p am
e e n r iq u e c e r o p r o je to w u ite t o m do te m p o r â n e o P o r ir o n ia a m e sm a
u n co n ,
in s titu iç ã o q u e p a t r o c in a r a a difusļ o d a m o d e r n a a r u ite tu r a e u r o é ia n o s E s t a d o s

q p
U n id o s s o b a b a n d e ir a d o E s tilo In te r n a c io n a l lid e r o u s u a r e e i ã o E m m e a d o s d o s
,
j ç ,
an o s 6o a a r q u it e tu r a s e r e d u z ir a a r e e ti ō e s c o n v e n c io n a is d a s o b r a s c a n ô n ic a s d o
,
p ç
im d e rn ito
m o v en to m o o ,
a u to p ia s te c n o ló g ic a s e a fa n ta s ia s ex p r e s s io n is ta s M u s o u
tr o s a rqu ite to s co n tr ib u fr a m p a ra a c r ft ic a do m o d e r n is m o ,
a l\ n s a c e ita n d o e o u tr o s
se re b e la n d o c o n tr a a s id é ia s d e v en tu ri F o iu m a fa s e d e in te n so d e b a te te ó r ic o q ū,
ė
s e c a r a c te r iz o u po r u m a ex tr a o r d in á r ia o n d a d e p u b lic a ç ō e s d e liv T o s e a r t ig o s v e r s a n
do so b re a qu e s tã o da c r is e da a rqu ite tu ra
D u ra n te e s s e p e r fo d o d e r e e x a m e d a d is c ip lin a (e d a m o d e r n id a d e c u lt u r a l) in ,
te n s ific o u se a in flu ê n c ia d e p a r a d ig m a s e x te r n o s à a r q u it e t u r a p r in c ip a lm e n te o s ,
p ro v en ie n te s d a lit e r a tu r a c o m o a s e m ió tic a e o e s tr u tu r a lis m o A fe n o m e n o lo g ia e

,
as te o r ia s da comunicaç\o a c r e s c e n ta r a m n ov o s m o do s de a bo rd a r a c r is e do se n t id o
n a a rqu ite tu ra Em r e s p o s ta a o o c a s o de u m a visĺ o d e m u n do s o c ia lm en te e n g a ja d a ,

o
m a rx is m o ita lia n o e a E s c o la d e F r a n k fu r t p r o p u se ra m u m p o litic a d a a r q u ite

a c r ftic a
tu r a N ā o h a v ia u m a te o r ia p re d o m in a n te ,
u m a v ez q u e o s a r q u ite to s a c a d ê m ic o s b u s
c av a m n o v o s p a r a d ig m a s d e p e n s a m e n to e m o u tr a s d is c ip lin a s E s s e p e r fo d o p lu r a lis t a
de re v is ō e s p o d e s e r d e n o m in a d o e m g e r a l c o m o p ó s m o de rn o ,
u m te r m o g e n é r ic o e
am b ĺ gu o , qu e se rá d is c u tid o n a Introduço e , po r in fe r ê n c ia ,
n o s e n s a io s p o s te r io r e s
E s ta a n to lo g ia re ún e 51 d o s m a is im p o r ta n te s e n s a io s s o b re te o r ia da a rqu ite tu ra
e s c r ito s d e s d e 1 9 6 5 V á r ia s c o le tân eas d e fo n te s p r im á r ia s v e r s a m so b re a a rqu ite tu ra a té
19 6 3, m as n o m o m en to e m qu e e s te p r o je to fo i in ic ia d o 1 9 9 3 , ,
n ā o h a v ia n en hu m a an
to lo g ia q u e co b r is s e o s tr in ta a n o s qu e se p a r a m a s d u a s d a ta s C o lig in d o n u m m e s m o
v o lu m e e n s a io s e m b le m á tic o s e x tr a fd o s d e d o is liv r o s e d e 2 4 p e r ió d ic o s d e s e te p a ĺ s e s ,
11
lıln
p ť ib lic o d
e
le ito ar
q u ite to s
r e s rn p r o ń s s io n a is e s t d
p r o fe s s o r e s d e a r q u ite tu M īî
en o s fa m ilia * u a n te s e ra as
r iz a d o s
c o m a te
o r ia d a a r u ite tu r a ta m b é m p o d e r ã o
q encon1ar
d éc a d
as A s
q u e s tô e s d is c u tid
ar
q u ite ttır a a s s ā o fu n d
am e n ta is 0 e n te n d im e n to do s ru m o s da
n o p a ra
p a s s a d o r e c e n te e h
a an đis e e c r ftic
a v e r ão d e in te r e s s a r a to do s a q u e le s e n v o lv id o s c o m
a d a p ro d u āo
ç c u ltu r a l N as m ão s de u m g ru p o d iv e r s iń c a d o d e le ito
so b re a a r u it
q e tu r a d e sde
o c o la s o d o m d e rn
p o v im en to m o o
O
0 ca p ftu lo d e In tr o d u ã o c o té i h a v is ã o d a te o
ç n m u m a d e ta lh a d a ex p o s iç ã o d e m n
r ia da a r q u ite tu
ra c o m o l c a ta is a d o ra de m u d a n ça s n a d is c ip lin a , ta n to e m s e u s a s p e c
to s a c a d ê m ic o
e sse p a p e l o p e ra n
do co m o u m
p r o fis s io n a is A te o
s co m o r ia c u m p r e
d is c tır s o l
p a r a le lo e c r ĺ tic o e m r e la ç ā o à p r lltic a o s e n s a io s in c lu fd o s n e s a a n to o g ia
t
fo m s e le c io n a d o s te ó r ic a s e e s tā o
e m fu n ã o d e s u a c a a c id a d e d e ilu m in ar qu e s tō e s
ç p
a g n ıp a d o q u a to r z e c a p ftu lo s A o r g a n iz a ç ã o te m á tic a e p a r a g m
s em di á tic a d o s c a p t
tu lo s (e m o p o s i ā o a u m a o r d e n a ã o c r o n o ló ic a ) v is a to r n a r c la r a s a s r e la ç ō e s s u b s
ç ç g
ta n tiv a s e n tr e d if
e r e n te s m a n ife s to s e p o lê m ic a s C o m
l
a fin a lid a d e d e r e s s a ta r e s s a s
i tu d e d a c o m p le x id a d e
p r e c e d id o d e t ım a in tr o d u ç ã o E m v r
c o n ex ō e s c a d a en sa i é
, o
e m u lti lic id a d e d e á l u m a a p r e s e n ta ç ã o
p p e r s p e c tiv a s te ó r ic a s to r n o u s e in d is p e n s v e ,
C a b e n o ta r p o r é m
c o e r e n te d o s a
rg u m e n to s e e s s a é a fu n ç ã o d a e s tr u tu r a e s c o lh id a
,
, ,
q u e m u ito s e n s a io s p o d e r ia m p e r fe ita m e n te fa z e r p a r te d e m a is d e u m c a p ftu lo N ā o

v e jo e s s e fa to c o m o u m a fa lh a d e e s tr u tu r a ç ã o d a o b r a m a s c o m o u m in d ic a d o r d a ,
n a tu re z a in te r te x tu a l d a te o r ia a rqu ite tô n ic a p ó s m o de rn a
O s p r im e ir o s o ito c a p ĺ tu lo s a b o r d a m q u e s tō e s r e la c io n a d a s co m s ig n ific a d o , h is
tó r ia e s o c ie d a d e O s c a p ftu lo s d e 9 a 1 2 tr a ta m d e s s a s m e s m a s q u e s tõ e s a p a r tir d e u m
en fo q u e Ř n o m e n o ldg ic o à s v e z e s s u til e n fa tiz a n d o a

, , n a tu r e z a ,
o lu g a r e a te c tô n ic a
P o r riltim o ,
a an to lo g ia p r o c u r a d e s ta c a r a s n o v a s q u e s tō e s le v a n ta d a s n o s e s tu d o s
p ó s m o d e r n o s s o b r e a r q u ite tu r a A s s im o s c a p ftu lo s 1 3 e 1 4 , co n tê m e sp e c u la ç ō e s so
b r e o p r o b le m a d o c o r p o e s u a e x p e r iê n c ia d a a r q u ite tu r a A s riltim a s se ç õ e s d o liv r o

in c lu e m in fo r m a ç õ e s s o b r e o s a u to r e s r e u n id o s n a o b r a a s fo n te s d a s ilu s tr a ç õ e s u m a
, ,
b ib lio g r a ń a o qg a n iz a d a p o r c a p ítu lo e u m fn d ic e a n a lĺ tic o
M eu in te r e s s e p o r e s s e p r o je to n a s c e u c o m m e u s e s tu do b r e te o r ia d a i
s so arqu
te tu ra te o r ia lite r á r ia e te o r ia d o c in e m a n a U
, n iv e r s id a d e d e Y a le ,
n o In s titu to d e
A r q u ite tu E s tu d o U rba n
ra e s o s (d e N o v a Y o rk )e n a U n iv e r s id a de de C o pen ha\ e
D e sde qu e co m e c e ia tr a b a lh a r E s c o la d e A
le c io
n a '
qu ite tu r a da U n iv e r s id a d e d a V ir g fn ia ,
n o em c u rso s in tr o d u tó r io b r e te o r ia e c o o rd e n o se m in á r io a v a n ça d o s s o b r e
s so
s
o m e sm o te m a (T e o r ia s d o M o d e r n is m o 18o o 19 4 5 e T e o r ia d a A r q u ite tu ra C o n te m
p o r ân e a d e 19 6 5 ao P r e s e n te ) E s s a s ex p e r iê n c ia s aca d êm ic a s m e le v a r a 】n a p e rc e b e r
12
id a d de a ev i
p o r ä n e a e m b o r a a in a s e j
a n e c e ss e m a a n to lo g ia s o b r e d
t e o r ia c o n t e m ,
d e n te m u ce d o
e n te m ito a a v a lia ç ã o d a b ib lio g r a ń a s o b r e e s s e p e r ĺ o d o
p a r a fa z e r u m
(S e r v iu m e d e e s tfm u lo o fa to d e c o le g a s n o c a m p o d a s a r te s p lá s t ic a s , d a lit e r a m r a e
d a c r ft ic a c u lt tır a l já te r e m p r o c u r a d o a v a lia r a s id é ia s q u e v ir ã o a s e r im p o r ta n te s n o
lo n g o p r a z o H á c o le ta n e a s p o p u la r e s n e s s a s á r e a s p o r e x e m p lo , a e x c e ı e n t e A r t in
T lte o ly 1 9 o o t o 1 9 9 o , o r g a n iz a d a p o r H a lT is o n e W o o d , p u b ı ic a d a e m 1 9 9 3 )
A n e cess id a d e d e c o n c is ã o e d e n s id a d e t e r iz a o fo rm a to de a n to lo g ia
, qu e c a ra c ,
lim ito u o ta m a n h o d e s t e liv ro p o r is s o o s t e x to s e s c o lh id o s n ã o e s g o t a m o s a ssm

,
to s e h á in ev itá v e is o m is s õ e s d e e s tr u t u r a e c o n t e údo D a da m in h a fo rm a ç ã o e m e 1ıs

in te r e s s e s (te o r ia lin g ū ĺ s tic a , p s ic a n d is e ) h á u m d o s d e â m b it o
, ap r e fe r ê n c ia p o r e s t u
in te r d is c ip lin a r A lé m d is s o , p r o c u r e i in c lu ir e n s a io s d e a u t o r e s q u e t ê m u m a p ro du
ç ã o te ó r ic a b a s t a n te n u m e r o s a e in flu e n te E s t a an t o lo g ia te ó r ic a n ã o te m o o b je t iv o
de ex po r cr ftic a s a o bra s e sp e c ffic a s, e a m a io r ia d o s te x to s s e le c io n a do s d is p e n sa a
a p r e s e n ta ç ã o d e im a g e n s ilu s t r a tiv a s
E s te lIì /T o p r e te n d e s e r u m in c e n tiv o a o a r o fu n d a m e n to d a le itm a d is c u s s ã o e
p ,
a v a lia ç ã o d e s s e p e r ío d o t ā o in s t ig a n t e d a h is tó r ia d a a r q u it e t u r a e e u e s p e r o q u e p r o ,
d e s p o n ta n d o
p o r c io n e u m a b a s e p a r a a c o m p r e e n s ã o d a s n o v a s q u e s tō e s q u e v ê m
n e s te fi n a ld e m ilê n io
K A T E N E S B IT T
C h a r lo tt e s v ille , Virga
19 95
contradiçio e m ite tu d Á lv C ab r a ıS āo P lo
1 R o be rt V en t u r i, C o m p le x id a d e e a rqu ra ,
tr a a ro au
M ar tin s Fo n te s , 2 o o o
KA TE N ES B ı
TT
In t r o d u ç ã o
A te o r ia d a a Ħ u ite tu r a é u m d is c u rso so b re a p r á t ic a e a p r o d u q ã o d a d is c ip ı
in a , q u e
a po n ta p a ra s e u s g ra n d e s d e s a fio s T e m p o n to s e m c o m u m t a n t o c o m a h is t ó r ia
da aĦu ite t u r a q u e e s t u d a
, a s o b ra s d o p a ssa d o co m o co m a c r ft ic a e s t a a t iv id a d e
, ,
e s p e c ffic a d e j lg a m e n
u t o e in te r p r e t a ç ã o d e o b r a s e x is t e n t e s s e g u n d o o s c r it é r io s
a ss u m id o s ı e lo c r ft ic o o u p e lo a r g u it e t o M a s a te o r ia d a a r q u ite tu r a s e d is tin g u e
ã da
d e ssa s d u a s a t iv id a d e s , p o is o fe r e c e s o lu ç õ e s a lte r n a t iv a s a p a r t ir d a o b s e r v a q o
c o r r e n te d a d is c ip lin æ
s itu a çā o w o p õ e n o v o s p a r a d ig m a s d e p e n s a m e n t
tr a ta m e n to d e s e u s p r o b le m a s A n a t u r e z a e s p e c u la t iv a a n te c ip a t ó r ia e c a t a lis a d o r a ,
d a a t iv id a d e te ó r ic a d is t in g u e a d a h is t ó r ia e d a c r ft ic a A t e o r ia tr a b a lh a e m v á r io s
n i e i s d e a b s tr a ç ã o , a v a lia n d o a a r q u it e tu r a c o m o p r o ń s s ā o a s in te n ç õ e s d o s a r q u i ,
te to s e s u a r e le v â n c ia c u ltu r a l e m g e r a l E 1a s e o c u p a t a n t o d a s a s p ir a ç õ e s
d a p ro ń s
s ã o c o m o d e s u a s r e a liz a ç ō e s p r á t ic a s
É p o s s fv e l id e n t ific a r a o lo n g o d a h is t ó r ia d a a r q u it e t u r a a r e c o r r ê n c ia d e
s o lu ç ō e s t a n t o c o n c e it u a is c o m o
ffs ic a ş A s
c e r ta s p r o b le m á t ic a s q u e d e m a n d a m .
l id a s à lu z d a t e c t ô n ic a e n q u a n t o a s q u e s t ō e s c o n c e it u
q u e s t ō e s ffs ic a s s ã o r e s o v ,
a is o u in t e le c t u a is s ã o p r o b le m a t z a
i d a s p e la ń 1o s o fia E n t r e o s a s s u n t o s t e ó r ic o s
das ig e n lim it e s d a ar q u it e tu ra de s u a r e la ção c o m a

p erm a n e n t e s e s tã o o s o r s e ,
a s r e la t iv o s a o s ig n ific a d o p re ssāo lt u l N
h is tó r ia e o s p ro b le m se u e ex cu ra o v a s
p lic a ç ã o a o s a s p e c to s n āo in do ão
te o r ia s s u r g e m p a r a o fe r e c e r u m a ex ex a m a s o u n
ex p lic a d o s d a d is c ip lin a
U m a v is ā o g e r a l d a te o r ia d a a r q u ite tu ra n o s ť iltim o s tr in t a a n o s m o s tr a qu e u m a
d is p u ta d o çā o d o s e s tu d io D fa to das
u ltip lic id a d e d e q u e s tõ e s t e m
a a te n so s e ,
u m a
m
d o p e r ĺ o d o p lu r a lis ta im p r e c is a m e n te d e s ig n a d o d e p ó s m
c a r a c t e r fs tic a s
T o das
in e x is tê n c ia d e u m tó p ic o o u d e u m p o n to d e v is ta p r e d o m in a n te as
ó d e r n is m o m o s tr a m c la r a m e n te u m d e s e jo
e ia s c o n tr a d itó r ia s c o e x is te n te s n o p s m o
lim ite s d a te o r ia m o d e r n is ta in c lu s iv d o Ři i í đw w w đō ś p r iń d
de u ltr a p a s s a r o s .
e
) ecessidade
"
lis m (
"
fo fu ção
"
de u m a ru p tu ra
Į o s d o fu n c io n a o a rm a se gu e a n ,
h is tó r ia
"
ho n e s ta
"
da e s tr u tu r a e do m a te r ia l D e m o do
ra d ic a l "
co m a e a ex p r e s são
gera u e o r ia ĺæs m o de rn a D a ţ q æ trat Æ u m a g ze s e n t i d o m
D e sde m ea do s do s an o s 6o ,
a te o r ia v e m s e c a r a c te r iz a n d o p e la in te r d is c ip lin a r id a
d e p a r a d ig m c r ft ic o s E s te liv T o c u jo títu lo
de e p e lo re c u rso a u m am p lo e s p e c tr o as ,
..・
ţT
d e ix ar bem c la r o
ce qu e o
pós m o d e r n is m
p ç ā o d e in te o n äo é u m e s tilo s in g u la r , m a s , a n te s
gra r u m , a
per
p e rĺo do m a rc a do
P e lo p lu r a lis m o R e ñ e tin d o e ssa in c lin a ã
ç o,
d e p o n to
s d e v is
ta e n ã o d
d u ção m e u m a ir r e a ı
is ta v is ã o u n iń c a d a E m c e r to s c a s o s , e s ta In tr o
e n c io n
a p e rs
p e c tiv a s ão lo g ia d e do
c o n te x t
o d a d is
n rep re sen ta d a s n a an to ,
m o a am
p lia r o
c u s s ão
P ro c u re ico n s tr u ir u
d is c u r s o c o e r e n te a a r tir d e te x to s fr a g m e n tá r io s m e
m
d ia n te a a
d o ç ä o n o li p
v ro de u
m a e s tr u tu r a te m á tic a e p a r a d ig m á tic a o s q u a to r z e
,
,
c q ĺ tu lo s
p e a s in tr o d
5 1 e n s a io s s e r v e m p a r a c o n te x tu a liz a r 0 tr a ta m e n to d e
u çō e s a o s
ţ u n m a te r i
a l e te r o ê
g n e o e p a r a fa c ilita r o e n te n d im e n to d a s c o m p le x id a d e s d o p ó s
m o d e r n is m o O
p te i p o r n ā o u s a r u m a e s tr u tu r a c r o n o ló g ic a q u e p o d e r ia s e r iitil p a r a
,
,
r e g is tr a r a s e ü
q ê n c ia h is tó r ic a d e u b li ã d e n s a io s p o r u e r e fe r i e s ta b e le c e r
ca ç o o s , p q p
a s c o n ex ō tr e
p a fs e s e d é c a d a s
e s en te m á tic a s
p o s iç õ e s d o s d iv e r s o s
as e a s a u to r e s ,
O te m
s a s e p a r a d ig m as te ó r ic o s e s c o lh id o s p a r a d a r títu lo ao s c a p ítu lo s s ā o o b je to s
r e c o r r e n te s n o s e s tu do s so bre o pós m o d e rn o C e r ta m en te h á in te r r e la çō e s , e m u ito s
e n s a io s bem b e r ia m b a is de tftu lo ju n
ca so m u m Em co n to ,
o s te m as e p a r a d ig m as
e sc o lh id o s p r e te n d e m tr a ç a r u m p e rĥ ldo am b ie n te in te le c tu a l p r e d o m in a n te n a ar
q u it e tu ra d e s d e 1 9 6 5 e fa c ilita r a co m p a r a ção e n tr e d ife r e n te s v is ō e s h is tó r ic a s so bre

a s m e sm a sp r o b le m á tic a s
N a s e g u n d a p a r te d e s ta In tr o d u çã o v o lta r e i a tr a ta r d o s im p o r ta n te s te m
, as e p a ra
d ig m a s p ó s m o d e r n o s q u e o rg a n iz a m o s c a p ítu lo s N e s ta p r im e ir a p a r te ,
a d is c u ssāo
s itu a r a s c o n tr ib u iç ō e s m a is r e c e n te s do s au to re s a o c o r o h is tó r ic o d a te o r ia
p
P A R T E 1 A : T IP O S D E T E O R IA
n a m a io r p a r te d a s v e z e s , e la s s ã o
p r e s c r it iv a s p r o s c r itiv a , s, a lir m a tiv a s o 11 c r it c a s i
hu
N e n m a a ssu m e u m a p o s tu r a d e s c r itiv a " "
U h is to r ia d o
n eu tr a m r c o n v en c o n a i l
p lo p o d e ito b e m m o s tr a r c o
,
°f e x e m m
p , u
m o o u tr o s bo rda ram r e le
a a s e s tõ e s
do qu
v a n te s m o m to s e m d e fe n d e r
p lic ita m
en
ex te u m a
t ip ° d e h is tó r ia d e s c r iti
en
p o s iç ã o em p a r tic u la r E sse
v a p o d e às
p lic a ç ō e s
v ezes
pro p o r ex
p ara fe n ô m
co m ba se n a c o r r e la
o s en o s
çã o e s tr ita e n tr e fa to
p lo
s, p
t e c n o lo
o r ex em a in tr o d u ç ã o d e n o v a s
g ia s p r o d u z in d o
,
m u d a n ça s n a co n ce
p çã o d o s pro je to s O liv r o d e N ik o
T
A
n e ir o s d o d e s e n lło m o d e r n o bo p lo d e ab o rd a g ￠M İ
O p io é
2 n ıe x e m
la u s p ev sn e r ,
s ,
m
io l
d e s c r itiv a c o n v e n c n a
A rm t iuļ scritiva o fe r e c e n o v as soluçõ Đ ıs c it a

re ssı W s e łu ç o e s T p a n r
e s ta e n a r
b de te o n a
DOSļ iyoscł ł ı sivey rĦ u e z e s . u m a n o v a m t E sse p o
d ic a l) o fir m (is t o é, c o n se r v a d o r)
f ic o (e m e s m ra u co n s ta tu s qu o
po d e s e r c r t o a r o
i õ e s d e M ic h a e ı
Em a m bo s o s c a s o s , te n p o lë m ic o A s p r o p o s q
de a a ssu m ir u m to m
d W illia n ı
A r g u m e n to s e m fa v o r d a a r q u ite tu r a ñ g u r a t iv a (c a p 1 ), e e
"
-
G ra v e s , e m
itiv a s
O s p r in c fp io s d e H a n n o v e r ic a p 8 ) s ã o c la r a m e n te p r e s c r
" "
M c D o n o u gh , e m
id e a is h u m a n is ta s , o s e g u n d o
é u m
l
E n q u a n to o p r im e ir o e n s a io s u g e r e u m a v o t a a o s
m a n ife s to e c o
ló g ic o
m a s s e d is t
d e s ta p o r
A te o r ia p r o s c r it iv a s e a s s e m e lh a m u ito ,
Egscritiva
g u e s e u s p a d r ō æ ￡s ta
fM e c e m n q u e d e v e s e r §v ita lm E m te r m o s p r o s c ń , n n
l a u s ên T
tiv o s , a b o a a r g u ite tu r a o u o b o m u r b a n i s ueles q s e d e ń n e m p e a
de tr ib u t o s æ m s» zo n e
u m ex em w
c ia a
da id a d e d e S e a s id e
ó d ig o d e çō c ,
co m o ta m b ém o é o c c o n s tr u es
th P la t e r
F ló r id a e la bo rad o p e lo e s c r itó r io d e a rqu it e tu ra de A n d rés D u a n y e E liz a b e
o b re a
,
lco do e sse c ó d ig o d is p ō e s
Z ybe rk C a so tfp ic o d e te o r ia in s t r u m e n ta n se rv a ra ,
te r ia is e de e s t ilo s , o a lin ham en to e

de qu d a lim it a n d o lh a s d e
q u a lid a d e a a s e sc o m a
a ,
v o lu m e tr ia das e d ific a ç ō e s
A t e o r ia c r ĺ tic aæĝ n t e r i o y a ļ a
,
m a is a bra n g e n te Q u e
u e ę n a tu r e z a tip ic a m e n t e po1ênica
a
a s o c ie d a d e a q
,
e s u a s r e la ç ō e s c o m
o r ie n t a ç ã o polftic o u te m
t e o c r ĺ tic a m u i t a s x e z ę m u m a
i t õ e s p o s s fv e is a t e o r ia
a intenção e s t m
i u la r u d a n A s E n tr e a s m u it a s o r e n a ç ,
t e n o m a n cis m fe m in is m o
t a r s e id e o lo g ic a m e n o o u n o
dam
c r ftic a p o d e fu n en
do it e t o ĺ s ta K e n n e th F ram p to n
c r ftic o
bomjwqnalismo e e n sa ,
u
Ue-pro r e s is tê n c ia L ho m Q g ' e į & respeito

A te o r ia c r ĺ tic a é la tiv qu e s tio
lo c al e sp e c u a
A a des d a t r a d ic ã o c o n s tr u t i) a ,
m .
cu li o r
nadora à s v e z e s u tó p ic a \
ó CO
N A L ID A D E D O T R A T A D O T E R ı
A Fı
PA RT E 1 B :
D E F IN IR O E S C O P O D A D IS C IP L IN A
l e n te d a s o r ig e n s d e u m a p r á tic a o u d e m a
O s p a m fu n d a m e n ta m
tr a ta d o s te ó r ic o s s e o c u
d it a r a s o r ig e n s d o a to d e c o n s
tr a ta d o s o b r e e d ijic a çõ e s p o e s u
a r te p o r e x e m p lo , u m
t d o s o b r e a r q u ite tu r a p o d e s itu a r a s o
ū
tr u ir n a n e c e s s id a d e d e o b te r a b r ig o U m tr a a
i t da
i ita çã o d a n a tu r e z a (m im e s e ) e n a a s p ir a ç ã o n a a
g e n s d a p r á tic a d is c ip lin a r n a m
i f l a h ip ó te s e d e q u e (
h o m e m a a p e r fe iç o á la E m s e u D a a r q u ite tu r a , V itr ť v io o r m u a
l i o r e s s iv a m e n te d
H o m e m , p o r te r u m a n a tu r e z a im ita tiv a e e d u c áv e l [ ] e v o u u p r g
"
c o n s tr u
ção d e e d ifİ c io s
p a ra o u tr a s a r te s e c iê n c ia s
" 3
p o r ta n to ,
n a v is ã o de Vi
a ar u
q ite tu é fo d e p o s tu la r e m
ra a n te e a m a tr iz d a s b e la s a r te s A lé m u m a o ri
le g itim do d is tin ç ā o e n tr e ite h i
a ra , o s tr a ta d o s à s v e z e s e s ta b e le c e m u m a c la r a
a ar u
q n
a m a te m á tic a a r a a u to n o m ia d a p r im
e as dem a is c iê n c ia s n o in tu ito d e d e te f m in e ir a
co m o d is c ip lin a
A lé m e n ta l d o s tr a
ta do de ite tu r a
dqoblema d a s o r i ,
o o b je to fu n da m s a rqu
po de se r daifi adQ gm fu ń ç ã o d o s se g u b te s a s p e c to s
l
1 0 d e p e r s o n a lid a d e fo r m a ç ã o e e x p e r iê n c ia p r o ń s s io n a q u e u m a r q u i
s a tr ib u to s
,
o q u e é q u e p ęm
«
te to d e v e o s s u ir E m m e a d o s d o s é c u lo x v A lb e r ti d e ń n iu ite
p ,
o r m e io d e c o r r e ta
s e r u m a r q u ite to C h a m a r e i d e A r u ite to à u e le q u e s o u b e r p
q q ,
e m a ra v ilh o sa A r te e M é tŁ» d o co m o pen sam en to e a In v en ção conceberei

,
B e le z a , p o dE m
a Ex ecu çã o ,
le v a r a ca bo to d a s a g u e la s o bra s gu e [ ]c o m gra n de
aco m o dar se a o s u so s do s ho m en s
" 4
d e s c o b e r ta d a bra de
p lo d e s d e
0 o
2 s a tr ib u to s ex ig id o s da a rqu ite tu ra po r ex em ,
a re
V itn iv io n o R e n a s c im en to su a c é le b r e
"
tr fa d e
"
ńrm e z a ,
co m o d id a d e ￡p r a z e r 5 é
, ,
ada co m o c r ité r io p a ra a a rqu ite tu ra A tr ĺ a d e d e v itr iiv io te m s e m o s tr a d o d iffc il
de su b s titu ir o u de su p e ra r
3 U m a te o r ia d o p ro je to o u do m é to d o d e c o n s tr u çã o ,
co m preen den do s u a s té c n i
O E ssa y s u r t A r c ìt ite c t u r e
'
c a s, p a r t e s c o n s titu tiv a s tip o s m a te r ia is e p r o c e s s o s
, ,
(1 7 5 3 ) d o A b a d e L a u g ie r é u m d e s s e s tr a ta d o s q u e e n fa tiz a m
, ,
a c o m p o s iç ã o a de
qud a d a s p a r te s
a
4 E x e m p lo s d o c ân o n e da a rqu ite tu ra ,
cu ja s e le ç ã o e a p r e s e n ta ç ã o r e v e la m a p o s iç ã o
do r e la ç ã o à h is tó r ia O R o b e r t V e n tu r i d e e x
au to r co m u so po r em p lo s típ ic o s d a
a rqu it e tu ra ba rro ca e m a n e ir is t a e m C om pıe x id a d e e co n tr a d iç ã o em a rq u ite tu Ta
(1 9 6 6 ) fo i e x e c ra do n a ép o ca ,
n āo o b s ta n te a fo r ç a d o s a rgu m en to s u sa do s n o liv T o
5 U o s ic io n a m to a r e s p e ito das r e la
q u ite to
m p en tr e te o r ia e
çõ e s en
p r á tic a O s ar s B er
n ar d T sc h u m i e V itto r io G rego tti r e p r e s e n ta m du is ō e s d is tin ta s
as v so bre e sse te m a
fu n da m e n ta l P a ra T sc h u m i "
a a rqu ite tu ão é
, ra n u m a a r te ilu s tr a tiv a e la n ã o ilu s tr a
r ia s
" 6
te o Se u s e n s a io s s u
ge r e m p a p e l d a te o r ia é o d e in te r p r e ta r e r o v
qu e o
G r e go tti, p o r s u a v e z in s is te e m
p o car
c o n s id e r a r a
p e s q u is a te ó r ic a c o m o ń i n d a m
"
,
d ir e to d a " 7
en to
a çã o n o p r o je to a r q u ite tô n ic o
U m a q u e s tā o m u ito c o n tr o v e tid
r a é se a te o r ia dev e "
se r u m co n h e c im to ú til
p li
"
c á v e l, e s e e la d e v e d e te r m in a en a
r re su lta d o
previsieis p a r a o p r o je to
s
,
te o r ia d e v a r q u ite tô n ic o se
e p r o d u z ir r e s u lta d o a
s previsieis e n t i o a ť in ic a a c e itá l
cń tiv a o u s u a fa
c e in v e r s a a t
é a d e n a tu r e z a r e s
,
v e
e o r ia p
,
p r o s c r itiv a (N ā o é o r a c a s
c a m o b te r
r e s u lta d o p o q u e m u ito s d
o s qu e bu s
s p r e v is iv e is fil
ia m s e a c o n c
a r q u ite tu r a e p ç ō e s n e o tr d i
)A s d u a s fa c e s d e s s a a c io n a is d a c id d
a e e da
p r o p o s iç ã o s ã o c o n te s ta d
a s p o r te ó r i
co s
P ó s modernos
18 ,
c o ln o
A lb e r to P e re z G o m p ara qu em °a
es,
cren ç a [m o d e m a ] d e q u e a te o ń a tin ı
ıa ie.
v a lid a d a p o r su a a p lic a b ilid a d e [ ] a c b
a o u r e d tız in d o a v e r d a d e ir a te o ń a à co n d iç ã ö de
iê n c ia a p lic a d a [ ]E s s a ' '
u m a c te o ń a e sq u e c e o m ito e o v e rd a d e ir o co n h e c h ııe n to e s e
pa ex c lu s iv a m en te c o m o c o n tr o le e
p re o c u fic ie n te do m u n do m a te ń aľ 8
Em u m e n s a io so b re a o b ra d o a r q u ite to e e du
c a d o r Jo h n H e jd u k , p e r e z G o m e s d e
fe n d e a e ń c á c ia c r ftic a
d o p r o je to n ä o c o n s tr u fd
o , da p a pe r a rcı [a r q u ite m a
"
ıite c t u r e
"
n o pape ] l D i l L ib k
e s in d e Z a h a H a d id s ã
p o r â n e o s c u jo s
an e
o o u tr o s a r u ite to s c o n te m
q
d e s e n h o s c h a m a ra m a a te n çã o p a r a s e u s a u to r e s (d e v id o à s n o v a s c a r a c te r fs tic a s e s a c ia is
p
im p lfc ıta s n o s s e u s p r o je to s ) E x e m p lo s m a is a n tig o s d e p r o je to s a r u ite t ö n ic o s d e g r a n d e
q
s ig n ific a ç ã o s ã o a m o n u m e n ta l a r q u ite tu r a d e s o m b r a s
"
d e Ëtie n n e L o u is B o u llé e e a "
s e r ie d o s c efr c e r e s d e p ir a n e s i, q u e c o n fir m a m a te s e d a p u ja n ç a d a id eia d e s m h a d a d e
m a n e ir a g e r a l, p o r é m , o p a p e l d o p r o je to te ó ū c o n a d is c i lin a , e in c lu s iv e a p o s s ib ilid a d e
p
de d ê l t đ i
e n te n o c o m o p a r e a a r q u te tu r a
p r o p r ia m e n te d ita , é c o n tr o v e r s o
A lé m d e d e fin ir a s o r ig e n s e o e s c o
p o d a d is c ip lin a , a te o ū a lid a c o m o s s e g u in t e s
te m a s , to do s a bo rda do s n o s e n s a io s r e u n id o s n e s ta a n t o lo g ia o s ig n ilic a d o ,
as te o ń a s
d a h is tó r ia ,
a n a tu rez a ,
o lu g a r , a c id a d e , a e s t é t ic a e a t e c n o lo g ia A S e \ n da P a r te
d e s ta In d u ç ã o a p r e s e n ta u m b r e v e e x a m e d e c a d a u m
tr o d e sse s te m a s e qu e s tō e s ,
se
\ id o d e u m a d is c u s s ā o m a is d e t a lh a d a d o p e r fo d o p ó s m o de rn o e de su a p r o b le m á
tic a e s p e c ĺ ń c a
d
p r o b le m a s r e la c io n a d o s a o s ig n iń c a d o d a a r q u ite tu r a e à d e ń n iq ã o e s u a e
O s s
s ê n c ia e lim ite s s ã o in e r e n te s à q u e s t ã o d a s o r ig e n s P o r e x e m p lo é c o m u m
d iz e r q u e ,
a fu n ç ã o is to é o u s o p r o g r a m á t ic o d o a b r ig o s in g u la r iz a a a r q u it e tu r a e p o r ta n
, , , ,
to d e fi n e s e u s ig n ific a d o O u tr o s c o n tu d o a le g a m q u e a fu n ç ã o d e a c o m o a ç o (
,
d ã n o
,
,
sen t id o h te r a l d a p a la v r a ) é a e s s ê n c ia da c o n s tr u çiio ,
e n ão d a a rqu ite tu ra ,
cu ja ga m a
d e in te n ç ō e s é m a is a m p la e c o m p o r t a u m a fu n ç ã o s im b ó lic a E s s a d is tin ç ã o é d a
m e n ta l p a r a d iv e r s a s d e ń n ç ō e s
i d a s fr o n te ir a s d a d is c ip lin a b e m c o m o p a r a a c o n s ū
f i ti id a d e in te le c tu a l
tu iç ā o d a a r q u ite tu r a c o m o a r te c iê n c ia o fc o e a v , ,
i d à l?
A p r o d u ç ã o d e s e n tid o n a a r q u ite tu r a te m s id o fr e q ū e n te m e n te e x a m n a a
d a a n a lo g ia lin g ū fs tic a C o m p a r a ç ō e s c o m a o p e r a ç ã o d a ı
"
"
in g u a g e m s u s c ita m a s s e
s tr u t u r a s p o s s ib ilit a m c o m p r e e n d e r u m a fo r m a d e e x p r e s
g u in te s in d a g a ç ō e s q u e e
s ã o ? O s ig n iń c a d o n ã o d e p e n
d e d e u m p r o c e s s o d e r e p e tiç ā o d o q u e é fa m ilia r ? S e
a s s im fo r , c o m o o s ig n ific a d o p o
d e s e r m a n tid o q u a n d o h á in v e n ç ã o e in o v a ç ã o ? P o d e
t ū d é a pro
h a v e r s ig n ific a d o n a fo r m a o u e le s ó e s tá p r e s e n te n o c o n te ú d o ? Q u e c o n e
p r ia d o p a r a a a r q u ite tu r a ?
d u ite tu r a e s t á s e m
_
E m v ir tu d e d a d u r a b ilid a d e d a s c o n s tr u ç ō e s o t e ó r ic o a a r q ,
d i i n a n te h is tó r ic o a o b s e r v a ç ã o s im u ltân e a d e o b r a s q u
,
p r e e sb a rr a n d o n u m co n c o
Is s o im p ō e u m a ren ex āo so bre n o ss
d a ta m d e é p o c a s m u ito d is ta n te s n o te m po
r e la ção co m a tr a d iç ã o da a rqu ite tu ra Q u e u so d a r LS ex p e r iê n c ia s p a s s a d a s d e p r i
je to e c o n s tr u ção y im ita ç ã o é o m e lh g il c a m in h o p a r ą c h e i t e t u 】
e r c e p ç ã o d a fo n ıra
W ic a tiv a ? O p a d r ō e s d e b e le z a p
e
a e co m u n u s e rá qu e o s se M
o ・・
d ific a r a m d d i r fo rm a s m u d a s?
ta n to qu e a m im ese s o m e n te é c a p a z e p r o u z
Q u a 】a
i f t d "
u d a n a s te c n o ló g c
a s a e a m o u s o e m o del
im p o r tân c ia d o e s tilo ? C o m o as m ç os
tr a d ic io n a is d e c o n s tr u ç ã o ?
r a e n a tlıf e z a c o n fo r m e e la s e m a
A te o r ia ta m b é m tr a ta d a r e la çã o e n tr e a r q u ite tu
a s a titu d e s t
ê m v a r ia d o M s to r ic a m e n te d e
n ife s ta ç ão d o lo c a l Q u a n to a is s o ,
n a c o n s tr u
u m a r e la çā o d e h a r m o n ia c o m u n h ã o e in te g r a ç
ã o c o m a n a tu r e z a a u m a p o s tu r a d e h o s
,
o n c e b e o te r r
itó r io d a s u a a tiv id a d e
tilid a d e e e x p lo r a çã o A m a n e ir a c o m o o a r q u ite to c ,
r m o ) e m p a is a g e m (u m
o m o d o c o m o o tr a b a lh o d o p r o ie tis ta c o n v e r
te a n a tu r e z a (o e
ń 1o s ó ń c o s e c ie n tilic o s
a r te fa to c u ltu r a l) s ã o e m b o a p a r te in flu e n c a o p
i d s o r p a r a d ig m a s
a in c lu ir s itu a ç
õ e s u rb a n a s su bu r
O q u e a p a is a g e m e n te n d id a n u m a a c e p çã o a m p la p a r
,
e m n a n a tu r e z a
?
b a n a s e r u r a is d e v e r e p r e s e n ta r e n q u a n to lu g a r d o h o m
,
a o b r a a r q u te
i tô n ic a n m n te x to
C o n v é m i\ a lm e n te r e fle tir s o b r e o lu g a r d e u m
id a d e ? o p a æ l e a c o n tr ib u iw
d f m c o n s tr u ir n a c
n o D q u e h á d e i e r e n te e
id a d e e n te n d id L c o m m n tid a d e
d o a r q u ite to n a concepçtĺ oo p r o je to p a r Ł u m L c ,
b li a h á u m a n o ç ã o d e q u e c a b e à
fĺ s ic a p o lftic a e c o n ô m ic a e s o c ia l? N a e s fe r a p ri c ,
e x p r e s s ã o s im b d lic a
, ,
a r q u it e tu r a o p a p e l r e p r e s e n ta c io n a
l is to é d e e n c o n tr a r u m a
, ,
to n e s c r e v e u q u e a e v o u ç o
l ā do «
s o c ie d a d e F r a m p
p a r a a s in s titu iç ō e s q u e d e fin e m a i d
b u n a e x is tê n c ia
d a p ó lis e d e u n id a d e s c o m p a r á v e s e
p o d e r le g itim o s e m p r e s e a s e o l
N r o c e s s o d e s im b o iz a çã o
fo r m a in s titu c io n a l e fis ic a
9
Q u e fo r m a s s e r ia m e s s a s ? o p
"
id a d e e a a d e q u a ç ã o E m D e r e a e d zjlc a to r ia A 1b e r ti a ń r m a q u e a a rqu ite tu ra

a u n ,
dev la r a n a tu r e z a d e m o d o q u e n e n h u m a d e s u a s p a r te s p o s s a se r re tir a da o u
e em u
p r o m e te r a q u a lid a d e d o to d o E s s a d e c la r a ç ā o
a c r e s c e n ta da se m co m é u Įų e Į e
e s té tic æ q»Caracterizam a te o r ia d a A r q u ite tu r L e s u s c ita m

p lo d a s d o u tr in a s
s e g u in t e s in d a g a ç ō e s : c o m o se dóv e d e ń n ir a B e le z a n a a tu a lid a d e ? Q u e p a p e l tê m
o o r n a m e n to e a d e c o r a ç ā o n a b e le z a ? 0 o rn a m en to fo i d ifa m a do po r a lg u n s p u
r is ta s m o d e rn o s, c o m o A d o lf L o o s, qu e o c o n s id e r a v a u m e le m e n to d e c a d e n te e
u
m n
cr i i e "
.
e r āo- or n a m e nt o, a
es t r u t ur a e os ma t er i ai s fun ç ōe s imp o r t an t es na
c o n s tr u ç ão d o s e n tid o ?
20
c o m o a ń rm e i
°
.
Į ī=XXītam
:
hu m an id a d e H o je p a r tin d o d e n o ss a
,
p e rsp e c t iv a o s s'
ť lr ia r e a lm en te ju s t ific o u u m fé tã o
a b s o lu ta n a té c n ic a e n a t e c n o lo
g ia
a
E ssa b re v e d e s c r iç ã o d o o b je tiv le do
o ge ra c o n te ūdo do s t r a ta do s te ó r ic o s já n o s
dá t ı m co m ex id a d e d a t e o r ia n o n p r fn d o 4» ó s m o den ?o M in h a in te n q ã o
tu e m as m a is re c e n t e s c o n t r ib u i ō e s a o d is c u da ite tu p i
ç rso a rqu ra a s so a go r a a e Jc a m
n ar o pós moderrmo
P A R T E II: O Q U E É 0 Pós M O D E R N IS M O ?
M u ito s lITOS e lo
g o s e n s a io s te n ta r a m r e s p o n d e r a e s s a p e r g u n t a e é e v id e n t e q u e
n
,
o te r m o co m p o r t a d ife r e n t e s s ig n ific a d o s e m d ife r e n t e s c o n t e x to s N ā o fa z p a r te

do s o b je t iv o s d o m e u e n s a io a p r e s e n t a r u m a a n d is e c r ft ic a o u a p r o fu n d a r m e n o
e s tu d o d e s s a s d e fin iç ō e s E m v ez d is s o ,
a se \ n d a p a r t e d e s t a In tr o d u ç ã o e x a m in a
r fo d o h is t ó r ic o
ęr n i s m Q . N ą A ţ q u į te tu ra so b Três.WS T m o
W E
8ļ ￥i - n té m u m a re a ļ ção es
pecfń c o
H W co m o 国 m
卫a r a d ig m a s re ev . .
" [m ・・c
二
ċ i乜tėó r i" ]p a ra . " 覊m あ・・困回回四四四国
I n tr o d u ç ã o sobre
turais e co m o u m Gţ u po Dėtëİ mi*SPröĵ iiMìisėõ,S d a se
i d ós m o
p e s a r d is s o , a ju d a m a tr a ç a r a s lin a s g e r a s o p
às tr a a h
pōem u m a s o u s ,
m a s ,
c o m o m o d o d e in v e s tig a ç ā o d e a l\ n s t e m a s r e c o iT e n
te s
d e r n is m o co m p e r fo d o e
o
iz a d o do
p ít u lo p ara
o s
O s e n s a io s fo r a m r e u n id o s em ca s o rga n s se gu n e sse s m e sm
d ig m a s e te m a s
T ÓR IC O
II A : O P ós M O D E R N IS M O C O M O P E R Í O D O H IS
O C O N T E X T O H IS T ÓR ıC O
de rn is m ? O te ō ū da cu ltu ra F r e d e r ic Ja m e
Em te x to o c o r r e u a c r is e
do m o o co
qu e co n
do
so n re sp o n de do se g u in te ïn o
hav d a transão pe
p e rĺo do e u m
a n e ir a s , o
c
O s a n o s 19 6 o fo ra m ,
de m u it a s m
,
ia lis m R lu ç ã o V erde
a l (n e o c o lo
o ev o
in t e r n a c io n n ,
o rde m
,
r íò do n o qu ala n o v a
in fo e le t r ô n ic a ) a o m e s m o t e m p o se
d is s e m in a ç ã o d o u s o co m pu ta do r e rm a ç ão
O BJE ÇÕE S A O M O V IM E N T O M O D E R N O N A A R Q U IT E T U R A
m m ea dg s do s an o s ļ9 óa . ASjEÇāes à id e o lo g į ą d 9 movimentooderno e a u m a ar
q g į m ç D ę a d e g cą d ą e b a n a liz a d a a v o lu m a \ i s e e p r o life r a r a m r a p id a m e n
t% C a n s t i l u i t - _ q g H e - d e n o m in o u d e c r ftiç a Pģsoderna c o m o F r a m
p to n
q þs e w Znãerhdtî vidas D q q e E m m e a d o s d a d é c a d a d e 1 9 6 o e s tá v a m o s c a d a v e z
, ,
m a is
w te s de u m a Ba se te ó r ļ c a ıe a lis ta ş Q b r e ą Q q a lD at Q n i Ħa l h o " "
E m
"
P la c e fo rm an d C u ltu l Id e n tity F r a m p to n fa la s o b r e
ra
"
, s u a c r e s c e n te c o n
v ic ç ã o d e q u e era p r e c is o im p r im ir n o v o s e n tid o a o m o d ė m i s m o
já en te n d ía m o s n o ssa m is s ã o co m o a de r e c o n s titu ir em c e r ta m e d id a o v ig o r c r ia ti
v o de o v im to q u e n o s a n o s te r io r e s s e a c o m o d a r a fo ale
u m m en an tic a
rm p ro gra m a
m e n te [ ]D e q u a lq u er fo rm a ,
n ô s fo m o s a ť iltim a g e r a çã o d e e s tu d a n te s a a lim en ta r
o p ro je to d e c r ia r m o d e lo s u rba n o s u tó p ic o s , ta n to n u m sen tid o fo rm a lc o m o n u m
se n tid o p r o g r a m á tic o 13
A dem o liç ã o d o co n ju n to h a b ita c io n a ld e p r u itt Ig o e ,

em St L o u is M is s o
,
u r i,
é g e r a lm e n te r e c o n h e c id a d o fr a c a s s o d e
co m o o m a rc o u m a co n cep çã o m o d e r n is ta d e
h a b ita ç ã o s o c ia lU m
"
su b p r o d u to tiu t(ip ic o
an
, qu e ao m e sm o te m p o in s p ir a e m e re c e
22
tg p
in te r p r e ta ç ã o b u
Yanı
asakijds
" "
r o c r á tic a
d e s tr tıiç ã o
u m a "
ı
iz a d a p o
a
C
,
o r b u s ie r , H ilb e r s h e im
re a r M in o ru
国
ho s de Le e r e o u tr o s ı4
p o p u la q ã o d e b a ix a da
so n
g o u d e d e s tr u ir p e ı o v a n d a lis m o e
. qu e a re n
舅
e se e n c a rre o liq ã o
p e la n e g lig ë n c ia A d e m
d e te s to u
e e s p e ta c u la r d e s s a o b r a d a a r q u ite tu r a m o d e r n a (tã o c e le b r a d a
d e lib e r a
da qu an d o de
f Ĺm c la r o s in a l D e a ı
su a
in a u g u r a ç ā o ) p c r ta p o s a r g Į Į iı
eıo s
d F t d e p o s ito u n a c o n tin u id a d e d o
p r o je to m o d e r n o
ã r a m p
A fé q u e a s e r q
a o e o n
l i
b é m a b a la d a p e a a p r o p r a ç ã o a e s té tic a m o d e r n a c o m o s im b o lo d e in o v a ç ā o
d
fo i ta n ı
u ite tu r a
d a s g r a n d e s c o r p o r a çō e s e m p r e s a r ia is D e sp o ja d a de p r o gra m
se u a so
n a a rq
r a m o d e r n a d a d é c a d a d e 1 9 5o d u z iu e s tilo r e ite r a d a m e n te
a r q u ite tu
re se a u m
c ia l, a
i
d o n a s á r e a s c o m e r c ia is d a s c id a d e s E s se fa to n ão che go u a p re o c u p a r m u
u tiliz a
i
u ite to s n o r te a m e r c a n o s
R e fe r in d o se a o s
«
N ew Y o r k F iv e ,
" ıs
Coı in R o w e
to o s a r q
é r ic a
de rn p é ia fo i im p o r ta d a p a r a a A
°
ite tu m se m o
e a a rqu ra m o a e u ro
a fir m
o u qu
te id e o ló g ic o N 1 9 6 o , a liá s já s e s a b ia q u e o s p e u s n ão
" 16
o s an os e u ro
en
se u c o
m p °n ,
c ia l e u m c li
h a rn s id o m u ito b e m su c e d id o s n a im p le m en ta ç ã o de su a a ge n d a so ,
tin
da pro o r g a n iz a q ã o
de
fis s ã o A
a s r e fo r m a s s o c ia is to m ta
m a d e fr u s tr a çã o co m o u co n
d e p u b lic a ç ō e s b e m c o m o a c r ia ç a o d e in s titu iq ō e s d e
d ic a d a s a te o r ia d e .
p °s iç
ex
ōes e ,
f ê ia a e x e m p lo s s ig n ifi
c e r to m o d o p a re c e re sp o n
d e r a e s s a c r is e p r o fr s s io n a 1 A r e e r n c
d e s s a s in ic ia tiv a s v a i d e fin ir o p e r fo d o em p a u ta d e 1 9 6 5 a 19 9 5
c a tiv o s
,
V EN EZ A LO N D R E S
A L IZ A D O S E M T ET U R A : N O V A Y O R K
A DA AROUı
T EO R ı , ,
TUT O S ES P EC ı
IN S T ı
it e tô n ic a id e n c ia n a fu n d a ç ā o d e d o is cen
A in s titu c io n a liz a ç ã o d a t e o r ia arqu se ev
N o v a Y o r k (1 9 6 7 8 5 ) e V e n e z a 9 6 8
) am b o s
d
,
ido d p e n e n te s e m
tr o s d e e s t u
n e s
lh te à d a A A
i t n s a a t iv id a d e e
d it o r ia l C o m u m a m i s s i o s e m e a n
á v e is p o r n e
re sp o n s lit a l A U S I n s ti
l A i a t io n f u n da da em 184 7 , o c o sm o p o
L o n d o n A r c h it e c u t r a s s o c ,
a le s t r a s ,
d U r b a n s tu d ie s d e
M a n h a tta n o r g a n iz o u c u r s o s p ,
,
tu te fo r A r c h ite c u t r e a n ,
de V en ez a
d e e x p o s iç ō e s
T a l c o m o a A A e o I n s t itu t o ,
d o n a s
s im p ó s io s , m e s a s
r e
d u it e t o s (p r e s
id id a p o r P e t e r E is e n m a n )
m is s ā o e a r q
o I A u s fo i c r ia d o p
o r u m a co
e n a 1t ilia
u e n a In g la t e r r a
d s i n o d e a r q u it e tu r a , q
a v ig e n t e e e n
c o n tr á r io s a o s is t e m
i i n fo r m a tiv o ,
S ky ı in e , d u a s r e v is t a s , O PP o
b l t m
é e s ta ta l 1 7 o I A u s p u b lic o u
u m o e
o s it o n s
''
P e z p a r te d e s s a
d l i c o m o s e lo d a O p p
é
a s r e i e v r o s
s itio n s e O c to b e r , e u m h ite ttıtr a d e tı a c ittà ,
s de L A rc
'
in g ıê
flu e n t e tr a d u ç ã o p a r a o
s é r ie d e v id a c u r t a a in d o In s tit u to
d t d 1 9 6 6 ) A fo r te ê n fa s e
ita lia n o a e
d e A ld o R o s s i e m 1 9 8 2 (o o r ig in a l
a
m o de rn o (O c I A u
i d p e r ío d o p ó s
d a te o r ia o f i t ĺ p c a o
n o d is c u r s o e d is s e m in a ç ã o
d u r b a n i sm [in s titu to d e
e u r
Arquiteta
c h ic a g o In s titu te fo r A r c h it e c tu r
e an
u an do as
d tA u s , e n r
t e 19 87 e 19 9 4 , q
d e lo o
b a n is m o d e c h ic a g o ] r e s s u s c ito u o
m o
r ta n t e s d o
da s b i ō e s m a is im p o
c o n tr i u ç
fo n te s d e ń n c ia m to m in g u a ra m )u m a
s,
an en te ó r ic o s e u ro p eu
e r ic a n o a r q u it e to s e
n o r te am
fo i te r a p r e s e n ta d o a o p ť ib lic o A p e sa r d e o IA u s n āo
lin g ū fs tic o
IA u s 19
s
a r a d ig m as
m u ito s d o s q u a is in flu e n c ia d o s p °r p
te r n
en hum a lig a ã o
ç o ń c ia l c o
m o In s titu to d
■
e v en eza po de se d iz e r
q tıe
,
as d
n o s
qu e se Co
n gre ga v a m n a s fa c u ld a d e s d e ? q u ite tu r a d e tr ê s c id a d e s , R o m a
, M n ão
P á s gu e r ra to r n o u
,
s e ı so b a d ir e çã o d e G iu s e e S a m
pp o n à, e n tr e 19 4 5 e r 9 7 o
ı um im
fu n do u
âm b ito d o I
, n o
A u v o In s titu t
o d e H is tó r ia d a A r q u ite tu r a q u e p a r a a lia t
,
o u tr o s r a iu ,
p e s q u is a d o r e s in te
r e s s a d o s n a te o r ia i O s e n s a io s e m
T a ń ır i fe z c r ftic a e n o m a r x s m o
a r e v is ã o d qu e
o m é to d o h i t i
s o r o r á fic o a le m ā o e d a s r e la ç õ e s e n tr e m a r x is m
g
i
a r q u ite h ı o e
r a s ão a i d
n a h o e m u it
j o c o n s u ta d o s
E m bo ra o s
n o m es de R o
dade em
s s i e G r e o tti s e ja m
g g e r a lm e n te a s s o c ia d o s a M ilā o c i ,
q u e n a sc e ra m a m b o s fa z e m
p a r te d o g r u p o d e a r q u ite to s n e o r a c io n a lis ta s
,
c o n h e c id "
o co m o a E s c o la d e v e n e z a s u a s c a r r e ir a s s ã o u m a p r o v a d a im p o r tân
"
c ia d o s e u
e n g a ja m e n to s i
m u ltân e o e m d ik r e n te s a s p e c to s d a p r o ń s s ã o in c lu s iv e n a ,
a tiv id a d e d
o c e n te u e a m bo s ex ercera m
q n o IA u v L o o d e o is d e s e fo r m a r R o s s i g p ,
ta m b ém d e d ic o à tiv id a d e In s titu to d e V
se u a e d ito r ial e à p e s q u is a u r b a n a n o e n e za
gottdiretor d a r e v is ta c a sa b e tfa d e s d e 1 9 8 2 e x p r e s s a a o p in iã o d e
,
m u ito s de se u s
c o n te m do
p o r ân e o s, qu an a ńrm a
P a ra u m a r q u ite to ,
d ir ig ir u m a rev is ta , e n s in a r o u p a r tic ip a r d e d e b a te s p rib lic o s
é u m a fo rm a de cu ltiv ar a reflexio te ó r ic a ,
n ão co m o u m a a t iv id a d e is o la d a ,
m as
c o m o u m a sp e c to in d is p e n s á v e l d o se u o ffc io p r o je tu a l N a v e rd a de ,
a te o r ia e a
h is t ó r ia fo ra m e A in da sāo d o is im ￡u r ta n te s co m
w n en te s do p ro je to ,
n ıe
22
n o s p ara a m in h a G e r a ç ã o
A re a liz a ç ā o s im u ltân ea de to das e ss a s a tiv id a des c o n so lid o u a in flu ê n c ia d a «

E s c o la
de V en eza
"
P U B L IC A ÇÔE S : R E V IS T A S C O M E R C IA IS , P E R IÓD IC O S A C A D ÊM IC O S ,
D EB A T ES
O u tr a fo rm a de rea çā o à c r is e p r o ń s s io n a ln a arqu ite tu ra m o d e rn a lo

fo i o ı re sci
m e n to de u m a lite r a tu r a te ó r ic a co m a c r ia çã o d e r e v is ta s c o m e r c ia is in d e p e n d e n te s
e p e r ió d ic o s lig a d o s a in s titu iç ō e s a c a d ê m íc a s D e s v in c u la d a s d e o r g a n iz a ç õ e s d e
c la s s e c o m o o A IA
,
A m e r ic a n In s titu te o f A r c h ite c ts o u o R I B A R o y a l In s titu te o f
B r itis h A r c h ite c ts , ta is r e v is ta s fr e q ū e n te m e n te a s s u m ir a m u m a p o s tu r a c r ftic a c o m
r e la çã o a o s p e r ió d ic o s o ń c ia is
A lé m d a s p u b lic a ç õ e s d o In s titu to d e V en eza ,
su rg ir a m n a Itd ia tr ê s o u tr a s r
ta s de a r q u i t e t a j ņ 山山句t ã o em c ir c u la ç ā o l o tu s c a s a b e lla
.
e D om ı
ts A s
\ n \\* h \\ a \ t
\ \ \\H e w ıĤ ı p u b lı
Ľ ū tla a
J U ł* \\ \ eni ı
9z8 e a ło tu s a a \up e la p r im e ir a v e z e m
u pn n h \it a d \\ t u n h e lh u eu ï tu ıla l u b h
p
\* N \ to u e n e a lo e te b r lc o a d e r a n d
g e p r c a tlg io
i l\\ıiA w u t n e w ) t\Ĥ e r a p d * n \ tttle r n a : N

d* * \d u w
"
a o lo \ o
n d u \ a u ï e l\ ı\c a ı
p r a c aao
qu e o sm o a 19 6 o
\ u \n Ĥ n m k pı
Nta ın 1\a r c a d
p e la p a r c \a lld a d e s u ĥ c ic n te a r a ò r
e
p p
v q n m ln ￠ı ıe a n p e c lu a \ \n u l
c p lln a ı
l
,
n th o
\ n n Ĥ * B
, e n lo n a ı tM la c o m o n o e x te r io r 1 3 "
\}u ı ų n \e d ￠* d H u # (\9 ņ \ 9 \ )\ » U b 0 p a lť o c fn ı
・
o t \u e a c r \ló r lo d
c a r q u lte lu r a d e H e n
\,a
w ￠h \ re \H ţ :N￠ nhd#Ue\ ü = a ľ \lu lle lo e ĺ lllla
nw m ū r q e a e e p u b lic a r a m a r e v is ta s k a la
u
o l A rť lıltv ırlłr e tłlttl A r l ı
'
Ń w th Mtïı
'
￠ lı *￠ '
Į m n e u e tr in ta n ū ı e r o a , a r e v la ta p u b lic o u
,
Tı
l ı la d o a
'
g ıa n d m e a \ la a r t \ile tu r a
'
* b * lh \w \
k n \Ĥ u e a n o
tı ľ p ó e m o d e r n a in te r n a c io n a l
￠e n \r e v \* la a , p u b \le a d o a e n i d ln a ı
tį 1ł* ï 1 W o * n a r q u ėa c in lĉ s e r a m a c o m
g pa n ha do s de ,
\N t g e H Q ı x \*o \ o o 111 p t o je to g ı& fic o d c c » o c fa r li\ ilu tr a

'
m \\ * w
'
p a a ç o E x p o a iq ö e s r e a liz a .
u lk ð l
d a a n a S k a la t lĤ e y r Q c o n ť n e a e u c a r q u lte to s v le lta n te s n T c r a m d o
p r o gr a m a u m a
a o e *c a n u ln a v a »m
ı p ￠L N c H A e ßc a la do lA u B ,
\￠fqı
D e sd e a Bu a h \n d Ĥ ç äo , e m 1 9 7 1ł a revi\a ja p o n e s a A + u A r c h ite c t u r e a n d u r
þ
ıınism Ļe m p u b lic a d o tr a b a lh o a « c m ln u le , to r n a n d o p r o je to s e te x to s a c e s s fv e is a o
O c ld e \m p o r m e lo d e lr a d u q o e s p a r a o In g lĉ s c p r im o r o s o tr a ta m e n to gráńc o e fo
ln te ın a c io n a l d e c o n s e lh e ir o s e c o r r e s p o n d e n te s e s ta b e le c e a s
lo gt & lie d U tn g r u p o
'
d lre tr lz c s r d lto r la \s \ ln A I u ,
i di b lic a d o s p e la c o n c e itu a d a r e v is ta A D
p c r lìs te m ıltiızo s p c ı o c a m c n e p u
"
O s
"
t
i f r c r in tr o d u q ō e s o p o r tu n a s e e s
- A M ıiM c tıłm t D e s ix rł d e L o n d r e s c o n t n u a m a o e e e
, ,
a n \e s a o s d e b a te s c m c u r s o
M u ito s a r q u ite to s c o la b o r a m s im u lta n e a m e n te n o s
tim u ı ,
ō es, a s m u ı h e r e s n ã o e s tã o
o n s e lh o s e d lto r iı
ıis d c L o tu s , A + u e A D C o m r a r a s c x c c q .
c
l
d d i ā o d a s r e v is ta s n e m c o m o a u to r a s S u a e x c u
be n i r e p rc s c n ta d ū s c m c a r 8 o s c r e ç
,
,
d
d e s c r u m a e x p lic a q ã o p a r a o r e d ? id o n ú m e r o e
Ħ ìp ħR h
s b ßy e » a s r e v is ta s p o
'
a sm $ ı
it a ā o s e m o d iń q u e
h o s p o r a r q u ite ta s p o s s fv e l q u e e s s a s u ç .
i
s titu e m a m e ta e
d d o c o r p o d is c e n te d a s e s c o la s d e a r q u
:o n
b in d o p o s to s d o c e n te s .
d e p e r ió d ic o s d e ar
ı
es c o m e r c ia is , ho u v e u m a p r o life r a q ã o
d e lo
o d e r n o A 1\ n
em o m o
do pós m s se gu
M ades n o p e r fo ig a d a à
ı
A r e v is ta v rA
r n a l c r ia d a em 1 9 52
bh i
,
te c tu r tłl o u f ,
c ia tio n Q y u a r te r l (A A o ) c o m e qa
la c a A r c h ite c tu r a l A s s o
,
C o m is s ã o d e G rev e
,
if t e l a b o r a d o p e la
06 8 , a n o d o m a n e s o
1 82 e r e to
r o m p id a em 9
2' A A A Q fo i in te r
es B eau x A r s
t
n iv e r s id a d e
d a V ir g l
F ile s M o d u lu s (d a U
b tftu lo d e A A .
ú ltim a p a ro u d t
em 19 7 9 ; a
re c e r a m
M c d e C o lú m b ia ) a p a á tic a s p e r m ite m tr a ç
ar a
r e v is ta s te m
Ho s tr a ta d o s n e ssa s
ı e s tr e o u e r
R e v ie w p o r ex em p o ,
a r v a rd A r c h ite c tu r e
,
h H
t A P r in c e to n fo u r n i
d e r rıM o vem en
bla d o B e y o rıd th e M o
o fA r c h ite c tu r e a
p a r e c e u p e la p r im e ir a v e z e m u m m īn ıe r o d e d ic a d o à an á liL
19 3, co m
A b s tr a c tio n (1 9 8 5 ) ā o h is to r ic is ta p ó s moderna
, co n tr a p ô s p r e s e n ta ç
a a s c e n s ão da re
à a b s tr a ã o m o d e r i e n fo q u e te m á tic o , c o m o a
n s ta A lg iın s
ç p e r ió d ic o s a d o ta r a m u m
r e v is ta C e n te r d
( a U n iv e r s id a d e d o T e x a s e m A u s tin ), q u e d e s d e 1 9 8 5 s e d e d ic a a q u e s
tō e s g e n e r ic a m e n te r e la c i i
f a n o r te a m e r c a n a
o n a d a s a o e s tu d o d a a f q u ite tu
A s e r ie d a d e c o m f s o r e s tr a ta m o s a s s u n to s (a h is tó
q u e o s e d ito r e s , a lu n o s e p r o e s ,
ô ic a , a é tic a e tc ) in ic a a p r o fu n
d
r ia a c id a d e a m o n m
, e n ta lid a d e , a p a is a g e m , a te c t n
,
l
d id a d e d a p e r c e ç io d a c r is e O s a r u ite to s p ó s m o d e r n o s u s a r a m a p a a v r a e s c r ita
p q
ü ê n c ia c o m q u e s e v o lta r a m
P a r a s e le c io n a r p r o b le m a s c o m p le x o s c o m a m e s m a fr e q
l c a d ê m ic a n e s s e p e r ĺ o d o é u m
p a r a o p r o je to te ó r ic o A im e n s a a tiv id a d e e d ito r ia a
in d ic a d o r d o im p a c to r e c e n te e a c e s s ib ilid a d e d a e d ito r a ç ã o e e
l tr ô n ic a e m m e r c a d o s
n ã o c o m e r c ia is M a s ta m b é m é u m r e fle x o d a e s c a s s e z
d o tr a b a lh o d e p r a n c h e ta e n tr e
o s a r q u ite to s , p r in c ip a lm e n te n a fa s e d e d e s a c e le r a ç ã o
d a a tiv id a d e c o n s tr u tiv a p r e c i
b s e q ū e n te r e c e s
ó l o d e 1 9 7 3 e p e la s u
p ita d a p e la c r is e e n e rg é tic a e o e m b a r g o d o p e tr e
,
s ã o d a in d ť is tr ia d e c o n s tr u ç ã o c iv il a o lo n g o d a s d é c a
d a s d e 1 9 8 o e i g g o E m p e r io d o s
d s v ia m o s e u in te r e s s e
d e d e c r é s c im o d e s u a s a tiv id a d e s p r o ń s s io n a is o s a r q u ite to s e ,
i
p a r a a elaboraçio d e te x to s e p r o je to s te ó r c o s
P a s s e m o s a g o r a a e x a m in a r m a is d e ta lh a d a m e n te a g u
l n s liv T o s e a r tig o s e m b le
la d is c u s s ã o d o s te m a s e p a r a d ig m a s
m á t ic o s O le ito r ta m b é m p o d e r á o r ie n ta r s e p e
e la s in tr o d u ç ō e s d e c a
d a e n s a io ,
te ó r ic o s c o n tid a n a s p r ó x im a s s e ç ō e s b e m c o m o p ,
o n d e s ã o fo r n e c id a s m a is in fo r m a ç ō e s
d e c o n te x to
A s o b je ç ō e s le v a n ta d a s n a d é c a d a d e 1 9 5 o à o r to o x a o
d i d m o v im e n t o m o d e r n o
e m m e a d o s d o s a n o s 19 6 o c o m a p u b lic a ç ã o d e d iv e r s o s t r a t a d o s m u ito
c ıılm in a r a m
s ig n iĤ c a tiv o s a ı é m d o s já r a e n c io n a d o s A a r q tıite tu r a d a c id a d e e C o m p le x id a d e e
,
c o n tr a d içã o e m a r q u ite tu r a 9 6 6 )
E n tr e e le s in c lu e m s e In te n tio n s in A r c h ite c tu r e
(1 9 6 5 ) d e C h r is tia n N o r b e qg S c h u lz N o te s o n tite S y n th e s is o fF o r m (1 9 6 4 ), d e C h r is
,
,
p h e r A le x a n d e r e İ 【T e r r ito r io e
d ll A r c h ite ttu r a (1 9 6 6 ) 2 5 d e G r e g o tti E s te 1Ĵ 1tim o
'
to ,
,
n ã o fo i tr a d u z id o n a ín te g r a p a r a o in g lê s m a s é c ita d o c o m fr e q ū ê n c ia p o r a u to r e s
,
n ã o ita lia n o s (c a p 7 ) O s liv r o s d e N o r b e r g S c h u lz e d e R o s s i s e r ã o d is c u tid o s n a p r ó
x im çã o , q u e tr a ta d a q u e s tã o d o lu g a r e d a te o r ia u r b a n a (c a p s 9 , 6 e 7 )
a se
O ı iv r o d e R o b e r t V e n tu r i C o m p le x id a d e e c o n tr a d içã o e m a r q u it e t u r a p u b li
, ,
c a d o p e lo M u s e u d e A r te M o d e r n a d e N o v a Y o r k e tr a d u z id o
p a r a d e z e s s e is id io
m a s, p r e c o n iz a im p o r tân c ia d e le v a r e m c o n ta e a lic a r a h is tó r ia d a a r u ite tu r a n o
a
p q
p r o je to
P co n te m p o r ân e o (c a
p 1 ) E s s e n c ia lm e n te u m m a n ife s to e m p r o l d o e c le tis m o
toricista o liv T o p r iv ile ia o
g p r im e ir o te r m o a n tim o d e r n o , d a s o o s iç ō e s b in á r ia s
,
, p ,
h fb r id o /p u r o d is to r c id o /s im liń c a d b ĺ g u o /c la r o V
,
p o ,
am en tu r i tr a ta d a co m u n ic a ç ã o
d e s ig n iń c a d o s e m d is tin to s f i
n v e s e se v a le de a s s o c ia çō e s co m u n s co m a h is tó r ia d a
a rqu ite tu ra D e m o do lh a n te A p r e n d e n d o
se m e , co m L a s V e ga s (1 9 7 2 )2 6 a c e n tu a o v a lo r
i ľ
u ls q i ta u e e le a le ga re p r e s e n ta r ?
P p o
im p o r tâ n c ia d e C o m p te
(u do e n to r e s de V tu )rec o rda
ri
p h ilip Jo h n so n m s m en a
tr a d içã o p a r a o pós m o d e r n is m o a rqu ite tô n ic o qu a n do e screv e qu e

id a d e
,
e co n
x
liv ro de B ob V en tu r i N ó s V en tu r i, [R o b e r t A M 1 S te m , LM I
co m o
T u do co m e ço u
lig a r a is à c id a d e à sRe sa s E qu e
d e v fa m e
Ēe r c e b e m
o s n o s m
ch a e l ]G rav e s e e u
o s qu e
ran de E m
i flu ê n c ia d a te o r ia d e V e n tu r i j e r g
á a
d o i s d e p u b lic a d a a n
O nze an o s
e p ,
e la p r i
1 9 6 5 r e p r o d u z iu p
r d a r e v is t a P e r s p
e c ta q u e e m
b t S t r n o e d i t o , ,
1 97 7 R o e r
e
t ão d a
,
v e u u m a in te r p r e a ç
e c o n tr a d iç ã o e s c r e
,
d C o m p le x id a d e ,
e x c e r to e
m e ir a v e z u m d S te r n d o p ó s m o d e r
ó d n ıa ( P a r a d is tin g u ir o e s tu d o e
te n d ê n c ia h is to r c s
i i ta p s m o e
l
e n s a io in t it u a
i o d e h is t o r c
i is m o p ó s m o d e r n o ) N e s s e ,
n is m o e m ge r a l d e n o m n o
i r do
i n a p ó s e s c r ito n o lim a
,
d r n a n o r te a m e r c a
ite t m o e
do N o v o s r u m o s d a a r q u
u r a
f h a d a e a id e ia d e
"
e a c id a d e a a c
i e f c o s d e in t e r e s s
,
modernismo s te r n id e n t i f c a t r s o
á r io s
,
b l a lg u n s p r in c p
i io s c o m o c o r o ı
1) E a d e m a
is e s t a e e c e
m e m ó r ia c u ltu r a l (c a p tô n ic o é
,
o a t o a r q u ite
,
d a i o r ( q n te x tu a lis m o );
to d e u m to o m
o e d ific io é u m fr a g m e n o lo n g o
i iń c a do do s e
d ific io s s e d e s e n v o lv e a
u m a r e s p o s ta h is t ó r ic a e c u
ltu r a l; e o s g n
fim d o
s s in a la r o
i e a i n te n ç ã o d e a
d e s te r n t v e
" s s
E m b o r a o p d s e s c r ito
"
3o ta c o m o
po d se a p re se n
ó m o e f n a n ão
da er p a s ,
m o d e r n is m o e d e a n u n c ia r o
c o m e ço
e s e n ta o p
ós m o der
d 6 6 o e n s a io a p r
d e v e n tu r i e 1 9
u m m a n ife s to ta l q u a l o liv T o iv a d e a c a D a r c o m
,
f m a te n t a t
id n t i rc a c o m u
e s te r n
e
ã o e a te c n o lo g a )
n is m o n a fo r m a d e u m a c r ft ic a q u
i
d o a fu n ç
,
d e n
i m o (c o m p r
e e n "
r a c io n a l s
"
a d iv is ã o m o d e r n a e n tr e 0
"
r e a lis ta
"
e s e n ta ç ã o
s o c ia c o m a repr
s
s ão ju s ta m e n te o s a s e c to s q u e p e te r
E is e n m a n a a s fo r m a s
p ) S te r n a le g a q u e
á s s ic o ( c a p 4 "
d o m o v im e n to m o d e r n o e m 0 lim d o c ı «
X U ite tô n ic
as Pós m o d ern a s s ão "
re a
' °
fd a s h is tó ń a d o c o n t t fï i
e do am b ie n te s o c ia l , cu ltu r a l e o lfti
p co de
ex o s co
,
q u e s e o r i in a r a m
em
"
q u e s âo
31
s te m
coDs
g
n ta
são
pro je ta d o s p ara s ig n iń c a r
j 32
C [ ]n ao s ão o b je to s h e rm e t
o n tr a p o n d o à
se co n fia n ç a n a c o m u n ic a ç ã o e n a a c e s s ib ilid a de}
so re s da re s o n sa b ilid a d e O s de f
p so c ia l d a a r u ite tu r
en
q a c r itic a r a m a a rq u ite tu h is to r ic is
Pós m o d e rn a co m o u
ra
ta
m m o d is m o e litis ta 33
N o m e sm
d e r 9 7 7 ) c h a r le s
o an o
Je n c k s p u b lic o u T lle L a n g u a g e o fp o s t M o d e n
A rch ite c tu t
re , e m
q u e c la s s iń c o u o n o v o m o v im e n to c o m o u m e s tilo d o ta d o d
e cer
ta s c a r Į tc te r [ ti
s cas
p r e v is fv e is Je n c k s p o p u la r iz o u a p a la v r a p ó s m o d e r n is m o ( "
"
v em d o fin a l d a d é d qu e
ca a de 1
9 4 o ) n a a r q u ite tu r a d e o n d e e la s e p r o p a g o u p a r a a s ,
d e m a is a r te s E
s u a o b r a te ó r ic a
m
Ja m e s o n e o liló s o fo }ū r g e n H a b e r m a s a d o ta m a
,
a c e p ão d e
ç p ó s m o d e r n is m o a r q u ite tô n ic o c u n h a d a p o r Je n c k s [a q u a l d e n o m in o
d e h is to r ic is m o ó
p s m o d e r n o ] p a r a s e r e fe r ir e m a u m a s é r ie d e q u e s tõ e s c u ltu r a is e
s o c ie tá r ia s m a is
g e r a is
E 69, (C o n fe r e n c e
m 19 u m g r u p o d e a r q u ite to s q u ,
e s e a u to den o m in av am c A sE
o fA rc h ite c ts fo r th e s tu d y o f th e E n v ir o n m t ), r e u n iu se n o M o M A M u se u d e A r te
en
M o d e rn a de N o v a Y o rk U m re su lta d o in d ir e to d o en co n fo i a p u b lic a ç ā o e m
tr o 19 72
d o liv ro F iv e A r c ìıite c e ib iu b r a a b s tr a ta d e in s p ir a ç ã o m o d e r n is ta d e P r
p qu e ex a o e
n m M ic h a e l Ģv _(
e s , .harlesGMTathme)uoh】 a r d M e i e w
o rk C
"
te to s qu e se to rn a ra m co n h e c id o s co m o
"
O s C in co de N o v a Y o m u m a a p re se n
d ir e to r d o
ta ção p a r c e r ia p o r A r th u r D r e x le r (e n tā o c u r a d o r d o
e s c r ita e m M o M A e
s e to r d e A r q u ite tu r a e D e s ig n ) C o lin R o w e e K e n n e th F r a m p t o n , ,
e in c lu in d o lım pós
e s c r ito a s s in a d o p o r Jo h n s o n a o b r a d o s c in c o a d q u ir iu im e d ia t a
,
cre d ib ilid a d e en tr e
d d ê n c ia a b s tr a c io n is t a c o n tr á r ia à
p a tr o n o s d a a r q u ite tu r a R e p r e s e n ta n o u m a e n
o s t
c a u s a d e V e n tu r i S te r n e Je n c k s e m fa v o r
,
d a im p o r tân c ia d o s ig n iń c a d o o liv T o te v e ,
e n o r m e in flu ê n c ia e n tr e o s a r q u ite to s N o p r e
fá c io D r e x le r d e ń n e o to m a o d e s c r e v e r ,
li a p r e s e n ta d a p e n a s a r q u ite tu r a n ã o a s a lv a ç ã o d a h u m a n id a d e o u
"
a o bra a co m o a ,
a re d e n ção d o m u n do [ ]T o d o s n ó s e s ta m o s in te r e s s a d o s [ ] n a r e fo r m a s o c ia l
p e u s a in d a n ã o c o m p r e e n d e r a m q u e a a r q u ite tu r a é o in s tr u m e n
to
[ ] O s jo v e n s eu ro
c e d e fa z e r a r e v o lu ç ã o m a s n o s E s ta d o s U n id o s is s o já é u m fa to
34 "
co 田 m en o r chan ,
Olo c o m u m p s c in c o E r a o fo r m a lis m o o in te r e s s e p e la a r g u ite tu r a d o

so .
jo v e m L e C o r b ie r e p e la s p o s s ib ilid a d e s n ā o e x p e r im e n ta d a s d e tr a n s p o r p a r a
a a r q u ite tu r a a s id é ia s ñ į s p in to r e s c u b is ta ş D e s d e e n t ã o cada u m s e g u iu o s e u ,
c a m in h o m a s to d o s c o n tin u a m a s e r fig u r a s im p o r ta n t e s n o s m e io s a c a d ê m
ic o s e
,
n o m u n d o p r o ń s s io n a l
f a ld a
Em 19 7 6 , R o w e p u blic o u u m a c o le tân e a d o s e n s a io s q u e e s c r e v e u d e s d e o in
d éc a d a d e 1 9 4 o ,
co m o ū tu lo d e T h e M a th e m a tic s o fth e Id e a t V iı į a a n d O th e r E s s a ys
28
M u ito s t e x to s
ha ńa m c ir c u la d o in fo r m a lm e n t
e a n te s d a p u b lic a ç ā o e o b v r o s e t o i
ı1 c lá s s ic o in c lu s iv in flu
.
n o u u ı , e o en te e n s a io -
T ra n sp a r e n w L ite r a l a n d p h e n o ın e
e s c r ito em p a r c e r ia c o m R o b e r t S lu
n aľ tz k y 3s
0 liv T o C o ı
,
ıa g e c ity (1 9 7 8 ), e n ıc o
ń a co m F r e d K o e tte r , s e r á a n a lis a d
a u to o m a is a d ia n te n o â m b ito d e u m a d is c u s s ão
b re a c id a d e O ca p ftu lo 6 re e d ita u m
so a v e rs a o d e sse te x t o , qu e fo i p u b lic a d a n o
fo r m a to de a r ti8 o e m 19 75
ÇO E S
EX P O S ı
U m a s é r ie d e im p o p o s iç õ e s d e u s g p o r te à «\ ļ s ã o d a t e o r i a Į g p i t a
r ta n te s e x
d e r n a A m e s m a s im u lta n e id a d e d e m e io s c a r a c te r iz o u o e r fo d o d o a lt o
pós m o p
m o d e r n is m o
d a s d é c a d a s d e 1 9 2 o e 1 9 3 o n a E u r o a c o m a s s u a s n o v a s r e v is ta s r a d i
p ,
c a is e a s fr e q ū e n t e s e x p o s iç ō e s d e p r o tó tip o s h a b ita c io n a is N o s E s ta d o s U n id o s a .
d ê n c ia d a ite tu o u
p r im e ir a d
te n a rq u ra m o
d e A r te M o d e rn a (p o r in cen tiv o d e Įo h n so n ) ,
co m a r e a liz a ção d a ex p o s iç ā o so bre o
E s tilo In t e r n a c io n a l e m 19 32 E s ta m o s tr a s e m in a l te v e a su a v e r s ão n o p e r io d o p ó s
de rn qu an do p o r ta n te s e x p o s iç õ e s q u e m a p e
iz o tr ê s im
o o M o M A o rga n u aram as
m o
o n a a r q u it e t u r a A p r im e ir a a E x p o s iç ã o B e a u x A r ts d e 1 9 7 5
ça s d e r u m
e
m u dan ,
, ,
s e u v o lu m o s o c a t & o g o (q u e a in d a s e p o
d ia a v is ta r n a s m e s a s d o s e s tu d a n te s d e Y a le
d n a co m
d u r a n te o s a n o s 1 9 8 o ) in flu e n c ia r a m g r a ń c a m e n te a a r q u ite tu r a p ó s m o e r
s u a s d e lic a d a s a q u a r e la s
d e p r o je to s n e o c 1á s s ic o s d a A c a d e m ia F r a n c e s a . A s p la n t a s
m o s t r a v a m e x e m p lo s d o e m p r e g w 1á s s ic o
d a p r o c is s ã o d o s e ix o s
e x ib id a s t a m b é m
, ,
a t r o a n o s d e p o is a e x p o
d a h ie r a r q u ia d o s e s p a ç o s e m p o c h é e d a p r o p o r ç ã o Q u
,
,
tir d e 1 9 6 9 in c lu in d o u m
T r a n s fo r m a tio n s r e u n iu tr a b a lh o s r e a liz a d o s a p a r
"
"
s iç ã o
,
h k
te à q u e le a p r e s e n ta d o p o r Je n c s e m
A lin g u a g e m d a a r q u ite tu
r e p e r tó r io s e m e l a n
36
ra pós m o dern a
iz a d a p e lo M o M A n o p e r fo d o p ó s m o d e r n o c
o m a cu ra
p o s iç ã o
,
A te r c e ir a ex o r ga n
"
fo i D e c o n s tr u c tiv is t A r c h ite c tm e e n ı
"
e M a r k W ig le y
,
d o r ia c o n j u n t a d e Jo h n
s o n ,
m e s m o tip o d e r e o ń e n a ç
t ão d a p r o ń s s ā o , o
8 8 37
N e la o s c u r a d o r e s te n ta r a m fa z e r o
19
o r e a liz a d o p e la s im p o
r ta i ıte s
,
m o v im e n to , ta c o m
"
»
l
ti d e c o d iń c a ç ā o de u m
m e s m o p o
ã o a e x p o s iç ã o n ā o la n
e a tr a ir a lg u m a a e n ç
d t
d r a m A p e s a r ,
e x p o s iç ō e s q u e a p r e c e e
ū das
i iń a tiv a A d is c r e p n
â c ia e n tr e o a s p e c to e x te o r
d ê i a s g n c
ço u n e n h u m a o u tr a te
n n c
a r e c e r fo r ç a d o
M a ry M c L e o d , e m
d it e to s f e z o c o n ju n to p
o b r a s e a s in te n ç ō e s q
o s a r u
n s tr u c ti
E F r o m P o s tm o d e r n is m to D e c o
A r c h ite c tu r e a n d p o litic s in th e R e g
« a a n r a
ft lo d e d e s c o n s tr u
"
h a v ia m r e je ita d o o t u
do s a rqu it e t o s q u e
v is m s u g e r e q u e a lg u n s
"
,
ce, o n o m e
"
desconstrutiş=
i ã 38
A o q u e p a r e
tiv is ta s q u is e r a m p a r tic ip a r d a e p x °s ç o
d e o b ra s p r o v o m m ?
"
ró tu lo e s t il f s ti c o a e biç
s e r v ir a M a is c o m o u m b f\ o , o
e la s T e r m o a m
afinidades ntelectuais e n
tr e
ta lv assn a la r re s te
qu e s e i r e fle te e x
p a ra en
ez
) pre ssa m
te n ä
W s t r u Į i s m o (u s a d o so m e n
" "
ń 1o s a d e Ja c u
q es D e r r id a (v e r
m o a d is c u s s ã o so b re a te o r ia Iin g ū fs tic a ) E o co n s
rus Ķç o h aas ę z a h a H a d id Q u g a l h a r a m I g ş o m l ] Z o s a t (ıııit n
W m a is fiw .
・
e ?tp lo r a
ī
am
te to s
çõ e s fo rm a is ba se a d a s n o c o n s tr u tiv is m o D o gru po
qu e p a r tic ip o da
u ex p o s içã o p e te r E is e n m an e B e rn a rd T sc h m i s ão o s
se a ro x i
,
qu e m a is
p m am de ê n fa s e
u m a
p o s tu ra d e sc o n s tr u c io n is ta co m su a n a c r ftic a e n
a d is s o
lu ç ā o d a s fr ,
o n te ir a s d is c ip lin ll e C
a re s M as Fra n k G e h r y s te v e n H ,
o o o o p H im m e lb la
u
n ã o tê m m u ito e m co m u m co m o s o u tr o s a rqu ite to d o s ; o q u e o s a p r o x im a é
s c ita
u m
m é to d o d e tr a b a lh d i i
o qu e p a r te d a in tu iç ā o e d a s p ro p r ie d a e s s e n s o r a s d o s m a te r ia i
s
G e h ry H ll r e p r e s e n i i
e o ta m u m a fo r te c o n tr a te n d ê n c ia a o h is to r c s m o p ó s m o d e r n o ,
a do ta n do fo q u s e u s tr a b a lh o s e n
u m en e qu a se m e ta fis ic o d a s c o is a s c o n c r e ta s E m
o s
de o u tr o s a r u ite to d e s s e p e r io d o h á fe n ló g ic o
q s u m fu n da m e n to o m en o ,
n em se m
p re
a r tic u la do c o n s c ie n te m b te x to
en te , m a s qu e se fa z m uito p r e s e n te c o m o su
E m 19 8o , a G a le r ia L eo C a s te lli d e N o v a Y o r k p e d iu a o s m a is im p o r t a n te s
a r q u it e t o s in te r n a c io n a is q u d a sse m je to s de r e s id ên c ia s p a r t ic u la r e s
e m an p ro ,
n u m a p ro v a do re c o n h e c im e n to da c re sc e n te po pu la r id a d e d a a rq u ite tu ra en tr e o
"
g r a n d e p ť ib lic o O s o ito p r o je to r e u n id o H Fo S a le "

s v is io n á r io s s n a m o s tr a o u ses r
fo r a m e x p o s to s c o m o o b r a s d e A G a le r ia M a x P r o
p id a m e n t e v e n d id o s
39
a r te e r a
te c h ta m b é m
,
de N o v a Y o rk ,
m o n to u e x p o s iç ō e s r e g u la r e s d e a r q u it e t u r a d u r a n te
to da a d éc a d a d e 19 8o
ç ā o d e a r q u ite tu r a d a B ie n a l d e V e n e z a d e 1 9 8 o fo i o r g a n iz a d a p o r P a o lo
A se
P o r to g h e s i e m to r n o d o te m a A p r e s e n ç a d o R a s s a d o E m s e u liv T o P o s tm o d e r n
« "
T h e A r c h it e c tu r e o f th e P o s tin d u s tr ia ıS o c ie ty , POrtogesi a s s im d e s c r e v e u o fe n å m e
n o a li r e tr a ta d o
A lin \ a ge m do p ós m o d e r n is m o [ ] tr o u x e p a r a o do m ĺ n io d a c id a d e co n te m p o râ
n e a u m co m po n en te im a g in á r io e hu m an is ta e p ôs em c ir c u la ç ã o fr a g m en to s e m é to
do s d a g r a n d e tr a d iç ã o h is tó r ic a d o m u n do o c id e n ta l [ ] In tr o d u z iu u m a n o v a fo r ç a
e u m n o v o g r a u d e lib e r d a d e n o m u n do do a rqu ite to ,
n o q u a l, p o r d éc a d a s ,
a e s ta g n a
ção c r ia tiv a e u m a ex tr a o r d in á r ia in d o 1ê n c ia h a v ia m to d o in h e r a n ça d o
rn a o p e r a n te a
m o v im e n to m o d e rn o
4o
A p o s iç ã o s u s c ito u
ex
p o lê m ic a u n s a c o n s id e r a r a m d o s is ta g r H ic a
" "
sa u e cen o ,
o u tr o s ,
c o m o o c u ra do r, c o m in je ç ã o d e ân im ite tu H a be rm
o u m a o n a arqu ra Jū rg e n as ńc o u
tã o cho ca do a v is ita à
co m
p o s iç ā o q u e r e d ig iu u m a c o n k r ê n c ia p a r a p r o te s ta r c o n
ex
q u e la
"
tr a a
gu a rda de
v an fa c h a d a s r e tr o v e r s a s 4 1 p u b lic a d o s o b o tftu lo M o d e r n id a
" "
de u m p r o je to in a c a b a d o
" 42
, se u e n s a io in d ig n a d o to rn o u se u m m a rc o de co n v er
g ê n c ia d o s a rqu ite to s p re o c u p do s a lv a \ a r d a r o s a s e c to s v
a s em
p đid o s do p ro gra m a
da a rq u ite tu ra m d e rn
o a
iB
ı : P A R A D IG M A S T E ÓR IC O S D E F ı
N ID O S p E L O ós M O
p D E R N ıs M O
A lé m ltip lic a ç ã o d e u b li
da m u
p c a çō e s d e d i
c a d a s à te o r ia
a r q u ite tô n ic a d e c e n tr o s d e
e s t u d o s e s p e c ia liz a d o s e d a s e x
,
p o s iç ō e s o p ġ s m Q d e n i ï t
a s n Q $ c « a c t e r iz a e m g g r ş l
,
Į WOliferaçāoeparadigmas te ó ￡ į w s ? u d e enquadramtos id e o 1ó iç n s u e
e s tn ıtu r a m o s d e b a te s te m á t ic o g Q .
s Im
p o r ta d o s d e o u tr o s r a m o s d o c o n h e c h ııe n t o o s
p r in c ip a is p a r a d ig m a s q u e m o d e la m a te o r ia a r u ite tö i
,
q n c a s ã o a fe n o m e n o lo i
e s té t ic a a te o r ia lin g iM s tic a (s e m ió tic a
g a, a
, e s tr u tu r a lis m
,
o , p ó s e s tr u tu r a lis m o e d e s c o n s
tr u c io n is m o ), o m a r x is m o e o fe m in i sm o
U m a sp e c to d e s s a in te r d is c i lin a r id a de é
p o p a p e l c e n tr a l n a te o r ia da a rq u ite tu ra do
é to d o ftlo s ó ń c o h e c id o
m co n co m g f m m e n o l a g i e x is tê n c ia d e s s e fiın d a m e n to ñ
lo s ó ń c o n a b a se d a s t it u d e s F
q d e rn
a s m as co m R e la ç ão a o s ft io ,
lu g a r paişągem
ao ,
e à d iń c a ç ã o (e s p e c ia lm e n t e a
e te c tô n ic a )p a ssa m u ita s v ezes d e s p e r c e b id a n ā o s u s c i ,
ta n d o in v e s tig a ç ã o A te o r ia a r
q ite tô n ic a
u rec en te a pro x im o u se da re fle x ã o filo s ó fic a
oblematizar a in te r a ç ã o d o c o r p o h u m o c o m s e u a m TÐie n te ș e n s a ç ō ç ș m
ao
,
tá te is o lfa t iv a s m u d i t i s c o n s tit u e m a
,
p a r te v is c e r a l D ą A R ţ e e n s ã o d a a r g u it e tu r a ,
u m v e fc u lo q u e se d is tin g u e p o r s u a r e s e n a tr id im e n s io n a l: N o e r f d
p ç p o o p d s m o der
n o a r e la çã o co rp o r l i i t a a r g u it e tu r a y o lt o u a s e r u m o b je t o d e e s
, a e n c o n s c en e co m
tu do p ara a lg u n s t e ó r ic o s p o r m e io d a fe n o m e n o lo ia A fe n o m e
n o lo g ia h u s s e r lia n a
g , ,
"
qu a n to in v e s tig a ç ã o s is te m á tic a d a c o n s c iê n c ia e d e s e u s o b e to s 4 3 s e r v iu d e
en lım a
j
"
ba se p a ra o tr a b a lh o d e ń 1ó s o fo s p o s te r io re s
E s tim la d a p e la fa c ilid a d e d e a c e s s o
u a tr a d u ç ō e s de o b ra s d e M ar tin H e id e gge r e
G a s to n B a c h e la r d d a d é c a d a d e 1 9 5 o 4 4 a ,
re fle x ã o fe n o m en o 1ó g ic a so b re a a rqu ite tu ra
co m e ço lu g a r d o fo r m a lis m o e a p r e p a r a r o t e r r e n o p a r a o s u r im e n t o d a
u a to m a r o
g
e s té tic a c o n t e m p o r â n e a d o s u b lim e H á u m r e t a r d a m e n to c a r a c te r fs tic o d a t e o r ia d a
a r q u ite tu r a e m r e la ç ã o à te o r ia d a c u ltu r a e a a s s im ila ç ã o d a fe n o m e n o ı o g ia n ā o fo i ,
u m a e x c e çã o A c r ític a fe n o m e n o ló g ic a d a ló g ic a d a c iê n c ia q u e o p e n s a m e n t o p o s i ,
tiv is ta (
"
o o tim is m o a c e rc a do s b e n e fĺ c io s qu e a d ifu s ā o d o m é to d o c ie n tfń c o hav e r ia
de pro po r c io n a r à H u m an id a d e
"
)4 5 e le v a r a a c im a d o S e r d e s v a lo r iz a d o ,
a tr a iu bem
m en o s o e n tu s ia s m o do s p ós m o d e r n is ta s en g a ja d o s n a r e c o n s id e r a çã o d a s co n tr i
b u iç õ e s d a te c n o lo d e r n id a d e
g ia p a r a a m o
H e id e g g e r (1 8 8 9 19 7 6 ) e s tu d o u ftlo so ńa co m E dm iın d H u ss e rl Seu s a lin ham en
to s p o lftic o s d u v id o so s du ra n te a S e gu n da G u erra M u n d ia l p r o v o c aram u m a ásp e r a

re c ep
çā o d e su a o bra n o m e io ń lo s ó fic o N ã o o b s ta n te ,
a in flu ê n c ia d e H e id e g g e r é
ev id e n te n o d e sc o n s tr u c io n is m o de D e r r id a e n a s te s e s s o b re o c o rp o do s t e ó r ic o s
pós m o d e rn o s
P ere z G o m e s dá h a b ita r é lh
qu e a o se m e a n te à de N o rb e rg S c h m as o
a is p r e s c r it iv o n a e x ig ê n c ia da b ó lic a é
re p r e s e n ta ç ã o m a s im
«
m u m a te m a q u e
p r e s e n ta . w e d e se r re c o n h e c id a
c o m q 9 s 3
i ła t É p o s s fv e l n o e n ta n to a o m e s m o te m p o r e c o n h e
! ,
cer a p o tê n c ia do co n c e it o d e h a b it a r e c o n te s t a r a a ń r m a ã o d e p e r e z G o m e s s o b r e
ç
a n e c e s s id a de de m e io s r e p r e s e n ta tiv o s , s im b ó lic o s , d e c o n c re t iz á lo D e fa t o a lg u n s
,
te ó r ic o \ s q m e n ta m u e a a b s tr a q ã o é m a is a b e r ta a in
te r p r e t a q ö e s e , p o r ta n t o m a is ,
u n e n te s ig n ific a t iv a
iv e r s a h n
U m fe n o m e n ó lo g o fin la n d ê s , Ju h a n i P a lla s m a a , e s tu d a a a p r e e n s ã o p s iq u ic a d a
a n lu ite t tır a (c a p 9 ) E 1e fa la d e u m a a b e r tu r a d a v is ã o p a r a u m a s e \ n d a r e a lid a d e
"
h
d e p e r c e p ç ã o , s o n o s , im a g in a ç ã o e v iv ê n c ia s e s q u e c id a s 5 2 E m s e u s t r a b a lh o s , e s s a "
a b e r ttır a é re aliz a d a p o r u m a a b s t r a ta "

a rq u ite tm a do s ilê n c io
" 53
Se p e s q u is a s d e
a s
p a lla s m b r e o in c o n s c ie n te p o d e m fr e u d ia n a s s o b r e
a a so se r c o m p a r a d a s à s p e s q u is a s
o
"
e s tr a n ham en te fa m ilia r "
(u n ca n n y)
"
,
54
a su a a r q u ite tu r a d o s ilê n c io fa z eco ao su
b lim e n o pen sa m en to c o n te m p o r â n e o
SEG U N D O P A R A D IG M A : A EST ÉT IC A D O S U B L ıM E
C o m o a lo g ia a e s té tic a é u n rL W ą d ig m a filo s ó Ĥ E o q u e s e r e fe r e à p r o d u ç ā o
fe n o m en o ,
e à r e c e p ç ã o d e u m a o b r a d e a r te E s t a s e ç ā o a p r e s e n t a p r o p o s iç ō e s r e la c o n a
i das co m
u m a d a s m a is im p o r ta n te s c a te g o r ia s e s té tic a s d o p e r fo d o p ó s m o
d e r n o P o r s u a fu n
i d d id d 5 5 o SUb lim ęą p n c w a t e ńa
ç ā o c o m o e x p r e s s ã o c a r a c te r ĺ s t c a a m o e r n a e ,
e s t é t ic a s u r g id a n o p e r fo d q p ó s m o
d e r n o O s ū b it o r e s s u r g im e n to d e u m in t e r e s s e
d it t r a
n o s u b lim e s e e x p lic a e m p a r te p e la ê n fa s e r e c e n te n o c o n h e c im e n t o a a r q u e u
d g ic o d e s t a c a u m a q u e s t ã o fu n
a tr a v é s d a fe n o m e n o lo g ia p a r a d ig m a fe n o m e n o ı
l d e s té tic a o e fe ito u e u m a o b r a d e a r q u ite tu r a o du z n o o b se r v a d o r N o
d am en ta a q
li e x p e r iê n c ia e s té tic a é v is e e r
c a so p a r tic u la r d o s u b m e a ,
h t f
A s d e ń n iç ō e s m a is r e c e n te s d o s u b lim e (c o m o o g r o te s c o e o e s t r a n a m e n e a
"
ia r ) c o n ń g u r a m o d is c u r s o e s té tic o m o d e r n is ta e c o in c id e m c o m o p e n s a m e
n to
iı
"
m
p ó s m d o O s te ó r ic o s c o n te m p o r ân e o s q u e e s tu d a m o s u b lim e r e in te r p r e t zm l
o e rn
e ir o d C fo i d e s e n v o lvid a p e lo 11u m i
u m a tr a d iç ã o qu e re m o n ta a o s é c u lo p r im qu e e
da d e r n id a d e E d m d B u rk e e Im m an u e l K a n t s ã o im p o r
o a lv o r e c e r
is m N m o u n
n o ,
ta n te s fo n te s s e te c e n tis ta s
56
U m a r e v is ã o do co n ce ito d e su b lim e n o s a u j dará a s itu a r
p a s s o a lé m d o fo r m a l s m
d is c u ite tô n ic o e a dar u m i o
o rso a rqu
ite tu do s é c u lo x x to d a m e n ç ã o a o s u b lim e o u ao b e lo p a r e c e te r s id o
N a a rqu ra ,
d e lib e r a d a m en te r e p r im id a po r te ó r ic o s e p r o je tis ta s a n s io s o s p o r s e d e s v in c u la r e m
"
r a d ic a l c o m a h is tó r ia d a d is c ip lin
"
a qu e o m o der
d o p a s s a d o r e c e n te A r u p tu r a
éū
p r in c fp io s a d o ta d o s p e la te o r a e s t c i
d a n ça i
n is m o a h n e ja v a im p u n h a u m a m u n o s
A r e tó r ic a a n te r io r fo i s u p la n ta d a po r u m d e b a te d e id éia s a c e r c a d a n e c e s s id a d e d ,
: 4
fa z e r tá b
u la ra sa da e s té t ic a
(a s s im ila d a à a b s tr a ã o
ç )5 7 e d e a d o ta r p r in «
Pd s m o d e rn o do b lim
co n tr ib u ir i
su e (
e d e se u re c f
p r o c o , o b e lo ) q u e d e lin eam o s n e s ta
,
a se
p a ra u m a
c o n s id e r á v e l çâ ó ,
e x p a n s ã o d a te o r ia
T o m an do co m o m o d e lo
s u s te r ıta
a p s ic a n d is e e o de sc o n s tr u c io n is m o , v á r io s te ó r i
m co
q u e a m e lh o r e s tr a té ia ita liz a r
s
g p a ra rev a a rq u ite tu ra é d e sv en da r
P e c to s r e
p r im id o
s P e s u is a n d
se u s a
s
q o o m a te r ia l e s c o n d id o m u ita s v e z e s s e d e s c
o bre m ,
P r e s s u p o s to s d is c u tf i
v e s a c erca do s f d
u n a m e n to s d a d is c ip lin a p a r a A n th o n
e P e te r E i
se n m a n o s
y v idle r
a s p e c to s e s tr a n h a m e t f
,
n e a m ilia r e s [u n c a n n y ] e t
b lim e fo r a m g o e s c o s d o su
r
r e p r im id o s
(c a p 1 4 ) s e g u n d o v i«lle r n e s s e c o n te x to o e s tr a n h a m e "
fa m ilia r é ,
n te ,
[ 1 o r e to r n o d o c o o a u m a a r u ite tu r a u e r e r im iu a c o n s iê
"
rp q q p c n i
c a d e su a
P r e s e n ç a 5 8 D ir e ta m e n te r l i
e a c o n a d o a e le é a c o n c e ā d
, p ç o o g r o te s c o e m E is e n m a n
a c o n d i ão d
ç o se m
p r e p s e n te o u d o q u e já e s tá c o n tid o q u e o b e lo n a a r q u ite tu r a
r e
,
te n ta r e r im i 59 "
p r A s id é ia s d e s s e s d o is a u to r
e s c o m e ça r a m a d e ń n ir o s u b lim e n o
sa m
pen
en t o c o n te m
p o r â n e o s o b r e a a r q u ite tu r a
N a d e ń n i ão d e S i m
ç g u n d F r e u d o u n c a n n y é a r e d e s c o b e r ta d e a lg o fa m ilia r u e
fo i p r e v ia m e n te r e r im id
,
q
p o é a in q u ie ta n te s e n s a ã o d a d ê i A
ç p r e s e n ç a e u m a a u s n c a
c o m b in a ā o d o c o h
ç n e c id o e fa m ilia r c o m o e s tr a n h o e s t á p r e s e n te n a
p a la v r a a le m ã
e q u iv a le n te a ı ın c a n n
y tın h e im lic lte c u ja tr a d u ç ã o lite r a l p a r a o in g lê s p o d e r ia s e r o
, ,
u n ho m ef
" "
y N u m r e c e n te e s tu d o s o b r e T h e A r e h it t
e c u ra l U n c a n ït
y v id le r o b s e r v a ,
q u e u m te m a k e q ü e n te é a id éia d o c o
rp o h u m a n o d e s p e d a ç a d o 6 o P a r a e le o e s tr a ,
"
n h a m e n te fa m ilia r [u n c a n n y ] p o r c o n s e g u in te é o la d o a p a v o r a n te d o s u b lim e
"
,
,
e ,
o m e d o r e fe r e s e à
p r iv a ç ã o d a in te g r id a d e d o c o rp o V id le r lo c a liz a n a te o r ia ó "
p s
m o d e r n a u m a d e lib e r a d a te n ta tiv a d e lid
ar co m a c o n d i ão d o c o r o h
c u ja
"
ç p u m an o ,
n e c e s s id a d e s e d e v e a o fa to d e "
q u e o c o r p em
o d e s in te r a ã o é u m a im
g ç a g e m b a s ta n te
c o n c r e ta d a id é ia h u m a n is ta d o
p r o g r e s s o d e s o r d e n a d o " 6 1 A fr a g m e n ta ã o é u m te m a
ç
im p o r ta n te n a a r q u ite tu r a h is to r ic is ta e d
e s c o n s tr u c io n is ta ó
p s m o d e r n a , e a r a z ão
d is s o ta lv e z e s te ja n a r e je i ã o d a c o r o r iń
ç p c a ç ā o a n tr o
p o m ó r ń c a 62
C o n c e n tr a n d o s e u s e s tu d o s fe n o m e
n o ló g ic o s n o e s tr a n h a
m e n t e fa m ilia r V id le r
e s p e r a d e s c o b r ir o
,
d
"
p o e r d e in te rp r e ta r a s r e la ō e s e n tr e a
ç p s iq u e e a h a b ita ç ã o , o c o r
P o e a c a s a , o in d iv fd u o e a m e tr ó o le 6 3 E 1e n o ta "
p q u e m u ito s a r q u ite to s e s c o lh e r a m
o e s tr a n h a m e n te fa
m ilia r c o m o
"
u m a p o d e r o s a m e tá fo r a
p a r a u m a c o n d iç ā o h u m a n a
fu n d a m e n ta lm e n te in s u o tá l "
p r v e : a d o d e sa m p a ro 6 4
0 p a p e l d o e s tr a n h a m e n te fa m ilia r
n u m a a e n d a e s té tic
g a p a r a a a r u ite tu r a é
q o d e id e n tiń c a r e e x a m in a r
c r itic a m e n te a l
m a s d a s m a is im \
p o r t t ō
a n e s q u e s t e s c o n te m p o r â n e a s c o m o a d a im ita ã o d a r e ti ã
d o s im b ó lic o e d o s u b lim e ç , ,
pe ç o ,
, p o r m e io d a c o n e x ã o e s ta b e le c id a
c o m a fe n o m e n o lo ia 6 5
V id le r r e c o n h e c e a r á tic a d f g
p e s a m ilia r iz a d o r a d a s i "
n v e r s ō e s d a s n o r m a s e s té ti
cas
[e j d a s s u b s titu iç õ e s d o s u b ıim e e lo r o te s c o " c o
p g m o e s tr a té ia s fo r m a is d e
g v an gu a r
34
d a para lid a r co m a a lie n a ção
66
Is s o ta lv ez e x
p liq u e a in v e s tig a ç ã o d e E is e n m an sotile
fes t a ç ā o
m
gr o t es c o co m o " a n i do inc e r t o no fisi co 1e de s a ń ä a

al eg
. ? E es c o
° a qu e o. rot
do m ín io c o n t in u a d d o b e lo d e sde E is e i ın
re r e p r im
o
o p , q u e o R e n a s c im e n to o e ıa n
c o n s id e r a o m o v im en to m n m m o co m q p a r te d e o n g o M in te r r u F
c in c o s é c u lo s q u e ch a m a de h c l á s s (c a p )
4
N o s e s tu do s d e E is e n m a n e em o u t r a s t e o r ia s r e c e n te s , b e le z a n o co n
a re ssu r ge
da o s iç ã o b lim (g r o ) E le p r o p õ e u m a tr o d si
"
te Jc to o p a o su te s c o ção d e
"
e c o i ıte n n e
[ ćo n
"
ta in itıg w itlıin "
]e m v ez de u m a in v e r s ã o d a h ie r a r u ia
q vig e n te , d e fo r m a q u e m
te r m o (o g r o te s c o )co n tin u e a re p r im ir o o u tr o (o b e lo ) 68
E s s a a lt e r n a tiv a à e x c lu s ã o
de c a t e g o r ia s o p o s t a s r e c o n h e c e q u e o g r o te s c o e s t á p r e s e n te n o b e lo a id é ia d o fe io
«
,
d o d is fo rm e e d o s u p o s t a m e n t e a n tin a t u r a ľ 6 9 A u t ilid a d e d e s s a c a t e g o r ia e s t é t ic a e x
d é a d e le v a r a d ia n te a a g e n d a h a b itu a l d e E is e n m a n e le c o n c e b e a p o s s ib ili
pan di a
d a d e d e d e s lo c a r a a r q u it e t u ra e su a d e p e n d ê n c ia d e id e a is h u m an is t a s , co m o o de
b e le z a p o r m e io d e s s a c o m p le x id a d e
,
T a lv e z s e p o s s a u s a r o m o d e lo p r o p o s to p o r D ia n a A g r e s t s o b r e a r e la ç ã o e n t r e a
te o r ia e a p r á tic a a r q u it e tô n ic a p a r a r e p e n s a r a a r tic u la ç ã o e n tr e e s s a s d u a s c a te g o
ńas
is to
e s té tic a s b e lo é d is c u da b lim p o d e r ia se r v
"
tiv o e s t é t ic a
"
se o o rso n o rm a ,
o su e
d is c u lftic o da b e le z a O b lim e
p lo p o s iç ã o
"
t«Ĵ r io 7o su
"
o u m rso a n a e ex r o ao
co m ra , po
já fo i d e ń n id o co m o
"
u m d is c u rso au to tr a n s fo r m a do r
"
qu e in flu e n c io u a c o n s tr u çā o
de rn s s e c a r á te r ldo b lim e t a lv e z e x p liq u bo a m e
do su je ito m o o
71
E pro c e ssu a su e em
d id a p o r q u e e le s e d u z ta n t o o s p ó s m o d e r n is t a s
id la
A im p o r tâ n c ia d o s u b lim e n o s é c u lo x x e s t á ń n a lm e n t e s e n d o r e c o n h e c a p e
O s co n
lite r a tu r a c r ftic a in ic ia lm e n te e s p e c ia liz a d a e m a r te s p lá s tic a s e e m lit e r a tu r a
,
l d e r s e ja c o m o u m fe n ô m e
to r n o s d o s u b lim e c o n t e m p o r â n e o v ê m s e d e in e a n o q u ,
n o m o d e r n o p a s s fv e l d e u m a c r
ftic a s o c ia l q u e r s e ja c o m o u m a s p e c t o d o e n c o n t r o ,
i l i d e fe s a d e Je a n F r a n ç o is L y o ta r d e d e E i s e n m
p s ic o k ĵ g ic o N e le s e n c u a
c o n s tg d is c ip ￥ n a \ in d e te r m in a ç ã o d a a b s tr a ç ã o S o b a r u b r ic a d o u n c a n n y
a r q u ite tô n ic o , o s u b lim e in c u
l i a in d a a p r o p o s ta d e v id le r E s s a s fo r feł
ioinno1ógica
n u a r d is t a q u e
s o lu ç ō e s p a r a d e s m a s c a r a r a r e p r e s s o v a g
ã
m u la ç ō e s te ó r ic a s o fe r e c e m
u m d iH o g o c o n s t a n te e n t r e o s u b lim e e o
b e lo
n o s im p e d iu d e v e r a a r q u it e tu r a c o m o
i l d o s u je ito h u m a n o d e s a fia
A ê n fa s e d a d a p o r V id le r e E is e n m a n à e x p e r iê n c ia e s p a c a
u m a re c e p f lis ta e n ã o e x e r ie n c ia l d a a r q u ite tu r a
çã o o rm a p
T E R C E IR O P A R A D IG M A : A T E O R IA N G
Lı ÜÍ S T IC A
p a r a d ig m lin g ū ĺ s tic o s p r o v o c o u ta m b é m
çã o d o p e n e n to as
A r e e s tr u tu ra sa m em
d c r ític a c u ltu r a l p d s m o d e r n a A s e m ió tic a o e s

d a n ça p r e o c u p a çō e s a
,
u m a m u n as
t tu r a lis m (in c lu s iv e o d e sc o n s tr u c io n is m o )
e s p e c ia h n e n te o p «Ĵ s e s r u
o
tr u n ır a lis m o e
re m o d e la r a m m u ita s d is c ip lin a s, en tr e a s q u a is a lite r a tu ra ,

a filo so fra ,
a an tr o p o lo
g ia e a s o c iolo g ia , b e m co m o a a tiv id a d e c r ftic a e m ge ra l E m 19 66, a Jo h n H o p k iń ś
U n iv e r s it fo i
y p a lc o d e u m e v e n to
qu e s e r v iu p r e s e n ta r a o p ú b lic o
n o r te a iı
r ic a n o
p a ra a 1e
a t e o r ia da E i d I
u r o p a c o n tin e n ta l E n tr e o s c o n f e r e n c s t a s o n t e r n a t io n al
C llo q u iu m o
o
ß g e s a n d th e s c ie n c e s o f M a n [ o q u o n te m a c io
n c r itic a l L a n u a c ló i I
n a lso bre L i
n g u a e n s c r ftic a s e
g a s c iê n c ia s d o H o m e m ], e s t a v
am Ja c q u e s D e r r id a
,
R o la n d B a r th e
s e Ja c u e s L a c a n 7 2
q
E ss e s p a ra d i m a s i e n s a m e n to d a d é c a d a d e
i g r a n d e in flu ê n c a n p
o
g , q u e t v e ra m
p a n h a r a m u m a r e n o v a ç ã o d o in te r e s s e p e lo s ig n iń c a d o e p e lo s im b o lis m o
ı9 6 o a c o m
,
em a
rq u ite ttır a O s a r q u ite to s e s tu d a r a in c o IıTQ o s ig n ilic a d o é tr a n s m itid o rz E h n g u ą -
da a n a lo g ia lin g ū fs tic a
"
\ e a p lic a r a m e s s e c o e io
"
n h e c im e n to à a r q u ite tu r a , po r m
Elespcrguntariuu a t e q u e p o n to a a f a co n v en ça u , c tu m o ï rm g i1 a g e m
ı
,
e se o
p ú b lic o le ig o e m a r q u ite tu r a c o m p r e e n d e d e q u e m a n e ir a a s c o n v e n ç ō e s d a
d is c ip lin a s ã o r e s o n s á v e is e la c o n s tr u ā o d o s i n iń c a d o D ia n a A g r e s t e s e u c o la
p p ç g
b o r a d o r M a r io G a n d e ls o n a s e m s e m ió tic a e a r q u ite tu r a e G e o ffr e y r o a
« B db e n t e m "
, ,
,
"
U m g u ia p e s s o a l d e s c o m lic a d o d a te o r ia d o s s ig n o s e m a r q u ite tu r a
"
c o m e ça r a m a
p ,
u e s tio n a n d o o fiın c io
c o n tr a to s o c ia ľ n a a r q u ite tu r a (c a p 2 ) Q
in d a g a r s e e x is te u m "
n a lis m o m o d e rn o co m o d e te r m in a n te d a fo rm a ,
e s s e s e n s a io s a do ta r a m u m p e r sp e c
a
lin g iiis tic a p a r a a rg u m e n ta r q u e o s o b je to s a r q u ite tô n ic o s n ã o tê m u m

t iv a s ig n ffic a d o
in e r e n te m a s p o d e m d e s e n v o lv ê lo p o r in te r m é d io d e c o n v e n ç ō e s c u lt tu
,
a is
73
A s e m ió t ic a
A te o r ia lin g ū fs tic a é u m im p o r ta n te p a r a d ig m a p a ra a an H is e d e u m a qu e s tã o qu e
la v r a d a p o r F e r d in a n d d e S a u s s u r e é o e s tu d o c ie n tĺ ń c o d a lin u a
u sa
,
g ge m c o m o u m
s is te m a d e s ig n o s
q u e te m u m a d im e n s ã o e s tr u tu r a l (s in tá tic a ) e o u tr a d e s ig n ific a ç ã o
(s e m ân tic a ) R e la ç õ e s e s tr u tu r a is v in c u la m o s s ig n o s e s e u s c o m o n e n te s i ifi
p (s g n c a n
te /s ig n iń c a d o ) e r e la ō e s s in tá tic a s s e
ç e s ta b e le c e m e n tr e o s s i n o s A s
g r e la ç õ e s s e m â n
tic a s tê m a v e r c o m o s s i iń d
g n c a o s is to é , s ã o r e la ç õ e s e n tr e o s s ig n o s e o s o b je to s
,
q u e e le s d e n o ta m A s p r im e ir a s e s u is a s d e P e ir c
p q e e S a u s s u r e r e a liz a d a s e m
, ūn s do
s é c ltlo x lx e in íc io d
o s é c u lo x x fix a r a m a l
, g u n s p r in c fp io s
A s a u la s d e s e m io lo ia
g p r o fe r id a s e n tr e 1 9 0 6 e 1 9 1 1 p e lo lin ū is ta s u Ĺ o F e r d in
g ç a n d de
S a u s s u r e fo r a m tr a d id
uz a s d o fr a n c ê s a r a o i l
p n g ê s e m 1 9 5 9 e fiz e r a m r e n a
, s c e r o in te r e s
se p o r s u a o br a A
p r in c i a l
p c o n tr ib u iç ã o d e S a u s s tu e fo i o e s tu d o i
s n c r ô n ic o d a 血
g e m (is to é , d e s e u u s o c o r r e n te e \ a
) a a n d is e d e s u a s p a r te s c o n s titu tiv
a
36
c o n s t it u e m
o sig n o lin g ū fs t ic o T ã o im p o r ta n te u a n to o s d o is c o m o n e n te s d o s ig n o é
q p
a id é ia d e q u e a
"
lin \ g a e m é u m s is t e m a d e te d
n n o s in te r e p e n d e n tes em o r de
qu e o v aı
o d e c o r r e e x c lu s iv a m e n te d a p r e s e n a s in ıu ltä n e a d o s d e m a is 7 s "
ca da te r m ç
N o s a n o s ı9 6 o m u lt ip lic a r a m se a s a pı ic a ç ðe s d a te o r ia s e m ió t ic a a o u t r a s d is c i
p r in c ip a lm e n te n A é r ic a d o N o r te e d o S u l, n a F r a n ç a e n a Itd ia U m b e r to
p lin a s, a m
Eco ,
ro m a n c is ta , c r ftic o e e s tu d io so da se m ió tic a , e sc re v e u so b re a a rq u ite tu ra co m o
ió tic o d e s ig nd S ig o S e m io tic s o f A r c h ite c

ific a ç ã o E n c t io n
"
u m s is te m a se m m Fu an
t u r e , E c o s u s te n ta q u e o s s g n o s a r q u it e tu r a is (o u m o r fe m a s ) c o m u n
"
i ic a m fu n ç ō e s
i o r in te r m é d io d e tım s is te m a d e c o n v e n ç ō e s o u c ó d ig o s 0 u s o lit e r a l o u
76
p o s s iv e s p
a m á t ic a é o s ig n ific a d o p r im á r io d a a r q u ite h ır a P o r ta n to , o s s i\ o s
a fu n ç ã o p r o g r
C o m po
d e n o t a m fu n ç ō e s p r im á r ia s e c o n o ta m fu n ç õ e s s e c u n d á r ia s S e u e n s a io A
«
l i f th e A r c h ite c tu r a l S ig n /C o lu m n d e m o n s tr a q u e u m 1Ĵ n ic o o b je t o
n e n t ia l A n a p s s o
"
a c o lu n a ) p o d e s e r p o r ta d o r d e u m
i i
s i\ iń c a d o e c o n s t t u r
a r q u ite tô n ic o (n o c a s o
,
,
u n id a d e s e m â n tic a p e r tin e n te
77
p o r is s o , u m a
M a r io G a n d e ls o n a s c o m p a r a e m O n R e a d in g A r c lıite c tu r e (1 9 7 2 ), im p o r
ta n t e
,
i A r
ió t ic a p u b lic a d a n u m a c o n c e itu a d a r e v is ta p r o ń s s io n a l (P r o g r e s s v e
p e s q u is a s e m
i d e E is e n m a n c o m o s tr a b a lh o s fo r te m e n te
c h ite c t u r e ) a o b r a e n fa tic a m e n t e s in t á t c a
,
d A e st G d e ls o n a s
g e r a l a t e o r ia e a p r á tic a e g r
an
a n e ir a
de G D e
se m â n tic o s rav es e m ,
d a lin g ū fs t ic a a m b o s e n c o n tr a m n a s e m ió t ic a u m ia p a r a a le i
a v
rec e bem in flu ê n c ia
h i 0 liv T o d e G a n
p o d e p r o d u çã o d e c o n e c m
en to s
tu r a da a rq u it e tu ra c o m o u m cam
T ile U r b a T ex t é e x e m p lo d e s s e tip o d e a n
đis e
d e ls o n a s, n ,
u m
O e s tr u tu ra lis m o
d iz e r Q u e a v e rd a
l
p °d e
"
O e s tr u tu r a lis m o é u m a m e to d o lo g ia se gu n d o a qu a se
c o is a s e m si a s n a s r e la çō e s q u e c o n s tr u i
d e ir a n a tu r e z a das co is a s n Q e s tá N a s ,
m
s _trelas
78
0 m u n d o é c o n s tr u fd o a ge m qu e p e la lin \
p o is p e r c e b e m g
,
m o s m e
iń c a tiv a s e n t r e s ig n o s a r b itr á r io s A s s im o s e s
é u m a e s t r u tu r a d e r e la ç ō e s s ig n
,
i t e m a s lin g ū fs t ic o s c o n t ê m a p e n a s d ife r e n ç a s s
em ,
tr u tu r a lis t a s a ń r m a m q u e o s s s
79
te r m o s p o s itiv o s
s r e s p o n s áv e is
O e s tr u t u r a lis m o fo ca liz a o s c ó d ig o s, a s co ? y n qō e s e o s p r o c e s s o
e ir a d e p r o d u z ir u m s ig n iń c a d o so
b r a is to é su a m an
p e la in te lig iw e De u m a o , ,
d te ú d o
c ia Jf i e n te in te lig fv e l C o m
d o lo g ia o e s tr u tu r a lis m o n ã o s e o c u p a o c o n
o m e to ,
d iç ō e s d a s ig n ific a ç ã o
8o
A p e s a r d e te r r a fz e s n a lin g ū fs tic a e
"
das
"
te m á tic o ,
m as co n
lis m o é u m a in v e s tig a ç ã o tr a n s d is c ip h n a r
n a a n tr o p o lo g ia , o e s tr u tu r a
le s lin g ū ĺ s tic o
p a r tic u la r e s s e ja m e
s,
e s tr u tu ra s e pro c e sso s
da r e la ção d e te x to
u m co m ,
ló g ic o u r e tó r ic o s L in \ a \ n s e e s t n ıtu r a s ,
fis ic o ló g ic o s , s o c io s o
p s ic a n a h tic o e ta
s, m s,
81
to r a l o da c o n sc iê n c ia , s ã o as p r in c ip a is b a s e s d a ex p lic a ç ã o
em v ez do su je ito au u
回回
A in c lin a çã o d o e s tr u tu ra lis m
M o s o bra p a r a a r a c io n a liz a ç ã o d a a r q u ite tu r a * s e s u b s ti
o
literlria p o r o b ra a r q u ite tô n ic a
, r e v e la s e c la r a m e n te n a s e g u in te
çã o d o m é to d o expiic
O e s tr u tu r a lis m o to m a lin 吕ū fs tic a d e se n lv e r "

a co m o m o d e lo e te n ta v o
g r a m á tic a s 。
in v en tá r io s s is te
m á tic o s d e e le m e n de s de b in a ç ã o
to s e s u a s p o s s ib ilid a co m
qu e
ex
p lic a m a fo rm a e o s i n iń c a d o d a s
g o bra s lite r á r ia s 8 2
O Pós e s t r u t u r a lis m o
S e g tın d o 0 c r ftic o c u lt
u ra lH a lF o s te r , a p o de tr a n s iç ã o do m o de rn o ao pás m o d e rn o
s e r a s s in a l d a p o r m e io d e d u
a
a s id é ia s to m a d a s d e e m p r é s tim o a o
f i
cr t co lite r á r io e
c u li
n ır a l R o la n d B
a r th e s (m o r to e m 1 8 o
9 ) p a r a e le a s id é ia s d e o b r a e d e te x to d e B a r ,
th e s r e fle te m i d e u m a c o n c e p ção
a m u d a n a d e fo
ç c o n a p r o d u ç ā o a r tís tic a o u lite r á r a ,
m o d e rn a de
c r ia ç ã o d e u m to d o o u u n id a d e p a r a a v is ã o p ó s m o d e r n a d a criaç[O d e
tu n e sp a
ço m u ltid im e n s io n a ľ s3
de "
m e to d o ló g ic o
" 84
A p esar de a lg u n s
o u u m cam po
a u to 85
fir m lis m
o do pós Fo
re s tu
a arem
q u e é d ific il s e p a r a r o e s tr u tu r a lis m e s tr u ra o , s
te r ta m b ém a le d a o b r a e d o te x to e n s a io
"
(P o st )M d e rn
se v
p a r a fa z ê lo E m se u ,
o
P o le m ic s "
F o s te r a s s o c ia a o bra tu r a lis ta à e s ta b ilid a d e d o te s do s ig
, e s tr u s co m po n en
n o en q u a n to o te x to p ó s e s tr u tu r a lis ta r e fle te a d is s o lu ç ã o c o n te m p o r â n e a d o s ig n o
«
,
e o m o v im e n to liv r e d o s s i n iń c a n te s 86
E s c r ito s p o s te r io r e s d e B a r th e s s u g e r e m q u e
"
g
s ig n iń c a n te te m in ń n d á v d ife r e n
o u m p o te n c ia l p a r a o jo g o liv r e e as e is c ia çõ e s d e
s ig n iń c a d o ,
resu lta n te s d e u m a c a d e ia in ń n ita d e m e tá fo ras
A s s im pós lis m fu da c r ftic a do s ig n o in d a g a r

" "
,
o e s tr y u ra o n a ao se o s ig n a L r e a l
m er ie se c o m p ōe de apen a s du as p a r te s sn iń c a n te e s ig n iń c a d o io u s e e le N ão d e p e n
d e ta m b é m D a p r e s e n ça d e to do tr o s s ig n iń c a n te s , e e le n tiv a do
s o s o u
qu ão a e s g u a is
se d iŘ w A O te d r ic o m a r x is ta d a lite r a tu ra T e rq E a g le to o s tr a
n m q u e , e n q u a n to o
e s tr u tu r a lis m o s e p a r a o s i n o do r e fe r e n te (o b je to e o s ig n o s e
g o a qu r e fe r e ) o p d s e s ,
tr u tu ra lis m o
p a sso dá a d ia n te
e s e p a r a o s ig n ific a n te d o s i n iń c a d o
u m
g E s s a lin h a d e 87
p e n s a m e n to c o n c lu i q u e a s ig n iń c a ç ã o n i o e s tá d ir e ta m e n te r e s e n te e m u m s i n o " 8 8
"
p g
U m a o u tr a fo r m a d e m a r c a r a a s s a e m d
p g o e s tr u tu r a lism o p a r a o
p ó s e s tr u tu
raı is m o , q u e s e d e u e m to r n o d e 1
9 7 o fo i a s u b s titu iç ã o d e u m a v is ã o o b je tiv a d a lin
,
\ a g e m (c o m o o b je to in d e p e n d e n te d e u m s u e ito h u m
j a n o )p a r a a c o n c e
p çã o d e q u e
a lin g u a e m é o d ts c
g u rs o d e u m s u je ito o u in d iH d u o 0 d is c u r s o , e x p lic a E a g le to n ,
" "
"
d iz r e s p e ito à lin u a e
g g m a p r e e n d id a c o m o e lo c u ã o o u " c o m o r á tic "
a , é o reco n h e
"
ç p
i
c m e n to d t u r a lis ta d a c o n e x ã
p s e s r u t
o e n tr e o s
im p o r ta n te a
hn,ti.a..
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "
p p e l d o d ia o g o n a c o m u n ic a ã o
ç
A n te s d o e s tr u tu r li
a s m o o a to d e i t
n e r p r e ta ã o v is a v a d e s c o b r ir
,
ç o s ig n iń c a d o q u e
c o in c id ia c o
m a in te n ã o d o
ç a u to r o d u o o ra do r, Significado e s te to m a v a c o m o
qu e se
C āo p r e te n t ie a d e ir o à obiii
o v erd a
ı ia r ıb l ıl u
a e iu ll u v u . . .. . L u u tr ib u ir m s ig n iń c a d
de
(p a r a a lé m s u a e s tr u tu ra )n em a v a lia r a o b ra n a r e fe r ë n c ia a o c ân o n e O pós e s tr t i
tu r a lis m o a f? m a q u e o s ig n ific a d o é in d e te r m in a d o , fu id io e in e s g o tá v e l
g
D a d a a ir r e le v â n c ia d o p r o je to c r ftic o t r a d ic io n a l B a r th e s fo r m u la e m D a o bra
«
, ,
a o te x to , a s s e
"
i
gu n e s t id é ia s s o b r e o q u e d e v e r ia s e r a c r ftic a ó s e s tr u tu r a lis t a E m
p
im e ir o lu g a r a p r o c u r a d o s c r ftic o s d e fo n te s e in flu ê n c ia s c a p a z e s d e fu n d a m e n
pr ,
ta r s u a s in te r p r e ta q õ e s d e u m o b je to fa z c o m u e s e u t r a b a lh o in c o r r a n o m it o d a
«
q
9o
N a te n ta tiv a de s itu a r a s o
"
ń lia ç â o b ra s de a r te o u de a rqu ite tu ra modernas em m
c o n te x to h is tó r ic o o s c r ftic o s s e r e c u s a m ita r d e r n is t a d e q u tu d o
, a ace a n o çā o m o e
dev e s e r o r ig in a l e s u r g ir de u m a ta b u la ra sa A titu d e m e lh o r, d iz B a r th e s é q u e la ,
a
o c r ftic o e x e c u ta a o b ra O d u p lo s e n tid o
« "
em qu e ,
em am bo s o s s e n tid o s d a p a la v r a
d iz re sp e ito à ex ecu ç ã o d a s fu n ç õ e s in te r p r e ta tiv a s u su a is d o c r ft ic o e a lu d e a o s s e 1ıs
to s e d ip ia n o s e m r e la c r ftic o
s e n tim en ç ā o L lite r a tu ra d o p a s s a d o B a r th e s q u e r q u e o
o u o le ito r em ge r a l a s s u m a u m p a p e l a tiv o c o m o u m p r o d u t o r d e s ig n ifi c a d o
(P o s t ) M o d e r n p o le m ic s ó lis
q u e o p a r a d ig m a p s e s r
t u tu
"
F o s te r a ńrm a em
"
ra
du t e s à a r q u it e tu r a p ó s m o d e r n a
do
ta le v an q u e s tō e s fu n d a m e n t a is p e r tin e n
ta as a
e s ta t u t o d o s u je it o e s u a lin g u a g e m e a d o e s ta t u t o d a h is tó r ia e s u a re p r e s e n ta ç ã o
A m b o s s ā o c o n s tr u ç ō e s m e n t a is m o d e la d a s p e la s r e p r e s e n t a ç ō e s q u e a s o c ie d a d e t e m
d e la s D fa to b je tiv da lis t a é d e m e a r e a lid a de é

e ,
o o o c r ftic a pós e s tr u tu ra o n s tr a r qu
da )p o p r e s e n ta ç õ e s a n te s q u
e
to ta lm e n te c o n s titu id a (p r o d u z id a e s u s te n ta r su a s re ,
de
re e tid a
lı p o r e la s A h is t ó r ia p o r e x e m p lo é u m a n , ,
a rra tiv a q u e c o n té m im p lic a q ō e s
b je tiv id a d e d o ń c c io n a 1 P o r is s o o p ó s e s tr u tu r a lis m o a d m it e u m a m u ltip lic id a d e
su , ,
lé m do de lite do p o der
d e h is tó r ia s n a rra das a p a r tir d e o u tr o s p o n to s d e v is t a a s e e
91
c e do re s
"
E ssa s n a rra t iv a s su b s t itu em a v e r s ão

"
r e c e b id a de "
u m a
"
h is t ó r ia d o s v en
t u r a lis ta p r o b le m tiz a ig u a lm t e o s u je it o c o m o a u
pós e s tr u a en
O pen sa m e n to
a r th e s A
"
p o d e r e m a n á lis e s co m o a de B em m o r
to r e pō e em q u e s t ā o s e u s ta tu s e , ,
te d o au to r
"
(1 9 6 8 ) ,
e d o ń 1ó s o fo M ic h e l F o u c a u lt ,
em O qu e é u m a u to r (1 9 6 9 ) 9 2
i id d d d e ū c çō e s
g u la r id a d e e a c r ia t v a e o a
u to r ão p a ssa m
e a s in
n
A m bo s su ge r e m qu
ie n t e s s e c o n fr o n ta d a s c o m o p a p e l s e le tiv o e re d u to q u e o s a u tor
cu ltu r a is c o n v e n
d e se m p e n h a m qu a n do a bo rd a m u m n ūm e ro lim it a d o d e q u e s tō e s
r e s e fe tiv am en te
th e s Fo lt p la m e n t e a c e it a n o s
d ia s d e
e s t r u t u r a lis t a d e B a r
e u cau am
N a v is ã o p ó s ,
do s is t e m a d e c o n v e n ç ō e s q u e
fa la "
h o je in d iv fd u é , d e fa to s it u a u m
"
"
o em
,
esse ,
in te r m é d io
"
po r se u
1 UL Io tn
c r ia u u r c L I
q
g ėn io
" p n n n a n r" mı ı
A id é ia
«
do a r t is t a r o m â n ti c o co m o a u ￠ı
c ııu a ııL " °
i d de
p r e s e n ta ç ā o d a s o c e a
e n tr a
tr u ç ã o id e o ló g ic a ,
se m e lh a n te à de a u to r , já qu e a re
to r a id é ia d o a r tis ta é u m a c e le
em co n flito co m a fu n ç ã o d o a r tis ta T alco m o o au ,
) p r e fe r iu c o n s id e r a r o
d lis m o F o u c a u lt (m o r to e m 19 84
b r a ç ão ex a g e r a d a d o in d iv i u a
e x is tê n c ia c ir c u la ç ã o fu
fu n ç ã o [ ] c a r a c te r fs tic a d o m o d o d e
" e n
au to r c o m o u m a
,
dade 93
E ssa p e rsp e c
"
in te r io r d e u m a s o c ie
c io n a m en to d e d e te r m in a d o s d is c u r s o s n o
tiv a e r
p m ite th e fo r m
u la r
■
pe\ n ta s m a is
im p o r ta n te s d o u e a s d a c r fū c a tr a d ic iė '
co m o q iıi lî
, P o r ex em
p lo
"
Q a is s ã o
u o s m o d o s d e e x is tê n c ia d s t d i
e e s c u r s o ? O n d e te m s id łį
u sa do co m o c ir c u
,
la e qu em d i
p o p o p r a r s e d e le ? 9
" 4
e a r
M u ito s in flu en te s a r q u ite to
e s tr u tu r
s e p r o fe s s o re s de a rq u ite tu r a a c e ita m p o s iç ō e s p ó s
as
a lis ta s A te o r ia a r u ite tô n ic a
q p á s m o d e r n a v e m a s s im s e d e d ic a n d o a o r e e
x aJn e das o r ig e n s d is c ip lin da a r q u ite tu r a m o d e r n a (in c lu s iv e
ç ã o d e tá b u la
a re s a n o
ra sa )e s u a s r e la ö e s c h is tó r ia (q u
ç o m a
p o d e r ia m s e r d e s c r ita s c o m p r o p r ie d a d e p e la
e
ex p re ssāo
q u e H a r o ld B lo o m u s o u n o tftu lo d e s e u liv r o A n g tls tia d a in p u ê n c ia (r 9 T )
3
a ê n fa s e m o d e r n is ta n a in o v a ã
,
ç ã o in d iv id u lis ta d o ite to herói

« "
ç o e a n o a a rq u
A r e o r ie n ta
ção p ó s m o d e r n a d a s p r io r id a d e s d a c r ftic a a m u d a n ç a d e fo c o d o s e u
,
o b je to d e e s tu d o c o in c id e c o m
, a a p lic a ç ã o d e p r in c ip io s p ó s e s tr u tu r a lis ta s a o u tr a s
d is c ip lin Po
as r ex e m
p lo , a an á lis e d e F o u cau lt s o b r e o im p a c to d e v á r io s d is c u rso s
e s t im lo in te r e s s e
u u u m s o c io ló g ic o p e lo p a p e l d a s in s titu iç ō e s n a s o c ie d a d e a c r ftic a
P s ic a n a h tic a d e Ja c q u es L a c a n e Ju lia K r is te v a é p e r m e a d a p e la s te s e s p ó s e s tr u tu r a lis
ta s ; n o c a s o d e K r is te v a é b ém fe m in is ta
,
ta m em basada n o pen sa m en to
D e s c o n s tr u gão
U m a da s m a is im p o r t a n te s ife s ta ç õ e s d o p ó s e s tr u tu r a lis m o é a d e sc o n s tr u
m an ção
P r á tic a ń 1o s d fic a lin g ū fs tic a a d e s c o n s tr u ç ã o e x in fu dam ta lo g o c ê n
"
e ,
am a a n en ção
tr ic a do pen
" 95
sam e n to b e m ,
c o m o o s fu n d a m e n to s d e d is c ip lin as co m o a a r q u ite tu r a
Ja c q u es D e rr id a ,
o filó s o fo fr a n c ês cu ja o bra é m a is e s tr e ita m en te a s s o c ia da ao des
c o n s tr u c io n is m o ,
an a lis a as o p e r a ç õ e s r e tó r ic a s (c o m o a m e tá fo r a )p a ra de m o n s tr a r
a su p o s ta b a s e o u fu n d a m e n to d a a rg u m e n ta ç ā o ,
m o s tr a n do co m o ca da co n ce ito fo i
c o n s tr u íd o (c a p 3 ) E s p e c u la p o r e x e m p lo bre e c o n s titu i da
"
, ,
so o qu a a rqu it e tu ra
e p e rg u n t a s e a a r q u ite tu r a a
"
a r q u ite tu r a ,
te c tô n ic a e o p ro je to u rb a n o s ão u sa do s
co m o m e tá fo ra s fu n dam en ta is p a r a o u tr o s s is t e m a s de pen sa m en to c o m o a fd o so ńa ,
96
em q u e e n tã o s e a p ó ia a a r q u ite tu r a ?
D e r r id a d e sc r e v e se u tr a b a lh o d a se g u in te m a n e ir a
A d e s c q n s tn ıçã o an a lis a e qu e s tio n a p a re s c o n c e itu a is c o m u m en te ace ito s co m o n a tu
Y r a is e e v id e n te s p o r s i m e sm o s, co m o se n ã o tiv e sse m s id o in s titu c io n a liz a do s em a l\
m o m en to p r e c is o [ ]P o r se re m a c e ito s c o m o ó b v io s , e le s lim ita m o r a c io c ín io 97
A de sc o n s tr u r e v e la r e de sm
ção a ge n as m a rg e n s p a ra o n ta r as o p o s iç ō e s e p r e s s u p o s to s
v u ln e r á v e is id a , p r o
98
qu e e s tr u tu r a m u m te x to Em se \ c u ra fa z e r u m d e s lo c a m e n to m a is
g e r a l d o s is te m a , v e r iń c a n d o o q u e a h is tó r ia d a d is c ip lin a p o d e te r o c u lta do o u e x c lu fd o ,
p e la v ia d a r e p r e s s ã o a ń m d e c o n ,
s titu ir s u a id e n tid a d e E s s a e s tr a té g ia é fu n da m en ta l
p a ra a c r itic a fe m in is ta (V e ja a d ia n te a d is c u s s ão o b e o fe m in is m o n e ta In tr o d u çã o )
蘸趾發烈寧
誕
・
璩甄酈霙饗二
ftlo s ó ñ c a ş tentas
0 d a de s c o n s tr \ W - d e s lo s a r c e r ta s categgţ į e
d e p r g )açia Q U ļ e g i u m Àe r ıłıo em r a o u m m
a u s ê ņ g n q a 9 9 o s b in a r is m o s h ie r á r q u ic o s n ã o
o
s ã o t id o s c o m op r o b le m a s
co m
D e r r id a a r q u it e t u r a v is a
Olados o u p e r ifé r ic o s m a s s is tė m ic o s e r e p r e s s o r e s P a r a ,
a
,
,
da s o c ie dade , a s s im co m o a eco n o
co n tr o la r o s s e to r e s d e c o m u n ic a ç ã o e tr a n s p o r te
co m o
da c r ftic a ıó s de\
m ia E S C O n s e m o
d￡
dQmirļ açadŁ
a【quitetura.nı
oderna
1o o
,
ito p r ó x im da de D e rń da
schu m id o b je tiv da ite tu é a
A d e fin iç ã o d e T o o a rq u ra m u
a is t r a d ic io n a is e
d iç ō e s q u d e s lo c a r ā o o s a s p e c to s m
[r e a liz a r a c o n s tr u çā o d a s ] c o n e
le m e n t o s da
de n o s s a s o c ie da de e s im lta n te r e o r g a n iz a r ã o e s s e s e
g r e s s iv o s u eam en
re
10 1
fo rm a m a is lib e r ta d o ra po s s fv e 1
fr o n tá la c o m o u tr a s
A o te s t a r o s lim ite s d a d is c ip lin a ,
d e s c o b r ir a s su a s m a r ge n s ,
co n
sc h u m ié a co n t r a p a r tid a
a c r ĺ tic a r a d ic a l T
d is c ip lin a s e su bm e te r s u a s p r e m is s a s a u m ,
tô n ic o
in t e r e s s a p e lo te x to a r q u ite
co m o
de B a r th e s e D e r r id a n a a r q u it e tu r a
10 2
E 1e se
i r d a s d is c ip lin a s e g ên e
te ilim ita d o r e e n d id o n o in t e r o
p ° te n c ia lm
n ão co m p
a lg o en ,
do fr o te ir a s d a s d is c ip lin a s
tr a d ic io n a is m a s, ao co n tr á r io a tr a v e s s a n as n
ro s ,
a a r q u it e
,
i o p r o je t o ) p a r a
b ém p r o p o s t a s (n a t e o r a e n
to u
E is e n m an ta m p a re se n
D e r r id a
c a p 4 ), e a p u b lic a ç ā o
d e s e u s n u m e r o s o s d iá lo g o s c o m
tu r a e n q u a n t o t e x t o (
tr e o s a r q u ite t o s
te m s id o ť itil p a r a a d w
i lg a ç ã o d o d e s c o n s tr u c io n is m o e n
r e u m a e v o lu ç ã o
d o fo c o e s tr u tu r a lis t a , n o q u a l o
N o p e r fo d o p ó s m o d e r n o , o c o r
d si n o s p a ra
i d o p o r m e io d a s r e
la ç ō e s e n tr e s ig n o s e c o m p o n e n t e s e g ,
i
s g n i ń c a d o é c r a
i is ta , d e q u e a d e t e r m in a q ã o
de u m
ó t t lis t a e d e s c o n s tr u c o n
a c o n c lu s ā o p s e s r u u r a
l v a n t a d a s p e la t e o r ia
e s tō e s in te r e s s a n t e s e
i d i é i p o s s fv e l M u ita s q u
s ig n if ca o p r e c s o m
ite tu r a e a s u a r e c e p
f z e r a r q u ite tô n ic o a te o r ia d a a r q u
lin g ū fs tic a ta m b é m a fe ta m o a
,
n o s td g ic o ? S e a in te r p r e
ta ç ã o d o s
b sc d ig n ific a d o é a lg o in ó c u o o u
ç ã o c r ftic a A u
a e s
ld u a l a fmalidade
d a c r ftic a ? E s q u a d r in h a r
é c ĺ c io c r ft ic o v á i o , q
a r te fa to s n o ã u m e x e r
tiv a p a r a le la q u e n ā o r e
i
iv id a d e ? C o n s tr u ir u m a n a r r a
id e o lo g ia s ? E s c r e v e r c o m c r ia t
so b re u m a r te fa to ?
v in d iq u e n e n h u m a a u
to r id a d e e s p e c ia ı
lu g a r e o s ig n
m ea
iń c a d o so fr e p o r ta n to ,
a a
ite tu ra c o m o ,
A p re o cu p ção d a
a a rqu
ic a tiv o
tu r a lis ta s , c o m o a a r
b itr a r ie d a d e d o s g n i o co m u n
d e c e r ta s n o ç ō e s p d s e s tr u
ç a
de áū
il e n te in te r p r e tá v e is
t a ç ã o d o s s ig n o s , fa c m
v as
Se n i o h á co m n ń a r n a in te r p r e
o co
n s o c o m p a r tilh a o
d de
ltâ n po de p r im ir u m s e
a a rqu ite tu ra ex
m a n e ir a s s im u e a s, co m o
l o d e h a v e r a l\ m a c o r o q
d u a n to a o
d E l i em n ã o é c o n ń áv e , p
co m u n id a e ? s e a n g u a g
e r d a d a s gr a n
d e s n a r r a tiv a s
it tô "
i a ? M a is a in d a a p
s ig n ific a d o d a
e n c
lin g u a g e m
,
«
a r q u
d d d e a tin g ir
r a a im p o s s ib ili a e
l ó t t r a lis ta s a p o n ta p a
h is tó r ic a s p o s tu la d a p e o p s s e s r u u
u ite tu r a s ig n i c a t
ĥ iv a m e n te
u m c o n s e n s o p a s s fv e
l d e s e r r e p r e s e n ta d o n a a r q
Q UA RTO
PA RA D I
GM A : O M
A R X IS M O
O P a ra d i
gm a m a r x is t
a é b a s ta n te in llu do da a rq u ite tu
e n te n o e s tu ra n o
m o d e rn p e r fo d o
especialmente n o e x a m
o ,
e da c id a d e e de su a s in s titu iç õ e s A c r pál
ftic a
P ós o d e r n a e m 只r a n d ę m e d id a urbai
s e a p ó ia n a r e v is ã o g e r a l d a s q u e s tõ e s p o lfti
cas
p r e e n d id a p e lo in te le c tu a is
\ s e pen sa do res m a r x is ta s
U m a c r ĺ tic a m a r x is ta c o e r e n te d a id e o lo g ia d a a rq u ite tu ra e do u r b a n is m o
n ão
po
d e r ia se n ã o d e s m is tiń c a r rea lid a d e s co n tin g e n te s e h is tó r ic a s [ ]q u e se o c u ha m
po r
d e tr á s d a s te g o r ia s u n iń c a d o do o s a r te a rqu ite t u ra e c id a d e (c a p
ca ra s s te r m , 7)
T a fu r i d e ń n e
"
a c r is e da a rq u ite tu ra m o d e rn a [c o m o ]u m a c r is e d a fu n ç ā o id e o ló i
g ca
da a rqu ite tu ra
"
Is to é , o m o v m i en to m o de rn o n a arqu ite tu ra fr a c a s s o u n a d e s e ja d a
de c la s s e
transformaçio d a o r d e m s o c ia l p o r q u e a p e n a s u m a c r h ic a da a rqu ite tu r a é
POSSiel U m a a r q u ite tu r a d e c la s s e n ã o p o d e p r o d u z ir u m a rev o lu ç ã o g e r a l o r u e

p q
d e p e n d e d e ssa lu ç ã o g e r a l à q u a l e s tá s u b o r d in a d a T a fu r i o b s e r v a q u e a a r u ite
re v o , q
tu r a m o d e rn āo p o d e n e m m e s m o p r o p o r c io n a r u m a im a g e m d a a r q u ite tu r a a r a
a n p
u m a s o c ie d a d e liv re se m fa z e r u m a re v is ã o d o s se u s e le m e n to s c o n s titu tiv o s : lin u a
g
gem ,
m é to d o e e s tr u tu r a
E n qu an to T a fu r i p a r e c e e x c lu ir a po s s ib ilid a de da m u d a n ça p o r m e io da a rqu i
a is o tim is ta to à s te n c ia lid a des d a te o r ia m
"
te tu ra , Ja m e so n é m qu an po a r x is ta do en
c la v e p o p u la r [g r a s s r o o ts r e s is ta n c e ] a o s ta tu s q u o
a r e s is tê n c ia
" 10 4
p a ra E s s a te o r ia
p r o p ō e q u e g r u p o s m a rg in a liz a d o s o p e r a n d o g r a d u a lm e n te n a s m a r g e n s d a s o c ie d a
,
d e p o d e m c o n s tr u ir u m a posiçio d e e n c la v e c r ĺ tic o e d a r in fc io à m u d a n ç a E x e m p lo s
,
d is s o s ã o a s r e v o lu ç ö e s e s tu d a n tis d e m a io d e 1 9 6 8 o s a c o n te c im e n to s n o s q u a is ,
" "
e s tu d a n te s e tr a b a lh a d o re s e u ro peu s (s o b r e tu d o fr a n c e se s ) ju n to s te n ta n u n d e rr u
ba r o s is te m a cap ita lis ta e in s ta la r o m a r x is m o O s e s tu d a n te s co m o as m u lh e r e s e os
,
b r a ça r a m a n e c e s s id a de de de
g r u p o s r a d ic a is A h ip ó te s e
iz a r
n egro s, a se o rga n em
E a g e to n é q u e a in c a a c id a d e d o s r e v o lu c io n á r io s d d l h i
p e e s o c a r o g o v e r n o e n tr in c e
r a d o p o d e te r c o n tr ib u fd o Ios A
p a r a a a d e s ã o à c r ĺ tic a p ó s e s tr u tu r a lis ta d a lin g u a g e m
te o r ia d o e n c la v e d e u o r i e m a u
g m a s é r ie d e m a n ife s ta õ e s a r u ite tô n ic a s in c lu s iv e a
ç q ,
d o já c ita d o r e g io n a lis m o c r ític o

q u e s e r á e x a m in a d o a d ia n te (c a p n )
,
A s c r ític a s à e s tr u tu r a d o o d e r i te
p p o lftic o r e c e b e r a m u m r e fo r ç o p o r p a r te d e n
le c tu a is fr a n c e s e s c o m o o ó s d
e s tr u tu r a lis ta M ic h e l F o u c a u lt ( o f o th e r s p a c e s a n
"
p
H e te r o to p ia s ) e d a in flu e n t E
"
a
s c o la d e F r a n k fu r t c u o s in te r a n te s a s s 1J m ir a m u m
e
j g ,
o d ific a d a d o m a rx is m o A s id é ia s d e F o u c a u lt tiv e r a m e n o rm e in ßu ê n c ia d e
v e r s ão m
v id o à b r a n g ê n c ia d e s u a s a n u is e s r e la t iv a s à e s tr u tu r a d a s d is c ip lin a s e d a s p r o fıs
a
sõ e s s o
,
b a p e r s p e c t iv a d a a rq u e o lo g ia e d a g e n e a lo g ia d o s a b e r S u a a b o r d a g e m in te r
i de m a
d is c ip lin a r fu n d e filo s o fia , h is tó r ia , p s ic o lo g ia e p o litic a n o q u e e le d e n o m n a
"
ta x o n o m ia
d o s d is c u r s o s O s liv r o s d e F o u c a u lt, A h is td r ia d a Zo u c u r a , A s p a ta v r a s e
"
a s c o is a s e
V w a r e p u n ir " 6 d e ix a m c la r o q u e a s in s titu iq ō e s (e a s fo r m a s a r q u ite tö n ic a s
b r ig a m ) e x e r c e m u m a fu n ç ã o d e c o n t r o le n a s o c ie d a d e A u to p ia a r q u ite t
ö
qu e a s a
i
l s iv e o b je to d e u m a b r e v e a n a is e e m s e u e n s a io O f O th e r S p a c e s U to p a s
"
n ic a é in c u
to p ia s (1 9 6 7 ) A lé m d o e s tu d o d a s in s titu iç ō e s , F o u c a u lt id e n t c a
" ifi o p a p e l
a n d H e te r o
l itim a d o r e e x c lu d e n te
d o ja r g ã o p r o fis s io n a l n a c r ia ç ā o d e u m d is c m s o a u tô n o m o e g ,
t tu r a s d e p o d e r n o
ńn al
S u a a n & is e in s p ir o u e fa v o r e c e u a c r ftic a p ó s m o d e r n a à s e s r u
d a d éc a d a d e 1 9 6 o e n a d e 19 7o
l c tu a is
A c h a m a d a te o r ia c r ftic a d a E s c o la d e F r a n k fu r t é o b r a d e u m \ p o d e in te e
i
d d F r a n k fu r t e n tr e o s q u a s
lig a d o s a o In s titu to d e P e s q u is a S o c ia l d a U n iv e r s id a e e ,
e m 19 6 9 ) q u e o
f r a m d ir e
M a x H o r k h e im e r (m o r to e m 1 9 7 3 ), T h e o d o r A d o r n o (m o r
to ,
e c e u n o s E s ta o
d s
to r e s d a in iç ã o , e H e r b e r t M a r c u s e (m o r to e m 1 9 7 9 ) q u e p e r m a n
s titu ,
b da em
U n id o s d e p o is d a r e in s ta la ç ã o d o In s titu to n a A e m
l a n h a n o s a n o s 19 5o A a o r g ,
M s tó ń a e
d F o u c a u lt , c o m b in a ń1o s o fia ,
in te r d is c ip lin a r d e s s e s p e n s a d o r e s ta l c o m o a e ,
to
f i d d o s o d e d e s c r iç ã o d o s fe n
ô m e n o s d a c u ltu r a n o c o n te x
i
ps c o lo g i a n u m e s o r ç o c u a
tu d o s s o b r e a a s c e n s ã o
d o a u to r ita r is m o e
d a s o c ie d a d e e d a e c o n o m ia p o lític a S e u s e s
c ia is e d o s la ç o s
d a c u ltu r a c o n
b i d t z a c a m b ia n te d a s r e la q õ e s s o
da u r o c r a c a a n a u r e
i a r a a lu ta c o n tr a a d o m in a
,
te m p o r ân e a c o m a v
id a c o tid ia n a te n c io n a v a m c o n tr ib u r p
i e c o n tin u a m a te r g r a n
d e in llu ê n c ia e n tr e e s tu d a n te s
10 7
E sse s p e n s a d o r e s t v e ra m
çã o d e te r s id o u m
e s s is t a s W a lte r
B e n ja m in (m o r t o e m 1 9 4 o ) a p e s a r ,
e p e n s a d o r e s p r o g r
i
d á r ia n o In s titu to ,
é h o je u m d o s s e u s in te g r a n te s m a s
i n
m e m b r o d e im p o r t â n c a s e c u
h sāo
i s s o b r e c u ltu r a
d e o b je tiv o s s e m e lh a n te s a o s d e B a r t e s ,
co n hec id o s S e u s e n s a o ,
d
ite tô n ic a d e s d e o fin a l d a d é c a d a e 1 9 7
o
d f ū ê n c i a n a t e o r ia a r q u
i
c ta o s c o m r e q
N IS M O
FE M ı
N T O P A R A D IG M A : 0
OUı
i ā o d e d ir e ito s c iv is
1 6o cham o u a a te n qã o p a r a a p r v a ç
o a tiv is m p
o o lftic o d o s A n o s 9
de v á r io s g r u p o s
defmidos p o r g ê n e r o ,
te de m o c r á tic a s
c ie d a d e s p r e te n sa m en
em so
fa t o te m s id o e n fa tiz a d o p o r jo v e n
s
a is r e c e n te m e n te , e s s e
e o r ie n ta ç ã o se x u a l M
ra ça E s tu d o s c r ftic o s qu e r e iv in d i
lh e r e s ho m o s s e x u a is .
in te le c tu a is m u ito s d e le s m u o u
ito p r e e n d id o s
,
frm d o n ce s, c o m
i u a litá r io in c lu s ā o e o s p re c o
c a m u m tratiinento g ,
a
"
êm p lia n d o o d e b a te şo b r ę Arquitetura e o u ţr o s
a c r ftic a d o o u
tr o v am
n a r u b r ic a
«
,
in U tim fa s e d a t e o r ia e
da a r te de u m a ê n fa s e n a fo r m a (q u e p r e d o m o u n a a
cam po s
im p o r ta n te
ctura d a éū c a U
,
d a h is tó ń a m
ŕiti a
e
a r a a e s fe r a
da
da c c m o d e r n is ta ) p ,
do O tr o é o fe m in is m o
c r ftic a u
ex em p lo d e s s a
讎户 a? ' 。
諠钙野栈 ' 翟醒目团团团团团国
ゴ羿蜀■团团团■
te o p e r fo d o p ó s m o d e r n o co m o m p ro gra n ıa p o ? tm
c I I1
Alreço à e q ū id a d e S O das p o r tıın id a d e s d e :
ÖŲ o
o
o b te n d o d e s d e a e x te n s ã o
co m ıe m b le m
lu ta p e r m a n e n te e m fa v o r d o d ir e ito a o a b o r to
a a
A s m u lh e r e s u e d té e n tã o im p e
d id a s d e p a r tic ip a r
q e m a n e ir a
g e r a l tin h a m s id o a , ,
P le n a m e n te d a fo r ça d e tr a b a lh o d a o lftic a e d a a tiv id a d e a c a d ë m ic a , n o s a n o s 1 9 7 o
p ,
li e d e o u tr a s
te s d a s d is c ip n a s
a r a s m a n o b r a s e o p e r a ç õ e s e x c lu d e n
c o n s e u ir a m d e fi
g s a
l r o g tn e r o c o m o
in s titu iç ō e s R e e ita r a d i i i
j s c r m n a ā o d e fu n d o s e x
is ta e x ig e fo r m u a
ç
a n tin a tu r a ê n e r o é u m a c o n s tr u çã o d e
lir r e le v a n te E p a r a m o s tr a r q u e o g
, a r b itr á r io e
d e tr im e n to d e o u tr o s a s
c o n tr o le s o c ia l u e d s o c ie d a d e e m ,
q p r iv ile g ia 姓\ n s m e m b r o s a
tr u tu r a lis m o , o m a r
fe m in is ta s s e v a le m d e a r a d i m a s c r ftic o s , e n tr e o s q u a is o p ó s e s
p g d
a r a is o la r o u i e n ū fic a r
x is m o e a d o h is to r ic a m e n te p
p an
s ic d ise o g n e r o te m s id o u s a
ê
d ên e r o
i n s e im p lic a ç ō e s o g
A te ó r ic a c h r is w e e d o n a s s im d e s c r e v e a s o r g e
" "
o o u tr o
d a id e n tid a d e d e
A p s ic a n d is e fe r e c e te o r ia u n iv e r s a l d a c o
n s tr u ç ã o p s ĺ q u ic a
o u m a
a lid a d e d a c r a
i n ç a ) [ ] E la
b is s e x u
g ên ero b a se a da n a re p r e s s ã o (d e u m a p a r te d a
fe m in in
lse p o d e co m pre en der o o
p ro p o r c io n a u m a r e fe r ê n c ia te ó r ic a a p a r tir d a q u a 'o 8
do s ig n ific a d o
e o m a sc u lin o e u m a te o r ia da c o n sc iê n c ia , d a lin g u a g e m e
,
[ ]é u á q u in a p a ra
g ên
«
e ro m a m
A B e s tu d io s a d a a rqu ite tu ra a ńrm
qu a e o
n n e r gr e n ,
,
c o m o o in
n o ta q u e c e r to s id o m a s
i al
'o 9
E la
"
d d d ife r e n ç a s e x u ,
p e n s a r o s ig n iń c a o a
ō s le v a r a m B e r g r e n a
d e d ife r e n c ia ç ö e s d e g ê n e r o E s s a s o b s e r v a ç e
g lê s p r e s c in d e m
,
i
é s u b je tiv o n o s d o is s e n tid o s d a p a la v r a e p o r s s o m e
" sm o re
c o n c lu ir q u e o g ê n e r o
, , ,
d d ex a m e da
E m c o n s e q ū ê n c ia a s fe m in is ta s v ê m e m p r e e n e n o u
m
tó r ic o e p o litic o
"
,
n o ç ã o lo g o c ê n tr ic a d e
d ife r e n ç a q u e s e o r ig in a d o g ê n e r o e d e s e u im p a c to in c o fe s s o
,
,
so bre o m u n do c o n s tr u fd o
D e ful im p o r tân c ia p a r a a r e c o n s id e r a ç ã o d e c e r ta s c o n s tr u ç õ e s c u ltu

n dam e n ta
d e F o u c a u lt q u a n to a o s u je ito c o m o p u r a e x te
"
r a is c o m o o g ê n e r o é a fo r m u la ç ã o ,
r io r id a d e p r o d u to d a in s c r iç ã o d a s r e la ç ō e s d e p o d e r
1 1o
E m o u tr a s p a la v r a s o in
"
,
,
d iv íd u o é m a n ip u la d o p o r e s tr u tu r a s p o lftic a s e x p lfc ita s e c ó d ig o s s o c ia is im p lfc ito s
p a ra a d e r ir a d e te r m in a d o p a d r ō e s c o m p o r ta m
s en ta is E s s a s e s tr u tu ra s e c ó d ig o s s ão
ju s ta m en te o s a lv o s d a c r ftic a fe m in is ta
A c r ític a fe m in is ta d a a rq u ite tu ra te m a in te n ç ã o d e en g a ja r a te o r ia e a p r á tic a
n a r e a lid a de p o litic a In s p ir a n d o s e e m a n d is e s fr e u d ia n a s e d e r r id ia n a s A g r e s t
s o c io ,
s is te m a d a a r q u ite tu r a (a te o r ia r e n a s c e n tis ta r e s p o n s á v e l p e lo d a s
" "
su p õe q u e o
s ic is m o
p e lo q u e inclui
qu e in te g r a a tr a d iç ã o o c id e n ta l h e r d a d a ) s e d e ń n e ta n to
" "
co m o
p e lo q u e e x c lu io u r e p r im e Em s e u e n s a io
"
A a rqu ite tu ra po r su b tr a ç ā o c o rp o ,
44
"
l id
ló g ic a , s e x o , e a c o n s e r a s e u p ró p r io c o rp o e o das m u h e re s
ı em \ ral c o m o e Jc
"
d u fd o s d e s s e s is te m a fa lo c ê n tr ic o (c a p ito p s ic a n a h tic o d e r e p r e s s ã o
« " ・
13 ) O co n ce
l se x u a l q u e c o n s a c ia l
(n e g a ç ã o d o m p u s o
i du z à n e u ro s e ) a d q u ir e u m a c o n o t a ç ã o e p
an do e la d e sc rev e u m
"
in te r io r de re p r e s s ã o , d e fin id o p e la m u lh e r e
"
se u c o r p o ,
e
qu
a n tid o p e la r e p r e s s ã o d o a t r a n s fo r m a e m ta a
o s is te m a m c o r p o fe m in in o E ı v an ge m
e x c lu s ā o q u a n d o e s c r e v
d e sv a n ta 8e m d a e qu e
la d o d e fo
"
lu g a r d e de d is tâ n c ia r e la q ão a o s is te m a
é p o d e to
°
E ss e ra u m o n se m ar co m
d e d e in v e s tig a ç ã o do s m e
fe c lıa d o d a a rqu ite tm a e a p a r tir d a l a s s m ir [ ] u m a a t it u
id e o ló g ic o d e M tr a
s ] d e c o n ū n a m e n to d e s e u
s
can is m o s [a r q u ite tô n ic o ,
s in s tr u n ıe n to s
1 ıı
de m o do a a p a ga r a s fr o n te ir a s q u e se param a a r qu it e tu ra de o u tr a s p r áū c a s
ge m ,
dá do lh e r q u an do a s su m e
M as A g r e s t ta m b é m se co n ta r is c o a qu e se e x põe u m a m u
t u la da a tr a v és
i de fo id a d e o rde m s o c ia l s e r r o
p o s iç ã o e x te r o ão
r, n co n rm co m a
u m a
a a tit u de ex tr a d is
do s te m po s de a lu c in a d a b ru ,
x a ,
h is té r ic a e tc A gr e st su ge r e q u e m
o é a d o c in e m a q
u e
u r b a n is m
p r o fic u q u ite tu r a e d o b s e r v a ção d a ,
c ip lin a r
a o ar
a p a ra
A v is ā o a i l a
a a r q u it e tu r a c e r to s e le m e n t o s d e t e m p
o e e sp a ço
co m p a r tilh a c o
m
Ós
i n a a r q u ite t u r a P
i titu i n a t e o r ia p r o p ō e r e in te g r a r o c o r p o fe m in n o
qu e A gre st n s
m o d e r n a e n o s fa z
,
le m b r a r q u e a tradiçio d o
n a
antropomorfrsmonegbggĮ ciada
e it o e n c o n t r a m s e n a d is c u s s ã o
d n au ra M u tr o s d e t a lh e s s o b r e e s s e c o n c
o er Q
a rg
b re te m do c o rp o
p o s te r io r so o a
ÔN IC O S P ós M O D ER N O S
IıC T E M A S A R O U IT E T
d e q u e s tō e s d a te o r ia c u ltu r al pós
u n iv e r so
E n tr e o s t e m a s g e r a is qu e co m põem o
o da
da tr a d iç ã o d is c ip lin a r ) d o s iM
d t ó r i a (o p r o b le m
,
a ,
m o de rn a e s tā o o
é tic o e m o p o s iç ā o a u m a p r á tic a a u tö n o m )
a
p r o m is s o
s o c ia l (c o
POnsabilid a de m
d e r n a d a a r q u it e tu r a , u m a p o s iç ã o im p o r
d o N o c a s o d a te o r ia p ó s m o
e o o c o r p
a r le fa ta c u łtu p a l e a o ı
r e ļ a ç ã o à c id a d e c o m o
u ga r ,
ta n te é t a m b é m fo r m u l a d a co m
,
ló i E m b o r a a m a io r a
i d e s s e s t e m a s ta m b é m c m a c t e ń z e a
n o se n t i d o fe n o m e n o g c o
d ĺ d a n t e r io r p o
d e s e d iz e r q u e a s q u e s tō e s d o c o r p o
te o r ia a r q u e it t ô n i c a o p e r o o ,
t m o d e r n o d e v id o a o s e u o
f co
f h id a s p e lo m o v im e n o
e d o lu g a r n ã o o r a m r e c o n e c
s sa v a e m u m a lin \ a g e m
d i d i id u a l o qu e se ex pre
n o c o le t iv o e m d e tr i m e n t o o n v ,
ló ic a e a b s tr a ta ã o d a má q ti æ
d e u n iv e r s a lid a d e , a u m s ó t e m p o te c n o g
l x c lu iu o c o r p o
A a r te d e s e m p e n h a , a p e l
c o Ņ}o m o d e ı o fo m a li p o r e x e m p o e ,
D o q u e A t e c n o lo g ia . Jf u u o p ê n d u lo
W po r t a n te n a a r q u it e t u ra p ó s m o d e rn a
a r t e w r a cv m
ltou a o scar en tr e u m a ênfașegteturaL c o m o
g e n h ma r ia V id le r a fir m
a qu e
en
w # i i§
\ l ī
M u ita s v e z e s te m
im p r e s s ã o d e u e n o e r io d o ó s m o d e r n o , a s id é ia s fo
o s a
q , p p n ı ia is
se to r ll a m
c la r a s i
p r m e ir a m e n te n a a r te (q u e n ã o e s tá s u je ita à s c o m p lic a ç õ e s d a h
b ita b ilid a d e d a
a c o la b o r a ã o
,
ç e d o ń n a n c ia m e n to ) e s ó d e p o is H u e m p a r a a a r q u ite ,
tu r a & ・ e x
e m p lo F o s te r d
, e ş c r e v e u c o m o a a r te p ģ s m o d e r n a c r ia u m c a m p o
Oeto d e s e s tr u tu r a d o s , u m s u e ito h u m a n o d e s c e
j \ d o (a o m e s m o te m po a r tis ta e
es
p g ta d o o e p r o v o c a u m a e r o s ã o 1 13
Dahia
A s te o r ia s r e c e n te s s o b r e o c o b o n a
a r q u ite tu r a r
e s ş a ìta m e s s a s id é i
as
H á u m im e n s o e n t t e a c r ftic a d e a r te ó s
r e c r u z a m e n to d e
q u e s tõ e s e n tr e a a r e p
m o d e r n a s e a te
o r ia a r u ite tô n ic a e m d à in ı ìu ê n c ia d o s m e s m o s
q g r a n d e p a r te d e v i o ,
P a r a d ig m a s te ó r ic o s (n o ta d a m e n te o ó s e s tr u tu r a lis m o ) n a s d u a s d is c ip lin a s E n
p
tr e
ç ā o d e id é ia s
a s qu e s tō e s c o m u n s in c lu i s e a c o n s te la a c erca da c o n s tr u ç ão d o
a r tis t a ta is c o m o a a s o c ie dade
, d eĥ n iç ã o d e seu p a p e l c o m o p r o d u to r n e a re ce
p ção
da o bra d e a r te E s te s p r o b le m as r e la c io n a d o s a o fa z e r p o d e m s e r s in te tiz a do s em tr ê s
a sp e c to s: o da a u to r ia ,
o da au to r id a de e o da au te n tic id a de O cu ra do r de a r te c o n
te m p o r ân ea H o w ard Fo b se rv
, x ,
o a qu e
n o m u n do da a r te d a d éc a d a d e 19 7 o ,
a a u to r id a d e d e d e te r m in d a s id é ia s q u e c o s
a
tu o s a s s o c ia r a o d e r n is m d ir r ig in a lid a d e
g ê n io a r tfs tic o ,
m am m o o co m a ero
e ço u o ,
v ir tu o s is m o a r te s a n a l, a n o çã o d e sa c ra lid a d e d o o b je to d e a r te
1 14
M u ita s d a s id é ia s q u e h o je e s tã o s e n d o q u e s tio n a da s (r e m te s das

a n e sc e n c o n c e p çō e s
ro m â n tic a s d o s é c u lo x l x s o b r e o a r tis ta ) s ã o a s esmas q u e fo r a m p e la p r im i
e ra v ez
pos em
￥ q u e E e Įa o bra d o
surreaistas já rio s a n o s 1 9 1 o ö s r e a d y m a e c e l
s ,
D u c h a m p s o b r e tu d o s u s c ta r a m
,
! q u e s tō e s p e r tu r b a d o r a s r a d ic a iś e liiír e ō s m
,
,
o r co m o
q u e alquinico d a a s s in a tu r a d o artis Q p d d a
,
,
m n a m a n u fa tu r a a s n o ō
ç e s D e o r ig in a l e D e a u tê n tic o e o s ta tu s PrilTjĮ egiadodos
lo c a is deșiço apro p r ia ç ã o
ib iç ã o p o r D u c h a m e ex
p d o o b je to p r o d u z id o e m
s é r ie c o m b je t d
a r t a n te c i a o e n
'
o o
p s a io d e 1 9 3 6 d e W a lte
r B e n ja m in in titu la d o A
"
o b r a d e a r te n a
,
e ra de su a re ro d
p u tib ilid a d e té c n ic a 1 15 "
q u e r e c o n h e c e a tr a n s fo r m a
Çã o d a s c o n d iç õ e s d e r o d u ã
,
p ç o e fr u iç ã o d a a r te n a e
r a in d u s tr ia l
O te ó r ic o d a a r i
q u te tu r a c a ta lã o Ig n a s id e S o 1à M o r a l R b
lis m o fe z a c r fti es u ió a ń r m a q u e o s u r r e a
c a m a is c o n s i t
s e n te d o m o v im
e n to m o d e r n o o
, q u e e x p lic a o s e u fa s c in io
46
o s a r tis ta s e a r q u
ite to
P ó s m o d e r n o s \ ıo O u tr a B e r a q ã o d e a r tis ta s e te ó ń c o s (e n tr e
區
s
e n tr e
a is R o b e r t
M o r r is , G o r d o n M a tta C la r k A la in R o b b e G r ille t) c o m e o u a e x p lo r a r
o s qu , , q
ı
i a e m m e a d o s d o s a n o s 1 9 6 o N a a r u ite tu r a R o s s i fo i d o s
o le g a
d o s u r r e a s t
q , p ń m e ir o s
a re
fle tir e a a d e r ir a e s s e m o v im e n to , s e n d o s e B u id o , n a s d é c a d a s d e 1 9 7 o e ı9 8 o , p o r
u a is T s c h u m i, K o o lh a a s , E liz a b e th D iu e r e R ic a r d o S c o frd io
1 17
o u tro s e n tr e o s q
das e s t r a té g ia s do s pó s m o d e rn b a te r o co n ce ito d e o r ig n a lid a

į
U m as o s p a ra co m
b ra d e
i ā
de é a a p ro p r a ç o
to m a r em p r e s ta d o e m esm o , re p r o d u z ir ı ite r a ı
m e n te a o
in te n ç ã o d e r e c o n te x tu a liz á la o u
a n o v o co n
d e r e a p r e s e n tá la e m u m
co m
o u tr e m
d
tr e a s fe m in is ta s , a a p r o p r ia ç ā o d e o b r a s fa m o s a s d e a r tis ta s o s
e x o m a sc u
te tto E n
d e c h a m a r a a te n ç ã o p a r a a a r g i n a ļ g g m m h r i a
lin o é u m a fo r m a
ie d a d e a tr ib u i à o r ig in a
A m T u m m o d o p o 1ê m ic o d e q u e s tio n a r o v a lo r q u e a s o c
d ra w ra s
lh d S h e r r ie L e v in e , a a p r o p r ia ç ã o e a r e a p r e s e n ta ç ã o e g
lid a d e N o tr a b a o e
° r ta n to ,
d t ân ic o e s e r ia l d a fo to g r a ń a , e P
d e W a lk e r E v a n s a v e r te m p a r a o a s p e c o m e c
,
a r te s
r a s u a r e la q ā o a n
ô m a la c o m o tr a b a lh o m a n u a ıtr a d ic io n a l e m o u tr a s
p a
RO TEM A : A H lS T ó n ıA Cı
sT O R ı
E O H ı SM D
p R ıM E ı
erdeu o
m o d e r n is m o p
u e s tō e s m o s t r a q u e o
o fa to d e te r p o s s fv e l le v a n ta r e s s a s q
s id o
u e a b ń u e sp a ç
o
i l e n te s o b r e o c a m p o d a a r
te e d a a r q u ite tu r a o q ,
do m n i io ū r m e e u n v a
f m a s d e e x p r e s s ão E s s
es qu es
l i li i d d d p e c t iv a s t e ó r ic a s e o r
a m u t p c a e e p e r s
litic a e
para u m to c o n s c ie n te a n a
r a a n a tu r e z a a u
,
b ém c a m h a r a m a a t e n q ã o p a
tio n a m e n t o s ta m ã o d o s a r t is t a s e a r
u al a p re o c u p a q
d ĺ o d o p ó s m o de rn o , n a q
d ir ig id a à im a g e e
o p r
m o d e r n a sM
m
d a s in flu ê n c ia s A s te s e s Į - s
"
u m a h is td r ia
"
l t u p a ra
q u ite to s l a d a h i§ţ ó r ia d L d is ci p l hı Lq
s e v o o
n d o n āo a m a a c e it a ç ã o R} n
m am a u m a ā o ,q u a
d lid a r c o m
d A a p r o p r ia ç ā o
é u m a fo r m a a g r e s s iv a e
d e rn a h a v a i e it a o
a te o r ia m o
é à s e gr e ga çā o d e
te v a à p e r io d iz a ç ā o is to ,
"
"
,
h is t ó r ic o d is tin to o qu e
c o m o m o m e n to
,
o u e s t ilis tic a s
se p a ra d a s
ia s c r o n o 1ó g ic a s
o b r a s e e v e n to s e
m ca t e g o r
d e fin e
i d a v is ā o h is to r c
i is ta d a h is tó r ia , q u e a
e ra ç ā o t fp c a
A p e r io d iz a ç ā o é u m a p
o
id e r a d o ū n ic o e
ír ito d a ￠ p oæ, co n s
i e s , i t e s p
c o m o te n ta tiv a
d e e x p r im ir o z e tg e s tilo s in g u la r
a āo de u m
o t a l e x ig i n d o a e la b o r ç
o m
r e s e n te , e c v is ā o d a t e o
e x c lu s iv o n o te m p o p tu r a lm e n t e n e s s a
d t i l o s e b a s e ia n a
d e rn a e e s
(c a p 4 ) A c o n c e p ç ã o m o
co m o m o a e lo u c c v u ıw
y
d a n ça , c o n s o a n te
c o n tfn u a m
" u
e m e rge n te ,
em
X X æm w a lm e n te d a s i a e ia s v i ıııe u _ " _ °
.
Į d _
"
@
i
p tu r a r a
d ic a l
ĺ= co m Q p ą s șa
d a n e c e s s id a d e D e u m a ru
a c e rc a b se rv a q u e
ic is m o
"
A la n C o lq u h o u n o
T r ê s tip o s d e h is to r
,
Em
«
i
ós de la ç ā o à
A t it u d e s p
m o rn a s c o m re m o de rn id a d e
& da e o r ia pós
g a s p e ç tç m a ış n sg ï
modernatahrezsejmmpjidadede te r ın o s e n ı
P a e g g E ? v ia r ia d o s
p o s ic io n ąm e n to s e m fa c e d a c o n d iç ā o m o d e r
A s p ró x im as p á g in as te n ta m s im p liń c a r o le u e d
q e p o s s ib ilid a d e s e p r o c u r a m e v ita r
T d e te r m o s c o n tr a d itó ńo s o u q u e r e m e te m a a c e
m o p q ō e s d ife r e n te s fo r a d a d is c ip lin a
da a r q u ite tu r a ? a Æ@ Æ s m o @ ? ? ? a s s ific a
cı d a s? o
antiodenı
as o u D en tr o d e s s a s c a te g o r ia s b á s ic a s , m c o n tr a m s e te o ńas
r e ite r a t iv a s , reacionirias e d e r e s is tê n c ia do
c r ftic a s e , p r o g r e s s is ta s e c o n se r v a ra s
T e o r ia s a n t im o de rn a s
A s te o r ia s a n ? o de rņ a s b u sc a m umarupturdical "
co m a m o d e r n id a d e e pro
lt e r n a tiv a s t a n to o r ie n ta d a s p a r a o fu tu r o (n o v a s v is ō e s c r itic a s ) c o m o v o lt a
pō e m a
i e ir a s
d a s p a r a o p a s s a d o (r e v iv e s c ê n c ia s r e a c io n á r ia s d a tr a d iç ã o ) E n q u a n to a s p r m
v is t a s c o m o u m a n e o v a n \ a rda
«
lu ta p o r u m a n o v a e x p r e s s ã o d e u m
"
p °d e m s e r
em
te m p o p ó s m o d e r n o c o n s c ie n te m e n te definido a s
M tim a s in c lu e m p r o p o s t a s d e a r
,
d
r iè r e g a r d e ( e r e a g u a r a ) q u
d t e d e ix a m d e la d o a m o d e r n id a d e e r e t o r n a m a c o n d i
d a s o u p r é in d u s tr ia is
çō e s p r é m o e r n
d a m ș t ą R e fle
E°siĒo d e ţ a g ų A r d ą p r e d o m in a n te ç Q n c la 】n & a u n ıR e to r n o
i t m o d e rn o s
l r e a l d a a ç ã o d o s a r tis t a s e a r q u t e o s
te u m a v is ã o c é tic a q u a n to a o a c a n c e
e s ta r e m s u a o r ig e m e u m c e tic is m o q u a n t o a o
b l sa qu e a ńrm a m
p a r tir d a tá u a r a
,
a
c h a m a d o d e p ó s m o d e r n is m o
n eo co n
v a lo r d a o r ig e m e n q u a n to t a l M u it a s v e z e s
i i e s u a a u t e n tic a ç ā o c o m o t r a n s
h is t ó r ic o (n ã o s u
se rv a d o r o r e t o r n o a o c la s s c s m o
"
e x e m p lo d e p o s tu r a a n t m o
i d e r n a E s s a te n d ê n c ia
je ito à m u d a n ç a h is tó r ic a ) s ã o u
m
d r a n a d éc a d a d e
r e a c io n á r ia c o r r e s p o n
d e a o s d e s d o b r a m e n to s d a p o lftic a c o n s e r v a o
d a s n o tr a d ic io n a lis m o e n o s v a lo r e s d a
«
1 9 8 o c o m s u a s p la ta o r m
f a s p a r tid á r ia s c e n tr a
ta ç ā o Fo r a Jn a d v o
,
té t iç q s c1ássc9s. c o m o a m
fa m ū ia N a arquitewa o s v a lo r e s e ş
" ,
t o n tr á r ia a o M o
d e r n is m o
ga d o s p o r e s s a c o r r e n e c
T e o r ia s p r ó m o de rn a s
r o g r e s s is ta e
d e s e ia e ş te n d e r
é
d e rn o s ta às pa n te r io r e s a .
A a b o r d a ge m p ó s m o p a o
d ão s m t i n u i d a d
o u c o m p le ta r a tr a d iq ã o c u ltu r a l ° derna Q s w °g r e s s is ta ş d
a r a tr a n s fo r m
á ・lo D e fe n s o r e s d e s s a lin h a e
ta s id é ia s d o m o d e r n is m o n u m E ş fo r ç o p
i ra m à
r e a c io n á r io s r e n u n c a
s ito r e s p o lftic o s
t F t e r a ch am qu e o po
p e n s a Jn e n o c o m o o s
ã o d e m a n te r o c o n tr o le
,
,
d d o s é c u lo x x n a in te n ç
"
c u ltu r a c o n s te s ta t ó r ia
"
da s v an \ a r a s
se rv a d o re s b a se
ia s e n a id e n tiń c a qā o d o m o
s o c ia l 12 o
E s s a e s tr a té g ia d e a a qt u e d o s c o n
i t é ti c a d o fo r m a s m
li o R e d u z ir o m o d e r n is m o a o
d e r n is m o e m g e r a l c o m a o d u tr n a e s
49
芦喟划
O n e o c o n se rv do da
a r n ão r e v e la a s c a u s a s e c o n ô m ic a s e s o c ia is m ud a n ça d e
a ti
tu des r e la tiv a m e n te liz a ç ã o la z e r p o r c o
ao tr a b a lh o a o c o n su m o à re a e a o
n
, ,
se .
g u in te e le a tr ib u i to d o s o s s e u s e fe ito s he do n is m o a fa lta d e id e n tid a d e
O
w
,
, So c
a fa lta d e o b e d iê n c ia ban do da e tiç ā o r s ta
, o n a r c is is m o ,
o a n o co m p po tu s e r e a l
i
Za çã o p e s s o a l 12 2
ao cam
po da cu ltu ra
Pa ra fir m d is tin ç ã o e s ta b e le c id a p o r H a b e r m a s e n tr e o s e fe ito da

co n a r a s m o d e
Çã o e do m o de rn is m o p o d e s e c ita r a fr u s tr a n te in e ń c á c ia d a a rq u ite tu ra moderna n a
,
so lu ç ã o d o s p r o b le m a s s o c ia is C o m o o m o d e r n is m o cu ltu ra l p o d e r ia s e r r e s p o n s áv e l
p e lo m a l e s ta r s o c ia l s e n ão é p a z d e in flu ir n
ca a m u d a n ça ? N u m co m en tá r io de v iés
m a rx is ta H b e rm d a a r e s is tê n c ia a o "
s is te m ô m ic o tô n o m o "
p e lo
, a a s re c o m en a eco n a u
desen v o lv im e n to de o b s tá c u lo s e co n tr a p e s o s
H a be rm as a qg u p r o je to ilu m in is ta e s e u s v a lo r e s lib e r a is n ã o d e v e m
m en ta q u e o
s e r a r q u iv a d o s m a s s im r e n o v a d o s m e d ia n te e s fo r o s
, ç p a r a in te g r a r a s tr ê s e s fe r a s
a u tô n o m a s d a r a z ã o a r te c iê n c ia e m o r a l e n tr e s i e c o m a v id a A
,
p r o p o s ta d e
r e c o n c ilia ç ã o e n tr e a r te e v id a
q u e o s s u r r e a lis ta s te n ta r a m r e a liz a r s e m s u c e s s o te m
,
,
a in te n ç ã o d e c o n d u z ir à e m a n c i a ā o
p ç p e s s o a l e s o c ia l 12 3
U m p ó s m o d e r n o p r o g r e s s is ta Je a n F r a n ç o is L y o ta r d c ita e x lic ita m e n te
o u tr o
,
,
p
a o b r a te ó r ic a d e H a b e r m a s a o la d o d a T i
e o r a e s té tic a d e A d o r n
e d e A m is é r ia d a
, 1 2 4
o , ,
)źtosoa e s o c ie d a d e a b e r ta e s e u s inimios d e K a r l p o e r 1 2 5 c o m
A
pp , o te n ta tiv a s d e d a r
,
c o n tin u id a d e a o
p r o je to m o d e r n o n a s e s fe r a s e s p e c ffic a s d a a r te e d a
b a te s p u blic a d o s e n tr e e le s L p o lftic a N o s d e
y o ta r d d is c o r d a d a a s p ir a ç ã o d e H a b e r m a s a o c o n s e n s o
,
e p õ e e m d ú v id a
a c a p a c id a d e d a a r t d "
e e v e n c e r o h ia to e n tr e
o s d is c u r s o s c o g n itiv o ,
é tic o e p o lftic o e d
[ e a b r ir ] c a m in h o a u m a u n id a d d
a e x p e r iê n c ia L y o ta r d id e n ti
" 12 6
e
ńc o u o p a e ld a s
p d
g n e s n a r r a tiv a s , o u m e ta n a r r a tiv
r a
a s e s tr u tu r a s d
e p o d e r id é ia
a s , q u e s ão u s a d a s
p a r a le g itim a r
s c o m o a s da he
r m e n ê u tic a d o s e n tid
d o tr a b a lh a d o r o , d a e m a n c ip a ção
(n a r r a tiv a m a r x is ta ) e d a c r i
a ção d e r i u e z a c
d a v e r d a d e 12 7 S q ( a p ita lis m o ), d a ju s tiça e
e u s e s fo r o s
ç p a ra re c u p e ra r u m m o de rn i
m e ta n a r r a ti s m o c r ític o d e s a c r e d ita r a m a s
v a s m o s tr a d
n o,
q u e l
e a s se r v e m
p a r a c o n s o lid a r o p o d e r D e a c o r d o c o m
te c n o lo g ia já s e a p o d e r o u d e to d a s le a s s im
L y °ta r d , a as p o s iç õ e s d e p o d e r p a r a e ,
co m o p a ra o u tr o s in te le c tu a is p r e o c u p a d o s c o m o id e a l d e lib e r d a d e , s o m e n te o s p e t its
e n o s r e la to s )e
"
u ltip lic id a d e d e s ig n ific a d o s c o n tin u p e ra r
"
r é c its (o s p e q u u m a m am a o
d o p ó s m o d e r n o O c o la p s o d a s m e ta n o fim a r r a tiv a s m a r c a , p o r ta n to
d a e ra
n o p e r io ,
a e d o c o n s e n s o A ta r e fa d o p ó s m o d e r n is m o d e L y o ta r d é lu ta r c o n tr
a a to ta
m o d e rn
o s e s q u e m a s in te le c tu a is to t a liz a d o r e s ) e e v ita r a n o s ta lg ia d o to d o
lid a d e (e c o n r a
t
T EM A : 0 S EN T ı
D O
S EG U N D O
ite tu r a e x tr a ise u s ig n ific a d o d a s c ir c u n s tâ n c ia s de s u A c r ia ção e is s o p r e s s u p õ e

A a rqu
e lh e é ex te r io r o qu e se po de den o m in ar im p r e c is a m en te de se u co n ju n to
qu e o qu
d e f\ın ç ō e s te m u m a im p o r tâ n c ia v ita l 1 2 8
F o rm a /c o n t e ū d o : o t ip o ,
a fu n ç ão ,
a t e c t ô n ic a
d is c u de rn do tid o é a d e fin iq ã o d a e s s ê n c ia d a
Fu n dam en ta l à ssāo pós m o a a ce rc a se n
T r ê s e le m ū n te m e n te
e n to s s ā o fr e q e
a r q u it e tu r a so q u a l n ã o h i m u ito c o n s e n s o
b re a
d ific il
,
te c tô n ic a N ã o é
c o n s id e r a d o s n
i d is s o c iá v e is d a a r q u ite tu r a o tip o a fu n ç ã o e a ,
id e a li c o m o d id a d e (u
ū
c o r r e la c io n á o s
l à t r fa d e v itr u v ia n a p r a z e r (b e le z a o u fo r m a ,
b ilid a d e )
lid a d e o u a d e q u a ç ã o ) e ń r m e z a (d u r a
t r o s d o is t e r m o s à fu n ç
āo q u a n d o se
o t ip o é m u it a s v e z e s a s s o c ia d o a o s o u
,
d e à t e c t ô n ic a q u a n
d o s e r e fe r e a t ip ° s b a s e a d o s e m
tr a ta d e t ip o s b a s e a o s n o u so ,
,
d
l ia t a m b é m p o d e s e r c a r a c t e r iz a a c
o m o u m
is t e m a s e s t r u t u r a is (c a p 5 ) A tip o o g
s
r o b le m a s d e c o m p o s q
i ā o a r q u it e t ô n ic a id e a liz a
l i a p
,
c a tá lo g o d e s o p
õ r a s a r
u ç e s g e
i d e ń n id o o tip o t a lv e z c o n s t itu a o q
u e
i l t i l d ia g r a m á tic o A s s m ,
d o a té o m a s a o n v e
i a le r tt e d a e s tr u tu r a "
it e tu r a d a a r q u it e tu r a , o u o e q u v
D r r id a c h a m o u d e a a r q u
"
iń c a d o ta m b é m é p a r te 0 o t ip o
a e v 1 u u ia i c u u l ıu = ııı«
A co m u n ic a ç ã o d e s ig n
d e e le m e n to s in v a r ia n te s
t t i ã o d e fo r m a s b á s ic a s , s e ja
d a fo r m a , s e ja e n q u a n o r e p e ç
i u m a c o n ti
b id d e m o d o c o n sc e
i n t e o u in c o n s c ie n te , o t ip o c r a
(a r q u p )
é ti o s p e r c e o
f in te lig ib ilid a d e a e
d ific io s e c id a d e s n o in te r io r
r e
a h is tó r ia o q
c o n e
n u id a d e c o m u e
,
de in tá r io
e x is t ê n c ia
v en
d e rn o s, a a c e ita ç ã o d a u m
N p in iã o d e
a o a lg u n s pós m o
lh a tr e
do d e lo s d is p e n sa a e sc o en
tr a n s fo r m s em m o
d a
a p r io r i d e tip o s p a s s fv e is e se r
de
d a fo D a do qu e o s tip o s s ão g e n é r ic o s
o o r ig e m
rm a
a im ita ç ā o e a in v en ç io co m
im ita d o s, a in v en çā o a s su m e u m p a p e lm a io r
m a is (e d e s titu fd o s de e s tilo )p a r a se re m
"
tu r a in te r io r de u m a fo rm a o u [ 1
A s s im o t ip o é a e s tr u
n o p ro c e sso de p ro j e to ,
ale de tu a l
ç ã o fo
v a r ia
ev en
ilid a d e infmita d e
rm
um p r in c fp io q u e c o n té m u
m a p o s s ib
" 12 9
0 tip o p r o p o r c io n a u m a o ń ge m
sim o
'
e sm
d ific a ç ã o d a e s tr u tu r a d o tip o
'
em
m o
, sem
: H ïŁ
'
" ) , co m a q u a lse p o d e a r tic ı

ila t
iŁĹ ;
m e n to
Pós m o d e rn o a c e rc a d a tip o lo ia do s n eo r a c io n a lis ta s ita lia n
g , co m o o
o s
A s ba se s do
n eo r a c io n a lis m o r e s id e m n a su a c o n c e p ção d o p r o je to a r q u ite tö n i
cu o s j lim ite s á
j e s tã o e s ta b e le c id o
co
s n a tr a d iç ã o a rq u ite tö n ic a e c u jo c a ı
,
lo g ic a m
ııp o de \ o
en te d e lim ita d ć
o p e lo c o n s ta n te r e to r n o d e tip o s, p la n ta s e e le m e n to s b ás i
to d o s en te n d id o
co s
s s in c r o n ic a m te c o m o an en te s e im u tllv e is , e n r a iz a d o s
en p e rm n a tr a
d iç ā o e n a h is tó r ia 13 o
W ĝ transformam - idea lsên ciqu tujm

m o d e lo fis ic o s o là de "
M o r a le s R u b id d e n o m in a e sse p ro c esso ń\ ç ã o d o p r o je to ・
ra
i i・ a
S ,
tio n )e b se r v a qu e n tr a b a lh o de R o ssi o tip o é m e d ia d o p o r s u a s
o o ub
j e tiv id a d e p o é tic a e p e la in s p ir a ç ā o n o s u r r e a lis m o O u tr o s ftın d e m id e a l tip o 1ó ic o
o
g
e s tá b a s e a d a n o e d ific io
co m
p r a g m á tic a d a s té c n ic a s c o n s tr u tiv a s q u e p o r v e z e s
a
, , ,
e r n a c u la r r e io n a l G i li
o C a r lo A rg a n c u ja te o r ia p o s s ib ilit a o d e s e n v o lv im e n to d e
v
g u ,
o v o s ti o s
n
p p r o p ō e u m a p o d e r o s a fu s ã o e n tr e o tip o e a te c tô n ir a a ń m d e c r ia r u 1ı1
,
"
po n to d e o r ig e m
"
in ev itá v e l p a r a je to (c a p 5)
o pro
A comuniçaço d a Fu n ç ã o é o p r in c ip a l d ile m a ex p r e s s iv o D o MOVimeer
n o A funçio é ..Vistcomo r a c io n a l e c ie n tĺ ń c a ja m ,
a is G r a t u ita o u
m e r t i
: 萩強
e t En tr e fo rm a s E s p e c íń c a s e Fu n ç ō e s e sp e c ific a s E ssa c o rr e s o n
p d ê n c ia re qu e r al
gu n s c ó d ig o sp a r a c r ia r s ig n iń c a d o p o is e s te n ã o é in te à s fo
, eren rm a s, m as c u ltu r a l
e n te c o n s tr u M T o da s
m o e ssa s q u e s tō e s e p ro p o s iç õ e s s ã o r e e x a 】n in a d a s n o p e r ĺ o d o
pós m o de rn o em e n s a io s c o m o
"
N eo fu n c io n a lis m o d e G a n d e ls o n a s p d s fu n c io
"
"
,
,
n a lis m o
"
d e E is e n m am (c a p 1 ) "
Fu e s ig n o : a s e m ió tic a d a
, , çã o n a rqu ite tu ra
"
,
de E co ,
e a s é r ie
"
A r q u ite tu ra e lim ite s "
de T sch u m i (c a p 3 )
,
E is e n ńrm fu n ç ã o s id o u m
m an a te m
a qu e a a ssu n to c o n s ta n te n a te o r ia da a rqu ite
tu ra d e sd e o R e n a s c im en to e q u e e s s a r e la ç ã o fu n d a m en ta l c o m o hu m an is m o im p e d e
a a d e s ã o d a d is c i lin d e r n is m
p a ao m o o
"
N a re a lid a d e "
a ńr m a E is e n m an o fu n c io n a
,
lis m o
"
ão p a s s a d e
n u m a fa s e ta r d ia d o h u is m "
E
m an o e x o r ta o le ito r a
"
re c o n hecer
qu e a o p o s iç ã o fo r m a /fu n ç ā o n ã o é n e c e s s a r ia m
e n te in tr fn s e c a a n e n h u m a te o r ia a r
q u ite tô n ic a [ ] e a r e c o n h e c e r a d ife r e
n ç a c r u c ia l e n tr e m o d e r n i s m o
e hu is m
"
m an o
S d
m o e r n is m o d á
R a sW or à
i
p o le m ic a m e n te a nráximao.dernista
f ţ n ļ w w ão
d e q u e a fo r m a
￥ Fgo
52
lis m
fs d c a n o e s t r u tu ra o e n o
P s t r u t u m E m p a r t ic u la r o qu e s t io n a m en to
āe qu
,
e alin g u a g e m e s p e lh a lid a d e
da n o çã o a re a e n c o n tr a u m c o r r e la t o te ó r ic o n a
to r e fe r e n c ia l S e a
a rqu
ite t u r a a u p in tu o d e rn
a d e ix o u d e r e p r e s e n t a r im a g e n s r e
ra m
ıe c fv e is n a
v id a , p o r q u e a a r q u ite tu r a d e v e r ia
co n ł p r e n d e r s e à a p r e s e n ta q ã o d e a lg o
ìïż
a e la ? E s s e r a c io c fn io é s u b ja c e n te à ' " " ' '" ' ' " '" e sm °
ľ
'"
e a rqu ite tu ra A s du as p r á t ic a s t ê m em c o m u m a n e c e s s id a de de em p r e g a r s is t e m a s
is e de so lu c io n a r o p r o b le m ç ã o d e m a te r ia is s e n
a da ju n d o a s s im o q u e
e s ? u tu r a
,
ite tu r a s u p e r io r àL c o n s tr u ç ã o ? S e g u n d o o a r q u it e to D e m e tr i P o r p h y r o s
i ,
to m a a a r q u
L
ã o im it a t iv a n a m a n ip u la ç ā o d e m a t é r ia s p r im a s é o q u e
"
d is tin \ e a a r q u i
a m e d ia ç
°
i a en as
ê ia d e s s a m e d ia ç ā o e x p lic a p o r q u e o m o d e r n is m o p r o d u z u p
te tu r a e a a u s n c
,
s t r u ir u m d is c u r "
c o n s tr u ç ã o
N e s s e Æ e n t id o , o o b je tiv o d a a r q u ite tu r a d e v e r ia s e r c o n
p u d e sse a o m
e sm o
m á tic a d o a b r ig o
u e a p e s a r d e v o lt a d o p a r a a p r a g
s o te c tô n ic o q
,
,
ô i c o m o m it o
13 1
N a o p in iā o d e P o r p h y ń o s
"
,
e s e n ta r a s u a p r ó p r ia t e c t n c a
te m p o r e p r
de ar
i c e s s á r ia p a r a a g r a n
it e c o n c lu ir q u e o c la s s ic is m o é a v a n e
ta l a ū r m a ç ã o p e r m
a c a p a c id a d e d e m
itiń c a r a c o n s tr u ç ā o v e r n a c u la r
ite tu r a , d a d a a s u
q u
i u fs s im a d e s ig n ific a d o s E s s e
t c t ô n i c a e m g e r a l é u m a fo n t e r q
p a r a o u tr o s , a e 1ó g ic o p e la c o i
«
l i d a u m in t e r e s s e fe n o m e n o
i ta p o r v e z e s e s t á r e a c o n a o
p o n to d e v s i n iń c a d o s n o
su a c a p a c i a
d d e d e c o n g r e g a r (c o n d e n s a r s g
s id a d e
"
d a a q r u it e t u r a ,
e m
d
à s c o is a s , à construçio
"
c o m o u m p ro c e sso e
t
«
e r e o r n o
a m b ie n t e ) E m p a r te e s s
t e P a v ilio n d e F a y e Jo n e s
,
ó s m o d e rn o P o r e x e m p lo , o P in e c o
v ir a s e r é u m te m a p m a d a s su
m it e e n tr e v e r a s c a
l t e v e s t id a q u e p e r
b e r t u r a a r c ia m e n e r
po ssu iu m a co p
d a c r ftic a p ó s p D e r n a s e ją Çg
ïq
o r t a n te
,
p a sp e c t o im
A ê n fa s e te c tô n ic a é u m ū c į a lid a d e d o h is to r ic ism o
d d e ja à s y )e r
d o s
m o d e r n s m o e s té r il e \
a a ,
r e la ç ã o a u m
,
u sa n do o s m a
te r ia is e o s
t r o e m u m a n a r r a tiv a
s co n s
l s a r q u ite to é ti o s P a s ti
p ó s m o d e r n A gu n d e e m p r é s tim o s e c 1 c ,
é e x tr a v a g a n t e ( n o u so
d e ta lh e s A n a r r a tiv a à s v e z e s de ex pre s
d e ta lh e c o m o m e io
á t ic a (a o u sar o
v ezes é pr g
a m
c h e s e a p liq u e s ); o u tr a s
i u e o s tr ê s p u
i e F r a m p to n n o s a ń g o s q
F ra sc a r
a r q u ite t ô n ic o fo i a p o ia
d o p °r M a r c o
to s em
R a pp e l à l o r d r e
'
ar\ en
i
"
tr a d u ç ã o
liv re ,
n a r r a tiv o
em
D e ta il [o d e ta lh e
"
,
53
T =
u m a "
p r e s e n ça em t e r m o s fe n o m en o ló g ic o s
R e p re s e n ta h is to r ic is m
ção e o pós m o de rn o
0 d e b a te e a cabo de
qu re su m p o s iç ã o e n tr e fo r m a e c o n te ť id o fa z p a r te d a
ir so bre a o
r e fle x ã o
p ó s m o d e r n a a c e r c a d o s ig n iń c a d o R e p r e s e n ta ç ã o e ĥ g u r a ç ā o s ã o ta m b é
m
a s p e c to s e s s e n c ia i d d i d
s e s s a te m á tic a O s a r tis ta s ó
p s m o e r n o s r e n tr o i
u z ra m em
se u s
tr a b a lh o s a fi u r a h u
g m a n a e o u tr a s fo r m a s reconhecieis e n c e r r a n d o o lo n o r e i , g n a do
d a a b s tr a ç ã o
, q u e s e in ic io u co m o c u b is m o o c o n s tr u tiv is m o e o s u p r e m a tis m o N
, a
a r q u ite tu r a ó d
p s m o e r n a o u so d e e s tilo s
,
h f
is tó r ic o s o u r a g m e n o s t id e n tiń c á v e is d
e
e s t ilo s e s e c fń c o s te m
p a m e s m a in te n ã o : c r ia r fo r m a s q u e c o n tê m a s s o c i ō
a ç e s che
ç ,
g a n d o in c lu s iv e a c o n s tr u ir u m a n a r r a tiv a M a s G r e o tti o b s e r v a e m s e u e d ito r ia l

g so
b r e o d e ta lh e u e o a a r e c im e n to d i il i i id
q p a c ta ç ã o e s t fs t c a c o n c e co m u m a ċ r is e d a lin
g u a g e m a r q u ite tô n ic a N o e n ta n to s u s te n ta q u e a c ita ç ā o h is t o r ic is ta (d e s r o o s ita d

,
p p a ,
r a d ic a l) n ã o é u m s u b s titu to a r o d
p p r a o a o d e ta lh e te c tô n ic o q u e a r tic u la a té c n ic a d e
i
c o n s tr u ç ã o c o m o u m c o m
p o n e n te e x p r e s s iv o d a lin g u a g e m a r q u ite tô n ic a
A s
W d e G r a v e s d e 1 9 7 6 7 7 e m d ia n te ilu s tr a m s e u n te
fig u r a tiv a e x p r e s s ã o e la u a l e le s e Ėr e a u
r e s s e p e la
Į
a r q u ite tu r a
"
, p q m a a r q u ite tu r a
Q u e m a N té m lım a r e
la ç ã o d e a s s o c ia ç ã o c o m a n a tu r e z a e c o m a tr a d i ā
d e fr a g m e n to s h is tó r ic o s n o r é d io d a P r e fe it
ç o c lá s s ic a (c a p 1 ) 9 u s o s
p u r a d e P o r tla n d Ii o u
g s e iL n o m ç a u m a
im a g e m o u v o c a b u lá r io fo r m a l r e c o n h e c ív l
e q u e Fiz e r a m d e le u m a r q u i t e t o
,
a p r e c ia d o l
p e a s
I a s e p u ic id a d e , Ço n fo r m e s a lie n to u M c L e o d , a p r e o c u p a m
D b l
cm o s ta tu s q u e m a r c o u a d é c a d a d
e 1 9 8 o fe z c o m
g u e o s a r q u it e to s fo s s e m M u ito
p r o c u r a d o s p a r a D e s e n h a i e a u te n tic a r i ť i
m e ro s ĥ
p r o d u to s d e c h a le ir a s a s a a to s 13 2
O s a n o s 1 9 8 o fo r a
,
p
q G Įa m o u r q s o s p a r a o s a r q u ite to s e u m
o c e d a d e r ic a e
i
prós
, a s
W Į q d ia s e d a r a o Iu x o d e c o n s tr u ir e d iff i "
c o s a s s in a d o s M as o
"
c o n ta r c o m u m m erc a do de
.
W W p a go p a ra
m a s s a e u m e s tilo i i
m tá v e l fo i a m e r c a n tili
za o d a im a
g a r q u ite to e o fe n ô
m en o do
"
"
m a r a sm o a r q u ite tô n ic o E m p r e s a s in c o
d o r a s e c o n s tn t rp o r a
ıo r a s D e c
ą d e d e o p i m 【m r a m m a
©
￡ģa æ le ta d e G r a v e s
a ș Q u e fu ia
es
w e r ñ c ia is d o
, g
g m c o m p le ta m e n te a o e s f
p r ito d a a r q u ite
"
.
od o e q a lq e
u u r co m p o n e n t e cr f tic
o d o o r i g na l es t a
Ye rsō e s C o i u e r c i a i o = i v a au s e n t e da s
i l Ėi l l i = = H S o o .
E s s e s r o e to
P j s e s u a a s s im ila ã
o ç p e lo m e rc a do su
ge re m lg u
qu e a ar
q u ite tu a m a v a lid a d e te s e de
ra p d e fu
o n c io n a r c o
n a
m o u m s is te m a se m ió tic o p r in c i a h n
p en te n o c a so
54
lep r o j et
o p r e o c u p a d o s co m a di me n s ão es t ihs t ica da ins p i ra ç ão
i
ar q u i tet u r a, s ej a de
ic a , s e ia d e in s p ir a ç ã o v e rn a c u la r U bo
c lás s m ex em m
p lo é o p o r tfó lio d e r e s id ê n c ia s
d ic io d e S t e r n p a r a a s u a c lie n te la a b
n a is a s ta d a e c o n s e r v a d o r a O s
n e o tr a p r o je t o s c a p i
ıa s a s s o c ia ç õ e s d o s e s ti lo s a r q u i te t ô i
n c o s d o s é c u lo x l x c o m a ń u e z a o s ta t u s e
ta liz a n q ,
l d id r is t o c r á t ic o s N i d S
p e e n s ão d o
i e v a a a v s ã o t
os e s t o s e e r n , q u e s e g u e R o s s i, a c o m r
iń c a d o d e u m a fo r m a c r e s c e c o m o te m
s ig n p o p o r e fe ito d a m e m ó r ia c u ltu r a l Is s o n ã o
d iz e r q u e h a ja o u tr a s s e m e lh a n q a s n o tr a b a lh o d e s s e s a r q u ite to s
qu e r
u m a estratégawe a c o m p o s iç ā o
d
his ti cs t ad ern a é o p ĝ s t ic h e , a c i
lé tic a de e le m e n to s h iș tó r ic o 8 Rągmentár\os B o g e r a n a lis o u e sse fe n ô m en o
ta çã o e c
o i ı】a M?ção do p a ssa d o p a ra ńn s a tu a is A p r e s e n ta do a co m o u m a c r íti
in im a lis m o ta c itu rn o q u e s tio n a s e u m a h is tó r ia d e fr a g m e n to s e m b le m á t i

ca a o m
,
tu a liz a do é
co s de sc o n te x s s e r á m a is a c e s s fv e l u e a a b s t r a ã o O
q ç p a s tic h e g e r a lm e n te
de a ţ p a r ģ d k a c o m r e la ç ã o antos mtdr icos
o qu e ,
con mad u m d e g e n u fn a d e ￥ ș p e ito p e lo p a s s a E d i f c i o æ

a A t itu hillhi
h hn so n (1 9 7 8 ) ilu s tr a b e m o s jo g o s d e ir o n ia s p e lo s ArquitetoŁhķķitas
š te r n ĉ h a m o u a a te n ç ão p a r a a te n d ê n c ia "
o rn a m e m da a m u i t e t u r a Ħ?i
de rn e s e v a le da sud a d a s p a r e d e s p a r a T r a n s m i t \ iń
p e r fic ie d e c o ra
.
pö s m o a , qu
e n t á r io s u g e r e q u e a fa c h a d a p ó s m o
d e r n a c o m o u m a m ás
c a d o (c a p 1 ) E s s e c o m
,
i t e r io r (A
c a r a d is s im u la d o r a , s u
b s t it u i a e le v a ç ã o m o d e r n is ta q u e d e ix a e n tr e v e r o n
é d io s é u m a in d i
m o d iń c a ç ā o te r m in o
ló g ic a p a r a d e s ig n a r a s u p e r ffc ie fr o n t a l d o s p r
o im p e to
d e r n o p e la tr a d iç ã o B e a u x A r t s ) R e c e n t e m e n e
t
c a çā o d o in te r e s s e p ó s m o
,
d s m a te r ia is e d o s d e ta lh e s c o m o e p is ó d io s
d e c o r a tiv o ta m b é m s e v o lto u p a r a o u s o o
ex p de rn fo
de lg u n s do s c r ĺ tic o s d o h is to r ic is m o pós m o o ca
C o m o e ra se e sp e ra r ,
a
R tir a r fr a g m en to s e s tilĺ s t ic o s do se u
liz a m te m ro e m in e n te da re p re se n ta çã o e
o a p
F r a m p to n e o u tr o s c h a m a r a m de e fe it o s c e n o gr áĤ c o s
c o n te x to h is tó r ic o le v a ao qu e
d o c lá s s ic o ń n g id o
"
"
P o r p h y r io s id e n
d e u m a a r q u ite tu r a d e s h is to r ic iz a d a A lé m
,
ń n g id o e
"
i a s p ó s m o d e r n a s : o h ig h te c
"
tific a d u a s o u tr a s m a n ife s ta ç ō e s a r q u ite tô n c "

lá s s ic a
S e u a r tig o
A p e r tin ê n c ia d a a r q u ite tu r a c
«
d ã
«
a tr a n s r e s s ã o
g d a es
"
c o n s t r u ç o
i tá v e ıc o m p o s to
n u m te r r e n o n s
c ń tic a to d a a l "
ó o d
"
e r n a p o r a s s e n ta r s e
cu tu r a p s m
u m a a tit u d e e c
1é tic a d e e n c a r a r
i d o e s tilo
"
p e lo p r im a d o d o c o n te x to e p e la r e tó r c a
"
,
it
u it e tu r a h is to r ic s a p
Ós
i ã o (c a p 1) A a rq
o s e s tilo s c o m o d is o s it iv o s d e c o m u n c a ç
p
d o p e lo g a lp ã o d e c o r a d o
"
"
h á ń c o , c o n de n sa
m o de rn a
q u e d a f r e s u lt a é o
k its c c e n o g r
de R o b e r t V en tu r i e D e n is e S c o tt B r o w n
s ão r e c u r s o s a
dequ a do s
p a s tic h e
d ia n ão
a ró e o
N p in iã o d e p o
a o r p h y r io s a p
it a r o c lá s s ic o a u t ê n ti
,
à in v e s ti a ã U lt e r n a t iv a s e r ia r e s s u s c
g ç o a r q u it e t ô n ic a
m a a
一
載
樾 c o , cu jo s ig n iń c a d o d e r iv a d a ló g ic a d a c o n s tr u ção e su a mitińcaç j P
藩 tr a s ju s t iñ c a tiv ä s
e n c io n a a e c o o u
r b a n is m o e a c u lt u ra c o m o
艮
m lo g ia , o u pa
retorno a o c la s s ic is m o
u e e m v e z d e s e d e d ic a r e 】
se m p r e ga d o s no s id o s d a d é c a d a d e 1 9 7 o , q
E s ta d o s u n m a
pro
,
d q u it e tu r a n o p a p e r (c a
"
je ta r u to p ia s s o c ia is , r e fu g ia r a 】n s e n o fe tic h e e u m a a r
p 8)
r fi c ia l d e im a g n s tir a d a s d a
e
C o n tr a s ta n d o c o m a a p r o p r ia ç ã o , m u ita s v e z e s s u p e ,
M s tó r ia d a a r q u ite tu r a p o r p a r te d o s h is to r ic is ta s p ó s m o d e r n o s o u tr o s a r q u ite to s ,
r e s s a lta r a m em s e u s e s c r ito s e p r o je to s o s v a o
l r e s p o s itiv o s d a a b s tr a ç ã o O v o lu m e
in a u g u r a l d o p r a tt To u r n a t p o r e x e m p lo a p r e s e n to u v a r ia d a s d is c u s s ō e s e m to m o d a
, ,
s u b lim e c o n te m p o r â n e o d
p e r m a n ê n c ia d o v a lo r d a a b s tr a ç ã o D e m o d o a n d o g o o e ,
L y o ta r d c o n te s ta a n o ã o d e u e a a b s tr a ç ã o c a r e c e e c d o n t e ť i d o ,
o fe r e c e n d o co m o
ç q
e x e m p lo a s te n ta tiv a s d e a r tis ta s m o d e r n o s d e o in a p r e s e n tá v e l d o
"
a p r e s e n ta r e m
«
u n iv e rso d a s id é ia s
T E R C E IR O T E M A : 0 L U G A R
N a s tiltim d é c a d a s tê m to do da a is c la r o b o rda ge m
as se rn a ca v ez m qu e e ssa a
p r a gm á
tic a [o fu n c io n a lis m o ]co n du z a u m am b ie n te e sq u e m á tic o e d e s c a r a c te r iz a d o ,
se m
gra n des po s s ib ilid a d e s p a ra a h a b ita ç ã o h u m an a D a i a im p o r t â n c ia a s s u m id a p e lo

p r o b le m a do s ig n iń c a d o n a a rqu ite tu ra
13 3
H o m e m ,
a r q u it e tu r a e n a tu r e z a
A r e la çã o d o h o m em co m a n a tu r e z a é tig o
u m an
p r o b le m a ń lo s ó ń c o sa lie n ta d o p o r
fe n e n o lo g is ta s o rbe r
o m N
co m o
8 S c h u lz A co n ce
p çã o d a n a tu r e z a c o m da
" "
c u ltu r a
o o o u tr o
é u m te m a d u ra d o u r o n o pen sa m e n to o c id e n ta l po
co n tr a u m a n a tu r e
z a a m e a a do ra
r ex em
p lo , a lu ta d o h o m em
ç c a r a c te r iz a a s id é ia s ilu
D e sde a
m in is ta s a c e rc a do su b lim
R e v o lu e
çã o In d u s tr ia l, o
d e s s a lu ta e l p ro gr e sso te c n o ló ic o
u iu a n e c e s s id a d e
g d im in
p a so b r e v iv ên c ia o
d e s c o n s tr u c io n i t
s
o p o s i ão s a s che a ram a d iz e r
ç e n tr e n a tu r e z a e g q u e a a n tig a
c u ltu r a h a i
v a s id o s u
to d a s as dem a is o p e r a d a e s e to r n a d o ir r e le v a n te c o m
p o s iç ō e s b in á r ia s s e i
sso é v e rd d
a e te r á s id o
ta m b é m e lim in a d a a
,
fo n n a in s tr u m e n ta liz a d
a a te c n o lo g ia c o
d a d e in s t l ,
m o
a o u u m a c r is e a m p r o g r e s s o d a s te c
b ie n ta l lo b a l n o lo g ia s a H u m an i
g ,
A a rqu ite t u ra do m in a ,
lite ra le s im b o lic a m e n te , as fo r q a s d a n a tu r e z a p a ra p ro v e tt
a b r ig
o N o p e r fo d
p r é in d u s tr ia l, a p r o d u ā o d e
o
s e n tid o n a a r u ite i
ç q n ır a b a s e a v a s e e n ı
ê n c ia s e s tr u t u d a s e a s s o c ia ç õ e s c o m
ra
r e fe r a n a tu r e z a A a r u ite tu r a m o d e r n a a b r a o u
q
q
lo g ia d a m á q u in a e m lu g a r d a a n a lo ia
a a n a g o r g n c a A in d a q u e a s m á q u in a s s e ja m
à i
v e z e s p r o je t a d a s c o m b a s e n o s s is te m a s n a t
m u ita s u r a is ı o s e u u s o c o m o m o d e lo fo r
d i q u i t e t u d f i d i
m a l im p
a a r r a e r e
p r o b le m a ,
e u e r r s e r e ta m e n te à n a tu r e z a ı sso é u m
d p e it o d o s a v a n o s t l ó i
po rq ,
u e a e s ç e c n o g o s , u m a d a s a tr ib u iq ö e s d a a r q u ite t u r a c o n
c
s e r a s im b o li z a ç ã o d a p o s iç ã o d o h o m e m n o in te ń o r d o m u n d o n a tu r a ı
tin u a a
r e ge n iu s o c i
ı
Lu g a
i d e fin e lu g a r
p o r ç ã o d a s u p e r fıc ie a
d T e rr a q u e
"
A lb e r t E in s te n
o co m o u m a pequ en a
d id e n tific a r p o r u m n o m e [ ] u m a e s é c ie d e o r d e m
p d o s o b je to s m a t e r ia is e
se p o e
a r q u it e t u r a p e t e r C o llin s a c e it a e s s a d e fin iç ã o e
" ı3 4
0 h is to r ia d o da a pro
da m a is r
na
fu n d a su a s im p lic a ç ō e s
é po
q u ite tô n ic o
e s
O ra ,
e s te é p r e c is a m en te o ū po de e sp a ç o im p lic a d o n o p ro je to ar ,
a io r e x te n s ã o do
t d iz e r q u
"
lu g a r "
[p la c e em a z a , p ia
in g tê s j (p ı zz a )é a m
s iv e e u m ,
13 5
bra de a r te u n cada
ifł
e sp a ço co m qu e u m a r q u it e to é c a p a z d e lid a r co m o o
(
찧
サ
且
飞
中
且
57
to m am
possiel c o m
p r e e n d ê lo E s s a n o çã o d e d ife r e n ç a ex p lic a a
é r e v e la r
o in te r e s s e a tu a l e m c o
a n a tu r e z a
s itu a n do
lo ca r 37
fle te
, e u tiliz a n do a p a is a \ m nstrtı
ii
re d e s e jo d e a m N o rb e rg
s c h u lz e
o c r ia r u m lu g a r , c o m o p ro pu \ Gregoi
Co n fr o n t o e h a b ita ç ó o
A in s c r iç ã o n o m e n te u m a a titu d e d e in t
lo c a la q u e s e r e fe r e A b r a h a m m o s tr a c la r a el
ce sso e m
"
N e g a ção e r e c o n c il
v en ção g r e s s iv a n a
a
p a is a g e m D e s c r e v e n d o e sse p ro ia
"
ção ,
A b ra h a m a ńr m a
Éa de s u a n a tu r e z a
to p o g r d ic a , q u e e v id e n c ia a s
co n q u is ta d o lo ca l, a tr a n s fo r m a ç ã o
a to s e c tın d á r io e s u
b s e q ū e n te
r a fz e s o n to ló g ic a s d a a r q u ite tu ra p ro je ta r é apen a s tım ,
l d lis ã o
jo d in te r v e n ç ã o in ic ia , a co e da
c u p r o p ó s ito é re c o n c ilia r a s c o n se q ū ê n c ia s a
n e g a ç ã o (c a p 1o )
O tr a b a lh o te ó r ic o l um p r o m is s o c o m
o p r in c fp io d o
p r á tic o d e A b r a h a m r e v e a
co m
e
T a lv e x is ta m m é to d o s m e n o s v io le n
g a ja m e n to e n tr e a a r q u ite tu r a e a p a is a g e m
e n ez
d
q u e o p r o c e s s o e p o je o s e ja
de ta l fo r m a r t
to s d e c o n c e itu a r e re a liz a r e ssa in te r a ç ã o ,
"
O a r q u it e t o s p ó s m o
d e rn o s c o m o
d ia ç ã o d a q u is ta tr o s
"
a is u ,
e co n
m qu e u m a rem
d e ń n id o p a r a d o p ro je to
p ap e lm a is o p ro c e s so
A n do , po r ex em p lo p r e c o n iz a m
,
u m
do qu e o su g e r id o p o r A b r a h a m
a r e la
"
O e n s a io de H e id e g g e r
"
C o n s tr u ir h a b ita r p e n
, ,
sa r p ro p ō e u m ç ão r e sp o n
lc o ito à tu r e z a e m s e u c o n c e ito de p o u pa r, o u cu id a r da te r r a Po u par

s åv e m r e sp e n a
lib e r a l\ m a a co is a à su a p r ó p r ia e s s ê n c ia P o d e te r o se n tid o d e lim p a r u m lu g a r p a r a
se r h a b ita d o o u r e s p e ita r u m lu g a r d o je ito co m o é en co n tr a d o T a d a o A n d o s e n te

,
bu
°
d e d e d e s c o b r ir ite tu r si só
"
a n e c e s s id a te r r e n o
-
a a rqu ra qu e o sc a po , p o rqu e a
p r e s e n ç a d a a r q u ite tu r a in d e p e n d e n te m en te do se u c a r á te r a u to su ń c ie n te c r ia
in e v ita v e lm e n te u m a p a is a g e m (c a p 1 o )
"
A rq u ite to s e p a is a g is ta s co n te m p o r ân eo s tê m o u tr a m a n e ir a d e e s ta b e le c e r
u m a r e la
ç ã o r e s p o n s á v e l c o m a n a tu r e z a : p r o p o r c io n a n d o c o m s e u t r a b a lh o , ,
u m a m o ld u r a à a
p r e e n s ã o e s p ir it u a l d a n a tu r e z a o q u e é c o n s id e r a d o e s s e n ,
c ia l a u m a e x is tê n c ia s i n ific a ti N u m a r tig o r e c e n t e in tit u la d o « P o r n o v o s

g v a
,
h o r iz o n te s n a a r u ite tu r a " A n d f i
q , o r sa o
p a p e l p r im o r d ia l d e s u a a r q u it e tu r a
e m p o s s ib ilita r a
p r e s e n ç a d a n a tu r e z a n a v id a u r b a n a m o d e r n a p r o ō e u e " a
p q
a r q u ite tu r a s e to r n e u lu g a r o n d e a s e s s o a s e
m
p a n a tu r e z a s e c o n fr o n t e m so b
u m s e n s o to le r ilv e l d e t
e n s ão [ ] q u e d e s p e r ta r á a s s e n s ib ilid a d e s e s ir itu a is
la te n te s n o h o m e m c o t p
n e m p o r ân e o " Is s o n o s t r a z d e
n o v o à m e n te a n o ção
h e id e g g e r ia n a d o h a b it a
r
f e re g io n a is
ı m o
Lu g a
te in s p ir a do fe n
p1o ať rr c ia lm en n a o m e n
rıo lon go iiaa o
} re g io n a lis m o c r ffic o
d e F r a m p to n p r o c u
° s s ib ilid a d e d o h a b ita r n u m a a r q u ite tu
ra a p ra qu e te n h a m a is s ig n iń c a d o d e e x p e ń ê n
c ia (c a p n ) C p a r tilh a d o
o m re c o n h e c im e n to da co n s tr u q ã o r e io n a l, v e m a c u la r , e s u a
g
lia r se n s ib ilid a d e à lu z , a o v en to e à s c o n
d iç ö e s té r m ic a s , u e d it a u m
pe c u q a r e s p o s ta
te tô n ic a a d a p ta d a lu g a r e s p e c ffic o O r e io
a rq u i
ao
g n a lis m o c r ĺ tic o p r o p õ e a n o qã o d e
lim tic a m e n te d e fin id o s o b te r ã o b o n
p ro j e to s c a
qu e s re lt d é i su a o s e st t c o s e e c o ı
ó g ic o s e
azes de r e s is t ir às p re ssō e s ho
m o g e n e iz a d o r a s d o c a it a lis m o m o d e r n o C o n
s e r ão c a p p
r d a r ıd o co m id e g g e r H F e
r a m p t o n r e s is t e a e s s a s fo r a s u n iv e r s a liz a n te s d e lim ita n d o
c o ,
ç
i s e g u r o n a t e r r a e s o b o c é u O s s e u s m o d e lo s
u m r e c n to
g e r a lm e n te s e c a r a c te ū z a m
a a b o rd a ge m a r q u ite t ô n ic a
q u e e n fa tiz a a to p o g r a fia d o lo c a l
po r u m
O u tr o a s p e c to c o m u m a o s r e g io n a lis ta s c r ftic o s é u m a a titu d e c r itic a e m r e la q ā o a o
de é
u so de m a te r ia is c o n s tr u ç ā o p r o d u z id o s em s é r ie p re go a r u m r e t o r n o a
Se m a m
it iv o s F r a m p t o n e v o c a a v is ã o p o é tic a d e S e m p e r s o
b re a s d i
to do s c o n s tr u t iv o s p r im ,
d
s d o e s q u e le t o (a é r e o ) e d a p a r e e p
o r ta n t e
fe r e n ç a s in e r e n t e s a o s s is t e m a s c o n s tr u t iv o
l d o c o n tr a s t e e n tr e o s
C te h ir ic a lig a d a à te r r a ) (c a p 1 2 ) A r iq u e z a q u e p o d e r e s u ta r
"
,
l r a a c o m u n ic a q ã o t e c tô n i
d o is s is te m a s e a a r t ic u la ç ā o d e s u a ju n ç ã o é fu n d a m e n ta p a
f l m u n ic a r u m a n a r r a t iv a p
le n a d e s i
ca E m v e z d e im a g e n s c e n o g r á fic a s é p o s s v e c o ,
l ã o c u id a d o s a
n ific a d o s p o r n
i t e r m é d io d o s e le m e n to s c o n s tr u tiv o s e d e s u a a r tic u a ç
d a m q u a n to à im p o r tân c ia d o lu g a r
N e m t o d o s o s te ó r ic o s d a a r q u ite tu r a c o n c o r
i n t a ç ã o fe n o
l a p e s a r d e s e u s e n s a io s s u g e r ir e m u m a o r e
p e re z G o m e s p o r e x e m p o ,
d e r n o v a z io
,
s im u la c r o p ó s m o
«
it ic a a n o ç ã o d e g e n iu s to e i c o m o u m
,
m e n o ló g ic a c r
id a d e s c h e ia s d e s h o p
,
s p r o fu n d o n o c o n t e x to d e n o s s a s c
"
d la r a lg o m a i
in c a p a z e r e v e
á i u e s e r e in v e n t e o
d e s v iá r ia s
13 8
P e r e z G o m e s p r o p ō e a o c o n tr r o q ,
,
i
p ng c e n te r s e r e
e lib e r a d o r
s ftio c o m o u m e s p a ç o a b e r to
ib ilid a d e d e
ltu r a p ó s in d u s t r a
i l t a m b é m a v e n ta r a m a p o s s
A lg u n s e t ó ic o s d a c u
r
d illa r d
d l a r se r sa u d o s s
i t a e u ltr a p a s s a d a Je a n B a u r ,
1 ó i o u g
a c o n c e p ç ã o fe n o
c a
m en o g b le m a s d a
o n e s e n tr e o u
tr o s , a n a lis a r a m o s p r o
E ll n D u n h am J ,
C h r is tin e B o y e r e e
v a m id ia e le tr n
ô ic a E n
d n d o fĺ s ic o p e la n o
te r ia liz a ç ā o o m u
tr a n s fo r m a ç io e d e s m a di s
(P r a tt 1 9 9 2 ) e B u il n g
"
"
i a n d S a lv a t o n
i
i l S d t o n
,
B e t w e e n D ig t a e u c
io n " (U n iv e r s ity o f
«
c o n tr o s c o m o
i th e A g e o f ln fo r m a t
iu m o n A r c h ite c tu r
e n
a n d R e a lity A s y m p o s
r e fle x ã o s o r
b e o s ig n ific a d o d e s s a s
tu n id a d e s p a r a u m a
T e x a s , 1 9 8 6 ) o fe r e c e r a m o p o r d b ra m a arqu i
,
m V is ō e s q u e s e d e s o"
fi m a p e te r E is e n m a n e
m u d a n ça s T a l c o m o a r fo r m id áv e l
«
o p a r a d ig m a e e
" l tr ô n ic o im p ō e u m
te r m o s d e m
fd ia e s im u la ç ã o , e
i l id a de e m
d fn e a r e a
d e p e r a n te o lu g a r
d e s a ń o à a r q u ite tu r a , p o r q u e e N o s s a a titu
tê n c ia ( p
"
c a 1 3 )
v a lo r iz a m a is a a p a r ê n c a
i d o q u e a e x is l d o c o rp o p o r u m
iê n c ia t á til e e s p a c ia
da ex pe r
te n de a s e r a fe t a
l s u b s titu iç ã o
da pe a
c ia v ir tu a
l
p a r a d ig m a de ex p e r iê n
įå
:
Q UA RTO T EM A
: A T E O R IA U R B A N A
N d éc a d a d e 19 6 o
ç õ e s m o d e r n is ta s r a d ic a is h a v ia n ı
a in te r v
,
a ren o v a ção u rba n a e a s en
d ila c e r a d o o te c id o u rba n o a to d e to rn á lo ir r e c o n h e c ĺ v e l O s a r q u ite to s q u e h á

po n ,
a c r ia ç ã o d e o b je to s
"
c lu s iv a m e n te c o m
・
qu are n ta a n o s v in h a m se preo cu pan do ex
is o la d o s (c o m o o M G h e im e o E d ific io d a S e a g r a m em N o v a Y o rk ) co m e
u se u u gge n ,
hu a r e fe r ê n c ia b á s ic a p a r a a le itu r a d e s s e s
ça r a m a p e r c e b e r q u e n ão h a v ia m a is n e n m
e s p a ç o a b e r to modernista
" "
o b je t o s S e u s e d iffc io s a o ,
co n tr á r io ,
nu tu a v a m em u m ,
ilim ita d o e in d ife r e n c ia d o A tr a n s fo rm a ç ã o d e te r r e n o s em p a is a g e n s o u ja r d in s ha

é l r e ta r d a n d o lu ç ã o p r o g r e s s iv a d e
s id o g lig e n c ia d a a o lo n g o d o s c u o x x
ia n e a ev o
v ,
tr o c e n to s a n o s d e u m a tr a d iç ã o p a is a g ĺ s tic a C r io u s e a lé m d is s o u m c o n s e n s o
qu a , ,
em to r n o d a d e c la r a ç ã o d e R o w e e K o e tt e r de qu e «
a c id a d e d a a rqu ite tu ra mo d e r n a
ã o fo i c o ĺda A p e sa r de to d a a b o ta d e e das bo in te n çõ e s d e
[ ] a in d a n n s tr u a v o n as
tin u o u a s e r u m p r o je to o u u m a b o r to
" 14 o
id d
se u s p r o ta g o n is ta s a c a e c o n
,
E s s a s itu a çã o d e c r is e é p e r c e b id a s e ja p o r p la n e ja d o r e s s e ja p o r a r q u ite to s q u e m u i ,
ta s v e z e s r e s p o n s a b iliz a m o s p r im e ir o s p e la m á im p le m e n ta ç a o d e b o a s
id é ia s O z o n e a
m en to fu n l p o r e x e m p lo (e s ta b e le c id o p e la p r im e ir a v e z e m 1 9 1 6 e m N o v a Y o r k )é
c io n a , , ,
a lv o d e c c a s fe r o z e s d o s p ó s m o d e r n is ta s p o r s e u tr a ta m e n to n e g a tiv o d a p a n
l ilic a ção
n e n te a d iv is ã o d o s u s o s d ife r e n c ia d o s d o s o lo u r b a n
u r b a n a R e g u la m e n ta n d o ju r id ic a 】
o
u n s do s o u tr o s , o z o n e a 】
n e n to v is a p r o te g e r o v a lo r d a s p r o p r ie d a d e s e o s seu s o cu pan
te s d e conflitos d e u so p r e ju d ic ia is M a s o z o n e a m e n to ta m b é m a m p lia as d is tân c ia s en
tr e a s r e s id ê n c ia s , o c o m é r c io e o u tr a s n e c e s s id a d e s d a v id a co tid ia n a ,
au m e n ta n do ,
en ı
c o n se qū ê n c ia , a d e p e n d ên c ia d a s o c ie d a de r e la to m ó v e l p o r o u tr o la d o os
em çã o ao au ,
四 ■团团团■自匕
p la n j d o s is te m flu x o d e em
e am en to a v iá r io p r iv ile g ia o c a iT u s , qu ase sem p re
! $ rir'W?W.・ÝĦF" ￠r # F w ;į :
yi i
N o s E s ta d o s U n id o s a a s p ir a
,
ção à c a sa
p r ó p r ia u n ifa m ilia r e a o a u t
c o n t r ib u fd o p o m óv elp a r
tic u la r ,
te m a ra o e s ra i
p u n e n to
d a s m e a 1ó o l à
,
g p e s m e d id a q u e v ã o s u r
d o n o v a s á r e a s d e c o m é r c io v a r e jis ta p a r a a t
g in en der ao s m d
e r c a o s r e s id m c ia is e m e r
te s F in a lm e n t e , á r e a s d e e s c r it ó r io s c o m e
g e iı ç a m a s e r c o n s tr u fd a s n o s s u b lir b io s ı+ l
d im in u ir o te m p o d e v ia g e m d e c a s a a té o
p a ra tr a b a lh o e m lo c a lid d
a e s c o n g e s tio n a
da s e s e m tr a n s p o r te c o l e t iv o O s p r o b lem as do es
p r a ia m e n to [s p r a w l1ı4 z d e s e n v o l
to s e m id e n t id a d e , P e r d a d o c o n ta t o c o m
v im e n a n a tu r e z a d e s o r ie n t a ã
, q o e a p ro
b ilid a d e d e q u e o s s u b ū r b io s e a s c id a d e s s
ba e ex pan dam a té s e c o n fu n d ir e m fo r a m
e v is to s p e o
l r o m a n c is ta fta lo C a lv in o e m s u a d i
r r ç ã o d a s c id a d e s c o n tín u a s
" "
p e s c
V ê av an ça p o r ho ra s e n ão sab e co m
o c c e r te z a s e já e s tá n o m e io da c id a d e o u a in da
fo ra d e la [ ] fo ra de P e n te s ilé ia ex is t e u m la d o d e fo ra ?O is q u e v o c ê se
u , po r m a
a fa s t e d a c id a d e , n a d a fa a lé m d e p a ssa r d e
z u m lim b o p a r a o u tr o se m ja m a is c o n
" 3
s a ir d a li?
se g u ir
A d e s c r iç ā o d e C a lv
p lic a r ia p e r fe ita m e n te à c o s t a le s te d o s E s ta d o s U n id o s e a
in o se a
W a s lt m e g a 1ó p o le s [d e B o s t o n a W a s h in g to n ]
"
su a s B o s
«
O s jo r n a lis t a s t a m b é m a d e r ir a m à c r ft ic a p ó s m o d e r n a d a c id a d e S ã o d e s s e
li o u r b a n is m o m o d e r n o M o r te e v id a n a s g r a n d e s c
id a d e s
p e r io d o v T o s q
u e a ta c a m
d d lo s d e r e n o v a ç ã o u r b a n a
(1 9 6 1 ) d e Ja n e Ja c o b s la n ç a u m a p e lo à r e v is ã o o s m o e
14 4
,
,
e r c a p az de p re
Se \ d o Ja c o b s o p la n e ja m e n to in s titu c io n a liz a d o n ã o d e m o n s tr o u s
,
d e s u a s a ç ō e s D e s e u p o n to d e v is t a é e v id e n te q u e o p a n e j
l a m e n to
v e r o s r e s u lta d o s
,
t ib fd o à fa lt a d e a te n ç ã o
d ã o d o a m b ie n te o q u e p o d e s e r t a lv e z a r u
p ro d ? a d e g r a a ç
,
l
d e v in te a n o s d e p o is Ja m e s H o w a r d K u n s t e r
d o s a r q u ite to s à c id a d e r e a l C e r c a
" " ,
,
o íN O w h e r e (1 9 9 3 )
in v e s tiu c o n tr a o p a d r ã o n o r te a m e r ic a n o
a u to r d e T h e G e o g p h y
" ,
M u n d ia l e x p a n s ã o s u
fi u d e s d e a S e g u n d a G u e r r a
d e u s o d o s o lo q u e n ã o s e m o d i c o
m e r c ia is a o lo n g o
d a s r o d o v ia s E m
d d c i m e n to d a s á r e a s c o
bu rba n a d e so r e n a a e c r e s
tfd o t o
d ã o d o u rb a n sm
i o n e o tr a d ic io n a l c o m o u m a n
l
s u a s p a le s tr a s , e e ni s i s t e n a a o ç
ó el K u n s
â n e o s , m u ito s
d o s q u a is e le a tr ib u i a o a u to m v
a o s m a le s u r b a n o s c o n t e m p o r
o c r im e e a
d e g r a d a ç ã o a m b ie n t a l s ā o a s
tie r a fir m a q u e a soluçio p a r a
a alienaçio ,
i a de
o ld e s d a c
id a d e z in h a n o r te a m e r c a n
fd s n o s m
p e q u e n a s c o m u n id a d e s c
o n s tr u a
d éc a d a d e 1 9 6 0 s e e s te n de ao s p r o je t o s
in ic ia d a
,
n a
A c r ftic a da id a d e m o de rn a
i as e c o d ific a
à s te o r ia s p r e s c r it v
c ,
d r o p o r çō e s
e s p "
gra n
,
d e r n o s n ã o c o n c r e tiz a
em
u tó p ic o s à s r e c o n s tr u ç õ e s
«
b is t ic o s m o
,
i a n
à d e fe s a s d e o je
b tv o s u r
çō e s d a fo r m a u r b a n a e s b ís tic a s
c e p çō e s u r a n
l i r e s e n ta tr ê s c o n
ta a n to o g a a p
d o s E n tr e a s im im e r a s p r o p o s ta s e s ,
E s ta d o s U n id o s o c o n
ti n ê n c ia n o s
o r s u A in
flu ê n c ia o u p e r
p ó s m o d e r n a s e s c o lh id a s p
,
S te v en Iz e n o u r
V en tu ń S c o tt B r o w n e
r e s e n ta
da po r ,
e r ic a n a re p
ou a M a in S tr e e t am ,
p e la p r o p o s ta d e K o o lh a a s (c a 6 ) A lé m d e d is c u tir e s s a s tr ê s persp
d
Y ıc s e n ta o
v a s e st p
a In tr o d u ã i m o e u r o p e u d o is c ó
p r e s e n ta a s lin h a s g e r a is d o n e o r a c io n a l s
,
ç o a ,
g o s n o r te a m e r ic a i l ia à c id a d e
n o s d e d e s e n h o u r b a n o e d a a lic a ç ã o d a s e m o o g
p
P o d e s e d iz
e r q u e ta n to o c o n te x tu a lis m o c o m o o p ° p u
lis m o desenvolveranı t
n o s m e io s i d o fe s s o r e s l
universitlrios, já q u e n a s c e r a m d o tr a b a lh o c o le t v o e p r e a u n os
in te r e s s a d o r a n o v a s e s tr té g ia s
s n o e s tu d o d a c id a d e e n a e la b o r a ä o d e p r o p o s ta p
s a a
ç
d e d e s e n h o u rb o ra a S t r z p d e L a s V e ga s o s
a n o o r a a n a lis a n d o a s p ia z z e r o m a n a s , ,
l
f r m u a ç o e te o r ia s
ã d
e s tu d a n te s d e
a r q u ite tu r a d e Y a le e c o r n e ll c o n tr ib u fr
am p a ra a o
e lo s p r o fe s s o r e s D e fa to
d e g r a n d e in flu ê n c ia u b lic a d a s p
q u e fo r a m p o s te r io r m e n te p
,
é to d o d a c o la
,
S c h w a c h e r u m d o s a lu n o s d e R o w e u b lic o u u m a r tig o s o b r e o m
"
, p ,
"
ge m n o d e s e n h o u r b a n o a n te s d o s e u p r o fe s s o r
fe ita p o r K o o lh a a s e m D e ı i
A b r ilh a n te e r o v o c a d o r a in te r p r e ta ç ã o d e M a n h a tta n
p
r io ı m a a ju d a
d e s e u s a lu n o s n o IA u s M e n o s
t s N e w Y o rk (1
9 7 8 1 9 9 4 ) ta m b é m c o n to u c o
,
e n to d e N o v a Y o rk o "
n g e s tio n a n n
lım a c r ĺ tic a d o d c u ltu r a d o c o
"
q u e u m a e x a lt a ç ã o a
o v s B A u s o u c o m r e la ção
ıiv r o a d o ta u m tr a ta m e n to d a c id a d e s e m e lh a n te a o q u e o \ p
a n o v a e ra do m an hat
'
m p r o ld e u m
a L a s v e a s A o b r a d e K o o lh a a s é u m m a n ife s to e
"
g
i u e tr a n s c e n
d e a ilh a o ń g in a l e
ta n is m o d e s ta v e z n a fo r m a d e u m a d o u tr in a e x p líc ta q
'
â os
14 5
A in te n ç ã o d o liv r o , "
c o n te m p o r n e
r e iv in d ic a p a r a s i u m lu g a r e n tr e o s u r b a n is m o s
d
c o m o fo i a d e A p r e n d e n d o c o m L a s v e g a s
é a d e r e fu ta r a s o p in iō e s a r r a s a o r a m e n te
,
in a m e n tr e o s a r q u ite t o s A a n
đis e d e K o o lh a a s
n e g a tiv a s s o b r e N o v a Y o r k q u e p r e d o m
s o b r e a s c a r a c te r ís tic a s fo r m a is q u e
d e fin e m a c id a d e ilu s tr a b e m s u a a b o r d a g e m
s u a in d iFe r e n ç a
lh a [g r ia é a n te s d e tu d o u m a e s p e c u la ç ã o c o n c e itu a ; [ ] e
l m
A m a , ,
l x is te e la d e c la r a a s u p e r io r id a d e
d a c o n s tr u ç ã o m e n ta l s o b r e
p e la to p o g r a ń a , p e o q u e e ,
a r e a lid a d e p o r m e io d a demarcaçio e
d s u a s r u a s e q u a r te ir õ e s , [a m a lh a ] p r o c la m a q u e
14 6
a su b ju g a ç ã o , q u an do n io a o b lite r a ç ã o d a ,
n a tu r e z a é su a v e rd a d e ir a am b iç ā o
a c id a de qu a fa s to u s e u te r r itó r io p a r a tã o lo n ge d o n a tu r a l q u a n to
"
0 fascio de u m e
é hu m an am e n te possiel
"
ev id e n c ia se n o s p r o je to s e se q ū ê n c ia s n a r r a tiv a s o n fr ic a s
qu e K lh a a s a p r e s e n ta
o o em se u liv T o N a d éc a d a d e 1 9 8 o e le e s te n d e u s ċ u o tim is m o
,
e s tu d o s u r b a n o s d a s e d g e c itie s d e A tla n ta S e u l e d a p e r ife r ia d e P a r is

" "
ao s
,
■ C o n te x tu a fis m o
O a r tig o s e m in a l d e R K tte r , in titu la d o

o w e e lla g e C ity
"
o e C o
"
(1 9 7 5 ) d e s c r e v e u a s in
,
de a rqu ite tu ra O a r tig o c o m e R

ça p o r o m a
o s ta c o m
q u ip r p é c ie d e
o o u m a e sp
a m o deı
o qu e po de se r im a g in a do co m o m a a lte r
a o d e s a s tr o u rb a n is m
n a t iv a da
so o en ge s h a r ia s o c ia l e d o p ro je to to t a l [ 1a s e s tn ıt u
ra s fis ic a e p o h tic a d e R o m a p r o p o r c io n a m o qu e ta ı
v e z s e ja o m e lh o r
s co lid e n te s e r u fn a s in te r s tic ia is
ex em p lo g r áJic o
de cam po (c a p 6 )
s e c ia l n a r e la ç ã o e n tr e fig u r a e fu n d o e n
A ën fa s e e p o s m a p a s d e R o m a d e G ia m b a ttis ta
[ ]
li, b o m o n a V ila A d r ia n a c f i lh
Noı e m c , o n e r u e s u m a d im e n s ã o e
m b le m á tic a n o p e r fo d o
ó s m o
d e r n o A s s im ila r id a d e s d a v ila c o m a o r g a n iz a ã o fo r m a l d a R o m a d
p ç o s é c u lo
l e à q u e la in e x tr ic á v e l fu s ã o d e imposiqio e a c
"
x v II o m o d a q ā o [ 1q u e é a o m e s m o
d i l é t i a d e tip o s id e a is s o m a d a [
te m p o u m a a c
] a u m c o n te x to e m p ir ic o E s s a c o n jm "
de o po t , q
u e s e a m p l ia n o l i d R o w e e K o e tte r
p a r a in c ı
s o s v r o e u ir o u tr o s p a r e s c o m o
çã o ,
i l / l
d e s o r d e m s m p e s c o m p e x o p r iv a d o /p ť ib lic o in o v a ç ā o /tr a d iç ā o é s im ila r e m
o rde m /
, ,
, ,
d ĺ
fo r m a e in te n ç ã o (q u e p o e r a m o s r e s u m ir n a e x p r e s s ā o a c o m o d a ç ã o e c o e x is tê n c ia )
" "
à a rg u m en ta ç ā o d e V e n tu r i e m C o m p le x id a d e e c o n tr a d iç ã o R ow e ,
K o e t te r e V en tu ń
do in flu e n c ia d o s p e la ū da G e s t a lt ,
fo ra ln to s co n ce p ç ã o p o s itiv a d a a m b iv a 1ê n c ia n a te o a
r m ite u m a m u 1ū p lic id a d e d e le itu r a s (R o w e ta m b é m e n fa ? u a am b iv a 1ê n c ia n o

qu e pe
ita d o T r a n s p a r ê n c ia L ite r a l e fe n ê n ic a )
" "
i
a r tig o a c m a
c o m
de t a lid a
"
A R o m a im p e r ia l é u m ex em p lo d o q u e R o ss e K o e tte r c ham am m e n
u m a p r o p e n s ã o à s m e s c la s a s s is te m á tic a s n ā o c e
" i n tfń c a s q u e r e
d e d a b r ic o la g e m
,
,
,
li t d o p la n e ja m e n t o u r b a n o E n tr e o u tr o s e n
f ôm en o s
a to d o im p u ls o t o ta z a n e
,
s is te m
l o t ā o im p r e c is o
e s s e s a u to r e s c r
it ic a m a t e n ta t iv a d e a p lic a r a ló g ic a p o s itiv is t a a a g
th s is o fF o r m
a n t o a a r q u it e tu r a e o
d e s e n h o u r b a n o E le s c ita m a s N o te s o n th e S y n e ,
q u
i ĺ v e l e s fo r ç o d e e lim in a r v a lo r e s e p r e c
o n
l d u a d m ir á v e l m a s in a t n g
de A e x a n e r p o r s e
d e a s s e g u r a r u n iv e r s a lid a d e A p o s iç ã o
,
i d o p r o c e s s o d e p r o je to a m
ń
c e ito s p e s s o a s
it s r ó
l n o d is c u r s o d e
R o w e e K o e tte r a p d ia s e n o s e s c r o p
a n tito t a lit r a qá i u e p r e v a e c e
is e n u in a m e n te
d K l p o p p e r ; e le s
d e fe n d e m u m p o s ic io n a m e n to m a g
dem o c r á t i c o s e a r
d v sB A
re n d e n d o co m
L a s V e g a s d o s a r q u ite to s o
l i t d o d o A p
,
ta d o d e
a o q u e
po pu s
d i t i u e m a b r ic o la g e m (te r m o q u e t o m a m e m p r e s
R o w e e K o e tt e r s n g
l o b je to s e e p s
i ó d io s s ā o in c o n v e n ie n t e
"
l e a q u a
C la u d e L é v i S tr a u s s ) d a c o a g
m n
t s ad
,
a r e m o s in
d fc io s d e s u a s o r ig e n s e fo n e ,
d e c o n s e r v
m e n te im p o r ta d o s e a p
e sa r
O in te r e s s e d a "
n ç a d e c o n te x
,
d to
d ev i d o à m u a
i te ir a m e n te n o v o a d e ft
q u ir e m u m e fe ito n d e r n a p °d e s e r
a v a lia d o p °r s u
ó
ic a u r b a n fs tic a p
s m o
c o la g e m c o m o u m a té c n a c o n fu s a
d e r e fe r ê n c ia s
i d d e a u m a m is tu r
m o do de co n
fe r ir in e gt r a
A s té c "
n iç ã o c o m o
«
u m n to s
e e m Ř a gm e
i m o im a g e m
"
it e tr a t a r a U t o p a c o
p lu r a lis ta s q u e p e r m n e ll fo r n e c e
"
m u m
,
e s c o la d e C o r
r R o w e e a
n ic a s g r á ń c a s d e le itu r a
d e s e n v o lv id a s p o u e a in d a p e r m
an ece
i ) u m a s in t a x e q
r e la ç ō e s s
ó lid o /v a z o e
v o c a b u lá r io (b a s e a d o e m
c id a d e
re e n d e r a
v ilid a
p a r a d e s crev er e c o m p
.
Fo i s c h u m a c h e r q u e m '
la d o C o n
"
se u e n sa
io d e 1 9 7 1 in titu ,
tr a b a lh o
d e le s em
a r a r e fe r ir s
a em e ao
p re go u p
63
R ic h a r d In
g e r s o ll q u e o
q u a liĥ
,
Sch u m a ch ca co m '' '
Recentemeį i
" "
e r e sc re o u m a id e o lo g ia te ū o n
v eu u m
a r ti o
g no q u a l a n a lis a a s d is to r ç õ e s so fr id a s p e lo co n c
D e p o is da cha m ad
a r e v o lu
a s s o c ia
çā o p á s m o d e rn o te r m
"
c o n te x tu a lis m o
"
p a s so
do a c e r ta s
a , o u a s
m an ife s ta õ e s e s tilfs tic a s a io r ia
ç co m o aco n te c e c o m a m d a s id
co o
p ta d a s p e la a r u ite t
q u r a R e fe r i
d e tijo lo e lh o s c o n s tn ı
fd o s e
b a ir r o s d e ti l a se a p r é d io s s v erm
n
jo o s v e r m h e o s , e n fe ite b a r a to fe ite b a r a to
14 8
so bre en
A s t e o r ia s d a le it u ra e do s ig n ific a d o
A P a r tir d e e n s i
a o s co m o o d
e R o la n d B a r th e s in titu la d o s e m io lo g ia e u r b a n is m o "
d e 19 6 7 a s e m i l d
o o g ia ta m b é m t
,
ev e u m im p a c to n a p e r c e p ç ã o d a c id a e n o p e r fo d o
P ó s m o d e r n o N e s s e te x to B a r th d l itu r a d a c id a d e c o M o
e s s u ge r e u m p ro c e sso e e
,
te x t o
q u e a p lic a u m m o d e lo lin ū fs tic o d o s i ilic a d o d e r iv a d o d a s r e la ç ō e s e s tr u tu ŝ
,
g \
r a d a s e n tr e o b e t
j o s n a c id a d e A s s im e s c r e v e B a r th e s , ,
U m a c id a d e é tım te c id o [ ıd e e le m en to s fo r te s e e le m en t o s n e u tr o s [n ão a cen tu a
do i [ ] (s a b e tr e o s ig n o e a a u s ê n c ia de s ig n o tr e o
s se qu e a o p o s iç ã o en ,
en
gra u
p le n tid o ) 14 9
o e o gra u z e ro ,
é u m do s p r in c ip a is p r o c e s s o s n a e la bo ra ção d o se n
O s a rqu ite to s p ó s m o d e r n o s a b r a ça r a m a lin g ū is tic a c o m o m a m a n e ir a de co d iń c a r em
u m s is te m a o s ig n iń c a d o a r q u ite tô n ic o M a s , e v id e n c ia n d o u m m o v im e n to e m d ir e çã o ao
pós e s tr u tu r a lis ta B a r th e s a s s in a la n e s s e e n s a io a da
"
to
p e n sa m
çã o d e lé x ic o ,
en , e r o s ão n o
'
n a q u a l a s s e n ta v a s e a id éia d e s im b o h s m o A p e sa r d e s s a e r o s ão ,
d iz B a r th e s ,
a c id a d e c o n ti
a r á a s ig n iń c a r A s e g u in te a n a lo g ia s in e tiz a s u a c o n c e da d içā o
n u
p çā o co n u rba n
T o da c id a d e é c o n s tr u íd a , fe ita p o ôs,
r n u m po u co à im do io A rg o
a ge m n av , j
cu o s
p e d a ço s fo ram se n do su b s titu fd o s co m
p a s s a r d o te m p o m a s q u e p e r m a n e c e u a r a
o
p ,
p re A rg o , is to é
se m o
,
u m co n ju n to d e s ig n iń c a d o s b e
m legieis e id e n tiń c á v e is 15 o
A gre st e G an d e ls o n in ig a r a m
as v e st a aplicaçio d e s s a s id é ia s lis ta s
tr u tu r a lis ta s a o de se n ho
e s tr u tu ra e p ós es
u rba n o O m o d e lo in te r d is c i lin
p ar de c r ftic a fo la d o p o r
B a r th e s ta m b ém é ev id e n te
rm u
em s e u s e s c r ito s
, e s p e c ia lm te n u m a s é r ie
A gr e s t so b r e u r b a n is m
en de e n s a io s de
o É in te r e s s a n te n o t
ar q u e A gr e s t e T hu
da re p re se n ta ç ã o n o c in
sc m ip r o p ō e m o e s tu do
em a e o u so d a s té c n ic a s c in e m a to
bo rd a r g r áńc a s fo de
a a ex p e r iê n c ia d a a rqu ite tu r a n a c id a de C
co m o rm as
o n fo rm e A gr e s t
64
d e s te s éc u lo r e fe r e n
N e o
o c o ın ç
, o te
[Stico] d a a rq u ite tu
p in h ır a E s s e r e fe
r a e ra a
n ão é m u ito p r o d u tiv o qu an do b o rd a m
r e ir te
a
o s a a r u it
q e tu r a a
p a r tir d o u rb a n o u m
t m fe c u n do é . c in e m a s is te m a c
r e fe r
eD u m
p le x o q u
,
o m
e s e d e s e n r o la n o
te m p o
e n o e p
s a ço
i r e fe r iu e n fa tiz a r u m o u tr o a s p e c to d a d is c u s s ã o d e B
T s c h u fn p a r th e s s o b r e a c id a d
e
le m b ra d a
d im e n s ã o e r ó tic a " q u e B a r th e i
«
u c o s d e n ti ń c a c o m o o m o tiv
a p ° o d a a tr a
e r ife r ia p e
lo c e n tr o d a c id a d e O e n s a io d e T s h
o d a p c u m i o
p r a z e d a r q u ite tu r a
"
"
çã r a
l r a ın e n te in flu e n c ia d o p o r S e m io lo g ia e u r b a n is m o
«
ú )é c a
" "
(c a p e o raz d p er o te x
to
・
d e B a r th e s
da c id a d e
A im a ge m
p a ra r e ssa s id é ia s d e le r id a d e do u rb a n is
Éin te r e s s a n te co m a c co m o u m te x to co m as
L yn c h Em se u liv T o A im g e m d a c id a d e (1 9 6 o ) e le a n a lis a c o m o a s p e s s o a s
a
ta K e v in ,
n o am b ie n te U m d o s p r im e ir o s c r ftic o s d a c id a d e d o p ó s \ e lT a L y n c h
s e o r ie n
ta m ,
id a de de u m a o rdem v is u a l n o e n to r n o h u m a n o c a p a z d e s e r \ a r
in s is te n a n e c e ss
da d a n a m em ó r ia A im a g ib ilid a d e o u le g ib ilid a d e d a fo rm a se to m a r a m im p o r ta n te s
a tr ib u to s
a lm j do s
e a po p r o je tis ta s u r b a n o s p r e o c u p a d o s c o m a q u e s tã o
r a r q u it e t o s e
i ifi d o D e a c o r d o c o m L y n c h o s e n tid o s e lo c a liz a n a p o s s i

d a c o m u n ic a ç ā o d o s g n c a ,
i in h o s lim ite s n ó d u lo s
15 2
b a ir r o s e p o n to s d e r e fe r ê n c ia n a
b ilid a d e d e d is tin g u r c a m , , ,
l
m a is s e a p r o x im o u d o s p r o b e m a s
N a o p in iã o d e B a r th e s L y n c h fo i q u e m
«
p a is a g e m
,
c o n c e p ç ã o d a c id a d e p e r m a n e c
e "
m a s o b se rv a q u e su a
d e u m a s e m ân tic a u r b a n a
"
S h lz
d e e s tr u t u r a l A s
id éia s d e L y n c h s ã o u s a d a s p o r N o r b e r g c u
"
d
'
i
m a s g
'
e s t tic a o q u
l â c ia d o lu g a r
ó lo g o s p a r a d e fe n d e r a r e e v n
e o u tr o s fe n o m e n
is m
ı o g ia
o e t ip o ı
u : n e o r a c io n a
O u r b a n is m o e u r o pe
d e q u e a o r ie n ta ç ã o e s
hece in s p ir a ç io p a r a s u a te s e
L yn ch a
R o ss i ta m b é m re c o n em
in to s
i d e e p is ó d io s s g
i n ific a tiv o s c o m o o s r e c ,
é da exp e r iê n c a
p a c ia l n a c id a d e p r o v m e ti ã o d e
d u e a c id a e
d s e to r n a le g fv e l p e la r e p ç
m o n u m e n ta is A id é ia e s tr u t u r a l is t a e q
a is a m e m ó r a
i c o le tiv a
i e t ĺ p ic o s ), a o s q u
c o m p o n e n te s e le m e n ta r e s (ir r e
d u tfv e s , q a r u
d a fu n ç ã o
d ra R o ssi
E 1e ta m b é m e s tu a
d iis e n tid o , d e fin e a le itu r a p °é tic a a d c id a e p a
o pera
co m para a
d ó r ia c o le tiv a e
i e m
d o tip o n a c id a d e e u r o p éia c o m o r e p o s itó r o
a m
ĺ tic a s fix a s
r a s lin g ū s
à fu n ã o d a s e s tr u tu
n e n te s ç
ção d e s s e s e le m e n to s u r b a n o s p e r m a i x lic a s u a in e
t n
d d ( 9 8 2 ) R o ss e p
d e F e r d in a n d d e s a u s s u r e E m A a r q u ite tu r a a
d ci a e 1 ,
a r e a çā o
co m o u m
d e n h o u rb a n o
i o lo g ia e o e s
Ção d e e s c r e v e r u m m a n ife s to s o b r e a t p f t o , u m o j
b e to q u e n a s c e
a r te a
c o n tr a a c id a d e m o d e r n is ta E 1e tr a ta a c i a
d de co m o u m
ltu r a is
n ta ç ã o
d o s v a lo r e s c u
d o tr a b lh a o hu m m o u m a
an o
r e
e co p r e s e
,
65
团团自团团团■
0
A le m b ra n
ça
D o q u e a c id a d , em Ro s s i.
e s im b o liz a fo i e x tr e m a m e n te im
Para P ôr de n o v o em
,
fo c o a id é ia d f
e a z e r a r u ite tu r a e m u m c o n te x to urbanoT
c o n tr a s te
e n tr e o
q
p a r t ic l
u a r e o u ,liv e
d e su a c o n st
r u çã o s u A
r s a ' o in d iv id u a l e o c o le tiv o E m e rg e d a c id a d ė
g .
a r q u ite tu r a 15 3 ,
"
R o s s i ta m b é m
r e in tr o d ? iu a
n o ç ã o d e ti o lo ia c o m o u m a fe r r a m e n ta a n a lític
e co m o ba s
p g a
e r a c io n a l a
"
p r a u m p r o c e s s o p r o je tu a l d e tr a n s fo r m a ç ã o A o s u b lin h a r
q u e o tip o é a id é ia m e s m a d h d
a a r q u ite t u r a o
q u e m a is s e a p r o x ııa e s lıa e s s ên ,
ia ' " R o s s i r e v l
"
: ,
h a v ia m s id o d e s
e a s u a c r e n a n a id éia
ç ja c e mn te ud e llee ii ss fl iu x kua sa ud eü Wtip o s a yp r ioV rI i￠}, q u e
s u by ),
- p " i ı
q u a lific a d o s n o p e r fo d o m o d e r n o E le c o n tr a s ta c e r to s a s p e c to s u r
b a n o s p e r m a n e n te s c
o m o o s e s a o s h a b ita c io n a is e o s m o n u m e n to s c o m e le ı ııen
p ç , ,
to s c a ta lis a d o r e s
«
primirios q u e r e ta r d a m o u a c e le r a m o p r o c e s s o d e u r b a n iz a
"
«
,
» 15 5
Çã o Po tiv id a des d e im p o r ta n t e s o b r a s
p r o fe s s o
r su as a co m o e n s a fs ta r e a u to r
,
arqu ite tô n ic a s ,
co m o o T e a tr o d e lM o n do o S e g r a te T o w n C e n te r e o C e m ité r io d e
,
M o den a ,
R o ssi é c o n s id e r a do o 1fd e r d o m o v im e n to n eo r a c io n a lis ta ita lia n o ,
La
Ten den z a N a su a in tr o d u ç ā o a A a rq u ite tu ra da c id a d e E is e n m an r e fu ta u m a r e c e p J
,
ç ã o d a s id é ia s d e R o ssic o m o co n te x tu a is
À h ız d o recen te d e s e n v o lv im en to de u m c ham a do u rb a n is m o co n t e x tu a l, qu e v e io
a do m in ar a te o r ia u r b a n a c e r c a d e q u in ze an o s d e p o is d a p r im e ir a p u b lic a ç ã o d e s te
liv T o ,
o te x to de R o ssip o de se r v is to co m o u m a a r gu m en ta ç ã o a n te c ip a tó r ia e prev en
tiv a c o n t r a fo lis m o v a z io do te x to r e d u z id o a u m a s im p le s r e la
" "
o rm a co n ção en tr e
丘\ ra e fu n do 15 6
O a rqu ite to L e o n K r ie r te m u m a v is ã o d ife r e n te d a g a m a d e tip o s disponieis ,

em b o ra
c o n c o rde e m p r in c qp io c o m R o s s i s o b r e a im p o r tâ n c ia d e le s n a c o n s titu iç ã o d o e sp a ço
u rb a n o K r ie r v a i b u s c a r s e u s tip o s n o n e o c la s s ic is m o ilu m in is ta e n a c id a d e p r é in d u s
tr ia l d o s é c u lo x v I I I U s a n d o u m a ta x o n o m ia d e tip o s de ç ã o u r b a n a (q u e in c lu e m
c o n s tr u
e sp a ço s , e d ific io s e m é to d o s c o n s tr u tiv o s )e u m r e p e r tó r io d e lib e r a d a 】

n e n te lim ita d o e
r a c io n a liz a d o d e a te r ia is de
çã o K r ie r p r e te n d e r e in tr o d ? ir o r ig o r n a a r q u i
m c o n s tr u ,
te tu r a e n o u r b a n is m o A r e c r ia ã o d o d o m in io
ç p iib lic o r e q u e r lu g a r e s e m o n u m e n to s
s ig n iń c a ū v o s
q u e p r e c is a m a p o ia r s e n u m te n s o e n t o r n o d e c o n s tn ıç ō e s e m
,
fa b r ic » 157 "
E n q tıa n to R o s s i s e r e o c u a a n te s d t d
p p e u o e m fi lz e r u m a in te r v e n ã o n o c o n te x to d a
ç
c id a d e K r ie r d e d ic o u s e
, a u m a am l
p a r e c o n s tr u ç ã o d a c id a d e e u r o p é ia c o m o u m p r o je to
c r ftic o D e fa to e le d f
, e e n d e u f? m e m e n te
q u e o p r o e to n ã o c o n s tr u ĺ d o é o m o d o m a is r e s j
p o n s á v e l d e e n g a ja r o
p e n s a m e n to a r q u ite tô n ic o n a s a tu a is c o n d i õ e s s o c io e c o n ô m ic a s
￠ ç
n e s s e e x a to m o m e n t
o a r e fle x ã o a r u ite tô n i
c a só p o d e se r e m
q p r e e n d id a p o r m e io d e u m
,
e x e r c ĺ c io á i
p r t c o s e ja n a o r m a d e u m a c r ĺ tic a , s e ja n a d e u m p r o je to c r ft ic o 15 8 p a r a K r ie r }
f , "
a P o s s ib ilid a d e d
e tr a b a lh o v is io n á r io u tó i
p c o c o n tin u a a b e r ta e é a liá s , im p o s ta p e la
d e gr a d a ão d o u b , ,
ç r a n is m o c o n te m
p o r ân e o K r ie r s e o c u p a p r in c ip a lm e n te d a r e c o n s d tu i
飾
įp e x te r i. R e s M . r t' " b
'Ĺ￡
d e
p a ço s
iã n g
u m a v s o
i te r a
ľl d a s o i d
c e a de [
' " d e lin i
ıta d . .
] p a r te d e m a lu ta
A n ıa . , . .
p o h tim
" ı5 9
o 1u g a r p ū b li
oliza a s r e s p o n s a b ilid a d e s é tic a s d o c id a d
r
āo
CO s
u リソ
n ıb
1
ém
里
d is c u te o m it o d e r n is ta d e
m o
K r ie r ta q u e a in d u s tr ia liz a
lib e r ta r tr a b a lh a d o r P o r i
ção d o p r o c e sso
tiv o v ir ia a
o
r o n ia d iz e l
s tr u e
co n
, ,
ia liz a ç ā o n ão c r io u n em té c n ic a s de
A in d u s tr c o n s tr u
ção m a is r á
p id a n em u m a te c
ia c o n s tr u tiv a m e lh o r Lo n ge de m e lh o r a r a s c o n
n o lo g d iq õ e s f[s ic a s d o t r a b a lh o e la
,
iu o tr a b a lh o m an u a la u m a ex p e r iê n c ia b r u te c e d o
r edu z
em r a e e s c r a v iz a n te , qu e de
Ħc io m ile n a r e d ig n o a u m e x e r c fc io s o c ia lm
ra do u u
m o en te a lie n a n 16 o
te
g
e deu b ase à
d e c is ã o d e K r ie r d e n ā o c o n s tr u ir d e c is êio d a u a l v o lto u a tr á s
Fo iis s o q u , q
p o r t u n id a d e d e c o n s t r u ir ó i
p r p r a c a s a e m s e a s id e n a F 1ó ń d a
ıd o te v e
a o s u a
qu a r
,
to e le s e d id i l
u p e o e m p r e g o d e m a te r ia is in d u s tr ia liz a d o s c o m
N e s s e p r o je
ec u n ıa
,
e x age r a
d a s e n s ib ilid a d e te c tô n ic a q u e p r e t e n d ia r e c u p e r a r a m itilic a ç ã o d a c o n s tr u
,
c re ss a n o s
d e ta lh e s c lá s s ic o s
ção e ) p
lin g ū is t ic
A p re n d e n d o c o m a a
E n q u a n to C o m p le x id a d e e co n tr a d içŁ
io em a rqu ite tu ra rem e te a p r e c e d e n te s e u ro peu s ,
ita da do de se n lv im e n to d a
"
h ig h w a y
A pre n d e n d o co m L a s V ega s ace co m o u m o v o
"
e r ic a n a e d e fe n d e u m b t m
p o n to d e v is ta m a is a e r a
en tep o p u lis ta E m
sm p n o r te am
e s c r it ó r io v s B A ) fo
L V ega V e n tu r i S c o tt B r o w n e Iz e n o u r (d o
A pre n d e n d o co m a s s, ,
te p e la ió tic a
l t o r ia d a c o m u n ic a ç ã o e s p e c ia lm en se m
n
ra 】 ta 】
n b ém in flu e n c ia do s pe a e ,
16 1
a lp ã o d e c o r a d o
»
" " "
tip o s
g çō e s d o p a to e
A d is c u s s ã o d o s a u to r e s s o b r e a s c o n s tr u s
a r g u m e n to a c e r c a
d a r e in c o r p o r a ç ã o d a fu n ç ã o s im b ó
c o n s is te e m e s s ê n c ia e m u m ,
i d a a r q u ite tu r a A q u e s tã o p a s s a a
,
l i l m o m e n to n e c e s s á r o
tic a n a funçio e r t a c o m o u m
i
ā a fo r m a tr id im e n s o
o r su a e x p re ss o n
a s im b o liz a ç ã o : p
s e r e n tã o a d e c o m o r e a liz a r
fu n c io n a lis t a m o
d e r n o ) o u p o r u m a p la c a b i
・
(
"
d iff i p a t o
"
n aldo
o
s ig n o c o m o e
"
c o
? É r e c is o q u e
pós m o ern o ) p
a l ão
d "
d im e n s io n a l p r e g a d a n a fa c h a d a d o p r é o ( g p
"
di o
re c o
m o d e rn a n ão e r a m
i b ó li c o s d a a r q u ite tu r a
s e n o te ta m b é m to s s m
q u e o s a sp e c ite tu r a s e
ia fu n c io n a s
li ta s u s te n ta q u e a a r q u
n h e c id o s n a u e la é p o c a , p o s o q t u e a t e o r
q r a d e te r m
in a r e a c o m o
fń d p ro gra m a p a
lim ita a o p e r a r p o r m e io d a a n đis e c ie n t c a o
u ite tu r a
r im a s d a a r q
e m u ita s d a s o b r a s p
d a r a s n e c e s s id a d e s d o c lie n te 16 2
A rm
ń a r q u
ita s d e c i
b r e L a s V e ga s m u do do v s B A so
,
D a da a im p o r tâ n c ia d o a u t o m
ó v e l n o e s tu d o v ia A s s im o s
a m p e la r o
,
t fe g
is ta d o s v e fc u lo s q
u e r a
p o n to d e v
s ō e s fo r a m to m a d a s d o a ra c o m u
u ito b e m p
f u n c io n a m m
r m e s d im e
n s õ e s
e n e m q u e le tr e ir o s d e e n o
a u to r e s d fi
67
em e s tr a das co m d e d e 8 o k m /h E le s ta m b é m p r iv ile g ia m u in \
lim ite d e v e lo c id a
e le m e n to s d
a tr fa d e v itr u v ia n a a c o
m o d id a d e , q u e in c lu i a i
d é ia d e c o n v e n iê n c ia e ,
,
a lé m d is s o o r a d o V e n tu r i e c o la b o r a d o ・
r e fo r ç a a e s c o lh a d o le tr e ir o s o b r e o
,
g a lp ã o d e c
a ix a b r u ta (a d u m b b o x )
"
r e s in s is te m e
m d iz e r q u e o le tr e ir o p r e g a d o n a s p a r e d e s d a c
"
é a fo r m a m a is e c o n ô m ic e e a de qu a da
d e c o m m ic a r
a , , p o r ta n to , m a is h o n e s ta
e x is te n te s d a e c o n o n ı ia d e
E s s e a r g u m e n to b a s e a d o n a a c e ita ç ã o d a s c o n d iç õ e s
b n is m o (m e lh o r d i t o , d a fa l
m e r c a d o e d o s m é to d o s u s u a is d e c o n s tr u ç ã o e d o u r a ta
o lv h n e n to n o s E s ta d o s
d e le s ) n ā o é n e u tr o m a s r e a fir m a o s ta tu s q u o e m d e s e n v
,
is ta c o n s e r v a d o r A lé m d is s o ,
U n id o s d o ń n a l d o s é c u lo x x p o r ta n to é u m p o n to d e v ,
d o g r u p o v s B A su rge p o r
filo s o fia d o p r o je to "
"
a v is ã o d a te o r ia a r q u ite tô n ic a o u a ,
a ju d a a r e la c io n a r fo r m a s
"
il
d e m a is u tilita r is ta e p r e s c r itiv a is to é s ó é ú til a q u o q
u e
,
l é tic a d o liv T o é a d is c u s s ã o s o b r e
c o m o s r e q u is it o s
" 16 3
U m e x e m p lo d a fu n ç ã o a p o o g
o p o n to d e v s
i t a c o n fo r m is ta d o s
d q u e re su m e
"
p a to v e r s u s o g a lp ã o d e c o r a o
" " "
o ,
m e r ic a n o s a o a m
b ie n te c o n s tr u fd o e c o n
a u to r e s E le s a v a lia m a r e a ç ã o d o s n o r te a
k its c h S u p õ e m
c lu e m ã o h á d e m a n d a p a ra u m p a r o
d ã d e q u a lid a d e s u p e ń o r a o ,
q u e n
m a s c o n d iç õ e s e x
is te n te s e q u e a s u a a b o r
p o r ta n to q u e a s p e s s o a s e s tã o s a tis fe ita s c o
,
E m c o m p a r a ç ã o c o m o a r q u ite to h e
°
d a g e m d a c id a d e d e v e r e fle tir e s s e s e n tim e n t o

d
ró i a r r o g a n te d o m o v im e n to m o
" d e r n o o a p ° r te d o v s B A é b a s ta n te m o e s to M a s
,
,
, ,
i ã d o m u n d o e d e s e u s o b je to s fr a n c a
c la r a m e n t e c o r r ig ir a v s o
a p e s a r d e te n t a r e m
t m o d e r n o a su a a b o r d a g e m a c r
ftic a t a m b é m e r r o u o
m e n te n e g a tiv a d o m o v im e n o ,
i u a lm e n t e a b s u r d o s é u m a
a lv o E s ta b e le c e r u m a c o m p a r a ç ã o e n tr e d o is e x tr e m o s g
o te m u sa do co m su c e sso e m d iv e r s a s o c a s iō e s Q u a n to
e s tr a té g ia r e tó r ic a q u e o g r u p
f d e e n c o n t r a r u m m e io te r m o
à S tr zp é p o s s fv e l q u e o s e u v e r d a d e ir o o b je tiv o o s s e o
,
e n tr e a r e je iç ã o to ta l e a a c e ita ç o
ā to ta l
A s
-
e dg e i
c it e s
・
:
164
o p a d rã o c o n te m p o râ n e o de de s e n v o lv im e n to
de K lh a a s ta m b é m ita m di
O s e n s a io s t e ó r ic o s r e c e n te s o o g e n e r o s a m e n te a s c o n
ace
ç õ e s a tu a is d e e x p a n s ã o d e s o r d e n a d a e p r o d u ç ã o ilim ita d a d e n ã o lu g a r e s E 1e b u s c a
d e s c o b r ir a s v ir tu d e s e m m e io a e s ta s itu a ç ã o n a s fr a n ja s p e r ifé r ic a s d a c id a d e q u e o
u
,
Rum
«
o a r tig o
b e n e fic io d o bem d e ń n id o N o
tr o s ig n o r a r a m em cen tr o u rb a n o m a is
à c id a d e c o n te m p o r ân ea
"
,
K o o d e d is tin g u ir s u a p e s q u is a d e o u tra s
lh a a s fa z q u e s tã o
te n d ê n c ia s u su a is , p ó s m o d e r n a s e n q u a n to u m a
, n o dem a
a lte r n a tiv a p a r a 】
"
K o o lh a a s "
p la n e ja m e n to o p j
ta m b é m d e fe n d e u a a d o ç ã o d e u m a e s tr a té ia d ife r e n te n o d r o e to
g
h a b ita c io n a l d a IB A (In te r n a tio n a l B u ild in g E x h ib itio n ) e m B e r lim O u tr o s a r q u ite
to s v ir a m n a IB A u m a o p o r tu n id a d e d e r e c o n s tr u ã o m a s s iv a d a c id a d e s e \ do a s
ç ,
lin h a s n e o tr a d ic io n a is i a r qu e
p r o p o s ta s p o r K r ie r K o o lh a a s ,
n o en g e r iu d e x
t a n to ,
su
a c id a d e d e v a s ta d a e la u e r r a c o n ti
p g n u a sse a m o s tr a r s u a M s tó ń a e p r o p ô s fa z e
«
r d e la
u m a e s p é c ie d e a r u i é l
q p a g o te r r ito r ia l lım c a d aş
s is te m a d e ilh a s a r q u ite tô n ic a s c e r
p °r Ĥ o r e s ta s e la g o s. E m in fr a
n o s
"
(ca p 6) T a lc o m
qu e as
te ó r ic o
e s tr u tu
p u d e s s e m ń ın c io n a r s e m c a u s a r
ras į įī
o o s s M s to r ic is ta
p ó s modernos , K o o lh a a s é fa v o r á v e l à
s
ção d o s éc u lo de "
n o x lx r e m o d e la r s
e m d e s tr u i
r a c id a d e
p r e e x is te n te A s d ife r e n ç a s
»
a p a r e c e r ia m n a e s c o lh a d o qu e e de co m
o e d ific a r A
s u a e s tr a té ia b á s ic a c o n s is tir ia
e m in te n s iń c a r e to r n a r
g
c la r a s a s c o n d i
ç s e x is te n te s m e d ia n te u m c o n tr a s te e n tr e o
õ e
e s p a ç o a b e r to e a e d ific a ç ã o d e n sa
K o o lh a a s p r o v a v e lm e n te a
p r o v a r ia o tr a ta m e n to d a d o o r s te h e n H ll à
p p o s e dge
c itie s n o r te e r ic a n a s
H o ll p r o je to u a r a a id
am 16 5
p c a d e d e p h o e n ix u m c o m
p le x o a é
r e o p r o u n in s p ir e d q u e e le c h a m a d e , b a r r a s e s a c ia is r e te n to r a s "
"
p e im a g in o u p a r a ,
a c id a d e d e C le v e la n d tr iâ n g u lo s in te n s a m e t
n e e d iń c a d o s e n tr e m e a d o s
p o r tr ià n \
lo s a r b o r iz a d o s E s s e s p r o je to s q u e r e s is te m a o e s r i
pY a ma mııce ınıwto uW r biL piam n l Uo Įł
,
p eilıia* ud ce li
ııb e r aa tdıaa
u c ı« ı
c o n s tr u ç ã o d e fr o n te ir a s s ā o c o e r e n te s c o m
o in te r e s s e fe n o m e n o 1ó ic o d e H o ll n a
,
g
e sp e c iń c id a d e d o l u g a r , a lg o
p t s e u lITO A n c ìıo r in
g [A n c o r a g e m ] 9 8 9 )
r e s e n e e m
A im p o r tâ n c ia d a s fr o n te ir a s a s s in a la d a o r H e id e e r to m o u s e fu n d a m e n ta l a r a
p gg p
r e p e n s a r o e s p a ç o m o d e r n o (v e r H a r r ie s c a
p 8 ) O v a lo r a tr ib u fd o a o e s p a ç o c a r ,
i
te s a n o a n ô i
n m o e in in t e r r u
p to u m a e x p r e s s ā o d e lib e r d a d e d e v e s e r c o n s id e r a d o
, ,
n o c o n fr o n t o c o m a n e c e s s id a d e h u m a n a d o fa m ilia r e d a s e
\ r a n ç a p r o p o r c io n a d a
p e lo s lim ite s O s p r o je to s d e g r a n d e e s c a la d e H o ll a s s im c o m o o s d e in te r io r e s m a is ,
fn ū m o s (a d is p o s iç ā o fle x fv e l d o s a p a r ta m e n to s d o c o n ju n to r e s id e n c ia l d e F u k u o k a
e s p a ço d o b r a d o ) r e a ń r m a m e s s a d ia 1é t ic a P r o je to s c o m o o d o s s e to r e s e s p ir a la
« " "
o ,
do p a r a a c id a d e d e D a lla s c o n tê m u a c r ftic a q u e s e d e s d o b r a e m v á ń o s n ív e is a o
"
s m
p la n o d ir e t o r à d e p e n d ê n c ia a tu a l d o
,
au to m ó v e l e a o s p r o b le m a s a m b ie n ta is q u e d a f
deco rre m ,
à h e ge m o n ia d o so n h o b u r gu ês co m a v id a n o s su b ū r b io s de c la s s e m é d ia ,
e ao s m é to d o s e m a te r ia is de c o n s tr u çā o ex is te n te s
0 n ov o u r b a n is m o a m e r ic a n o : o s c ó d ig o s do de s e n ho
te a s s o c ia d a te x tu a lis
U m a das m an ife s ta ç õ e s te ó r ic a s r e c e n te s e r r o n e a m en s ao co n
lis ta s e s e r e lin e m g u la r m e n te n o C o n g r e s s o p a r a o
"
m o é a do s
"
n eo tr a d ic io n a , qu re
N E s s e s t e ó r ic o s u rb a n o s pós m o d e r n o s p r e c o n iz a m qu e o s ar
rb a n
16 6
o v o U is m o
do fn io d a e dg e c ity c o te m p o r â n ea A re d a çã o d e c ódi
q u ite to s d ev em r e s is t ir a o m n
i tr a b a lh o d o g r u p o A n d r é s D u
g o s p r e s c r itiv o s p a r a n o v a s c id a d e s , q u e c a r a c t e r z a o
o n h e c id a s lid e r a n ç a s
a n y e E liz a b e th p la te r Z b e r k A r q u ite to s A s s o c ia d o s (D p z ) r e c
y ,
d e s s e m o v im e n to , a s p ir a a u m a c o e r ê n c ia e s tilfs tic a (fr e q ū e n te m e n te a s s o c ia d a a u m

i
id e a l v ito r ia n o ) e u m a h a r m o n ia d e r e c u o s , g a b a r ito s e a lin h a m e n to s e e n tr e t p o s ,
d e e d ific a ã o A c o m u n id a d e p a r c ia lm e n te c o n s tr u fd a d e S e a s id e p r o v o c o u a o m
es
ç
i e a c a b o u o b r ig a n
d o o s a r q u ite to s r e s p o n
m o te m
p o a d m ir a ç ã o e p e s a d a s c r ft c a s ,
d d e fe n s iv a c o m r e la ç ã o à s s u a s im p l c a ç ō e s
i
s á v e is
p e lo p r o je to a a d o ta r u m a a titu e
b lh o n ā o d iz
e c o ló ic a s s o c ia is e e s t ilfs tic a s 1
g ,
67
E m b o r a o D p z a ń r m e q u e s e u tr a a
r e s e it
p o a o e s til
o a m a io r
r ic is ta s
,
p a r te d o s se u s a d m ir a d o
p r o v ém d o s a r q u i re s
Pós modernos E e v id e n te m e n te d o s in c o r p o r a d o r e s d e m u ito s
n ão c e ssa m de )
d a r p r o je to s d e n o v a s c id a d e s e m á r e a s s u b u r b a
,
en co m en
ao D
e a se u s le g a s d o
co
c N u E s s e s e m p r e e n d im e n to s im o b iliá r io s tê m o p o d e r d
P e r ta r
e de
o p a ra d o x ale
g ic o d e s e jo d o s n o r te a m e r ic a n o s p o r m
n o s tM s im u la
tr a d i ã o (e s d
e u s v a lo r e s c o r r e la to s ) a in d a
ç , q u e e s te ja m m o r a n o e m u m a c a sa
no*
n h a e m fo lh a c
o n s tr u fd a c o m a s m a is r e c e n te s im ita ç õ e s d e m a te r ia is d e
construç
P ro d tız id a s p e la in d ú s tr ia e tr o u fm ic a
p q
Q U IN T O T E M A : A G E N D A S ÉT IC A S E P O L Í T IC A S
A c r ft ic a u r b a n a d is c u d e g r a n d e s questõespohtica
p ó s m o d e r n a e s p e lh o u s e n a s s ão
é t ic a s tr e o s te ó r ic o s d a a r q u ite tu r a N o
á
c e n tr o d o d e b a te e s t o p r o
b le m a d e ıı
e en q e
tip o d e p a p e l a a rqu ite tu ra ,
co m o d is c ip lin a ,
d e v e d e s e m p e n h a r n a s o c ie d a d e D e s
da ,
m e V êm à m en te q u a tr o p o s s ib ilid a d e s : (1 ) ą ￥ g u ite tu r a p o d w in d ife r e n te às
ır e o cu p a ç ō e s s o c ia is e a s e u s Į n o d o s de we,fį se_Į epresentąç (2 )9 arqu iļ e b ıĮ a
po de c o lo c a r s e a fa v o r d o s ta tı ıs q w e ace ita r A$COnd S (3 )

da de p a ra u m n o (4 )
\ ia r æ ific a m e n te a s o c ie
ra v o ru m o
f. zer u m crea r a d ic l e r e c o n
a a s tr u ir a s o c ie d a d e De u m a d e s s a s p o s sp
b ilid a d e s d e p e n d e d a q u e se dê à seguinteergiļ rļ talbásica a a r q u ite tu r a é
fi
E r iT °r d i lm e n te )naĹąrtq o u u m Proħsșiag A s d iv e r s a s o p in iō e s
a rv iç o repi
ta d a s n e s ta s e a s é r ie de a r tig o s e s c r ito s d e s d e 19 75 se in serem n o d e b a te

se n ção p o r u m
d i d it t
p o litic o q u e v e m s e in te n s i c a n o n a te o r a a a r q u e u r a
é tic o e ń
A q u e s tã o d o p a p e l s o c ia l d a a r q u ite tu r a é g e r a lm e n t e tr a t a d a d o p o n to d e v is ta
d a p o s s ib ilid a d e e d a q u a lid a d e m o r a l d e u m a p o s iç ã o a u tô n o m a T e m a o n ip r e s e n
te n a lite r a tu r a d e s s e p e r fo d o a a u to n o m ia p o d e s e r in te r p r e ta d a d e v á r ia s m a n e ir a s,
,
o ra co m o n e u tr a ,
o ra co m o c r ftic a ,
o ra c o m o r e a c io n á r ia , e é g e r a lm en te a s s o c ia d a
a u m d is c u rso in te r n o e au to re k r e n c ia lde c r ia ç ā o d a fo rm a N e s s e riltim o s e n tid o ,
a u to n o m ia é q u a s e s in ô n im o d e fo rm a lis m o ,
en te n den do se po r fo rm a lis m o a pre
po n d e r ân c ia d e u m p r e o c u p a ção
a co m q u e s tõ e s fo r m a is
as e a e x c lu s ã o do s te m a s
s o c io c u ltu r a is e h is tó r ic o s in c lu s iv ,
e o s q u e d iz e m r e s p e ito a m a t e r ia is e m é to d o s d ë
c o n s tr u çã o E s s a a titu de au tô n o m a p o d e s e r a d o c r ia d o r d a o bra o u a de u m o b s eri
v a do r o u in té r p r e te O o b je to a rqu ite tô n ic o q u e d e la re su lta g e r a lm en te é a b s tr a to e
de n a tu r e z a n ão re p re se n ta c io n a l P a ra id e n tific a r u m a
ç a d e m a E s fo r ç a z se p Q t d e ńn ir q u a is Q o s m g im e rn o s
o y e x c i v o s d o d is c u r s o : a r m a ,
fLm ç ã o a
a , m d a d e
c ia is erá ite tu ic á v e l a u m a
qu e u m a arqu
qu e ra v e r s a s o b r e a r u ite tu é a lg o co m u n
q ra
co m u n id a d e m a is a m p la ? p o d e r á e la ser cr ftic a d e s ta m a n e ir a ? Se \ d o T sc h u m iĮa }
a rqu ite tu ra n u n c a
po de se r to ta h n e n te a u to r e fe r e n c ia l E m °
A r c h ite c tu r e a n
d Tra
am b ĺ\ a en tr e a a u to n o m i
a c u ltu r
a le o
co m
p ro m is s o e n tr e a c
o n te m
p la ç ã o e o h á b i
*
a a rqu ite ttır a co m p ō e u ın p a n o d e fu n d

o p a ra
a v id a T
r in do ao co m en tá r io d e W a lt sc h m i c e r ta m e n te
er Ben a
j rrıin s o b r e a r e s tá s e r e fe
ece
p ç ã o d a a r q u ite t u r a "
em e s ta do
M as T s c h tım i ta m b é m
po de e s ta r
pen sa n do em
F r u tk ń ? t, A d o r n o e s u A te s e s b o u tr o m e m b ro d a E s c o ı
o
,
r e a a r te a de
eıRajada R a p ic
te p °lftic a N eo m a rx is ta , A d o rn o a ńrm a em
, se u e n s a io "
E n g a ja m
só a a u to n o m ia p e r m ite r e s is tir en to
"
(1 9 6 2 ) q u e
P litic a m
o
en te e m
,
a r te So m e n te r e tir a n do
c o lo c a n do se fo ra das co n d iç õ e s se d a lu ta
n o rm a is da ,
re p re se n ta ç ã o o a r tis ta
te c e r u in cam p o de r e s is tê n c ia O
tr a b a lh o
,
po derá e s ta be
a u tô n o m da
o a r te o r ie n ta
tn ıtu r a in e ren te n ā o p e la m a n e ir a se po r su a e s
,
co m o é re c e b id o s o m en te a s s im fu
a n ç ã o c r lū c a
p o d e r á r e s is t ir p o r m a is t e m
po A do rn o
j
r e e it a a a r te e
n g a ja d a p o r q u e e la é m a is
fa c ilm e n te a b s o w w lo " ,
e u
p tá v e l
"
p e lo
c o o
s c o n se rv a d o r e s A a r te
p o litic a m en te E n
g a ja d a a f? m a s e n o t e iT e n o d o fa m ilia r e p o r ta n to n u m a f
o rm a d e a lia iıç a
« "
,
co m o ,
m u n do E 1a p o d e s e r u s a d a o r to d a
p a s o r te d e
p a r tid o s em a m b o s o s p ó lo s d o e s ,
p e c tr o p o lftic o o q u e t a m b é m e n fr a q u e c e o s e u p o te n c ia l c r ĺ tic o s e u n d o A d o r n o
,
g
N a a r te a n o ç ã o d e m e n s a g e
« '
,
.
Mesmqqwņpgliticamen
TS u m a a co m o d a ção co m o m u n d o [. . ] ' "
N e sse s e n t i d o A c r e d ı1 ıı
tu d e d e s ilê n c io q u e N ã o s e ja a d a b u s c a d a
«
, a r te peledo estetieistrev
o m e io d e r e s is tê n c ia m a is p r o v e ito s o
A arqu ite tu ra , po r n a tu r e z a ,
e s tá s o c ia lm en te e n r a iz a d a e s u a e x p e r iê n c ia v em do
h á b ito ,
e n ão d e u m a e sc o lh a d e lib e r a d a po is s o q u e a s id éia s d e A d o r n o n ã o s ã o
r
fa c ih n en te a p lic á v e is à a r q u ite tu r a u m a v e z , q u e e la e v id e n c ia e s s a a lia n ç a p r o b le m á

tic a c o m o m u n do S e r á q u e s e p o d e d e ix a r d e la d o a s c o n v e n ç ō e s d a r e p r e s e n ta ç ā o
n a d is c ip lin a p a ra c r ia r u m a a rq u ite tu ra de r e s is tê n c ia p in iã o d e T a d a o A n d o é
?A o
a a b s tr a e a a u s te r id a de de m e io s h a v e r ão d e d e s p e r ta r o e s p e c ta d o r p a r a u m a
qu e ção
c o n s c ie n da ite tu s u a e s p ir itu a lid a d e E ssa é a b a se d a
ex p e r iê n c ia m a is te a rqu ra e p a ra
p o s iç ã o a u tô n o m a e c r ftic a de su a a rqu ite tu ra
O u tr o s te ó r ic o s in c lu s iv e o s e d ito res de w A 1o ,
E th ic s a n d A r c h ite c tu r e , p o si
,
ite tu a s p ir a a
fir m
"
c io n a m se c o n tr a a a u to n o m ia ao a a re m U m a v ez qu e a a rqu ra
d o de se r o m a e a o m e s m o te m a u tô n
p r e e n d id a e u s a d a p e la s o c ie d a e n o p
se r c o m ã ,
id o ja m a is p o d e r á s e r is e n ta d e
p o m a n te r s u a r e le v ân c ia A a r q u ite tu r a n e s s e s e n t ,
,
v a lo r e s 1 7o
E m o u tr a s p a la v T a s a a r g u ite ţ g r a T e m
" n n camgncar m
,
te r conhinrenlto d o s v a lo w ş ś o n tid o m Q c o n te ú d o d a comtı nicast P a r a e s s e

o s e d ito r e s d a r e v is ta to r n o a o e s tu d o d
p o s tu la m u m r e r ia
m o s o q u e é a pro p
Ħ r ia d o e m a is im p o r ta n tg ĝ į n d a c o m o d e te r m in a
,
,
T a l a s u a d e fin i ā o d e é tic a
ç
A é tic a é o e s tu do do s p r o b le m as e ju lz o s m o r a is qu e c o n s titu e m as b a s e sļ
em s o c ie dade U
c
O ń
m co n ju n to c o n s is te n te de j
u fz o s m o r a is n o s p e r m ite d e te n n iti
o b je tiv o d e s s a fo h e c im
e , rm a , a g ir in te n c io n a lm e n te [ ]o co n en to é tic o
, A c
e n s ão d e sse s v a lo r e s da
,
é o b tid o p e la p r á tic a e p e la a çā o n o cam p o cu ltu r a "2
O a r tig o do a r q u ite to p h ilip B e s s p ö e a m e s m a ê n fa s e n o co n h e c im to d a é tic a

en
a
a fir m ar qu e há u m a
"
r e la ç ã o g e n u fn a e in tr fn s e c a e n t r e a a rq u ite t u ra e a é tic a n "
o , se 】
tl
tid o d e q u e o s e d ific io s e a s c id a d e s e n c a r n a m u m a é tic a , s e ja e la c o m u n itá ń a o u i
n di
v id u a lis ta (c a b id d d l
p ) e ss a a p r n c p a
f i l
8 B l i m e n te s o r e a n e c e s s a e e v a o r e s co m
p a r ti
fi d
lh a d o s p a r a o b o m fiu ì c io n a m e n to d a c o m u n id a d e e a r m a q e o e s e n v o lv im e ıı
u
t ,
o
d a p e r s o n a lid a d e n a r c is is ta tr iu n fo u s o b r e a s o c ia liz a ç ã o (p e lo m e n o s n a s s o c ie d a d e
s
d e m o c r á tic a s ) o q u e r e s u lto u n a fo r m a ç ã o d e u m l tu r a d o i n d i v id li
,
a c u u a sm o
n i
c h ia n o r a d ic a l E le r e s p o n s a b iliz a a fa lta d e se n t im e n to c o m u n i tá r i o n o m u d
n o co
m
d
te m p o r â n e o p e la in flu ê n c ia p o d e r o s a o n i d iv id u a lis m o S e é v e r d a d e q u e o i n d iv id w
lis m o fa z p a r te d o Z e itg e is t m o d e r n o ta m b é m s e p o d e a le g a r q u e s e u s fu n d a m e iıto s

,
i li
°
m e n ta lid a d e d
g e r a is e n c o n tr a m s e n o p o s itiv is m o c ie n tĺ ń c o n o c a p ta s m o e
n a
, e
"
id d
fr o n te ir a d a s o c ie d a d e n o r te a m e r ic a n a O b s e r v a n d o q u e a c a e tr a c io n a l s im d i
bo hzav a a a u to r id a d e le g ftim a e as v ir tu d e s c fv ic a s , B e ss a ńrm a qu e as co m u n id a d e s
p r e c is a m r e s s u s c ita r a n o ç ã o d o b e m c o m u m p r e s e n tá la ite tu ra
"
tu a is
«
a e re n a a rqu
(A c r e n ç a n o b e m c o m u m é e s s e n c ia l p a r a o ê x ito d o m o v im en to a m b ie n ta lis ta ,
qu e
c o n c la m a a m u d a n ç a s v o lu n tá r ia s d e c o m p o r t a m e n to p r o ,
v a v e lm e n te d ilic e is o u in
c ôm o das ,
a ńm d e p r o m o v e r o a p e r fe iç o a m e n to g lo b a l )
U q u e s tã o p o litic a u rg e n te p a r a a s p e r s p e c tiv a s é tic a s q u e a c a b o d e m e n c io n a r
m a
é a v ia b ilid a d e d e u m c o n s e n s o s o c ie tá r io q u e p o s s a s e r r e p r e s e n ta d o p e la arquite
D a d a a d iv e r s id a d e s o c ia l p a r a m u ito s te ó r ic o s o c o n s e n s o p a r e c e s e r u m o b je tiv o
,
ilu s d r io e in g ê n u o p a ra o u tr o s , to ta litá r io e am ea ça d o r
O C ó d ig o d e Étic a C d u ta P r o fis s io n a l d a A IA (1 9 9 3 ) é
e o n im p o r ta n te p a r a a q u e s tã9
do c o n se n so E le
la p a r a s e u s m e m b r o s u m c o n ju n to fr a c io n a d o d e r e c o m e n i
e s tip u
d a ç õ e s d e c o n d u ta u e to d o s s e c o m r o m t
q , p e e r a m a a c a ta r O a lc a n c e d o d o c u m e n to
s u g e r e o b je tiv o s tã o a m
p lo s q u a n to : o c u id a d o c o m o im p a c to s o c ia l e a m b ie n ta l da
a tiv id a d e s d a a r u ite tu r
a (p o r e x e m
p lo e v ita r d is c r im in a ç õ e s ); o r e s p e ito e a c o Į
q n
,
s e r v a ç ã o d a h e r a n a c lt
ç u u r a l e a m b ie n ta l; o e m p e n h o n a m e lh o r ia d o m e io a m b ie n te
e da
q u a lid a d e d e v id a a d e fe s a d o s d ir e ito s h u m a n o s e a s u n td
, p a r tic ip a ç ã o n o s a s
c iv ic o s O fa to d e a
o b je tiv o s s e r d e s v in c u la d a m o s tr a q u e e $
a d e s ã o a to d o s e s s e s le
s o o s m a is d ifí i d
ã ce s e d e fin ir d e im
p o r e s o b r e o s q u a is d e s e n v o lv e r u m c o n s e n s o
,
,
c o m u n id a d e
a r q u ite tô n ic a
o u tr o r a m o d a é tic a n a t e o r ia a r u it
e tó n ic a
q p ó s moderna p ro p u gn a
d a p o h t ic a s o b f o r m a s d iv e r s
eng am en to
D o cam p
o ,
a s E n t r e e la
s o em
p e n h o n a r e s s u rr e iç ā o d e
,
eld e b e m e s t a r s o c ia l a r a a a r
u ln p a p p q u ite tu r a c o m o o q u e a d is c i lin a
,
p p r i a na
fa s e t a r d ia d o m o d e r n is m o E m b le m á tic o d e s s e id e a lis m o d o a s s a d o s ã o o s s id l
p e u n
?ı c o n jm
to s h a b it a c io n a is p r o je ta d o s e lo s m i
g e , p a o r e s a r i
q u te to s d a d é c a d a d e 1 9 2 o e
t u fd o s n a A le m a n h a e n a H o la n d a D e a c o r d o c
c o n s r o m G h ir a r d o r e v iv e r e s s a m o d a
,
d d g a j a m e n t o p o l ft ic o e é t i é f d
lid a e e e n c o u m a o rm a e r e s g a ta r a a r u ite t u r a
q
O s en s a io s m a i s r e c e n t e s d e G h ir a r d o co m o
"
A a r q u it e tu r a d a fr a u d e ı "
, ev an ,
b l i
d s s o r e s e o p a p e p r m o r d ia l d a a r q u it e tu r a é a a r te o u o s e r v i o G h i
ta m d riv i a ç
l it id t f d M i d
rard o se
t
p o s c o n a m e n to c r itic o
i i
c o o c a n a m e n e a a v o r e s e t m o e a o ta u m
n c la 】 n a à r e s p o n s a b ilid a d e p o lft ic a e s o c ia l E 1a in s is t e e m d iz e r q u e o s a r q u i
qu e co
i e s q u is a r a s e s t r u t u r a s d e p o d e r d a s o c ie d a d e q u e p r o t e g e m
te to s d e v e r a m p
a su a
,
" °
c lie n t e la a
flu e n t e e m v e z d e s e r e c o lh e r e m a u m a p o s tu r a q u e p r iv ile g ia a p u r m
,
d a a r te d a a r q u it e tu r a
d n o m ia d e m e r
O b s e r v a n d o q u e o m u n d o c o n s tr u fd o n ã o é in d e p e n d e n te a e c o
i s r e a lid a d e s
i r d o c u id a d e d is c e r n ir a r e la ç ã o e n tr e in t e n ç ō e s p o lft c a
«
cado , G h ra
,
r u it e to s
(c a p 8 ) E m o u tr a s p a la v r a s e la s u g e r e q u e o s a q
"
o n s tr u ç ã o
s o c ia is e a c
,
ê p ara qu em e p o r qu e
u e s tio n e m a s p o lft ic a s d a c o n s t r u ç ã o q u e m c o n s tr ó i o q u ,
q
e G h ir a r d o é s e r c ū m p lic e d o s t a t u s
N s t i o n a r a a u t o r id a d e p r o s s e g u ,
pre ç o ã o q u e ,
d e p o d e r sem p re
de d is e d a s m an ife s t a ç õ e s ffs ic a s d a s e s tr u tu r a s
E tip a n
is t a s N o p e r ío d o
sse o
d u rb a n o s e do s c r ftic o s m a rx
in t e r e s s e d o p la n e ja o r e
s
s
a tr a iu o
ite t o s s o c ia lm e n te
b ém a p a r e c e n o s e s c r it o s e p ro je to s d e a rqu
d e rn e le ta m
pós d o o fe r e c e u m a
m o o
o lít ic o d e G h r a r
,
i
é tic o
p
O d e lo d e en j
ga a m e n to e
r e s p o n s á v e is i i n a l q u e s a lie n
m o "
h is t ó r ic a s d a a r t e tr a d c o
" ,
à a b o r d a ge n s
alternativa o n v i n c e n t e s a n d o d e ge n e r a
r n u m a
d s d e m a is , a m e a ç
fo rm a is e e x c u
l em t o a s a
ta m a s qu e s tõ e s
in c o n s c ie n t e
da
b re o d e s e n v o lv in a e n to
n ta s u s p e it a s s o
G h ir a r d o t a m b é m le v a ta iiv a s r e a c io n
á r ia s d e d e n e g rir o
b r e a s te n
s c r ftic o s e so
id e o lo g ia p o r p a r te d e o u t r o
in g ê n u o s , e la
fa lh o s e
d a n ça s o c ia l e r a m
a rd a an to à m u
de qu
so n ho s E p r o je to s v an gu
to q u e ]h e p a r e c e fa lta r
g a ja iï ıe
n
en
1 e x a ta m e
n te e s s e
ô m ic a s
s o c ia is , p o lftic a s e eco n
a r e s p °n s
ab ilid a d e p e la
ita r e m
h is t o r ia d o re s a ce
de u m a
s , c r ftic o s p r o x im
e ar
do it e t o o s n o s a
p °d e r
qu an o s a rqu em
am iń c a q õ e s ,
c o n s tr u em to das a s su a s r
çã o
A é t ic a a m b ie n t a ı
U m a a g e n d a p o h ū c a e m e r g e n te é r e p r e s e n ta d a p e lo m o v im e n to d a " a r u ite
q bw a
qu e d e fe n d e a n e c e s s id a d e d e u m a é tic a am b ie n ta l d a c o n s tr u ç io E s s a
te o r i a
p r e te n d e in s titu ir u m a r e la ção m en o s an ta g ö n ic a c o m a n a tu r e z a
a o e s p r a ia m e n to u r b a n o
p r o p o n d o r e si
s ti
de
,
i
p e la e la b o r a ç ā o d e p r o je to s c o n s tr u ç ã o d e a l
ta d e n s i
da de Į
e p e lo e m
p r e g o d e m a te r ia is r e n o v á v e is , n ã o p o lu e n te s e r e c ic lá v e is O m o v im e n t
o da
s u s te n ta b ilid a d e a ó ia s e n a n o ã o fe n o m e n o ló g ic a d e q u e u m a r e la ã o
« "
p ç ç co m a
n a to
r e z a é e s s e n c ia l a r a a l li ã d a s p o te n c ia lid a d e s h u m a n a s n o l
p p e n a r e a z a ç o
p ie ta
a i
W iu ia m M c D o n o u g h a r q u ite to e a m b ie n ta lis ta , a fu m a q u e a s im p lic a õ e s é

,
ç tic a s
d o tr a b a lh o a r q u ite tô n ic o in c lu e m o r e c o n h e c im e n to d o s d ir e ito s d a s fu tu r a s e r
g a çõ e s
e d a s o u tr a s e s p é c ie s a u m m e io a m b ie n te s a u d á v e l M c D o n o u g h c o n s id e r a c o
m nı 1ıj
ho u v er u m a v is ã o m a is a m p la d o s se rv iç o s qu e o s a rqu ite to s p r e s ta m à s o c ie d a d e T i l
co m o m u ita s o u tr a s p e r s p e c tiv a s é tic a s o a m b ie n ta lis m
,
o e x p r im e u m a c r ftic a ta
n to à
a rq u ite ttır a m o dern a c o m o à s c o n d iç õ e s m a te r ia is d a m o d e r n id a d e

P a ra M c D o n o u g h p r o s s e g u ir c o m o s h á b ito s e p r á tic a s u s u a is d a a r q u ite h ır a é
,
a ssu m ir u m a a titu d e n e g lig e n te e m fa c e d o r e c o n h e c id o c a r á te r tó x ic o d o s m a te r ia is

e p ro c e s s o s c o n s tr u tiv o s a tu a lm e n te e m u so p o s iç ā o r a d ic a l e x ig e n o v a s d e ft
E ssa
n iç ō e s d e p r o s p e r id a d e p r o d u tiv id a d e ,
e q u a lid a d e d e v id a e is s o c o m e ç a c o m a r e
,
co n c ilia ç ã o d o h o m em co m se u lu g a r n o m u n d o n a tu r a l A c o m p r e e n s ã o d e
qu e a
n a tu r e z a n ã o é im u tá v e l r e q u er u m a a titu d e d e in te g r a ç ã o e c o m pro m e tim e n to co m a
re n o v a çã o e a recu p e r a ç ã o d a te r r a e de s e u s s is te m a s d e v id a
S EX T O T E M A : 0 C O R P O
0 d o is s is te m rg ân ic o s , a m b o a n tiv e r a 】 a r e la
c o r p o e a n a tu r e z a ,
a o s m n u m ç ão a n ta gôn i
ca co m o m o d e r n is m o E n tr e o s m o d e r n is ta s L e C , o r b u s ie r fo i u m do s ú n ic o s q u e p ro
n e s ta
c u ra ra 】 b e le c e r
d e p r o p o r ç ō e s b a s e a d o n a e s c a la h u m a n a o M o d u lo r A
lım s is te m a
,
m a io r ia d o s a r q u ite to s fu n c io n a lis ta s n e li e n io u a r e la
g g ç o e n t re o c o r p o e a a r q u ite tu r a ,
e x c e to n o
q u e s e r e fe r ia à a c o m o d a ç ã o p r a g m á tic a d a fo r m a h u m a n a n o a b r ig o U m a
o u tr a r o ta p ó s mo d e r n a p a r a u m a a r q u ite m a r e v ita liz a d a c o n v e rg e , a s s im , p a r a o c o rp o
hu m
n e r e s s e p e lo c o r p o a p a r e c e s o b d ife r e n
an o c o m o o te r r e n o d a a r u ite tu r a O a t u a l i t
q
te s fo r m a s e o r ie n ta õ e s fe n ló g ic a p ó s
ç o m en o , e sm tu r a lis ta e fe m in is ta
C o rp o ,
s u e j ito e o b je t o
0 é b s tân c ia fís ic a d o p o s to ś
c o rp o a su hu
se r m an o ,
e m u ita s v ez es é r e tr a ta do co m o o
à m en te o u ao e s p ĺ r ito A lg u ń 1ó s o fo m a
n s s d e fi n em a
"
p e sso a
"
o u o
"
eu
»
c o r no u
d de c o n s t it u id a d e
e n ti a c o rp o e a l
m a 17 3 o
co m
d d l m o d e r n a p o n e n te p s fq u ic o v i t
s įo c o ın o o s u ė ijto
é e s tu a o p e a
p s ic o lo g ia , p s i u i j İ ,
q a tń a e p e la e is te
i t e m o 1 ó g i c o s u je ito é u p m o lo g ia D o p o n to d e
v is ta e p
s o ,
m in d iv fd u o ・
i E qu e co n h ece°l m
co n sc
iê n c a m o u t r o s c am
p o s d e c o n h e c im e n t
e g o o u m a to d e
"
o o s u je ito é u m in d iv td u o s u b m e
,
"
tid o à o b s e r v ç o
17 4
a ã É co m u m en co n t
ra r e ssa a c
e p qäo co m s e u s n ıa tiz e s
n a o bra
d o s p ó s e s tr u tu r a lis ta s , in c ı u s iv e e m F o
p o 1ĺ ū c o s
,
,
u c a u lt
, q u e d á a se i
g u n te d e fu ıiç ã o
H á d o is s e n tid o s P a r a a p a la v r a s u je ito ' s u je ito s u b
'
«
m e tid o a o u tr o
d e p e n d ê n c ia e s u je ito lig a d o à s u a p r ó r ia id p e lo c o n tr o le e
p e la p e n t id a d e p e la c o n s c iê n i
c a o u p e lo
im e n to d e s i 17 5
"
co n hec
0 c o rp o n a a rq u
it e t u r a c lá s s ic a : p ro je ç ã o e a n tro po m o r fis m o
N a a rqu ite tu ra c lá s s ic a o c o rp o hu
m a n o fu n c io n a c o m o u m m ito d e
,
o ń ge m e é u s a d o
je ta ç ã o co m o d e lo ń g u r a tiv o e r o o r c io n a l a r a a o r a n iz a ã o d a la iıt a
m o
n a p ro p p p g ç p ,
d a fa c h a d a e do d e ta lh e V id le r a fir m a q u e a im a e m d o c o r o o d e s e r m a t e m a tic a «
g p p
m e n te in s c r it a
"
p o r m e io d e p o p o r ç e s e té c n ic a s d e e s c a la o u p o d e s e r p ic to ń c a
r ō ,
"
m e n te e m u la d o " 17 6
0 c o rp o re p r e s e n ta m e to n im ic a m en te a n a tlır e z a e m ge r a l e se u
ńn o m o do de o rga n iz a r fu n çõ e s co m p le x as
0 fim d a p r o je ção h u m a n is t a
d e sa ńo à is ã o d e do an tr o p o c ê n tr ic a c lá s s ic a e à c o n s tr u qão d o
E n tr e o s s p o s to s v m u n
hu is te n c ia lis ta d e q u e a p r o v a d a e x is t ê n c ia d o h o m e m
e s tá a ção ex
su e j ito m a n o n o
fi a e m O s e r e o
s e e n c o n tr a n o m u n
d o m a t e r ia l e d e le d e p e n d e }e a n P a u l S a r tr e a r m
iê n c ia d e s i a p a r tir d o s o b je to s n o m u n o
d E is e n
r o to m a c o n s c
n a d a (1 9 5 9 ) q u e o c o p
c te r iz a a p a s s a g e m
d o h u m a n is m o p a r a o m o d e r n is m o é
m an ex p c li a q u e o q u e c a r a
é m a is
d c e n tr o d o s e u m u n d o E le já n ã o
d e s lo c a m e n to do h o p a r a fo r a o
m em
[ ]u m
id é ia s in d e p e n d e n te s d o
s ã o v is to s c o m o
t i in á r io O s o b je to s
v is to co m o u m ag e n e o r g d
f i a e m m e io a s is te m a s e
u n ç ā o d is c u r s v
h o m e m é u m a
ho m em N e sse c o n t e x to o ,
p le x o s (c a p 1 )
血\ a ge m p r év io s e co m
c o n s ta n te
c lá s s ic a te m h a v id o u m
de sd e o fim da tr a d iç ã o ,
V id le r a rgu m en ta qu e ,
e te m co m o co n
d iffc io O p r o c e sso , qu
r e la ao e
d is ta n c ia m en to do c o rp o co m ção a a r q u it e tu r a
"
r id a d e p a r a
,
fu n dam en to de au to
o de
pe rda do c o rp o c o m
"
se q ū ê n c ia a da v ez m a is a b s tr a to s.
em s e to r n a n
do ca
c a r a c t e r iz a s e p o r tr e s cen a r io s, qu e v "
c o r p o r ifr c a
"
e s ta
i re pre se n ta o u
c o rp o o e d iffc o
p r o je ç ã o c o r p o r a l: o e d iffc io é u m
d e s v io
p lic a p o
r u m
i m o ta m b ém se e x
m o de rn s
te n d ê n c ia d e d is t a n c ia m e n t o n o
e v id e n te d a ń \ b s tr a ç ã o q u a l foľ c e r ti
d ir e ç ã o ge n d a d e
o
a çã o em a u m a a a ,
a
e s tim u la d o p e la in d u s tr ia liz a ç ã o d a c o n s tn ıç ã o
A re n o v a ç ão pó s m o de rn a do c o rp o
O tr a ta iııe n to modernista d o ç õ e s p ó s modernas A o

c o rp o s u s c ito u d ife r e n te s re a
d d
h is to r ic is ta d e G r a v e s c o n s titu i u m c o m e n tá r io a c e r c a d a p e r a e s ig n i{ic a d o u
q e
d c e n tr is m o N o e s p a ç o c o n tfır
i t uo i
o p o
r e s u lto u d a m o r te d o id e a l h u tı ıa n s ta e a n r
d se n sa ç ã o d e c e i ı t r a lid a d e m e s m o n um a
m o d e r n is m o , d iz e le , o h o m e m p e r e a o br a
,
l n a , qu e ã o d ife r e n c ia c o m c l a r e z a o s v á r io s e l
e x e m p la r c o m o o p a v ilh ã o d e B a r c e o
n t
e
l E A n to s em f av o r da ar u i "
m e n to s c o m o c h ã o , te to , p a r e e e j
\ m e
d an e a m r q te tltu a
,
丘\ 姓v a , G r a v e s e s c r e v e o s e \ in te
"
b r e tu d o n a ex p r e s s ã o té c n ic a lin g u a g e m i
a
0 m o v im e n to moderno ba se o u se , so , n ta
d o m in fo de c o n s tr u ção R e je ita n d o a r e e
n a e a m e t o r a da m á q u in a o u su a rm a p r se n
h lım a n tr o m ó r lic a d a a rqu ite h ır a d o p a s s a d o o m o v im e n to moderno
po
,
ta çã o an a o u
fa v o d e ge o e tr ia s a b s tr a ta s n ã o
丘\ a tiv as (c a p ı)
m in o u a fo rm a p o é tic a em r m
i d i
u ite tu r a é p r o p o r c io n a r u m a o r e n ta çā o n o a m
A fu çã o d a 血 \ a g e m p o é t c a a a r q
n
ã fi tiv a é o d e sm e m
b ie n te N a a u s ê n c ia d e la o e fe ito c u m u la tiv o d a a r q u ite ttır a n o w a
°
A a r q u ite tu r a d e G r a v e s
b r a m e n to d e n o s s a lin \ a g e m c u ltu r a l a r q u ite tô n ic a a n te r io r
"
qu e in s t itu em e s im b o liz a m a r e la çã o d o h o m em co m a n a tu r e z a e o c o s m o s
ló g ic a p a r a a r e n o v a ção d o
"
p erez G o m es d e se n v o lv e u m a p r o p o s ta fe n o m en o
a c e s s o à r e a lid a d e (d e fin id a c o m o
"
in d iv is a q u e p e r m ite o
" «
c o rp o co m o n o ssa po sse ,
o c o n tin u u m c o rp o m u n do )e ? ao m u n do su a a p a r ê n c ia p o r m d a p r o je ção I le
e io
d e r n a to m a m n e c e s s a r ia m e n te p o r
o bse rv a qu e as g r a n d e s o b r a s d a a r q u ite tu r a m o
r e fe rê n c ia u m a im a g e m d o c o r p o d ife r e n te d a d a a rqu ite tu ra clássica a q u a l s e b a s e a
,
b je tiv a d o U fo pós d e rn de r e fe r ê n c ia , c o m o a
"
va n u m
"
c o rp o u n itá r io o m a rm a m o a
°
d a p o r H e jd u k c h a m a a a te n ç ã o a o c o tr á r io q u a lid a d e s d a c a rn e
«
p r a tic a , ,
n , p a ra as
P e re z G o m e s e x p lic a s u a p r o p o s ta d a s e g u in te m a n e ir a
d o r analo
A im a ge m re n o v a da qu e te m o s do c o rp o s o m en te po de se r c o m p re e n di a p
g ia , in d ir e ta m en te , p o r m e io do s p r ó p r io s in s tr u m en to s e o b je to s q u e fa z e m a m e d
178
çã o en tr e o c o r p o do do da c o n s c iê n c ia c o r p o r
iñ c a d a į
e o m u n , ca p ta n o s r a s tr o s
P e re z G e s c o n c lu i d iz e n d o q u iñ c a d o arquite
p e lo s iw
"
o m e U m in te r e s s e g e n u fn o
tô n ic o c o n s c ie n
te o u
em n o sso te m po dev e se r a c o m
p a n h a d o p o r lım a re n o v a çã o
c o n s c ie n te do c o rp o
"
i j
u n l e s tu
do a c e rc a do u n ca n
w (o e s tr a n ham
d a id e n tid a d
e n te fa m ilia r ) u ・
r o b le m do , q r e v e la o
a s e in q u ie ta n te s
p e eu ,
do o u tr o do
s
co r o e d
e x l? e r iê n c ia do
,
p e s u a a u s ën c i " 17 9
qu e a
e s tr a n ham en te fa i ııilia r a E le m o s tr a
co m
bo￠
yingforth
"
, o o
a ção ) d e P (a fıg u r a ç ā o
-
en cen
e re z G o m é
es , a p r o je ç ã o d o e s ta d o o u
m e n ta ıdo in d iv td u
fr o n t e ir a s e n
°
m e as
tr e o r e a ıe o ir r e a l a r a o qu e su pri
p p ro v o c a r u m a am b ig tıid a d e
ra
" 18 o C o m o fe r r a m e n ta c r ftic a
,
V id le r r e c o r r e «
p e r tu r b a d o
ao e s tr a n ham en te fa m ilia r ・ a
fo co a c o r p o r ific a ção an tr o p o m ó r fic a , p ra p ôr
em o gên e ro e o o u tr o o fim da ex r e s s ão
p
a n tr o p o m ó r lic a n a a r q u ite tu r a le v o u a u m a se n sa
ção e s tr a n ham e n te fa m ilia r d e p r e
ê i
ç a d e tım a a u s n c a e à c o n s tr u ç ã o
"
se n n a do r
"
ı8 1
T sc h m i ta m b é m co m e n ta a a u s ê n c ia do c o rp o E m
"
A r q u ite tu ra e lim ite s " e le c ń
,
tic a
"
h a b itu a l e x c lu s ã o d o c o rp o
a e su A ex
p e r ii n c ia d e to d o o d is c m so [c o n te m p o r â
n eo ] so b re a ló g ic a d a fo rm a
"
co m o u m a c a r a c te r is tic a d a s in te r p r e ta ç ō e s re d u c io n is ta s
(fo r m a lis t a s ) d a a r q u ite tu ra (c a p 3 ) A fu g a e m é
, e sm o r e p r e s são ,
a o c o rp o u m a sp e đo
do p u r ita n is m o q u e T sc hu i ta m b é m d e te c to m o d e r n a E m lu g a r d a
q u ite tu
m u n a ar ra
schu m i o fe r e c e
"
r e d u çã o T d io
"
,
u m e x c e sso n is fa c o e a tr a n s g r e s s ã o d o s lim ite s r a c io n a is
id e n te a e x c e s s iv a e (d e c id id a m te ) in ú til e r o tiz a ç ã o do ç o A 1\
p a r a to rn a r ev en e sp a n s
doO p r a z e r d a a r q u ite tu r a r e s c e n d e m a in flu ê n c ia s fe n o m e n o ló

e n s a io
" "
a s p e c to s se u
lo u a n d o e le d e s c r e v e a o r ie n t a ç ã o d o c o r p o e m c o n d iç ō e s e s p a c ia l
g ic a s p o r e x e m p , q
d o p la n o e d a c a v e r n a d a r u a e d a s a la d e e s ta r , e a d m ite q u e , le v a d o a o
°
m e n te d ife r e n te s ,
ç o in c lin p o é tic a d o in c o n s c ie n te
"
(c a p 13 )
e x tr e m o ,
o p ra z e r d o e sp a a se p a ra a
lis t a do c o rpo c o m o s it io
N pós e s tru tu ra s
o çõe s
LacrcĻ .
tr o p o c e n tn s m o p r e ie n t ıc r ıı c zi . _ ıw -
O te ó r ic o s e r e it a r a m o an
u tr o s qu
r e la
o a m b ie n te fis ic o E m o p o si
ç õ e s e n tr e o c o p
das r o e
tu r a lis ta
p r e e n s ão pós e s tr u
c o lo c a m
d a in te r io r id a d e (o e s ta d o m en ta l d o su je ito ) ,
se
çā o a o c o n c e ito d e p r o je ç ā o e e ssa in te ń o
à c e n tr a lid a d e d o h o m e m qu
n o c o sm o s
d e s a fio s e s tr u t u r a lis ta s
o s s pó do da o rde m n o m u n d o p e la
is ta d o h o m em c r ia r
r id a de p re ssu p õ e O id e a l h u m an
ho A id éia d a
d e te r m in a o m em
t itu iç õ e s e c o n v
en çō e s q u e
o m u n d o e x te r io r d a s in s
im e o c o rpo
d a m u lh e r já fo i
a d a a rqu
i te t u r a r e p r "
A te s e d e A g r e s t d e q u e o s is te m
«
ite tu r a p o r s u
b tr a ç ā o c o r p o ,
i
«
A a r q u
te r io r d e s e u e
n sa o
m e n c io n a d a n a d is c u s s ã o a n im b ó lic a p e lo q u a
l
i m o d e a p r o p r ia ç ã o s
m ecan s
ló g ic a e s e x o " v a le a p e n a e x a ]n in a r o u in te m a n e
ir a
t x p lic a o d a se g
é r e a liz a d a A g r e s e e
a r e p r e s s ã o d o c o r p o fe m in in o
a ssa m
i s
m e ta fó r c a q u e p e rp
de p e ra çõ e s
p le x a
o
Po r m e io de u m a s é r ie b a s t a n te co m
fu n q ō e s s e tcu a is s ã o
do c o rpo e su a s
tis ta s ], o gên e ro
to d o s e s s e s te x to s [r e n a s c e n
de tr a n s e )m a lid a d e q u e e n c e n a a Ĺ
pro c r ia çã o d o ho
s m en s (c a p ņ )
A s s im o m b ig o c o m o c e n tro do (fe m in in o o u m a s c u lin o ) to

hu m an o
"
,
, c o rp o ,
u m o b je to m e to n fm ic o o u u m a lte m a d o r o u e m b r e a n te (5/zer) c o m r e la ç ã o a o gêili

ro
»
A g r e s t to m a e m p r e s ta d o a o lin g ü is ta r u s s o
R o m a n Ja k o b s o n o c o n c e ito d e
e }n ￡
o u tr o s s is te m
"
18 2
b r e a n te b re p a fa as 0
o u a lte m a d o r, «
s ig n iń c a n te q u e se a re s a
g t é
tr a l p a r a ite t u ra ex i\ b r ir
do c o rp o da m u lh e r c o m o e le m e n to c e n
a a rq u a 0
sisteı
na
do s fo r m c o rp o em
p e r m itin d o se , p o r e x e m p lo , q u e o a lte r n a
r tr a n e o
geometń e a
ite tu A s fe m in is ta s tê m im p o r ta n t
n a ttır e z a (a s s o c ia d a a o fe m in in o ) ,
em arqu ra e pa
r ia
p e ln a r e in s e r ç ã o do c o rp o n a te o
l ā o c o r p o /m u n d o e s tá im p h c ita n o s p r o je to s d a s
U m p ó s h u m a n is ta d a r e a ç
a v is ã o
B o d y T r o u b le s R o b e r t M c A n u lty m e n c io n a a s
"
a r q u ite ta s D ille r e S c o ń d io N o a r tig o

"
,
i i
t a s s o b r e a s e s tr u tu r a s e s p a c a s e o s c o s tu m e s
rlltim a s p e s q u is a s te ó r ic a s d a s d u a s a u o r
i m o o s h á b ito s d e
d o m e s tic id a d e M c A n u l
s o c ia is q u e o r d e n a m n o s s o s c o r p o s ta s c o , y
l d d
D e fr o n ta m o s a q u i o u tr a v e z c o m u m m o d e o o
" e p ç
s a o s e g u n o o qu a l
e sc r e v e q u e
a im p o r tâ n c ia d o c o r p o n ã o é a d e s e r u m a
fo n te ń g u r a tiv a d e p r o je ç ã o m im é tic a m a s ,
a d e c a m p o d a s in s c r iç ō e s d o p o d e r
18 3
B a s e a n d o s e n e s s e tr a b a lh o c r itic o M c A n u ı
"
q ,
i i d i i ã i b
s u s ti
»
s tıg e r e a r e fo r r r r u la ç ã o d o c o r p o e m te r m o s e s p a c a s e n s c r ç
«
o e s e x u a s e m ,
h ıiç ã o a o s te r m o s ń \ a tiv o s p r o je tiv o s e a n im ĺ s tic o s

"
,
d o s fe n o m e n ó 1o g o s "
E is e n m a n Ie v a n ta u m a q u e s tā o s e m e lh a n te à p r o je ç ã o d o c o r p o q u e e le a ū r m a se ,
d a r p o r in te r m é d io d e n o s s a fa c u ld a d e p r im o r d ia l a v is ã o (c a p 1 3 ) A a n i lis e d e E ise n ,
e a v is ā o d e te r m in o u o d e se n h o a rqu ite tô n ic o e s p e c ia hn en te a p e r sp e c
n ıa n s u ge re qu ,
tiv e a s co n v en çō e s d o d e s e n h o p o r su a v e z lim ita r a m a s id é ia s d e e s p a ço Pe

a ,
e qu , ,
p r in c ip a l p r e s s u p o s to [q u e p r e c is a
"
rez G o m es co n co rda co m E is e n m a n e m q u e o se r
de sen ho ite tô n ic o n e c e s s a r ia m je ç õ e s 1 84
Lem
"
re p e n sa do ]é qu e o s s a rqu s s āo en te p r o r
a v is ã o de m u n do re n a sc e n tis ta s e n ã o pu se r e m qu e s tã o a r e p r e s e n ta ç ã o 18 5
E le b u sc a
u m n ov o tip o de d e se n h o n ão p r o je tiv o ca p a z d e se o p o r à te n d ê n c ia an tr o p o c ên tric a
da c u ltu r a o c id e n ta l E is e n m a n p r e c o n iz a a lé m d is s o , q u ite tu p r o b le m a tiz e
e a a rqu ra a
,
v is ã o a fu de
n c r itic a r o s e u p r e d o m ĺ n io e c h e g a r a u m a n o v a co m pre e n s ã o d o e s p a ço
C o n c lu s ã o id a d e d a t e o r ia
: a n e cess
pós m o de rn a
A d e s p e ito d e s e u s a s e c to s c o n
p fu so s, há m u ita s ra z õe s p a ra e s tu dar a te o r ia pós m o
dern O s e s c r ito s te j
d o p e r ĺ o d o e n tr e 1 9 6 e 1 n to d e
a
5 9 9 5 a b r a n g e m u m r ic o c o n ju
m a s a r q u ite tô n ic o s e m
o ld u r a d o s rt
p o r fa s c in a n te s p a r a d ig m a s te ó r ic o s E le s p o r c e q
a ju d a m a ilu m in a r a h
e te r o g ê n e a
p r o d u ç ã o a r q u ite tô n ic a d o s riltim o s tr in ta a n o s īş
e
e x p lic a r a s u a r e la ā
ç o c o m a a r q u ite tu r a m o d e r n a
高盛驴鄂
賢吧罗雯砹僻響
谓
貓沪
亨骥 \
A te o r ia p ó s m o d e r n a é c r ft ic a
, o t im is ta e in te le c tu a liz a d a d e s a lia
e e x a lt a a c a
a
d d o e s p fr ito h u m
c id a e
an o e p ro p o r c io n a m o d e lo de pen
p s sa m e n to c r ft ic o e é tic o
A e sse re p
s e ito p o d e d e m o n s tr a r d id a tic a m e n te a a n á lis e c
,
a t e o r ia
o m p a r a tiv a d a s
°s iç õ e s
d o s a u to r e s e d a ló g ic a d o s s e u s a r g u m e n to s o c
o m p o n e n te é tic o ta m b é m
p
b le c e u m m o d e lo d e c o m p o r ta m e n to r e s o n á l
e s ta e p s v e p a r a o a r q u it e to e s u b lin h a a
ã o e n tr e s u a a tiv id a d e p r o ń s s io n a l e a s o c ie d a d
co n ex e
O p ó s m o d e r n o s r e u n id o s n e s ta a n to lo g ia lig a m s e à g r a n d e t r a d iq ã o
s e n s a io s
i tô n ic a d e v id o à c o n tin u id a d e d e c e r t o s te m a s c o m o o r o b le m a d o
d a te o r ia a r q u te p ,
iń d o d a a r q u ite tu r a e s u a s r e la ç õ e s c o m a n t id d t c n o lo g ia e a
s ig n c a a u r e z a a c a e a e , ,
d d d ã d
h is tó ń a A c u i a o s a p o n e r a ç o e s s e s p r o b le m a s e a s p o s iç ō e s m a n ife s t a d a s q u a n to
it t r t a is te m a s d is tin \ e m e s s e s e n s a io s d a s e m p r e ita d a s t e ó
à r e la ç ã o d a a r q u e u a c o m
te r io re s E ssa d iŘ r e n ç a s e d e v e à in flu ê n c ia d e p o d e r o s o s p a r a d ig m a s e x t e r n o s
r ic a s a n
n o in te r io r da d is c ip lin a a r q u it e t ô n ic a A id é ia d e q u e a te o r ia p o d e a g ir c o m o u m
t o c a t a lis a do r da m u d a n ç a s o c ia l p o r ex em p lo in s p ir a se n o m a rx is m o e n a
e le m en , ,
is t a d a E la d e F r a n k fu r t
c r ĺ tic a n e o m a rx sc o
E s ta an to lo g ia te n ta a p r e s e n ta r u m a v is ā o E q u ilib r a d a D a s m a is Importantideo .
Pósmodernas-nenhuma e s c o la d e p e n s a ]T 1 e n to e m p a r tic u la r fo i N epode

h g ia s ?
t á io o s A u to r e s
se r , e s c o lh id a p a r a R e p r e ş e n t a r u m p e r fo d o tã o p lu r a lis ta A o c o n r r .
do s en
i d
s a io s s ã o in tr o d u z id q s e A u to r z a o
s a d e b a te r E n tre s i E ssa m p a re c e se r a m a
e
e s c r it o r e s a p a r e c e m
n e ir a m a is ho n e s ta de r e tr a ta r a s itu a ç ão co n te m p o r â n e a A 1\ n s
lim is s o dev s o b r e tu d o à u b iq ū id a e
d d e se u e n v o l
co m m a is fr e q ū ê n c ia n o o ,
m as se e , ,
d ito i
o r a c o m o p r o fe s s o r e s u n v e r s
itá r io s ,
v im e n to co m a a rqu ite t u ra : o ra c o m o e re s,
do E em to do s o s c a so s , e sc re v e n d o O g ê n e r o e s c o lh id o
o ra c o m o r e ito r e s o u c u r a re s
i m a te n t a
"
é o s tr a u m ex e m p lo u m a ex p e r iê n c ia p r á t c a u ,
fo i o e n s a io u m a am ,
qu e ,
p a r te d e
,
ito lo so b re u m a s s u n to e sp e c 伍c o o u u m
tiv a , u m a d is s e r t a ç ã o n ão m u n ga ,
d ń itiv a 1 8 6
"
a ssu n to l
q u e o r ig in a m en te n ã o s e p r e te n d e e n
,
é d is c u rso ao
n a p r o ń s s ão d u r a n e
t e sse s an o s u m
O re su lt a d o d e to da a flu id e z
la tiv o e se m lim ite s O s s e u s e fe ito s
d r a n te c ip a tó r io e sp e c u
te m po pro v o c a o
,
m e sm o ,
A en da de
i A p a r te d a N o v a g
o r ie n t a ção c r ĺ tic a de bo a
sāo v a r ia d o s e im p r e v is fv e s
d
a q u e in c lu iu a m
ilitân c ia p o h tic a p e la e x te n s ã o o s
c o r r e d a a tm o s fe r a s o c ia l d a é p o c ,
a t é d e e s p é c ie s a n
im a is a m e a ç a d a s A
d ir e ito s d a s m u lh e r e s , d o s n e g r o s , d o s g a y s e
f i o g r ito
a r to t a liz a n te s o
it i ō e s e m o d o s d e p e n s
r e s is tê n c ia a to d a s a s e s tr u tu r a s , in s t u ç
d s c a u s a s d e fe n d id a s p a r e ç
a te r s e
d e g u e r r a d o s a n o s 1 9 6 o e 7 o E m b o r a a e s c a la a
ĺ i ós m o dern a à a r
r e s tr in id o n a d é c a d a d e 1 9 8 o o â n im o c r t
f ic o p e r s is tiu A c r t c a p
g i i ões
i ō e s d e p o d e r n a s in s t tu ç
,
o cu pam po s ç
q u ite tu r a m o d e r n a fo i a s s u m id a p e lo s q u e
e p e la s v o zes do "
O u tr o
"
m a r g in a liz a do
m ea do s d a d éc a d a d e 19 9 o o
T r ê s te m da te o r ia c r ftic a a re c e m d e sp o n ta r em
as p
ite tu ra a e s té tic a c o
n te m p o r ân e a d o su
fe m in is m b le m a do c o rp o n a a rqu ,
o e o p ro
de den tr o d o d is c u r so
f
in d o p °s iç ō e s d e o
ra e
b lim e e a é tic a am b ie n ta lis ta A ssu m
79
do de i
tr a b a lh o 0 e n s a o
fr a g m e n tá r io
m in an te , e to m an do co m o fe r r a m e n ta . O s
te
e e nn e rg e n te s da a rqu ite tu r a
co s p ó s modernos a b o rd a m o s te m a s r e c o r r e n te s
te r m o
"
a ge n da " n a a c e p āo
ç de °
o r ig in a l, u n n a v e z qu e o
1 M an tiv e m o s u m tftu lo p r ó x im o do pa u
d êm ic o e n a im p r e n sa b r a s ile ir a
n o m e io a c a [N
já é d e u so c o m u m
"
o u
«
te m á r io e m d is c u s s ā o B
w illia m o r r is a w a lte r g r o ił
o de rn o de
m
p łs
2 n ik o ı
au p e v s n e r , o s p io n e ir o s d o d e s e n h o m
s . tr
F n te s , 1 9 8 o
Jo ã o p a u lo M o n te ir o S ã o p a u lo M a r tin s o
Y o r k D o v e r , 19 6 0 , p
A rc h ite c tu r e N o v a p 3946.
3 M a r c u s V itn ıv iu s p o llio , TJle T e n B o o jt s o f
M A é li L a go n e g ro sã
M a r c o v itn İ v io p o liä o , D a A r q u ite tu r a , r a
t d e n o ta s a r c o u r o o
pąul
b ie n ta l, 1 9 9 9
H u c ite c /F tın d a ç ã o p a r a a P e s q u is a A m
ti 1 6
l ite c tu r e L o n d r e s T ir a n , 9 5 , P
Ix
4 n B a ttis ta A lb e r ti, T h e T e n B o o ks o fA r c ı
t fa d e s ã o jin n ita s , c o m o d it
i iv io p a r a d e fin ir s u a r qs Ė
ī o s te r m o s o r ig 加以m e n te u s a d o s p o r v tn
d ik n t e s a u to r e s , c o m o s o lid e z o
d e d ife r e n te s m a n e ir a s p o r r e 11 e *
v e n u s t a s , q u e s ã o tr a d u z id o s
lid a d e e b e le z a o u fo r m a i d e a l
tn ıt u r a , c o n v e n iê n c ia o u fu n c io n a
d D is ju n c tio n C a m b r id g e M IT P r e s s , 1 9 9 8
Bernard T s c h u m i s ix c o n c e p ts , in A r c h ite c tu r e a n
" "
6 ,
p 2 59
fT h e o r y
"
C b e lta n 494, se t 19 8 3 , P 13
r e g o tti, T he N e c e s s ity o a sa
"
7 V itto r io G ,
f th e B o d y Į o h n H jd u k an d th e C u ltu r a l R e le v a n c e o f
8 A lb e r to p e r e z G o m e s,
"
The R en o v a tio n o e
A A F ile s 1 3 , 8, t 19 8 6 , 29
j P
"
T heo r e tic a l P r o e c t ,
n o u
lis m S ix P o in ts fo r an A rch ite c tu f R e sis

9 K en n e th F r a m p to n ,
"
T o w a rd s a C r itic a l R e g io n a re o
T he A ti A e s th e tic E s s a P o s tm d e r ?ı C u ltu re P o rt T o w n se n dJ
ta n c e
"
,
in H a l F o s te r to r g ) ,
n ys o n o
w A B a y P r e s s , 19 8 3 , P 2 5
in T ite A ti Ae se ti c , c it
'
1o F r e d e r ic
"
p o sm d e m is m d Con su m er S o c ie t) n o p p o 3
Ja m e so n ,
o an , ,
°
p la c e fo rm an d C u ltu r a l Id e n tity
"
,
in Į o h n T h a c k a r a (o r g ) ,
D e s\ a ller
M o d e m is m B e y o n d tlį e O b je c t N o v a Y o rk T ham es an d H u dso n ,
19 8 8 , P p 51 52
13 Ib id
lla g e C ity 158 , a
"
F re d K C
"
14 C o lin R o w e e o e tte r , o , A R n 942 , v go 19 7 5, P 72
15 N Y o rk F iv é da fin do 6o in fc io d o 7 o p a r a d e s ig n a r o
«
ew e u m a ex p r e s s ão u sa em s s a n o s 19 e s
gr u p o d e c in c o a rq u ite to s e s ta b e le c id o s em N o v a Y o rk P e te r D E is e n m an ,
M ic h a e l G ra v es,
C h a r le s G w a th m e y , Jo h n H e jd u k e R ic h a r d M e ie r ,
cu jo tr a b a lh o fo i o b je to d e u m a ex p o sição
ép o c a , e s se s
n o M o M A em 19 69 e p o s te r io r m en te p u b lic a d o n o liv T o F iv e A r c ìıite c ts (ı9 7 2 ) N a
ite to tin ham d m ir a ç ã o p e la s fo ir

id a s p o r L e C o r bu s e
a rqu s em co m u m a a rm as e te o r ia s d e se n v o lv
d éc a d a s d e 1 9 2 o e 3 o
n as [N T ]
16 C o lin R o w e ° In u o d u c tio n
P 15
"
, ,
in ï iv e A r ch ite c ts N ova Y o r k W itte n b o m 2 Compan 19 7 1
17 S o b r e a m is s ã o d a A A fó i
, ve a o j fo lh e to d a a s s o c ia ção q u e a ńrm a
«
A A s s o c ia çã o d e A r q u ite to s
fu n d a d a q
em 18 4 7 p a ra se o po r a u m s is te m a de edu ca ção co n tr o la d o p e la C o ro a F o i c r ia d a co m
u m a edu ca
ç ã o in d e p e n d e n te
"
u m a r tig o e m c a s a b e lla 1o o 10 2 , ? ūlıe â
n 359 3 6 o ,
1 9 7 ı, pp
m is s ã o d o D id s te w escļ
IA u s av a r t fa la s o bre as
o cen á r io ita lia n o
"
a b r ig a en tr e o governo e
la s d e ite tu su aş
r a c u lm in r e s de
a rqu
d e m is s ã o d e R p r o fe s s o
o u em 19 7 o 71 co m a o ssi e o u tr o s
習ミ\ 1 弓￠
湖
" "
a tiv id a d e s d o lit é c n ic a d e M ilã

c e n te s n a P o " "
o T h e E x r e s s io
p n o f Id e o lo ic a l F
f A ld R i g m c tio n in th e
i
"
Ar c h t e m e o o o s s A + u n 6 5, m ai 1
,
6
9 7 , p 11o
t O p p o s itio n s fo i p u b lic a d a r e u la r
18 A r e v is a B ın e n te d e s d e
o v o lu m e 1 d e s t
e em bro d e 1
V e r Jo a n O c k m a n , R e s u r r 9 7 3 , a o v o lu
m e 2 6 , d e 19 8 4
, "
e c tin
g th e A v a n t G a r d e T h e H is to r a n d p
y ro gra m o f
O p p o s itto n s , in B e a tr iz C o lo m in a (o r B ), A r c lłite c tu r e p r d
"
o u c tio n N o v a Y o r k p r in
c e to n c h i
te c tu r a l P r e s s , 1 9 8 8 , P P 1 8 1 1 9 9
19 A ó b v ia c o
in c id ėn c ia d e p r o fe s s o r e s d o lA u s e d o
c o r l» o d o c e n te d e p ń
n c e to n t a lv e z s e e Jc li u e
p q
e lo fa to d e P e te r E is e n m a n , d ir e to r d o In s titu to ta m b é
p , m e n si n ar em p r in c e to n
Is n a sid e S o là M o r a le s R b ió , N
«
2o v er u e o R a tio n a lis m d F ig u tio n r c lıite c tu r a

'
an ra ,
A lD e s ig n 4 5,
n 5 6 , 19 8 4 , P P 15 2 0
an O ck m a n , A r c h ite c tu r e C ı
tu
21 Jo u re 19 43 19 68, N ova Y o rk R iz z o li, 1 9 9 3 , P 4 4 0
G r e g o tt i, T h e N e c e s s ity fT h e o ry
"
U o , o p c it , p 13
23 Ib id
24 0 c k m an ,
A r c lıite c tu r e C u lt u r e , O p c it p p 4 5 7 4 5 8
,
2 5 V itto r io G re g o tti T e r r itó r io d a

, a rqu ite tu ra Tr a d B e r ta W a ld m an V illá e Jo an v iu á S ã o P a u lo
P e r s p e c tiv a ,
19 7 5
26 R o b e r t V e n ttır i, D en is e S c o tt B ro w n e S te v en Iz e n o u r A p re n d e n do co m La s V e g a s , tr a d P e d r o
M a ia So are s S ã o P a u lo C o sa c N a ify , 20 0 3
27 V e n t u r i c ita E m p so n em C o m p le x ity a n d Co n tr a d ic tio n in A rc h ite c tu re N o v a Y o M u s e u rııo f
M o d e rn A r t ,
ı9 6 6, p 22
28 Ib id , P 10 4
de rn d if Y G e t it , Y G e t it W a s h in P o s t,
' "
29 Įo A n n L e w is ,
"
Iť s P o s tm o a n o u D o n t o u , g to n 2 7 m ar
19 9 4 , P G 7
be rtA M S te r n
«
N D ir e đ io in M de rn A e r ic a n A rc h ite c m e P o s ts c ń p t a t th e E d g e o f
30 R o ,
ew n s o m
M o d e m is m
"
,
A r c h ite c tu r a lA s s o c ia tio n Q u a r te r ly 9 ,
n 2 3, 19 7 1, p 67 6 8
3 1 Ib id
3 2 Ib id , p 69
p o st M d e r n in A r c h ite c tu r a l F a s h io n
"
fo u rn a ıo fA r c h ite c tu r a ıE d u c a
e G h ir a r d o
°
3 3 D ia n ,
p a st o r o ,
tio n 3 9 , n v e r ão d e 19 8 6 p p 2 6
4 ,
34
"
P r e fa c e
"
in F iv e A r c lıite c ts , o p c it p ,
1
,
35
"
T ra n sp a re n q L ite r a l a n d p h e n o m e n al
"
, (1 9 55 5 6 ) p u b lic a d o ,
o r ig in a lm e n te e m P e r sp e c ta (1 9 6 3 )
P la c e fo c it
"
P 53
«
36 N o M o M A ı9 7 9 C ita d o p o r F r a Jn p to n em rm ,
o p ,
,
37 V j
e a c a td o go co m o m e sm o n o m e
F ro P o s tm d e r n is m to D e c o n
38 M a ry M c Leo d,
«
A rch ite c tu re a n d p o litic s in th e R e a g a n E r a m o
s tr u c tiv is m
"
,
A sse m b la g e 8 ,
19 89 , P 44
de 18 de tu b ro a 22 de b r o d e 1 9 8 o A lg u m a s
n o v em
39 A ex p o s iç ã o
«
H o u se s fo r S a le
"
rea liz o u se o u
T h e A r c Jıite c tu r e o f th e P o s tin
im a ge n p r o d u z id a s e m p a o o
s fo ra m l p o r to g h e s i p o s t?n o d e r n
re ,
d u s h ja l S o c ie t N o v a Y o r k R iz z o li, 1 9 8 3 , P P 1 1 0 1 1 1
.
y ,
40 Ib id , p 6
A ti A e s tlıe tic o p c it p 3
Jü r g e n H a b e r m a s MOdernity A n In c o m p le te p r o je c t in th e n
"
41 "
,
, ,
S z u k i In O tū ia A r a n te s
,
i a c a b a d o t r a d M á r c io u
"
42
\ ê s M o d e r n id a d e u m p r o je to n
E m p o r tu "
,
d e liir g e n H a b e r m a s S ā o P a u lo
,
e P a u lo E d u a r d o A r a n te s u m
p o n to c e g o n o p r
o e to moderno
,
j ,
B r a s ilie n se , 19 9 2 , pp 99 12 3
凱
t in s P r e s s , 1 9 8 4 .
'
o rk St M ÞĮ is
43 A n to n y F le w ,
A D ic tio n a iy ofphilosoph N o v a Y a *
M a r ia Jo la s (B o s to n B ea co n P re ss i
tr a d
44 G a s to n B a c h e la r d , T h e p o e tic s o fs p a c e ,
ıġ
6911e1
tr a fd o d e P o e ttT L a n g u a g e , T h o "
g T h in k in g Șd
"
H id e g g e r , ild in g D w e llin ex
"
e B u ,
・
tr a
H o fs ta d te r N Y o rk H a rp e r &R o w ı9 7 1 , PP 14 5 2 2 9
o v a ,
4 5 F le w ,
A d ic tio n a ty ,
o p c it , p 2 83
s im u ltâ n e a e m
s e r m e d id a p e la su a p u b lic a ç ã o in g lê s
4 6 A im p o r tân c ia d e s te e n s a io po de e
em L o h ts v 9 , fe v ı9 7 5 * pP 20 5 2 10
de H e id e g g e r so b re a rqu ite tu ra
"
P e r sp e c t
s c h u lz , o p e n s a m e n to
°
o r b e rg
,
47 c h r is tia n N a 2o
l98
p 67 (c a p 9 d e s ta c o le tä n e a )
f P la c e
"
A r c lıite c tu r a lA s s o c ia te s
r b e r8 s c h u lz
"
T he phen o m en o n o ,
Q u a rt
4 8 c h r is tia n N o ,
w
n 4 , ı9 7 6 , P 5
lR e p re se n ta tio n in th e A \ o f S im u la c r a , S k a la "
4 9 A lb e r to p e re z G o m e s,
°
A rc h ite c tu ra 2 o ı1
9 9 61
P 42
f th e B o d y
"
op C it PP 2 7 2 8
T he R e n o v a t io n o
°
50 p e r e z G
,
o m es, ,
c it
"
"
A r c h ite c tu r a l R e p r e s e n ta tio n o p p 42
51 p e re z G o m es, , ,
r c h ite c t
"
d th e A A H rd
Ju h a n i p a lla s m aa ,
"
T h e s o c ia l c o m m is s io n an u to n o m o u s , a r va
Archite
tu r e R e v ie w 6 , 1 9 8 7 , P 1 19
53 F r a s e d o a rqu ite to n tım a p a le s tr a n a U n iv e rsi a d d e d a V ir g fn ia ,

19 9 3
d te r m o v e r o e n s a io d a p s ic a n a lis t§
ıe im lic lze
ı Q p r o p o s ta d e tr a d u ç ã o o
to à
"
a le m
«
54 E m ão u n u an
R ita K hlem G io B a r tu c c i (o rg ) P s ic a n á lis e , lite r a tu ra e e s té tic a s d a suetiva

M a r ia e v an n a
R io d e A d ia n te to de se n lv d is c u ss ão so b re d je tiv o
Ja n e ir o Im a go ,
20 0 1 a au ra v o e u m a o a e
co n ce ito fr e u d ia n o de u n ca n n y [N R T ]
ta r d ,
"
T h e S u b lim d th e A t ga rde
"
A r tF o r u m 2 o 8, br 19 8 2 \ p
55 Je a n F r a n ç o is L y o e an v an , ,
n a 3
abr
p r e s e n ta b le T h e S u b lim
'
A r tF o n ım 8, 19 8 4 , e
°
V er ta 】n b ém «
P r e s e n tin g th e U n e ,
22 ,
n
in T h e P o s tm dern C d itio n A R epo rt K įe

p e n d ix
ı'
o o n on n ow
,
B r ia n M a ssu m i M in n ea p o lis U n iv e r s ity o f M in n e so ta P r e s s , 19 84
56 E 山m a r ld Bm ke, A n In q u ir y in to o u r Id e a s o fth e 5 1ıb lim e a n d th e B j ło q o v a Y o O o t d

e a u ti h
U n iv e r s ity p r e s s ), e lm m an u e \K an t, O b s e r v a tio n s on th e F e e İ irıg o f th e B e a u tijiıl a n d th e Sttbli
tr a d Jo h n T G o ld th w a it B e r k e ly U n iv e r s ity o f C a lifo rn ia P r e s s , 1 9 8 1
57 Id é ia m o d e r n is ta d e q u e ,
"
p a ra ser do se u te m p o
"
,
tu do n a práticartfstica d e v e s e r orinal p q ,
a lé m d a h is tó r ia , is to é , co m e ça r d e tım a tá b u la r a s a
58 A n th o n y V id le r , T h e A rc h ite c tu ra l Uncanny C am b r id g e : M IT P r e s s , 19 9 2 , p 7 9
59 P e te r E is e n En T A r e liite c tu lg
"
m an , e rro r F ir m a In T ra ils o fG ro te x te s
»
,
in F o rm ,
B e in g A b s e n ce
an d P liilo s o p h y , P r a tt To u r ııa l o fA r c h ite c tu r e 2 N o v a Y o rk R iz z o li 1 9 8 8 , p 1 14

,
6o A n th o n
y v id le r , T h e o r iz in g th e u n h o m e ly , N e w s lin e 3 , n 3 , 1 9 9 o , p 3
" "
APSicologialacatı
ia
m o s tr o u
q u e a s c r ia n ç a s n ã o s e p e r c e b e m im e d ia ta m e n t e c o m o s e r e s in te g r a is M a s q u a n d
v ê e m c o m o u m c o r o ú n ic o
p (n a fa s e d o e s p e lh o ), a id é ia d o c o r p o fr a \ e n ta d o o u
°
despeda
d o é e x p u ls a p a r a o in c o n s c i
"
e n te E s s e c o n h e c im e n to e s c o n d id o a do ,
, q
u a n d o r e e n c o n tr
o e fe ito d o s ń 1m e s d e te
r r o r e a s fa n ta s ia s d e d e
s m e m b r a m e n to
6 1 V id le r , T h e A r c ìıite c t
u ra t U n c a n n
y , o p c it , p 7 9
62 Ib id , i x
63 V id le r , " T h e o r iz in "
g o p c it
p 3 0 te x to c ita d o s
, , a q u i r e p e te as id éia s d o ca p
H o u se
"
n o c lá s s ic o d e B a c h e la r d p o e tic s n f t ı
ıp ç n . n
Th e A r c liite c t u r a ıu iłc a
6 4 V id le r , n n y, o p c iL . p x
65 ib i& P 12
6 6 Ib id , P
13
°
E T F ir m "
6 7 E is e n m an n e rr o r
, a , o p c it , p 114
68 Ib id , P 115
69 Ib id . P 114
I A g r e s t, A r c lłite c t u r e Tr o m
7o D ia n a W ith o u t T h e o r e tic a l F
ra m in g s fo c r itic a l p
b ń d ge M IT P re ss , p 1 r a
ra c tic e c am
d B o lla , T h e D is c o f tlıe S u bı
7 1 p e te r e
u rs e o im e R ea d in g s in
Y rk O fo r d U iv e r s ity P
Hfstoi ,
A est h e tic s a n d th e s u b je c t
N ova o x n re s s, 19 89 , p 12
,
a r a r i, T e x tu l S tr a te g ie s
72 Jo s ü e H a P e rs p e c tiv e s in P o s t s tr u c tu tis t C r itic is m
ra Ith a c a Cornell U n i
v e r s ity P r e s s , 19 7 9 , P 444
71 D ia n A g r e s t e M a r io G a n d e ls o n a s S e m io tic s a n d A r c h i
a
"
"
te m e c pp o s itio m 1 v e r ā o d e 1 9 7 6 ,
k ı p 97 , ,
74 T e r e n c e H a w e s tr u c h 4 r a is m a n d S e ı?ıio tic s B e r k e lw u n iv e r s it o f Calilornia p

S ,
,
y r e s s 1 9 77 p 2 o , ,
75 F e r d in a n d d e S a u s s u r e C o u r s e in G e n e r a l L in g u is tic s N o v a Y o r k M c G r a w H ill 1 6 6
p 1 1 4 [c u r
,
9 , ,
s o d e lin g iifs ttc a g e r a

l tr a d A n to n io C h e lin i e t a l S ā o p l
a u o C u ltr ix 1 8 8
,
, 9 ]
n c t io n a n d S ig n S e m io tic s
"
7 6 U m b e r to E co Fu fA r c h ite c m
"
in B r o a đb e n t, B m
, o e , t, Je n c k s , to r g )
S ï g n $ S y m b o ls a n dA rch ite c tu N Y o rk Jo h n W ile y p u blic a d o
re o v a
,
19 8o , p 11 7 o O r ig in a lm e n te
em ı9 7 3
77 U m b e r to E co ,
"
A C o m po n e n tia lA n a ly s is o f th e A rc h ite c tu ral S ig n /C o lu m n /
"
,
in S ig n s , S y ï ?łb o ı
s
a n dA r c lt ite c t u r e ,
o p c it p ,
2 32
78 H aw k e s S tr u c tu,
ra lis m a n d S e m io tic s ,
o p c it , p 17
79 a th a n C tle r O n D e c o n s tr u c t io n T he o w a n d C r itic is m a pe r S tr u c tu ra lis m Ith a c a Cornell

Įo n u ,
U n iv e r s ity P r e s s , 19 8 2 , p 2 8
80 Ib id , p 20
8 1 Ib id , p 21
82 Ib id , p 22
P e r s p e c ta 2 1 , 1 9 8 4 , 15o
"
83 H a l F o s te r ,
"
(P o st )M o d e r n P o le m ic s , P
u s ic T e x t, tr a d S te p h e n H th N o v a Y o r k
ge M
ea
d B a r th e s , F r o
"
W k to T ex t
"
in Im a
84 R o la n m o r ,
"
in O d a lfn g u a tr a d L P e iT o n e M o is é s
H ill a n d Y 157 [D
"
a o b ra ao te x to ru m o r ,
g 197 p
,
o u n , ,
S ã o P a u lo B r a s ilie n se ,
19 88, PP 71 78 ]
85 C u tle r O n D e c o n s tr u c tio n ,
op c it , p 25
,
o p c it
"
86 F o s te r ,
"
(P o s t) M o d e r n P o le m ic s ,
lis U n iv e r s ity o f M in n e so ta P r e s s ,
A I n tr o d u c tio n M in n eapo
87 T e rry E a g e to n , Literal Th e o i n
S ã o P a u lo M a r tin s
ra d W a lte n s ir D u tr a
tite r a tu in tr o d u çtio T
19 8 3 , p ı2 8 [T e o r ia d a ra u m a
F o n te s , 1 9 8 3 ]
88 Ib id
89 Ib id 1 1 4 ı1 5
, pp
90 B a r th e s W o rk c it 16 0
" "
, ,
op , p
1 2 14 8 ľ A m o r te
i T e x Ļ o p C it P P 4
ge M u s c
,
f th e A u th o r
"
in Im a
a r a r i,
92 R o la n d B a r th e s , T he D e a th o in H
" "
,
A th o r ?
lt W n a t is a n u
" ,
c it ] e M ic h e l F o u c a u ,
do au to r
"
in o r u ?? ıo r d a lin g u a o p ,
2l
b o a P a ss a ge n s 19 9
,
,
a u to r ? L is
,
T e x tu a l s tr a te ie s o p c it , 1 4 1 1 6 o [o q u e é o
g ,
93 F o u c a u lt " W h a t is a n A u th o r ? , o p c it , P 1 4 8 "
83
94 Ib id
, p ı6 o
i
95
iï
O P C it , 9 2 93
96 Ja c q u e s D e rr id a ,
°
p o in t d e fo lie M a in te n a n t I a r c h ite c tu r e
' "
,
A A I iles n 1 4 v e r ao d e 19 86
h ite c tu r e W h e r e D e s ir e C L iv e
, p 6
￠
97 Ja c q u e s D A "
"
Eva M an
e r r id a , e n tr e v is ta a e ye r, rc
, D o m us
n 6
ab r 19 8 6 , p 18
64
9 8 E a ßle to n , L ite r a ıT T Jh e o lT , O P c it P 133
9 9 C u tle r , O n D e c o rıs tr u c tio n ,

o p c it , p 85
100 Ib id , p 2 4
10 1 T sch u m p ts o p c it , p 2 6 o
"
i, ° S ix C o n ce ,
102 A n th o n y V id le r ,
«
T h e P le a s u r e o f th e A r c h ite c t
"
A + u ,
n 2 88 , se t ı9 8 8 , P 17
,
\o 3 M fr e d o T a fu r i, p r o je c t o U to p ia ite c tıtr a dese n v o lv im en to do ca p įta lis m

an e a Tq u e o
W
P re se n ça ,
19 85
104 F r e d e r ic Ja m A r c /ıit e c tu r e C r itic is m Td e o lo g y P r in c e to n P r in c e to n A h ite c tu r e
e so n ,
rc
pre
19 85 P 7 0 ,
10 5 E a g e to n ,
L ite r a ty T k e o ty , o p c it , p 14 2
106 M ic h e l F o u cau lt H is tó r ia d a lo u c u ra S ã o P a u lo P e r s p e c tiv a ,

ı9 7 8 ; Id e m ,
A s p a la v r a s e a s c o is&
L is b o a P o r tu g a ia , 1 9 6 8 ; Id e m ,
V ig ia r e p u n ir P e tr ó p o lis V
,
o z e s , 1 9 77
1o 7 D id H ld , I n tr o du c t io n to C r itic a l T fıe o ry B e r k e le y U iv e r s it)r o f California p r e s s

av e n
, 19 8 6
P P 33 39
108 C h r is W ee do n ,
F em in in e P ra c tic e a n dP o s ts tr u c tu r a lis t TlzeoJ C am b r id g e : B la c k w e ll Publish
19 87 , P 4 3, 4 6
1 09 A n n e B e rgr e n ,
°
A rc h ite c tu re G en d e r P h ilo so phy
"
,
in S tr a te g ie s in A r c ìt ite c tu r a l T h in ki
C am b r id g e M IT P r e ss , p 12
1 10 R o bertM cA n u lty "

B o d y T r o u b le "
in S tr a te g ie s in A r c h ıte c t u r a t T h in k in g c it 19 1
, , o p , p
111 A gr e s t A , r c h ite c tu r e fr o m W ith o u t , o p c it , p 3
1 12 A th o
y V id le r , in tr o d u ç ã o a o a r tig o de T hu i" A
n n sc m rc h ite tu re a n d T r a n s g r e s s io n "
, WOSitio
7 inverno d e 1 9 7 6 , P 55
,
113 F o s te r , "
(P o s t) M dem P o le m ic s "
o
, o p c it , p 15 ı
1 14 L e w is , °
Iť de rn
p o s tm
"
s o , o p c it ,
G 6
1 15 W a lte r B e n ja m in «
A bra de a lte
o a r te n a e r a de d tib ilid a d e é c ic a e téc n ic a
in M g ia
"
, su a re p ro a
,
e p o lh ic a e n s a io s s o b r e lite r a tu r a e M s tó r ia d a c u lt 1 6
u r a s ā o p a u lo B r a s ilie n s e 1 9 8 5 pp 1 6 5 9 , ,
1 16 S o là M o r a le s R b ió "
u N e o R a tio n a lis m o p c it p 1 9 ,
"
, ,
1 17 V e r A D P r o fil «
e 1 1 : S u r r e a lis m a a n d A co n
r c h ite c h ır e A r c h ite c tu r a l D e s ıg n 4 8 n 2 3 1 9 7 8 \
"
,
, ,
té m a r ti o s d e T s c h
p to n e K o o lh a a s v e r ta m b é m m e u a r tig o s o b r e a in a u ên c §
,
g u m i F ra m ,
ia d
D u cha m
p e n tr e o s a r q u ite to s c o n te m o r ân e o s
c o n s tr u c tio n /D e m o litio n o b je c tlp r o c e s
«
p s
P r o c e e d in s o tlıe ,
g f ı9 9 ıA c s A s o u th e a s t R r tb W
e g io n a l
Conjrence c h a r lo tte u n iv e r s ity o f N o
lin a 1 9 9 2 ,
, pp 4 2 47 ,
1 18 V e r A la n C l
o qu ho u n T r ê s tip o s d e M s to i
"
r c is m o (c a p 4 d e s ta c o le tân e a )
, "
H ab e rn as
ı
"
M o d e m iv o p c it
119
, , , p 5
P r e fa c e
"
te r ,
"
in T h e A ti A e s th e tic
120 F o s
n
c iL
,
, O p , Ix x v l
12 1 F o s
te r ,
"
(P o s t) M o d e r n P o le m ic s "
, O p c it , P 1 51
b e rm
"
M o d e r n it)ř '
c it,
122 H a p
as o
, , p 7
123 Ib i
d P .
11
M eo do r A do rn o T e o r ia e s té tic a L is b o a E d iç õ e s 7 o / S ã P
124 o a u lo M a r tin s Fo n te s 1 88
A s o c ie d a d e 9
a b e r ta e s e tł
,
125 K a r l o p p s in im i o s B e l
p er
g o H o r iz o n te I
ta tia ia / s ã o p a u ı o ED
l u sp
id e m A m is é ń a d o tis to r ic is m o S ã o P a u lo c u ltr ix 1 8
, 1 9 77
, 9 7
d T h e P o s tm o de rn C o n d itio n it , p 7 2
126 L y o ta r , . o p c
127 Ib id , P X X I II
l ho
"
P o s tm d e m is m d S tr u c tu
12& A la n c o q u lis m
u n o a n "
in
, ra , Modernity a n d th e c ta s s ic a l T ra d itio n
Cu n b ń d ge M IT P re ss ,
19 8 9 , P 2 54
a r lo O th T y p o lo g y
°
A
129 G iu lio C rga n n fA r c h ite c tu r e
"
r c h ite c tu r a
e A
, o
, lD e s ig n , n 33 , d e z 19 63,
P 56 5
130 S o là M o r a le s R u b ió ,
"
N eo R a tio n a lis m
"
, o p c it , p 18
13 1 D em e tr i P o r p h y r io s ,
"
C 1a s s ic is m is N o t a S ty le " , A r c h ite c tu r a lD e s ig n n 5 6 , 19 8 2 , p 56
132 M c Leo d,
"
A rc h ite c tu re in th e R ea ga n E r a
"
. o p c it p 43
133 NOrberschulz ,
°
H e id e g g e r
'
s T h in k in g o n A rc h ite c tm e
"
,
o p c it , p 68
dern A r c h ite c t u r e 1 乃 o Lo d re s F a be r d
13 4 p e te r C o llin s ,
C ha n g in g Id e a ts in M o 19 5 o n a n
Fab e r, 19 65, p 2 89
13 5 Ib id
136 D W M e in ig to r g ) ,
T h e I n te ıp r e ta tio n o fO r d in a }T La n dsca pe s G e o gra p h ic a ıE s s a y s N o v a
Y o rk O x fo r d U n iv e r s ity P r e s s , ı9 7 9
d in g {
D r a w in g l. u iı
p a ū o n s , in A n d r e a a n t g ),
h ite c tu ralp re o cc u
"
K h o r
137 C aro l B ıım s, 0 n S ite A rc
Y r k P ń n c e to n A r c h ite c tu r a
l P r e s s 1 9 9 ı p p ı4 6 1 6 8
T e x t E s sa y s in A rc ı
ıite c tu r a l Tneo} N o v a o , ,
c it
"
138 P e r e z G o m es,
"
A rc h ite c tu re R e p r e s e n ta tio n ,
o p , P 43
"
A h ite c tu 84 n 5 m a io 1 9 9 5 , P 5 1 5 3 , 55
)f s U r b a n D
rc re
S u p e r h ig h w
,
13 9 E z r a E h r e n lm n n
"
a an ge r s ,
,
b r id g e P re ss , 1978
14o C o lin R o w e e F re d K o e tte r , C o lla g e C ity C am M IT
"
a r r a b a ld e s
"
h a b it a d o s po r 1ım a po
id o sāo n e c e s s a r ia m en te o s
14 1 S u b u r b s , n o s E s ta d o s U n s, n ão
de bu rb r e fe r e se a co
B r a s il O c o n c e ito su
d e b a ix a re n da co m o n o
p u la ç ā o a o r ita r ia m
j e n te ,
d a s fo r a d o s lim ite s d e
m
i
g ê n e a s , s tu a i s o c ia lm te ho m o
e n t e r e s id e n c ia s ,
en
m u n id a d e s p r in c ip a lm d ia s e p e la a ı ta
rb a n o s p e a
l b a ix a d e n s id a d e d e m o r a
u m a c id a d e q u e s e d is tin \ e m d o s c e n tr o s u
,
m e r c ia is o u
in d u s tr ia is H á 1ın ı
t b a lh o n a s ár e a s c o
in te n s id a d e d e t r a n s la d o s d e c a s a p a r a o r a
b u r bs e
t u ês , q u e a
lé m d e s e r e fe r ir ıo s s u
te r m o g e n é r ic o s u b u r b ia s e m e q u iv a e n l t e e m p o r u g ,
, ,
e c to s c u ltu r a
is o u s o c ia is
l l d e s ig n a o s a s p
a o s se m m o r a d o r e s c o le tiv a m e n te c o m o
l
c as s e c u t u r a
,
,
] d e s o r d e n a d a n ã o p la
p a n s ão
,
r e s p e ito
à ex
14 2 s p r a lo l são c e it o qu e d iz e m
w u r ba n sp ra w co n s
d ro c e sso s
à s v e z e s a s s o c ia a a p
u
de u m a c id a
de ,
j da ir r e g u la r d e do res
çô e s n o s a r r
n e a e tr o
e c o n s tr u i e en o s cen s
ár e a s r e s id e n c ia s p e qu
s e c o n s titu
em
se m e lh a n te s n u m a c id a d e v iz in h a , e m q u e
h In 19 7 4 , PP ı5 6 15 8 [A s
v a n o v ic
c
B r a c e Jo , ,
14 3 Fta lo C a lv in o In v is ib te C itie s N o v a Y o rk H a rco u r t
14 2 14 3 l
,
da s t r a s 19 9 1, PP
p a n h ia
,
c it ı
a d es in v is fv e is , tr a d D io g o M a in ardi s ã o p a u lo c o m
144 Ja n e Į a c o b s A $ o r re e v id a d e g r - n d e s c id a d e s s ā o p a u lo ,
M a r tiııs Fo n te s , 2 o o o (N R ı
il
MamjstoTorMuı
hattan
,
N ovz y
14 5 R e n ıK o o lh a a s D , e tir io ı
łs N ew Y o rk A R e tr o a c tiv e ĥq
ce lli P r e s s ,
19 9 4, p 1o
14 6 Ib id p 20
), ł
e v ie w r 7 ı in v er n o d e 19 8 9 , P 3
14 7 R ic h a r d In e r s o ll D
g , e s rg n Book R
ã o p u b lic a d o , m a io d e 19 9 5
14 8 T ho m as L S c h tım a c h e r , tr a b a lh o n
d E x p lic it,
in S tr u c tu r e s Im p lic it a n
" v iA 2 19 T3
149 R o la n d B a r th e s , S e m io lo gy °
an d U r b a n is m ,
.
, p rs
150 Ib id , P 1 57
W ith o u t, O P c it P 4
15 1 A g r e s t, A r c h ite c ttł
re Tr o m .
i de ção lo c a is d e p a ra d a d
p r im o r d ia s
a tr a co m o
e s e r e fe r e a to s ,
15 2 N o o r ig in a l, n o de , q u po n e ı
rm
ê n c ia de cam in h o s o u de m o do g e r a l, o n d e h á
u a n s p o r te , c r u z a m e n to o u c o n v e rg
,
m e io de m u
d a n ça d e m a e s tr u tlır a p a ra o u tr a [N T ]
C ity C b r id g e P r e ss , 19 8 2 , P 2 1
153 A ld o R o s s i, T he A r c h ite c tu r e o fth e am M IT
18 Ib i{L , p 4 1
c it p 6
15 5 P e te r E is e n m an ,
"
In tr o d u c tio n
"
,
in T k e A r c h ite c tu r e o ftlte Ciy ,
o p ,
156 Ib id
15 7 0 p r o g r a m a p a is a g fs tic o d o ń n a l d o s éc u lo x v III e n c o r a a v a a c o m j p o s iç ã o d o s ja r d in s co m
pe
d ific a ç ō e s s im b ó lic a s "
fa b r ic k s
"
r u in a s gr e ga s e m e d ie v a is ca ba n as n İ s tic a s e s o la r e s
qu en as e o u ,
,
in te ir o s, qu e su p le m en ta v am a p a is a g e m p o é tic a id e a liz a d a S e \ n d o H itc h c o c k , o te r m o "

llz
b r ic k fo i to m do de p r é s tim o a o s p in to r e s p a is a g is ta s , s o b r e tu d o d o s ita lia n o s h o la n d e s e s
"
a em e
do s é c u lo a n te r io r , q u e in tr o d u z ir a m ta is e le m e n to s a r q u ite tô n ic o s e m s u a s te la s H en ry R u s se 】
l
H itc h co c k lr M ,
o dern A T c h ite c tu r e R om a n tic is m a n d R e in te g r a tio n N o v a Y o rk D a C a p o P r e ss ,
19 9 3 , P 8 [N R T ]
158 K K r ie r , " T h e R e c o n s tr u c tio n o f th e C ity "
in R tio lA r c /ıite c tu r e T he R
o n , a n a e c o n s tr u c tio n ofif
E u ro p e a n c ity B n ıx e a s : l A rc h iv es o fM o d e rn A r c h ite c tu re E d itio n s ,
19 7 8, p 38
15 9 Ib id , p 39
16 0 Ib id , p 41
16 1 C a te g o ń d is c u tid a s p o V tu r i e m A p re n de n d o La
a s r en co m s V e g a s A p r im e ir a ,
a c o n s tr u ç ão d o
tip o du ck (a p e lid o in s p ir a d o
« "
n u m g a lp ã o d e b e ir a d e e s tr a da em Lo n g Is la n d ,
c o n s tn ıid o n a
fo r m de ) é d ific io
a u m p a to , u m e cu j o fo rm a to e x te r io r m an ife s ta ex p r e s s iv am e n te s u a fu n ção A
\ n da d e n in a d a d e "
de co d s h e ď (o g a lp ā o d e c o
' "
o m r a te do "
) a p lic a ção
c a r a c te r iz a p e la
,
ra , se
o s te n s iv a n a fa c h a d a d a s c o n s tr u çō e s d e s in a is e o m am en to s , co m o am in c io s e le tr e ir o s lu m in o
s o qu e in d ic a m fiın ç ã o d o d ifíc io [N
a e T ]
162 A la n C lq u h o "
o u n S ig n an d s u b s ta n R e fle c tio
p le x ity L a s v e g a s a n d o b e r lin , in
°
, ce n s o n C o m
E s s a y s in A r c h ite c tu r a
,
l C T itic is m M dern A
o r c h it e c tu r e a n d H is to r ic a ıc h a n e (c a m b ń d g e O p
P o s itio n B o o ks g
s an d M IT P r e s s , 19 8 5 )
, p p 13 9 15 1
163 D e n is e S c o tt B r o °
w n O n D u c ks a n d D e
c o r a tio n
"
in A
,
164 E q e c iti r c ìıite c tu r e C u lt u r e , o it , p 4 4 7

g
,
p c
es s ão a
go m e ra
çõ e s q u e g e r a lm te de se n
do m e io u r b a n
en se v o lv e m
po r u m pro c e sso d e fr a g n ıe n ta ção
o n o s a rre do re s d a s g r a n d e s c id a d
es n o r te am e r ic a n a s e e m lg u m m e tr ó p °
l&
e u ro
p é ia s n as
q u a is e
a as
,
q u ip a m en to s e se rv iç o s u rb a n o s
ran te s , c in e m (c e n tr o s c o m e r c ia is e e s p o r tiv o s ,
restan
a s e tc )se e s ta b e le c e
m Co m o se g m e n ÆO
to do e n c la v e s
gr a n d e s
s se a ra
p s o u co m o
do m fn io s p r o c e s s o d e u r b a n iz a ç a o , tm b é m c h a m a d o n o s E s ta d o s u n id o s d e
fe c h a d o s E sse
co n
d d e s , é r e fe r id o d e v á r ia s m a n e ir a s n a lite r a n ır a u r b a n i ti b
"
«
u rb a n
iz a ç ã o s e m c i a s ca r a s ile ir a c i d a
d e c o n to r n o , " c id a d e s e x te r n a s " , " c id a d e d e n tr o ? c id d " M a n te n h o
"
s , c id a d e s
" °
ĺ t fe
d e s lin ı r o a e
i lê d e e￠ g e c itie s , já q u e m e p a r e c e n ä o h a v e r u
e m n g s m a c t
a e go ń a c o n s e n s u a ıe m
r e s s ão
a ex p
u ês q u e e p
x re sse a id é ia [N T ]
p o r tu g
d i f
b itt C itie s o f D e s r e / o u n a r e s o C itie s , in A r q u ite c tu r a , n 2 8 8 , a 8 o ı9 9 ı, p p ıı6 1 2 1
« i B "
N es
16 5 K a te
,
n iã o em 8 de o u tu b r o d e 19 9 3 c ita da em P e te r K a tz T?e N e w u rb a n is m N ew Y o rk
e ir a r e u
, ,
166 p
m
H ill, In c ı9 94, P 2 41
M cG ra w ,
d th e R ea lW o r ld A D e b a te o n A m e r ic a n U rb a n is m "
A rc h ite c tu re N ew Y o rk, n 1,
S e a s id e an ,
°
16 7
19 9 3
ju ı A g o h ite c h d T r a n s g r e s s io n
"
o p p o s itio n s 7 , 1 9 7 6 , p 6
i,
"
A
Bernard T s c h tım rc ır e a n ,
16 & E s s e n tia t F r a k
d o r n o , C o m m itm e n t , in A n d r e w A r a to e
" "
E ik e G e b h a r d t (o r g ) M e n
o do r A
,
16 9 T h e
k
t R e a d e r N e w Y o r k U r iz e n B o o s 1 9 7 p 3 1 7
8
Jiłr t S c lıo o "
, ,
h n c a p e li, p a u l N p r s te k , B ru c e P r e s c o tt (o r g )
ıic s a n d A r c h ite c tu r e w A 1 , Jo
,
a
E tı o
p s ts c r ip t ,
" .
17 o o
164
ig g o , p
17 1 Ib id
17 2 Ib id
A D ic tio n a ty o p c it , P 54
173 R u n es, ・
d e r n is m N Y o rk
T h e s u b je c t d po w e r
"
B r ia n w a llis (o r g ) A rt a fte r M o o v a
lt a n
・
175 M ic h e
lF o u ca u ,
,
1 8 42o
N ew M u se u m o p o r a r y A r t, 9 4 p
fC o n te ,
a n n y o p c it p
69
T h e A r c h ite c tu r a l U n c
,
17 6 V id le r ,
,
17 7 Ib id , P 70
c it 2 9
"
«
R e n o v a tio n
o p , p
178 P e r e z G o m es ,
,
ho ly
"
o p c it P 3
T h e o r iz in g th e U
" n m e ,
,
17 9 V id le r ,
"
lty ,
"
B dy T ro u b le s
M acN u o ,
v id le r e n c io n a da po r
a le s t r a de m
ita ç ã o é o t ft u lo de u m a p
18 1 A c
W ith o u t, o p c it P 5 5
N o n D e s ig n
"
in A r c h ite c tu r e jr o m ,
e s ig n v e r s u s
,
"
D 19 6
182 D ia n a A g r e s t, r c h ite c tu r a
l T h in k in g , o p c it , P
dy T b le s
"
in S tr a te g ie s in A
183 M c A n u lty ,
"
B o ro u ,
c it P 40
"
t io o p
p r e s e n ta
n
ra lR e
,
,
184 p e r e z G o m e s,
"
A rc h ite c tu
iv e r s ity P re ss,
N o v a Y o rk o x fo r d u n
D ic tio n T
o x fo r d E n g tis lı
a ı
186 T h e c om p a c t E d itio n o f th e
19 8 4 , P 89 6
87
o
m
s
i
n
0 r
m d
e
s a
ı r o
s
a t
u m
t
s e o
t
o i d
p u
e
s q
r s
e i
r a r
O
L
c
U
T s a
a d à
P
A
C
盞趙园国
尹 :
幫椤\ 翼
翼翼孓
翼TTTT '
ノ
ノ\\\\qiqiqiqi딱
딱势イ
\
?
蟲透
￠ RO B ERT V EN T U R ı C O M P LEX ı DA DE E CO
N T R A D ı Ão
Ç EM A RO U ı
A p u b lic a ç ã o d e C o m p le x id ade e co n t
ra d i
T ET U R A
ç ão e m a r g u ite tu ra
e m 19 6 6 p o
tiv a d o M u s e u d e A r te M o de rn a de N ova ork
r in ic ia
ı
a n ço u a
d ê n c ia im o p
,
p rim e ir a te n
ta n te d a a r q u it e tu r a n o r te a m e r ic a n a d e s d e 0 E p
s t iı
o ı n te r n a c io n a ı
t a m b é m p ro
m o v id o p e o
l M O M A e m 1 9 3 2 E s s e in fı
u e n te m a n if
e s to tra d u z id
o e p u bı ic a d o
e m de z e s s e is id io m a s fir m o u o n o m e de Ro b
,
e r t v e n tu r i c o
m o u m do s
p rin c ip a is
d
te ó r ic o s p ó s m o e r n o s C o u b e th e o m é r ito d e in a u g u ra r a c r iti
c a n o rte a m e r ic a n
a
à he g e o n ia ? c o r p o ra çāo de r n is t a e
ū ı回 m m o de re s g a ta r o s a n te c e d e n te s h is tó ric o s
e a t r ib u íra m e s s a s v ir tu de s ao liv ro d e V e n tu r i e s tā o v in
E n tre o s q u ce nt scuı
ly h is to r ia d o r
da U n iv e r s id a d e d e Y a le be
a rq u it e tu qu
ra e pe rc e u a ne ce ss id a d e p r e
da m e n te de u m a
p r o te g id o
'
do m o de r n is m o e se u R o b e rt A M S te d ito d a n te
c rític a
rn qu e co m o e r e s tu
te e x c e r to e m Pe rs p e c ta T h e Ya le A rc h ite tu /J o l
u b lic o u e s
ra u rn a
p
0 p ro b le m a ? a rq u it e tu ra e do u r b a n is m o m o de rn o s d iz V e n tu ri é s e re m e x c e s s iv a
d u c io n is t a s L im ita n do ca u t e lo s a m e n te o s p ro b ı
e m as qu e d e v e ria re s o lv e r a a r
m e n te r e
de rn a o fe re c e u s o lu çõe s pu ra s m a s e n fa do n ha s O re s u t a d o d is s o é q u
ı e a
q u ite tu ra m o
de ão e s tá à a ltu ra da c iê n c ia d a p o e s ia o u da a r te m o d e rn a s as q u a is
a 띠u ite tu ra m o rn a n
d iç ā o (P e t e E is e fa z a m e sm a co m pa ra ç ão
he ce m a c o m e x id a d e
pı e a c o n t ra r n m an
re c o n
de b ra s m o de rn a s de o u tra s d is c ip lin a s n o se u
d e s fa v o rá v e ıà a rq u it e t u ra m o rn a c o m a s o
n is m o te o
ı
is m )A c r ít ic a de Ve n tu r i c o n t ra p ō e a e s s e re d u c io u m a
e n s a io p ó s fu n c io n a o
e ı
e m e n to s a fu n ç ã o
de du pı
ssa n o s te r m o s ta n to co m o
r ia in c lu d e n te q u e s e e x p re
A in c ı
u s āo aı
e ga V e n tu ri c ria u m a
d ifíc il u n u s āo
id a d e d e in c ı
m a is n ão é m e n o s e a
i te rp re ta tiv a s
n du z a u m a co n
d iç ã o p le n a d e p o s s ib ilid a d e s n
te n s ã o a r tis t ic a p o s it iv a e c o
n tr a d iç ã o é in flu e n c
ia d a p e la s e m ió tic a P e la
i ā d V t r i e m C o m p /e x id a d e e c o
A po s ç o e e n u
v a lo r p o é tic o
d a a m b ig ü id a d e B u s c o u
ı t i lit e r á r ia q u e a fir m a o
o g ia d a G e s t a lt e p e a e o r a
p s ic o ı d e d e s c o b re
ı io n is ta s a ı é m d a c o m u n ic a ç ā o o n
i ı g ia e v o u c
ta m b é m a p o io n a te o r ia e n a p s
co o
h e c im e n to d a h is tó ria da s pe ı
o co n
a s s o c ia çō e s fo rm a
Ió c u do ig n ific a d o a r q u it e t ô n ic o e m
lh o p ro fis s io n a l e c o n fe s s a
o s s suas
b
a o s e u tr a a
é o g ia
po ı
in a A d m ite q u
d a d is c ip ı e o liv ro u m a a
b a rr o c o
n e iris m o e o
e s p e c ia ı m e n te o m a
u ite tu ra e u ro p é ia
a h is tó r ia ?
p re fe rê n c ia s p e ı a rq
ia d a h is tó ria s e n
āo
a ã o ? c o n s c iê n c
é a re n o v ç
U m a s p e c to d e s u a c o n t r ib u iç ā o t e ó r ic a d is tin g u e d a
rq u ite tu ra p
ó s m o d e rn a e a
iá s p e r m e ia to d a a a
u m a a d e s ã o t o t a ıa e la o q u e a ı ó m o d e rn o s
u ite to s
h is to ric is ta s p s
uso s qu e o s a r q
a rq u ite tu r a m o d e rn a M a s n e m to d o s o s s u rg im e n
to d a
c e d id o s A s s im O
d a fo ra m b e m s u
m e n o r e s fiz e ra m d e s s a t r a d iç ã o r e c u p e ra a da n a s
im a g e n s
d h is t ó ria c e n tr
ia ā o e c lé tic a
a
te o r ia d e v e n tu ri u e e s t im u ı a u m a a p ro p r ç
q
ll ã o é o e d ifíc io
d de e c o n tra c ç
com p le x i a
u m do s p rin c ip a is a lv o s ? c r ĺt ic a d e v e n tu ri e m j c u a e s tr u
j tu ra é
id ro o u se a
c o r tin a
de v ,
i e n to e m i re p a ra o
m o d e rn is ta d e es qu e le to de a ç o e re v e s t m s V e n tu r p
de ssa s d u a s fu n ç õ e
ra ç ã o
a re in te lu ç ã o m a is ric a
in d e p e n d e n te d a g e
v e da çāo A o su g e r ir co m o so
d e p o r ta n t
e
in h o p a ra a d o ta m a p a re
cam suas o b ra s re c e n t e s que 12 )
ic o (c a p s 9 e
s ig n ific a tiv a d o o n to d e ó g ic o
ı e te c t ô n
p v is t a fe no m e no
01
N as ú lt im as p á g in a s d o liv ro ,
v e n tu r i in ic ia u m a a n á lis e d o u r b a n is m o
a p a r tir d a M a in S t re e t d e c id a d e p e u e n a
q A s u a a t itu de co m r e la ção a
m e r c ia ld a s a u to e s t r a da s ,
a S t r ip ,
e a s e u s im b o lis m o s e r ia de s e n v o lv id a
co m L a s V e g a s (e s c r ito to r ia c o m
e m cm u D e n is e S c o tt B ro w n e s te v e n I
19 7 2 ) q u in s is te n a a c e ita
e
ção e a d a p ta ç ã o à s co n d iç õ e s d a d a s (c a p 6 ) *
,
ı
匯
1 R o b e rt W n m ri C o rr ąp le x ity a n d C b n d f c » O n ih Ari te ctu re N o va Y o rk M fM
, u se u m o o d e rn Äv T
,
R O B ERT V EN TU R ı
C o m p le x id a d e
e c o n tr a d iç ã o
e m a r q u ite tu r a
T re c h o s se ı
e c io n a do s de um liv ro em p re p a ra g ä o
A C O M p L E X ID A D E V E R S U S O P ı
T O R ES C O
A co m p le x id a d e d e v e s e r u m a c o n s ta n te n a a r q u ite tu r a I la d e v e e s ta r ta n to n a fo rm a c o m o
n a fu n çã o A c o m p le x id a d e q u e s e lim ita e x c lu s iv a n n e n te a o p r o g r a m a a lim e n ta u m f o m
lis m o d e fa ls a s im p lic id a d e a c o m p le x id a d e q u e s e r e fe r e m e r a m e n te à e x p r e s s ão te n d e a 1m i
fo r m a lis m o d e m u ltip lic id a d e d e u m la d o s u p e r s im p lific a ç ā o e m v e z d e s im p lic ida d& d§
,
d o c a be è
o u tr o m e r o p ito r e s c o e m v e z d e c o m
, p le x id a d e N in \ ém m a is d is c u te s e o p rim a
fo rm a o u à Ř m ç ão m a s é im p o s s iv e l ig n o r a r s u a in te r d e e n d ên c ia
, p
d m a s ge
O s a rq u ite to s m o de rn o s o r to p le x id a e
do x o s re c o n h e c e ra m a co m ,
co m a
m e n te o ń z e r a m d e m o d o in s u ń c ie n te o u in c o n s is te n te N a te n ta tiv a d e r o m p e r
t
tr a d iç ã o e c o m e ç a r tu d o d e n o v o e le s id e a liz a r a m o ta r à c u s
p r im itiv o e e le m e n
,
d iv e r s id a d e e d a s o ń s tic a ā o C o m o a r tic i a n te s d e u m m o v im e n to r e v o lu c io n
ç p p
da d
a p la u d ir a m a n o v id a d e d a fu n ã o m o d e r n a e m
ç d e tr im e n to d e s u a c o m p le x i
e
q u a lid a d e d e r e fo r m a r a ção
a do re s , tr a b a lh a ra m p u r ita n a m e n te e m p r o l d a s e p sd
si e
s ta p ° çę
s ã o d e e le m e n to s e m v ez d a in c lu s ā o d e l
e em en o s t d iv e r s o s e d e s u a s ju
d a d e d o p r o g r a m a m u ita s v e
co m p le x i zes co i
n c id iu C o
m u m a s im
r a n d e s fo r m a s p lic id a d e d e fo r m a
"
n a s g i á i
ta l c p
o m o r m r a s de L
"
e c o rb u si " ,
er
"
i ū id a d e s A a r q u ite tu r a m o d e r n a c o m r q u e s ã o n itid a s [ 1 e s e m ,
a tn b g a ra s e x c e ,
t m e n te , a r g u m e n to s d e r a c io
ç ö e s e v ito u a a iııb i ū id d ,
M a is r e c e n e n a lid a d e e g a e
ıııfa v o r d a s i
m p li id ade n a ar u i
m a is s u tis d o q u e o s a r g u m e n to s in ic ia i
c
te ttır a s d a a r u ite
q
q tu r a m o d e r n a
t e as d i s
v er a s d e r iv ö
aç es d o e s p lé n d id o
m c o n tr am
se e n r p a r a d o x o d e M ie s d e u e ・
l h fa ı q m m o s é m a is "
pa u lR u d o p
o u r e c e n te m e n te s o b r e a s i
m p lic a ö e s d o
ç p o n to d e v is ta d e M ie s
N u n c a se rá p o s s iv e l r e s o lv e r to d o s o s p r o b le m a s N a v e rda de , ıa c a r a c te r fstic a
u ıı do
s é c u lo x x é o fa to d e q u e o s a r q u ite to s s ã o a lta m e t
n e s e le tiv o s a o e le e r e
g n ıo s p r o b le
r e s o lv e r M ie s p o
m as qu e qu e re m , r ex em p lo fa z
, e d iffc io s m a ra v ilh o so s s im p ı
e s m a m te
ig n o ra m u ito s a s p e c to s de a c o n s tr u Se e le r e s o lv e s s e m a is
p o rq u e u m
qão p r o b le n ı
as,
se u s e d ific io s s e r ia m m u ito m en o s p d e ro
o so s
ı
A do u tr in a do "
m en o s é m a is
"
d e p io ra a c o m p le x id a d e e ju s tific a a e x c lu s ā o e m n o m e
d e ń n a lid a d e s e x p r e s s iv a s E s s a d o u tr in a d e fa to p e r m ite q u e o a r tis ta s e ja a lta iııe n te «
, ,
d e te r m in a ç ã o d e q u a is p r o b le m te le ] r e s o lv e r a s , s e o a r q u ite to
"
M
s e le tiv o n a qu
a s er
d e v e e s ta r in te g r a lm e n te c o m p r o m e tid o
«
co m se u m o d o p a r tic u la r d e v e r o u n iv e r
dev e s e r s e le tiv o n o m do d e o s p r o b le m a s n ã o d e v e s e le
is t o é s e e le o t r a ta r
'" ,
so ,
i a m in a r E 1e p o d e e x c lu ir p r o b le m a s im p o r ta n te s s o b o
c io n a r q u a is p r o b le m a s v a e x
i dade E
r is c o d e is o la r a a r q u
ite tu r a d a e x p e r iê n c ia d e v id a e d a s n e c e s s id a d e s d a s o c e ,
d a r q u ite tu r a
s e a lg u n s d e s e u s p r o
b le m a s m o s tr a r e m s e in s o liiv e is n o q u a d r o e u m a
fr a g
d á e x p r im ir H á e s p a ç o n a a r q u ite tu r a p a r a o
in c lu d e n te t a m b é m is s o e le p o e r
,
a im p r o v is a ç ã o e a s
te n s ō e s q u e o s a c o m p a n h a m
m e n to a c o n tr a d iç o
ā ,
,
r e a lm e n te v a lio s a s m p
i lic a ç ō e s p a r a a
i i lh õ e s d e M ie s tiv e r a m
O s pr m o r o s o s p a v
m u m a lim ita çā o
s e r ia a s u a s e e t v
l i id a d e d e c o n te ú d o e lin g u a g e
a r q u ite tu r a m a s n ã o
a v ilh ō e s
id a s a c e r c a d a s a n a lo g ia s c o m o p
,
s
o ? T e n h o d ť iv
,
f a o m e s m o t e m p
t E s s a s im p lic i
e u m a o rç a
e s id e n c ia l r e c e n e
s s a a r q u ite tu r a r
p r in c ip a lm e n te o s ja p
o n e s e s e m n o
,
lo
W il H o u s e d e [P h
ilip ì Jo h n s o n p o r e x e m p ,
,
A e y
d a d e fo r ç a d a é s u p e r s im p liń c a ç ã o
é d io e a fu n çā o
d a c a sa n a p a r
te in fe r io r d o p r
"
fu n ç ō ĺ t
" im a s
s e p a r a e a r tic u la a s
e s n
a o d ia g r a m
átic o A c a b a s e
d ifi c i o r e s v a la p a r
r io r , m a s o e
l
"
s o c ia l a b e r ta , n a p a r te s u p e d o o u is s o o u a q u i .
«
i a a b s tr a ta
,
d e á r id a m a te o r
tr a n s fo r m a n d o e m u m a d u a lid a
u
d é o s im p lis
r a a s im p c
li id a d e o r e s u lta o
d e n ão h á lu g pa r a
,
a n te s d e s e r u m a c a s a o n
u r a fr o u x a
M e n o s é u m té d io
q u i t e t
m o A s im p lific a ç ã o e s p a lh a fa to s a
in d ic a u m a a r
d a d e e s té tic a
M a s a s im p lic i
,
li i d d e
d e s e jo d e s im p
c a
q u e [L o u is ] K a h n c h a m o u d e
"
s u tile z a s e
da
s fa m o s a s
i é f r u t o d a s su a
dór c
in te r io r A s im lic id a d e v is u a l d o te m p lo
o
ra a s c o n r
t a d iç ō e s
p ha m o u a a te n ç ão p a
p r e c is ã o d e s u a g e o m e tr ia d is to r c i a
d R o b e r ts o n c
93
d is c r e p â n c ia s e co n tr a d iç õ e s d e u m a ju s ta p o s içã o compleJta
s e n t id o p r e c is o e s tá n a s
e r e fe r i a a lg m ju s tiń c a tiv a s d a s im p " c id a d e n o s p r im ó r d io s d a a r u i
Já m as q
i
o u m a té c n c a d d
ge ra d a p p g
e r o a a n a
s u a c la r e z a e x a
s u a e st
m o de rn a co m re i ,
in s tr u m e n to d e r e fo r m a M a s u m a o u tr
e x c lu p u r ita n a c o m o u m
d e n te q u,
a se , a
rad
i i i l la é p o c a A s s o lu ç ō e s e r a m i
m a s óbv i
é qu e as co s a s e r a m m a s s m p e s n a q u e as ,
d W r g i h i d a v e rd a i
"
n ã o m a is fá c e is d e a t in g ir o o b s tin a o
t t
c r e s c e u o u v n o o m o e
a
c o n tr a o m u n d o E s s e le m a n ã o m a is n o s p a r e c e
"
a d e q u a d o e a a t i t u d e q u e a do t
te m m a is a v e r c o m a qu e A u gu st H ec k sh e r a s s im de screv eu
A p a ssa \ m de u m a v is ã o d a v id a co m o a lg o e s s e n c ia lm en te s im p le s e disciplinad
p a ra a v is ã o d e a lg o co m p le x o e ir ô n ic o é u m a ex p e r iê n c ia p e la q u a l to d o s passa
n u m p ro c e sso de am a du r e c im en to M a s c e r ta s ép o c a s e s tim u la m e s s e desenv
O r a c io n a lis m o n a sc e u em m e io à s im p lic id d e e à o dem ,

m a s se m inadequaļ
o s tr a
em u m p e r ío d o d e co n v u ls ã o N e sse m o m en to ,
é p r e c is o c r ia r o e q u ilib r io a p ar @
das o p o s iç ō e s A p a z in te r io r qu e o s ho m en s a d q u ir e m dev e re p r e s e n ta r u m a te n sãd
en tr e as co n tr a d iç ō e s e as in c e r te z a s [ ]U m a s e n s ib ilid a d e e s p e c ia l p a r a o p a ra d
T
p e r m ite q u e co is a s a p a ren te m en te d e sse m e lh a n te s ex is ta m la d o a la d o ,

; s u a p róp
in co n g r u ê n c ia su g e r in d o u m a e sp é c ie d e v er dade 5
Edm d W S in n o t a s s im r e fe r iu à p le x id a d e d a o r g â n ic a
u n se co m lu ç ã o
ev o
A e v o lu çā o fo i, i?
an te s d e tu d o ,
u m p ro c e sso de au m en to d e ta m an ho e de com p le x
A s e le ç ã o n a tu r a l a s s im c r e io ã o d e u im p o r tâ n ta l, m ag
,
,
n c ia e s p e c iä l à fo rm a en q u a n to
s im à c re sc e n te d ife r e n c ia ç ã o e d iv is ā o d o t b lh m a is
ra a o q u e to r n a t u m o rg a n is m o
m a ol g
c ie n te e c a a z d e s o b r e v iv e r E s s e r o ai
p p c e s s o te v e c o m o r e s u lta d o necesslio u
e la b o r a
çã o d a fo r m a , a s le is d a m a té r i
a e d a e n e r ia s ão
6
g p e rm a n e c e n d o o qu e
qu e 0 p ito r e s c o o u 0 ex
p r e s s io n is m d e lib e r a d o S e m bé
o so u co n tr a a pu r e z a , ta
c o n tr a
o p ito re sc o A fa ls a co m
p le x id a d e c o n ta h o je
a r a le lo fa ls a s im lic id a d e
em o u tr a a r q u ite tu r a co m a
p u su a l, c h m a da po p e
çã o é fo r u m do in te g r a n te s d e
a lis m
re a u m n o v o s seu s
E ss a rm o , m u ita s v se re n a
e z e s tã o d is s o c ia d o d a
ra m a qu a n to o c u lto à s im
p ro g p lic id a d e M e sM o n
ex p e ń ën c ia e do
o n iv e l d o d e ta lh
e n ão s e
, co m pa ra à
l a do
e n tr e a ç
m a n e ir is ta do N o r te le g itim
a m e n te o ,
s te n ta d o s
N o ssa m e lh o
r a r q u ite tu r a m u i e m s tia a r u ite tu
q ra
ta s v e z e s r
e e ito u a i
s m pı ic id a d e a tr a v é s d a r e d j
d e m o d o a p r o m o v e r a c o m p le x id a d e n o to d o u ção
A s o b ra s d e A l
v a r A a lto L e c
o r b rıs ie r [ ]
(q u e , às v e z ,
e s m e n o sp re z a o s ró
p p r io s e s c r ito s o 1ê m i
,
p c o s e às v e z e s a s d
e F r a n k L Io d ) [ ]
W r ig h t s ã o e x e m p lo s d is s o M a s a s c a r a c te r fs ti y
cas de co m l e x id a d e e c o n tr a d i ã
p
b lh o s s ā o fr e q ū e n te m e n te i n o d
s e u s tr a a
ç o em
g r a a s o u m a l c o m r e e n d id a s c f
p r tic o s d e A a ı to ,
lo n e le p r e fe r ir a m o u tr a s
po r e x e m p , c a r a c te r fs tic a s
, c o m o a s e n s ib ilid a d e p a r a o s
m a te ń a is n a tu r a is e o e s m e r a d o d e ta lh a m e n to E
u n ão a c h o i
p to r e s c a a ig r e a d e A a lto j
e m Y v o k e n n is k a , ta m p o u c o u m e x e m l l i i
p o e g m o d e q u a s e e x p r e s s io n is m o a Ig r e a d a
t
j
A u to s tr a d a , d e G io v a n n i M ic h e llu c c i A c o m le x id a d d A l
p e e a to é p a r te in te r a n te d o
g
p r o g r a m a e d a e s tr u tu r a d o to d o e n ā o u m , a r tific io e x
p r e s s iv o ju s tiń c a d o u n ic a n ıe n te
p e lo d e s e jo d e e x p r e s s a r a lg u m a c o is a A c o m p le x id a d e d e v e s e r n o m in im o o r e s u lta d o
d o p r o g r a m a m a is d o q u e d a v o n ta d e d o d ifĺ c io do
au to r O e co m p le x o c ū a u Iı1 to
v ib r a n te a d e s p e it o d e s u a v a r ie dade
1 P a u lR u d o lp h ,
"
R u d o lp h "
,
P e r s p e c ta 7 , 19 6 1 , p 51
2 Ib idp 51 ,
3 D S R o b e r ts o n ,
G re e k a n dR o m a n A rc h ite c tu re C am b ń d ge 1 9 59
4 K en n e th B u r k e , P e n ?ta n e n c e a n d C lıa n g e L o s A lto s H e rm es P u b lic a t io n s , 19 54
5 A st H e cksch e r, T be P u b lic H a pp in e ss N o v a Y o rk 19 6 2 p 10 2
u \ ,
6 E dm u n d W S in n o tt, T he P ro b le m o f o rg a n ic F o n ?ı N e w H av en 19 6 3, p ı9 5
p E T E R E IS E N M A N O p ó s F U N C IO N A L ı
SM O
O p p o s itio n s ó rg ão d o In s titu te o f A rc h ite c tu re a n d u a n

rb
N e s te e d ito ria ıp a ra a r e v is ta ,
d d t ós "
S tu d ie s (lA U S ) d o q u a l e ra d ire to r n a é p o c a P e te r E is e n m a n d is c o r a o e rm o p
,
,
口 te r h a v id o u m a a 띠 u ite tu ra m o d e rn a e p o r ta n to to r
ga n do
,
de rn is m o a le n unca
"
旧 m o
i s ita d a
im p o s s ib ilid a d e E is e n m a n b a s e ia s u a n u
伽
日
) nan do a a rq u ite tu ra pós m o de rn a u m a
日 a e fu n ç ā o é u m a c a ra c te r s c
l ti a
r la ç â o e n tre fo rm
の de c ı a ra ç ã o n o a r g u m e n to d e q u e a e
确
i
to A a rq u ite tu ra h u m a n s ta p o
r c u ro u
d e fin id o ra d a a rq u ite tu ra d e s d e o R e n a s c im e n
の
し
也
r tic u la ç ã o fo rm a ıd e
"
囹 ı团■■
e s ta b e le c e r u m e q u illibD rnio e n tu re ad d
ll u i
ı
?s tL r
ııiıbJ u içv ā o p" ro g ra m á tic a e a a u : °
:iu fu n
5 ) N o e N a m u t ı lııu u o u
ta m b é m c h a m a d a d e tip o (c a p
Y ıu '"
te m a s id e a is " ,
i d u a d a s p a ra
,
Çō e s n o v a s e d e ta l c o m p le x id a d e q u e a s s o lu ç ō e s t p o g
i ló ic a s to rn a ra m s e n a e q
95
a s ta re fa s d o p ro je to fu n ç ã o do
e a co m e p re d o in a r gu n o m o de ı
ferrq s e g q
"
, ço u a m se o a
fu n ç ā o "
Já n e s te s é c u lo ,
a u iu n o s e n tid o d e q u e o
te o ria fu n c io n a lis ta e v o ı u s o o ro o r a
de
= ı« q au@
um e d ifíc io p o d ia e d e v ia d e te rm in a r a fo rm u m e tr ia
a e a vo ı ? c o n s tru ç ā o O fu nr c io n
a \i%
do s éc u ı
o X X d iz E is e n m an é a s s im u m a e x te n s ã o d a s c re n ç a s h u m a n ista s e
, , , p o rta n to
i nā ĝ
é v e rd a d e ira m e n te m o d e rn o E le o b s e rv a p o r is s o , qu e ,
e m ve z de pós m o d e rn is m ó
,
, o
i "
m e n to a tu a ld á c o n tin u id a d e p e rio d o d e q u in h e n to s a n o s a e p s te m e c ı
á s s ic a ・
a u m ,
Em se u
e n s a io 0 fim d o cı
á s s ic o E is e n m a n d e s e n v o lv e a id é ia d e u m p e r io d o c o n tin u o in ic ia d
" "
, o n ó
Re nasc im e n to , q u e pöe em q u e s tã o a d e fin iç ã o d e p e rio d o s h is tó ric o s co m ba s e nas m a
n ife ķ
ta ç ō e s e s tills tic a s (c a p 4 )
de r n is m o c u ltu ra l te ha re c o n h e c id o o fim do hu m a n is m o e do
E m bo ra o m o n a n tro
po
c e n tr is m o a a r q u ite tu ra a in da n ão a s s im ilo u ta is m u d a n ça s O u t ra s d is c ip lin a s a r tĺs ti
ca s
, c o tÞ
de s u je ito de sce n tra d o e s s e n c ia is à v is ā o d
se g u ira m da r e x p re ss ão a n o çō e s co m o a
e
m a n is ta p a ra ife s ta r ite tu ra a
"
se ns ib ilid a d e m o de rn is ta
"
E is e N
m u n do pós hu m an n a a rq u ,
d iz q u e é p r e c is o fu n ç ā o co m o p rin c ĺ p io fu n d a d o r Sua a lte rn a tiv a

m an ro m pe r co m a ao pó
lis m c o n iz a u m a d ia lé tic a e n tre a t ip o lo g ia h u m a n is ta e a
p ó s fu n c io n a
"
rn is m o
"
m o de ,
o o p re
fra g m e n ta ç ã o d e fo r m a s típ ic a s e m s ig n o s
do r e la
"
p e lo g a lp ã o d e ção p a to i
"
A p re fe r ê n c ia de V e n tu r i e S c o tt B ro w n c o ra e m ao
é pa r c ia lm e n te p ó s fu n c io n a lis ta C o m o E is e n m a n ,
a m bo s re e j ita m a ex p re s s ão ı
ite ra ıe
d a d o p r o g ra m a na fo rm a e n a v o lu m e t r ia do e d ifíc io ; o
"
p a to
"
é a ilu s tra ç ã o c a nJ
e xa ge ra
d e s ta g a lp ã o d e c o ra d o )
"
ô m ic a Su lt e rn a t iv a m
"
c a t u ra ld e ssa a b o rd a g e m n a da e co n a a o ,
o
re c u s a a d e te rm in a ç ā o d a fo rm a p e la fu n çā o a o a b r ig a r to d a s a s fu n çō e s na m esm a
"
c a ix a
b r u ta
"
A ú n ic a d ife re n ç a im p o rta n te e n tre a s e d ific a ç ō e s s e r ia o le t r e iro a p o s to à su p e rfíc ie
? c a ix a v in e c o n s tru ç ā o lite ra l? fu n çāo d o e d ifíc io n a fo rm a t r id im e n s io n a l e

, qu e p re a
ção d o g a ı Em pa ı c o n t in u a m d m it ir q u e fu n
p ôe id ê n c ia a fu pāo o u t ra s
e m ev n av ra s ,
a a a
ç ão m e re c e s e r r e p re s e n ta da co m o u m s íg n ì/íc a d o d a a rq u it e tu ra É p r o v á v e l q u e U m b e rto
Eco ro m a n c is ta e te ó r ic o ? se m ió t ic a , pa ra qu e m a fu n ç ão é o s e n t id o p r im o r d ia lq u e os
,
e le m e n to s da a r q u te i t u ra (c o m p o r ta n do se co m o s ig n o s ) s ig n ific a m ,
d is c o rd e d e P e te r »
se n m a n qu a n do e s te p ro s c re v e a fu n ç ã o c o m o o r ig e m
1
A b o lir o a s p e c to d e s ig n ific a d o da
,
a rq u ite t u ra ,
a qu e le a qu e re m e te o s ig n o ,
e im in a r ia
ı a c o m u n ic a çāo
"
E is e n m a n re c o n he ce qu e o u tro s pós m o d e rn is ta s re e j ita m a

"
se n s id a d e
ib iı m o d e rn a Po (
d§
se r e m á tic a
p ro b ı ,
e m bo ra m a n te n ha m o nexo co m a fu n ç ã o A firm a qu e e sse s o p o s ito re s
suas id é ia s ão he c e r as d ife re n e n tre hu m a n is m o e m o d e rn is m o A ve p
n co n se gue m re c o n ça s
da de é q u e a n is m o
Po r
m u ito s d e le s tê m p e rfe ita c o n s c iē n c ia d a s d ife re n ça s e o p ta m p e lo h u m
exem p lo e n q u a n to E is e
,
nm an d e fe n d e u m a ru p tu ra co m o hu m a n is m o ,
a
"
a rq u ite tu r a fig u ra
d e M ic h a e ıG ra v e s te n d e a u m a re c o n c ilia ç ā o D e m e tr i p o rp h y rio s ta m b é m su ge re o re
ıı
to m o a u m c la s s ic is m o te c tô n ic o ge n u in o ca pa z d e re s e n ta r o s v a lo re s hu m a n is ta s
, p re
1 U m b e rto E c o Fu n c t io n a n d S ig n Se io tic s in A =
: m rc h ite c tu re V ja Z 1 9 7 3
96
Ę
S EN M A N
R Eı
p FT E a
O p ó s fu -
n c io n a ı
is m o
e s ta b lis lt m p o d a a r q u ite tu r a n o s d is s e q u e e n tr a m o s n a e r a d o
e n t c r ftic o n o c a m "
0 p ós
E t p
"
l q l t f i é fo r n e c id a é in v a r ia v e lm e n te o d
r n is m o
o o m e o u a a n o c a n o s
n ro d e e a liv io ,
lh a n te a o q u e a c o p
m a n h a a d
a v er t ê n c ia a u m jo v e m d e q u e e le n ā o m a is é u m
se m e
d f io s d e s s a s u p o s t a m u d a n ç a s ã o d o is e v e n to s tã o d ife r e n te s q u a n to a s
a d o le s c e n te In c
a z io n a le
"
iç ō e s
"
A rc h ite ttu ra R ,
n a T r ie n a l d e M ilã o d e 1 9 7 3 e
"
Éc o le d e s B e a u x
e x p °s
,
"
n o M u se u d e A r te M o de rn a de N o v a Y o r k e n ti 1 9 7 5 A p r im e ir a , q u e p a r tiu d o
A r ts ,
d e r n is m o e r a u m fu n c io n a lis m o u ltr a p a s s a d o d e c la r o u q u e a
o s to d e q u e o m o
p re s s u p
,
e la fo s s e
o f ig e m
d e to d a a r q u ite tu r a s ó p o d e r ia s e r e n c o n tr a d a d e n tr o d e s i m e s m a s e ,
i li u tô n o m a A s e g u n d a q u e v a
i n a ar
s u a c o n d iç ã o d e d is c p n a p u r a o u a
en carada e
,
m
fi a ã o im p líc ita d e
u i te tu r a m o
d e r n a u m fo r m a lis m o o b s e s s iv o c o n v e r te u s e n a a r m ç ,
q
d is to é n a r e s p o s ta p e c u lia r à fu n ç o
ã
f tu r o r e s id e p a r a d o x a lm e n te n o p a s s a o , ,
qu e o u
1é tic a d o s e s tilo s h is tó r ic o s n o s é c u lo x l
x
c a r a c te r i z a r a a m a n ip u la ç ã o e c
o n d e n te s s e ja m
qu e
s s e s d o is d ia g n ó s c
ti o s e a s s o lu ç ō e s c o r r e s p ,
O cu r i o n ã o é q u e e ,
o s
t da
t o fa t o d e a m b o s
in c lu fr e m o p r ó p r io p r o je o
l d e n t e s m a s a n e s
m u tu a m e n t e e
x c u
n d o a fu n ç ã o (o
,
u
: a d e q u e se u s
te r m o s c o n tin u a m s e
a r q u ite tu r a n a
m e s m a definição r e la ç ã o à
e m a n té m co m
sse m o do a a t itu d e q u e s
a fo r m a (o
t ip o ) D e ,
p r o gr a m a ) e o n go d o s
u
s e n d o p o s tu a
l da a o ı
i n te d a qu e v em
ã o d ife r e s ig n i c a
ń t v a m e
a r q u ite tu r a n
a em öc l "
ite tu ra qu e po ľ ť
A s v á r ia s t e o r ia s d a a rqu
a o s c ila çã o en tr e a pre o cu pa
d ia lé tic a u m
r u m a o p o s iç ã o
c a r a c te r iz a m po
"
se
n is ta s
de id e a ls la l Ļ u l ııu
al te m as ,
co m a a r tic u la ç ã o fo rm
e a p re o cu p a ção
tín u a N o in te r io r
c ia c o n
a só e m e sm
a ex p e r iê n
d o is p ó lo s de u m
en te n d id a s co m o
r e la q ã o
a v is ā o
id e a lis ta d a
tid o s de u m
fo ra n t in v e s u m a
tip o se c o m
p o rq u e ta n to a fu n çā o co m o o
o s u m
h ô te ıp a r is ie n
p a r a rm
Se co m a n ıb a s c o
n s
tr e ho u n do o b je tiv o
c o lin R o w e
n al de
en o m em e o m ,
a
te n a in te r a ç ā o
ã o e s tá p re se n
o s qu e
e ssa o p °s iç
tr u ç ō e s d o in fc io d o s éc u lo x lx ,
v e re m
se a die r
f e n te N o
da s p re o c u p a çō e s j
d o is c a s o s o p e so ia e la b o r a d a e p
a re
p r o g r a m á tic a , a in d a q u e n o s m a s e q ū ên c
e a u
o b e dec
h ô te l fr a n c ê s , a d is p o s iç ã o d o s a p °s e n to
s
da te o r ia (L e C o r b u s ie r
d e n d o fo r ç a en qu a n to a s p e c to fu n da m en ta l d e to
ta】
vezse
s e g u iu c o m b in lh a id e a lc o
o i c o a r q u ite to n a h is tó r ia r e c e n te q u e c o n
ar u m a m a
m ą
li ã d a in te r a ç ã o
p r o m e n a d e a r c ìt ite c tu r a le c o m o m a te r ia z a ç o
o r ig in a l )
N o s riltim o s c in q ū e n ta a n o s , e s s a r e v ir a v o lta n a n o çā o d e q u ilib r io fe z c o m qu e ￠
e
a r q u ite to s p a s s a s s e m a e n te n d e r o p r o je to c o m o o p r o
d u to d a a p lic a ç ã o d e algumaveisãi
a fo r m a s e \ e a fu n ç ã o
"
e x c e s s iv a m e n te s im p liń c a d a d o p r e c e ito E ss a
"
s itu a ção pe rsiĝ
tiu a té m e s m o n o s a n o s im e d ia ta m e n te p o s te r io r e s à S e \ n d a G u e rr a M u n d ia l, quandį
ta lv e z s e e s p e r a s s e qu e e la fo sse ra d ic a h n en te a lte r a da E m ńn s d a d é c a d a d e 1 9 6 o , a in Į
da s e a c r e d ita v a qu e as te o r ia s e as p o lê m ic a s in ic ia is d o m o v im en to m o d e r n o p u d
v iv a a a r q u ite tu A te s e p r in c ip a l d e s s a p o s tu
se m m an te r ra ra fo i fo rm u la d a p e lo ass
cha m a d o fu n c io n a lis m o r e v is io n is ta in g lê s d e R e y n e r B a n h a m C e d r ic P r ic e , e do \ 鹧
A r c h ig r a m E ssa titu de n e o fu n c io n a lis ta , c o m s u a id e a liz a ã o d a te c n o lo ia fu n d a m
a
ç g , e d
to u s e n o m e s m o
p o s itiv is m o é tic o e n a m e sm a n e u tr a lid a d e e s té tic a q u e p r e do
n as po lêm ic a s d o p r é g u e r r a N o e n ta n to
,
a c re sc e n te s u b s tih liçã o d e @
c r itér io s m o ra is P
fu n d a m e n to s de fo r m
q u e h o je p o d e m o s c o n s @
n a tu r e z a m a is a lg e r o u u m ide
a s itu a ç ã o
c o m o a o ri e m de
g u m im p a s s e fu n c io n a lis ta teöï i@
, u m a v ez qu e a
p r in c ip a l ju s tilic a tiv a
P a ra a s c o m p o s içō e s fo r m a is e r a u m im e r a tiv o
p m o r a l q u e s e to r n o u im itil n a e x p e riê
c o n te m r ân ea A
p o
p e r c e p çã o d e m
in te r p r e ta õ e s a t p o s itiv is m o fo r a d o lu g a r c a r a c te r iz a d e te rm in
ç u a is s o b r e o f
r a c a ss o d o h u
m a n is m o n u m c o n te x to c u ltu r a l m a is amp
0 im p a s s e in l
c u i o u tr o
a s p e c to m a i fa to
P o d e rm o s r e c o n h e c e r
s co m
p le x o N ã o s e tr a ta a p e n a s d o
n o fu n c io n
P o s itiv is m o o fu n c io
a is m o u m a
e s p é c ie d e
p o s itiv is m o é q u e
talcom ,
n a lis m o ta is
p o d e s e r v is to c o m o d e s c e n d e n te d e u ø a v a
,
m b ém
id e a lis ta d a
r e a lid a d
e D e fa t
o o fu n c i , o n a lis m o
, n
ã o im p o r ta u a is s e ja 1ı1 a s s u a
q
s w
98
le v o u a d ia n te
b iç ã o id e a lis ta d a a m
te n s
õe s, e p r o d i
' "quitetura
i d d co m o m
en t e c o n s t tu i o e d o a ç ã o d e fo r m a
"
p r o c e sso "
e tic
a ī n M a s , p o r r e v e ti
s r e ssa a m b i ā
a s r a d ic a lm e n te d e s n u d a s d a ç o id e a lis ta
a s fo r m p r o d u q ã o te c n o ló ic a o f
co m g u n c io n a lis m o d
r e s s ão
d e r e p r e s e n ta r u m a r u p ttır a c o m o eu ,
a im p p a s s a d o p r é in d u s tr ia l N a
r e a lid a d e
a lis m o n a d a m a is é q u e m a fa s e ta r d ia d
n c io n
,
fu o h u m a n is m o
0
d
, n ão u m a alternativa
E, n e s s e s e n ti o n ão po de co
se n tin u a r a v ė lo
a e le
,
co m o u m a m an ife s ta ç ã o d ir e ta
de s ib ilid a d e m
«
cham o u se n o d e r n is ta "
do q u e s e
E n tr e ta n to ,
as ex p o s iç ō e s d a T r ie n a l e d a B e a u x A r ts le v
p r o b le
am a cre r
qu e o
tr o lu g a r n ã o ta n to n o fu n c io n a li
s ta r ia e m
o u sm o e m s i, a t1ır e z a d a
rn a e m as n a n
da s e n s ib ilid a d e m d e r n is ta d o de
c h a n ıa
o o r e s s u r im
a s s im
, n
g en to do n e o c la s s ic is m o e
i i m o B e a u x A r ts c o m o p r e te n s o s s iıb s titu to s p a r a u m m o d e r n i s m o e r
do a c a d e m c s p
i d m a l c o m p r e e n d i d o É d d l d
s is te n t
e a n a
,
q u e v e r a e q u e e m a g u m m o m e n to o s é c u lo ,
i d i l id l
x lx o c o,
rre u u m a v r a a c r u c a n o p e n s a m e n t o o c e n t a q u e p o d e m o s d e fin ir c o m o
a v ir a d a
d o h u m a n is m o a o m o d e r n is m o M a s , n a m a io r p a r te d a s v e z e s e m s u a o b s ti ,
d e s ão p r in c fp io s d a fu n ção a a r q u ite t u ra n ão p a r tic ip o u n em co m p re e n d e u

n a da a
ao s ,
fu dam e n t a is d e ssa m d a n ç a A o q u e p a r e c e a d ife r e n q a la te n te e n tr e a

u
o s a s p e c to
s n ,
d a s te o r ia s h u m an is ta e m o d e r n is ta p a s s o u d e s p e r c e b id a p a r a e s s e s q u e h o je
n a tu r e z a
e c le tis m o pós m o d e rn is m o o u n e o fu n c io n a lis m o E a d ife r e n ç a n ā o fo i n o

fa la m em ,
d e r n is m e sū
te
p o rqu e e ssa s p e s so as v êe m n o m o o u m a m era ex p r e s s ão
ta d a e x a ta m en
n c io n a lis m
te ó ń c a fu n
c io n a lis m o te n d e m fu o co m o u m a p r o p o s ta
lis tic a d o fu e en o
n
de id é ia d e d e r n is m o r a s go u u m a fe n d a n e ssa s
ite t u N a v e rd a a m o
dam e n ta l n a a r q u ra ,
fu b a se ltu ral
des o s tr a r qu e a d ia 1é tic a fo rm a e n ç ã o te m u m a cu
a titu ao m
de ta l
,
a n o v a a titu m en
a s e n s ib ilid a d e m o d e r n is ta te m a v e r co m u m
Em s fn te s e ,
d a n qa ife s to u n āo só n a e s
a o s a r te fa t o s
do m u n d o Ħs ic o E s s a m u se m an
em r e la ção
lo g ia n a {ilo s o ń a e n a s o c ie d a d e e m s u
m a ,
b ém a te c n o
tétic a m as ta m se ex p re sso u n ,
b n d o n o d a s a titu d e s h u m a n is ta s
,
c u ltu r a l E s s e a a
o v a a tit u d e
ex pr mi i u s e e m u m a n
t s an o s o c o ïT e u
m a is d e q u a tr o c e n o
i d d e s o c id e n t a is p o r
q u e p r e v a le c e r a m
n a s s o c e a
a te m á ū c a a
tā d iv e r s a s q u a n to a m
d o s é c u lo x l x e e m á r e a s o
,
e m m o m e n to s d is tin to s
i tu r a a b s tr a ta
f to g r a fia R e v e la s e n a p n
,
i l i t t u r a o c in e m a e a o
m ť is ic a a p n u t r a a e r a ,
o ral e
M o n d r ia n n a e s c r ita a te p
,
, m
l iê i h e d e [p ie t ]
n ã o o b je tiv a d e [c a s m i ir ] M a v t c
li ir e ; n a s c o m p o s iç ō e s a
to
d [ G illa u m e ]A p p o n a
n ā o v e r n a c u la r d e [Ja m e s ] Jo y c e
e e u
T a tiv o
h b e [A n to n ]
W e b e r n n o c in e m a n ã o n a i
n a is e p o lito n a is d e [ r n o A ld ] S c ö n e r g
as m an ife s t a ç õ e s
sāo a pen
d n o e n ta n to
de p o r a lid a e
,
A b s tr a ç ã o a to n a lid a e a te m ,
lu g a r
,
il E m bo ra n ão j
s e a e s te 0
a e sse n c a
e s tilfs tic a s do m o d e r n is m o n ã o a s u a n a tu r e z d e ssa
o s a s p e c to s
,
e sm o para ex po r
pa ra d e se n v o lv e r u m te o r ia do d e r n is m o o u m
i s c a b e d iz e r
a m o ,
li a s h u m a n fs t c a
s d is c ip n
,
te o r ia q u e já s e l
n a b ib o g r a
i fi
fir m
a d e o u t r a
a ra m
d o c e n tr o d e s e u
to d o h o m e
m
d l c a m e n
q u e o s s in to m a s in d ic a d o s s u g e r e m u m es o
n s id e r a d o s
o s o b jđ o s s ã o c o
m u n d o E le n ã o é m a is v is to c o m u m a g e n t e o r ø n a n te
99
co m id é ia s in d e e n d e n t d H ho é
e s s e s e n tid o
o o m em lu ııa
p es o o m em N ,
s iv a e m m e io a s is t r e e x is t e n t e s q u e
e m a s d e lin \ g e m c o m p le x o s p
a e ,
a lin \ a g e m
"
C o m o a ń r m o u [c la u d e ] L é v i S tr a u s s
u ı
m a s n ã o c o n s ti i
tu , ı ıa
totali ,
ó r ia r a c i o n a li d a d e i n t i
Çā o n ã o r e fle x iv a é a r m ã o h u m a n a q u e te m a s u a p r p
,
e ra m
d á i
d e s c o n h e c id a e lo H o m e m " É e s s a c o n d iç ã o d e d e s lo c a t o q
m e n u e o r g e m a o pro
p l i l
d e se n v o v m e n t o in e a r co
je to c u ja a u to r ia n ã o m a is p o d e r e s p o n d e r p o r u m m m ,
a l n e m p e l a i n v e n ç ã o d a fo
d o n d e a a s c e n s ã o d o a te m p
" " o r ,
c o m e ço e u m fu n
" "
s is te m a s
d e s \ i o s p r e e x i t
s e n te s
d o n d e a a b s tr a ç ã o c o m o u m a m e d ia ç ã o e n tr e
d e s lo c a m e n to fu n d a m e
ilid a d e b a s e a d a n o
o m o d e r n is m o , c o m o u m a s e n s ib
n ta l
iu c o m o m a n o v é i
p s tèn ıe D e
c a u lt d e ń n
u a
d o h o m e m , r e p r e s e n ta o q u e M ic h e l F o u
o m r e s p e ito
à s r e la ç õ e s e n tr e u m in d iv ĺ d u o e
ń v a d o d e m a p o s tu r a n ã o h u m a n is ta c
m o p a ssa o
d h is tó r ic o , q u e r c o m co n
b i t fĺ s ic o o m o d e r n ism o ro m p e c o
se u a m en e ,
é i d f f
o p o s itiv is m o
t c o e o r m a e u n ç o po r
ã
u e ito q u e r c o m
c e p çõ e s d o h o m e m c o m o s j ,
e m o tiv o q u e 0 modernismo
is s o n ã o p o d e s e r a s s o c ia d o a o u n
f c io n a lis m o É p o r e s s
,
te
n ā o fo i a té o p r e s e n te e
la b o r a d o a r q u ite to n ic a m e n
id te n e c e s s id a d e d e a z
f e r s e u m a in v e s tig a çā o te õ
M a s h o je e m d ia h á u m a e v e n
,
,
e m o p o s iç ã o a o e s t o moderno )n a
il
r ic a s o b r e a s im p l c a ç e
i ō s b á s ic a s d o m o d e r n is m o (
in titu la d o N e o F u n c tio
-
v is t a O p p o s itio n s 5
s e u e d ito r ia l p a r a a r e
,
a r q u ite t u r a E m
G d e ls o n a s r e c o n h e c e t a l n e c e s s id a d e M a s
n a lis m
"
[o n e o fu n c io n a lis m o ] M a r io a n ,
a s c o m p le x a s c o n t r a
" d iç ō e s in e r e n te s a o "
n e s s e a r tig o e le s im p e s m
l e n te a ń r m a q u e
n e o r a c io n a lis m o to r n a m in d is p e n s áv e l
ftın c io n a lis m o c o m o o n e o r e a lis m o e o
a d ia lé tic a te ó r ic a in c u r
l i a lg u m a fo r m a d e n e o fu n c io n a lis m o E ?
p a r a q u a lq u e r n o v
o s iç ã o e n tr e fo r m a e fu n ç ão n ão
is s o c o n tin u a r e c u s a n d o s e a a d m itir q u e a p
o
co m ,
i d a r q u ite tu r a o q u e o le v a a d e s c o n h e c e r a
é n e c e s s a r ia m e n te in e r e n te a to d a te o r a a ,
P o r c o n tr a s te , o q u e v e m se n d o
d ife r e n ç a c r u c ia l e n tr e m o d e r n is m o e h u m a n s m o
i
c h a m a d o d e p ó s fu n c io n a s m
li o c o m e ç a c o m o u m a a titu d e q u e r e c o n h e c e n o m o d e F
n is m o u m a n o v a e d is tin ta s e n s
ib ilid a d e N a a r q u ite tu r a , a m e lh o r fo r m a d e e n te n
o d e ria
d e r e s s a n o v a a titu d e é v ê la c o m o u m a b a s e te ó r ic a q u e s e o c u p a d o q u e s e p
c h a m a r d e u m a d ia 1é tic a m o d e r n is ta c o n tr r a
á i à a n tig a o p o s iç ã o h u m a n is ta (is to §
,
fu n c io n a lis ta )e n tr e fo rm a e fu n çã o
e fu n çãt
E ssa n o v a b a se te ó r ic a tr a n q u ilfb r io h u m a n is ta e n tr e fo r m a
s fo r m a o e
i a d e de s
į
n u m a r e la ç ã o d ia 1é tic a in e r e n te à e v o lu ç ã o d a p r ó p r ia fo r m a A m e lh o r m a n e r
l u e r forma
c r e v e r e s s a d ia 1é tic a é c o m o a c o e x is tê n c ia e m
p o te n c ia l n o in te r io r d e q u a q ,
d e d u a s te n d ê n c ia s n ã o s e ū e n c ia is e n ā o c o r r o b o r a n te s A r im e ir a d e la s su p õ e q u e 3
q p
fo r m a a r q u ite tô n ic a é u m a tr a n s fo r m a ã o id e n tiń c á v e l d e a l m s ó lid o g e o m étr ico o 3
ç \
l tô i i m e io
de u Ţ
\ r a lm e n te e n te n d id a p o r
p a n c o p r e e x s te n te N e s s e c a s o a fo r m a é
ic a m a i§
,
s é ū e d e r e is tr o s
g p r o je ta d o s d e m o d o a le m b r a r u m a c o n fi\ r a ç ã o \ o m étr
s im p le s E s s a te n d ê n c ia é
s e m d ť iv id a u m a r e lf u ia d a te o r ia h u m a n is ta A e a P
l °fé ,
,
q ,
é a c r e s c e n ta d a u m a s e u n d a t d ê d e m a il
g en n c ia q u e c o n c e b e a fo r m a a r u ite tô n ic a
q
10 0
x is te n t e de e n t id a des
p re e e s p a c ia is iï ıe s
p e c {fic a s N e sse se
g u ī ıd o c a so a fo m ı
a é
, c o ın
co n d iç ã o m a is b á s ic a , o u r e fe r id o
s a e la A p r im e ir a te n d ê n c ia
m a, é u m a p o s iç ã o re d u c io n is ta
qu e , c o n s id e r a da n eı
p re ss u p ö e a e x is tê n i
a m es
ba se s ó te m c a de u m a u n id a d e p r iıııo r d ia l
co m o
a u m
p o é tic a e e s té tic a
p a r a to d a c « a ça o A ť iltim a e m s i
ōe u m a c o n d iq ä o b á s ic a d
p re s su p e fr a m e
g n ta ã o e
m e sn ı a
ç m u lti lic
id a d e , d a u a ı f
éum e s ta d o s im p
s u lm n te p lific a d o Ju n ta s n o en t a n to
q a o rm a re
, a s d u a s te n d ë
,
i d e ssa d e rn n c ia s c o n s titu e m
e ss ên c a d ia 1é tic a E l
n o v a e m o a a
as c o ln e ç a m a d e fi i
n r a n a tu r e z a i t f
do b je to em sie po r s i, e S u A c a n r n se c a
o p a c id a d e d e s e r r e r e s e t d
p n a o co m e am
ç a su ge ń r
o s p re s s u p o s t o s t e ó i
r c o s d o fu n c io n li
a s m o s ão d
qu e
e fa to c u ltu r a is
e n ã o u n iv e r s a is ,
,
P o r ta n to , o P ó s fu n c io n a lis m o é u m t
e r m o d e a u s ên c i
a A o n e a r o fu n c io n a
d i g
lis m o s u g e r e e t e rm n a d a s a lt e r n a tiv a
, s te ó r ic a s c o n c
r e ta s fr a g m e n to s d o p e n s a
m e n to e x is t e n te q u e u m a v e z e x a m in a d o s d i s e r v ir d e a r c a b o u o
,
p o er am
ç p a ra o ,
d e s e n v o lv im e n to d e u m a e s tr u tu r a t e ó r ic a m a io r m a s n āo se
p r o p ō e s u p r ir e m ,
,
i
s e p o r s i u m r ó t u lo p a r a e s s a n o v a c o n s c iê n c ia n a
a r q u ite tu r a
q u e a m e u v e r e s tá
,
. ,
r X M IC H A E L G R A V E S
DA A RO U ı
T ET U R A Fı
G U RA Tı
VA
A R G U M E N T O S E M FA V O R
A c o n v e rs ã o d e M ic h a e ıG ra v e s ,
um do s fa m o so s C in co A rq u ite to s ao h is to ric is m o
p ro je to B ra n
"
口 pós m o de rn o fo i g ra d u a l e te v e g ra n d e re p e rc u s s ā o M e sm o e m se u s s
旧
ゆ
de ) G já d e m o n s tra v a u m in te re s s e e s p e c ia l p e lo fig u ra tiv o is to
(m
"
co s o rn o s ra v e s
目 ,
が
く
é p e lo p o te n c ia l re p r e s e n ta t iv o d a a rq u ite t u ra In fı
u e n c ia d o p o r L e C o rb u s ie r e p e lo
の ,
确
d o p in to r J u a n G ris ) āo de o m o do su ge s
の cu b is m o ana lític o (p r in c ip a lm e n te ,
n s u r p re e n
し
a
s e u s tra b a lh o s a n te r io re s a 19 7 6 77 e m a is ta rd e os
目 = tiv o c o m o G ra v e s u s o u a c o r e m , ,
h is tó r ic o Esse s in te re s s e s tra n s p a re c e m ta n to e m su as p in tu ra s e
c a rre ga do s fra g m e n to s s
ce n o g ra fia s co m o e m s u a a rq u ite t u ra
"
M i G an d e ls o nas su ge re qu e a a t ra ção d e
N o e n s a io
"
O n R ea d in g A rc h ite c t u re ,
aro
d e v id a à m a n e ira c o m o am ba s
á s s ic a s e m p a rte s e r ia
G ra v e s p e la a rt e e a r q u it e t u ra c ı
"
p e la a s s im ila ç ã o d a s le is fu n d a
id a d e co m a n a tu r e z a :
e s tru t u ra m a re ı
a çā o da hu m an
p a re c e m na
da a r q u it e t u ra e d a p a is a g e m a
m e n ta is
" 1
0 s te m as du ra do u ro s
? n a tu re z a
á re a s su b u rb a n a s d e N ov a
p ro je to p a ra as
fo rm iz a d o
id e a ı s que e le u
a de ja rd in s c lá s s ic o s
Rom a P a ra o s
A d e m ia A m e r ic a n a e m
r s u a e s ta da n a ca
J e rs e y n itid a m e n te in s p ira d o s po
b le c id a p o r m e lo
p a c ia ıe s ta e
,
h ie ra rq u ia e s
o s)de G ra v e s a
p ro je to s
"
p a rd o s
"
(p ó s m o de rn ,
m e n te à te r ra e a
o
a s s ic is m o (e s p e c ia ı
ló ic a s ao cı
de re fe r ê n c ia s a n t ro p o m ó r fic a s e c o s m o g d e c la ra ç ã o
de rn is m o Em um a
n tín u o e a
ie n a n te d o
ı m o
c éu )é u ito s u p e r io r a o e s p a ç o c o
m
fig u r a tiv a 1 1 P a ra
a a r q u ite t u ra
" ,
ra v e s a firm o
u qu e
de e n s a io G
re c e n te a re s p e ito sse ,
101
M lm é
, um m o do d
e de sc r
ever um a
a rq u ite tu ra h ito
u m a n is ta q u e e x p re s s a o s m s e os
O u tro fo c o d a d
u ra cM ic a d e G ra v e s
a b s tra ç ā o ao m o de rn is m o é a in c a p a c id a d e ex p re s s iv a d a
O m o d e r n is m
o c a re c e de c a r á te r , o qu e e le d e fin e com o
a q u ilo
qu e ao fim e ao ca bo d e id e n tid a d e lu g a r
nos rc io n a o n o s s o s e n tim e n to co m um
,
p ro p o
um e d ific io um d ifíc io ão
a p o s e n to [ ] o c a rá te r e a s c a ra c te r ls t ic a s do s e s s e m p a rte n a rra
Çō e s em p a r te m em ó r ia s lm bo ı 3
e m p a r te n o s ta lg ia e m p a r te o
A id é ia d e u e a ı in g u a g e m h e c id a m t e d ific il) a a r te c o m p a r
q e (p o r u m a e x te n s ã o re c o n e n
tilh a m d u a s fo r m a s d fo p o é t ic a é m u ito im p o
e co m u n ic a çā o a fo rm a p rá t ic a e a rm a r
a n a lo g ia lin g ū ĺs t ic a
"
ta n te n a te o r ia ? Eı re c o rre a u m a p a ra
re p re s e n ta çā o d e G ra v e s e
fr is a r qu e e ssa id é ia ta m bém po de se r a p lic a d a à a r q u ite t u ra (c a p 2 ) A fo rm a p rá t ic a d a

i
lin g u a g e m é se u a s p e c to u iz á v e l e c o n v e n c io n a l e n q u a n to a fo r m a p o é t c a o p e ra n o s
t iı
lim ite s d a co nv e n çāo (V e r o e n s a io de B e rn a r d T s c h u m in o ca p ít u lo 3 )
G ra v e s c o m pa ra a o p o s iç ã o e n tre a s fo rm a s c o m u m e p o é tic a d a lin g u a g e m co m a o po
iç ã o e n t re c o n s tru i
e a r q u te tu ra d is tin ç ā o q u e m u ito s pós m o de rn is ta s fa z e m co m
s çâo um a
ba s e na in te n ç ã o d o a r q u ite to P a ra G ra v e s a c o n s t ru ç ā o a b a rc a o s a s p e c to s in s tru m e n ta is
in ite tu bu sca s e n t a r s im bo ı
ic a m e n te a c u ı
t u ra e
e r e n te s à sua p rá tic a e ,
n q u a n to a a rq u ra re p re
se u s m ito s É s ig n ific a tiv o que G ra v e s id e n tifiq u e e ssa fu n ç ā o s im b ó lic a co m u m a re s p o s ta
a q u e s tõ e s c u lt u ra is ,
a o co n tr á r io d e o u t ro s a rq u ite to s (c o m o P e te r E is e n m a n )q u e as p ira m a
u m a a rq u ite tu ra a u tô n o m a o u do s que se b a s e ia m n a filo so fia o u n a c r ít ic a ı

ite rá r ia G ra v e s e
E is e n m a n s ā o v is to s c o m o o s re p re s e n ta n te s d e p o s iç ō e s p o la re s n o a r tig o de G an d e ls o n as,
no q u a la a b o rd a g e m s in tá tic a
"
a u tô n o m a e a b s t ra ta d e E is e n m a n é co m p a ra d a à a rq u ite
tu ra sem â n tic a e fig u ra tiv a d e G ra v e s
G ra v e s e x p lic a se u m é to d o d e t ra b a lh o ? se g u in te m a n e ira
E u p ro c u ro p ro je ta r usan do u m a pa ı
e ta am p la re fra s e a n d o a lin g u a g e m tra d ic io n a l d a a rq u i
te tu ra e s u a s fo r m a s r e c o n h e c ív e is e a o m e s m o te m p o r e c o rre n d o à s liç ō e s ? co m p o s iç ão
m o de rn a sem p re d e m o do a re s po n de r ao p r o g ra m a ,
ao lo ca le ao s d e s e jo s do c lie n te M in h a
a rq u ite tu ra v ê com novo s o lh o s ta n to o c la s s ic is m o c o m o o m o de r n is m o s c o n tê m
p o is am bo
a lu s ō e s q u e fa z e m p a r te d e n o s s a c u lt u r a c o n te m 4
p o râ n ea
Essa s a lu s ōe s a p ó ia m fu n ç ã o d o p la
se na n o a s s o c ia t iv o ? ex p re s s ã o po r sua fo r te q u a
lid a d e im a g é tic a b ra d e G
a o ra v e s é s usce p tív e là a p ro p r ia ç ã o e m a n ip u la ç ã o p o r p a r te
de c o n s tr u to r e s e o u t ro s a
g e n te s qu e e m p a c o ta m o a b r ig o c o m o u m a m e rc a d o r ia (V e r o
e n s a io de Ke nne th F ra m p to n n o c a
p 12 )A ca p a c id a d e ? a rq u ite tu ra h is to r ic is ta p ó s m o
d e rn a d e c r it ic a r a c o n s t r u
ç ão e m ge ra l que
, n o ca so d e M ic h a e l G ra v e s é p ro c u ra da po r
m e io d a fo rm a p o é tic a d a lin g u a g e m ,
é ra p id a m e n te e x a u r id a
102
Ga d e ls o nas O R e a d in g A
1 M a r io
n n r c h ite c tu r
e in G e o ffr
e y B ro a d b
S ig n s S y m b o ls e n t R ic h a r d
Je n c ks o rg an d A rc h ite c tu re , B u n t e c h a r le s
,
C h ic h e s te r G
ra B r e ta n h
a : J o h n w iı
19 8 0 p 2 5 5 e y & s o n s L td
G C t T h o u g h ts O n D e
t M ic h a e ı ra v e s u rr e n ig n
s d e c la ra ç ã o n ão P u b ı
ic a d a m a io d e 19 9 5
3 Ib id
b id
4 ı
C HA EL G RA V ES
M ı
A r g u m e n to s e m
fa v o r d a a r q u ite tu r a
u ra v a
fo fo p o é tic a e m to d a lin g u a g e m to da a r te E
H á p r á tic a e
rm a u m a rm a o u em m
u m a
bo ra as an a lo g ia s e n tr e u m a fo rm a c u ltu r a l e o u tr a m u ita s v e z e s se m o s tr e m u m ta n to
a s s o c ia do tr á r io s e r ia m im p o s s fv e is : A lite r a
d ifíc e is e la s p e r m ite m fa z e r çõ e s q u e co n
,
tu r a é a fo rm a c u ltu r a l q u e m a is c la r a m en te b e n e ń c ia p o é tic o d a
se do s u so s p r á tic o e
d l a r a o d i& o g o a r q u ite tô n ic o N a
lin \ a g e m e , po r is s o m e sm o , p o d e s e r v ir d e m o e o p
lite r a tu r a , â m b ito s de u so c o m u n s acessieis , o r
d in á r io s , c o tid ia n o s d a 顱 \ a g e m
o s ,
da p ro sa qu a n to a s a titu d e s p o é tic a s sā o
se e x p r im em n a s fo rm as da c o n v e rsa ção e ,
en
血 \ a g e m p r á tic a P a r e c e
u sa d a s p a r a e x p e r im e n ta r p a r a r e fo r ç a r a
,
n ega r e ,
às v e z e s,
s o n s a b ilid a d e r e c fp r o c a
de
q u e a lin \ a g e m p r á tic a e a lin g u a g e m p o é tic a tê m a r e p
s e c o lo c a r c o m o fio s e u iv a le n t e s e s e p a r a d o s
d a g r a n d e fo r m a lite r á r ia e d e s e r e fo r ,
q
a s M e d ia n te e s s a r e
la ç ā o te n s a c a d a
ça r m u tu a m e n te p o r s u a s s e m e lh a n ç a s e d ife r e n ç
,
fo rm a é p o s ta e m x e u e e c o n ta c o m a o u tr a p a r a s e fo r ta le c e r
q f rm a
o d e m o s d iz e r q u e a o
A p lic a n d o e s s a d is tin ç ã o d a lin g u a g e m à a r q u ite tu r a p ,
u m O te r m o lin g u a g e m interna
P r á tic a d o e d iffc io é a s u a lin g u a g e m in te r n a o u c o m
é in e r e n te à o b r a e m s u a
n ão im í e l m a s a n te s q u e
p lic a , n e s s e c a s o , q u e e la s e ja in a c e s s v ,
m á tic a s c o n s tr n
fo r m a m a is b á s ic a is to é n a fo r m a d e te r m in a d a p e la s e x ig ê n c ia s p r a g ,
ite tu r a r e fle te a in flu ê n c ia

, ,
tiv a s e té c i
n cas E m f m a p o é tic a d a a r q u
c o n tr a p o s iç ã o , a o r
ã tr id im e n s io n a l d o s m ito s
d o s p r o b le m a s e x t
e r n o s à c o n s tr u ç ã o e n
i c o rp o r a a e x p r e s s o
10 3
i à s a titu d e s ta iië
s ã o s e n s ív e s
r u ite t u r a
e r itu a is p o é tic a s n a a q
A fo
d a s o c ie d a d e s rm as
b tiv o é c o n s tr u ir ŝ
r a S e o o je
ń t iv a s d e u m a c u ltu
tr o p o m ó r lic a s a s s o c ia tiv a s e g u r a
t o a o s c r ité r io s té c n ic o s C o n
,
ã b a s ta e s ta r a te n
c a m e n te e m fu n ç ã o d a u tilid a d e , e n t o
i flu ê n c ia s d a c u ltu r a n a c o n s r u ç ā o é
t
l à s p o s s fv e is n
,
tu d o s e s e e s tiv e r a te n to e s e n s fv e
d n a a r q u ite tu r a S e r á
ie d a d e s e ja m r e g is tr a o s
,
im p o r ta n te q u e o s p a d r õ e s r itu a is d a s o c
i l s im b ó lic a p o d e
a o u tr a , c u ltu r a e
d té c n ic a e u tilitá r a e
i
q u e e s s a s d u a s a t tu e s u m a ,
i d a a r q u ite tu r a ?
r ia m s e r p e n s a d a s c o m o a s
lin g u a g e n s p r á tic a e p o é t c a
n to p o d e , s e m d ú v id a ,
d s e s d o is s is te m a s d e p e n s a m e
A in e v itá v e l s u p e r p o s iç ã o e s
te s d e c a d a u m a d e s s a s a titu
c o n fu n d ir o a r g u m e n to
M a s a s te n d ê n c ia s m a is e v id e n
i
l e n te d is c u tid a s A 1\ m c o n h e c m e n to c r ftic o
d e s p o d e m s e r d is c e r n id a s e r ? o a v e m
o s a s p e c to s d o m in a n e s
t d a a r q u ite tu r a
d o p a s s a d o r e c e n te n o s p e r m ite s u s te n ta r q u e
d b te a c e r c a d a lin \ a g e m p r á tic a e d a
m o d e r n a fo r a m fo r m u la d o s a d e s p e ito d e s s e e a
x te r n a s d a c u ltu r a a r q u ite tô n ic a
lin \ a g e m p o é tic a o u d a s m a n ife s t a ç õ e s in te r n a s e e
,
r e s s ã o t é c n ic a a lin \ a g e m
0 m o v im e n to m o d e r n o b a s e o u s e s o b r e tu d o n a e x p , ,
in te r n a e a m e tá fo r a d a m á q u in a d o m in o u a s u a
fo r m a c o n s tr u fd a R e je ita n d o a
r e p r e s e n ta ç ã o h u m a n a o u a n t r o p o m ó r ń c a p r e s e n e
t n a a r q u ite tu r a a n t e r io r , o m o v i
m e n to m o d e r n o m in o u a fo r m a p o é tic a e m fa v o r d e g e o m e tr ia s a b s tr a ta s n ã o ń g u r a
tiv a s E s s a s g e o m e tr ia s a b s tr a ta s e m p a r te p o d e m tc r d e r iv a d o d ir e ta m e n te
d a s fo r m a s
in te r n a s s im p le s d a s m á q u in a s p a r a le la m e n te à s m e tá fo r a s d a m á q u in a n o s e d ific io s ,
a a rqu d a p r im e ir a m e ta d e d o s é c u lo ta m b é m a b r a ç o u a e s té tic a a b s tr a ta e m
ite tu ra
g e r a l Is s o c o n tr ib u iu p a r a a u m e n ta r o n o s s o in te r e s s e p e la a m b ig ū id a d e p r o p o s ita l a ,
p o s s ib ilid a d e d e h a v e r d u p la s le itu r a s n o in te r io r d a s c o m p o s iç ō e s
U m a v ez qu e to d a lin g u a g e m a rqu ite tô n ic a , p a r a s e r c o n s tr u fd a , te r á q u e e x is tir
n o â m b it o d a e sk ra té c n ic a ,
é im p o r ta n te m a n te r a ex p r e s s io té c n ic a a p a r d e u m a
ex p r e s s ã o e q u iv a le n te e c o m p le m e n ta r d o r itu a le do s im b o lo P o d e s e a le g a r q u e o
m o v im e n to m o d e r n o fe z is s o e q u e a s s im co m o su a lin g u a g e m in te r n
, a ,
ex p r e sso u o
s fm b o lo d a m á q u in a e , p o r c o n se\ in te , ex e r c ito u o s im b o lis m o cu ltu ral M a s , n e sse
c a so ,
a m á q u in a é r e tr o a tiv a , p o is ,
em s im e sm a ,
e la é u m a u tilid a de Se u s ím b o lo p o r,
ta n to n ão é u m a a lu s ã o ex te r n te s u m a le itu d a in a liz a d a U m a
, a ,
m as an r a s e g iın te r n
,
a rqu ite tu r a s ig n iń c a tiv dev in ta n t o

a e c o rp o r a r ex p r e s s ō e s in te r n a s c o m o e x te r n a s A
lin g u a g e m te r n a , q u b so in
ex e a rv e a s v en çō e s d a c u ltu r a d e m a n e ir a
g e r a l b a s e ia s e,
n u m a a titu d e fig u ra tiv a a s s o c ia tiv a e a n tr o órńc a

,
p o m
Su p o m o s d e fa z e r a lg u m a c o is a s e m r e te r á
q u e a a r te u m p a p e le m
p q u a lq u e r c o n s
tr u ç ã o a r u ite tô n ic a o u n ā
q C o n tu d o é
, o
p r e c is o d iz e r q u e o s c o m p o n e n te s d a a r q u i
,
te tu r a n ã o d e r iv a r a m u n i
c a m e n te d a n e c e s s id a d e
p r á tic a , m a s ta m b é m e v o lu fr a m d e
fo n te s s im b ó lic a s O s e l
e m e n to s a r u ite tô n i
q c o s s ā o r e c o n h e c id o s
p o r s e u a s p e c to s im
b ó lic o e u s a d o s m e ta fo r ic
a m e n te
p o r o u tr a s d is c ip lin a s U m r o m a n c is ta
a o s itu a r s e u p o r e x e m p lo , ,
p e r s o n a g e m p e r to d e u m a ja n e la u s a r á
, e s ta ja n e la c o m o u m a m o ld u r a
a tr a v é s d a
q u a l p o d e m o s le r o u c o m p r e e n d e r a a ti d
tu e e a
p o s iç ā o d o p e r s o n a g e m
10 4
Ł
En tr e ta n to , n a a rqu ite h ır a ,
o n de e s tã o a s s o c ia do s à e s tn ı? a fsica* e s s e s e le m en to s
b á s ic o s s ão m u ita s v e z e s a c e ito s c o m o n a h ır a is Po r e sse m o tiv o po dem,to m a r s e tã o
fa n rilia r e s q u e n ã o s e s e n te a s u a fa lta q u a n d o s ã o e lim in a d o s o a v e r são u d o s em m
c o lo q u ia l
S e im a g in a r m o s , p o r e x e m p lo , q u e e s ta m o s a o la d o d e u m a ja n e la e s p e r a m o s ,
it r il s e ja m a is o u m e n o s d a a ltu r a d e n o s s a c in tu r a E s p e r a m o s ta m b é m o u p o
qu e o pe o ,
d e r fa m o s e x ig ir q u e o s e u c a ix ilh o I Lo s a ju d e a e n te n d e r n ã o a p e n a s a p a is a g e m a o lo n g e
,
A a r q u ite tu r a m o dern a ,
n o en ta n to ,
ra ra m en te s a tis fa z e ssa s e x p e c ta tiv a s A o c o n tr á r io , a
ém ita s v e z e s c o rri a d fo d o fa ix h o r iz o n ta is s o b r e a p a r e d e o u o q u e é m a is
ja n e la u ,
rm an as ,
do r , tr a n s fo r m p e r fic ie in te ir a O te r m o
"
p a re d e j a n e la
"
(w in d o w w a lt) é
a s s u s ta a se n a su
u m e x c e le n te e x em p lo d a fu s ã o o u co n fu s ã o d e e le m en to s a r q u ite tô n ic o s
t o s a r q u ite t ô n ic o s e x ig e m distinçio u n do s o u tr o s , m a is o u
s e le m
m e
O en e ssa s
n o s da m e sm a fo lin \ a g e m r e q u e r u m a s in ta x e Q u a n d o n ã o h á v a r ia q ō e s
rm a qu e a
e n tr e e s s e s e le m e n to s o s ig n iń c a d o a n tr o p o m ó r c o o u
,
ń ń \ r a tiv o s e p e r d e E n t r e o s
s e a p a r e d e o p is o a c o lu n a a p o r ta
e le m e n t o s d e q u a lq u e r r e c ir it o in c lu e m
o t e to , , , ,
e a ja n e la P o d e r fa m o s p e r g u n t a r n o s p o r q u e r a z o
ā e s s e s e le m e n t o s q u e e m c e r , ,
t to p o r e x e m p lo ) d e v e m
to s c a s o s s ã o g e o m e tr ic a m e n t e s e m e lh a n te s (o p is o e o e
,
, ,
to d o c o n s t r u c t o s im b ó lic o é e s s e n c
ia l q u e
s e r c o m p r e e n d id o s c o m o d ife r e n t e s E m
i
a s d ife r e n ç a s te m á tic a s e n tr e a s v á r a s p a r
te s d o to d o S e o p is o fo r
s e id e n t ifiq u e m
1 i f ê n c ia s fe ita s a p a r tir
c o m o a te r r a d o c é u e n t ã o a s n e r
c o n s id e r a d o d is tin to d o s ó ń to ,
,
d l ta m e n te d ife r e n te s N o e n ta n t o
t e r ia is t e x tu r a s c o r e s e o r n a to s s e r ā o c o m p e
,
o s m a , ,
b la n o s h o r iz o n ta is
p ç ã o fo r m a l a m o s s o p
n u m a ace ā ,
d ific u ld a d e s e à s p o te n c ia lid a d e s d o s
N ó s a r q u it e to s d e v e m o s e s t a r a t e n to s à s
, ,
t o s d a c o m p o s iç ā o
e le m e n t o s ń \ r a t iv o s e
t e m á t ic o s d a o b r a S e o s a s p e c t o s e x e r n ,
i
e u ltr a p a s s a o s r e q u is it o s t é c n c o s
inte rnos p o
is to é a p a r te d e n o s s a lin \ a g e m q u
,
â n c ia e n tr e o h o m e m e a n a tu r e z a lo g o p e r c e
d e m se r p e n sa d o s c o m o u m a re sso n
,
d ã h is tó r ic o d e h n g u a g e m e x te r n a T o d a a a r q u it e
b e m o s a e x is t ê n c ia d e u m p a r o
n to m o d e r n o
b u s c o u d e s e n v o lv e r o s te m a s d o h o m e m e
tu r a a n t e r io r a o m o v im e
d e u m e d iffc io e n v o lv e t a n t o a s a s s o c ia ç ō e s c o m o s
d a p a is a g e m A c o m p r e e n s ã o
lo o p is o é c o m o o s o lo ) c o m o a s a lu s ō e s a n tr o p o
fe n ô m e n o s n a tu r a is (p o r e x e m p ,
É b e m p o s s ív e l q u e n a o r ig e m e s s a s
l a é co m o u m ho m em ) , ,
m ó r fic a s (u m a c o u n
tu r e z a s im b ó lic a d a c o n s tr u ç ā o t e n
h a m s id o e m p a r te
d u a s a titu d e s in e r e n t e s à n a
i t r a e m u m a s o c ie d a d e p r é c ie n tllic a
m a n e ir a s d e ju s t i c a
ń r o s e le m e n t o s d a a r q u t e u
c e s s á r ia s p a r a t o m a r a c e s s
iv e is o s
e s m a s m e tá fo r a s s ã o n e
A in d a h o je , p o r é m e s s a s m ,
r a tiv a d o e d ific io
n o s s o s p r ó p r io s m
ito s e r itu a is c o n tid o s n a n a r
i d a s c o n s tr u ç ō e s f?
ito , c a s o s e m q u e a m o n ta g e m té c n c a
E m b o r a h a ja , c o m e fe
à n a tu r e z a ta m b é m é p o s s iv e l q u e h a ja
te x to
á f f m a s r e tir a d a s ,
u so d e m e t o r a s e o r
o in te r io r d a n a r r a t iv a d o e
d ific io A id é ia d e q u e o
a is a m p lo n
n a tu r a l e x te r n o e m
u lt u r a l q u e
l tia l c o n s is te p o r c e r to e m u m a in v e n ç o c
,
ā ,
é t s e n tid o c e e s
s ó to
ń m c e r o ,
e ,
1 05
se to m a ta n t
o m a is in te r e s s a n te to o u tr o s e le m to s do e d ific io r e fo r ç a ın a n
qu an en
r a tiv a E
s s e ti o d e a s s o c ia ā o
p ç c u ltu ra ln o s p e r m ite
"
p e n e tr a r
"
n o te x to in te g r a l o li i
lin g u a e m d a tr á r io o te m id đa
g a r q u ite tu r a N o s e x e m
p lo s m o d e r n o s a o c o n ,
a o u a
,
s ão
g e r a lm e n te s a c r ific a d o s e m b e n e fĺ c io d e u m a lin g u a g e m m a is a b s tr a ta N e sse s c a
e n te s a tis fa tó r ia d o p o n to d e v is ta fo r m a l
de p o s iç ã o s e r p e r fe ita m
so s, a e sa r
p a co m ,
if
p o s iç ã o D e S tijl t o s a t s a tó r ia d e
e la b a s e ia é ã
se em r e fe r ê n c ia s in te r n a s U m .
a co m
ca b e ç a p a r a b a ix o c o m o d e c a b e ç a p a r a c im a e ,
em p a r te é n is s o q u e r e s id e o s e u in
te r e s s e P o d e m o s a d m ir á la p o r s u a u n id a d e c o m p o s itiv a m a s e n q u a n to a r q u ite tu r a , ,
d e v id o à s u a fa lta d e in te r e s s e n a n a tu r e z a e n a s le is d a g r a v id a d e e la s e s itu a fo r a d o s ,
fí
i
s s te m f ë i e c u li r s s e m á ic s d a a r q u te u r a U m e d i c io D e S tijl c o n
s de re e r n c a p
té m d o is s is te m as in te r n o s lım té c n ic o ; e o u tr o ,
a b s tr a to
,
{i\ r a tiv a e o c a r á te r te m á tic o d a o b ra e s til

A o d e fe n d e r a a r q u ite tu r a ,
su po m o s qu
do é lid o s im lta n eam e n te de m a n e ir a to tê m ic a o u an tr o p o m ó r
a n c o ra n a n a tu r e z a e u
d u p la le itu a n a lis e m o s a s e s p e c ific id a d e s d e u m a p a re de

fic a p a r a ex em p liń c a r e ssa ra ,
T alc o m o a ja n e la n o s a u j da a co m p re e n d e r n o s s a e s t a tu r a e p r e s e n ç a d e n tr o de u m
a is a b s tr a ta c o p la n é tr ic o , ta m b é m s e dap
p a re d e da qu e m
a in m a
a po s e n to ,
a ,
m o o ge o
to u c o m o te m po a d iv is õ e s p r a g m á tic a s e s im b ó lic a s Q u an p e r c e b e q u e a a ltu r a
do se
do s la 】n b r is o u do \ a rda ca d e ir a é sem e lh a n te à do p e ito r il é fä c il fa z e r a s s o c ia ç ō e s

,
e n tr e a b a s e d a p a r e d e (m a rc a da po r e ssa s d iv is ō e s ) e o n o sso c o rpo D o m e sm o m o do
qu e e s ta m o s d e p é e e m ,
c e r to s e n t id o p r e g a d o s n o s o lo ta m b é m a p a r e d e p a r e c e
, ,
e n r a iz a r s e n o ıw i)o r m e io d e su a d iv is ã o e m la m b r is O u tr a d iv is ó r ia h o r iz o n ta l r e a
liz a se po r m e io d o s fr is o s q u e em o ld u ra m o s fo rro s e m só ń to q u an do e s te s d e sc e m
de su a p o s iç ã o h o r iz o n ta l p a r a c o m p o r u m a d iv is ã o lin e a r n o to p o d a p a r e d e E m b o ra
e ssa d iv is ã o tr ip a r tid a d a p a r e d e e m b a s e m e io e to p o n ã o ,
se a j u m a im ita ç ã o lite r a l d o
c o rp o hu m an o ,
e la e s ta b iliz a a p a re de r e la tiv a m e n te a o a p o s e n to ,
u m f ito q u
e e e p a ssa
d e s p e r c e b id o q u an do e s ta m o s fis ic a m en te p r e s e n te s n o se u in te r io r
O c a r á te r m im é tic o q u e u m a p a re d e p r e s ta a u m c ô m o d o c o m o
em , a su b s tân c ia b á
s ic a de fe c h a m é id e n te m e n te d is tin to d e s u a
p la n ta E n q u a n to
se u en to ,
ev a p a r e d e é v is ta
e co m p r e e n d id a d e fr e n te e d ir e ta m ,
e n te v e m o s a p la n ta
p e r p e n d ic u la r m e n te A p a r e d e
c o n tr ib u i p r im o r d ia h n e n te
p a r a a q u a lid a d e d o a p o s e n to d e v id o a s u a s p o s s ib ilid a d e s fi
\ r a tiv a s P o r s e r e m p e r s p e c tiv a , a p la n ta n ã o te m a m e s m a c a a c id a d e d e e x r im ir o
p p
c a r á te r d o c ô m o d o e m
q u e e s ta 】n o s m a is r e la c io n a d a q u e é c o m a s u a a p r e e n s ã o e s p a c ia l
,
S e o e s p a ço p o d e s e r a v a lia d o e m s
e u s p r ó p r io s te r m o s o m o a m o r fo a o ń m e a o c a bo
,
é d e s e já v e l c h a r u m a r e c i r o id d
p c a e e n tr e a p a r e d e e a p la n ta , n a q u a l a s superficies d a
p a r e d e o u o s r e c in to s s ã o d e s e n h a d o s c o m
p r e c is ã o e m to r n o d e u m a id éia e s p a c ia l E m
riltim a a n đis e a r e c i
, p r o c id a d e e n tr e a p a r e d e e a p la n ta é m a is in te r e s s a n te d o u e a s s u a s
d ife r e n ça s P o d e s e d iz e r q
q u e ta n to a p a r e d e c o m o a p la n ta tê m ţ u n c e n tr o e m a r e n s
E n tr e ta n to a la n ta l g
p e a m e s m a n ão t
,
em u m to p o , u m m e io e u m a b a s e c o m o a
p a r e d e T e m o s e n tã o d e n o s b a s e a r n
,
a a qão r e c f r o c a
p o u n a c o n tin u id a d e v o lu m é tr ic a
106
am ba s se p re e n d e rm o s qu e e m
co m
e il tr e t i m a in s tâ n c ia é id
n s id e r a d a , P o d e r e m o s a n a lis a r
a éia v o lm é tr ic a u
se r á c o
m a is o u m q e
e n o s is o la d
,
a m e n te d e
r ia p la n a c n r
t o t i b i
u p a r a u m a lin q u e m o d o a
p ró p
,
g u a g e m a r q u ite tô n ic a fi
g u r a t iv a
p a r a p ro v a r e s s e a rw e n to , P o d e m
o s co m
p a r a r u m a p la n ta lin e a r d e
t r ê s v e z e s m a io r q u e a s u l , co m pń
m e n to
a a rg u ra a u
m a p la n ta d
,
q u a d
r a a o u c e n tr ó id e d
( o
u m c e n tr o g e o m é tr ic o ) A p la n ta
ta d a d e q u a d r a d a a p r e s e n ta u m c e n tr o á b i
v o e ao
te m p o s a lie n ta a s s u a s m a r g e n s o u
m esm o p e r ife r ia s s u b d iv id in d o s e a la n ta
p qu a
d ra d a c o m o n u m jo g o d a v e lh a e m n o v e o u tr o s q u a d r a d o s o r e s u lta d é
, ,
, o u m a de
ñn içã o a in d a m a is p r e c is a d o s c a n to s m a rg e n s e d o c e n tr o ú n ic o s e c o n tin u a n ııo s a
,
d e ta lh a r e s s a h ip ó te s e g e o m é tr ic a a c r e s c e n ta n d o o b je to s is o ı a d o s e ln s e u in te r io r
, po r
ex em p
lo o m o b iliá r i o a d i s t r ib u iç ā o d a s m e s a s e c a d e ir a s n ā o s e r á a e n
p a s p r a g m á tic a
,
*
m a s ta m b é m s im b o l i z a r á a s in t e r a ç õ e s s o c ia is P o d e m o s im a i
g n a r m u ita s o u tr a s c o m
s e c o n f \ r a ç ō e s d a s m e s m a s p e ç a s d e m o b ū ia a s
i
p o s iç ō e q u a is n o s p r o p o r c io n a r ia m
,
d ife r e n te s s ig n iń c a d o s n o in te ń o r d a q u e le c ô m o d o
U m a co m p o s iç ā o g u la r c o m p o s ta d e tr ê s q u a d r a d o s s e r á c e r ta m e n te d i
re ta n
v id id a d e m a n e ir a m u it o D ife r e n te d a p la n t a c e n tr ó id e E n q u a n to a c o m p o s iç ã o r e
te r ç o m é d io d o a p o s e n to c o m o c e n tr o e o te r ç o e x te r n o c o m o
ta n g u la r d is tin g u e o
se u s ña n c o s, te re m o s a g o r a m e n o s c la r e z a q u a n to à p o s s ib ih d a d e d e o c u p a r o s s e u s
lid o
c a n to s O s can to s da co m p o s iç ā o q u a d r a d a a ju d a m a p e r c e b e r o c e n tr o e sāo s
o o s itiv a m en te ,
as o s c a n to s d a p la n ta r e ta n g u la r e s tā o a fa s ta d o s d e s e u cen tr o e pa
re c e m r e s id u a is N o ssa c u ltu r a c o m p r e e n d e o c e n tr o g e o m é tr ic o c o m o u m p o n to e s
c ôm o d o
p e c ia l lu g a r p r im o r d ia l d a o c u p a ç ã o h u m a n a N ã o é u s u a l d iv id ir m o s m
,
o
l
d u a s m e ta d e s ; a n te s a o c o n tr á r io te n d e r fa m o s p r o v a v e m e n te a
n o s
r e ta n g u la r e m , ,
c o lo c a r n o s e u c e n tr o e v it a n
d o c o m is s o to d a le itu r a d e s s e c ô m o d o c o m o u m d ip tic o
,
s p e r c e b e m o s c e r ta te n d ê n c a c u
i l
A n a lis a n d o d ife r e n te s c o n ń g u r a ç ō e s d e a p o s e n to ,
tu r a l p a r a d e te r m in a d a s g e o m e t r ia s
b á s ic a s C o s tu m a īııo s n o s v e r s e n ã o n o c e n tr o ,
u e o c u p a m o s E s s a M p ó te s e
d e n o s s o u n iv e r s o p e lo m e n o s n o c e n tr o d o s e s p ç q
" " a o s
,
m a ? a n o s s a c o m p r e e n s ão d a s
d ife r e n ç a s e n tr e o c e n tr o e a m a r g e m
l
io r d e u m e d ific io c o m a d e s e u v o u m e
S e c o m p a r a r m o s a c o m p r e e n s ã o d o e x te r
fi i
d a r q u ite tu r a fig u r a tiv a U m e d i c o
in te r n o v e r e m o s a p a r e c e r u m a o u tr a d im e n s ã o a
n d iç ã o d e o b
,
r e e n s ív e l e m s u a c o
is o la d o c o m o a v illa R o tu n d a d e p a lla d io é c o m p ,
,
lid o d e m a n e ir a s im ila r n ā o
,
co m o
je to A lé m d is s o , o s e u v o lu m e in te r n o p o d e s e r
d e u m d e s s e s e d ific io s
"
i fi r a i A c o m p a r a çā o
u m o b je to fi
\ r a l, m a s c o m o u m v a z o g u
d b a r c e lo n a d e
d e r n o c o m o o p a v ilh a o e
.
o b je to s c o m u m e d ific io d o m o v im e n to m o ,
s a o n a o b ra
d e M ie s d is s o lv e
M ie s v a n d e r R o h e m o s tr a q u e o c a r á te r a b s tr a to d o e p ç
o d e a c u sar
d o v a z io fig u r a i N ã o s p
,
e
to d a r e fe r ê n c ia o u
compreens\o d o e s p a ço o u
o r u e e v id e n e
t m e n te n ã o
i a
M ie s d e n ā o n o s te r o fe r e c id o u m a a r q u ite tu r a ń g u r a t v , p q
a u e le s e n s o
d e r e c in to q u e
fo i e s s a a s u a in te n ã o N o e n ta n to , p o d e s e d iz e r q u e s e m q
ç tr it a d o q u e
s u m a p a le
ta m u ito m a is r e s
i t fa m o
p lo d e P a lla d io p r o p o r c o n ,
O ex em a e r
107
se a d m itís s e m o s am bas as p °s s ib
ilid
X t
f c o m q u e a s p L s s o s ja i
r a l o u to tëm
i« a e q u e is s o a z n a
e s q u e c e a r e fe r ê n c ia c o rp o
A a f lt a d e r e fe r ê n c ia ń g u r a l a c a ba
d e ss e e sp a ço c o iiĮ
c o n s ig a m se se n tir n o c e n tr o
to d e a lie n a ç ã o q u a n
d o n o s e n c o n tr a
i n m o
d o p a r a p r o d u z ir u m s e n t m e
s eM
tr ib u in
ediffcios q u e s e g u e m ta is p r o p o s iç e
ō s
d la n ta a r g ū im o s a fa v o r d a n e c e s s id a d e fig u r a id
N e s s a d is c u s s ā o s o b r e a p a r e e e p
a ,
o r e x te n s ã o d e to
d a a a r q u ite tu r a E m b o r a a lg u n s m o n
c a d a e le m e n to p a r tic u la r e p n
,
,
d id c o n ń \ r a çō e s
m e n to s d o m o v im e n to m o e
h
d r n o te n a m in tr o u z o n o v a s
espac o
f l t d li \ g e m c u lm
n ã o ń \ r a tiv a é o e s a c
e a m e n o a n a
i
e fe ito a c u m u la d o d a a r q u te tu r a
u m p r o b le m a h is tó r ic o q u e u
d a a r q u ite tu r a q u e h e r d a m o s d o p a s s a d o Is s o é m e n o s m a
l l T a lv e z s e ja s im p lis ta s u g e r ir q u e o m o v im e n to moderno
q u e s tã o d e c o n tin u id a d e c u h ır a
s e ja v is to n ã o ta n to c o m o u m a r u p tu r a h is tó r c a
i m a s c o m o u m p r o lo n g a m e n to n a tu r a ld e
u m m o d o d e e x p r e s s ã o b a s ic a m e n te ń \ r a tiv o E n tr e a n
t to é fu n d a 】 n e n ta l r e s ta b e le c e r a
s ,
a s s o c ia ç ō e s te m á tic a s in v e n ta d a s p o r n o s s a c u ltu r a a ń m
d e q u e a c u lttır a a r q u ite tôn ic a
ssa re p re se n ta r in te ir a m e n te a s a s p ir a çō e s m ĺ tic a s e r itu a is da s o c ie d a de

po
fo h ite c tu fo i e x tr a fd o de K V ge lW n e e le r , P e te r A e lle
'
A C F i\ tiv
"
ľ a se r ra e A rc re aren o m
T e d B ic k fo r d to r g ) ,
M ic lta e l G ra v es B u ild in g a n d P j
r o e c ts ı9 6 6 ı9 8 ı N o v a Y o rk R iz z o 】
i ,
19 82 , p p 1 1 13 P u b lic a d o a q u ip o r c o r te s ia do au to r e da e d ito ra ]
1 «
F a c e in fe r io r de u m e le m en to a r q u ite tô n ic o c o m o u m a rc o u m a v ig a m a co m ija n a es
o u u ı
, ,
ca d a r ia "
F r a n c is D K C h in g , D ic io n tír io v is u ld e ite tu S āo P a lo
a a rqu ra u : M a r tin s F o n te s , 1 9 9 9 ,
p 2 0 6 [N R T ]
D E M E T R ıP O R P H Y R ı
OS A P E R T IN ÊN
. C IA D A A R Q U IT E T U R A C L Á S S IC A
U m m an ife s to p e lo r e v íw /d o au tê n t ic o c la s s ic is m o o e n s a io de D e m e tr i p o r p h y rio s
co m e ça p o r u m a c e n s u ra a o s re s
u lta d o s d e s a s t ro do d e rn o na
so s m o v im e n to m o
口 e s c a la da s e d ific a ç õ e s e da id a d e Es s a
旧 c c r ít ic a qu e de s e n v o lv e o s a r g u m e n to s de
ゆ ,
目 se u liv ro C la s s ic is m is N t a S ty le
が
く
o Io c la s s ic is m o n ão é u m e s t ilo ] (1 9 8 2 ) va i a lé m
,
の da e s té tic a e in v e s te
蛳 c o n t ra o s fu n da m e n to s id e ló g ic o d e rn a
の
o s ? a rq u ite tu ra m o
O a r tig o e o liv ro fo p u b lic a d o
し
ra m
己 s p e la re v is ta b r itâ n ic a A rc h ite c tu ra /D e s ig n fo n te
国 ■ d e im p o r ta n te
,
s p b lic a ç ō e
u d a te o r ia
s
pós m o de rn a
P o rp h y r io s o bse rv a que as co n se
q ūën c ia s da m
c o n c r e t iz a u rb a n o
de fo ç ā o d o p ro je to
rn o rm u la do po r L e C o rb u s ie r e p e lo c
d e A r q u ite tu ra M o
s o n g re sso s In te r n a c io n a is
de rn a (C IA M s ) fo ra m "
a a b s tr a ç ā o m a te m á tic a "
d e to d o s ig n ific a d
da c id a d e e a ex t in ç ã o
o
10 8
d iv is ã o d e fu n çō e s e s ta b e le c id a e l
p o zo n e a m
e n to u r b
an o e a
u b ĺq u a "
to r r e n o
p a rq u e
fo ra m o s re s po n s áv e is p e lo e s p ra ia m e n to u rb a n o
e p r iv a ra m a c id a d e d e h i
e ra rq u ia s de
K e v in L y n c h c ha m a r ia de "
im a g ib ilid a d e da c id a d e tra d i
da s c io na l o
r itm o de n so ru a s P ra ç a s e u a r te irō e be ı
r e s ta
e c im e n to d o
,
q s da c id a d e
d e s o r ie n ta ç ã o u rb a n a
e u ro p é ia d iz p o rp h r io
co m a Po r e s se a s
y s a c a b a rá
p e c to p o lê m ic a d ,
as s u a s id é ia s p
s itu a n a m e s m a
lin h a d a c r ĺ t ic a u r b a n a o r h i p yro s se
pós
,
m o de rn a d e Le o n e R o b K rie
Ig u a lm e n te im p o r ta n te n a a rg u m e
n ta
r
ç ā o d e P o r p h y r io é
s s u a v is ã o c r iti
pós de ca do d ifĺ c io
m o d e rn o s e
s e
m o rn o s O s p r im e ir o s th e p a r e c s
e m i n ex p re s s iv o s in ca pa ze s d e t ra n
de r s u a m a t e r ia lid a d e p a s
ee n ra a s p ira r ao s ta tu s de a rq u ite tu ra e n q u a n to
de
o s se g u n do s s āo
q u a lific a d o
,
s ce n o g rá fic o s e c lé tic o s k its c h m e r o s r e s u lta do
,
s da re tó r ic a p ó s m o d e rn a
do e s t ilo
"
To da s a s ó b v ia s m a n ife s ta ç ō e s do pós de rn is m o
m o (h ig h te c h , c ı
á s s ic o o u
de s c o n s t ru t iv is ta ) s ā o c á u s t ic a s e d e s t ru tiv a s d a cu lt u ra a r q u ite tô n ic a a fir m a e le D e sse
m o do P o r p h y r io s v ir ia a c o n de to d a a o
, n a r b ra c o n s tr u ĺd a d o s s e u s c o le g a s in c ı
u íd o s n e s te
ca p ítu lo à ex ce çā o d a s in t e n çō e s hu m a n is ta s d e M ic h a e l G ra v e s c o m s u a t e o r ia ? ar
q u ite tu ra fig u ra t iv a
A a lte rn a t iv a p r o p o s ta p o r P o r p h r io s é a
y a m p lia ç ã o d o p a p e l é tic o d o s a rq u ite to s
e a m it ific a ç ã o d a c o n s tru çā o co m o n o v o fu n d a m e n to ? d is c ip lin a (c a p s 8 e 12)
Ba s e a n do se n u m a ju s t ific a ç ā o m a is t e c tô n ic a do q u e e s t ilĺ s t ic a do c la s s ic is m po
o r
p h y rio s d is t in g u e c la ra m e n te s u a o b ra p r o je t u a l ? de o u t ro s pós m o de rn is ta s I
D EM ET R I P O R P H Y R ı
OS
A p e r tin ē n c a
ı da
a r q u ite tu r a c lá s s ic a
N c r ftic a d e m o lid o r a d o s p r e s
o s ú ltim o s 2 5 p re e n d e ra m u m a
a n o s, o s a rqu ite to s em
s u o s to s id
p e o ló g ic o s d a a r q u ite tu r a m o d e r n a A c r ític a
d iz r e s p e ito ta n to à e s té tic a d a
d
a r u ite tu r d O id e a l r e d u c io n is ta d e p u r e z a p r e g a o
q a co m o à o
rg a n iz a ç ã o d a s c id a e s
d iffc io s m o
P e lo s m o d e r n is ta s e s ta v a fu n d a d o n u m a id e o lo g ia , e n e s s e s e n tid o o s e ,
,
d e r n is ta s n ã
o e r a m v is to s s o m e n te c o m o o b je to s
b e lo s m a s ta m b é m c o m o p r e fig iır a ,
i b l de
Çō e s d a c id a d e r a d io s a u n iv e r s a l d o fu tu r o is to é d a c id a d e q u e d e v ia s e r o s m o o , ,
U m a s o c ie to d e v is ta
da de em an c ip a d a e n ã o h ie r á r q u ic a D e sse po n , o
co m u m a s o c ie da de e. X X X a
X . .
Hj
a rqu ite tô n ic a s d o a s s a d o to d a s a s u a is s u p o s ta m e n çō e s d e d te te r ia m c o n o ta
p , q
r e g io n a is , h is tó r ic a s o u d e
s a n tig a s d ife r e n ç a s e s tilfs tic a s , ctas
n a ç ã o a u to r itá r ia A
il i ö i d o r n a m e n to d d
p o n to d e s e d is s o lv e r O
e s ta v a m a es t o e r a s n n m o e e e c o ra ,
.
e , p o r s im b o liz a r a b u s c a d e s ta tu s , d e c o lls tım o c o n s p f c u o e d e o s te n ta ã o

ç , n ão p o d i
a
d
d e ix a r d e s e r s o c ia l e m o r a lm e n te c o n d e n á v e l, in te le c tu a lm e n te n e fe n s á v e l e e s te ti・
i
cam en te c o r r o m p id o
ló g ic a d ic a lm e n te r a c io n a lis ta do m o d e r n is m
Q u a n to a o p r o je to u rba n o ,
a ra o e ra
id é ia d a
"
de e n to u r b a n o a c id a d e n o
a tá b u la r a s a , o a p a g a m e n to r a s tr o s par zo n eam ,
d
d u a e a pr ç d e s tr u i ã d
q u e , o e d ific io is o la d o o d e s a p a r e c im e n to a r
" a a a ç o o q u a r te i ,
,
r ão E m s ı ım a a d e s tr u iç ã o d o te c id o u r b a n o
T u d o is s o fo i s is te m a tic a m e n te s a u d a d o
,
d n e n h a r ia s o c ia ı d a s c id a d e s C o n
p e lo s m o d e r n is ta s c o m o u m e fic ie n te p r o g r e s s o a e g
d e c la r o u q u e to d a e x c e çä o e to da
"
s id e r e s e o r e x e m p lo o c a s o d e H ilb e r s e im e r q u e
, p , ,
se r a b o lid a s ; u a o rdem a b s tr a t a a te m á tic a , d e v e r e in a r p a r a fo rça r

n u an ça d e v em m ,
m
o c a o s a to 】
Ĵa a r fo rm a
"
H ilb e r s e im er n ã o fo i n e m o l
p r im e ir o n e m o li tim o p la n e ja d o r
m o d e r n is ta E m m ea do s do s éc u lo x lx , Ju le s B o r ie já fa la v a s o b r e p a lá c io s i\ a h n e n te
v o e m e p a r e c e q u e a in d a p o r v o ta
l d e 19 6 9 o s
c r is ta p a r a o a d m ir á v e l m u n d o n o
lin o s ,
a r q u ite to s d o g r u p o S u p e r s tu d io a c h a v am qu e se u s la n d s c r a p e r s (s e u s a rra n h a p a is a
e fe ito s o c ia lm do
g e n s e m tr a d u ç ā o liv r e ) p o d ia m te r u m
e n te r e g e n e r a r
,
E m m eu liv ro so b r e A iv ar A a lto ,
in s is ti n e sse d u p lo o b je tiv is m o d a a rqu ite tu r a
moderna o o b je tiv is m o qu e tin ha co m o m e ta ,

d e u m la d o a a b s tr a ç ā o
,
m a te m átic a
da c id a d e e de o u tr o la d o ,
a e x tin ç ã o d o s ig n ific a d o s im b ó lic o M o s tr e i c o m o A a lto
,
a d o to u
d é c a d a s d e 1 9 5 o e 1 9 6 o e x a ta m e n te p o r q u e
su qg iu c o m o fig u r a d e r e le v o n a s
e s tr a té g ia s q u e p a r e c ia m s u b v e r te r e s s e d u p lo o b je tiv is m o N e s s e s e n tid o , A a lto fo i o
i i ó d i t D e fa to , e le
p r im e ir o e c lé tic o m o d e r n o e , p o r e x te n s ã o o p r m e r o p s m o e r n s a ,
te v e u m a in flu ê n c ia d in a m iz a d o r a n o s d e b a te s tr a v a d o s e m m e a d o s d a d é c a d a d e 1 9 6 o
"
d e rn ]e [o s p a r d o s
"
en tr e o s w ìt ite s [o s b r a n
"
co s
"
o u o s a rqu ite to s m o o s o s g rey s ou
d b a te
o s a rqu p ó s m o d e r n o s ] D u a s p r e o c u p a ç ō e s p r in c ip a is n a s c e r iu n d e s s e e
ite to s
a d a im p o r tân c ia d a r e tó r ic a d o e s tilo e a d a p r im a z ia d o c o n te x to T o d a a c u ltu r a p Ós
modernista fu n d a m e n to u s e n e s s e s d o is te m a s A te o r ia a r q u ite tô n ic a p o u c o a P °u c o
s e d is ta n c io u d o a is
p la n e ja m e n to m o d e r n is ta v o lta n d o s e p a r a a s e s tr a té g ia s c o n te x tu ,
e , fin a lm e n te , p a r a u m in te r e s s e r e u e n ta d o n o u r b a n is m o tr a d ic io n a l
q
A r e o r ie n ta ç ã o o c o r r id a n o s a n o s 1 9 6 o m o de r
q u e m a is ta r d e d e u o r ig e m a o p ó s ,
n is m o , b a s e o u s e , e a in d a s e b a s e ia n u m a a titu d e e c lé tic a À s e m e lh a n a d o e c le tis m o

, ç
do s é c u lo x lx ,
o o b je tiv o do e c le tis m o m o d e rn o fo i o d e ex am in a r o s e s tilo s M s tó r ic o s
co m o m e ro s d is p o s itiv o s de co m u n ic a ç ã o , co m o e tiq u e ta s e r o u p a ge n s N ã o s e v ia
hu lig a ç ã o l e n tr e d o qu e
o e s tilo e m ção E , d a
n en m a n a tu r a sie a te c tô n ic a da c o n s tr u
1 10
团团国
画蠡蘸蘸 Į；
ín d o le e c 1é tic a n ā o t in h a a m e n o r r e la
ção c o m o s v a lo r e s lig a d o s a o r e v iv a ı lo g o
e ssa ,
s e to
rn o u p a te n te q u e n ã o p o d ia h a v e r c r ité r io s co m u n s de l i
a v a a q ã o e s té tic a D is s o
p lu r a lis m o d e u m a e r a d e c u ltu
"
lt o u o ra c o n c ilia tó r ia u n iv e r s a ı
, qu e v
is ita v a to
re su
da s a s c re nç a s d e to d o s o s p a fs e s e d e to d a s a s ép o ca s, qu e tu do a c e ita v a s e m se frx ar
l u m a , p o is a v e r d a d e e s ta v a u m p o u co em to do s o s lu g a r e s ı lu g a r
p a r te a g
e e īı
em
"
i
n en h u m e m s u a in te r e z a
ite to in c lu s iv e eu m e sm o te m o s d e b a tid o a a rqu ite tu ra do s M tim o s
u ito s a r q u
s,
M ,
i t i is m o , c o n te x tu a lis m o , r e la tiv is m o o u e s té tic a d a a c o m o d a

2 5 a iıo s
en q u a n to h s o r c
i h d i t r t a õ e s D e c e r ta fo r m a to d a s
N ã o d e s e jo d is c u tir a q u n e n u m a e s s a s n e r p e ç ,
çā o
M a s s e q u is e r m o s c o m p r e e n d e r
s ão a v a
lia ç ō e s c o iT e ta s d a a tm o s fe r a c o n te m p o r â n e a ,
n o d a a r q u ite tu r a p
ó s m o d e r n a te r e m o s d e e x a m in a r o s d ife r e n te s u s o s d e
o fe n ô m e
,
v e n ç ō e s e d is p o s
it iv o s e s tilís tic o s
su a s c o n
l
r d a o m o d e r n is m o n o s fa m i ia r iz o u
c o m a id é ia d e
C o m o m o v im e n to d e v a n \ a ,
o b r a d e a r te
s a d o s n a c o n s tr u ç ã o d e u m a
i a s c o n v e n ç ō e s e p r o c e d im e n o s u
t
e v id e n c a r
o
li s s o s p r o p u s e r a n ıc o m
a q u i a o q u e o s fo r m a s ta s r u
c o n d ê lo s R e fir o m e
em v ez de es da
i u m a id éia e n c o n tr a
e d im e n to s c o n s tr u t v o s
m e ir o p la n o d o s p r o c
,
ń\ r a ã o e m p r i ,
ç l B r e c h t E s s a id éia
r e g a d o p o r [B e r to t]
l n o e fe it o d e e s t r a n h a m e n to e m p
po r ex e p m o
d o s p r o c e d im e n to s c o n s tr u t iv o s
,
r im e ir o p la n o
,
d e e s tr a n h a m e n to e fi g u r a ç ã o em p
E a s o b ra s c a ra c
d o d e r n is m o é m a n
tid a p e lo p ó s m o d e r n i s m o
tã o c a r a c t e r fs t ic a
o m ,
tiń c ia lis m o e p o r
d is tin g u e m p o r e v id e n c ia r s e u a r
,
f i d ó s m o d e r n is m o s e
te r s t c a s o p a r tific io e q u e
d e le
c la r o q u e tu d o o
m a is n a v id a é m
t m b é m d e ix am
is s o m e s m e fe r e n c ia l d a
o a
D o n d e a c ir c u la r id a d e a u to r
,
h á m a n e ir a d e e sc a p a r
s im p le s m e n te
n ã o
n tá r io m e ta lin
l r ó d ia e p e lo c o m e
d s e u e n o r m e fa s c fn io p e a p a
c it a ç ã o p ó s m o
er n a e
i s d o p Ós m o
s m e ta lin g ū ĺ s t c o
ê r in c ip a is id io m a
E i m o s a g o r a o s tr s p
gū ĺs t ci o x a m n e
l s s ic is ta e o
o p ó s m o dern o
h ig h te c h , o p ó s m o d e r n o c a
d e r n is m o c o n t e m p o r â n e o
ç ã o d ir e ta c o
as co n
a r e la
m
s éc u lo t in ha u m
A lin \ do en \ n h e ir o d o x lx
a \ m
i lh e s co n fe r iu
do b r ig o A v is ã o s o c ia l do s p o lité c n c o s
tin g ên c ia s da c o n s tr u çā o e a
lo s c h a m a d o s a r q u it e to s
ir ia a ser de sde e n tā o e x p lo r a d a p e
fu tu r is ta q u e v
fo i d e fa t o
d D u te r t c o m o s e s a b e
lım a a u r a
e F e r d in a n
,
l i d M c h i n e s d ,
h ig h te c h M a s o p a a s e s a
é n ic a d e s e u
o ū c iê n c ia t c
i d d t l v a d o a o lim it e a p r
u m a o b r a ìıig h te e t
l n o se n t o e e r e
te c h d a a tu a li a
d d e a o c o n tr á
f t e so c a i l O s p r é d i o s h h ,
t e m p o c o m v is t a a u m a s n e s n tid o q u e
f i i d a im a g fs t ic a
h ig h te c h É n e s s e s e
d i l ō c t ĺ c a s
O pro c e di
a e s
r io n ā o p a s s a m m
e s u ç
d e m e ta lin g u a g e m
,
s e p o d e d iz e r q u e o
h i g h t e c ì ı t e m h o j e u m a funçio
o N u m a
i a qu i se u a
r tilic ia lis m
is to é o t e c n o o g l i i d e n c a
m e n to c o n s tr u t iv o
s m o e v ,
es
tn ıç ã o p a r a o
, ,
se da co n s
ı e a s f r o n t e i r a s d a t e c n o l o g i a d e s lo c a r a m
cu t u r a e m q u
sm o u m a
i é t i id é i d d if i io lıig h te c
h só p o d e se r m e
p a ço c ó s m c o e a g e n c a a , a e u m e c
do ce i l u s ã o o u u m fa z d e c o n ta
l
â eo é o p s
ó m o de rn o e a s
0 se g u n d o id io m a d o p ó s n n o d e r n i s m o c o n t e m p o r n
11 1
s ic is ta A A ca d e m ia d e A te n as d e [T h e o p h ilu s ] H a n se n ,
n o s éc u lo x lx
,
f öś
fo rm u la ç io d a lin \ a ge m c lá s s ic a q u e r e s p e it o u
,
r ig o ro sa m e n te o s r ır in
a
― ― " 1
P 蜀興霽
is m o d e rn o 。
u tiliz a m d a p a r ó d ia p r iv ile g ia m
is m a d e fo rm ç ã o d iv e r tid a , a
a
a n a c ro n
o m ecan o
is m o d e lib e r a d o , a d im in u iç ã o , o o x im o r o e tc A o ńm e a o c a b o t
citaçãolŝ
áį
.
, r a ta
se
m a is u m a p s e u d o a r q u ite tu r a d e p a p e lã o
F in a lm e n te o desc o n s tr u tiv is m o se a p r e s e n ta co m o u m a n o v a v an
gu a r d a , m
,
a i
ão é de a rda n a da m a is é q u e o u tr a v e r s i o do m o v im e n
n n o v o n em v an gu to
pó
m o d e r n is ta A lin \ a g e m a d o ta d a é a da v an \ a r d a c o n s tr u tiv is ta M a s, e n
q u a g to
a e s té tic a c o n s tr u tiv is ta ,
co m o a de [ia k o v ] T c h e r n ik o v p o ,
r ex em l f
p , u n dav a
o
e n ı ú ltim a an á lis e n a v is ã o s o c ia lde u m p r o le ta r ia d o u r b a n o e m a n c ip a d o e eM

m a e sp e ra d a te c n o lo g ia p a r a o n o v o e s t a d o in d u s t r ia l o s d e s c o n s tr u tiv is ta s
,
pó
m o d e rn o s co n te m p o r â n e o s ex p lo ra m o s s ig n o s v is u a is d a v an g u a r d a p a ra , a p r»
v e it a n d o se de ssa a sso c ia ç ã o p ro m o v erem a sim e sm o s co m o u m a n o v a c o rr e

, n te
c r ft ic a A re e j iç ã o d a s id é ia s de o rdem in t e lig ib ilid a d e

,
e tr a d iç ã o é c la r a m e n te
p r o c la m a d a C o n s id e r a m q u e a a r q u it e t u r a e s tá fa d a d a a o fr a c a s s o e à c r is e E , s e a
c r is e n ā o tiv e r c h e g a d o q u e e la s e ja c r ia d a F a lta a o d e s c o n s tr u tiv is m o u m a p la ta
,
fo r m a c r ĺ t ic a s o c ia lm e n t e a n c o r a d a N o m i x i m o o d e s c o n s tr u tiv is m o é u m a v e r ,
são do e s te tic is m o E p e r m it a
, m e o le ito r a c re sc e n ta r o s qu e ho je a le ga m am n és ia
tê m s is t e m a tic a m e n t e r e c o r r id o a o h is t o r ic is m o
A s tr ê s v e r s ō e s do p d s m o d e r n is m o tê m d ife r e n te s p r e fe r ê n c ia s e s tilfs t ic a s c o n ,
te ū do s im b ó lic o e co m p o s iç ã o s o c ia l,
m a s c o m p a r tilh a m u m a m e s m a v is ã o c e n o
g r áń c a d a ĺ te tu R be rt V tu r i s in te tiz o u e s s a c o n c
a rqu ra o en e p çã o n o p r in c ip io q u e
g a lp ã o d e c o r a d o a id é ia d e q u e c o n s tr u ç ã o
" "
re ge o (s o lid e z ) a b r ig o , (c o m o d id a d e )
e s im b o lis m o (p r a z e r ) s ã o q u e s tō e s d is tin t a s s e m n en hu a r e la influência
, m çã o o u
e n tr e s i C o n s tr u ç ã o a b r ig o e s im b o lis m o s e u e m ã o tê m
, g re g r a s p r ó p r ia s e n ne
n hu m o b je tiv o co m u m E ssa a titu de cen o g r á ń c a n a c o n s tr u ç ã o d e u m e d iffc io e o
fa s c fn io p e la p a r ó d ia q u e m e n c io n e i s ã o n d a m e n ta is d o a s d u a s c a r a c te r fs tic a s fu
p o s m o d e r n o P e r a n te a a r q u ite t u r a p o s m o d e r n a te m o s a im de
p r e s s ao d e qu e .
a lg u m m o d o to d o s o s v a lo r e s fo r a m a n a li d
s a o s e r e je it a d o s e ou
,
q u e a a d e s ã o a e s ta
a q u e la o
p in iã o n ã o p a s s a d e u m a b r in c a d e ir a
R ito u ito a c r ia
e sp e m tiv id a d e e a im g in a ç ã o d o s p ó s
a m o d e r n is ta s ,
m a s n e le s vä
n ho a m iū d e c r itic a n d o p r e c is a m e n l ão d
te e s te s d o is a s e c to s :
p r in c fp io d o g a p
・
p o
co ra do
»
e a e s té tic a d a p a r ó d ia S e r e m
o v e r m o s o in v ó 1u c r o in te le c tu a lis ta d a s p a r
d ia s a u to
p a r a lis a n te s d e q u e e le s v iv e m , n ã o r e s ta m a is u e d e r im e n te s b a n a lid a d e ş i
q p
M e u p o n to d e v is ta c la s s i i
c s ta n ã o s e d e v e a u m a c
r e n ç a tr a n s c e n d e n ta l n a nature2
im u tá v e l d a s o r d e n s
p r e e n d i q u e o classicmo n ilo é u m e s tilo
m as po r u e co m
q ,
E x p lic o m e a c r ĺ tic a e dę
m p r e e n d id a
p e lo s c la s s ic is ta s c o n te m p o r â n e o s c o m e ça ,
m o d o b a s ta n te i
s g n ific a tiv o n ã o
p e la e s té tic a d a a r q u ite h ır a m a s p e la s e s tr a té gja s
,
,
to u r b a n o Em
p r o je o u tr a s
p a la v r a s
a c r ftic a
a b o rd a
,
a d e s tr u i ā
tr a d ic io n al
p r o g r e s s iv a a b s t r a ç ā o d a c id a d
,
a ç o d o te c id o u r b a
e p r o d u z id n o
a p e lo z o n
ën c ia d e s p r e z ív e l d a S t r ip d e L as V e as O
e a m e n to e
a ex eń
g s c la s s ic is t p
as ar u m e
t d id d d é l s n ta m
q u e b f
n a n ıe n o a c a e o s cu o x x , do s es o o m u n c io
g o to s a o s a r r a n h a c é u
s só o de se r
se se c o n s
id e ra r o d e s p e r d fc io d e r e c u r s p l i
p e te a d o
,
o s n a tu r a is
e hu m an o s
co m o u m a
à s u s te n ta ç ã o d o e d iffc io e m c o n d i ão
c o n c o m ita n te s e u to d o ç
O s c la ss ic is ta s p r o p ō e m , a o c o n tr á r io a s a b e d o ń a d , a c id a d e tr a d ic i
o n a l s e ja e la i
n gle s a ķ
n o r te a m e r c a n a e iır o p é ia o u q u a lq u e r o u
i , N ã o é u m a u e s tã d
,
q o e e s tilo m a s d e
e q u ih
b ń o e c o ló g ic o c o n tr o la r o e s p r a ia m e n to d e n o s s a s c id a d e s r e e n
,
p s a r a e s c a la e o ta m a n h o
,
d o s q u a r te ir ō e s e n fa tiz a r a s ig n ific a ç ã o tip o ló g ic a d o r o je to d e fin i h i

,
p r e r a r q u ia s e n tr e o
,
d o m iln io p ú b lic o e o p r iv a d o e r e c o n s id e r a r a c o n s titu iç ā o d o s e s a o s a b e r t d

p ç o s a c id a d e
Q u a n to à e s té tic a d a a r q u ite tu r a o s c la s s ic is ta s a d o ta m a te o ū a d a im ita ã o A a r te
,
ç ,
p a r a e le s , im ita o m u n do r e a l, s e le c io n a n do e tr a n s fo r m an do a lg u n s d e s e u s a s p e c to s
s ig n iń c a t iv o s em re p r e s e n ta ç ō e s m ftic a s C o n s id e r e m s e \ in te c o
o s a m p a r a çāo o s
r e g is tr o s do cu m en ta is d a s a tr o c id a d e s d e m a gu e r r a c iv il p o d e m se r c o te ja d o s c o m
«
A id a d e s d a \ e r r a d e [F r a n c is c o ] G o y a o u d e [P e te r P a u li R u b e n s , q u e r e p r e
s a tr o c
"
s e n ta S a t u r n o d e v o r a n d o s e u s ń 1h o s O s r e g is tr o s d o c u m e n ta is s ó p o d e m pro v o car
r e p u ls a m a s a r e p r e s e n t a ç ã o im ita t iv a d e G o y a s o b r e o m u n d o r e a l n o s p r o p o r c io n a
,
p r a z e r e s t é t ic o e x a ta m e n te p o r q u e e le c r ia u m d is t a n c ia m e n to d a r e a lid a e q u e n o s
,
d
p e r m ite c o n te m p la r o s d ile m a s u n iv e r s a is o
d H o m em
D e m o d o a n H o g o u m c la s s ic is ta p o d e r ia a r g u m e n ta r q u e a a r q u ite tu r a é a c e le
,
b r a ç ā o im ita tiv a d a c o n s tr u ç ã o e d o a b r ig o q u a liń c a d a p e lo s m ito s e c r e n ç a s d e u m a

d e te r m in a d a c u ltu r a E s s e s m ito s p o d e m r e fe r ir s e à v id a à n a tu r e z a e a o m o d o d e ,
i d a d e A a r q u ite tu r a fa la e s s e n c ia lm e n te d e s s e s m ito s e
p r o d u çã o d e u m a d a d a s o c e
d
id éia s m a s s e m p r e u s a n d o a lin \ a g e m d a c o n s tr u ç ã o e d o a b ń g o c e le b r a n o a c o
n s
,
d
tr u ç ã o e o a b r ig o p o r in t e r m é d io d a o r e m te c t n c a
ô i
M a s in
É v e r d a d e q u e m u ito s m o d e r n is ta s fa la r a m s o b r e a c o n s tr u ç ã o h o n e s ta
" "
f c io n a lis m o
s is to e m d iz e r q u e a im ita ç ã o c lá s s ic a n ā o te m n e n h u m a r e la ç ã o c o m o u n
o d e r n a O m o d e r n is m o n ł io im ita a c o n s tr u ç ã o e o a b r ig o
e s tr u tu r a l d a a r q u ite t u r a m
i it a tiv a
a p e n a s e m p re ga a m a t r a p
é i r im a d a c o n s tr u ç ã o s e m q u a lq u e r m e d ia ç ā o m
d i d ific io s m a s n e n h u m a a r q u ite tu r a O
D e s s e p o n to d e v is ta o m o d e r n is m o p r o u z u e
,
,
a lis m o e m u d e c id o e m n o m e d a p r o d u ç â o in d u s tr ia
l Em
re su ı ta d o é u m s é c u lo d e r e
i u e e la e s ta
s s fv e l a a r q u ite t u r a c lá s s ic a é a r e la ç ā o d ia 1ó g c a q
v e z d is s o o q u e to r n a p o
,
t d i N o s s a im a g in a ç ā o p e r c o r r e
b e le c e e n tr e o o ffc io d a c o n s tr u ç ã o e a a r e a a r q u te tu r a
a s s a n d o p o r e x e m p lo d e u m a p é r g u la a u m a c o
lu n a ta e c ń a
e s s e e s p a ç o d ia 1ó g ic o , p
,
, ,
ã o e s is te m a s c o m u n ic á v e is d e a v a lia ç ã o
h ie r a r q u ia s n ĺ v e is d e a d e q u a ç
,
ic a n e c e s s ita a in d a d e u m a r e la ç ā o d ia ló g ic a d e s u m a im p o
r
A a r q u it e t u r a c lá s s
« i
tr e u m e d i c o e o u r o
t N o m u n d o d e h o je a é tic a m e r c a n til d o
tâ n c ia a r e la ç ã o e n
,
t ê n tic o b a s e
ia s e n a p r e te n s ã o d e q u e to d a o b r a d e a r te é u m a in v e n
o r ig in a l e d o a u
11 3
s e ū ê n c ia d e s s e m o
do
ç io s in g u la r o b a s ta n te p a r a se r p a te n te a d a E m c o n q
B r a m a n te , p o r e x e m p lo , v s to a
é i
a po n ta r a d iv id a d e G iu lio R o m an o co m
a in d a e s tiv e s s e v iv o
de m s e G iu lio R o m a i ıo df
ç ã o d e e r u d iç ã o m a s
co m a
o o n s tr a , ,
,
h o la m tá v e l q u e n ão a p e n a s o a r q u ite t
id a c ia d a c o m o p lá g io E u
den en
v s e r ia m ac o
d e u m r e s fd u o d e o r ig in a lid a d e c o m o p r o v a
m o de rn p e r ie n te e s te ja à p r o c u r a
o in ex
u e a v e r d a d e ir a fa ç a n h
d e ta le n to A m a io r ia d e n ö s , h o je , ta m b é m te n d e a p e n s a r q a
d
o fe ito r e a liz a o p e a o
l b r a d e q u e e le
de m a r q u ite to n â o te m r e la ç ã o a lg u m a c o m
s e a p r o p r io u E d u c a d o s c o m o m o d e r n s
i ta s , h a b itu a m o n o s a p e n s a r q u e n o s s a c o n
é d ife r e n te P o r is s o g e r a lm e n te n o s
tń b u iç ã o e s tá c o n tid a e x c lu s iv a m e n te n o q u e
,
i o r tâ n c ia
in d in a m o s a v a lo r iz a r q u e s tō e s e s tilis tic a s d e m e n o r m p
ib u iç ã o d e u m (a ) a r q u ite to (a )
O q u e e s to u s u g e ń n d o a q u i é q u e a v e r d a d e ir a c o n tr
e s tá n o q u e e le /e la e s c o lh e p a r a to m a r e m p r e s a
t d o P e n s e m o s p o r u m in s ta n te n a g r a n , ,
á fa to d e te r r e v iv id o
d e z a d e u m [L e o n B a ttis ta ]A lb e r ti p o r e x e m p lo S u a g r a n d e z a e s t n o ,
o te m a d o h u m a n is m o e o tr a n s m itid o a o s é c u lo x v a p a r
tir d e s u a s fo n te s n a A n tig u id a d e
0 m u n d o d e A 1b e r ti e r a c o m p le ta m e n te d ife r e n te d o m u n d o d a A n ti\ id a e a te c n o lo g ia
d
a n d e te m a h u m a
e r a o u tr a a p o lftic a e r a o u tr a a ìıa u te c o u tu r e h a v ia m u d a d o , m a s o g r
, ,
n is ta d a tr ia d e c o m o d id a d e s o lid e z p r a z e r a in d a e s ta v a v iv o e c o n t in u a r
á a v iv e r
P a r a ń n a liz a r g o s ta r ia d e d iz e r q u e a a r q u it e t u r a n ã o te m n a d a q u e v e r c o m a
,
ia d e id a d e " in te le c tu a is A q u it e t u r e la
«
m an n o v o u co m so ńsm as a r ra n ã o te m ção
a lg u m a co m a tr a p a r ó d ia N ã o t e m n a d a q u e v e r c o m
n sgr e s s ão ,
o e n fa d o o u a
u m a v id a p a r a s it á r ia co m o lix o c u lt u r a l d a fa s c in a ç ã o c ĺ n ic a p e la m á s o r te d o s
,
o u tr o s A a r q u it e t u r a t e m q u e v e r c o m d e c is õ e s a r e s p e ito d o q u e é b o m d e c e n te , ,
c o r r e to C o m d e c is õ e s a c e r c a d o q u e A r is tó te le s c h a m o u d e E Y z E I N o b e m v iv
er ,
É c la r o q u s ig n ific a d o d o b e m iv a r ia d e
p e r fo d o h is t ó r ic o p a r a o
e o v er v u m u tr o
M a s ca be a n d s re d e ń n i lo o te m po to do Se lh e r m o s a b r a ç a r a t r a d i ã o c 1á s
e sc o
ç
s ic a n ão en co n tr a r e m o s r e c e ita s
,
p r o n ta s m a s s e m p r e u m a e s p é c ie d e t a le n to a r a
p ,
a v id a
p r á tic a u m a e s p é c ie d e ta le n to q u e , n a v e r d a d e , é m e n o s u m d
,
o m qu e u m a
t a r e fa p e r m a n e n te d e a u s ta m e n t à
j o s c o n t in
g ê n c ia s d o p r e s e n t e É n e s s e s e n tid o
q u e d izem o s
q u e o c lá s s ic o é o q u e p e r d u r a , m a s e s s e d e s a fio d
o te m p o é s e m p r e
v iv id o c o m o u m a
e s p é c ie d e t h i s t ó r ic o
p r e s e n e
[The°
R e le v an ce o f C la s s ic a l A h ite c tu fo i e x tr a ĺ d o d e A
"
rc re
r c ìt ite c tu r a lD ig n 5 9 n 9 1o
(1 9 8 9 ) P P 53 5 6 C o r te s ia do
es ,
,
au to r e da e d ito ra o tr a s
S im p ó s io
u v e rsō e s d e sse a r tig o fo ra m lid a s n o
so b r e C la s s ic is m
o r e a liz a do n a T a te G a lle r
2 1, CM y, em Lo n dres em 19 88, e em N eo co n
c a go , 19 8 9 ] ,
114
F
'
RO B ERT A M
N OV OS RU M O STERN
S D A M O D ER N .
A
团 A R Q U IT E T U R A N O R T E A M E R IC A N A
团
■
P u b lic a d o no p e r ió d ic o b r itâ n ic o A rc h ite c tu ra lA s s o c ia tio n Q u a r te r ry e m 19 7 7 o e n s a io
de R o b e r t S te rn é u m a in te rp re ta ç ã o d e r im i ,
p e ra h o ra d a te n d ē n c ia ó s
p m o d e rn a d a ar
q u ite tu ra n o r te a m e r ic a n a O a r tig o c o n s id e
ra R o b e V e n tu ri e C h a rle s M
rt
o o re co m o o s
c ria d o re s d o h is to ric is m o P ó s m o de rn o s u b s titu iu a ê n fa
, qu e s e te ó ric a d f
@ o o rm a lis m o
a
@ m o d e rn o a u tô n o m o p o r u m a p e s q u is a d o s i n ifi d
g ca o S te rn id e n tific a trè s á
re a s p rin c i
å ı= p a is d e in te re s s e de s s e s a rq u ite to s pós m o de rn o s ,
to d a s re la c io n a d a s c
o m a ro d p u çāo
de s e n tid o a fa c h a d a a c id a d e e a no ç ão d e m e m ó ria c u lt u ra ıA
,
s trê s p rá tic a s o u rin c i i
p p o s co r
re s p o n d e n te s fo ra m de no m in a d o s po r e le de o rn a m e n ta lis m o c o n te x t u a lis m o e a lu s io i
,
n sm o
S te rn a tr ib u i a R o b e rt V e n t u r i, S c o tt B ro w n e A s s o c ia d o s (V S B A ) no ı
iv ro A p r e n d e n d o
,
co m La s Ve ga s a p a te r n id a d e d a id é ia d e a lu s io n is m o e o bs e fo r m a s a c u m u la m
, , rv a qu e as
s e n t id o a o o n g o d o te
ı m po to rn a n d o a s s im a a rq u ite tu ra c o m p re e n s ív e ıE le a fir m a e x
,
p re s
s a m e n te qu e o s e d ifíc io s de v e m t ra n s m itir s e n t id o n u m a s o c ie d a d e ,
o u se a j ,
s ig n ific a r
"
[o s e d ifĺc io s ] n ā o s āo o b je to s he rm e t ic a m e n te fe c h a d o s
"
(N e sse po n to ,
S te rn s e o p ō e às
id é ia s d e P e t e r E is e n m a n n o ca p ít u lo 4 ) A a r q u ite t u ra h is to r ic is ta p ó s m o de rn a p r e te n d e
s ig n ific a r so b re t u d o p e lo r e c u rs o a o p re ce d e n te o u t ip o h is tó r ic o
S te rn a firm a qu e n o s a n o s qu e se se g u ira m à p u b lic a ç ã o d o liv ro d o g ru p o d o V S B A
v ie ra m à to na d o is n o v o s p r in c íp io s O p r im e iro é o c o n te x t u a ı
is m o ,
a id é ia d e q u e o e d ifíc io
é um fra g m e n to de u m to d o u rb a n o m a io r , qu e e le a s s o c ia a o no m e de Ro na d o G iu rg o ı
ı a
d o in t e a c id a d e
pe ı pa i
"
O s e u ro pe us po r o u t ro la d o ,
a t r ib u e m o re s s u r g im e n to re s s e ao a
,
xo na d o liv ro d e A ld o R o ss i A
,
a rq u ite tu ra d a c id a d e ,
c u a j t ra d u ç ā o p a ra o in g lê s ,
n o e n ta n t o ,
s o m e n te fo i p u b lic a d a e m 1 9 8 2 (c a p s 6 e 7)
ĺ p io d e S t e o rn a m e n ta ı
is m ã o é tā o c la ro a n to p o d e ria Em
O te rc e ir o p r in c rn ,
o o ,
n qu
ess ê n c ia S te rn c ha m a a a te n ção p a ra u m r e s s u r g im e n t o d o in t e re s s e a fa c h a d a
pe ı co m o
,
de ig n ific a d o it e tô n ic o C ita n d o p lo d e M ic h a e ıG ra v e s e re s s a ı
e ı ta a
p o r ta d o ra s a rq u o ex e m ,
im p o r tâ n c ia d a fig u p o s itiv d e fra g m e n to s h is tó r ic o r ic o s e m a s s o c ia çō e s

ra çāo e o u so co m o s ,
Po de se m e n c io n a r ta m b é m ,
co m o exe m p lo d e o rn a m e n ta lis m o ,
o e s tu do se m ió tic o d a p a
do
"
ã o d o g ru p o d o V S B A b re g a lp ā o d e
" " "
de ig n d is c u ss so o p a to e o c o ra
re e n q u a n to s o na
D ife re n
in h a m
t e m e n te d a s le it u ra s p o s te r io r e s d o h is to r ic is m o p ó s m o d e rn o q u e s u b ı
lis m d a s fo do o v im a s e u v e r , re c o
" "
a fa n ta s ia ,
S te rn d e fe n de u m re a o rm a s m e n to q u e ,
he c u lt u ra it ic o d o q u
ıe p o ı ıs e o r ig in a r a m
"
A in fı
uên c ia de V e n tu r i e
o m e io s o c ia l a
"
n ce ,
d o h is to r ia d o r V in ce n t y é
S c u lı e v id e n te n a a r g u m e n ta ç ā o d e S t e r n a fa v o r d o s e d ifĺ c io s
ip io fo u la do S te h is tó r ia t e im
c o m u n ic a t iv o s O s trê s p r in c s rm s po r rn s u ge re m qu e a m
p o r ta n te p a p e l n a p ro d u ç ã o d e se n t id o n a a r q u ite t u ra p ó s m o d e r n a S ua a fir m a ç âo
团日■
de qu e
"
re fe r ē n c ia s a p ro p r ia d a s à a rq u ite t u ra h is tó r ic a p o d e m e n r iq u e c e r a s n o v a s
o b ra s e e m co n se q ūê n c ia ,
t o r n á la s m a is fa m ilia re s ,
a c e s s lv e is e po s s iv e lm e n te
,
a ı d iz e ite t u fu n c io n a c o m s is
m a is s ig n ific a t iv q u iv r q u e a a rq u ra te m a
"
a s e e a o u m
de s ig n o s (c a p 2 )
115
N o v o s ru m o s da
m o de rn a a r q u ite tu ra
■
n o rte n
a m e n c a n a
P ós e s c r ito n o lim ia r d o m o d e r n is m o
e r ic a n A r c h ite c tu r e em 19 6 9 , p ro po do
C o m ece im eu liv r o N ew D ir e c tio n s in A m , n
e x c lu s iv is ta s "
id e
«
d u ite to e cha】
n e e u m n ow
p o lê m ic a e n tr e o g r u p o e a r q qu
s
u m a
d e b a te q u e "
c o n t in u a a s e r o
fo co p r inip a l d e s te p ó s ĵ
c
p o d e in c lu s iv is ta s u m
«
gr u ,
in c lu s iv is t a s
"
d e sd e 1 9 7 4 s ã o c o n h e c id o s
c o n s id e r e i
«
I
E qu e
e s c r ito m 19 6 1, o s
co m o o s a rqu ite to s
"
p a rdo s
"
co m o fo rm an do u m a te r c e ir a g e r a ç ã o d e m o d e m is
ta s H o je ,
n o en t a n to ,
v
j
e o de m a n e ir a m u ito d ife r e n te a p o s iç ã o d e s s e s a r q u ite to s
o s r e s p o n s á v e is p o r u m a
e le s s ã o a p r im e ir a g e r a ção d e a rq u ite top ó s m o d e rn o s,
s
titu de qu s ig n ific a tiv a c o m a s tr ê s g e r a ç õ e s d o m o v im e n to

a e m arca u m a ru p tu r a
m o d e rn o e co m se u ,
a s s im cham a do E s tilo In t e r n a c io n a l is to é c o m
, , , p r im e ir a
a
g e r a ç ā o a d e L e C o r b u s ie r e
,
M ie s ,
c o m a se gu n d a g e r a çã o ,
a de [P h ilip ] Jo h n s o n ,
[K e v in ] R o c h e e [P a u 1] R u d o lp h e ,
co m a te r c e ir a ,
re p r e s e n ta d a p o r R ic h a r d M e ie r ,
C h a r le s G w a th m e y e P e te r E is e n m a n
id é ia d e d e r n is m j há ito fu d id a ça d e qu e
"
Em bo
"
ra a m o o se a m u co n n co m a c re n
a a r te n a u fr a g o u n a s o c ie da de m erc a n til, a s e g u n d a g e r a ç ã o d o m o v im e n to m o d e r n o
co n tin u a n a c r is ta da e n o rm e o n d a d e p ro s p e r id a d e q u e a v a s s a lo u a a r q u ite tu r a n o r te
da G e r r a M u n d ia l
2
am e ńcan a a pós a Se \ n u
Se as am b iç õ e s h e r ó ic a s d e a lg u n s a rqu ite to s d e s se gr u p o e o v ir tu o s is m o te c n o
ló g ic o d e o u tr o s já n ão e n c a rn a m p a ra m u ito s n o r te a m e r ic a n o s a m e sm a m fs tic a d e
p o d e r e p r o g r e s s o d e ép o c a s an te r io r e s ,
a in da ex is te u m m erc a do p a ra e ssa s o b ras ,
p r in c ip a lm e n te n o s c h a m a d o s p a fs e s
«
em d e se n v o lv im en to
"
,
c u ja v is ã o d o s E s ta d o s
U n id o s a in da b a s e ia n o s v a lo r e s a io r ia de ite em
se
qu e a m n ō s p a sso u a re e j ita r n a n o
qu e L yn d o n Jo h n s o n d e c la r o u à n a ç ã o q u e p o d ĺ a m "
h õe s e
o s ao m e sm o te m p o te r can
m a n te ig a "
g u e r r a n o V ie tn ā e p a z 3
, e p ro gre sso em c a sa
A te r c e ir a e r a ã o d o m o v i ite to s
g ç m e n to m o de rn o o s a s s im c ham a do s a rq u
"
bran "
s u r g iu
ç ã o ta n to a o in c lu s iv is m o p e r m is s iv o d o s a r q u i
co s co m o u m te
a re a
"
p a rd o
"
to s s à d ilu iç ã o d o
co m o v a lo r e s e fo r m a s fu n d a m ue
e n ta is d o m o d e r n is m o q
s
116
c a r a c te r iz a v a a o b ra
g r a n d e p a r te c o m e r c ia l d
em
a se u n d a
g g e r a ç ã o E s s a te r c e ir a e
r a ç ā o te m p r o c ıır a d o r e v ita liz a r o m o v im e n to g
m o d e rn o
p r u m p r o c e s s o d e u r ffic
o
ā o b a s e a d o n o r e to r n o a o id e a lis m o fil p a
ç o s ó fic o
q u e in s p ir o u o modernismo
d a s d é c a d a s d e 1 9 2 o e 1 9 3 o , b e m c o m o n o s a s e c to e u ro p e u
p s m a is a b s tr a t
o s d a c ū a ão f
ç o rm al
o c u b is m o m e c a n o m o r fo ló g ic o d e L e C o r b u s ie r e a s
c o n s tr u õ e s r i
ç g o r o s a s e e x tr e iııa
m e n te c e r e b r a is d e a r q u ite to s c o m o H a n n e s M e e r e G i
y u se p e T e rra
p g n i 4
D e c e r ta fo r m a , p o d e s e d iz e r q u e a p o lê m ic a e n tr
e o e x c lu s iv is m
o b ra n c o ・ e o "
in c lu s iv is m o p a r d o c o n s titu i u m a b a ta lh a d e e s tilo s n ā o m u ito d if

" "
e r e n te d a ,
qu e se
tr a v o u n o s E s ta d o s U n id o s d u r a n te a M tim a g r a n d e d e r e s s ã o e c
p o n ô i
m ca qu a n do o ,
modernismo d o E s tilo In te r n a c io n a l lu to u p o r a c e ita çã o c o n tr a o s c o s tu m e s tr a d i i

l c o n a
p r e v a le c e n te s M a s a b a ta lh a d o s
5
\ s s is ta s e x c lu i c e r ta ir o n ia
p ro a n o s 19 7 o n ão o
«
a d
m ir áv e l m u n d o n o v o m o d e r n is ta d e c in q ū e n ta
"
a n o s a tr á s é v is to p e lo d e m is ta s
s pós m o
de ho e c o m j o u m a o r to d o x ia su fo te e n d a itT e le v
can a an te , a o p a s s o q u e o s m o d e m is ta s
d a te r c e ir a g e r a ç ã o b u s c a m u m r e t o r n o à s fo rm a s e v a lo r e s d o m o d e r n i s m o p io n e ir o d a
d é c a d a d e 1 9 2 o a in d a q u e ,
su a o bra c o n s tr u ĺd a m u ita s v e z e s e s te a m j a isp r ó x in ıa do E s
o In te r n a c io n
tiı alA m e r ic a n o d a d é c a d a d e 1 9 3 o p r o v in c ia n
,
o , p r a gm áū c o e d e se \ n da
m ão d o q u e d o s p r o tó tip o s e u r o p e u s m a is p u r o s e m a is r ig o r o s a ]n e n te a b s tr a to s
, ,
6
R ic h a r d M e ie r q u e p r o v a v e lm e n t e é o m a is fa m o s o e c o m c e r te z a o m a is c o n
, , ,
bra n c o c o n s tr u iu s u a r e p u ta ç ã o r e a liz a n d o p r o je to s p a r a d iv e r
"
c e itu a d o a r q u ite to
"
l
s a s r e s id ê n c ia s e le g a n t e s E m b o r a s e u s p r o je to s n u n c a t e n h a m a lc a n ç a o a c a r e z a
d de
so lu ç ã o fo rm a l e e s p a c ia l q u e s e p e rc e b e o u se in tu i n o s p r o je to s d e L e C o r b u s ie r d o s
a n o s 19 2 o o s ş e u s o b je to s m e t ic u lo s a m e n te c o n c e b id o s in fu n d e m u m s e n ū d o d e d r a
,
m a tic id a d e à d ia 1é tic a m o d e r n is ta tr a d ic io n a le n tr e e s p a ç o s a b e r to s (p ú b lic o s ) e e sp a
s fe c h a d o s (p r iv a d o s ) e e n tr e e le m en to s e s tr u tu r a is e n ã o e s tr u tu r a is
ço ,
l d e a lta d e n s id a d e q u e M e ie r p r o je to u p a r a o B r o n x é
0 p le x o h a b ita c io n a
co m
a té h o je s u a o b r a m a is e n g a ja a
d d o p o n to d e v is ta c u ltu r a l N e s s e c o n ju n to e le in c o r ,
i ã o o r d in á r ia e r e s p o n s a b ilid a d e c o n te x tu a l o b s e r v a d a s n o s
p o r a a s liç õ e s d e c o m p o s ç
t a té g ia s d e in te g r a ç ā o e n tr e to r r e s e
tr a b a lh o s d e [R o b e r t ] V e n tu r i a s s im c o m o a s e s r ,
t de
lâ m in a s e e m c e r t a m e d id a d e o r g a n iz a ç ã o d o te r r e n o q u e c a r a c te r iz a o p r o je o
,
,
d
C h a r le s M o o r e p a r a o c o n d o m ĺ n io C o r o n a d o N o e n ta n to n o tr a ta m e n to o s e p ç
s a o s
,
a b e r to s e n tr e o s e d iffc io s e s o
b a s la je s s u s p e n d id a s o e s q u e m a c o n tin u a p e r m e a d o ,
d a c id a d e a b e r ta c o m s e u s
"
o c ia lm e n te p r o b le m á t ic o
" " "
p e lo c o n c e ito m o d e r n is t a s ,
,
b tr u fd o s 7
p a v im e n to s té r r e o s d e s o s
l C h a r le s G w a th m e y t a m b é m fir m o u s u a
A o la d o d e s e u p a r c e ir o R o b e r t S ie g e ,
r e p u t a ç ã o a tu a n d o n a e s c a a
l r e s id e n c ia l S u a p r im e ir a o b r a d e s u c e s s o , a c a s a c o n s
tt q u e c o m b in a in flu ê n c ia s d e L e C o r b u s ie r e d o
tr u ĺ d a p a r a s e u s p a is e m A m a g a n s e ,
e s tilo s h in g te n o r te a m e r
8 ic a n o d e m o n s tr a u m s o b e r b o s e n s o d e a r te s a n ia e u m a n o v a
,
a o u s o d a s e s tr u
tu r a s d e m a d e ir a n a c o n s tr u ç ã o tr a d ic io n a l A s
p o s tu r a e m r e la ç ã o
a segu n da c asa
a m p lia ç õ e s fe it a s n o s
ť iltim o s d e z a n o s p r im e ir o o a te liê e d e p o is m ,
117
C o n s tr u ĺd a em te r r e n o a d ja c e n te , d e s e n v o lv e m co m a d m ir á v e l fe lic id a d e as
p ro
in tr o d u z id a s q u e a s s in a la m a s lim ita d a s
n a p r im e ir a c a s a a o m e s m ,
o te m po em
s ib ilid a des u r b a n ls tic a s d o m é to d o

9
Em co n ju n to s r e s id e n c ia is p o s te ń o re s, n o s
q u a is
ito m a io r e s , a c o n fu s ã o d e fo
o s te r r e n o s e a s c o n s tr u ç õ e s tê m d im e n sõ e s m u m ı
as È
im p o s s ív e l r e p e tir a m a g n ffic a a tiv id a d e
ge o m e tr ia s qu e s e e n tr e c r u z a m to r n a e s c t4
tó r ic a do co n ju n to de A m a g a n s e tt e n ão p r o d u z u m a o rd e m p r ó p r ia imediatente
b s e q ū e n te s d e c la r ific a çã o e s im p lific a ç ã o n a e s c a la r
co m p r e e n s fv e l T e n ta tiv a s su e ・ si
de b in am r e fe r ê n c ia s à v itla d e L e C o r b u i
den c ia l, c o m o a C o g a n H o u se ,
o n se c o m s er
Su p r e m C o r te d e C h a n d ig a r h , p a r e c e m in s fp id a s e
a rch e s e a se u p r o je to p a r a
em G a a
s ftio e o c o n te x to
d is ta n te s d e p r e o c u p a ç ō e s c o m o p r o g r a m a o ,
r o ô s q u e s tō e s im p o r ta n te s
E m s u a o b r a d e e s c a la p rib lic a G w a th m e y ta m b m p p
é
,
d e x te r n a p a r a d e ix a r à m o s tr a
N a r e fo r m a d o W h ig H a ll a e lim in a ç ã o d e u m a p a r e e ,
i t a é tip ic a m e n te m o
d e r n is ta e s u g e r e u m a
a r e m o d e la ç ā o n e o c u b is ta d a p a r te n e r n
a m b iv a 1ê n c ia q u a n to a o v a lo r d o n o v o
E m b o r a a in d a s e ja c e d o p a r a a fe r ir o s u c e s s o
b i io n a l e m P e r in to n s o b
d o p r o je to r e c e n te m e n te c o n c lu fd o p a r a u m c o n ju n to h a ta c
p r iv a d o s h a bi
" "
e n to s p ť ib lic o s e
" " °
o im p a c to d o u s o e fe tiv o a s e p a r a ç ã o e n tr e a p o s
,
,
z in h a s e b a n h e ir o s ) p a r e c e
tá v e is e n ã o h a b itá v e is (q u a n d o o s rutimos in c lu e m c o
" « "
d ific a ç ō e s r e v e s tid a s
d ia g r a m á tic o (n a o p in iã o d e G e r a ld A lle n ) e n q u a n to a s é r ie d e e ,
b b 'o
d e e s tu q u e b r a n c o p a r e c e in c o n g r u e n te c o m o c o n te x to tip ic a m e n te s u u r a n o
d f i li d
p e te r E is e n m a n fo r m u lo u a c r ftic a m a is im p o r ta n t e a o p s e u o u n c o n a s m o a
d d r n is ta s e p a r tin d o d e s u a p e r s p e c tiv a a n tifu n
p r im e ir a e s e g u n d a g e r a ç õ e s e m o e ,
a l\ m a r a z ã o o p r im e ir o m o d e r n is ta d e v e r a e
d d O pós °
c io n a lis ta d e c la r o u s e c o m
, , ,
fu n c io n a lis m o d e E is e n m a n p r o p o r c io n a u m a c r ftic a v a lio s a d a o r ie n ta ç ã o q u e o m o

»
v im en to m o d e rn o v ir ia a to m a r à m ed id a q u e s e u s p r im e ir o s e x p e r im e n to s a b s tr a to s
co m e ça v a m j
a s e a u s ta r à r e a lid a de e à d im e n s ā o p r á tic a im p lfc it a a o c o m e r c ia lis m o
do se \ d o p ó s gu e rr a M a s e m
n su a r fg id a ic o n o c la s tia e e m s u a r e c u s a a e n c a ra r o
u su á r io e a té c n ic a c o m o a s p e c to s r e le v a n te s n a co n ce p ç ã o d o p r o je to o p d ,
s fu n c io
'l
n a lis m o b a n a liz a o sen tid o da a rqu ite tu ra c o m o u m a d is c ip lin a h u m a n fs tic a
O p ó s fu n c io n a lis m o in s is te n a n a tu r e z a a u tô n o m a da a rqu ite tu ra P r o c la m a se
u m a a rq u ite tu ra in d e p e n d e n te d a h is tó r ia e da cu ltu ra ,
sa tis fe ita e m fa la r a p e n a s su a
um
p r ó p r ia lin \ a g e m e em ev ita r to d a co m u n ic a ç ã o d e id é ia s q u e n ão j
se a m su a s
p o n to d e v is ta q u e in ev ita v e lm en te te m po u co a e n s in a r a u mp lib lic a a a rqu ite tu ra
e e m s e u s p r o je o s h a b ta c io n is E is e n m a n n ã o t e n h a
Po r sso n o su rp een de u
con
,
se \ id o e s c a p a r d a c u ltu ra h is tó r ic a d a a r q u ite tu r a e te n h a fe ito r e fe r ê n c ia s e x p lfc ita s

à s fo r m a s d o m o d e r n is m o o r to do d a s d éc a d a s d e 19 2 o
x o e 19 3o
0 d e r n is m d a te r c e ir a g e r a ç ā o a fa s
p r o c u r a r e v ig o r a r o m o d e r n is m o
m o o ,
ta n do se do e r c ia lis m o e r e to r n a n d o à s fo r m a s d s se u s
q u a n d o n ã o à ń 1o s o ń a o
co m
fu n dado a n o s 1 9 2 o a in d a h a iıı
q u e R ic h a r d M e ie r e C h a r le s G w a th m e y te n
re s n o s
,
liz a d o t r a b a lh o s a d m ir á v e is p a r a
re a
c lie n te s c o m e r c ia is O p ó s m o d e r n is m o , P °f
1 18
o lıtr o
la d o b u , sc a re so lv e r a c is ā
o m o d e r n is t
a en tr e "
r a c io n a lis m "
o (is to é, a p ri
13
ou F e itio Pa ra o
pós m o d e r n is m o as co n
, fig u ra çö e s ar u
q ite tô n ic a s
s ão r e a is e
su a h is tó r ia , d o c o n te x to ffs ic o em
qu e s e r ão
c o rı
lftic o d e q u e s e o r ig in a r a m s tr u fd a s do
e po 14 e m e io s o c ia l
, c u ı
tu r a l
R o b e r t V e n tu r i e C h a r le s M o o re la n ç a r a m
as b a se s d o ó
tid o modernismo a o
" "
fa tiz a r e m o se n e re c o n h e c e re m p s en
a in c o n
gr u ê n c ia e n tr e u
c io n is ta e u m ltu m a a r u ite tu r a
p le x a R o m a ld o G iu r l q re d u
a cu ra c o m
g o a a c r e s c e n to u a e s s a o t
filo s o fia d a c o n s tr u ç ã o c o m o fr a m e n to d p s u ra u m a
g e u m to d o
m a io r M ic h a e l G
r a v e s c h a iıı
a te n ç ã o p a r a a fo r ç a d o fr a m e n to c o u a
g o m o e le m e n t
o da co m
p o s i ã
ç o
H o je v in te a n o s d e o is d e s u f
,
p a o r m u la ã i
ç o n ic ia l n a o b r a d e v e n tu r i e M o
p ó s m o d e r n is m o c o m e ç a a a s s u m ir a s c a r a c te r fs tic a s d
o re o ,
e u m e s tilo T r ê s
p r in c fp io s o u
p e lo m e n o s a titu d e s c a r a c te r iz a m o p ó s m o d e r n is m o t l
,
,
a u a
C O N T E X T U A L IS M O O E D IF Í C IO ı
N D IV ID U A L C O M O F R A G
M E N T O D E U M T O D O M A IO R
R en u n c ia n do
q u e C o lin R o w e c h a m o u d e fix a ç ã o n o o b je to d a a r u ite tu r a m o
ao "
"
q
d e r n is ta o p ó s m o d e r n is m o p r e fe r e e o m e tr ia s in c o m l t
,
g p e a s o u a c o m o d a tĺ c ia s c o m o ,
s e p o d e v e r ific a r n a G u ild H o u s e e n o
p r é d io d a E s c o la d e M a te m á tic a d Y l d e a e e
V en tu r i e R a u c h d ifĺ c io d a P r e fe itu d e B o s to p r o je to s d a A IA c o m o n o
n o e ra n e n o s
,
M u se u U n iv e r s itá r io ,
d e M itc h e ll e G iu r g o la q u e s e r e m , e te m à lin g u a g e m d e W ils o n
E yr e e se u s c o le g a s ,
c in q ū e n t a a n o s d e p o is p a r a p r o d u z ir e m
, u m b ra qu e p a re c e a
a o
um s ó te mp o v e lh a e n o v a n a C itiz e n F e d e r a l S a v in g s a n d L o a n A s s o c ia tio n [A s s o c ia
ç ā o F e d e r a l d e P o u p a n ç a e E m p r é s tim o P o p u la r ] d e C h a r le s M o o r e e n as am p lia ç ō e s
fe ita s p o r A lla n G r e e n b e r g p a r a o T r ib u n a l d e Ju s tiç a d e H a r tfo r d
É e s p e c ia h n e n te im p o r ta n te a s s in a la r n e s s e c o n te x to o r e c o n h e c im en to e x p lfc ito
da a】
np lia ç ā o d o s e d ific io s a o lo n g o d o te m p o c o m o s e p o d e o b s e r v a r n o s , p r o je to s d e
V e n tu r i e R a u c h a r a o H a ll o f F a m e d o fu te b o l a m e r ic a n o p a r a a s e d e d a P r e fe itu r a
p ,
d e N o r th C a n to n e a r a o s e d ific io s d e H u m a n id a d e s e C iê n c ia s S o c ia is d a S ta t e U n i
p
v e r s it pu rc h a s e N Y o rk
y em
,
o v a
A LU S ı À H IS T ÓR IA E À c u L T U R A '5
oNı T ET U R A C O M O U M A T O D E R ES P O S TA
sM O A A ROUı
bs
N ão se dev e co n fu n d ir o a lu s io n is m o co m o e c le tis m o s im p lis ta q u e ta n ta s v e z e s su
titu iu u m i o 1ó g ic a s p r o n ta s e p r é d ig e r id a s O q u e
a an H is e m a is in c is iv p o r im a g e n s t p
a
h is tó r ia c o m o c o m a in o
e sse
p r in c fp io a fir m a é qu e h á liç ō e s a a p r e n d e r ta n to c o m a
1 19
is s o , to r n á lo s m a is
p r o je to s e
co m
n o v o s aces
e n r iq u e c e r o s
,
tu r a M s tó r ic a po de
i n ific t i s a o s o lh o s d a s p e s s o a
a in d a m a is s g
v o s
a q u e u s a in
fa m ilia r e s e p o s s iv e lm e n te
a p a la v r a d e u
m s is te m a d e p is t a s q u e a ju a a m e lh o r
d
ed ific io s T r a ta se ,
em u m ,
ar ā
s u á r io s a r e s p e
ito d e s u a s in te n ç ō e s
c o m u n ic a tr e a rq u ite to s e u
çã o en
in c lu fd o p h c ita s a o p a s s a d o d
i
e s s a s r e fe r ê n c a s e x
o s pós m o d e r n is ta s tê m e dii
i l i d
v e r s a s m a n e ir a s u m a
d e la s é a in c lu s ã o d e fr a g m e n t o s e s p e c c o s e e d ific i
o s an
ti
iń c a r n o u s o p o r M o r e d e c o l u n a s t o s c a n a s d e m a d e ir
d o
go s É o q u e se p o e v e r
,
, a na
i
O r n a n d á t i s a z u l e j a d o s m e x ic a n o s r e c o n s ti t ĺ d
e s tn ıtu r a d e s u A c a s a e m
o s p o u o s e】 n
H i ã V e n t u i
r e R a u c h d o r en d il h d
p lá s t c o n a
i B u r n s o u s e n a n c o r p o r a ç o p o r a o ó
g tic o
n o E d ific io d a E s c o la d e M a te m á tic a d e Y l
a e e d e j a n e la s p a l a d i a n a s n a T r u b ek H o u
se
i ō ô ó i f b r i c a m o s p a r a a L a n g H o u s e e p il t
o u n a s gu a r n ç e s q u e n s p p
r r o s a a s ras u e
q
fiz e m o s p a r a u m a c a s a u r b a n a d e N o v a Y o r k
U m a se \ n da m an ife s ta ç ā o d o a lu s io n is m o h is tó r ic o p ó s m o d e r n is ta p o d e s e t v is @
n a p r á tic a d e in c u tir n o p r o je to d e e d iffc io s in te ir o s o c lim a m e n ta l d e u m m o m e n to i
h is tó r ic o a n te r io r A s s im a P ia z z a ď Ita lia q u e C h a r le s M o o re p ro je to u enc ome nd

, , po r
de tım g r u p o d e fta lo a m e r ic a n o s p a ra em b e le z a r o p á tio d e e n tr a da de u m a to lT e d e

e s c r itó r io s q u a lq u e r e v o c a ta n to o s v e rda d e ir o to s ita lia n o s
, s m o n u m en
p a r a n ão fa la r
n o e x tr a v a g a n te m o n u m en to a V itto r io E m m a n u e le em R o m a c o m o a s im a e n s d
,
g
Itd ia q u e n o s tr o u x e r a m ń im de H lly w d A de R c h e V e n h ? i a r a a fa
o s es o o o s ca sa s au
p
m a ia B r a n t têm e s tilo s o u c lim b e m d iv e r s o
as
e r m u d a s le m
s:u m a , n as B ,
b ra v a g a m e n te
o s co tt\ s e sp a n h ó is típ ic o d a s ilh a s q u e fo r a m c o n s tr u ĺ d
s
o s p e lo s in
g le s e s (e m b o ra
se u v ig o r ta m b ém e v o q u e o e s tilo n e o e s a n h o l d
p o G e o r e W a s h in to n S m ith e m Sa n ta
g g
B á r b a r a ); a o u tr a u m a c a sa de e s u in o C l
q o o r a d o le b qu e u m bo ite to
,
, m ra o m a r qu s
c e s s io n is ta v ie n
e n se te r ia fe ito p a r a ta l e n da po r
co m en v o lta d e 1 9 1 o
O R N A M E N T A Lı
s M O A PA R E D E C
O M O S U PO RT E D O
S IG N IF IC A D O A R O U IT E T ÔN IC O
E m bo ra o o rn a m e t
n o m u ita s v e z e s e s t
e ja a s e r v i o d
P la n o v e r tic a l n ã o ç o a lu s io n is m o a d e c o r a çã
o
p r i ,
de c o ra d a re
e c s
j
a s e r u s tiń
cada em te r m o s h is tó r i
spo n de a c o s e c u ltu r a is A p
u m a n ece
m e n to s d
s s id a d e iï t
a ta d o h o m ie
e m d e e la b o r a r e a r tic u la r o s e i
e u m e d if
ĺ c io r e la tiv
a m e n te à
m a n a E s s e a s e c to d o omameńt
e s c a la h u
p
C la g h o m e H
o u se de
19 7 4
120
Se é v e rd a de qu e o d e r n is m
m o o j
r e e it o u o o m a t o so b re p o
.
s to E le n u n c a a ba n
to t o ta l
.
do n o u o o rn a m en en qu a n M ie s o rn a m to u
en o p a v ilh ã o d e B a r l
ce o n a co m
de árm
ju s ta p o s iç ã o o r e s r ic a m
m a
en te n e r v u do
ra s, m a d e ir a s c a ix iı
h o s e il
,
p a s tr a s d e
c ro m o p o lid o e v id r o s tin g id o s E m tr a b a lh o s p o s te r io re s , c o m o n o E d ific io d a s e a
M ie s v ir tu a lm e n te c o n c e n tr o u to d a a s u a p o tê n c ia d
g r a rrr , e p r o je to n a e la b
o r a çã o
d e c o r a tiv a da e s tr u tu r a d a fa c h a d a D
i
e p o s d e a re n d e d
p r a u r a liç ã o d e p e s
sa c , o n d e
s e u tin ic o g e s
to d e c o r a tiv o fo i a a p lic a ç ã o r e la tiv a m e n te fê
e m e ra e
p a r c im o n io s a d a
i n tu r a , e m o b r a s p o s te r io r e s , c o m o o C o n v e n to d e la T o u r e t te L e C o b
p , r u s ie r m a n i
i d i id i d é d i b f
p u lo u p o r m a s a lta m e n te
o s n v u a s o r p t
o s e s p ç
a o a r a o e r
p a r tic u la r iz a d a s e
iê
fe z e x p e r n c ia s c o m o c o n c r e t o d e a c a b a m e n t o b r u to e te x tu r a á s e r a
p p o n d o à p ro v a ,
a pacidade o s u s u r o s
d á i d e n t r o d u z ir a lte r a ç õ e s n a o b r a
i 16
T ĺ p ic a s d a p r e o c u p a ç ã o d a s e g u n d a g e r a ç ã o d e m o d e r n is t a s c o m o e n r i u e c i
q
m e n to d a o b r a s ã o a e s t r u tu r a a lt a m e n te e la b o r a d a q u e e n c o n tr a m o s n a K lin e S c ie n c e
Tow e r, d e P h ilip Jo h n so n ,
o u a d is p o s iç ã o d e fu n ç ō e s m e c ân ic a s n a p a r te e x t e r n a d o s
R ic h a r d s M e d ic a l L a b o ra to r ie s d e L o u is K a h n
,
A liá s u m la b o r a tó r io é u m d o s p o u
,
co s t ip o s de e d ific io s em qu e ta l e s tr a té g ia se ju s tific a d o p o n to de v is ta se m â n tic o N o
e d ific io d a E s c o la d e A r te e A rqu ite tu ra qu e pro je to u p a r a a U n iv e r s id a d e d e Y a le ,
p a u lR u d o lp h in s p ir a n d o s e
, ,
en t r e o u tr o s , e m K ah n e L e C o r b u s ie r ,
m ex eu em to do s
o s e le m e n to s d a c o n s t r u ç ã o ,
co m b in an d o p a re de s ex te r n a s de c o n c r e to c o rru ga d o ,
â n ic o d a c io te a r t ic u la d o s t o de it á r io e sc a d a s e u m
s is te m as m ec s a u sa m en ,
rre s sa n s e
fv e is d ife r e n te s d is tr ib u fd o s e te p a v im to s , c r ia r u m e d iffc io
p la n p ara
s em en
o co m 43 n
qu e ,
em c e r to s e n tid o ,
é u m a o bra t o ta l d e deco ra ç ã o in t e g r a d a
V en tu r i e m p rego u ,
d e in fc io ,
o rn a m en to s s o b r e p o s to s p a r a p r é d io in s ū
dar a u m
tu c io n a l d e en as d im e n sō e s e m A m b le r , n a P e n s ilv â n ia u m a e s c a la m a is c o m p a
pequ ,
de le tr e ir o s e o u tr o s s ig n o s v is u a is d e g r a n
tiv e l c o m su a n a tu r e za p ú b lic a A in s e r çã o
d e s d im je to d o S e a R an c h de M o o r e e s e u s a s s o c ia do s, to rn o u se u m
e n sõ e s n o pro ,
lu ç ã o d e c o tiv a e sp a ç o in te r n o d e r n is ta in ex p r e s s iv o N o
m o d e lo d e so ra p a ra u m m o
N e w H a v e n M o o r e u s o u p a in é is s o b r e p o s to s d e c o m p e n s a d o
p r o je to d e s u a c a s a e m ,
l s v a r ia d a s e p r e v iu lu g a r e s p a r a a in c lu s ã o d a q u e le s o b je to s
p a r a c r ia r o r n a to s d e e s c a a
li in a d o s e m p r o l d o m in im a lis m o m o d e r n is ta
p e s s o a is q u a s e s e m p r e e m
Ja m e s p o ls h e k d e m o n s tr o u q u e o s p a r a d ig m a s fu n c io n a is d is p o n iv e s n e s
i te c a s o ,
n o c o m p le x o d e R iv e r b e n d
d e D a v is e B r o d y p o d e m s e r a d a p ta d o s a n o v a s s itu a ç ō e s
,
,
s o b r e tu d o p e lo u s o d e o r n a m
e n to s s o b r e p o s to s A B r a n t H o u s e e m G r e e n w ic h , C o n ,
n e c tic u t d e V e n tu r i e R a u c
h é u m v e r d a d e ir o m a n u a l d e a titu d e s p ó s m o d e m is ta s c o m
,
,
a d r ã o e m a lv e n a r ia e n fa tiz a a fr o n ta lid a d e e d á à c a s a ar de
r e la çā o a o o r n a m e n to o p
"
r a n c h o ; o r e v e s tim e n
" to e x t e r n o d e r ip a s d im in u i a im p o r tâ n c ia d a p a r te d o s fu n d o s e
e v o c a o s c o tta g e s
d a N o v a In g la te r r a o to m v e r d e fu n d e a c a s a à p a is a g e m s e m s a c r iń c a r
f b i d o N a W h itm a n V illa g e M o o r e e m p r e g a u m a v a r ie
th e a in te g r id a d e d e o b je to a r c a ,
d e m o d o a a c e n tu a r o e n tr o s a m e n to d a s h a b ita ç õ e s in d iv i
d a d e d e a r tific io s d e c o r a tiv o s
司切削
d u a is a s s o c ia r a e s c a la do s e d iĦc io s à do s m o ra do r e s e e s ta b e le c e r m e io te r m o e
, n tr e
a a r q u ite tu r a d e p r o je to s h a b ita c io n a is d e b a ix a r e n d a e a a r q u ite ttır a p r ó p r ia a o c o n te)tto

de u m s u b rir b io d e a lto p o d e r a q u is itiv o O c o n tr a s te
d e a titu d e s d ia n te d e q u e s tō e s c o t
no
do b li i l d i d i id u a l e d o c o m u n itá r io d a im a
e s p a ç o s a b e r to s p ú co s e p a r t c u a r e s o n v
a s ,
,
g e in ,
do P i t e n a w ħit m a n V illa g e e v id e n c ia
e c o n te x to l ,
e n c o n tr a m o s e m
ta co m o er n o n ,
as
d ife r e n ça s e n tr e o m o d e r n is m o ta r d io e o pós m o d e r n is m o
O pós m o d e r n is m h e c e q u e o s e d iffc io s s ã o p r o je ta d o s p a r a s ig n ilic a r a l

o rec o n
a c o is a
f h a d o s O p Ós m o d e r n is m o a c e ita
n ã o s ā o o b je to s h e r m e t ic a m e n te e c
gu m , qu e
d iv r e fe r e a s fo r m a s h fb r id a s à s p u r a s e e s
tim u la le itu r a s m ú ltip la s e s i
a e r s id a de p ,
m u ltâ n e a s n o in tu ito d e re a lç a r o c o n te ť id o e x p r e s s iv o da a rqu ite tu ra A p r o p r ia n d o se
d a s fo rm a s e e s tr a té g ia s do m o d e r n is m o o r to do x o e da a rq u ite t u ra qu e o p re c e deu o
,
bo p a ssa d o is s o in s ta u
p ó s m o d e r n is m o d e c la r a q u e am s p e r te n c e m ao e ,
co m , ra u m a
n ftid a d is tin ç ã o en tr e a a rqu ite tu ra d o p e r fo d o m o de rn o q u e s u r g iu e m

,
m ea do s d o sé
c u lo x v I II n a Eu p a o c id e n ta l e s u a fa s e p u r ita n a q u e
ro ,
o m o v im e n to d e s ig n a 】n o s c o m
m o d e rn o A d is p o s iç ā o d o e s p a ç o e m c a m a d a s q u e c a r a c te r iz a b o a p a r te d a a r q u ite ,
tu ra pós m o d e r n a e n c o n tr a u m c o m p le m e n to n o r e v e s tim e n to d a s p r o je ç ō e s v e r tic a is

,
r e fe r ê n c ia s h is tó r ic a s à ltu dern a is é
«
à P a ra pós m a is
"
co m a r te e cu ra o s o o s, m m
P a ra p re e n d e r rg im e n to d a a titu d e n o p ó s modernismo é
in c lu s iv a
« "
co m o su
p re
c is o a n a lis á la à lu z d a s c o n d iç ō e s p o h tic a s d o p e r io d o
p o s te r io r a 1 9 6 o A c o n ń a n ça d o s
p ós d e r n is ta s a lid a d e filo s ó fic a d o p lu r a lis m o fo i a lim e n ta d a
p e lo o tim is m o d o s
m o n a v
an o s K en n e dy N d iç ō e s da a is r e s tr itiv a s d o ńn a l d o go v e rn
as co n ca v ez m o Jo h n s o n e,
p r in c ip a lm en te , du ra n te a era N ix o n e ssa fé n o p lu r a lis m o a d q u ir iu u m a d im e n sāo

,
q u ase
tr á g ic a qu e se e v id e n c ia p o r e x e m p lo b a ix
, n o m o n u m en to e m o r e le v o ,
ir o n ic a m e n te
pu n ge n te , a o s F ilh o s d a R e v o lu ç ã o A m
e r ic a n a q u e A lla n G r e e n b e r
g p r o je to u p a r a o V a l
le y F o rg e A s s im c o m o o C e n te n á r io d o s E s ta d o U id
s n o s e s tim u lo u o a a r e c im e n to d e
p
u m a fo r te a titu d e d e s ín te s e c
o m r e la ç ā o à fo r m a a l o
g q u e s e p o d e o b s e r v a r n a s o b r a s de ,
[F r a n k ] F u r n e s s [H e n r )T H o b s o n ] R ic h a r d s o n L o i
,
[ u s ] S u lliv a n e [F r a n k L Io y - ] W ń g ht ,
u lı 1a a titu d e
q u e r e p r e s e n ta a p r im e ir a g r a n d e c o n tr ib u i ā o n o r t
ç e a m e r ic a n a à e v o lu ção
d a a r q u ite tu r a m o d e r n a
a c o m e m o r a ão d o B i
ç c e n te n á r io u m
,
a c o n te c im e n to q u e m i
ıa g r o s a m e n te t
ra n sc e n d e u a
,
p r o p a g a n d a r u id o s a e a s e s ta m a s d a b a n d i d
U n id o s , ta m b é m p e ra o s E s ta d o s
p o d e r á p r o m o v e r o e s ta b e le c im e n to d
e u m a n o v a
m o do de u n t
j a r o s d iv e r s o s ń o s d a a r u ite t p o s tu r a u m n o v o ,
q u r a e d a c u ltu r a d
a tiv a r a lib e
r a ç ã o d e fo r
e n o s sa n a ão
ç p o lig o ta e
m as, es a o s e
p ç e s tilo s e s e c ific
p a m e n te n o s s o s 1 7
ľ N ew D ir e c tio n s in M o d e rn A m e r ic a n A rch ite c tu p o s ts c r i

"
fo i e x tr a ĺ d o d
e A r c /ıite c tu r a
re
p t a t th e E d g e o fM o d e m is m
lA s s o c ia tio n Q u a r te r ly 9, n (1 9 77 ) p p do
o r te s ia
au to r e da 2 e 3 66 71 C
e d ito r a ]
1 E s s e s te r m
o s fo r a m u sa do s po r C h a r le s M o o re
qu
：零
e , po r su a v e z
,
fo i b u sc á lo s n o liv r o d e R o b e r t
V e n tw i, C o m p le x ity a n d C o n tr a d ic ito n in A r c h it e c tu r e
v in cen t Scu lly , ° In tr o d u c tio "

in R o b e r t V
2 V er n , en tu r i, C o m
p le x ity a n d Con tr a d ic tio n in A r c lıite c tu r e ,
6 H en ry R u s s e ll H itc h c o c k , introduction" in Y u k io F u ta a w
p p 15 1 g , a K e v in R o c ije {ï o h n
, D in k e lo o
A s s o c ia te s 1 9 62 乃 (T ó q u io A D A E d ita 1 9 7 5 ): P a u l G o ld b e r "
,
ge r H i h , g D e s ig n at a p r o ń t" , N e w Y o rk
T im es M a g a z in e (1 4 n o v 19 7 6 ) PP 7 8 7 9 : W illia m M a r lin
"
Pen il P la c e " , A
, zo r c h ite c tu r e R e c o rd c Lx
n 7, n ov 19 7 6 , pp 1o o 1 ıo A a rqu ite tu r a s itv e r (p r a te a d a ) d e p r o fis s io n a is d a C o s ta O
,
e s te c o m o C e
sar p e lli e A n th o n y Lu
o m e n to e m m sd e n m e p a re c e n o m
q u e e s c r e v o e s te p ó s e s c r ito n a d a m a is u e ,
q ,
um a h e r d e ir a d a
d a g e r a ç ã o modernista A o b r a d E
se gu n
u ge n e K u
e
p p e r , o u tr o m e m b r o d e s s e g r u p o
d e lim ite s p o u c o d e fin id o s p a r e c e te r in te n ç õ e s m u ito r ó x im a s à s d
p a a r q u ite tu r a d o s bra n co s
, " "
,
a o p a s s o q u e o s p r o je to s d e T h o m a s R V r e e la n d tê m
p o n to s d e s e m e lh a n ça c o m o s d o s a r q u ite to s
d V e r Im a g e s fr o m
" "
"
p a r o s a S il v e r S c r e e n P r i
o g e ss v e A r c h ite c tu r e L v I I n 1 o o u t 1
r
"
9 7 6 p p 7 o 77 ,
, , , ,
e T h o m a s R V r e e la n d Jr T h e N e w T r a d itio n "
"
L A A r c ìt ite c t o u t N o v 1
,
6 , , 97
3 So b re a a rqu ite tu ra do s p a fs e s
«
de se n v o lv im
"
ix
em
Jo h n M o r r is D p a ra do
"
en to , v er o n ,
10 0 1 x es
"
,
P r p g r e s s iv e A r c lt ite c tu re L v II, n 1o , o u t 19 7 6 , p 6 ; Sh a r o n L e e R yde r, "

A p la c e in p r o g r e s s
"
,
P ro
gr- s iv e A r c lt ite c tu r e L v I I , o it , p p 4 9 5 5 ; S u S te p h e n
p c T he A dv fH yB a rb e r
"
zan n e s, en tu r e s o a ir
Lan ď
'
in o p E c P ro g r e s s iv e A r c lıite c tu r e L v I I o it p p 5 6 6 5
,
, p c ,
4 A r th ıır D rex le r ,
"
P r e fa c e
"
,
in P e te r E is e n m an e ta l F iv e A r c h ite c ts N o v a Y o rk W it te n b o m 19 72
, , ,
V ta m b ém C lin R «
in tr o d u c t io n
"
ib id th F r a m p t o n Cr i ti c is m "
p 1 e r o o w e , , , pp 3 7 K en n e , ,
ib id , pp 9 17 R o b er tA M S te m , Ja q u e lin R o b e r ts o n ,
C h a r le s M o o re ,
A lla n G re e n b e rg e R o m al
d o G iu rg o la ,
"
F iv e o n F iv e
"
,
A r c h ite c tu r a lF o ru m c x x x v II I (m a io 19 73 ) , p p 4 6 57 D av id M o r to n ,
«
R ic h a r d M e ie r
"
,
G lo ba l A rcı
ıite c t u r e n 2 2 ,
19 7 3 , pp 2 7 p e t e r E is e n m an ,
F r o m o b je c t to R e la
tio n s h ip II : G iu s e pp e T e rra gn i C a sa G iu lia n i F r ig e r io ; C a sa d e l F a s c io "

,
P e rs p e c ta 1 3 4 ,
19 71,
C lia r e s
"
G lo b a lA r c h ite c tu r e n
p p 3 6 6 5 ; R ic h a r d M e ie r , Les H
«
e iır e s ,
134 , pp 2 7
W h it e d G rey , A r c lıite c tu d U rba is m br
°
5 V er P e te r E is e n m an e R o be rtA M S te r n ,
an re a n n n 52 ,
a
18 o R o ber tA M S te r n G e o r ge R o w e To w a rds a M o de rn A m e r ic a n A r c h ite c tu r e

19 75, p p 3 4 , 2 5 , ,
N ew H av en Y a le U n iv e r s ity P r e s s , 19 7 5, c a p 6
e ir a v e z e m 4o U d e r 4 o Y o u n g T a le n ıite c tu r e N o v a Y o r k
t in A r c ı
6 U se ie sse a r\ m en to p e la p r im n ,
f A r ts 66 V e r ta m b ém M an fr e d o T a ń u i "
Eu ro pean G ra fū ti F iv e x F iv e
A m e r ic a n F e d e r a tio n o ,
19 ,
19 7 6 p p 35 7 3 R o b e rt V en t u r i, D e n is e S c o tt B r o w n e S te v e n
- Tw e n ty F iv e ,
"
O p p o s itio n s 5, v e r ão ,
C b r id \ P r e s s , 1 9 7 2 , p 4 7 V in t 1y , T h e S h in g le
Sc u 】
Iz e n o u r ,
L e a rn in g jr o m L a s V eg a s am M IT cen
r k B r a z ille r , 1 9 7 4 , p p 3 8 4 o A r th u r e x le r , P r e fa c e
" "
Y D
R ge N r
'
o
S ty te T o d a y o T th e H is to r ia n s e ve n o v a ,
A r ts N Y rk M fM d e rn A r t 19 75
to T Tıe A r c ı
ıite c tu T e o f th e c o l e de s B e a tŁx o v a o u se u m o o ,
introduction" in R ic lta r d M e ie r A r c h ite c t N o v a Y o rk O x fo r d u n iv e r s ity

, ,
hen P h y s ic a l C t/c u ltu ralC o n te x t In c lu d in g it

"
V e r ta m b ém S tu art C o o n te x
p re s s , 19 7 6 , p p 7 16 ,
O pp o s itio n s 2 , ja n 1 9 7 4 , P P
1 4o
A lľ ,
ite u r a r e s id e n c ia l n o r te a m e r ic a n a d a s e \ d a m e ta d e d o s é c u lo x l x
8 0 e s tilo s lıin g le é tfp ic o d a a r q u
t
lo a m p lo u s o d e te lh a s c h a ta s (5 lt in g le s ) d e m a d e ir a c o m o r e v e s tim e n to
externo
e s e c a r a c te r iz a p e
t r a d e m a d e ir a e p e a
l d is tr ib u iç ã o fr e q ū e n te m e n te a s s im é tr ic a e fluida [N T ]
s o b r e u m a e s tn ı u
M a c h in e s in th e G a r d e n , A r c lıite c tu r a tF o r u m c x x x v I I I , n 4 , m a io 1 9 7 3 , p p
"
"
9 Ja q u e lin R o b e r ts o n ,
4 9 53
in H o u s in gD e s ig n in C h a r le s M G ld A lle n D im e n s io n s
"
"
D is lc r im in a tio n o o re e e ra
ld A lle n , ,
10 G e ra ,
rd B k s , 19 7 6 P P bre
r c h ite c tu r a l e c
R 13 1 1 4 2
N o v a Y o rk M c G ra w H ill, A o o o , so
o W h6 į
v e r ā o 19 7 6
ą pp o s itio n s s p p 35 7 4
"
M an fr e d o T °
A m e r ic a n G ra f iti ,
, ,
,
1 1 P e te r E is e n n c tio n a lis m
"
C pp o s itio n s 6, o u to n o 19 76 V er
m an ,
«
p o st F u ,
66 69: H
"
"
R e a l D r e a n ıH o u s e s
»
N e w s w e e k u D 【X V II I (4 0 U t ı9 7 6 ) PP
,
O U se
,
h
tu r e L v , p p 9 2 9 8 Jo n
n 5: m a io ı9 7 4 :
"
(m a r 19 7 2 ), p 6 7 M a r io G a n d e ls o n a s ,
c it , p p 6 8 8 6 ; S c u lly , S h in g le S ty e
l To d
tu r e A r c h i m l D e s iĖTt, a g o 1 9 7 6 , P P 4 9 95
° 2
ti n s p o s t m o d e m is te s a u to u r d
12 v e r o m e u a r tig o Gr ey A r c h ite c tu r e Q u e lq u e s v a r ia o e
i 6 ) 8 3 C h r le s Je n c k T h R i
"
tre d A u jo u r d u n 1
Y
h 8 6 g o s e t 1 9 7 P ; 'a s e e o f
L A n c h im
'
,
a , s ,
A ss o c ia t o n QuaiTer
i t D
A n ch ite c tu r e , A n c ltire c tu r a ı 9 7 5 , p p
° v 7 o u e z 1 3 4 1 ,
11 A a s e F o n n a n d D e s M [F o r m a e d e s e n h o ] é d e a n K h S ìta p [e F e i ti o ,
C o n ń g u r a āo
ç }é m a
l d D i d K h M A ll
d
g e s t ão e c h a r le s M o o r e e m u g a r e e s g rı n a a c e p ç ã o a a n o o r e e e n ,
Dimension
C it , P P 1 1 1 5
14 v in cen t s c u lly a s s o c io u o s c o n c e ito s d e in c lu s iv is m o e re a lis m o à

"
e s c o la d a fo rm a
"
em su a
apte
s e iıta çã o d o ı
iv T o d e Jo h n W C o o k e H e in r ic h K lo tz (o rg ) C o n v e rs a tio ııs w itti A r c h ite
,
c ts
N
Y O P r a e g e r , 19 7 3 , p p 7 8 V ta m b ém M a r io G d e ls o "
N Fu n c io n a lis m "
er an n a s, ew
, osito
D is e S c o tt B r o w r c h ite c tu r a lF o a lis m d S o c ia l Co n ce r n A D is
"
v er ão ı9 7 6 ,
e en n ,
O n A rm an
co
fo r S o c ia l P la n n e rs a n d R a d ic a l C h ic A rc h ite c ts "
, \ os itio n s 5, o p c it p p 9 9
, 112
15 P e lo q u i, te r m o
«
a lu s io n is m "
fo i u d o p e la p r im e ir a v e z n o
e se o o sa p ro je to p d s moderno p o r
R o bert V tu r i e t a
gTl L e a r ?t in L veg a s c it p 58 V b ém
e n em
, ro m a s ,
o p , er ta m Jo h n Mon
D ix "
R iv a l o f H is to r ia l A llu s io n "
r c ìt ite c t u r e L v l n
P g r e s s iv A
o n ev
, ro e 4, a br 19 7 5 .
,
p 59 , e
o u tr o s a r tig o s n o m ūm de t o r ia d e C h a r le s M
e sm o n ero , a u o o re , Jim M u r p h y , Sh a ro n h
e
R yde r e m in h a
16 P a r a u ln a a n M d o p r o je to d e P e s s a c d e L e C o r b u s ie r , v e r
se P h ilip p e B do L iv e d h
o u n , ArcJlitet
tu r e C am b r id g e M IT P r e s s , 19 7 2
17 V er S c u lly , S ìıin g le S tyle T o d a it p p 8
y, o p c , 11, 42 e a in da su a
"
Fo rew o rd
"
em C o o k e K lo ti
,
(o qg ) C o n v e r s a tio n s w ith A r c lıite c ts , o p c it , p p 7 8 ; V in S c u lly , M

,
cen t o de rn A r c h ite c t u r ą e d içã §
r e v is ta N o v a Y o rk B r a z ille r , 1 9 7 4 , p 5o
Bı
B U O G R A F IA
A P LE Y A R D D o n a ld e t a l T h e V ie w
,
Tr o m th e R o a d C am b r id g e : M IT P r e s s , 19 6 3
BL A K E P e te r G od
'
O
, s w n Ju r女声 r d T h e p ı d D
a n n e e te r io r a tio n o fA m e T ic a s
'
La n d s c a pe N o va
Y o r lu H o lL R in e h a r d an d W in s to n 19 6吁
, 歹リ4
Bn R O L IN BD r e n t C m I a ilu
, e '
re o fM o d e rn A h ite c tu N d R e in h o ld 1976
rc re o v a Y o rk V an N o s tr a n
c O H E N S tu a rtE C h ic a g o A
,
r c h ite c ts
,
C h ic a g o S w a llo p re ss
w
c o L L IN s P e te r A 19 76
r c h ite c tu r
,
,
a lTudmenŁM
o n tr e a l: M c G ill u i
co o K Jo h n w n v e r s ity p r e s s , 19 7 1
,
;K L o T z ,
H e in r ic h to rg ) c o n v e r s a tio n s
D REw P h ilip T h ird G w ith A r c /ıite c ts N o va Y o rk p r a g e r 19 73
tio n
, ,
e n e ra T fıe c lta n ln
g gM ea n in g fA M
E IS E N M A
N P e te r e t a l F i o rc te c tu r e N o v a Y o p r a e g e r , 19 7 2
,
ve A r c h ite c ts N
o v a Y o rk W itte n b o
G IU R G O L
A , R O m a ld o M EH ETA
rn ,
19 7 2
M a im in i I o u is I
K
,
. a h n Z u r ic lı A r t
e m is . 1 9 乃
12 4
íįifĝ =
R b e r t to r g ) P
G u T M A N .
o eo p le a n d B u ild in g s N o v a Y o rk B a s ic 19 7 2
ard T
,
H A IL E dw T fıe H id d e n D im e n s io n
, N o v a Y o rk D o u b le d a y , 1 9 6 6
T h e S ile n t L a n g u a ge N Y o rk
― ― o va D o u b le d a y , 19 5 9
H A L p R IN ,
Law Ten ce C itie s N o va Y o rk R e in h o ld , 1 9 6 3
― ―
F ree w a ys N o va Y o rk R ie n h o ld , 1 9 6 6
N e w Y o rk ,
N ew Y o rk A S tu d y f th e q u a lit c h a r a c te r
o
y a n d m e a n in
― ―
g o f o p e n s p a c e in
, ,
tır b a n d e s ig n "
e la bo ra d o p a ra a C it y o f N e w Y o r k
m a r ço d e 1 9 6 8
,
,
H u x T A B L B A da L o u is e K ic k e d a B u ild in g L a te l ? N o v a Y
o r k N e w Y o r k T im e s
,
y Q u a d ra n ,
g le ,
19 76
W ilt T h e y E v eT F in is h B T u c K n B
eT ou Įe v a rd ?N ov a Y o rk M acm illa n C o 197o
,
JA c o B s , Ja n e M o r te e v id a d e g r a n d e s c id a d e s tr a d C a r lo s S M des R S ã o p a u lo M
, en o sa a r tin s
Fo n te s , 2 o o o
Ja c o b u s, Jo h n P ìıilıþJo ìın s o n N o v a Y o rk G e o r ge B raz ille r 19 62

,
Tw e n tie tlt C e n t u T A r c tt ite c tu r e T it e M id d le Y e a r s ı9 4o ı9 65 N o v a Y o rk p r a e g e r , 19 6 6

JE N c K s , C h a r le s A r c ìıite c tu r e 2 o o o N o v a Y o rk p r a e ge r , 19 7 1
M o deTn M o v em en ts in A rch ite c tu re G a rd e n C it y A n ch o r .
10 73
; B A IR D ,
G e o rge t o rgs ) M ea n in g in A rch ite c tu re N o v a Y o rk B ra z ille r ,
19 7 o
Jo H N S O N ,
P h ilip A r c /ıite c tu r e 19 4 9 ı9 6 5 N o v a Y o rk H o lt , R e in h a rd an d W in s to n ,
19 66
L E c o R B u s IE R T he R a d ia n t c ity , tr a d Pam e la K n ig h t E le a n ,
o r L e v ie u x e D erek C o ltm an N o v a
Y o rk O r io n P ress ,
19 67 A e d iç ã o fr a n c e sa é de 19 33
LY N c H ,
K ev in T h e Im \ o f tlıe C ity C am b r id \ M IT P r e s s , 19 6 o
M a yo ť s T a sk E o r ce T h e T h r e a te n e d C ity A R e p o r t ,
o n th e D e s ig n o fth e C ity o íN e w Y o rk N a v a
Y o rk ,
ı9 67
R ic h a r d R ic ìt a T d M e ie r , A r c ìt ite c t N o v a Y o rk O x fo r d U n iv e r s ity P re ss 19 7 6
M E IE R ,
d S u b u r bs N Y o rk R an do m H o u se 19 63
O u T C itie s a n o v a ,
D ly n T h e Place o fH o u se s N o v a Y o rk H o lt R i
M o o R E C h a r le s ; A L LE N ,
G era ld LY N D o N ,
o n ,
n eh a rd a n d W in s to n ,
19 7 4
N Y o rk R do H
N A IR N Ia n T he A m e r ic a n La n d s c a p e A C r itic a l V ie w o v a an m o u se ,
19 7 4
,
in A rc h ite c tu C am b r id g e : M IT P r e s s , 19 7 6
C h r is tia n ın te n tio n s re
N o R B E R G sc H u L z ,
d O th e r E s s a y s C b r id g e P r e s s , 19 7 6
tlt e m a tic s o f th e i d e a l V illa a n am M IT
R o w E ,
C o lin T he M a
b
tm e n ts L o s A n g e le s W itte n o r n 1 9
62
g e le s A p a r A ,
R u sc H A E dw a rd So m e L os n
,
l : W itte n b o r n 1 9 6 6
T h e S u n s e t S tr ıp L o s A n g e e s
,
i b o r n 19 6 2
T w e n ty S ix G a s o lin e S ta t o
i n s L o s A n g e le s : W tte n ,
l R u d o tp ìt N o v a Y o r k P r a e g e r 1 9 7 o
A r c ìıite c tu r e o fp a u
,
sc H w A B G e r h a r d T /ıe
N o v a Y o rk P r a e ge r 19 6 9
,
i
h ite c tu r e a n d U r b a n s m
,
sc u L L Y V i c e n t A m e r ic a n A r c
,
n
B r a z ille r , 1 9
62
hn N Y o rk
L o u is I K a o v a
N ad
B S ā o P a u lo C o sa c y 20 0 2
L u iz a D a n ta s o rge s ,
de rn a tr a d A n a
A r q u it e tu r a m o
,
Y o rk B r a z ille r 74
ge N
'
R 19
T h e H is to r ia n s ev en ov a ,
e S ty le T o
da y oT
T h e S h in g ı
125
T EM K O
,
A lle n E e r o S a a ń n en N o va Y o rk B ra z ille r } 1 9 6 2
ite tu ra tr a d Á lv a ro C a b r a l s ão
v EN T u R I R bert c o d içã o a rq u pa
p te x id a d e
o m e c o n tr a em ,
,
M a r tin s Fo n te s 1 9 9 5
A P re n d e n d o co m しa s 14 w tr a d P e d r
sc o T T B R o Y IçN , D e n is e Iz E N o u R ,
S te v en ,
o ĥ 4a
So a res S ä o p a u lo į C o sa c N a ify , 20 0 3
W a s h in g to D C R
tite A m e r ic a n C ity ic k G a ll
n en w
- RA u c H s ig n s a n d s y m b o ts in e
N o va Y o rk A p e r tu re ,
ı9 7 6
C itie s N Y o rk Se ym
v o N Ec K A R D T .
W O . A P la c e to L iv e T h e C r is is o f tlte o v a o u r Law ren ce{
D e la c o r te P r e s s , 19 6 7
N D ir e c tio n in U r b a n Pı
a n n in g N o v a Y o rk W
w o LB ,
p e te r T h e F u t u re o ï th e C ity ew s a ts o n
G u p till, 1 9 7 4
F ıa k S tT e a ı
in B by N o v a Y o rk F a ıT S tï
o r e d T a n g e r in
dy K o ı
w o LEE T K e m e a ar a u s a l ıd
, o m a n ,
G ir o u x ,
19 65 (V er ca p ítu lo 1 so b r e L a s V ega s )
Z6
一
)
口旧
三ゆ
的国
一
田一
一
国
庄一一
)
しの一
コー口
ーニ 6
コロ一
시 しし回
ロ
ーー己
コ
1
一
幼国
の口っ
乙
く
니
■回国 D IA N A A G R E S T E M A R IO G A N D E L S O N A
S . S E M Ió T IC A E A R Q U ı
T ET U R A
O p e r ío d o p ó s m o d e rn o a s s is tiu a u m a re n o v a ç ã o d o in te re s s e p e lo p ro b le m a do
se n tid o e m a rq u ite t u r a e à c o n s c ie n t iz a
çāo d o s te r m o s s e gu n do os q u a is a d is c i
p lin a se d e fin ia E s s a s d u a s q u e s tö e
@ s c o in c id ia m "
a n a lo
m
n a g ia lin g ū ls tic a ,
is to é
id é ia d e q u e a a rq u ite tu
,
中
国
na ra po d ia s e r e n te n d id a co m o u m a lin g u a g e m v is u a l N a
￠ d é c a d a d e 19 6 0 re c o n he c e u se a n e ce ss id a d e d e
@
,
su bm e te r e s s a h ip ó te se a u m
a
e xam e r ig o ro s o a n to às
@ qu se g u in t e s in d a g a ç ō e s: e m qu e m e d id a a a r q u ite
b tu r a é
a
国 ■四国 u m a co nve n çāo co m o a lin g u a g e m ? Suas co nve n çō e re a lm e n te c o m
,
s s ão p re e n
d id a s d e m a n e ira tã o g e ra l q u e n o s e rm ita f l
p a a r da e x is tê n c ia de u m
"
c o n t ra to s o c ia ı "
na
a rq u ite tu ra ? E s te a r tig o e o p ró x im de G
o e o ffre y B ro a d b e n t lta m
,
,
re s s a os p ro b le m as e as
po s s ib ilid a d e s de a p lic a r a a n a lo g ia ı
in g ū ís tic a à a rq u ite t u ra
O e n s a io d e D ia n a A g re s t M a r io
e G a n d e ls o é de
n as u m a co n n sa ç ão d e u m te x to
m a is e x t e n s o p b lic a d o
u e m Se m io tic a co m o t ít u lo de "
c r it ic a l R e m a rk s o n Se m io lo g y
an d A rc h ite c t u re
"
D a ta d o de 197 3 in c lu ĺd o
e n o p r im e iro v o lu m e de O pp o s itio tT s ,
re v is ta
d o In s t itu to d e A r q u it e t u ra e E s tu d o s U rb a n o s ,
a v e rs āo a q u i re p ro d u z id a e s ta be ı
e ce u m
a lto n ív e l d e d is c u rs o c r ĺt ic o A in flu ê n c ia do m a rx is m o e do s e s tu do s d o lin g ū is ta F e r
d in a n d d e S a u s s u re e v id e n c ia s e n a e n u n c ia ç ã o p re c is a d a p o s iç ã o t e ó r ic a d o s a u to r e s
Fo rm a do s e m a rq u it e t u ra p e la U iv id a d e d e B
n e rs ue n o s A ir e s ,
a m bo s e s tu da ra m lin g ü ĺs
t ic a e s t r u t u ra l e m P a r is n o fin ıd o 19 6 0 é p o d e g ra n d e
a s a n o s ca e fe rv e s c ên c ia e s t u d a n t iı
A in flu ê n c ia de R o ı d B a r t h e s ta m bém é pe
a n rc e p t iv e ln a o b ra t e ó r ic a d o s d o is a u to re s
(v e r ca p 13 ) U m e x e m p lo é a id é ia d e "
le it u ra ? c id a d e q u e G a n d e ls o n a s in v e s t ig a
,
em T h e U rb a n Te x t
Ag re s t e G a n d e ls o n a s s ã o c a u t e ı
o so s n a d is t in ç ã o e n tre o in t e re s s e a t u a l p e la te o r ia
da co m u n ic a ç ão e p e la s e m ió t ic a e a firm a m qu e a d ife re n ça e s tá n o o b je to d e e s tu do de
ca da cam po A se m ió t ic a (q u e po de se r e n te n d id a co m o u m s in ô n im o de se m io lo g ia ) é a
c iê n c ia d o s d ife re n te s s is te m a s d e s íg iT o s lin g ü ís t ic o s E la e s tu da a na t u re za do s s ig n o s
e a s re g ra s qu e go v e rn a m se u co m p o r ta m e n t o no in t e r io r de u m s is te m a A se m ió t ic a
o cu to d o p ro ce sso de s tġ n iŕ rc a ç â o o u d a p ro d u ç ã o d e tid o
pa se , p o r ta n ,
, s e n
, qu e se re a
iz a p o
ı r in te rm é d io ? re la ç ā o e n t re o s d o is c o m p o n e n te s d o s ig n o : o s ig n ific a n t e (c o m o
um a p a la v ra )e o s ig n ific a d o (o o b je to d e n o ta d o ) A te o r ia d a c o m u n ic a ā o
ç , po r s u a v e z
tra ta d o u s o e d o s e fe ito s d o s s ig n o s de su a fu n ç ão e re c e p ç ā o p e la s sso as e nv o ı

v i
, pe
da s n a tra n s m is s ã o d e u m a m e n sa ge m A g re s t e G an d e ls o n as o bs e rv a m qu e a co n fu s ã o
d is t in ç ã o é po n s áv e lp o r a lg u m as a ic a ç õ e
pı du id o d a te o r ia
co m re s p e ito a e ssa re s s v sa s
s e m ió t ic a ite to s e c r it ic o s
p o r p a r te d e c e r to s a r q u
O id e ra m a s e m ió t ic a u m bo m ca m in h o p a ra a p ro fu n da r o e s tu do
s a u to r e s co n s
d a p ro d u ç ã o d e t id o e m a rq u ite t u ra N a s u a o p in iā o a se m ió t ic a fa z p a r te d e u m
s e n ,
ã im e d ia ta d e c o ito
p r o je to m a io r e n ã o s e re d u z à im p o rta ç o n c e s e x te r n o s à d is c ip lin a
V is ta d e s s a m a n e ira ió t ic a p o d e r ia s e r ú t il c o m o
a s e m
a rm a c o n tra a id e o lo g ia o u
"
t t iv a p e r p e tu
[a r q u it e tô n ic a ] a d a p a q u e a o s ta tu s g u o e co n ô m ic o e
co n t ra a t e o r ia
,
12 9
P o lític o A g re s t e G a n d e ls o na s e s pe ra m qu e a t e o r ia c r ít ic a d e d ic a d a à
de co n h e c im
to s o b re a a r u it
e n
q e t u ra e à a n á lis e c r it ic
produçá
a d a id e o lo g ia
nģ
t u ir a n o r po ssa i
m a a d a ta tiv
p a (A c r it ic a d i de
ósi
a o lo g ia re a pa re c e n o e n s a io de M
T a fu r i n o a $
ca p 7 )
■雝
Dı
A N A A G R ES T E M A R I
O G A N D E LS O N A S
Se m ió tic a e a rq u ite tu r a
Co n sum o id e o ı
ó g ic o ou tr a b a lh o te ó r ic o
D a n e ir a
e m
g e r a l a s te o r ia s d a a r q u ite tu r a e d o d e s i n te n d e m a e r e tu a r a
,
g p p e s tr u tu ra
b á s ic a d a s o c ie d a d e o c id e t l
n a e a o m e s m o te m
p o a m a n te r o d e s ig n c o m o u m a o p e r a ção
le g ftim a d e n tr o d a o r d e m b
t l
e s a e e c id a O s a u to r e s
q u e s tio n a m e s s e p a p e l a d a p ta tiw d a
te o r ia d a a r u ite tu r a a n li
q a s a n d o a in c o
rp o r a ç ā o d a s e m ió tic a c o m o u m b lo q u e io te õ "
r ic o
"
A ń r m a m q u e a te o r ia s o m e n te d
p o e r á s e r c o n s id e r a d a c o m o u m a p r o d u çã o d e
c o n h e c im e n to s e h o u v e
r u m a co m
p le ta tr a n s fo r m a ç ã o d e s u a b a s e id e o ló g ic a
N o s riltim o s v in te a n o s h o u v e u m a e x t
r a o r d in á r ia in te n s ific a ã o d a
p r o d u ç ã o d e te o
, "
ç
ń a s d a a r q u ite tu r a e d o d e s i n
"
d
g q u e e s ta c a 】n o p a p e l e s p e c ia l d a te o r ia a r q u ite tô n ic a u e
,
q
s e d e s e n v o lv e u c o n tin u a m e n te a o l
o n g o d e c in c o s é c u lo s A fu n ã o d "
e s s a s te o ū a s h o je
"
ç ,
c o m o a n te s , te m s id o a d e a d a ta r a a r
p q u ite tu r a à s n e c e s s id a d e s d a s fo r m a ç ō e s s o c ia is o c i
d e n ta is s e r v in d o d e e lo d e Ii
'
,
\ ç ã o e n tr e a e s tr u tu r a g lo b a l d a s o c ie d a d e e s u a a r u ite tu r a 2
q
D e s s a m a n e ir a a a r u ite tu r a te m s e m o d iı ic a d o p a r a r e s o n d e r à m u d a n
,q p a d a s d e m a n da s
ç
s o c ia is in c o t o r a n d o s e à s o c ie d a d e m e d i
, ? a n te o p e r a ō e s te ó ū c a s
ç
" "
A s m u d a n ç a s c o rr e s
p o n d e n e s n tr o d ? id a s
t i p e la te o r ia
"
á t
"
i i
r q u te tô n ic a a tu a m n
n a p r c a a
o s e n tid o d e
p e rp e
tu a r a e s tr u tu r a b á s ic a d a s o c ie d a d e e a o m
e s m o te m
p d
, o e m t
an er a ,
p r «ip r ia a r q u ite tu r a
c o m o u m a in s titu i ã o d e n tr o d a s fo r m
ç a ç õ e s s o c ia is o c id e n ta is 3
E m u m a r tig o a n te r io r 4 d e ń n im o s o
,
p r o c e s s o d e p r o d u ç ã o d e c o n h e c im e n to
co m o u m
p r o je to te ó r ic o q u e n ā o v is a n e m à a d a p ta ã o d a a r u ite tu r à
n e c e ssi
"
ç q a s
d a d e s d a s fo r m a õ e s s o c ia is n e m à
"
ç m a n u te n ç ã o d a in s titu i ã
ç o co m o a co n hecem o s
N e s s e p o n to e s e c flic o
"
p j á n o s ,r e fe r i m o s à te o r ia e m s e n tid o e s tr ito c o m
o o p o s ta à
te o r ia " a d a ta tiv a h
p , q u e c a m a m o s d e id e o lo ia
g
A id e o lo g ia o d e s e r d e fi id
p n a c o m o u m c o n u n to d e
j r e p r e s e n ta õ e s e c r e n a s re
lig io s a s m o r a is o lftic ç ç
, , p a s e s té tic a s a r e s p e ito d a n a tu r e z a d a s
o c ie d a d e d a v id a e
,
d a s a tiv id a d e s d o s h o m
, ,
e n s s o b r e a n a tu r e z a
e a s o c ie d a d e A id e o lo ia te m a fu n ç ã o
s o c ia l d e m a n te r a e t
g
s r u tu r a lo b a l d a s o i d
g c e a d e in d u z in d o o s in d i íd
v u o s a a c e ita r e m
1 30
雯霧舞韆町牒曜豔獺舞殲飄飄國
˜
a
A fu n çã d a id e o lo g ia n ão é P r o d u
z ir c o
n h e c im e n to
m as o
le
,
po r lh e o b s tá c u lo
, m a s so n s
de to do 0
«
co n h e c im e n to
"
a r q u ite tô
A s o n ıa n ic o o c i
d e n ta l d a s in tu i
p le x
"
às co m as te o r ia s " e h is tó r ia s d çõ e s d o
,
m
co m u a a r u it se n so
q e tu r a d ev e se r v i
i do qu e co m o te o r ia E id e o lo ia á ,
s ta m a is
ide o lo g a
s sa
g j p r o c lm co m o
o u s a tis fa z
ića s d a s o c ie d a d e p o r m e io d a c e s s id a d e e r as n e
o rg a n iz a ã
p r át o n t r o le d ç o e c
o a m b ie
s
e n t a n to a f u n ã b ja c e n te d e s s a id e o lo i é n te c o n s t
do
pa ra n ö s , n o , ç o s u n ń
f g a m a is p r a g m á tic a
i
e a m e n te s a t s a z e r e p r e s e r v a r a e s tr u t a de si
n ıu lta n
,
u ra
g lo b a l d a s o c ie d a d e n a s f
o c id e n ta is E 1a c o n tr ib u i p a r a a
o rm a ō e s
s o c ia is
ç
p e r p e tu a ç ã o d o m o d o c a it
p a lis ta de d
p r o
b e m c o m o p a r a a p r á t ic a a r q u ite tô n ic a c o m o p a r te d e le A s i çã o
u ,
s m m e sm o
q u e a id e o ,
lo g ia p r o p o r c io n e u m c o n h e c im e n to d o m u n d o é u m c o n h i
e c m e n to d e te r
m in a d o
,
h m ita d o e d e tu r p a d o p o r e s s a fu n ç ã o p r e d o m in a n te
,
p e n s a m o s q u e h á n e c e s s id a d e d e u m a te o r ia m a s u e l
q e a s e ja c la r a m e n te d if
,
e ren
te o r ia a d a p ta tiv a o u d o q u e e s ta m o s c h a m
"
c ia d a d a
"
a n d o a u i d e id e o lo ia a r
q g q u ite
tô n ic a N e s s e s e r m o s , a t e o r a d a a r u ite t u r a é o
t i d
q p r o c e s so e p r o d u çā o d e c o n h e c i
m en t o q u e t o m a p o r b a s e u m a r e la ã
ç o d i lé i
t c a c o m a id e o lo ia a r u ite tô n ic a o u s e a
a
g q j ,
te o r ia s e de se n v o lv p
e a a r t ird a id e o lo g ia e a o m te m lo
a e sm o po se c o ca em o p o s iç ā o
ra d ic a l a e la É e s s a l
r e a ção d ia lé tic a q u e d is tin g u e p a r a a te o r ia d a id e o
e se lo g ia
Em p o s iç ã o à id e o lo g ia p r o p o m
o ,
o s u m a te o r ia d a a r q u ite tu r a n e c e s s a ń a m , en te
fo r a d a id e o lo g ia E s s a t e o r ia d e s c r e v e e ex p lic a a s r e la çō e s en tr e a s o c ie d a d e e o s am
b ie n te s c o n s tr u fd o s d e d ife r e n te s cu ltu ra s e m o do sd e p r o d u çã o 6
0 tr a b a lh o te ó r ic o
hu is a c r e ta o u r e a l m ça s n o ç ō e s e
n ā o te m co m o n }a té r ia p r im a n en m a co co n ,
a s c re n ,
is a s A s fo r m da s p o r e io d a a p lic a ç ã o d e d e
c o n c e ito s s o bre essa s c o s n o çō e s s ã o tr a n a m
c o n h e c im da s c o is a s
7
A id e o
p r o d u to é
te r m in a d a s fe r r a m e n ta s c o n c e itu a is , e o o en to
lo gia d ltu ra e de u m a s o c ie d a d e b u r gu e
p a r te in te g r a n te e u
a rq u ite tô n ic a m a cu
,
co m o
i
l d e v e m a tu a r a s fe r r a m e n ta s c o n c e itu a s
sa s , s u
p r e p a r te d a m a té r ia p r im a s o b r e a q u a
i d a s c o m o u m a lu ta p e r
A s r e la ç ō e s e n tr e te o r ia e id e o lo g ia p o d e m s e r c a r a c te r z a
to c u ja finalidade p r
in
m a n e n te n a l id l ia d e f en de u m tip o d e c o n h e c im e n
q u a a e o o g
d e s u a s in s titu içõ e s d o q u
,
e
e ip a l é m i i i e x is te n te s e
a s a c o n s e rv a ão d o s s s
i te m a s s o c a s
ç lo s d e s s a r e la ç ā o A
té m m u ito s e x e p
m
a e x lic h i ó i n
p a ç o s o b r e a r e a lid a e
ã d A s t r a c o
o s te x
c o rro b o ra v a
Igr q a a i d n iv e rso qu e
p o io u d u r a n te s é c u lo s a te o r ia p to le m a
c a o u ,
a tid ã o a m e
sm a
to s b íb li d i m e x p lic a r c o m m a is e x
c o s , c o n tr a o u tr o s m o d e lo s q u e p o e r a
tr a n s fo r m a ç o
ã
lt a d o de u m a
tr á r io , fo i o
r e a lid r e s u
a d e A te o r ia ic o
c o p e r n ic ia n a , a o c o n is te m a g e o c ê n tr
i lit e r a l m e n te o s
co n c i
e tu a l d e
n tr o d a id e o lo g ia Copémico
d e s tr u u
éu s
8 "
d te rra n o s c
d o lo g ia p r o je
ta n o a "
d e P to l
o m e u e d e s r e n d e u s u a te o r ia d e s s a i e e ito d o
p l o v o co n c
d a n c e ar u m n
Ą co n d te n ta tiv a
e c
en a āo d e
ç Copémico p e la Ig r e ja e a
13 1
A id e o lo gia
e đ o d e s s a lu ta tėtiī
o u tr o a s p
d e le , m o s tr a u m b
se o r an iz a v a n ıa is e m to m o
g ic a c o p e r n ic ia n a , a c a o u p o r a b
ã o c o s m o ló g
r ic a
q u e o r ig in a lm e n te s e o
ç p ôs à co n cep
u ir d u a s e t a p
a s n e s s a r e la ã o
a b e d is tin g
,
C ç
nır a te ó r ic a
s o r v ê la o d a r a e s t r u
r o d u tiv a , q u a n d o
p a ra re a c o m é a d a tr a n s fo r m a ç. p
o
i d l i a a p r im e ir a
d ia lé t ic a e n tr e te o r ia e e o o g ó ic a a s e \ n d a é a
u m a b a s e te r
er
fo r m a d a p a r a p r o v
id e o lo g ia é in ic ia h n e n te tr a n s d
b r a d a c o m o e n tid a e s e p a r a d a d a
a
d a te o r ia é e la o
d a r e p ro d u ç ã o m e ro d o ld gic a , q u a n o
d à p r im e ir a e ta p a , e m q u e o tr a b a lh o
d Copémico c o r r e s p o rı e m
id e o lo g ia O s e s tu o d s e
b v e r s ão d e u m a
d e te r m in a d a id e o lo g ia
i
te ó r ic o c o n s is tìe e s s e n c a
lm e n te n a s u
i a r im e ir a e ta p a d a
d á à e s p e r a d e u m Copémico
p a r a in ic a r p
A a n lu ite tt ır a a in a e s t
o s a n o s d a r c o n ta
e n te c o m e ç a m
A d d é q u e a p e n a s r e c e n te m
e x p lic a Ñ o te ť ir ic a
v e r a e
l ia
l õ e s e n tr e te o r ia e id e o o g
d a n e c e s s id a d e d e a n a lis a r a s r e a ç
o d o m a is o u m e n o s s is te
i tê m a p a r e c id o d e m
D iv e r s a s id e o lo g ia s a r q u ite tó n c a s
i
"
te o r ia
"
E s s a a m b ig ū id a d e
b f d d n o m n a ção
c o m o e v id e n c ia o u s o a
a e
m á i t co m g u o
,
i a s qu e u sa m m o d e lo s p ro v e
te m se a ce n tu a do re c e n te m e n te e m te s e s p s e u d o te ó r c ,
a te m á tic a a ló g ic a o b e ha
n ie n te s d e d ife r e n te s cam po s do co n h e c im en to ,
co m o a m , ,
ite tu e sse s m o d e lo s in tr o d u zem

do p lic a d o s à
ńa Q ra
v io r is m o o u a ń lo so u an a a rq u ,
d e ix a m in ta c ta a e s tr u tu r a id e o ló g ic a s u b ja c e n t e A in
u m a o rd e m su p e r ń c ia l m a s,
do h e c im en to dev e se r v is ta co m o
d u çã o d e m
tr o o d e lo s tir a d o s d e o u tr o s c a m po s co n
p la n d a t é c n ic a 9
M
p o r á r io
d is m o a s o
c o n s u m o id e o ló g ic o e c o m o te m
u m m o o n o
c o n s u m o d e te o r ia s q u e p o d e m se r pe n sa da s em s ico m o in s t r u m en p a ra o d e sen
to s
d a te o r ia bre ite tu tu a c o m o u m a lo r m e s p e c ia łd e o b s t á c u lo
v o [v im en to so a a rq u ra a a
id e o ló g ic o q u ,
e de n o m in a m os d e b lo q u :e io te ó r ic o
M u ita s te o r ia s q u e se a p r e s e n ta m co m o te o r ia s n u m a a c e p ç ā o e s tr it a s a o ,
n a re
a lid a de , ju s to o o p o s to E la s fu n c io n am co m o ob s ttic u to s à p r o d u ç ā o t e ó r ic a M a s
da ite tu p r o d u z id a s r e c e n t e m e n t e c o n tr ib u e m
"
ita s d a s te o r ia s s e m ió tic a s
'
m u a rqu ra
tā o s o m e n te p a ra o co n su m o de u m a te o r ia da se m ió tic a qu al a n o sso
,
a ,
v e r, p o deń a
p r o p ic ia r u m a s é r ie d e in s tr u m en to s tite isp a ra a p ro d u ç ā o d o c o n h e c im en to s o b r e a
a r q u ite tu r a E s s a s te o r ia s s ã o a e s s ê n c ia d e u m b lo q u e io te ó r ic o
A tr a n s p o s iç ã o d e c o n c e ito s s e m
lin g ū fs tic o s p a r a o c a m p o d a a r q u ite t u r a
ió tic o s e
? o fa z m a is q u e m a n te r a id e o lo g ia d a a r u ite tu r a N ã o s e
q p o d e c o n ń ın d i la c o m
u m p r o c e s s o te ó r ic
o q u e d e v e b a s e a r s e n a r e fle x ã o c fti
r c a e n a s u b v e r s ã o d a s n o çõ e s
id e o ló g ic a s E m n o s s a
o p in iã o a s e m ió tic a s o m e n te
p o d e r á c u m p r ir e s s a ta r e fa c r itic a
, ,
c o m o im t te fe r r a m e n ta
p o r a iı
p a r a a p r o d u çtio d e c o n h e c im e n to s e c o m p r e e n d e r m o s ,
o s c o n c e ito s s e m iá i
t c o s n o m a rc o d e r f
e e r ê n c ia d e u m a te o r ia g e r a l d a s e m ió tic a e n ão
c o m o fö r m u la i
s s o la d a s Is s o i
m p lic a a n e c e s s id a d e d
e d is tin g u ir o s c o n c e ito s s e m ió
tic o s p e r tin e n te s
a u m a te o r ia
g e r a l d a s e m ió tic a d o s c o n c e ito s s im ila r e s r e la c io n a d o s
co m o u tr o s c a m
p o s te ó r ic o s A s s im "
p o r e x e m p lo a p e s a r d e o c o n c e ito d e c ó d ig o
,
"
P e r te n c e r ta n to à s e m ió ti ,
c a c o m o à te
o r ia d a c o m u
n ic a ç ā o s e u lu g a r e m c a da u m ,
13 2
d e s s e s c a 】n p o s é d ife r e n te A m a io r p a r t e d o s
u so s c o l
T e n te s d a
ex pl c
i it a m e n te a d is t in ç ã o e n tr e n o ō e s e m ió tic a
n ã o e la b o
ç s q u e p e r te n c ra
e m a d ife
s e m ió
t ic a ,
t e o r ia d a c o m u n ic a ã o r e n t e s c a n ı o s te ó
p i
ç e s e m â n ti
c a tr a d ic i
r co s
o n al
ir a a r b i t r á r ia e a le a tó r ia e se se rv e d
e la s d e
n e n ıa
U m d o b lo q u e io te ó r ic o n o s
a s p e c to
p a r e c e s u r g ir n m a s it
u a qão e m
l f l d "
te o r ia n e m d is tin
"
q u e o s re sp o n
s á v e is p
e a o r m u a ç ã o a
g u e m n e m r e la c io n a m c o
m s u fic ie ı
r s o s d e b a s e e p is te m o 1ó g ic a e o r ie n ta ã
ı te p r e c i
s ā o d is c u ç o o b v ia m e n te d is c o r d a n
te s Ė o u e s e v ë
f ã o q u e s e fa z a tu a lm e n te c o m o s c o n c e ito s d e q
n a co n u s co m m ic a q ã o e s i n ifrc
g a qã o p a r a
esclarecer a n a tlır e z a d e s s a c o n fu s ã o e x a m in e m o s r a p id a m e n te o a r ti o d
,
g e G e o r e B a ir d
g
L a D im e n s io n A m o u r e u s e in A r c h it p r t n
" ,
1o
«
B a ir d e s c r e v e o r e x er p
p m p lo ,
n o s e n tid o m a is m o dern o d a d is tin ç ã o c o n s id e r a la n g u e d e u m fe n ô m e n o so c ia l

, se qu e a
ó d ig o p a r o le
" " " "
é se u c e a su a m e n sa ge m Em d e te r m in a d o s a s p e đ o s e s s a d is tin ã o é
, ç
m a is in te r e s s a n te , p o r q u e tr a z p a ra a sem io lo g ia u m a qu an ū d a d e d e té c n ic a s m a te n ıá ū c a s
p r e c is a s d e an d is e g e r a lm
,
e n te a gru p a d a s so b o títu lo d e te o ń a d a in fo
"
rm a çā o
" '1
A co n fu s ā o e s tá n a a s s o c ia d e la n g u e e p a r o le c o m a n o ç ã o d e
ção e n tr e o s c o n c e ito s
s i\ 伍 c a ç ā o e d e c ó d ig o e m e n s a g e m
,
c o m a n o ç ā o d e c o m u n ic a ç ã o S ó é p o s s iv e l in te r
i d e la n g u e p a r o le e c ó d ig o m e n s a g e m e m p o u q u fs s im o s
r e la c io n a r o s p a r e s c o n c e itu a s
fi i ã i d is tin ç ā o
c a so s A c o n fu s ā o e n t r e e s s e s c o n c e ito s c r ia u m a s itu a ç ã o d e in d e n ç o e n
ic a ç ā o ió tic a , is ta o u m a te o r ia d a s i\ iń c a çã o O p r o
tr e te o r ia d a c o m u n e se m v co m
en
ó i
q u e o s d o is c a m p o s te r c o s
s ão n o
ū a ã o d e B a ir d e m
b le m p e te e m o u tr a a r m ç
a se re ,
l ia e s tr u tu r a l d e
i t e r c a m b iá v e is : In s p ir a n d o s e n a a n tr o p o o g
"
v a m e n t e c o n s id e r a d o s n
d e r n a o b s e r v a to d o s o s fe n ô m e n o s s o c ia is c o m o
[c 1a u d e ] L év i S tr a u s s , a s e m io lo g ia m o 12 "
i ā o s ó o s m a is ó b v io s [ ]
m a s ta m b é m [ ] a a r q u ite tu r a
i
s s te m a s d e c o m u n c a ç ã o ; n
a fe r r a m e n t a im p o r ta n
te p a r a o d e s e n v o lv im e n to
p a r a q u e a s e m ió tic a s e to r n e u m
d
n e c e s s á r io e lu c i a r a
d is tin ç ā o e n tr e a s n o ç ō e s d e
d a te o r ia a r q u i t e t ô n i c a p a r e c e ,
n o s
c o m o s u a r e le v ân c a p
i a r a a a r q u ite tu r a
i ii o e o c o n c e i t o d e s ig n iń c a ç iio , b e m
co m u n c ç a
id o v is ta c o m o u m
d ife r e n te s s is te m a s d e s ig n o s te m s
A s e m ió t ic a , a te o r ia d o s
,
t al a se
d lo g ia s N o e s tá g io a u
13
u r a t e o r ia g e r a l d a s i e o
,
á i p r a u m a fu t
p r im e ir o e s g t o a
té g ia s te ó r ic a s
i d l t a m b é m s u g e r ir e s tr a
ó e o s m a s
m ió tic a p o d e n
ão s p r o p o r c o n a r m o ,
te a n o çā o
de
e s tá a u s e n
"
d e ń n iç ã o d e sem ió tic a d e [F e r d in an d de ]sa u ssu re

N a d is tin to do
n itid a m e n
te
i e x a ta m e n te
p o rqu e se tr a t a de u m fe n ô m en o
co m u n ic a ç ło s ig n o s
lis a co m o o s
0 e s tu o o fe n ô m
d d en o da co m u n ic a ç ã o qu e an a
ig rz zjic a ç- o ,
de s e s tu d o qu e
b id o é d ife r e n te e n ão p o d e se r c o n fiın d id o c o m u m
s ão e n v ia
do s e re c e s ,
» 15
s is t e m o s s ig n o s
"
o u
"
qu e le is o s d e te r m in am
lis a
«
de qu e co n
an a
ūca e é co m par
a c a r a c te r fs qu
fa t o a n o çã o d e co m u n ic a ç ã o d iz re sp e ito a u m
D e ,
u m a v ia d e
do s o s s is te m de s ig n o s é fa to d e p r o p o r c io n a r e m
da p o f to
as qu e o
t ilh a
,
33
ifi a ã o a o c o n tr á r io , d e p e n d e d a
co m u n ic a
ção e n tr e o s in d iv id u o s A ç ã o d e s ig n c ç ,
n o
e s tr u t lt r a l, c o m o o d a
u ra interna e s p e c ffic a d e n tr o d e u m d e te r m in a d o s is te m a c u u
a r u ite t
q do d a lite r a tu r a A e s tr u tu r a e s p e c
fń c a d e s s e s fe n ô m e n o s c u l
u ra , c in e m a o u
lh e s d ã o o s
tu r a is e
m a n a d e s u a æ is ttn c ia c o m in s titu iç õ e s s o c ia is e n ã o d o u s o q u e
o
in d iv fd u o s N
a a r q u ite tu r a , p o r e x e m p lo , a s ig n
iń c a ç ã o p a r tic u la r d o s e d iffc io s ja p o
n e s e s o r i in a
s e d a e s tr u tu r a in te r n a d o s is te m a
d e s ig n o s a r q u ite tö n ic o s q u e é d e te r
g
m in a d o u u s o fu n c io n a l, q u e é s e m e lh a n te
p e lo c o n te x to s o c ia l e c u ltu r a l e n ā o p o r s e
a b r ig o , r e u n iã o e tc E m o u tr a s
a o u s o d o s e d ifi i u tr a s c u ltu r a s is to é , c o m o
c o s em o ,
lig a à fu n ç ã o e de s is te m
p a la v r a s , qu
a o u so u m a en a n to
ção d e c o tu r ic a ç ã o s e ,
a n o m
s is te m A ic a ç ã o te m
e te à s r e la ç õ e s d e n tr o d e
a co m u n
a n o ção d e s ig n iń c a ç ã o re m u m
to a s i\ ilic a ç ã o re m e te à n a tu r e z a
a v er co m o u so e o s e e l ito s d o s s i\ o s, en qu an
do s s ig n o s e às r eg r a s qu E s s a d ife r e n ç a p r e s s u p ō e , e m p r im e ir o lu
e o s go v e rn a m
16
ic a ç ã o s e ja m b e m
g a r , q u e , m e s m o q u e o s fa to r e s p e r tin e n te s a o p r o c e s s o d e c o m u n
l s o b r e a n a tu r e z a d a
c o m p r e e n d id o s , a in d a a s s im p o d e m o s n ã o s a b e r c o is a a \ m a
s ig n ific a ç ã o e m si em s e g u n d o lu g a r , q u e c o m o a s ig n iń c a ç ã o d e p e n d e d a n a tu r e z a
,
e sp e c fń c a d e d ife r e n te s s is te m as d e s ig n o s e la te m d e s e r r e d e ń n id a p a r a c a d a s is te m a
,
sem ió tic o d is tin to , d e a c o rd o c o m o fu n c io n a m e n to d e s u a e s t r u t u r a in te r n a e c o m o s
fa to res q u e d ife r e n c ia m ca da e s tr u tu r a in te r n a O o b je to d a se m ió tic a é p r e c is a m e n te
o de e s tu d a r o s d iv e r s o s s is te m a s se m id tic o s co m o d is p o s itiv o s qu e p ro dm em s ig n iń
ca çã o e d e te r m in ar co m o a s ig n iń c a ç ã o é p r o d ? id a
O m é to d o u sa do po r Sa u ssu re p a r a d e ń n ir a se m ió tic a , a lin g ū fs tic a e a s ig n ific a
ç ã o lin g ū ĺ s tic a d e v e s e r e x a m in a d o ta n to c o m o u m a s o lu ç ā o p a r a a an H is e d e n o çō e s
id e o ló g ic a s c o m o p a r a o e s ta b e le c im e n to d o v a lo r h e u r is tic o d o s c o n ce ito di
s e p ro ce
m en to s s e m iá tic o s c o m o fe r r a 】n
p a r a a e la b o r a ç ã o d e u m a te o r ia s o b r e a a r q u i
en ta s
te tu r a E m S a u s s u r e a n o ç ã o d ę s e m ió tic a a b r a n e a
, g p r ó p r ia lin g u a g e m A d e ñ n iç ā o
d e lin g ū ĺ s tic a r e q u e r a d e ń n iç ã o s im u ltân e a d a s e m ió tic a S a u s
s u r e d e fin e s e m ió tic a
(o u s e m io ł o g ie ) c o m o a c iê n c ia d o s d ife r e n te s s is te m a s d e s i
g n o s e o e s tu d o d a la n g u e
(o s is te m a d a lin g u a g e m ) c o m o o e x a m e d e a e n a s u m d o s v á r io s i t
p s s e m a s s e m ió ti
c o s E le d e fin e o c o n c e ito d e
(a s u n id a d e s d o s is te m a ) c o m o u m a e n tid a d e d e
"
i
s gn o
"
d u a s fa c e s fo r m a d a o r u m s ig n iń c a n te
"
(a im a g e m a c ú s tic a ) e u m s ig n iń c a d o (o
"
p " "
c o n c e ito ) P o r ta n t
o a s ig n iń c a ã o é d e lin id a
, ç c o m o u m a r e la ā o in te r n a a o s i n o
ç g qu e
u n e s i n ific a n te
g e s ig n ific a d o S a u s s u r e d e m o n s tr a e m s e u id
, g a o c a r á te r a r b itr á r io
d a s ig n iń c a ã o n o s i ,
ç g n o e m o s r a q u e e le é d e te r m i
t n ado
e n tr e s i n o s e x t
p o r o u tr a r e la ç ã o a r e la ç ã o
g e r io r e s a o s s i n o
0g
s e m i
s ), q u e e le d e n o m in a d
' "
e v a lo r
V ł
C o m e s s a d e fin i ã
o S
ç , a u s s u r e s e o p õ e a o c o n c e ito d e i iń
d ic io n a l N e s ta a s gn c a ç ã o d a s e m ân tic a tr a
c o n ju n ã o i
ç p a t c u la r d e u m a fo r
m a e d e u m s i n ific a d o d á l
,
r
m u n do c o m o g u ga r a o
,
p o r e x e m p lo , n o tr iân u lo s
,
g e m io ló ic o d e c h
A r m s tr o n ] R ic h g [ a r le s K a )r ] o g d e n e [iv o r
g a rds E m o
u tr a s
p a la v r a s n a s e m ân tic a tr a d ic io n l
s i é in e r e n te a o significado, e m
,
a
o m u n d o 17 ,
,
N a v is ā o d e S a u
ssu re , a s
p a la v r a s s o m e n te a d q u ir e m s e n tid o
c a u sa d o lu g a r q u e o cu
pam lin g u a e
po r n a
g m , co ı
ııo s is te
m a se m ió tic o is to é
, a p a la
in e r e n te , s e \ n do a q u a l o s s ig n iń c a d o s d o s e le m en to s co m
te ť id o d ito d e o u t po n en te s d a lin u
r e fle te m se u co n
r a fo r m a g a ge m
a te s e
de
,
q u e c o n s id e r a a lfn g u
n ta ç ã o u m p e n s a m e n to q u e p r e e x is te a c o m o re
p re se o u in d e e
p n de de
lin g ū is tic a
18
0 p r e s s u p o s to d e S a u s s u q a lq u e r a tu a liz a ç ã o
u
r e é u e a lf
q n gu a é u m di
s p o s itiv o
1h o p a r a a c o m u n ic a ç ã o E s s e d is p o s itiv o é u m s i n ão m e sp e
s te m a d e s i
ti d e m a r e la ç ā o in te r n
g n o s
q u e p o r su a v e z , se
e s tr u tu r a a p a r r
,
a a r b itr á r ia c
o m o a fir m a R l
[ o a n d ] B a r th e s
p a r tin d o d o fa to d e q u e n a lin g u a g e m h u m a n a a esco lh a d e so n s n ão n o s é im p o s ta p e lo
s ig n ilic a d o em si o ( b o i n ã o d e te r m in a o
so m b o i a liá s o so m é?
, e re n te e m o u tr a s hn
\ as ) Sa u s su r e h a v ia fa la d o d e u m a r e la a r b itr á r ia e n tr e s i n
çã o
,
g ific a n te e significado 19
E m lu g a r d e ex a m in a r e s s a r e la
ção co m o se fo d e te r m in a d a p e lo p e n s a m e ııto
sse
,
Sa u s s u r e e s tu da a co m o o re su lta d o d e u m co n tr a to s o c ia l A a s s o c ia ā o e n tr e s o m
"
e
ç
re p r e s e n ta ç ã o é fr u to d e u m a p r á tic a c o le tiv a
)1 2o
A an d is e d a a rqu ite t u ra c o m s is te m de s ig n o s
o a é te o r ic a m en te v á lid a s e u s a d a
co m o u m a fe r r a m en ta co n ce itu a l n e g a tiv a is to é u a n d o n o ō e s c o m o de a r b itr á
q ç , as
r io e va lo r são u sa d a s p a ra u m a r e fle x ā o c r ĺ tic a a c e r c a d a a r u ite tu r a c o id e o lo g ia

q m o
Sa u ssu re d e ńn e o a r b itr á r io co m o u m in s tr u m en to p a r a le v an ta r o b je ç ō e s e a n a lis a r
c r itic a m e n te a n o ç ã o id e o ló g ic a d a lin g u a g e m c o m o r e p r e s e n ta ç ã o A te s e do a rb itr á
r io p e r m ite a Sa u s s u r e lių T a r s e d a t e s e r e p r e s e n t a c io n a l s o b r e a n a tu re z a d a lin \ a
U e e le c o n c e lin g u a g e m c o m o
be a u m s is te m a n ã o d e te r m in a d o p o r
ge m m a v ez qu
se u co n te ť id o Sa u ssu re d e ń n iç ã o d e u m o b je to t e ó r ic o
in s titu i a s c o n d iç ō e s p a r a a
,
e a u tô n o m o d a lin g ū ĺ s tic a a la n g u e A im p o r t n c a
â i d o a r b itr á r io n a lin g u a g e m n ã o
r e s id e n a n o ç ã o e m s i m a s n a in tr o d u ç ã o
d e h ip ó te s e s s o c io c u ltu r a is n a lin g ū fs t ic a e m
,
s u b s titu iç ã o à h ip ó t e s e n a tu r a lfs t ic a O c o n c e
ito d e a r b itr á r io a in d a n ã o fo i a d m itid o
n a s te o r ia s s e m ió tic a s d a a r q u ite tu r a a s s m
i c o m o n u n c a s e fe z e m a r q u ite tu r a u m a
,
, ,
d is tin ç ã o e n tr e a s e m â n tic a tr a d ic io n a l e a s e m ió tic a

c o n c e p ç ā o im p lfc ita d o s g n
i ific a d o
A s e m â n tic a tr a d ic io n a l to r n a e x p lfc it a u m a
l i a r q u it e t ô n ic a
d e s d e o s tr a ta d o s c lá s s ic o s a té a a b o r d a
q u e fu n d a m e n t o u a id e o o g a
a m b ie n te tê m
ic a tr a d ic io n a l o s o b je to s n o
u m
g e m fu n c io n a lis ta S e g u n d o a s e m â n t
,
f
d a s e m â n tic a tr a d ic io n a l r e o r ç a m
e co n
s zg n zjic a d o in e r e tıt e A s s im o s c o n c e it o s
b s tá c u lo à p r o d u ç ã o d e c o n h e c i
,
f d i d l i a r q u ite tô n ic a c o m o o
se rv a 】 n a u n ç o ã a e o o g a
é in c o m p a t fv e
l c o m a n o ç ã o s e m iť iū c a d e
i d i t
m e n to O c o n c e ito d e s ig n if c a o n e r e n e
i s im p o r
tiv o c o n c e ito s s e m ió t c o
l i t P o r e sse m o ,
i
s g n iń c a d o d e t e r m in a o p d e o s s e m a
m p e r d id o s
A lé m d is s o , é d ific il d e te r m in a r
ta n te s c o m o o s d e a r b itr á r io e v a lo r fo r a ,
,
n tr a d itó r io c o m c e r ta s n o ç ō e s
r q u e e le é c o
a n o ã o d e a r b itr á r io e m a rq u i t e t u r a p o
d ita s e r e m n a tu r a lm e n te
,
ç
u e se a c re
d f ã e e x p r e s s ão q
id e o ló ic a s ta is c o m o a s
,
tın o
g ,
e ç
135
ifıc a d o lh e s fo in
s e o s s ig
n s sse m e
ic o s, co m o
ic a d a s p e lo s o b je to s a r q ite tðn
u
co m tın
iń c a d o é a r b itr á r io im p lic a n e g a r o
e s ig n
e n tr e o b je
to
re n te s A d m itir q u e o n e x o d e u m o b je to , O q u e , p o r s u a
fu a fo rm a
te n a tu r a le n tr e a nçä o e
v ín c u lo s u p o s ta ï ııe n t ib u ir u m a d e te r
ltu r a l E m o u tr a s p a la v r a s , a r
z a s o c io c u
dem o n s tr a s u a n a t u r e
çiio s u b ja c e n te u m
v ez ,
u m a co n ven
a r q u ite tô n
ic o p r e s s u p ö e
in d a fu n ç ã o a u rııfa to
m a
e te n ha d e te r m in a d o s ig n ific a d o
o ta l n ã o p o r q
u
o b je to a r q u ite tô n ic o é p e r c e b id o co m
e o s e n tid o qu e 1h e fo i a tr ib u fd o é fr u to d e u m a
in e r e n te é
"
n a tu r a l" m as p o rqu
qu e ,
co n v e n ç ä o c u ltu ra l
b je to funçio a r q u ite tô n ic a o u o u tr o s s i
A a n u is e d o v ín c u lo a r b itr á r io e n
tr e o e g
o ú n ic o d e t e r m
in a n te d a fo r m a d o o b je to
n ilic a d o s ç ã o d e fu n ç ã o c o m
in v a lid a a n o
b e to E m c o n s e q ū ê n c ia , é n e
In v a lid a i\ a lm e n te a id é ia d o s i\ iń c a d o in e r e n te a o o j
c e s s á r io m o d iń c a r a n o ç ã o tr a d ic io n a l d e s ig n
ific a d o A c o n s id e r a ç ã o d o s ig n ific a d o
i i t m d e lu ta r c o n tr a
tr a n s p o s to p a r a u m a te o r ia d a a r q u ite tu r a p e la n o ç ã o d e a r b itn r o e
c e r ta s n o ç ō e s id e o ló g ic a s c o m o a s d e fu n ç ã o o u d e s ig n iń c a
d o in e r e n t e O fa to d e
essa s du a s n o çō e s se rem o b s tá c u lo s à in tr o d u ç ã o d o a r b itr á r io e x p lic a , e m p r im e ir o
Iu g a r p o ,q u e n äo h o u v e n e n h u m a
r s u g e s tã o d e a p lic á lo a o c a m p o d a a r q u ite tu r a
e em
, s e g u n d o lu g a r p o r q u e s e in tr o d u z iu em tr o c a , a n o ç ã o d e m o t iv a ç tio C h a r
,
,
le s Je n c k s a fir m a e m S e m io lo g y a n d A r c h ite c tu r e " q u e « e s ta ta lv e z s e a a id é ia m a i

"
j s
fu n d a m e n ta l d a s e m fo lo ia e d o s i n iń c a d o n a a r u ite tu r a
g g q u e t o d a fo r m a n u m q am
b ie n te , o u to do s ig n o n u m lin g u a g e m é tiv a da
a , m o ,
o u su sc e tív e lde ser m o tiv a da " 21
E ssa ç ā o p e r p e tu
co n cep a a co m p r e e n s āo d o am b ie n te c o n s tr u ĺd o co m o u m re su lta d o
de dem an d a s fu n c io n a is o u c o m tr a n itin d o
o sm u m s ig n iń c a d o d e te r m in d o p e lo q u e
a
"
tiv o
"
o m o E is s o ā o fa z a is q u e r e fo r ç a r a
u n m lg u m as n o ç õ e s id e o ló g ic a s q u e e n fa ti
zam o c a r á te r n a tu r a lo l d a fo
u c a u sa rm a a rqu ite tô n ic a e qu e ao m e sm o te m po n e
s u a n a tu r e z a c o n v e n i
le gam
c o n a s o c io c u ltu l O
ra co n ce ito d e a r b itr á r io
o p a r fo fu , qu e m o s tr a
qu e
rm a n çā o n ão p o d e se r e x
p lic a d o p o r si m e sm o in d ic a a n e c e s s id a d e d e
ī»lic á 1
to p o r s u a s r e la õ e s ,
exp
ç co m o u tr o s p a r e s d e n tr o d e
D u m s is t e m de
e m o do l a c o n v en
çō e s
g ra é o ssí l
e
p v e d iz e r q u to do
e s ig n o
,
se fo
,
sse u m a im ita ç ã o d a u ilo u
q q e
a lg u m a r e l
a çã o co m o s o u tr o s s i
de
gn o s u m s is te m M
m o s d e in v e s ti a r a
a a s, c o m o n ão é e s te o c a s o
g n a tu r e z a de ssa te
r e la 22 ,
ção
in te r io r d
e u m s is te m a
co m
Sa u ss u re
, o u m v a lo r Ë p o s s fv e l a ń
ro m rm ar
pe co m qu e
v a lo r ,
çã o d e
a se m ân tic a tr a d i , co m a n o
c io n ale se in sere n o
ao co n t á
cam
p o d a lin g ū fs tic a m o
r r io a d e ńn i ão d
,
ç o se n tid o s e d á p e la s d if
e re n
P a r a d e fi
ça s o u
p e la r e la
ção d e v a lo r e s
n ir v a lo r
,
Sa u s s u re c
o m
p a ra a 1fn g u a co m
a eco n o
m ia
sgno (o u
"
v a lo r
"
p a ra qu e u m lım ö m ic o
eco n
) e x is t a [ ] d e v e s e r o s s fv e l
p po r m
la d o tr o c a r c o is a s desse m e lh a n te s (tr a b a lh o
.
e s a lá r io ) e
,
p o r o u tr o la d o c o m a r a r c o i
,
, p
sa s se m e lh a n te s e n tr e s i Is to é , p o d e m s e tr o c a r c in c o d ó la r e s p o sa bo
r p ão , n e te o u
da de c in e m m a s ta m b ém
u m a en tr a a , se po de m co m p a ra r e s s e s c in c o d ó la r e s co m
o u c in q ü e n ta d ó la r e s e tc : d o m e sm o m do alavra p o d e s e r
'
de z o , u m a " "
tr o c a da po r
°
id é ia (is to é , p o r tın ıa c o is a d e s s e m e lh a n te ); m a s ta m b é m é p o s s fv e t c o m
um a p a r d ïa
o u tr a s p a la v ra s lis to é, co m co is a s se m e lh a n te s ) in g lê s , o v a lo r ?
p a la v r a
co m em
r n e ir o d e r iv de is tê n c ia c a r n e ir o
c a rn e d e c a o s ig n ifrc a d o
a su A c o ex co m só é co m p ie
fix a d o ao c a b o d e s ta d u p la d e t e r m in a ç ã o significação e v a lo r 23
tu n e n te
v a lo r p r o v ém
"
da s itu a ção rec fp r o d a s p a r te s d a 血 \
ca a ge m e é a in d a
"
p o r ta n to ,
o
A qu an tid a d e d e id é ia o u d e m a té ū a fô n ic a q u e
im p o r ta n te q u e a s ig n iń c a ç ã o
«
m a is
do d e le [ ]
)) 24
e s tá c o n t
id a n u m s ig n o é m e n o s im p o r ta n te d o q u e o q u e e s tá a o r e r
d fn io d o s b je to d e sse p ro
S e r á p o s s fv e l c o n s tr u ir u m s is te m a n o o m
o s co m o u so
s im M dem d e fin iç iio d e s s e

to s e m ió tic o ? A c r e d ita m o s q u e
a s e n te n o s qu e a
ce d im en
ig e u m a s é r ie d e p r e c a u ç õ e s m e to d o ló g ic a s
s is te m a ex "
e s p e c iń c a s da "
ite t u r a
é n e c e s s á r io d e ń n ir a s c a r a c te r fs tic a s
a r qu
Em p r im e ir o lu g a r ,
"
ite tu
"
v am o s lid a r n e s ta
p a la v r e a rqu ra
e v a m o s lid a r E m o u tr a s a s, c o m qu
co m qu in d ig e n a ? O u
ta l o de ite tu ra
de ite tu r a o c id e n u u m a a rq u
çã o ? T ta u m a a rqu
s itu a ra se
s e q ū ê n c ia te m p o r a
l co m o o R en as
sa n do em d e fin ir a a rqu ite tu ra n u m a ,
e s ta m o s pen
?U á lis e co m p a r a tiv a d o c o n c e ito d e v a lo r n a a r q u ite tu r a
c im en to o u o M o dern o m a an
a l,
ito em o u tr o s is t e m a d a m e sm a c u ltu r a (a h n \ a n am
id e n ta l e d o m e sm o co n ce
ĺ tic a s e s p e c ffic a s d a a r q u i
o c
a lg u m a s c a r a c te r s
d i j d a r a d e te r m in a r
po r ex em )p p lo
e r a a u
o
li
lic a q ã o m e c â n ic a d o m o d e lo d a n \
a
d i t a r n e s s a a n á lis e é a a p
te tu r a O q u e s e e v e e v
lic a ç ā o m e c ân ic a d e
o ńz e ra m d iv e r s o s e s tu d o s s e m ió tic o s A a p
à a rq u it e t u r a c o m
m ió ū
ge m ,
o u tr o s s is te m a s s e
t e d e s e n v o lv i o p
d a r a a lin g u a g e m e m
u m m o d e lo e s p e
c iń c a m e n
u e é s e m e lh a n te à
lin \ a g e m n o
n a s p e r m ite r e c o n h e c e r o q
c o s co m o a a rqu
ite tu r a a p e
a lin \ a g e m e
,
d zje r e n ça s d e e s tr u tu r a in te r n a e n tr e
,
l i n ã o d e ńn e a s
n fv e l d a id e o o g
a m a s
m o u m
f l c o n c e b e r a lin \ a g e m c o
,
ió t i c o s M e s m o q u e s e ja p o s s v e
m
o s o u tr o s s is te m a
s s e
a r á la c o m
n te s e p o r ta n to q u e s e ja v iá v e l c o m p
s is te m a c o m p le x
o d e re g r a s s u b j a c e , , ,
tô n ic a s s ā o
i lf c ito s d e r e g r a s
d a a r q u ite tu r a a s r e g r a s a r q u ite ,
o s s is te m a s e x p
lf c i t o s e m p u e
d e te r m in a d a c la s s e s o c ia l a o p a s q
so
d f a c çã o d e u m a
,
i
d e fin id a s p o r u m a d e t e r m n a a
e m p a r tic u la r
O s s is te m a s
d i é n em em g e ra ln e m
r ie d a d e e n n \ m ,
a lin g u a n ã o é p r p
o ã s ão
ib em n e n h u m a d a s p r o p r ie a
d d e s d a ta n g u e n o
i n ã o ex
d e r e g r a s a r q u ite t n ô c a s
d s is te m a
i z a ã o s im p le s n e m d e te r m in a m a m a n ife s ta ç ã o o
a n ç
fu rito s n ã o tê m u m a o g
r
flu x o e m u d a m r a d ic a lm e n
te
s e s tã o e m c o n s ta n te
,
q u ite tô n ic a
A d e m a is a s r e g r a s a r
a o c id e n ta
l fo r ta le c e
o d a lfn g u a /fa la à a r q u it e u r
,
d l t
â n ic a d o m o e
A a p lic a ç ã o m e c ite tu r a e a lfn g u a e
a s d ife r e n ç a s e n tr e a a r q u
ô i a p o rqu e n e ga
r u it e t n c
a id e o lo g ia a q i
A lé m d is s o o fa to m a is m p
,
25 °r
r u ite t u r a
n a tu r a l n a a q
,
m
i\ o r a o lu g a r a
d lin g g u a e
137
ta n te t a l
j qu
v e z se a e e ssa a p lic a ç ā o au to m á tic a n e g a a p r e s e n ç a d e a lg o
"
"
u m im p o r ta n te d ife r e n
a
lin \ a g e m
ç a e n tr e a a r q u ite tu r a e a o as ect
p o
a r u ite tu r
q a N a lh
\ a o in d iv fd u o p o d e u s a r m a s n āo modî car o s is te m
, ,
a d a lh ı
g e m (ta \ e ) O a r q u ite to , a o c o n tr á r io d iń c a ç õ e s
p o d e e fa z ,
m o n o s is te
m a
v en ta do qu e é
p a a r tir de u m c o n v e n ç ðe s O r e s u lta d o d a a p lic a ä o
s is te m a de
ç m e c ân i
ca d
c o n c e ito d e lin u a e m à a r q u ite tu r a é q u e o c a r á te r fa b r ic a d o , c o n v e n c i o
g g o n al
, do
te m a fic a o c u lto s o b a a a r ê n c ia d e s e r n a tu r a l c o m o n a lin u a e s is
p , g g m O m o d e lo li
n gı ia /
fa la n ã o e x p lic a , m a s o m ite a c r ia tiv id a d e n a a r u ite tu r a , e n te n d id a
q a qu ico
m o u
tn
jo g o c o m p le x o d e c o n s e r v a ç ā o e v a r ia ç ã o d e fo r m a s e d e n o ç õ e s id e o ló g ic a s d
e n tr o
de
d e te r m in a d o s lim ite s 2 6 N a n o s s a o in iã o u m a a n d is e d a c r ia tiv id a d e f
p , a r ia m e 】
h o r s￠
to m a s s e p o r b a s e a n o ç ã o d e v a lo r D e v e s e c o m e a r e lo u s o c o m o
ç p m a té r ia
p r jjn d
,
d o s s is te m a s id e o ló g ic o s d e r e r a s u e a tr ib u e m e m a n tê m d e te r m in a d
g q a s r e la ō
ç e s de
v a lo r e n tr e fo r m a s e s i n iĥ c a d o s d h i
g , p
a r a o e s e n o u s o o u n t e r p r e t
, a ç o A d e s c ń āo
ã
ç
d a e s tr u tu r a d e s s a s r e r a s é u m i
g p r m e ir o p a s s o n e c e s s á r io d a a n d is e s e m ió tic a , a r a
p a
q u a l d e v e m s e r c r ia d o s fe r r a m e n ta s e c o n c e ito s a d e q u a d o s à s u p e r a ç ã o d e o b s tá
c u lo s
id e o ló g ic o s e s p e c ífic o s C a b e d is tin u ir é f d
g p o r m e s s a
, t a r e a e s c r i
,ti v a r li
p e m in a r , q u e
é n o s s a p r e o c u p a ç ā o im e d ia t a d a e x lic ã d
p a ç o o s is te m a s u b ja c e n te d e r e g r a s r e s p o n
,
s å v e l p e la c r ia ā o d a e s t r u tu r a id e ló i
g c a n o s s o o b je tiv o ń n a 1
ç o 27
,
A a n á lis e d a s n o ō e s id e o ló ic a s o r
ç g p m e io d a s fe r r a m e n ta s c o n c e itu a is d
a se +
m ió tic a c o m
p o r ta u m o u t r o p r o b le m a q u e ta m b é m é p r e c is o e n fr e n t a r A id e o l i
o g a
a g e c o m o o b s t á c u lo à
p r o d u ç ã o d a te o r ia n ã o s ó p o r p e r p e tu a r n o ç ō e s id e o ló ic a s
g
c o m o a s d e fu n
ç ā o o u s ig n ific a d o in e r e n te m a s ta m b é m p o r q u e e r e tu a a s fr o n te i
,
p p
r a s tr a d ic io n a is
q u e d e ń n e m o s d iv e r s o s c a m p o s o u r e iō e s id e o ló ic a s
g g , c o m o a
lite r a tu r a o p r o je to u r b a n o e a a r u ite tu r a
,
q o n d e e ss a s n o ō e s o 28
A s n o çõ e s
ç ,
p era m
id e o ló g ic a s s e m l i d
p r e e n v o v e m u m a r e g o a d e o lo g ia a q u e p e r te n c e m a s s im c o m o ,
ã i
,
in v e r s a m e n te to d a r e iã o id e o ló ic é
, g g a c o n s tr u fd a a p a r tir d e u m c o n ju n to d e n o õ e s
ç
id e o ló g ic a s m a is o u m e n o s s is t
e m a t iz a d a s
O qu e den in d e b lo q u e io te ó r ic o
o m am o s d iz ito ão s ó q u iv o c a d o
re sp e n ao u so e
de co n ce ito ió tic o
s se m s, m as a u m
p ro b le ma de o rde m a is
m ge ra l a co n fu s ã o e n tr e
u m a r e iā o id e o ló g ic a e u
g m o b je to d e e s tu d o Já d is s e m
to s s e m ió tic o s à a r u ite tu
o s qu e a a p lic a ç ã o d e c o n c e i
q ra
p r e s s u p õ e u m a te o r ia e u m m é to d o s e m ió tic o q u e s e r āo
a p lic a do s a e la N o n o s s o e n te n d e r f
a z p o u c o s e n tid o c o
, n s tr u ir u m a s e m ió tic a d a a r
i
q u te tu r a o q u e s u p õ e u m a t
,
e o r ia d iv id id a s e
lite r a tu r a c in g u n d o a s d iv is õ e s c o r r e n te s d e p in tu f a ,
, em a
p r o je to u r b a n o a r q u ite tu r a e tc u
,
id e n tiń u e u
,
m a a bo rda em
g id e o ló g ic a q u e
,
q m a s e m ió tic
a d a a r u ite t
u r a im
e n tr e a s
q p lic a a a c e it a ç ā o d a s d iv is õ e s e x is te n te î
p r á tic a s m e n c io n a d a s e
n e g a o fa to d e
u m c a r á te r in
s titu c io n a l
q u e e s s a s c o m p a r tim e n ta liz a çõ e s têm
e c o n v e n c io
n a l Is s o s i n ifi
d e e s tu d o é c o f g c a q u e o s is te m a te ó r ic o o u o b j e to
n u n d id o c
o m o s o b et
o b je to r e a l
j o s r e a is c o n c r e to s e s in u la r e s A d ife r e n a e n t【e
e o b je to te ó
r ic o
g ,
ç
p o d e s e r v e r iń c a d a e m
c iê n c ia s s o c ia is c o m o a lin g ū is tic
a
13 8
罾
翼
n ão é a fa la ,
m a s o co n ce ito d e la n u
g e, qu e se d e se n
is to é , d e v o lv e
r e a is , d ife r e n te s lfn m d ia n
je to s gu a s O o b je to te ó r i
e te o e s tu d
o de o b
co do m a te r ia lis
m o h is tá ń c o
ìıb tó r ia , q u e se d e se n v o lv e c o m o e s tu do do s d ife r e n te s
m o do d e p ro d u ã
m a çō e s s o c ia is r e a is A n a lo
s
fo
ga m e n te , o o b je to te ó r ic o d e ç o em r
u m a se m ió tic a d o
c o n s tr u fd o dev e se r o de se n v o lv im en to d e u m am b ie n te
a e s tr u tu r a c o n c e it
u a l a b s tr a ta
p liq u e a p r o d u ç ã o d e s ig n ific a ç ã o n a c o fig u qu e ex
n ra ç ão d o am b ie n te
v e z d e v e r á p r o d u z ir o c o n h e i
c o n s tr u ĺdo
po r su a c e n to de
, a qu a l
,
m o b je to s c o n c r e to s
,
, c o m o a a r q u ite
tu r a o c id e n ta l A p r o d u ç ã o d e s s a e s tr u tu r a co n ce itu a l e x i e fe r r a m
g e n ta s c o n c e itu i
a s
p re se n te e s tá g io in ic ia l n ā o e x is t
qu e n o em e dev em s e r e la bo das de
ra a co rdo c o m
as de m a n da s do tr a b a lh o te ó r ic o E s s a e la b o r a
çã o se rá fe ita co m b a se em c o n c e ito s
se m ió tic o s a b s t r a to s e em té g ia s te ó r ic a s s e m ió tic
e s tr a
as em
p re ga d a s c o m o d is p o s i
tiv o s h e u r fs tic o s E m n o ssa c o n c e ã d t i
pç o a e o r a , s u a r a is o n d ê tr e fu n d
'
am e n ta l é o
co n h e c im en to de o b je to s c o n c re to s, n o c a so do am b ie n te c o n s tr u fd o
n u m a ép o c a e ,
n u m lu g a r d e te r m in a d o s M a s e s s e c o n h e c im e n to r e s u lta u i
n c a m e n te d e u m
p r o c e sso
d e tr a n s fo r m a ç ã o d e n o ç ō e s q u e p e r te n c e m a u m a id e o lo ia a r u ite tô n ic a C
g q o n fo r m e
i l i
a s s n a a m o s a n te r o r m e n t e s ó é
p o s s iv e l d e s e n v o lv e r u m a te o r ia c o m o p r o d u ç ã o d e
,
c o n h e c im e n t o m e d ia n te u m a lu ta c o n s t a n te c o n tr a a id e o lo ia A
g p r o d u çā o d e c o n h e
c im en t o s o m e n te liz a d a p e la d e s a r tic u la ç ã o n iio s ó d a s n o ç ō e s id e o ló g ic a s
po de se r re a
c o m o p e la e lim in a ç ã o d a s fr o n t e ir a s q u e s e p a r a m a s d ife r e n te s p r á tic a s n o in te r io r d e
u m a c u lt u r a e p e la o b s e r v a ç ā o d e o u tr a s c u ltu r a s s itu a d a s e m o u t r o s p o n to s d o t e m p o
O tr a b a lh o te ó r ic o n āo p o d e se r re a liz a d o d e d e n tr o d a id e o lo g ia a rqu ite tô n ic a , m as a
p a r tir d e u m a p o s iç ã o
«
ex te r io r
"
à te o r ia s e p a r a d a d a id e o lo g ia e
,
co n tr a e la E s te d e v e
s e r o p r im e ir o p a s s o n a c o n s tr u ç ã o d e u m a te o r ia m a te r ia lis ta d ia létic a d a a rqu ite tu ra
te o r ia a is g e r a l d a id e o lo g ia
co m o p a r te d e u m a m
ū c a lw o rk tr a íd o d e
"
[ S e m io
"
tic s a n d A rc h ite c tu re : id e o lo g ic a l con sp ti on o r th e o re ,
ex
O p p o s ito n s ı, s e t 1 9 7 3 , p p 93 1o o C o r te s ia do s au to r e s ]
a tio n s o c ia le ) é d e s i\
«
s o c ie da de
° °
A fo r
1 Fo rm a qã o s o c ia l (Jo r m u m c o n c e ito m a rx is t a q u e a a
t o ta lid a de p le x ô m ic a , p o lftic a
m a çã o s o c ia lé a co m a c o n c r e ta
qu e co m p re e n de as p r á tic a s eco n
id e o ló g ic a lu g a r e n u m e s tá g io d e te r m in a d o s d e d e s e n v o lv im e n to
n u m Lou "
is A lth u s s e r , F o r
e ,
M a r x N o v a Y o r k F ir s t V in ta g e B o o k s , 1 9 7 o p 2 5 1 ,
i d i s te a r tig o
is to
2 H á o u tr a s fu n ç õ e s ? s te o r a s a a r q u te tu r a e d o d e s ig n q u e n ā o m e n c io n a m o s n e
,
ã o é e s ta b e le c e r d e te r m in a d o o r d e n a m e n to d a s o e r a ç õ e s d e p r o je to d e n tr o
é a t e o r ia c u ja fu n ç
,
p
d a p r áū ca arqu
ite tô n ic a
o c o r r id a s n a s o c ie d a d e in tr o d u b r e v iv ên c ia d o
3 A s tr a n s fo r m
a çō e s zem r e fo r m a s qu e p e r m ite m a so
te C o n tu do e ss a s m d a n ça s n u n c a são v e r d a d e ir a s r e la ç õ e s e s m ı
t u r a is
p o is a s
u
s is t e m a v ig e n ,
13 9
R Ja k o b s o n E ss a is d e lin u is ti
g g én b
,
qu e a le (P a r is : E d D u M
in u it 19 6 3 )
, C h r is tia n M e tz a d o ta u n ıa
23 B a r th e s , E le m e n t s , o c it
p , p 55
24 Ib id
25 M a r io G a n d e ls o "
B e yo
n a s, n
, e m
d Fu n c tio n
p r e p a r a çā o
"
謝
26 M a r io G a n d e ls o L in ßu is tic s in A
n a s.
"
r c h ite c tu r e "
國
, C a s a b e lla
2 7 D ia n a A g r e s t e M a r io G a n d e ls o n a " 3 7 4 , fe v 1 9 7 3
s , C r itic a l R
e m a rks o n s
e m io lo
v r, 1 9 7 3 g y a n d A r c h ite c tu r e " s e m i
, o tic a
Ju lia K r is te v a Le T
"
28 , e x te C lo s
"
L a n gu
, a ge s ı2 ,
P a r is : D id ie r L
aro u sse 19 6 8 v
d e Je a n L o u is S c h e fre r so b re L M a r in
, er ta ın b ém a re se n h a
E le m en ts p o u r u n e s e i
o lo g ie p ic tu
,
m r a le
°
,
s e m io tic a v l, 5 19 7 1
G E O FFR EY B R O A D B E N T
U M G U IA P E S S O A L D E
.
S C O M p Lı
cA D O
■ D A T E O R IA D O S S IG N O S
E s c r it o e m 19 7 7
N A A R Q U IT E T U R A
e s t e a r ti o é p a r te d a
g c r ĺt ic a pós de
m o rn a pu bı
ic a d a p e la r e v is ta
口 b r itâ n ic a A rc h ite c tu ra / D e s ig n A r q u ite to e p fe G ffre y B dbe
旧 ro sso r e o ro a n t de se n
中
v o ı
v e a t e s e d e q u e o s e d ifĺc io
国 s s ā o p o r ta d o re s de s ig n ific a d o ite to
W e qu e o s a rq u s
C
de v e m co m p re e n de
@ r o s p ro c e sso s p e lo s q u a is ta l s ig n ific a d o é a t r ib u íd o C r ia r s ig
ı
田
の n ifict a d o d e m o d o in t e n c io n a l d iz
ん o a u to r e v ita le it u ra s fo r tu ita s B ro a d b e n t a firm a
己
目 p o r e x e m p lo qu e o fu n c io n a ı
is m o m o de rn o fa lh o u n a te n t a t iv a d e o b t e r u m a a r
q u ite t u ra p ro je ta d a co m o u m a m áq u in a e is e n ta d e s ig n ific a d o d e v id o à in e sca p áv e ı

d im e n s ão se m â n t ic a ? a rq u it e t u ra
O e s tu do ? s e m ió t ic a (o s is t e m a de s ig n o s )é u m m o do de a b o rd a r a qu e s tã o d o
s ig n ific a d o C h a r le s Sa n de rs P e ir c e id e n t ific a d u a s d im e n s ōe s do s is t e m a : o se m â n tic o e
o s in fa tic o c o rre s po n de m à s d im e n s ōe a
s asso cı tíw e s in ta g m á tic a d e F e r d in a n d de
q u e
u iv a le n t e s a s ig n ific a d o e e s t ru t u ra B ro a dbe n t ac ha q u e o as
Sau s s u re ge n e r ic a m e n te e q
de c is iv o ite t u ra e c ita c o m o e x e m p lo s d o h is to ric is m o
p e c to se m â n t ic o é m a is pa ra a a rq u
b ra s d e R o b e r t V e n t u ri M ic h a e ıG ra v e s R o b e rt
de o r ie n ta çā o se m â n tic a as o
pós m o de rn o
S te rn e C h a r le s M o o re
B dbe n t re c o n he ce a im p o r tâ n c ia d o
A g re s t M a r io G a n d e ls o na s ro a
C o m o D ia n a e
c o n u n toj de co nv e n çōe s q u e fa z fu n c io n ar
; t ra ta s e d e u
m
co n t ra to s o c ia l na ı
in g u a g e m
ig n ific a d o N o e n ta n to B ro a d b e n t a firm a qu e
o b re o s
o s ig n o lin g ū ís t ic o e c r ia c o n s e n s o s
d ife e n t r e a a rq u ite tu ra
ite t u ra e qu e e ssa fa lta ex p lic a a re n ça
n āo há c o n tra t o s o c ia ın a a rq u
d ifíc io s p o d e m se r
"
in d u b ita v e lm e n te
le a fir m a que o s e
lin g u a g e m p a ra d o x a lm e n te e
e a
? te o r ia ? c o m u n ic a
do s ca m po s d a lin g ü ls tic a e
B dbe n t o fe re c e u m p a n o ra m a b o rd a g e n s se m ió ti
ro a
b ie n ta l A lé m da s a
ta le am
d a p s ic o lo g ia c o m p o r ta m e n tra s o rie n ta ç õ e s
ção be m co m o s te ó r ic o s d e o u
á rio s p a ra d ig m a
,
a p r e s e n ta
v
d e S a u s s u re d e Iv o r A r m s
d e p e ir c e e h r le s K a y O g d e n e
,
s le v e C a
cas
i H je l m
k d e Lo u s
d s d o c o n c e ito
in c lu s iv e o s de N o a m c ho m s y ú ltim o s a u to re s c ita o
,
o fe it o p e lo s
a c r é s c im
tro n g R ic h a rd s E le e n d o s s a o
14 1
B a n h a m p r e fe r ia n a é p o c a u m a e s p é c ie de e s tr u tu r a in flá v e ıO s d o is a r tig o s fo r a m
d i d
r e p u b lic a o s m a s ta r e n o p r im e ir o liv ro e m in glë s s o b r e o a s s u n to M e a n in g in
A r c h ite c tu r e , o r g a n iz a do po r B a ir d e C h a r le s Je n c k s 3 E s s e liv r o ta m b é m fo ib a s ta n te
h o s tiliz a d o q u an do de su a p u b lic a ç ã o em 19 6 9
M a s o s te m po s m u d a ra m H o e j é p e r fe ita m e n te p o s s iv e l u
q e p e ss o as co m o V en
tu r i,
4 s C h a r le s M o o re
6
B re n t B ro lin 7
C h a r le s }e n c k s , 8 e m u ito s
, , o u tr o s d e c la r e m qu e
a a r q u ite tu ra p ro j
e ta da co m a in te n ç ã o d e lib e r a d a d e co n te r u m s ig n iń c a d o á
e s t to
m an do a fr e n te d o fu n c io n a lis m o j le v a d o s a s é r io a o d iz e r is s o p e lo
, e se a m m e n o s tr ê s
n ov o s liv r o s e s tã o p a r a s a ir s o b re e sse a ssu n to d e [Ju an ]B o n ta 9

d e B r o a d b e n t }e n c k s
, ,
e B tın t ,
Io
e de B ro a dbe n t e [T h o m as ] L 1o r e n s 11
de m d o q u e o te m a v e m o b v ia m e n te
o
,
s e to r n a n do o b je to d e c r e s c e n te in te r e s s e C e r ta m en te já h o u v e n o p a s s a d o te n ta t iv a s
, , ,
c o n s c ie n te s d e d a r s ig n ific a d o à s c o n s tr u ō e s A s m a is e v id e n te s t a lv e z s e ja m o s gr a n
ç
des ja r d in s i d
p o r e s c o s o s e c u lo x v i i i c o m o o s d e s to
t , u rh e a d em w ilts h ir e , q u e .
co m
s e u e s p 1ê n d id o a rra n jo
d e te m p lo s g r u ta s e p o n te s d e s p o n ta n d o p o r e n tr e a s á r v o r e s
,
re d o de la g o r e a lm e n te c o n ta m s a b e d u a s h is tó r ia s
"
u m a h is tó r ia o u q u e m
»
ao r u m , , , ,
s im u lta n e a m en t e C a d a e d iffc io s im b o liz a u m c e r to e p is ó d io d a v id a d e H e n r y H o a r e
d a Ilfa d a d e H H
qu e fe z o ja r d im co m d e te r m in a d o s la n ces da n a r r a t iv a ,
o m e ro o a re
12
e s ta b e le c e u p a r a le lo e n tr e a s v ic is s itu d e s d e s u a v id a e a s d e E n é ia s
u m
E n t r e t a n t o a é t ic a fu n c io n a lis t a v e m n o s a c o m p a n h a n d o h á t a n t o te m p o q u e
,
i d a s e n t e q u e n o fu n d o is s o é m o r a lm e n t e c o r r e t o
"
A r "
a m a io r ia d a s p e s s o a s a n , ,
p a r a n ã o c it a r h is t o
15
L e C o r b u s ie r " [W a lt e r ] G r o p iu s , e M ie s
14
q u ite to s c o m o
,
,
f i d ] G ie d io n , " [N ik o la u s ] P e v s n e r e [J M 1 R ic h a r d s n o s
17 ıs
r ia d o r e s c o m o [S ie r e
,
tiliz a ç ã o
co n v en cera m d e q u e a a r q u it e tu r a n ã o d e v e s e r u m a q u e s tã o d e m e r a e s
fu n c io n a l
"
l
"
d a c o s m e t ic a m e n te à fa c h a d a d o s e d ifĺ c io s A p a a ų T
a
s u p e r frc ia l a p lic a
e s p e c ific a m e n t e a o s p r
é d io s d e e s tr u tu r a d e c o n c r e to e a ç o
a c a b o u a s s o c ia n d o s e
,
r e v e s tim e n t o d e r e b o c o
b r a n c o c o n c r e to
d e fo r m a t o s im p le s e r e t a n g u la r c o
m ,
a lis a m o s e s s e s e d ific io s a p a r t r
i de u m
c in z a o u v id r o O c u r io s o é q u e , q u a n d o a n
h e ç o é o d e B ill H illie r
"
"
( o m e lh o r q u e c o n qu e o s
c o n c e it o s e n s a t o
d e f u n ç ã o
"
d d ti
a ço d e m o
d o a fa c ilita r o u im p e d ir u m a v a r ie d a e e a
e d i fc o s
f i d e lim it e m o e s p
c u r s o s e a tu e m c o m o s fm b o lo s
o a m b ie n te e x
te r n o , c o n s u m a m r e
v id a d e s , filtr e m
V e r m e u a r t ig o n o n o v o liv r o e
d D e n n is
i a g r a d e o u n ão
c u ltu r a is , q u e r s s o n o s
s e m o s t r a n d o a lg u n s
d o s p io r e s já
li t ) 2o
e l e s a c ab a m
S h a r p s o b r e T h e R a tio n a s s ,
i āo a o
t rm o s d e a e q
d u a ç ã o à ń n a lid a d e s u p e r e x p o s ç ,
c o n s tr u ĺ d o s n a h i s t ó r i a e m e
d s r u ĺ d o s , c u s to s
de m a n u
i n t o p e r m e a b ilid a e a o
c a lo r d o s o l, p e r d a
de a qu e c m e ,
h u m d o s e d iffc io s fu n c io
"
im q u e qu a se n e n
t T an t o a s s
te n ç ā o , e a s s im p o r d ia n e
h o je e m s e u e s ta d o o r ig in a l s q
O u e
n a is p io n e ir o s d a
" d éc a d a d e 1 9 2 o permanece
c o m o h a b it a ç ã o
e
a r a c o n tin u a r e m
,
f m m u ita s r e fo r m a s p
a in d a e s t ã o d e p é s o
r e r a
e , e m P o s sy
i d e L e C o r b u s ie r fo r a m r e s ta u r a ,
he e a V ill a S a v o y ,
s e a M a is o n la R o c m u seu s!
r a a b r ig a r e m
iv o fo i p a
d o s à c o n d iç ã o o r ig in a l o o b j e t
,
143
c o r ıte n h a m p a r a o u s o p r á tic o ,
ia s q u p r é d io s
e e sse s
C o n tu d o , p o r m a is d e ń c ië n c d E m o u tr a s
l s d a d éc a d a e 1 9
2o
n ffic o s s (m b o o
n ã o d e ix a m d e s e r , c o m c e r te z a , m a g
r o qu e n
ão c h e g a a s e r s u rp r e e n
u e n a o d e v e r ia m s e ,
p a la v r a s , e le s s ił t im e n t e o q «
o u , p e lo m e n o s , s ã o p o r
o ex a a
d i« i s s im b o liz a m
d e n te , p o is , g o s te s e o u n a o , to d o s o
s e c o
n a ú lth ıı a p á g in a d e s e u liv T o
a d m ite is s o a g
o ra
ta d o r e s d e s ig n iń c a d o s
" A t ć p e v s n e f
i a s s o c ia ç õ e s n a m e n te d o
.
to d o e d iffc io c r a
"
e le e s c r e v e :
"
A H is to ry o f u B i ld in g 1 ) p e s
e v o c a ç ã o , e m b o r a in
" "
E l e c h a m a is to
"
u ite to o q u e i r a o u n ã o
o b se rv a d o n q u e r o a n l
a c io n a l tr a n s m
"
ite c la r e z a , p r e c is ã o , o u s a d ia te c
d r n o i n t e r n
s is ta e m d iz e r q u e o
m o e
di d a m e sm a
é ñu o N ão h á c o m o e s c a p a r s s o
"
i le ta re c u sa d o su p r
n o ló g c a e u m a c o m p
d C h c a r r e g a s ig n i c a
ń d o o m e n o r q u io s q u e d e ja r d im
fo r n ıa q u e a a C t e ? a l e a r t r e s ,
i tu r a p r o je ta d a
fu n c io n a lis ta d e u m a a r q u te
"
"
u e o so n h o
ta m b é m o fa z É p o r is s o q
d e so n h o
c o m o u m a m á q u in a e s e
i n ta d e s i\ 迅c a d o n u n c a p a s s o u
i
i ilic a d o te m o s r a z ã o d e in v e s t g a r d e
s e to d o s o s e d iffc io s s ã o p o r ta d o r e s d e s g n ,
n d e r m e lh o r to d o s o s
N o m fn im o , is s o v a i n o s a ju d a r a c o m p r e e
q u e m o d o o fa z e m
d ific io s s im b o liz e m ape
edificios E s e , d e q u a lq u e r m o d o , é in e v itá v e l q u e n o s s o s e
e n t e n d e r c o m o is s o a c o n
te c e p o d e
s a r d e n o s s a s m e lh o r e s (o u p io r e s ) in te n ç e s
õ ,
n o s a ju d a r a p r o je tá lo s d e fo r m a q u e o fa ç a m m e
lh o r A m a n e ir a m a is p r o m is s o r a d e
s e n d o e la b o r a d a a p a r tir
e x a m in a r e s s a s c o is a s p a r e c e s e r a te o r ia d o s s ig n o s , q u e v
em
d o s e s tu d o s d e F e r d in a n d d e S a u s s u r e ń ló s o fo s u iç o c u ja s a u la s n a U n iv e r s id a d e d e
,
G e n e bra en tr e 1 9 0 6 e 19 11 , fo ram lig id a s p e lo s a lu n o s e p u b lic a d a s c o m

co o titu lo
,
C u r so d e lin g iiis tic a g e r a l 2 2 e ,

C h a r le s S a n d e r s P e ir c e , p e s q u is a d o r n o r t e a m e r ic a n o
cu a j a le n ta d a c o le ç ã o d e te x to s (1 8 6 o 19 0 8 )" já c h e g o u ao s o ito v o lu m es
P e ir c e e Sa u ssu re te n c io n a v a m c o n s tr u ir u m a te o r ia g e r a l d a s ig n iń c a ç ã o c o m o
u n ıa c o is a , q u a lq u e r c o is a u m a p a la v r a u m ,
a p in tu ra ,
u m d ia g r a m a n u v e n s fu m a ç a
, , ,
u m p r é d io
«
r e p r e s e n ta a lg o
"
,
"
fa z le m b r a r "
o u tr a c o is a a te o r ia q u e d e n o m in a r a m
,
r e s p e c tiv a m e n te d e s e m ió tic a
, (P e ir c e ) e se m io lo g ia (S a u ssu re ) (A tu a h n e n te ,
a m a io
ń a p r e fe r e te r m o u s a do po P e ir c e )L a m ta v e h n e n te
o r en
p r o fu s ā o e o c o n flito d e
,
a
te r m o s n e s s e c a m
p o to r n a r a m a io r o b s tá c u lo
se o m
p r in c ip a lm e n te n o m u n d o a n g lo
,
sa x ô n ic o à a c e ita ç ã o d e to d o
, o cam p o c o m o m e r e c e d o r d e e s tu d o D e fa to m u ito s ,
a le g a m
q u e a p a la v r a s e m ió tic a fa z le m b r a r e la m e s m a u m s t n o a r a
« "
id ió tic a
" "
g p
E a s s im fo r a m a m b o s d e s c a r ta d
o s o qu e é u m a
p e n a , lo g o h o je q u e a in v e s tig a ç ā o
,
b á s i d e P e ir c e e d e S a u s s u r e , já fo i fe ita E a
q u a n tid a d e d e p a la v r a s q u e s e u s a m n ã o
P r e c is a s e r to d o a q u e le c o lo s s o O G lo s s a
r o fL in g u is tic T e r m in o lo g y d e M a r io p e i, 2 4 in
c lu i c e r c a d e 1 8 o
,
o e n tr a d a s c u a
, j m a io r ia s e r e fe r e e s p e c iń c a m e n te a o s m e c a n is m o s d a
lin g u a e m r a n d e a
, g p r te ir r e le v a n te p a r a a s e m ió tic a
c o m o u m to d o N a r e a lid a d
fa lta n d o o s te r m o s e ńc a m
m a is im
p o r ta n te s d e p e ir c e , s o b r e tu d o
d e v id o à a u s ê n c ia d p o r q u e , a té r e c e n te m e n te
e tr a d u õ e s
ç tin ha m
E u r o p a c o n tin e n t l
,
p o u c o im p a c to n Q s c fr c u lo s lin ū fs tic o s d a
a M e s m o u e to d o g
q o g lo s s á r io d p
v e rda d e
e e i fo s s e r e le v a n te o q u e n ão é
a in d a fa r ia u
,
m c o n tr a s te f
a v o r áv e l c o
m d ig a m o s a te r m i l
, n o o g ia d a c o n s
,
d e te r m in a d o s n fv e is , c o n fo r tá v e l c
o m u n s e
a té s e
n te
p ra z e r c o ıı
ıo u tr o s E s se có
ţ
u n b ie n ta is O s p s ic ó lo g o b é m fiz e r a m
s ta m
u tııa anllise
i a s
"
s ig n i fi cam P a r a
"
a s
co n v en ci
o n also b
c o s p e s s o a s co m o re o
qu e as
q u e e n tr a r a rıın a
E b lh f i f i d e s fe r a d a
tic a s s e tr a a o o e to e du as m an ei a n đis e s
e m åiı
ra s
(1 ) T e n ta n d o m e d ir d ir e ta m e n te o q u e e la s d iz e
m so b re a s i
c da des c
o u a p o s e n to s
is to é , p e s q u is a n d o a s r e s e r to s e d iff i
c os ,
p o s ta s v e r b a is d o s in d i
v du o s
f
(2 ) T e n ta n d o m e d ir a s a titu d e s q u e fu n d a m e n ta
m su a s re s
p o s ta s v e r b a is B o a
a r te d a s p e s q u is a s n e s s a s á r e a s fo i u b lic a d a
p p e m r e v is ta s e
a ta s d e r e u n iō
e s p r o ń s s io
n a is , e já e x is te u m a n u m e r o s a b ib lio g r a ĥ a s o b r e o a s
s u n to O s r e s tu
n o s m a is a c e s s ħr
e is
l
p r o v a v e m e n te s ā o o s d e [H a r o ld ] P r o h a n s k y [W illia m ] Itte ls o n e [G R R i ,
1 v lin d e 32
[F e rg u s I M ] C r a ik [ir w in ] A ltm a n 3 4 [D a v id v ] C a n te r 3 5 3 6 e [T e r e n c e L 37
33 ,
, ,
] ee ,
E s s a s p e s q u is a s c o b r e m to d a a g a m a d e r e a ō e s fis io ló i
ç g c a s p s ic o ló g ic a s e s o c ia is ,
d ifi c i o s e a l g d l t ê m p o r o b je to o
a o s e , u m a s e a s
q u e o s e d ific io s s ig n ıjic a m p a r a a s p e s
o u p e lo m e n o s o q u e e la s d iz e m
so a s , , q u e e le s s ig n iń c a m A s p e s q u is a s e m p r e g a r a m
u m a s é r ie d e té c n ic a s c o m o a d o s e m a n tic Dı, jerential[diferencialsemântico] d e o s ,
go o d q u e p e r m ite m a p e a r
,
co m e x a tid ã o o s s ig n ific a d o g e r a lm e n te a tr ib u íd o s a d e te r
s
in a d o s c o n c e ito s e m u m tr id im e n s io n a l [R G ] H e r s h b e r g e r 3 8
"
m e sp a ço se m â n tic o "
pre o cu po u se e m d e fin ir u m co n ju n to b á s ic o d e e s c a la s p a r a a p e s q u is a e x p e r im e n ta l ,
en qu an to [C a rlA x e 1] A c k in g 39
e [B a s il] H o n ik m an
4o
e la b o r a r a m a s e s c a la s e p r e p a
s s ib ilid a d e s d e A c k in g p r o je to u sı
id e s d e in te ń o r e s
ra ra m n a s p a r a d ife r e n te s p o u so
e p e d iu a o s e n t r e v is t a d o s q u e a s s in a la s s e m ca da a p o s e n to n a s e s c a la s a p r e s e n ta d a s
D e p o is ,
an a lis o u a s e s c a la s e m e d iu a s se n sa çō e s d e co n fo r to e se \ ran q a a v a lia ç ō e s
,
d i i lid a d e e a s s im p o r d ia n te H o n ik m a n
d e s ta tu s s o c ia l,
a p a r ê n c ia fis ic a g r a u e o r g n a
, ,
d lh fo to g r a fia s d e a p o s e n to s lh e s a tr ib u fs
q u e o s e n t r e v is ta o s o a s s e m
e
so lic ito u a in da
c la r o /e s c u e lh a n te s
se m v a lo r e s n a s e s c a la s de bo m /r u im ,
su jo /lim po ,
ro ,
e se m
s u is a d o r e s u m d o s p r o b le m a s d o d ife r e n c ia l s e m ân tic o
N p in iã o d e a lg u n s p e q
a o ,
d u is a Is s o le v a n ta a s
é q u e a s e s c a la s e m p r e g a d a s s ā o d e te r m in a d a s p e lo a u to r a p e s q
l d e m s u g e r ir c o i
dificuldades ó b v ia s d e q u a lq u e r p e s q u is a s o c ia l: a s p r ó p r ia s e s c a a s p o
b u a is d e o u tr o m o d o e le s ja m a is p e n s a r a
i m A o m esm o
s a s a o s p e s q u is a d o s s o r e a s q , ,
r é d io s ) d e
li i o is a s (in c lu s iv e e m p
te m p o , e s s a s e s c a la s ta lv e z lh e s s o c te m p e n s a r e m c
o b je ç ō e s
u m a m a n e ir a q u e p o
d e p a r e c e r lh e s in c o n c e b fv e l F o i p a r a r e s p o n d e r a e s s a s
tó ń o ]
i d e R e p e r to ly G r id [g r a d e d e r e p e r
41
e lle y d e s e n v o lv e u s u a t c n c a
K é
q u e G e o r g e
o d tr a s
u m a s so b re
r ia d a p a r a in v e s tig a r o q u e a s p e s s o a s p e n s a v
am
o r ig in a lm e n t e c
e sso a s
ĺ d u o q u e e s c r e v e s s e e m c a r tõ e s o s n o m e s d e a lg u m a p
s
E 1e p e d iu a c a d a in d iv
i m ã e , ir m ā ir m ã o , o p r o fe s s o r p r e fe r id o o p r o e s s
f o r d e te s ta d o e tc
c o n h e c id a s p a
, ,
,
tr ê s
lis o u s is t e m a t ic a m e n te o s c a r tō e s p r e e n c
h id o s a g r u p a n d o o s e m
E m s e gu id a a n a ,
,
d a du a s
da qu e
d iu a o s e n t r e v is ta d o s q u e c ita s s e m u m a q u a lid a e c o
m u m
s é r ie s e p e
14 7
de b a se a ca da se n te n
ça en u n c iá v e l 4 7 E s s a
s s e n te n
de fi ç a s s ã o fo ıu la
p e r c ie d a s p a r a fo
"
n ı
e s tn ıtlır a
su co m q u a le x
«
a
p r im im o s n o ss a e id é ia s
n ı ıa r a
e d ia n te d
g e n e r a tiv a s E la s m
r e gr a s n o s d ão u m a fo rm a b á s ic a d e fr e te n ııin a d as
a se , ta l c o m o
o m e n in o v êa m en in a
M as an te s de r e a lm en te p r o n u n c iá la , p o d e m o s a
p lic a r c e r ta s r e
g r a s tr a n s fo r m a c io
n a is co m o
T r a n s fo r m a ção em p a s s iv a
(A m en in a fo i v is ta p e lo m en in o )
T ra n s fo rm a ção em n e g a tiv a
(O m en in o n āo v iu a m en in a )
T r a n s fo r m a çā o em in te r r o g a tiv a
(O m en in o v iu a m en in a ?)
T r a n s fo r m a çā o em a fir m a tiv a
(O m en in o v iu m e sm o a m en in a !)
T r a n s fo r m a ção em p r e d itiv a
(O m en in o v e rá a m en in a )
E a s s im po r d ia n te
C o m o o u tr o s e s tu d io s o s a n t e r io r e s da s in ta x e ,
C ho m sk y deco m p ō e s u a s fr a s e s
b s ta n tiv (F s ): o (a r tig o ) + b s ta n tiv o fr a s e
em su b s t a n tiv o (s ) v e rb o (v ); fr a s e su a su
d ia n Su fr a s e b á s ic a p o r ta n to po de s e r a n a li
; e a s s im
te a
l (F v ): v e rb o po r
v erba + ,
F s ,
a n e ir a
sa da da se g u in te m
E ST R U T U R A P R O FU N D A
FS FV
S FS
/ \
O S
s u p E R r fc lE
E ST R U T U R A D E
0 M B N IN O V
ËA M E N IN A
14 9
C ho m s k y n u n c a e s c la r e c e u o qu e qu er d iz e r co m
«
e s tr u tm a proda "
q[u e ・éį
, o
'
ï
m e ir tá v e l p o rqu b e r d e fa to té o n de c h e ga a p ro f\ın d id a d e d
, e p r e c is a m o s sa , ,
a
es g
e s tr u t u s e s tu d io s o s c r ia r a m
r a O u tr o su a s p d e la s , s im ı r ó p r ia s v e r s ō e s e u m a
p e s įË
f it d d é f i t a d a e m 1 9 0 4 p e lo lin g ū is t a in lê
p e r e a m e n te a e q u a a ,
a q u e o a p r e s e n , ,
g s C Tī
O n io n s 4 8
E le a v e n to u a h ip ó te s e d e q u e to a d s a s n o s s a s r e la ç õ e s c o m o m u n do e
x te
i
r o r p o d e r ia m s e r e x p r e s s a s e m u m a d a s s e g u in te s fo r m a s
E le (e le a p e n a s e s tá a li n o a m b ie n te )
e sp e ra ,
E le é fr a n c ê s (te m d e te r m in a d a s c a r a c te r fs tic a s q u e po dem o s d e sc rev er )

E le h o r te lã (te m u m e fe ito fts ic o e d ir e to so b re o u tr a s c o is a s do am b ie n te )
co m e
E le m e d á a lg o (fa z u m a tr a n s a ç ã o co m ig o )
E le m e a g r a d a (s u a s a ç ō e s tê m u m e fe ito e m o c io n a l s o bre m im )
a c u sá lo d e n e g lig e n c ia r a d e s c r iç io
M a s, se C ho m sk y fa lh a n e s s e a s p e c to ,
n ão se po de
a c io n a is , e e le d e sc re v e
do m o do de o p e r a ç ã o d a s r e g r a s g e n e r a tiv a s e tr a n s fo rm qu
is to é d e c o n ju n to s fix o s d e gr a s b e m h e c id a s p e lo s
p o r m e io d e a lg o r itm o s ,
re co n
c ie n tis ta s d a do lim das o s dado

"
s c o r r e to s ,
«
co m p u ta ç ã o e , qu e sen a e n ta co m ge r a m
au to m a tic a m e n te u m a so lu ç ā o "
e x a ta
"
N a tu r a lm e n te ,
alg u n s a rqu ite to s te n ta r a m tr a b a lh a r d e ssa m a n e ir a P e te r E is e n
m an , po r ex em p lo , base o u se d ir e ta m e n te e m C ho m s w p a ra de sc rev e r c o m o d e se a
v o lv e u u m g r a s p a r a a g e r a ç ã o (o u tr a n
co m p le x o de re a s a rqu i s fo r m a ç ā o ) d a s fo r m
te tô n ic a s 4 9 U m e x e m p lo é o d a C a s a I I e m q u e E is e n m a n c o m e ç o u c o m u m e s p a ço ,
c ū b ic o d e p o is s u b d iv id iu o n u m a g r a d e d e 3 p o r 3 p a r a o b te r n o v e
"
,
c o m p a r tim e n ,
to s e m c a d a p a v im e n to E s s a g r a d e c o n c e itu a l p o d e r ia s e r r e a liz a d a c o n c r e ta m e n te
"
co m o c a r r e ir a s de co lu n a s, u m s is te m a d e p a r e d e s p a r a le la s ,
o u am bo s E is e n m an
d e c id iu fa z e r d iv is ã o d ia g o a ldo se u c u bo c o m s is te m d e p a re de s
" "
e n tã o u m a n u m a
c o r ta n do o cu bo de u m la d o e u m
"
s is te m a
"
de c o lu n a s do o u tr o la d o E m s e g u id a ,
o b se rv o u o s e sp a ço s
«
n e ga tiv o s
"
d e ix a d o s en tr e as p a redes e ao s po u co s de se n v o lv e u
u m e x tr a o r d in á r io s is te m a co m p le x o de e sp a ç o s in te r lig a d o s cada u m d e le s p o d e r ia
,
d e p o is se r ap r o v e ita d o p a r a d e te r m in a d a a tiv id a d e c o tid ia n a E m o u tr a s p a la v r a s a ,
pre o c u p a ç ā o c e n tr a l d e E is e n m a n e r a c o m p e r fe iç ã o
a a b s tr a ta d o se u s is te m a U m a
v e z d e te r m in a d a fo fu n ç ō e s
a rm a ,
as se s e g u ir ia m (a s s im e sp e ra v a ) E 1e p e r s is tiu n e ssa
ex p e r im en ta ç ã o im p la c á v e l c o m a a b s tr a ç ã o a té q u e n a C a s a iv e x e m p lo o
«
s is
, , po r ,
"
te m ig iu fa z e r b e r tu r a a lo n g a d a q u e p a s s a s s e p e lo c e n tr o d o q u a r to p r in c i
a ex u m a a
p a l É c la r o q u e as cam as (d e so lte ir o ) d e v ia m fic a r u m a d e c a d a la d o le v a n d o a s u p o r ,
qu e qu em a s u sa sse te r ia d e le v id a tã o d is c ip lin da de do em
ar u m a v a m o a n u n ca p ôr
r is c o s u a v id a (o u a p e r n a ) te n ta n d o im p u ls iv , a m e n te , a tr a v e s s a r a fe n d a
15 0
En co n tr a n d o d ifrc u l
s
v id r o
"
d e L u ty e n
bo de
" "
d o fa la v a em e sp a
«
de u m cu ço
qu a n
,
e r ia d
e s ta r den tr o iz e r
ña le u
qu e e q
co m o se
o s o
r a o s a lu n
d a d e s p a ra d e s c re v e
d e tr ê s d o
l id o n a su p e r ffc ie s es
ita s de v id r o tr a n s 1ť c
b u tin d o tir a s e s tr e
fo rm a d a s e m
lh o v e rd e e a z u l A ex
lâ m p a d a s co lo r id a s v e rm e ,
in a d a s p o r tr á s c o m ito p r ó x im o s
s￡o e n tä o ilu m
en te n o s d e ix a m u
d e A lv a r e z c e r ta m
cu bo
d e e s ta r d e n tr o d o q u a lq u
o u t r o tip o d e
p e ń ėn c ia
er
is te m a e s p a c ia
ldo qu e em
n u m p u ro s
d a s e n s a ç ã o d e h a b ita r
i t a s in tá tic o
e s g o ta a fa s c in a ç ã o q u e o s s e m
o e ssa e x p e r iê n c ia n ão
Co do m e sm
n tu ,
G e o m e t?y o fE n v ir o n m e n t
51
[L io n e l] M a r c h e [P h i
b r e a l\ as Em ,
e x e rc e so
as p e sso it t
d d e s d e d e s c re v e r a a r q u e u r a e m
lip ] S te a d m a n d e m p o s s ib ili a
o n s tr a r a m d iv e rsa s
ta d o r iz a d o m a is
a m a io r ia d o s q u e tr a
b a lh a m c o m d e s e n h o c o m p u
te r m o s s in tá tic o s e
s is t e m a s d e c o o r d e n a d a s
,
d
V ê à s v o lta s c o m g r a d e s r e tic u la o s e
c e d o o u m a is ta r d e s e
,
A r th u r ] L e a m a n 5 5 3
2
A l s c o m o [W illia m ] H illie r e [ ,
i
p a r a s tu a r p o n to s n o e s p ç
a o g u n ,
l li l
a r to d a a a r q u ite t u r a p e a s r g
e r a s q u e p o s s ib ilita m
a c r e d ita m qu e é í
p o ss ev e x p c
d i O u tr o s c o m o S te a d m a n e [W illia m J ] M itc h e ll e [R o
p a r o s e s p a ç o s in d iv i u a s
\ ,
b in S ] L ig g e tt 5 4 e x a m in a r a m co m a m e s m a c o n v ic ç ã o a s r e g r a s q u e p e r m it e m
,
d iv id ir e s p a ç o s in te ir o s 5 5 E s s e s e s tu d o s c o m s u a r ig o r o s a b a s e m a t e m á tic a d e fa to , , ,
e s c la r e c e m d e p la n e ja m e n to s ã o p o s s iv e is
q u a is tip o s
E m b o r a a s r e g r a s s in tá tic a s s e ja m e v id e n te m e n te im p o r ta n te s p a r a a a n & is e d a s
e s tr u tu r a s b á s ic a s d a a r q u ite tu r a a m e u v e r o s q u e in v e s tig a 】T 1 a s in t a x e p e la s in ta x e
" "
, , ,
em d e tr im en to d a s d im e n sõ e s se m â n tic a s , a c ab a m se ex p o n do ao s m e sm o s in su c e sso s
d o s fu "
n c io n a lis ta s "
E is e n m an , pa ra n ão c ita r o s r a c io n a lis ta s it a lia n o s, c o m o A ld o
Ro s s i,
56
a d o ta r a m e ta ja z e r u m ite tu d e p u r a s in ta x e
co m o m a a rqu ra
,
se m co n te ť id o s e
m ân tic o a l\ m E n tr e ta n to tá v e l e x c e ç ã o d e A lv a r e z c a ix a s e s p e lh a
co m
, a n o
cu ja s
da s só °
fa z e m le m b r a r "
e la s m e sm as to do
, s o s o u tr o s qu e te n ta r a m c o n s tr u ir u m a
a rqu ite tu ra
"
s in tá tic a
"
e sb a rra ra m n a r e a lid a
e n s io n a l d a e x d e tr id im
L u ty e n p r e s s ã o A s s im ,
s r e v e s tiu s u a "
du
ra d e p la n o s
"
a rm
co m a
c la s s ic is m o r e d u z id o
u m E is e n m a n
c o b r iu s m °
e s tr u tu r a s d e s u
p e r fĺ c ie d e in e u iv o c a s e v o
"
d o In te r n a tio n a l q c a çō e s d a s
p a re d e s b ra n c a s
S e d a d é c a d a d e 1 9 2 o o p r ó r io C h o l
p m s c y p a r e c e te r h e s ita d o e m
d e lin ir s tıa s e s tr u t
u ra s
p r o fu n d a s , p o r q u e e la s c o n ti h
e n ta n to n ã o s
n am s u g e s tō e s s e m â n tic a s N o
e po dem i n o
,
g r a r e s s a s s u g e s tõ e s r a z ã
o p e la
s e m ió tic a d e r
a m e s e c ia l a
,
q u a l m u ito s e s tu d io s o s d a
p te n ç ã o à d im
e n s ã o s e m â ti
n ca
15 2
o c o rT e qu e u m do s co n ce ito a is fu
s m n d a m e n ta i
s d e sa u
s s u r e fo i a
ém ró r io V itr ū v io , u e e n te c i a d o
gu m en o s qu e o p p q s c re v e u o
p po r n in
s e g u in te
[ ]em to do s o s a s s u n to s , e s e c ia lm
p e n te n a a r
q u ite tu r a
h á e s te s d o is ,
c o is a s ig n iń c a d a e o q u e lh e d á s ig n ific a ç ã o A c o is a s i
a s p e c to s a
g n ific a d a é o a s s u n to d o
p o d e m o s e s ta r fa la n d o : e o q u e th e d á s i n ifi qu al
g c a ção é u m a d
e m o n s tr a ã o d
ç e p r in c f
p io s c ie n tffic o s
57
0 c o n c e ito d e s ig n o e m S a u s s u r e é e x a ta m te is s o E le
, , en c o n c ebe o si n o c o
g m o u iı
1a e n
tid a d e c o m p o s ta d e d u a s p a r te s u m , g n ıic a n te e u m
sı l s\ ı ca/î d o fo r m a lm e n te c o m b in
, a
do s p o r tr a to s o c ia l 5 8 0 s ig n ific a n te é u m a r e r e s e n ta ã
u m co n
p ç o m a te ń a l q u a lq u e r fa la ,
s o n s , m a r c a s n u m p a p e l e tc a p a r tir d a q u a l, u e m s a b e u m a
q , p a la ų T a s e fo r m a o s ig n i
ń c a d o c o n s is te d o c o n c e ito a o q u a l a p a la v r a s e r e fe r e D e in ĺ c io a r e la ã o e n tr e a la v , ç p ra
e co n ce ito e ra m u ito a r b itr á r ia N ā o h a v ia n en hu m a ra z ão e s p e c ia l p a r a o s in g le s e s

qu e
d e s i\ a s se m u 】
n c e r to a n im a ld e b u ll ,
o s fr a n c eses o ch a m a sse m d e b o e u fe o s a le m ã e s d e
O c lıs U m de sse s an im a is qu e p o r a c a s o e s tiv e s s e p a s ta n d o n u m a fr o n te ir a fr a n co a le m 5
ito b e m se r ch a m a d o p e lo s d o is n o m e s a o m e s m M a r e la
p o d e r ia m u o te m p o as p o rq u e
i d i it d t d
çā o e n tr e s ig n ific a n te e s ig n iń c a d o e r a a r b itr á r a e v a s e r r e s p e a a p o r o o s
N in \ é m ,
l h á u m c o n tr a to s o c ia l e n tr e to d a s a s p e s s o a s q u e fa la m
p o d e m u d a r is s o u n ila te r a m e n te
e s p e c iİ c o i Se a l\ ém u sa r o u tr a p a la v r a , o u in v en ta r u m a n o v a p a la v r a p a r a e s s e fim ,
n in
e le te r a q u e b r a d o o c o n tr a to s o c ia l n o te s e d e p a s s a g e m q u e co m
\ em o co m p re e n d e ra .
tr a to s o c ia l p a r a o s i\ ific a d o da a r q u ite tu r a e e s ta é
e x is t e u m co n
çō e s , n ão
,
po u c a s ex c e
ta l e n tr e lin \ a g e m
ite tu
ç a fu n d a m
ra e a
m a d ife r e n en a a rqu
l d d io
s e u c o n c e ito d e s ig n o fo i d e s e n v o v i o p o r o u tr o s e s tu so s
D e sd e Sau s s u re ,
e [iv o r A r m s tr o n g ] R ic h a r d s
59
p o r e x e m p lo a c h a r a ]n qu e a en
[c h a r le s K y ]O gd e n
,
a ,
l d a p o r Sa u ssu dequ ada T a ra m en tã o o

p a r te s fo r m u a
re n ão e ra a o m
tid a d e de du a s
, ,
iń c a d o (q u e d e n in de pen sa
s i\ iicante (q u e c h a m a r a m d e s im b o lo ) e o s ig n o m aram
qu e é o o
b
m e n to o u re e f rê n c ia ) e a c re sc e n ta r a m u m te r c e ir o e le m e n to ,
o f
re e re n te ,
O tr iân g u lo io ló g ic o d e O g d e n e R ic h a r d s
je to , p e sso a o u fa t o q u e n o s r e fe r im
a o s se m
s e g u in te fo r m a
te m , p o r ta n to ,
a
P E N SA M E N T O O U R E F E R ËN C IA
( o s ig r ıiï ic a d o p a ra Sa u ssu re )
S fm a o L o R E F E R E N T E
) e n o s r e fe r i
m o s)
sa u s su re (o b je to p e s s o a o u fa t o a qu
(o sigilicante p a r a
1 53
lin g ū fs tic o s, n ıas [L o u is ] H je h n s
o s c fr c u
lo s
c e r ta a c e
ita ç ã o n
E ssa co n ce p ção o b te v e
te i o s e s q u e m
ç ã o (a c r e
scen as
i te c o n ńg u ra
a a se gu n
s u e to m
e s M ıtu r a d e q u a tr o p a r te q
d /R ic h a r d s )
e e O g en
e q u iv a le n te s d e S a u s s u r
O g d e n /R ic h a r d s
sa u ssu re
H je lm s le v r e fe r e n te
s ig n iń c a d o
Fo rm a
sa m en to
pen
údo su b s tâ n c ia
P la n do c o n te
r e fe r ê n c ia
o
da su b s tâ n c ia
P la n o ex p re s sâo
b o lo
iń c a n te s im
Fo rm a s ig n
b in a s ig n ific a n te e s ig n ilic a d o
d iv is ã o d o co n ce ito q u e co m ,
T a lv e z ha v a n ta g e n s n e s s a
id éia d o b je to
d ific a ç ã o e n tr e a o
p ro c e sso d e c o
e o
e de sse m o do a d m ite se u m
p o rqu , ,
i iń
m o do
f ê c ia , u s a n d o p a la v r a s o u o u tr o s s g n c a n te s
c o m o s e e s c o lh e fa z e r th e r e e r n
d f r m a q u e S a u s s u re
É in e g á v e l q u e o s e d iffc io s p o d e m s e r lid o s c o m o s ig n o s a o
d d d f a m e x p lo r a d a s p r i
e m io lo g ia d a a r q u ite t u r a o r
p r e te n d ia A s p o s s ib ili a e s e u m a s
L u d o v ic o ] R a g g h ia n ti, e m b o r a a s
61
m e ir a m e n te p o r te ó r ic o s ita lia n o s c o m o [C a r lo
c o m p o r ta s te n h a m s e e s c a n c a r a d o d e p o is d a p u b lic a ç ã o d o liv r o
d e [R o b e r to ] P a n e ,
em 19 4 8
62
Se u s su c e sso re s g a s ta r a m u m te m po c o n s id e r á v e l d is c u tin d o u n s co m o s
o u tr o s s o bre a té q u e p o n to o s c o n ce ito s da an á lis e lin g ū ĺ s tic a p o d e r ia m ser tr a n s
p o s to s p a ra a a n i lis e d a a r q u ite tu r a [R e n a to ]D e Fu sc o e [M a r ia L u is a ] S c a lv in i, p o r
p lo de p r é d io (a
63
ex em co m p a ra ra m
, o e x te r io r u m R o tu n d a d e P a lla d io ,
em V ic e n za )
ılc a n
j te de Sa u in te r io ig n jic a d o a s im p le s
co m o s\ ss u re e o r co m o s z u m e squ em
,
q u e e le s e la bo ra ra m co m su tile z a C o n tu do , [U m b e r to ] E c o 64 se g u iu u m a lin h a bem

d ife r e n te d e p e n s a m e n to O Signtjcante o d e r ia s e r u m a e s c a d
p a, s ig n iń c a n d o o a to d e
s u b ir l
o q u a s e to r n a e n tã o o s i n iń c a d o A s d u a s in te r r e ta õ e s
g ,
p ç a c re sc e n ta m as
p e c to s v a lio s o s a o d e b a te n a a r q u ite tu r a e e u m e s m o 6 5
fo r
, l i m u e u m a te r c e ir a a c o m
,
p a n h a n d o O g d e n e R ic h a r d s : q u e q u a lq u e r e d ifĺ c io e m l
q u a u é
q e r p o c a , p o de se r u m ,
s ig n ific a n te u m s i n iĥ c d
,g a o o u u m
relreı tte, m u ta n e a m e n te , n o e s q u e m a d e O d e n /
s i l
R ic h a r d s O P a r te n o n e i g
x s te e v id e n te m e n te
, c o m o u m r e fe r e n te u m b
o je to q u e a in d a
,
e s trin a A c r á o le d
,
p e A te n a s m a s ta m b é
m e x is te c o m o u m s i
g n iń c a d o fo to g r a fia s ,
,
d ia g r a m a s o u a l em
p a v ra s e m q u a l u e r liv r
q o qu e descrev a t l
a tip o d e c o n s tr u ã o E
m u ita s ç p a ra
p e s s o a s o P a r te n o n ta m b é é
m u m s t g n zjî c a n te d e t d
n a a n ti a d e m u o o q u e h a v ia d e m e lh o r
g o c r a c ia
g gr e a O q u e te m o s d e e s c la r e c e r a o d i
c o n d i ão d e s c u tir o p a r te n o n é s e n a
ç s\ łjî c a d o , e le r e a lm e n te é a , ,
q u e le a ru
g d
Ç o P a r c ia l q u e s e e n c
ã p a m e n to e p e d ra s a r e c o n s tr u
o n tr a a tu l
a m e n te n
a A c r ó o le
p ; o u s e é 0 e d ific io n a fo r m a d e
d e 19 3 o o u a i d
n a , se é o P
a r te n o n c
o n fo r m e f i
s u a fo r m a o c o n s tr u fd
p r im iti o p o r Ic tin o
e c a 1ĺ c r a te s , e m
v a,
q u e d a ta d e a
p r o x im a d a m e n te
4 5 o a c , c o m e s c u ltu r a s c o lo r i
15 4
das co m do u ra do s, e tu d o o m
, a is O u se rá
, p a ra m u ito s u m "
s im b o lo
a r q u ite tô n ic a q u
"
e n a r e a lid a de ,
d a p e r fe i ã o
,
, ja m a is e x is tiu ? N ão u e 66 ç
fis ic a m e n te m q a a rqu ite tu ra dev a
e sm o p a ra s im b o liz a r e s ta r
"
lá "
p e r fe iç ã o B o n ta 6 7
,
a ,
m o s tr a
B a r c e lo n a n ão ex is te m a is c o m qu e o p a v ilh ā o d e
o u m a c o is a ffs ic a
p e a ç o v id r o , u m co m le x o d
m o re m a s c e r ta m
te e x is te c o m en e m ár
o s ig n ific a n t
, ,
e d e o u tr o ti
p o de f i
n ic a e c o m o s ig n ific a d o n a s v in te e p e r e ā
ç o a r q u ite tô
p o u c a s fo to g r a fia s u e a in d
C a b e a s s in a la r q u e a ı q a r e s ta m d e s d
e 19 2 9
g u n s te ó r ic o s , in c lu s iv e E
c o , 6 8 n ã o fic a r
a m n a d a s a tis fe it
c o m a e x te n s a o d o s i n d g o e sa u o s
ssu re
p a r a in c lu ir o r e fe r e n te e le s
a s s in a la m
ra z āo qu e n ão h á lım a r e la
co m
ç ão
.
, n e c e s s á r ia e
n tr e u m s i n iń
g c a n te u m s i n ific a d o e
g
r e fe r e n te U m v e fc u lo e s p e c fń c o d o s i
u m ,
g n o (s ig n iń c a n te ) p o d e s i n iń c a r u m o b
tic io (c o m o u m u n i c ó m i o ) o u m e r a m e
g je to fic
n te u m c o n ju n to d e id é ia s a b t
s r a ta s (s i n ifi
g
c a n te s ) p a r a o s q u a is n ā o h á o b e to
j a lg u m O p r o b le m a d e E c o o d e s e r r e s o lv id o
p
s im p le s m e n te c o n s id e r a n d o s e u r e fe r
e n te c o m o u m a i
" "
p °r e x e m p lo a d e fin iç ã o d e c o is a d o O J qo r d D ic tio n a
,
c o sa
"
. .
" - X
\
o b je to d e p e r c e p ç ã o c o n h e c im e n to o u
p e n s a m e n to (o s g r ifo s s ã o m e u s y
, "
É c la r o q u e h á m u it o m a is d o u e is s
q o n o c o n c e ito d e c o is a
" "
m a s a té o m a is ,
e x tr e m a d o d o s filó f
s o o s m e t a fĺ s ic o s a tu a is
p a r e c e a d m itir q u e e x is te u m m u n d o fis ic o ,
r e a l Q u a lq u e r o u tr a c o is a q u e o s s is te m a s d e s i n o s
g p o s s a m o u n ā o fa z e r n ã o te m
m u ito in te r e s s e s e n ã o s e r e fe r ir e m a o m u n do
Q u an to a o m o do de o c é r e b r o fu n c io n a r , po u co im p o r ta se a
"
co is a
"
é u m o b
je to
"
rea r n o m u n d o ffs ic o o u a lg o so b re o qu e so n ham o s: a
«
co is a
"
se rá su bm e tid a
e x a ta m en te da m e sm a m a n e ir a a o s pro c e sso s de pen sa m en to A s id é ia s qu e te m o s
so bre e la s u r g ir a m n o c é r e b r o p o r ta n to ,
n ão c u s ta c o n c o r d a r c o m O gd e n e R ic h a r d s
,
is a d e s d e q u pre en da qu
"
is a
"
po de l
e o r e fe r e n
se r re a
qu te é u m a co ,
e se c o m e u m a co
o u im g in á r ia
a
r e fe r e n te dev e r ia s e r u m a c la s s e in te ir a d e co is a s e
A in s is tê n c ia d e E co qu e o
em
e s p e c ia l a p e n as co n fu n d e d o is p e r fe ita m e n te c o m u n s d a
te r m o s
n āo u m ex e m p lo em
is s o d e c a s o p e n s a d o D iz q u e a d ife r e n ç a
"
den o ta ç ã o E c o fa z
lin g ū fs t ic a c o n o ta ç ã o e
u ito s a u to r e s d e fe n d e m ) a
d ife r e n ç a e n tr e
ta ç ã o n ã o é (c o m o
m
e n tr e d e n o t a ç ã o e c o n o
O q u e c o n s titu i a c o n o ta ç ã o c o m o t a l é ' '
e o u tr a v a g a
'
i
u m a s ig n if c a ç o [
ã ] U n i o c a '
a q u e m E c o s e r e fe r e
"
in a [ ] O s m u ito s a u to r e s
" «
u e a d e te r m
o c ó d ig o c o n o t a tiv o q
a d e ń n iç ã o
b e m m a is s im p le s d e P e i
d a r i am co m
p r o v a v e lm e n t e c
c o r
d o s q u e a u s a ]ï l (o s ig n iń c a d o
o n
a te m p a r a to
i ń d q u e u m a fo r m
D e n o ta çtio , o s ig n c a o
e c ia is d e 5 \
1 u 1 ' " u w
C o ?to ta çtio , o s m a tiz e s e s p i d e lu cro

(a c o n o ta ç ã o n e g a t v a
in d iv id u a lm e n te
u e m a u sa
fo a te m p a r a q
tr o s ), q u e u m a rm
T e o r ia de E co co m o
a r ia m e n
te d e s c a r ta r a ,
dev a n e c e ss
bo ão se
p p le m t (1 9 7 7 ) co m o
ra n
T im e s L ite r a ty S u
en ,
p o r ta n t o e m
,
e s a iu pu b lic a d a n o
da re se n h a qu
fa z o a u to r 55
"
s y s tè m e
ita lia n o e la é int
'
esp
d e r it
tu ita d e u m
e il o s g r a c e it a r a r e je iç ã o d e E c o
p r e s s ã o m a is o s s fv e l a
"
u m o u m
n ão é p
a ex
i r a t al
te d e m a p a
s lic a d o o q u e p o d e
,
te d e m a is , e s tim u la n
d e to m a r c o m p
,
re ssa n
te n ta tiv a
su a
in e g a v e lm e n te ú te is , n em
de c o n c e ito s
l i d
d o q u e a s e m io o g a e S a u s s u r e
p lic a d a
se r
Ţ s e m ió tic a d e
P e ir c e é
) d
m u ito m a
is c o m
ife r e n te s c la s s e s
d e s i\ o s , q u e d e p o is fo r a m
ń c o u 59 4 9 0 (3
"
C e r ta v e z , P e ir c e id e n ti d is p e r s a s a e s s e s s ig n o s e m d iv e r
H á r e fe r ê n c ia s
d u z id o s e m n ū m e r o
s e n s iv e h n e n te r e
ito d iĦc il e x tr a
f la s O s p r ó p r io s te x to s s ã o q u a s e
m a s é m u
sa s c o l e e a s
d e s e u s te x to s , ir c e a p r e s e n ta o u tr a s d u a s d i
o n tr a d itó r o
i s a lém d is s o P e ,
b l o s e c
s e m p r e c o n fu s o g u "
ia d o r d e tr ic o to m ia s a g r u p a n d o
s am ,
«
n v e te r a d o c r
,
l l é u m i
ń c tıld a d e s E m p r im e ir o g
u a r e e
i a c o n s ta n te m e n te o
d o lu \ r e le r id ic u la r z
,
i s d e t r ê s c la s s e s E m se\ ,
tu d o e m ta x o n o m a la v r a p a r a c a d a c o n c e ito q u e
e e c r ia u m n o v o
te r m o o u n o v a p a
c o n u a to s c ia l d e s a u s s u r
s e c u n d id a d e
o " "
«
te r c e ir i
r id a d e
"
lo s o b r e p r im e i "
,
,
th e o c o n e p e ir c e e s c r e v e u , p
o r e x e m p ,
d e te m a s , s o b r e p o
b i c o n c r e tiv o s e c o le t v o
i s s o b r e fe m a s , s e m a s e
da ed s o
°
b r e a s tr a t v o s ,
i i o s s o b r e q u a le s i\ o s s in s \
i o s e le g is i\ o s E n tr e to d a s a s
tis i\ o s a c tis i\ o s e fa m s g n
,
s im b o lo s é a m a is
,
r é u e c la s s ific a o s s ig n o s e
m fc o n e s , in d ic e s e
su a s tr ic o to m ia s p o m a
, q ,
t m a n e ir a
l i
ritil E s te s ú t m o s c o n c e to s s o
i ã d e ń n id o s p o r P e ir c e d a s e g u in e
e s e r e fe r e a o O b je to q u den o ta e m v ir tu d e d e c e r ta s c a r a c te
U m le o n e é u m s ig n o qu e
a lm i, is ta ã o ta l o b je to
p r ó p r ia s e q u e e le i\ te o u n
r ís ū c a s en po ssu ex
é u m s ig n e s e r e fe r e a o b je to q u den o ta e m v ir tu d e d a le i
s im b o lo
"
U o e
m o qu ,
p a r a fa z e r e e s s e s im b o lo
g e r a lm en te q u a lq u e r a s s o c ia ç ã o d e id é ia s , q u e a ge m co m qu
in te r p r e ta d o fa z e n d o r e fe r ê n c ia à q u e le b je to "
ŕ n d ic e é s ig n o
se a j co m o o e u m u m ,
ou
re p re se n ta ç ã o ,
"
qu e s e r e fe r e a o se u o b je to m en o s po r ca u sa de u m a sem e lh a n ç a o u
a n a lo g ia co m e le ,
n em p o rqu e é a s s o c ia do a c a r a c te r fs tic a s qu e o o b je to ev en tu a lm en
te p o ss u a .
M as p o rqu e te m u m n ex o d in âm ic o (in c lu s iv e e s p a c ia l) t a n to co m o o b je to
in d iv id u a l d e la d o ó r ia d a s p e s s o
,
u m ,
co m o co m a s se n sa çō e s o u m em as p a ra a s q u a is
e le a ge co m o u m s ig n o
P a r a P e ir c e ic o é b je to q u e e x is te p o r sim
u m
c e r to s e le
n e u m o
,
e sm o , m as qu e te m
m en to s e m co m u m tr o o b je to e
co m o u
po r cau , d is s o p o d e
sa
, se r u sa do p a ra r e p re
s e n ta r e s s e o u tr o o b je to M apas, fo to gr a ńa s e s in a is a l é b r ic o s fc o
tid o
g s ão n e s n e sse sen
a s s im ta m b ém d e se n h o
, o s do ite to
d e P e ir c e
s s a rqu s In fe liz m e n te p o r ém d e fin iç ō e s
a s
so b re
, ,
o s ic o n e s s ão tã o a m b ĺgu as
qu e to da u m a ge r a ção d e e s tu d io s o s d a
se m ió tic a a in da e s tá
p r o c u ra n d o d e sv e n d a r o u e l
ic ô n ic o q e e r e a lm en te e r ia d iz e r p o r s i\ o
E c o , 6 9 V o lli 7 o T qu
[ o m á s ] M a ld o n a d o 7 1 B
,
b u iç ō e s ro a dbe n t 72
tr i
p a r a e s s e d e b a te
,
, e o u tr o s tê m fe ito co n
AA s s im
P a r a e x a m in
,
ar as im p lic a ō e s
co m e ar ç p ara a ar u
q ite tu d e s s a d is c u de
ç P e lo c o n c e ito m a is fá c il d
ra ssāo te m o s
e e n te n d e r, o d e ĺ n d ic e
. u m s ig n o qu e in d ic a u m
15 6
b je to o u c ir c m s tâ n c ia e s p e c ia l, e m te r m o de
o s s u a r e la ã o ffs ic a u m
ç g e s to d e a p o n ta r
d e d o in d ic a a d ir e ç ã o em q u e qu e re m o s ir , e s t r e la
o a l
p o a r in d ic a o N o r te , m c a ta
in d ic a a d ir e ç ã o d o v e n to
v e n to
Q u a n to a o s e d ific io s co m o fn d ic e s , p e n sam ita s g a le r ia s d e a r te

o s n as m u
, m u se u s,
lh õ e s d e e x p o s iç ã o e m e s m o c a sa s co m o a C asa L a R o h d
pav i c e e 19 7 2 , d e h C o rb u
to r n o d e u m itin e r á r io d e te r m in a d o E s s e s e d if
s ie r p r o je ta d o s e m fc io s n o s in d i ca m
h u e d e v e m o s s e g u ir q u a n d o n o s m o v e m o s n e le
o c a m in o q , e , p o r is s o , s ão fn d ic e s ,
O e d iffc io fu n c io n a r t a m b é m fo i p r o
"
c o m c e r te z a je ta d o p a r a se r u m fn d ic e , in d i
ca nd o p o r s u a s fo r m a s a s fu n ç õ e s q u e a b ń g a Is s o a c o n te c e n o c a s o d e u m a r e fin a ń a
l i d e p e tr ó le o , o u u m a u s in a n u c le a r m a s a m a io r p a r te d o s e d ifíc io s c h a
o u d e s ti a r a ,
fu n c io n a is s ã o m e r o s s fm b o lo s d e m o d e r n id a d e O c o n c e ito d e s ím b o lo
" "
m ado s de ,
p le s d e e n te n d e r é u m s ig n o q u e p o r ta u m s ig n iń c a d o
"
da a is s im
''
em p e ir c e é,
a in m
s s im d is tin tiv o s im b o liz a o fa to d e q u e u m a p e s s o a p e r te n c e a u m a

g e n é r ic o ; a
u m
o rg a n iz a ç ã o u m ,
b ilh e t e fe r r o v iá r io s im b o liz a o fa to d e q u e a p e s s o a p a g o u p a r a v ia ja r
n o tr e m A s p a la v r a s c o m u n s n a c o n c e p ç ã o d e P e ir c e s ã o s fm b o lo s n e s s e s e n tid o
, ,
i i U m a p r o p r ie d a d e e s p e c 伍c a d o
U m a ig r e ja e v id e n te m e n t e s im b o liz a o c r is t a n s m o
c o n c e it o d e s im
b o lo p a r a P e ir c e é q u e s e ja q u a l fo r a r e la ç ã o e x is te n te e n tr e e le e
, ,
a e n tid a d e q u e s im
b o liz a d e v e s e r a p r e n d id a ta n t o p o r q u e m u s a o s s im b o lo s c o m o
o s q u a is s e u significado
é im p o r ta n te N e s s e r e s p e ito o c o n c e ito s e
p o r a q u e le s p a r a
,
s ig n ific a n te e u m s ig n if c a o c u ja
i d co m
p a r e c e m u ito c o m
o de sı gn o e m Sa u ssu re u m ,
b in a ç ã o d e v e s e r a p r e n d id a
s fm b o lo s n o s e n tid o
d e P e ir c e 7 3 c la r o q u e
O s e d ifĺ c io s c e r t a m e n te p o d e m s e r
i d e s s o a s c r ia d a s n a c u ltu r a
a c a t e d r a l g ó t ic a
é u m s im b o lo d a fé c r is t ã a m a io r a a s p
d iffc io c o m a q u e la fo r m a e a r e ti
o c id e n t a l a p r e n
d e u a r e la ç ã o e s s e n c ia l e n tr e u m e
d f
o n t r a to s o c ia l a c e r c a d a o r m a
co n v en
im b o liz a P a r tic ip a m o s e u m c
g iã o q u e e le s
c io n a l d a ig r e ja
h o tó tip o o u fo to g r a fia
de u m a
d i f fc io c o m o fc o n e q u a lq u e r d e s e n o p r ,
Q u a n t o a o e ,
s i p o d e s e r ta m b m
r é d io
é
o s e n t id o d e P e r c e m a s o p
i em
edificação é u m fc o n e n
, ,
,
b lh o , " d e s c r e v i c e r to s
ń z e r le m b r a r d e o u tr a c o is a E m o u tr o tr a a
"
«
u m fc o n e se n o s
c o m o é o c a so
da
d i a l c o m fo r m a s d a n a tu r e z a
o r a n a lo g ia v s u
e d iffc io s p r o je t a o s p
d e R o n c h a m p c o n s tr u fd a n o fo r m a to d e u m a
C o r b u s ie r p a r a a g r e ja
i
c o b e r tu r a d e L e
,
e a fo r m a
e jo ; o u
d a a n a lo g ia c o m m ã o s p o s ta s e m o r a ç ã o q u e s u g e r
c a sc a d e c a r a n g u
d is o n W is c o n s in d e [F r a n k L Io y d ] W r ig h t o u a a n
a
d C a p e la d e M a , ,
d a c o b e r tu r a a
E sse s e di
u it e t u r a D e S tijl e o u t r a s s e m e lh a n te s
i t u r a m o d e rn a n a a rq ,
lo g ia c o m a p n
i ô i
e n te s ig n o s c n c o s
d a s fo r m a s d e q u e d e r iv a r a m U m a d a s
d e r o b v ia m
fĺ c o s p
i o e m s
fo r m a d e p a to e m L o n g Is la n d p a r a o q u a l p e te r B lak e
e
é u i o sq u e e m , ,
m a is ó b v ia s o q
ão
t V e n tu r i c
h a m a r a m a a te n ç
er
p \q
ge re q
75 u e 1 c u i l c a u c a ia c Lı u u c c lc ıI ıs I s L c c ııı Ļ ıım ııa ı -
C h a r le s Je n c k s su
b a n a is e d ir e to p o d e fa z e r
d o tá lo e u m a
do s im p le s
s, qu e a s co m qu
a s ia
,
fo ra s ) s ão
dem
1 57
d W B a s k in N O v a Y k P
l L in g u is tic s (1 9 0 6 19 0 ),
tr a o l
22 F d e S a u s su re .
C o u rs e in G e n e ra
rıd e r s
w is s (o r g T he c o lte c te d p a p e r s o f C h a r le s Sa P e ir c e
, 8 Voi
23 c H a r ts h o r n e e p e ,
66
i to lo g y N o v a
Y o rk A n c h o r ı 19
M p e i, G lo s s a lT o fL n wi is tic T e n n r
ild in g H a r m o n s w o r th P e n g u in , 1 9 6 4
24
i Dictiortal, A D ic tio n a r v o fB u
25 J s s c o tt (o r B ), p e n g u n
c lo p e d ia o f U m ìle d s c ie n
h
"
r y o f s ig n s ,
fn te r n a tio n a lE n c y ce , v
f th T e o ı
c M o r r is , F o u n d a tio n s o e
・
26
P r e s s , ı9 3 8
C h ic a g o C h ic a g o U n iv e r s ity
W ile y a n d S o n s 1 9 7 4
h ite c tu r e L o n d r e s : Į
,
27 G B r o a d b e n t, D e s ig n in A r c
L o n d re s ł 18 4 9
o A r c h ite c tu r e
28 J R u s k in , T ile S e v e n L a m p s f
h J o c o m m u n ic a tio n s U r b a n a U n iv e r s ity
T h e M a tlıe m a tic a t T e o T f
29 c Ľ sha n n o n e w w e a v e r,
F io r e n tin a , 1 9 6 4
h i i
u re e C o m m u n c a z
io n e F lo r e n ç a E d itr ic e
m G K K ig, A r c te tt
o en
l f i ar
lv id o p o r té c n ic o s d e te e o n a p a a a n ális e d a e ū
i d l d e i n fo r m a ç ã o fo i d e s ę n v o
31 o co n c e to e c a n a
li m a q u a lq u e r v e fc u lo
r in c 中io s s e a p c a
r á d io , te le v i
s ão
d ën c ia d e s is te m a s te le fô n ic o s , m a s o s p
,
fi d o a o s s e u u s u á ń o s p o r m e io d á
v r io s
h o s O s e d ific io s tr a n s m ite m s ig n i c a
s e
c h ıe m a , liv T o s , d e s e n
i d t , p
f ê n c ia s e tc
b e a s e x p e r iê n c ia s p e s s o a s e g o s o r e e r
d e s s e s c a n a is A g in d o s im u lta n e a m e n te s o r
.
Į o h n W ile y an d So n s
i į P s y c h o lo g y : M a n a n d h is P h y s ic a lS e ttin
32 H p r o h an w ,
w tt e \s o
ı n e G R R iM in ,
En v ro n m e n ta g
N o va Y o rk H o lt, R e in h a r t a n d W in s to n
33 F I M C ra ik ,
"
En v ir o n m e n ta l P s y c h o lo g y
"
,
A n n u a lR ev ie w o fP s y c h o lo g y 2 4 ,
1973
l B e lıa v io B e lm t, C A W a n d sw o r th 19 75
3 4 I A lm la n ,
T he E n v ir o n ı
? te n t a n d S o c ia u r o n ,
p s y c h o lo g y jo r A r c h ite c ts L o n d r e s : A p p lie
C c en d S i c e s , 19 74
35 D a n te r ,
36 D C an te r , T lıe P s y c h o lo g y o fp la c e N o v a Y o r k S t M a r tin P r e s s ,
19 77
37 T Ľ ee
38 k G H e rsh b e rg e r ,
"
A S tu d y o fM ean in g in A rc h ite c tu re
"
,
Sa n o ft a n d C o hn (o r g s ) ,
P r o c e e d in gs
o íth e jir s t E n v ir o n m e n ta lD e s ig n R e se a rc h A s s o c ia tio n (E D R A ) C o n fe r e n ce ,

197 2
39 C A A c k in g , p e r c e p tio
"
n s o f th e H tım an En v ir o n m en t
"
,
B H o n ik m an (o r g ) ,
P ro ce e d in g s o ftlıe
A r c h ite c tu r a lP sy c h o ı
o gy C f
o n eren ce a t K i
40 B H o n ik m an
°
A n In v e s tig a tio n o f th e R e la tio n sh ip B e tw een C o n s tr u in g an E n v ir o n m en t an d its
,
P h y s ic a l T o w n
"
,
E D R A 3, W J M itc h e ll (o r g ) (1 9 7 2 )
fP e rso lity d e T he Pclı
otogy o fp e r s o n a l C o n s tr u c ts N
"
41 G A K e lle y , A T h e o "
n r o n a ,
ex tr a to ova
Y o rk W W N o r to n ,
19 63
42 B H ik m n a l C o n s tr u c heo ry d E n v ir o in P r e is e r , E n v iro n
"
o n an ,
P e rso tT an n m en ta l E v a lu a tio n
"
m e n ta lD e s ig n ,
P ro ceedi
Je r e n c e ,
V ir g in ia , 1 9 7 3
43 C A b e l, ° T h e ia
Learning o f A r c h ite c tu r a l c o n c e p ts "
,
tr a b a lh o p rep a ra do p a ra a se x ta c o n fe r ê n c
da ED R A ,
U n iv e r s id a de de K a n sa s , 19 75
44 C A b e l, °
In s tr u c tio l s im itis h
u la tio n o f c lie n t c tr a b a lh o a p r e s e n ta d o n a B r
n a
o n s tr u c t s yV s te m s
"
,
A r c h ite c tu r a l P s c ho ı
y o gy C o n fe r e n c e S h e ffie ld , 1 9 7 5
,
45 Į P e le «
S e m io tic s an d L o g ic "
tr ib u iç ā o a o F ir s t C o n fo r
s s o c ia tio
,
co n n
,
g :rr e s s o fr ithn e International
i n te r n a l A
S9 eam n i4o 4tic Sc tıu dp ĺie s M ilã i
, o , 19 7 4
46 N C ho sk y,
m ntactic S tr u c tu r e s T he H a gu e M o u to n 19 7 5
47 N C ho sı
cy A s e c ts
,
m
p , o f tł
ıe T h e o
w o ff y n ta x C am b r id g e M IT P r e s s , 19 6 5
io A A dv a n ced E n g lis h Sy n ta
48 C T O Lo
n n s, n x d r e s , 19 0 4
n
N C o n c e p tu a l A r c M te c tu r e
«
o te s o n
49 p E is e n m an , Ii D u a l D e e s t
p r u c tu r e
"
a n o ta ç õ e s
l
p a r a c o n fe r ên
V ta iııb é m M G d e ls o "
c ia , 1 9 7 2
er an n a s, O n R e a d in g A r c h ite c tu "
re pr , o gr e s s iv e A r c h ite c tu r e n ıa r
T a fu r i, A m e r ic a n G r a f iti F iv e X
" ,
19 7 2 , e
M F iv e - 2 5,
"
O pp o s itio n s 6 , v
e r ã o 19 7 6
S ir E d w in L u ty e n s A n A p p r e c ia tio n in P e r s e c tiv L
50 R L u ty e n s,
p e o n d re s , 19 41
a rc h e P S te d m T he G eo m e h T o fE n v ir o n m e n t L o n d r
51 L M
an , e s R IB A
H illie r A Leam an S p a c e S y s te ıtıs L o n d re s : U n iv e r s ity C lle g e s c h o o l o f E n v iro

52 W e , o
n m e n ta l
S tu d ie s , ı9 7 6
Leam an a cha m to da s po s s fv e is fo ite tô n ic a s p o d e m

53 H illie r qu e as rm
e a s a rqu se r d e s e n y o lv id a s
\ pa n do a s
u de a c o rd o c o m j
c o n u n to s is te m á tic o d e r e g r a s s in tá tic a s q u e d e te rm in am co m o
n ir
p o d e m re u ço s
o s e sp a
se
M itc h e ll e R L ig g e tt, S y n th e s is d O p tim is a tio n
"
W f Sm a ll R e c ta n
54 p S te a d m g u la r F lo
an ,
an o o r
p la n s
"
E n v ir o n m en t a n d P ta n n in # ja n 19 7 6
,
5 5 S te a d m an ,
M itc h e ll e L ig g e tt d e m o n s tr a m qu e é po s s fv e l de se n v o lv e r a s fo rm a s a r q u ite tô n ic a s
b d iv id in d o o s e sp a ço s de a co rdo c o m u m co n u n j to de r e g r a s s in tá tic a s
su
s s i, L A rcı
ıite ttu r a d e lla C ittà P á d u M a r s ilio 19 6 6
'
56 A Ro a ,
T h e T e n B o o ks A rcı
ıite c tu r e tr a d M H M rg a n 19 14 N o v a Y o rk D o v er P u b lic a
57 V itr u v iu s , o n ,
o ,
tio n s , 1 9 6 0
d a m e n t a l d e Sa u de qu e a r e la çā o en tr e u m s ig n ific a n
58 M \ itte d e m o n s tr a o a r g u m en to s su r e
te e u Iı1 s ig n iń c a d o é a rb itr á r ia N en hu m a raz ão ex p lic a p o r qu e ,

em p r in c ip io ,
as p a la v r a s q u e
ã o tin h a m r e la ç ã o a l\
e e le p in to 56 qu a
ão p u d e s s e m lig a d a s b je to s qu u e n
e le u s o u n se r ao s o
[a b s u r d o ] D do
q u e e le d iz é lite r a lm e n te n
e s se m o
s o c ia l e o
o n s e n se
g ń tte q u e b r o
,
M a u o co n tr a to
ic a da ão se r o fa t o d e e s ta r fa z e n d o u m j o go se m ân tic o R en éM a g r itte ,
e le n ão n o s co m u n n a ,
a n
19 36
"
«
T he K ey o fD rea m s ,
dres: R o u tle d g e a b d K e g a n P a u l 19 6 6
59 C K O gd e n e I A R ic h a r d s , T h e M ea n in g o fM ea n in g L o n ,
B a ltim In d ia n U iv e r s ity P u b lic a t io n s

60 L H je lm s le v ,
p r o le g o m e n o n to a T h e o v o íL a n g u a g e o re a n
in A n th r o p o lo g y an d L in g u is tic s ,
1 9 53
M o d e rn a
"
C a s a b e lla n 1 1 6 , 1 9 37
6 1 R a g g h ia n ti,
"
S a g g io d i a \ is tic a d e ll A r q u ite ttu r a
n a lis i lin ,
h it te tu e le t te r a tu r a A r c h ite ttu r a e A r t i F ig u r a tiv e , V e n e z a 1 9 4 8

"
62 R p a n e ,
"
A rc ra ,
lv in i D e i S e g n i e t S im b o li d e ıT e m p ie tto d i B r a m a n te 1 9 7
o
63 R D e Fu sc o e M L Sca ,
,
A s s e n te In tr o d u z io n e a ila r ic e r c a s e m o g ic a M iı
io ı āo B o m p \a i ıi, 1 9 6 8
64 U E co ,
L a S t r u ttu ra
65 G B ro a db e n t ,
o p c it
is t e m a is c o m o r e fe r e n te Fo idem o lid o ń n a l d a E x p o s iç ã o
n o
a r c e lo n a n
ão ex
66 0 p a v ilh ã o d e B
o s ig n ilic a n te d e a o u tr a e s p é c ie d e p e r fe iç ā o , q u e
é
to da su a fo r ç a co m u m
d e 19 2 9 m a s co n se rv a
,
fotogricas O P a v ilh ã o e d
p a r te n o n em in co n tá v e is p a la v r a s e rep ro d u çō e s
s i\ ffic a d o ,
co m o o ,
n s tr u id o d e lá p a r a c á [N o ]
B a r c e lo n a fo i r e c o
A fA r c h ite c tu r a l In t e rp r e ta tto n S ar
d e r R o he B a r c e lo n a 1 9 2 9 A n n a to m y o
67 1 p B o n ta ,
M ie s v a n ,
c e lo n a G ili, 1 9 7 5
B lo in g to n In d ia n a U n iv e r s ity P r e s s , 19 76
68 u E c o , A T h e o lT o fs e ı?ıio tic s o m
ja n
"
s e m io tic s o f Ic o n S ig n s V e rs u s 2 19 72
ln tr o d u c tio n to a
, ,
°
69 u Ec o ,
l pm en ts o f th e C o n cep to f Ic o n is m °
V e r s tłs 3 , fe v 19 7 2 PP 14 3o
s s ib le D ev e o , ,
70 U V o lli
«
So m e po
,
ta d o F ir s t C f th e In te r n a t io lA
tr a b a lh n o n a sso
«
O Ic o n is m
"
o a p re se n o n gr e ss o
71 T M a ld o n a do ,
n ,
i s M ilã o 19 74
S e m io tic S tu d e
,
c ia tio n fo r
,
3
P
e
P
! 田
\ 一
e 뇬
U ロ
!
ー
6 コ
Ø ! 圆
? )
- 6 圆
m 쩝
9 e
P の
r : X X 1 :- ' " A EV A M EY ER
. U M A A R Q U IT E T U R A
N e s ta e n tn e v is ta p a ra a re v is ta ita lia na D o m us filó s o fo

,
o e c r itic o lite rá r io J a c q u es
D e r rid a tra z à d is c u s s ão a lg u m as q u e s tõ e s im p o r ta n te s
o
a co m e ça r p e ı
as re ı
a çö e s
e n tre te o r ia e p r á t ic a O qu e é 0 pe n sam e n to a r q u ite tö n ic o T
u
a
p e rg u n ta D e r r id a
￠
A a rq u ite t u ra é u m a m a te r ia liz a ç ā o d o p e n s a m e n to ? p o d e r ia
￠ e la s e r o u t ra c o is a
@
a
@
a lé m de u m a re p re s e n ta ção d o pe n s a m e n to ? S ão e ssas q u e s t õ e s q u e t ra z e m
Þ
b le de be
å = à to n a o p ro m a sa r se a a rq u ite t u ra é u m a a r te (m im é t ic a o u n ão ) o u
e n te u m a t é c n ic a d e in s tr u m e n ta liz a ç ã o d o p e e n to a rq u it e tðn ic o D e rr id a
s im pı
esm n sam
que d ife r e n te m e n te da s o u t ra s b e ı
a s a r te s a a r q u it e t u ra n ã o d iz r e s p e ito à re p ru
m o s tra
lg o já e x is te te
s e n ta çāo d e a n
A pe sa r de n ã o p e r te n ce r à d is c ip lin a (o u ta lv e z po r is s o m e sm o ) D e rr id a e o de sco n s
tru c io n is m o t ê m t id o g ra n d e in flu ê n c ia n a t e o r ia da a r q u it e tu ra e na a t iv id a d e p ro je tu a ı
19 8 0 d o fo ra m p u b lic a d a s su as d is c u s s ō e s co m P e te r E is e n m a n e
de s d e o s a n o s qua n
i O in te a o b ra d o filó s o fo q u
pe ı p u b lic a ç õ e s de s
B e rn a rd T s c h u m c re s c e n t e re s s e e e ssa s
é t ĺ p ic o da s d is c u s s ōe s pós m o de rn a s e m t o rn o d o s ig n ific a d o e d a b u s c a p o r
p e r ta ra m
ó r ic o de b o rd a g e ? a r q u it e tu ra p a ra a lé m do s lim ite s ? d is c ip ı
in a
pa ra d ig m a s te s a m
D e r r id a c ha m a a a te n çāo pa in te rs e c çâo e n tre filo s o fia e a rq u ite tu ra

a e n t re v is
N ta ra a ,
u r b a n ís t ic o s e rq u it e t u r a is
o fa to d e o pe n sa m e n to filo s ó fic o re c o r re r a m o d e lo s a
p a ra
da e t á fo ra s a r q u it e tô n ic a s (c o m o o s fu n da m e n to s ?
É p re c is a m e n te a lin g u a g e m s m
ite t u )qu e D e rr id a s e p ro p õ e d e s c o n s t ru ir
filo s o fia
"
o u m e s m o a a rq u ite t u ra ? a rq u ra
iç ō e s fu n d a m e n ta is ( b in á r ia s ) e m qu e s e a s s e n ta m a
o u de s m o n ta r ju n to co m a s o po s
lis a de po iç ō e s
s c o n s t ru c io n is ta a n a e sse s p a re s o s
ı
in g u a g e m e o s ig n ific a d o A p rá t ic a d e
c u lt u ra o u in s t it u c io liz a
m o s t ra r e e le s n āo s ão n a t u ra is m a s c o n s t ru ĺd o s p e la na
p a ra qu
A p ro p o iç ã o e a c e ita çāo de ssas o po s iç ō e s co m o
do s e m u m da do m o m e n to h is tó r ic o s
is to é q u ilu d e im ita
ı nsam e n to P a ra D e rr id a a
id e o ló g ic o e e o pe
n a t u ra is é u m p ro ce sso
d o t ra ? e co n o m ia Sua re fı
e x ão
a rq u ite tu ra a lm e a oj c o n t ro ı
e ? co m u n ic a çāo n s p o r te e
de fim d e s te p la de do m in a ç ā o
c r itic a s o b re a a rq u it e t u ra pó s m o rn a p ro p ō e o n o
d o d o lu g a do te r ı
u ga r de
T a n to D e r r id a c o m o Tschu m i s e in te re s s a m pe ı
o e s tu r
9 13 ) A
um a c o n te c im e n to e d a d im e n s ā o te m po ra ld a e x p e r iê n c ia do e s p a ç o (c a p s e
b re p ō e o a rq u é
é t ip o j p a p é is a lm e n te s e so m
e n t re v is ta d is c u t e d o is a rq u s c u o s n o rm
da
ge ld e tá fo ra p a ra a in c o m p re e n s ib ilid a d e
tip o d a T o rre d e B a b e l, q u e s
e rv e e m ra m e
é t ip o d o la b ir in to qu e re p re s e n t a u m a s it u a ç ā o e s p a c ia l in in te lig lv e l
lin g u a g e m ,
e o a rq u
a e s s a a s s o c ia ç ão m e ta fó
D e rr id a rm ite q ue o la b ir in to s e a p ro p r ie e s e s u p e rp o n ha
pe
da n de s d ife re n ça s e n t r e o s d o is a r q u é t ip o s (Q u a n to a is s o
r ic a ? t o r re a pe sa r s g ra
,
a r tig o de Ts c hu i Q u e s t io n s o f Spa ce '

qu e e s ta b e le ce
m e n c io n a r o m
D e rr id a p o d e r ia
t re o la b ir in to c o m o m o d e lo d e u m s e n s o r ia lba s e
u m a im p o r ta n t e o p o s iç ã o e n e s pa ço
id a p ir â m id e qu s e n ta o a s lin g ū ls t ic o t e ó r ic o da
n c ia v iv c to
e a e re p re pe
p e r iê
, , ,
a do n a e x
D e r r id a o s a rq u é t ip o s d a to r re e d o la b ir in to in d u ze m a u m co n fro n to
a rq u ite t u ra ) pa ra
16 5
a p re e n
d id o s (c a p 1 4 ) E le d e ix a a b e r ta
ib iıid a d e d e s e re m
c o m o s u b lim e d e v id o à im p o s s
lo ra d o d e p e n s
a m e n to P a rte d o rr i ,
&ą
c a m in h o in e x p
a p o s s ib ilid a d e d a is tê n c i
a d e u m
" "
e x n to s o m e n t e p o d e r ia
Ess e pe n sa m e "
m e n to a r u ite tðn ic o , d o d e s e jo
d a in v e n ç ã o
q ,
"
b lim
p e lo [ ] s u
e x e
p re ssar se
977 Se t o u t 19 7 5 , P P 13 6 1 4 2
/ 19 0 n
fSpace S tu d ŕo /n te fn a tio n a
1 B e m a rd T s d lu m i Q u e s tio n s o
U m a a r q u ite tu ra o n de
o d e s e jo o e m o ra r
,Jı
Cques D ea (d a b D ) C o n s id e r e m o s o pen sa m en to a rq u ite tô n ic o N ã o p r e te n d o su
g e r ir co m is s o q u e a a rqu ite t u ra se a u mj a Té c n ic a A p a r ta d a D o
p e n s a m e n to
e s ta r a z ão ta lv ez a p r o p r ia d a a r ep re se n tá Io e sp a c o n s titu in d o q u
, n o ço , a ķ gu e su a
m a te r ia liz a Ýã o
p r o c u r o e x p o r o p r o b le m a d a a r q u ite tu r a c o m o ıım
an te s
a po s s ib i
lid a d e d o p r ó r io p e n s a m e n to ã o p o d e s e r r e d u z id a à c a t e o r ia d e
p , q u e N
g Rew e sen \
ta ç ā o d o p e n s a m e n to
ļ
C o m o v o c ê a lu d iu a u m a se p a ra ç ã o e n tr e te o r ia e p r á tic a , p o d e m o s co m e ça r n os
p e rg u n ta n d o c o m o aco n te c e u e ssa d iv is ã o d e tr a b a lh o P e n s o
qu e , n o m o m en to e m
q u e d is tin g u im o s a th e o r ia d a p ra x is , p e r c e b e m g ą a r u it t
q e u ra co m ò u m a m e ra æc
nic D e s c o la d a d o e n
p sa m en to Q u em sa b e n āo h a v e r á, ta lv e z
,
, u m c a ]n in h o d e p e n
sa m e n to , a in d a
po ř a i m e fa ça p a r te d o m o m e n to da co n c e p ç ā o d a a r u ite
tu r Ą do m o m en to d o d e s e jo , d a in q
v en çāo
Ew M e y e r (E M ): M as s e a a r u ite t
q u ra é co nce b id a co m o u m a m
tá fo r a e
re m e te s e
m p re à nece ss id a d e d a
e E m co nse q ū ê n c ia ,
m a te r ia liz a ç ā o d o
s a m e n to de pe n s a m e n to co m re in s e r i la n o
um m o do n ā o m e ta fó r i , o pe n
c o ? po s s iv e lm e n t
e n āo n o s c e n t ra n do n a m a te r ia liz a ç ão ,
JD D o la b ir in to f l
a a re m o s d e p o is p r i
c o n c is a c o m e ir a m e n t
e
m o a tr a d iç ã o ñ lo s ó ñ c a
, eu
g o s ta r ia d e d e s c r e v e r d e fo r m a
u tiliz o u s
e do m o d e lo a r u it e tô
q n ic o c o m o m e tá
[R m é ]D e s c a r te s
en co n tr a m o s
, po r ex em
p lo a m e tM o r a d a fu
16 6
,
n d a ção d e tım a c id a d&
一
二
a rq u
ite tô n ic a . a p r ó p r ia c id a d e E x is t
e ,
p o r ta n t o , u m tip o d e
m e tá fo r a u rb a
n fs tic a n a
a r q u ite
tu r a is q u e , a lé m d o m a is , s e m
p re p o ssu e m a l u
g m a r e le v
A r is tó te le s q u e r d a r u m e x n c ia â
em p lo d e te o r ia e p o h tic a u an do Q
p r á tic a e le c ita o
a r c h ite k t
,
co n hece a o r ig e m das co is a s , u m te ó r ic o o n a u el
q e
q u e ta m b é m é c R n a r A qu e
b su a s o rde n s o s tr a b a lh a d o re s in
so pazes de pen
ca
sa r d e fo rm a a u tö n o
m a n e ir a q u e s e e s ta b e le c e u m a h ie r a r q u ia o lft i m a Ë d e s ta
p ca a a r u ite tô n i
g
de
c a se d e fin
s is te m e co m o
J M E a r te a a r te
as, u m , P o r ta n t o a p ta p a r a o rga n iz a r r a c io n a h n
,
e n tę R a rı
in te ir o s do ssab W m ĺ e r ê n c ia
ciaeetônica
1o s
éar
tô i é n ca a a r e tó r ic a n
u m a
n \ \ c ? n se
x °u n en h u m c a r á te r a r u
q ite tô n ic o É p o r is s ă q eu m e
pe r\ to c o m o ,
an te s da se p a ra ção e n tr e teoe priapensament . ' "quite
tlır a pôde ex is tir u m a fo rm a de pen sam en to lig a d a ao fa to ite tô n ic o s e
a rqu
t
,
\ a g e m s u g e r e u m a e s E acializaçãqa cettadişç n o espço

q u e s e m d o m in á .
la p e w it e
g u e d e la n o s a roųnen?OS e n t ã g De t e m o s c o m
p
, , p a r á la a u m a e s p é c ie d e
d e s b r øm m ? a D e A b e H ų r a D e ų m C W i n h . Ųn C a i n h w ųç n ã o te m d e s e r d e s e o
.
b e r to m a s Įm T e n t a d o E i s s a in v e n ã o D e u m c a m in h o n ã o é d e m o d o a lg u m a lh e ia à
,
a r q u it e tu r a T o d o lu g a r n a a rqų ite tu ra ,
to d o e sp a ço h \ aäl te m g m Łp c o n
qu e o e d ifĺ c io śëkcaļ ıe m w ca m in h ą w , 9 m c r w g e n t c 'u a s o u w das pe
lo s q u a is ta n t o se po ssa E n tr a r co m o sa ã o h á e d iffc io s e m r u a s q u e c o n d u z a m a e le
o u q u e p a r ta m d e le ta m po u co ex is te m e d iffc io s s e m p e r c u r s o s in te r io r e s c o r r e d o r e s , ,
lin g u a g e m n ã o p o de t r o la r
e sc a d a s p a s s a ge n ,
s , p o r ta s M a s, se a co n o a c e sso a e sse s
a o e d iffc io d e le p a r te m is s o a p e n a s s ig n iń c a q u 血 \ a ge m
jq u e le v a m
e a
tr a e to s e qu e ,
in h o do e m d ir e ç ã o à
" "
tu r a s , q u e e la e s tá
"
e s tá im p lic a d a n e s s a s e s tr u a cam ,
m o v en se
id e g g e r in h o d e a lc a n a sim O in h o
lin g u a g e m "
d iz ia [M ar tin ]H e ,
a cam ça r e sm a cam
ńc a r b e m c la r o O é to d o é té c n ic a p ro ce di
n ão é u m m é to d o is s o d e v e m u m a ,
u m
b te r co n tr o le d o cam in h o e to r n á lo v iá v e l
n ıe n to p a ra o o
EM O qu e é e n tã o o ca m in h o ?
:
ão é é tı
q u e o d o s o c a m in h o
m ıo
V lto r e fe r ir m e a H e id e g g e r , q u e a ńrm a , ,
n
JD o a
in h o ir r e d u t fv e l à d e fin iç ã o d e m é to d o A d e fin iç ã o
d o s is to é q u e e x is te
, ,
u m c am
id e g g e r ép o ca n a
d o c a m in h o c o m o u m m é t o d o fo i in te r p r e ta d a p o r H e co m o u m a
fia in ic ia d a co m D e s c a r te s , [G o ttfr ie d ] L e ib n iz e [G w F ]H e ge l , qu e
h is tó r ia d a ń 1o so ,
e s q u e c im to
en en
tu r e z a do m é to d o co m o cam in h o la n ç a n d o a n o
e sc o n deu a n a
,
in fin itu d e d o p e n to é s e m p re
n a v e rd a
d e in d ic a a sa m en to o pen sa m en
q u a n t o e le
,
,
lin \ a g e m do
to n ã o s e e le v a a c im a do cam in h o se a
u m c a m in h o Se o p e n sa m e n ,
de pen sa m to d a lin g u a g e m ão s ão en te n d id o s c o m o
s is t e m a
en n
e n sa m en to o u o
p lin \ a g e m é u m c a n t in ho
so b re o ca m in h o is s o s ig n ific a q u e a
e t a lh r g u ge m
,
a
u m a m
a a rqu i
t e v e u m a c e r t a r e la çã o co m a h a b ita b ilid a d e e c o m
o r ta l l t o
se m p re
e qu e , p ,
« mońm ento
"
a h a b ita b ilid a d e d o ca m in h o q ë ń\
e s ta r e m
,
te u ır a E s s e c o n s ta n te
la b ir in to se m n en h
fd a e n re da n o s em u m
o s o fe r e c e q u a lq u e r sa
n
d ilh a ıım d is p o s itiv o p la n e a j do I ,ir in
u m a a rm a
a is p r e c is a m e n te em ,
m ,
d e D é d a lo d e q u e fa la Ja m e s Jo y c e
_ o . ug a i *
a ar q u i tet ur a ı d e fat qı é d
r a n d e qu e s t ão d
u e a té e n tã o n o
ã e x is t ia e q u e é c o m p a t ív e l c o m o
O e s ta b e le c im e n to d e u m lu g a r q
d i is to é u m lu g a r
C o m o d is s e [S té p h a n e ] M a lla r m é , c e q u i
l
qu e n e e er t á lu g a r u m a ,
l i
a tu r a l O e s ta b e e c m e n o
t d e u m lu
a lie u c e s t le lie u
'
Is to n ã o é a b s o lu ta m e n te n ga r
,
id e n te m e n te , e s s e e s t a b e le c im e n t o s e m p r e su
h a b ifa v e l é u m a c o n te c im e n to e , e v p õe
i té e n tā o , m a s , a o m e s m o te m p o , h il
ta s e a lg o q u e n ā o e x is t a a
a lg o d e té c n ic o In v e n
o u D e u s q u e re q u e r e sse
lu g a r a n te s m e s m o q u e e le te n h a s id o
o h a b ita n te , h o m e m ,
b u ito b e m o n d e s it u a r a o r i e m d
in v e n ta d o o u p r o d u z id o p o r is s o , n ã o s e s a e m g o
l e m a r tilic ia l, e q u e e s tá n o
lu g a r T a lv e z h a b ite m o s tım la b ir in to , q u e n ã o é n a tu r a n
c e r n e d a M s tó r ia d a ń lo s o lia g r e c o o c
id e n ta l, d e o n d e s e o r ig in o u o a n ta g o n is m o
e n tr e n a tu r e z a e te c n o lo g ia D e s s a o p o s iç ã o n a s c e a
d is tin ç ã o e n tr e o s d o is ı a b ir in to s
d r it u r a J á fa z a l u m
M as v o lte m o s ao p r o b le m a d o lu g a r , d a e s p a c ia lid a d e e a e s c g
te 呷 o qu e v em s e e s ta b e le c e n d o f s p c i e d proçędimentqcgnstrutivo , riiiiä
Q r e c i E Ę c l h Į r i i Ąp o is ,
to m a da s co m o dada s ,
t a is o p o s iç ō e s
lim ita m o p e n sa m e n to
P r ó p r i o c o n ce ito De=desconstļ çāwarece s e t u m a m e tá fo itg i

r a a rg ı
t
W C o s tu m a se d iz e r q u e a a titu de de sc o n s tr u tiv a é n e g a tiv a A lg o fo i c o n s tr u íd o ,
tım s is te m a filo s ó fic o u m a tr a d iç ã o ltu 16
, ,
u m a cu ra e v em u m d e sc o n s tr u to r e d e s tr ó i
a c o n s tr u ção , p e d r a p o r p dra
e an a lis a a s u a e s tr u tu r a e a d e s f? M ita s
,
u v ezes é is s o o
qu e aco n te c e O b se rv s is te m
a se u m
p la tô n ic o / h e g e lia n o
a
e x a m in a s e c o m o fo i ,
c o n s tr u fd o
a s su a s d f d i
, p e r a s u n a m e n ta s o ân
g u lo d e v is ã o q u e th e d á s u s te n ta ç ã o e ,
,
e n tã o o m o d iń c a
m o s e n o s lib e r ta m o s d
a a u to r id a d e d o
,
s is te m a C r e io ém q u e
n ã o é e s ta a e s s ê , p o r
n c ia d a d e s c o n s tr
,
u ç ā o N ā o s e tr a t
a s im
a r q u ite to p le s m e n te d a té c n ic a d e u m
q u e s a b e c o m o d e s c o n s tr u ir a u il
q o q u e fo i c o n s t
r u ĺ d o m a s d e u m a in v e s ti
g a ç ã o q u e s e r e fe r e d ir e ta m
e n te à ó i
p p a té c n ic a à a u to r id a d e d
r r
n ic a e a m e tá fo r a a r q u ite tô
,
q u e P o r ta n to , in s titu i s u
a p r ó r ia r e tó i
,
é a pen as co p r c a a r u ite tô i
q n c a A d e s c o n s tr u ã o n ão
m o se u n o
m e p a re c e i d i
ç
n car t é i
P o is é c a p a z d e c o n c e b
a c n c d
p e lo a v e s s o ,
a e u m a c o n s tr u ã o
ç
e r,
p o r s i m e s m a a id é ia d
n ão h á n a d e c o n s tr u ã o
,
p o d e r s e ia d iz e r q u e
a m a is a r ç
q u ite tó n ic o e a o m
e s m o te m
q u e a d e s c o n s tr u ā o O p o , n a d a m e n o s a r q u ite tô n ic o d o
,
ç p e n s a m e q tq A [ u i
q te tĝ ņ ķ ą s ś o
! p Ľ d e s c o n s tn Į u t e
a r q u ite t n
ô ic a n a filo s ito is s o
, po dem o s v o lt
su a ar ao
qu e r e la c i
o n a . De sc. °
e le s v ã o le v ar A s s im
pen san do , é o
p s s fv e l d i
zer
qu e a b r ir u m cam in h o é u m a e sc i
r h ır a
e la d e s ig n a em u m s e n tid o m ito
p lo
, u am lu g a r a a
o
p r tir d o q u a l e s
,
ho m em /D e u s /a n im al s e c o n s titu i E ssa ta c la s s ffic a

e s c r itu r a é çã o
n a v e rd a d ,
p o is ā o te m e co m o u
n co m e ço n e m ńm N e la , e s ta m o s se m "
,
m la b iń n to
p re em m o v im e n to
"
,
en tr e te m po e e sp a ç o e n tr e te m p o d o d is c u
,
A o p o s iç ã o
rso e e s a
p ç o d o te in p lo o u d a c
m a is n e n hu m se n tid o V iv e s e n a e s c r it
u ra
asa n ā o te iıı
e e sc re v e r é u m m o do d
e v id a
EM G o s t a r ia d e t ra z e r à to n a a s fo rm as de e s c re v e r do a r q u it e to D de
e s in t ro d u ç ã o d a r
a
l p o
j e ção o r to g o n a a pı
a n t a b a ix a e o s c o r te s s e c o n v e t
r e ra m n o s m e io s b á s ic o s d e n o ta ã o
ç e m
a rq u ite tu ra o s qu a is po r s u a v e z o fe re c e m o s p r in c ĺp io s b á s ic o s qu e a d e fin e N
m as pı
a n ta s
b a ix a s d e Pa ı
ıa d io B ra m a n te o u Sca m o zz i po de le
se r a t ra n s iç ā o d e u m a v is ão d e m u n do
te o c ê n t r ic a p a ra u m a c o n c e p ç ā o a n t r o p o c ê n t r ic a
p e la q u a l a fo rm a da c ru z c a da v e z m a is s e
a b re e m q u a d ra d o s e re tâ n g u lo s p la tô n ic o s p a ra fin a lm e n te R e s o lv e r s e c o m
pı
e ta m e n te po r
m e io d e le s O m o de rn is m o po r o u t ro la d o se d is t in g u r c r it ic a r e s s a a t itu de hu
e po m a n is t a
A casa D o m in o d e Le C o r b u s ie r é p lo d is s o n o v o t ip o de
u m ex e m : u m c o n s t ru ç ā o fe it a d e
e le m e n t o s c ú b ic o s h a d o p la n o e lo n g a
te ı s ja n e la s ra c io n a lm e n te a r tic u la do s e d e s t itu ıd o s
de qu a is q u e r o rn a m e n t o s c o n s t ru t iv o s Em su m a u m a a rq u ite tu ra qu e n āo re p re se n t a m a is
o ho m e m m a s q u e s e to r n a e m s i u m s ig n o a u to re fe r e n c ia ıc o m o d iz P e t e r E is e n m an
U m a a r q u it e t u ra a u ic a t iv a q u e s ó in fo r m a
to e x p ı a q u iı
o qu e th e é in e re n t e ; qu e re fı
e te u m a
re la çāo e s s e n c ia lm e n te n o v a e n tre ho m e m e o b je to e n t re casa e m o ra do re s U m a po s
ib ilid a d e d e s e n ta r e s s e t ip o d e a r q u it e t u ra é a a x o n o m e t r ia : u m g u ia p a ra a ı
e it u ra
s re p re
h a b it a b ilid a d e N fı
e x ão d a a r q u it e tu ra
de u m e d ifĺ c io q u e n ã o p re s s u pō e a s u a e s s a a u t o re
de ha p ro qu e de a lg u m m o do se fiı
ia ao se u
so b re a a r q u it e tu ra m e p a r e ce s e n rse u m ce sso
t a l o p o n to d e p a r tid a p ro fu n d a m e n t e c r it ic o e m re ı
a ç âo à
tra b a lh o c o m a de s c o n s t ru çã o
d o ta bém de n a t u re z a filo s ó fic a Se a casa e m qu e n o s s e n t im o s
m e to d o lo g ia ,
e d e s te m o m
l à im it a ç ā o in t r o e te in da m e n te n a re a id a d e
ı is s o
e m casa to r n a s e a c e s s ív e e se m e s pe ra
p lic a ç ã o m as com o
s ig n ific a q u e s u r g iu u m a n o va co n ce p çāo do c o n s t r u ir n āo co m o u m a a
É p o s s ív e l im de d o te o c ê n tr ic a e
u m a co n d iç ã o d o p e n s a m e n to a g in a r qu e a s v is ōe s m u n
la d o d e s u A co n d iç ā o d e lu g a r p o d e r ia m se r t ra n s fo r m a d a s e m u m a
a n t ro po c ê n t r ic a ,
ao
d iv e ific a d a d e r e fe r ê n c ia s ?
re de n o v a e m a is rs
b e r tu da ite tu r a
p r e e n d id o
a rqu
O e e s t á s u r g in
do po de se r c o m co m o a a ra ,
JD qu
ta lv e z s e ja
co m o o in fc io d e p r e s e n ta tiv a N e s s e c o n te x to
u m a a rq u ite tu ra n ão re ,
de
fa to d e q u e , n o p r in c ĺ p io , a a r q u ite tu r a n ã o e r a u m a a r te
in te r e s s a n te r e c o r d a r o l
u a n to a p in t u r a o
d e s e n h o e a e s c u ltu r a s e m p r e p o d e m im ita r a
re p re se n a çt ã o e n q ,
,
de
t e ja e x is te g o s ta r ia d e le m b r a r th e m a is u m a v e z .
s u p ° s ta m e n
c o is a q u e
,
g u m a
169
1
lv e r u m a n o v a r e la ç ã o c o n ıo d iv in o , u e n ã
d e s e īrv o q o s e m a n ife s t
ańa m a is n a s fo r m a s
i is d a s d iv in d a d e s g r e g a s } c r is tã s o u
tr a d i c o n a o u tr a s , m a s u e
q , m e sm o a s s im m o s tr a
o n d iç ō e s p a r a o p e n s a m e n to a r q u ite tô n ic o T a lv e z n ä
,
c
ri o e ttis ta
a a s
u m p e n s a m e n to
l
ite tô n ic o , m a s , s e e e e x s tis s e , s ó p o d e r ia s e e
i
a rq u p re ssa r
x n a d im e n s ão d o E le v a d o
o d o S u b lim e V is ta d e s s a fo rm a a r q u ite tu r a
,
do Su p re m , , a
n ão é u m a
q u e su o d e e s
m as u m a ex p e r iê n c ia d o S u p r e m o qu
, e n ão se d p e r io r , m a s ,
a su de c M o m o do
p a ço , ,
a is a n tig a q u e o e sp a ço e co m o ta l, é u m a e s p a c ia liz a ã o d o te
s e r ia m
,
ç m po
Es s a e s p a c ia liz a ç ã o p o d e r ia se r pe nsa da co m o u m a co n ce
p ção p ó s de de
EM m o rn a u m
so que e nv o ve
ı o su e j ito e m sua m a q u in a ç ã o a p o n to d e e le n ão m a is s e re c o n he c e
p ro c e s r
C o m o p o d e r ía m o s e n te n d ê la c o m o u m a té c n ic a s e e la n ã o im p lic a a is
n e la ?
m u m a re c o n
u m a do m in a ç ã o ?
q u is ta ,
T o das as qu e s tō e s qu e a bo rda m o s a té a g o r a c h a m am a a te n ção p a r a p r o b le m a

o
JD
d a d o u tr in a e e s ta p o d e s e r c o m p r e e n d id a d e n tr o d e u m c o n te x
só to p o litic o p o r
o é p o s s ív e l d e s e n v o lv e r u m a n o v a fa c u ld a d e in v e n tiv a q u e p e r m ita a o
e x e m p lo c o m ,
a r q u ite to u t
iliz a r a s p o s s ib ilid a d e s d a n o v a te c n o lo g ia s e m q u e e le a s p ir e à m ifo r m i
d l a r a o m u n d o in te ir o ? C o m o p o d e r
d a d e s e m q u e e le v e n h a a d e s e n v o lv e r m o e o s p
,
l f
a fa c u ld a d e in v e n tiv a d a d i e r e n ç a a r q u
ite tô n ic a q u e g e r a s s e u m
s e ia d e s e n v o v e r u m
,
lé d a s
n o v o tip o d e d v e r s
i id a d e , c o m o u tr o s lim ite s o u tr a s h e te r o g e n e id a d e s p a r a a m
,
,
ã u d e s s e s e r r e d u z id a a u m a
té c n ic a d e p la n ific a ç ã o ?
e x is te n te s , e q u e n o p
H á n o C o llè g e In te r n a tio n a l d e P
h ilo s o p h ie u m s e m in á r io e m q u e filó s o fo s e a r
o u e v id e n te q u e o p la n o
d o in s titu to
it e t o s tr a b a lh a m em c o n ju n to p o r q u e s e to r n
q u ,
to a r q u ite tô n ic o O C o llè g e n ã o p o e
d te r lu g a r
d e v e s e r ta m b é m u m e m p r e e n d im e n
l o n tr a r u m lu g a r u m a o
f r m a a r q u ite tô n ic a p a r a e le q u e te n h a ,
s e n ã o fo r p o s s ív e e n c
,
a d o d e n tr o d e le O C o
llèg e d e v e
a q u ilo q u e p o d e s e r p e n s
a lg u m a s e m e lh a n ç a c
o m
te d ife r e n te d e u m a u n iv e r s id a d e
A té a g o r a
m o d o c o m p le ta m e n
,
s e r h a b itá v e l d e u m
li m a s
e d iĦc io p a r a o
C o llè g e P e g a s e u m e s p a ç o a q u i u m a s a la a ,
n ã o te m o s n e n h u m
,
b t l e z n u n c a v e n h a a e x is
c o m o a r q u ite tu r a o
C o llè g e n ã o e x is te a in d a e q u e m s a e a v
,
, ,
e p o r u m a o u tr a fo r m a
O d e s e jo d e u m lo c a l n o v o d e n o v a s
ti, H á u m d e s e jo in fo r m
,
a rc a da s n o v o s c o rre
d o re s n o v o s m o do s d e m o ra r e de p e n sa r
,
m o a rqu i
,
E q u a n d o d is s e q u e o C o llè g e a in d a n ã o e x is te c o
Is s o é u m a p r o m e s s a
ta l e p o r e s s e m o
ta lv e z n ã o e x is ta a in d a a c o m u n id a d e p a r a
te tu r a , q u e r o d iz e r q u e
,
s tit u i É p r e c is o q u e u m a c o m u n
id a d e a s s u m a o c o m p r o m is s o
tiv o , o lu g a r n ã o s e c o n
e n s a m e n t o a r q u ite tô n ic o C o m e ç a a e s b o ça r s e
h e e m d a r lu g a r a u m p
e se e m p e n
d ão
e n tr e o in
d iv id u a l e o c o m u n itá r io e n tr e o o r ig in a l e a r e p r o u ç
u m a n o v a r e la ç ã o
,
fd o s d e
lo n a C h in a e n o Ja p ã o o n d e o s te m p lo s s ã o c o n s tr u
p en sem o s po r ex e m p , ,
á te r o r ig in a l s e
,
d i r io d ic a m e n te r e n o v a d o s p o r c o m p le to s e m q u e o s e u c a r
m a e r a e p e
c o is a
e e s te o
b v ia m e n te n ã o e s tá e m s e u c o r p o s e n s fv e l m a s e m a lg u m a
perca j qu á ,
ô ic o d e
b é m é B a b e l: a d iv e r s id a d e d e r e la ç õ e s c o m o fa to a r q u ite t n
,
d ife r e n te Is s o ta m
17 1
'g◆
n t in u a a s e
u m a cu lttır a p a r a o u tr a Sa be r qu e u m a p ro m e ssa c o
v is fv e l L u g a r e s
em qu e o
q u e e la n ã o s e m an te n h a e m s u a fo r m a
n h e c e r e h a b ita r
D e r r id a In te r v ie w d by E v
ľ A r c h ite c ttı
re w n e re D e s ig n c an L iv e Ja c q u es e a
Mey
4 R e p u b lic a d o co m au to r iz a ç ã o d o
e x tr a fd o d e D o tttu s n 6 7 1, a br 19 86, PP 17 2 a u to
r
,
e
do e d ito r ]
rk é fr u to d e tr ê s c o n fe r ê n c ia s r e a liz a d a s
ı pu b lic a d o em ı9 5 o ,
D er u r sp r u n g d e s K u n s tw e po r
ê M H id e r , A Oriem d a o r a
b d e a r te , L is b o a E d i
H e id e g g e r em 19 3 6 E m p o r tu g u s ,
e e g g õ
ç s To ,
e ,
ı9 9 o [N R T ]
z N o h e b r a ic o ,
ro sh ,
is to é , c h e fe , ca b e ç a in íc io [N
,
T ]
3 B a la l q u er d iz e r m is tu ra r, c o n fu n d ir [N T ]
B ER N A R D T S C H U M I . A R Q U IT E T U R A E L IM IT E S I
Em 19 8 0 e 19 8 1 ,
a re v is ta n o v a io rq u in a de a r te A r tF o ru m p u b lic o u u m a s é rie d e
trê s n ū m e ro s e s p e c ia is s o b re a rq u ite tu ra ,
o r g a n iz a do s e a p re s e n ta do s po r B e rn a rd
'
o Tsc hu m i A m a io r p a r te d o s a rtig o s ? s é r ie
"
A r q u ite t u ra e lim it e s
"
fo i e s c r ita po r
ĝ a u to re s q u e p a rtic ip a m d e s ta c o le tâ n e a co m o P e te r E is e n m a n ,
R e m Ko o ı
ha a s A n ,
th o n y V id le r, R a im u n d A b ra h a m e Ke n n e t h F ra m p to n
Em um a b re v e in t ro d u ç ā o Tsc hu m i re s u m e as p r in c ip a is q u e s t ō e s te ó ric a s
e m d e b a te n a qu e le m o m e n to : qua la c a ra c te r ís t ic a p e c u ı
ia r o u a e s s ê n c ia d a a r
q u ite tu r a co m o d is c ip lin a ? S e r á o u so (fu n ç ā o ) o de
u o p ro c e sso c o n s tr u çā o ? C o m o se
d e te rm in a m a s fro n te ira s da a rq u ite tu ra ? É v e rd a d e e te m de
qu o s e sc o lh e r e n t re o g e n iu s
lo c í e o Z e itg e is c co m o p re c o n iz a m fe ó lo g o
o s n o m e n s e o s h is to r ic is ta s (c a p s 4 e 9) ou a
,
esco lh a d e da r
te s e n tre a s p re o c u p a ç ō e s s o c ia is e a
ve se a n
a u to n o m ia ? (c a p 8 )
U m te m a re ite ra d o n o s trê s e n s a io s in tro d tó i
u r o s e q u e o s to r n a re l
e v a n te s p a ra a te o ria ,
e o p ro je to c o n te m
p o r â n e os é a c r ít ic a d o fo r m a lis m o Em A r i
"
lim ite I Ts
"
,
q u te tu ra e s ,
c h u m i d e fe n d e u m a a titu d e d e r e s is tê n c ia a o "
e s tr e ita m e n to da a r q u it e t u r a c o m o fo rm a
de co n h e c im e n to a u m a a rq u ite tu ra qu é he
e m e ro co n c im e n to ? fo rm a
"
pa ra e le a
te o r ia e a c r ític a c o
,
n te m p o râ n e a s s āo de m o do g e ra ı r e d u c io n is ta s e d ic io da s po r
"
id e o lo g ia s "
,
, co n na
co m o 0 fo rm a lis m fu n c io
o ,
O na lis m o e 0 ra c o n a i lis m
O o
u so do c o n c e ito d e lim ite n o t ít u lo da é r ie é
m e iro e n s a io "
s s ig n ific a t iv o Ts c hu m i e x p lic a no pń
qu e o s lim ite s s ā o á re a s e s tr a té ic a da
g ite t u p a rtir d a
s a rq u
"
ba s e
q u a ls e p o d e e m
ra sāo a a
p re e n de r um a c M ic a d a s
,
co n d iç ō e s e x is t e n te s E s s a id é ia é fu n d a m e n ta l
P a ra a re fle x ā o ó s
p « s t r u t u ra lis ta e de s c o n s tr u c io
s ta u m a v e z
n i
o s c o n te údo s m a r in a i
g s (d e q u e a m b a s p ro p ō e m q u e ,
t e x to s o u d
e d is c ip lin a s
) s ā o m a is im p o r ta n te s d o u e a s u a
q
17 2
d is p e n s á v e is
a se r e x c e ç õ e s , já q u e p a re c e m u m lu x o
çō e s M as as o b ra s c o n tin u a m
n o cam
p o d o c o n h e c im e n to
D e Iim ite s Q n n a s U s t
N a a r q u ite tu r a . E s s a s o b r a s .
ta m b ém indispenslveiswguitetura simplesı āo￡

nJı XistesewPor ex em
p lo ,
ite tu r a s e m te ão h á to s E dı
h á a r q u ite ttır a se m d e se n h o , d a m e sm a fo rm a qu e n a rqu x
ß
c io s
la m i a lé m d o p ro c e s
a s a a r q u ite tu r a n e
e sm a v a
já fo ra m c o n s tr u fd o s sem de se n h o s, m so
d u ltu r a is , s o c ia is e
filo s ó fic a s q u e se de se n v
ol
de c o n s tr u p le x a s d e m a n a s c
çã o A s co m ve
f d c o n h e c im e n t m s ie o
r a m a o lo n g o d o s s é c u lo s fiz e ra m d a a r q u ite tu r a
u m a o r m a e o e
p r
d h i t m o d o s d i fe r e n te s d e d is c
s i D a m e s m a m a n e ir a q u e c a d a fo r m a e co n e c m e n o u s a u r so
,
h á ta m b é m im p o r ta n te s e x p r e s s ō e s a r q u ite tô n ic a s q u e , a p e s a r d e n ã o n e c e s s a r ia m e n t
e
c o n s tr u id a s n o s in fo r m a m c o m m u ito m a s e x ai t id ã o s o b r e a s it u a ç ã o d a a r q u i te tu r a
, , su a s
p r e o c u p a ç õ e s e s u a s p o lê m ic a s q u e o s p r ó p ń o s e d ific io s e s e u
d t em po A s gr a v u ra s d
e
,
[ o v a n n i B a ttis ta ] p ir a n e s i s o b r e o s c á r c e r e s , a s a \ a a
G i d s d e m o n u m e n to s d e [ tie n n e
É
Lo u is j B o u 1é e influenciaram d r a s tic a m p r á tic a d a a r q u ite tu r a O
en te o p e n s a m e n to e a
m e s m o p o d e s e r d ito d e c e r to s te x to s e
p r o p o s iç õ e s te ó r ic a s s o b r e a r q u ite tu r a O q u e p o r
c e r to n ã o e x c lu i o d o m ín io d o c o n s tr u ĺ d o
p o s to q u e p e q u e n a s o b r a s d e n a tu r e z a e x p e ń
,
m e n ta l m u ita s v e z e s v ir ia m a c u m
p r ir u m p a p e l s e m e lh a n te
O r a c e le bra d o ig n do b r a s d e lim ite k
s, o r a o ra s, e ssa s o e q ū e n te m en te c o n s titu e m
c a so s is o la d o s em m e io à p r o d u çã o e r c ia ld o in te té
co m m an ,
a p o rq u e o co m é r c io n ão
p d e s e r ig n o r a d o
o n u m a p ro ńssāo cu ja e s c a la e n v o lv lie n te s c a u te lo s o s e c a
p ita is
e c
c u id a d o s a m e n te in v e s tid o s A s s im co m o a p is ta se c re ta em u m ro m a n c e p o lic ia l e s
,
sas o b r a s s ão e s s e n c ia is D fa to ito d e lim ite s
e ,
o co n ce e s tá d ir e ta m e n t e r e la c io n a d o
co m ap r ó p r ia d e ń n iç ã o d a a r q u ite tu ra Q u e si n
g ific a "
d e fin ir " "
se n ão D e te r m in ar a
fr o n te ir a o u o s lim ite s d e a s s im
"
b e le c e r
"
co m o e s ta a n a tu r e z a e s s e n c i
,
a l d e ?r "
N o en ta n to u la r id a de l d o d e b a te
, a p p o a tu a ite tô n ic o
a rqu d is s e m in a ç ã o d e
e a
se u s d esen h o tr o s d o m ín io s
s em o u do sa ber m u ita s v ezes m
d ir e c io
a sc a ra ra m e s s e s lim ite s
n an do a a te n
ção u n ic a m en te p a r a o
,
s a s p e c to s m a is ó b v io s d a d is c ip lin du
z in do a e re
a a u m a v is ã o Fo ta in hea d
u n 2
d o h e r o is m deco
du z
o ra tiv o
o s in te r e s s e s d a a rqu ite tu
u m a p o s tu ra qu e re
ra a u m
n a ir e d e s id é e s d ic tio n
m e n o s a c e s s iv i r e ç u e s e d e s c a r ta a s o b r a s
e s,
p o r é m fu n d a m e n ta is e io r i
p a n d a d e tu
rp a n d o a s a o a s s o c iá la s a
,
m e ras ex i ê
g n c ia s d o m e r c a d o u b li i
,
p c tá r io
E s s e Ř n ôm e
n o a tu a l n ã
o é a b s o lu t
a m e n te n o
tic a s r e d u c i v o o s é c u lo
o n is ta s v l
o ta d a s
x x c o n té m ta n ta s
p o lf
p a r a a d is s e m in a ã o n o
ç s m e io s d e
comunicaçio d e m a s s a
s é c u lo u m a a v e r s ão
,
m a x im a lis ta v o lta d a
cas e
p r o g r a m á tic a s
,
p ara as
q u e s tō e s s o c ia is
m a is
g e r a is ; a o u tr a
, cu ltu r a is , p o n ti
a v e rsā o
,
m in im a h s ta c
. o n cen tr a s e e m fa to
v ersō e s? Se rá
qu e dev em o s e x c lu i
r p ro je to s m a is r e b e ld
es e au d a c io so s co m o o s de
de n o vo a u m c o n te x t o c u ltu lqu há ito
ra e m u já in c o rp o r o u a s
e s m a s a lu s õ e h
m
s is tó
ū cas, o s m e sm o s s ig n o s a m b fg u o s e a m a s e n s u a lid a
e sm d e q u e h o je e x õ e
p m
O R e ņ s a m e n to e Rqutetôniço N O é u m a s im p lę
w u e s tã o d e o w r o z e itg e is t a o e
G
n iıs to e i d e o p o r g u e s tō e s c o n c e itu a is a
ı ,
q u e s t õ e s a le g ó r ic a s o u alusĝ Ë ó r i c a s a
u m a p e s q u is a p u r i\ In fe liz m e iitė m
, in ic a a in da cam po m to
desen v o lv id o A p e sa r de
po u co su a p o p u la r id a d e a tu a l n a m fd ia , e
E gw ļ se
\ e u m a lin h a tr a d ic io n a l, e m to r n o d o s p e r fis p e s s o a is" "

da "
p r a tic id a d e das
"
e o b ras
F a lta u m a c r ftic a te m á tic a s é r ia ,
a n āo se r n a s pŭ i;ìices m a is e s p e c ia liz a d a s O p io r de
tu do é p a r c ia lid a d e d o s c r ftic o s q u a n to à s in te r p r e ta ç ō e s r e d u c io n is ta s c o ıT e n te s e a
a
te n d ê n c ia a s u p o r q u e a p lu r a lid a d e d e e s tilo s c o n tr ib u i p a r a a c o m p le x id a d e d o p e n s a
m e n to P o r is s o n ã o s u r p r e e n d e a a u s ê n c ia q u a s e to ta l d e u m a c r ftic a m a is c o n s is te n te
a re sp e ito d a fr iv o lid a d e a tu a l d a a r q u ite tu r a e do n o tic iá r io a r q u ite tô n ic o

«
O s lim ite s
a lé m do q u a is a lg o d e ix de s s iv e l o u p e r m is s fv e l fo ta l p o n to e s tr e ita d o s
" 3
s a se r po ra m a
qu e ho je de p a ra m o s c o m u m co n ju n to de r e d u ç ō e s a lta m en te p r e ju d ic ia is ao cam p o de
a çā o d a d is c ip lin a O e s tr e ita m en to da a rqu ite tu ra c o m o fo rm a de co n h e c im e n to a u m a
a r q u ite tu r a d e m ero co n h e c im e n to d a fo rm a só é co m p a r áv e l à d e r r o c a d a d a s ge n e r o
s a s e s tr a d e p e s q u is a e m r e la ç ã o à s tá tic a s o
té g ia s p e r a c io n a is d o s c o r r e to r e s p o lític o s
A c o n fu s ã o a tu a l to r n a s e c la r a tã o lo g o s e d is tin \ e e m m e io à s b ie n a is d e V e n e z a ,
o u tr a s c e le b r a ç ō e s p ú b lic a s d o d e b a te a r q u ite
e p a r is n a s p u b lic a ç ō e s d e m a s s a o u
em
,
tô n ic o u m a d is p u ta in te r n a c io n a l e n tr e e s s a v s ã o e s tr e ita d a h is tó r ia d a a r q u ite tu r a e
i
,
a s p e s q u is a s a c e r c a d a n a tu r e z a e
d e fin iç ã o d a d is c ip lin a O c o n M to n ã o é m e r a d ia lé tic a ,
e s p o n d e n o p la n o te ó r ic o a b a ta lh a s p r á tic a s e c o tid ia n a s
m a s u m c o n flito r e a l q u e c o r r , ,
i r d o s n o v o s m e r c a d o s d e tr iv ia lid a d e s a r q u ite t ô n ic a s d o s v e
q u e s e tr a v a m n o in te r o
,
b ic io s a in t e le c tu a lid a d e u n iv e r s itá r ia
lh o s e s ta b tis ìz m e n ts c o r p o r a t iv o s e d a a m
E s s a s b a ta lh a s tá tic a s já e x s
i tia m n o m o d e r n is m o q u e g e r a lm e n te a s o c u lta v a p o r ,
tr á s d e id e o lo g ia s r e d u c o n
i is ta s (fo r m a lis m o fu n c io n a lis m o r a c io n a lis m o ) A c o e
, ,
r ê n c ia q u e e s s a s id e o
lo g ia s p r e s s u p u n h a m r e v e lo u s e p le n a d e c o n tr a d iç õ e s M a s is s o
n o v a m e n te
d e s p o ja r a a r q u ite tu r a d e s u a s p r e o c u p a ç ō e s s o c ia is ,
n ā o é m o t iv o p a r a
s s e u s lim ite s a lım te r r itó r io d e a r ric ia e ir o n ia " "
e s p a c ia is e c o n c e tu
i a is e r e d u z ir o ,
g ,
có d i ° s d u a is " e fr o n t ō e s in t e r r
"
id
°
"
g o rn p
"
o s
s c ie n te
s q u iz o fr e n ia c o n
,
17 5
O fa s c fn io q u e o s a s s u n to s ・
f ın a m e n o s ó b v ia
A d u ç õ e s ta m b é m s e d ā o d e o r
d o p e la q u a n tid a d e o b s e s s jv a
s re
i d a ın n o m u n
d o d a s a r te s , e v id e n c ia
q u t e tô n ic o s e s p e r ta r "
d e s c u ltu r a a r q u
ite tô n ic a " é e q u iv a
i ō e s" e ,
d e r e fe r ê n c ia s a r q u ite tô n ic a s e
« e x p o s ç
d d iw lg a r o s e u tr a b a o e
lh m g a le ń a s r e n o m a
le n te à v o g a r e c e n te e n tr e a r q u ite to s e
tu r e z a m u tá v e l d a a r te
é o s in fo r m a r s o b r e a n a
d a s A ú n ic a u tilid a d e d e ta is o b r a s n
o u , r e c ip r o c a m e n
te , in v e ja r a lib e r d a d e d o a r tis ta ,
In v e ja r a u tilid a d e d a a r q u ite tu r a
° "
n s tr a in g e n u i a
d d e e e n te n d im e n to e q u iv o c a d o d o tr a b a lh o
e m a m b o s o s c a so s , d e m o
d c o n s tr u ir t e m u m a r e la ç ã o c o m a u ti id a d e , a
l
d o a r q u ite to e d o a r tis ta S e o a to e
c e s s a r ia m e n te C
h a m a r d e a r q u ite tô n ic a s a s e s c u ltu r a s q u e
a r q u ite ttır a n ã o o te m n e
e e s c a d a s é tã o s im p ló r io
i l n te d o v o c a b u lá r io d o s fr o n t e s
õ
s e a p r o p r ia m s u p e r fic a m e
d
t c h a m a r d e p in tu r a s a s n s p
i f id a s a q u a r e la s d e c e r to s a r q u ite to s o u o s e s e n h o s
q u a n o
e m p e r s p e c tiv a d e ń r m a s im o
b iliá r ia s
ito s d e in te r p r e ta ç ō e s a n tiq u a
E s s a in v e ja r e c ip r o c a to m a p o r b a s e o s lim ite s e s tr e
m a a tr a ç ā o in e x o r á v e l
d a s s o b r e a r te e a r q u ite tu r a , c o m o s e c a d a d is c ip lin a tiv e s s e u
d N o e n ta n to a s v a n g u a r d a s d o s d o is c a m p o s
p e lo s te x to s m a is c o n s e r v a d o r e s a o u r a
t ,
d
à s v e z e s d e s fr u ta m d e u m a s e n s ib ilid a d e c o m u m m e s m o q u e o s s e u s e r m o s e r e fe
t
,
rê n c ia s e a m in e v ita v e lm e n te d is tin to s C a b e n o ta r q u e o s d e s e n h o s a r q u ite tô n ic o s s ã o ,

j
n a m e lh o r d a s h ip ó te s e s u m m o do de tr a b a lh a r e de pen sa r a a rqu ite tu ra , qu e po r
e ,
,
lg o q u d e le s (a o c o n tr á r io do d e se n h o s a r
n a tu r e z a ,
em g e r a l s e r e fe r e m a a e e s tá fo r a s
tís tic o s q u e r e m e te m u n ic a m en te a sim e sm o s, a su a m a te r ia lid a de p r o c e d im e n to s )

e
V o lt e m o s à h is t ó r ia A te s e d a p s e u d o c o n tin u id a d e d a h is tó r ia d a a r q u ite tu r a ,
co m se u s m o m en to s c u id a d o sa m en te d e te r m in a d o s de
çā o e r e a çã o
a ,
a p ó ia se n u m
e n te n d im e n to p r e c á r io d a h is tó r ia e m g e r a l e d a h is tó r ia d a a r q u ite tu r a em p a r tic u la r
A ń n a ld e co n ta s a h is tó r ia d a a r q u ite tu
,
ra n ā o é lin e a r e c e r ta s o b r a s fu n dam e n ta is n ā o
e s tã o de m o do a lg u m p r is io n a d a s
a a co n tin u id a des a r tiń c ia is Se a c o rre n te do m i
h is to r ia d o r e s d e s c a r to in ť im bra s po r c o n s id e r á la s ite tu r a
"
n an te e n tr e o s u eras o a rqu
c o n c e itu a ľ ,
°
arqu ite tu ra d e p a p e lã o "
,
e sp a ço s
"
p o é tic o s
"
o u
«
n a rra tiv o s
"
,
c h ego u a
h o ra d e qu e s tio n a r s is te m a tic a m e n te a s s u a s e s tr a té g ia s r e d u c io n is ta s C o lo c á la s em
q u e s tã o n ã o é s im p le s m e n te e x a lta r o q u e e s s a s e s tr a té g ia s r e je ita m A o c o n tr á r io , s ig
n iń c a e n te n d e r o
q u e a s a tiv id a d e s d e fr o n te ir a e s c o n d e m e e n c o b r e m E s s e tip o d e
h is tó r ia e d e r e fle x ā o c r ftic a e a n a h tic a a in d a e s tá o r s e r r e a li d
p z a a N ã o c o m o u m fa to
m a r g in a l (d e
p o e ta s v is io n á r io s o u , p io r d e in te le c tu a is ), m a s c o m o u m fe n ô m e n o
, ,
c r u c ia l p a r a a n a tu r e z a da a rqu ite tu ra
R EP R ES EN TA ÇÃ O
C ham e id e «
r e d u c io n is ta s " titu
d e s q u e n e g a m a s d ife r e n a s e o s li it
as a
ç m e s A n u la r o s
lim ite s (p o r m e io d o lu r a lis m
p o p o r e x e m p lo ) é a n u la r to d a a a r q u ite t u r a
p o rqu e es
,
,
s e s lim ite s s ã o a s á r e a s e t
s r a té ic a s d a a r u it t
g q e u r a V im o s
q u e o s d e s e n h o s a r q u ite tô
17 6
re m e te m a pen a s a si m e sm o s U m a d is tin ã o
ç se m lh a n te o c
e
itıte r io r d a a rqu ite tu ra qu an do a
o rr e em o u tr o n fv l
,
q u e s tã o é se a a e no
r q u ite tu r a c o n
s ig n ilic a d o e x p r e s s iv o o u a u m co n te ť ld o
s tr u fd a s e r e fe r e
s i m e s m a , d e s u a n a tu re z a e
A p e r g u n ta d i
fa la de su a c o n
s im b ó lic o
d iç ã o in tr fn
e x te r io r
se c a
, o u s e e la
X
v ia m e n te , à r e p r e s e n ta ç ã o E s te p r im e ir o a z r e s e ito
p , o b
r tig o d e u
m a s é r ie d a A
r tF o r u m a
d u a s o b r a s e s s e n c ia is u m g r u p o d e d e s e n h o s d p r e s e n ta
e Jo h n H e d
ju k e u m a ex
p o s iç ã o d a s
id éia s d e A n th o n y V id le r Jo h n H e d ju k tr a b a lh a t
a n to c o m o s l
e e m e n to s d
a lin
d a a r q u ite tu r a c o m o c o m o s s e u s m e io s d e r e r e s w g e ııı
p e n ta ç ã o L e v a d
n o o s a o s se
u s re s
p e c tiv o s lim ite s , H e d ju k s u g e r e V ä r ia s c o r r e la ç ō e s a r q u e tf ic a s e n t
p r e m a te ń a is fu
n çã o
e r e p r e s e n ta ç ā o A s a n u is e s d e A n th o n
,
y V id le r in a u g u r a m u m c a m o m e t d
p o o ló ic o
g
e m q u e a h is tó r ia d a s id é ia s a h is tó r ia d a lin u a e m e
g g a h is tó r ia d a s c iê n c i
,
a s se c r u z a m
e s e m is t u r a m co m a h is tó r ia d a a r u ite tu r a A o l d
q a o d e a l u m a s o u tr
g as, c a da
qu alà
s u a m a n e ir a , a s id é ia s d e V id le r c o n tr ib u ír a m s i n ific a tiv a
g e c o n tin u a m e n te
pa r a qu e
a s c o is a s p o s s u a m , n o g r a u m & cim o
«
p o s s iv e l u m a qu a l id d
a e o u a tr ib u to 4 "
p a ra qu e ,
,
r e d e fin a m c o n s ta n te m e n te o s lim it e s
q u e in flu e n c ia m o d e s e n v o lv im e n to d o p e n s a
m e n to a r q u ite tô n ic o , d e m o d o a n ã o le v á lo a u m fim "
5 "
[A
"
rc h ite c tu re a n d L im its I
"
fo i e x tr a íd o d e A rt fb r u m ı9 , n 4, dez 19 8 o , p 3 6 R e p u b lic a d o
co m au to r iz a ç ão d o au to r e da e d ito r a ]
e fin fo r d E g lis h D ic tio n a r y

"
\
"
D iT ,
O x n
2 T he F o u n ta in hea d é u m fa m o s o r o m an ce d e A yn R an d ,
cu jo p r o ta g o n is ta é u m b r ilh a n te a rqu i
o a rk k ta r s o z in ho h o s tilid a d e d e e s p fr ito s m d fo se m
o w a rd R e c re s e
te t o ,
H , qu e o u sa e n en a
b lic a d o fo i u de v en d a s , fa z m a d e fe s a
o r ig in a lid a d e P u em 19 43, o ro m an ce , qu e m su c e sso
d a d o in d iv id u a lis m d o p o te n c ia l c r ia tiv o d a s p e sso as [N T ]

p a ix
a o n a o e
3
"
L im ite
"
O x is h
fo r d E n g ı D ic io n a ry
,
"
4 Ib id lim ite
"
d e ń n ir
"
5 Ib id
"
A R Q U IT E T U R A E L IM IT E S ı
i
= B ERN A RD TSCH U M I .
do de u m a s é r ie d e t rê s e n s a io s p u b lic a d o s e m A r tfo r u m e n t re
E s te é o s e gu n
s e te m b ro d e 1 9 8 1 Em "
A r q u it e t u lim it e s II Be rn a rd
de ze m b ro d e 1 9 8 0 e ra e ,
i p ro c u ra d e fin ir o s lim it e s ? d is c ip lin a ao in d a g a r se e s c a la p ro p o rç ã o ,
T s c hu
,
口 m
旧
r m a /fu n t ip o s id e a is /o r g a n iz a ç ã o p ro g ra m á tic a o u a tr í
s iç ã o fo çāo
昏
s im e t r ia ,
co m po ,
日
归
ão o s te m a s qu e d e lim ita m a a r q u it e t u ra N o a r tig o T s c h u m ia firm a
く a de v it r u v ia na s ,
a r q u ite tu ra c o m o s u s c e t ib ilid a
ĝ qu e e s s e s e
le m e n to s ta n to
s e r u lt ra
po de
pa s s a da s
m s e r e s s e n c ia is
E le e xa m
à
in a d e ta lh a d a m e n te c a d a u m do s t rê s
= de s q u e de v e m
17 7
da co m o d id a d e (c o m m o d rta s ) ,
"
e s ta b ilid a d e e s t r u t u ra l W rm it
as : iē
p r in c fp io s v itn u v ia n o s lim ita a a r
a re c e u a e s t ru t u ra já n ão
q u itķ
e a b e le z a d e s a p
ta s ), c o n c lu in d o q u
,
b e le z a (v e n u s
To do
o n o e s p a ço m u
da ra m o r e s ta n t
à c o m o d id a d e d o c o r p do
e
t u r a e a s a titu d e s re la tiv a s
s a o
c is a m e n te a o
te m a d o c o r p o n o e p ç
e n s a io d e d ic a se p re
id é ia s m o de rn a s s o b re a
"
ho n e s tid a
Tsc hu m l c r itic a a s d
n tá rio s in c is iv o s ,
e
Em co m e
de rn a p e la s s a c a da s (p o c h é ) e p a r e d e s m ac iç a s N
do s m a te ria is
"
e a n o s ta lg ia p ó s m o o
im ite I"
O a u to r a fir m a ra qu e e ssas p re o cu p a ç õ e s te »
u ite t u ra e ı
A r cı s
"
e n s a io a n te rio r ,
,
r u c ia is p a ra a a rq u ite t u ra N e s te e le p ro p õ e
c o n s tru tiv a s
"
n ão s ão c ,
tó n ic a s o u m e s m o
id e
"
a t e r ia lid a d e ? a rq u ite t u ra [ ] e s tá
u m a fo r m a a lte rn a t iv a
de co n s ra r a m em
qu e
a r tic u la çōe lis õ e T a ıp o s
se us s ó lid o s e v a z io s ,
e m suas se q ū ë n c ia s e s p a c ia is ,
s e co s
p e r iê n c ia c o r p o ra ld a ite t u ra
s id a d e p o é tic a
ib iı r e s s a lta o a s p e c to coreoglálico d a ex a rq u
ı as v e ze s c o m o
"
c in e m á t ic a a fim de sa lie n ta r o m o v i
qu e Tschu m ide s c re v e a gu m ,
d im ā o te l C e n t ra l e m s u a p ro p o s iç ã o d a a rq u ite t u ra
"
c o m o e v e n to
m e n to e a e n s m po ra
e io do o v im e n to Po r exe m
é a id é ia d e q u e o s c o rp o s c o n s tro e m o e s pa ço p o r m m p lo ,
o s e s p e tá c u lo s e a s fe s t iv id a d e s q u e re ůn e m u m g ra n de n úm e ro de pe sso a s ,
c r ia m
v is iv e lm e n te u m a m u da n ça n a co n d iç ã o e s p a c ia l d a s ru a s ? c id a d e
Tsc hu m i fa la co m e n tu s ia s m o so b re o e sp a ço qu e d e fin e de v á r ia s m a n e ira s ,

com o
es p a ç o fis ic o ,
s o c ia le m e n ta l A s suas co n ce p çō e s de es pa ço e lu g a r (v e r D e r r id a ,
n e s te
ca p itu lo ) tê m po u c a s r e la çō e s co m a do s fe n o m e n ó lo g o s ,
co m o C h r is t ia n N o r b e rg S c hu ı
z ,
qu e p ro m ov e m o c o n c e ito d e lu g a r p a ra n e u t ra liz a r as d e fic iê n c ia s do e s pa ço m o de r n is ta
P a ra T s c h u m i o p ro b le m a n ā o é p ro p r ia m e n te o e s p a ç o ,
m a s a s u a p ro g ra m a ção e m te r
m o s d e fu n ç ã o e n âo co m o e v e n to
O s co n he c im e n to s d e T s c h u m i s o b r e te o r ia lin g ū ís t ic a pós t r u tu lis

e s ra m o e p s ic a
n á lis e e v id e n c ia m se a qu ie m s u a te n ta t iv a d e d e fin ir u m a a rq u it e t u ra in t e r d is c ip lin a r
M as a co n e x ão q u e e ïe p ro p ō e e n t re b e le z a e lin g ū ís t ic a e s tr u t u r a ın ā o fic a m u ito c la ra
co m o ta m bé m n ão é c la r a a p re te n d id a r e la ç ão e n t re o s p a r e s p e n s a m e n to e s a o e
p ç
te ó ric u p rá tic o E s te ú ltim o é d is c u tid o m a is d e t id a m e n te e m Q u e s t io n s o f S pa c e " 1
no
q u e d iz re s pe ito ao m o do c o m o a a r q u it e t u ra r e ū n e o s o p o s to s c o n c e
p ç ā o e e x p e r iê n c ia ,
m a te r ia ıe im a te r ia ıO co n u n j to d e s u a o b ra c o n s tr u ĺd a ,
ca da v e z m a is e x te n s a v is a fu n
d ir no çõe s te ó r ic a s e e x p e r iê n c ia e s a c ia l
p O b je tiv o p a ra o qual se do T s c hu m i
"
, gu n ,
co n
c o rr e m os e v e n to s de se n ho s e te x to s [q u e ] e x p a n d e
,
m as fro n t e ir a s da s c o n s tru çō e s
s o c ia lm e n te ju s tific á v e is "
1 Be r n a rd T schu i
m Q u e s t io n s o f space s tu d io In te rn a tio n l 19 o
pp 1 3 6 14 2 a n 977 s e t o ut 19 7 5
178
B ERN A R D TS C H U M I
y A r q u ite tu r a e ı
im ite s II
O s lim ite s d a a rqu ite tu r a s ã o v a r iá v e is d a d éc a d a o
ca
p ssu Io s se u s te m a s id ? s e o s
p coliso r io s m o
d a n ça s
as M u e digress
ñ& į￡
as s w e s m a g s tã o :
s e r á q e ątis te m te m a s r e c o lT e n te s , c o n s ta n te s
e s p e c iń c a m e n te a r q u ite tô n ic a s o u d a qu
, e p e rm a n e ļ t te m en te e m P
a r q u ıte ttır a d « Iiñ iife s L
A o c o n tr á r io de o u tr a s d is c ip lin ite tu
a s, a a r u
g ra ra ra m en te a R re se n ta u m co n ju n to
co e re n te de co g e E ito d e ń n iç ã o q u e evidęiı çe ta n to a c o n tin u id a d e d e s u a s
s u m a
qu e s tõ e s c o m o a s fr o n te ir a s m u itg şę n s ĺ e is E m s u a s a tiv id a d e s E x is te m c o n tu d o
y , ,
u n s p o u c o s a fo r is m o s e p r e c e ito s
q u e a lite r a tu r a s o b r e a r q u ite tu r a v e m t r a n s m itin d o
lo go d o s s éc u lo N de
s im e tr ia e s c a la
« " " "
ao n s çõ e s
" " "
o
p r o p o r çā o
co m o as e co m , ,
"
p o s iç ã o p o s s u e m c o n o ta ç ō e s a r q u ite tô n ic a s e s p e c ĺ ń c a s A r e la ç ã o e n tr e a a b s tr a ç ā o
d o p e n s a m e n to e a s u b s tâ n c ia d o e s p a ç o a d is tin ç ã o p la tô n ic a e n t r e o te ó r ic o e o
« "
p r á tic o é c o n s ta n te m e n te r e le m b r a d a p e r c e b e r o e s p a ç o a r q u ite tô n ic o d e u m e d i
« "
ń c io é p e r c e b e r a lg o q u e fo i c o n c e b id o A o p o s iç ã o e n tr e fo r m a e fu n ç ã o e n tr e ū p o ,
s
id e a is e o r g a n iz a ç ã o p r o g r a m á tic a é ig u a h n e n te r e c o r r e n te a in d a q u e o s d o is te r m o ,
s
te n d a m c a d a v e z m a is a s e r c o n s id e r a d o s in d e p e n d e n te s
U m a das e qu açō e s m a is p e r s is te n te s d a a r q u ite tu r a é a tr ilo g ia v itr u v ia n a d e v e

E s ta b ilid a d e e s tr u tu r a r , a c o m o d a
" "
a p a r ê n c ia a tr a e n te
" «
n u s ta s , Jir m ita s, u tilita s .
la d e qu a d a
"
E tr ilo g ia fo i r e p e tid a o b s e s s iv a Jn e n te a o lo n g o d e s é c u lo s
çā o e s p a c ia ssa
bo p re n e ssa o rd e m S e rão po s s iv e is
d e p r e c e ito s a rqu ite tô n ic o s, e m ra n e m se m e s sa s
c o n s ta n te s a rqu ite tô n ic a s o s lim ite s in tr i

n se c o s se m o s q u a is a a rqu ite h ır a n āo e x is te ?
é a c o n s e q ū ê n c ia d e lım m a u h á b ito m en ta l de u m a p r e g u iç a
O p e r m a n ê n c ia
,
u su a
h i tó r ia ? S e r á q u e p e r s is tê n c ia c o n fe r e a e la s
in te le c tu a l q u e p e r s is te a tr a v é s d a s
a m era
ite tu r a c a p a c id a d e d e d e s lo c a r lim ite s

o c a s o , te r á a a r q u
o s
v a lid a d e ? E s e n ã o fo r e s s e
,
qu e a d e fu le m h á ta n to te m p o ?
itr u v ia n e a a r q u ite tu r a n ã o p o d ia c o n ti
O s é c u lo x x r o m peu co m a tr ilo g ia v a po rqu
e s tio n a m e n to racaīd a s in s điu içō e s
u s tr ia li
e ao qu
n u a r in s e n s fv e 1 à
y o
d a d o s é c u lo O p r im e ir o te r m o d a tr ia d e a p a r ê n c ia
a v ir a
o u a lg r e ja ) n
oaulaamente d o v o c a b u lá r io à m e d id a q u e a lin g ū is tic a
d e sa p a re c e u p a
a tr a e n te (b e le z a )
r s o fo r m a l d o a r q u te to
i M a s d e in fc io , a s e m ió tic a a r q u i
u d o d is c u
,
e s tn ıtu r a l s e a p o d e r o
li t x to s lite r á r io s p a r a a p lic á lo s a o s
ń o u d o s c ó d ig o s p e c u a r e s a o s e
te tô n ic a a p e n a s s e a p r o p
d o in e v ita v e lm e n te p e rm a n e c e n d o d e s c r itiv a
i tô n ic o s , d e s te m o
u a r q u te
e s p a ço s u r b a n o s o
d d d ifí
n ta tiv a s
d e c o n s tr u ir n o v o s c ó d ig o s r e p r e s e n ta r a m a r e u çā o o e
In v e rsa m e n te ,
as te
17 9
da a g a d a s c ita çõ e s d e
h ıa l v o
a
"
le ittır a
"
Bo a p a r te
o a u m
e o se u u s s im p lis ta s
"
c io a u m m e n sa ge m ta õ e s
"
a
d o p ro c e e
d d e s s a s in te r p r e ç
d p a s s a
te o r ia lin g ū fs tic a à a r q u ite
s fm b o lo s a r q u ite tô n ic o
s o
v em a p lic a n d o a
i s m a is s é r ia s
ã e c o m b in a ç ã o , s u b s titu i
s a
R e c e n te m e n te , p e s q
u
c o m o s e le ç o
s e n a l d e c o n c e ito s ,
t u r a , a c r e s c e n ta n d o u
a r
m id d
e to n fm ia , s m
i ila r id a d e e c o n tig ū a e , s e \ n d o a
liz a ç ä o , m e t d o r a e m
ç â o e c o n te x tu a N o a m ]C h o m sk y e [ m
É ile ] B e n v e n is te E m b o r a
] J a ko b so n , [
te r m in o lo g ia d e [R o m a n
ié i
l i v a m e n te fo r m a
lis ta te n d a a s e e s g o ta r s e n o v o s c r t r o s n ā o
a s u a m a n ip u la ç
ä o e x c u s
o s s e u s e x c e s s o s p o d e m m u ita s
d o a p o s s ib ilita r a in o v a ç o ,
ã
fo r e m in tr o d u z id o s d e m o
d i d a p r is ã o d a lin g u a g e m
" "
l u z s o b r e a s fr o n te ir a s fu g i a s
v e z e s v ir a la n ç a r
u m a n o v a
d u m a p r e o c u p a ção r e a v a
l ti à n o ç ā o d e
a r q u ite tô n ic a
ı
N o lim ite , e s s a p e s q u is a in tr o u z
if c ia n d o a lin g u a e m
s u b je tiv id a d e n a lin g u a g e m , d e r e n
"
"
o p a p elda
"
g
s u je ito
"
e co m
a to in d iv id u a lm e n te r e a liz a d o
s is te m a d e s ig n o s d a lin g u a g e m
co m o u m
co m o
a e s ta b ilid a d e e s t r u t u r a
l p a r e c e te r d e s a
0 in te r e s s e p e lo s e g u n d o c o n c e ito
d d e n in g u é m s e d e s s e c o n t a o u o t iv e s s e d is
p a r e c id o d u r a n te a d é c a a e 1 9 6 o , s e m q u
c u tid o V ig o r a v a e n tã o o c o n s e n s o d e q tu d o p o g a s e r c o n s t r u fd o , c o n t a n to W
se p d e s s e p a g a c o s s e u s c u s to s E o in te r e s s e c o m r e la ç ã o à e s t r u t u r a s u m iu d o r o l
u
r
d a s c o n k r ê n c ia s e m in \ o u n o â m b ito d a s r e v is ta s e c u r s o s d e a r q u ite tu r a A ń n a l d e
c o n ta s q u e m
,
e s t á in te r e s s a d o e m s a lie n t a r q u e a s p ila s t r a s d ó r ic a s d o h is to r ic is m o
c o r r e n te s ã o fe ita s d e c o m p e n s a d o d e m a d e ir a
p in t a d a o u q u e o s o r n a t o s a p lic a d o s
so b r e p a re d e s ce g a s v is a m co n fe r ir lh e s a lg u m a su b s tâ n c ia m e ta fö r ic a ?
em d ia a m a té r ia d ific ilm
b s tâ n c ia d a s a r e d e s
te tr a
, en
q p n a su
9 ! e fo r a m r e d u z i ,
da s p la c a s d è g ē s s o v id r o q u e l i p e r m ite m d ĵs tin u ir o a d o d e fo r a d l d
de
a o u ,
g Į o a o
ESSĜ Řiimi&Proweimente n ā o s e in v e r te r á e a s r a z ō e s d o s u e r e a rñ
o r e to r n o à h o n e s tid a d e d
" q p g
o s m a te r ia is
"
o u às p a r e d e s m a c i
ç a s e m p o c ìıé g e r a h n e n te
,
s ã o m a is id e o ló ic a s d ,
g o qu e
p r á tic a s M a s é p r e c is o n o ta r u e to d
a s u b s tân c ia m a te r ia l t
q a p r e o c u p a çā o c o m
e m im
p lic a ç õ e s q u e v ã o a lé m d a m e r a e s t b i
m a te r ia lid a d e d a a r
a lid a d e e s tr u tu r a l A
q u ite tu r a a ń n a l d e c o n ta s e s tá e m
s e u s s ó lid o s e v
,
a z io s , e m s u a s se
,
q ū ê n c ia s e s p a c ia is s u a s a r tic u la õ
ç
, e s e c o l is e s (U m a o b
ō se rv a āo d e
d ir ã o q u e a r e o c u
p
ç p a s s a g e m a lg u n s
p a çã o c o m a c o n s e r v a ã o d e
ç e n e r ia s u b s ti
a c o n s tr u ã o P g tu iu a p r e o c u a ã o c o m
p ç
ç o de se r A s
p qe s u is a s so bre a c o
n s e rv a ão
en e
rg ia s o la r e r e c ic la g e m d e á ç p s s v a e a tiv a d e e n e r g ia
a i ,
, ,
g u a c e r ta m e n te d e s f
r u ta m
p p u la r id a d e ,
,
m a s n ã o a fe ta u m a n o tá v e l o
m e m m u ito
o v o c a b u lá r i
o ge ra ld a s
0 tin ic o ju iz c o c a s a s o u d a s id
c ades )
m p e te n te s o b
r e o M tim o t
e r m o d a tr il
o g ia a c o m o d a ā o e s a c ia l a d e
"
ç p ,
d e c h e ga da da a r
q u ite tu r a A c o n c e ã o
p ç c a r te s ia n a d o c o r
p o c o m o o b je to fo i c o n tr a p o s ta
18 0
v is ã o fe n ló g ic a d o
pe la o m en o
co r o
p co m o su je ito e a m a te ń a lid a d e e a ló g ic a d o
" n tr ic a d "
corp
e sp a ço a p a s"g e '
e sse d e s iiz a jn
lis a r
'" o . . b re c h .
X
n ão c o m e ço u a a n a as d e s c o b e r ta s v ie n e n s e s da v ir a da do s é c u lo
a rqu ite tu ra v ir á a in fo rm ar a p s ic a n đis e se é qu e
a l d ia
m a is
,
do qu e e s ta in fo a
rm o u a
O c h e ir o p e n e tr a n te de bo rra c ha de a r q u ite h ı
rŁ
, c o n c r e to de
} c a rn e
Sı
o g o s to D a p o e ir a
desconfortlvel a o io v e lo m
m ￥n g æe j ė o o
cô o ro
ġ epared§
feudas e a do r de e sb a rr a r e m u m a q u in a
de u m sa lã o o e sp a ço n ão é s iT p l e sm en te a p r o je ç ã o tr id im e n s io
n ald e
Sentaço m e n ta l m a s lg o q u
é a u ın a
, e se o u v e e n o
t i q y é o c ilħo
qu e en
q m dr a
a ja n e la , p o r ta
a ,
o r itu a l e fê m ero d a p a ssa ge m [ ] E s p a ço s de m o v im e n to co r
re d o r e s , e sc a d a s ram pas pa s s o le ir a s ; é a f
, , ge n ssa ,
qu e co m e ç a a a r tic u la ç ã o en tr e o
e sp a ço d o s sen t id o s e o e s p a ç o d a s o c ie d a d e a s d a n ça s
, e o s g e s to s qu e co m b in an ı
a re p r e s e n ta ç ã o d o e sp a ço e o e sp a ço da re p re se n ta ção O s c o rp o s n ão so m e n te s e
m o v em p a ra o se u in te r io du
p e s p a ço s
p o r m e io e a tr a v é s d e s e u s m o
r ,
m as ro zem
v im e n to s M o v im
d e d a n ç a e s p o r te \ e r r a
e n to s s ã o a in tr o m is s ã o d o s e v e n t o s , ,
n o s e s p a ç o s a r q u it e t ô n ic o s N o lim it e e s s e s e v e n to s s e tr a n s fo r m a m e m c e n á r io s o u ,
p og
r r a m a s i
e sv a z a d o s d i l
e m p ic a ç õ e s m o r a is o u fu n c io n a is in d e e n d e n te s
,
p p o r ém ,
in s e p a r á v e is d o s e s p a ç o s q u e o s e n c e r r a m A s s im e m e r g e u m a n o v a fo r m u la ã o d a
ç ,
e lh a tr ilo g ia de do b rep ō e t e r m o s o r ig in a is , m a s o
v , qu e ,
c e r to m o ,
se so a o s s am p lia
em o u tr a s d ir e ç ō e s D is t in ç õ e s p o d e m s e r e s t a b e le c id a s en tr e e s p a ç o s m e n ta is fi ,
s ic o s e so c ia is o u d ito d e o u t r a fo r m
, ,
a ,
e n tr e a lin g u a g e m a ,
m a t é r ia e o c o rp o É
c e r to qu e e ssa s d is tin ç õ e s s ã o e s q u e m á tic a s e ,
em b o r a c o rre sp o n dam a c a teg o r ia s d e
c o n v e n ie n t e s ( o c o n c e b id o p e r c e b id o
"
c ia d o ), le v a m
" "
H is e o v iv e n
" " "
an r e a is e ,
o ,
a d ife r e n te s a b o rd a ge n s e d ife r e n te s m o do s de n o ta ç ã o a rqu ite tô n ic a
H á u m a ev id e n te m u d a n ça n o s ta tu s da a rqu ite tu ra ,
em s u a r e la çāo co m a su a lin
a te r ia is qu e a co m pōem e co m o s in d iv íd u o s o u s o c ie d a d e s A p e r\ ta
gu a ge m ,
o s m ,
é co m o o s tr ê s te r m o s s e a r tic u la m e ,
co m o s e r e la c io n a m u n s co m o s o u tr o s n o â m
b ito c o n te m p o r ân e o d a p r á t ic a a rqu ite tô n ic a C .

o m o o m o do goduçgda a g
te tu r a a lc a n ç o u u m e s t á g io
\ d e d e se n v o lw en to ,
ta m b é m é e & o Ge \ e já
n ã o é iñ ā i ś s o á d e r ir e stritamete N O r m a p ņ s w materias
d is to r c ê la s à v o n ta d e F in a lm te p a p e l d e in id e n te s is o la d o s ta n
po den do se
en ,
o c
ta s v e z e s d e s c a ř ia d o s n o p a ssa d o ev id e n c ia q u e a n a tu r e z a d a a r q u ite tu r a n e m s e m
tr a n a c o n s t r u ç ã o Ev en to s d e s e n h o s te x to s e x p a n d e m a s fr o n te ir a s d e
p re se e n c o n , , ,
c o n s tr u ç ō e s s o c
ia lm e n te ju s tific á v e is
d n a s r e c e n te s s ã o p r o ń ın das e a in da m a lc o p r e e n d id a s D e m
m o d o ge ra l
A s m u a ç ,
ham d ific il A c e itá la s ı°s to 9 11 e in tu itiv a m e n t e p e r c e b e m co m o d e

o s arqu ite t o s a c , ,
e o se u o ffc io a tr a v e s s a d r á s tic a s t r a n s fo O h is to r ic is m o a rqu ite

p ra x e , qu
ı
.
e ū ê n c ia d e s s e e n
f ôm en o ta n to
é ao m p o p a r te e c o n s q
e s m a o te m uni
tô n ic o v ig e n te
l d f A té e p o n to e s s a s e x p lo s õ e s , e s s a s m u d a
d o c o m o u m s in a e u g a q u n ça s
s in a l d e m e
i d t o s li m ite s d a s a t iv id a d e s
s d a p r o d u ção
d e a r q u te tu r a e s a c a m a r q u it
n a s c o n d iç ö e
e
i t õ e s ?
adequ t
m a a s m u a ç
tô n ic a s a ń m d e s e
a r e
T R ÊS U M IT E S
Eu E s ta d o s U n id o s, a l\ m a s o b r a s s ão s in to m á tic a s d e s s a s m u d a n ça s
N a ro pa e n o s
C en das fa lta d e p r a tic id a d e o ra po r su a ic o n o c la s tia

re c e n te s su ra o ra po r su a , , o ra
po r
fu g fr e m a o s p a d r ō e s d a p r á tic a a r q u it e t ô n ic a , e s s a s o b ra s s io a u m s ó te m
po c o n se
q ü ê n c ia s o b je tiv a s e fa to r e s d e fa v o r e c im en to d e s s a s tr a n s fo rm a ç ō e s N ā o s e tr a ta d e
u iııa qu e s tã o de "
e s tilo
"
o u de "
g e r a çã o
"
E la s n ão e s tim u la m im ita d o r e s e a d e s õ e s
p ro p o n d o ir id a d e
"
p r o je ta r
" « "
c e ga s co m o u m a c a sa ,
o u co m o r e c o n s tr u a c , por m e io
de r e g r a s s im p le s e in s tr u ç ō e s c la r a s A o co n tr á r io ca da tım a p r e te n d e à s u a m a n e ir a
,
fa z e r lim ite s q u e a a r q u ite tu r a s e im ô s a s i m e s m a

re c u a r o s e n ta l d e A s é r ie ftın d a m
p
d e s e n h o s a r q u ite tô n ic o s d e R a im u n d A b r a h a m e x lo r a o s c h o u e s e n tr e fr o t
p q n e ir a s
,
o p o s iç ō e s e n tr e o d e n t r o e o fo r a e n tr e
o v a z io e o s ó lid o , o a r tiń c ia l e o n a tu r a l A s ,
c o lis ō e s
"
ir ô n ic a s q u e m o s tr a m o s a d ia n te o a m a o m e s m o te m
"
jg p o c o m a fo r ç a d a s
m a s s a s e a s e n s u a lid a d e d o s c o n tr a s te s A
p e s q u is a d e P e te r E is e n m a n s o b r e a n a tu
r e z a d a a r u ite tu r a e a s u A lin
q \ a g e m é fu n d a m e n ta l p r e e n c h e u m a la c u n a e e x p lo r a
o s e x tr e m o s O s e x c e r to s d o s d ia
g r a m a s tr a n s fo r m a c io n a is d a s c a s a s a p r e s e n ta d o s
n e s te a r tig o 2
s āo a p e n a s u m a
p a r te d e u m c o n ju n to b e m m a io r d e e s tu d o s e e s c r ito s
te ó r ic o s O
p a p e l d e K e n n e th F r a m p to n c o m o h is to r ia d o r c r ĺ tic o e n fa t iz
a a s c ir c u n s
tâ n c ia s c u lt u r a is e s o c ia is d a a r
q u ite tu r a S u a p o lê m ic a fr a g m e n t á r ia s o b r e o c o r o
in c id e s o b r e u m a á r e a u a s e p
p r o ib id a n o c a m p o d o p e n s a m e n t o a r u ite tô n ic o
" "
q
q
ľ A r c h ite c tu r e a n d L im its II fo i u b lic a d o

"
p o r ig in a lm te e m
en A j
r t o ru m 19 ,
n 7, m a r ço de
19 8 1 , P 4 5 R e p u b lic a d o co m au to r iz a ç ã o do to da
au r e e d ito ra ]
1 F r e d ń c Ja m P r is o
e so n , n H o u se o fL a n g u a g e p r in c e to n p r in c e to n u iv e r s it
2 R e fe r e à e d iç ã o
n
y p r e s s , 19 7 2
se o r ig in a l, d a A r tlo r u m [N E ]
18 2
B ER N A R D TS C H U M I A R Q U IT E T U R A
.
E L IM IT E S III
N e s t e t e rc e iro e ú lt im o e n s a io d a s é r i
e p u bıic a d a p e ı
a A r tlo r u m Be r n a rd T s c hu i
v o lta a o te m a d a fo rm a e d o c o n te ú d o
,
m
q u e e m a rq u ite tu ra
g e ra lm
,
,
e n te s e t ra duz
na o po s iç ā o e n t r e fo r m a e fu n ç ā o T s c h
,
u m i a fir m a
que n em o m o de rn is m o n e m
o h is to r ic is m o pós m o de rn o {q u e e le c la ra m e n te h o s tiı
iz a h a ja v is ta o e
sa po ı
fa ı ê m ic a " ,
p ĺ te to d e
co m qu e o ific a ) tra ta
qua ı ra m d o p r o b le m a ? fu n ç ã o o u da s "
p re
pa çö e p r o g ra m á tic a s T a n to
"
o cu s o m o de rn is m o c o m o o
pós m o de rn is m o a b o rd a
ra m e x c lu s iv a m e n te a m a n ip u la ç ã o e s t iı
fs t ic a o u fo l
rm a co m ba s e n a co n c e
,
p ção
da o b ra a r q u ite t ô n ic a co m o o b je to "
A fç r m a a in da se g fo
u e a rm a s ó o s ig n ific a d o e o
q u a d ro d e re fe r ê n c ia d ife re m
"
A pós u m a a n á lis e ? re s p o s ta ? ite t u

a rq u ra à n e ce ss id a d e d e n o v o s t ip o s c o n s t r u
tiv o s n o s é c u lo X IX T s c hu m ide s c re v e
, u m re c u r s o a fa to re s de m e d ia ç ā o co m o o s ti
p o s id e a is E n tre o u t ra s c o is a s is s o ı
o eva a c o n c lu ir qu e : N ā o h a v ia n e n hu m a r e la ção
ca u s a ln e c e s s á r ia e n t r e a fu n çā o fo
e u m a rm a s u b s e q ū e n te o u e n tr e u m d e te rm in a d o tip o
co n s tr u t iv o e u m d e te rm in a d o u so
U m a co m p a ra ç ā o ito in te
m u r e s s a n te po de se r fe ita e n tre e s te e n s a io e o e d ito r ia l d e
P e te r E is e n m a n
"
P ó s fu n c io n a lis m (c a p 1 }
o ao q u a ıT s c h u m i p a re c e re fe r ir s e n o p a rá g ra fo
in ic ia l E n q u a n to E is e a n c o n c o rd a c o m a c o n c lu s ā o de T sc hu ia p e ito d a
n m m re s a us ê n c ia d e
co n e x ão e n t re fo r m a e fu n ç ã o (d e s v ia n d o in c lu s iv e d e se u ca m in h o p a ra te s ta r e s s a id é ia e m
p ró p r io t ra b a lh o ) P ó s fu n c io n a lis m e le a firm
"
se u e m o a qu e a m a io r c o m p le x id a d e p ro g ra
m á tic a e x is te n te n o s é c u lo X IX im p e d ia o e m p re g o d o s t ip o s A s s im pa ra E is e n m an a fu n ç â o
do m in av a a fo rm a s it u a g ã o q u e u m a v e rd a d e ira a rq u ite tu ra m o de rn a d e v e ria co n s id e ra r
Po r v o ta d e 1 9 8 0
ı d iz T s c h u m i a fu n ç ā o s e r ia re e ita j d a p e lo s n eo m o de rn is ta s (in c lu
s iv e po r E is e n m a n ) co m o u m re s íd u o d a tra d iç ā o h u m a n is ta e p e lo s h is to ric is ta s p ó s m o de r
nos (q u e d e v e ria m se r c ha m a do s De n e o hu m a n is ta s ) co m o p a rte d a tra d iç ā o m o de rn is ta
pa ra e le : A c u p a çō e s p ro g ra m á tic a s fo ra m d is p e n sa d a s ta n to c o m o re s q u íc io s
s p re o
t o c o m o t e n ta t iv a s m ó r b id a s
d e re s s u s c ita r d o u t r in a s fu n c io n a lis ta s
do hu m a n is m o q u a n
Já o b s o le ta s
j iç ã o é q ue a m ba s a s te n d ê n c ia s p re t e n d ia m e n a lte c e r o
0 m o t iv o de ss a d u p la re e
s s o c ia is da a ge n da da a r q u it e t u ra pós m o de rn a Ei
fo rm a lis m o e e x c lu ir a s p re o c u pa çõe
tiv a ç ā o e r a t ra z e r a a r q u it e t u ra de vo lta à s
sen m a n t re ta n to a rg u m e n ta r ia qu e a sua m o
,
e n ,
in te rn a s (c a p 4 )
suas p re o cu p a çō e s p r im e ira s ,
fo lis ta s a c r it ic a d e T s c h u m i v is a su b s titu ir
O po do se a e ssa s dua s co n ce pçōe s rm a
n
m a fu n c io n a ldo s é c u lo X IX p e la id é ia d e u m p ro g ra m a
s c a ra c t e r ls t ic a s
d o p r o g ra
no çō e
T sc hu is u g e re qu e n āo se de v e co n ce be r a ar
e v e n to m
lig a d o a u m e s p e tá c u lo o u a u m
b ra te rm o s e s t ru t u ra lis ta s ) m a s c o m o u m a in te ra ção
o b je to (o u o e m
q u ite t u ra c o m o u m
,
"
Pa ra e ı
e , a a p lic a ç ã o d a se m ió t ic a à a rq u it e t u ra e x a c e r b o u
do e s pa ço co m o s e v e n to s
b je to ig n o do p le xa
"
in te r te x tu a ı
i
b je t iv a r a o b ra s in g u la r co m o o ,
ra n s ua co m
o h á b ito d e o
i j t u ra c o m o u t iv id a d e h u m a n a o u c o m o
e s e v e a a a rq u t e
m a a
da de " 1
Tschu m i p ro p ō e q u
18 3
U sa n do o e x e m p lo d o s e s p e tá c u lo s į
t u ra lis t a s
te x t o a b e r to e m te r m o s p ó s e s t r u
u m
t ro da s q u e s tō e s do es p a ço
v e r o c o rp o hu m ano no ce n
fe s t iv id a d e s o a u to r im a g in a p o d e r
a r q u it e t u r a d a a r te T s c h u m i
,
o d is t in g u e a
d e s e m o v e n o e s pa ç
A e x p e r iê n c ia o c o r p o q u
O p ra z e r d a a rq u ite t u r a (c a p 1 3 )
"
"
li i
t m e n t e e m
o r p o m a is e p
x c a
re to m a 0 p r o b le m a d o c
M ic h e l F o u c a u ı t (a o a d o ta r a id é ia
in fıu e n c ia d o p o r T s c h u m ié
o pósstruturalismo d e de tln u o s n a h is tó r ia d o s a b g
"
u m a ru p tu ra e n t re p e r io d o s sco n r )
de c o r te e p is te m o ó g ic o
ı ,
s D e rr id a O q u e o
a t ra o in pós e s t r u t u ra lis m o
ä o p ro p u g n a d a p o r J a c q u e
p e la d e s c o n s tru ç
e
e a id é ia d e u m c o n ju n t o u n ific a d o d e im a
é q u e : [ ]pō e m e m x e q u
"
e n a d e s c o n s tn u ç ä o 2
e m id e n t ific á v e l
"
d t e é c l
a ro a id é ia d e u m a lin g u a g
g e n s a id a é i e c e r e z a , ,
id e n t ific á v e l já q u e p a ra e le a a rq u ite t u ra n ã o
.
N ão é n e c e s s á r io
m ha v e r u m a lin g u a g e ,
id é ia ? a rq u it e t u ra c o m o ilu s t ra ç ã o é a pe nas
iı
u s tra p e n s a m e n to s T s c h u m i a firm a que a
e a a rq u it e t u ra dev e rá a ba n do nar se
da s u ita s in te r p re ta ç õ e s re d u c io n is ta s qu
m a is u m a m
de r pe ra r o m o de rn is m o
p r e te n su
R o la n d B a r th e J u lia K r is te v a : in te r te x tu a lid a d e é u m a
1 E s s a id é ia é to m a da de e m p ré s t im o a s e
te ia o u re d e d e re la ç ō e s e n tre o s c o m p o n e n t e s d e u m s rg n o o u e n t re u m a o b ra in d iv id u a ıe as
o b ra s q u e a p re c e d e m o u a c e rc a m e d a s q u a is d e p e n de se u s ig n ific a d o
Z Be a rd T s chu i S ix C in A r i t e c t u r e d D ts ib n c tio Ca b r id g e : M IT P re s s 19 9 4 p 8 7
m m o n ce p ts an n m
回国国
,
A r q u ite tu ra e lim ite s lı
l
P r o gr a m a in fo rm a ç ã o d e s c r itiv a , p r e v ia m en te p re p a ra d a so b r e q u a lq u e r s é r ie fo rm al
,
de pro d im to s , c o a c e r im ô n ia fe s tiv a c a d ê m ic o
ce en m o u m a , u m cu rso e tc [ ] ,
u m a
lis ta d o s ite n s o u
"
ť im u s ic a is
"
de
n e ro s m u m c o n c e r to e t c
, n a o rd em de ex ecu ção p o r
e Jū e n s ã o ,
o co n ju n to do s m im ero s m u s ic a is , o e s e tá c u
p lo co m o u m to do [ ]1
U m p ro gra m a a rqu ite tô n ic o é lis ta d e q u is ito tilitá r io a s s u a s r e la

u m d ic a
a re s u s ; in
çō e s , m as n ão su ge re n em a co m b in a ç ã o n em a p r o p o r çā o en tr e e le s 2
D is c u tir a n o çã o d e p r o g r a m a n o s d ia s d e h o je é
p r o ib id o u
e n tr a r e m u m te r r e n o m ,
te iT e n o fo i d e lib e r a d a m
qu e
te in te r d ita d o
h á d é c a d a s e la s id e o lo g ia s a r q u ite tô n i
en
p
cas A s p re o c u p a ç õ e s p r o g r a m á tic a s fo r a m d is e n d
p s a a s c o m o r e s u fc io s d o h u m a
is m q
n o e co m o m ó r b id a s te n ta tiv
a s d e r e s s u s c ita r d
o u tr in a s fu n c io n a lis ta s á o b s o le ta s
j
g
ā r el d
E s s a s c r ftic a s s o e v a o r a s p o r q u e s u g e r e m m ııa c r e n ç a e n r a iz a d a n u m a s e t
p c o es
fń c o d o m o d e r n is m o a p r im a z ia d a m a n ip u la ç ā o fo r m a l e
pec m d e tr im e n to d e c o n i
s
d e r a ç õ e s s o c ia is o u u tilitá r ia s , u m a p r im a z ia q u e m e s m o a a r u ite tu r a ó s
q p moderna
u so u se a d e sa ńa r
a tu a l r e c
R e c o rd e m o s ra p id a m e n te a lg iın s fa to h is tó r ic o
s d e b a s e à n o ão d e
s
ç p r o gr a m a E m
bo ra o de se n v o lv im e n to s e te c e n tis ta d e té c n ic a s c ie n tilic a s b a s d
e a a s n a a n d is e e s tr u tu r a l
e e s p a c ia
l já tiv e s s e in d ? id o o s te ó r ic o s d a a r u ite tu r
q a a c o n s id e r a r o u s o e a c o n s tr u
çã o
co m o d is c ip lin a s se p a ra das e po r is s o fa tiz a r
,
p u r a m a n ip u la ç ã o d a fo r m a a n o
, a en a
,
tin u o u a s e r
çā o d e p r o g r a m a co n
p ito te m o r m
p o u m a s p e c to im p o r ta n te d o p r o c e s s o
u
a r q u ite tô n ic o Im p h c ita o u e x p lic ita m e n te r e la c io n a d o s c

o m a s n e c e s s id a d e s d o
p e r io d o
o u d o E s ta d o o s r e q u is ito s a p a r e n te m e n te o b e tiv o s d
,
j o p r o gr a m a e m g r a n d e
p a r te r e lie
tia m v a lo r e s e c u ltu r a s p a r tic u la r e s F o i o
q u e s e p a s s o u c o m o s p r o g r a m a s d a B e a u x A r ts
pa r a a s C a v a la
"
r iç s p a r a u m P r ĺ n c ip e S o b e r a n o d e 1 7 3 9 e p a r a o F e s tiv a l p ìib lic o a r a
a " "
p , ,
i
as N r pc as i d e u m P r ĺ n c ip e d e 1 7 6 9 0 c r e s c im e n t d i d t i li
"
, o a n u s r a z a çã o e d a u r b a n iz a ç ã o
lo g o c r ia r ia o s s e u s p r ó p r io s p r o g r a m a s L o a s d e d e a r ta m e n to e s ta õ e s fe r r o v iá r ia s
j p ç e ,
g a le r ia s fo r a m p g
r o r a m a s d o é l
s c u o x l x n a s c id o s c o m o c o m é r c io e a in d ú s tr ia G e r a l
m en te c o m p le x o s e s s e s p r o g r a m a s n ã o r e s u lta r a m d e im e d ia to e m fo r m a s p r e c is a s e
,
,
m u ita s v e z e s fo i n e c e s s á r io b u s c a r a m e d ia ã o d e fa to r e s c o m o ti o s c o n s tr u t iv o s id e a is
ç p ,
a r r is c a n do se a u m a co m p le ta d is ju n ç ã o en tr e
"
fo rm a
"
e
"
co n te ú d o
"
A s p r im e ir a s c r ftic a s v ir u le n t a s d o m o v im en to m o d e rn o à s fö r m u la s v a z ia s d o
aca d e m ic is m o co n den a ram e ssa s d is ju n çō e s ju n ta m en te c o m o co n te iid o d e c a d e n te
da m a io r ia do s pro gram as da B eau x A r ts , v is to s c o m o p r e te x to s p a r a re c e itu á r io s re
p e titiv o s d e c o m po s iç ā o N ã o s e fa z ia m c r itic a s a o co n c e ito d e p r o g r a m a em sim e sm o ,
e s im a o m o d o co m o e le r e fle tia u m a s o c ie d a d e o b s o le ta A o co n tr á r io ,
n ex o s b a s ta n te
e s tr e ito s e n t r e n o v o s c o n te údo s so c ia is , te c n o lo g ia s g e o m e tr ia s p u r a s a n u n c ia v a m
e
lım a n o v a lis ta q u e a c e n tu a v a n u m
é tic a fu n c io n a , , p r im e ir o n iv e l a s o lu ç ã o d e p r o ,
b le m a s e m v e z d a s u A fo r m u la ç iio is to é q u e a b o a a r q u ite tu r a d e v e ń a o r ig in a r s e d o
,
c u lia r d o e d ific io d o lo c a l e d o c lie n te d e u m m o do o r

p r o b le m a o b je tiv a m e n te p e , ,
m s e g u n d o n ĺ v e l m a is h e r ó ic o a s p r e s s ō e s r e v o lu c io n á r ia s
g â n ic o o u m e c â n ic o E m u
, ,
b in a r a m s e c o m a s d o s p e n s a d o r e s s o
d a s v a n \ a r d a s fu t u r is ta e c o n s tr u tiv is ta c o m
d o s é c u lo x lx p a r a c r ia r n o v o s p r o g r a m a s C o n d e n s a d o r e s
«
c ia is u tó p ic o s d o c o m e ç o
n itá r ia s , c lu b e s
d e tr a b a lh a d o r e s te a tr o s fäb r ic a s o u m e s m o s
s o c ia is c o z in h a s c o m u
"
, , ,
,
s o n d ia m a u m a n o v a v is ã o d a e s tr u t u r a d a s o c ie d a d e e d a
u n ité s d h a b ita tio n c o r r e p
'
t in g ê n u o a c r e d ita v a s e q u e a a r q u ite tu r a r e fle tir ia e

fa m ilia D e m o d o fr e q ū e n te m e n e ,
a s o c ie d a e
d d o fu tu r o
a o m e s m o m o d e la r ia
d a d é c a d a d e 1 9 3 o u m n o v o c o n te x to s o c ia l n o s E s ta d o s U n i
C o n tu d o , n o in fc io ,
a c r ia ç ã o d e n o v a s fo r m a s e te c n o lo g ia s e m d e tr im e n to d e
d o s e n a E u r o p a fa v o r e c e u
ro ra m
á tic a s P o r v o lta d o s a n o s 1 9 5 o a b a s e id e o ló g ic a o r ig in a l d a
p r e o c u p a çô e s p g
,
i
d e r n a s e e s v a z a r a e m v r tu d e d e c e r to m o d o , d o v ir tu a l fr a c a s s o d e
i , ,
a r q u it e t u r a m o
r a e n c o n tr o u n
o v a s b a se s n as t e o r ia s do
la d o a a rqu ite tu
fin p o r o u tr o
s u tó p ic o
,
se u s s
n a a r te e n a m
ú s ic a O p r in c ip io "
desen v o lv e r a m n a lite r a tu ra , a
m o d e r n is m o qu e se
fo e a fu n çā o
"
e lo g o se ū z e r a ln
lu g a r d e \
"
" a rm a se ,
fo rm a se\ e a fo rm a to m o u o
d e r n is ta s , p o r raz ö e s id e o ló i
p a r te d o s n eo m o
fu n c io n a lis m o po r g
o u a s c r itic a s a o
d e m is ta s , p o r r a z ö e s e s té tic a s
c a s, e do s pós m o
do fic ie n te d e p r o g r a m a s c o n s e \ iu fu n c io n a r e m
a n tid a de su
D e to d o m o ,
u m a qu
a r a ó n s c o m p le ta m e n
te d ife r e n te s , c o m p r o v a n d o o a r g u m e n to
e d ilï c io s c o n c e b id o s p
á i e n tr e u m a fu n ç ã o e u m a
s im p le s d e q u e n ã o
h a v ia n e n h u m a r e la ç ã o c a u s a l n e c e s s r a
fo r m a s u b s e q ił e n te , o u e n tr e u m
d a d o tip o c o n s tr u tiv o e u m u s o e s p e c ffic o P a r a o s
d u a n to m a is c o n v e n c io n a
l fo s s e o p r o g r a m a , m e lh o r , e s s e s
m o d e m is ta s in v e te r a o s , q
a s c o n v e n c io n a is , c o m su a s so lu ç ō e s fá c e is , a b r ia m esp a ço p a r a a ex p e r im en
p ro g r a m
i lin g u a g e m , c o m o fe z K a r l H e in z S to c k h a u sen qu e u so u h in o s n a c io
ta ç ã o d e e s t lo e ,
n a is c o m o m a té r ia p r im a d e tr a n s fo r m a ç õ e s s in tá tic a s
A a ca d e m iz a ç ã o d o c o n s tr u tiv is m o ,
a in flu ê n c ia d o fo rm a lis m o lit e r á r io e o
d ā
ex em p lo d a p in t u r a e d a e s c u lt u r a m o d e r n is ta s c o n tr ib u ĺ r a m p a r a a r e u ç o d a a r
q u ite tu r a a s im p le s c o m p o n e n t e s lin g iifs t ic o s a m a x im a d e c le m e n t g r e e n b e r g d e .
q u e o c o n te ú d o d is s o lv e u s e tã o c o m p le ta m e n te n a fo r m a q u e a s o b r a s d e a r te o u
d e lite r a tu ra n ão p o dem se r re d u z id a s n o to do o u em p a r te a o u tr a c o is a s e n ã o a s i
m e sm as [ ]o a ssu n to o u o co n te ť id o t o rn a ra m se a lg o a ser ev it a d o co m o u m a p r a ga
qu an do p lic a d a à a r q u ite tu r a e x c lu iu a in d a m a is a r e a e x ā o s o b r e o s u s o s
a , F in a l
m e n te n a d é c a d a d e 1 9 7 o a g r a n d e c r ftic a m o d e r n is ta
, , q u e e n fa tiz a v a a s q u a lid a d e s ,
in tr in s e c a s d e o b je to s a u tô n o m o s a lio u s e à te o r ia s e m ió tic a a r a fa z e r d a a r u ite tu r a

p ,
q
u m s im p le s
b je to d a p o é tic a
o
M a s a a r q u ite tu r a n ã o e r a d ife r e n te d a in tu r a o u d a lite r a tu r a ? N ã

p o p o d e r ia m o
p r o g r a m a o u o u s o fa z e r p a r te d a fo r m a a o c o n tr á r io d e u m a s s u n to o u c o n te ú d o ? 0
,
fo r m a lis m o r u s s o n ã o s e d ife r e n c ia v a d o m o d e r n is m o d G
ree n be r
e
g ju s ta m e n te p o r
q u e e m v e z d e b a n ir a s c o n s id e r a ç ō e s d e c o n te ú d o ja m a is v ir ia a c o n tr a
p o r fo r m a e
,
,
c o n te rid o m a s c o m e a r a a
ç p e r c e b ê lo s c o m o a to ta lid a d e d o s v á r io s c o m
p o n e n te s d a
,
o b r a ? 0 c o n te rid o ta m b é
m p o d ia s e r fo r m a l
B o a p a r te d a te o r ia d o d e r n is m
m o o a rqu ite tô n ic o (q u e s u r g iu
n o s an o s 1
p r in c ip a lm e n te
9 5o e n ão n o s a n o s 19 2 o ) tin h a
co m u m co m o m o de rn em
is m o a b u s c a d a
e s p e c iń c id a de da a rqu ite tu
d a q u ilo q u e e r a e x c lu s iv
ra ,
a m e n te c a r a c te r fs tic o d a a r u i
te tu r a M a s c o m q
o e s s a e s e c ilic id d
p a f
e o i d e fin id a ? E 1a i
n c lu fa o u e x c lu fa o u s o ? É b e m
s ig n iń c a tiv o
q u e o d e s a ń o im p o s to e lo ó
lin g ū fs tic a s d o m p p s m o d e r n is m o a r q u ite tô n ic o à s e s c o lh a s
o d e r n is m o n
u n c a te n h a m
a ta c a d o s e u s is te "
c r is e d a a r u i m a d e v a lo r e s D is c u tir a
q te t u r a em
"
te r m o s u r a
p m e n t e e s tilfs tic
o s e r a u m a fa ls a
m a n o b r a in te li
g e n te p a r a d is s im u la r a f l p o lê m ic a u m a ,
a ta d e
S e n ã o é ir r e le p r e o c u p a ç ã o c o m r e la ç ã o a o u s o
v a n te d is ti
n g u ir e n tr e
u m a a r u ite t
q u e tr a n s c e n d e a h is tó r i q u r a a u tô n o m a e l
a u to r e fe r e n c ia ,
a e a c u ltu
ra e u m a
a r q u ite tu r a
q u e r e fle te p r e c e d e n te s M s tó
,
186
i e c o n te x to s r e g io n a is ,
o u c u ltu r a s é p r e c is o n o ta r
ric o s q u e a m b a s r e m e te m à m esm a
d a a r q u ite tu r a c o m o m a n ip u la ç ã o fo alo
d e fin içā o rm u e s tilfs tic a A fo r m
a a in d a se gu e
ifi
fo m ra p e n a s o s ig n c a d o e o q u a d r o d e
a r e fe r ê n c ia s s ã o d ife r e n te s A
a
p e lo
,
n ão se r s
e s té tic o s d iv e r s o s , a m
ba s co n cebem ite tu
m e io s
a a rqu ra c o m o u m o b je to d e co n te m
ã o fa c ilm en te a c e s s fv e l à p e r c e p ção c r ftic a
p la ç , , ao co n tr á r io d a in te r a ã o d o
ç e spa ço
o s ev en to s , qu e n o rm a lm en te n ã o é o b je to d e
co m co m e n tá r io s A s s im
g e s to s , p a re d e s e ,
ń\ e n te s ã o v is to s c o m
c o lu n a s
e ra s ra ra m
p a r te d e u m ť in ic o s is te m a d e s ig p ilic a ã o
o
ç
A p lic a d a s à a r q u ite tu r a a s te o r a s d a le itu r a g e r a lm e n te s ã o e s té r e is p o r q u e r e d u z e m a
i ,
,
d is c ip lin a a u m a a r te d a c o m u n ic a ç ã o o u a u m a a r te v is u a l (o a s s im c h a m a d o c ó d i o
g
rin ic o
d o m o d e r n is m o o u o c ó d ig o d u p lo d o p ó s m o d e r n is m o ) d e ix a n d o d e la d o
a ,
i
nt er t ex t ua l i da d e " u e fa z da ar
,
q u i te t u at ivi da d e hu m a n a al tam e n t e co m p
l ex a .
q r a um a
A m u ltip c a li id d e d e d i s c u rso s h e te r o g ê n e o s a c o n s ta n te in te r a ã d
ç o e m o v im e n to e x p e
, ,
l
r iê n c ia s e n s u a e a c r o
b a c ia s c o n c e itu a is r e fu ta m o a r a le lo c o m a s a r te s v is u a is
p
S e h o je e m d ia q u is e r m o s n o s a te r a u m a r u p tu r a e p is te m o ló ic a c o m o q u e é g e r a l
g
m e n te c h a m a d o d e modernismo , en tã o s u a c o n tin g ê n c ia fo r m a l ta m b ém d e v e se r p o s ta em
q u e s tã o Is s o n ã o im p lic a d e fo r m a a lg u m a u m retorno a c o n c e p çō e s qu e o p õe m fo r m a e
fu n çã o , a r e la ç õ e s d e c a u s a e e fe ito en tr e p r o g r a 】T 1a e tip o ,
a v is ō e s u tó p ic a s o u à s d iv e rsa s
id e o lo g ia s p o s itiv is ta s e m ecan ic is ta s d o p a s s a d o P e lo c o n tr á r io s ig n ific a ir a lé m d a s in te r

,
a r q u ite tlır a A h a b it u a l e x c lu s ã o d o c o r p o e d e s u a e x p e ń ê n c ia
p r e ta ç õ e s r e d u c io n is ta s d a
d e to d o d is c u r s o s o b r e a ló g ic a d a fo rm a é u m ex em p lo q u e v em bem a p r o p ó s ito
A is e s c èn e s d e P e te r B e h r e n r g a n iz o u c e r im ô n ia s n a co m u n id a d e
s m en s, qu e o
h os á r io de H P o e lz ig
ho ehe p ro je ta d a p o r Jo s e f M a r ia 0 1b r ic
an s
de M a th ild e n ,
cen s
b in do c in e m li
je to s te a tr a is d e L á s z ló M o h o ly N a g y co m an a m
p a r a 0 G o le m
・
p ro
,
o s ,
d s im u lt a n e id a d e s a s e x ib iç ō e s d e a c r o b a c ia e le tr o
s ic a c e n á r io s
, ç õ e s c o n g e la n o
e a ,
de "
m e c â n ic a d e E 1 L is s it s k i; a s
d a n ç a s g e s tu a is d e O s k a r S c h le m m e r e a M o n t a g e m
r d a d e ir a s c o n s tr u ç ō e s
a tr a ç õ e s d e K o n s t a n t in
"
M e ln ik o v q u e s e tr a n s fo r m a r a m e m v e
,
tu d o is s o fe z e x p o
l d ir a o r to d o x ia r e s tr itiv a d o m o d e r n is m o a r q u ite
a r q u ite tô n ic a s
i f t a s r e v o lu c io
tô n ic o H a v ia é c la r o , p r e c e
d e n te s a s fe s tiv id a d e s r e n a s c e n t s t a s a s e s ,
d e e d e m a n e ir a m a is s in is tr a o C o m fc io d e
,
i D a v id e m a is t a r
,
n á r ia s d e Ja c q u e s L o u s
,
,
G e lo d e [A 1b e r t] S p e e r
N u r e m b e r g e a C a te d r a l d e
fo r m a lis ta e a r e n o v a ç ã o d o in te r e s s e p o r
M a is r e c e n t e m e n te , e s
d v io s d o d is c u r s o
i
a fo r m a p r o g r a ĺm á tic a m a g
in á r ia 3 P o r o u tr o
i t ê m t o m a do u m
e v e n to s a r q u it e t ô n c o s
am a d is c u t ir o e fe it o c r íū c o d o s tip o s c o n s tr u
" "
s c o m e ça r
la d o o s e s tu d o s tip o 1ó g ic o d
d a fu n ç ã o e p o s te r io r m e n te tr a n s fo r m a o s e
, m
i d h is t o r ic a m e n te
tiv o s id e a s
i n a s c o s
li n ť im e r o d e u m a s é r e
i
t r a n h o s à
fin a lid a d e o r ig in a l N e s te 1i t m o
a s e s
n o v o s p ro gra m u o in te r e s s e e m
lim it e s a p r e s e n ta tr ê s a r q u ite t o s c j
"
4
A u i te tu r a e
・
d e tr ê s e n s a io s , r q à
o g r a m a s su g
e re u m possiel a fa s ta m e n to ta n to e m r e la ç ã o
i e p r
e v e n to s c e r im
ôn a s
,
o r e v iv a
t h is to r ic is ta
i t co m o a
o r to d o x ia m o d e r n s a
18 7
p u b lic a
do em A j
rt o r u m 2o , n ı, s e k 1
9 81
d L im its lï ı
-
fo i o r ig in a lm en te .
[°
A r c h ite c n ır e a n
do a u to r e do e d ito r ]
p 4o C o r te s ia
J o rd E n gł ı D ic tio n
is ł a ry
\ O d h ir c tu P a r is 19 0 9
Elrnmts e ￠thorie d e l a r e e
ı
re
2 ie n G
ïu ı u ldet
U tim d éc a d a e in c lu e m as C id a d e s Id e a is
a a flo ra r du ra n te a 1 a do
& E s s e s p ro je to s « »m e ç a r a m
d e C a n a r e g g io , d e Jo h n H e jd u k
S u p e r s tu d io à s T r e z e T o r r e s
A la n P la th ıs [N o ]
\ T s c h u m i, R e m K o o lh a a s e
ııı■回= IN T R O D U ÇĀ O : N O T A S PA RA U M A
B ER N A R D T S C H U M ı.
SJU N
A DA D ı
TEO R ı ÇÃ O A RQ T E T ÔN IC A
Uı
E s te p e q u e n o e n s a io a r tic u la o s t e m a s d e s c o n s t r u c io n is ta s do de s lo c a m e n to
口
旧
中
国
)
く
の
前
の
し
巴
图
t ra n s fo rm a tiv a s c o m o a s d e c o m p r e s s ã o in s e r ç ā o t ra n s fe r ê n c ia s u p e rp o s iç ā o d is to rç ā o
e d e s c e n tra m e n to A d is ju n ção ı
e va a u m a re e j iç ā o d a s ín t e s e o u t o ta lid a d e e s e re ı
a c io n a
co m a ê n fa s e d a d a ao p ro ce sso n o s e s c r ito s d e P e te r E is e n m a n R e s is t in d o à c o n d iç ā o
de e s ta g n a ç ā o [s ta s lś ] T s c h u m ip ō e d e ı
ib e ra da e n te e m d im
m ex e c u ção a s e n s ōe s c ritic a s
e d e s e s ta b iliz a n te s do co n fı
ito D is ju çō e s tā o c o n t id a s
n s e po r e x e m p lo n a s r e la çō e s ho
m e m /o b je to o b je to /e v e n to s e v e n to s /e s pa ço
O u tra m a n e ira p e la q u a l T s c h u m i te n ta e x d ir d is c ip lin
pa n a a ? a r q u it e t u r a é t ra n s g r»
d in d o a s s uas fro n te ira s (V e r A rq u ite tu lim ite ı II e ı
ra e s ıl n e s te ca p ít u ı
o ) E le im p o rta
do c in e m a té c n ic a s de e d iç ā o co m o a d is s o ïu ç ā o e a m o n ta ge m de m o do a d e s a fia r
a s re p re s e n ta ç ō e s g ráfic a s c o n v e n c io n a is D ev id o à du
sua ra ç ā o te m po ra l ,
o c in e m a
o fe re c e ib ilid a d e = ı
po s s s p a ra a n a rra t iv a e re v e la in ita d a s
u s re la çō e s e n t re o s e v e n to s e
o es p a ço O se u p ro je to p a ra o Pa rc d e la V ille tte co m sua de
p ro m e n a c in e m á tic a ,
t e v e g ra n d e r e p e r c u s s ã o
se a j p o r te r s id o p re m ia d o e m in te l
,
um c o n c u rs o r n a c io n a
j
se a com o um a
p a r te c o n s tr u id a d o s G r a n d s P r o íe ts
,
do go v e rn o M itt e rr a n d = ı
188
B ER N A R D
T s c n u nn ı
Ą n tr o d u ç ã o : n o ta s
p
p a r a u m a te o r ıa d a
d is ju n ç ã o a r q u ite tô n ic a
O RD EM
T o da 0 d o "
d e s lo ca da "
E a rl o Z a d a co n
se rv a se u æE e dentroe M a ge
n o s p ro j e to s t e ó r ic o s de T he M an h a tta n T r a n s c r ip ts . D e 19 8 1 ,
e n o d o p a r c d e la V il
ı
e tte a tu a lm en te e m c o n s tr u '
d is c u te é
,
çā o , o qu ç ã o d e u n id a d e D a fo r m a
e se a n o
fo c e b id o s e s s e s
co m o ra m co n , p r o je to s n ã o tê m c o m e ç o n e m fu n S ā o a n te s o p e r a
çō es, co m p o s ta s p o r r e p e t iç ō e s d is to r ç ō e s s o b r e im p o s iç ō e s e tc A p e s a r d e p o s s u f
, ,
re m u m a ló g ic a in p r ó p r ia
te rn a s e u p lu r a lis m o n ã o é d e s titu fd o d e o b je tiv o s é
,
im p o s s fv e l d e s c r e v e r t a is o p e r a ç ō e s u n ic a m e n t e co m r e la ção a tr a n s fo r m a ç ō e s in
te m a s o u s e q ū e n c ia is A id é ia d e o r d e m é p e r m a n en te m en te qu e s tio n a da ,
d e sa ńa d a
e le v a d a a o ex tr e m o
ī ES M s J W ŢĀQ
A T ĖG l s D E D ı
Em bo ra n ão se dev a en te n der a n o ç ā o d e d is ju n çã o co m o u m co n ce ito ar q u ite tô n ic o ,
im p r im lo ca l n o edifcio e m e sm o n o p ro gra m a de a c o rd o c o m
s e u s e fe ito s se em n o , , ,
b ra P a r a d e ń n ir d is ju
n ç ā o , p a r a a lé m d o se u se n
a ló g ic a d e s lo c a liz a d o ra qu e rege a o
d e in s is tir n a d i d l
i é a e m ite , d e in te r r u p ç ã o O s T r a n s
i
tid o n o s d ic io n á r io s , te m o s
d iv e r s o s e le m e n to s d e u m a e s tr a té g ia d e d is ju n ã o
c ń p ts e L a p rega m
V ille tte em ç qu e ,
to m a a fo r m a d e u m a e x p o
l r a ç ã o s is te m á tic a d e u m o u m a is te m a s : p o r e x e m p lo m o l ,
d o s T r a n s c r ip ts s o b r e im p o s iç ã o e r e p e tiç ã o , n o c a s o d e
d u r a s e s e q ū ê n c ia s n o c a s o ,
,
ō e s n u n c a p o d e m s e r c o n d u z id a s a b s tr a ta m e n te e x n ilıilo
L a v ille tt e E s s a s e x p lo r a ç ,
n v o lv e n o
â m b ito d a d is c ip lin a d a a r q u ite tu r a a in d a q u e c o n s c ie n te
o tr a b a lh o s e d e s e
,
ite r a tu r a ń lo s o fia e a té a te o r ia d o c in e m a
d o s o u tr o s c a m p o s l
,
1 89
L IM IT E S
b ra d e [Ja m es ] Jo y c e d e [G e o rge s ] B a ta ille e de A n

id e n
,
é te n a o
A n o ç ã o d e lim ite ev
lia ã o 6 1o 6a lite r a
f o n te ir a e n tr e a ftlo s o , a e a n so
to n in A r tad , q u e tr a b a lh a r a iıın a r
u
t n ã o a tu a lm e n te a
d d a à a b o r d a g e m d e s c o n s tr u c io n is ta d e
tu r a e a n ã o lite r a tu r a A a e ç
h o q u e s e r e a liz a n o lim ite c o n c e ito s
in te r e s s e p e lo t r a b a 】
D e r r id a ta m b é m in d ic a u m
n a à d is c ip lin a , m a s t a m
b é m a s u a a n d is e d e
a is r ig o r o s a e in te r
u s a d o s d a m a n e ir a m
te r n o , d e m o d o a in v e s t g a
i r o q u e ta is c o n c e ito s e s u a h is to ń c i
u m p o n to d e v is ta e x
i l ã o E s s e s e x e m p lo s s u g e r e m a n e c e s s id a d e
d a d e o c u lta in c o m o r e p r e s s ã o e d is s m u a ç
it tu r a E le s m e fa z e m le m b r a r q u e m e u
d e e x a m in a r o p r o b le m a d o s lim ite s n a a r q u e
a sc e u d a c o te m p la ç ã o de e d ifĺ c io s, d e gra n de s o bra s a r u i
p r ó p r io p r a z e r n u n c a n
n q
tr á r io de d e s m o n ta g e m P a r a fr a
te tðn ic a s d a h is tó r ia o u d o p r e s e n te m as, a o co n ,
su a
,
g o s to d e f? ite tu "
se a n do O rs o n W e lle s : E u«
n ã o g o s to de a rqu ite tu ra ;e u e r a rqu ra
N O TA ÇÃ O
O tr a b a lh o so b re a n o ta ç ā o r e a liz a do em The M an h a tta n T r a n s c r ip t s fo i u m a te n ta
tiv a d e d e sc o n s tr u ir o s co m po n en te s da arqu ite tu ra O s d ife r e n te s m o do s de n o ta çã o

a li u tiliz a d o s d e s tin av a m se a a p r e e n d e r o s d o m fn io s q u e , a p e s a r d e n o r m a lm e n te
e x c lu fd o s da m a io r p a r te d a te o r ia a r q u ite t ô n ic a s ā o in d is p e n s á v e is p a r a s e tr a b a
,
lh a r n a s m a rg e n s o u n o s lim ite s d a a r q u ite tu r a E m b o r a n e n h u m a m o d a lid a d e d e

n o ta çã o ,
m a te m á tic a o u ló g ic a ,
se a suj ń c ie n te p a r a tr a n s c r e v e r to d a a c o m p le x id a d e
d o fe n ô m en o a rqu ite tô n ic o , o p ro g r e s s o d a n o ta ç ā o a r q u ite tô n ic a e s t á lig a d o a u m a
re n o v a çā o d a arqu ite tu ra e do s co n ce ito s de cu lt u ra qu e a a co m pan ham U m a v ez
d e sm a n te la d o p o n e n te s tr a d ic io n a is , a r e m lo n g o p r o c e s s o
ge m é u m
s o s co m o n ta o
qu e n ão se dev e p e rm itir , s o b r e tu d o é o r e to r n o a u m e m p ir is m o fo
, rm alda q u ilo q u e
fu n dam en ta lm e n te s e c o n s t itu fa em tr a n s g r e s s ã o do
u m a s c ân o n es c lá s s ic o s e m o
de rn o s É is s o q u e ex p lic a o u so da e s tr a té g ia d is ju tiv a ta n to n o s
n T r a n s c r ip t s c o m o
em L a V ille tte , em qu e o s fa to s q u a s e n u n c a s e c o n e c ta 】n e a s r e la
ç õ e s d e c o n M to s ão
cu id a d o sa m e n te p r e s e r v a d a s e m d e tr im e n to d a s ín t e s e o u d a to t a lid a d e O p r o je to
m ın c a s e r e a liz a a s s im c o m o a s fr o n te ir a s n u n
, c a s ã o d e fin id a s
D IS J U N ÇÃ O U A R D A
C o n fo rm e a s s in a la D e r r id a o s co n ce ito ń 1o s ó ń c o
s
q u ite t ô n ic o ão d e sa p a
,
s o u ar s n
re c e m da n o ite p a r a d ia A d e s e ito d a
o
p an tig a v o g a d o "
ló g ic o
"
c o r te e p is te m o ,
as
ru p tu r a s s e m p r e s e d ã o n o in te r io r d e
v e lh o te c id o c o n s ta n te m e n te o n ta d o
u m
d e s lo c a liz a d o , d e fo d e sm
e
rm a ta l q u e e s s a s r u
p tu ra s in d u zem a n o v o s co n ce ito s o u a um a
n o v a e s tr u tu r a N a a rqu ite tu ra d is ju
, a n ç ã o im p lic a q u e n en h rım a d a s p a r te s ,
em
缸。 1 ，廟囲墓ダ
，。
핵鹼豔驢蘸护
jF￥
m om e
n to a l\ ,p o d e tr a n s fo r m a r se em ıa s fn te s e o u
u rı to ta lid a d e
fic ie n te au to s u
p a r te le v a à o u tr a
,
da e to d a
m as q
u e ca ç ã o é d e s e s ta b iliz a d a p e lo s v e s tfg io s
c o n s tr u
,
n e la ,
d e u m a o u tr a c o n s tr u ç ä o A d is ju n ç ã o ta īııb é m p o d e s e r c o n s titu fd
a p o r v e s tf
e v e n to , d e u I ı o d e le v a r a n o v o s c o
o s de u m
1 p ro gra m a e
g i p n c e ito s , p o
is u m d e s e tı s
i s é c o m p re e n d e r u m n o v o c o n c e ito d e c id a d e d
o j
b e t v o
, e a r q u it e tu r a
S e fö s s e m o s q u a lific a r u m a a r q u ite tu r a o u u m m é to d o a r q u ite tô n ic o c o m o

d is ju n tiv o , o s s e u s d e n o m in a d o r e s c o m u n s s e r ia m o s s e g u in te s
"
«
a no ç ão de " f nt es e " m fav o r da idé i a de di ss o c i aç o , e an l lise di sj n t iva

s e
e j ei ção d ã u d
r ej e ãi ç o d a o p o s i çã o t ra d i c i o n a l e n t r e u s o e f or ma a r q u i tet ôn i ca e m f av o r d a so -
b re p o s i ç ā o o u ju s t a p o s i ç ã o d e d o is t e r m o s, qu e p o dem s e r s u b m e tid o s d e m o d o
in d e p e n d e n t e e e q u iv a l e n t e a m é t o d d
o s i ê n tic o s d e a n d is e a r u ite tô n ic a
q
ê n f as e da d a, c
om o um mé t od o , à
di ss o c i aç ão , su p e r p o s i çā o e
à
à co m b i na ç ão ,
ue q
de se n ca fo r ç a s d in â m ic a s
d e ia m c a p a z e s d e s e e x p a n d ir p a r a to d o o s is te m a a r q u ite tô
n ic o e x p lo d in d o o s s e u s lim ite s e
, ,
ao m e sm o te m po ,
su g e r in d o u m a n o v a d e fin iç ã o
0 c o n c e ito d e d is ju n ç ã o é in c o m p a tfv e l c o m u m a v is ā o e s tá tic a ,

au tô n o m a e es
tr u tu r a l da arqu ite tu ra M as n ā o é c o n tr iir io à au to n o m ia o u à e s tr u tu r a p e n a s im

a
i d is s o c ia ç ā o
p e r a ç ō e s m e c â n ic a s c o n s ta n te s q u e p r o d u z e m s is te m a t c a m
e n te a
p lic a o
(D e r r id a d e s ig n a r ia e s s a s o p e r a ç õ e s d e d tjgitr a n c e ) n o e s p a ç o e n o te m p qu e u m
o em ,
t f c io n a p o r m e io d a c o lis ã o c o m u m e le m e n t o p r o
e le m e n to a r q u it e tô n ic o s o m e n e u n
d is ju n ç ā o
im e n to d e c o r p o s o u c o is a s d o tip o D e s s a m a n e ir a a
g r a m á tic o c o m o m o v
,
,
s e to r n a u m a fe r r a m e n a s
t is te m á tic a e te ó r ic a p a r a a p r o d u ç ã o d e a r q u ite tu r a
fA h ite c tu l D is ju n c t io n fo i p u b lic a d o em
te s t o w a r d s a T h e o r y o
rc ra
ľ in t r o d u c t io n N o
t 19 8 8 p p 13 15 C o r te s ia do au to r e da e d ito ra ]
d U rba n is m n 2 16 se
A r c h ite c tu r e a n
,
id o n a d é c a d a d e 19 8 o [N E ]
1 0 p a r c d e L a V ille tte fo i c o n s tr u
G U R A R E T ó R IC A
R A E 0 P R O B LE M A D A FI
N A A R Q U IT E T U
P E T E R E IS E N M A .
d u rb a n is m fo i o r ig in a l
ja p o n e s a A r c h ite c tu r e
an
re v is ta
i a d o p e la
E s te e n s a io p u b lc U n iv e rs id a d e d e Y a le e m 2 0 d e fe v e
a c o n fe r
ê n c ia n a
u m
n ta d o e m d F re u d
m e n te a p re s e u m a c ita ç ā o d e S ig m un
in ic ia sua ex p o s iç ā o co m
E is e nm an fle x ã o
口 re iro de 1987 c ita té m u m a re so
i n a lític a A ção co n
旧
ie n ta ção p s c a
中
a s s im a s ua o r p s lq u ic o s
国 a n u n c ia n do
p a ra n d o a a o s re g is tro s
归 da c id a d e d e R o m a co m
d ia c rô n ic a
Tľ X XX ::
に
b re a n a t u re z a n tew °
の
F re d fT o iI c ee rıtLaa ml ' "eııL
ua
'
晌 a n a lo g ia d e
圆
し
de u m in d iv íd u o A ,
◆n m e oq vq R id é ia
ó ria c o le tiv a
: E is e n m a n r o L u ıï
? ' " ı
a o
a ra a m e m
t ó r io p
é m re p o s ı
de a u s ê n c ia [q u e ] a c e ita o u
a c id a d e
u
c e ]: u m a c o n d iç ã o
tra ç o [tra
p a ra q u e m
d o fa a e m
l
ua n
ao fin a l d o e n s a io q
19 1
co n ce ito to m a do de e m p ré s tim o
v iv a
"
o m aço (u m
re c o n he c e a re a lid a d e d in ä m ic a d a c id a d e
ro c e s s o a r b itr á r io e p e rp é t
p a rte d o p e rr id a ) s e to uo rn a
ao d e s c o n s tru c io n is m o d e Ja c q u e s D
i t r d ic o n a lm e n te v o lta d
i
ro je t u a s a
i ir à s e s m a té g ia s p
as a
c o m q u e E is e n m a n p ro p ö e s e a re s s t
ã o d e p ro c e s s o e m u m e n s a i
o a n te ri
m e ta s e o b je to s o a u to r tra ta e s p e c
ific a m e n te d a n o ç or
de d e n s id a d e
"
0 fim d o c lá s s ic o
"
(c a p 4 )
m a io r :
ra re tó r ic a a o re v is a r o c a
"
fa v o r da
"
fig u m po
ç ão e m
E is e n m a n p re p a ra a s u a a rg u m e n ta
b re a a rq u ite t u ra A fig u ra r e tó r ic a
s e s t ru t lj ra ı
is ta s so é
da se m ió tic a e do s p re ssu p o s to
a us ê n c ia e q ue co n té m sua p r ó p r ia a u s ēn c i
a
fo h ĺ b r id a q u e s in t e t iz a p re se n ça e ,
u m a rm a
se n ta c io n a l"
q u e fa z re fe rê n c ia
E is e n m a n c ha m a de
"
fig u ra r e p re ,
a
D is tin g u e se do q u e
de
" " "
in te r p re ta as n o çō e s P a to e ga lp ã o d &
c pı
o o a u to r
u m a c o is a a u s e n te om o exe m ,
e n is e S c o tt B ro w su g e r in d o q u e o p a to é re p re s e n ta c io n a l
c o ra do "
d e R o b e r t V e n tu r i e D n
busca pe rs is te n t e d e M ic h a e lG ra v e s de um a
e o ga ı
p ão ,
re tó r ic o C ita e m se g u id a a
de G
"
fig u ra t iv a E is e tr ib u i a u to r id a d e
"
à s fig u ra s ra v e s : s ã o te x to s
a rq u ite
"
t u ra n m an a
ita r a n a tu r e z a s u ge s tiv a (o u r e t ó r ic a )d o s ig n o E
de a u to r id a d e que s e rv e m pa r a e s tre
bs e rv a e s s e e s t re ita m e n to do s ig n o in g ü ís t ic o
ı s e pa ra o pós m o de rn is m o a r q u ite t&
o qu e
n ic o (q u e é c lá s s ic o o u t ra d ic io n a l co m o n o caso de G ra v e s )do pós m o de r n is m o lite rá r io

,
(p ó s e s tr u tu ra lis ta ) o u filo s ó fic o
N a o p in iā o d e E is e n m a n o p o te n c ia l in v e n t iv o d o u s o d e fig u ra s t ra d ic io n a is po r G ra v e s
é lim ita d o do n de a n e ce ss id a d e d e p ro c u ra r d e s c o b r ir fig u ra s pós m o de r n a s re tó r ic a s d ife

re n te s P ro p o n do a no ç ã o d o lo ca lc o m o p a lim p s e s to ,
re fe re s e à po ss ib ilid a d e d e u iz a r fi
tiı
gu ra s r e tó ric a s p a ra re v e ı
a r u m te x to re p r im id o (o u fic ç ā o de aca n ha m e n to )d e s ig n ific a d o s
e spe c ífic o s a u m d e te rm in a d o s ítio A s s im o s ítio to á lo g o
rn a s e a n a u m m a n u s c r ito
qu e co n té m tra ç o s v is ív e is d e te x to s a n te r io re s O tr a b a lh o p ro je t u a ıd e E is e n m a n de
s e n v o lv e s e s o b re u m s ít io c o n c e b id o da s
e m cam a ,
m e d ia n t e o u so da so b r e p o s iç ā o
E s s e p ro ce sso (ta m b é m l n o t ra b a lh o d e B e
usua r n a rd Tsc hu i) é ha v
m a c e de e n te n di
m e n to da s o b je ç ō e d e E is e às
s n m a n n o çō e s de co m e ço e fim o r ig e m e d e s tin ı
o =
192
TA a r q u ite tu r a
e o p ro b ı e m a da
fig u r a r e tó r ic a
P e r m ita m ô o d a im g in a çã o
n os a go ra ,
n u m v a , p o r q 1ıe R o m a
su
n ĉ io e u m a h a b it a çĉio h u m a n a ,
m a s u m a en tid a d e Ñ ic a c o m .
u m p a s s a d o ig u a lm en te lo n g o e a bu n d a n te is to é ,
u m a e n ti
da de n a qnal n a d a d o q u e o u tr o r a e x is tiu teri d e s a p a r e c id o e
on de to d a s a s fiıs e s a n te r io T e s d e d e s e n v o lv im e n to c o n tin u a m a
e x is tir a o ı
a do da m a is r e c e n te
S IG M U N D Ţ R E U D O m a ıe s ta r n a c iv iı
iz a çiio
,
P e ç黄
卜 Fダ
Ä\ 彆 ir m 單豐莹郵些響燮
p o s iç ã o a p e n a s p
re re
e a c o n te c e r ia s e e s s a
su
f C a l a És e e s s e nãob r o c a so ? o qu
h a da A r q u ite tu r a C lá s s ic a ?
r e s s ã o c u ltu r a l c a m
n o s de u m a rep
s e n ta s s eq u in h e n to s a a q u e n ão
re ssō e s u m a R o m
i R o m a liv r e d e s s a s r e p ,
E s e fo s s e p o s s fv e l r e n t
v e n a r u m a ,
o e d e u m a e sc a a
l ? M a s , a n te s d e tu d o ,
f fi d u m lu g a r , d e u m te m p
m a is fo s s e e s p e c c a e
õ s?
l é a n a tu r e z a d e s s a s r e p r e s s e
p e r \ te m o s q u a té tic a e s tr u
d a a r g u ite tu r a (is to é a b r ig o , e s
E la s p r e s s u p ō e m q u e a metagsca
,
,
c o m o c o lu n a s c a p
ité is e tc ) têm Q
o ç a b u 1á r io (e le m e n o s
t
)
,
tu r a e s ig n ıcif a d o e s e g v
s u E °W e s id e n o
e te n s a n a t u r e z a fa c t u a s s a
l A l
e s ta tu tg d e ı ım a l e i n a t u r a w i
d is c ip lin a s in s t
.
ao co @ o d e o u tr a s
a t t g
,
d a
u e m ø n a tw ą e
fw ?
tijo lo s e argannass
a
s e r a g e n te d a r e a i i d a
,
h ıir u m c e n t r o a f u m ar u m a .
m a n té m a p
, ro
l m a s s a a a r q u ite tu r a
c a s a e ll po r s e r t ijo o s e a rg a ,
Q a
alo n de a
d e r d a d e g e n u in a e m m u n d o s u rT e
a u te n t ic id a e e v
u m
d u z id o p o r e s c r ito r
es
i l á v e l e la b o r a d o p o r c o m is s ō e s p r o
it e m m a n p u ,
v e rd a d e é u m
,
l h o je e m d ia é u n
ıa
t a v o z e s d a m ĺ d ia N o s s a i c a fo n te d e v a o r
d
e n e g o c ia o p
o r po r
93
m em ó r ia d e v a lo r , u m m s w m q s
ą
eļ a ıım l ın t a , m a s qw
te r e a ' p
à su b s tâ n c ia a b s o lu ta a a lg g ą ų
e s& in
,
co n te s t en
j o r su a
pröprii
e s s ê n c ia a a rg u ite tu r a s e c o n v e lĮ e u n o n s ç e m ?r o m e s s a d esse
,
l
a r q u it e tu r a , m a is q u e q u a q u e r o u tr a a s
rea l in e q u fv o c o M a s ta m b é m é c e r to q u e a
c ip lin a , d e v e c o n fr o n ta r e
d e s lo c a liz a r e s s a p e r c e p ç ã o p r o fu n d a m e n te a r r a ig a d a p a r a
n tr á r io d o q u e a c r e
d ita a o p in 诅o p o p u la r , o s ta tu s q u o
s u b s is tir Is s o p o r q u e , a o c o
d e ń n e t u r a é o c o n t ín u o d e s to
d a m o r a d ia n ã o define a a r q u ite tu r a O q u e
c a ln e n to [d is lo c a tto n ] d o h a b ita r ,
em o u tr a s W a s ,
a deslocdo
[lo c a te s ]
liz a r d ia ite tu dev e co n tin u a m e n t e s e r e in v e n ta r E
p a r a d e s lo ca a m o ra ,
a a rq u ra
,
ta n to p a r te d o q u th e é p r ó p r io d a s u b s tâ n c ia q u e lh e c o n fe r e u n id a d e P a lla d io
e
p a ra , ,
n ão sa b ia qu e
o e r a u m a v illa d e c a m p o E e n t ā o u s o u a a r q u ite tu r a p a r a in v e n tá la
o s d iz e r r é a p e r m a n e n te in v m ãg h a i
Q u a se p o d e rĺa m a
J a d a d e ďe ar a habiçāo qu e s u s te n to u a a r q u ite tu r a a tr a v é s da Msria
Éa c a p a c i d d a arqı ıitetur&deproum G
ta r e fa d e t r m e q o r t a n t o D e r e c e n t r a ,
A a rqu ite tu r a c r ia in s titu iç õ e s u m a a tiv id a d e c o n s tr u tiv a É po,

r n a tu r e z a
,
in s
titu c io n a liz a n te P a o q u e , d e fa to de r e s is t ir
p a r a e x is tir a a r q u ite tu r a t e m
o r ta n to , , ,
dev e fa z e r P a r a e x is tir e la d e v e s e m r e r e s is tir a s e r P r e c is a d e s lo c a liz a r s e m d e s tr u ir

p ,
a su a p p
r ó r ia ê
e ss n c a i is to é te m d e m a n te r s u a p r ó p r ia m e ta ffs ic a
, , e is a f o p a r a d o x o
da arqu ite tu A s s im
p a r a r e in v e n ta r u m lo c a l s e ja e le u m a c id a d e o u u m a c a s a , e la
ra , ,
p r e c is a lib e r ta r a id é ia d e lu g a r d e s e u s lu g a r e s h is t ó r ia s e s is te m a s d e s ig n ific a d o s tr a ,
d ic io n a is Is s o im p lic a a d e s lo c a lĽ z a ç ã o d a in te r r e ta ã o tr a d ic io n a l d
p ç e s e u s e le m e n to s
de m o do qu e a s su a s ńg u ra s po ssa m lid a s r e to r ic a m
se r en te ,
e n ão e s té t ic a o u m e ta fo
r ic a m en te O qu e s ig n ific a le r r e to r ic a m te ? O qu é
en e u m a ńgu ra re tó r ic a ?
T ra d ic io n a lm e n te ex is te n a lin g u a g e m a r e la s ig n o
ção q u ilo q u e
, u m en tr e u m e a
e le r e p r e s e n ta Po r ex em p lo ,
u m g a to ,
ca tem in g lê s ,
c a t, te m u m a r e la ç ā o fix a c o m
u m an im a lq u e an da s o b r e q u a tr o ia N ã o
p a ta s e m se t r a ta da a p a r ê n c ia d a s le tr a s S e
m u d a rm o s a o rdem d a s le tr a s d e c a t , para a c t, s io as m e sm as le tr a s m a s o s ig n iń
,
ca do n ão é m a is de im a ld e
u m an
q u a tr o p a ta s É o u tr a co is a p o r ta n to h á u m a r e la ç ã o
fix a
,
en tr e a e s tr u tu r a d a s le tr a s e u m a r e la ā o fix a e n tr e d e te r m in a d a
ç e ssa e s tr u tu r a fix a
en tr e s ig n o e s i n iń c a d o Is to é
g a r e la çā o q u
,
p r e fo i q u e s e m p r e s e ju lg o u s e r u m a
e se m
le i tã o n a tu r a lqu an to o s ã o o s e le m e n to
,
s a r q u ite tô n ic o s
e s s a r e la
p a r a a a r q u ite tu r a R o m p e r
ç ã o te r ia o e fe ito d e
p r o d u z ir o q u e s e p o d e r ia c h a m a r d e s i
u m sen tid o la h is tó r ic a
qu e se a c u m u e cu ltu l
ra m e n te o ra há u m a d ife r e n ç a e n o rm e
en tr e lite r a tu r a e ar u ite tu
,
q ra O s s ig n o s lin g ū fs tic o s s ão
po r tr a d iç ā o tr a n s a r e n te s Is s o
qu er d iz e r q u p
e em ca t n ão o lh a m o s as le tr a s c a t e e x a m in a m o s a r e la
° "
e
çā o en tr e o c
19 4
o
«
a
"
;v a m o s d ir e to ao an im ald e
q u a tr o p a ta s O u e a li
q te r a tu r a te n t
a fa z e r é r e
e s s a tr a n sp a r ên c ia d o
s s ig n o s P o r ta n to p r e sa r
, o q u e a a r te d a e s c r i
ta , a i
to m a r m e n o s tr a n s p a r e n te a r e la q ä o e n t r e o s i
p o e s a te n ta fa z e r é ,
g n o e o s ig n iń c a d o A h n
is s o p o r q u e te m u m a s in tm e m u ito e la b o r a d a o u g u a p o d e fa z e r
s e ja , e la
,
p o d e r e p r e s a r a tr a n s a r ê
c ia e to r n a r a s p a la v r a s o p a c a s , d a n d o lh e s s u b s tâ p n
n c ia p r ó r ia o
p ra
p a r a d o x l
a m e n te
e s s a s u b s tâ n c ia é c o m o u m
,
c o r te u m a r u
p tu r a Q u a n d o v o c Ê c o m e a a t
,
,
ç o m a r o pac as
a s p a la v r a s , v o c ê p a s s a a c o r ta r a r e la ç ã o e n tr e s i n o e s i
g g n ific a d o v o c ê c o r ta o u o b s
c u r e c e , o u n e g a o flu x o d ir e to e n tr e a p a la v r a e o s e u s e n tid
,
o Į a c u e s D e iT id
q a s u e r iu
g
e tra d ic io n a lm e n t e a lfn g u a e lim in a a e s té tic a e m fa v
q u , ,
o r d a r e tó r ic a
N a a r g u ite tu r a p o r é m , é q u a s e o o p o s to u e o c o r r e
,
q A e s u i
se n E w eţ o ;a ausênį «U a qu a lid a d e re Ĥ §
uprinı
idiLĮ tessa manei o
s is t e lde
te m o s
W W w c o n se n su a
sin N em
W g
c o n s tr u fm o s u m a p a r e d e , e la n ā o s ó é r e a lm e n te o p a c a ,
m a s a s u a r e la çã o co m u m
s i\ 伍c a d o é m u ito d iffc il d e a r tic u la r U m a p a r e d e é u m a p a re d e ,

n ão é u m a palaTa ,
e la s im p le s m te é , é bre lg u is a É is a p a la ų T a p a re de
" "
en n u n ca so a m a co a co a qu e a se
r e fe r e ,
é a co n d iç ã o o p o s ta a u m a palaTa as p a la v T a s s ã o tr a n s p a r e n te s e n q u a n to a s
p a r e d e s s ã o o p a c a s N e s s a o p a c id a d e a s , p a r e d e s ta m b é m tê m s ig n ffic a d o s tr a d ic io
n a is c o m o e le m e n t o s d e u m p r e te n s o v o c a b u lá r io im u tá v e l d a a r q u ite tu r a Q u a n d o
M ic h a e l G r a v e s d iz q u e o q u e P e te r E is e n m a n e s tá fa z e n d o n ã o é a r q u ite tu r a q u e r ,
d iz e r q u e o s s e u s tr a b a lh o s e s t ã o fo r a d o q u e e le s u p ō e s e r o v o c a b u lá r io n a tu r a l d a
d
a r q u ite t u r a is t o é fo r a d o s s e n t im e n to s tr a d ic io n a is a s s o c ia o s a o c o n te l
id o d e u m a
,
i a r e d e m a is à m a n e ir a d e u m s ig n o is to é m a is
p a r e d e S e q u is e r m o s c o n s tr u r u m a p ,
r e to r ic a m e n te te m o s d e r e d u z ir s u a tr a d ic io n a l o p a c id a d e , o u s e ja s e u tr a d ic io n a l ,
l e s té tic o Is s o ig e in tr o d u ç ā o d e a a u s ê n c ia n o
c o n t e rid o e le m tu
en ta r e s tr u ra ,
ex a u m
,
se r da a rqu ite tu ra ,
u m p r e s e n ç a O q u e r e q u e r u m a e s tr a té g ia p o is
a a u s ê n c ia e m su a ,
l
s id o tr a d ic io n a m e n e r e p r m
t i id a p e la p r e s e n ç a
a a u s ê n c ia te m
i l S e a d ic io n a r m o s
V o lte m o s à s p a la v r a s c a t e a c t, p a r a s u g e r r u m a o u tr a r e a ç ā o
u m a te r c e ir a p a la v r a a o
f r m a v e r b a l is te r e m o s a s fo r m a s c a t is e a c t is S o b r e p o n d o
,
,
s ig n o q u e n ā o q u e r d iz e r n a d a e m s i m e s m o E m
b o r a p a r e c id o
a s , te r e m o s c a c tis u m
,
,
c tu s n ã o r e p r e s e n t a n e m s u g e r e p o r s i s ó a p la n ta o u o d e s e r to
p o r e x e m p lo , c o m c a ,
l fr a g m e n ta e d e p o is r e c o m b in a o s fr a \ e n to s c o n ıo
E s s e p r o c e s s o e m p r im e ir o u g a r
u m a n o v a pa
la v r a E e m c a d a o p e r a ç ã o h á u m a p e r d a e tım g a n h o A
s e fo r m a s s e m
a p erda da s o r
f m a s a n te r io r e s b e m c o m o a p e r d a d o s e u p r ó p ń o
n o v a fo r m a c o n té m
t n to , h á u m a a u s
ê n c ia É is s o o q u e d e n o m in o p r o v is o r ia m e n te d e
s e n tid o N e la , p o r a
i
in u i la d a fig u r a m e ta fó r ic a , q u e é a u m s ó te m p o r e tó r c a e
fi\ r a r e t ó r ic a , p a r a d is t g
tr a t a s e d e u m a c a t a c r e s e u m a ń \ r a n ã o r e
l p a r a s e r m a is e x a o ,
t ,
r e p r e s e n t a c io n a
e m o s a d ia n te
C o m o is s o fiın c io n a n a a r q u ite tu r a ? A ń \ a
ta c io n a l co m o v er
p re se n ,
f d e la e n e s te s e n tid o n e la ta m b é m h á
a c o is a q u e e s t á o r a
lu de a m
,
l
,
r e p r e s e n ta c i o n a a
195
L
ê n c ia é so b re a lg o ,
e s tá fo ra e ,P o r ta n to , n o
ã e s tá contida
tım a a u s ê n c ia M a s e ss a a u s ê n c ia ã o te m
p r ó p ń a a iıs
n u ïn a
su a
is A 丘\ r a r e tó r ic a co m o 0 c a c tis , r e p r e s e n ta a
,
a r q u ite tu r a s e m p
r e p r e s u m iu
s ê n c ia é A q u e , ta l
r e fe r ê n c ia e x te r n a p r ó p r ia a u
a su a
,
e a fig u r a ç ā o é re p r e s e n t a c i o n al M
c o m o a lfn \ a e a a r te , e
la te m s ig n o s , is to é , q u as
é p e s e n t a c io n a l U m a fim a re
tó r ic a n a a r q u ite u
t ra n ã o r e r
e s s a id é ia d e 丘 \ ra ç ã o r e
is a n a a u s é n c ia d e la U m a ń \ r a r e t ó r ic a c o n té m a
r e s e n ta u m a c o
p r e s e n ta c io n a l r e p
d e s e u s e n tid o
s u a a u s ê n c ia is to,
é , c o n té m a in d e te r m in a ç ã o
ite tu r a n ã o d e ix a d e te r ń g u r a s r e tó r ic a s , m a s s u a r e tö
A h is tó r ia c lá s s ic a d a a r q u
d i
r ic a im p lfc ita s e m p r e
fo i u n iv o c a , fa la d a n a lin \ a g e m c lá s s ic a a a r q u te t u r a , e n te n
ã é c u ltu r a lm e n te is e n ta O q u e p r e te n d o
d e n d o s e q u e a r e tó r ic a , e m s i m e s m a n o ,
a q m é lib e r ta r a c u ltu r a a r q u
ite tô n ic a d a m o n o to n ia d a r e tó r ic a a r q u ite tô n ic a c lás s ic Ą
i s to é , u tiliz a r a s lib e r d a d e s q u e a
d is c ip lin a p o te n c ia lm e n te d is p o n ib iliz a Q u a n d o
d " R b e r t V e n tu r i d e fa to s e e m p e
\ r a s d o p a to e d o g a lp ã o d e c o r a o , o
" "
u so u a s 丘
"
n ho u em d is tin \ ir e n tr e o r e p r e s e n ta c io n a l e o r e tó r ic o a in d a q u e n ã o o te n h a d e ,
l l ã d e c o ra do é
ń n id o p lic ita m e n te U m p a to é u m a ń g u r a r e p r e s e n t a c io n a ; o g a p o
ex
u m a fi\ r a r e t ó r ic a A o c o n d e n a r o s p a to s r e p r e s e n t a c io n a is , V e n tu r i e fe tiv a m e n te
u g u r o u o M s to r ic is m o p ó s m o d e r n o n a a r q u ite tu r a P o is , d e fa to o s g a lp ō e s d e c o ,
o s u sam (o u re p r e s e n ta m )o v o ca b u lá r io tr a d ic io n a ld a a rqu ite tu ra
A s ńgu ra s de G r a v e s tê m u m a s p e c to repre sen ta c io n a l e u m a s p e c to re tó r ic o Su a s

fig u r a s r e tó r ic a s s e d is tin \ e m d a s m in h a s p o r q u e e le a ssu m e q u e o v o c a b u lá r io d a a r q u i
te tu r a é o v o c a b u lá r io d a a r q u ite tu r a O tr a b a lh o d e le se a sse m e lh a a o s a s p e c to s lite r ár io s
tr a d ic io n a is d a r e tó r ic a (is to é, é tó r ic o n do l tr a d ic io
re u m m o re p r e s e n ta c io n a n al ) A ar
qu ite tu ra tr a d ic io n a l, p o r su a p r ó p r ia n a tu r e z a ,
v em e sc re v e n do lım te x to de au to ń d a d e
is to é p o r q u e s u a r e a lid a d e fo i c o n c e b id a c o m o h is tó ń a o u e s té tic a e m u
, m a te n ta tiv a
d e r e d u z ir a n s ie d a d e s A s ń \ r a s d e G r a v e s s ã o te x to s d e a u to r id a d e O
q u e e le n ã o r e c o
n h e c e é q u e c o ltın a s e c a ité is n e m s e m
p p r e fiz e r a m p a r te d o v o c a b u lá r io c o n v e n c io n a l d a
a r q u ite tu r a m a s fo r a m in v e n ta d o s a
p a r tir d o p o te n c ia l r e tó r ic o d a a r q u ite tu r a
H o je , o tr a b a lh o d e G r a v e s r o ō e u m a s itu a ã b
p p ç o a s ta n t e in t e r e s s a n te
p o rqu e ,
a pe sa r d e h a b ilm e n te a r e s e n ta d o d e m o d o a
p p a r e c e r u m a in v e n ç ā o , a o p r e s s u p o r q u e
a c o lu n a e o c a ite l s ã o d a d o s a
p p ń o r i, is to é , a o p r e s s u p o r q u e o v o c a b u lá r io d a a r q u i
te tu r a é d a d o a r io ń n a v e r d a d e a
p s u a o b r a c o n tr ib u i a r
, ,
p a d e s tr u ir a p o s s ib ilid a d e d a
in v e n ç ā o Is s o p o r u e a 丘 r a r e
q \ p r e s e n ta c io n a l, d a m e s m a fo r m a u e s a a n te c e s s o ra ,
q u
a ń\ r a a b s tr a ta co n tr ib u i p a r a e s tr e ita r a n a t
,
u re z a su
g e s tiv a (o u re tó r ic a )d o s i\ o
O qu e se te n to u dem o n s tr a r a té a
qu ié qu e
1 0 im p u ls o ó s m o d e r n is t
p a n a a r u ite tu r a m
q u ito a c e r ta d a m e n te r e s ta
u r o u a ń\ a ção
2 C o m is s o , c o p io u a id é ia d a fi
g u r a ç ā o c o m o u m a in v o c a ç ã o lin ū fs tic a is to é , n o
s e n tid o d e
g
q u e a ń g u r a ç ā o tin h a u m a b a s e e s té tic
a e n ã o r e tó r ic a
3 Q u a n d o o s ig n o fi u r a i tin h a b
g a s e r e tó r ic a c o
, m o e m G r a v e s is s o e r a fe ito a c e ita n d o
,
bu lá r io tr a d ic io n a le e le m e n ta r da ite h ır a (is to é
o vo ca a rqu
, c o lu n a s v ig a s p a r e d e s
) e to m an do o co m o n a tu r a l
, .
,
p o r ta
s ,
ta n to o qu e co n hecem
ite tm a ó s mo d e r n a
o s co m
4 po r
o ar u
,
p n āo é
q
p ó s m o d e r n is ta
h tım li f tid o
n g ū s t ic o o u lite r á r i
se n
em n en o (o u m e s m o ń 1
o s ó ń c o ) c o n v e n c io
n al
m as ap e n a s o u tr o tip o d e fig u r a ã l
ç o c á s s ic a o u tr a d ic io n a l A s s im
,
se n d o c a be a o r a
g ,
in v e s tig a r o q u e s e r ia u m a fig u r a r e tó r ic a p ó s m o d e r n is ta e m
a r q u ite tu r a e n āo
d
, q u e
e s te ja tr u n c a a o u r e p r im id a
A id é ia d a fig u ra re tó r ic a q u e e s ta m
p r o p o n d o a q u i é r e tó r ic a e m d o is s e n tid o s p ń
o s
m e iro , p o r q u e e s c r e v e te x to s d ife r e n te s d o s te x to s a c e ito s d a a r

q u ite tu r a S e \ n d o ,
e e s c r e v e te x to s q u e n ã o s ã o te x to s d
p qo r u e p r e s e n a Is to é te x to s
ç q u e n ã o s ão d e ,
l
e sc a la e e m e n ta r v a l i
o r o r g in a l e s e n tid o e s té ti
, c o o u m e ta fö r ic o
N a m in h a c o n c e p ç ã o d e fig u r a s r e tó r ic a s a a r u ite tu r a n ã o é
q m a is v is ta c o m o
,
c o m p o s ta d e e le m e n to s m e r a m e n te e s té tic o s o u fu n c io n a is m a s c o m o tım o u tr c
o o n ,
? ap o n t o g r a m a t ica l q u e p r o p ō e u m a le itu r a a lte r n a tiv a d a id é ia d e s ftio e d e o b e to

,
j
N tid o ńgu tó r ic a
e sse se n ,
u m
p a s s a r á a s e r v is ta c o m o in tr in s e c a m e n te c o n te x
a ra re
tu a l p o r q u e o s ftio é tr a t a d o c o m o u m p a lim
,
p s e s to p le n o d e r e g is tr o s M a s o c o n te x
tu a lis m o tr a d ic io n a l é r e p r e s e n ta c io n a l e a n a lític o e tr a t a o lu g a r c o m o u m a p r e s e n ç a
fis ic a q u e c o m o id é ia c u ltu r a lm e n te d e te r m in a d a p o d e s e r c o n h e c id a p e lo s p o d e r o
, , ,
so s s ig n iń c a d o s s im b ó lic o s e ev o c a tiv o s q u e co n té m O c a r á te r a n a ló g ic o o u re tõ ń c o ,
em v ez de an a d e s s e p r o c e s s o d e s lo c a liz a a s im p lic a ç ō e s d o s ftio e m r e la ç ã o a

lftic o ,
s e u s s ig n iń c a d o s c u lt u r a lm e n t e d e te r m in a d o s p o r m e io d a s o b r e p o s iç ã o d e d o is c o n
te ū d o s a n t ig o s a fim d e c r ia r u m n o v o c o n te ú d o N a ń g u r a ç ã o r e s u lt a n te q u e é d e ,
c a r á te r a n te s r e tó r ic o q u e e s t é t ic o e s r u
t tu r a l o u M s tó r ic o o te x to r e p r im id o s e r e v e la
,
,
n o s ftio E s s e t e x to s u g e r e q u e h
á o u tr o s s ig n ifrc a d o s e s p e c fń c o s a o s ftio (s ite s p e c ıjic )
e m v ir tu d e d e s u a p r e e x is t ê n c a
i a in d a q u e la te n t e d e n tr o d e t a l c o n te x to
,
,
lm e n t e r e p r e s e n t a v a u m a p r o g r e s s ã o lin e a r n o
p o r e x e m p lo u m e ix o tr a d ic io n a ,
in d ife r e n te e n tr e d o is (o u m a is ) p o n t o s q u e e m s i
te m p o u m m o v im e n t o c o n tín u o e
,
d d h ie r á r q u ic o M e d ia n te
c o n t ê m s ig n iń c a d o e s e r e la c
io n a m u m c o m o o u tr o e m o o
o s e le m e n o
t s d e ta l p r o g r e s s ã o a x ia l s ã o c o n tin u a 】 n e n te
o p r o c e s s o d e s o b r e p ° s iç ã o ,
lt a n e a m e n te e m e s c a la e lu g a r d ife r e n t e s S o b r e
d e s lo c a liz a d o s a p a r e c e n d o s im u
,
t
u a is q u e r s e g m e n o s
d e c o m p r im e n to s d ife r e n te s
s d e tr ê s q
,
d t o s ń n a i
p o n o se o s p o n
lo g ia c o m o
r im e n t o , d e m o n s tr a m o s s u a a n a
e sm o co m p
e a s s im to r n a n d o o s d o m
m e n to s
d e u m e ix o Q u a n d o e s s e s s e g m e n to s p a s s a m
t finais d d if e r e n te s s e g
p o n o s e
d iv e r s a s Is s o p o r s u a
i m e n to o
b v ia m e n te s e to r n a m e s c a la s ,
a te r o m e s m o c o m p r ,
lh
d ic io n a l a
d e s c a la a p a r tir d o c o r p o h u m a n o o u d o o o
ã o t r a
v e z d e s lo c a liz a a n o ç lu g a r e te m p o
r d e s u a d im e n s ã o lo c a liz a ç o
, ã
e n to s p e
, ,
m
hu m a n o C a da u m do s s e g
d e e ix o c o m o fo r m a lig a d a a o te m p o lin e a r
a n o ç ão
,
b r t e s e to d a
r e a is p o r fiï n é m a is im p o r ta n t e c o m o o s e le m e n t o s s it u
su v e
,
o qu e
ade E
,
t i n u i d ,
à h ie r a r q u ia e à c o n
19 7
b é m a s e s o b r e p o r a oii
r e lo c a
ç a m ta m
liz a d o s, co m e
e s s e s e ix o
s sāo
a d o s a o lo n g o d a s u a r e a lid a d e a
o n d ê n c ia s in e p
s e ra d a s q u e n n te
l
tr o s e le m e n to s r e v e a n
d o c o r r e s p
,
o b re p o s iç õ e s in ic ia i s r e v e la m n o
in te lig fv e is O q u e a s s
ń o r te r ia m p e r m a n e c id o in "
d
id o s , q u e p o e m s e r e n c o n tr a d o s
h a m o d e te x to s r e p r im
«
é p r e v is Ń e l É a is s o q u e c
b o s iç õ e s le v a m a u m a d e s lo c a li
l le it u ra d a s n o v a s
ń g u r a s r e tó r ic a s A s s o r e p za
p e a
d l
d s a o In c o r p o r a n o em q u a q u e r s ftio
d o d e s tin o } d o te m p o e o e p ç
ç ā o d a o r ig e m e
d o r ém a n M o g o s , d e o u tr o s s ftio s , a s d u a s ń u
a r e tın iã o d e e le m e
n to s d is p a r a ta o s , p g
i e d e s t in o S im u l ta n e a m e n t e , o m o v im e n to
ra s o c u p a m a o m e s
m o te m p o o r g e m ao
l
d e s tin o r e s u t a n u m r e t o r n o à o r ig e m A le itu r a
lo n g o d e u m e ix o e m d ir e ç ã o a u m
e q u iv o c a d a q u e e s s a s
ń \ r a s s u g e r e m a lu d e a o u tr a le itu r a e r r ô n e a d o lu g a r D e s s e
m o d o a id é ia d e lu g a r
é s im u lta n e a m e n te r e fo r ç a d a e n e g a d a E n q u a n to n o v o s lu g a
,
r e s s ã o c r ia do s, a n o ç ã o tr a d ic io n a ld e lu g a r é e lim in a d a p o r q u e c a d a lu g a r c o n s is te
,
,
n a id a d e
re a ı em m u ito s lu \ r e s a u m a s ó v e z O r e s u lta d o é u m t e x t o q u e d e s lo c a liz a
,
a n o d i i i l
ç ã o tr a d ic io n a l d e te m p o e e s p a ç o N e g a a s id éia s tr a ic o n a s e p r v i e g ia d a s ,
,
d e c o n te x to e d e p r e s e n ç a e s té tic a R e c o n h e c e q u e a a u s ê n c ia é u m a c o n d iç ā o e s s e n
c ia l d e lım a {i\ a r e tó r ic a m a s n ã o a a u s ê n c ia c o m o o o p o s t o d a p r e s e n ç a , m a s u m a
,
s ê n c ia
a ıı em p r e s e n ç a (h o je a ú n ic a v e r d a d e q u e
, se m an té m a re sp e it o d e u m a c o is a
é qu e e la n ā o é a c o is a e m s i e p o r is s o c o n t é m
, ,
a p r e s e n ç a d a a u s ê n c ia d a c o is a )
T o do s ftio in c lu in ão so m en te p r e s e n ça s ,
m as ta m b é m a m e m ó r ia d e p r e s e n ç a s a n te
r io r e s e im ên c ia s de
an
p r e s e n ç a possiel A d ife r e n ç a ffs ic a e n tr e u m a c o is a q u e
u m a
s e m o v e (d in a m is m o ) e u m a c o is a
p a r a d a (e s tá tic a ) é q u e a c o is a m o v e n t e c o n té m o
v e s tfg io d e o n d e e s te v e e
p a r a o n d e v a i A in tr o d u ç ā o d e s s e v e s t fg io o u condiçio d e ,
a u s ê n c ia r e c o n h e c e a r e a lid a d e d in â m ic a d a
, c id a d e v iv a
E s s e p r o c e s s o c o n g r e g a o te x to r e r im id o c o m o u m
p a ń c ção A s ū \ r a s r e tó r ic a s
s ā o lic c io n a is d e o s e le m e n t o s d o s ftio
p q
o r u e a p e sa r ,
p a r e c e r e m e s ta r e m s u a p o
i
s ç ā o o r ig in a l is to é
, p
a rec erem lo c a liz a r s e d e a c o r d o c o m a
s u a c o n d i ão
p r év ia
,
ç
d e e s tr u tu r a fo r m a l (e ix o s e e v e n to s n
o co m e o
ç , m e io e fu n d e ta is e ix o s ), n a v e r
d a d e , e le s n ã o e s tã o O r i e m e d e s tin
g o s ã o c o e ta n e a m e n t e
p e r c e b id o s m a s o e fe ito
d o m o v im e n to e m d ir e ã o a o d ti ,
ç es n o é u m r e to r n o L o r i e m
g A p e r c e p çā o e m u m
p o n to d a d o d e to d o s o s e le m e n to s d a
p r o g r e s s ã o , r e d is p o s to s e m e s c a la e d is tân c ia ,
d e s lo c a liz a a r e la ā o e n tr t
ç e em po e es a o
p ç P o d e r fa m o s , d a m e s m a fo r m a
, p
e rc o r
r e r o e ix o e e n c o n t
ra r o s m e sm o s e l
e m e n to s v á r ia s v
ezes T em
ńg u r a , d e sse m o d o e p o e e s p a ç o , fo r m a e
n tr a m em c o la s o c o m o
p e n tid a d e s in t e r d
,
e p e n d e n t e s , o e s p a ço
s e to r n a in d e e d
p n e n te d o te m p o (r e a l e h is tó
r ic o ), e o e s a o
lu g a r e ló c t ıs ) s e to r p ç (m a is p r e c is a m e n te ,
n a in d e e n d e
p n te d a fo r m a I
to s , te m
sso
p e r m ite c o n c e b e r e s s e s e le m e n
p o , e s p a ç o , lu g a r , fo r m a ń
g u r a , d e n tr o d e u m s is te m a u bi
q e c o n té m a p o s s i
,
lid a d e d e s u a r ó r i
p p a c o n tr a d iç ã o o s i i
g n ń c a d o d e e s p a ç o d e te m
p o s e lib e r ta e n t
d e u m a r e r e s e n ta ã ão
p ç o s im b o liz a d a a d e ń i
n ç ã o d o te
d o e s p a ço c o m o d i â m p o c o m o c ir c u la r o u lin e a r e
n m ic o o u e
s tá tic o
p a s s a a n ã o te r n e n h u m
s ig n iń c a d o n o s e n tid o
19 8
? an sc e n
den te o u a p rio r i E la s s ā o d e s tit f
u da s d
e su a a n tig a c o n d iç ã o d e c o is a s da
co n d iç õ e s d e p r e s e n ç a fa z e m co ex is tir a s a n a lo
g ia s e s e u s p r e c e d
su sp e n s a s e m lım a co n d iç ã o d e e n te s m
a u s ê n c ia
as as
Is s o d e s lo
c a liz a a
pō em ,
ê i
s u a s típ ic a s e s tr u tw a s p r é v ia s (h ie r a r u ia t
e s s n c a co n cei
tu alde
q , em
p o , e s p a ç o , lu a r e t
i i l d g c ) R e tir a
"
d l
"
ńc a o o r g n a e s s e s e e m e n to s ; d e s e n
r a iz a n d o o si n i
g
o s de u m
a c u ltu r a h
e s p a ç o o u te m p o S ão a g o r a a o m e s m o t is tó r ia lu a r
em po o v e lh o
g "
"
"
,
,
,
e o n o v o
"
l a te m a is
s e m u g a r e s e m e s p ça o e m t e r m o s d e e s c a la d i
s tân c ia o u d i
p o r ,
,
r e ç ã o Is s ,
o s i n ific a
a s u a fo r m a e fig u r a n ã o t ê m u m a r e la ã o d i g qu e
ç r e ta c o m u m a e s tr u tu
r a in e s c a á v l
te m p o e lu g a r p e de
E s s e te x to re p r im id o é
ń c ção q u e r e c o n h e c e u m
s u a c o n d i ã o ń tf
a
ç c c ia D e s s e
m o d o c o m e ç a a a c e ita r a q u a lid a d e fic c io n a l d
,
a r e a lid a d e e a
q u a lid a d e r e a l d a fic ç ã o
A c u ltu r a a h is tó r ia e fin a lm e n te a a r u ite tu r
,
q a n ã o s ã o fix a s o u m e
,
r a m e n te a d itiv a s
,
,
m a s s ã o 1ım p r o c e s s o c o n s t a n te d e r e ite r a ã
ç o e s im u ltâ n e a d e s lo c a liz a ç ã o q u e a c a d a ,
m o m e n to m o d ific a m o s ig n iń c a d o e a e s tr u tu r a d
,
i o n s ta n te a n te r io r
[A h ite c tu
"
rc re a n d th e P r o b le m o f th e R h e to r ic a l F i u "
fo i p u b lic a d o
g re o r ig in a lm en te e m
A rch ite c tu d U rba is m
re a n n n 2 0 2 , ju l 19 87 p p 16 22 R e p u b lic a d o co m au to r iz a ç ã o d o au
to r e da e d ito ra ]
RO B ERT M U G ERA U ER D E R R ID A E D E P O IS
N e s te e n s a io o filó s o fo e p ro fe sso r d e p la n e a mj e n to u rb a n o R o b e rt M u ge ra u e r
in t ro d u z e e x p lic a a s id é ia s d e Ja c q u e s D e rr id a e a n a lis a v á r io s a rq u ite to s c u a o j b ra

o
闭
fo i in flu e n c ia d a p e lo d e s c o n s t ru c io n is m o P u b lic a d o n a r e v is ta Ce n te r d a e s c o la
ゆ
日 d e A r q u it e t u ra ? U n iv e r s id a d e d o T e x as o t e x t o fo i e s c r it o o r ig in a lm e n t e p a ra
归
く
の u m a co n fe r ê n c ia re a liz a d a e m A u s tin e m 19 8 6 n o s im p ó s io in t it u la d o B u ild in g s
爵
の A
し a n d R e a lity : A S y m p o s iu m o n rc h ite c t u re in t h e A g e o n fo
f ı rm a t io n E n tr e o s
主
日 = ı■ do s im p ó s io e s tā o Ka rs te n H a r r ie s P e te
p a r tic ip a n te s r E is e n m a n e A n th o n y V id le r
re s e n ta do v á r io s ca p ít u lo s d e s ta a n to lo g ia
p re s e m
O e n s a io d e fe n de u m a lin h a fe no m e n o ló g ic a d e r e s is tê n c ia (c e n tr a d a n o c o n c e ito de
/u g a ń à s h ip ó te se s de s c o n s t r u c io n is ta s s o b re a in e x is tê n c ia ? re a lid a d e o b je tiv a (c a p s 9 1 2 )
Ha rr ie s ta m b é m filó s o fo a se u la d o re p re s e n to u a po s iç ã o fe n o m e n o ló g ic a no s im p ó s io
,
ı M a r tin H e id e g g e r ta n to M u g e ra u e r c o m o H a rr is s u s te n ta m a a u te n
n fı
u e n c ia do s po r que
s u fic ie n t e p a ra
t ic id a d e d o h a b ita r é fo r te o p e ra r o de D e rr id a o s im p ó s io
s u pe n sam e n to
s e n tid o c o m o u m a t r ib u n a d e a p r e s e n ta ç ã o d e s s a s im p o r ta n te s p o s iç ō e s
fu n c io n o u n e sse
n a t e o r ia c o
n te m p o râ n ea
a n ta g ô n ic a s
199
id a d e a o p ro je to n iiı is ta
is m o d e D e r r
id a e m c o n t in u
n s t r u c io n
de s co v e r d a d e o b je tiv a
M u g e ra u e r s itu a o id d e ú ı tim a , o u d e u m a
u m a re a ı a
,
i à b u s c a d e
n ú n c a ã i t
d e N ie tz s c h e e s u a re d ic a ıd e q u e n o e x s e u m a
c o n s t ru ç ä o
fo r m u la a id é ia ra
De a , f t o a d e s
a s e r r e v e la d a v e rd a d e p o d e s e
r a p r e s e n ta d a
o r is s o , t o d a
a s e r c o n h e c id a e , p
n e n te
re a lid a d e p e r m a f ? in te rp re ta ç ã o D e a c o rd o c o m
li ö e s in s t lg a n te s p a ra a ta r e a
c «»m o e r r o Is s o
te m im p c a ç
t iv id a d e d e d e s lo c a m e n to
ä o é u m a bu sca
d a v e rd a d e , m a s u m a a
t ä o n
D e iT id a , a in te rp re a ç
b r a c u lt u ra d o m in a n te
n to d e d ife re n ç a
"
) c u o o b je t iv o ė d e r ru a j
s i
c io n a m e
r u m v io le n to p o ıh e r , n a tu re z a /c u ı
s i õ e s (h o m e m /m u
b re tu d o , o e s c r u
t in io d e p a r e s d e o p o ç
Is s o e n v o l v e s o
r iv ile g ia n d o p e r io d i
"
lt ra
) e s ã o p e rp e t u a o
d s e s u s te n ta d o s p e la c u u , p
tu ra , c iĠ n c ia /a r te q u
i d o o o u tro
c a m e n te u m te r m o
d a o p o s iç ã o b in á ria e s u p r im n
de n ada pe ı o s de s co n y
i m n a n o ç ã o d e p re s e n ç a (c o n
E m b o ra s u a s id é ia s a in d a s e b a s e e
fís ic o ), M u g e ra u e r e n te n d e a s p o s s ib ilid a d e s
tru c io is ta s c o m o b a s e d o p e n s a m e n to m e ta
n
fic ç ō e ltu ra is
"
O p ro ce s so de de s c o n s t ru ção ex ib e a s s cu p a ra
c ritic a s da d e s c o n s t ru ção
ito tn o c e n tr is m o e o s e x is m o N o cam po
im p e d ir a a s c e n s ão a o po de r d e p re co nce s co m o o e
fo de in v e rs ão d a d o m in a ç ã o d a
da a rq u ite tu ra e sse d e s lo cam e n to p o d e r ia to m ar a rm a u m a
im p lic ita id é ia e s ta b e le c id a d e q u e o m u n do c o n s tru íd o d e v e

cu ltu ra so b re a a rq u ite tu ra ,
n a
ltu ra A p ro p o s iç ō e de D e r r id a e do s a rq u ite to s in c lu íd o s n e s te c a p ítu lo su

re p re s e n ta r a cu s s
ge re m o d e s e jo d e su pe ra r o p ro b ı
e m a ? a p re s e n ta ção o u ? re p re s e n ta çāo d a s c o is a s
A te rn a t iv a s e ria
aı p riv iı
e g ia r o p ro ce sso e m d e tr im e n to do o b je to (c o m qu e E is e n m a n e
Ts c hu m ic o n c o rd a m ) e d e ix a r q u e o s e d ifíc io s se amj in te r p r e ta d o s e u sa do s co m o e ven
to s c rltic o s M as com sua ê n fa s e n o lu g a r e n a a u te n t ic id a d e ,

e p re su m iv e ı
m e n te n a e s
ta b ilid a d e M u ge ra u e r c o n s id e ra in a d e q u a d a s e ssas p r o p o s ta s ce n tr a d a s n o p ro ce sso = ı
De r r id a e d e p o is
O q u e o s e d ifĺ c io s tê m a v er co m a r e a lid a de a go ra qu e c h e g a 】n o s à fa s e fin a l d a e ra
m o d e rn a ? P o d e r ia
p o r q u e o s e d ific io s a o c o n tr á r io d a s h is tó r ia s d e fic ã o
se su
ç ,
po r ,
e x e m p lo , s ã o a s i ê
q u n t e s s n c as do real
i
p o r q u e tê m u m s ig n ific a d o q u e p o d e m o s d e s
,
c o b r ir e m a te r ia liz a m
a lg o c o m
q u e p o d e m o s c o n ta r M a s n o s ú ltim o s c e m a n o s , u m a
c o r r e n te d e c r ftic o
s e te ó r ic o s
p ó s m o d e r n o s te m s u s te n ta d o u e e s s a s c r e n a s « ilı
ê "
a s in te r r e ta m m a l
q ç
g n u
p a s itu a ã o D e f t
a o h o je o filó s o f f
ç o r a n c ê s Ja c u e s D e r r id a
a p a re c e c o m o u m c q ,
o n tin u a d o r d o
p r o je to in ic ia d o p o r F r ie d e r ic h N ie tz s c h e a d e s v a
lo r iz a ç ã o e a n u la ã o iil
ç n is ta e s u b je tiv is ta d
o q u e tr a d ic io n a l
m e n te fo i t o m a d o c o m o
a v e rd a d e so b re o
re al
D e a c o rd o co m o po n to de v is ta h o je p do
re m in a n te ņ g sso m u dQ
, n c u ltu r a l
1 ı1 e n t e d e ç o m o w a
fa ls aão de co n fo r to
m o opreșs A ssu m im o s a p o s tu ra d e Jin g ir u e
e Q q ex is te u m a re a lid a d e m e ta
d e n ta ıp e r m a n e n te a c o n h e c id a
s ic a t】a n s c e n
・ ser
, fa t o , e la n iio e x is t e
qu a , n do de
Em c o n se q ū ê n c ia d is s o , e vis t o q u e o a c e s s o a u a l u
q q e r significado o b je tiv o e p r i
é ilu s á r io , a v e r d a d e filo s ó fic a o u c ie n t ffic
v ile g ia d o a é d e sm a sc a ra d
a co m o u m a
e s p é c ie
de e rro
tis fa z a n e c e s s id a de de
só a a r te s a m a n te r e
intensificarĮ oder w e d e s e ja m o s ex
ós
dir p a ra n m e sm o s w u e ao m e sm o ţ r w n o s lib e r ta d a
niasōes "
da
b je tiv id a d e P ite tu
"
o o r e ssa ra z ão ,
a a rqu ra ,
co m o m a te r ia liz a çā o d a v o n ta de e do s ig
n ific a d o , po de s e r v ir t a n to p a r a e v it a r o e rro d e im p u ta r v a lo r e s c o m o p a ra p re sc re v er
a s im e sm a o a m b ie n te c a p a z d e in c r e m en ta r o n o sso p d e r e s a tis fa ç ã o p o r e x e m p lo
o
,
a r q u ite tô n ic o s d e P e te r E is e n m d o gru p o C o o p H im m e lb la u d e E m ilio

o s g e s to s an , ,
Ambasz e d e I M P e i sā o p ó s m o d e rn o s e r a d ic a is e x a ta m en te po rqu e desco n sh oem
a s su p o s iç õ e s in g ê n u
"
a s
"
a re sp e ito d o s e d iffc io s e da re a lid a d e
A p e rg u n a r e la ç ã o e n t r e o s e d iffc io s e a r e a lid a d e s e c o n v e r te a s s im
ta s o b r e n a
d i ó d
q u e s tã o d e s a b e r s e a s c o n s tr u ç ō e s e o s p r o c e s s o s a a r q u te tu r a p s m o e r n a p o
d e m e s c a p a r a o d o m ĺ n io d a r e a lid a d e c o m o c o n v e n ç ã o , to r n a n d o s e ir r e a lid a d e e e m ,
c e r to se n tid o ,
liv re s O u se rá qu e e le s , à m e d id a q u e in c o rp o r a m n o v a s co n v en çō e s
d e d is c u rso ,
in ev ita v e lm en te s e c u rv a r ão às co n v en çō e s d o m in an te s im p u ta n d o se a
co n d iç ā o d e n o v a s re a lid a d e s ?
M a is d o q u e q u a lq u e r o u tr o p e n s a d o r c o n te m p o r â n eo , Ja c q u es D e r r id a in d ic a u m
cam in h o p a r a a d e s c o n s tr u ç ã o d a a r q u ite tu r a c o m o u m a e s tr a té g ia s itu a c io n a l

'
12￡
a c o rd o co m D e rr įd ą . a c T dm & Nçiden co n ș t so b re o 1essuposto d a ex is
tê n c ia de c a u sa s o u r primzį rs Inte1į gjveį E ņ Fo rm u ķ ção m a j į E g ,
o p r im e ir o p r in c fp io fo i c h a m a do J e fm a n ên c ia Dow .
m ba se a s é r ie d e d im e n sō e s su te r im o r d ia is qu e
￠gimos c o m em u m
p o s ta m en p
e m e t a fis ic a p r e s e n ça v s ê n c ia id e n tid a d e
p r io r id a d e ló g ic a
tê m s au se r v s se re s; v s
d ife r e n ç a v e r d a d e v s ń c ç ã o v id a v s m o r te N o ssa c u lt u ra flo re sc e c o m o d e se n v o lv i
m en to d e s s a s d im en sõ e s p r iv ile g ia d a s
Lev an d o à s U tim as c o n s e q ū ê n c ia s tradiçio m e ta Ħs ic a o c id e n ta l
a c r ftic a da ,
r id a a le ga a s sões o u c o n c e ķ m t a i į MgĒļ cQĮ ıado L a

p a s sa m de e s tr a té g ıa s g u e n o ş P e m m A ssw ir Q U e u
e io da e ta fï s ic a O id e n te
p deu p r ó p r ia in in
m o c
aco r do co m is s o o r m , n o s e sc o n a su a
c a r á te r fic tfc io
teligibihie ,
o se u p r ó p r io
e n ão h á n en hu m a re a lid a d e s ig n ific a d o tr a n d e n ta l e q u
e r r id a a ńrm qu
a o u e
D sc e n ,
an
d m o s de uiia & i \ çō e s fiċ iĺ ci
fu dam en to rep o u sa so b re u m a su p o s içã o

ffs ic a e sc o n de é qu e se u n
o q u e a m e ta b e tiv o o c u lta n d o u m a s itu a ã o
tã o a lm e ja d o c e n tr o o j ç
d e q u e s ó é p o s s fv e l a lc a n ç a r o
a
e o c u lta u m a d zje r e n ç a ( tñ e r a n c e )
i d
m a is p ń m o r d ia l A m e
ta Ħs ic a d o m in a n te s u p r m e
u e a p r ó p r ia
d ife r e n ç a a te n s a d i
i m p le x a D e r r id a a fir m a q
m a is e s s e n c ia l e m a s c o
S /s e r e s id e n tid a d e /d ife r e n ç a éo
fe r e n ç a b in á r ia o u o s p a r e s p r e s e n ç a /a u s ê n c ia , e r ,
e le m e n t o d e c a
d a p a r d e u m a ū n ic a
l r io r id a d e d e u m
q u e to m a p o s s fv e a a p a r e n e p
t ,
it c e é p r im o r d ia l m a s
d im e n s ã o (p o r e x e m p lo p r e s e n ç a S e r id e n tid a d e ) E s s a d ıñ r a n
, , ,
,
n e c e s s a r ia ]T 1e n te u m a o r ig e m o u u m fm é
n ā o é tım fu n d a m e n to p o r s i s ó n ā o te m ,
a p e n a s u m a d ife r e n ç a c o n s ta n te
D e r r id a u s A o c o n c e ito d e d tjŤ, r a n ce em d o is se n tid o s s ig n ific a d ife r ir e d e fe
ńr Dtjrir s ig n ific a e s ta r e s p a c ia lm en te se p a ra d o (n a d a ,
n em m e sm o o p r e s e n te o u
a c o n sc iê n c ia , é p r e s e n te o up o is n ā o h á n e n h u m
id ê n tic o a si m esm o , a id e n tid a d e
o r ig in a l) Dejrir s ig n iń c a u m a s e p a r a ç ã o te m p o r a l (n a d a e s tá s e m p r e c o m
p le ta m e n te
p r e s e n te a té o p r e s e n te e s tá s e m p r e a tr a s a d o ) V is to q u e tu d o o q u e c o n s id e r a m o s
co m o r e a lid a de o b je tiv a é fu n dam en ta lm e n te e s p a c ia l e te m l
po ra pen se m o s, po r
ex e m p lo n o se n tid o do am b ie n te c o n s tr u fd o D e r r id a a fir m āo is te
, , a qu e n ex n e
hu lg u m a c o is a
n m m o m e n to e m qu e a j
se a da da em sim e sm a o u emp le n a p r e s e n ça
id e n titá r ia se m há u m a b re c h a u m a a u s ê n c ia n o c e r n e
p re
, da r e a lid a d e A r ig o r e s s a
,
d ljlrr e n ça é q u e é r im o r d ia l
p
A m e ta fĺ s ic a a a a a d ife r e n
p g ç a p r im o r d ia l a ń m de su p r im ir a a u s ê n c ia o s se re s, a
,
m o r te e a s s im d ia n te p a r a
po r n o s d e ix a r c o m fa ls a ç ã o d e c o n fo r to ta n to
, u m a se n sa
n a s m a is r i o r o s a s
,
g a tiv id a d e s d a a lta cu ltu ra c o m o n as a

çõ e s d a v id a c o tid ia n a e m q u e
e s ta m o s im e rs o s
ņE ūrm
a a Qu e
Æ e c is a m o s En
fţ e n ta r o s R e r ig o s d e v i v e r x ų a j
de
m dt e b ç i d o
Im
o n fr o
d o A fa ls a tis fa ç ãa
Q￡etecila ilu s ã o a g u ik l q g e p a r e c e
m u n sa
b e le c id o d
m g tá v e f
e s ta
SCrąıpulosa h p Ę e s tid a d e d a c p a s sa ge m l
r e la ç ãa ļ t ı co m
lib e r ta d o s D e r r id \ ā q į E m u m a p a la v r a
p r e c is a m o s s e
r
a d e n o m in a ,
e s s a té c n ic a d
e lib e r ta ã o d d d
m o n s tr a r a n a t
u r e z a fic tfc i d
a e s s e s c o n s tr
ç e
ç io q u e v is a e
e s c o n s tr u ł
,
u c o s
s e n n o s lib e t
r a dos
q u e te n ta m tr a n s c e n d e r e r e u la r P a r a
p r e c is a r la m o s d e s c o n s t
, g
r u ir a s r e l
a c u ltu r a a ç õ e s e n tr e
o a m b ie n te c o n s tn łido e
P o is o a m b ie n te c o n s tr u id
,
o e a c u lt
u r a s tio c o i
s a s c o ıı s tr u ld a s is to t o n o s s o ,
걔
do cu ltu r a lm en te c o n s tr u fd o é u m a
m u n im p o s tu da s
ra m a te r ia liz a çõ e s s o c ia is e h is tó r i
ca s da m e ta jts ic a d a p r e s e n ça
C O IS A S C O N S T R U ĹD A S
M a s se n ão há n en hu m a re a lid a d e b je tiv a
o
, o qu e d iz e r d a s co is a s e do s e d iffc io s, po r
ex em p lo ? N ã o h á co is a s em s i, fa to s p r im á r io e s āo da do
s qu s à co m p r e e n s ã o ? E s tr a
te g ic a m e n te ,
D e r r id a e s tá m en o s in te r e s s a d o n o s ar u m
g e n to s s o b re s e o s o b je to s tê m
e x is tê n c ia in d e p e n d e n te d o u
q e em ex p lo ra r a id é ia d e q u da is te
e n a ex co m o s im p te s e
com p le ta p r e s e n ç a a se r c o m
p r e e n d id a
Su p o n h a m o s q u e li m a c a sa o u id a d e
u m a c
go j
se a m u m a r e a lid a de o b je tiv a qu e
"
p a la v T a s s ig n ific a t iv a s q u e u s a m o s a r a lh e s fa z e r r e fe r ê n c ia o u m e s m o a
"
v e rn a as
p
e s tn ıtu r a in te ir a d e te x to s in t e r r e t a t iv o s M
p a s is s o é d e m a s ia d o s im
p le s é u m e x e m
p lo , a fir m a D e r r id a d a im p o s tu r a m e ta fĺ s ic a
,
q u e s u p õ e q u e u m a c a s a o b je to d e r e
fe r ê n c ia te m u m a p r io r id a d e m e ta fís ic a D a d o o r in c ĺ io d a d ife r e n a is to é u e a
p p ç ( q ,
ê i
a u s n c a se m p re v e m ju n t o c o m a p r e s e n ç a ) p o d e m o s v e r ific a r q u e a q u ilo q u e c o n ,
v e n ie n te m e n te c h a m a m o s d e u m a c o is a é e m s i m e s m a u m s ig n o o u r e fe r e n te p a r a o ,
qu a ln ã o h á id e n tid a d e fin a lo u p r e s e n ça p e r e m e n te d e te r m in a n te O s e n tid o

p to r ia m
o u s ig n iń c a d o d o q u e c ham am o s d e c a s a d e p e n d e d e to d a u m a r e d e d e r e fe r ê n c ia s
P a ra D e r r id a ,
o m iın d o in te ir o (in c lu s iv e to das as co is a s e c o n s tr u çõ e s ) é u m te x to
is tê n c ia is a s
« "
do é te id o d e tr a ç o e só tê m ex au tô n o m a c o m o co p o r
o m u n u m c s
gu
H,isso, s i\ já
" "
gu e s e r e fe r e m o u s e r e la c io n a m u n s co m o l
W o s , qu e
n a quaĮ iade d e s i\ o s o se u se m p re e stá

t r o l ur (p o r q u e u m s ig n o é
s ig n o de a lg u m a co is a q u e n āo e le m e sm o ; e le n ā o po de re liM r Ħ
rpre o
R i Ĵ fra d r e d e
co is a [ ]N en hu m a , n t id a de w te m
W W ïa a
rel @ es e fo r ç a s em qu e e s ta @ a Ä co g ĝ s i
m a fo to d a s p r m
i â id e s in d o v is itá la s in lo c o
S u p o m o s e n te n d e r o s ig n ific a d o d e u
l t m e n te p r e s e n te s p a r a n ó s
id e s n ã o e s tã o c o m p e a
M a s , q u a n d o o fa z e m o s a s p ir â m
o m e n te p o d e m o s
,
d o r ig in a l e s t p
á e r d id o p a r a n d s , e q u e s
sa b e m o s q u e o s e u s ig n iń c a o
r ig in a l r e fe r in d o n o s
u s ig n iń c a d o o
T t m o s re c u p e ra r se
a d iv in h á lo p a r c ia lm e n e t e n a
f l s o b r e o a to
fu n d a m e n ta l o r ig in á r io d o , ,
t u e a am
a o u tr o s a r te fa to s o u d o c u m
en o s q â id e ś% e r ia m
e n to s a s p ir m
f l ta d e s se s do c u m ,
fa r a ó o u m e s m o d o s d e u s e s M a s
n a a
d o s o s la ç o s c o m o p r e
,
i i a l se p e r
d e u P o r is s o , c o r ta
id g n d
d e s d e lin \ a g e m T o a e s
r
m o n u m e n to s c u jo s e n t
o o
id e n a s p o r re
m an t o a p
s e n te O i a u s e n te
a s s a d o e s ta r a
, p
d is c u rso s qu e lh e te c e m o s ao
s e n tid o s
o u
da re de de
c a iıs a
p r e s e n te e s ig n ific a tiv a p °r
a a rra r
ta m o s n o s g
re do r e n a q u a l te n 203
U N G U A G EM
tiv o n ã o lin g ū is tic o

E m s e u m o d o lin g ū ĺ s tic o a d ife r e n ç a m o s tr a qu e s ig n o e s ig n iń c a d o
, se m
p r e di
fe r e m (o s ig n o p r e s e n te é u m s ig n o d o q u e e s tá a u s e n te u m a p r e s e n ç a q u e fa lt
a )e
im p lic a u m a p r o te la ç ā o (o d e fe r id o é u m s u p o s to fu n d a m e n to o n t o ld ic o d
g o i s gn o )
Is to é o p o n to d e v is ta fu n d a m e n ta l d e D e r r id a é o d e q u e s ig n o e s ig n iń c a d o
,
ja m a is
c o in c id e m , n e m s ã o d a d o s ju n t o s O s s ig n iń c a n te s ja m a is c o in c id e m co m
q u a lq u e r
co n ce ito o u co is a s i\ iń c a d a tr a n sc en d e n te em p r in c ĺ p io ,
n ão h á co n ce ito s o u c o is
as
id ê n tic a s a si m e sm as Is s o q u er d iz e r q u e d ife r e n ç a e p ro te la ç ā o n u n ca
p a ra m Os
s i\ iń c a n te s se m o v em em tım a c a d e ia in t e r m in á v e l
Po r c o n seg u in te ,
a lin \ g e m é u m s is te m a d e s ig n o s in fr a r e fe r e n c ia l k c h a do
a
,
j s ig n ilic a d o s s ã o c o n s titu fd o s p e lo lu g a r q u e o c u
cu o s
p a m e m u m s is te m a h is tó ń c o
d e d ife r e n ç a s S is te m a s in te ir o s s ā o in s tá v e is m u tá v e is e te n d e n te s à
, o b s c u r id a d e p o r
e x e m p lo , d e a c o r d o D e rń da é p o rqu e c a r á te r b a s ic a m
co m , o
r e d e to en te b in á r io d a
ta l d e d ife r e n ç a s fic a q u a s e o b s c u r e c id o q u
e é i i
n ť t il te n t a r c o m p r e e n d e r a n a tu re za
,
s e m a c u ltu r a o u a te o r ia s e a r a d a d a
p p r á tic a T u d o o q u e p r e c is a m o s c o m p r e e n de r ,
in te r p r e ta r e v iv e n c ia r é a in ń n ita r e d e d e d if
e r e n ç a s d e s is te m a s d e s i n iń c a n te s h is to
g
r ic a 】
n e n te d is s im u la d o s N ā o
p o d e m o s s a ir d a lin g u a g e m p a r a e s ta b e le c e r u m c e n tro
o u fu n d a m e n to o r d e n a d o
n ã o h á n a d a fo r a d o d is c u
r s o D e r r id a in s is te q u e a h o n e s
tid a d e e x i e u m d e s c e n tr
g a m e n to
C U LT U R A
D iz e r u to do
q e s ig n iń c a d o é f
r e e r e n c ia le qu te re
so s n a lin g u a e m
e e s ta m o s to do s in e sc a p a v e lm e n p
g ta lv e z n o s le v e do t
a su
po r q u e D e r r id a a fir m a qu e to d o s ig n ific a
cu ltu r a l u m tip o b á s ic o d e r e la tiv is m N a v e rda d e ito m ais
r a d ic a l
o se u pe n sa m e n to é m u
P o s tu la u e ,
q (1 ) a c u ltu r a
p e r se é u e r e a liz a ç
ōe s
s ão to da s
m a a titu de qu e su a a u to r id a d e
e s tr a ta e m l
,
g a s se m b a se lg u in e v itáv e
im p o s tu
a m a , e (2 ) q u e em bo ra is s o j
se a u m a
ra n āo e x is te n e n
,
,
hu m a a lte r n a tiv a a e la te n ta pń
A cu ltu ra p ro g r id e e se su s
2 04
r io d ic a m
vileando p e en te u m te r m o d a o p o s i ão b i
ç n á r ia e s u
p r im in d o o o u tr o ￥
p
da
r o ces
d e
,
e
s o
d
h is tó r i c o d e i m p o r c o n c e ito s h o
e p o is s u b s t itu f lo s p o r o u tr o s é o ,
n o r ffic o s e m
q u e c o
n o m e da
n s titu i a n o s s a
p r e s e n ç a e d a id e n ti
c u ltu r a
匕
Is s o ta m b é m q u e r d iz e r q u e a d e s p e ito d e to d a a n o s
,
s a te iT fv e l s e r ie d a d
e n a im
ā d t r m o s d o m i n a t á t i
o s iç o e e n e s e p r c a s c o r r e la ta s
p a l
c u tu r a n ã o é m a is
,
q u e o jo g o (o
e u d e s e n r o la r s e m u m c a m p o p r ó r io ) d e t d
p o a s a s r e la ō e s d if
s
ç e r e n c a d a s O r e c o n lt e
i
c im e n to
d e s itu a çõ e s d e s c e n tr a d a s le v a e n tã o a o o o li
j g v r e A m N a m o s a go ra d e m o d o ,
c o n s c ie n
te , o jo g o liv r e d a s s ig n iń c a ç õ e s À m e d id
a qu e c o m
p r e e n d e m o s q u e o s ig n i
ńc d é u m a fi c ç ã o q u e s ó t e m s i g i fi
a o , n c a ç o p o r s e r d ife r e n te d o s ig n o
ã
po dem o s n o s
,
lib e r ta r d a i lu s ã o d o s r e f e r e n t e b
s o je tiv o s e v e r
q u e n ā o é p r e c is o n e m possiel
qu e
ig n o lh e s t o m e o lu g a r T a m p o u i i fi
o s c o o s g n c a n te é u m a id e n tid a d e s ig n ilic a tiv a e m
s im e s m a n e m s ig n if i c a d o n em s ig n o c o m o s i n ific a ã o fin l ê
, g ç a t m d e s e r m a n tid o s
,
Is s o n o s lib e r a p a r a o liv r e jo g o d o s s ig n o s
R E T A ÇĀO
A ltu p e rc eb em D e r r id a p o d e r ia a fir m a r q u e tu d o o q u e e x is te é
e ssa a ra , o s p o rqu e
in te r p r e ta ç ã o E s ta m o s p re so s a v a s to s s is te m a s h is tó r ic o s d e lin g u a g e m e in te r p r e
ta ç ō e s p r é v ia s Já q u e é p r e c is o re e j ita r ,
co m to da ho n e s tid a de ,
as te n ta t iv a s ilu s ó r ia s
de co n h e c e r a r e a lid a d e o b je tiv a ,
só se p o d e e s ta r a b e r to a n o v a s r e fe r ê n c ia s , is to é à ,
p a r tic ip a ç ã o c o n s c ie n te n o liv re jo g o d a s d ife r e n ç a s D a d a a a u s ê n c ia d e p e r s p e c tiv a s

id in te r p r e t a ç ã o v e r d a d e ir a
" "
q u a n to a s e c h e g a r a q u a lq u e r c o is a p a r e c a c o m u m a ,
d e ń n itiv a ń n a l, n o s s a s in te r p r e ta ç ō e s e s tã o s e m p r e a b e r ta s e e m p r o c e s s o d e v e n d o s e
,
,
to r n a r u m a c o n ū r m a ç ā o d o jo g o d a s s ig n iń c a ç ō e s
i a t e o r ia é o b tu s a É a n te s
p o r ta n to , a in t e r p r e ta ç ã o d e D e r r id a n ã o é u m a te o r a
u m a a t iv id a d e u m a e s t r a té g a c j p
i u o r o p ó s ito é n o s lib e r t a r d a tir a n ia d a s in te r p r e ta
,
c ō e s m e ta Ħs ic a s t r a d ic io n a s e
i d e n o s a ju d a r a s u p e r a r a c r e n ç a e m u m a o r ig e m te m
ld e se r re c u p e ra d a
p o r a l o u o r ig in a l p a s s iv e
i i
a r a o u tr a s in t e r p r e ta ç ō e s P a r a c o n te x to s e a s s
A tá tic a é d e s c o b r ir p a s s a g e n s p
,
f r a im p o s iç ã o e a d is s im u la ç ã o o u s e ja p a r a
o do a des aze
m u la ç ō e s a n t e r io r e s , d e m
, ,
m o s is s o
d e s c o b r in d o fa lh a s n a c o n s tr u ç ã o m e ta fĺ s ic a c a s o s ,
e x p o r a s d ife r e n ç a s F a z e
e c to s a m
b fg u o s o u n ã o r e s o lv id o s n o s p r ó p r io s te x to s (e a m
m a r g in a is , e x c e ç õ e s a s p ,
b ie n te s c o n s tr u ĺ d o s )
a im p o s iç ā o d o te r m o
s a b o ta m a s i m e s m o s c o m o
d f d o s te x to s s e
D e r r id a e e n e q u e
i é p o s s fv e l e n c o n tr a r r a c h a d u r a s e
d i ã o d e s e u p a r b in á r o ,
d o m in a n te d e p e n d e a s u p o s ç l d s
d id o E ssas a
f lh a s o u fis s u r a s é q u e d e v e m s e r e x p o r a a
tr a ç o s d o q u e e s t á e s c o n
it si
d e s to c a m e n to s u m a e s tr a té g ia q u e c o n s s e e
m
r o c e d e po r ,
A d e s c o n s tr u ç o pã
l d e s lo c a m e n to é in v e r te r a
a s s o fiın d a m e n t a n o
t a d ife r e n ç a O p
tu a r v io le n t a m e n e
i t d u a lp r o c e d e m P o r ex em
á i o s e p r
ô e m q u e s tã o o s s e m a o q
b in r
r e la ç ã o d o s t e r m
o s
P lo e n q u a n to n
, o O c id e n te o p ar b in á r io «
s ig n ific a d o /s ig n ific a n t e ū c o
"
u en co be
p e la p r io r id a d e tr ib u fd a a o o r e a lid a d e o b je t iv a e
s ig n iń c a d o
transcendenł
ie
" "
a co m
se c u n da do
p e lo s ig n iń c a n te , e le m e n to d e p e n d e n t e e s u b s e q ū e n te , v im o s
« »
qu e D er
r id a in v e r te a r e la ã o e n tr e o s d o is e e x li i iń a d c m l e n to a u s e n t
ç p ca o s g n c o o o e e m
e
( e r e n te d o s ig n iń c a n te p r e s e n te e s e m p r e p r o te la d o ) Is to é , o s ig n ific a d o é e m s i
d if
m e sm o u m s ig n ifıc a n te A s s im , o te r m o tr a d ic io n a lm e n t e s u b o r d in a d o s e t o r n a d
o
m in a n te pa ra a in te r p r e ta çđo do o u tr o e a d iffé r a n ce é m o m en ta n e a m e n te e n ía tiz a d
a
(e m b o r a n ão r e s ta u r a da )
C a d a d e s lo cam e n to le v a a o u tr o s n o in te r io r do s is te m a C o m o to do s ig n ific a d o
é in fr a r e fe r e n c ia le as ńss u ra s e m u m te x to in d ic a m a a b e r tu ra de u m te x to in te r
ven ie n te ,
m a v ez in ic ia d o o d e s lo cam en to ,
e le s e e s p a lh a s is te m a tic a m e n te Já q u e ,
co m o v im o s, ain te rp r e ta ç ã o d e to d o s o s s is te m a s d e s ig n iń c a n te s n ã o é o u tr a c o is
a
sen ão o u tr o s is te m a h á u m a v io lê n c ia in e r e n t e c o n tr a a tr a d iç ā o d o m in a n te
,
qu e
p r e te n de e lu c id a r a s c o is a s
p o r m e io d e s ig n o s D e r r id a in te r r o m p e e s s a p r e te n s ã o
T ra ta s e de p r o c e s s o d e d e s lo c a r
u m o u d e s a lo ja r to do e le m en to c u ltu ra ldo i
m
n a n te e a is r a d ic a lm e n te d e r e m o v e r o da
, m
, a p a r e n te fu n d a m en to co m p r e e n s ão tr a
d ic io n a l p e lo n ão re c o n h e c im en to do te r m o d o m in a n t e c o m o ta l, m a s a o co n tr á r io
,
,
de c o n s id e r á Io co m c a s o e s p e c ia l d o q u e fo i e x c lu fd o o e s tá fo do
o u m u qu e ra s is te m a
do m in an te A e s tr a té g ia é s u bv e r te r o s is t e m a d e o p e r a ç õ e s e s ig n ific a d o s p o s ti o s r e
ç ,
je ita n do a s c o n c iı
ia çō e s o u id e n tid a cı
es a ı f
s a m e n t e r e c o n o r ta n f te s p o r m e io d a s u a is a
q
tr a d iç ã o fe z de s a p a
d ıle r e n ça O d e s lo c a m e n to d a m e ta ffs ic a d a r e s e n a é n a d
re c e r a
p ç a
m e n o s d o q u e a in v e r s ã o e a r e m o ã o d e s s a s h i
e r a r q u ia s tr a d ic io n a is d e
ç po der
N o te s e p o r é m q u e D e r r id a n ã o r e te n d e n e m
,
p ,
p r o c la m a d e s tr u ir o c e n tr o o u o s te r
m o s d o m in a n te s n e m a c a b a r c o m a tr a d i ã o m e ta fís ic a a ń c ã
,
ç ç o d e u m c e n tr o e d a d o m i
n â n c ia d e a l u n s te r m o s é n e c e s s á r ia e in e itá
g v v e l s e q u is e r m o s te r o u s e r
u m a c u lh ır a
U a m te n ta aca bar co m a ń c ção p o r q u e n ão d ita is tê n

a c re n a ex c ia de o u tr a
i s a a = d EńÇö EsAontingênciasņfļ gwçōe_ a l ] i ;
lid a d e
Cádig?￡
gsEeib
W T a r o c ír c u lo d e ilu s ō e s u te c e m o s a o s e u r e
q e do r
3
O qu e im p o r ta é s itu a r o s te r m o s b in á i
r o s ( o r ex em
p p lo , c o n sc iê n c ia e m a té r ia , n a tu
re z a e c u ltu ra ) e i
p n c p a lm e n te a d o m in ân c ia d e u m te r m
r i
d e n tr o d o
o s is te m a lin g ū ĺ s
tic o m i
a o r
p e r m itin d o q u e e le c o n tin u e a fu
,
i n c o n a r, m a s se m as ilu s ō e s n em o s dan o s
qu e deco rre m d o fo r ta le c im e n to do e tn o c e n tr is m o do is m À
, se x o d o to ta lita r is m o
c r ftic a d e qu e e ssa c o n ,
cep ç ã o d e in te r p r e ta ç ã o é é tic a , q u
a n d o n ã o c fn ic a D e iT id a
c
re sp o n d e
qu e é apen as
,
e sc ru
p lo sua m e n te h o n e s ta a in d a
e d e s c o n c e r ta n te
P a r a n o s lib e r ta r m , qu
o s d a ilu s ã o d
o s fa ls o s c o n fo t
a r e la ã o d o a m b i
ç e n te
r o s , te r fa m o s
q u e d e s c o n s tr u ir
c o n s tr u fd o c o
m a c u ltu r a
c u lt u r a s s ā o
, p o r q u e t a n to o s e d ifİ c io s c o m o a s
p r o d u to s a r tific ia is c u lt
u r a e a m b ie n t
e c o n s tr u fd o c o n s tit u m a d ife u em
206
re n ç a b in á r ia fiın d a m en ta l (c o m o o
par n a tu r e z a /
c u ltu r a
)A o p o s iç ã o b in á r ia fo i
c la
a s s im d iz e m o s q u e a c u ltu ra é o
,
q u e , a n te s d e u a l
q qu er co is a , to
īıe c e s s á r io , o a m b ie n te c o n s tr u fd o O a m b i rn a
po s s fv e 1 e m
e sm
e n te c o n s tr u fd o
, o
ito da ltu n ão é m a is
m u s a s p e c to s cu ra e o se u qu do
p ó s ito é s e r v ir a e la
e u m
p ro s
p a r a d e sc o n s tr u ir o s iç ã o
b in á r ia , o d e r f
e ssa o
p p
p lo r a r a in v e r s ã o d o s
a m o s ex
m o s p a r a v e r c o m l
o a c u tu r a a a a a s u
p g a d ife r e n ç a c o m r e l te r
a çã o a o m u d
n a p r e te n s ã o d e n ã o s e r e la m e s m a c o n s tr u ĺ d
n o c o n s tr u fd o
a E a c u ltu r a ,
o fa z a r e s
p e n ta n d o s e
g e r a d o r a , c o m o u m o b je to a u tô n o m o tr a n s c e n d e n te a s e r
co m o
e s tu d a d o l
p e a s c iê n c ia s h u
m a n a s M a s a c u ltu r a P o d e s e r v is t a c o m o U
m c a s o e s e c ia l d
p e a m b ie n te e
tn łld a A d e s c o n s tr u çĉ io p o r m e io d a a r u it t
fo r m a c o n s
q e u r a e n v o į v e r ia
a a n áı is e d a jic ĉio d e u
ç q e a
p r e s e n ça d a c u ı tu r a s e c o m p r o v a n o e d i íc i
f o m o s ra n do co m o a co n t
t ,
s r u çiio s u bv e r te
ou
de sv e ı a jis s u r a s n o s o b je tiv o s d e
p r e s e n ça e id e n tid a d e d e s e ja d o s p e ta c u ltu r a
P a r a is s o , p r e c is a m o s d e u m a in te r r t
p e a ç ā o d o a m b ie n te c o n s tr u ĺ d o c o m o u m
d e s lo c a m e n to d a a s p ir a ç ā o c u ltu r a l e la r e
p p s e n ç a e n q u a n to u m m e c a n is m o p a r a d e s
c o n s tr u ir a r e la ç ã o e n tr e a fo r m a c o n s tr fd
u a e a c u ltu r a Is s o e n v o lv e d e c e r t
o o u tr a s , ,
d ife r e n ç a s ; m a io r a b r a n ê n c ia d a s d ife r e n a s e n tr e
g ç n a tu r e z a e m u n d o c o n s tr u ĺ d o
,
e
en tr e n a tu re z a e c u lt u ra
b o r d a g e m d e D e r r id a é s e m d ť iv id a fu n d a m e n t a l a r a a c
A a
p o m p r e e n s ão d a a r
q u te tu r a m o d e r n a e p ó s m o d e r n a P r in c ip a lm e n te d a a r q u ite tu r a p ó s m o d e r n a q u e
i
,
fo i u m a d e s c o n s tr u ç ā o d e n o s s a c o m
p r e e n s ā o tr a d ic io n a l d o p r o je to d a s fo r m a s e ,
p r o tó tip o s , e d e c e r to m o d o d o a to d e c o n s tr u ir O q u e p r e c is a m o s a g o r a e e s ta m o s ,
chega n d o 1á , é d a d e s c o n s tr u ç ã o d a p r ó p r ia arqu ite tu ra
SEN M A N
Eı
U p lo de desco n s tr u it e tu e v a le a
m ex em re ce n te çã o n a a rqu ra qu p e n a e s tu d a r é o
p r o je to d e p e te r E is e n m a n p a r a o M u s e u d a U n iv e r s id a d e E s ta d u a l d a C a lifö m ia e m ,
L o n g B e a c h C o m e Ř ito h á a n o s E is e n m a n é o a r q u ite to
, , e te ó r ic o qu e m a is e x p lic i
ta m e n te t r a b a lh a co m as id é ia s d e D e r r id a C o m o o ń ló s o fo fr a n c ê s E is e n m an a fir m a
,
lid a d e é ta m o s a p ó s de sm ilu s ã o d a s
o n ta r m
ç a s , n a r r a ti
e re m o n
qu e a re a o qu o s a cren
e h e rda m o s da tr a d iç ã o P a r a am bo s, o m u n do r d in á r io d a c iê n c ia e
v as e n o rm as qu o
do se n so c o m u m o c id e n ta l é ju s ta m en te o do m fn io q u e d e v e s e r d e s m a s c a r a d o c o m o
ir r e a l, im p u ta ç ã o d e
a r e a lid a d e
a u m a ń c çã o p r é v ia O ť in ic o g e s to a u tê n tic o s e r ia
o
r e c o n h e c im e n to e a d e n
ť in c ia d a fic ç ã o
E is e n m a n a fir m a q u e a a r q u ite tu r a d e s c o n s tr u t iv is ta
E x p lic a n d o s e u p r o c e s s o ,
i d e u m a s é r ie c o n tfn u a d e d e s lo c a liz a ç ō e s d e m o d o a p r o d ? ir
«
"
pro c e d e p o r m e o ,
o b je to , n e m a b r ig o , e
lu g a r q u e n ã o é lu g a r , n q u e n ã o te m n e m e s c a la n e m
em
u m
c h , o p r o je t o c
o m e l d
ç a p e a e s c o n s tr u ç ā o d e t e x to s o u ń c ç õ e s
te m p o E m L o n g B e a
2 07
o r la m a r ltin ıa c a n al i tr a ço s
ç ã o ir io
, ,
d e á\ a n o lo ca lda c o n s tr u ,
s o b r e p o s ta s tr a ço s
o v o a rııe n to
b r a n c o d e 1 8 4 9 e d o p r im e ir o
e if o
d e fa lh a s \ o ló g ic a s v e st ig io s d o p r im
p
,
d e s s e s tr a ç o s o u fic ç õ e s
1 9 4 9 A tr a n s e
f r ê n c ia d e c a d a u m
l t d a t e r r a em
r e e s c a lo n a m e n to d e
c e a m e n o
par
u ta d o r p e r m
ite a im e d ia ta r o ta ç ã o e
d
d ia g r a m a a s p a r a u m c o m p
s s o s fi n a is c o n s is te m
m b in a ç ã o O s p a
"
a r à m e lh o r c o
"
i õ s a té c h e g
to d a s a s s u p e r p o s ç e
a m e n to d e e le m e n to s fu n c io
a m a ssa o u a gr p
u
n c h e r o e d i « c io n äo c o m o u r n
em p r e e
i
m a c o n tin u a ç ã o
d o jo g o A v e lh a a r q u ite tu r a s e v a e e m s e u
n a is fı x o s, m a s c o m o u
e m a fo r m a l, in c e r
te z a , e u m s i\ iń c a d o e n ig m á tic o
Iu \ o b te m o s u m n o v o e s tr a ta g
ta o p o d e r d o s a r tis t a s
d e in v o c a r a s a p a
É e v id e n te q u e e s ta m o s le v a n d o e m c o n
d
d e E is e n m a n r e c o n
h e c e q u e s e tr a ta d e s s e tip o e c o n tr o le O
r ê n c ia s , e é v e r d a e q u
d m b ie n te a p a r tir d a c o n d iç ã o
o b je tiv o é a tr a n s fo r m a ç
ã o d o p r ó p r io a r q u ite to e o a
a tr o c in a d o r e s o u d o s
lt d o s a r q u ite to s , e n ã o d a c u ltu r a d o s p
p r iv ile g ia d a d a c u u r a
d u a l d a california. d e
u s u a r io s t a lv e z n u n c a s e s a
ib a s e o m u s e u d a u n iv e r s id a d e e s ta
E is e n m an '
é h a b itá v e l o u n ão
da r e a lid a de o r d in á r ia n ã o é to ta lm en te r e a
M as a de sc o n s tr u ção e tr a n s fo r m a ç ã o
liz á v e l p r o v a d is s o é a s é r ie d e p r o je to s d e E is e n m an ca da u m d e le s ,
em se u aiTaio ,
é
id o , d e s c o n fo r tá v e l A lh e r po s s ib ilid a d e , E is e n
desarraiado ,
e ,
s e c o n s tr u o e sc o u m a
d i d á ti
m an ,
n a tu r a lm en te , a b r e m ã o de o u tr a s S e r á p r e c is o u m a a titu e m a s r s c a p a r a
dem o n s tr a r o c a r á te r ilu s ó r io q u e D e r r id a a tr ib u i à r e a lid a d e ? S e r á p o s s iv e l m a n te r a s
e sc o lh a s sem pre em a b e r to e a d ife r e n ç a e te r n a m en tė p o s ta ?
O G R U P O C O O P H IM M E L B L A U
O g r u p o C o o p H im m e lb la u (W o lfg a n g P r ix e H e lm u t S w ic z in s k y ) d e fe n de u m a a ti
tu d e m a is r a d ic a l c o te n s ã o d o q u e ão p o d e s e r e s t a b e le c id o
n se rv a r a n a ex p e r iê n c ia
u r ban a m o de rn a
4
A a b e r tu r a e a lib e r d a d e d e v em ser m a n tid a s t a n to o s a r q u ite
pa ra
to s c o m o p a r a o s u s u á r io s, n ão só n o pro c e sso de c r ia ção d o p r o je to ,
m as ta m b ém n a
o cu p a ç ã o d o e d ifıc io
O p e r s is te n te e s fo r ç o aban do
p a ra n ar a p r e te n s ã o d e u m a a rqu ite tu ra se gu r a e
co m p le ta re qu er u m p ro c e sso co n tin u a d o d e d e s c o n s tr u ç ã o fo r m a l
qu e se ex p r im e
m en te , e a re c u sa d e im p o r d e te r m in a d o s e sp a ço s p a ra u so s p ro gra m a do s P r ix e S w ic
z in s k y s e e s fo r a m
ç p a ra ro m per co m a ilu s ã o e a p r e te n s ã o liv r e s
e p e rm a n e c e re m
A lib e r d a d e in c lu i u ma te n s ã o
p e r m a n e n te ta n to n o s e d iffc io s c o m o a n te s d e
le s , n a e la
b o r a ç ã o d o r o e to
,
p j q u e p r e c is a r ia a c e ita r e s u p o r ta r a te n s ã o d e c o r r e n te
,
d e u m p ro c e sso a b e rt
o e n ã o r e s o lv id o d
e e s c o lh a O
C o o p H im m e lb la u ilu t p r o c e d im e n to d e tr a b a lh o d o
s r a a s c o n s id e r
a ç ō e s d e D e r r id a
lin g u a g e m O s d o is s ó i a c erc a do
p o d e r ge r a do r da
c o s d
p o c e e m p o r m e io d e lo n a s d i
r
q u a n d o e m u m a to c o m u n ic a tiv d
g sc u ssō e s
q u e s ó te r m in a m
ado
,
o o s p r im e ir o s e s b
o ço s s ã o
p r o d ? id o s , a o s
,
q u a is s e s e g u e im e d ia ta m e n te u
m m o d e lo D a p l
rg e o p r o je to O p r o je to
a av ra em e
2 08
s e c o n v e r te m o ra e m co m
po
n e n te s e s t r
u tu r a is
, o ra e m Ħu x o s e e s
alternativos , p d e p o te n c ia is c o
a ra u so
n s u m id o r p a ç o s c o m p le x o
es A °
s o lu ã o "
s e
ā o m a s n o d i s c e r n im e n to d e e s c o lh a s v á lid
ç n ão s e b a
s e ia n a r d
ç , a s e a in d e u
a em abe
A ló g ic a in te r n a d o A te liê B a u m a n r to
, p o r e x e m
p lo , r e c u s a a s o lu ã
d e tid a p e la p e r p e tu a ç ā o d a te n s ã o u m a ló ic a
ç o , qu e é se m re
p
g q u e se e x p re s sa n a s s
da fa c h a d a e e x te r io r e s , q u e n ão c e d e m u p e r f fc ie s te s a s
n em
p a r a u m la d o n e m
s ã o d e m u tip ı a s d im e n s õ e s d e e s c o lh p a r a o u tr o
A te n
, a s fu tu r a s s e
, m a n té m E c o m o to d o
o e d iffc io
s e o b s tin a n o h o r iz o n te liv r e e a b e r to d a s
p o s s ib ilid a d e s , a c e ita n d o a
s su a s
te n s õ e s , o e fe ito g e r a l é p o d e r o s fs s im o A s e n s p ró p ń a s
a ç ã o d e d is to r ã "
ç o e to ã
rç o
"
é co m o a
D e g e lo r a n e n d o s o b
g p r e s s ã o , p r e s te s a e s tilh a
ça r s e
e a m o n to a r s e s o b r e s i m e s m a
N a te n t a tiv a de s it u a r a a r u
q ite tu ra n o c e n tr o da ex p e r iê n c ia d e n o ssa v id a ir r e
so lú v e l o gru p o C o o p H im lb la u é
, m e em p a r te r e fr e a do po r a id e o lo ia
u m
g q u e e le
p r e c is a r ia tr a n s c e n d e r p a r a o b te r ê x it o C o m D e r r id a à fr e n te , o s a r q u ite to s in s is te m
q u e n ã o h á n e n h u m a v e r d a d e m a s s im
«
"
, u lt a n e a m en te d e c la r a m ace ita r a c id a d e ta l
e la é d e fe n d e n d o
co m o , a re p r e s e n ta ç ã o d e u m a re a lid a d e u r ban a em fr a n g a lh o s A
in s is tê n c ia n o u so de a t e r ia is u r b a n o s in d u s tr ia liz a do p o r ta s d e
m s m e ta l c o m r g a d o
e p are d e s d iv is ó r ia s in te r n a s , p a ra p e ito s de do c o n c r e to e a s fu to
a ço c ro m a , n o p ro
je to p a r a o T h e R e d A n g e l m o s t r a e m s e u c e n tr o o q u e D e r r id a já p r e v ir a ju s ta 】m en te
q u a n d o a d m itim o s q u e n ā o h á q u a lq u e r v e r d a d e o u so lu ç ã o ,
n em b e le z a in tr in se c a
a lg u m a in e v it a v e lm e n t e m a is a s d e s e ja m o s e a s e n c o
, , n tr a m o s
A p e sa r d e se u s m e lh o r e s e s fo r ç o s , o gru p o C o o p H im m e lb la u n āo p o de s u s te n ta r
se c o m a m e ra d e s tr u iç ã o d e c o n v e n ç ō e s s e m ,
ao fu n e ao cabo ,
r e c o n s titu ir o e sp a ço
de aco rdo co m s u a s p r ó p r ia s c o n v e n ç ō e s co m o E is e n m an ta m b ém d e s c o b r iu H á
n e c e s s id a de de u m a d e sc o n s tr u ção m a is a dequ a da e m a is e la bo ra da qu
,
e r e a lc e a s di
te r io r e s , m a a r e s p o n s a b ilid a de
fe r e n ç a s co m r e la çã o à s co n v en çõ e s an as qu e a ssu m
ta ge m qu e fu n c io n e c o m o u m a n o v a e t a lv ez m a is n e c e s s á r ia fic ç ã o
po r u m a rem o n , ,
c u ltu r a l E m su m a ,
a v e r d a d e ir a d e s c o n s tr u ção ex ig e ta n to o d e s lo cam en to d e u m a
d co m o a b s titu iç ã o p o r
a titu p e r io r id a e
de de su
su a su u m a n o v a r e c o n s tr u ç ã o h a b itá
fic tfc ia e z d e lım a fr ia de d e lu ta c o m
v e l a in d a q u e ig u a lm e n t e p e r p é tu titu
,
em v e a a
,
d
p le ta m e n te r e p r e s a a
A M BA SZ
a r a a E s tu fa L u c ile H a ls e ll [L u c ile H a ls e ll C o n s e r v a t o r ]
s
O p ro je to d e E m ilio A m b a s z p y
d S A n to n io T e x a s , q u e s tio n a u m a t lt l l ã
b o tâ n ic o e a n ,
p o s u r a c u tır a a r e a ç o
do ja r d im
fa z e n d o th e u m a s é r ie d e in v e r s ö e s ló g ic o e s p a c ia is e m v e z
e c u lt u r a
e n t r e n a tu r e z a
2 09
ite to d e v o lv e a o n o v o
co m p le x o a r q u ite i{iš
de á la fr o ta lm e n te A lé m d is s o o arqu
a ta c n ,
do ta d o de co n v en çō e s p ró p ń a s
de do fn io cu ltu r a l a u tô n o m o
n ic o s e u s ta t lıs m
d ic a lis m D
p lic a b e m
ó o se u ra o e s ta
o te x to o ń c ia l q u e d e sc re v e o p ro je to n ão ex
lo c a is , o te x t o a fir m a qu e o n o v o co m p le x o s e
can do a co n tin u id a d e co m o s e sp a ço s
d a p ta ao in te r e s s e d a co m m id a d e p o r
in te g r a a o c lim a e a o s m o rro s a d ja c e n te s e se a
e te n t a n do ilia r
p o is ,
co n c
(u li i s a
m a a lu s ã o r e g o ) D e co m o qu
c e r im ô n ia s e p r o c is s õ e s
c o n se rv a e a c e n tu a a d iv e r s id a de a li
b ém d e c la r a q u e o p r o je to
o p o s to s , o te x to ta m
le x o e d iń c a d o r e v e la q u e a e s tu fa
C o n tu do ,
p e r ń c ia l o c o m p
m e sm o a u m o lh a r su ,
h á u m a s p e đ o ó b v io
d o ja r d im b o tân ic o e x is te n t e S e
é b a s ta n te d ife r e n te d o r e s ta n te
t s e in te g r a a o lu g a r s e r a o
i fa to d e s e im p la n ta r e m m
" " ja r d im
e m q u e o n o v o p r o je o
ja r d im c o le tiv o n ã o é in c o
" "
d i e rsa s e m u m
h e te r o g ê n e o A ju s ta p o s iç ā o d e fo r m a s v
d a id é ia d o s te m a s d a v a r ie d a d e
" " "
A u n id a d e a n d o g a à d e u m a fe ir a p r o v m
é ,
m u m ,
,
d e s tilo a n tiq u a d o e
ja r d in s fo r m a is (d e r o s a s e r v a s e
"
d e e le m e n to s p a is a g fs tic o s , ,
,
s z o n a s d e c o lin a o s p i
\ d o p a r a d e fic ie n te s v is u a is ) c e n á r io s n a tu r a is te x a n o s (a
,
,
,
n h a is d o E a s t T e x a s a s p la n fc ie s
d o S o u th T e x a s ) o m ir a n te (G a z e b o H ill O v e r lo o k )
,
,
,
e o c o m p le x o d a
7
o te a tr o a o a r liv r e r e lv a d o s c u ltiv a d o s c o m a té c n ic a d e X e r is c a p e ,
,
fa d e fa to fu n c io n a é c e r ta m e n te u m
e s h ıfa N e sse niel ro tin e ir o do co n ju n to ,
a e s tu
d ife r e n te s e c u r io s a s O p le x
"
çā o d a s
"
fo l a is co m o
to u r de jo r c e rm a ,
u m a c o n s tr u m
d a tr a ç ã o
arqu ite tô n ic o e su a s p la n ta s c e r ta m e n te s e to r n a r ã o u m a g r a n e
M as o p r o je to d e A m b a s z ta m b é m fu n c io n a e m d o is n ĺ v e is m a is p r o fu n do s A
e s tu fa in v e r te o s c o n c e ito s e as fo rm as do m in a n te s da cu ltu ra tr a d ic io n a ldo s ja r d in s ,
a lé m d is s o ra a su a p r ó p r ia in v e r s ã o Is to é a c o n s tr u ção e se u d is c u r so c o n s
e , ,
a sse gu ,
titu e m lım n o v o te x to ń c tfc io q u e d e s c o n s tr ó i o s q u e th e an te c e dem e se c o lo ca co m o
u m su b s titu to
E m p r im e ir o p r o c e s s o d e d e s c e n tr a m e n to , o p r o je to d e s fa z a id e n ū d a d e d e
u m
u m ja r d im b o tân ic o T u d o le v a a c r e r q u e A m b a s z p r o je to u u m c o m p le x o a r q u ite tô
n ic o p a r a s e r e n t e n d id o c o m o u m a c o n tin u a ç ã o d a tr a d iç ã o d a s e s tu fa s N o O c id e n te ,
u sam o s te c n o lo g ia s p a r a p e r m itir o cu ltiv d e p la n ta s e x ó tic a s

o e c u r io s a s e m c lim as
h o s tis (o u du ra n te é p o c a s m e n o s p ro p fc ia s d o a n o ) O u s o d o v id r o e da v id r a ç a é
a té c n ic a b e m h e c id a p a r a c o tr o la r
q u e d o c o n tr á r io im
u m co n n c e s s o s n a tu r a is
p ro , ,
d iń a m ltiv a ń u iç ā o d o m u do
pe v e g e ta l C n o s a p r im a z ia
o cu o e fa
n o m a e s tu ,
a ńrm a 】
da cu ltu ra so b re a n a tu r e z a
N o en ta n to A m ba sz ão d á tin u id a de
, n co n a e ssa tr a d iç ã o d e fr a n c a do m in a ç ão
da c u ltu r a s o b re E le
a n a tu r e z a
jo g a co m a r e la ção , e s ta b e le c e n d o a d ife r e n ç a e n tr e
se u ja r d im e as fo rm as tr a d ic io n a is de fa s
e s tu de a id e n tid a d e e
em v ez a cen tu a r a
,
c o n tin u id a d e
N o p ro je to de A m b a s z p a r a a E s tu fa a t
e rra , em s i to r n a s e lım re c ip ie n te , p r o
te g e n do as p la n ta s do 5 o l A r e la ā o t r a d i i
ç c o n alé a q u i in e sp e ra dam en t e in v e r tid a a
2 10
am ea ça v em do so lqu en te , e n ã o da te r r a fr ia a te r r a
Em te r m o s d e r r id e a n o s, A b a sz e n ão id r o , é 0
0 v
b s titu i a s id
,
m su C o n tin
e n tid a d e n te
es tr a d ic io n
a is d o
ja r d im e s
so l É c la r o q u e a n a tu r e z a n ã o s u b s ti
tııi a c u ltu
ra n a est f
u a de A
(a te r r a ) e s o c a p r o v is o r ia m e n te a c u ltu r a a
d l m b a sz M
as a n at
( e s tu fa ) a e n a s u re z a
fo r m p p a r a lo d
,
a r s e e m s e u o p o s to : a n a tu r
e z a s e to r n g o e p o is tr a
n s
a u m e le
m e n to te c
tr u m e n to u s a d o p a r a d o m in a r c u ltu r a lm n o ló g ic o o u u m i
e t n s n e a n a tu r e
za is to é a sim e sm
c o n tr á r io da n a tu r e z a tr a n s fo r m ada
,
a M as a o
, co m o a a r e ia e m id r o
v e s s a te r r a é tr a n s lo m
p e s a r d is s o P a r e c e c o n tin u a r te r r a u m a e n e n }ıo s a d
,
e, a ,
ia da
g u p la d e s c o n s t
r u çiio
re a liz a r a s im ili u d e Jin a ıd e m a té ia s in a į t
co n s e u e
ra d g
a s
U m se gu n d o d e s lo cam to s e r e a liz a n
p la n o d a s n o r m a s c u ltu r a is o u d a ti
en o
p o lo
g ia d o ja r d im b o tân ic o N
,
o v am en te , o te x to o ń c ia l u e d e s c r e
q v e o p r o je to fa la d
e u m a
"
c o n tin u id a d e "
r e la ç ã o à s fo g io
em do
rm a s re n a is en to r n o r e fe r in do
, se , po r ex em p lo
p á tio c a r a c te r fs tic o d o s
" ,
ao
ja r d in s te x an o s
"
M a s a n o v a c o n s tr u
ção n ā o te m se m e
lh a n ç a a lg u m a c o m o q u e já e s tá 1á
o u co m q u a lq u e r c o is a d e o r ig e m te x a n a N ā o p r o
m o v e u n l id a d e
a g u m a A t ā o a la r d e a d a fo r m a d e
p á tio c o n tr a s ta fo r te m e n te c o m o lo
c a l d e r e u n i io d e
p e s s o a s já e x is te n te A á r e a liv r e c o b e r ta d e g r a m a d e m a r c a d a p e lo s ,
m u r o s d e p e d r a c a lc á r ia
p r o v e n ie n te d o a n tig o r e s e r v a tó r io c o n s tr u fd o n a d é c a d a d e
18 9 o ,
e o p e r g o la d o d e m a d e ir a tê m u m a s im p lic id a d e e u m a fo r ç a co m p le ta m e n te d is
tin ta s N e s te p o n to d e sc o tin u id a d e d a
,
o co n tr a s te e a n n o v a c o n s tr u ç ā o c o m a tr a d iç ã o
lo caln āo p o d e r ia m se r m a is e v id e n te s A o b r a ta m p o u c o e v o c a a tr a d iç ā o c u ltu r a l e m
se u s a sp e c to s re lig io s o s O te x to o ń c ia l n o s in fo r m a q u e a E s tu fa é co m o lım
"
te m p lo
se c u la r "
,
co m u m fo r te s e n tid o d e p r o c is s ã o M as d e q u e id e n tiń c a ç ā o s e tr a ta ? C o m a
fo r te tr a d iç ā o c a tó lic o r o m a n a d a r e g iã o ? C o m as a n tig a s tr a d iç ō e s r e lig io s a s in d ig e n as
e su a s p ir â m id e s ? O u c o m as p ir â m id e s e g fp c ia s c ita d a s , n a P a lm H o u se ?
N ão s u r p r e e n d e q u e ,
a u m e x a m e m a is d e t a lh a d o ,
a E s tu fa n ão r e v e le n e n hu m
r e fe r e n t e ť iltim o o u c o r r e la to d e b a se A o bra co m o te x to n ã o s ig n ific a co is a a l\ a
ā
t o r e fe r ê n c ia o u e x te n s o
de u m a tr a d iç ã o c u ltu ra lo u u m a n a tu reza o b je tiv a
en qu an
da
O q u e a o b r a e s e u d is c u r s o r e a l z a m a n te s p a r e c e s e r u m a a b e r tu r a a u m a n o v a m o
i
lid a d e d e e d ific a ç ã o o s ig n ific a o

d é d e fe r id o e a o b r a p e r m a n e c e u m p u r o s ig n o
A m b a s z c r ia s e u p r ó p r io s ig n ific a d o fic tĺ c io p o r m e io d e
A e s tu fa p r o je t a d a p o r
a s s e r ç ã o d a d ife r e n ç a d a f o e fe ito in s ó lito d o s s e u s m o
d e lo s o
s u A d u p la in v e r s ã o e
a s p e c to e x te r io r
d e d e s e r to , p a lm e ir a s e te m p lo ; o d o m fn io in te r n o d e o á s is e v e g e ta
d a i l
E s s a s im a g e n s c r ia a s n p s a g e m p e a s n o v a s fo r m a s a s
a d E tu fa fa z e m
ç ã o t r o p ic a l da
o e s p a ç o c ó s m ic o c o m o a s d a fo r m a ç ã o g e o ló g ic a d a te r r a
le m b r a r p r o je to s p a r a
,
h [H ig h T e c h S ta r ] d e E tto r e s o tts a s s o u a in d a o A n ń
"
"
o u
tr e la ìıig h te c
a
"
E s
, ,
N A sA
[A p h ith e a te r B r o gh t d o E th ] d e sse
"
o
de lta à T e r ra m u w n to ar m e sm
tr o t r a z id o
v o ,
te a
t a c o m o c o n te x tu a lis m o p a ra o su do e s t e n o r te am e r ic a n o
it e t o O qu e se a p re se n
arqu
á r io u m a n o v a p a is a g e m p la n e tá r ia , n ão em tıııı o u tr o p la n e ta ,
m as
liz a a o c o n tr ,
re a ,
2 11
a si m e sm o s T e
d e s lo c a m e n to s do e d ific io p r e p a r a r a m p a r
n o p r ó p r io lo c a l q u
e o s
fir m a co m o u m
lu g a r rin ic o p a r a s e e s ta r
i tiv a , a E s tu fa se
c e n do su a p ró p r a n
a iT a
b ra d e A m b a sz v aim a is lo g e q u e o s p r o je to s d e
n
c ń c çã o a rqu ite tô n ic a , a o
a s d e s a r tic u la a s p r e s e n
o m o
o C o o p H im m e
lb la u E la n ã o a p e n
p e te r E is e n d o
m an e g r u p
u e , m a s , re c u sa n
d o s e a a s s u rııir o
d i i i b r e a s q u a is s e e r g
d d
ç a s e id e n ti a e s
tr a c o n a s s o
ã d e u m a n o v a id e n
e s s á r ia a ń r m a ç o
l d to te m d a d e s t r u iç ã o , le v a a té o fim a n e c
pape e
tid a d e e p r e s e n ç a c u ltu r a
l
d o m o d e s c o n s tr u ç
ã o e n q u a n to p e r m a n e c e u m a e s tr a tég ia
A a rq u i te tu r a p r o c e e c
f l d e in te r
o s im b o lis m o p a s s v e
a o h a b itá v e l o u
c e s s o n ão p o r n e g a r o e s p ç
em p r o
ite tu r a p o d e c o m e ç a r d e s a r tic u la n d o
,
tr u ç ã o m a is r a d ic a l n a a r q u
p r e ta ç ã o A d e s c o n s
a b a r fa z e n d o u m a r e c o n s tr u ç ā o
i ô ic o s e c u ltu r a is d o p a s s a d o e a c
p r o tó tip o s a r q u te t n
s u tilm e n te d ife r e n te m a s p e r u ,
t rba do ra
1 M PEI
d Lo u v re é u m das m a is s o fis tic a d a s

p r o je to d e I M p e i p a r a o M u s e u o
a
O re c e n te
p r o p o s ta s d e d e s c o n s tr u ç ā o d o p ó s m o d e r n is m o p e i p r o je to u u m a pirnide d e v id r o
b a s e a d a n a s p r o p o r ç ō e s d a s p ir â m id e s d e G iz é p a r a se r in s ta la d a n o c e n tr o do C o u r
N a p o lé o n , n o L o u v r e R o d e a d a p o r tr ê s p ir â m id e s m e n o re s e se te e s p e lh o s ď á\ 島 a
P ir â m id e d á e n tr a d a p a r a o s p r é d io s c ir c u n d a n te s D e a c o r d o c o m a d e s c r iç ã o d o a r
q u ite to , a su p e r fĺ c ie e n v id r a ç a d a r e ñ e tir ia o s c é u s d e P a r is d e d ia
"
e se a c e n d e r ia co m o
g r a n d e la n te r n ite
" 8
u m a a à n o
P e lo s m é to d o s tr a d ic io n a is d e in te rp re ta ç ã o ,
dev e r fa m o s av a lia r o p r o je to se
\ do c a te g o r ia s c o m o co n te x to h is tó r ic o ,
r e la ç ã o fo r m a l c o m a a r q u ite tu r a e m to r n o ,
c r ia tiv id a d e do ite to In d u b ita v e lm
"
c r ia tiv a s
po de
"
a rq u en te e s s a s p ir â m id e s b e m
,
r ia m s e r v ir d e p ro v a d a g e n ia lid a d e d e P e i e m fa c e d e u m a d a s m a io r e s c o le ç ō e s d e
a r te o c id e n ta l d o m u n d o o u c o m o d e m o n s tr a ã o d e
ç e g o la tr ia d e a l\ ém ca p a z de
co m p a ra r a su a o b ra co m a do s gra n d e s m e s tr e s
D o po n to de v is ta fo l ta n to é id e n te q u
p ir âm id e s p a r e c e m q u e
rm a ,
n o en ,
ev e as
bra r a u n id a d e d o c o n te x to o n de e s tá in s ta la d a ' " r o v o can d o m a is c o n flito e te n s ã o
qu e h a rm o n ia e e s ta b ilid a d e e le m d e a lta p le x id a d e A in d a
a o a c re sc e n ta r u m en to co m
q u e a fu s ã o d e e le m en to s d is p a r a ta d o às v e z e s c r ia r u m i
po p o lis s e m ia d e s ig n
s ssa a
fic a d o s , c o m o n a m tá fo r a
e , a m e ra ju s ta p o s iç ã o n e sse c a so
p o de p a re ce r m u ito m a is
co m o u m a
p ia d a d e m au g o s to
C o n tu d o se n o s le m b ra rm o s das r a fz e s m a is p r o fu n d a s d a a r te e d a a r q u ite tu r a
,
fr a n c e sa s , e s e c ific a m
p e n te d o fu n da m e n to é tr ic o d e s u a s r a n d e s o b r a s
ge o m
g qu er em
[Į a c q u e s Lo u is ]D id , q u
,
av er em [p a u l] c éz a
p ir â m id e d e p e i p o d e s u r g ir m a is
n n e a
s ig n ific a tiv
,
a A d m ita m o v e rd a
o s co m de qu e a u re za da i
e d o qu a d ra d o é p p r âm id e d o c ilin d r o , d a e s fe r a
u m fu n d a m en to co m u m d a a r te c lá s i
,
s c a fr a n c e s a d e do
q u a lq u e r p e r fo ,
2 12
o u e st
ilo M a is a in d a d ig a m o s
q u e e s s a s fo m ıa s
,
u a s o r ig e n s n a A n ti
c e sa às s \ id a d e O p r o je to d e P i
e n e s s e s e n tid
b e m a p r o p r ia d a a o L o u v r e u e é o f
,
o e v o c a ri
a e s sa h e ,
r a ilça q o co da
g r a n d e
,
tr a d iç ã o c lá s i
s c a v is to d
maDeira, O n o v o p r o je to te m r a {z e s n o p a s s a d o (is to é n a id e ss a
e n tid a d e e ,
n a p re se n a
p o d e s e d iz e r e n tã o q u e o p r o je to a d q u ir e in te li ib il ç )
g id a d e u a n d o i
q n te r r e ta d o à l
p
d a d e s c o n s tr u ç ã o A d im e n s ã o c r ia tiv et r e fle tir ia u m a lu ta e la uz
p p r e s e n ça e
p e la im o r ta li
d a d e a s d im e n s ō e s h is tó r ic a s e fo r m a is m a te r ia liz a r ia m d is u ta s e
p m to m o d a r e
d d A p ir â m id e d e P e i n ã o o p e r a s im le s m e t p s m ça
e d a id e n ti a e p n e c o m o u m a c it
a çã o h is tó ń c
a
d a m a d iç ã o c lá s s ic a d a s fo r m a s p ir a m id a is m a s c o m o u m a a ń r m a ã o c a t
e g ó r ic a d e r e
,
ç p
s e n ç a e id e n tid a d e e m d e tr im e n to d a tr a d iç ã o d e m u d a n a d o m o d e r n i
"
"
ç sm o
po r o u tr o la d o ao en co m en dar u m a r e fo r m a do L o u vT e ı
ém d o
qu e a is ,
, a
, m pa
re c e in te r r o m per o re po u so h is tó r ic o e a in te g r id a d e e s té tic a d o m u se u , o go ve rn o
M itte iT an d p ro c u ro u d e ix a r c la r o qu e o im p o r ta n te n ão e r a a c o n s e r v a çã o d a s o b ra s
p r im a s d o p a s s a d o c u ja s c o n ,
d iç ō e s ffs ic a s e s i\ ific a d o s se d e te ń o ra m a d e s p e ito d a s
m e lh o r e s t é c n ic a s d e p r e s e r v a ç ã o ,
m as as co n q u is ta s p e r m an en te s , e co n te m p o r ân ea s,
d a F r a n ç a n o c a m p o d a c r ia tiv id a d e o q u e ,
c o n s titu ia su a p r in c ip a l r e a liz a ç ā o a r tis ū c a
e c u ltu r a l Is to é o L o u v r e n ā o d e v e r ia s e r
,
u m D o r ia n G r a )T in s titu c io n a l m a s te s ,
te m u n h o d a id e n t id a d e fr a n ce sa co m o fo r ç a c r ia tiv a (a in d a ) in te n sa n o p r e s e n te
0 d e s lo cam en to d o s ig n iń c a d o d a p ir â m id e ta m b é m po de se r v is to em o u tr o ni el
d e p r o fu n d id a d e A o b ra d e P e i e m su a r e la çã o co m a tu z e co m a v id a é to ta lm
,
en te
,
di i l a o u tr o s u s o s a n te r io r e s d e s u a fo r m a
o p o s t a à p ir â m id e e g fp c ia t r a c o n a e
a e n e r g ia v ita l
R e c o r d e m o s q u e a s p ir â m id e s d o E g ito r e u n ia m e c o n s e r v a v a m
a r a to d o
d iv in a q u e e m a n a v a d o d e u s s o l R a p a r a s e u ń1h o o fa r a ó e p o r e x te n s o p
ã , , ,
, , ,
o r e in o a s s im c o m o o s r a io s
d o s o l A lu z tin h a e n tr e o s e g ip c io s u m a s ig iń c a ç ã o
,
a is to é a Iu z tin h a
c ó smi a a s a lm a s v iv ia m a s p la n t a s c r e s c ia m e o p o v o e n x e r g a v
c ,
, ,
i â id e s c o n c e n tr a v a m e r e
e ń c á c ia p o r q u e e r a s o b r e tu d o ıım a fo r ç a s a g r a d a A s p r m
,
,
d d d i e d ia m a e n tr a d a d a
fle tia m a lu z s a g r a d a q u e e m a n a v a o s s e u s to p o s o u r a o s e m p
d t m e n te e s c u r o s e m s e u
lu z o r d in á r ia e p r o fa n a n a s c â m a r a s e c o r r e o r e s p e r m a n e n e
id e la c r a d a o k a d o fa r a ó (a e n e r g ia v ita l c o m o s e u c e n tr
o
in te ń o r D e n tr o d a p ir â m ,
iã o c o m o d e u s s o l e s e m o ì ń m e n ta v a s e m p a r a r d a n o
d
c ia e m m
e s p ir itu a l) p e r m a n e
c o n tin u id a d e à a ç ã o
d o fa r a ó e m s u a m o r a d a e te r n a
e a o c o n tr á r io lid a c o m a lu z c o m o u m fe n ô m e n o p u r a
A p ir â m id e d o L o u v r , ,
u e m a is p o
d e r ia s e r n a v is ã o d a a r q u ite tu r a c o n te m p o r â n e a ?) D e ix a
m en t e n a t u r a l ( Q
r e fle te o c é u d a c id a d e d e ix a a lu z b r ilh a r d e n o
ite s o b r e
e d iffc io
a lu z p e n e t r a r n o
,
,
da
i ń ca do das p
ir â m id e s e g fp c ia s e s e u s u p o s to fu n d a m e n to n a lu z s a g r a
p ju a o s ig n
d o E g ito f e
fle tia m s im b o lic a m e n te a fo r ç a v ita l q u e o to p o d o u r a d o
A s p r i â m i d e s
fis ic a m e n te is to é m o s tr a v a m n ã o a s c e r c a n ia s p r o fa n a s m a s
o
te r e fle tia
, ,
r e ite r a d a m e n
d e P a r is r e fle te m o e n to r n o h u m a n o e o a m b ie n te n a t u r a ı
A s p ir â m id e s
,
c o sm o s a g r a d o
u d a n ça s
d o te m p o N e n h u m a l? ffs ic a e m a n a v a d a s p ir â m id e s
l es a d c i d a d e e a s m
as w
2ı
3
d o E g ito li e te r n e n te e le c o n ūn u av a a e sp a lh a r so b re
m a s, c o m o o fa r a ó m o ra v a a am , o
s e u r e in o a s s u fa c o m d á d iv do deu s so l A "
lanterna p ir a m i "
fo r ç a v ita l q u e s ó e le po o a
do l s e p ō e n ó s e ra
d a ld e p e i é po de r
de e sm o qu an o so
u m a dem o n s tr a ção n o sso m g ,
lu is s o , ilu in a n o ssa c u ltu ra e m o do de v iv e r

m o s z ,
u m a lu z qu e c r ia m o s e qu e , po r m
d e P e i ta m b é m d e s lo o s an tig o s u s o s qu e o s fr a n
p ir âm id e s
É c la r o q u e cam c e se s
as
d e ra m à fo id a l C o bra g o v e r n o M itte r r a n
d p r e te n d e u a fir m
p ir a n ı
rm a m e ssa o ,
o a r se
d m ir a d o e e m u la d o c o m o s g r a n d e s h o m e n s (M itte iT a n d )
co m o u m m o n u m e n to a s e r a ,
fr a n c e s a e ta lv e z c o m ó
o pr p r io P e i c o n fe r in d o lh
co m a c u ltu r a co n te m p o r â n e a ,
, es u m a
e s p é c ie d e im o r ta lid a de cu ltu ra l M as is s o s ig n ific a q u e o s m em o r ia is a r q u ite t ô n ic o s n e
l1é e , [L é o n ] D u fo u r n e
o c lá s s ic o s do s & u lo x v I I I , p r o je ta d o s p o r [Étie n n e L o u is ] B o u y
o u tr o & ão i s s ń n a lid a d e s a n te r io r e s : o s e u s ig n ific a d o d e a c e s s o à
n c tım p re m m a s a s u a
n a tu r e z a s u b lim e e à d iv in d a d e e te r n a n ão m a is fu n c io n a C o m o tr ib u to s à v itó r ia so b re a
m o r te d e in d iv id u o s qu a s e e s q u e c id o s , a q u e le s m o n u m en to s p e r d e r a m c re d ib ilid a d e S e a
c o n c e p ç ā o n e o c lá s s ic a da a r q u ite t u r a tiv e s s e r e a h n e n te o s ig n ific a d o q u e p r e te n d ia te r , e la
a in d a h o je te r ia g r a n d e p o d e r N o c a s o ,
e sse p o der n ão e x is te ,
a n ão se r po r co n tr a s te
O q u e é n e c e s s á r io p o r ta n to é a , , p e tiç ā o d o a to A s s im
re co m o o s fr a n c e se s ha
v ia m n o p a s s a d o s e a p r o p r ia d o d a a r te a n tig a e c lá s s ic a p a r a a fir m a r a su a p r e s e n ça
e id e n tid a d e é p r e c is o fa z ê lo n o v a m en te A s s im i L u fs x iv e x e m p lo
, co m o o re , po r
,
a ū rm id a id e n tid a d e
o u a v , e p r e s e n ça d a F r a n ç a e d e le m e sm o r e c o n s tr u in d o a P e ū te
G a le r ie d o L o (c o n tin u a n do o p ro c e sso de
u vr e r e c o n s tr u ção d o m u se u in ic ia d o p o r
C a r lo s v n o s é c u lo ) ta l c o m o N a p o le ã o a te s to u e m ép o p o d e r d a F r a n ça
x m , su a ca o
so bre o u tr o s im p é r io s, a s p ir â m id e s d o E g ito e a p r ó p r ia E s ń n g e a s s im c o m o B o u l1é e , ,
[Je a n Ja c q u e s ] R o u sse a u , [Ja c q u e s F r a n ç o is ] B lo n d e l e [C 1a u d e N ic o la s ] L e d o u x fi

że ra m n o fi n a l d o s éc u lo
po der
x v III c o m se u s m e n to s a o à
o n u m e m em ó r ia n a c io n a l,
M itte iT a n d P e i r e p e te m g e s to g o r a n o e s tilo
"
rdo
e o ,
a ta m o d e rn o
"
co m o a da
p r e s e n ç a d a d iv in d a d e D
e te r n a
e sse po n to de v is ta , o Lo u vT e é o lo c a lp e r
k ito p a r a a s ir âm id e s d e P i S
p e e a n te s o m fo fir m
u se u ra o e s a
p ço d e a ç ão d o p o d e r
a
d o R e i s o l ( o is L u ĺ s x l id
p v e n tiń l
cav a se a o so
,
co m o s fm b o lo d a p r e s e n ç a d o d ir e ito
d iv in in d o
o s e gu a tr a d iç ã o o u s e r á a s u c e s s ão ? d o fa r a ó
,
deu s l R a ); a
cu jo p o d e r p r o v in h a d o
so
g o r a e le é o lo ca lp a r a a f?
a m a çā o c a te g ó r ic a do p o d e r e d a id e n tid a d e
a tu a is , s e r e a liz a m
qu e rep e tin do u m a d iç ã o q u e a s s a a in
tr a
E n te n d id a p c o rp o ra r
co m o o d e s lo cam en to d a a n ti a tr a d i ā
se n g
q u itô n ic a d a e te r n a p r e ç o ar
ça co m a
p e r m a n e n te r e a ū r m a ã o d
ç
p o r a l a s p ir â m id e s d e P e i
a p r e s e n a te m
a d q u ir e m s ig n ific a d o
ç ,
e n q u a n to
p a r te d e n o s s a a titu d e e e s tr a té i
P o d e r a tu a l E s s a é u m a g a e m r e la ç ã o a o
p is ta p a r a e n te n d e r o
s e u tr a b a lh
o , qu e u m p r ó p r io c o m e n t á r io d e p e i s o b r e o
jo r n a lis ta d e a r u ite tu r
b a s t a n te e n i q a r e g is tr o u E 1e a d e s c r e v e u , d e m o d o
"
g m á tic o c o m o d o ta d
a de u m a
,
a lg o in fe r io P r e s e n ç a a r q u it e tô n ic a a e s a r d e s e r
r à a r u it t p
q e u ra 9 "
,
de sc o n s tr u c io n is ta s p r e e n c h e a
q u ilo q u e a s c o n go ra a
s tr u õ e s
r e a liz a r E la s
em p seu te m
n o s fa la m o ç a n ti a s
m a is d a f g p r e te n d im
u tilid a d e d
ū n a l q u e d a e x p e r iê n c ia d e u m a p r e s e n a e te
e s e e sp e ra r u
m a v itó r ia
ç rn a R e v l
e am n o s u m a d
ta lv e z a ť in ic a d e q u e d is p o m o s a r a d a s e s tr a té
p e te r m in a r
e m a n te r
g ia s
u m a id e n tid
s e n ç a c o m o p a r te d e u m a c id a d e v iv a e d a tr a d i ade e
p re
ç ã o d o s s fm b o lo s
h a v e r ia p a r a c e le b r a r o tr iu n fo e a s lim ita ç ō e s d e n o
Q u e m e lh o r l
u ga r
s s a v id a e o
p o d e r d e n o s s a a r te
a r q u ite tu r a d o q u e b e m n o m e io d o C o u r N a o lé o n ? E
e
p d e q u e m e lh o r
m a n e ir a s e n ã
d i â id e s d e s lo c a d a s ? o
p o r m e io e p r m
A C O N D IÇĀ O P ó s M O D E R N A E O F U T U R O
p a re c e qu e ,
n a e ra pós m o d e rn a a ta r e fa
d o p e n s a r e d o c o n s tr u ir é e r m a n e c e lire
p,
r
il
de u s e s s
ō im li
"
t
p s as N ā o s ó
"
n o s s o s m é to d o s d e d is c u r s o c o m o o
p r ó p ń o a m b ie n te ,
c o n s tr u fd o t e c id o s p o r a ç õ e s d a m fd ia o u
, p e la a r q u ite tu r a s ā o {ic ç õ e s p e la s q u a is ,
d e v e m o s n o s to r n a r r e s p o n s á v e is O p r o je to c u ltu r a l é r e n o v a r o a d v e n to d e n o v o s
s ig n ifrc a d o p r io r iz a n d o o p r o c e s s o e m r e la ç ã o a o o b je to p a r a q u e
s ,
o s e d ific io s se a mj
in te r p r e t a d o s e u s a d o s c o m o fa to s c r ftic o s A ta r e fa d o a r q u ite to é in v en ta r e s tr a té g ia s
qu e p e r m ita m d e t e r a r e ific a ç ā o e c o n c r e tiz a ç ã o d e u m e d iffc io e n q u a n to u m s is te m a

co n v e n c io n a l d e s ig n ific a d o s M e sm o s a b e n d o q u e a o ńm ,
e a o c a b o n ão c o n s e \ i ,
re m o s im p e d i lo o o b je tiv o é c o n t in u a r d e s c o n s tr u in d o e r e c o n s tr u in d o s e m p r e te ,
,
cen do de n o v o o a m b ie n t e em qu e h a b ita m o s
tá fo r a e d a ta ffs ic a d a p r e s e n ça te o r ia e n a fi
A lib e r ta ç ã o d a ilu s ã o d a m e m e ,
n a
M c o m o fa z ê lo é p e rg u n ta a
q u is ta p e r m te u m a
lo so ń a te m
,
de se r u m a co n an en as
á l a to d a d e sc o n s tr u ção
p r o p o s ta p o r q u e n ã o e s t c a r o
co m o o
se r c o n tin u a m e n te re ,
tin u e a e v e n to ?
s e p o d e fa z e r c o m q u e a d e s c o n s tr u ç ã o co n se r u m
p ro sse \ ir á C o m o
d e s t r u iç ã o n ã o b a s ta te m o s n e c e s s a r ia m en te de c r ia r n o s s o p r ó p r io
V im o s qu e a
iń c a tiv a s e q u e p o r s u a v e z , n e
d is c u rso e n o v as co n v e
n ç ō e s q u e v e n h a m a s e r s ig n ,
fic ç ã o
s e r d e s fe it a s
D e r r id a r e c o n h e c e q u e ta m b é m o s e u tr a b a lh o é u m a
c e s s ite m
tã o d e
i a lg u m , q u e n ã o d e v e r ia (n ã o p o d e r ia p o r u m a q u e s
e s tr a té g ic a , s e m p r iv ilé g o
,
s e n ç a S e D e r r id a e s t iv e r c e r to , is s o s ig n
iń c a q u e o
e u m a n o v a p re
c o e r ê n c ia ) t o m a r s
"
ó o d e s e r a tr a v e s s a r e ir a lé m d a d e s c o n s tr u ç ã o
«
p r ó x im o p a s s o s p ta r li
h o je u m a fo r m a d e r e c u p e r a r a s e n s a ç ã o g e n u ĺ n a d e e s
S e r á q u e já e x is t e
tr u ç ã o e d a
d à r e a lid a d e e
à v e r d a d e ? S e h o u v e s s e d e v e r ia r e s u lta r d a d e s c o n s ,
g a o
s u p e r a ção d e
D e r r id a
o m is s o r a
d e r a c io c fn io p a r a e s s a ta r e fa e m e rg e d a o b r a d e M a r tin
A lin h a m a is p r
u e n em N ie tz s c h e n e m D e r r id a s ã o s u ń c ie n te m e n te r a d ic a is !
m o s tr a q
H e id e g g e r q u e
das a
id é ia s m e t a ffs ic a s d e s s e s d o is filó s o fo s a in d a e s tã o lig a
,
in v e r sõe s o u
C om o a s
t a fís ic o e
le s n e c e s s a r ia m e n te p e r m a n e c e m lim ita d o s p o r s e u te m p o ,
m e ,
u m s is t e m a
2 15
ī ł ;Y W Șfı
m e sm do x im d o fu da M s tá r ia P a ra H e id e g g e r o tr a ba】
ho a fi z e r é
o qu an se a p ro am n ,
m o v e r se p a ra o n ã o m a is m e ta fls ic o
H id e g g e r c o n co rd a e as ilu s ö e s d o p a s s a d o p r e c is a m se r d e s lo c a das e ra s a
e qu g
das N h a N ie tz s c h e e D e r r id a , q u e a r e v e la çiio d o p o d e r d e
o e n ta n to ,
e le a lir m a , co n
do só de n eı d e la
n o ssa c o m p r e e n s đo jic tfc ia d o m u n a 1ım te m po e sc o n a , e , a rea lid a d e
e a v e rda de do m u n do n a tu ra le cu lt u ra ıO p r ó p r io m u n d o p r e c is a p a s s a r p o r u
m
p r o c e s s o d e T d e s o c u lta m e n to
"
N e sse m o v im e n to d e u ltr a p a s s a r a d e s c o n s t r u ã o
ç , a
r e a lid a d e e a v e r d a d e n ão s ão en te n d id a s co m o u m a re m o n ta ge m p o s t e r io r à des
m o n ta ge m d a s fa ls a s r e la ç ō e s en tr e o s ig n o e o s ig n ific a d o A o c o n tr á r io H e id e
,
gge r
p r o p ō e a in te r p r e ta ç ã o d a v e r d a d e c o m o r e v e la ç ã o d o d e s v e la m e n to d in â m ic o d a s
d im e n s õ e s n a tu r a l h u m a n a e s a g r a d a d o
, c o sm o s m a is o u m e n
,
o s co m o p ro ce de a
m e lh o r c iê n c ia E a in da a is , s e do H id e g g e r , é p o s s fv e l e s ta b e le c e r
m gu n e u m s e n so
g e n u fn o d e e s ta r lig a d o ao qu e n o s é d a d o e m v e z d e c o m e le m a n te r u m
,
a r e la
ção
ir ô n ic a o u a lie n a d a
Po dem o s ace ita r u m a au to lib e r ta ç ã o d a p r is ā o d o p o d e r v o lu n ta r io s o e d o d is
c u rso p u ra m en te ń c tfc io d e m a n e ir a po n d e r a d a e r e s p o n s áv e l p o d e m o s p e rm a n e c e r
,
a b e r to s à p o s s ib ilid a d e d o h a b ita r e r d a d e ir o do
v s s a a b e r h ır a e c o n s tr u ir a u tê n tic o E
ex ig e 1ım a n o v a m o d a lid a d e d e c o n s tr u ã o
ç
N ã o p o d e m o s m a is c o n s tr u ir c o m o n o a s s a d o r e r o d u z i d
p p n o n o s ta lg ic a m e n te a s ,
fo r m a s h is tó r ic a s H e id e e r e D e r r id a c o n c o r d a r ia m is s o A a r q u ite tu r a c o m o
gg co m
li m m o d o p r m o r d ia l d e in te r r e ta r o m u n d o
i p g e r a o r d e m d e te r m in a n d o o lu g a r d o ,
in d iv fd u o n a n a tu r e z a e n a c o m u n id a d e 1o T e m
o s a lg u m a s
p is t a s d o q u e p o d e r ia s e r
u m a a r q u ite tu r a
p ó s d e s c o n s tr u tiv is ta P a r a c ita r u m e x e m p lo K a r s te n H a r r ie s r e
p ,
c o n iz a a r e c u
p e r a ç ā o d o s s fm b o lo s n a tu r a is d a a r q u ite tu r a E m n o s s a v id a c o m o a r
p
tic ip a n te s d o m u n d o te m o s a c e s s o a o s i ifi d
,
g n c a o d a m a tr iz c o r p o r a l d o m o v im e n to e
d a o r ie n ta ç ã o a o s e n s o d e fr o n te ir a e d
e c e n tr o d o v e r tic a l e d o h
o r iz o n ta l d a e s c u r i
,
,
,
d ã o e d a lu z d o d e n tr o d o fo r a e d o
e n tr e C o m o a s c o is a s a i d
a fa la m
,
p a ra n ō s, p o
,
n
d e m o s c o n s tr u ir u m v o c a b u la r io a
n o a r b itr a r io d e
p o r ta s c o lu n a s , te lh a d o s e tc c o m ,
s u a c a a c id a d e d e tr a n s f
p o r m a r o e s a o e m lu a r
p ç o e d ifĺ c io
lu g a r d e m o r a d ia o n d e
g p o d e r ia p r o p o r c io n a r 1】m ,
p u d é s s e m o s t
p r e n c e r a u m a c o m u n id a d e e m u m a a is a e m
e
r e g io n a l
, p g
e s p e c ific a
A a c e ita ã o
ç d e q u e a m e lh o r a rqu ite tu r a d e v e a r r e b a ta r a n o s ta l ia
da? ? ltu r a g e a a r tilic id i
cu s u s c ita u m a ú lt im a p e r g u n t a , a in d a sem r e s p o s ta
Çā o m a is p r o fu n d a d a
q u e m te m a p e rc e p
v e rd a de da
e
realidade H e id e g g er ou D e r r id a
J eesco￠
Struir°°p o t E i a n am ,
gru p o c M
Pe i um
, o u d recupeāo d
Ť a e
・
p H im o o m el .
b a sz ・
9 ņ g p r e c o n iz a m Helle 园田
[D °
e r r id a a n d B e y o n ď " fo i
e x tr a fd o d e B
u ild in s a d
ıh fo n ?ıa tio n C e n te r 4 (1 8 8
g n Realit A rc ı
t ite c tu r e in th e A g e o f
,
9 ) p p 6 6 7 5 c o r te s ia d o
au to r e da e d ito ra ]
te x to s b á s ic o s d e Ja c q u es D e r r id a s ā o
°
In te r v ie w "
D
1 0 s , om u s 6 7 1, ab r 19 8 6 , pp 17 2 4 in c lu íd o
,
n e s ta c o
le tân e a O fG r a m m a to to g y , B a ltim Jo h n s H o p k in s U n iv e r s ity p r e s s , 1 9 7 6 ; w r itin
o re
g
d D $
j e re n æ C h ic a g o : U n iv e r s ity o f C h ic a g o P r e s s 1 9 8 : A e s c r itu r a e a d i
a rı ł ,
, 7 fe r e n ça tr a d M a r ia ,
B e a tr iz N iz z a d a S ilv a S ã o P a u lo
,
P e r s p e c tiv a , 1 9 9 5
2 Ja c q u e s D e r r id a S p e e c lıa n d P lte n o m e n a E v a n s to n N o r th w e s te r n u n iv e r s ity p r e s s , 1 9 乃 , p 1 0 4

,
3 Į o h n D C a p u to , F r o m th e D e c o n s tr u c tio n o f H e r m e n e u tic s to th e H e r m e n e u tic s o f D e c o n s

"
m ıc tio n , in Jo n
"
h B a iliff to r g ), P r o c e e d in g s E ig h te e n tı
t H e id \ r C o n fe r e n c e S te v e n s p o in t W I ,
U n iv e r s ity o f W isc o n s ni S te v e n s P o in t, 1 9 8 4
p 8 3 0 a r tig o d e C a p u to F r o m th e p r im o r d ia lity
,
«
o f A b s e n c e to th e A b s e n c e o f P r im o r d ia lity in H u g h J S ilv e r m a n e D o n Ih d e (o r g s )
"
, ,
H e r m e n e u tic s a n d D e c o n s tn Äc tio n A lb a n y s u N Y p r e s s , 1 9 8 5 ta m b é m a b o r d a lım a d e s c o n s tr u çã o ,
da d e sc o n s tr u çā o
4 So b re o gr u p o C o o p H im m e lb la u , v er F ra n k W e rn e r, A r c lt ite k tu r is t Te tz t A s c ita ç õ e s fo ra m
ex tr a fd a s da co n fe r ê n c ia d e m e sm o títu lo ,
re a liz a d a em F r a n k fu r t e Lo n dre s em n o v em bro de
19 8 4 , o b je to d e u m a re p o r ta g e m d a A r c h ite c tu r a tR e v ie w 18 o ,
n 10 74, a go 19 86, P P 17 2 4
5 S o b re o p ro je to da e s t u fa d e A m b a s z , v er P ro g r e ss iv e A r c h ite c tu r e 66, n 1, ja n ı9 8 5, p p 12 o 12 1, '
D o m u s 667, dez 19 8 5, p P 14 17
6 Ib id
7 T é c n ic a d e ir r ig a ç ã o u tiliz a d a n o s E s ta d o s U n id o s , n o r te a da po r p r in c fp io s de c o n se rv a ção d e
e n e r g ia [N E ]
8 A r c h ite c ť s I n te r n a tio n a l179 ,
n 7 , 1 5 fe v 19 8 4 , P 38
9 Ib id
N A r b it r a r y A h ite c tu re
"
P e rs p e c ta 2 o 19 83. p 16 ; c f
g h ts
rc
10 K a r s te n H a r r ie s ,
"
T ho u o n a o n , ,
iu L i N Y o rk R iz z o li, 1 9 8 5
C h r is tia n N o rb e rg s c h u lz , G en s o c o v a
7
2ı
o
ã
ç
i
d
a
r
t
a
d
a
m
e
ı
b
o
r
p
o
"
■回国 A LA N C O L O U H O U N T R Ês T ı P O S D E H IS T O
藎
.
R IC IS M O
i d
O e n s a o o a r q u ite to e te ó r ic o A la n C
o lq u h o u n e x li
p c a o s u s o s a m b íg u o s e in t i
c a d o s d a p a la v ra
r n
h is to ric is m o
q u e c o m p re e n d e v á rio s m
o do s de ı
,
id a r c o m o p ro
b le m a ? t ra d iç ā o T e o ria d a h is tó r i
a c o m ra iz e s n o
g
ı
ro m a n t is m o a le
m ão d o s é c u ı o
X V IIıo h is to ń c is m o é u m c o n c e ito
g ,
m o d e rn o l
g ra m e n te a s s o c ia d o a o
e
e s p ir ito d a é p o c a N a d e fin i ã o o ri i
źeitgeis o u
ç g n a l o te rm o h is to ric is m o é
o e s tu d o d a s in s tit u i
,
ç ō e s d a s o c ie d a d e n o c o n te x to d e s e u d e s e
n v o lv im e n to h is tó i
rco c o m ba s e n u m
ã ı= m o d e lo o r g â n ic o d e c re s c im e n to
e m u da n ça
E s s a c o n c e p ç ã o m o d e rn a ? h
is tó r ia c o n tra r ia a v is ã
o c lá s s ic a
q u e s e b a s e ia
i
n u m a d is t n ç o e n t re le i n a t u ra l q u e é e s s e n c i l
ã
a u n iv e rs a l e d u ra d o u ra
e h is tó r ia q u e é
c o n tin g e n te o u t ra n s itó r ia C o lq u h o u n m o s t ra
q u e l
o s v a o re s e te r n o s fo ra m s u b ti í
s tu d o s p o r
v a lo re s re la tiv o s g ra ç a s a o d e s e n v o lv im e n t d
o o p o s itiv is m o n a e ra d a ra z ã o O
s fu n d a m e n to s
filo s ó fic o s d o p o s it iv is m o s ā o p o r ta n to d e
g ra n d e im p o r tâ n c ia p a ra a c o n c e p ç ã o d a te o r ia d a
v a n g u a rd a n a a r te e n a a r q u it e t u ra
q u e in s is te n a id é ia d e ru p tu ra ra d ic a ı E s s e c o r te
qu e é
u m a ru p tu ra h is tó r ic a é n e c e s s á r io d
e v id o à c o n e x ã o e n t re a ı ib e r d a d e e o l novo ta c o m o
p o s tu la d a p e la va n g u a rd a
O e n s a io de C o lq u h o u n e x pōe co m lLic id e z o s pa ra dox o s da v is ā o h is to r ic is ta E s pe

c ia lm e n te a c re n ça n o in itá v
p ro g re s s o e v e le m d ire ç ā o a u m a e x p re ss āo v e rd a d e ira d a
épo ca D e s c re v e e ssa c re n b s t it u iç ã o d o id e
ça co m o a s u s a is e s ta b e le c id o s ? v is āo d e
m u n do c lá s s ic a p o r u m id e a le te de m a is in flu ê n
m e rg e n e c o m e n ta a a c ia do pe n sa
m e n to h is to r ic is ta n o s c o n c e it o s de e s t ilo a rq u it e tô n ic o e d e p e r io d iz a ç ā o
O s o u t ro s d o is t ip o s d e h is to r ic is m o id e n t ific a do s po r C o lq u h o u n u m a a t it u de e u m a
p rá t ic a a rt ĺ s t ic a s a u j da m a e x p lic a r o p lu ra lis m o e c lé t ic o da a r q u it e t u ra pós m o de rn a A

a tit u d e a r tís t ic a é a d e e m p a t ia c o m o s c o s tu m e s e a c u ı
tu ra d o pa ssa d o A p rá t ic a a r tís t ic a
é a d a liv re ex p e r im e n ta ção co m fo rm a s e im a ge n s t ira da s do s v á r io s e s t ilo s h is tó r ic o s
to d o s c o n s id e ra d o s ig u a lm e n te v á lid o s A m ba s a t it u de e p rá tic a e s tā o n a ba s e ? te n
d ê n c ia d a a rq u it e t u ra pós m o de rn a d e fin s do s a n o s 197 0 d e a b ra ç a r o u so ? fo rm a h is tó
r ic a (P a ra e v ita r c o n fu s ã o co m o u tra s o b ra s co n te m p o râ n e a s re firo m e a e s ta a rq u it e t u ra
co m o h is to r ic is m o pós m o de rn o 1
N e s c r it o 19 8 3 C o lq u h o u n pe rc e be u o a ta qu e do s a rq u it e to s h is to r i
e s te e n s a io e m
c is ta s à d e fe de r n is ta da ex p re s s ã o d o Z e itg e is t A lg u n s d e le s co m o
pós m o de rn o s sa m o
A ld o R o lG g e r ia m a n e c e ss id a d e d e re c u pe ra r o s v a lo r e s e t e rn o s
ss i e M ic h a e ra v e s s u
lá s s ic a A o la d o d is s o o s h is to r ic is ta s pós m o de r n o s re pu
c o n c re t iz a d o s n a a rq u ite t u ra c
ho da s a rd a s n a p ro m o ção ? r e v o lu ção s o c ia ıp r e fe rin d o

d ia v a m ta m b é m o e m pe n va n gu
e n fa Es s fa t o re s e te n ta t iv a s d e re v e r o lu g a r d e s u a s o b ra s c o m
t iz a r o fo r m a ı
is m o e s
d u z ira à p u ta ç ã o d a a rq u ite t u ra h is to r i
r e la ção a u m a co n ce p ção c lá s s ic a d a h is tó r ia co n m re
io n á r io in te r p r e ta ç ā o q u e e n co n tra r e s p a ld o
c is ta de rn a c o m o u m m o v im e n to r e a c
pós m o
lie n te la e e n c o m
e n da s
n o c o n s e rv a d o r is m o de sua c
fa v o r á v e l à re s ta u ra ç ã o d a t ra d iç ā o c r it ic a
C ı de se r e m p r in c ip io
o qu ho u n a pe sa r
22 1
+
n e s te e n s a io o s p r o b le m á t ic o s fu n dam e n t o s te ó r ic o s d o h is t o r ic is m o pós m o de rn o PL
b lic a d o A h ite
e m rc c tu r a /D e s rg n e e m O p p o s itio lT s ,
o te x to re p re s e n to u u m a c ha m a da de
a te n çāo ao jo v e m m o v im e n to pa ra im p r im ir m a is r ig o r à s u a te o r iz a çā o O t e x to c o n c lu i
id e n t ific a n d o d u a s o s i ö
p ç e s p ó s m o d e rn a s e m g e s ta ç ã o : a d e q u e a h is tó r ia n ã o é te ı
eo
ló g ic a (is to é n ā o v is a a fin s re d e te rm in a d o s ) e a d e u e a c e ita r a t ra d iç ã o é u m a c o n d
, p q i
Çā o n e ce ss á r ia p a ra a p ro d u ç ã o d e s ig n ific a d o n a a rq u ite t u ra A se gu n d a te n dên c ia
re p re s e n ta a c o n v ic ção p e sso a ıd e C o lq u h o un de q u e o co n he c im e n t o ? h is tó r ia é
e s s e n c ia ıp a ra a co m p re e n s ã o d o p re s e n te Su a p ro p o s ta asse m e ha
ı se à qu e E is e n
d e fe n d e 0 fim do lá s s ic o (ta m b é m n e s te o ):
p ltu ı bo s e n ta m
"
m an e m c ca a m s a p re a
a rq u ite t u r a c o m o u m a d is c ip lin a a u tô n o m a q u e in te rn a liz a a s u a tra d iç ā o 国回国
A LA N C O L O U H O U N
T r ê s tip o s
d e h is to r ic is m o
0 titu lo d e s te en śa io ë s im p le s m e n te o p o n to d . p a r tid a p a r a u m a te n t a tiv a d e e lu c id a .

co n fu s ā o q ' " e r c a a p a la v r a h i. To r ic is m o n a c r ític a a r u ite tâ n ic a d e rn
q m o a e to m a r u m
po u co m a is c o m p r e e n s iv e l a q ā o a t u a l d a a r q u ite t u r a n a q u a l u m a n o v a c o n s c iên
s itu a
,
te n d ê n c ia a n ti h is tó r ic a d o m o v im e n to m
' o d e rn o
L ą (e d e u s o g e r a l) s u g e r e m a e x is tê n c ia d e tr ê s in te r r e ta
p
rı
iıs°o :ı ļ h Te o r ia D e q u e to d o s o s fe n ô m e n o s s o c io c u ltu r a is
tr a d iç ō e s e in s titu iç ō e s d o R a s s a d o ; (3 ) a u tiliz a ç ã o d e fo rm h is tó r Įc a s p o r ta n to ļ
as
EaķvrahistoricisoĮpodeser adicaĒêşietosbemdiferen
,
e s o p r im e ir o é u m a
te o r ia d a h is tó r ia o
sendo u m a a titu d e o te r c e ir o u m a p r á tic a
,
, a r tfs tic a N ã o s e
p o d e g a r a n tir t ê t h l
q u e o s r s e n a m a go e m c o m u ln p r o p o n h o a u i in v e s ti á lo s a r a
q g p
v e r se e d e
, q u e m a n e ir a e le s e s ttio r e la c io n a d o s e e n tã o v e r iń
c a r o m o d o c o m o a ju
,
,
d a m a e s c la r e c e r o f ô
en m en o al u m as v ezes d
g e n o m in a d o d e n e o v a
A id é ia d e u e o s v l \ a rda
q a o res m u da m e s e d e s e n v o lv e m co m o te m p o h is tó r ic o e s tá
h o je tã o a r r a i a d
g a n o se n so c o m u m
q u e é a té d iffc il im a g in a r u m a c o n c e ç ã o d ife
r e n te N o e t
n a n to h is to r i
p
c a m e n te e s s a id é i
a te m
,
u m a o ri e m b e m r e c e n te C o m e ç o u
a to m a r fo r
,
g
m a em to d a a E u r o a d
p u r a n t e o s é c u lo
x v I I , m a s s ó r e c e b e u u m a fo r
m u ta ã o filo ó
ç s ń c a o u h is t
o r io r M c a m
g a is c o n s is te n te fin s d o s é c l
em co m o u o x v I II
2 22
s u r g im
en to d o m o v im e n to r o m ân tic
o n a A le m an h a A a la v r
p a
a n o s e n tid
,
o
d u z ia in g lê s p o
m e n te s e tr a n o r Ì ıis to r is m m m o em
in flu ê n c ia de B e n e d e tto C
,
po r tu g u ês ] p o s s iv e lm e n t
p °r ro c e , a p a la v r a fo i tr o ca da po r Iıis to r ic is m
e
h is to r ic is m o em p o r tu g u ê s ] d o ita lia n o s to r ic is m o
[e m in g lê s
n o co m do
e ço s é c u lo x x
Ņo ro m a n tis m o a le m ã o o h is to r ic is m
, o e s ta v a la
i do ao id e a lis m
p la to
o e a o n eo
Id é ia tin ha
" "
n is m o M as a co n o ta ç ō es d ife r e n te s d a u e la
q s associlđa o pen sam m to
do s s é c u lo s x v I I e x v I I I
c lá s s ic o
Pepsament»gássico
şegg￡ , o s v a lo r e s c u ı
tu r a is
W v am da leiatural N a v e rd a
d e p a r a h is to r ia d o r e s c o
m o H u m e e M o n t ,
e s q u ie u
o v a lo r d a h is tó r ia lig a v a s e a o fa to d e q u e e la fo r n e c ia
,
p r o v a s d a e i
x s tê n c ia d e s s a ıei
n a tu r a l N o e s tu d o d a h is tó r ia , e r a p r e c is o e lim in a r o s u é r fl
p u o e a c id e n ta l
호e
a p e n a s o essencial ų ņ P e lo e s tu d o d a h is tó r ia a r e n d ia s e
p c o m D a v id H u m e ,
,
n a tu r e z a h u
p r a n a fo i w e e e m to d a a t e s m a łD a f s e c o n c lu fa q u e "
ć? Y to d o o v a lo r d o s p r o d u to s c u ltu r a is d a n a tu r e z a h u m a n a a a r te e a a r u ite tu r a
q po r ,
e x e m p lo e r a ig u a h n e n te fix o Arquitetura c o m o æ￡ in tu r a e r a tım a , assu , imitaķ

da N a tu r e z a aiĵ ttuição d a s le is G !r fL 1h e e \ b A h is tó ń a v is ta
,
co m çã o d o q u e é c o n
o a n a rra t in g e n te a p e n a s tin h a
o e fe ito d e o b s c u r e c e r e s s a s le is
,
É v e r d a d e q u e o d e s e n v o lv im e n to d a c iê n c ia e m p ĺ r ic a n o s é c u lo x v I ï le v o u a lg u n s
te ó r ic o s a p ô r e m d riv id a a s le is Įm u t á v e is d a a r q u ite tu r a c o n s a g r a d a s n o s e s c r ito s d e
V itn iv io (C la u d e P e rra u lt p o r e x e m p lo c h e g o u a d iz e r q u e a a u to r id a d e d a s r e g r a s d e
, ,
p r o p o r ção e das o rd e n s c lá s s ic a s s e d e v ia a o c o s tu m e ) m a s e s ta n ã o e r a u m a o p in iā o ,
u n iv e r s a lm en te a ce it a T A m a io r ia do s arqu ite to s e te ó r ic o s do s s éc u lo s x v I I e x v I II
a in da a c re d it a v a qu e a bo a a rqu ite tu ra o b e d e c ia a le is n a tu r a is im u tá v e is M e sm o Lau
g ie r q u e e s c r e v e u e m u m a é p o c a n a q u a l a s c e r te z a s c lá s s ic a s já h a v ia m s id o a b a la d a s
,
di lt h a v ia s e d e ix a d o le v a r p o r u m e s p ir ito d e
p e la n o ç ã o d e g o s t o d e fe n a q u e e r r a u ,
P
c o n te s ta ç ā o e q u e a s r e g r a s d a a r q u te tu r a p o
i d ia m s im s e r d e d u z id a s d e a lg u n s p o u c o s
d n o s s a o b s e r v a ç ā o d a n a t u r e z a A m e lh o r a r u ite
a x io m a s ir r e fu tá v e is b a s e a o s
e m
q
tu r a e r a a q u e m a is s e p r o x im a v a d a n a t u r e z a e a m i ó i t se n a
a a s p r x m a e n c o n r a v a ,
c o n s t r u ç ā o d o s a n tig o s e m b o r a a té m e s m o e le s p o r v e z e s tiv e s s e m s e e q u iv o c a d o , , ,
o c a s iō e s e m e o lo g ia te r ia d e s e r c o m p le m e n ta d a p e la r a z ã o
q u e a a rq u
lá s s ic a d a a r teturaa p o r ta n to a b s o lu tis ta e fu n d a v a
o id e a lis m o d a v s ā o n e o c , ,
s e n u m a c o m b in a ã o
d e a u t o ń d a e e a u r a !m a z ã o E m b o r a a s d ō m m m n
d l i n t ,
c to s d ife r e n te s d a s d o R e n a s c im e n to to d a s r e la c io n a v a m
s ic is m o fo s s e m em m u ito s a s p e ,
f a s e x e m p lific a d a s p e la s c o n s tr u ç ō e s r e c o r o m a n a s
u r a a le is ix
o s v a lo r e s d a a r q u ite t g
d is c u s s ão
A v is ā o hiştorcista em
ce n
y çų da sļ munterwtoLoJ
lá s s ic a d e
D e a c o rd o c o toricismo . a CQ n Çe P Çã g c u m id e a l fix o e im u tá v e l
U m w r m g w l a t a v w c a r h Q ıs i t s p e lo H o m e
nardade ,
do ta v a e lc o dg .
m esm o s pa drō e
s oetivos W a n a t tır a n ıo 1ı1ı1 to .
2 23
O c o rr e qu e o H o m e ıııp e r te n c ia a u m a c a te g o r ia d is tin ta d a n a tu r e z a o rg ân ic a o u
e s u a s in s tit u iç õ e s s o m e n t e p o d ia m s e r e s tu d a d o s
g â n ic a O H o m em
p
co n tr a o
fu n d o d e se u d e s e n v o lv im e n to h is tó r ic o O in d iv td u o e as in s tih ıiç õ e s s o c ia is
r e le
po
c o n s tn ńda s e ra m go v e m a do s p o r u m p r in c fp io g e n é tic o v ita l, e n ā o
p o r le is eternas
e im u tá v e is A ra z ão h tu n an a n ão e ra u m r e fle x o p e r fe it o d e v e rda des a b s tr a ta s
, m as
a r a c io n a liz a ç ā o d e c o s tu m es e in s titu iç õ e s s o c ia is , q u e h a v ia m e v o lu fd o le n t
a iı
ıe n te
e v a r ia v a m d e lu g a r p a r a lu g a r , e d e u m a é p o c a p a r a o u tr a A s s im Id e a l e r a
u m ñm , o
i d a c o n tin g ê n c ia e d a e x p e r iê n c ia h is tó r ic a A in d a t i s s e h a v id
q u e e m e r g a q u e v e
o a
n e c e s s id a d e d e p o s tu la r u m id e a l q u e , e m U tim a a n á lis e fo s s e o m e s m o
p a r a to d a s ,
i l
a s c u ltu r a s , n ã o s e r a p o s s v e c o m p r e e n d ê lo r a c io n a lm e n te S o m e n te
f
p o d e r fa m o s
d a r lh e o s n o m e s q u e fa z ia m p a r te d o s v a lo r e s d e u m a c u ltu r a lo c a l, e m d e te r i
m n a do
e s tá g io d e s e u d e s e n v o lv im e n to T o d a c u ltu r a , p o r c o n s e \ in te c o n tin h a u m
m is to ,
d e v e r d a d e e fa ls id a d e q u a n d o c o n fr o n t a d a c o m o Id e a l E d a m e s m a fo r
m a c a da ,
,
c u ltu r a s o m e n te p o d e r ia m a n te r s e fie l à s u a
p r ó p r ia n o ç ā o d e v e r d a d e ir o e fa ls o p e la
a d e s ã o a v a lo r e s im a n e n te s a s u a s fo r m a s s o c ia is
e in s titu c io n a is e s p e c fń c a s
D e s s e p o n to d e v is ta a s o c ie d a d e e s u a s in s titu i ō e s e r a n a n d
,
ç o g a s a o in d iv id u o
,
ó d
q u e s p o e s e r d e fin id o e m s u a s in g u la r id a d e A in d a q u e s u a s m o tiv a ç ō e s o s s a m
p
p r o v ir d o q u e e le e a s o c ie d a d e c o n s id e r e m s e r n o r m a s o b je tiv a s d e c r e n ç a e c o n d u
a e s s ê n c ia d o in d iH d u o n ā o
p o d e s e r r e d u z id a a e s s a s n o r m a s A e s s ê n c ia d o in d iv i
d u o é c o n s titu fd a p e lo s fa to r e s c o n tin e n te s a o s e u n a s c im e n to e d e se n v o l
g se \ e u m
v im e n to s in g u la r O v a lo r d a v id a d e le n ā o
p o d e s e r definido d e u m a fo r m a q u e e x c lu a
s u a in d iv id u a lid a d e O m e s m o s e
p a s s a c o m a s s o c ie d a d e s a s c u ltu r a s e o s E t d , s a o s
se u de sen v o lv im en to s e g u e a s le is o r g ân ic a s q u e fo ra m in te r n a liz a d a s em s u a s e s tr u
tu r a s N e le s e rda de po de
,
a v n āo se r se p a ra da de se u d e s tin o
B a se a n do se E m p ç ā o d a h is tó r ia p e r s p e c tiv
u m a n o v a co n ce
,
e ssa a se et p r im iu
. princilre n te n o c a m po da h is to r io g r a ń a o o b je tiv o do ĥ i sţ tT
squisar m a do de u m a d e te r m in a d a s o c ie da d e em n o m e Da p r
iinlijcpio s a p io r ı p r o p p î r x m p lo s a se re m
s e .' "
h a v ia m fe ito
Historiado in gļe s e s
.
fr a n do s éc u lo p r o je to fo i
x v II I
o s e c e se s o n o v o
p o s to e m p r á tic a n o s p äís e s d e lfn g u a a le m ã co m o r e a ç ā o ao racialisms fr a n c ês , q u e
d o m in a r a o p e n s a m e n to e u ro peu du ra n te d o is s é c u lo s, e c o in c id iu co m a a s c e n s ão
da iê n c ia l a le m ā N
n a c io n a b r a d e L e o p o ld v o gr a n de
c o n sc ke
a o n R an ,
o p r im e ir o
h is to r ia d o r d e ssa e sc o la o e s tu do d a h is tó r ia c a r a c te r iz a se du te n d ê n c ia s ig u a l
,
po r as
m en te im
p o r ta n te s o e x a m e e x a u s tiv o e o b je tiv o d o s fa to s e a te n ta tiv a d e a p r e e n d e r a
e s s ê n c ia d o e s p fr ito d o p a ts o u d o b
p e r fo d o e m e s tu d o A d ia 1é tic a e n tr e e s s e s d o is o
je tiv o s (q u e s e p o d e r ia d e n o m in a r d e p o s itiv is ta e id e a lis ta ) á h a v ia s id o c la r a n le n te j
ex p r e s s a p o r W ilh e lm v o n H u m b o ld t e m se u fa m o so e n s a io
«
D a ta r e fa d o h is to r ia
d o r d e 1 8 2 1 S e g u n d o v o n H u m b o ld t u m i estrı ıta
"
, , a id é ia o u e s p fr ito o c u lto a tr ib u
e p r o p ó s ito a o s a c o n te c im e n to s d a h is tó r ia da id éia
e x a ta 】
n en te m e sm a m a n e ir a qu e a
ou fo r m a é o cu lta d a so b as fo rm as in fin ita m en te v a r iá v e is do m u n do v is fv e l A ta r e fa
do h is to r ia d o r é rev e la r a id éia p o r tr á s da su p e r ffc ie e m
p fr ic a d o s a c o n te c im e n to s
h is tó r ic o s , a s s im co m o a ta r e fa d o a r tis ta é
id e a l s u b ja c e n te à a r e v e la r o
p a r ê n c ia a c i
d e n ta l d o s c o r p o s A o m e s m o te m p o a id é ia s o m e n te d
p o e t o m a r s e v is fv e l o r
,
p n ıe io
d o e s tu d o d e ta lh a d o d e s s e s a c o n te c im e n to s Q u a l u i
q e r m p o s iç ã o d e u m p r o p ó s ito a
p ń o r i à h is tó r ia a c a b a r á in e v ita v e lm e n te d is to r c e n d o a r e a lid a d e e e s s a
r e a lid a d e é ,
d
q u e é o o b je to e e s tu d o d a h is tó r ia
U m id e a l q u e em e rge de te c im e n to s
aco n h is tó r ic o s e sp e c ĺńc o s tr a z c o m o c o n se
r e la t iv iz a ā o d a s
q ū ê n c ia u m a
ç cu ltu ra s , p o rqu e o s a s e c to s d o id e a l q u
p e s e rāo re v e
la d o s d ife r e m c a so a c a s o ; e e s s a r e la tiv iz a ã o
ç d a p e r s p e c tiv a h is tó r ic a e s tá de a lg u m
m o do ev id e n te m en te c o n e c ta da a o e c le tis m o n a p r á tic a d a a r te e da arqu ite tu ra N iio
qu e o e c le tis m o e le m e sm te n ha
, o , n e c e s s a r ia m e n te c o n d u z id o do tr in a do
a u m a u
r e la tiv is m o M as e le fo i o re su lta d o d e in te r e s s e p e la h is tó r ia u e flo r e s c e u n o in i
u m
q
c io do s éc u lo x v II u m fe n ô m en o da h is tó r ia d o g o s to a n te s d e e s te s e r a s s o c ia d o à
,
te o ńa a le m ã d a h is tó r ia N a v erda de ,
o r e to r n o a u m a a rqu ite tu ra ba se a da n a n a tu r e z a
um a n o ç ã o tā o a lh e ia a o e s p ir ito d o historicismo fo i u m do s p ro du to s de sse n o v o
in te r e s s e e a titu de co m r e la ç ã o à h is tó r ia
A a titu de em r e la ç ã o à h is tó r ia n o s éc u lo x v I II fo i fu n dam e n ta h n e n te d ife r e n te d a

do R e n a s c im en to O R e n a s c im en to d e p o s ita v a m u ita fé n o m u n do do se u te m p o A o
r e to r n a r a o s m o do s c lá s s ic o pan
s, a hav a o s ńo s de u m m u n do qu e e ra m a is m o d e rn o
do qu e a re c e n te c u ltu ra m e d ie v a l N o s éc u lo x v I II , a v o lta a o c la s s ic is m o fo i s e m p r e
é tic o e n o s ta lg ia e p o r u m a
p a n h a d a p o r e le m e n to s d e d e v a n e o p o s e n s a ção d e
aco m i ,
i d e tip o d e c o n s c iê n c ia h is tó r ic a o e c le tis m o
p e r d a ir r e c u p e r á v e l N a s c ir c u n s tâ n c a s e s s ,
a s s u m iu d u a s fo r m a s q u e à p r im e r a v s
i i ta p o d e r ia m p a r e c e r in c o m p a tív e is E s tilo s
,
,
d is tin to s p o d ia m c o e x is tir la d o a la d o c o m o e m S to w e o n d e e n c o n tr a m o s u m te m p lo
, ,
a r u fn a g ó tic a P o r o u tr o la d o u m e s tilo p o d ia v ir a
c lá s s ic o n a s p r o x im id a d e s d e u m
,
u m a id é ia m o
r a l d o m in a n te e a s s o c ia r s e a u m a id é ia d e r e fo r m a
r e p r e s e n ta r t a m b é m
u p o r ex e m p o n a
l F r a n ç a d a s e \ n d a m e ta d e d o s é c u lo
s o c ia l F o i is s o o q u e a c o n te c e
,
,
x v I I I , q u a n d o o d e s e jo d e r e
fo r m a r a s o c ie d a d e d e u o r ig e m a u m r e to r n o à a u s te r i
e n c o n tr a m o s n a a r q u ite tu r a d e [C a u
l d e N ic o la s ]
d a d e d a s fo r m a s c lá s s ic a s ta l c o m o ,
u e s L o u is ] D a v i
d O q u e h á d e c o m u m n e s sa s d u a s
L e d o u x o u n a s p in tu r a s d e [Ja c q
l d m a c o n s c iê n c ia d a p a s s a g e m
e a tr a ç ã o p e o p a s s a o u
fo r m a s d e e c le tis m o é u m a fo r t
,
id é ia s p o é
id a d e d o s e s tilo s a n tig o s d e c o m u n ic a r c e r ta s
d o te m p o h is tó r ic o e a c a p a c
i d co m o
o d e s e r ta n to a e x p r e s s ā o d o g o s to p r v a o
o m o tiv o p
tic a s o u m o r a is O m e s m
l d f tis fc io
b lic a R o b e r t R o s e n b lu m c ita o e x e m p o o r o n p
t
d h d a d e p ii
o s im b o lo a m o r a
d d e u m a c a v e r n a u m a e x tr a v a g ä n c ia p o s ta n o
f r m a a e n tr a a ,
d o te m p lo d ó r ic o q u e o i i s s e a s e to m a r u m
i o C la u
d e B e r n a r d S a in t Ja m e s a n te s q u e s s o v e ,
ja r d im d o b a n q u e r
li d しy o n a lg u n s a n o s d e p o is
te u m c o r te jo r e a z a o e m
o du ra n
,
l ã
e m b le m a d a R e v o u ç
id a d e d o s e s tilo s h is tó r ic o s p a r a s e c o n v e r te r e m e m
d e n de da capac
O e c le tis m o e p
225
蒼
em b le m as d e id é ia s a sso c ia d a s à s cu lt u ra s qu e o s p ro d ? ir a m N ã o h á d ú v id a d e u
q e
e s s a r e la
ç ã o te n h a s e to r n d o p e la p r h n e ir a v e z v is fv e l n o
a R e n a s c im e n to C o n tu d
o
,
p e lo fin a l d o s é c u lo x v I I I o c o n h e c im e n to h is tó ń c o tin h a a m p lia d o e n o r m e n ıe n te o

,
e s p e c tr o de m o d e lo s c u ltu r a is O in te r e s s e p e la a r q u ite ttır a g ó tic a e o r ie n ta l c o e x is tiu
co m a tr a d iç ã o c lá s s ic a e s ta po r su a v e z in c re m en ta d a p e la d e s c o b e r ta d a a r u ite
, q
c la s s ic is m i i i i b a se a d o n a l
tu r a g r e g a A id é ia d e lım r e to r n o a u m o p r m t v o e e s tr to ei,
n a tu r a l e e m p r in c fp io s a p r io r fs tic o s, fo i u m do s a s p e c to s de u m a n o v a s itu a
çã o q u e
d e u o r ig e m à n o v a p o s s ib ilid a d e d e e sc o lh a T o da esco lh a im p lic a a ex is tê n c ia d e u ııı
p a d r ã o d e g o s to e d e u m a d e c is ã o q u an to à n o rm a c o r r e ta qu e r a n o rm a se b a s e ie
em lım a e s c a la r e la tiv q u e r e m u m p a d r ã o a b s o lu to
a ,
à s n o s s a s d e frn iç õ e s p e r c e b e m o s q u e o in te r e s s e p e la s in s titu iç ō e s d o
'
V o lta n do ,
u s o d e fo r m a s h is tó r ic a s p e r te n c e m a u m a c a te g o r ia m a is a m p ı a d e fe n ô
p a ssa d o e o
" « "
d e fin iç ā o h is to r ic is ta d e q u e to d o s o s fe n ô m e n
"
m e n o s h is tó r ic o s d o qu e a o s s o c io c u l
tu r a is s ã o h is to r ic a m en te d e te r m in a d o s A te s e d o r e la tiv is m o d o s v a lo r e s
"
c u ltu r a is s ó
se p r o b le m a d e p o is q u e a te o r ia h is to r ic is ta fo i fo r m u la d a E s s a te o ū a to m o u
to r n o u u m
impossiel, p o r p r in c fp io , fa v o r e c e r u m e s tilo e m d e tr im e n to d e o u tr o , u m a v e z q u e c a d a
e s tilo e s ta r ia o ltu r a e s p a c ia l e r a lm d e te r
rg a n ic a m e n te r e la c io n a d o a u m a cu te m po en te
m in a d a ,
n āo p o d e n d o s e r a v a lia d o s e n ã o co n fo rm e o s s e u s p r ó p ń o s te r m o s M as o pe n
sa m en to h is to r ic is ta n ã o fo i c a p a z d e ace ita r to d a s as im p lic a ç ō e s d e s u a te o ū a O M s
to r ia d o r F r ie d ń c h M e in ecke
2
c ham o u a a te n çã o p a r a o fa to d e q u e h a v ia d u a s m a n e ir a s
p e la s q u a is o h is to r ic is m o te n ta v a e v ita r a s im p lic a ç ō e s d o r e la tiv is m o : o e s ta b e le c im e n to

d e u m p e r fo d o c o m o p a r a d i\ a e o q u e e le a p e lid o u d e s a ltop a r a o fu tu r o
« "
Presentar u m p e r ĺ o d o h is tó r ic o c o m o p a r a d i\ a p o d e r ia p g e c e r c o n tr á r io a o s
incfpos d o h is to r ic is m o e q u e a o fa z ê lo
æ , ,
op e n sa m en to h is tġ r ic o e s ta r ia c la r a m e n te
re to rn a n do a u m a w á tic a e c lé tic a S ó q u e h a v ia u m d ife r e n ç a o e c le tis m o n u n c a

a
a ban do n a ra po r co m p le to o s s e u s la ç o s c o m a tr a d iç ã o c lá s s ic a L im ita r a s e a q u a liï ic a r
e ssa tr a d iç ã o c o m ex em p lo s tir a d o s d e o u tr o s e s tilo s , o r a u s a n d o e s s e s e s tilo s p a r a d a r
v a r ie d a de ao s te m as c lá s s ic o s o r a u s a n d o
,
o s p a r a p u r ific a r a n o ç ã o d o c la s s ic is m o e m
si co m o n o c a so das a r qu ite tu ra s g ó tic a e gre ga C o m o ro m an tis m o e o h is to r ic is g o ,
co m p le to u se į ţ u co m o c la s s ic is \ JO e s tilo qu e p a sso u en tā o a par

o cu o p a pe l
d e p a r a d ig m a fo i o g ó tic o q u e r e p r e s e n ta v a n ã o a p e n a s u m g r u p o
, e s p e c ia l d e a s s o c ia
ç õ e s p o é tic a s , m a s u m tip o d e s o c ie d a d e o r ân ic a c o in c id ê n c ia e n
tle
" "
g V e m o s a fu m a
p o s itiv is m o e M s to r ic is m o , qu e le m b r a q u e la q u e
a a s s in a le i a n te r io r m en te e m k o p °ld
R ke P o p lo , a o b u s c a r Em m a
e s s ê n c ia d a ite tu g ó tic a , [E u g è n e
v o n an r ex em a a rqu ra
n u e1 ] V io le t le D r e d ? iu a a u m
de
u c co n ju n to d e p r in c fp io s in s tm m e n ta is c a p a z e s
pro po r c io n d Io d in âm ic o
r u m m o
praaca co te m p o r ân e a
0 o u tr o m é to d o d e q u e relatş
a ra te n ta r s u p e r a r o
o s a ltq p o fu tu r o das
. a ra a s s e n to u se e m u m o d ife r e n te d e id é ia s U m a
Æes ļļı
damentais d o h iș to r ic is m o e ra
p
co m o já v im o s, a i d deeseï ı
vol3ána
2 26
c u ltu r a s r e s u lt a v a m n ã o s ó d e d e s lo c
A s v ár ia s am en to s geogricos e te m p o r a is n ão
l e la s s
im p le s m e n te s in g u la r e s e ir r e d u tfv e is ,
e f a ll a u m co nju n to ú n ic o d e p r in c ĺ p io s
b
ta m b é m e s ta v a m s u o r d in a d a s a u m a le i d
,
ı
iıas e c r e s c im en to e m u d a n ça
h im e n to \ n é tic o e r a e s s e n c ia l S e m
de d e se n v o ï ein d is fa r c e s s o b o s q u a is o
r e c ia n a h is tó r ia s e r ia m in te ir a m e n te
id e a l a R a
a Ãþi s g
id e a l a b s o lu t o c o n tr a o s e p u d e s s e a v a liá 1 E
um p r e c is o s u b s titu ir a n o ç ā o
ra
d e id e a l fıx o a q u e d e v ia 】n c o n fo r m a r s e o s fe n ô m
, en o s h is tó r ic o s l
, p e a c o n c e p
ç ão d e
u m id e a p
l o te n c ia l e m d ir e ç ã o a o q u a l o s fe n ô m e n
, o s h is tó r ic o s s e e n c a m in h a v a m L
e
v a da à s riltim a s c o n se q ū ên c ia s , e s s a v is ã o co n d u z iu à id é ia d a h is tó r ia co m o u rı
1 pro
l
c e s s o te e o
1ó g ic o em qu e o s ev e n to s h is tó r ic o d e te r m in a d o
, s e ram s po r c a u sa s fin a is
A h is tó r ia a g o r a s e o r ie n ta v a p a r a u m fu tu c a lfp tic o e n
ro a po āo m a is p a ra u m p a ssa do
n o r m a tiv o Eo r a m fo ó ş o to Do HS t Oþretudo [G
s
. w F ]
m a n e ir y ° d a hĮ stó e n ão w i o s h is to r ia d o re s lN a
v e rd a de ,
v o n R an ke (s e g u in d o o ex em p lo d e v o n H u m b o ld t ) a le r to u p ara e ssa te n
Ciência d a ń1o so ńa a esqu em a tiz a r a h is tó r ia p e la n d o a c a u s a s fi n a is P a r a v o n R a n k e
a ,
is s o era tã o in a c e itá v e l q u a n t o a n o ç ã o c lá s s ic a d e le i n a tu r a l p o r q u e n e g a v a o q u e d o ,
,
po n to de v is ta d o s h is to r ia d o re s, e r a o fu n d a m e n to d o d e s e n v o lv im e n to h is t ó r ic o a
in d e p e n d ê n c ia e s p ir it u a l d o s u je ito h is tó r ic o e a aç ã o d o liv r e a r b ĺ tr io n a h is tó r ia
C o m su a ê n fa s e n a te le o lo g ia h is tó r ic a , o id e a lis m o h e g e lia n o s u b s titu iu a v o n ta d e
do su je ito h is t ó r ic o p e la v o n t a d e s u p r a p e s s o a l d a h is tó r ia O Id e a l n ā o o r ie n t a v a m a is
ta g o n is t a s in d iv id u a is d a h is tó r ia c o m o e n s in a v a m v o n R an ke e v o n H u m b o ld t
o s p ro , ,
e ra a n te s u m a v o n ta d e h is tó r ic a im p la c á v e l d a q u a l o su je ito h is tó r ic o e r a lım a g e n te
in c o n s c ie n t e
d d te r m in is m o h is tó r ic o p o r m a l in te r p r e t a d a q u e fo s s e
3
A ç ã o h e g e lia n a e e
,
n o ,
te v e p r o fu n d a in flu ê n c ia n a e s tr u tu r a
d o p e n s a m e n to q u e c a r a c te r iz o u a v a n \ a r d a
l x e in fc io d o s é c u lo x x
A a r te e a a r q u ite tu r a s o m e n te
a r tfs t ic a d e fin s d o s é c u lo x
ó i s c o lo c a n d o s e d e c o s ta s p a r a a tr a d iç ã o
u s d e s tin o s h is t r c o
p o d e r ia m c o n c r e t iz a r s e
fié is a o e s p fr ito d a h is tó r ia e e x p r im ir ia 】n e m s u a s
S o m e n te m ir a n d o o fu tu r o s e r ia m
N o c a s o d a a r q u ite tu r a is s o s ig n ific a v a a c o n s ta n te c r a ç o
i ã
o b r a s o e s p fr it o d a é p ° c a
d d e s e n v o lv im e n to s o c ia l e te c n o ló g ic o b e m c o m o
d e n o v a s fo r m a s s o b o im p u ls o o
,
d i te e s s a s fo r m a s A 1\ n s h is to r ia d o r e s
a r e p r e s e n t a ç ā o s im
b ó lic a d a s o c ie d a d e m e a n
o [S ie g h ie d ] G e
i d io n [N ik o la u s ] P e v s n e r e [R e y n e r ]
d o m o v im e n t o m o d e r n o c o m
,
,
d arda
i a r e s s e a s p e c to d e s e n v o lv im e n tis ta a v a n \
B a n h a m , te n d e r a m a e n fa t z
n s a r n ão
fo i o lin ic o in g r e d ie n te ta m p o u c o o m a is im p o r
M a s e sse m o do d e p e
,
m a p p e Ju n o d d e n o m i
ta n te d a v a n \ a r d a
,
d o s é c u lo x x O u t"
c e e t o p a c ité
°ia fo i ' ' "
j =
d e id e a lis m o g n o s io ló g ic o c u jo p r in c ip a l
"
"
,
l T r a n sp a r e n
,
m s e u i m o
m e io à a tm o s fe r a
n o u e ,
d
tis t a K o n r a d F ie d le r D e s e n v o lv i a e m
ń 1 ó f o o ito c e n
te ó r ic o fo i o s o
c lu ir d a c r ia ç ã o
a te o r ia p r o c u r o u s is te m a tic a Jn e n te e x
h i t o r ic is ta e s s
d i ã s ,
g e r a l d a tr a ç
o
t ĺ io s d a id é ia
d e im ita ç iio R e c u s o u s e a a d m itir a n o ç ã o d e
f t i s 1i l t im o s v es g
t
ar s c a o
227
i
m a o u tr a c o s a
O P r ó p r io H e g e l fo i a
bra de a r te
qu a lse Vê u
é u m e s p e lh o n o
q u e a o
id é ia d e q u e a o b r a d e a r te
id e a lis m o r a
d ic a l, já q u e d e fe n d ia a
l th d e
p r in c p a v
i ĺ n a e s s
à ó ia o b r a A n o ção
d e « o p a c id a d e " d a o b r a
reflexo d e u m a id é ia e x te r n a p r p r
e r a tım
o s d a d é c a d a d e 1 9 2 o e v e io a
d
i t r e p lo s fo r m a lis ta s r u s s
d e a r te fo i d e s e n v o lv id a m a s a
e
d
i l d o p e n s a m e n to v a n g u a r is ta
o n e n te e s s e n c a
s e to r n a r u m c o m p
l
d e r n is m o s u s te n ta v a a id éia d e le n a tm a e d e retorno
i
N o e x tr e m o o p o s to , o m o
l i is m o p r im itiv o d o U u m i
i
a o p r in c fp io b á s c o
d a fo r m a a r tĺ s tic a , p r ó x im a d o c a s s c
h is to r ic is m o é e s p e c ia lm e n te v is fv e l n o s e s c ū to s e
n i m o A te n s ã o e n tr e e s s a id é ia e o
s
ite tô n ic o de Le C o r b u s ie r
n o s p ro je to s a rqu s
d o is a s p e c to s do d e r n is m o qu o e s e u s c r ftic o s a ta c a r a m
N ā o fo ra m e sse s m o n o
m o v im en to ,
m as an te s a id é ia d e d e te r m in is m o h is tó r ic o C o m ju s ta r a z ão , n o ta r a m
c ia c o n tr o le d o b ie n te
qu e u m a fé c e ga n o fu tu ro tin ha co m o c o n se q ū ên p a ssa r o am
a rqu ite tô n ic o p a r a a s fo r ç a s d o m erc a do e se u s re p re se n t a n te s bu r o c r á tic o s D e s se
i b ó lic a d e u m a u to p ia
m o do ,
u m m o v im en to q u e c o m e ç a r a c o m o a r e p r e s e n ta ç ã o s m
a c ab o u se to r n a n do u m in s tr u m e n to d a a tiv id a d e e c o n ô m ic a c o tid ia n a O s c r itic o s
ta m b ém cham a ra m a a te n ç ã o (c o m ig u a l ju s tiç a ) p a r a o fa t o
d e q u e a p r o s c r iç ã o s is
te m á tic a d a h is t ó r ia co m o fo n te d e v a lo r e s a r q u ite tô n ic o s n ã o te r ia c o m o s e s u s te n ta r
u m a v e z e sgo ta do o fm p e to u tó p ic o in ic ia l d o m o d e r n is m o
O qu e o s c r ftic o s d e r n is ta s n ā o fo pazes de ir fo i u
"
pós
"
m o ra m ca c o n s tr u m a te o
r ia d a h is tó r ia q u e fo rn e c e sse u m a b a s e s ó lid a p a r a e s s a n o v a c o n sc iê n c ia M s tó ń c a Já
q u e s e u s a ta q u e s s e lim ita r a m em g r a n d e p a r t e a d o is a sp e c to s do m o d e r n is m o o
d e te r m in is m o h is tó r ic o e a a m é s ia h is tó r ic a tu d o
n ,
o q u e c o n s e g u ir a m fo i p r o p o r
u m a in v e rsão d e ssa s du as id é ia s (1 ) a h is tó r ia n āo é a b so lu t a m e n t e d e te r m in a d a (2 )a
a c e ita ç ã o d a tr a d iç ā o é d e ,
c e r ta jo r m a ,
a co n d iç ã o d o s ig n ific a d o a rqu it e tô n ic o C om o
rea çō e s a o u tr a s p r o p o s iç ō e s , e sse s d o is ju fz o s sāo n e g a t iv o s e c a re n te s de u m a b a se
p r ó p r ia ,
le g itim a e s is te m á tic a
0 fa to d e n āo p o d e r c o n s id e r a r d e m do s im p lis t a
se
, o
,
a h is tó r ia co m o u m p ro
c e sso d e te r m in a do e te le o ló g ic o n ā o r e s o lv e a qu e s tã o da r e la ção en tr e a h is to r ic i
dade de d a p r o d u ç ā o c u ltu r a l d e
to u m la d o
, e a n a tu r e z a c u m u la tiv tiv a do s
, a e n o rm a
v a lo r e s c u ltu r a is d e o u tr o D iï ic ilm
, en te se p o d e r ia v o lta r à in te r r e t a ã o
p ç c lá s s ic a da
h is tó r ia b a s e a d a le i n a tu r a l a
p r io r fs tic a e u n iv e r s a l q u e s e r v is s e d e a d r ã o p a r a
n u m a
to do fe n ô m p ,
s o s en o s cu ltu r a is U a das
m
p r in c ip a is r a z ō e s p e la s q u a is is s o é im p o s s fv e l
é qu e h o je te m o s u m a r e la
ç ão co a h is tó r ia d ife r e
q u e tĺ n h a m o s n o s é c u lo
m
n te d a
x v III N e ssa ép o ca a s c la s s e s do
, m in a n te s e r a m v e r s a d
a s n o s c lá s s ic o s e e r a m c a p a z e s
d e in te r p r e ta r s u a c u lt
u ra c o m
p a r â m e tr o s d a c u ltu r a c lá s s ic a
o s
n ı o
ex em p lo s e m o d e lo q u e u sav a m co ,
s para a s u a c o n d u ta v i
l
e n o r m a u n iv e r s a l r e s u
m o s q u e a n o ão d
ta r a de u m v iv o e c o n c r e t
ç
o g o s t o p e lo p a s s a d o h is tó r ic o o c o h i os
h o je d o p a s s a d o a u n e c m e n to q u e te m
m e n to u e n o rm e m e t
n e m a s to r n
a n d o se u m c a m do s
e s p e c ia h s ta s c o p o e s p e c 伍c o
,
rre s o n d e
p ,
, e se o
p ō e à ig n o r ân c ia e à im sa
p r e c is ā o q u e r e in a e n ın o s
,
2 28
ltu r a co m r e sp e ito à h is tó r ia
cu Q u a n to m
a is o b je tiv o se to m a n o ss o
co n h e c im en to ・
e o g r a n d e e s fo r ç o d a h is to r io g r a fia m o d e r n a é ju s ta me n te o d e l
e im in a r
s e n tid o , a h is to r io r a fi
çō e s N e s s e g a m o d e rn a é descen de
e s s a s d is t
or
n te d ir e ta d
Com o ta l, e la te m u m co m p ro m is s o co m
o h is to r ic i
sm o
u m a v is ã o r e la ti i
v s ta d o
u s o d a h is tó r ia p a r a p r o v e r m o d e lo s d ir e to s
p a s s a d o e r e s is te a o
D e o u tr o p o n to d e v is ta é ig u a lm e n te d iffc il i
m a g in
,
ar u m a cu ltu r a u e i
to d o a tr a d iç ā o h is tó r ic a O s a lto p a r a o fu tu r o c a r
q gn o re d e
, a c te r fs tic o d a fa s e d o h is t
o r ic is m
q u e in flu e n c io u d ir e ta m e n te o m o d e r n is m o fo i u
o
, m a te n ta tiv a d e lib e r a d a d e in il
st a r o
e s q u e c im en to d a h is tó r ia A o fa z ê lo v e io à to
, n a o
qu e po de s e r c o n s id e r a d o
co m o o s
d o is p o n to s fr a c o do p en sa m
s en to h is to r ic is ta d o s é c u lo x l x p r im e ir o , o de n ã o le v a r
em c o n ta o e m p r é s tim o c u ltu ra l N a p re o c u p ção d e r e s s a lta r a s in
g u la r id a d e d e c a d a
a
c u ltu r a o h is to r ic is m o o it o c e n tis ta n ão a te n to u p a r a o fa to d e q u e
,
to d a s a s c u ltu r a s e n ı
,
d ife r e n te s g r a u s in c lu s iv e a s m a is
"
tiv a s
"
lim ta m d a s id éia s p r in c fp io s d e o u
, n a ,
se a en e
tr a s c u ltu r a s p r e e x is te n te s N u n ca ho u v e u m a cu ltu ra a b s o lu ta m e n te p u r a P a r a p r o v a r
is s o b a s ta
,
c ita r a a tr a ç ã o q u e v á r io s p r o to r e n a s c im e n to s tiv e r a m p e lo m u n d o m e d ie v a l
e a in ßu ê n c ia q u e o m u n d o c lá s s ic o ja m a is d e ix o u d e e x e r c e r s o b r e a c tı
ltu r a e u r o p éia
O s e g u n d o p o n to fr a c o q u e te m e s tr e ita lig a ç ã o c o m o p r im e ir o , é a te n d ê n c ia a
,
s u p r im ir o p a p e l q u e o e s ta b e le c im e n t o d e n o r m a s e tip o s s e m p r e te v e n o d e s e n v o lv i
m e n to c u ltu r a l A v e r d a d e é q u e o h is to r ic is m o c o n fu n d iu d u a s c o is a s q u e n ā o tê m r e la
ç ã o e n tr e s i: o m o d o p e lo q u a l a s c u ltu r a s p o d e m s e r e s tu d a d a s e o m o d o c o m o e la s d e
fa to fu n c io n a m A p e s a r d e ta lv e z s e r p r o v e ito s o e s tu d a r a h is tó r ia c o m o s e a c u ltu r a e m
e x a m e fo s s e u m o r g a n is m o s in g u la r is s o n ã o s ig n ific a q u e e la d e fa to o s e ja C o m o p o r
, ,
li t le n o
p lo , u m h is to r ic is ta p o e r ia e s tu a r u m a c u ltu r a q u e a c r e d ita s s e n a e n a u r a
ex em d d
d e a lg u m a fo r m a c o n tr a d iz e r s e u p r ó p r io m é to d o ?
p r in c fp io d a im ita ç ã o d a id é ia s e m , ,
P a r a fa z ê lo a a n á lis e h is tó r ic a te r ia d e c o n c ilia r d o is p r in c fp io s c o n tr a d itó r io s d e n tr o

,
d e s i m e s m a p o r p a r a d o x a l q u e is s o p a r e ç a e s te é u m p r o b le m a r e le v a n te a s e r e n fr e n
,
ta d o E 1e a fir m a q u e n o ssa c u ltu ra e n o ssa a r q u ite tu r a c o m o u m a d e s u a s m a n ife s ta

,
ilia ç ã o A s in g u la r id a d e d e n o s s a c u ltu r a q u e é fr u to d o
ç ō e s d e v e fa z e r a m e s m a co n c ,
d e s e n v o lv im e n to h is tó r ic o , d e v e se r co n c ilia d a c o m o fa t o c o n c r e to d e q u e e la fu n c io n a
d e n tr o d e u m c o n t e x to h is tó r ic o e co n té m em sisu a p r ó p r ia m em ó r ia h is tó r ic a
D fo rm a a m em ó r ia cu ltu ra lp o de m an ife s ta r se n a a rq u ite tu ra d e h o je ? N a

e qu e
ã o p o d e s e r fe ito p o r u m a v o lt a a o e c le tis m o , s e e n te n d e m o s p o r
m in h a p in iã o , is s o n
o
e le m e n to d a c u ltu r a
d o s s é c u lo s x v I I I e x lx T e n te i m o s tr a r q u e , n a q u e la
e c le t is m o u m
d id d
é p o c a , o e c le t is m o d e p e n d ia a c a p a c a e d o e s tilo a r q u ite tô n ic o p a r a to r n a r s e
u m
e m b le m a d e d e te r m
in a d o c o n ju n to d e id é ia s M a s is s o d e e n d ia , p o r s u a
s ig n o o u u m p
h c im e n t o d o s e s t ilo s p a s s a d o s e d e id t ifi ā fa v o r á v e l c o m
v ez , d e u m c o n e u m a e n c a ç o
s a lé m d e u m a c a p a c id a e d e s u b m e tê lo s a d is to r ç ō e s id e o ló g ic a s d is to r
d
e s s e s e s t ilo ,
2 29
çō e s e s ta s ão o b s ta n te , se b a se a v a iıı n u m co n h e c im en to a p r o d a d o dos p l 3
qu e ,
n
fo de h e c im en to p e la e x p e r iê n c ia M a s é
p r io s e s tilo s A a rq u ite tu ra é m a rm a co n
pre
h e c im e n to q u e e s tá fa lta n d o h
c is a m e n te e s s e e le m e n to in te r n o de ex p e r iê n c ia e co n o je
r u ite tu r a , d e p a r a m o s c o m m a b is m o
Q u a n d o te n ta m p e ra r o p a ssa d o n a a q
o s re c u o
i f i d é l x x q u a n d o o p o d e r d o e s tilo
a b is m o d o ń n a l d o s é c u lo x l x e n c o o s c u o ar ui
,
q
i ifi d i d a p a r e c e u p o r c o m p le t o O l
e c e tis
ô
te t n c oi d e co m u n ic a r s g n c a o s p r e c s o s e s
m o
é l
tin h a n o s c u o x l x Q u a n d o h o
m o d e r n o n ā o te m m a is a e ń c á c ia id e o ló g ic a q u e je
i i t ō i
r e s s u s c ita īn o s o p a s s a d o , g e r a lm e n te e p
x r m m o s s u a s c o n o a ç e s m a s e é
g n r ic a s e
c o n d iç ã o d e p a s s a o d"
d o p a ssa d o E s s e fe n ô m
"
tr iv ia is , m e r a m e n te e v o c a m o s a en o
á A l i R i l h a m o u a a t ã p a ra d u a s
já fo i r e c o n h e c id o o ite n ta a n o s a tr s p o r o s e g q u e c e n ç ,
o
a titu d e s m u ito c o m u n s n a é p o c a e m r e la ç ã o à s o b r a s d e a r te : a ê f
n a se n a su a °
n ovi
d a d e " e n a s u a a n ti\ id a d e C o m o e m b le m a d a c o n d iç ã o d e p a s s a d o d o p a s s a d o , o
" "
" "
r e s g a te m o dern o d a h is tó r ia n a v erda de r e s is te a u m a m em ó r ia d e m a s ia dam e n te

p re
c is a do s e s ti】
o s d o p a ssa d o s ó a s s impo de co n v em e r tê la sc o n s u m o c u ltu r l
a
ite m de
A s s im co m o o p r ó p r io m o d i
e rn sm o fo i re c u p e r a d o p e lo c a p it a lis m o ,
t a m b é m o fo i
to d a s a s s u a s fa c e ta s O m o d e r n is m o e o p ó s modernismo
"
p ó s m o d e r n is m
" "
"
o o em
s ā o d u a s fa c e s d a m e n o s e s s e n c ia lm modernos
"
e sm a m o e da A m bo s s ão fe n ô m en te ・
e
ig u a lm e n te d is ta n te s d a a titu de do s s éc u lo s x v I I I e x lx em fa c e d a h is tó r ia
Já q u e tu do p r o d u z im o s h o je n ã o te m c o m o
o qu e n ão se r e sp e c ific a m en te m o
dern o ,
n āo im p o r ta c o m o in c o r p o r e m o s o p a s s a d o e m n o sso tr a b a lh o dev e r ía m o s
,
o bserv ar u m a o u tr a tr a d iç ā o a t r a d iç ã o d o m o d e r n is m v e r ific a r
o p a ra q u a is d o s
s e u s e le m in ita v e lm
e n to s ev e n te p e r s is te m
d e q u e to m a m o s p e r a n t e a s o b r a s n a a t itu
d e a r te e a r q u ite t u r a M e n c io n e i d o is a s e c to s u e in d e e n d e m d a
p q p n o ç ã o d e d e te r
m in is m o h is t ó r ic o e d o s a lt o
p a r a o fu tu r o : a o p a c id a d e d a o b r a d e a r te e a b u s c a d e
fo n te s p r im itiv a s A o p a c id a d e n e a u e a o b r a d e a r te s e a
g q j a p e n a s u m reflexo o u im i
ta ç ã o d e a l\ m m o d e lo
q u e r e s s e m o d e lo s e ja p e n s a d o c o m o u m a fo r m a la tô n ic a
p
,
,
q u e r s e ja c o n s titu íd o d o m u n d o r e a l N e s s e s e n t id o a o a c id a d e r e s is te ta n to a o
" "
p ,
id e a lis m o r e a lis ta c o m o a o n a tu r a lis m o M

a s e la n ã o é in c o m
p a t fv e l c o m a id é ia d e
m e m ó r ia h is tó r ic a P r io r iz a n d
o a a u to n o m ia d a s d is c i li
p n a s a r tfs tic a s p e r m ite e a té , ,
e x ig e a i tê i d d i
p ,e r s s n c a a tr a ç ā o in te r n a liz a d a n e s s a s d is c ip lin a s A tr a d i ã o a r d s tic a é
ç
u m d o s fa to s o b e tiv
"
j o s q u e o a to c r ia tiv o tr a n f "
s o rm a
Po r e sse s m tiv o s ,
o
p a re c e m e v á lid o bo rdar i
te tu r a a
a o p r o b le m a d a tr a d iç ã o n a a rqu
p a r tir do se u e s tu do co m o u m a d is c ip lin a au tö n o m a is to é q u e in te g r a u m
co n ju n to de n o rm a s e s té tic a s
, ,
g e r a d a s p e la a c u m u la ç ã o c u ltu r a l e h is tó r ic a q u e d á
o r ig e m a s e u s i
g n ific a d o C o n tu d o , e s s e s v a lo r
p o d e m m a is s e r v is
e s e s té tic o s n ã o to s
c o m o u m s is t
e m a fe c h a d o d
e re gra s o u c o
ç o d e u m a le i n a tu r a l x
m o a r e r e s e n ta ã
p ń a
e u n iv e r s a l A s
n o çõ e s d e o
p a c id a d e d a o b r a d e a r te e d b
n ão e u s c a d e p r in c fp io s b á s ic o s
p r e s s u p õ e m q u e a a r u ite t
q u r a s e ja u m s i
s te m a fe c h a d o
v id a fo r a d e la se m c o n ta t o a l\ co m a
c o m o n ã o e s té tic
o A e s té ti
,
p e la p r ó p r ia e x is tê n c ia d e u m
c a re a a re c e a
p
2 30
s itu a ç
ã o c o n c r e ta p e c u lia r , m e sm o qu e n ão se a j to ta lm e n te d ic io
co n d a p o r ta l s itu
n a
O s h is to r ia d o r e s a tu a is te n dem a in v e s tig a r a s c o n d iç õ e s
a ção a te r ia is d a
m
p r o d u ção
do p a ssa do ite to te m p o r ân
r tĺ s tic a
o s arqu s co n
a eo s d e v ia 】n e s ta r ig u a lm en te a te n to s
às tr a n s fo r m
a ç ō e s d a tr a d iç ã o q u e e ssa s c o n d iç õ e s g e r a m
Is s o im p lic a d iz e r q u e o h is to r ic is m o co m te o r ia
q u e e s tu d a to d o s o s fe n ô, o a
i c u ltu r a is c o m
e n o s so c o
o h is to r ic a m e n te
s , a in d a d e v e s e r v ir d e b a d e te r m in a d o
m se
à n o ssa a t u it d e e m r e l a ç ã o à h i s tó r ia S d é i
q u e n ã o m a s p o s s fv e l a c e ita r a m a n i u la
p
ã s u t il c o m a q u a l o id e a lis m o h is t o r ic is t b
a s u s titu iu a fo r m a id e a l o r
ç o
p u m a d é ia
i
e m e r g e n te
E s s e c o n c e ito m f i
s c o e u n itá r io n e c e s s a r ia m
t e n te c o n d u z ir á a s is te r n a s d e
n to ta n to p o h tic o o a r tfs tic o s

pe n s a m e s co m
qu e to m am co m o p r e s s u p o s to a q u ilo
dem d o is to é q u
qu e d e v e se r o n s tr a to do s is te m h is tó r ic o é
, e a u m a u n id a d e o r g â n ic a
e v ita v e lm le v
q u e in p r o g r e s s o d a h u m a n id a d e
en te a ao
M u ito p e lo co n tr á r io to d o s o s s is te m a s d e e n s a m e n to to d a s a s c o n s tr u ō e s id e o
,
p ç ,
ló g ic a s n e c e s s it a m de u m a c r ftic a c o n s ta n te e r e s o n s á v e l e s d s e r á
p o s s iv e l r e a liz a r
,
p ,
e sse p r o c e s s o de rev is ã o se a ssu m ir m o s a ex is tê n c ia d e u m p a d r ã o m a is a lto e m a is

u n iv e r s a l e m r e la
q u a l p o s s a m o s a v a lia r o s is te m a e x
ção ao is te n te A h is tó r ia n o s fo r
n e c e ta n to a s id é ia s a s e r e m c r iū c a d a s q u a n to o m a te r ia l c o m o q u a l fo r ja 】 n o s essa crĺ
tic a H o je o q u e d e v e m o s a lm e ja r é u m a a r q u ite tu r a q u e s e ja a o m e s m o te m p o c o n s
,
c ie n te d e s u a h is t ó r ia e p e r m a n e n te m e n te c r ftic a e m r e la ç ã o à s s e d u ç õ e s d a h is tó r ia
f H is to r ic is m
"
fo i e x tr a ĺ d o d e O p p o s itio 6 , p r im av era d e 19 8 4 p p 2 9 39
[ T hree K in d s n s 2
"
o ,
A l
r c t ite c tu r a lD 53 , n 9 0 19 83 T am b ém in c lu fd o em
o r ig in a lm gn
esı
p u b lic a d o en te em ,
ıT T a d itio C b r id g e P re ss , 19 89 E m p o r tu g u è s M o der
d e T n ity
M 1T
M o a n d th e C la s s ic a n am .
d R b e r to C du ru S ã o P a u lo C o sa c N a if\r 20 0 4 C o r te s ia
n id a d e e tr a d içã o c tá s s ic a in l
tr o o o n ,
do au to r e da M IT P re ss ]
in L a te E ig lt te e n tı
ıC en tu IT A rt P r in c e to n P r in c e to n u n iv er
T ra f i s
n s o r ??ıa t o n
1 R o bertR o se n b h ım ,
d G e g e n w a r t [A h is tó r ia r e la p r e s e n te ]
"
em ção ao 1 9 33 :
h ic h t e
,
u n
2 F r ie d r ic h M e in e c k e
・
G e sc
,
S in n d e r G e s c h ic h te , 2 E d 1 9 39 P 1 4 S S c ita d o p o r K a rl
d v o m , ,
t ic h e t ı S in n
u n
h V G e s c h ic h
o m
T h e R is e fa N H is to r ic a tO l
too k tr a d J E
e in e c ke H is to r is m o ew u ,
H in r ic h s , in F r ie d r ic h M
,
P a u l 1 9 7 2 p li
le d g e a n d K e g a n , ,
A n d e rso n L o n d re s R o u t ê n fa s e n a n e c e s s id a de de
u n d ia t H e g e l p õ e m u ito m a is
ia d a ı ıis tó r ia m
3 N a In tr o d u ç ã o à F ıto s o l
,
d o q u e n o r m a lm e n
te s e s u p õ e
u m a a b o rd a ge m e m p lr ic a
ité L a u s a n n e L Â g e ď h o m m 19 76
'
e
ce e t opa c
,
a r e ıı
4 p h ilip p e Į tın o d , T r a n s p
231
= O F IM D o c L Á s s ı
co : 0 F IM D o C O M E ÇO O F IM D o F IM
P E T E R E IS E N M A N
,
.
i
ic a d o e m 1 9 8 4 P e te ? E i n m a n D İ tQ ? z a id é ia d e
N e s te im p o r ta n te a r tig o p u b ı ,
e cd e w u» ł ım a ģ Ė o c a d e c r is e g e r a l d e v a lo r e s
e g itiFn id a d e n ı
q u e a a g u ite tu w
l d o m 血口u e D s S de co n h e ci m e n d o h i
p re c ip ita d a p e la d e s c o b e rta w e a
re d e e a r g u m e n tg ş c a r re g a d c E R Ħv a l o
'
m ho m si m pl m en t e u m a
"
Po r
w
tn ss d o s e u a rg u m e n to e s tá a mnstcLtcionisİ adoe E lo ç e s s o s d e c o n h e c i
å ı
,
m e n to c o m o m e d id a e d a ló g ic a filo s ó fic a b a s g a d a b ip ó te s e s ? a ıi d a d e
,
id é ia d e q u e a a r q u it e t u ra a d e s p e it o d a in te n ção m o de r n is ta de ru p tu ra ra d ic a ı te m ,
to s a n o s u m a c o n t in u a ç ã o ? p is te m e c á s s ic a
ı E is e
s id o n o s ú lt im o s q u in h e n e n m an
v a ib u scar e m M ic h e ıF o u c a u lt o t e r m o e p is te m e m a s in v e rt e a s c a t e g o r ia s fo u c a u lt ia n a s
de c lá s s ic o e m o de rn o A s s im n ã o te n do s e re a liz a d o o c o r te e p is te m o ló g ic o p o s tu la d o
pe ı
a va n g u a rd a o qu e d e fa to a c o n te c e u ? E is e n m a n re s po n de qu e a a r q u it e t u ra pa de ce u
da s iı
u s ō e s d e tr ê s fic ç õ e s o u s im u ı
a çō e s po r te r c o n t in u a d o a a p o ia r s e e m n o çōe s de
o r ig e n s e fin s e e m p ro c e s s o s e s t ra té g ic o s de co m po s iç ā o
E is e n m a n dese n v o lv e a s e g u ir s ua a n áı
is e c r it ic a da s fic ç õ e s
"
ra z ã o re p re s e n ta çāo
e h is tó r ia e p ro p ō e c o m o t e rn a t iv a s
a ı às o r ig e n s a s n o çō e s d e t ip o fu n gão o u o u tr o s
v a lo r e s e x te rn o s à a r q u ite t u r a Em se u e d it o r ia l a n t e r io r O p ó s fu n c io n a ı
is m o (c a p 1 )
pu b lic a d o n a r e v is ta O p p o s itio n s e le a fir m a qu e a fu n ç ã o lim ita ib ilid a d e ? i
a s po ss s a rq u
te tu r a N e s t e e n s a io E is e n m a n p ro p ō e e m lu g a da fa ls a s o r ig e n s d iç ā o d o
r s a co n n āo
c lá s s ic o is to é a a r q u it e t u ra c o m o u m d is c u rs o in d e p e de te o u c o m o u m
n n te x to
liv re de s ig n ific a d o s a rb it r á r io e in te m po ra l E s ta rá E is a n t e n ta n d o fa z e
e n m r a q u iu m
c o rt e e p is t e m o ló g ic o e n tr e a e p is t e m e c lá s s ic a e a n ā o c lá s s ic a ? A o s u b s t it u ir o
o b je to p o r u m p ro c e s s o p e rp é tu o a o r ig e m po r u m e n x e rt o a e s t r a t é g ia p o r u m a
m o t iv a çāo se rá e le o p r im e iro a r q u ite to m o de rn o ?
za
f? 견
p ET E R
E IS E N M A N
0 fim d o c ı á s s ic o
o fim d o c o m e ç o
,
o fim d o fim
D e sd e o s éc u lo x v a té o p r e s e n t e a a rq u ite tu
, ra se m an te v e s o b a in flu ê n c ia d e tr ê s
de s p e i to da
.
c ç ōe s "
ń
ap a r e n t e su c e s s ã o d o s es t ilos ar q u i tet ôn i co s a
, c
ad um co m a
su a d e s ig n a ç ā o p r ó p r ia c la s s ic is m o n e o c la s s ic is
, m o ,
ro m an tis m o ,
modernismo p ó s ,
m o d e r n is m o e a s s im po r d ia n te , e ssa s tr ê s fic ç ō e s p e r s is tir a m d e u m a fo r m a o u

,
de o u tr a du ra n te c in co s éc u lo s S ão e la s C ada lt is tó r ia 1
, a re p res e n ta çã o ,
a Fazio e a
u m a d t
es as fi ō
c ç e s era d o ta d a de u m p r o p ó s ito s u b ja c e n te a r e p r e s e n ta ç ã o d e v ia m a
te r ia liz a r a id é ia d e s ig n ific a d o ; a r a z ã o d e v ia c o d iń c a r a id éia d e v e r d a d e a h is tó r ia
d e v ia re sga ta r a id é ia d e e te r n id a d e ap a r tir d a id é ia d e m u d a n ç a A p e r s is tê n c ia d e s s a s
c a te g o r ia s n o te m po o b r ig a a co n s id e r a r e s s e lo n g o p e r ĺ o d o c o m o a m a n ife s ta ç ã o d e
u m a co n tin u id a d e n o p e n s a m e n to a r q u ite tô n ic o R e ń r o m e a e ssa fo rm a p e r s is te n te

o c lá s s ic o [tlıe c la s s ic a l]
2
de p e n sam en to c o m o
i d o s é c u lo x x p o d e m o s a p r e e n d e r o c lá s s ic o
So m en te a qu e c h e ga m o s a o fm
go ra
co m o u m s is te m a a b s t r a t o d e r e la ç ō e s
A r a z ā o d e s s e r e c o n h e c im e n to r e c e n te é q u e
a s s o u a s e r v is ta c o m o p a r te d a h is t ó r ia P o r
a a r q u ite t u r a d o in fc io d o s é c u lo x x p
d a p e s a r d e e s tilis tic a m e n te
" "
is s o , h o je é p o s s fv e l p e r c e b e r q u e a a r q u ite tu r a m o e r n a ,
it a d e r e la ç ō e s s e m e lh a n te a o
d ife r e n te d a s a r q u ite tu r a s a n te r io r e s o s te n ta u m s s e m ,
lá s ic o [c la s s ic a l] c o m o s in ô n im o d a a r q u i
"
"
A té e n tā o o u s e e n te n d ia o c s
"
c lá s s ic o
3
,
te tu r a n o s te r m o s d e u m a lo n g a tr a
" d iq ã o q u e p r o v in h a d a A n tig u id a d e o u a p a r tir , ,
h is to r ic iz a d o H o je p o d e m o s c o n s id e r a r o
d e m e a d o s d o s é c u lo x l x , c o m o u m e s tilo "
i te m e p a r a u s a r o c o n "
d o p e lo c lá s s ic o c o m o u m a e p s
p e r ĺ o d o d e te m p o d o m in a
,
h c im e n to q u e in c lu i
i in te r r u p to n a h is tó r ia d o c o n e
c e it o d e F o u c a u lt u m p e rĺo d o n
d tu r a n a id e o lo g ia e n o e s tilo a s
A p e s a r d a p r o c la m a a r p
4 u ,
o in fc io d o s é c u lo x x
,
de sse
d a s tr ê s ū c ç ō e s ja m
a is fo r a m q u e s tio n a d a s e ,
so c ai d a a o m o v i m e n t o m o e rn o ,
in ta c ta s Is s o q u e r
d iz e r q u e d e s d e m e a d o s d o s é c u lo x v a
,
,
m o do p e r m a n e c e ra m
é in te m p o
d ig m a d o c lá s s ic o o u s e ja d a q u ilo q u e
,
a r q u it e tu r a p r e t e n d e u s e
,
r u m p a ra
,
ta r e c u p e r a r o q u e é
i d d ir o N a m e d id a e m q u e a a r q u ite tu r a te n
r a Łs ı
e
g n zj c a v o
î t e v e r a
d h m a da de c lá s s ic a [c la s s ic a l] 5
" "
c lá s s ic o [c la s s ic ] p o e s e r c a
,
23 3
A "
c çÃo
Fı "
D A R EP R ES EN TA ÇĀ O : A M U LA
Sı ÇÃ O D O S E N T ID O
A p r im e ir a
"
fic ç ā o "
é ta ç ã o A n te s do R e n a s c im e n to h a v ia u m a co n \ ê n c ia
a re p re se n
en tr e lin \ ific a d o d a lin \ a g e m e r a tr a n s m
e r e p r e s e n ta ç ã o O s ig n itid o c o m o
a ge m
"
v a lo r n o m in a l
" l d l
n a p r ó p r ia r e p r e s e n ta ç ã o e m o u tr a s p a a v T a s , o m o o p e o q u a l a lin
d in te r io r d a lin \ a g e m A s c o is a s
\ a g e m p r o d u z ia s ig n ific a d o p o d ia s e r r e p r e s e n ta o n o
e x is tia m a v e r d a d e e o s ig n iń c a d o e r a m a u to e v id e n te s O s i\
迅c a d o d e u m a c a te d r a l
山山 a a e x is tê n c ia d e ja c to O v a lo r do d ifí
ro m â n ic a o u g ó tic a e s ta v a n e la m e sm a tım s e
c io s r e n a s c e n tis ta s , n o e n ta n to ,
e d e to d a s a s c o n s tr u çõ e s q u ed e p o is d e le s p r e te n d e r a m
p r o v in h a d o fa to d e r e p r e s e n ta r e m u m a a r q u ite t u r a já d o ta d a d e v a lo r
"
se r
-
a rqu ite tu ra ,
d o fa to d e se re m s im u la c r o s (r e p r e s e n ta ç õ e s d e r e p r e s e n ta ç ō e s ) d a s e d iń c a ç ō e s an tig a s
ifi
de ju r e g e m d o p a s s a d o p a r a v e r c a r o s ıg
6
tin h a m u m a e x is tê n c ia U sa v a se a m e n sa
n ijî c a d o d o p r e s e n te E m fu n ç ã o p r e c is a ]n e n te d e s s a n e c e s s id a d e d e v e r ific a ç ã o é q u e a
a r q u ite tu r a r e n a s c e n tis ta fo i a p r im e ir a s im u la ç ã o u m a ń c ç ã o in v o lu n tá ń a d o o b je to
,
lo x v I I I o r e la tiv is m o h is tó r ic o v e io s u p la n ta r o v a lo r n o m in a l
" "
E m ūn s do s éc u ,
g e m c o m o r e p r e s e n ta ç ā o e e s s a n o v a v is ã o d a h is tó r ia e s tim u lo u a b u s c a e
d a lin \ a d
,
c e r te z a d e o r ig e n s a o m e s m o te m p o h is t ó r ic a s e ló g ic a s d e v e r d a d e e d e c o m p r o v a
, ,
i
ç ã o e d e o b je tiv o s Já n ã o s e p e n s a v a q u e a v e r d a d e e s ta v a n a r e p r e s e n ta ç ã o m a s s m
, ,
fo r a d e la n o s p r o c e s s o s d a h is tó r ia E s s a m u d a n ç a s e e v id e n c io u n o s ta tu s r e n o v a d o
,
da s o rde n s c lá s s ic a s a té o s é c u lo x v II , e la s e r a m t id a s c o m o p a r a d ig m á tic a s e e te r n a s
e c e s s á r ia h is to r ic id a d e T a l
d e sde en tã o ,
su a p e r e n id a d e p a s s o u a d e p e n d e r d e u m a n
co m o a s s in a la m o s a c im a e s s a m u d a n ç a d e e n fo q u e s e d e u p o r q u
,
e a lin \ ge m de i
a
x o u de en tr e c r u zar se c o m a re p r e s e n ta ç ã o is to é p o r q u
, ,
e n ão e r a m a is u m jic a d o ,
s zg n ı
m as u m g e m q u e se re v
a m e n sa e la v a n o o b je to
A a r q u ite tu r a m o d e r n a p r o p ô s s e c o r r ig ir e s e lib e r ta r d a ficçio r e n a s c e n tis ta d a re
ū h i id d d
p r e s e n ta çã o , p o s tu la n d o q u e a a r q u ite tu r a n ã o n a m a s n e c e s s a e e r e p r e s e n ta r m a
o u tr a a r q u ite tu p e n a s c o r p o r i{ic a r s u A p r cĵ p r ia jiłn çtio D e d u z in d o e n tã o q u e

ra e la d e v ia a
a fo r m a s e g u e a fu n ç ā o a a r q u ite tu r a m o d e r n a in tr o d u z iu a id éia d e q u e u m a e d ific a ç ã o

,
d e v ia e x p r e s s a r is to é , a p a r e n ta r s u a fu n çā o , o u u m a e s p é c ie d e id é ia d a ń 1n ç ã o (is to é ,
m a n ik s ta r a r a c io n a lid a d e d e s e u s p r o c e s s o s d e p r o d u ç ã o e c o m p o s iç ã o ) D e s s e m o d o
7
,
n o e s fo r ç o p a r a d is ta n c ia r s e d a a n tig a tr a d iç ã o r e p r e s e n ta tiv a a a r q u ite tu r a m o d e r n a ,
d e sp o ja r s e d o s a p a r a to s e x te r io r e s d o e s tilo c lá s s ic o E s s e p r o c e s s o d e r e d u ç ã o
" "
te n to u
fo i d e n o m in a d o d e a b s tr a ç â o U m a co lu n a se m b a se e se m ca p ite l e r a c o n s id e r a da u m a
"
a b s tr a ç ã o A s s im r e d u z id a ha fo a te r ia liz a s s e m a is ho e n te
"
,
su pu n se qu e a rm a m n e s ta m
fu lo
a n çā o U m a c o lu n a c o m e s sa fo p a r e c e r ia m u ito m a is c o m u m a c o lu n a r e a
rm a se ,
e le m en to de s u s te n ta çã o m a is s im p le s p o s s iv e l, d o q u e u m a o u tr a p r o v id a d e b a s e e d e u m
ca p ite l o m am e n ta do co m m o tiv o s a r b ó r e o s o u a n tr o p o m ó r ń c o s
V e rd a de se a j d ita ,
e ssa re d u ç ā o à p u r a fu n c io n a lid a d e n ã o e r a a b s tr a ç ā o m a s u m a ,
te n ta tiv a de re p r e s e n ta r a p r ó p r ia r e a lid a d e D e s s a m a n e ir a , o s o b je tiv o s fu n c io n a is a p e
234
b s titu ír a m a s o rden s da
n a s su p o s iç ã o c lá s s ic a c o co m
m o p o n to d
A te n ta tiv e p a r tid a
a rq u
ite tô n ic o s m o d ern o s d a
e re re se
do p a r a o p r o je to
p n ta r o "
r e a lis m o "
M c io n a l e s e m o m a m e n to s e r a u m a fic ç ã o a n á lo a a o i o b je to
co m u m
g s m u la c r o d
o c lá s s ic o
s e n ta ç
ā o r e n a s c e n tis ta P o is , a fin a l, o q u e fa z ia d n a re re
p
a fu n ã o u
ç m a fo n te d e i
u e o s e le m e n to s e x tr a fd o s d a A n ti u id m a g m a is
re a l d o q
" e n s
a d e ? A id é i
«
g a d e fu n ã o
ç n o c aso a m e
s a ge m
d a u tilid a d e p o r o p o s iç ã o à m e n s a g e m d a A n ti , n
g u id a d e fo i a lç a d a à c o d i
i ã o o r ig in á r ia , u m p o n to d e p a r tid a ó b v io a r a
n çã o d e
p ro p o s ç p o p r o je to a r
q u i te tô i
n co , an d o o
g
à tip o lo g ia o u à c ita ç ã o h is tó r ic a A te n ta tiv a d o s m o d e r n o s d e r e r
p e s e n ta r o r e a lis m o é
u m a m a n ife s ta ç ã o d a m e s m a ń c ç ã o n a
,
t
po rm n o , q u a l o s e n tid o e o v a lo r s e e n c o n tr
am
fo r a d o m u n d o d e u m a a r q u ite tu r a t l
a co m o é
, o n
"
d e a r e p r e s e n ta ã o r e m
"
ç e te a se u p ró
lc a d o e m v e z d e s e r u m a m e n s a g e m d e o u tr o s i n iń c a d o
p ń o s tglī lj g a n t e r io r
0 fu n c io n a lis m o a c a b o u s e m o s tr a n d o m a is u m a s o lu ç ã o e s tilfs tic a d e s t
a v ez ba ,
se a d a em u m p o s itiv is m o té c n ic o c ie n tĺ ń c o em u m a s im u la ç ã o d e fic ii n c ia V is to
, e
de ssa m a n e ir a ,
o m o v im e n to m o dern o po de s e r c o n s id e r a do u m a co n tin u a ç ã o da
a rqu ite tu ra qu e o p re c e deu A a r q u ite tu r a m o d e r n a , p o r ta n t o fa lh o u , n a te n ta t iv a de
c o n c re tiz a r n e la m e s m a u m n o v o v a lo r P o is a o t e n t a r r e d u z ir a fo r m
, a a rqu ite tô n ic a
à s u a e s s ê n c ia lid a d e p u r a o s m o d e r n o s im a g in a r a m q u e e s ta v a m tr a n s fo r
,
a u m a re a ,
m a n d o o c a m p o d a ń \ r a ç ã o r e fe r e n c ia l e m o b je tiv id a d e n ã o r e fe r e n c ia l N a r e a li
" "
d a d e c o n tu d o s u a s fo r m a s o b je tiv a s ja m a is a b a n d o n a r a m a tr a d iç ã o c lá s s ic a N ã o
" "
, ,
a is fo rm as c lá s s ic a s d e s p o ja d a s o u fo rm as qu e fa z ia m r e fe r ê n c ia a u m n ov o
e ra m m qu e
co n ju n d e p r e s s u p o s t o s (fu n ç ã o te c n o lo g ia ) A s c a s a s d e L e C o r b u s ie r p o r e x e m p lo
to , , ,
b l d a m e s m a a titu d e r e fe r e n
q u e s e a s s e m e lh a m a n a v io s o u ip a n o s m o e r n o s
m o s tr a m ,
c lá s s ic o
"
c ia l c o m r e la ã o à r e r e s e n ta ç ã o d e u m e d iffc io r e n a s c e n tis ta o u O s p o n to s "
ç p
de r e fe r ê n c ia s ã o f
d i e r e n te s , m a s a s c o n se q ū ê n c ia s p a r a o o b je to s ã o a s m e s m a s
is s o d e d e v lv a b s t r a ç ā o m o d e r n is ta à h is tó r ia p a r e c e r e s u m ir
0 co m p ro m o er a
b le m a d a r e p r e s e n ta ç ã o S u a in v e r s ã o p ó s m
"
o dern a
"
fo i
p a ra n o s s a ép o c a o p r o
g a lp ã o
" "
t a b e le c id a p o r R o b e r t V e n tu r i e n t r e o
"
r e a liz a d a p e la d is t in ç ã o e s p a to e o
d e c o r a d o 8 U m a c o n s t r u ç ã o d o tip o p a to é a q u e la q u e a p a r e n ta a s u
"
" "
a fu n ção o u
te r io r a s u a o r d e m g a lp ã o d e c o r a d o é u m a
"
in te r n U
"
p a r ê n c ia
a m
e r e v e la n a a
ex
qu
i n g r a n d e o u td o o r o n d e q u a lq u e r tip o d e im a g e m
q u e fu n c o
a co m o u m
c o n s tr u çã o ,
do p r é d io ) le tr e ir o s , p a d r õ e s e m e s m o e le m e n to s a r q u ite
(e x c e t o a fu nç ã o in t e r n a ,
tô n ic o s t r a n s m it e u m a m e n sa g e m a c e s s ív e l a to d o s D e s s e p o n to d e v is ta a s d e s p o ,
is ta s a in d a s ã o o b je to s r e fe r e n c ia is s ã o p a to s te c n o ló g i
" "
b s tr a ç ō e s
"
d e rn
ja d a s o
"
a m
co s em v ez d e t ip o 1ó g ic o s
fa lh a r a m d is tin ç ã o q u p o d e se r e x p li
"
d rn o s em u m a o u tr a em
pós m o e
・ e
M as o s ,
e s ta b e le c id a p o r V e n tu r i e n tr e s en eza o p a lá c io d o D o ge s de V
p a r a ção
,
ńc a d a n a co m
d c o r a d o , e a B ib lio te c a M a r c ia n a p r o je ta d a p o r [Ja c o p o ]
"
a de g a lp ã o e
"
q u e e le c h a m
,
l d o d a P ia z z a d i S a n M a r c o q u e e le q u a lific a d e p a to
9
"
A co m "
S a n s o v in o n o o u tr o a
,
,
e n ç a m a is s ig n ific a t iv a e n tr e a a r u ite t u r a
"
u m a d ife r ta l c o m o é
«
b sc u re c e q
p a r a çã o o
2 35
g a lp ā o d e c o do
°
ão é
»
e a a rq u ite tu ra c o m o m e n sa ge m O p a lá c io d o s D o ge s n 1ıi ıı ra
i t a m a s a s u a s ig n ific a ç ā o p r o v é m d ir e
p o rqu e n p r e s e n ta u m a o u tr a a r q u te u r ,
ão re
lá c io é u m a a r q u it e tu r a
t a 】n e n te d o s e n t id o c o r p o r ilic a d o n a s p r ó p r ia s ń g u r a s o p a
tr u ç ã o d o tip o
" "
«
ta l c o m o é
"
A B ib lio te c a d e S a n s o v in o p o d e p a r e c e r u m a c o n s p a to ,
m a s s ó p o r e n q u a d r a r s e n a h is tó r ia d o s t p o s
i d e b ib lio te c a s A a d o ç ã o d a s o r d e n s
f u a o tip o b ib ı io te c a , m a s à r e p r e s e n
c lá s s ic a s n e s s a e d ific a ç ã o n ä o r e m e te à u n ç ã o o
ta ç ã o d e u m a a r q u ite tu r a a n te r io r A s fa c h a d a s d o e
d iffc io d a B ib lio te c a d e S a n s o v in o
c o n tê m u m a m e n s a g e m , n ã o u m s ig n i c a o n
ń d i tr ín s e c o ; s ã o c o m o p a in é is d e le tr e ir o s
d s u a p r e fe r ê n c ia
A le itu r a e q u iv o c a d a d e V e n tu r i d e s s e s e d ific io s p a r e c e d e c o r r e r e
p e lo g a lp ã o d e c o r a d o
°
S e h a v ia s e n tid o n a r e p e tiç ã o d a s o r d e n s c lá s s ic a s n o te m p o
"
d
d e S a n s o v in o (n o q u e d e lin ia m o c lá s s ic o ), a r e p e tiç ã o d a s m e s m a s o r e n s n o s d ia s
d e h o je n ã o te m s ig n ific a ç ã o a lg u m a , p o r q u e o s is te m a d e v a lo r e s q u e e la s r e p r e s e n
te r m in o lo g ia d e
ta v a m n ã o t e m m a is v a lid a d e U m s ig n o c o m e ç a a r e p e t ir s e , o u n a
B a u d r illa r d q u a n d o a r e a lid a d e q u e e le r e p r e s e
,
a
"
s im u la r "
,
n t a e s tá m o r ta
"
Q u an do
d n d o a r e a lid a d e é
n ã o e x is te m a is u m a d is tin ç ā o e n tr e r e p r e s e n ta ç ā o e r e a lid a e q u a ,
t ā o s o m e n te s im u la ç ā o , a r e p r e s e n t a ç ã o p e r d e a s u a fo n te a p r io r i d e s ig n ific a ç ā o e
p a s s a a s e r , e la ta m b é m , u m a s im u la ç ã o
A F IC ÇĀ O D A R A Z ĀO : A S IM U LA ÇĀ O D A V ERD A D E
A se \ n da "
ń c çā o "
da a rqu ite tu ra pós m e d ie v a l é a ra z iio Se a re p r e s e n ta ç ã o era u m a
s im u la ç ã o d o s ig n ific a d o d o p r e s e n te p o r m e io da m en sa ge m do an t ig o ,
a raz āo e ra
a s im ç ã o d o s ig n iń c a d o d a v e r d a d e p o r m e io d a m e n s a g e m d a c iê n c ia E s s a ń c ç ã o
u la
se m a n ife s ta c o m fo r ç a n a a r q u ite tu r a d o s é c u lo x x a s s im c o m o o ń z e r a n o s q u a tr o
s éc u lo s a n te r io r e s e s e u a p o g e u fo i n o Ilu m in is m o A b u s c a d a s o r ig e n s n a a r q u ite tu r a
é a m a n ife s ta ç ã o in ic ia l d a a s p ir a ç ã o p o r u m p o n to d e p a r tid a r a c io n a l p a r a a c o n c e p
ç ā o d a fo rm a A n te s d o R e n a s c im en to ,
a cre d ita v a se qu e a id é ia d e o r ig e m e ra a u to
id e n te s e u s ig n iń c a d o im p o r tân c ia d is p e n s a v a m
ev e ex p lic a ç ō e s fa z ia m p a r te d e u m
,
u n iv e rso a p r io r fs tic o de v a lo r e s C o m a p e rd a d e sse u n iv e r s o d e v a lo r e s a u to e v id e n

te s du ra n te o R e n a s c im e n to a s o r ig e n s p a ssa ra m da s fo n a tu r a is
, a se r pro cu ra em n te s
d iv in e tr ia c o s m ld g ic a o u p o m ó r fic a A r e p r o d u ç ã o d a
o u a s, o u em u m a ge o m o an tr o
im do ho itr u v ia n o é p lo m a is
a ge m m em v o ex em c o n h e c id o d is s o N i o s u r r e e n d e
p
q u e , u m a v e z q u e s e a c r e d ita v a q u e a o r ig e m tiv e s s e a s s e m e n te s d o
co n
p r o p ó s ito d o
o b je to e ,
p o r ta n to d e s u a d e s tin a ç ã o ,
, e ssa c re n ça n a ex is tê n c ia de u m a o r ig e m id e a l
le v o u d ir e ta m te à n a e x is tê n c ia
en c re n u m ńm ça de
id e a l E s s a c o n c e p ç ã o e n é tic a d e
g
co m ń m d e p e n d ia d e u m a c r e n a n
e ço e
l
ç u m p a n o u n v e r s a l d a n a tu r e z a e d o c o s m o s
i ,
c a p a z d e c o n fe r ir a o to d o
u m a h a r m o n ia c o m s u a
s p a r te s
p o r m e io d a a p lic a ç ã o d e r e
g r a s c lá s s ic a s d e c o m p o s iç ã o r e la c io n a d a s c o m a h i
e r a r q u ia a o r d e m e o fe c h a m e n to ,
D e s s e m o d o a e r s e c tiv a d fi
p p o m g o v e r n o u a e s tr a té i
g a d o c o m e ç o C o n fo r m e [L e o n
,
23 6
B a ttis ta ] A 1b e r ti d e fu ıiu p e la p r im e ir a v e z e
m D a p in tu r a a co m
p o s iç ã o
i
,
n ão en
por
c a iıç a r u m
o b je tiv o p r e d e te r m in a d o o
m ecan is m
p e lo q u a l a id éia d e o
,
o
o r d e n s c lá s s ic a s , tr a d u z ia rd e m
s e n ta d a n as se
u m a fo r m em re p re ,
a e s p e c fń c Iı
a
c o n tr a p o n d o s e a o s o b je tiv o s c o s m o ló ic o
4 g s da co m
p o s iç ã o r e n a s c e n tis ta
u i t t
e u r a d o Ilm i n is m o p r e te d
n e u d e s c o b r ir u , a a r
q m p ro c e sso
r a c io n a l d
e co n ce
fo r m a c u ja fin a lid a d e fo s s e u m p r o d u to d a r a z ã o p u r a s e c l p qã o d a
u a r e n ão d a
o r d e m d iv i
,
A v is ā o r e n a s c e n tis ta d a h a r m o n ia (a fé n o d iv in o ) le v o u n a t
n a
u r a lm e n te a
o m o d e lo d e
o r d e m q u e ir a s u
i b s titu ĺ la (a fé n a r a z ā o ): is to é
a d e te r m in a ã l
ç o ó g ic a d a fo r m a a ,
p a r t ir d e tip o s a p r i o r i
b N L ] D u r a n d c o r p o r iń c a e s s e m o m e n to d e a fir m a ã o d a s u
ç p r e m a a u to r id a d e
d a r a z ã o E m s e u s tr a t a d o s , a s o r d e n s fo r m a is s e to r n a m fo r m a s ti
p o e a s o r ig e n s ,
n a tu r a l e d iv in a s ã o s u b s titu fd a s p o r s o lu ç ō e s r a c io n a is a o s
p r o b le m a s d e a c o m o d a çã o
e c o n s tr u ç io O o b je tiv o é u m a a r q u ite tu r a s o c ia lm e n te p e r tin e n te , r e a liz á v e l p e la " "
m a n s fo r m a ç ã o r a c io n a l d e fo r m a s tip o P o s te r io r m e n te n o ń n a l d o s é c u lo x l x e i ĺ i
, n c o
d o s é c u lo x x fu ç ão té c n ic a b s titu fr a 】n td o g o d e fo r m tip o n a q u a lid a d e d e

,
n e su o ca as
o r ig e n s M as o im p o r ta n te é q u e ,
a p a r tir d e D u ran d ho u v e u
, m en te n d im e n to d e q u e
a ra z ā o d e d u t iv a a m e sm a q u e s e u s a v a n a c iê n c ia n a m a te m á tic a e n a te c n o lo g ia
,
e ra c a p azd e p r o d u z ir u m o b je to a r q u ite tô n ic o v e r d a d e ir o (is to é s ig n ilic a tiv o ) E , ,
co m o ê x ito d o r a c io n a lis m o co m o m é to d o c ie n tific o (q u e se to r n o u q u a s e u n ı e s tilo

« "
de p e n sa m en to )n o s éc u lo p r im ó r d io s d o s é c u lo x lx a a r q u ite tu r a p a s s o u a
x v III e ,
a d o ta r o s v a lo r e s a u to e v id e n t e s c o n fe r id o s p e la s o r ig e n s r a c io n a is S e u m a a r q u ite
tu r a pa r e c ia r a c io n a l is to é r e p r e s e n ta v a a r a c io n a lid a d e , a c r e d ita v a s e q u e e la
,
re p res e n ta v a a v e r d a de C o m o n a ló g ic a ,
n o po n to e m qu e to d a s as d e d u çō e s d e s e n
r r e u m a c o n c lu s ã o
v o lv id a sp a r tir d e u m a p r e m is s a c o r r o b o r a m e s s a p r e m is s a
a ,
o co
ló g ic a e a s s im s e s u p u n h a u m a v e r d a d e c e r ta N e s s e p r o c e s s o
, ,
a lé m d is s o ,
a p r im a z ia
,
d a o r ig e m p e r m a n e c e in t a c ta O r a c io n a l to r n o u s e a b a s e m o ra le e s té t ic a da a rq u ite
tu r a m o d e rn a E a t a r e fa fig u ra tiv a da a rqu ite tu ra n u m te m po de r a c io n a lid a de e ra a
de re p re se n p r ó p r io s p r o c e d im e n to s c o g n itiv o s
ta r seu s
N e s s e e s tá g io d a e v o lu ç ã o d a c o n s c iê n c ia a lg o o c o r r e u a r a z ã o v o lto u s e s o b r e s i
m e s m a , d a n d o in ic io a s e u p r o c e s s o
d e d is s o lu ç ã o A o q u e s tio n a r o s e u p r ó p r io e s ta
tu to e m o d o d e c o n h e c e r a r a z ā o a p a r e c ia e n q u a n to ń c ç ā o
,
12
0 s p ro c e sso s de c o n h e c i
m en to m e d iq ã oç ã o ló g ic a c a u s a lid a d e
,
co m p ro v a
p ro v a ra m se r u m a re de d e a r\
,
l
m e n to s c a r r e g a d o s d e v a o r n a
d a a lé m d e m é to d o s e ń c ie n te s d e e r s u a s ã o O s v a lo r e s
,
p
depen d am i d e u m a o u t r a te le o lo i
g ,a u m a o u t r a fic ç ã o fin a lis t a ,
a d a r a c io n a lid a d e
N a e s s ê n c ia p o r ta n to , n a d a h a v ia r e a lm e n te m u d a d o d e s d e a n o ç ã o r e n a s c e n tis ta
,
Q p e la s s e a u m a o rd e m d iv in a o u n a tu r a l, o n o s éc u lo
de o r ig e m u e r se a co m x v , qu er
r a c io n a is e fu ç õ e s tip o 1ó g ic a s
a pro ced
im e n to s n ,
co m o n o p e r fo d o p ó s ilu m in is ta o ,
ltim in s tâ n c ia id é ia d e q u v a lo r d a a r q u ite t u r a tin h a

r e s u lt a d o em 1Ĵ a era o m e sm o a e o
23 7
o ń ge m fo ra d e la F m çã o e tip o ,
da m e sm a fo rm a qu e a s c a u sa s d iv in as o u n a tu r a is
,
ta m b é m tin h a m o r i吕em n o s v a lo r e s
N ßu n d a ń c ç ã o , a
e ssa se
" "
c r is e da c re n ça n a ra z âo aca bo u en fr a q u ecen do o po der
das e d id a q u e a r a z ã o c o m e ç o u a s e v o lta r
e v id ê n c ia s im e d ia ta s À m so b re sim e sm a
,
a q u e s tio n a r s e u p o d e r a s u a a u to r id a d e p a r a e n u n c ia r v e r d a d e s , a s u
,
a c a p a c id a d e d e
d e m o n s u a ç ã o c o m e ç o u a e v a p o r a r A a n d is e d a a n l lis e r e v e lo u q u e a ló g ic a n ã o o
p
d ia re a liz a r o qu e a ra z ā o p r e te n d ia q u e ūz e sse dem o n s tr a r a v e r d a d e in d u b itá v e l d
e
su a s o ń ge n s F ic o u c la r o qu e o fu n dam en to da v er dade em qu e ta n to o R e n a s c im en to
co m o o s m o d e rn o s h a v ia m co n ń a d o d e p e n d ia ,
e s s e n c ia lm en te ,
d a fé A a n á lis e e ra
u m a fo rm a de s im u la çā o ; o c o n h e c im e n to u m a ,
n o v a re lig iā o D a m e sm a fo rm a v e
,
r iń c a se qu e a a rqu ite tu ra n u n c a m a te r ia liz o u a ra z ão ,

m as a pen as p ôde a ńrm ar o de
j
se o d e fa z ê lo
em o u tr a s p a la v r a s , n ã o h á n e n h u m a im a e m
g a r q u it e tô n ic a d a r a z ā o
O q u e a a r q u ite tu r a a p r e s e n ta v a e r a u m a e s té tic a d a e x e r iê n c ia d a ( e r s u a s iv id a d e
p p e
d o d e s e jo d a ) r a z ã o A a n d is e e a ilu s ã o d a r o v a e m u m n e n te
p p r o c e
, s s o p e r m a u e ,
q
fa z le m b r a r a c a r a c te r iz a
çā o d a
"
v e rd a de
"
em N ie tz s c h e , é u m a in te r m in á v e l s é ū de
e
6\ ras, m e tá fo r a s e m e to n ím ia s
Em u m c o n te x to co g n itiv o n o q u a t se de m o n s tr o u a d e p e n d ê n c ia d a ra z ćio em reı
a ç iio
iıj・ n o co n h e c im e n to e , d içã o ir r e d u tiv e ı
po r ta n to ,
a su a co n m e n te m et \ ń ca , u m a a r
q u ite tu r a c ı á s s ic a is to é u m a a rq u ite tu ra c u jo s p r o c e ss o s d e tr a f té
, n s o rm a çã o s ã o e s tr a
g la s v a lo r a tiv a s fu n da da s
ig e n s a u to e v id e n te s o u a p r io r is tic a s s e r á s e m r e
em or
p um a
a rq u ite tu
ra de
r e a lir m a ç iio e n ĉ io d e r e r e s e n ta Ł i
m a s e n g e n h o s a m e n te
p ç io p o r
qu e a s ,
fo n te s d e s s a tr a n s lo r m a ćio s e a m
ç j e ı
e ita s i i i
p o T m a s n v e n t v a q u e s e ja a tr a n s jo r m a çiio
,
A r e a ń r m a ç ā o , r e p e tiç ã o a r u it e tô n ic a e x r i
, q p m e u m a n o s t a lg ia p o r u m c o n h e c i
m e n to s e g u r o , u m a c r e n a n a c o n t in u id a d
ç e d o p e n s a m e n to o c id e n t a l D
d es e qu e a
an d is e e a raz ão su b s titu fr a m a ev id ê n c ia im e d ia ta e io de r e v e la
çã o d a v e r
co m o m
dade o a tr ib u to c lá s s ic o o u in te m p o ld a v e rda de
, ra se e sgo to u ,
d a n d o in fc io à n e c e s s i
dade da co m p ro v a ção
A F IC ÇÃ O DA Hı
ST ÓR IA A Sı
M U LA
: ÇĀ O D O IN T E M P O R A L
A te r c e ir a "
fic ç ā o "
da ite tu
arqu r a o c id e n ta l c lá s s ic a é d a h is tó r i
a te s d e m ea do s
do s é c u lo x v o te m o e r a c o n c e b id o
, p de m o do n ã o d ia lé tic o ; d e s d e a A n ti\ id a d e a té
a Id a d e M é d ia n ão e x is tia u m
, co n ce ito d e "
m o v im to
p r o g r e s s iv o d o te m p o A a r te
"
en
n ão se ju s tiń c a v a em fu n
o u d o fu tu r o çā o d o p a s s a d o
e la e r a in e fä v e l e in te m
N a G r é c ia a n ti a o te m l p o ra l ,
g , p o e o d e u s e ra m id ê n tic o s , e a a r u ite tu r
q a e r a d iv in a e n a
tu r a l P o r is s o a a r u it
q e tu ra gre a i
,
g p a r e c a u m c lá s s ic o [c la s s ic ] p a r a a e r a c lá s s ic a
"
"
" "
[c la s s ic a l] s u b s e q ū e n te O u e e r a lá
q c s s ic o n ã o
p o d ia s e r r e p r e s e n ta d o o u s im u la d o
s im p le s m e n te e x is N a a f? m a ã o s im l
ç p e s e d ir e ta d e s i m e s m o o c lá s s ic o e r a n ã o
d ia lé tic o e in te m o r a l ,
p
2 38
A id é ia d e u m a o r ig e m te m r a l s u r iu e
po g m m ea do do
s s é c u lo x v tr a z e n do
d e p a s s a d o I n te r r o e la
a id éia
, co m
m p eu se a s s im
, o e te r n o c ic l d o te m p o c o
,
o m s tu la
d e u m p o n to fix o d e c o m e
a po
ç o A c o n s e q ū ê n c ia fo i a çā o
p e rd a d o e te r n o , já
qu e a e x is tê n c ia
da o r ig e m ex ig ia u m a r e a lid a d e te m
l
p r a A te n ta tiv a d o
o
c lá s s ic o d e r e c u
te m po r a l le v o u
p a r a d o x a lm e n te , a m p e r a r o in
,
c o n c e ito d e h i
s tó r ia b a liz a d o l
p e o te m p o c o m o
c a u s a d a in te m p o r a lid a d e A c o n s c iê n c ia d
o m o v im e n to
"
li " p o g r e s s iv o d o te m p o v e io
r
p a r a e x p c a r u m p r o c e s s o d e m u d a n ç a h is tó r ic a N o s é c l
u o x l x e s te
p r o c e sso c o
m e ço u a s e r v is to c o m o u m
,
p r o c e s s o d ia 1é tic o ; c o m o te m o d i lé i
"
"
p a t c o v e io a id éia
d o Z e itg e is t e o s c o n c e ito s d e c a u s a e e fe ito
e n r a iz a d o s n o is to é a tã o a l
p r e s e n te
m e ja d a in te m p o r a lid a d e d o p r e s e n te A lé
,
m d e s u a a s ir a ã o à in te
p ç m p o r a lid a d e a te s e
d o e s p fr ito d a é p o c a p o s tu la v a a e x is tê n c i d
" " ,
e u m a relaçio a
a
p r io r i e n tr e a h is tó r ia e
to d a s a s s u a s m a n ife s ta ç ō e s e m u m d t
e e r m in a d o m o m e n to M s tó r i
c o B a s ta v a id e n ti
ń c a r o e s p fr ito d o m in a n te a r a s a b e r u l
p q a e s tilo d e a r q u ite tu r a e x p r e s s a v a c o m m a is
p r o p r ie d a d e a é p o c a e e r a m i i
a s m p o r ta n te
p a r a a q u e le m o m e n to h is tó r ic o Im p lfc ito
n e s s e m o d o d e p e n s a r e s ta v a a id é ia d
e qu e o h o m e m d e v e r ia s e m pľ r e e s ta r e m h a r "
ı ı= ı
m o n ia p e lo m e n o s e m r e la ç ã o c o m o s e u te m o
"
o u , ,
p
Em su a re e j iç ā o p o lê m ic a d a h is tó r ia q u e lh e a n te c e d ia o m o v im e n to m o d e r n o ,
te n to in c a r o u t r o s v a lo r e s
u v o
p a r a e s s a r e la ç ā o (h a r m o n io s a ) q u e n ã o o s d e tın iv e r ,
s a lid a de e e te r n id a d e P r o p o n d o p la n ta r a lo da
se su
p r e c e d e n te o o s v re s a rqu ite tu ra ,
m o v im m o e n to d e r n o s u b s titu iu
a id é ia u n iv e r s a l d e r e le v â n c ia p e la id é ia u n iv e r s a l d e
h is tó r ia , a a n đis e d o p r o g r a m a p e la a n á lis e d a h is tó r ia V e n d o s e a s i m e s m o c o m o
u m a fo r m a d e in te r v e n ç ā o c o le tiv a is e n ta d e v a lo r e s o m o v im e n to s e o p u n h a a o in d i ,
v id u a lis m o v ir tu o s ĺ s t ic o e à p e r fc ia cu ltiv a d a p e r s o n iń c a d o s p e lo a r q u ite to p ó s ren a s
r e le v â n c ia r e s id ia n a m a te r ia liz a ç ā o d e u m v a lo r
cen tis ta N a a r q u ite tu r a m o d e r n a ,
a
Z e itg e is t v is to a lg o t in t e e a tu a l,
d is tin to d o a t u r a l o u d o d iv in o ge n
e o co m o co n
n ,
b s o lu M d ife r e n ç a d e v a lo r e n tr e a c o n d iç ã o d e p r e s e n ç a e a
ja m a is a to e e te r n o as a
d iç ā o d e iv e rsa lid a d e en t r e o v a lo r c o n tin g e n te d o Z e itg e is t e o v a lo r e t e r n o

co n u n
n to d e p r e fe r ê n c ia s e s té tic a s q u e n a
do c lá s s ic o re d u z ia se à c r ia ç ā o d e o u tr o c o n ju , ,
t n e u t r a lid a d e e s p ir itu a l d a v o n ta d e d a
«
v e rd a de tr á r io do a n te r io r A s u p o s a
,
e ra o c o n
t r ia à s im e tr ia o
d in a m is m o à e s ta b ilid a d e a a u s ê n c ia d e
s im
p r iv ile g io u a a s
ép o " e , ,
ca
h ie r a r q u ia à h ie r a r q u ia
s ã o s e m p r e e v id e n te s n a r e la ç ã o e n tr e a
"
n to h is tó r ic o
im p e r a tiv o s d o m o m e
"
O s
f I i m e n te a o in v o c a r o e s p f
r e p r e s e n t a ç ã o d a fu n ç ã o
d a a r q u ite tu r a e s u a o r m a r o n c a ,
ite tu r a m o d e r n a n ā o fe z m a is q u e c o n
r ito d a é p o c a e m v e z d e a
b o lir a h is tó r ia a a r q u ,
i m e n te s ig n iń c a tiv a D e s s e p o n to d e
"
ir a d a fo r m a h is to r c a
tin u a r a g in d o c o m o p a r te
"
i le s m e n te
d e r n a n ão
fo i u m a r u p tu r a c o m a h is tó r ia m a s s m p ,
i
v s ta a a r q u i te t u r a m o
Z e itg e is t E
n o v o e p is ó d io n a e v o lu ç ã o d o
,
u m , u m
m e s m o c o n t in u
m o m e n to n o
ó r io Z e itg e is t a c a b o u s e m o s tr a n d o m e n o s
u m
u i t e t ô n ic a d e s e u p r p
a r e p r e s e n ta ç ã o a q r
v a in ic ia
lm e n te
"
d d u "
e se p e n sa
m o e rn a o q
2 39
he ce ra m n e ssa co n tin u id a d e
m o d ern o s n āo se re c o n
C a b e r ia p e r \ p ta r o r qu e o s
fi o u o s a o s e u p r ó p r io p r e
U m a r e s p o s ta p o s s fv e l é q u e a id e o o g a
l i d o Z e itg e is t c o n n
d o A id e o lo g ia o s fe z c a ir n a
s e n te h is tó r ic o c o m a p r o m e s s a
d e lib e r tá lo s d e s e u p a s s a
id a d e d e s e u p r ó p r io te m p
o
a r ï n a d ilh a d a iltłs ĉio d e e te r n
i
c tiv a d o m o d e r n s m o e n q u a n to
v a lia ç ã o r e tr o s p e
0 fin a l d o s é c u lo x x , c o m s u a a
c o n h e c im e n to
d e q u e u m a a r q u ite tu r a c lá s s ic a
h is tó r ia , h e r d o u n a d a m e n o s q u e o r e
a is a c a p a c id a e
d d e e x p r e s s a r o s e u te m p o c o m o e te r n o E
o u r e fe r e n c ia l n ã o tin h a m
ã o d a n a tu r e z a te m p o r a l d o
a ilu s ó r ia e te r n id a d e
d o p r e s e n te tr a z c o n s ig o a p e r c e p ç
u e a r e p r e s e n ta ç ã o
d e u m Z e itge is t s e m p r e e n v o lv e u m a s im u
p a s s a d o É p o r is s o q
lá ic o d a r e p e tiçã o d e u m te m p o p a s s a d o
la ç ā o , o q u e p o d e s e r o b s e r v a d o n o u s o c s s
o r a l c o m o ex p re ss ã o d e u m
te m p o p r e s e n te D e s s a m a n e ir a n o
p a r a in v o c a r o in te m p
,
l ā d
h a v e r á u m p a r a d o x o in c o n fe s s á v e l, a s im u a ç o o
a r\ e n to d o Z e itg e is t s e m p r e
in te m p o r a l p e la r e p e tiç ā o d o te m p o r a l
n t o d e s u a p r ó p r ia
T a m b é m a h is tó r ia d o Z e itg e is t é p a s s iv e l d e u m q u e s tio n a m e
a u to ń d a d e C o m o é p o s s fv e l d e s c o b r ir
d e d e n tr o d a h is tó r ia a v e r d a d e e te r n a d e s e u
,
,
"
e s p ir ito ? E m
"
c o n s e q ū ê n c ia a h is tó r ia d e ix a d e s e r u m a o n e o j
f t b e tiv a d a v e r d a d e
,
n o v a m e n te a s u a u n iv e r s a lid a d e (is t o é o s e u
v a lo r a u to e v i
o r ig e n s e fin s p e r d e m ,
d e n te ) e a s s im c o m o a h is tó r ia s e c o n v e r te m e m ń c ç ō e s S e n ã o é m a is p o s s ív e l fo r
, ,
te r m o s d e Z e itg e is t p o r q u e e la n ā o m a is p o e
d
m u la r o p r o b le m a d a a r q u ite tu r a e m
te r m o s d e c o n s o n â n c ia c o m o s e u Z e itg e is t e n tā o é
a ū r m a r a s u a p e r tin ê n c ia e m ,
n e c e s s á r io r e c o r r e r a a lg u m o u tr o fu n d a m e n to P a r a e s c a p a r d e s s a d e p e n d ê n c ia d o
Z e itg e is t is to é , d a id é ia d e q u e o o b je tiv o de u m e s t ilo a rqu ite tô n ic o é m a t e r ia liz a r
o e s p ĺ r ito de su a ép o ca ,
é p r e c is o p r o p o r u m a id é ia a lte r n a tiv a de a rqu ite tu ra ,
se
gu n d o a q u a l a e x p r e s s ão d o se u te m po n āo se a mj a is a fin a lid a d e d a a rqu ite tu ra ,

m as
a lg o q u e e la n i o p o d e e v ita r
U m a v ez co m p r e e n d id o q u e o s v a lo r e s tr a d ic io n a is da a rq u ite tu ra c lá s s ic a n ão s ão
ex p r e s s iv o s , v e r d a d e ir o s e e te r n o s, u m a c o n c lu s ã o s e im p ō e : q u e e s s e s v a lo r e s c lá s s ic o s
s e m p r e fo r a m s im la ç ō e s is to o ta is d e v id o à r u
u ,
e n āo so m en te v s co m
p tu r a d o p r e s e n te
co m a h is tó r ia o u a u m a d e s ilu s ā o d o p r e s e n te c o m s e u Z e itg e is t F ic a e n tā o c la r o q u e o
p r ó p r io c lá s s ic o fo i u m a s im u la ç ã o q u e a a r q u ite tu r a s u s te n to u du ra n te c in c o s é c u lo s
N ão se r e c o n h e c e n d o c o m o s im la ç ã o o c la s s ic is m v a lo r e s e x
u , o p r o c u r o u r e p r e s e n ta r
tr in s e c o s (o q u e e le n ã o p o d e r ia fa z e r ) à g u is a d e s u a
p r ó p r ia r e a lid a d e
C o m p r e e n d e r o c la s s ic is m o e o m o d e r n is m o co m o m o m en to s de u m m e sm o co n
tin u u m h is tó r ic o le v a p o r ta n to à c o n c lu s ã o de qu
, , e , n em p r e s e n ta ç ā o n e m n a
n a re ,
âo n em h is tó r ia h á v a lo r e s a u e v id e n te s c o n fe r ir le g itim i
ra z n a to
, ,
qu e a in d a p o s s a m
dade b je to A p e r d a d e v a lo r e s a u
ao o to e v id e n te s fa z co m q u e o in te m p o r a l s e ja lib e
r a d o d o s ig n iń c a tiv o e d o v e r d a d e ir o P e r m it
e co m
p r e e n d e r q u e n ão h á u m a v e r d a d e
ú n ic a (u m a v e r d a d e in te m p o r a l) o u u m s i n ifi d
g c a o lin ic o (u m s ig n iń c a d o in te m p °
ra ı) m a s t ã o s o m e n te o in te m p o r a l Q u a n d o s u r g e a o s s ib ilid a d e d e c t a s a m a r r cıs
,
p or a r
240
?
強島
リ嶺礬 J 岸骨
d o itıte m p o r a t c o m o te m p o r a l (a Ì ıis tó r ia ) o in te m o r a l
,
p ta m b é m
p o d e d e s i\
s a tid a d e p a r se da
u n iv e r g e r a r u m a irıte m p o r a
ra
lid a d e n ä o
u n iv e r s a l C
o m
d im p o r tâ n c ia s a b e r s e a s o r ig e n s s ã o e s s a n ı tu r
p a
pe r e n a tu r a is d i i
v n a s o u fu n i
,
,
c o n a is e d
fo r m a n ã o h á m a is n e c e s s id a d e d e p r o d u z ir u , e ssa
m a a r u ite tu r
a c lá s s ic a
,
q is to é e te r n a
a p e la n
d o a o s v a lo r e s c lá s s ic o s in e r e n te s à r e p r e s e ııta ti ,
à
ç , r a z iio e à ìıis tó i
o
r a
0 N Ã o c L Ás s ı
co : A A R Q U IT E T U R A C O M O F IC Ā O
Ç
n e c e s s id a d e
de c o lo c a r e n tr e a s p a s a p a la v r a
"
A ń c çā o "
p a r e c e n o s a g o r a ó b v ia A s tr ês
ńc çõ e s q u e aca bam o s d e d is c u tir n ā o d e v e m s e r e n te n d id a s d e f t
a o c o m o {ic ō e s m a s
ç , , ,
co m o s im u la ç ō e s Já v im o s qu e a ń c ç o s e to r n a s im u la ã o
ã
ç q u a n d o n ã o r e c o n h e c e su a
co nd içã o d e ń c ç ã o q u a n d o te n ta s im u la r u m a c o n d içã o d e r e a lid a d e d e v e r d a d e o u d e
, ,
i l ã d a r e p r e s e n ta çã o n a a r q u ite tu r a le v o u e m p r im e ir o lu g a r a u m a
n ão ń c ç ā o A s m u a ç o , ,
e x c e s s iv a c o n c e n tr a ç ã o da s e n e r g ia s c r ia do ra s n o o b je to re p re se n ta c io n a l Q u a n do as co
to s a r q u ite tu r a is s e c o n v e r te m ta çō e s d e ń\ b r e c a r r e ga d a s
o s e le m e n
em re p re se n ra s so
ó it d ń r a
d e s i\ ffic a ç ã o E m o u tr a s d is c ip lin a s a r e p r e s e n ta ç ã o n ã o é o ú n ic o p r o p s o a \
,
a io r d e a p lic a ç ō e s
x e m p lo m e tá fo r a s e s fm ile s tê m u m c a m p o m
çā o N a lite r a tu r a p o r e , ,
l ó r ic a s o u r e fe r e n c ia is N a
e n ã o s e r e s tr in g e m a fu n ç ō e s a e g
p o é tic a s ir ô n ic a s e o
u tr a s
,
m e n te u m a s p e c to d a
ń \ r a é tr a d ic io n a lm e n te u s a d o a r e
a r q u ite tu r a a o c o n tr á r o s o
,
i ,
l d o u p r e te n d e r e p r e s e n ta r
b to A íi\ r a a r q u ite tô n ic a s e m p r e a u e a
p r e s e n ta ç ā o d o o je
l te c n o ló g ic o
u m o u tr o o b je to s e ja e
le a r q u ite tu r a l a n tr o p o m ó r fic o n a tu r a o u ,
,
o v a lo r c lá s
,
l ã o d a r a z ā o n a a r q u ite tu r a b a s e o u s e n
E m s e g u n d o lu g a r a s im u a ç ,
to [M a r tin ] H e id e g g e r o b s e r v
o u qu e o
ib fd à id é i d e v e r d a d e N o e n ta n
i
s co a r t u o a ,
b i e n to
tó r ia p a r a le la à a v e r
d d a d e qu e o e rro p o d e se r o de se n c o r m
e r r o te m u m a tr a je
,
n s c ie n te m e n te à r a
t di
o u d a fic ç ã o é s e o p o r c o
"
a r t ir d o
"
i e rro
da v e rd a e d 13
A s s m p ,
u e s e b a s e o u in a d v e r t
" id a m e n te o c lá s s ic o n ão u m a
c io n a l le it u r a in c
"
o r r e t a e m q
d e a lg o a p r io r i m a s u m e rro d e lib e r a d o d e c la r a d o " "
o ló g ic a
,
f o r m a ç ā ,
s u p o s t a tr a n s
ó ia v e r d a d e in te r n a O e r r o
n e sse ,
r e ssu p ō e a p e n a s su a p r p r
c o m o ta l u m e rro q u e p
,
u o p o s to d ia 1é t c
i o É m a is
e s m o v aı o r d a v e r d a d e ; n ão é a p e n a s s e
o m
c a s o n ã o te m
,
n ã o in c lu s ã o
« d o v a lo r d a v e r d a d e "
d i im u ta ç tio u m a
m a s s ,
ia m e n te to m o d e r n o in lu n ta r
a d a d a h is tó r ia d o o v im v o
fic ç ã o s im u ı m en ,
p fim a de se u
r u m r e fle x o
o r
d iz ia q u e to d a a r q u ite tu r a d o p r e s e n te d e v e s e
,
lá ic o
h e rd a da d o c s s ,
o a tu a l e a o
u n i
a p o d e r e m e te r s im u lta n e a m e n te a
é u e a a r q u ite tu r
Z e itg e is t is t o , q f à in v e n ç ã o d e ń c ç ō e s , d e v
ia s e r
u it e tu r a in e v ita v e lm e n te s e r e e r e
a a q r
a s se
v e rsa i M ,
im p o r ta n te a in da
de tu a lid a de iv lid a d e e m a is ,
v a lo r e s a e u n e rsa ,
ta s s e e m ńc
u s te n t ra
n ão s e s
p r o p ó s ito
o re fle tir e s s e s v a lo r e s P o r c o n se g u in te ,
e ssa o u
co m
t iv e s s e āo
qu e n ão
ita r d e m o d o ex p lfc ito ,
as ń c çō e s d o c lá s s ic o (r e p r e s e n ta ç ão ,
raz ,
d ev e ev
,
ç ā o /o j
b e to
a ı
h is tó r ia ) q u , e s ã o t e n ta tiv a s de "
r e s o lv e r
"
r a c io n a lm e n te o p r o b le m ad a h is tó r iĄ p ö is
e s tr a té g ia s e s o lu ō de do d ir e c io n ada a u m o b je tiv o
e s s ã o v e s tfg io s de a v is ã o
:
ç u m m u n
S e fo r e s te o c a so , o s te r m o s d a p e r \ n ta d e v e m mq u e p o d e r ia s e r v ir d e m
u dar o o
d e lo p a r a e a e s s ê n c ia d o m o
d e lo c lá s s ic o
a a rqu ite h ır a u m a v e z d e m o n s tr a d o q u o s
t d o lo g ia s d a s o r ig e n
r e p r e s e n ta ç õ e s , m e o
p r e te n s o s v a lo r e s r a c io n a is d a s e s tr u tu r a s , s e
ń n s , e p r o c e s s o s d e d u tiv o s é u m a s im u la ç ã o ?
m o d e lo a lte r n a t iv o M as é v iá
N ão é p o s s fv e lre sp o n d e r a e ssa p e rgu n ta c o m u m
v e l p ro p o r u m a s é r ie de c a r a c te r fs tic a s qu e tip iń c a m e ssa a p o r ia , a p e rda de n o ss a
d e lo p a r a a a rqu ite tu ra A s c a r a c te r fs tic a s

c a p a c id a d e d e c o n c e itu a liz a r u m n o v o m o
d s e r c o n s tit u e m u m a e s tr u tu r a d e a ıts ê n
in d ic a d a s g u ir p r o v ê m d o q u e n tio p o e
a se ,
c a b a m o s d e r e je ita r , u m
e ia s
14
M in h a in te n ç ã o a o p r o p ô la s n ã o é r e s ta b e le c e r o q u e a
m o d e lo p a r a u m a te o r ia d a a r q u ite tu r a p o r q u e
to d o s o s m o d e lo s s ã o a o fm e ao
,
,
l d a s lim ita ç ō e s p r o
cabo ń ite is O q u e p r o p o m o s a o c o n tr á r io é u m a e x p a n s ã o a é m
, , ,
ti ã o d a a r q u ite tu r a c o m o u m d is c u r s o
p o r c io n a d a s p e lo m o d e lo c lá s s ic o à c o n c r e z a ç
u a is q u e r o u t r o s ; o u s e ja a in
i d n d e n te is e n t o d e v a lo r e s e x te r n o s c lá s s ic o s o u q
ep e
,
n , ,
te r s e c ç ā o d o is e n to de s zg n t jic a d o d o ,
a r b itr á r io e d o in te m p o r a l n o a r tiń c ia l
i iń c a d o , a r b itr á r ia e
a r tific ia lid a d e is e n t a d e s g n
N e s te s e n çã o d e u m a
tid o ,
a c r ia
s im u la ç ã o
15 "
u e B a u d r illa r d c h a m o u d e
"
n ā o se
in te m p o r a l d e v e s e r d is t in \ id a d o q
tr a ta d e u m a te n ta tiv a d e a p a g a r a d is tin ç ã o c lá s s ic a e n tr e re a lid a d e e re p r e s e n ta ç ā o o
en te fa r ia d a a rqu ite tu ra u m co n ju n to de co n v en çō e s q u e s im u la m o re al
qu e n qv am
A o co n t r á r io ,
tr a ta s e d e a lg o m a is p a r e c id o co m u m a d is s im u la ç ã o 16
q u a n to a s i
E n
m u ta ç ã o te n ta o b sc u re c e r a d ife r e n ç a e n tr e o r e a l e o im a g in á r io a ,
d is s im u la ç ā o d e ix a
in to ca da a d ife r e n ç a e n tr e r e a lid a d e e ilu s ã o A r e la ç ã o e n tr e d is s im u la ç ã o e r e a lid a d e
é se m e lh a n te a o s ig n iń c a d o co n tid o n a m ás c a r a o s ig n o d e fin g ir s e s e r o q u e n â o s e é ,
is to é , u m s ig n o qu e n ão p a r e c e s ig n ific a r se n āo a sim e s m o (o s ig n o d e u m s ig n o o u a ,
n e ga ç ã o d o q u e e s tá p o r tr á s d e le ) D a m o s a e s s a d is s im u la ç ā o n a a r q u ite tu r a e
o n on ı
pro v is ó r io d e n ilo c h is s ic o [n o t c la s s ic a l] V is to q u e a d is s im u la ç io n ã o é o in v e r so ,
o
n e g a tiv o ,
o u o co n tr á r io d a s im u la ç ã o ,
u m a a rqu ite tu ra
"
n ão c lá s s ic a
"
n ão é o in v e rso ,
o n e g a tiv o ,
o u o o p o s to d a a rq u ite tu r a c lá s s ic a ,
é apen as d ife r e n te d e o u de o u tr a n a tu
re z a U ite tu "
clissica "
ão é a is u m do da i
p e r iê n c ia o u u m a s
m a a rqu ra n ão n m a te s ta ex
u ta
ç ã o d a h is tó r ia d a r a z ã o da lid a d e do
s e ja m a is a p r o p r ia
m
, o u re a n o p r e s e n te T a lv e z
d e fin i la c o m o u m a o u tr a m ife s ta ç ã o a r q u ite tu r a ta l c o go ra c o m
o
"
é
«
an ,
u m a m o a
,
u m a fic ç ā o É u m a r e p r e s e n ta
çā o d e s i m e sm a ,
de s e u s v a lo r e s e e x p e r iê n c ia in te r n
a
D iz e r q u ite tu "
e u m a a rqu āo lá s s ic a
ta c o m "
é n e c e s s á r ia
q u e é u m a p ro p o s
ra n c
,
P a tĺ v e l c o
m a n o v a e ra o u c o m a
r u p tu r a n a c o n tin u id a d e h is tó r ic a é c r ia r u m o u tl o
,
a r g u m e n to d o Z e i
tg e is t O d o m in io
"
n ã o c lá s s ic o
"
s im p le s m e n te
d o s v a lo r e s c lá s s ic o p r o p õ e o fu n d o p r e
s a ńm d e r e v e la r o u tr o s v a lo r e s N ã l r ou
o pro pō e u m n o v o v a o ,
u m n o v o Z e it
g e is t m a s tã o s o m e n te u m a n o v a c o n d i ã co m o
o : a d e le r a a r q u ite tu f a
,
u m te x to N ā o h á d ú
ç
v id a
p o r é m d e q u e e s s a id éia d e le itu r a d a a r q u ite tu r a p a r te
, ,
s ig n ific a tiv o s e se to m a ra m n ão m a is
qu e re
p e tiç õ e s A s s im n ão é u
,
q e u iı
ıa a r u
q ite
m u n do m a s e la n ão se
,
pro p õe re p r e s e n tá lo
O F IM D O C O M E ÇO
A id é ia d e li m a o r ig e m do v a lo r tr a z im
p lfc ito u m e s ta do
lh e te n h a s id o a tr ib u
o u co n d iç ã o o r ig in áń a
qu e fd o u m v a lo r U a n te s
m co m e ço co n té m
p r é v ia a in d a n ã o v a lo r a d a P a r a r e c o n s tr u ir o in te ç ā o d e c o n d iç ā o e ssa n o
m p o ra l a c o n di
ç ã o d o ta l c o m o é
"
d e v a lo r n o m in a l é p r e c is o c o m e a r
, "
,
ç ,
c o m e a r e lim i
ç n a n d o o s c o n c e it
o s d o c lá s s ic o
r e la c io n a d o s c o m o te m p o
q u e s ã o b a s ic a m e n te o s d e o r i e m
,
g e fim O fu n d o c o m e o
ta m b é m é o ń m d o c o m e ç o d o v a lo r M ç
a s n ão é
p o s s ív e l r e tr o c e d e r a o s p r im ó r d io s
a o e s ta d o d e g r a ç a p r é h is tó r ic o a o Éd
,
e n d a e te r n id a d e a n t
e s qu e a s o ri e n s e o s ūn s
,
g
a d q u ir is s e m v a lo r T e m o s d e c o m e
ç a r d o p r e s e n te s e m n e c e s s a r ia m e n te a tr ib u ir u m ,
v a lo r à c o n d iç ã o d e p r e s e n
ç a A te n ta tiv a d e r e c o n s tr u ir o e te r n o n o a tu a l dev e se r
u m ań c ç ã o q u e r e c o n h e c e a ń c c io n a lid a d e d e su a p r ó p r ia ta r e fa is to é q u , , e n ã o te n te
s im u la r u m a r e a lid a d e in te m
p o r a l o u e te r n a
C o m o já in d ic a m o s, o p r o b le m a m a is g e r a l d e c a u s a e e fe ito e s tá la te n te n o ap e lo
c lá s s ic o à s o r ig e n s E ssa fö r m u la q u e fa z p a r te d a s ń c ç ö e s d a r a z ā o e d a M s tó ń a re d ?
, ,
a a rqu ite tu ra a u m o b je to "

a c re sc e n ta d o
"
o u
«
a c e s s ó r io
"
,
to rn a n do a m e r o e fe ito d e
d e te r m in a d a s c a u sa s Edas co m o o r ig e n s E s s e p r o b le m a é in e re n te e m to da a a rqu i
te tu r a c lá s s ic a ,
in c lu s iv e e m su a fa c e m o d e r n is ta A id é ia d a a r q u ite tu r a c o m o u m a
c o is a
«
a c re sc e n ta d a
»
e n āo co m o a lg o do ta d o de ex is tê n c ia p r ó p r ia u m a en tid a d e
a d je tiv a em v ez de n o m in a lo u o n to 1ó g ic a le v a à p e r c e p ção d a a rqu ite tu ra c o m o u m
d is p o s itiv to a a r q u ite tu r a n ã o p a de u m d is p o s itiv o d e s tin a d o

p r á tic o E an ssa r
o ,
en qu
to tiv e r s u a s o r ig e n s a s s o c ia da s fiın ç õ e s p r o g r a
a o u so e a o a b r ig o o u se aj ,
en qu an a
f it
m á tic a s p a ssa rá d e u m e e o
,
e la ja m a is
id te d a a r q u ite tu r a e s e " "
M a s u m a v e z q u e s e r e je ite e s s a c a r a c te r fs tic a a u to e v e n
,
i r d e o r d e m fu n c io n a
l q u e r d iv in a o u
c o m p r e e n d a q u e e la n ã o te m o r ig e n s a p r io r q u e
,
,
a lte r n a tiv a s e n tr e e a
l s u m a lic çã o a r
n a tu r a l a b r e s e a ib ilid a d e d e p r o p o r ń c çõ e s
,
, p o s s
id a d e
d r d a d e o u d a e te r n
b itr á r ia s e m v a lo r e s e x tr fn s e c o s d e r iv a d o s d o s ig n iń c a d o a v e ,
,
s n ã o c o n d ic io n a
do
É p o s s fv e l e n tā o im a g in a r u m c o m e ç o in te r n a m e n te c o e r e n te m a ,
i te c o m se u s v a
lo r e s s u p o s ta m e n te a u to
p o r g e n s h is tó r ic a s o u q u e
o r i lh e s s e j a c o n t n g e n ,
d e u m a o r d e m d iv in a
,
r o v e n ie n te s
e v id e n te s 17
S e a s o r ig e n s c lá s s ic a s fo r a m v is ta s c o m o p
i a s o ń ge n s
z ão d e d u t v a ,
d o r iu n d o d a r a
o u n a tu r a l e o v a lo r d a s o r ig e n s m o e r n a s c o m o
°n to s d e p a r
tid a s e m q u a l
:
b itr á i s im p le s p
,
n ā o c lá s s ic a s s
p o d e m s e r e s tr ita m e n te a
"
r r a
o u u n iv e r
,
v e z de n a u
t r a is d iv in a s
i i l t i e m
,
q u e r v a lo r E la s p o d e m s e r a r tiń c a s e r e a v a s
d e v a lo r e s u n iv e r
,
d d m s e r lių T e s
s a is
18
E s s e s c o m e ç o s a r tiń c ia lm e n te d e te r m n i a o s p o e
2 43
do o p ro c e s s o a r q u ite tô n ic o s e
an
to s a r b itr á r io s n
o te m p o qu
a p e n a s p °n
s a is p o rq u e s ão
e iıx e r to co m o n a in s e r çã o g e n é tic a d e u rn
a r tific ia l é u m
,
o r ig e m
in ic ia U m ex em p lo d e n o v o r e s u ta
l do C o n tr a p o n d o s e a 19
r o p a r a o b te
i r u m
ho e m h o s p e d
u m e
c o r p o e s tr a n
m c o n te x to e a
lu d e a u m a o r ig e m , m
u e v iv e d e n tr o d e u
u m o n ag t e m , q
u m a c o la g e m o i d e u m o b je to q u e a s
o ssu im e n o s a
s c a r a c te r ĺ s t c a s
é m lo c a l in t d
ve n a o , qu e p
e n x e r to u
n te a r b itr á r io N e le a a r b i
n ão é e m s i m e s
m o g e n e tic a m e ,
u m e n x e r to
d e u m p ro c e ss o
is te m a d e v a lo r e s n ã o a r b itr á r io s (is to é,
tr a r ie d a d e e s fa n a
lib e r d a d e c o m r e la ç ā o a u m s
a o p ç ã o d e le itu r a q u e n ão
á i o rqu e p ro v ê u m
i l] ) o e n x e r to é a r b itr r o p
o c lá s s ic o [ c l a s s c a
n a tu r e z a a r tific ia l e
lo r e x tr fn s e c o A lé m d is s o p o r s u a
in tr o d u z n o p r o c e s s o n e n h u m v a
,
ã o é n e c e s s a r ia m e n te u m r e s u ta
l d o fa c tiv e l m a s s o m e n te u m ı o cal ,
r e la tiv a u m e n x e r to n
,
2o
o tiv a çã o p a r a a a ç ã o is to é o in ĺ c io d e u m p r o c e s s o
q u e c o n té m u m a m
,
A m o tiv a ç ã o to m a u m a c o is a a r b itr á r ia
is to é a lg o e m s e u e s t a d o a r tiń c ia l q u e
, ,
n ā o o b e d e c e a u m a e s tr u tu r a e x te r n a
d e v a lo r e s e im p lic a u m a a ç ã o e u m m o v im e n to
c o n c e r n e n te s a u m a e s tr u tu r a in te r n a p o r ta o r a
d d e u m a o r d e m in e r e n te e d e u m a 1ó
d i ā o u d o p r o p ó s ito p r o v e n ie n te d e u m a
g ic a interna Is s o le v a n ta a q u e s tã o a m o t v a ç o
o r ig e m a r b itr á r ia C o m o é p o s s ív e l u m a c o is a s e r a r b it r á r a e n
i ã o o r ie n ta d a p a r a o b
j e tiv o s e m e s m o a s s im
,
te r u m a m o tiv a ç ā o in te r n a ? P o d e s e a le g a r q u e to d o e s ta d o
,
iu o tiv a o r ie n ta d a p r ó p r io a is u m im en to qu e u m a
p o ssu m a m çā o pa ra se u se r m m o v
d ir e ç ã o S ó p o r q u e a a rqu ite tu ra n āo po de r e tr a ta r o u d e c r e ta r a ra z ão co m o v a lo r is s o
,
n ā o q u e r d iz e r q u e n āo p o ssa a r\ m en ta r de m o do s is te m á tic o o u ra z o áv e l E m to do s
o s p ro c e sso s dev e hav e r n e c e s s a r ia m en te u m po n to in ic ia l; m a s o v a lo r d e p o s ita d o em
u m a a rqu ite tu ra a rb itr á r ia o u in te n c io n a lm en te fic tfc ia an te s s e e n c o n tr a n a n a tu r e z a

in m seca de su a a çā o d o q u e n a d ir e ç ā o d o se u c u rso N o e n ta n to ,
co m o to d o p ro c e sso
dev e te r n e c e s s a r ia m e n te u m in ĺ c io e u m m o v im en to ,
a o r ig e m ń c c io n a l d e v e se r n o
fn im o c o n s id e r a da p o s s u id o r a d e u m v a lo r m e to d o ló g ic o v a lo r
m co m o o u se a j ,
u m
lig a d o à g e r a ç ã o d a s r e la ç ō e s in te r n a s d o p r ó p r io
p ro c e sso M a s se o in fc io fo r, d e fa to ,
,
a r b itr á r io n ã o p o d e r á h a v hu d ir e ç ã o q u e s e e n c a m in h e a
, er n en m a u m a c o n c lu s ã o o u a
u m fu n p o rq u e a m o tiv a çã o p a r a a m u d a n ç a d e e s ta d o (is to é a in b ilid a d e in e r e n te

,
, s ta
a to do co m e ço ) ja m a is p o d e le v a r a e s ta do de d a n ça ńm )
u m n āo m u (is to é, a u m
P o r ta n to is e n ta s d e v a lo r e s u n iv e r s a is de
, ta n to o r ig e m h is tó r ic a co m o d e p r o c e sso di
r e c io n a l a s m o tiv a çō e s p o d e m d u z ir
, co n a jin s d ife r e n te s d o an tig o jim v a lo r a tiv o
O F IM D O F IM
Po r c o n se
g u in te , c o ńm da i
m o o r ig e m
, a se gu n d a c a r a c te r fs t ic a b á s ic a d e u m a a rq
u
ã o c lá s s ic a
«
te tu ra n
"
é lib e r d a d e
a su a co m r e la ç ã o a o b je tiv o s o u ńn s e s ta b e le c id o s a
P r io r i o ń m d o ń m O ń m d o c lá s s ic o ta m b é m o
s ig n iń c a o fu n d o m it o d o fim c o m
e fe ito v a lo r a tiv o d o
p r o g r e s s o o u d ir e ç ã o d a h is tó r ia C o n d u z in d o ló ic a s
p o r ra z ō e s g
,
,
a u m a su s e n sāo e m
p p o te n c ia l d o p e n s a m e n to a s ń c õ e s d o c lá s s ic o d e s e r ta r a rtıu m
q p ,
2 44
ぎ国国良
°
d e s e jo d e co n fr o n ta r , r e v e la r e m
e sm o tr a n s c e n d e r
d a M s tó r ia E s s d o fim
re c e c la r a m en te n a id é ia m dern e e s e jo a a
o a de u to p iap
u m te m p o a lé m d
b j t i b ĺ d d a h is tó r ia p
,
q u e o e o s m u o s e v a lo r d e v id o à e n s a v a se
s u a r e la ã o
ç c o m u m a o ri
d o s e v id e n te s p u d e s s e m d e a l u m a f g e m p le n a d e s ig n ific a
g o r m a tr a n s
cen der o
tu r o in te m p o r a l, a tu n a u to ia E s s a
p e s e n te e m d ir e çã o a u m fu
r
p co n ce
p ç ã o d e p r o g r e s s o c o n fe r iu
u m fa ls o v a lo r a o
p r e s e n te a u to p ia , u m a fo r m a d e c r ia r fa n ta s ia s
s o b r e u m ńm "
e m a b e r to e ilim ita d o
"
a iıte c ip o u a n o ç ã o d e e n c e r r a m e n t
o A s s im a c r is e m o d e r n
,
a d a n o ão d e e n c ,
ç e r r a m e n to
p ô s te r m o a o p r o c e s s o d e m o v im e n to e m d ir e ã o
ç a u m fi m E s s a s c r is e s (o u r u tu
n a p e r c e p ç ã o d a c o n tin u id a d e d a h i p ra s )
s tó r ia d e c o r r e m
m en o s de u m a m u da
n ça e m n o s s a
c o n c e p ç ã o d a s o r ig e n s o u fin s d o
q u e n o fr a c a s s o d o p r e s e n te (e d e s e u s o b e t
j o s)em
p r e s e r v a r a s n o s s a s e x p e c ta tiv a s e m r e la ç ā o a o fu tu r o E
u m a v e z d e s fe ita a
d e u m a c o n tin u id a d e d a h is tó r ia to d p e r c e p çã o ,
a r e p r e s e n ta ã o d o c lá
s s ic o to d o c la s s ic is m o
« "
ç ,
só ,
p o d e s e r e n c a r a d o e n q u a n to c r e n ç a N e s te m o m e n to e m
q u e o l
s v a o r e s h e r d a d o s e s tã o
c r is e o fim
"
d o fim a lim e n ta a o s s ib ilid
«
em ,
p a d e d i
a n v e n ç ã o e c o n c r e tiz a ã o d e u m
ç
fu tu r o o s te n s iv a m e n te fic c io n a l ( u e i
q p o r s s o n ā o c o n s titu i u m a a m e a ç a e m s e u v a lo r
, ,
d e v e r d a d e ) e m c o n tr a o s i ã o a u m ń id l
" "
p ç m e a iz a d o o u s im u la d o
C o m o fu n d o fir n o u e e r a a n te s o r
q p o c e s s o d e c o m p o s iç ā o o u tr a n s fo r m a ç ã o
,
d e ix a d e s e r u m a e s t r a t é g ia c a u s a l u m
p r o c e s s o d e a d iç ã o o u s u b tr a ç ã o a p a r tir d e
,
u m a o r ig e m P e lo c o n t r á r io o p r o c e s s o s e c o n v e r te e m m o d z ic a tio
, j ç a in v e n ão d e ç
u m p ro c e sso n ão d ia 1é tic o ,
n ã o d ir e c io n a l ,
n ão o r ie n ta d o p a r a u m o b je tiv o 2 1 A s o r i
das
d a s q u a is e s s e p r o c e s s o r e tir a a s u a m
"
ge n s in v en ta
"
o tiv a ç ā o d ife r e m d a s o r ig e n s
ace ita s ,
m ftic a s d o s c la s s ic is t a s p o r q u e s ã o a r b itr á r ia s r e in v e n ta d a s
, , , a ca da c ir c u n s
tân c ia ,
a d o t a d a s p r o v is o r ia m e n te e n ã o p a r a s e m p r e O p r o c e s s o d e m o d ffic a ç ã o é
m a is u m a tá t ic a liv r e d o q u e u m a e s tr a té g ia v o lta d a p a r a u m o b je tiv o U m a e s tr a té g ia
é d e te r m in a d o e c a rre ga do de v a lo r a n te s m e sm o de se r im p le m en ta da
u m p ro c e sso
r ig e m a r b itr á r ia n ão p o d e se r c o n h e c id a p o r a n te c ip a
é d ir e c io n a d a U m a v ez qu e a o
) e la in d e p e n d e d o h e c im to d e r iv a d o d a tr a d iç ã o
tid o c o g n itiv o
co n en
çã o (e m u m se n ,
té i
c lá s s ic a e , po r is s o ,
n ão p o d e en g e n d r a r u m a e s tr a g a
lu g a r d e in v e n ç ã o do
" "
l
a r q u ite tô n ic a r e v e a s e r m a is u m
N e ssa s c o n d iç õ e s ,
a fo rm a
de tr a a r q u ite tu r a o u c o m o u m a r tific io e s tr ita m en te

ã a s e r v iç o o u
qu e u m a re p r e s e n ta ç o
ite tu ra é d e ix a r a a rqu ite tu r a se r u m a c a u sa ,
e pa ra ser u m a
a a rqu
p r á tic o In v en ta r u m
i a e s tr a té g ia d ir e c io n a da de co m p o s iç ã o
a lg o a lh e o a
u m
c a u s a e la dev e n a sc e r de
b je to o o rin ic o
da p r e s e n ta ç ã o d o
ńm o co m
s e r e fe r e a o
re
0 fu do ūm ta m b ém
n
f ite tu ra fo i u sa da
p a s s a d o a m e tá o r a
N n a arqu
da a rqu ite tu ra o ,
a s s u n to m ta fó r ic o
q u a lid a d e s
e
ã e a lo n g a m e n to
c o m p r e s s ã o e x te n s o
o te n s ã o
,
f a s c o m ,
n tr e e le s A id é ia d e
r
p a r a e x p re ssa r o ç e lo m e n o s n a s r e la ç ō e s e
l te n o s o b je to s p ,
v is fv e is s e n ã o lite r a
m e n
d n tr e d o is e d ific io s
,
a v er co m a s q u a lid a d e s g e r a a s e
f r id a n a d a t e m
m e tá fo r a a q u i r e e á i r e la c io n a s e à id é ia d e q u e o p p
r ó r io
a o s ; a o c o n tr r o ,
o u e n tr e o s e d i c
ff io s e o s e p ç s
i n a ln o
a u m a e sp
é c ie d e ń \ a ç ã o n ā o r e p r e s e n ta c o
i m
°d e d a r
o r g e
p r o c e s s o in t e r n p
o
2 45
lá s s ic a d o b je t o à p o é tic a o te
n c ia l
o m a s
b je to Is s o iń c a ão à e s té tic a c ,
p
o s ig n re c o rre r n
O p r o b le m e n tã o é d is t in \ ir t e x to s d e re p r e s e n ta ç ō e s
de tım te x to a rqu ite tô n ic o a , ,
,
v ë, o o a q u ilo q u e s e
b je to c o n c r e to , é m a is m te x to d o
tr a n s m itir id é ia d e q u e
a qu e
i a o u tr o s o b je to s o u v a lo r e s
tım a s é r ie d e r e fe r ê n c ia s v is u a s
d a r q u ite tu r a c o m o e s c r ita e n ıo p o s iç ā o à
« »
O q u e e s ta m o s p r o p o n d o é a id é ia a
b
O q u e e s tá s e n d o e s c r ito n ã o o o je to e m s i s u a m a s s a
" "
é
a r q u ite n ır a c o m o im a g e m
m e ta fó r ic o a o fa z e r a r u i
f a E s s a id é ia d á c o r p o
e v o ltım e m a s o a to d e d a r o r m q te tô
tr o s is te m a d e s ig n o s c h a m do d e tr a ço s 22
p o r m e io d e u
a s
n ic o e in d ic a su a le itu ra m o u ,
ã o tê m n e n h u m o tr o v a lo r s e n ã
s e r lid o s lite r a lm
u
O s tr a ç o s n ã o dev em e n te p o rqu e n
, o
de te c im e n to d e le itu ra e qu e e ssa m le itu r a

a s s in a la r a e x is tê n c ia aco n e sm a
o de u m
id é ia d a le itu
23
s s im a s s in a la a ra U m tr a ç o é u m s ig n o
dev e te r lu ga r A ,
o tr a ço p a r c ia l
S ig n ific a
o u fr a g m e n tá r io ,
n io te m a q u a lid a d e d e u m o b je to u m a a ção em p ro c e s so
N e s s e s e n tid o ,
o tr a ç o n ã o é u m a s im u la ç ã o d a r e a lid a d e é u m a d is s im u la ç ã o , p o r u e
q
d is tin to d e tig a r e a lid a d e N ão s im la l p r e s e n ta e
se m o s tr a su a a n u o re a ,
m a s re
g is tr a
re
te a u m a r e a lid a de te r io r o u fu tu iu a lo r n e m m
a a ç ã o in ere n an ra , qu e po ssu m v a is n e m
m e n o s re a lqu e o p r ó p r io tr a ç o E m o u tr a s p a la v r a s , o tr a ço n ã o d iz re sp e ito à co n
fo rm a çã o d e u m a im a g e m q u e s e ja a r e p r e s e n ta ç ã o d e u m a a rqu ite tu ra p r e c e d e n te o u
do s u s o s e c o s tu m e s s o c ia is A o c o n tr á r io o tr a ç o s e o ,
cu pa em m a rc a r lite r a lm e n te ,
a ń\ ra çā o d e se u s p ro c e sso s in te r n o s Po r is s o o tr a ço é o re g is tr o d a m o tiv a ç ā o , o
re g is tr o d e u m a a çā o ,
n ão u m a im a ge m de o u tr o o b je to o r ig e m
N e sse c a so u m a a rqu ite tu ra

"
n ão c lá s s ic a "
co m e a e n v o lv e r a tiv a m e n te a id é ia
,
ça
de u m le ito r c o n s c ie n te de p r ó p r ia id e n tid a d e
su a co m o le ito r em v ez d a p r e s e n ça d e
u m u su á r io o u de tım o b s e r v a d o r E 1a p r o p ō e u m n o v o le ito r, d is ta n c ia d o d e q u a l u e r
q
s is te m a e x te r n o de v a lo r e s (p a r tic u la r m te u m s is te m h is tó r ic o
en a a rqu ite tô n ic o )
E s s e tip o d e le ito r n ã o tr a z a to d e le itu hu p e tê n c ia
a o ra n en m a co m
p r io r i a lé m d e
a
su a id e n tid a d e co m o le ito Is to é , e le ã o te m hu p ré
r n n en m a co n c e p çā o s o b r e o
qu e a
a r q u ite tu r a dev a ser (n o s te r m de
o s su a s p r o p o r ç ō e s te x tu r a s , , e s c a la s e c o is a s s e m e
lh a n te s ) e ta m ite tu c lá s s ic a
"
p o u co a ar u
q ra n ão d e s e ja to r n a r
"
se c o m p r e e n s fv e l p o r
m e io de ssa s p ré 24
co n cep çō e s
D e fin im o s a co m p e tên c ia d o le ito (d e i t )c o m p a c id a d e d e d is ū n g u ir
r a rq ra o a ca
o s e n so de c o n ìte c im e n to do de
se n so cren ça E m q u a lq u e r m o m e n to d a d o a s c o n d içō e s
do co n h e c im to s ã o "
,
en m a is fu n d a s d o u e "
pro q a s c o n d iç õ e s ftlo s ó ń c a s d e fa to ,
s ã o e la s
q u e P o s s ib ilita m d ife r e n c ia r a ń 1o s o ń a d a lite r a tu iê n c ia d a e a r e lig iã o do
m ito A n o v a c o
ra ,
a c g ia m a
m p e tê n c ia
p r o v ém d a ca p a c id a d e d e le r s a b e r c o m o le r
to ta l, d e
e m a is im qu a n
en
,
p o r ta n te a in d a sa be r c o m o le r i
【e tu r a c o m
,
(m as n ão n e c e s s a r ia Jn e n te d e c o d iń c a r ) a a r q u
o m te x to P o r ta n to
b je to
"
r e v e la r s e , a n
o n ov o dev p a c id a d e d e
"
, o e te r a ca
te s d e tu d o co m o u m
, te x to
a r q u ite tô n ic
co m o u m a
, aco n te c im en to d e le itu r a A ń c ç ã o
qu e e s ta m o s
pro po n do a q u i d ife r e d a ńcçio c lá s s ic a d iç ā o p r im o r d ia l c o m
o
u m te x to e da m a n e ir a c o
po r su a c o n
m o e s te é lid o d o le ito h e ça
n o v o r já n ā o se p re su m e qu e co n
多盤
co m o u m a m an ife s ta ç ã o d e u m c o n tın j to u n iv e r sa l d e
司
h a rm o n ia e da o rdem re ra s a c
A lé mg e rc a da
d is s o
d e c o d ific a p r o p o r çã o d a
, sa ber co m o ,
r n ã o te m
m a is im
p o r tâ n c iĄ
E iL ıa g e m já n ã o é u " '
n iń c a d o s (q u e is to s ig n ific a a u il m c ódi o
g q u e a tr ib u i s i
q o ) A a tiv id
a d e d e le it g
h i u r a e s tá a t
re c o n e c m e n to d e a lg o c o m o
u m a lin u
n e s e s o b r e tu d
o n o ,
g a g e m (q u e is to é L ,
b e le c e u m n iv e l d e in d ic a çã o m a is d ) e r n e s s a p e r s e c ti
o qu e u m p v a e s ta ,
n ív e l d e s i
,
A s s im , P r o p o r o fim d o c o g n ilic a çã o o u e x p r e s s ã o
m e ço e o ń m d
o fu n 2 5 é o
m e sm o
i d
in fc o s e n s o s v a lo r e s s i n ific
ń q u e p r o p o r o fim d o s
g a p ro
p o r u m o u tr o e s "
T r a ta s e d e u m e s p a ç o in te m o ľ «p a ç o in te m p o r a l d e in v e n ã "
p r a n o p r e s e n te s e m u m a l ç o
r e a ç ã o d e te r m i
u m id e a l fu tu r o o u c o m u m n a n te c o m
p a s s a d o id e a liz a d o A a r u ite t
q u r a n o p r e s e n te é e n te n d id a
co m o u m p r o c e s s o d e in v e n ç ã o d e u m
p a s s a d o a r tific ia l e d e u m
F a z le m b r a r u m fu tu r o u e n ã o p r e s e n te s e m fu tu r o
q m a is e x is te
E s te e n s a io b a s e ia s e e m h i
p ó te s e s n iio v e T ilic ċ iv e is o u v a lo r e s u m a a T u ite tu
ą r a in
te m p o r a l (s e m o r i e m s e m jim ); u m a a r
g q u ite tu r a n ĉ io r e p r e s e n ta c io n a ł(s e m o b je to ); e
,
u m a a r q u it e tu r a a r t ilic ia ı a r b i á
( tr r ia n iio r a c io n ı , a )
[T he
"
E n d o f th e C la s s ic a l: th e E n d f th e B e g in in g th e E n d
o n , o f th e E n d fo i e x tr a fd o d e p e r s
"
P e c ta T ite Y a le A r c h ite c tu r a lTo u rn a i2 1 ,

19 84 , p p 1 54 17 2 C o r te s ia do au to r e d o e d ito r ]
1 Je a n B a u d r illa r d ,
"
The O rd e r o f S im u la c r a "
,
S im u la tio n s
"
,
N ew Y o rk C ity , S e m io te x t(e ) (1 9 8 3 ),
p 83
2 A p a la v r a c la s s ic a l é q u a s e s e m p r e c o n fu n d id a c o m a id éia d e c la s s ic e c o m a te n d ê n c ia e s tilís tic a do
Jo s e p h R y k w e r t a q u ilo q u e é c la s s ic e v o c a id é ia d e tig o
"
c la s s ic is m a c o rdo co m
" "
o D e ,
a an e ex em
d is tin ç ã o ;é u m d e lo d e e x c e lê n c ia o u d a q u ilo q u e é d e p r im e ir a
"
p la r
"
e su ge r e
«
a u to r id a de e m o
c la s s e
"
M a is im p o r ta n te a in da é qu e o te r m o c la s s ic c o n té m u m a n o ç ã o e s p e c ffic a d e in te m p o r a li
e n s a io d e fin p a la v c la s s ic is
«
E s te
e ir a c la s s e e m q u a lq u ép o e a
ca ra
da de , a id é ia d o q u e é d e p r im er
é to d o d e te n ta r p r o d u z ir u m r e su lta d o
"
tid o é c la s s ic a l, is to é co m o u m m
m p o s to ao qu e ,
o em se n o
t É e s ta d e İin iç ã o fe r e c id a p o r S ir Jo h n S u m m e r s o n , p a r a
c la s s ic a
o
p a ssa do
a
c ta s s ic r e c o r r e n do a u m
rso n o bser va qu e
é c o rp o d e id é ia s e v a lo r e s do q u e u m e s tilo S u m m e .
qu em o c la s s ic is m o m e n o s 1ım
o r c io n a is u s a da s n a ar
s r e la ç õ e s p p ro
ó tic a b a s e a v a s e n a s m e s m a
se g r a n d e p a r te d a a r q u ite tu r a g l ó i a c o m u m p a lá c io r e n a s
n fu n d e u m a c a te
dra g t c
i n to n in \ é m c o
q u ite tu r a c la s s ic a l d o R e n a s c m e ,
á D e m e tr i P o i p h y r io s
o c la s s ic is m o J
a n ão c o m b n a
i i i co m
c e n tis ta a a p a r ê n c ia e x te r o i r d a p r m e r
n a m e d id a e ın
«
r a c io n a lis m o
a v er co m o
e s tilo m a s te
m
a r \ m e n ta q u e o c la s s ic s m i ã o é u m
a r a a r a c io
o n ,
t
ô n ic a e la é p °r e
d ń n iç ã o , tr a n s p a r e n e p
o b r e a te c t
,
q u e a a r q u ite tu r a é u m d is c u r s o s
ic is m o n ã o d e v e m s e r
,
c o m o c la s s
t m o s a a p r e n d e r h o je
n a lid a d e [ ] a s s im se n do , a s
liç õ e s q u e e
da
c o rp o de v a lo r e s p r iv ile g ia a v e r
qu e
t é
c ta s s ic is o
co m u m
f é
c la s s ic a le o ,
,
A fa lá c ia d e s s e e n o q u e
qu io c la ss ic is m co m o
e a o e r ro
"
a
p r e s s ão
"
c tô n ic a em r e la çã o à ex
de (is to a r a c io n a lid a d e ) te
"
é,
2 47
c la s s ic a l h ııp lic a u m s ta t u s m a is
lid a d e q u e c a r a c te ń za o c la s s ic O relati
en ge n dra a in t e m p o ra
«
id a d e d e o u ro
"
su p e r io r ao moderno
r a l, u m a o u aó
p a ssa d o
in te m p o
do qu e o c la s s ic ev o c a u m
1ó g ic a
ã o c o n té m e ssa d is tin ç ã o te r m in o as acep
çõ e s em
p o r tu \ s n
ê qu e
p r e s e n te [N o ] [c o m o o "
c lá s s ic o cı
"
ti d a s n o m e s m o te r m o a ss ic a ı fo i
l e c la s s ic e s tã o c o n
E is e n m a n u s a a s p a la v r a s c la s s ic a lá i "
d i
«
ti a o c lá s s ic o , e c
"
la s s ic p e lo a j e
・
t v o c s s c o s e m p r e q u e n e c e ss á ,
tra d u z id a p e la fo n n a s u b s ta n v
i i l (N R T ) ]
m o u tiliz a d o n o
o r g n a
ń o a s s in a la n d o e n tle c o lc h e te s o te r É ju s ta m e n te a d is ti
a n d o m H o u s e } 19 7 3
T llin g s N o v a Y o r k R
& M ic h e l F o u c a u lt, T h e O r d e r o f
n çã o
m o d e r n o n u n c a c h e go u a se r a d e u a d a ı
ic o e o q u e q
estabelecida p o r F o u c a u lt e n tr e o c lá s s
ıre n te
d i f i ã e p is te m o ló g ic a d e F o u c a u lt a a r
i do e ssa e r e n c a ç o
q u ite
fo r m u la d a n a a r q u ite tu r a c o n tr a r a n
,
é l s d i as, u m m o d o d e r e p r e s e n ta ã
e n te d o s c
s s o
tu r a p e n ııa n e c e u in in te r r u p a m
t u o x v a o s n o
,
ç o Na
i
d e c o m o o c lá s s ic o n a a r q u te tu r a c o r r e s p o n d e a o ° m o
d u e o q u e s e e n te n
v e r d a d e v e r e m o s a ia n te q
,
im o s s e r m o d e r n o n a a r q u ite tu r a c o r r e s p o n d e
d e m o n a te r m in o lo g ia d e F o u c a u lt, e o q u e w e s u m
"
l
ê A d is tin ç ã o e s ta b e le c id a p o r F o u c a u t n ã o e s t á e m q u e s tã o a q u i,
a o c lá s s ic o p a r a o ń ló s o fo fr a n c s
m a s s im a c o n tin u id a d e q u e te m p e r s s
i tid o n a a r q u ite tu r a d e s d e o c lá s s ic o a té o s d ia s d e h o je
s e ja u s a d o a u i c o
"
e p is te m e
"
4 F o u c a u lt , T h e o rd e r o f T lıin g s , o p c it p x x I I E m b o r a o e r
t m o q m
,
lh F l il i d ń i p r fo d o h is t ó r ic tí
s e n tid o s e m e t t e n r u m e o c o n
u m a n te a o q u e o u c a u u z o u p a r a n u o na
o rd e m do s sa b e r e s , é p r e c is o n o ta r q u e o p e rĺo d o r e fe r id o n e s te a r tig o c o m o o da e p is te m e c 1á s
s ic a é d ife r e n te d o u sa d o p o r F o u c a u lt e m su a d e İ in iç ã o Fo u ca u lt s itu a du a s de sc o n tin u id a d e s
n o d e se n v o lv im en to d a c u ltu r a o c id e n ta l: o c lá s s ic o e o m o de rn o E 1e id e n tilic a o c lá s s ic o , q u e
co m e ça em m e a do s do s éc u lo x v II , c o m o p r im a d o d a in te r s e ç ã o e n tr e a lin g u a g e m e a re p re se n
し ta ção fir m qu l d a lin g u a g e m "
s ig n ific a d o
"
é a u to ev id e n t e e o b té m ju s t ific a
a a e o v a o r se u ção n o
■
, ,
in te r io r d a lin \ a gem is to é , o m o do de lin g u a g e m p r o v

a e r s ig n iń c a d o p o d e r ia se r re p re se n ta d o
平 d e n tr o d a lin \
do séc u lo x lx
a
co m
ge m Po
a a s c e n s ão
r o u tr o
da
la d o
co n
,
F o u c a u lt id e n tiń c a
tin id a d e h is tó r ic a
o m
do
o d e rn o , q u e te m in fc io
t a n e a m e n te
n o co m e ço
, u e s p ro c e sso s e sp o n
ge r a
do s de an d is e d a lin g u a g e m e d a r e p r e s e n ta ç ã o
5
°
0 ńm d o c lá s s ic o [c la s s ic a l] n ã o s e r e k r e a o ń m
"
do qu é lá s s ic o [c la s s ic ] a p e n
e c
, a s qu e s tio n a
u m a e s tr u tu r a c o n tin ge n te de v a lo r a o s e r r e la c io n a da id é ia d o q u é c lá s s ic o
qu e , co m a e , a r tic u la
u m se n tid o e r r ô n e o do c lá s s ic o N ão
e o d e s e jo d e a l o c lá s s ic o e s t e a n o ū m tr a t a de qu
g j se
m as ,
de qu d iç ō e s p r e d o m in a n te s d o c lá s s ic o (o r i e m ń m e o r
e as co n
g p o c e s s o d e c o m p o s iç ã o ) e s tão ,
s e n d o r e c o n s id e r a d a s A s s im l
ta v e z fo s s e m a is r e c is o in titu la r
p e s te e n s a io d e
,
0 ū m d o c lá s s ic o
«
c o m o a l o c lá s s ic o "
g
6 Fra n co B o r s i, Leo B a ttis ta A lb e r ti N
n o v a Y o rk H d R A fa c h a d a d a ig r e ja d e
a rp e r a n o w e , 19 7 7
Sa n ť A n d re a M ân tu liz a d a p o
em a rea A 1b e r ti é do d e tr a n s p o s içã o d o s
p r im e ir o s e x e m
r
p lo
,
,
, u m s s
tip o s a n ti o s d e c o
g n s tr u ç ō e s
p b te r
to r id a d e A fa c h a d a
a ra o ao m e sm o te m p o co m p ro
é u m
v a ção e au
m a rc o co m o d iz B o r s i,
"
de ban do
,
u m a (P n o d e c is iv o do v e rn a c u la r '
em tr o c a d o la tin o
'" '
2 72 ) N o
"
la r é p e r fe ita m e n t
v ern a cu "
e a c e itá v e l r e s s u s it dev i
c a r o fr o n tis fc io d o te m
d o à s im ila r id a d d p p lo c lá s s ic o
e e fu n ō e s e n t
ç r e o te m
p lo d a A n tig u id a d e e a ig r e ja d o s é c u lo x v Is s o , n o e n ta n
to é m u ito d if
, e r e n te d e s o b
r e p o r a o fr o n ti
s p fc io d o te m
p lo u m a r c o tr iu n fa l (v e r R w ittk o w ,
er
A r c liite c tu r a t P i
r n c i le s in th
p e A e o H u
g f m a n is m
tr o n s a n d A r ti N o v a Y o r k N o r to n 1 9 7 1 ; e D s c h a m b e r s P a ,
s ts in th e R ,
e n a is s a n c e L
o n d r e s : M a c M ill
a n & c o , 1 9 7 o ) É c o m o s e A 1b e r ti e s tiv e ss
e
d iz e n d o q u e E s t A
q
a o s s ím b o lo
e
s do se u
n do
aa n
a a u to r id d
ó
,
a e de D eu
s p o s ta e m
q u e s tā o , H o m e m te h a e n tã o d e r e c o r r
er 0
i
p p r o p o d e r a ra c
r
tr iu n fa 1 n a c o p o m
p r o v a r a v e r a c id a d e d a ig r e ja A s s im , o u s o d o a r c o
m p o s i ão d
ç a fa c h a d a d
a ig r e a d e s
u m a m a te i
r a liz a ā d
j a n ta A n d r é a s e to r n a m a is u m a m e n s a e m d o q u e
g
ç o e s e u s i n ifi
g c a d o in e r
e n te
7 cĹ Je fF K ip n is d tır a n , te u m se m in á r io re a liz a d o n a G ra d u a te s c h o l
o o fD e s ig n da H a rv a rd u
,
n i
in c lu i m as n ão se lim ita a o u so )a p a re c e r co m o u
m a po s s ib ilid a d e d e fo
8 R o bert V e n tu r i, D en is e S c o tt B r o rm a
"
w n e S te v en Iz e n o u t, L ea r n in
g 加m La s Ve ga s T h e F o rg o tte n
C o sa c N a ify , 20 0 3]
9 v er o film e B e yo n d U to p ia C ha n g in g A ttitu d e s in A m e r ic a n
d P ro d u A r c h ite c tu r e
B la c k w o o c tio n s , 1 9 8 3 N ov a Y o rk M ic h a e l
1o B a u d r illa r d , T he O
"
rd e r o f S im la c r a " "
u S im u la tio n s "
c it,
,
lid a d e d e D , o p p p 8 9 R e fe r in d o s e à
re a eu s, B au d r illa r d ńrm m o r te da
[ ] o d e s e sp e r o
"
a a :
m e ta fís ic o n a s c e u d
im d ia m a id é i de qu e
ão a b s o lu ta m e n te
a
a ge n s n e sco n
n a da
as
e qu e n a v e rd a de āo
, n e ra m im ge n s [ ] 1n a s
p e r fe ito s im
la c r o " , a
s s u
11 L e o n B a ttis ta A lb e r ti O n P a in tin g N
, ew H av en Y a le u n iv e r s ity p r e s s , 19 6 6 ,
p p 6 8 7 4 E m p o r tu
\ ês , D a P in tu ra ,
tr a d A n to n io d a S ilv e ir a M do
en n ça C am p in a s : E d ito r a d a u N I c A M p 1 2
12 M o r r is K lin 99
M th e m a tic s T
,
e , a he L o ss f c e r ta in ty N
o Y o rk O x fo r d u iv
,
o v a n e r s ity p r e s s , 19 8 o ,
13 M tin H e id e g g e r " p 5
a r O n th e E s s e n c e o f T r u th in B a s ic itin g s N o v a Y o r k H a r e r & R o w
W
,
r
"
,
p 19 7 7
O e rr a r é a c o n t r a e s s ê n c ia e s s e n c ia l à
e s s ê n c ia
p r im o r d ia l d a v e r d a d e [ ] A o c u lta ã o d
ç o o c u lto
e o e rra r p e r te n à e s s ê n c ia
cem
p r im o r d ia lda v erda de "
14 G ille s D e le u z e
"
P la to d th e S im la c r u
, an u m ,
O c to b e r n 2 7 , in v ern o d e 19 8 3 D e le u z e u s a u m a te r
m in o lo g ia u m p o u co d ife te bo rd a r
ren p a ra a u m gru p o d e qu e s tō e s m u ito p a r e c id a s E le d is c u te a
d is tin ç ã o p la tô n ic a e n tr e m o d e lo c ó ia e s im u la c r o " c o m o
p , u m m e io de a tr ib u ir v a lo r e p o s iç ã o
h ie r á r q u ic a a o s o b je to s e à s id é ia s D e le u z e e x lic a d e r r u b a d a d o p la to n is m o c o m o a s u s p e n s ã o
p a
do s ta tu s v a lo r a t iv o a p r io r fs tic o d a có p ia p la tô n ic a d e m o d o a e n a lte c e r o s s im u la c r o s a lir m a r

seu s d ir e it o s so bre o s fc o n e s e c ó p ia s O p r o b le m a n ão s e r e fe r e m a is à d is tin ç ã o en tr e E s s ê n c ia /
A p a r ên c ia o u M o d e lo /C ó p ia T o da e ssa d is tin ç ā o o p era n o m u n do da r e p r e se n ta çā o [ ]O s im u
la c r o n ão é a c ó p ia d e g r a d a d a m a s c o n té m lu n a fo r ç a p o s itiv a q u e n e g a ta n to o o r ig in a l c o n ıo a
c ó p ia , ta n to o m o d e lo co m o a r e p r o d u ç tio D as p e lo m en o s du a s s é r ie s d iv e r g e n te s in te r io r iz a d a s
n o s im u la cro n ão s e p d e d iz e r o n em de u m a n em de o u tr a qu e s ão o ń g in a is o u qu e são c ó p ia s
d e lo d o O tr o hu d e lo r e s is te à v e r tig e m
s e n t id o e v o c a r p o rqu e n en m m o
N em se qu er fa z o m o u ,
à s im la ç ã o s e n tid o m ito p a r e c id o
52 53 ) R po
ń ro em u m u co m o u so r
do s im u la c r o "
(p p e m e u
to a d is s im la ç ã o é c o n c e itu a lm en te m u ito p r ó x im a de su a
D e le u z e d o fc o n e o u da c ó p ia ,
en qu an u
i
d e s c r iç ã o d o s s im u la c r o s p r é s o c rát c o s
"
S im la tio c it p 2 N o e n s a io T h e P r e c e s s io n o f
15 B d r illa r d "
T he O rd e r o f S im u la c r a
u n s ,
o p ,
au ,
,
la ç ã o im p lic a ç ō e s d o s sh n u la c r o s co n te m
S im la c r a d r illa r d d is c u te a n a tu r e z a d a s im u e as
u B a u
A lg o d e s a p a r e c e u a
,
da r e a lid a de e da r e p r e s e n ta çã o
d a n a tu re z a
p o r ân eo s em n o ssa p e r c e p çāo fo i o g r a n d e c h a r m e d a
d e lo de s im u la ç ã o ) q u e
d ife r e n ç a so beran a e n tr e e le s (o r
e ale [ ]o s m o s
e e le c h a m a d e d is s im u la ç ã o B au
tr e s im u la ç ã o e o qu
16 Tb id b e le c e r a d is tin ç ã o en
, p 5 pa r a e s ta
S im u la r é fin g ir te r o q u e n āo se te m
ã o te r qu e s e te m
d r illa r d
"
d is s im u la r é f. N g ir n o
a ńrm a qu e
a e fa z de c o n ta q u e e s tá do en te Q u em
a s se d e ita n a cam
do ça a pen
[ ] Q L ittr é y A s s im , o fin g im e n to [ ]
en é
'
fin g e te r u m a
s s in to m a s (
u e m
sim e s m o a lg u n
s im la a d o e n ça p r o v o ca em tr e o v e r d a d e ir o e o fal
u u m
i o a d ife r e n ç a e n
to a s im u la ç ã o p ðe e m r s c d d i á
pen a sca ra do e n qu an
ã o d e s in to m a s v e r a e r o s e s t a r
i d u z a fo r m a ç
a as m ,
'
Se qu em s im u la n
im g in á r io n do o s m o d l
e o s ge r a m u m a
' ' '
so o re a ľ e o a
h á s im u la ç ā o q u a
B a u d r illa r d ,
e a c o rd o
co m
e le do en te o u n ã o ? D
2 49
ão é ın a is mensūradai p
ī e a id a d e sem O r ig e m e la n ã o te n ıd e s e r r a c io n a l, p o is , n
in h a p r o p o s ta d o nãocláss
etro n e g a t iv o o u id e a l E m l»o ra is s o le m b r e b a s ta n te m
tım ad ife r e n ç a d a m e n t a l o n ã o c lá s s ic o é u m a d is s im u la ç ã o e n ã o m a s in ıu 】 a çã o B a u
i tr o d u z id o s n o
d is c u te o p e r ig o d a fa b r ic a ç ā o d e s im u la c r o s , p o is q u a n d o e le s s ã o n mundoï r
il u e e s tã o s im u la n d o Defino a djs
te n d e m , p o r n a tu r e z a , a a s s rım ir o s a tr ib u to s r e a is d a q u o q
" "
s im u la ç ã o a q u i d e o u tr a m a n e ir a e la to r n a a p a r e n te a s
im u la ç ã o c o m to d a s a s s u a s in ıp lic a çõ e s
b d l d a ° r e a lid a d e s e m d ls to r c e r o s s im u a c r
" l o s o u s e n ıfa z e r c o n ıq u e e le
so r e o e s ta tu to o v a o r , s
e n tr e o r e a l e o ir r e a l, o m o d e lo e o o u tr o
p e rc a m a su a p r e c á r ia p o s iç ã o
17 o q u e e s tá e m a o r ig e m a r tilic ia l n ao é a m o tiv a ç ã o (p o r o p o s iç ã o a u n ı
a c a u sa
es
q u e s tã o e m u m
do c lá s s ic o ) m a s s h ııa id éia d e au to ev id ên c ia N
se n d a io u o r ig in á r ia , ta l c o m o em u m a o r ig e m , a
id ën c ia P o r c o n s e u in t
ló g ic a d e d u tiv a , le r d e tr á s p a r a fr e n te in e v ita v e lm e n te g e r a a a u to ev g e, o
o r ig e m a u to e v id e n te C o n tu d
r e v a i p r o d u z ir u m a
p r o c e s s o a n a lltic o d o c lá s s ic o [c la s s ic a ] s e m p
t o ,
r io r i c a p a z d f e r ir a u 1ı ıa o r i g e m is v a lo r
p ro c e d im e n to a u to e v id e n te a p
e c o n m a
n ão e x i s n e n h m
td i t d o n d i āo
d o q u e a u m a o u tr a p o r is s o é p o s s fv e l p r o p o r e m u m a a r q u ite tu r a q
n â o c s s c a u e o a c
,
ç
d d t i ā interna
in ic ia l é c a p a z d e e n g e n d r a r p r o c e d im e n to s a u to e v id e n te s d o ta o s
e u m a m o v a ç o
id a c im a , a d id é i l á s s ic a d a a r
1& É p r e c is o d is tin \ ir a n o ç ã o d e a r b itr á r io o u a r tilic ia l n o s e n t o
a c
,
q u ite tu r a c o m o n a tu r e z a a r tific ia l o u d a id é ia d e a r
b itr a r ie d a d e d o s ig n o n a 血 \ a g e m R e fir o m e
a o a r b itr á r io c o m o o q u e n ā o te m c o n e x ō e s n a tu r a is O
discernimento d e q u e a s o r ig e n s s ā o u lııa
c o n tin g ê n c ia d a lin \ a g e m b a s e ia s e e m 1ım a p e lo à le itu r a a o r g

i e m p o d e s e r a r b itr á r ia p o r q u e é
c o n t in g e n te a u m a le itu r a q u e tr a z c o n s ig o a s u a p r ó p r ia e s tr a t g
é ia
19 Jo n a th a n c u tle r o n D e c o n s tr u c tio n T k e o ty a n d C r itic is m a ß e r Shucturalism I t h a c Cornell

,
f i
U n iv e r s ity p r e s s 1 9 8 2 E s te a r g u m e n to é b a s ic a m e n te s im ila r a o u s o d o e n x e r to e to p o r Ja c q u e s
,
e rri a d d is c u te o e n x e r to c o m o u m e le m e n to qu e se p o de
D e iT id a n a de sco n s tr u ç ã o lite r á r ia D
is ta D e s c o n s tr u ção é tr e
«
d e s c o b r ir em u m te x t o m e d ia n te u m a le itu ra de sc o n s tr u c io n a ,
en o u tr a s
co is a s , u m a te n ta tiv a d e id e n tific a r e n x e r to s n o s te x to s qu e a n a lis a q u a is s ã o o s po n to s de ju n ção

te n s ã o n o s q u a is u m to u m a lin h a o u tım e le m e n to d e r iv a d o se en tr e la ç a m ? [ ]F o
e a \ en ,
ca liz a n d o e sse s m o m e n to s , a de sc o n s tr u ção e lu c id a a h e te r o g e n e id a d e d o te x to

"
(p 15o ) A s tr ês
q u a lid a d e s d is tin tiv as de tım e n x e r to ,
n a acep ção u sa da n e s te e n s a io s ão (1 ) o e n x e r to c o m e ça
co m a co n ju n ção a r b itr á r ia e a r tiİ ic ia l d e (2 ) d u a s c a r a c te r ĺ s tic a s d ife r e n te s q u e s ão in s tá v e is em
su a fo rm a in ic ia l É e ssa in s ta b ilid a d e q u e p ro v ê a m o tiv a çã o (a te n t a tiv a de r e to r n a r à e s ta b ilid a
d e ) e p e r m ite q u e a m o d iń c a ç ā o te n h a lu g a r (3 ) N a in c is ã o d e v e o c o rre r a lib e r a ç ã o d e u m a e n er
g ja p e la a g r e g a çã o d a s d u as cm a c te r fs tic a s A an d is e d e C u tle r so b re a e s tr a té g ia d e s c o n s tr u tiv a

co n té m to do s o s e le m en to s d o e n x e r to e le c o m e ça ju s ta p o s to d e fo rm a a c h a r lım m o v im e n to ,
e
a d e sc o n s tr u çã o (e n x e r to ) é id e n tific á v e l e m te r m o s de m o tiv a ç ã o E s te e n s a io , qu e v is a tr a n sp o r
e s sa s id é ia s d e u m qu a dro p u ra m en te a n a lític o p a r a u m p r o gra m a d e tr a b a lh o ,

e s tá m a is pre o cu
p a do em sa be r o qu e aco n te c e n o p ro c e s s o c o n s c ie n te d e in tr o d u z ir e n x e r to s do qu e em d e s c o b rir
o s qu e te n ha m s id o p o s to s in c o n s c ie n te m en te e m u m te x to C o m o lım e n x e r to é, p o r d e fin ição ,
u Iı
1 processo d e d iń c a çã o é im p r o v á v e l q u e s e d e s c u b r a u m m o m e n to e s tá tic o o u n ã o d e s e n
m o ,
v o lv id o d e e n x e r to e m u m te x to a r f ito s
q u ite tô n ic o É b e m m a is p r o v á v e l q u e s e le ia a p e n a s s e u s e e
0 c o n c e ito d e e n x e r to é u s a d o n e s te e n s i d
a o e m o d o b a s ta n te s e m e lh a n te à a n d is e d e c u tle r s o
b re
a m e to d o lo ia d e D e r r id a d é
g e d e s c o n s tr u ã o d e o o s i õ e s D e s c o n s tr u ir u m a o p o s içã o [ ]n ão
"
ç p ç
d e s tn ıf la [ ] D e s c o n s tr u ir u m
a o p o s iç ã o é d e s fa z e r e d e s lo c á la s it u á la d e m o d o d ife r e n te (P
"
1 5 o ) E s s a ê n fa s e n o
q u e p a r e c e m a rg in a l p ō e e m a ç ã o a ló g ic a d a c o m p le m e n ta r id a d e c o m o e s tr
a
té g ia d e in te r r e ta ã o o
q u e fo i r e le g a d o à s m a rg e n s o u d e ix a d o d e la d o p o r in té r p r e te s a n te r io r
es
p ç
250
o e n x e r to c o m o u m a co n d iç ã o n ã o d ia lé ti
ca de o p o s iç ã o e s te e n
s a io d e s ta c a o s as ect
p o s
2o Id e m pro
°
p 99 A n a tu r e z a a r b it ces
r á r ia do
,
s ig n o e a a u sê
n c ia de te r m o s
p o s itiv o s n o s is t
em a n o s
q u a ls ó e x is te m tr a ç o s t r a ç o s a n te r io r
es a
q u a lq u er en tid a d e de qu e o d
p em se r o s v e s f
t gio s "
E s sa
te x to T alco m o o
"
tr a ço in s titu fd o "
de D e r r id a a m o tiv a
,
çã o d e s c r e v e 1ın ıs is te m
c o n s is t e n te m a s a r b it r á r io do po de a in te r n
, n to v is ta de n ã o te r am en te
n em in ĺ c io n em fim
n e c e s s á r ia e v a lo r iz a d a P e rm an e ce co m , n em u l ıia d ir e qã o
o u m s is te m a d e d ife r e n
d id o fu ça s , q u e so m en te p o d e s e r
p re e n em n çã o d o s e sp a ço s e n tr e o s e le m e n to s o u m
co m
o m e n to s d o p ro c e sso p o r ta n to
e n s a io a m o tiv a ção a sse m e lh a se à d e s c r iç ā o d e r r id e a , n e s te
d a d ife r e n a é
,
n a
ç , a fo r ça in te r io r a lı b
je to qu e c a u sa se u d in a m is m o em to do de
m o
s o s p o n to s u m a tr a n s fo r m a ā o c
o n tin u a
ç A m o tiv a ã o
interna d e te r m in a a n a tu r e z a da m o d ific a ç ã o d o b je to
ç
o e to m a se le g fv e l p e lo tr a o
ç
2 1 Je ff K ip n is r c h ite c tu
"
A re U n bo u n d "
t r a b a lh o ã o p u b lic a d o
,
, n 19 8 4 A d ific a çã o é u m
, m o a s p e c to
da e x te n s ã o qu e K ip n is d e ń n e co m o u m n e n te da deco p o s iç ã o E n q u
co m po m a n to a e x te n s ā o é
u m m o v im en to q u a lq u e r a p a r tir da o r ig e m (o u d e d iç ã o in ic ia l) a m
u m a co n
, o d ilic a çã o é u m a
fo a e sp e c fń c a d e te n s ā o r e la c io n a da
rm ex co m a p r e s e r v a ção d a s ev id ê n c ia s d e u m a co n d içã o in i
c ia 1 (p o r ex em p lo ,
sem a d ic io n a r o u su b tr a ir m a te r ia lid a d e ) p o r o u tr o la d o a s in te s e é u m ex em
p lo d e ex te n s ã o q u e n ã o te n ta m a n t e r a ev id ê n c ia d a s co n d iç õ e s in ic ia is ,
m as em v ez d is s o te n ta
,
c r ia r u m a n o v a to t a lid a de
22 0 c o n c e it o de tr a ç o n a a rqu ite tu ra ,
c o n fo rm e d e ń n id o q u i a s s e m e lh a s e a o fo r m u la d o p o r
a ,
D e r r id a , p o rq u e su pō e a im p o s s ib ilid a d e d a ex is tê n c ia ta n to d o o b je to r e p r e s e n ta c io n a l c o m o
de b je to q u do é b id a
da lid a d e p r e s e n tá v e 1 A ite tu to r n a t e x to e m
" "
re a rqu ra se v ez o an co n ce e
re a
s is t e m d e d ife r e n ç a s im o u u m a p r e s e n ç a is o la d a
p r e s e n ta d a
a co m o u m a e n ão co m o u m a a ge m
is u a l d e s s e s is te m d e d ife r e n ç a s , g is tr o d o m o ì ń m e n to (s e m d ir e
O tr a ç o é a m an ife s ta ç ã o v a u m re
b je to p r e s e n te c o m o u m s is te m a d e r e la ç õ e s c o m o u tr o s m o v im e n to s
)q u in d u z a le r o o
çã o e n o s
É n e c e s s á r io d is tin g u ir e s s a a c e p ç ã o d o u s o d o te r m o p o r D e r r id a q u e
p r é v io s o u su b se q ū en te s
,
"
fa to d e im p o s s fv e l is o la r " "
co m o u m a e n tid a de
id é ia d e
"
d ife r e n ç a ao ser a p r e s e n ça
r e la c io n a a
d im to d id a a ca d a in s ta n te , já e s tā o
l ber p r e s e n ça o
a m o v en n a m e em qu e ,
Só é p o s s iv e co n ce
"
a ssa do e d o
fu tu ro [ ]o in s ta n te p r e s e n te n āo é a lg o d a d o m as o p r o d u to
in s c r ito s o s t r a ço s do p ,
p r e s e n ç a já d e v e e
dev s ta r
do e fu tu ro Se o m o v im e n to e e s ta r p r e s e n te , a
da s l ç ō e s e n tr e p a s s a
re a de
f i
"
C tle r O D e c o n s t r u c tio n c it , p 9 7 A id éia
p e lo d i e r m p
en to u n o
d ife r e n ç a
,
e ,
m a r c a d a p e la tu itiv a s
a is u m s im p le s a b s o lu to co n tr a d iz t o d a s a s n o s s a s c o n v ic ç õ e s in
u e a p re se n ça n ão
é ja m
q s e a e la m s is te m a
i
p r e s e n ça n
e re n te m e n te e x p r e s s iv a , qu e n ão j e sm a u m
s s iv e l h a v
e r u m a
S e é im p o
da de v a lo r
tã o n ão p °d e h a v e r u m a o r ig e m a p ń o rio u c a rr e ga
d e d ife r e n ç a s , en
ite n ā o in d u z ia à le itu ra m as
ite tu ra T ra d ic io n a lm en te , a a rq u ır a n ,
d i)
p r e li
a a rq u
23 N ó s te m o s se m
d o p a r a e s tim la r in d u z ir a le itu r a d o s
de a r b itr a r ie d a d e é a q u iu sa u o u
d ia O c o n c e it o
a e la r e s p o
n
is to é , p a r a e s tim u la r
iń c a d o às d em a is c o n d iç õ e s d o p r o c e sso
a o s ig n
m as
c ia s
r e fe r ê n
,
tr a ç o s s e m
o e s ia n o in te
ia se a e x is të n c ia d e u m a lin g u a g e m a p r io r i d e v a lo r u m a p ,
,
te p re su m e s ta m o s
24 A n tig a n re n ,
ite tu é m e r a lin \ a g e m N ós sem p re
A 8 °f a a fir m am o s qu e a a rq u ra
d a a rq u
ite tu r a
r io r
fa z e n d o ru fd o
o s se u m a p e sso a e s tá d iz e n d o b o b a g e n s o u s im p le s m e n te
ês sa b e m
e n te n
d e r fr u ıc
西1
: 室
is a é lin g u
°e s ia s a b e m
o s se u m a co
d iç õ e s d e le r e co m p re e n de r p , 彆
s co n
i ã ò d o s e n tid o do co n te 1İ d o
p o é tic o
Ah te s ŕd e te n ııo
a ver co m a d e c o d if c a ç
o u
, 】
ııas
ia s n ã o te m
Ëėsas c u n s ta n c
i io
"
C b e lla 4 8 9 /4 9 9 , ja n Fe v
ll lin e e te m p o d e ll in z
'
a sa
19 8
po de a
,
R e lia ,
"
T em 4,
25 C F Fra n co
d a r ti8 o d e F ra n co R e lia é
lo d e s te e n s a io c o m o o u ı
ııa c o i
6 8 A se m e lh a n ç a d o tftu n
p le ta m
10
p p 10 "
in fc io
"
e
"
fim
"
co m o b je tiv o s co m d ife r e n t
e n te
ıo s o s te r m o s es
e u s a ıı
c id è n c ia , p
o rq u
d o fim a ūrm an do qu e 0 re su lta d o p a r a d o ]【a l d o
co m o 0 te m p o p ro
identifica 0 p r e s e n te
ı
R e lia e é s o b r e c a rr e a d
ltu e a u m só te m p o d e s e ja o p ro gre sso g a p e la
fo i o d e c r ia r u m a cu ra qu
gr e s so d e p e rd a ir r e p a r á v e l A
c rön ic o s e n tim en to c o n se q tlê n c ia d is s o é
te e p o r u m
se n s a çã o d e m o r d e ia
fo i, m as o fu n d o q u e fo i E la o o p r e s e n te , o qu e e x is te
qu e
«
ão u ııa o e
u n ıa c u lt u r a q u e n
is a lg u
"
O a r tig o d e R e lia in d a g a se é po s s fv e l c o n
e m u da D e sse m o do n ão am a co a m a s
qu
,
o
de do qu á a o en co n tr o d o t e m p o e n ão c o n tr a o te m
tn 】ir n o s d ia s d e h o je , p ro je ta r u m m o e v
po
de in cu la ç ã o co m o te m po e à po s s ib ilid a d e d e v iv e r e m n o s so
E le d e s e ja o retorno a u m se n so v
p r e te n d e r v o p a s s a d o O m e c a n is m o
lta r ao p e lo q u a l R e lia p r o p õ e r e c r ia r
p ró p ń o te m po se m
e ssa po s s ib ilid a d e é o m ito E 1e e s ta b e le c e u m a d ife r e n ç a e n tr e m ito e ficção , e é e s ta d ife r e n ça

i R e lia defme m ito
qu e e s c la r e c e a o p o s iç ã o en tr e s u a p r o p p r o p o s iç ō e s d e s t e e n s a o
o s ta e a s
c o n ıo m a n a r r a tiv a tr a d ic io n a ld e a co n te c im e n to s o s t e n s iv a m e n t e h is t ó r ic o s q u e s e r v e m p a r a
t di i l
p o v o n o s e n tid o v a lo r a t v o r a c o n a o u s e ja q u e
i
r e v e la rp a r t e d a v is ã o d e m u n d o d e u m , ,
a tr ib u i h is to r ic id a d e e , p o r t a n to v a lo ,
r a a c o n t e c im e n t o s in te m p o r a is o u in e x p lic á v e is R e lia
fic ç ā o o v e r o s s im ilh a n ç a q u c r ia u m a r ê n c ia de v e rd a de Em
j
r e e it a a co m ,
e m e ra m en te a a p v ez
d e te n t a r to r n do ito p r o c u ra c r ia r u m n o v o co m e ço m eram en te n o s c o lo
re a r a o p a ssa ,
o m
c a i ıd o em u m e s ta do a n te r io r e m en o s a gu d o d e a n s ie dade M a s o m it o n ão p o de a te n u a r o
do p ro gr e sso C do a am b o s
"
0 ńm do ńm d o fu "
p ara do x o o n tr a po n se ,
co m e ço e o n p ro põe a
d is s im u la ç ã o , qu e n ão é n em s im u la ç ã o d a rea lid a d e co m o a co n hecem o s ,

n em a pro po s ta de
m a v e rd a de a lte r n a t iv a , qu e s e v a le de e s tr u tu r a s id ê n tic a s d e co m p ro v a ç ão d a cren ça is to

é, a s o r ig e n s , a s tr a n s fo r m a çō e s e o s fin s
"
0 ńm do c lá s s ic o "
in s is t e em m a n te r u m e s ta do de
a n s ie d a de pro p ,
o n do a fic ç ã o em se n tid o a u to re fle x iv o ,
is to é , u m p ro c e sso sem o r ig e n s o u
ūn s qu e ,
em v ez de p ro p o r u m a s im u la ç ã o d a v e rda de , m a n té m su a p r ó p r ia ń c c io n a lid a de
r ÀA
IG N A S ıD E S O L À M O R A L E S R U B Ió
N A L O G IA : N O V O S D E S D O B R A M E N T O S D O C O N C E IT O
. D O CO N TRA STE
D E IN T E R V E N ÇĀ O A R Q U IT E T ÔN IC A
口
旧
ゆ
目
W
C
@ co n tin u a u m a d is c ão b re i ic io u
uss so te o r ia s d o p ro je to
田 a s
q u e o m e s m o a u to r n
の
em o u tro e n s a io N ra /
"
し
e o R a t io lis m d F ig u r c h ite c tu
ra t io n p u b lic a d o p e la A
, na a n
"
也 ,
国 D S o là M
gn o ra le s n a ta l,
e sı R u b ió q u , e e s tu do u a rq u ite t u ra e filo so fia n a s ua c id a d e
B a rc e lo na fo
c a liz a n e s te te x t o
,
o p ro b le m a d o a c r é
s c im o n o e s p a ç o u r b a n o t e m a d e s
um a
im p o r tä n c ia a ra o s
,
p n e o ra c io n a ıis ta s d a E s c o la d e V ric a n a
"
e s c o la n o r te a m e
"
e n e za e ?
d e C o r n e ll (c a s 6 e 7
p ) N a c id a d e tra d ic io n a l a f ta is
p a la v ra g e ra lm e n te u s a d a p a ra in d ic a ,
e s t ra té g ia s d e a
c r é s c im o é in te rv e n ç ã o A fo r m a ç ā o c o n s c ie n t e d e u m a a t it u d e c o M
"
"
2 52
re ı
a çã o à h is tó r ia im p líc ita
, na in te rv e n
çāo d o a r
q u ite to é um
,
se g u n d o te m a do e n s a io
e
a n á lo g a ao co n t e x to e x is t e n t e
ge ra u m a in te rp re t
a ç ão
o qu a l te m d e lid a r
"
Em bo ge n u in a o m a te ri d
ra o s m o de rn is ta s t iv e s a l h is tó r i
co co m
se m s a n c io n a d
ve lh o e o n o v o (n a C a r ta d e A te n a s d e 1 9 3 3 o o co nt
ra s te e n tr
,
d o C IA M ) e o
o a u to r a fi
m o de rn a c o m o pa s s a d o é m a is c o m
,
rm a
q u e a re la ç ã o ó
p le x a p *
A c r is e c u ltu ra lé u m a c r is e do s m d e lo
o s u n iv e rs a is
[ ] h o je n ã o é p o s s ív e lf
e s té tic o c o m fic ie n te o rm u la r u m s is te m a
su va lid a d e p a ra s e r a
p lic a d o p a ra a lé m das co n d iç õ e s in d iv id i
ua s
A p e rd a d e u m s is t e m a u n iv e r s a ld e c o da s
rre u m u d a n ça s s o fr id a s p e la s no çōe s d e s ig n ifi
ca do po r in fı
u ê n c ia ? p s ic o ı
o g ia (o a u to r d e s ta c a a im p o r tâ n c ia d a G e s ta /ı
) o u d a fiı o s o fia
(a su b s t it u iç ā o d a s ı
e is e te r n a s p e ı
o re la t iv is m o m o d e rn o ) A p s ic o lo g ia d a G e s ta lt s u s te n ta
a e s t ra té g ia d e c o n t ra s te p o rq u e
[ ] c h e g a ra m a a fir m a r qu e o fe ôm do ig n ific a d o
n e n o s e m q u a lq u e r cam po da s a r te s v is u a is
é p r o d u z id o p o ju s t a p o s iç ā o in t e r r e la
r
çā o e c o n t r a s te d e fo rm as te x tu r a s o u m a te r ia is fu n d a
m e n t a lm e n te h e te ro gên e o s
D e ig u a l m a n e ira o im p a c t o d a s re p re s e n ta çō e s fo rm a da s po r fo to m o n ta ge m e co ı
agem
é u m a co n se qüên c ia ? c o n s tr u çāo c o n te x t u a ld o se n t id o p o r m e io d e s s e s p ro ce d im e n to s
fo r m a is É e v id e n te q u e de sco b e rt a s se m e lh a n t e s a c e rc a ? o pe ra ç ā o fu n da m e n ta l?
d íŕ e re n ça n a lin g u a ge m a s s o c ia m o e s t ru t u ra lis m o in g ü ĺs t ic o à s te
ı o r ia s a rq u it e tô n ic a s pós
m o de rn a s do s ig n ific a d o
R b ió ha t e n ç ā o p a r a u m a m u d a n ç a p e la q u a l o c o n t ra s te n āo
S o là M o ra le s u c m a a a
b o rd a g e n s so b re a in t e rv e n çāo m a s s e m a n té m co m o u m a o p ção e n t re
m a is do m in a a s a
fig re t ó r ic a s (V e r E is e n m a n ca p 3 )O a u t o r d e fin e a o p e ra ç ã o a n a ló g ic a
v á r ia s u ra s
ra çāo q u e a d m it e a p re s e n ça s im u ltâ n e a ? d ife re n ça e da re p e t iç ã o

co m o u m a c o m pa
re la de fin id a d e be po d ê n c ia
n a r ra t iv a e a s çõe s a m co m o a c o r re s n
A a n a lo g ia a b ra n g e a
l e t ip o ló g ic a A a rq u it e t u ra a n a ló g ic a d e A ld o R o ss i po r exe m pı
o
fig u ra t iv a d im e n s io n a
d o t ip o e de s u a s t ra n s fo r m a çō e s (c a p 7 )
b a s e ia se n o u so
u m c a rá t e r a b e r to n ã o p re s c r it iv o q u e co m b in a co m a pe rs p e c tiv a
A a n a lo g ia t e m
de So ı
à M o ra le s R b ió C Ja c q u D e r r id a e Je a n
t ra lim o u o m o e s
m a rc a d a p e lo p ó s e s t r u u
im p o r tâ n c ia de e s t é t ic a do b lim e : N e s ta
F ra n o is L y o ta r
d R u b ió e v o c a a u m a s u
ç ,
s e n te a c r ia çāo pa re c e [ ]s e r u m c la ro co n fro n to e n t re o
d ia n a d o p re
p ó s fr e
,
e ra u
a rt is t ic a
"
p re ss ão
s in is t r o e s u a e x
A n th o n y V id le r ta m b é m p ro p u s e ra m no çõe s do s in is t ro d o la d o
P e te r E is e n m a n e
g ro t e s c o e o e s t ra n ha m e n te fa m ilia r [th e u n can n y ] (c a p 1 4 )

do s u b lim e :o
o bsc u ro
Ō
UBı
E S O L ii M O R A LE S R
GNASIO
ı
à a n a lo g ia
t
D o c o n tr a s e
d b
n o v o s d e s o ra m e n o s
t
do e i t o de
in te rv e n ç ā o a rq u ite tō n ıc a
A r e la çā o e n tr e u m a n o v a in te r v e n ç ā o a r q u ite tô n ic a e a a r q u ite t u r a j s te n te é u m
fe n ô m en o qu e m u da de a c o rd o c
w o s v a lo r ç ş c u ltu r a is a tr ib u fd o s t a n
ct do da a rq u ite tu ra h is tó r ic a co m o à s in te n ç ō e s D a n o y ą in te rw ! Ňo
D a fse c o n c lu iqu e é u m g r a n d e e r r o p e n s a r q u e s e p o s s a fo r m u la r u m a d o u tr in a
p e r m a n e n te o u p io r u m a , ,
d e ń n iç ã o c ie n tific a d a in te r v e n ç ã o a r q u ite tô n ic a A o c o n
tr á r io a p e n a s c o m p r e e n d e n d o
, c a so a c a so o s co n ce ito s qu e fu n dam en ta m a a çã o é
po s s fv e l d is tin g u ir a s c a r a c t e r ĺ s tic a s q u e e s s a s r e la çō e s a ssu m ir a m n o deco rre r do
te m po W e t o d e u m a n o v a o b ra d e a rqu ite tu ra n ão so m en te s e aproiÆe ń s ic a

m en te daquejá e x is te ,
e s ta b e le c e n do co m e la u m a r e la ção v is u a l e e s p a c ia l , CO m og a
u m a įn te rp r e ta çã o g e n u a ĺn do m a te r ia l h is tó r ic o c o m o q u a l te m de ţ į Ďe m o do
qu e e sse m a te r ia l é o b je to d e u m a v erda d e ir a in te r p r e ta ç ã o q u e e x p lĺ c ita o u im p lic ita
m e n t e s e a s s o c ia c o m a n o v a in te r v e n ç ã o e m to d a a s u a im p o r tân c ia
Q u an d o M ie s v a n de r R o he a p r e s e n to u ,
em 19 1 8 , às au to r id a d e s governamentais
W e e ra p ro je ta d o co m o n o v o
A t n ic a da f o t o m o n °U ￠e ş e n h q s em
E e r s p e c tiv a ando é ew
\ W g a dą p a r a r e s s a lt a r o
c o n w ￡a g ' e a v e e oyaarquitetwa M a s e sse
co n d ife r e n ç a s d e g e o m e tr ia m a te r ia is e te x tu r a b e m c o m o d e
tr a s te , q u e e v id e n c ia a s
, ,
d e n s id a d e d a m a lh a u r b a n a n ã o
p r e te n d e s e r u m ju lg a m e n to n e g a tiv o u m r e p ť id o
,
i
,
d a a r q u ite tu r a h is tó r ic a C o m e n t d á
an o s e u p r o je to L e C o r b u s ie r a fir m o u a o c o n tr , ,
'
.
,
,
d e te r m in d a ép o c a q u e u m
a m o n u m e n to p r o p ic ia C o n s id e r a n d o p r e c is a m en te
q u e o v a lo r fu n d a m e n t a l d e ltu ba n a e s ta v a e a in da e s tá , n a
u m a cu ra u r , p e r fe iç ã o
a c a b a d a d o s n o v o s e d iff i
e te n d o e m v is ta
c o s
q u e o s n o v o s e d iffc io s s ó tê m v a lo r à
m e d id a q u e d e s a fia m a a s s a e m d o te m o e u e c o n s titu e m u m a im a e m d
p g p q g e im u
n id a d e à e r o s ā o d a h is tó r ia e d e e r m a n ê n c ia e m s u a fo r m a c o r e a c a b a m e n t
p o e ssą ,
,
e s m a s e n s ib ilid a d e s u b e t iv a d a s m a s s a s
j p o u c o a fe ita s à c o g n iç ã o r a c io n a l v a i
m
, ,
d e s c o b r ir n a an tig u id a d e o v a lo r u n iv e r s a l q u e 1h e s e rv e d e b a s e p a r a a in te r r e t
p a
ção d a a rq u ite tu ra h is tó r ic a A sa tis fa ç ã o e s té tic a fu n dam e n ta l p r o v é m d a n e c e s s á r i

a
a lte r n â n c ia e n tr e a a r q u ite t u r a n o v a e a n ti a
g
lte n ta d e da
"
O q u e tip iń c a a n o v a s e n s ib ilid a d e o n o v o K u n s tw o o u v o n a r te
"
do
,
s é c u lo x x é o c o n tr a s te e n tr e N e u h e its w
, e r t, o u v a lo r de n o v id a d e , e A lte s w e r t, o u a
a n tig u id a d e co m o v a lo r Is to é , o co n tr a s te e n t r e o c a r á te r do qu e é n o v o e o c a r á te r
do qu e é v e lh o
R ie g le n u n c ia
M a s o v a lo r a tr ib u fd o ao an tig o te m u m a ex p lic a ç ã o p s ic o ló g ic a q u e
n o m e sm o t e x to c o m g r a n d e p r e c is ā o T r a ta s e d e u m a s a tis fa ç ã o p u r a m e n te p e r c e p
tiv a , qu e n ão bu sc a q u a lq u e r g a n h o e s p e c fń c o d e co n h e c im en to e s e ex p r im e co m o
pu ro se n tim e n to de c a r á te r s u b je tiv o , go
v a e re c o n fo r ta n te
fin a l d a e r a c lá s s ic a e c o m b je tiv is m lig io s o
A co m p a r a ç ã o c o m a a titu d e d o o su o re
qu e c a ra c t e r iz o u o s p r im ó r d io s d a cu ltu ra im p e r ia l s e r v iu p a ra qu e R ie g l d e ń n is s e ,
d e p e r c e p tib ilid a d e a q u e e s ta v a s e r e fe r in d o A b u do
co m g r a n d e d e ta lh e ,
o tip o sc a
an tig o u m p o n to d e
,
v is ta m a is q u e tá c til e m a is in te r e s s a d o n a co n d iç ã o d e v id a ex
p r e s s a p e lo m o n u m en to do qu e em su a e sp e c ific a ç ã o co n cre ta ,
re p r e s e n ta u m a c e r ta
re n ún c ia a o co n h e c im en to ,
m as ta m b ém a a fir m a çã o d e u m a sen s ib ilid a d e c o le tiv a e
s in té t ic a ,
tĺ p ic a do ho m em m p o lita n o d e
e tr o m a ssa s
A d e s c r iç ā o p r e c is a d e R ie g l s e r v e p a r a ex p lic a r o tip o de s e n s ib ilid a d e q u e o s
ita d o in ic io d e s te a r tig o dem a n e ir a e s p e c ia l c o m

ex em p lo s c s n o o n s tr a m e a m qu e o
co n tr a s te e n tr e o s n o v o s e o s v e lh o s m a te r ia is a r q u ite tô n ic o s s e e s ta b e le c e ta l c o m
,
o
aco n te c e p r o je to s d e v a n g u a r d a q u e d e v e m lid a r c o m a a r q u ite tu r a d o p a s s a d o

n o s
P a r a a p o ia r a te o r ia D o c o n tr a s te n o n iv e l d a p e r c e p ç ã o c o n fo r m e a te s e d e R ie g , ,
n āo s e r ia d ific il n o s b a s e a r m o s ta m b é m n o s m o d e lo s te ó r ic o s u s a d o s
p e lo s in te le c
tu a is d a é p o ca qu a n do re co n s t itu fa m a h is tó r ia d a ite tu c u rav am se u s
a rqu ra o u p ro
fu n da m en to s p s ic o ló g ic o s n a G e s ta ltth e o r ie em qu e o s te ó r ic o s e o s p r o ta g o n is ta s d a
n o v a a r te e m b a sa ra m p e r iê n c ia s e s té tic a s
su a s e x
N o c a so da h is to r io g r a fia ń c a e v id e n te q u e , c o
, m e ça n d o p o r R ie g l e a té [Siied]
G ie d io p e lo m e n o s e p r in c ip a lm e n te ta m b é m n o s e s tu
n , d o s d e [G u s ta v A d o lf】P la tz
e K u r t B e h r e n d t a h is tó r ia d a a r u ite t u r a d o
p a s s a d o te n d e a s e r a n a lis a d a c o m o
u m
,q
p r o d u to d o p a s s a d o e m q u e s e r e s s a lta m s u a s in o v a ç õ e s e d zje r e n ça s c o m r e s p e ito à
a r q u ite t m a d o
p r e s e n te E s s e s h is to r ia d o r e s n ã o s o m e n te s u p e r a r a m a r e lu tân c ia e lı1
3
re c o rre r a o
p a s s a d o d e m o d o a v iv e n c ia r o p r e s e n te m a is im e d ia to e c o n te m p °r â
2 56
a o p °s iç ã o ra d ic a l o c o n t r a s te
,
, en t r e o a n ti
go e o n o v o
i
m e n to s a tu a s
, en tr e a h is tó ń a e o s aco
n te c i
c o lo g ia d a fo rm a o rg a n iz a m de m o do s is te m á tic o
do
o s
p r in c fp io s m a is e r i
co n cep ção s e g u n a qu a la s n o ç õ e s d e fo g a s de m a
rm a fu n do e d e c o n tr
a s te s ã o fu d
p a ra a e x p lic a ç ã o d a p e r c e p ç ã o e de su a si n
g ific a ç ã o 4
n a iı
ım ta i s
N o s m e sm o s a n o s , o s e n s in a m de
e n to s [V a s s ili ]K d in s k i
an
[Jo s e p h ] A lb e r s
[L á s z lo ] M h o ly N ,
o a gy e m e sm o d e P a u l K le e d u ,
, ran te a p r im e ir a fa s e d a B a u h a u
s
e x a ta m e n te a s m
u sa ra m g o r ia s p s ic o ló g ic a s p a r a a fo r m a ã d
e sm a s c a te ,
ç o e d e s e n h is ta s
e p r o je tis ta s N ã o a p e n a s a a r q u ite tu r a fo i d e s c r it a
p o r M o h o ly N a g y c o m o u m
fe n ô m e n o p e r c e p tív e l tr id im e n s io n a lm e n te c o m b a s e e m
u m a g e o m e tr ia e te t
x u ra
li i i
,
qu e e m n a v a a s s m l
c o m p e t a m e n te t o d a e s é c ie d i ifi
,
p e s gn c a d o m a s c h e o u s e a té
,
g ,
m e s m o a a ń r m a r q u e o fe n ô m e n o d o s i n iń c a d o l
g q u a q u e r q u e fo s s e o cam po das ,
a r te s v is u a is e r a p r o d u z id o p o r ju s ta p o s i ã o in te r r e la ã o e c o n tr a s t d f
,
ç ç e e o r m a s te x ,
,
tu r a s o u m a te r ia is e s s e n c ia lm e n te h e te r o g ê n e o s
A s s im la g e m atomont\
co m o a co e tm cr i a
\ ca s de e) traçã°d ewsg
n ffic a d o s e sp e c ĺńc o p a r t ir d o c o n fr o
s a n to de fragmentośutônomosı ,
ao co m r a s ta r e s tr ū tū r ä s a n t ig a s e n o v a s , descobrefunioe. Passado
e o e n t e reconhece Reciprocamęnt
M a s, se e x is t e u m a c la r a r e la ção en tr e o d ia g n ó s tic o d e R ie g l a s p e r s p e c tiv
,
as da
h is to r io g r a fia e d a p s ic o lo g ia d a e s t é tic a e o tr a b a lh o d o s a r q u ite to s d o m o v im en to
m o d e r n o q u a n d o c o n t r a p o s to s a o s m a te r ia is h is tó r ic o s , v a le c h a m a r a a te n ç ão p a r a a s
e n te t e m r e la ç ã o c o m
co n ex ō es ex is t e n t e s c o m u m o u tr o c a m po qu e a p a r e n te m po u ca
d e b a te d a s a r das o da c o n se rv a ção e restauraçio p r o ń s s io n a l q u e v in h a 】 n
o v a n gu ,
e s p e c ia liz a d a s u m c o n c e ito d e r e s ta u r o
d e se n v o lv en do em se u s d e b a te s e p u b lic a ç ō e s ,
de to s e a se u m o do tin h a a lg o e m co m u m co m a id é ia d e co n tr a s te c o m o
m o n u m en qu
t l d a r e la ç ã o e n tr e a v e lh a e a n o v a a r q u ite tu r a
c a te g o ń a fu n d a m e n a
li t ó i d z id a p e lo s e s p e c ia lis ta s
S e d e s d e o ń n a l d o s é c u lo x i x a te r a tu r a e r c a p r o u
,
,
di
em r e s ta u r o c o m o C a m
illo B o ito v in h a d e fe n d e n d o u m c r ité r io b e m d e fin id o d e
,
,
t d e c o n s tr u ç ã o fo
i l l i
fe r e n c ia ç ā o n a s in te r v e n ç õ e s d e r e s ta u r o q u e n c u fa m u m e e m e n o
,
t r n o u o p r in c fp io fu n d a m e n ta l e s ta b e le c id o n a C a r
ta d e
a id é ia q u e s e o
ju s ta m e n t e e s s
i
A C a r ta Vidida e æ d e z p o n to s b á s ic o s D e fe n d e m a s
R e ș de h ) }
fi io s
d d e d e d e fin ir u m a c la r a n o ç ã o d e c o n tr a s te e n tr e o s e d i c
d e u m a v e z a n e c e ssi a
ā só n a re c o
e a s n o v a s in te r v e n ç õ e s E s s a id é ia e x p r e s s a v a s e n o
h is tó r ic o s p r o te g id o s
i d d e te r m in a d a s o c a s iõ e s m a s s o b r e tu d o n a
m e n d a ção
d o u s o d e m a te r ia s m o e r n o s e m ,
le m e n
d o c r it é r
io d e o b e d iê n c ia à d ife r e n ç a n a d iv e r s id a d e d o s arraios d e e
re it e r a ç ā o
i d as
n a m e n to s n a s n o v
d o s n o u s o d e d ife r e n te s m a te r a s n a a u s n c a e o r
i i ê ,
t o s a d ic io n a ,
l i
u a s im p lic id a d e g e o m é tr ic a e t e c n o ó g c a p o
d e s e d iz e r a s s im q u e ,
ões e em s
,
c o n s tr u ç ,
i a d a o s c r ité r io s e ė s i
d e fo rm a ge n e ra
liz a d a p adro n z
e
de A te n a s a c e ito u
a c a r ta
a q u e la é p o c
a A r q u it e t o s q u e , a in d
t in ham fo r m u la d o n
e o s a rq u ite to s já i
g ia s q u ta ç ã o d e v a n g u a r d a o u a o u n v e r s o a c a d ên ı
ao m u n do da ex p e r im en
p e r te n c e s s e m
d ê n ic a e n s ib ilid a d e h is tó ic a Q u an do a ou b á
e ra m o b r ig a d o s a u m a
da r e s ta u r a çã o
d e 1 9 3 3 , ta m b é m in s is tiu n a s s ib ilid a ĺd im p o
,
do s a rqu ite to s do c IA M ,
e
c a r ta d e A te n a s , a
i j t i f i i
i n o Z e itg e s p t a r a u s c a r a s u a e x g ên c i
i tó r ic o e b u s c o u a p o o a
d e a c e ita r o p a s tic h e h s ili l i d
ó
h is t r c i s u t z a s s e m a n g u a g e r n a a r q te
u i
n ö e s e m áre a s
a
d e q u e a s n o v a s in te r v e ç l d h i
ā n ã o ū c a v a m u ito o n g
e o q u e a v a m p o s tu la d o
tu r a d o m o m e n
to e s s a d e c la r a ç o
,
o s q u a is e le s p a r e
c ia m te r m u ito p o u c a c o i
o fis s io n a is c o m sa
d o is a n o s a n te s o u tr o s p r á
s d u a s o r g a n iz a ç e s
ō e r a o c a r te r m ilita n te e
em co m u m
O q u e d e fa to d ife r e n c ia v a a
, ,
d o r e s d a o u tr a
e s s is ta d e u m a e o s
in te r e s s e s h is to r ic is ta s e c o n s e r v a
p r o g r
a s d u a s c a te g o r ia s
s a s d ife r e n ç a s e n t r e p r o ńs
C in q ū e n ta a n o s d e p o is to d a v ia e s , ,
s e s d e s e u s p r o t a g o n is ta s fa z ia m
s io n a is n ā o p a r e c e m
tā o a b s o lu t a s q u a n to o s in te r e s
crer n a ép o ca
titu de u m em r e la çā o a o m a te r ia l
N a r a iz das ev id e n te s d ife r e n ç a s h a v ia u m a a co m
p r in c ip a l d ir e tr z
i c o n s titu ĺ a s e
h is tó r ic o e su a in te r p r e ta ç ã o E m a m b o s o s c a so s, a
tu r a s t o s c a s e p e la p á tin a
d o g o s to e s té tic o d a riltim a fa s e d o r o m a n t i s m o p e la s te x
r n a m e n ta is o u e s tilis ta s
d e ix a d a p e lo te m p o n a s e d iń c a ç ō e s a n tig a s s e m d is tin ç ō e s o ,
l b l a g e o m e t r ia a b s tr a t a 1fm p
id a e b e m definida d a s
p r e c is a s e n o c o n tr a s te g o a c o m
,
,
n o v a s o b r a s d e a r q u ite tu r a D e s s e m o
d o o c o n tr a s te e n tr e o v e lh o e o n o v o fo i tr a iıs
,
b ém
fo r m a d o n ã o a p e n a s c o m o e fe it o d e a b o r d a g e n s r a d ic a lm e n te o p o s t a s m a s ta m ,
b l
d e u m a m u d a n ç a n o p r o c e s s o p e r c e p tiv o p e lo q u a l c a d a t ip o d e a r q u ite tu r a e s ta e e
â i d ia 1é tic a n a c id a d e m e tr o p o lita n a
c id o d e fin ia r e c ip r o c a m e n te s u a im p o r t n c a
l
O p r e d o m fn io d a c a te g o r ia d o c o n tr a s te c o m o p r in c fp io e s té ū c o fu n d a m e n ta n o s
á é c o is a d o p a s s a d o P e lo m e n o s n ã o s e p o d e m a is fa la r
p r o b le m a s d a in te r v e n ç ã o j ,
h o je e m d ia q u e e la te n h a u m a p o s iç ã o p r iv ile g ia d a O s e fe it o s d e c o n tr a s te p e r m a n e
f i d a p o étic a
c e m v á lid o s e m p r o je to s r e c e n t e s d e in te r v e n ç ã o a p e n a s e n q u a n to v e s t g o
d e rn lg u it e t o d e h o je tã o co m o de
do m o v im e n to m o o em a n s po u c o s a rqu s ,
o u en ,
r e la ção
p ra x e , co m o u m a das m u ita s ń g u r a s r e tó r ic a s u s a das n a n o v a e m a is c o m p le x a
e n tr e a s e n s ib ilid a de co n te m p o r â n e a e a a rqu ite tu ra do p a ssa do
d co m re la
to do s se re m m u ito r e c e n te s , p a re c e m c a r a c te r iz a r bem a n o v a s e n s ib ilid a e
ção a e s te p r o b le m a
do de
o p r o je to em qu e [E r ik G u n n ar lo n g ° p e r ĺ o
]A s p lu n d tr a b a lh o u du ran te u m
öt
s u a c a r r e ir a (d e 1 9 1 3 a 1
9 3 7 ) p a r a a a m p lia ç ã o d o p r é d io d a m u n ic ip a li
d a de de G Ţ
b o r g n io p o d e s e r e x lic a d o o r u m a n o ā o s im le s d e c o n tr a s te A o c o n tr ár io o q ę
u
,
p p ç p
o et
d e fa to p a r e c e d e ń n ir a lin h a to m a d a e lo a r c o pr j
it t u r s o d e c in
p q u e o s u e c o n o c
c io
p e a ç ã o a s c a r a c te r fs tic a s d o m in a n te s d o a n tig
s u c e s s iv o s é a s u a in te r r t d o e
m o d o a fa z ê la s r e s s o a r
n a p a r te q u e d e v ia s e r a c r e s c e n ta d a
ā o d a fa c h a d a
p °s iç , qu e p r o lo n ga o p a d r ã o d e p ila s tr a
h o r iz o n ta l tr ip a r tite em u m ca so
s e es a
çop s v a z io s
d iv is ã o
co m , a
,
o n o o u tr o é d e sd o b ra d
aldo in ,
fo r m m an te Em to das a s s u c e s s iv
a em
u ra
u m a e s tr u
t
a s v e rsö e s d o p r o je to o
m a çã o a u m
lu ç ã o s a tis fa tó r ia fo i d
a so p ro c e sso d e a p ro x i
e s e n v o lv id
o p o r m e io d a s im ila r id
id d a d e e n tr e o
e le m e n o s c o n s
t e r a o s m a is im
p o r ta n te s n a a n ti s
g a e s tr u tu r a d o r é d io
p e a s fo r m a s
p r o p o s ta s p a r a a n o v a a m p lia ç ã o D ife r e n ç a e r e p e ti ã o a
ç p s s a r a m a s e r s im u lta n
m e n te o b s e r v a d a s a p a r tir d a m a n ip u la ā o c o n tr l ea
ç o a d a d a s re l
a ç õ e s e n tr e s i
m ila r id a d e
e d iv e r s id a d e c o m o c o n v é m a to d a o e r a ā o a n ló i
,
p ç a
g ca
Q u a n d o C a r lo S c a r p a tr a n s fo r m o u o C a s te lv e c c h io d
e v e ro n a e m m
u seu da c i
d a d e ta m b é m e le p r e c is o u lid a r c o m o r e s tf io d a
,
p g c o n s tr u ç ā o m e d ie v a l e
co m a n e
c e s s id a d e d e a d a p t á la a o s r e u is ito s d e u m
q m u se u m o d e rn o M en o s
p o r u m a a m p la
a n d is e d a c o m p o s iç ā o d o e d ific io d o
q u e p o r u m p r o c e s s o n a r r a tiv o e fr a g m e n tá r io a
,
in te r v e n ç ã o d e S c a r p a in s e r e ń u r a s h is to r ic is ta s n a a u t
g e n tic id a d e h is tó r ic a d o
p r é d io
e x is te n te M e d ia n t e u m r e c u r s o d e e x ib i ã o d e ti o c in e m a to
ç p g r ffic o S c a r p a a c u m u la ,
im a g e n s r e d e s e n h a d a s d e o b r a s a r u ite tô n ic a s d o a s s a d o
q p p r o v e n ie n te s d a Id a d e M é ,
d
d ia e e o u tr o s p e r ĺ o d o s ta lv e z a in d a m a is r e m o to s a in d a u e e v o c a n d o e x e r iê i
q p n c as ,
e u r o p é ia s m a is r e c e n te s c o m o a s d a v ir a d a d o s é c u lo e m
, G la s g o w o u V ie n a
O p ro c e sso a n a ló g ic o ,
n o c a so d e Sc a rp a ,
n ão se b a s e ia n a s in c r o n ia v is ív e l d e
r d e n s d e fo r m in t e r d e p e n d e n te s
o as ,
m a s n a a s s o c ia ç ã o fe ita p e lo o b s e r v a d o r n o d e
c o rre r d o te m p o C r ia m s e a s s im s it u a çō e s d e a ń n id a d e e g r a ç a s à c a p a c id a d e c o n o
,
ta tiv a d a s lin g u a g e n s e v o c a das n a in te r v e n ç ã o ,

e s ta b e le c e m s e r e la çō e s e n e x o s e n tr e
o e d ifíc io h is t ó r ic o re a l e /o u im a g in á r io e o s e le m en to s d e p r o je to q u e se rv e m p a ra
to m ar o e d iffc io e fe tiv am en te depen den te
A lg u n s do s m is p e n e tr a n t e s e s c r ito s te ó r ic o s d e G io r g io G r a s s i tê m
a o o b je tiv o
de ex p lic a r s u a a b o rd a ge m d a r e s ta u r a ç ã o d o c a s t e lo d e A b b ia te g r a s s o ,
em 19 7 o
5
B a s e a n d o s e e le m e sm o em e s c r it o s de A m b r o g io A n n o n i e n a m a is r e lin a d a tr a
, ,
d iç ã o d a bem co m o n o m a is a lto g r a u d e p r o fis s io n a lis m o G ra ssi de s

r e s ta u r a ção ,
,
co b r iu q u hav tod o ló g ic a p a r a a o r g a n iz a ç ã o d a in te r v en ção s e e n c o n tr a v a

e a c e m e
d o e d iffc io e x is te n te Is s o c o r r ig iu o tip o d e id e a lis m o p r a ti

Iı
a p r ó p r ia a r q u ite tu r a
l] V io lle t le D u c qu e te n t o u e n c o n tr a r u m a ba se p a ra
cado
p o r [E u g è n e E m m an u e ,
i tr a n s fo r m o u e s s e id e a lis m o e m
a in te r v e n ç ã o n a id é ia o c u lta n a c o n s tr u ç ã o G r a s s
te r ia lid a d e e s p a c ia l fsica e g e o g r
u ic a d o o b je to
u m r e a lis m o to ta lm e n te lig a d o à m a
,
lh n d o
co m o
q u a l e s t a v a tr a b a a
a p r im e ir a a p r o x m
i a ç ā o à s s u a s le is internas o ,
E x tr a in d o d a a n d is e tip o ló g ic a u m
o s m o do s pec u ares
li à tr a d iç ā o m o d e r n a ,
r o m is s o e n tr e
p r o je to s u rg e c o m o u m c o m p d ê n c ia
e s tr u tu r a e a c o r r e s p o n
i d e p e n d ên c a
i d a n o v a e d a v e lh a ,
q u e s e b a s e ia m n a n
n a te n t a t iv a d e
e a s v e lh a s p a r te s ,
ń r a tiv a e n tr e n o v a s
d im e n s io n a l t ip o ló g ic a e g u
l a r q u ite tô
,
d e u n iń c a r a
to ta lid a d e d o c o m p e x o
p a z
c r ia r u m a c o r r e la ç ã o m rit u
a c a
59
:ļ J ? T
d o d ia 1é tic o d e p r im ir a s in c r o n ia
n ic o É m a is 1ım ex em p lo d o m o ex en tr e sinı
ilaiし
dade d ife r e n ç a
e
O p r o je to d e 1 9 8 o d e R a fa e l M p lia ç ā o d o e d iffc io d o B a n c o d e E s
o n eo p a ra a am
o e x tr e m o o p o s to C o m o
G r a s s i, M o n e o a v a n ç a e l
p a ñ a e m M a d r i, s itu a s e q u a s e n
,
p o
l i d o p r ó p r io e d i ff i l l ó g i c a d
e s tr e ito c a m in h o d e fin id o p e la s e s
c o , p e a e s u a c o m p o si â
ç o
d S d k
i
e p e la o r g a n iz a ç ã o e x s te n e t d a e s tr u tu r a e o e s p a ç o e m e a r q u a s e e s pa o a
ç w m
i d d li it e a s c a r a c t e r f ti d
p a r a a ir o n ia e s e m q u a lq u e r t p o
a ã o q u e e rıı s c a s e c a da
e s e p a r ç
d e M o n e o c o m p e ta o l d iff i i t t
o p e r a ç ã o e s té tic a , o p r o je to
e c o e x s e n e a o m e s m o te m
po
e m q u e a p a g a a o m á x im o o s s n a s
i i d a in t e r v e n ç ã o , r e s s a lta n o u n c a m e n te o s a s p e c
d i
to s e m q u e o p r é d io im p ô s a s s u a s p r ó p r ia s e x ig ê n c a s
i N e s s e c a s o , a a n a lo g ia é tê n u e
,
h n p e r c e p tív e l to rn a n do se m e ra ta u to lo g ia
qu a se ,
p a r tilh a m u m a s é r ie d e tr a ç o s c a r a c te r ĺ s tic o s A
E s s e s q u a tr o ex em p lo s co m c ū se
c u lttır a l é lım a c r is e de m o d e lo s u n iv e r s a is A d ife r e n ç a en tr e a s itu

ç ã o a tu a l e a d a
a
cu ltu ra a ca d ê m ic a o u da o r to d o x ia m o d e rn a se e n c o n tr a n o fa to d e q u e h o je é im p o s
Siel a r tic u la r u m s is te m a e s té tic o c o m v a lid a d e s u fic ie n te p a r a s e r a p lic á v e l p a r a a lém
d a s c ir c u n s tâ n c ia s in d iv id u a is
A c r ĺ tic a da m e ta fís ic a fo rm la d a p o r [F r ie d e r ic h ] N ie tz s c h e e a c r itic a d a h n g u a
u
ge m de [L u d w ig ] W ittg e n s te in d e s n u d a r a m to d a p r e te n s ã o à g e n e r a lid a d e o u à p e r
m an ên c ia n o s p ro c e sso s da cu ltu ra Éa m e sm a s it u a çā o e m s i m e s m a ra d ic a lm en te
M q u e o c o n h e c im e n to p ó s fo u c a u ltia n o r e c o
s tó r ic a a c u ltu r a a c a d ê n h e ce E m b o ra
m ic a te n h a lo g r a d o c r ia r
p r o c e d im e n to s d e in te r v e n ç ã o d e a p lic a ç ã o u n iv e r s a l a p a r
t i, d a n o ç ã o d e e s tilo e n ã o o b s ta n te a c u ltu r a m o d e r n a te n h a c o n s e
.
\ id o c r ia r tım
s is t e m a d e fr a g m e n to s e n tr e m e a d o s m e d ia n t e o s u b je tiv is m o
p s ic o ló g ic o n a s itu a çā o ,
a tu a l é m u ito d iffc il r e c o
n h e c e r q u a lq u e r c o is a a lé m d a n a tu r e z a fa c tu a l d a o b r a c o n
c r e ta c o m q u e n o s d e p a r a m o s e d e v e m o s tr a b a lh a r p o r u m la d o e o s is te m a in ń n ito , ,
d e r e fe r ê n c ia s q u e p o v o a o im a g in á r io c o le tiv o d a a r u ite tu r a
q p o r o u tr o la d o ,
0 o tim is m o lib e r a l d e C o lin R o w e perm ite 1h e co n fia r a in d a n a e ĥ c á c ia d a c o la g e m ,
p o is p a r a e le u m d e sm em bra m en to fr a g m en tá r io n ão en tr a e m co n flito co m d e te r m i
n a d o tip o d e e s tr a té g ia m a is a b r a n g e n te q u e a u to r iz a u m a c e r ta d o s e d c n tr o le s o b re
e o
a c id a d e e s u a a r q u ite tu r a 6
M a s o q u e s e p a s s a c o m C o lin R o w e e a c o la e m é o m e s m a o
g
q u e a c o n te c e u c o m a a te r r o r iz a d a P a n d o r a m u lh e r d e E p im e te u q u a n d o e la d e ix o u ,
,
e s c a p a r d e s u a c a ix a d o u r a d a to d o s o s m a le s he
q u e a flig ia m a h u m a n id a d e e s o m e n te 】 ,
r e s to u o r e c i ie n te c o m o
p q u a l e la a in d a c o n ta v a p a r a m a n te r a s u a e s p e r a n ç a
M a s a e s p e r a n ç a d a c o la e m c o m o té c n ic a
g s e b a s e ia u n ic a m e n te n u m a c o m p o
, ,
s iç ā o g e s ta ltis ta c o m a
q u a l n o s s o s im p la c á v e is a r tis ta s dojott\ e d o d r zpp in g s e sa f
r a m m u ito b e m A r e a lid a d e a tu a l é , d e c e r ta fo r m a m u it ue
, o m a is r e d u c io n is ta p °r q
é m a is c r ftic a S ó q u e , e lo m e s m o m o tiv o e l é b ta l
p , a e m m a is p r e c is a n a h o r a d e a gi, ,
a su a \ d e z a d e p e r c e p ç ã o a c e r c a d o u e o edifcio
n o s tr a n s m ite e d o q u e a M s
tó ria
q
d a a r q u ite tu r a n o s e n s in a
260
co n d u z iu ao d e se n v o lv im e n to d e té c n ic a s
e fe r r a n ie n ta s tã o s
o lis ū c a d a s
q u a n to p r e c is a s
19 60 p ro du z iu u m a cu ltu ra ge n u in am en te e n c ic lo
p é d ic a so b re a re re s
p e n ta
ç ão a
do
,
a p r e s e n ta p e lo s e d iffc io s
s
e x is te n te s D
d éc a d a d e e sd e a
n ic a te m se im b u fd o d e u m a 19 6 o a c
v e rda u h u ra a r
o b s e s s ão
,
d e ir a q u ite tô
p e la a n á lis e f
m e n to s c a r to g r á fic o s , p la n im é tr ic , a zen do u
s o d e in s t
o s e tr id im e ru
n s io n a is d
e e x tr a o r d i
N ã o é m e n o s v e r d a d e to d a v ia s á r ia e {ic á c ia
, qu e h o j e e s ta m o s e
,
m c o n di õe
e s s e m e c a n is m o a n a lftic o te m ç s d e reco n he
m u ito cer
qu e
p o u c o a v e r c o m a c r ia ã o d
c ie n te p a r a o p r o je to E n
ç e u m
p a ta m a r s u li
q u a n to o s p r o to c o lo s a n a lĺ tic o s d o
p r o je to c h e a r
d e r e ń n a m e n to p r a tic a m e n te im g a m a u m gr a u
p o s s fv e l d e a lc a n ç a r e m é o c a s h i tó
p s r ic a s a n te r io r
ju s ta m e n te e s s a p r e c is ā o m o s tr o u q u e a c r ia tiv id a d e d o es ,
p r o je to r e p r e s e n ta u m niel d e
o p e r a ç ã o c o m p le ta m e n te d e s
e m b a r a a d o e in d e
ç p e n d e n te d a n e c e s s id a d e d a a n d is e
0 c o n h e c im e n to in s tr u m e n t l d
a o o b je to n ã o n o s
p e r m ite e s c a m o te a r o s r is c o s d o
p r o je o e n o c a s o o r is c o d a r e p r e s e n ta ã o e d a s n o v a s e s t t
t ,
r u u r a s d e lin u a e m
,
ç g g
in te r v e n ç ā o d e v e r á in tr o d u z ir qu e a
M a s , n e s s a s itu a
ção h is tó r ia ão é
,
a
a m a g is tr a v ita e T a m
n m a is c o m o an te s u m
po u co serv e c o m o in s tr u
ló g ic o p a r a e x p lic a ō e s te n d e n c io s a s d o r
m en to
ç p e s e n te A o
c o n tr á r io l l
e a m e n te à d r á s tic a h is to r ic iz a ā o d
p a r a ,
ç o p r e s e n te e s t á h a v e n d o u n ı a d is ,
p e r s ã o p o lic ê n tr ic a d a c o n s c iê n c ia h is tó r ic a
D e s d e o s a n o s 1 9 6 o v e m o c o r r e n d o u m d e s m a s c a r a m e n to d a il ō d
s u s es e u m a
h is tó r ia id e o ló g ic a q u e n ão a p en as p a r e c e te r t e n d id o a d is s e m in a r a a n s ie dade do
p r e s e n te q u an to a ju s t ific a r a s s u a s e s c o lh a s E ssa h is tó r ia n ão p o d e m a is s e a fe r r a r
a u m
p r e te n s ã o d e v e r a c id a d e N ā o h á n e n h u m fio c o n d u to r lig a n d o o p a s s a d o a o
a
p r e s e n te M a n fr e d o T a fu r i o m a is im p o r ta n te p e n s a d o r d a n a tu r e z a h o h s t ic a d o c ic lo
,
d a h is tó r ia d a a r q u ite tu r a n a e r a m o d e r n a c o n s tr u iu u m m o d e lo tã o e ń c ie n te p a r a a ,
u e d iz r e s p e it o à r e p r e s e n ta ā o d a
c r ftic a
q u a n t o ta u to 1ó g ic o n q p a s s a g e m d o te m p o
o
ç
h is tó r ic o Se d e u m la d o ,
a id é ia d a o r ig e m da m o d e r n id a d e fo i r e c u a d a ao in fin ito ,
,
n ão m a is s e d e te n d o n o s éc u lo p a s s a d o o u n o I1u m in is m o , m a s a lc a n ça n d o as fo n te s
e n a s c im e n to de tr o la d o
da cu ltu ra m o de rn a n o R ,
o u , o s p r o b le m a s le v a n ta d o s p o r
[F ilip p o ] B r u n e lle s c h i te r ia m le v a d o a o m a n e ir is m o e à c u ltu r a d a c o n tr a R e fo r m a .
e n s a m e n t o e s c la r e c id o o u n o d e c lín io d a a rda
a s s im o n a c r is e d o p \
v an
co m
e o s a r q u it e t o s a u m
A id é ia d e q u a r u ite tu r a
e a q
só te m p p ro d u z e m a su a a ū r
o
in te o s ig n iń c a d o e a c o n tr a a ç ã o d e s u a ló g ic a
m açã o e a s u a p o r co n se\
n ega çã o ,
e ,
, ,
só u m a h p
i ó te s e c e n tr a l d a o b r a d e T a fu r i m a s ta m b é m o p a r a d ig m a
n s tit u i n ã o
,
co
m a io r p a r
te d a h is to r io g r a fia r e c e n te d a a r q u ite tu r a
p r e d o m in a n te n a a s té c n ic a s a n a lftic a s d o
h is tó r ia ta l c o m o p r o je to fo i p e g a n a
A c o n s c iê n c ia d a
, ,
l i d
le x o d e s e n v o v m e n o e s u a s á r e a s d e c o n h e c im e n to e o
t
o c o m p
c o n tr a d iç ã o e n t r e
261
to d o lo g ia M c
i r o h is tó r ia , h is tó r ia a n tr o p o
b r e c i m e n to d a m e
m a is a b s o u
l to e m p o
o s ta s fr a g m e n tár i
t lid i e m , n o fu n d o , r e s p
a d e s c o n s t tu
a s,
h i tó r ia d a s m e n a
ló g ic a o d e d e fe n d e r m o d e lo s in te r p r e ta tiv o s
u a s
s s ib ilid a d e
ti c u la r is ta s à im p o
r e d u c io n is ta s
e p a r
liv r o L o B e llo y Io S in e
i s tr o , E u g e n io l r ıa a u ıo Ļ u b ' " l c e
' " "
Em se u
é ia p o s te r io r a tim m a
ân e a 8 S e to d a a e s té tic a e u r o p
d a p r o d u çā o e s té tic a c o n te m p o r
l
ir d a s b a r r e ir a s q u e o p r ó p r io K a n t a n ç o u e m to r n o d o
n u eı ]K a n t é pe n sa d a a p a rt i d o c a m p o d a c ū a çã o , h o e
e le m e n to s in s tr o j
o b je to e s té tic o ,
is to é , is o la n d o a p e n a s o ,
c o n s titu ir se e m u m c la r o c o n fr o n to e n
e m u m a e ra p s
ó fr e u d ia n a , a c r ia ç ã o p a r e c e
tr e o s in is tr o e a s u a e x p r e s s
ā o a r tfs tic a
te m p o r ân e o d is tin g u e n a r e a
lid a d e e s tá n a o r i
A d e so rd e m q u e o p e n s a m e n to c o n
iê i d s in is tr o A ta r e fa d a a r te é a q u e a
l d o v é u d e M a ia u m m a n to
ge m d a e x p e r n c a o
,
d t n s a r e n te e q u e a o m e s m o
d e p tır e z a q u e r e c o b r e o h o r r o r d o C a o s c o m u m te c i o r a p
te m p o d e ix a v e r o q u e e s tá e n c o b e r to
i i
A c o m p r e e n s ã o lin g ū fs tic a d o s fe n ô m e n o s a r t fs tic o s , q u e s e o r g n a n o o r m a
f
lis m o lin g ū fs tic o , p o s s ib ilit o u n o s e n te n d e r c o m m a is p r e c is ã o a s c o n d iç ō e s n a s

f d e ta m o r fo s e a d o p e la s r e la ç ō e s
q u a is o significado p o d e m u d a r , s e r tr a n s o r m a o e m
e s tr u tu r a is E ssa e s t r u tu r a lin g ū fs tic a q u e ,
re c o n h e c fv e l n a tr a m a do s o b je to
per s,
m ite o se u jo g o e lib e r a ç ã o ,
é a m e sm a qu e ,
n o cam p o d a in t e r v en ção a r q u ite tô n ic a ,
d e fi n e a s itu a ção a tu a l
O s s ig n iń c a d o s qu e n o s fo ra m su g e r id o s p e la s o b r a s d is c u tid a s n o in fc io d e s te
a r tig o s ó po dem se r ex p lic a d o s se ho u v e r p le n a lib e r d a d e n a m a n ip u la ç ā o d o s e n tid o ,
e ,
ao m e sm o te m po ,
s e a s e s tr u tu r a s de s ig n iń c a d o m an ife s ta d a s n o e d iĦc io c o n c r e to
e x is tir e m apen as co m p o r te p a r a e s s a m a n ip u la ç ã o C a b e a c r e s c e n ta r a tu d o is s o a
o su
acu m u la
çã o d e r e fe rê n c ia s h is tó r ic a s q u e s u b s titu e m o a n tig o c o n h e c im e n to s is te m á
tic o e e ń c ie n te d a h is tó r ia p o r u m m riltip lo e s to d e im
qu e a ge n s
C o m o o p e r a ç ã o e s té tic a in te r v e n ç ā o é a p r o p o s ta liv r e a r b itr á r ia e im a in a tiv a

a
,
, g
p e la q u a l s e p r o c u r a n ã o s ó r e c o n h e c e r a s e s tr u tu r a s s i n ific a tiv a s d o m a te r ia l h is tó r ic o
g
e x is te n te c o m o ta m b é m u s á la s co m o m a r c o s a n a ló ic o s
,
g p a r a a n o v a c o n s tr u ç ão
D a m e sm fo d ife r e n ç a e a s im ila r id a d e a c o m r io r
p a r a ç ã o n o in te
a rm a qu e a
,
d o rin ic o s is te m a p o s s fv e l o s is t e m a e s p e c ffic o q u e o o b je t o e x is t e n t e d e fin e , é

,
a base de to da a n a lo g ia T o d o s i n ific a d o b re
g p o s s fv e l e im p r e v is fv e l s e e r g u e s o
e s s a a n a lo
g ia
ľ F ro Co tr a s t to A n
"
m n a lo gy D e v e lo in th e c te r v e n tio
n
pm e n ts o n ce pto fA r c h ite c tu r a l In
fo i e x tr a fd o d e L o tu s In te r n a tio n a l n
4 6 , 19 8 5 p p 37 4 5 c , o r te s ia do au to r e d a e d ito ra ]
1 Le C o r b 1ıs ie r O eu w e C o m p lè te , 1 9 3 4
,
19 39 Z u r iq u e 19 4 6
2 62
de rn D km
į īA R ie g , D er m o e en a lk u ltu s s e in W e se n s e in e
,
, E n ts te h u
z e s e tz )
sć h u t g
V ie n a 19 0 3 n g (Enleitun
a L ıı* w " ' " ' "

P ru ı
ıe ir a h is to r io r a fia
de rn g r e la c io n a d a
o v im en to m o o ao s d e s tin os do
m
4 W
K ö e lle r G e s ta lt Psclł
, ology N o va Y o r k 1 9 2 9 : K K o fn
s
c a , P r in c i l
p e s o fG e s ta lt p s y c lıo lo
Y o rk 19 3 5 gy N o v a
G r a s s i,
"
Il P r o g e tto d i In te r v e n to lC
5 G su a s te l ol d i A b b ia te r
g a sso e la Q u e s tio n d e l R e s ta u r o
E d iliz ia P o p o la M ilã o e "
re n 1 13 : 19 73 R e p u b lic a d o n o liv r o L a A r u it ,
q e c tu r a c o m o O tıc io 夕 O tr o s
E sc r ito s B a r c e lo n a 1 9 8 o
C o lla g e C ity C a ın b r id e
6 c o lin R o w e , g 19 7 9
G o L N ll H i t i
o r e P a r is
7 Į Le a o u v e e s 19 7 9
& E T ń as, L o Bello Io S in ıe s tr o B a rc eı

o n a 19 8 2
263
G IU L IO C A R L O A R G A N S O B R E A T IP O L O G IA E M
.
A R O U IT E T U R A
N o p e r io d o p ó s m o de rn o ,
o s t e ó r ic o s re e n s a r a m
p o c o n c e ito d e tip o c o m o a es
s ên c ia d a a rq u ite t u ra co m d
p a ra n o o e m c e r to s c a s o s ä e s tru tu ra r f
,
p o u n d a d a te u
r ia lin g ū ís tic a D e p o is q u e G iu lio C a r lo A rg a n re a c e n d e u o in te re s s e e la ti l i
p po o g a
co m e s te e n s a io ,
a lg u ns a rq u ite to s e n tr e o s q u a is A ld o R o s s i e R a fa e l M o n e o
,
d e b r u ç a ra m se so b re a a n t ig a d e fin iç ã o d e tip o d e O u a tr e m è re d e Q u in c y
"
a id é ia
e le m e n to dev e s e rv ir de d e lo M in te rp re to u
"
de u m qu e n o rm a p a ra o m o oneo o
c o m o a o rd e m
fo le e s tru t u ra l in e re n te qu e pe ite g ru p a r d is tin g u ir p e tir
ı国 rm a rm a ,
e re
1
o b je to s a rq u ite t u ra is
i e Le o n K r ie r co n s id e ra m a t ip o lo g ia u m in s t ru m e n to ana lít ic o p re c is o p a ra a
Ro ss
d iz e lé m d is s o e ı rc io n a u m a ba s e ra c io
fo rm a u rb a n a e m qu e a a p ro p o
a rq u ite t u ra
e a ,
O in te p e lo tip o é do p e c to d a p e s q u is a
p ç ā o d o p r o je to re s s e um s as s
na l p a ra a co nce
b e le u m a c o n t in u id a d e co m a
de rn a m a is ge ra la c e rc a do s ig n ific a d o p o is e s ta ce
pó s m
,
o
n e c e s s á r ia e g ib ilid a d e d a
ı a rq u ite tu ra no
da v e z m a is e n te n d id a co m o pa ra a
h is tó r ia ca
u r b a n a të m a t r ib u ĺd o a o s tip o s a
cu ı
t u ra O s e s t u d o s s o b re m o rfo lo g ia
in te r io r de u m a
Ie g ív e l q u pós m o de rn o s p ro p a g a n d e a ra m co m o
de c o n s t r u ir o u r b a n is m o e o s
c a p a c id a d e
2
N d é c a da d e 19 7 0 o s a r q u it e to s
de r n is t a do o b ìe ct iiT a lre /ď a
so lu ç ā o p a ra a c id a d e m o
do fo da s c o n s tr u çō e s e
id a d e
le g ib iı u rb a n a re c r ia n as rm a s
bu sca ?
e m p e n h a ra m se na
l
tiv o s p ú b lic o s d a c id a d e e u ro p é ia tra d ic io na
do s e s pa ço s fig u ra
duze m a u m a
e a rq u é t ip o s re g r id e m o u s e re
m e t â n ic o s D e A rg ĝ ņ q u a s
b ra s pe c ífic a s n w a ç u l m a
R a rt įl d e o e s
ı u m in fe r i? a
fo r m a o r ig in a co m
r ia a d m it e a in da
"
a ä S u a te o
fo r m a is o b v ia m e n tg
io n a is e
ao ra s d e p ro p r ie d a d e s fu n c
i e te c n o ló g ic a s Po r
d a n ça s s o c io c u lt u ra s
d e n o v o s t ip o s c o m o respoŝ İ i ã m u
j
r i a a s s iv e l d e v a r ia çō e s do q u e u m c o n u n to
t ip o é m a is u m p r in c íp io p
A rg a n u m da co n fig u ra ção
ta n t o pa ra ,
f n c io n a no s p la n o s
Em s u a d e fin iç â o O t ip o u
t id a d e s fix a s aydaJipo
a p r ío ń d e e n
A rg a n c o n c lu iq u e
e n to s de c o ra t iv o s
d o s e le m
fo rm a l da
,
e s t ru t u ra e
inevitávi p a ra a Plo【açân f n r m a
o s t ip o s e m
ba s e s
n s fo r m a rá
Io g ia à te c tô n ic a t r a
cesso de co nc e p çāo do
ito im p o r ta n te p a ra
o p ro
b re o s tip o s é m u
A re fle x ã o d e A rg a n so
o c r ĺtic o
Iit
co m ĝ
dį į plina. No que
de rn o s e to r n o d 9 ç de um m o d e lo
a rq u ite to s m o E m bo ra o u s o
cl
c a ra c te r iz o u
co m o r um a
rä rio H a ro ld B ı
o o m
de ju lg a m e n to p a ra fa z e
ija o e x e rc íc io um
a n te c e d e n te
se m p re e x
de u m
e s p e c ífic o o u
d a in flu ê n c ia e d a im ita ç ã o
ã o c o n v in c e n te s o b re o p ro b le m a
r u m e n ta ç
v e u m a a g
de s e n v o ı
o lo
do ) tra ta d o s p e la tip
ta is (n ã o id e n t ific a s
fu da m e n
p r o b le m a s n
ão o s t uns
so m e n e
qu a is s
t ip o T P o r q u e
s a n te s : de u m
"
id e ló g ic a p e rm a n e n t e
d iz e r
"
ba se o
q u e r
g ia ? O q
u e
fo ra m c r ia do s T
r n o s r e le v a n
te s
o de
o u co s
t ip o s m
p 2 67
d e 19 7 8 P P 2 2 4 3
1 R a fa e l M o n eo O n T y p o lo g y O p p o s itio n s 13 V e rā o
à p ção m o de r n is ta do e d ific io co m o o b ra is o la
2 A ex ão Oblecin a /ře /ď re fe re s e co nce
d
p re ss a
in a ç ō e to p o g rá fic a s lo c a is o u de
q u a is q u e r d e te rm s c o n te x t
e m u m e s p a ço ho m o gên e o se m o A
ex āo s e rá m an tid a e m in g lê s [N R T ]
p re ss
ıı
S o b re tip o lo g ia a
e m a r q u ite tu r a
sa io s (o r g a n iz a d a p o T K a r l O e ttin ge r e M o ha m m ed R a ss e m )de
d ic a d a a o p r o $e s s o r H a n s S e d lm a yr p o r o c a s iã o da c o m em o
\ ĉio
do s se u s 65 a n os e e d ita d a em M u n iq u e po r C H B e ck em 1 96 2
,
O t r a d u to T c o n s id e r o u o a r tig o de
qu e t r a ta u m a ssu n to fu n d a
m en ta lp a r a a re lı
ex ł
io so bre a t e o r ia da a rq u ite t u ra ta n to n e ss e
P a is co m o n os E s ta d o s U n id o s ,
m a s o fa z p o r u m p r is m a n ĉ io co n
ven c io n a Į in tr o d u d e b a te
e z u m a s p e c to n ovo n o em c u rso
JO S E P H R Y K W E R T
A m a io r ia do s c r ĺ tic o s m o d e rn
lim ite d e p e n d e m d e a l u m a fo r m a d a ń
o s, qu e n o
g , ,
lo so fia id e a lis ta , n e g a r ia a v a lid a d e d a s ti o lo ia s n

p g a a r q u ite tu r a E e le s e s t ā o c e r to s ,
p qo r i b
a s u r d o s u s te n ta r
q u e o v a lo r fo r m a l d e u m te m p lo c ir c u la r é m a io r
u e s e r a u m
q u a n to m a is e le s e a p r o x im a d e u m tip o id e a l d e te m
" "
p lo c ir c u la r O tip o
" "
a p e n a s u m a a b s tr a ã
ç o e p o r is s o é inconcebiel q u e u m tip o
" "
arquitônico
p o ssa
,
s e r p ro t
p o ś ö m o de đo R a r a a a v a lia ã o d e u m a b
ra liate i
c o m o u m
ç o
o u tr o la d o n ã o s
e po de n e ar
,
g q u e a s tip o lo g ia s fo r a m fo r m u la d a s e tê m lių T e c u r s o
n o s tr a ta d o s
tricos e m e s m o n o tr a b a lh o d e a r q u ite to s fa m o s o s A s s im é le g ftim o
p ss u p o r
r e
ia s s e ja m
p r o d u to s a o m e s m o te m p q d o H i
d a a r q u ite tu r a
m o d o s e p e n s a r e d e tr a b a h a r d e
d
r t o s
H áu
\ Į fna1 ó b v ia e n tr e a tip o lo ia a r u ite tô i i
g q n c a e a ic o n o r a lia A tip o lo g a
'
Sehfde
p o d e n ã\uo l ie r o r a to r d e t・e r m in
a n te d o
-
g
p r o c e s s o d e c r ia ç ā o m a s é tā o fá c il e n c o n tr á Ia
q u a n to a ic o n o g r a fia n a s a r te ń ,
s g u r a tiv a s a p e s a r d e s u a r e s e n a n e m s e m r e s a lta r
p ç ,
p
2 68
à v is ta C o
"
m o su rg e u m tip o "
a rqu ite tô n ic o ?
O s c r ft ic o
"
i °s
"
sāo a u e le s q u e d ā o c e r ta im o r tâ n c i s
ao s t p q qu e ex p lic a m as fo rmp a
ite tô n ic a s à 1 as ar u
q
d i
r tu a l c o u z d m s im b o lis m o
o u de u n p
n a r ã o e c ta d o a e u
n e la s E s s e ti
p o d e c r ftic a n ã o r e s o l
u (e n ã o
r e s o lv e r )
u m b l
p r o e m a c r u c ia l o c o n te ú d o s i v e
po de
m b ó lic o
p r e i
e x s te à c r ia ã
d
o d e te r m
in a o u é u m a d e d u ã o a o s t ç o o
"
tip o e
"
ç p e r io r i? C o n t
u do , a
q e s tã o d a p r e c e d ê n c ia n ã o é
u
d e c is iv a s e c o n s id e r a d a d o p o n to d e v is ta d o r
p o c e s s o h is tó i
r co Q u an d
li re c e d e o
"
tip o o o c o n te ú d o
s im b ó c o p
"
e o d e te r m in
a , e le s ó é tr
a n s m is s fv e l
s e e s tiv e r a s s o i d
a d e te r m
in a d a s fo r m a s a r q u ite tô n ic a s c a o
; n a h ip ó te s e c o n tr á i
r a , a su c e ssã
o d e fo r m a s
tr a n s m ite o c o n te ú d o s im b ó lic o d e m a n e ir a m a i
s o u m en o s co
n s c ie n te H á c a s o
s e ııı
u e s e b u s c a c o n s c ie n te m e n te e n c o n tr a r o
q c o n te ť id o s im b ó li
c o p o r s u a li a ã o
a n ti a tr a d i ã o fo r l g ç co m
u m a g ç m a ;e sse
p ro d im
ce en to p o d e to rn a r se u m fa to r r e le v a n te em
v ir tlıd e d e su a fu n ç ã o h is t ó r ic a e e s té tic a D o is e x e m
p lo s d e q u e h á u m a lig a ç ã o c o n s
c ie n te e n tr e a fo rm a a rqu it e t u le
ra o co n te ú d o id e o ló g ic o e s tã o n o s im b o lis m o d
o s
e d ific io s r e lig io d e p r o je t o c e n tr a liz a d o d
so s
o R e n a s c im e n to
q u e [R u d o lp h ] w ittk o
w e r e s tu d o u e n a a le g o r ia a r u ite tö n i
q c a b a r r o c a a n a lis a d a
p o r [H a n s ] S e d lm a yr
Q u a tr e m è r e d e Qiiicy te z u m a Æ in iç ã o p r e c is a d o tip o a r q u ite tô n ic o e m s e u " "
h
d ic io n á r io is tó r ic o A p a la v r a tip o d iz e le in d ic a m e n o s a im " "
a g e m d e a l\ m a c o is a
, ,
a s e r c o p ia d a o u im it a d a c o m p e r fe i ã o d o
ç q u e a id éia d e u m e le m e n to q u e d e v e s e r v ir
d e r e g r a p a r a o m o d e lo
0 m o d e lo ,
en te n d id o co m o p a r te in te g r a n te d a v a lid a ç ā o p r á tic a d e u m a a r te ,
é u m
o b je to a se r im ita d o p e lo q u e é o r o u tr o la d o é,
u m a co is a co m r e la çā o à q u a l
p e sso as d ife r e n te s p o d e m im a g in ar o bra s qu e n ā o tê m u m a se m e lh a n ç a ó b v ia en tr e s i
T u d o é p e r fe ito e bem d e fin id o ;n o

"
tip o
"
tu do é m a is o u m en o s v a go P o r
ta n to n āo ex is t e n a da n a im ita Ýā o d e
"
tip o s
"
qu e d e sa ńe a in Ĥ u ê n c ia do sen t im e n to e
,
d a in te lig ê n c ia [ ]
fl
q u e n ã o p o d e p o r e s s a r a z ã o in u ir
d
"
tip o
g e n e r a lid a d e o
"
A n o çā o d e v a \ id a d e o u ,
li
a q u a lid a d e fo r m a l ta m b é m e x p c a s u a g
ê
d ir e ta m e n te n o p r o je to d o e d iffc io e n a s u ,
d o tip o E le n u n c a é fo r m u la d o a p r io r i é s T
" "
n e s e , is to é , o p r o c e s s o d e fo r m a ç ã o
s é r ie d e c a ih ls tr a tiv o s P o r is s o n u n c a é p o s s fv e l
p r e u m a d e d u ç ã o a p a r tir d e u m a
,
u e le te m p lo d a m e s m a
fo r m a (a in
a s s o c ia r o
"
tip o
"
d e u m te m p lo c ir c u la r a e s te o u a q
t ã o te n h a tid o e c o n t n u e
i a te r lım a
d a q u e u m te m p lo e m p a r tic u la r , n o c a s o o P a n e , ,
f ã o d e to d o s
l d o d a c o m p a r a ção e d a u s
im p o r tâ n c ia e s p e c ia l), m a s é s e m p r e o r e s u ta
d a s é r ie d e
i d m
"
t ip o d e p e n d e d a e x is tê n c ia e u m "
o s te m p lo s c ir c u la r e s A c r a ç ã o e u
a l e fu n c io n a
l E m o u tr a s
a n a lo g ia fo r m
c o n s tr u ō e s t h a m e n tr e s i u m a e v id e n te
ç qu e e n
e la te o r ia
d a a r q u ite tu r a e le já
e la p r á tic a o u p
,
"
i
"
é d f i n id o p
p a la v T a s , q u a n d o m t po e
n d a s id e o
ló g ic a s , r e lig io s a s
m c o m p lex o de dem a
e x is tia n a r e a lid a d e c o m o r e s p o s
t a a u
u a lq u e r c u ltu r a
i a d a s itu a ç o
ā h is tó r ic a e m q
o u p r á tic a s li a d a s a u m a d e t e r m n
g
269
d e fo
p a r a d e te n n in d iv id u a is
N o p ro c e sso de co m p a r a ção e ju s ta p o s iç ã o rm as
i l re s d e c a a p r d é d i
s ã o e lim in a d a s a s c a r a c te r fs tic a s p a r t c u a
o p e rm an e
tip o
" "
o cen d
, o
i d d d é i P t t o
a p e n a s a q u e la s q u e s ã o c o m u n s a to d a s a s u n
°
a e s a s r e o r a n o , tip o "
se
i i l d d l d e v a r i a n t e s fo r m a is à fo r m a b á s ic ā c o iñ i
c o n st h l p e a re u ç o ã e u m c o m p e x o iiiı
d ã ã o s e p o d e & im a r n ō r m a
s e o tip o s e o r ig in a d e s s e p r o c e s s o g r e s s o n
origiı r
" "
e r e ,
t m a g r a d e e s t r u tu r a l A fo r m a b ás i
c o m o a n d o g a a u m a c o is a tã o n e u tr a q u a n
o u
ca
i t i d e u m a o rm f a o 1ı o
c m o u m ń
d e v e s e r e n te n d id a c o m o a e s t r u t m a n e r o r p n c fp io
i i ō f is e m o d ifi c õ
q u e c o n té m a p o s s ib ilid a d e e n
d i n as ń t v a r a ç e s o r m a a ç e s e s t r u tu r a i
s
f ā é á i d o n s t ra r q u e s e a f o r m a fi l
n a d e u iıı
d o tip o e m s
» "
i D e a t o ,
n o n e c e s s r o e m ,
d
e i
fl i é lım a v a r i a m m i sériffliiį alantëri[or rŝcirnó

c o
'
u z iķ d e u m a
\ c i ã c ,
de o u tr a v a r ia n te te r á c o m o c o n se q ū ê n c ia in e v iť iiv e l a d e te r m in a çã o d e u m a
m a is o u m e n o s c o n s id e r á v e ld o "
tip o
"
co m o u m to d o
ã d ti l
D o is fa to s n o q u e o p r o c e s s o d e fo r m a ç o e u m a p o o g ia n ā o é
tó r io s m o s tr a m
é le v a d o a c a b o p a r a p r o p ó s ito s
a pen as u m p r o c e s s o e s ta tfs tic o o u c la s s iń c a tó r io m a s ,
fo rm a is b e m d e fin id o s P r im e ir o a s s é r ie s tip o ló g ic a s n ā o s e c o n s titu e m a p a r tir d a s

,
fu n ç õ e s fís ic a s m a s d a c o n fi\ r a ç ā o d a s c o n s tr u ç ō e s O
,
"
tip o
"
b á s ic o d a p e la c ir c u la r
ca
,
ta l e d iĦc io d e v e r e a liz a r
p o r e x e m p lo in d e p e n d e d a s fu n ç ō e s , à s v e z e s c o m p le x
,
a s, qu e
So m e n te n a s e g u n da m e ta de do s éc u lo x lx s e fe z u m a te n ta tiv a d e d e fu ıir u m
g ia
a tip o lo
b a se a da n a o rdem d a s fuç ō e s fĺ s ic a s (p r o je to s p r ó p r io s p a r a
n h o s p ita is h o té is , e s c o la s
,
,
ban ) q u e n ã o c h e g a r a m a p r o d u z ir r e s u lta d o s fo r m a is r e le v a n te s O s tip o s

" "
c o s e tc ,
m as
h is tó r ic o s, co m o o s te m p lo s d e p la n ta lo n g itu d in a l o u c e n tr a liz a d a o u u m a c o m b in a ,
ç ã o d e a m b o s , n ã o tê m p o r o b je tiv o s a tis fa z e r r e q u is ito s p r á tic o s e c o n tin g e n te s E le s

fo c a liz a m p r o b le m a s m u ito m a is p r o fu n d o s q u e , p e lo m e n o s p a r a u m a d a d a s o c ie d a d e ,
s ã o c o n s id e r a d o s fu n d a m e n ta is e p e r m a n e n t e s P o r is s o é e s s e n c ia l r e c la m a r o d ir e ito ,
h e c e r to d a a e x p e r iê n c ia a c u m u la d a d o p a s s a d o p a r a s e r m
a co n o s ca p a z e s d e im a g in ar
fo a n te n h a m v á lid a s n o fu tu r o P o r m a is
"
tip o
"
qu p r e s te a v a r ia
rm as e se m
qu e u m se
çō e s ,
o co n te rid o id e o ló g ic o d a s fo rm as te m u m a b a se c o n s ta n te , e m b o r a e s s e fa to p o s s a
a s su m ir o u m e lh o r, dev e sse a ssu m ir u m a ê n fa se o u u m c a r á te r e s p e c ia l e m d e te r m i
d a ép o c a S e \ n d o m
n a
,
e sm o qu p o s s ĺ v e l c o n s tr u ir u m n ú m e r o in fin ito d e c a te g o
e se a j
r ia s e s u b c a te o r ia s d e "
a s tip o lo g ia s a r u ite tô n ic a s fo r m
g o s , q a is s e m p r e p o d e r ã o s e r
en qu a dra d a s em u m a da s tr ê s p r in c i a is c a te o r ia s e r a is :
p g g a p r im e ir a d iz r e s p e ito a u m a
co n ń\ ra çã o co m p le ta d e c o n s tr u çõ e s a se gu n da , a e le m en to s e s tr u tu r a is b á s e a
te r c e ir a a e le m e n to s
decativos E n tr e o s ex em
p lod a p r im e ir a c a te o r ia e s tā o o s e d i
s
g
fic io s p r o je ta d o s co m p la n ta c e n tr a liz a da o u lo n g itu d in a l A s e g u n d a c a te g o r ia in c lu i o s
e d illc io s d e te to s
p la n o s o u em c ť ip u la o s s is te m
, as em v ig a s e a rc o s a te r c e ir a , a s o r d e n s
de c o lu n a s o s d e ta lh e s
, o rn a m e n ta is e tc o ra é ev id e n te q u e u m a c la s s ific a ã o c o n s titu í
d a d e ssa
,
ç
m a n e ir a c o r r e s o n de à
p se q ū ê n c ia d o p r o c e s s o d e tr a b a lh o d o a r u ite to (p la n ta ,
s is te m a e s tr u tu r a l, tr a ta m e n t
q
o da su p e r fĺ c ie ) e p r e te n d e fo ló ic o
p a ra u so do a rqu ite to
rn e c e r u m
g u ia tip o g
n o m o m en to da co n ce
p çā o d o p r o je to d e u m e d ific io O u s ġ a
o ,
2 70
desen v o lv im to de
en
todoojeto a r q u ig ?
ņ te pecto to1ógico r
s e ń tid o
aİ tat&
de q U İ Q d 0 ￡d iŪá Q r
,
M a s. se o
"
tip o "
é u m es u e "
q m a o u u m
o u © tip o "
ex p re ssa u m m o m e n to d e i
a gra d e e s e to do e squ e m
r g id e z o u in é r c ia é a in ev ita v e lm en te
, p r e c is o ex p lic a r a p r e s e n ç a d e le n o pro
r e la ç ão e n tr e c r ia A r tfs tic a e
ção
p e r iê n c ia
ex
histónca iį gu e o
"
tip o "
u z i
,
de qu e p e lo m en o s u m a p a r te d e s s a ex p e r iê n c ia h is tó r ic a
qu e p ro je ta u m e d iĦc io n a fo rm a de
se a
p r e s e n ta a o a rqu ite to
g r a d e tip o ló g ic a O
u m a "
tip o
Q
"
ro u u a tr e m è r e de Q u in c o n fo rm d e c la
c y n ,
Ėassagrp ) b ie Į w a e
fo rm a d e ń n id a m as u m n ão é u m
,
qu em es į sb% a
res id da i
a o u o o de u m a fm
ļ E ie ta m b ém té m
m u o ex p e r ê n c ia d e fo co n
rm as já c o n c r e tiz a das em p r o je to d ific io s
ttid o 0 q u e c o n c o rre i s o u e m ās
p
W f w w m
ū
a rl se ,
te , n o
"
tip o
" iriadå M iiķ p r e c is a m
o s p r o je t o s e e d iń c ro s s ã o d e s titu fķ
en
s de se u c a r á te r e de su a v e rd a
d iç ã o fo a l; a o s e r e m
d e ir a
co n rm
su b lim a do s n o tip J to m a m o v a lo r in d e fin id o d e
im a ge m o u de u m s ig n o C
u m a
d u ç ãc
lib e r ta se d Q m d c c ıa r ņ e n
o m w e
?obraarteanterioĽauw ta
tc 4e Į m a g r m n h is tó r ic a ęr a m g g t r a l i z a o
p a ssa do , a d m į te c o ? o v e rd D e q qe tu do 9 w é sa do é b s o lu
e
W a to e po r is s o
ão é a is c a paz de ev1uir
, ,
n m c o n c o rda n do co m a d e fin iç ā o d e Q u a tr e m èr e de
p o d e r fa m
,
ts u r g e
"
o s d iz e r tip o
'
qu e o n o m o m e n to e n
W 9E n ã ō e
\ ga m a is
? p a ssa d o co m o u m m å iélc cojtáicionw e
T o da e sc o lh a d e d e lo im p lic a u m
u m m o
ju fz o d e v a lo r : o re c o n h e c im en to de
qu e d e te r m in a da o bra de a r t e é p e r fe ita e d e v im it a d a
e se r Q u an do e ssa o bra re a s
su m e /r e a d q u ir e a n a tu r e z a e s q u e m á tic a e in d is tin ta d e u "
tip o
"
a ç ã o in d iv id u
m ,
a al
do a r tis ta n ão ń c a m a jis lim ita d a tip o é a c e ito m a s n ã o
a e sse u fz o d e v a lo r O
" "
,
"
im ita d o "
i
o q u e s gn i c a
ń d iz e r qw a r e p e tiÆ d o tip o e x c lu i o p r o c e s s o d e Ø a ã o
" "
,
ç
den in d o d e m im e A a c e ita ç ã o d o tip o im p lic a a s u s p e n s ã o d o ju íz o h is
" "
o m a
y
m ic o e e , p o ř ta n t o n e g a tiv a a p e s a r d e ta m b é m
,
in t e n c io n a ľ d ir e c io n a d a p a r a a
,
"
fo rm u la ç ã o d e u m n o v o tip o de v a lo r , p o rqu e ex ig e d o a r tis t a em su a n e g a tiv id a d e

u m a n o v a d e te r m in a ç ã o fo rm a l
Év e rd a de q u e a ac e ita ç ã o d e u m
"
tip o
"
co m o po n to d e p a r tid a p a r a o tr a b a lh o do
n r tis ta N tio e s g o ta s e u c o m p ￡O m đi m e n t a x o o s h ıs t ó m c e s ā o ın a p e d e a e
a c e ita r o u r e e d e te r m in a d a s c o n s tr u çō e s c o m o m o d e lo s
j ita r
to r io d e B é p lo c lá s s ic o de s
Ò te m p ie tto d e S a n p ie tr o e m M o n ,
ra m a n te ,
u m ex em
p lo d e p é r ip
"
tip o
"
b a s e ia te m
c e d im e n to É e v id e n te q u e o p r o je o
t se em u m :o
se pro
ítu lo 8 q u e in te g r a a a b s tr a ç ã o d o
te r o c ir c u lad e s c r ito p o r V itr ť iv io n o L iv r o i v c a p
r
, ,
x e m p lo o te m p lo d a
d e u s a C ib e le
tip o r e fe r e n c ia n d o o a m o d e lo s h is tó r ic o s (p o r e
« "
" " ,
"
i o e s ta tu to d e m o d e lo e d e t p o
i a o m e sm o
"
e m Tioli e r e c la m a r a s
) p o r is s o p a r e c e
2 71
■
烈
靴
te m p o N a re a id a d e ,
ı m a c a r a c t e r fs t ic a
do c la s s ic is m o de B ra m an te é a
asçi
i l
d l d a A n tig u id a d e (q u e é e s s e n c a m e n te tfpii・ )
"
u n iã o s in c r é t ic a e n tr e o i e a
u m a
i d e m o d e lo fo r n ıa l U m e x e m lo
d a h is tó ń a d a A n tig u id a d e , q u
e e s tá n a c a te g o r a p T&
d i t c l á s s ic o s q u e a d o ta m t i
a titu d e d ia m e tr a m
l e n te o p o s ta é a o s a r q u t e o s n e o a
p o lo
l á i m o d e l d o do
lá s s ic a , n ã o a s a r q u ite tu r a s c s s
c a s c o m o o e m
a r q u ite tô n ic a c
, ,
qu e o
f i
d u z o b r a s q u e s e lim ita m a a z e r r a n s c r ç ō e s tr id im e
t
m o v im n e o c lá s s ic o p r o
en to n
do °
tip o
"
se o co n ce ito d e tip o lo g ia p u d e s s e d e a l\ m m o d o s e r r e la c io n a d o
s io n a is
r e c e r ıte m e n te e n te n d e u
C e s a r e B r a n d i (E lia n te o d e lla A r
de te c tó n i co m o ch
"
ao a ,
lso b re
19 5 6 ) po de r
,
s d iz e r q u e M Ħo ļ o g ia é u m a ba se c o n c e itu a
m
v im e n to fo rm a ld o artistaayelme a sse n ta
v
to s n a a tit u de do
F ic a r á , p o r ta n to , b a s ta n te c la r o q u e h á d o is a sp e c a r tis ta e m fa c e
da M s tó ń a o d a tip o lo g ia e o d a d e ń n iç ã o fo r m a l O p r im e ir o n ão é problemltico o
a r t is ta a c e ita c o m o h ip ó te s e d e te r m in a d o s dado s, to m an do co m o p r e m is s a d e to d o
s e u tr a b a lh o tu n gru p o d e co n ce ito s co m u n s o u u m h e r a n ç a d e im a g e n s c o m to d o s e u
a
c o n te ť id o m a is o u m en o s ex p lic ito e su a s r e fe r ê n c ia s id e o ló g ic a s im p 1ĺ c ita s E s s e fa to r
d
p o d e se r c o m p a ra d o a o g r a ń a e d o tr a ta m e n t o a c o m p o s iç ã o n a a r te
p a p e l d a ic o n o
ń g u r a tiv a A d e ń n iç ā o fo r m a l p o r o u tr o la d o im p lic a u m a r e fe r ê n c ia a d e te r m in a d o s
, ,
v a lo r e s fo rm a is do p a s s a d o c o m b a s e n o s q u a is o a r tis ta c h e g a a u m ju lg a 】n e n to e x p h c i
to M a s e s se ju lg a m e n to d e v e im p lic a r u m a tip o lo g ia p o r q u e to d a v e z q u e s e e m ite l u n ,
ju iz o d e v a lo r a cerca d e d e te r m in a d a s o b ra s d e a r te ,
u m ju iz o dev e se r fe ito ta m b ém
a re sp e ito d a m a n e ir a c o m o o a r tis ta lid o u co m o e squ e m a tip o 1ó g ic o p e r tin en te n o
pro c e sso de c r iá la s
A qu e s tā o do v a lo r da tip o lo g ia e m a rqu ite tu ra fo i an a lis a d a re c e n te m e n te po r
Se r? B e (Z o d ia c n 5) e p o r G Ķ n į g (L e z io n i d e l C o r s o d i P la s tic a F lo , ren ça
E d itr ic e U iv e r s ita r ia 19 6 1 ) P a le c e do
n n e s s e s e s tu
p in iã o d e q u e u m 0
"
re v s a o
,
æ
t e t ô s e i . l a d 500 w ￡şg ų e m a d e a r tic u ļ a ç ā o e s a c ia l fo r m a d o e m
p
r e s p o s ta a u m
c m g ê i ıc i a s p rä tic a ş e Id e o ló g ic a s D is s o s e c o n c lu i u e a
q
ç ã o fo lq u ltr a p a s s a "
tip o
"
in v e n rm a e u o é u m a r e s p o s t a a n e c e s s id a d e s im e d ia ta s p a ra
q u a is p e r d e u to d o v a lo r r e a l P o r c o n s e \ in te o
"
tip o
"
as o
tip o
" "
,
r e c u rşo o co g
qu an do a d e m a n d a im e d ia ta à
q u a l o a r tis ta é c h a m a d o a re sp o n d e r te m r a iz e s n o
ñ t 【 e x e m p lo b M sī\ fi c a ti v ê bü d ö ë1ä c o m p p a r a ça o e n tr e a a r q tu te tu
ra r e lig io sa m o de rn ite tu in d u s tr ia l E s ta 1iltim
a e a a rqu da s
q u e lid a c o m d e m a n
ra a ,
in te ir a m e n te n o v a s c r io u n o v o s ti " "
p o s , q u e m u it a s v e z e s s ã o im p o r ta n tfs s im o s p a r a
,
o d e s e n v o lv im e n to s u b s e ū e t d
q n e a a r q u ite tu r a A a r q u ite tu r a r e li io s a u e r e s p o n d e
g q ,
a d e m a n d a s e n r a iz a d a s n o
p a s s a d o r e s u lto u n a r e p e tiç ã o ti o ló ic a (s e m v a lo r a r tls j
p g ,
tic o ) o u e m te n ta tiv a s d e lib e r a r

o a r tis ta d e to d o f
o p r e c e d e n te ti o 1ó ic o (c o m o , P o
p g
e x e m p lo , o p r o je to d e L e C o r b
u s ie r e m Ji
p ) E s s a s n o v a s r e s p o s ta s le v a r a j
R o n cham ı
à p r o p o s iç ã o d e c o n tr a ti o s e m
p , g r a ir d e p a r te e fê m e r o s o u in a c e itá v e is H á p °u c o s
e x e m p lo s d e c r ia ç õ e s m o d e r n a s d "
e tip o s h is tó r i "
co s
tfn
ç ão é co n u o e in t e r li a d o
g O a s p e c to in v e n tiv o
sen do a pen as m a re s
p o s ta a de '
d o p a s s a d o d e p o s ita d a s e s in te tiz a das es u em
q a tic a m e t
n e n o "
tip o "
[ O n th e
"
T ip o lo g y o fA r c h ite c tu r e "
, p u b lic a d o o r i in a l
g m en te e m A r c h i
te c tu lD
ra
g
es i n n
33 ,
A LA N C O L Q U H O U N
T IP O L O G IA E
M E T O D O L O G IA D
.
E s te e n s a io
E P R O J ET O
é u m c lá s s ic o d
o p e r io d o
p ó s m o d e rn o e fo i u b li
D e s d e a p r im e ira p c a d o q u a t ro v e
zes
p u b lic a ç ã o n a r e v is ta b i
r tâ n ic a A r e n a
e m 1 9 6 7 a té s e r r
e m P e r s p e c ta a c o n e e d ita d o ,
c e it u a d a r e v i
s ta d e a r u ite t u
,
q ra d a U n iv e r s id a d e d
ゆ
d u a s a n t o lo g ia s a c ĺ i e Ya ı e e e m
$ r t c a d e A la
n c o l u ho u n à q
,
c s m e to d o lo g ia s m o de rn is ta s d e p ro
@ je to te v e g ra n de re pe rc u s s ão O e n s a io fo i u do
a
@
m s p r im e ir o s e s t u do s pósm o de r
n o s e s c r it o s e m lín g ua in g le sa q u e de c la ra ra m qu e o re c u rs o a a lg u m a es p é c ie
C o lq u h o u n a r q u it e t o T e ó r ic o e p ro fe s s o r c he go c o n c lu s
, u a e ssa ão a pós um a a n á
ı
ls e a a m e to d o lo g ia d e p ro je t o s ta m
s u po e n te o b je t iv a o u c ie n t ífic a d o m o v im e n to m o
de rn o E le id e n t ific a n o s d o is n e n te s de
co m po ssa m e t d o lo g ia u m a co n t ra d iç ã o in e re n te
O p r im e iro c o m p o n e n te o d e te rm in is m b io t é c ić o té m
o n co n u m a v is ā o te le o ló g ic a d a
evo lu ç ā o d a s fo rm a s n a a r q u it e t u r a N o ë n ta n to já qu e e ssa a b o rd a g e m n ão s e rv e pa ra
d e te rm in a r a c o n fig u ra ç ão re a l o s a r q u it e to s p re c is a m r e c o rr e r a u m se gu n do co m po
n e n te q u e é in c o m p a t ív e lc o m o p r im e ir o a in tu iç ã o u m fa to r im p o r ta n te p a ra a s te o r ia s
ex s s io n is ta s m de rn a s A in t u iç ã o é u sad a pa ra fa z e r e sco lh a s n o p ro ce sso d e p ro je to

p re o
e sco lh a s q u e e m j
c o n u n to co n s t it u e m a in te n ção d o a r q u ite to C o ı
qu ho u n r e c o r re à id é ia
d o t e ó r ic o ita lia n o To m ás M a ld o na do de qu e
ba da he c im e n to da s s o lu çō e do pa s s a do
[ ] a á re a da pu ra in tu iç å o d e v e e s ta r se a n o co n s
de d a p ta ç ã o à s id a d e d o p re s e n te
çāo é n e ce ss s
a c r ia u m p ro ce sso a
fin e
p ro b ı
e m as a s
pa ra
n e c e ss id a d e s o u e m id e o lo g ia s e s té tic a s do pa s s a do
tê m o r ig e m o u e m
d e fo rm a s q u e
s o lu çō e p a s s a d a s (p e lo po r exe m p lo d a t ip o lo g ia
ção d e s uso
n a t ra n s fo r
,
Coı
quhoun v ê m a
m e io d e r e c o n h e c e r o p a p e
lda s s o ıu ç ō e s p re c e d e n te s n a
d je t o )u m
c o m o m é to o d e p r o
di a lco m o
ro je t o
Is s o r e p r e s e n ta u m a r u p t u ra ra c
c o n c e pç ã o d o p
a s t e o r ia s
d ą im iīa ç tio e m Fa v o r d u n o v
j i
t u o t ip o e
q qę r e e o
in tro d u ç ã o å s u a c o le
s t e r io r M o d e r n A rc h it e c t u re a n d H is to r ic ity
"
,
N u m a rt ig o p
o ,
o a d ia n t e e d e c la !Ł
o s itio n s C o lg y h o u n D á u m p a s s
i s p u b lic a d a e m O p p
tâ n e a d e e n s a
o d o s ig n ific a d o
in s tr u m g n o
t d e m e m ó r ia c u lt u ra l é u m a c o n a ão
m o
lo ia c o
q \ a t iæ g
273
a r q u ite tô n ic o Éo ų n T i m o b ra C o n c o rd a n do
c o n te x to p a ra a c o m liJm n s ão
\
co m ı d B a r th e s e C ı
t u ra lis ta c o n te m p o râ n e o d e R o a n
a u d e L é v i・
o pe n sa m e n to e s t r u
i co m o co d ific a d o
S t ra o s a rt e fa to s a r q u it e t ô n c o s
s po r ca
uss ,
C o lq u h o u n in te r p r e ta
da s de l A tip o lo g ia é e io pa ra r e c u pe ra r e s s a s ig n ific a
m a s ig n ific a ç ã o c u ltu ra u m m
fo i u s a d o p e lò s n e o イ a c io n a lis ta s A ld o R o ss i (c a p 7 ) e L e o n K r įe r
ç ão , qu e ta m bém «
A LA N W しa u n g N
T ip o lo g ia e m e to do ı
o g ia
d e p r o je to
O s p r o b le m as da m e to d o lo g ia d e p r o je to d o p r o c e s s o d e p r o je t o
e tê m r e c e b id o
gr a n
de a te n çã o n o s ť iltim o s an o s co m o a s p e c to s d o p r o c e d im e n to m a is a m p lo d e r e s o
lu ç ã o d e p r o b le m a s M u ito s c r ê e m n ão s e m ra z ão qu e o s m é to d o s in tu itiv o s d e
c o m p o s iç ã o tr a d ic io n a lm e n te u tiliz a d o s
p e lo s a rqu ite to s n ã o p e r m ite m hda r co m a
co m p le x id a d e d o s p r o b le m a s q u e p r e c is a m s e r r e s o lv id o s e q u e ,
n a fa lta d e in s tr u
m en to s m a is r e ń n a d o s d e a n H is e e c la s s ific a ç ã o o a r u ite to te n d e a lta r tig o s
q , v o ao s an
ex em p lo s p a ra r e s o lv e r n o v o s p r o b le m as is to é à s ,
so lu ç õ e s tip o 1ó
U m do s a rqu ite to s e p ro Ř sso res m a is p re o cu p a d o s c o m e ssa é T o m ás
M a ld o n a do D u ra n te u m se m in á r io re a liz a d o n a U n iv e r s id a d e d e p r in in
c e to n ,
n o
v e rn o de 19 66, M a ld o n a do a d m itiu q u ão é p o l c la s s ilic a r

e n o s c a so s em
gu e n s s fv e
to da a a a d e b s e r v áv e l e m a a r q u ite tô n ic o , à s
o u m
p r o g r a 】n v ezes é necessdg u sa r
u m a t i p Dę fo rm as Wtetĝ nicas pa ra d e s c o b r ir u m a so lu ç ã o M a s e le a c r e s
c e n to u qu fo d id o qu e, à
e e ssa s rm a s s ão c o m ân
o u m c c e r e sc o n n o c o rp o da so lu ç ā o e
m e d id a q u e n o s s a s té c n ic a s d e c la s s iń c a ã o s t
ç e o rn a sse m m a is s is te m á tic a s , p o d e r fa
m o s e x tir p á la s c o m l t
p e a m e n te
E u p e n s o q u e s u b a c e n te à a a r ê i
j p n c a p r á tic a e r e a lis ta d e s s a s id é ia s h á u m a d o u ū in a
e s té tic a M in h a in te n ã
ç o n e s te a r tig o é m o s tr a r q u e is s o é v e r d a d e e te n ta r a in d a d e m o n s
tr a r q u e é im
p o s s iv e l s u s te n ta r e s s a s itu a ç ā o s e m fa z e r c o n s id e r á v e is m o d ific a õ e s
ç
U m d o s a u m e n to s c o
qg m u m e n te u tiliz a d o s c o
n tr a a a d o ç de M o g i n a ar
q u ite tu r a é q u e e la s s ā o v e s tĺ g io s d e
U a e r a d o a r te s a n a to C o s tu m a s e d iz e r q u e
o u s o d e m o d e lo s
p e lo s a r te s ã o s fo i s e to r n a n d o m e n o s n e c e s s á r io à m e d id a q u e o
d e s e n v o lv im e n to d e m é t d
o s c ie n tfń c o s a is
p e r m itiu a o h o m e m d e s c o b r ir a s le is g e f
o
醒
s u b ja c e n te s à s s o l 齢
u ç ō e s té c n ic a s d a
e r a p r é in d u s tr ia l
鑫
q n 嗟
A s v ic is s itu d e s d a s p a la v r a s a r te " e c iê n c ia " " "
s u ge re m a u tilid a d e d e fa z e r u m a
d is tin ç ā o e n tr e o s a r te fa to s q u e r e s u lta m d a a lic a ã o d

p ç a s le is d a ffs ic a e o s qu e re su l
ta rn d a m m
i e se e d a in tu iç ã o A n te s d o a d v e n to d a c iê n c ia m d
o e r n a tr a d i ã o h á b ito
ç , ,
im ita ç ã o e ra m o s m é to d o s u s a d o s p a r a a fa b r ic a ā o d e to d o s
e ç o s a r te fa to s fo s s e m ,
á i u r e lig io s o s A p a la ų T a
e le s u tilit r o s o
"
a r te fo i u s a d a p a r a d e s c r e v e r a h a b ilid a d e
"
n e c e s s á r ia
à p ro d u ç ã o d e to d o s e s s e s a r te fa to s C o m o d e s e n v o lv im e n to d a c iê n c ia
m o d e rn a ,
o u so d a p a la v r a a r te fo i a o s p o u c o s s e r e s tr in g in d o a o s
" "
a r te fa to s qu e n āo
d e p e n d ia ]n d a s le is g e r a is d a fĺ s ic a m a s c o n tin u a v a m a b a s e a r s e n a
,
tr a d iç ã o e n a co n
c e p çã o d a fo rm a ū n a ld a o b ra co m o u m
i
e s s a d is tin ç ã o ig n o r a q u lio tê m v a lo r de " "
COntudo ,
e ape n as u m u so ,
d e tr o c a O
"
b ém v a lo r
«
n o s e n tid o m a is e le m e n t a r d o te r m o ,
e in c o rp o ra m ta m u m
tá lo
a r te s ã o tin ha u m a im a gem do o b je to n a im ag in a ç ã o q u a n d o c o m e ça v a a ex ec u
b b je to ge mim d e c u lto (d ig a m o s u m a e s c u ltu r a )o u um

N ã o im p o r ta se e sse e ra u m a a ,
de ha e le e r a u m o b je to d e tr o ltu ral e fa z ia p a r te d o s is te m a d e c o
c o z in
ca cu
u te n s ū io
d a d e Se u v a lo r c o m
"
ge m
"
d e p e n d ia ju s ta m e n te d a in ıa g e m
m u n ic a ç ã o d a s o c ie o m e n sa
to e x e c u ta v a o tr a b a lh o e à q u a
l
fin a l q u a r te s ã o t in ha n a ca b e ça en qu an
d a fo rm a e o
b ie n te É fá c il v ń
to s ffs rc o s dt n osso a m
er q u e a c a te g o a
s e n v o lv im en to do s in s tr u m en
é to d o tr a d ic io n a is (p o r
a c o rd o c o m
de s
tin u a m a se r fa b ń c a d o s o s m
de o b je to s qu e co n
i r e d o m in a n te
p r o p ó s ito ic ô n c o p
s ic a is ) te m ,
u m
e x e m p lo p in tu ra s o u c o m p o s iç õ e s m u
,
i c r ia ç ã o d o a m
b ie n te
m a m e s m a fr e q ū ê n c a n a
é a d m itid o c o
m a s e sse p ro p s ó it o n ã o
ō s d o p r o c e s s o d e p r o je
d E s s e fa to n ã o
é c la r o p a r a n ö s p o r q u e a s in te n ç e
co m o u m t o o
b lh o
d
"
s o b o s d e ta
lh e s ó b v io s d a s e s p e c ific a ç ō e s d o tr a a
to ū c a m e s c o n
"
d i as
e a a titu d e fu n d a m e n ta
lis ta q u e is s o g e r a ta m
"
r im itiv o
"
A id o la tr i a d o h o m em p
i e s s e s v a lo r e s ic ô n ic o s
D e s d e o s é c u lo x v I I I ,
d c o r a j a d o a a c e ta r
b é m n o s tê m e s e n
o u m a id a e
d
i a c o n s id e r a
r a era do ho m em p r im itiv o c o m
te n d ê n c a
o s po r
n o ta s e u m a
o v iv ia p e r t o
d a n a tu r e z a D u r a n t e m u ito s a n ,
r h u m a n
d e o u ro em q u e o se d e r iv a d a s fo r a m c o n s id e r a
das o
i i u u m a d e s u a s fo r m a s
b a n a p r im t v a o
e x e m p lo , a c a r a m a s in tr o
d a a r q u it e tu r a e e
t m a c o n s ta n t e d o s p r o g
d a ev o ç l u â o
r tid a f m ar qu e
p o n to d e p a s fa c u ld a d e s
N ão é n e n h u m e x a g e r o a ?
de pr j o e t o n a
d u tó r io s d o s c u r s o s u e d e sc e n d e d o
h o m e m s e lv a g e m ,
h a v e r u m a lin h a d ir e t a q
m e
e p re su
m u ita s v e z e s s
O s s is te m a s co s
fu dam e n to a l\
e ssa id éia n ã o te m n
s e lv a ge m íd o A c ita çã o a
ito d o b o
,
m
r a c io n a is e c o n s t r u
s
n o m
itiv e ra m b a s ta n t e
p r im
o
do ho m em
m o 1ó g ic o s
l
s tã o c a
ra
to r n a r
á e ssa q u e
co
p a r e n te s ,
2 75
A fa m ū ia b io ló g ic a e s tá p r e s e n te e p e r s is te n a s o c ie dade hu m a n a M as o
qu e dá ao
p a re n te s c o s e u c a r á te r d e fa to s o c ia ln ā o é o q u e e le c o n s e r v a da n a tu r e z a é
p a s so o
e s s e n c ia l p e lo q u a l e le s e s e p a r a d a n a tu r e z a U m s is te m d e p a r e n te s c o n ã
a
o co n
s is te de la ç o s o b je tiv o s d e s a n g u e : e le s ó e x is te n a co n s c iê n c ia d o s h o m e
n s É u m
s is te m a a rb itr á r io d e re p r e s e n ta ç õ e s ,
n ão o d e se n v o lv im e n to e sp o n tâ n e o d e
um a
ç ā o d e fa to
ı
s it u a
P a re c e h a v er u m ito p a r a le lo e n tr e e s s e s s is te m a s e a m a n e ir a c o m o
e s tr e
o ho m e
m
m o d e r n o a in d a p e n s a o m u n d o E o q u e e ra v e rd a d e p a ra o h o m e m
p r im itiv o e m
to d a s a s e s fe r a s d e s u a v id a r á tic a e e m o c io n a l a s b
p a e r , a n e c e s s id a d e d e r e r e
p s e n ta r
o m iın d o fe n o m ê n ic o d e m o d o a to r n á l
o u m s is te m a ló g ic o e c o e r e n te
p e r s is te e m
n o s s a s o qg a n iz a õ e s e e s e c ia lm
ç p e n te em n o s s a a titu d e c o m r e la ç ã o a o s o b je to s fe i
to s
p e la m ã o h u m a n a q u e c o m p ō e m n o s s o a m b ie n te U m e x e m p lo d a a p lic a ç ã o d e s s a
id é ia a o h o m e m c o n te m
p o r ân e o é a c r ia ç ã o d o q u e s e d e n o m in a d e d ia g r a m a s s o c io
e s p a c ia is N o s s o s s e n tid o s d e l
u g a r e d e r e la ã o d e n t r o d o m e io u r b a n o
ç , p o r e x e m
p lo ,
d e n tr o d e u m e d ifĺ c io n ā o d e e n d e m e q u a lq u e r fa to o b je tiv Łim ê ń s u r á v e l
o u
p , d
;
f e n ôm e n & p p s to d a o r g a n iz a ç ã o e s té tic a d o n o s s o a m b ie n te é tir a r p a r tid o
r o ó i
d e s s a e u e m a tiz a ã o s u b e tiv a e
ç j W á la e n te g į §p g n ĺ v e l A o rg a n iz a ç ã o r e
s u lt a n t e n ã o te m r e la ç ã o d ir e t a c o m o s fa t o s o b je tiv o s é u m c o n s t r u c to a r tiń c ia l u e
q
r e p r e s e n ta e s s e s fa to s d e u m m o d o r e c o n h e c ĺ v e l e la s o c ie d a d e D o
p n d e s e c o n c lu i u e
q
o s ś is te m a s r e r e s e n ta c io n a is
p q u e s e d e s e n v o lv e r a m s ã o n a r e a lid a d e in d e p e n d e n te s
d o s fa to s q u a n tiń c á v e is d o m e io e is s o é e s e c ia h n
e n te v e r d a d e ir o
p ,
q u a n d o o a m b ie n
te e s t ii m u d a n d o c o m m u ita r a id e z
p
E n t r e ta n to ĥ en hu m s is t e m a de re p r e s e n ta ç ã o , n hu ta lin
en m a m
g u a g e m é to
,
e ,
ta lm e n te in depen den te do fa to c o n s titu e m

s s qu e o m u n do o b je tiv o O m o v im e n to
m o d e rn o n a a rqu ite tu ra fo i u te n ta tiv a de d iń c a r
m a m o o s s is te m de
as rep r e s e n ta ç ã o
qu e h a v ia m s id o h e r d a d o d o p a s s a d o p r é in d u s tr ia l e u
s
q e h a v ia m p e r d id o s e n tid o
di de u m a o m Ð e m r p i a m u d a n ça u m
á d
i as co n es
a das principaisutrinas
qu e c a u sa ra m e ssa tr a n s fo r m a çā o b a s e o s e e s s e n c ia lm à
u en te n u m a te s e de r e to r n o
n a tu r e z a herda da do im to r o m â n tic o
q u e fo i o s te n s iv d ific a d a
m o v en m as
,
, am en te m o ,
p a s s a n d o d e u m d e s e jo d e im ita r a a p a r ê n c ia d a s fo r m a s n a tu r a is o u de tr a b a lh a r n o
,
p la n o a r te s a n a l p a r a u m a c r e n ç a n a c a p a c id a d e d a
, c iê n c ia de r e v e a r a e s s ê n c ia
l do
fu n c io n a m e n to d a n a tu r e z a
N o c e rn e d e ssa d o tr in a h a v ia
u
ç a n o d e te r m in is m o b io té c n ic o É d e s s a
u m a c re n
te o r ia q u e p r o v é m a convicçio a tu a l s o b r e a i
m p o r tâ n c ia a b s o lu ta d o s m é to d o s c ie n
tí{ic o s d e a n á lis e e c la s s ific a ã o A e s s ê n c ia d a d
ç o u tr in a fu n c io n a lis ta d o m o v im e n to
m o d e r n o n ã o e r a q u e a b e le z a o u a o r d e m o u o s ig n ific a d o
, fo s s e m d e s n e c e s s ár io s ,
, ,
m a s q u e n ã o e r a m a is possiel e n c o n tr á lo s ń
p o r u m a b u s c a d e lib e r a d a d e fo r m a s
n a is A v ia p e la q u a l o a r te fa to h u m a n o a fe ta v a e s t ti
e cam en t b s e r v a d o r e s ta r ia e o o
2 76
im p e d in d o o p r o c e s s o d e fo r m a liz a ç ã o A f
o rm a e ra m e r o r e s u lta do de
ló g ic o q u e r e u n ia a s n e c e s s id d u m
a es e a s té c n ic a s p ro c e sso
fu d ir
o p e r a c io n a is N fim l
n se n u m a e sp é c ie d e ex te n s ã o b io ló ic a d
o , e a s d e v e ri
am
g a v id a , e fu
n a r ia m co m p le ta m en te tr a n s a r e n t
n çã o e te c n o lo g ia se to r
p e s A te o r i
a d e B u c k m in s t
dessa do e r F u lle r é
e x tr e m o tr in a
u u m ex em
p lo
H á u m a ev id e n te r e la
çã o tr e
e s s a id é ia
en
e o e v o lu c io n is m
do co m e s s a te o r ia d e sp e n c e r D e a c
o
, o p ro ó i
p s to d e p r o lo n a r a o r
g v id a e a e s p é c ie d e v e s
e r a tr ib u ĺ d o
ao p ro c e sso co m o u m to do , m a s em n en hu
m m o m e n to e s
P r o p ó s ito p a r e c e c o n s c ie n te O r o c e s p e c ĺńc o d o p ro c e sso e s se
P so é
p o r t a n t o in c o n s c ie n t
e e te le o ló ic o D o
,
m e s m o m o d o o d e te r
,
m in is m o b io té g
c n ic o d o m o i
,
v m e n to m o d e r
ló g ic o p o r q u e e n te n d ia a n o ta m b é m e r a te le o
,
e s té tic a d a f
o r m a a r u ite tô i
q n ca co m o al o
g q u e s e r e a liz a v a
se m a in t e r v e n
ç ã o c o n s c ie n te d o r o e tis ta
p j m as co m o u m a c i
o s a q u e a e s a r d is s o
,
e r a p o s tu la d a c o m o s e p ,
u pro
p ó s ito fu n d a m e n ta l
,
É c la r o q u e e s s a d o u tr i
n a c o n tr a d iz
q u a lq u e r te o r ia q u e p r io r iz e u m a fo r m a ic ô
n ic a in te n c io n a l e l t
; a e n t a a s s im ila r o
p r o c e s s o Į￥p eirluo qq u a l
i o h
n o m em te n ta t fa z e r u m a
r e p r e s e n ta ã o d o m u n d
ç o d o s fe n ô m e n o s
a u m pro c e sso d e ev o l
u ç ã o in c o n s c ie n te E m
q u e m e d id a is s o d e u c e r to e a té
p o d e s e m o s tr a r q u e is s o é p o s s iv e l?
, qu e po n to
P a re c e e v id e n te r im
p e r o lu g a r
i em
,
q u e a te o r ia in v o c a to d a a q u e s tã o d a s i n ili
,
g
c a ç ã o ic ô n ic a d a s fo r m a s O
s q u e tr a b a lh a m n o c a m
p o d o d e s ig n e a p r e g o a v a m co m o
a in d a h o je a a s v ir tu d e s d a te c n o lo ia
p re go a m g p u r a e d a c h a m a d a m e to d o lo g ia o b
je tiv a d o p r o je to c o m o u m m e io n e c e s s á r io e s u ń c ie n te d e p r o d u z ir d is o s itiv o s
p am
b ie n ta is , o b s tin a m s e e m a tr ib u ir fo r a ic ô n ic a a o s r o d u to s d t
p a e c n o lo ia
ç g q u e a liá s . , ,
v e n era m n u m a e x t e n s ã o in c o n c e b ív e l a r a u m c ie n tis ta A ń r m e i
p antrmpntequ￡
to do s o s a r te fa to s hu m a n o s tê m Q p o de r de se tr a n s fo r m ar em i c o ā o im p
n o r ta
se fo ra m es p ec ific a m e n te c r ia d o s m is s o o u n āo T a lv ez ca ib a m e n c io n a r a l
w s
o b je to s lo g ia d o s é c u lo x l x q u e tiv e r a m u m a fo r ç a d e s s a n a tu r e z a o b a r c o
d a te c n o
a v a p o r e a s lo c o m o t iv a s , p a r a fic a r s o m e n te e m d o is e x e m p lo s E m b o r a e s s e s o b je to s
fo s s e m p r o d u z id o s c o m u m a ń n a lid a d e o b v ia m e n te u tilitá r ia lo g o s e to r n a r a m e n ti ,
d a d e s g e s tá ltic a s d iffc e is d e d e c o m p ô la s m e n t a lm e n te e m s u a s p a r te s c o m p o n e n te s
,
O m e s m o s e p o d e d iz e r s o b r e a s in v e n ç ō e s té c n ic a s d e u m a fa s e p o s te r io r c o m o o s ,
a u to m ó v e is e o s a v iō e s O fa t o
d e q u e e s s e s o b je to s te n h a m s id o im b u fd o s d e u n id a d e
d e t a n to s s ig n ific a d o ho
e s té tic a e s e to rn a ssem p o r ta d o re s s su ge r e q u e u v e u m p ro c e s
de s e le is o la m en to q u e é co m p le ta m en te r e d u n d a n te d o p o n t o d e v is ta d e s u a s
so ção e
fu fń c a s D ev e se POrtąntconsid E r a r as q u a lid a d e s e s té tic a s e ic ô n ic a s

çō e s e sp e c
,
n
deco rre n te s m e n o s de u m a p r o p r ie d a d e in eren te do qu e de u m a
do s a r te fa t o s c o m
o
ib ilid a d e o u re du n d â n c ia co m re ? ão a o se n tim e n to h u m w
e sp ĥ e d e d is p o n
da a rq u ite tu ra m o de rn a e s tá c h e ia d e a fir m a çō e s q u e s u g e r e m q u e ,
A lit e r a tu ra
das a s n e c e s s id a des p e r a c io n a is c o n
o h e c id a s a in d a s o b r a b a s
d e p o is d e sa t is fe it a s t o ,
ra a e s c o
lh a d a co n fig u r a ç ã o fin a l G o s ta r ia d e m e n c io n a r d o is ar qu i
ta n te e s p a ço p a
é d s m a te m á tic o s p a r a o b te r s o lu ç ō e s a r q u ite tö n ic a s A p ń
te to s q u e e m p r e g a m m to o
l b
s o u e s s e s m é to d o s p a r a e a o r a r u m a
h ie r a r u ia d
m e ir a é Y o n a Friedman q u e u q e
D e sc rev e n d o m é to d o s d e c o m p u ta r p o s iç ō e s r e la tiv a s das

o r g a n iz a ç ã o n o p r o g r a m a
d F i d h
fu n ç õ e s n u m a g r a d e tr id im e n s io n a l d e c id a e , r e m a n r e c o n e c e u q e o a r q u ite to
u
l m u m a e s c o lh a d e a lte r n a tiv a s , to d a s ig u a lm e n te
s e m p r e d e p a r a , a p ó s c o m p u tá a s , c o
d o p o n to d e v is ta o p e r a c io n a l
2
s a tis fa tó ń a s
O s e g u n d o é Y a n n is X e n a k is q u e a o d e s e n h a r o p r o je to d o P a v ilh ã o P h ilip s e n
, , ,
b i r e m p r e g o u p r o c e s s o s m a te m á tic o s
q u a n to tr a b a lh a v a n o e s c r itó r io d e L e C o r u s e ,
d c o n s tr u ç ā o N o liv r o q u e a p h i
p a r a d e te r m in a r a fo r m a d a e s tr u tu r a d e c o b e r tu r a a
lip s p u b lic o u p a r a d e s c r e v e r e s s e p a v ilh ã o X e n a k is d iz q u e o s c đc u lo s p r o p o r c io n a
,
ra m a fo r m a c a r a c te r ĺ s tic a d a e s t r u tu r a m a s q u e fe ito is s o , a ló g ic a n ā o fu n c io n o u
, ,
m a is e a c o m p o s iç ã o fin a l te v e d e s e r d e c id id a c o m b a s e n a in tu iç ã o
E s s a s d e c la r a ç ō e s s u g e r e m q u e u m a d o u tr in a p u r a m e n te te le o 1ó g ic a d a s fo r m a s
te c n o ló g ic a s e e s té tic a s n ã o s e s u s te n ta E m qu aļgu er g Ea p a R Øp r o c e sso de p r o je tg qķ
e la s s a v ir a o c o r r e ite to d e p a tE a
po r. p r ę ç e g ų ę Q a rq u se m p re JJæ e s s id a de d e
to
\ ' W sō e s e qu e a s co gır es en co n tr a d a s e m se r fr u to d e u m a t e n o e
n āo so m en te o r e s u lta d o de d e te r m in U d e c la r a ç ã o d e L e C
u m R r o c e ss o į s ta
ı
m a o rbu
i te n de fo r ta le c e r p in iã o
s er a e ssa o
M eu in te le c to d o çã o d o ó d u lo d e V ig n
re cu sa a a s m s o la t é r ia de
e m m a c o n s tr u çō e s E u
pen so qu e há u m a h a rm ia
o s o b je to s c o m
o n tr e
en o s q u a is e s t a m o s lid a n d o A
c a p e la
de R h a m p ta lv e z m o s tr e u e a a r u ite t
o n c
q q u r a n ã o é u m a q u e s tã o d e c o lu n a s m
as u m a ,
q u e s tã o d e a c o n te c im e n to s p lá s tic o s O s a c o n t e c i
m e n to s
p lá s t ic o s n āo se re em
fö r m u la s a c a d ê m ic a s o u e s c o lá i g po r
s t c a s ; e le s s ā o liv
r e s e in u m e r á i v e s
E m bo ńrm
ra e ssa a a ção j
se a u m a d e fe s a d o fu n c io n a lis m tr a a im ita ā o
d a s fo
o co n
ç aca d êm i
ca rm as d o p a s s a d o e o d e te r m i i
n sm
ńc o e la dá m a is ê n fa s e à lib e r d d
o qu e n e ga se a mj a is a c a d ê m ic o q u e c ie n tĺ
a e deco
,
r r e n te da c o n s id e r a d a s fu n ç õ e s d o q u e à
ca p a c id a d e d e la s p a r a d e te r m in a r ção
a so lu ç ã o
U m a d a s d e c la r a ō e
ç s m a is s e m in ib iç ō e s
so b re e sse t
N e m a fo i a d e L á s z ló M o h o l
gy D e sc r e v e n d o
a
o c u rso d e d e s e n h o in d y
u s t r ia l d o I
M o h o ly N a n s titu to d e D e s i n d e c h ic a o
g y fe z a s e g u in te d e fe g g ,
s a d a liv r e o
p e r a ç ã o d a in tu i ã o
ç
O e n s in o s e d ir ig e à im a g in a ç ã o à fa n ta s ia à in
e tiv id a d e
,
v en co n d iç ō e s b á s ic a s p a r a
,
ñ tıx o [ ]0 U tim o
p a sso n e s ta t é c ic a é
n a ê n fa s e
in te g r a ã o o n a bu s
c a c o n s c ie n te d e r e la ô ç p r m e io de 1a
u iı
ç es [ ]A m ec â n ic a d a in t i
de sse p ro u çã o d o ê
g n io n fo rn e c e a c h a v e
c e sso Q u a lq u e r p e s s o a o d o s
p e che ar
g p e r to d a a p tid ã o
p re e n d e r s in g u la r d o g ên io s
co m e
su a c a ra c t í ,
e r s ti c a e ss e n c i
a l o c la r ã o b rev e e in te n so d o a to d e a s s o c ia r
2 78
d u a n d o h o u v e u m a tr o c
l s ó p u d e r a m s e r r e s o lv i o s q a de c
a e r o n av e s, po r ex em p o , o
i d u n id a d e d f
e o r ça é u m a
c e s s ō e s n a a p lic a ç â o
d a s le is d a fls ic a A p o ç s ã o a v a r iáv
e ;ä
i é t r i á v e l A P o s i ç ã o d e u m a a fe ta a
e da c a u da do av fo r rıia
ā o o u r a v a
p o s iç ã o d a s a s a s á i d
is é u m c o m p o n e n t e n e c e s s r o a f o r m
d a o u tr a A a p lic a ç ā o d e le is g e r a
a, m as
n āo
l E m u n d o d e p u r a t e c n o lo ia e
i
b a s ta p a r a d e te r m in a r a c o n f g u r a ç
ã o r e a n u m g s s a ár e
a
f t d l a a d a p t a ç ã o d e s o l u ç ō e s a n te r io r e s
d e liv r e e s c o lh a é q u a s e s e m p r e e n r e n a a p e
b le m a é m a is c r u c ia l, p o r q u e a s le is g e r a is d
N o m u n d o d a a r q u ite tu r a e s s e p r o a
i d c a p a z e s d e d e t e r m in a r a c o n fi u r a ā
f
fis ic a e o s fa to s e m p r c o s i s ā o a n a m e n o s g ç o li
O l g é i d i
p p o lo g ia é
de u m a p o n t c u r s o a a u m a e s c e t
i
n a l q u e n o c a s o d o a v ão o u
e r e e
a in d a m a is n e c e s s á r io
É p o s s Ń e l a le g a r q u e a d e s p e ito d o fa to d e q u e e x is te u m a á r e a d e liv r e e s c o lh a q u e
,
r d a d e e s t á n o s d e ta lh e s (o n d e p o r e x e m p lo o
"
v a i a lé m d e s s a o p e r a ção ,
,
go s,
t l z s e ja v e r d a d e n o c a s o d e o b je to s
p e s s o a l te m le g itim id a d e p a r a a g ir ) Is s o a v e
"
to
te c n o lo g ic a m e n te c o m p le x o s c o m o o s a v iō e s , n o s q u a is a s r e la ç ō e s to p o ló g ic a s s ão
em g r a n d e p a r te d e te r m in a d a s m e d ia n te o e m p r e g o d a s le is d a fĺ s ic a M a s n ã o p a
re c e a p lic á v e l à a r q u ite tu r a P e lo co n tr á r io ,
co m o a s p re ssõ e s d o m e io a m b ie n te qu e
a ge m s o b r e a s e d iń c a ç ō e s s ã o c o m p a r a tiv a m e n te m a is s im p le s a s ,
r e la çõ e s to p o 1ó g i
cas qu a s e n u n c a s ão d e te r m in a d a s p o r le is ffs ic a s N o c a so d o P a v ilh ã o P h ilip s p o r ,
ex em p lo n ã o fo ram a pen a s o s re q u is ito s a c ť is tic o e s t a b e le c e r a m a fo r m a b á s ic a

, s qu e
da b ém e c e s s id a d e d e te r u
c o n s tr u çã o ,
m as ta m a n m p r é d io q u
e e x p r im is s e u m a c e r ta
im p r e s s ã o d e v e r tig e m e fa n ta s ia É n o s d e ta lh e s u e e s s a s le is c ie n t ffic a s s ā
q o m a is
r e s tr itiv a s n ã o n a c o n fi u r a ã o
, g ç g e r a l O n d e o a r q u it e t o d e c id e s e r g o v e r n a d o p o r fa
to r e s o p e r a c io n a is e le tr a b a lh a d e a c o r d o c o m o
r a c io n a lis m o t f ic o d o s é c u lo x ix
,
p
p o r e x e m p ,lo n o e d ific i d i
e s c r t r io s d e M ie s v a n d e r R o h
ó e e S k id m o r e , O w in g s e
o e
M e r r ill N e s s e c a s o u m
p r o je to p u r a m e n te p r a g m á tic o e fa to r e s d e c u s to c o n v e r g k a m
,
n u m a e s té tic a n e o c lá s s ic a
p a r a c r ia r c u b o s s im p le s , e s tr u tu r a s e v ã o s c e n tr a is r e g u la
re s É c u r io s o q u e n a m a io r
p a r te d o s p r o je to s e m q u e o s d e te r m in a n te s d a fo r m a s ão
c o n s id e r a d o s té c n ic o s o
u o p e r a c io n a is n a a c e
p ç ā o d a v a n g u a r d a , o r a c io n a lis m o e o
c u s to s e ja m d e s c a r ta d
o s em tr o c a d e fo r m a s fa tá ita s
s tic a s o u e x
v eze s co m
n
p r e s s io n is ta s M u
o aco n te c e c o m
,
g r u p o A r c h ig r a m a s fo r m a s s ã o in s ir a d a s p o r o u tra s
o
d is c ip lin p ,
p o r e x e m p lo a e n g e n h a r ia e s a c ia l
as,
ue
p p o p p o r m a is v a lio s o s q
,
o u a a r te
s e ja m e s s e s
p r o c e s s i
o s c o n o r áńc o s
g e a n te s d e r e c h i
a ç á lo s d e t o d o c o n v é m e x a m
,
n a r se u s ,
p o n to s d e c o n ta to c o m a o b r a d
e L e C o r b u s ie r e d o s so s
s c o n s tr u tiv is ta s r ı ı ,
q u e s e a p r o p r ia r a m d a fo r m
a d o s n a v io s o a se
u d e e s tr u tu r a s d a e le s q u
n u n c a s ão e n g e n h a r ia ,
co m
p a t fv i
e s co m u m a d
o u tr in a d o d t m o
e e r m in is m o s e o e n te n d e r m o s c o
u m m odu s
o pe r a n d ie n ã ,
o co m o u m
r e m o to id e a l
u tó p ic o
A e x c lu s ã o d a
s tip o lo ia s
g p o r p a r te d a te o r ia a r u ite tô n i c re n ç
a
n a liv r e in t q c a m o d e rn a e su a
u iç ã o
p o d e m s e r e m p a r te e x li ão
q e r a m u ito d ifu n d id
u e p c a d a s p e la t e o r ia m a is g e r a l d a e x p re s s
a n a v ir a d a d b ra
o s é c u lo x x E
s s a te o r ia é b e m d is c e m fv e l n a o
28 0
礴燕争
縈聲舞潑
p ic tó r ic a e n as te o r ia s d e a lg u
:
ȘĮ 囊
難
n s
p in to re s
r in c
難
襯
P ip a lm en te n a s te l
驪
卢塞
墓
as de V a s s iı
iK a n 吕
唜
so bre a qu al se b a se a ra m s u a s te la s A te o r ia ex
p r e s s io n is ta r e e it
j
o u to das as m an i
r e e ito u
j to d a s a s fo rm a s h is tó r ic a s d a a rq u ite tu ra p a ra o ex
n ife s ta ç õ e s re p re se n ta v a m titu des p r e s s io n is m o e ssa s m a
a cu ltu r a is e té c n ic a s o s ifi
,
s cadas
ńc a v am m a is A te o r ia ã o s e ju s ti qu e n
p r e s s io n is ta b a s e o u s e n a c ex ,
re n a d e
ç q u e a s fo r m a s tê
c o n te ú d o e x p r e s s iv o o u fis io n ô m i m u m
g c o p e c u lia r
q u e s e c o m u n ic a c o n o s c o d i
E s s a te s e r e c e b e u e n o r m e q u a n tid a d e d r e ta m e n te
e c r ftic a s e u
m a das o b e ō
te s é a d e E H G o m b r ic h e m s e u liv T o M d
j ç e s m a is c o n v in c e n ,
e ita ö e s s o b r e u
ç m c a v a lin h o d e
b r ic h d e m o n s tr a q u e u m a c o m o s i ã o d e f pa u G o m
p ç o r m as co m o a
q u e v e m o s n u m
qu a dro de
K a n d in s k i te m a r ig o r m u ito o u c o c o n t ú d
,
p e o s a lv o s e a tr ib u ir m o s à f
,
s o r m a s s i n ifi ,
g
c a d o s c o n v e n c io n a is q u e n ã o lh e s s ā o in
e r e n te s A te s e d e G o m b r i h é
c q u e a s fo r m a s
fis io g n ô m ic a s s ã o a m b fg u a s e m b o r a n ā o d e ix e m d t
e e r v a lo r i ex p re ss v o e só po dem
,
,
se r in te r p r e t a d a s em fu ção d e e io c u ltu r a le sp e c ffic o U a da s m

n u m m m a n e ir a s q u e e le
en co n tr o u p a ra ex em p lific a r e ssa te s e fo i a d is c u ss io so b re a s su p o s ta s p r o p r ie d a d e s
a fe tiv das co N fa m
a s re s o o so ex em p lo d o s s in a is d e tr â n s ito ,
G o m b r ic h a s s in a la q u e
se t r a ta de u m s ig n ific a d o c o n v en c io n a l e n ã o fis io g n ô m ic o ,
e a f? m a q u e a in v e r s ã o
do s is te m a de s ig n ific a ç ã o m an te r ia a m e sm a ló g ic a ,
co m o v erm e lh o in d ic a n d o a çã o
e o v e rd e ç ā o s ilê n c io a d v
in e r tê n c ia
4
e av a n ça r a , ,
t e in flu e n c io u it o im
p r e s s io n is t a p r o v a v e lm
A t e o r ia e x en m u o m o v en to m o
i ó b v ia n a a r q u it e tu r a d o q u e n a p in tu r a
de rn o q u it e tu r a S u a a p lic a ç ã o é m a s
em a r ,
i f c la r a m e n te r e p r e s e n t a c io n a is A a r q u ite tu
p o r q u e n a p r im e ir a n ã o e x s t e m o r m a s
s e m p r e fo i c o n s id e r a d a u m a a r t e a b s tr a ta
d e m o do qu e
r a a s s im
,
c o m o a m ú s ic a ,
,
a p lic a r a t e o r ia d a s fo r m a s fis io g n ô m ic a s n o
ã h av en do
n ã o h a v ia d ific u ld a d e e m
,
r r a tiv a s c o m o n a p in tu r a
id d e d e v e n c e r o o b s t á c u lo d a s r e p r e s e n t a ç e s n a
ō ,
n e c e ss a
H id a s e la s d iz e m ito ta n to à
M as ,
se a s o b je ç õ e s à te o r ia ex p r e s s io n is ta s ão v ,
r e sp e
a rq u it e tu ra co m o à p in t u ra
v a z ia s
d iz G o m b r ic h q u e a s fo rm a s em s i s ã o r e la tiv a m en te
Se é v e rd a de ,
c o m o ,
t r e m n o s s o in
c o n c lu im o sq u e in tu ĺ m o s te n d e m a d e s p e r a
qu e a s fo rm a s
de s e n t id o ,
ı i res
s o c ia ç õ e s
d e s e n t id o Is s o im p lic a n ã o s ó q u e n ã o e s ta m o s v
i
c o n sc e n t e c e r ta s a s
m a s ta m b é m
d e d a p r e s e n ç a d e la s c o m o m o d e lo s tip o 1ó g ic o s ,
d a s fo r m a s d o p a s s a o
ito a tiv o d e
s u m im o s
liv r e s , p e r d e m o s o c o n tr o le s o b r e u m s e to r m u
e s e n o s a s
qu , to q u e
ã o e c a p a c id a e
d d e c o m u n ic a ç ã o c o m o s o u tr o s p a r e c e , p o r ta n ,
n o ssa i m a g i n a q fo r m a s e s o
t a r
l c e r u m s is te m a d e v a lo r e s q u e le v e e m c o n ta a s
e s ta b e e
dev em o s t e n
t r fe r ir ã o n o
d o se qu s
i e r m o s g a n h a r c o n tr o le s o b r e c o n c e ito s q u e in e
lu ç õ e s d o p a s s a
ita r e la e n tr e a t e o r ia fu n c io n a lis ta o u te le o 1ó g ic a qu e
u m a e s tr e ção
E is t e d e fa to ,
G b r ic h
x ,
is m g iın d o d e fi n iç ã o d o p fe s s o r o m
l? r e s s io n o se a ro
e r e o ex
a c a bo de d e sc rev
zat
A o in s is t ir de m é to d o s an a h tic o s e in d u tiv o g w o
funcionalism
n o u so
e la bo m o rm p re e n c he
a o q u a l e le m e sm o
x o u tım v a z io n o p ro c e sso
dė ra çã o ,
co
in tu iç ā o , in d e p e n d e n " "
ń a q u e a
a e s té tic a q u e a r m te de
s u a e s té tic a r e d u c io n is ta
m e n te fo f m a s e q u iv a l e n t e
lım a d im e n s ã o h is tó r ic a , p o
d e c r ia f e s p o n ta n e a s a O e
p ra
m a e s p é c i e d e r e l a ç ā o o n o m a to
o c e d im e n to s u p õ e u
p a ic a
ç ō e s fu n d a m e n ta is E s s e p r i
i d d t i b i
ú d o N o c a s o d a te o r é
a o e e r m n s m o o t c n ic o
e n tr e a s fo r m a s e s e u c o n te ,
f l t f u n õ e s j o
á
l c o n ju n to d e u n ç ō q
e s r e e v a n e s ç u e s ã
c o n te ú d o é fo r m a d o p e o
i l li d in te r io r d
i id a d e s d e im p o r tâ n c ia s o c a
re a z a a s n o
e um
r e d u ç ã o d e to d a s a s a t v
l i
fu n c o n a l s e t r a d w e m fo r m a s c u jo s e
edificio , p r e s u m in d o s e q u e o c o m p e x o n ti
i l d p p ó r i o c o m p l
d o ic o n o g r á ń c o n ã o é m a is q u e a e s tr u tu r a r a
c o n a o r e x o a r q u ite tô
f
d e v is ta d a te o r ia e x p r e s s io n is ta , o s a to s c o n c r e to s d a s i
n ic o ftın c io n a l D o p o n to
o s fa to s c o n c r e to s d a s itu a ç ã o e m o c io n a l
tu a çā o ftın c io n a l o b je tiv a s ā o e q u iv a le n te s a
s u b je tiv a M a s n a o b r a d e a r te , p o r r a
t d iç ã o , o s fa to s r e a is s u b je tiv o s o u o b je tiv o s , ,
,
l u e lh e s s ã o a tr ib u fd o s o u a o s is te m a d e
s ã o m e n o s s i\ iń c a tiv o s d o q u e o s v a o r e s q
r e p r e s e n ta ç ã o q u e m a te r ia liz a e s s e s v a lo r e s
N e s s e s e n tid o , a o b r a d e a r te s e a s s e m e
lh a à lin \ a g e m U m a 1fn \ a q u e e x p r im is s e u n ic a m e n te e m o ç ō e s s e r ia fo r m a d a s ó
d e inteeiçōes n a v e r d a d e , a lin g u a g e m é u m s is te m a c o m p le x o d e r e p r e s e n ta ção ,
i i te le c tu a lm e n te c o e r e n te 5
em q u e a s e m o ç ō e s b á s ic a s s e e s tr u tu r a m e m u m s s te m a n
S e r ia impossiel im a g in a r a c o n s tr u ç ã o d e u m a lin \ a g e m a p r io r i A c a p a c id a d e d e
c o n s tr u ir u m a lin g u a g e m c o m o e s ta d e v e r ia p r e s s u p o r a p r ó p r ia lin \ a g e m A n a lo
te , u m s is te m a p lá s tic o d e re p r e s e n ta ç ã o , c o m o a a rqu ite tu ra te m d e p r e ssu

ga m en ,
r a e x is t ê n c ia de u m d a d o s is te m a d e r e p r e s e n ta ç ã o E m n en hu m a d e s s a s h ip ó te s e s
po ,
p r o b le m a d a r e p r e s e n ta ç ã o fo r m a l p o d e s e r r e d u z i o
o d a u m a e s s ê n c ia p r e e x is te n te
fo r a d o s is te m a d e fo r m a s e m s i d o q u a l a fo r m a é m e r o ,
re fle x o E m am b o s o s c a so s ,
é n e c e s s á r io s u po r u m s is te m a c o n v e n c io n a l in c o rp o r a do em co m p le x o s tip o ló g ic o s
de r e so lu ç ã o d e p r o b le m a s
M in h a in te n ç ã o a o s u b lin h a r e sse fa to n ã o é d e fe n d e f o r e to r n o a u m a a rqu ite tu r a
qu e a c e ita a tr a d iç ã o de m o d o ir r e fle tid o Is s o s e r ia o m e sm o qu e a fir m a r a e x is tê n c ia
de u m a r e la çã o ń x a e im u tá v e l e n tr e fo rm a s e s ig n iń c a d o s A m u d a n ça é a c a r a c te r fs
tic a de ju s ta m d iń
n o sso te m p o ,
e en te p o r is s o é p r e c is o in v e s tig a r o p a pelqu e as m o
ca çō e s d e s o lu ç õ e s tip o d e s e m p e n h a m c o m relaç a o s p r o b le m a s e s o lu çō e s q u e n
ão
tê m p re c e de n te s e m q u a lq u e r tr a d iç ā o
P r o c u r e im o s tr a r te o r ia d u c io is ta q u e d e c la r a q u e c e sso de s o lu
qu e u m a re n o p ro
ç ã o d e p r o b le m P o de
as po de s e r r e d u z id o a a l u m
g a fo r m a d e e s s ê n c ia é
se su po r qu e o p ro c e sso d e m u dan se de sen v o lv a n ão p ó・r e d u m as p °f ex
sāo , m h is tó r ia d o m o v im e n to m o d e rn o em to da s as ár e a s d a a r tė p a fe c e re s
e ssa h ip ó te s e O b s e r v a n d o áre a s a ńn e as o
b ra s
as s p in tu r a e d a m ť is ic a , v e r e m o s qu
de K an d in s k i o u d e [A rn o ld ] s c h o en b e rg ã o a b a n d o n a r a m c o m p le ta m e n te to do s o s
n
fo la
re c u rso s rm a is tr a d ic io n a is , m as o s tr a n s fo r m a r a m e lh e s d e r a m n o v a ê n fa s e p e
282
de e le m
e x c lu s o ic ô n ic o
ã e n to s s id e o lo ic a
g
a c e it á v e i
m en te in
s K a n d in s k
m en to p r e s e n ta c io n a l; S c h o e n b e r8 , a h a r
re i e x c lu iu o e l
m o n ia d i b
a tô n ic a
A im p o r tâ n c ia d o q u e c h a m e i d e r
p o c e s s o d e e x c lu s ã
o e s til e m n
a p °te n c a
i lid a d e d a s fo r m a s c o m o s e f o s
p e r m iti, v e r
o sse
p e la p r im e ir a v e z , e c o m i
tific a a m u d a n ç a r a d ic a l n o s is te m n g e le z a É is
q u e ju s
s
a ic ö n ic o d so
e re re se n t
d p a çã o e é e s s
d e a o ta r s e q u is e r m o s m a n t e p r o c
q u e te m o
s e r e re n o v a r
e sso ,
a p e rc e ã o d o s s i n ific d
d e m tr a n s m itir O s e le m e n to s e p ç g a o s qu e
a s fo r m a s p o s s e n c ia is d e
n o s s a c u ltu
ra c o m su a s c a
r a c te r ĺ s tic a s te c n o
ló g ic a s p r ó p r ia s
p r e c is a m s e r tr a n s p a r e n te s a r
p a n ó s E p a ra qu e
is s o a c o n te ç a , é e s s e n c ia l e s ta b e le c e r c e r to d is ta n c ia m e n to c ie tífi
,
n c o c o m r e la ā o
ç ao s
n o s s o s p r o b le m a s e , c o m e le a a p li c a ç ã o d e i n s tn ım e n to s m a t
e m á t ic o s a d e u a d
,
q o s à
n o s s a c u ltu r a
M a s e s s e s in s tr u m e n to s n ā o s ã o c a
a z d
p e s e n o s o fe r e c e r u m a s o lu ã o
ç
n ta e a c a b a d a a o s n o s s o s p r o b le m a s E l i
p ro es apen as
p p
r o o r c o n a m o q u a d r o d e r e fe
r ê n c ia s o c o n te x to d e n tr o d o q u a l a g im o s
,
[ T y p o lo g y D e s ig n M th d "
fd o d e E s s a y s in A
°
a n e o ,
e x tr a r c h ite c tu r a l C r itic is m M o de m A r
c liite c tu r e a n d H is to r ic a l C ìıa n g e C am b r id g e O p p o s iū o n s B o o ks e M IT P r e ss , 19 8 1, p p 4 3
5o P u b lic a d o p e la p r im e ir a v e z e m A re n a 83, ju n 19 6 7 R e p u b lic a d o em P e r s p e c ta 12 ,

19 6 9
T am b ém p u b lic a d o em C h a r le s Je n c k s e G e o r ge B a ir d (o r g s ) ,
M e a n in g in A r c lıite c tu r e
N o v a Y o rk B ra z ille r , 1 9 6 9 , p p 2 67 2 77 C o r t e s ia do a u to r e da M IT P re ss ]
d u ç ã o d e C la ir e Ja c o b s o B ke G d fe s t S c h o e p f N o v a Y o rk
p o lo g y
ru n
1 S tr u c tu ra lA n tlt r o ,
tr a n e ro o ,
B a s ic B o o ks ,
19 6 3, P 50
du te u m a co n fe r ên c ia n a A r c h ite c tu r a l A s s o c ia tio n e m 19 6 6
F r ie d m an d is c u tiu e ssa qu e s tā o ra n
3 V i o n s in M o tio n C h ic a g o : P a u l T h e o b a ld , 1 9 4 7 , P 6 8
li T o fo i p u b lic a d o n o tic io u se qu e o s c h in e s e s , d e fa to
4 É in t e r e s s a n te n o t a r qu e ,
d e sd e q u e o ,
,
iń c a d o do s s in a is d e tr â n s ito
in v e r te r a m o s s ig n s
li r E r t n s C a s s ir e r T h e
d o d a lin g u a g e m co m o s is te m a de p r e s e n ta ç ā o s im b ó c a v e
re ,
,
5 p a ra o e s tu
i P re ss
tr a d u çã o d e R a lp h M a n h e im N e w H a v e n Y a le U n iv e r s ty ,
p h ilo s o p ìıy o ffy m b o lic F o rm s,

h E s s a is
la c io n a d a c o m a lite r a tu r a v e r R o la n d B a r t e s ,
1 9 57 ) p a ra u m a a n d is e d a lin g u a g e m re ,
p a r is Éd itio n s d u S e u il, 1 9 6 4
C r itiq u es
2 89
Tı P O L O G IA
D L E R A T E R C E IR A
团团 A N T H O N Y W .
e v is ta O p p o s ítio rT s é h is to r ia d o r
u m do s
fu n d a d o re s d a r da ,
A n th o n y v id le r ,
? a rq u it e t u ra d o l ıu m in is m o
lm e n te t ra ta m N e st
e se us ar g
ti o s g e ra
q u ite t u ra
d t i l i id ı d t
ã e p o o g a n o e a a n a a (d u r
lic e fc e s d a n o ç
o u r e z
a n te
e n s a io e le
lo c a liz a o s a
口 ,
tiv o in d u s tr a i l (d u r a n t e o m o d e r n is m o )e n a c i
旧
o ) n o s is
te m a p ro d u da de
o llu m in is m
ゆ
目
,
i ) P a r a V id le r o c o n c e it o d e t i é i
.
n to d o p
ó s m o d e rn s m o p o ,
n d is s i
o
く
自
(d u ra n te o a d v e
a rq u ite t u ra
。
国 c iá v e ı d a s o r ig e n s d a
d
a r tig o s d e o p in iã o p re p a ra o s p e lo s m e m b ro
ıu m d o s q u a tro
、
N e s te e d ito ria
己 s
,
日 '
O w o s itio n s (P e r ió d ic o d o I n s t it u to d e A rq u ńe t
i ıd a re v is ta u ra
d o c o m itê e d ito r a
l d o tip o n a c id a d e c o m o u m a te rc e ira tip o ı o g ia
u b l d e s ta c a o p a p e
a n o s ) v id e r
e E s tu d o s r ,
i o lo g ia co m o a s d u a s p
"
r im e ir a s s e ba s e i
n a déc a da
d e 19 7 0 A n o v a t p , a
e m e rg e n te í i i d
a s s ific a ç ã c o m o p r i n c p o s o r e n t a o r e s F
id a d e e n a c ı
o o ra
n a ra c io n a ı
e x p lic ita m e n te
d t
i s ā o m u ito d ife re n te s u
m as a s o u r a s
a s a s tip o lo g a s
e s s a s s e m e lh a n ç
a n a lo g ia o rg â n ic a ) e n a in d ú &
b a s e a d a s n a n a t u re z a ( a
"
A s tip o lo g ia s m a is a n tig a s
f
m á q u in a ) s e r a m
i le g it im a ç ō e s e x te r r7 a s q u e c o n e re m re le v â n c ia
tr ai ( a a n a ıo g ia ?
te rc e ir a t ip o lo g ia d o s n e o ra c io n a lis ta s (c a p 7 ) v a i b u s c a r
ra A
c u lt u ra l à a r q u it e t u
,
d c id a d e s in c rô n ic a E s s e s
i)T te n T o n o s p a d r õ e s fís ic o s a
in s p ira ç ã o e fo rm a s n o p la n o
te fo r m a is e e s v a z ia d o s d e c o n t
tô n o m o s s ā o e x c lu s iv a m e n
tip o s a u to re fe re n te s e a u
o g ia le v a a te o r ia ? a r q u ite t u ra d e v o lta
ú d o s o c ia l e s p e c ífic o p o rta n to a te rc e ira tip o ı
o o r ig e m d o s t ip o s a rq u ite tô n ic o s
a o p ro b le m a ? fo rm a M a s a p o s iç ã o ? c id a d e c o m
im p lic a ç õ e s p o lít ic a s e o s s ig n ific a d o s n ã o s e p e r
"
p ó s m o d e r n o s fa z c o que as
m
ã d a s fo r m a s u r b a n a s O te x to d e
V id le r d is c u te p r in c ip a lm e n te
c a m c o m a t ra n s fo r m a ç o
c ita r d e p a s s a g e m o t ra b a lh o d e L e o n e R o b
r d e ta m b é m
a o b ra d e A ld o R o s s i a p e s a
li d a p o r e ı e s n o u so ? fo rm a u r b a n a e d o s
K r ie r V id le r in te rp re ta a t ra n s fo r m a ç ā o re a z a
u m a c r ít ic a e x p lĺc ita a o u r b a n is m o d o m o v im e n to
tip o s d e e s p a ç o d o llu m in is m o c o m o
l ra d is tin ç ão
m o d e rn o O s a s p e c to s ? c id a d e t ra d ic io n a l c o m o te c id o c o n t ĺ n u o a c a
d a p e lo ? d a p ra ç a c e le b ra d o s p o r
p r iv a d o d e s m u ro s ru a e
e n t re o p ú b lic o e o m a rc a
A i tu ra d a c i幽幽 titu e m o g ia
a te rc e ira t ip o ı e r ta m b é m d á
V id ı a
R o s s ie m a r q u te ,
co n s
u e d e fe n
e n te n de r qu e e ssa t ip o lo g ia p o d e s e rv ir d e c r ít ic a a lte r n a tiv a a o s m o v im e n to s q
de m a p a is a g e m u rb a n a in g le sa e a M a in s tre e t típ ic a d o s E s ta d o s u n id o s (a strpciMą

al
Q is s o v id le ha q u o g ia
e a te r c e ira t ip o ı é te rn a t iv a
a aı m is s o ra e ra c io n ,
u a n to a r ac u m p ro
ic a do s
n ão a r b itrá r ia e is e n ta d e n o s ta lg ia e e c le t is m o E s te e n s a io é u m do s m u ito s pu bı
O p p o s itio n s q u e b a lh o do R o s si
de A ı
na a p re s e n ta ra m ao p ú b lic o n o r te a m e r ic a n o o s t ra s
e do n e o ra c io n a ı
is m o ita lia n o
1 Em iu um a
se u e s tu do so b re h is tó r ia ? da e d it o r assum
a r e v is ta Jo a n o c km a n co n ta q u e ca
A s é rie
P o s iç ā o d ia n te d o s p r o b le m a is o p in iō e s
m a s im p o rt a n t e s do m o m e n to e ex pôs s u as
ns
de e d ito r ia is co m e de Ke id e g g e e m o p p o s tio
ço u co m o n n e t h F ra m p to n o n Re a d in g H e r
284
' ￠p "
Į W ・
4 o ut 1 9 74 5 /P (c a p 9) e p ro s s e
团团
g u iu co m
。
O s T e x to s
de M a r io G a n d e ls o nas N e o =
f O ppo s it io n s in B e a t r iz C o lo m
o in a to rg
A rc h it e c t u ra l P re ss 19 8 8 pp 19 6 9 7
A r c h ite c
tu r e p ro d u c tio 'N ova Y o r k : P r in c e t
on
ANTHON Y V ı
D LER
A te r c e ır a tip o lo g ia
D e sd e m ea do s do s éc u lo x v II I , du as tipologas d is tin ta s v ê m ń e n ta n d o
o a p r o d u çā o
a rqu ite tô n ic a
co m o a
te
.. a c t e r iz a r o a
i d a m e n ta l d e s s a
tr ib u to f ın
te r c e ir a tiĺ
l
r ia
o m a te
r
fo r n ece
th e
fo rm as do s se u s a r
te fa to s
baý a sç c i a r
c la s s iń c a çã o e a s ,
du as
as
lo g ia c o m o
ã o E s s a te r c e ir a tip o ,
g a n iz a ç se n d o pro p o st
o s
v êm
lid a d e e n a m i
co m o
r a c io n a a s t r ıp c ity qu e
1 5o
d e sde a d éc a d a d e 9 r a c io n
a lis ta s
d e rn tip ° d o
o s
s a o u rb a n is m a de
o m o
o su b s titu to a i d é i
r e v e la q
co m u e
a is m in u c io s o 285
ex am e m
E n t r e t a n to ,
u m
Į P'
p r o fu n d a d a n a tu r e z a s u b ja c e n te à su a a p a r ê n c ia e x te r io r
E m b o ra n o in fc io d o m o v im en to m o d e r n o ta m b é m
s e tiv e s s e e
v o ca do
a n at
d d l i d u
i fe ito m a is n a q u a lid a e e a n a o g a o q u e c o
re z a , ss o e r a m o p r e m is s a
ontológi
A r e fe r ê n c ia d e le s e r a a n a tu r e z a r e c é m d e s c o b e r ta d a m á q u in a p o d e s d
e iz e r u
d a a r q u ite tu r a e q u iv a lia n a ép o c a à ti o lo ia d q e
e s sa p g o s p ro du t
o s de
fa b ń c a ç ã o e m s é r ie (e le s m e s m o s s u b m e tid o s a u m a le i q u a s e d a r w in in a
n a d a s e le
çā o
d o s m a is a p to s ) A lig a ç ā o e s ta b e le c id a e n tr e a c o lu n a a c a s a ti ic a e a i
p c dade ,
p a r e c ia
a n d o g a à d a p ir âm id e d e p r o d u ç ã o d e s d e a fe r r a m e n ta m a is s im l
,
p e s à m á q u in a m a is
c o m p le x a e a s fo r m a s g e o m é tr ic a s e le m e n ta r e s d a n o v a a r u it t
,
q e u ra e ra 】 n c o n s id e r a
d a s a s m a is a p r o p r ia d a s p a r a a o p e r a ç ã o d e m á u in a s
q
Ų e s e r e fe r e m
qu o
ï p W lt to s arquttetämwao é o u tr a s e n ão .
n a l l l f e s v a z i a d a do co n te ū dá s o c ii】e s p e c iĥ c o de u m a ép o ca de
te r m in a da e à q u a ls e c o n m a po s s ib ilid a d e de ex p r im ir s im p le s m en te s u a p Į ó p ń a
E ssa çã o d a c id a de lo lde
c o n c ep co m o o ca u m a n o Ý ia tpologia n a sc e u ev id e n te
m en te de u m d e s e jo d e lta r
a c o n tin u id a d e d a fo r m a e d a h is tó r ia e m
re ssa c o n tr a p o
i
s ç o à fr a m e n ta ã o
ã g ç g e r a d a p e la s tip o lo g ia s e le m e n ta r e s in s titu c io n a is e m e c ân ic a s ,
d o p a s s a d o r e c e n te A c id a d e é
p e n s a d a c o m o u m to m s e u p a s s a d o e s e u p e s e n te
r e v e la d o s e m s u a śsļ Į Jı tı ıraİ isiA cidad e p o r gtm n o a tip o
lo g ia n ã o é c o n s tr u fd a d e l
e e m e n to s is o la d o s n e m d a r e u n iã o d e o b je to s c la s s ilic a d o s
,
de a c o rd o
id e o lo g ia s o c ia l o u
co m o u so ,
a a s c a r a c te r ĺ s tic a s te c n o ló g ic a s
co m p le ta e p ro ta se r d e c o m fr a g q
n p a ra p o s ta e m fragen E sse s en to s
v en ta m
Ŕi r m a ş g p e m e m d o p a s sa d o s ão
escolhiereag\ dq s dę a c o rd o c o m c r ité r io s o b tid o s E e o

o p r im e ir o é o d o s s ig n iń c a d o s a tr ib u e x is tê n c ia p a ssa da da s
íd o s p e la
\ d o d e c o r r e d a e s c o lh d u a is r ĥ
& o fragmentpecíńc
v e z e s se c ru z a m en tr e tip o s
anterioresiogr p ro v ém d e um a re c o m
p g içã o d e s s e s
a ,
Iam ı n to lo g ia d a id a d J é a
c e fa to
N e g a to d
p °s itiv is ta s da W ite tu do
u ra s ú ltim o s du zen to p ic a s e
s a nQș A
ā o m ĺ n io q u e p r e c is a a rqu ite tu ra n ão é
e s ta r a s s o c ia do " m a is u m
d a d e " h i o té ti a u m a s o c ie
e c o n ĺ p r e e n d id o ; n ã o s e d iz m a is
p c a p a ra se r i
m a g in a d o
«
q u e a a r q u ite tu r a e s c r e v e h i
s tó r ia
"
p a r tic u la r iz a ç ā o d e u m a c o n d iç ã o s o c ia l e s e c ífic a
n o s e n tid o d
a
p em u m te m p o e lu a r
A c a b a a n e c e s s id a d e d e fa la r d e fu n ō e a g e s p e c fń c o s
ç d ç m tw s o c ia is d e a l
g q e r c o is a q u e
u
e s te ja a lé m d a n a tu r e z a d a fo r m a a r u it
,
q e tô n ic a e m s i N
e s s e p o n to c o m o V i
c to r H u o
p r e s s e n tiū p o r v o ltÆ g ,
16 3o a
comuľ irĉ áāō 1 a p a la n a im p r e s s a e p o s te r io r m e t
,
n e,
p e lo s m e io s d e c o m u n ic a ç ã o d e m a s s a lib e r o u a a r u ite tu r a d
. ,
q o p a p e l d e liv r o s o c i ľ
, "
a
p e r m itin d o th e a s s u m ir u m d o m ĺ n io e s p e c ia liz a d o
,
-
W n ã o q u e r d iz & n a tu r a lm e n te q u e a a r q u ite tu r a n ā o te m m a is fu n ã o a l
,
,
ç gu m a
n ā o s a tis fa z n e n h u m a n e c e s s id a d e a lé
,
m d o s c a p r ic h o s d e u m a r u ite to
q q u e p e n s a p e la
c a r tilh a d a a r te p e la a r te ; s
« "
c a s im p le s m e n te i i
s p r n c p a s c o n d iç õ e s d a in
i
q u e a
v e n ç ã o d o o b je t o e d o a m b ie n te n ã o tê m n e c e s s a r ia m e n te q u e in c lu ir o ú n ic o r e c a d o
d a a d e q u a çm m tr e a fo r m a e o u s o É n e s s e o n to u e a a d o ã o d a id d
p q ç c a e c o m o lo c a l
p a ra a id e n t iń c a ç ã o d a tip o lo ia ite tô n ic a d e c is iv o
g a rqu se to rn a A ex p e r iê n c ia acu
p re e n d e r u m a t ip o lo g ia q u e de sa ńa u m a le itu ra lite r a l d a fu n çã o , n as qu e ao ,
m e sm o
te m p o ,
a ssev e ra o u tr o n ív e l d e re a Į ç co m u m a tr a d iç ã ó c o n tin u a da d e v id a m ban a
A c a r a c t e r fs t ic a d is t in tiv a da n o v a o n to lo g ia ,
a lé m do a s p e c to e spe c iń c a m en te fo rm a l,
é qu e asida a o c o n tr á r io da co ļg n a ,
da ş Ç a ņ i ļ )ļ ıD a m a u i n a ú til é e ,
sem p re
fo i p o lftic a em s u a e s s ê n c ia P O S
A fr a g m en ta ç ã o e r e m de su a s fo rm a s e s p a c ia is
e in s tit u c io n a is ja m a is arãfıdeteimplicações Wliteasr

d o u m a s é r ie d e fo rm a s tĺ p ic a s é s e le c io n a da p a s s a d o d e u m a c id a d e e la
n o ,
n ão c h e g a d e s p o ja d a d e se u s ig n iń c a d o p o lftic o e s o c ia l o r ig in a l p o r m a is d e s m e m
,
b ra d a qu e te n ha s id o O s e n t id o o r ig in a l d a fo rm a ,
a s c a m a d a s d e im p lic a ç õ e s d e p o s i
p e r iê n c ia h u m a n a n ã o p o d e m s e r s im p le s m lim in a d o
p e la te s
ta d o s p e lo te m po e ex en e
de sú b ito C e r ta m e n te n ã o é in te n ç ã o d o s )r a ċ io n a Į is tãs a r se u s tip o s d e ssa T

n e ir a A o c o n tr á r io ,
o s s i\ iń c a d o s co n tid o s n e s s e s tip °s 卫으d e m se r u sa d o s Ëa ra e
r ir u m a ex p lic a ç ã o W o s n o v o s c a d o s d e EW fo ram in v e s tid o s O s s

ta s i i F T i n g ÐĮ ą Æ u m m é to d o fiın d a m e n ta ld e co m p o s iç ã o q u e a
é ,
do do tid a d e s to ta lm e n te
tr a n s fo r m a ç ã o d e tip o s s e le c io n a s em p a r te o u n o to em en
n o v a s, m c a l? a c id a d e d e c o m u n i c a ç ã g §ę a s e i a m n a co m p r e e n s ão
COncebi p o r
d e ssa s tr a n s fo r m a ç õ e s o p ro je to p a ra a se de da
\ o
i po do ta m e n te co m
ÁM o R o ss , p lo é g e r a lm
r ex e m ,
en te in t e r p r e t a a m e u v e r c o rre
Y ILĂ tr a s r e fe
ev o c a ç ã o 44a im a g e m de u m a pţ s d o fu n do s éc u lo x v I II, a lé m de o u
fo e ir a fo a liz a ção
q u e a c o m p le x id a d e d e s u p e r m ite N ép o d a p r im rm
r ê n c ia s a rm a a ca
2舒
d e s s e tip o , c o m o [G io v a n n i B a u is ta ] P ir a n e s i d e m o n s tr o u , a p r ıi o e ra tid a c o
d i d d
m
M đ
im a g e m p o d e r o s a e c o m p le ta d o s d ile m a s a s o c e a e s u s p e n s a e ru r e u m a ,
r e lig io s a e m d e s in te g r a ç ã o e u m a m c io n a lid a d e m a te r ia lis ta A . . .

"
o
Ciandı -
s i, u m tip o b e m
id e n tiń c a d o n o s é c u lo x ıx ) a u m a p r is ã o ・
p r e fe itu r a (e m
ta u r a u m n o v o p la n o d e s i吕n
itic a ç ã o , q u e , e v id e n te m e n te , r e m e te . à b
e to . o s d o is tip o s s e fu n e m
d d e fa to , ' " d " '
u m g o v e m o c iv il N o p r o j '
d a b e r ta q u e e n r t a e m c o n t r a d i ç ã o c o m a p r is ā o A
s u b s titu ld a p e la a r c a a d ia léti
ca ￠
fá b l s o c i e d a d e q u e e n t e n d e a r e fe r ê n c ia à p r is ã o a in d a
c la r a c o m o u m a u a a n e c e ss i
ta
t m q u e a i m a g e m fin a l m e n te p e r d e r to d i
s g n ilic
d a a d v e r tê n c ia e , n o m o m e n o e o
a do a
,
á d l r is ā o o u q u em s a b e s e u o p o s to A o
s o c ie d a d e s e to r n a r to a e a u m a p ,
p o s içã o m e ,
l d er en co n tr a d a e m m u ito s p o je to s d e R o s s i e
r
ta fó r ic a a tiv a d a n e ss e e x e m p o p o e s na
fo in s titu c io n a ld a c a ba n
o b ra do s r a c io n a lis ta s e m ge r a l ,
n āo só n a rm a a . M a s ta m b ém
n o s e sp a ço s d a c id a d e
n o v a tip o lo a c r ĺ tic a e x p líc ita m o e n t o de a s e v a le d a pu
g ia é ao m o
Ą lım
c e n su ra r a fr a g m en ta ç ã o ,
? cen tr a liz a ç ã o tesin .
te g r a ç ã o fo r m a l q u e o s c ó d ig o s de zo n eam en to e u a s Cada
1 9 2 o in tr o d u z ir a m n a v id a u r b a n a c o n te m p o r â n e a S e o in fe r n o d o m o v im e n to
moderno e ra m o s b a ir r o s fë c h a d o s , su p e r lo ta d o s e in s a lu b r e s d a s v e lh a s c id a d e s in
du s tr ia is e o P a r a fs o e r a 】
n o s e n o rm e s e sp a ço s ilu m in a do s p e lo so le r e p le to s de h eas
v erde s u m a c id a d e to rn a se u m ja r d im ,
em s u a c r ftic a a o u rba n is m o m o de m o a
Ł
? ? o lo g ia e le v a a o n iv e l d e p r in c fE jo o te c įd o rntinuo c id a d e a n ftid a d is tin

n o ,
ão r tr e E ť ib lic o d o l i m i t a d a p e Įo s m u H d a w e a d e l o
é o e d ific io is o la d o c o n s tr ū íd o 9 o M e io De u m p a rqu e in d ife r e n c ia do O s h e r ó is d a
n o v a tip o lo g ia n ão se e n co n tr a m m a is e n tr e o s utópicosn tis à c id a d e ,
do s éc u lo x lx ,
n em en tr e o s c r ftic o s d o p r o g r e s s o in d u s tr ia l e te c n o ló g ic o d o s éc u lo
x x ,
m as enq u e le s q u e c o m o
tr e a ,
s e r v id o r e s p r o fis s io n a is d a v id a u r b a n a d ir ig e m ,
s u a s h a b ilid a d e s d e a r q u ite to s p a r a s o lu c io n ar o s p r o b le m as da av en id a , a rc a da ,
ru a
e p r a ç a p a r q u e e c a s a in s titu iç ã o e s e r v iç o n
, ,
u m p e r m a n e n te tip o lo g ia d e e le m e n to s
a
q u e ju n to s , s e c o m b in a n in c o m o te c id o d o
, p a s s a d o e a in te r v e n ç ã o d o p r e s e n te p a f a
c r ia r u m a e x e r iê n c ia inteligel d a c id a d e
p
D p e r s p e c tiv d e s s a tip o lo g ia e x is te m tr a n s fo r m a çõ e s e
āo g r a s c la r a s p a r a
a a n re as
,
E n em p o d e r ia h a v er A p e rm a n e n te v ita lid a d e provémd

tım en ga a mj en to e s s e n c ia l n as ju s ta s dem and a s d o p r e s e n te e n ão d e u m a m itińc a ção
h o lfs tic a d o p a s s a d o E la r e c u s a t d
s e fo r p a r a afin o fo c o d
o a
"
n o s ta lg ia em
"
su a s evocaQesdahi
a s r e s ta
y a çō e s ; r ġ e ita t o
c a do hece d e
e re c o n o car áte r en ga n o so d e to d a a tr ib u i
山丘ia o rd e m s o c ia l a u m dem
a o r a rqu ite tô n ic "
do e c le tis m o iq
to
,
ń 1tr a re so lu ta m en te suasaçåe s "
a tr a v é s d a s le n te s d e u m a e st
ét
288
i1
d e r n is t a N e sse se n tid o
m o m
da su a fé n o c a r á te r e s s e
,
qvimto ir a m e n te m
to n c ia lm te o
en
p tib lic o d a ar u ite tu
q ra c o n
[ T he
"
T h ir d T y p o lo g " tr a fd o
y ex d e O p p o s itio n s 7
(in
,
v e rn o d e 1 9 7 6 ):
em R a tio n a lA T c h ite c t u r e T he R PP 1 4 R e e d ita d
o
e c o n s tT u c tio
n o í th e Ew o pe a n c ity (B r u x e \a s A h
M de rn A h ite c tu i c iv e s o f
o rc re E d itio n s , 19 78) C o r te s ia do a u to r ]
sí*
2 89
o
m
s
ï
n
r
.
a e O
n d
a o s
r
m i
a
a e é
u r d
t t i
x s
s
o e n a
0 t r
e
i
6
0
n a t
t
o u
L
U
T e n
A o
Í
c n
P
A
C
C O L ıN R O W E E F R E D K O E T
T ER . cı
DA D E CO
LA G E M
de rn o é a qu e C o lin w e ą m ç! Ķo ia tte 【d e $ e n v a lv e r a
[c id a d e c o b ge a ı] e s c r ito e m 19 73
m n o liv a c o lla g e Q ļ y
口
酒
e p u b lic a d o e m 19 7 8 0
中 p itu lo fo i p u b lic a d o
e x c e r to in c ı
u īd o
目
ca na r e v is ta m e n sa l b r ita n ic a A
n e s te
が r c h ite c tu ra l R
e v ie
ぢ e c o n té m as se g u in te s se çöe s :
"
D
w e m 19 7 5
の e p o is d o m iı ë n io A s c ris e s d o
目
sse d a te x t u ra
" "
C id a d e
,
o b je to o im
の pa , c o lis ã o e a po ı M c a d a b r ic o la "
如
ge Cidadeoı
agem
"
m e
ı= e a re c o n q u is ta d o te m po
"
Q
m o de rn o t ra ta d o s n a ro
fo p
p o s ta d o s a u to re s ra m po s t e r io r m e n te re s u m id o s po r Ro w e e m te r m o s p s e u d o
ōe fix a ç ã o p s ic a
ltic o s
ı nas ex p re ss s b je t o
na n o o c u lto do itgeist in v e a j d a fĺ s ic a (o u ps e u do
1
c ië n c ia \ e s tr a d a p h o b ia
an is e d o
áı u rb a n o de s p e r to u u m n o v o in te re s s e p e la p la n ta d e R o fe ita
m a e m 17 4 8 p o r N o ı
li
O s de se n ho s de N o lli re s s a lt a m p a p e ld o p a ç o s p ú b lic o
o s e s e p r iv a d o n a d e te rm in a ç ã o d o
rä te da id a d e A p r in c ip a l d e r t a do
ca r c
g i t w p e s q u i s a d e + e d m Ħì e łq u
a 띠 u ite t u ra m o de rn a a v i a ļn v e r tid o a EL0pQ e n t re esp,qJiv1ę E _ e s
p r o d u z in d o r e s ļ u ta d o s de s A s tm s o s n a m e ld a Iu a łP r iv ile g ia n d o a co n s t r u ç ā o d e o b je to s
o m o de rn is m o c r io u á re as s e m v id a n o e s pa ço u rb a n o a s q u a is d iv id ir a m v iz in h a n ç a s is o
la ra m pe sso a s e is o la ra m a s e d ific a ç ō e s de se u e n to r n o A pe sa r de c o nv e n ie n te s p a ra o s
a u to m ń v e is fa ı
ta v a a e s sa s á re a s de sa b ita d a s A s c a !a E te ríş tic a s D e e c h a m
hu m a n a tā o t íp ic a s espąços p ļú b lic o s d a E u ro p ą P l é m l g 【Q a ic a p 9)
A c r ít ic a de R o w e e Ko e tt e r p ro sse gu e co m u m a re v is āo d o s m o de ı
o s de u to p ia u r
ba n a ig e n te s r v o lta d e 19 65 q u e v a r ia v a m do n o s tá lg ic o ao p ro fé t ic o Esse s di
v po
fe re n o s s ā o im p o rta n t e s q
te s m o d e ı u a n do co ns id e ra do s e m re ı
a çāo u n s ao s o u t ro s m as
v is to s s e da m e n t e s ã o re je ita d o s p o r s e re m de m a s ia da m e n te ra d ic a is E m lu g a r d e ı
es
pa ra
rn c o m o u cņ a té m ic a e u m e s ta d o d e æ p irito
Row e e Ko e tt e r p ro p ō e m Ge
tin g id o d e u m a c e r ta autores p ro p ō e m e sse m é t o ç ļ Q g m e ņt iç o o o o o s o lu ç ā o
i》a ra problema do
"
n q o s e m \ r ific a r a pc ss ib ilid a d e C. M 巴 Plu【ali.QC【ático
e io de d m itir ip a ç â o de pe itir a to d o s
a c id a d e « o la g e m [ ] p o d e r ia se r u m m a a e m a n c e rm
2
u ra lis ta s u a e x p re s s ā o le g ít im a
te s d e u m a s it u a ç ā o p ı
o s p a r tic ip a n
de Ro K o e tt e é in flu e n c ia da p e ı e s c r ito s p ró d e m o c rá ti
p o lit ic a m e n te ,
a t e o r ia w e e r o s
éc u lo X X K a rl P o p p e d e fe n d e id a d e d e e v ita r
co s d o filó s o fo a u s t r ía c o do s r qu e m a n e ce ss
it iv o s e to ta liz a n t e s Essa co n ce p ç ão a n tito ta litá r ia lig a o s a u to re s a p e n s a

m o d e lo s c o e rc
de rn o s c o m o J ü rg e n H a be rm a s Ja c q u e s D e rr id a e Je a n F ra n ç o is L y o ta rd
do pós m o ,
re s
e n to de R o w e e K o e tte r de qu e c o n s t ru ir in e v ita v e lm e n te e n v o lv e ju íz o s d e
0 pe n sa m
K a rs t e H ar
te ú d o é t ic o d a b o a s o c ie d a d e é do po p h ilip B e s s
"
re ite ra r e n
v a lo r e r e v e la o co n
"
C id a d e c o la ge m e o ı
iv ro d e V e n tu r i Co m p le x id a d e e c o n tr a d rç ã o [c a p 1 )
r ie s (c a p 8 ) S e
2 93
a rg u m e n to s
in c lu s iv o s (o r d e m /d e s o rd e m ,
"
aco m o d a ç âo e COe)śtêhci '
,
c o n tê m
u ra lis ta d e R o w e K o e tte f d a
co m o
"
e tc é p re c is o d is tin g u ir o e
n fo q u e p ı e
a
bidá
o s iç ô e s (r e s u m id a s n a
fo rm a e a in te n ç ã o d a s o p
ex p re s s ã o "
a co
d e v e n tu r i A
K o e tte v e n tu r i fo
da
du as b ra s R o w r e
e c o e x is t
ê n c ia ) s ã o
・
s im ila re s nas o e , ra m
iguaı
iiieņ
b iv a lë n c ia ? te o r ia d a G e s ta lt, q u e p e rm ite
in flu e n c ia d o s p e la co n ce p ç ão d e am um a
mùit
de le itu ra s
p lic id a d e
m a is n it id e z n o liv ro p o s te r io r d e V e n tu r i A
d ife re n ç a s a flo ra m com p re n d e
n db
M
,
as as
D e n is e S c o tt B ro w S te v e n lz e n o u r
p a rc e r ia c o m
n e
i em
L a s V e g a s + e s c r to (v e r u m
com
itu lo ) A p o s iç ã o p o p u lis ta d e s te s
ú ltim o s e v ita d e lib e ra d a
m e nt
fra g m e n to n e s te c a p e as
is a n a m e d id a e m q u e r e c u s a t o d o ju lz o d e v a lo r s o b
ític a s d e s u a p e s q u
im p lic a ç ö e s p o ı
,
re
L V J á R o w e e K o e t e
t r m a is c o m p r o m e t id o s
d o r c o m e rc ia l d e a g
s e a s c o m as ,
o c o rr e
e n t u s ia s rn o a h ip ó te s e d e e de
é tic a s v êe m co m um
q u e s tō e s ,
Smadmite a m u da n ça
Com //J o u rn a / o fA r ch ite c tu re 1 1 9 8 1 : p 17

T h e p re s e n t U rb a n P re d ic a m e nt e
1 C o lin R o w e
2 Ib id : p p 17 18
E FR E D K O E T T E R
CO U N W
C id a d e -
c o la ge m
S D O M IL ÊN IO
D Ep O ı
A c id a de da a rq u ite tu ra moderna , qu e já se to r n o u u m a r e a li a d d e q u a s e ir r e s is tiv e l ,
co m e u a a tr a ir m u ita s c r ĺ tic a s e s u s c ito u d o is e s tilo s bem d ife r e n te s d e r e a ç ão n e

ço ,
n hu m d e le s r e c e n te Em s u a s o r ig e n s , æ de w qu e æ s a c id a de ţm ha d
si o u l n ą
siJnbicaxupturas 8 0 ço1ógį cas r o \ e ir a G

p o s ta e as p e la p r im u e rr a
M u n d ia l ę . P e l a R e M Q b u e u m e s tilo de re a ç ã o fo i o d e d e c la r a r a in su ń c iên c ia
d o g e s to in ic ia l A a r q u ite tu r a m o d e r n a fo i lo n g e o b a ș ta n łe T a lv e z a r u p tu r a s e ja
u m v a lo r e m s i; ta lv e z d e v ê s s e m o s te r m a is r u
p tu r a s ; q u e m s a b e a b r a ç a n d o e s p e
ra n
ç o s a m e n te a te c n o lo g ia H p je ı d e v e m o s n g s p ￡w r a r æ m u m a p é c i e d e m W
p u ta d o rjz a d o L s o b r e e p o Ľ e n tr￡jas m a r é s d o tegpohegelianowpossivel
p o r to
sudeemancipação
E s ta p o d e r ia in fe r ê n c ia
se r u m a a p r o x im a d a d a im a ge m do A rc h ig r a m m as qu e
re m o s co m
p a r á Ia co m u m a im a ge m ja in fe r ê n c ia é ju s to C o m o u m
a
cu o o p o s to
294
to a a le a to r ie d a d e da
en qu a n o u tr a
p r e te n d e a l
u d i'
odas a s d ife "
r e n c ia õ
u m d o in g lê s ( u
m e rc a ç es o c a s io
tı e r e
s g q e tam bé
m p o de
r ia s e
d e a tu a l (a a tu a lid a d e c o r r e s p o n d e n d o a 1 r n a E
sc a n di
n áv i
9 5 o M a is a) u e
l o u } q apesar
a c tım u a ç õ e s e v ic is s itu d
,
d s a s m e n o s) t
to a es da hi a m b ém é
s tó r ia
,
o p r o d u to d e
c o m is s o ,
n ão e s ta m o s fa z e n d o u m a a
p r e c ia çã o d a q u a lid a d
e de ca da u m a d e s sa s
en cen a do s n u m
d e s e r to , co m u m a fa n tá s tic a m o n ta n ha fu n d o )
(u m a cen a fo r a j d a q u e in s is te e m q u e a s c o i
ao
￡g & n i
sa s h o e
f j s ão m u ito m a is
p a r e c id a s d o
i
q u e ja m a s o o r a m ) U m a é u m p r o d u to d o s
u p e r s tu d io r e c e n te m e n te e x ib id o
M u s e u d e A r te M o d e r n p e lo
,
a , e a o u tr a é u m a m a u e te
q p a ra a M a in s tr e e t d a D i n â i
E y n a e
o ar\ m p o d e s e r m u ito s im p le s o s u e r s tu d i
en to
p o re c o n h e c e
p u b lic a m e n te
q u e id e a liz a t o d a s a s fo r m a s ffs ic a s a r tific ia is o b je to s e d iffc io s
c o m o c o e r c itiv o s e
, , ,
tir ân ic o s d e s t in a d o s a r e s tr in g ir u m a r o v á v e l lib d
,
p e r d
a e m a r c u s ia n a de escolh
į e to s z e d ific io « æi
n n as fis ic a s s ã o e dev em Seconside￡ad
dev e ir r e s t r ita nmade
se r
tudoţ wecisamosml
c a r te s ia n a s (r e p r e s e n t a n te s de u m a e s tr u tu r a e le tr ô n ic a u n iv e r s a l ; )d o
cg n e c ta d o s a e s d e Jd e Iib e r d a d e (o u v ia ja n d o a le a to r ia m en te a tr a v é s d e la )l
s a ão
e ia s A r c h ig r a m fo ra m d e c la r a d a s o b s o le ta s E m c o m p e n ç ,
te c n o ló g ic a s d o gr u p o f sa s
c u lp a s e s e m o e n
s, n u s, v e r d a d e ir o s s e m
i e s ta m o re ah n e n
,
a qu o s n ós co m te s o m o
e x c e le n te r e s ta u r a n te e u m
e x is te u m
tir a n te , é c la r o
,
a c e r te z a d e q u e a li p e r tin h o
,
,
L a m b o r h in i r o to n o s le v a r a t
é lá
g p n p a ra ita r su a 1ó g ic a m a s, c o m o
d a D is
c o n s id e r a ç
ão
a in da a u to r iz a a
im a ge m A ri
um cabed a l b á s ic o d a ń c ç ã o c ie n tfń c a a b
,
a lia P o s
i e s te n ão é u m
i m u r
d a b s u rd u m d a p a g
s a e
n e y lân d ia c o m o u m r e d u c tio a éd ia m u s ic a l
m a M a i n S tr e e t d e c o m
z o n a d e fa n ta s ia t r á ic o a e s a r d e tu o
d m as u
p
,
g ,
195
r fa m o s, ta lv e z , c h e g a r a du a s c o n c lu s ō e s
1 Q u e o s u c e s s o d a W a lt D is w E n te r p r is e s r e s id e e m p r o p o r c io n ar in te r p o la ō e s
ç
s ig n ific a tiv a s e e s p e c ia is e m u m a re de a bra n ge n te e i\ a litá r ia e
2 Qu e o m u n do de u to p ia p r o p o s to p o r u m rg a n iz a ç ã o c o m o o S u p e r s tu d io 5 o
a o
m en te p o d e fu n c io n ar co m o u m a e s p é c ie d e s in a l a b e r to p a r a fu tu r o s e m p r e s á
r io s d o e s t ilo D is n e y
E m o u tr a s p a la v ra s, a re d e fu n dam q alda lib e r d a d e qu e s e a s se m e lh a à re de
fu n da m en ta l d e N e b 理 \ T ? gu er se . j p r o p o s ta co
W u m .
m
p r o d u z ir á u m a r e a ç ã o m a is o u M e n o s p r e v is ív e l e a p r o p o m ,
m
n a ção d o d e ia f ie io c a l d e o r d e m e ș p ác ia io u p s ic o ló g ic a p r o v a v e lm e n te s e r á
, , co n tr a
b po r su a sulação Is s o n o s su g e r e q u e im a \ n s d o g ê n e r o d a q u e la s âiR
se lig a m em se q ū ê n c ia (c o m o u iiia U n iv e r s id a d e L iv r e d e B e r lim e u m P o r t G r im au d)
n u m a ca d e ia d e c a u s a e e fe ito
C o n tu d o is s o n ão e lim in a u m a qu e s tã o im p o r ta n te e s tã o im p o r ta n te d a e x
, ,
a qu
c lu s iv id a d e d a s d u im p r e s u n ç ã o d e p r o fe c ia d e
as a \ n s, a u m a ,
a s u p o s ta n o s ta lg ia
de o u tr a T a lc o m o as du as im a g e n s in g le s a s a n te r io r m e n te o b se rv a d a s é q u a se
,
u m a
to da an te c ip a ç ã o a o u tr a , q u a se to da re c o r d a ção a e s s a a ltu r a d ť iv id a
e , ,
n ão r e s ta so i
bre a r e le v ân c ia d e a lu d ir e absu rdo

d e s s a d iv is ã o , q u e a r e c e s e r m u ito m a is
a o e n o rm
p
u m a q u e s tā o d e t h ó i d l
p o s u r a e r c a o q u e q u a q u e r o u tr a c o is a
T r a ta s e c e r ta m e n te d e u m ti o d e c is ã o t d
p a n to m a is fla r a n te
q u a n to d e c a d a la o ,
,
, ,
g ,
h á u m a h ip ó te s e s ic o ló ic a in te ir
p g a m e n te fa ls a u m tip o d e c is ã o ?
q u e n ā o a ju d a e m n a
D a do qu e
d ą d ę y n j v ę r s a l de ęmanciEi?ęivqu a U m § i m
ı
e'Ee\ ece E robfazer o s m o d e lo s u tó p ic o s r e d u c io n is ta s c e r ta m e n te
su bm e r g ir io n o r e la tiv is m o c u l e qu e , p a ra o bem o u p a ra o m a l e s ta m o s m eF
g u lh a d o s , e s o
,
m en te s e r ia r a z o áv e l a b o r d a r e sse s m o d e lo s co m m u ita c ir c u n s p e c çã o a
fr a g ilid a d e s in e re n te s a q u a lq u e r s ta in s titu c io
tu s qu o n a liz a d o (m a is d e L e v itto w n m a is
d e W im b le d o m a in da d e U r b in
,
m a is C h ip p in g c
p d e n ) ta m b é m p a r e c e m in d ic aq
,
o e am
qu d êe m
"
e n em o m e ro lh e s o qu e
"
qu e re m n em a p a is a g e m u r b a n a n ã o m o d iń c a
Ħ
têm su ń c ie n te c o n v ic ã
ç o p a ra o fe r e c e r m a is
qu e re s
p o s ta s p a r c ia i
s se n d
o e s ta a s i
tu a ção
c io n o u a s c a te d r a is g á tic a s
c o m o a r tif
tc io s m n em
ile tr a d o l ô n ic o B fb lia s
s e p a r a e t ra d o s e ss s
.
e s e d iffc io d e e n c ic lo
,
s e s tin av am p é d ia s p a r a
s e a s is te ,
m a tiz a r
p en sa m e n to s a u
, j
h o je em d ia so m e n te c o n s e u i
g m o s pen
d iffc io s c o m o sa r n o s e
c o s, e sse m o do a lte r n a tiv o
d e p e n s a r ta lv n e c e s s a r ia
m e n te
e z s ir v a p r o fé ti
p a r a c o r r i ir
g n o s s a in g e n u id a d e in d
v id a m e n te p r e c o n c e itu o s a O
e d ific io c o e
m o te a tr o d e
p ro f e c ia , o e d ific i
m em ór a i se so m o s c a a z e
s d e im a in á l
o c o m o te a tr o d e
p g o co m o u m a
c o is a ta m b é m
o u tr a E , e m b o r a r e c o n h e c e n d o so m o s co m o
a
o q u e se m
o a p o io d a te ,
o r ia a c a d ê m ic a
s ā o e s te s o s d o is
m o d o s p e lo s q u a is h a b itu a lm e ,
n te in te r r e t
p a m o s o s e d iffc i
o s a d is tin ã o e n t
r e te a tr o d e
p r o fe c ia e te a tr o d e m e m ó r ia p o d e r ia s e r tr a n s o t d
ç ,
p r a a p a r a a e s fe r a d o u r b
a n is m o
E s s a s o b s e r v a ç õ e s b a s ta m
p a r a e v id e n c ia r q u e o s d e fe n s o r e s d a c id d
a e c o m o te a
tr o d e p r o fe c ia p r o v a v e lm e n te s e ã
r o c o n s id e r a d o s
r a d ic a is e n
q u a n to o s e x p o e n te s ,
d a c id a d e c o m o t e a tr o d e m e m ó r ia s e r ã
o qu a se se m
p r e v is to s c o m o c o n s e r v a d o r e s
M a s , s e a lg u m a v e r d a d e e x is te n e s s a s s u i
p s ç ō e s ta m b é m d e v e s e r p o s s iv e l a fu m a r
o ,
q u e e s s e s c o n c e it o s e m b lo c o ii
n o tê m r e a lm e n te m u ita u tilid a d e p
, , r o v a v e lm e n te e m
,
l
q u a q u e r é p o c a a m a io r p a r te d a h u m a n id a d e é a o m e s m o te m p o c o n s e r v a d o r a e
,
, ,
ra d ic a l p r e o c u p a s e c o m o fa m ilia r e s e p e r t u r b a c o m o in e s e r a d o e s e n ö s v i
,
p v em o s , ,
n o p a s s a d o t a n t o q u a n t o c o n ń a m o s n o fu tu r o (o
p r e s e n te n ã o p a s s a n d o d e u m e p i
s ó d io n o te m p o ) p a r e c e r a z o á v e l a c e ita r e s s a c o n d iç ã o D e fa to s e n ã o h á e s e r a n a
, p ç ,
se m p r o fe c ia , s e m m e m ó r ia n ã o p o d e h a v e r c o m u n ic a ç ã o
P o r ó b v io , tr iv ia l e la c ô n ic o q u e is s o p a r e ç a fe liz o u in fe liz m ,
en te , fo i u m a s p e c to do
e s p fr ito hu m an o n e g lig e n c ia d o p e lo s p r im e ir o s p r o p o n en te s da a rqu ite tu ra m o d e rn a
fe liz m te e le s in fe liz m e n te p a r a n ō s M a s s e sem e ssa d is tin ç ã o p s ic o ló g ic a

en p a ra , ,
do de ir
"
ja m a is te r ia s u r g id o ã o h á m a is ju s tific a tiv a
p e r tic ia l
"
su o n o v o m o c o n s tr u ,
n
d
p a ra n ão re c o n hecer a r e la çã oq u e é fu n d a m e n ta l p a r a o s p r o c e s s o s e
co m p le m en ta r ,
d
a n te c ip a ç ã o e r e tr o s p e c ç ā o N ā o p o d e m o s r e a liz a r a tiv id a d e s in te r e p e n e
d n te s s e m o
e x e r c ĺ c io d e a m b a s e n e n h u m a te n ta tiv a d e s u p r im ir u m a n o in te r e s s e
d a o u tr a p o d e r á
,
f ia
d a r c e r to d u r a n te m u ito te m p o p o d e m o s r e c e b e r a e n e r g ia d a n o v id a d e d a p r o e c ,
m a s o n Ń e l d e s s a e n e rg ia d e v e s e r e s tr ita m e n te r e fe r id o a o c o n
te x to c o n h e c id o q u içá ,
b a n a l e n e c e s s a r ia m e n te c a r r e g a d o d e m e m ó r ia d o q u a l e m e r g e
o de rn a p o d e
A d ic o to m ia m e m ó r ia p r o fe c ia tã o im p o r ta n te p a r a a a r q u ite tu r a m
,
,
s a cade
s e r c o n s id e r a d a p o r is s o m e s m o to a m
t l e n te ilu s ó r ia ú til a té c e r to p o n to m a
, ,
,
,
d E s e is s o fo r a d m i s s e l e p a r e c e r p la u s fv e l q u
e
m ic a m e n t e a b s u r d a s e b e m e s m iu ç a a ,
b e ça ld e à n o s s a c o n s t itu iç ã o p s ic o 1ó
g ic a Jp o
se a m o
a c id a d e id e a l q u e te m o s n a c a
tu la d a , d e v
sa r qu e a c id a d e id e a l ,
a g ° r a p o s s fv e l d e s e r p o s e co m
p o r ta r se a
se pen
te a tr o d e p ro fe c ia e te a tr o d e m e m ó r ia
só te m co m o
po
S E S D O O B J ET O : 0 IM P A S S E D A T E X T U R A
A S CRı
o s espec ific a r d u a s v e rsō e s d a id é ia u tó p ic a a u to p ia c o m

q u i, te n ta m
o u m
A té a ob
im p lfc ito d e c o n te m p la ç ā o e a u to p ia co m o in s tr u m
m u dan
e n to ex p lfc ito d e
je to ça
f d i d p p ó s i t o e s s a d i t i
s n ç o ã in t ro d u z in d f
s o c ia l D e p o is c o n
u n m o s e r o o a s a n ta s ia
, s
t i ã c o m o r e t r o s p e c ç ã o m a s d e m o d o s u c in to
i
d a a r q u te u r
t a c o m o a n e c p ç
a o e ,
, p a rą
,
d i
ár a s : n o ã s e r ia r e s p o n s á v e l a lim e n t a r e s p e c u la çō e s
e sq u e c e r e s s a s q u e s t e s s
õ ecu n
i id
n o te n e n o d a s u to p ia s s e m p a s s a r o s o lh o s p r im e r a m e n te n a s c o n s e r a ç õ e s d e K a r l
p o p p e r p a r a e s s e e fe ito h á d o is e n s a io s d a ta d o s d e n s a
ń d d é c a d a d e 1 9 4 o U to i "
, p a
[U to p ia e v io lê n c ia ] e T o w a r d s a R a tio n a l T h e o r y o f T r a d itio n [p o r
" " "
a n d V io le n c e
u m a te o r ia r a c io n a l d a tr a d iç ā o ] 2 É s u rp r e e n d e n te q u e n e n h u m d e s s e s e n s a io s te n h a
s id o a té o m o m e n to c it a do p o r seu s c o m en tá r io s so b r e o s p r o b le m a s d a a r q u ite tu r a e
3
do u rba n is m o c o n te m p o r ân eo s
C o m o e ra de e sp e ra r , P o ppe r é sev e ro co m a u to p ia e in d u lg e n te co m a tr a d içā o ,
m a s e s s e s e n s a io s dev e r ia m ta m b ém ser a n a lis a d o s n o c o n t e x to de su a co n tfn u a c r itic a
p e s a d a à s v is ō e s in d u tiv a s s im p lis ta s d a c iê n c ia , a to d a s a s d o u tr in as d o d e te r m in is m o
h is tó r ic o e a to d o s o s te o r e m a s s o b r e a s o c ie d a d e fe c h a d a , q u e c o m ç a a s e r v is ta c o m o
e
u m a das c o n s tr u çō e s m e n ta is m a is im p o r ta n te s d o p e n sa m en to ń lo s ó ń c o d o s é c u lo x x
P o ppe r, u m lib e r a l v ie n e n se , qu e r e s id iu n a In g la te r r a d u ra n te m u ito s an o s e q u e u so u

o q u e p a r e c ia u m a te o r ia d o E s ta d o p r ó p r ia d o s W ￠ ıtg s [m e m b r o s d o P a r tid o L ib e r a l in
g ê s ] c o m o a p o n ta d e la n ça d e u m a ta q u e a P la tã o H e g e l e n ã o p o r a c a s o a o T e r c e ir o , , ,
R e ic h , d e v e s e r e n te n d id o c o m o c r ĺ tic o d a u to p ia e e x o e n te d a u tih d a d e d a tr a d i ão
p ç
P a ra P o p p e r, a tr a d iç ā o é in d is p e n s á v e l a co m u n ic a ç ã o b a s e ia s e n a tr a d iç ā o q u e ,
e s tá lig a d a à p e r c e p ç ã o d a n e c e s s id a de de hav e r u m am b ie n te s o c ia l e s tr u tu ra do a U aT
d iç ã o é o v e íc u lo c r ftic o d e
p e r fe iç o a m e n to d a s o c ie d a d e o s fe r a de
" "
u m a a a tm um a
s o c ie da de r e la c io n a se c o m a tr a d iç ā o e a tr a d i ã o é d e c e r ta m ito
ç a n e ir a a ń m co m o m
o u ,
em o u tr a s p a la v r a s tr a d iç õ e s
, e sp e c fń c a s s ão de c e r ta fo rm a te o r ia s in c ip ie n te s ,
j
c u o v a lo r é o de j dar
a u a ex p lic a r a s o c ie dade a in d a q u e o fa ç a m im p e r fe ita m e n te
,
M fir m
a s e ssas a
ç ō e s d e v e m ta m b é m s e r e n
a
te n d id a s p a r a le la m e n te à c o n c e p ção d e
c iê n c ia d a
q u a l p r o v ê m , u m m o d o d e c o m r e e n d e r a c iê n i o
p c a q u e n i o a v ê ta n to c o m
a g r e g a ç ã o d e fa to s m a s c
o m o c r ftic a r i o r o s a d h
,
g e ip ó te s e s A s h ip ó te s e s é q u e r e v e la n ı
o s fa to s e n ã o o in v e r s o A
s s im e n te n d id a
\ m e n ta ç ã o o p a p e l d a s
, p ro sse gu e a a r
tr a
d iç ō e s n a s o c ie d a d e é m a is o u
,
m e n o s e u iv a le n te a
q o d a s h i ó te s e s n a c iê n c ia Is to é
da
p
m e s m a m a n e ir a
q u e a fo r m u la ç ã o d e h ip ó te s e s o u te o r ia s r
e s u lta d a c r ftic a d o m ito
D e m a n e ir a s e m e lh a n te a s t d
r a iç õ e s tê m a im p o r ta n t e d u ão s ę
p la fu n ç ã o d e n
,
b ém a de n o s dar a lg ıım a co is a co m
qu e po ssa m o s tr a b
a lh a r a lg o
qu e po s s a n ıo s c i
r ū
n a tu r a l te m u m a fu n ção a de n o s a u j da r a p ôr o rd e m
n o s aco
n te c im en to s d a n a tu
n a l d a tr a d iç ã o co m a te n ta tiv a r a c io n a
lis ta d e tr a f
n s o rm a r
p ro p o s iç ō e s a b s tr a ta s e u tó p ic a s
a s o c ie d a d
e p e la a ã
, q u e e le c o n ç o de
s id e r a "
p e r ig o sa s e
i
p m c io s a s A u to
p ia p r o p õ e u m c o n se n so e m e "
to r n o d e o b
je tiv o s e é im p o s s ív e l d ,
・
c a m e n te o b je tiv o s N ão h á n e n h u m m e te r m in a r
c ie n tifi
o d o c ie n tĺ ń
c o d e e s c o lh
e r e n tr e d o i
Sen do a s s im s fi n s [ r
,
Em o u tr a s p a la v r a s ,
se a u to p ia p r o p ō e a r e a liz a ç ã o d e b e n s a b s tr a to s e m v e z d a e iT a d i
ca çã o d e m a le s c o n c r e to s , te n d e a s e r c o e r c itiv a
p o is é b e m m a is fá c il h a v e r c o n s e n s o
,
so b re o s m a le s c o n c r e to s do qu e so bre o s ben s a b s tr a to s E tr o la d o to p ia
se , po r o u ,
a u se
a p r e s e n ta c o m o u m p ro je to p a ra o fu tu r o ,
é d u p la m en te c o e r c itiv
p o rqu e n ó s n âo po a
de m os co n hecer o fu tu ro M a s , a lé m d is s o ,
a u to p ia é e s p e c ia lm e n te p e r i o s a
g p o r q u e su a
in v en ç ã o te n d e a o c o rrer em p e r fo d o s de r á p id a m u d a n ç a s o c ia l, e o s p r o je to s u r b a n o s
u tó p ic o s p ro v a v e lm en te s e to rn a r io o b s o le to s a n te s de se re m p o s to s em p r áū c a D e s sa
fo rm a .
o s fo r m u la d o re s de up ia s te n d e r ã o a in ib ir a m u d a n ç a p o r m
to e io d a p r o p a g a n d a
p o h tic a , p e la s u p r e s s ã o d a o p in iã o d is s id e n te e s e p r e c is o fo r p e la fo r ç a fis ic a
, ,
O q u e s e p o d e la m e n ta r e m tu d o is s o é q u e P o p p e r n ā o te n h a fe ito n en hu m a
d is tin ç ã o e n tr e a u t o p ia c o m o m e tá fo r a e a u to p ia c o m o p r e s c r iç ā o M a s le v a n d o ,
is s o e m c o n ta o q u e n o s é a p r e s e n t a d o (a p e s a r d a a b o r d a g e m d a tr a d iç ā o s e r d e s
,
n e c e s s a r ia m e n t e c o m p le x a e o tr a ta m e n t o d a u to p ia c o m c e r te z a u m p o u c o r fg id o , ,
e a b r u p t o ) é , p o r in fe r ê n c ia u m a
d a s c r ftic a s m a is d e v a s ta d o r a s d o a r q u ite to e d o
,
p la n e ja d o r d o s é c u lo x x
b é m é b a s ta n te c o
A c r ĺ tic a d e u m a d e te r m in a d a o r to d o x ia c o n te m p o r ân e a ta m
" "
n h e c id a A p o s iç ã o p o p p
e r ia n a q u e e m fa c e d o c ie n tific is m o e d o h is to r ic is m o in s is te
,
,
d e to d o c o n h e c im e n to d e v e r ia s e r r a z o a v e lm e n te d ifu n d id a m a
s se
n a fa lib ilid a d e
,
r e o c u p a d o c o m c e r ta s a titu d e s e p r o c e d im e n to s m u
ito ir r a
p o p p e r e s tá o b v ia m e n te p
l s e s e n tiu
c io n a is d e v i o
d a s u a s c o n s e q ū ê n c ia s p r á tic a s a c o n d iç ā o in te le c tu a l q u e e e
,
,
鳥
r e v e r é fá c
il d e d e m o n s tr a r 彆
c o m p e tid o a
299
o a n c i o fe ito p e la C a s a B r a n c a , e m 13 de ju lh o d e r9 6 9 da c r ia
)
ç ã o d o N a ti
o
G o a ls R e s e a r c h S ta
fF d e c la r a v a o s e g u in te
i d d di d
O n e r o d e in s titu iç ö e s p ú b lic a s e p r v a a s e c a a s a r e a liz a r p r e v is ō e s v e
m au
m e n ta n d o m u ito , j
á c o n s titu in d o u m c o r p o c r e s c e n te d e in fo r ıııa ç õ e s u e
q se rv e
m de
f ã d ju fz o s a c e r c a d a p r o v á v e l e v o lu ç ã o d o s fa to s n o f
base p a r a a o r m a ç o e
u tu r o e
s o br
e
f is a g o r a
a s e s c o lh a s d is p o n v e
H á u m a n e c e s s id a de u rge n te de e s ta b e le c e r u m a co n ex ão m a is d ir e ta e n tr e a
s
pï e
A im p o r tân c ia p r á tic a d e c r ia r e s s a s c o n e x ões é a cen tu d a p e lo fa to d e u e

a
q p r a tic a
m e n te to do s o s g r a n d e s p r o b le m a s n a c io n a is de ho je p o d e r ia m te r s id o a n te c i d
pa o s
bem an te s de a ting ir e m p r o p o r ç ō e s c r ftic a s
U m a ex tr a o r d in á r ia q u a n tid a d e d e in s tr u m en to s e té c n ic a s fo i d e s e n v o lv id Ą
po s
s ib ilita n do a r e a liz a ção d e p r o j e çō e s de te n d ê n c ia s e p e rm itin d o co m is s o fa z e r o tip o
de e sc o lh a s b e m fu n da da s de qu e n e c e s s ita m o s p a ra do m in ar o p ro c e sso de m u d a n ça
E s s e s in s tr u m en to s e té c n ic a s v ê m se n do c re sc en te m en te u tiliz a do s n as c iê n c ia s so
c ia is e n a t u r a is , m as n ã o fo ra m a p lic a d o s de m o do s is te m á tic o n a c iê n c ia d o governo

6
C h e go u o m o m en to em qu e po dem o s e dev em o s u sá lo s
"
C iê n c ia d o g o v e r n o in s tr u m e n to s e té c n ic a s q u e
"
,
" " "
de v e m se r u sa do s
"
,
"
p r e v is õ e s
c o m p le x a s o tip o d e e s c o lh a s b e m fu n d a d a s d e q u
" "
e n e c e s s ita m
, p a r a d o m in a r o
o s
p r o c e s s o d e m u d a n ça is to é [C la u d e H e n r i] S a in t S im o
"
n e H e g e l o s m ito s d a s o
,
c ie d a d e p o te n c ia lm e n te r a c io n a l e d a h is t ó r ia in e r e n te m en te ló g ic a in s ta la d o s n o
m a is im p r o v á v e l d o s c e n tr o s de p o der C o m e sse to m in g e n u am en te c o n s e r v a d o r e
e s m o te m fu tu r is ta d u ç ã o p o p u la r d o qu ho
ao m po n eo ,
u m a tr a e je já é fo lc lo re ,
e sse
d is c u rso p o d e r ia te r s id o c r ia do so b m e d id a p a r a s e r v ir d e
a lv o à s e s tr a té g ia s c r itic a s
d e P o p p e r D e fa to s e d o m in a r o r o c e s s o d e m u d a n
"
ç a p a r e c e g r a n d io s o a ń g o r o s a
"
p
,
,
fa lta d e s e n tid o d e s s a id é ia s ó o d e s e r a c e n tu a d a
p p o r q u e p a r a h a v e r d o m fn io s o b r e
«
,
o p r o c e sso d e m u d a n a "
é p r e c is o e lim in a r to d a m u d a n a s a lv o a s d e m e n o r im o r
ç ç p ,
tân c ia e m e n o s e s s e n c ia is E t é id
é ia c e n tr a l d e p o
p p e r N a m e d id a e m q u e a fo r m a
s a a
d o fu tu r o d e e n d e d e fu t
p u r a s id éia s ta l fo r m a n ā o
p o d e s e r a n te c ip a d a p o r ta n to a s
, ,
m u ita s fu s õ e s fu tu i t
r s a s d o u to
p is m o c o m o h is to r ic is m o (o c u r s o a tu a l d a h is tó ria
s u je ito a u m c
o n tr o le d a r a z ã o ) s o
m e n te p o d e m r e s u lta r n u m a r e s tr i ā o d e to d a e v o
lu ç ã o r o r e s s is t ç
p g a t o d a v e r d a d e ir
a e m a n c i a ão
,
p ç T a lv e z s e ja e s te o p o n to q u e n o s
P e rm ite e fe tiv a m e n te d is tin u i
g r a e s s ê n c ia d e p o p p e r o c r ític o a r tid á r io d a lib e r ta
Çã o d o d e te r m in is m o h is tó i p ,
r co e das co n c
e p ç õ e s e s tr ita m e n te in d u tiv a s d o m éto d o
c ie n tĺ lic o o
q u a l m a is q u e q u a l u e r o u tr o
,
l xo
,
q , e s q u a d ń n h o u e d is c r im in o u o c o m p e
d e fa n ta s ia s h i tó
s r ic o c ie n tfń c
b iliz a d o r d o s é
a s qu e
p a r a o b e m o u p a r a o m a l, fo i lım e le m e n to m o
,
c u lo x x
30 0
A d e c la r a ç ā o d a c a sa B ran c a de '"9
q u a s e to
do s o s g o v e r n o s a tu a is
-
XĮ
p u ( ıe
i tã
d e c la r a ã
ir o n ic a m en te fa ls ific a d a
p e ióś
(d á ç o qu e n o d
u a s v e rs ō
es fr a n c e sa e b r itân ic a )
b á s ic o do e s p fr ito
s,
ge ra ld a a rqu ite tu ra m o d e rn a e
den te s do s p İa n e a j d o re s , p o r ta n to , d a s a titu d
es c o rr e s
po n
O s cam in h o s p a ra o fu tu r o e s ta r ã o
en fim bem
p a v im e n ta d o s e liv r e d
,
,
te s , n ã o existirio m a is qu e b ra s e a c id e n
m la s
s n em zi u
o e sc o n d id o
g e z a gu e s e r rá i
ń n a l fo i d iv tıl\ d a L iv r e s d e p r e s s u o s i õ t c o s a v e rda d
e
p ç e s d o g m á tic a s n ó s a
g o r a c o n s u lta
p o n to d e v is ta ló g ic o a p e n a s o s fa to s e c o n s u lta n d o s do
m o " "
,
,
o s e s ta m o s fi ı ,
n a m e n te a to
a p r o je ta r a s o lu ç ã o fu n d a m e n t a l u n iv e r
,
p s ,
,
s a lm e n te a b r a
j
,
n g e n te e a m a is i
n te r r o m
d o d e s \ to ta l A lg o u m p o u c o p a r e c id o c o m i p id a
s s o fo i e c o n tin u
a a s e r o le itm o tiv d a
a r q u ite h ır a m o d e r n a e s e t u d o o
q u e o lig a à s o c ie d a d e fo r o b v ia m e n te e n i m á ti
g co
p o d e m o s , m e s m o a s s im c o n t in u a r m e d ita n d o s o b r e o s la o s d e a r e n te s c o d
,
,
ç p a p o tF
tic a to ta l c o m a a r q u it e tu r a t o t a l
É b e m p r o v áv e l q u e , qu a n do a ex p lic a ç ã o fo r e n fu n a p r e s e n ta d a s e d e s c u b r a q u e ,
e la s e s tã o n a m e sm a s it u a çā o e qu e a lg o d a p o lft ic a to ta l e d a a r u ite tu r a to ta l e s tá in e
q
v ita v e lm e n te p re se n te e m to das a s p r o je ç õ e s u tó p ic a s A u to p ia n u n ca o fe r e c e o p çō e s
In s is to o s c id a d ã o s d a U to p ia d e T h o m a s M o r u s n iio p o d ia m n ćio ser j, liz e s p o r q u e
,
n iio p o d ia m e s c o lh e r o u t r a c o is a s e n ã o ser bo n s A id é ia d e h a b ita r n a bo n da de ,

se m ca
lh l te n d e a io r ia d a s fa n ta s ia s ,
p a c id a d e d e fa z e r u m a e s ta r p r e s e n te
a e sc o a m o ra ,
n a m
m e ta fö r ic a s o u lit e r a is ,
so bre a s o c ie d a d e id e a l
d l é u m a c o is a fa z e r 1h e a c r ftic a é o u tr a m a s
E do p ia d a s o c ie d a d e i e a to , ,
n ssa r a u ,
ã de
ú d o é tic o d a b o a s o c ie d a d e s e m p r e fo i a lg o q u e a c o n s tr u ç o
p a r a o a r q u ite to o c o n te ,
id fe r ê n c ia
v ia to m a r e v id e n te A b e m d iz e r é m u ito p r o v á v e l q u e e s s a te n h a s e m p r e s o a r e ,
l r v e n tu r a
i d ia l d o a r q u ite to p o is a
d e s p e ito d e o u tr a s fa n ta s ia s d e c o n tr o e q u e p o
p r m o r , ,
d iç ã o te c n o lo g ia e s ta s fo r a m
ê lo a n tig u id a d e tr a
te n h a m s e m is tu r a d o p a r a s o c o r r
,
, ,
d s tím u lo a u m a o r e
d m s o c ia l c o n s id e r a d a d e
in v a r ia v e lm e n te c o n c e b id a s c o m o a ju a e e
do u m ir a llry u llm ' "
ã o te r m de re c u a r a té P 1a t ā o m as p e ga n
A s s im o s ,
p a ra n
té m
,
S fo r z in d a d e [A n to n io A v e r lin o ] F ila r e te ,
co n
a is r e c e n te n o Q u a tt r o c e n to a ,
te s u s c e tfv e l a o
m ,
,
co n
da co m o in te ir a m en
das iç õ e s d e u m a s it u a ção p e n sa
o n da
p re m p a lá c io
to a s
p r in c ip e s
ca o
i ō r e lig io s a s a r e g ia
,
t r o te Lá há u a h ie r a r q u ia d e e d if c a ç e s ,
termos d e ssa
m
c ia p a r tic u
la r N o s
e s t a b e le c im e n to m e r c a n
til, a r e s id ê n
a r is t o c r a c ia ,
o
id a d e b e m g o
d e fu n ç ō e s é qu e a c
r d e n a ção ab so lu ta d e s ta t u s e
g r a d a ção
u m a o
li a
su a a p c çã o
tin u o u a s e r u m a id é ia e n ão se p ôs em q u e s tã o
N t a n to e la c o n la o
o en s c e tĺ v e
ric le o n
,
ão su
ta v a u m n
lite r a l É q u e a c id a d e m e d ie v a l r e p r e s e n e
im e d ia t a e
d ir e ta n re n te tr a n s g r
ã o p o d ia d e m an e ir a a lg u m a se r
h á b it o e a o in t e r e s s e ,
e qu e n
3 01
ä a
0 d ia g ra m a d o p ro je to d e
し。
F iı id a d e d e
a re te p a ra a c
S fo r z in d a (d o C o d e x M a g lia
枷 B e c c ia n u s )é u m a n tig o
s im b o lo d a o rd e m hu m a n is ta
穆 j
c u o su p o s to é q u e to da s
a s s itu a çō e s hu m a n a s e ra m
s u s c e t fv e is a re g ra s qu e
asse gu ra v a m u m a c id a d e
h ie rá rq u ic a e be m o r g a n iz a da
E n q u a n to v e ı
he é āo úm u lo de
rs a s a v e rs c o n s t ru id a d e u m a id é ia a a A d r ia n
v ilı a e m T iv o li é o ac
v á r ia s id é ia s A v illa A d r ia n a a o m e s m o te m po ex põe as ex ig ê n c ia s d o id e a l e as n e cess id a d e s d o

ðd TTo c N is s o e s tá o c o m e ço d a c o la ge m
d id o D e s s a fo r m a ,
o p r o b le m a d o n o v o p a s s o u a se r u ma in te r je i ã o s u b v e r s i
ç v a n o
in te r io r d a c id a d e o P a la z z o M a s s im o o C
id
, am p o g l o e tc
i , o u m a n ife s ta ç õ e s
p o lê
ic a s fo ra da c id a d e o ja r d im r e v e la o
m qu e a c id a d e d e v e r ia s
er
0 ja r d im co m o u m a c r ftic a da c id a d e c r ftic a
qu e a c id a d e m a is ta r d e r e c o n he
fa r tu ra a in da n ão re c e b e u su fic ie n te
ceu co m m a s s e fo r a d e F 1o r e n a te n ç ão
çĄ p o r ,
é f
ex em p lo ,
e s s e te m
p r o u s a m e n at e r e p s e n t a d o s u a afirmaçio m a is e x tr e m a s ó
r e
,
V lh e s , e s s a c r ftic a s e is c e n tis ta d
po de e
n c o n tr a r s e e m e sa
r
a p a r is m e d ie v a l u e [E u
q
G
g én e e g
o r e s ] H a u s s m a n n e N a p o le ã o I I I l e v a r a m tā o a s é r io m u ito s a n o s d e o is
p
V is ā o p r o fé tic a d a c id a d e , u m a v e r s ã o e m ta m a n h o g r a n d e d a u to p ia à m o d a d e
F ila r e te c o m a s á r v o r e s n o lu g a r d o s e d iffc io s n u m e x a g e r o lite r a l d o d e c o r o u tó

, ,
e r s a lh e s n o s s e r v e a é c ie d e c a ix a de âm b io p a r a d a r in fc io
p ic o V go ra co m o u m a e sp c
,
a n o v a fa s e d a a r gu m en ta ç iio T e m o s en tã o a V e r s a lh e s im p a s s fv e l d e s titu ĺ d a
a u m ,
de b ig ū id a d e s O p a d r ã o
am n c ia a o m u n d o e o a n iin c io e v id e n te m e n te
é tic o s e a n u ,
d
n ā o é r e fu t a o
I s t o é c o n tr o le to t a l e s u a b r ilh a n te ilu s tr a ç ã o É a v itó r ia d a g e n e
lo ia
r a lid a d e a p r e v a,
lê n c ia d a id é ia ir r e s is tfv e l o c a n c e la m e n to d a e x c e ç ā o e a a n a g ,
,
s o s fin s é a V illa A d r ia n a e m
T iv o li S e V e r s a lh e s
ó b v ia q u e c o te já la p a r a n o s
,
co m , ,
l i to ta l a
c o n t e x to d e p o lft c a
i t c o m o u m e s b o ç o p a r a o d e s ig n to ta n u m
,
po de se r v s a tr o le U m a é to d a
V illa A d r ia n a t e n t a d is s im u a r o
l t d a r e fe r ê n c ia a u m a id éia d e c o n
r e s e n ta
ê i o u tr a é t o d a d is p a r
id a d e e d iv e r g ê n c ia U m a s e a p
d
u n id a e e c o n v e r g n c a a
l a o u tr a c o m o
d ia 1é tic a v iv a d o s e le m e n to s q u e a
n is m o in t e ir o e c o m p e to ; ,
co m o o r g a
d ia n o q u e p r o
d c o m a o b s tin a ç ã o
d e p r o p ó s ito d e L u fs x Iv A r , ,
r a o
co m põem co m p a is
d só p a re c e p re c
is a r d e u m a c ú m u lo d o s m a
"
l t t lid a e "
t de qu a qu e r o a ,
põe o o p o s o
m a s sāo o s
b r r a çō e s p r o
d u to s d o p o d e r a b s o lu to ,
e te
s ã o e v id e n t e
en a ,
A m bas m
m p le t a m e n te
d ife r e n te s O
l f ic a s d e p s ic o lo g ia s c o
l tr a ç ō e s c n
p r o d u to s qu a se i u s a is b e m in t e r p
r e ta d o p o r u m
a c ita
A d r ia n o p o d e r ia s e r m
c o n fr o n t o en tr e L u ĺ s x l v e
s o o u r iço c
o n hece u m a gra n d e
he ce m u ita s c o is a s , m a
A co n a co n
o u r iç o e a ra po sa ra po sa s e r v ir d e p r e te x to p a ra
tr a b a lh a d o e
c o is a E is o te x to qu e fo i e s c o lh id o p a ra se r
e n to
tin u a çã o d o ar \ m
da s as co is a s a
io n a m to
u e r e la c
la d o a q u e le s q
e n tr e
de u m ,
há u m gr a n d e a b is m o ,
u n iv e r s a
lde
fp io
u m só p r in c
e s e n te
m
dem sa m
p re e n pen
jo s o s e le s c o m
,
cu te r m
tr a
s e a té c o
n
c u la do
a ro d e s v in
s n ão r
em m u ito s ń n ,
la d o ,
ex is te m a q u e le s q
u e p e rse \
i e ta s
e c e n tr p
do qu
a is c e n
tr ifu ga s
ta r ır id é ia s
m
e a lil n e
n
ltim
1i o s v iv e m ,
r e a liz a n ıa çō e s 30 3
to é d is p e r s o ? u so m o v e s e e n tr e m u ito s n fv e
seu pen sa m en o u ,
įi apşeq
e s s ê n c ia d e gra n d e dade de e r iê n c ia s e o b je to s p e lo q
v a r ie p
ex u e s ão e
n isi ś
,
te a u s t a r s e a e le s o u
j e x c lu f lo de
c o n s c ie n te o u in c o n s c ie n te m en , s
qualqūer
in te r io itá r ia im u tá v e l e , à s v e z e s , a tć
fa n á tic a O P r im e ir o tip o d e
r u n , p e r s o rı
in te le c tu a l e a r tfs tic a p e r te n c
à c a te g o r ia d o s o u r iç o s o s e g u n d o à d a s r a
e
po s ,
as i
lid a d e s d o m u n d o s e d is tń b u
E n tr e e s sa s du a s c a te g o r ia s , a s g r a r ıd e s p e r s o n a e m de
P la tã o , D t [ F d o r ] D o s to ié v s k i [M r c e l] p r o
rū o d
d
m a is o u m e n o s e q iĮ ita tiv o
a n e , y o , a
tı
st s ão
, n ão
i d i i o s A r is tá te le s , [
W illia m ] S h a k e s p e a r e , [A 1e k s a n d r ] p u s M «i
, [}a ın
p r e c s a z e r ,
o u r ç n
E é d i s tin ç ā o e le m e n ta r m a s p o d e m o s e s te n d e r o jo o
J yc e s o p
o ã r a o s a s s s a
g a oufra
i t s a s ã o o s r e p r e s e n ta n te s D a lite r a t u r a e d a filo s o ń
ár e a s , s e o q u e n o s n e r e s a [p a b
l
p ic a s s o é u m a r a p o s a [p ie t] o M n d r i a n ,
u m o u r i o
ç ,
ite tu r a , a s r e s p o s ta s s ã o q u a s e in te ir a m e n te
asń\rascomeçamatomar\l
e q u a n d o n o s v o lta m o s p a r a a a r q u
, pr
v e is p a lla d io é u m o u r iç o G i li R m a r a p o s a [N ic h o la s ] H k
u o o m a n o ,
u aw sm o o t
,
[JI
so p h ilip w e bb r o v a v e lm te s ã o o u r iç o s É qu a s e c e r to qu e [C h ń s to p h e r ]
an e , p en
Wren
[Jo h n ]N a sh e N o rm an p o s a s m a is r e c e n te m e n te s e [F r a n k L Io y d ]W r ight t
sh a w sāo ra ,
s e m s o m b r a d e d ť iv id a u m o u ń ç o [E d w in ] L u ty e n s c o m
,
c e r te z a é u m a r a o s a
, p
d
M a s , a p r o fu n d a n d o u m p o u c o m a is a ló g ic a e s s a s c a te g o r ia s , à m e d id a u e n
q os
a p r o x im a m o s d a a r q u ite tu r a m o d e r n a c o m e ç a m o s a r e c o n h e c e r a im p o s s ib ilid a d
e dė
chega r a u m d is tr ib u iç ã o s im é tr ic a P o is s e [W a lte r ] G r o p iu s , M ie s H a n n e s
a
Meye ,
B u c k m in s te r F u lle r s ã o o b v ia m e n te o u r iç o s o n d e e s t ã o a s r a p o s a s a r a c o m l
p p e ta r 0 ,
r o ? A p r e fe r ê n c ia é e v id e n te m e n te u m a s ó A v is ã o c e n tr a l r e v a le c e H á
l
p u m a p r e do g
m in â n c ia d e o u r iç o s m a s s e à s v e z e s te m o s a im
,
p r e s s ã o d e q u e o s te m p e r a m e n to s d o
,
tip o r a p o s a s ã o m a r c a do
p e la d u b ie d a d e e , p o r ta n to n ā o te n d e m a s e r e v e la r , a in d a
s
,
a s s im r e s ta a ta r e fa d e a tr ib u ir u m lu g a r a L e C o r b u s ie r "
, q u e r s e ja e le u m m o n & ta o u
u m p į u r a į is ta
q u e r s u a v is ã o te n d a a o u m o 1Ä a m u ito s , q u e r e ł
,
e te n h a u m a s ó subsE\n
c ia o u u m a m is tı łr a d e e ł e m e n t o s }t e te r o ê n e o s 8 "
g
B e r lin fa z e s s a s m e s m a s e r
p g u n a s a r e s p e ito d e [L ie v ] T o ls tó i
t
m e s m o a fir m a n ã o s e
p e rg u n ta s q u e d ę
r e m d e to d o r e le v a n t
es;e em s e g u id a a r r is c a s u a h i o te s e
, p ,
qu e T o ls tó i u m a ra
po sa po r n a tu r e z a m as d ita v
,
qu e a c re a ser u m o u r iç o p o r qu ę
se u s do n s e r e a liz a
ç õ e s s ão u m a co is a
in te r p r e ta ã o d
, en
qu an to su a s c re n
ça s e , po r c o n se qū ê n c ia , su al
ç a s p r ó r ia s
p re a liz a ç ō e s i
te , s e u s id e a s
s ão o u tr a
in d u z ir a m n o b e qu e c o n se q ū e n te m
,
, en
em co m o a
q u e le s q u e fo r a m le v a d o s
,
a u m s is te m á tic o po r se u ta le n to p a ra a p e rsu
m a l en te n d id o a c
erca do
d e v ia m e s ta r fa z e lld o 9
q u e e le e o s o u tr o s e s ta v a m fa z e n d o o g
a ti o lo
p g ia p a r e c e d a r c e r to e
m e sm o s
,
em fo r ç a r ito rn §
m u a b a rr a e la n o s fo rn e c e u
30 4 ,
ć ia a rg u ta e co n tr a d itó r ia "
co m
◆
, o o d e fin iu
Jo r d y ıo
Ė a p e sso
c a p r ic
hada s im
la ç ã o d e d u a qu e c o n s tr
ói
e ta lh e
e m ' ifr i
ê ia s c e r e b r a is e
Pp n c o o Le c
f e fe r n c co m l i
,
o rb u si
p a os
c d er da s m u tip la s d i
b a n is ta o p r o ta g o n is ta e n fa d o n h
,
gr e s s ō e s ,
o de e s tr a té g ia s c
o m
p le ta m en te d ife r e n te s d
as pń
s itu a ç ã o p r iv a d a O m u n d o P ť ib lic o é
s im
p le s o m u n d o p r iv a d
m u n d o p r iv a d o a p a r e n ta u m a ,
o é co m
p r e o c u p a ção c o m p le x o E , s e o
a c o n tin ê
g n c ia a p o s s fv e l
,
p e rso n a
la iv «» d o e s p e c fń c o
M a s, se a c o m b in a ç ã o d e
d e s im le s a
ca sa co m
p le x a e c id a
s e r ia m a is ló g ic o )e p p r e c e e s tr a n h a (o in v e r s o
se p a ra
a d is c r e â ex p lic a r
p n c ia e n tr e a a r u ite tu r
L e C o r b u s ie r p o d e m o s s u e r ir u e l q a e o u r b a n is m o d
e
g q e e fo s s e u m
a r a o s a fi n i d
p g n o s e d e o u ri o
p ú b lic o s , o q u e ń z e m o s fo i c o n s tr u ir u m a d i r e s ã ç p a r a fin s
g s o d e n tr o d a d i
a n te r io r m e n te a r e la tiv a a u s ê n c i d
g r e s s ā o Já o b s e r v a m o s
a e r a p o sa s n a a t
u a lid a d e v o lta r e
m o s a e ssa se u n d a
d ig r e s s ā o m a is a d ia n te P o r o r a c a b e le b g
, m ra r
q u e o d i
e sv o
p a r a a q u e s tã o d a r a p o s a v e T
s u s o u r iç o te v e o u tr o s
p r o p ó s ito s : o d e d e fin ir A d r ia n o e L u ĺ s x lv
c o m o r e p r e s e n ta n te s
m a is o u m e n o s a u tá r q u ic o s d e s s e s d o is ti
p o s p s ic o ló g ic o s p o s s u id o r e s d e p o d e r e s a u to ,
c r á t ic o s p a r a c u ltiv a r e m s u a s p r o p e n s ō e s in a ta s e d e
p o is in d a g a r e m d o s s e u s p r o d u to s
q u a l d e le s p o d e r ia s e r v is to c o m o o m e lh o r m o d e lo p a r a o s d ia s d e h o je a a c u m u la ã o
ç
d is p a r a ta d a d e fr a g m e n to s id e a is o u a e x ib iç ã o d e u m to d o c o o r d e n a d o ?
A V illa A d r ia n é R in ia tu E la p ro du de
a u m a o m a em m ra re z m a n e ir a plausiel to
do s co n ßito s en tr e p e ç a s id e a is d is p a r a ta das e to do s o s aco n te c im en to s e m p h ic o s a le
a tó r io s qu e R o m a ex ib ia em p r o fu s ã o É u m en do ss o c o n s e rv a do r de R o m a ,
en qu an to
V e rsa lh e s é u m a c r ftic a r a d ic a l d e P a r is E m V e rsa lh e s tu d o é p r o je to to ta l e c o m p ie

, ,
ta m e n te , m a s e m T iv o li ,
a s s im co m o n a R o m a d e A d r ia n o o p r o je ta d o e o n ã o p r o je
,
tiv A d r ia n é do «
ltu
do d iń c a m p liń c a m
ta s u a s re sp e c as m e n s a ge n s o u m s cu
m o e am
ra lis ta s d e F r a n ç o is e C h o a y p r e o c u p a d o c o m o e m o c io n a l e o u s á v e l m a s p a r a L u ĺ s
"
,
,
ê i é qu e
a n B a p tis te ] C o lb e r t ) a e x ig n c a
p r o g r e s s iv is ta (c o m a a ju d a e [Je
x lv o ,
«
d "
,
d d
ã o Id io s s in c r a s ia s a le a tó r ia s d iv e r s i a e
p r e s e n te e fu tu r o s e ja m e x p lic á v e is p e la r a z
,
d e u m C o lb e r t
lo c a l tê m p o u c a in flu ê n c ia n e s s a a titu d e e q u a n d o a s r a c io n a liz a ç e s
ō
, ,
R b e r t Ja c q u ]T u r go t a S a in t S im o n e
s ã o tr a n s m itid a s p o r in t e r m é d io d e [A n n e o es
lh
id a d e p r o fé tic a d e V e r s a e s
A u \ s te C o m te , p e rc e b e r a e n o rm
é qu e se c o m e ça a
m ito s d a
r a d o s to d o s o s
N ā o h á d tiv id a d e q u e a li e m v e r s a lh e s e s tã o p r e ń g u ,
á lu g a r
,
m q u e n ão h
a s o c ie d a d e e
"
s o c ie d a d e r a c io n a lm e n te o r g a n iz a d a e c ie n tfń c a
"
,
e la in fo r m a ç
āo , n a
id t l i d d d lo c o n h e c im e n to e p
p a ra o a c e n a a s o c e a e g o v e r n a a p e
d e fa n ta
,
s e s s e m ito
a l t o d o d e b a te s e to r n o u s u p é r ñ u o s e e m s e g u id a s a tu r a m o
q u
305
i D a a m e a ç a d a c o n d e n a ţ ā o e te m a o i
i tó r ic a e , a in d a m a s r I §
ç ão h s
.
s ia s s o
b r e a e v o lu d d s iń o n o m u i o d i
d u m s ta o e
d e m o s c h e g a r p e to
e s ta n t
e
c r is e , p o
c u lto d a d n a M a s s e é c a d a v
da a q i t e t u r a m o e r e z m a i d iĤ c jj
r im ó r d io s
,
r u .
s
r te o u o s p d i
qu e n o ó ia d e q u , p e a r a e v i t a r o e s a s tr e m in e n t e a h lu
v e lh a h is t r n a・ ,
r is o a n te a
c o n te r o
i s in to n ia c o m a s f o r ç a s in e l u t á v i
e s do de
d d ev e co n u
d z ir s e e m e s tr e ta e tin o
n id a e
i t l z s e j a o c a s o d e (a s u
,
i am o s p o r n o s s o r so , a v e g e s t ã o é f e ita
e n tão , s e
n o s em a n c p
f e n t a e m p r im e ir o lu g a r , o
s u lta r m g t
o o s
id a h e s ita ç ã o ) c o n
o q u e , o e, eM
co m a de v
te n h a s id o u m a qu e s tã o s é r ia o u s u b e ta n c i
āo é m a is e ta lv e z n u n c a ￠
O g o s to n A p e s a r d e to sc o s
d e v e in s p ir a r ig u a lm e n te c e r ta r
e se rv a .
m
s e n so c o m u
,
e fa la r em
r lite is c o m o n s
i tr u m e n to s f u d im e n ta r e s p a r a u m a o u tr a a b o r
ses co n c e
ito s po de m se
d r ia n a D a d a a \
i 姓d a d e d e c o n d iç ō e s n o q u e r e s p e ita a o ta m a n h o
d a ge m d a v ill a A
r e fe r ê n c ia e s té tic a e s p o n tâ
id d e e m V e rsa
lh e s e T iv o li, é q u a s e c e r to q u e a p
e à p e r e n a
i id a d e s e s tr u tu r a is e n a s m liltip la s v ib r a çõ e s
n e a d o s d ia s
d e h o je r e c a i n a s d e s c o n t n u
f a a d e s p e ito d a e s c r u u
e n ta D a m e s m a o r m p
V ill a A d r ia n a a p r e s
,
s in c o p a d a s q u e a
u m p r in c ip io c e n r a
t l c o m u m a c o n d iç o de
ã
r ân e a c o m
,
lo s a p r e o c u p a ç ã o c o n te m p o
i i l c o n tin u id a d e é e v i e n
d te q u e a s m u ltifa c e ta d a s d is ju n çõ e s
to ta l h o lfs tic a e o r g n a
,
it
d m itid a d e q u e e la fo i c o n s tr u ĺ d a p o r m u a s p e s s o a s
,
d a V illa A d r ia n a a in fe r ê n c ia a
,
to d e c o m b in a çã o d o
d ife r e n te s é p o c a s h is tó r ic a s s e u a s p e c
(o u r e g im e s p o lftic o s ) e m
,
c o m e n d á la à a te n ç o
ā d a s s o c ie d a d e s p o h ti
r a c io n a l p o d e r a r e
i
c o n tr a d itó r io c o m o ,
i
c as em qu e o p o de r m u
d a d e m ā o s c o m fr e q ū ê n c ia e to le r â n c a
titu d e a n tiu tó p ic a d e K a r l P o p p e r e
b a s ic a -
L e v a n d o e m c o n ta a c o n tr o v e r s a a
,
te , a in s in u
d Is a ia h B e r lin o fa v o r itis m o d o a r g u m e n to já d e v e
tio u r iç o e
m en a çã o an ,
la ç ã o d e p e q u e n a s p e ç a s fo r m a is
te r s e to r n a d o c la r o : é m e lh o r sa r n u m a acu m u
pen ,
d u e a lim e n ta r
o p r o d u to s d e d ife r e n te s r e g m e s ) o q
i
a in d a q u e c o n tr a d itó r ia s (c o m
o lftic a a c a b a r á
fa n ta s ia s s o b r e s o lu ç ō e s to ta liz a d o r a s e s e m fa lh a s q u e a e s tr u tu r a p
" "
a b o r ta n d o Is s o im p lic a e s ta b e le c e r a
V illa A d r ia n a c o m o u m a e s p é c ie d e m o d e lo
d l c e s s id a d e s d o a d h o c u m a o u tr a im p
li
q u e d e m o n s tr a a s e x ig ê n c ia s d o i e a e a s n e
c a çã o é q u e e s s e tip o d e in s ta la ç ā o e s tá c o m e ç a n d o a s e to r n a r n e c e s s r
á ia d o p o n to
d e v is ta p o lĺ tic o
M a s a V illa A d r ia n ão du d e c e r to lis ã o fis ic a d e o bra s a fqu ite
a n se re z , ,
a m e ra c o
tô n ic a s E la n ã o é u m a s im d u çã o d e R o m a p o r q u e ta m b é m a p r e s e n ta u m a
p le s re p ro ,
ic o n o g r a lia tã o c o m le x a u a n to s u a la n ta A u i u m a r e fe r ê n c ia a o E ito a li p a r e c e
p q p q g ,
ıte a
a m o s n a S ír ia e m a is a d ia n te
p o d e r ia s e r A te n a s A s s im , e m b o r a jî s ic a
q u e e s t ,
m eı
v itta s e a r e s e n te c o m o u om o um
a
m a v e r s ã o d a m e tr ó o le im
p p p e r ia l ta m b é m a tu a c ,
ilu s tr a ç ā o e c u m ê n ic a d a
m is tu r a p r o m o v id a m a s ér
ie
p e lo Im p é r io e q u a s e , c o m o u ,
d e r e c o r d a ç õ e s d a s v ia e n s d A d fo t a o s
r ia n o Is s o
g e
q u e r d iz e r q u e , n a v illa A d r ia n a a ,
c o n flito s fís ic o s a i d
( n a q u e d e p e n d e n d o d e le s ) e s ta m o s a n te s d e m a is n a d a n a pre ,
,
sen a de u m a c o
n d iç ã o e x tr e m a m e n t i so
e c o n d e n s a d a d e r e fe r ê n c ia s s im b ó lic a s E s
ç
o s le v
Iı a a in tr o d u z ir m o u tr o a rg u m e n to cu jo d e se n v o lv im
E s ta i ııo s e n to te m o s d e
ham p o s te r \
s e c o s tu m a c ar de c o ta
ge m
C ID A D E C O L IS Ã O E A p O L Í T IC A D
A BRı
C O LA G E M
二
心
SO digreses v em o s as r e ões do
ra z
P
,
c o r a ção c o m d iz
q u e fiz e r a m a
, o
c id a d e se r p en sa da co m o m e ro lta d o d e d e s c o b e r ta s
re su "
c ie n tffic a
"
s e d e u m a c o la
bo raç ã o h u m a n a a b s o lu ta m e n
" "
te d ito sa E is
q u e s e tr a n s fo r m o u a u to p ia a tiv is ta em
do d e s ig n to ta l T a lv e z s e ja u m a is ã o ir r e a liz á v e l; a r a a u l v
p q e e s q u e e s tā o e s p e r a n d o
h á c in q ū e n ta o u s e s s e n ta a n o s (m u ito s á d
j e v e m te r m o r r id o ) o e s ta b e le c im e n to d e s s a
c id a d e u tó p ic a . Já d e v e te r s e to m a d o c la r
o qu e a
p r o m e s s a ta l c o m o fo i fo r m u la d a n ã o
p o d e s e r m a n tid a O u , e n tã o , p o d e r s e ia p e n s a r q u e s e a m e n s a e m d o d e s i to ta l
g gp ,
te v e u m a tr a je tó r ia u m ta n to s u s e ita e m u ita s v e z e s
p p r o v o c o u c e tic is m o e la c o n tin
, u a
a ser, qu em sa be a té ho je o su b s tr a to p s ic o ló g ic o d a te o r ia ban de
, u r a e su a a p lic a ç ā o
p r á tic a A v erda de é qu e e ssa m e n sa gem te m s id o tā o p o u co re p r im fv e l q u e n o s m ,
tim o s a n o s, su r g iu u m a v e rsāo re n o v ada e h te r a l d e la n a fo rm a d e in te r p r e ta ç ō e s d a

bo r da ge m s is têm ic a acha do d o ló g ic o
" " " "
a e o u tr o s s m e to s
In tr o d u z im o s a s id é ia s d e K a rl P o p p e r p r in c ip a lm en te p a ra r e fe r e n dar u m a r gu
m en to a n tiu tó p ic o c o m o q u a l a b s o lu ta m e n te n ã o c o n c o rda m o s ;n o e n ta n to ,
a d fv id a
q u e te m o s co m pp er P o d e v e te r ń c a d o p a te n te e m
ħo s s a in te r p r e ta ç ā o d a u to p ia a ti
v is ta D e fa to é d iffc il e s c a p a r d o p o n to d e v is ta d e P o p p e r p r in c ip a lm e n te q u a n d o
, ,
ex te n s a m e n te d e s e n v o lv id o c o m o e m i h e L o g ic o f S e ie n tzjic D is c o v e r (1 9 3 4 ) e T h e
l
p o v e r ty o fH is to r ic is m (1 9 5 7 ) qderia te ļ 11
n o s o c o ggud&dąĝ rguit ・
d e rn a co m o ciê a d a a u m a c i ê t a L m n i ñ c a d a y ￡U j d e f i d e
i c a (a m e lh o r de to das as ciêncî ) ġ ific ilm , en t
.
S O b r e i ï i v e r
e a c r ític a i a n a iaıM s im le v ta
e n o pe s pen s r a n o a em co n
a de qu a d a m e n te qu an to ö d e b a te n a a rqu ite tu ra é h e r m é tic o e a tr a s a do N as ár e a s em
q u e a c r ític a p o p p e
r ia n a p a r e c e se r d e sc o n h e c id a e o n d e ta m b é m se p re su m e qu e a
d o s p r im ó r d io s d a a r q u ite tu r a m o d e rn a é la 】n ta v e lm e n te d e fic ie n te , n e m
c iê n c ia
"
"
en
3 07
团团回国团团团团团■
m é to d o s p r o p o s to s p a ra a s o lu ç ã o d e p r o b le m a s s ão
a zer qu e o s
p r e c is o
dem o ra do s
d fs s im o s e
da mv m r T m F l P R n rıp ￠r r ◆
i
e n te a m m u c io s a e x a Y ıw ' " v em
u u u Ļ o Ļ ıL Łu
o b se rv a r a te n ta m
B a s ta
id é ia d is s o T r a ta s e e v id e n te m
e \i
e n te d
p a r a te r u m a
12
on tlıe s y n th e s is o fF o r m
i d
d a d o s lim p o s , a to m z a o s , p u r c a d o s e noya:3
"
i ń "
q u e lid a c o m
"
r o c e ss o lim p o
"
,
p M a s , p o r r e s u lta r e m
iń c a d o s ; tu d o
é o b v ia m e n te s a lu ta r e h ig iê n ic o
m e n te p u r
o b r e tu d o d o c o m p r o m
is s o c o n ıa
i s in ib id o r a s d o c o m p r o m is s o , s
c a r a c te r fs t c a
fïsic
u a n to p r o c e s s o E a lg o s e m e lh a n te o d
c a p a r e c e tã o im p o r ta n e q
t o
o r e s u lta d o n u n
p e
d d i m a s e c o h n éi a s
r o d u ç ã o c o r r e la ta d e r a m o s , q l e m ńn s
re e s a g r a u e
s e r d ito s o b r e a p
,
t s tã o c o n s p ĺ c u o s A m
b o s s ã o te n ta t iv a
s de
d o s a n o s ı9 6 o , s e to r n a r a m p r o c e d im e n o
i i c a s o , e x is te a
ã d e d e s v io te n d e n c io s o ; e s e , n
o pr m e r o
i
e v ita r q u a lq u e r m p u ta ç o
su
o s e \ n d o a tr ib u i s e i u a l
f t ã v e r iń c á v e is e is e n to s d e v a lo r , n g
p o s iç ã o d e q u e o s a o s s o
,
É co m o se h o u v e s s e a c r e n d
im p a r c ia lid a d e à s c o o r d e n a d a s d e u m d ia g r a m a ç a e q tle ,
d c o o rd e n a d a s d o
d ia g r a m a e lim in ? o
ta l c o m o o s p a r a le lo s d e lo n g itu d e e la titu e a s ,
o n s a b ilid a d e n a e s p e c
ific a ção d o
to d a e q u a lq u e r te n d e n c io s id a d e o u m e s m o r e s p
,
,
d e ta lh e d e p r e e n c h im e n to
e e n tr e a m u ltip lic id a d e
S e o o b s e r v a d o r n e u tr o id e a l é s e m d liv id a u m a fic ç ã o s ,
o b s e r v a r s e n o sso s
d o s fe n ô m e n o s q u e n o s c e r c a m n ó s o b s e r v a m o s o q u e q u e r e m o s
,
i o s s fv e l a s s im ila r to d a a q u a iı
ju lg a m e n to s s i o in e r e n te m e n te s e le tiv o s p o r q u e é m p ,
" "
tid a d e d e in fo r m a ç ō e s fa c tu a is ; e s e to d o u s o
lite r a l d e u m d ia g r a m a n e u tr o te m
ム
E N T ıR E w L L A G E
M c o n té m o s re q u is ito s 7 5 3 57 59 60 72 12 5 12 6 12 8
, , , , , , , ,
A2 c o n té m o s re q u is ito s 3 1 3 4 36 52 54 80 94 106 136

. . , , , . . .
A3 c o n tó m o s r e q u is ito s 37 38 50 55 77 9 1 103
. , , , , ,
B1 c o n té m o s re q u is ito s 3 9 40 4 1 4 4 5 1 11 8 12 7 13 1 13 8
. , , , , , , .
B2 c o n té m o s re q u is ito s 30 35 4 6 47 6 1 97 98
, , , , , .
D ia g ra m a p u b lic a d o e m /V o c e s o /7 M e S )4 7 łb e s l o f F o / 7 o d e C h r is to p h e r ex an de
Aı r
30 8
d ific u ld a d e s p a r a d a r c o n ta d e p r o b le
m a s se m
e lh a n te s
o m ito d o
,
a rqu ite to co m o fi
, su a s b a la n ç a s e
fic o u a in da m a is r id fc u lo d e p o is d e
su a a n e
x a ç ã o p e lo p r im
p la n e a j do r) dev e a go ra se r c o n fr o n ta do
o p o b re d o a rqu ite to o
co m O p e iıs q m e ,
qu e a b r ic o la g e m r e p r e s e n ta
n to s e lv q e m
g e co m tu d o .
S u b s is te e n tr e n ö s e s c r e v e
«
) u C la u d e L é v i S
tr a u ss,
j em
p la n
v ez
o
de
da
"
e s p e c u la
p r im itiv a
ç ã o p o d ia te r s id o
"
,
É o qu e s e c o s tu m
u m a
a cham
ciênciaqueprefeńos c h a m
ar, em fr a n c ê s d e b r ic o l
,
"
a ge m
ar d e " p r im
" '3
e ir a
"
,
L é v i S tr a u ss p r o s s e g u e Fa z e n d o u m a m in u c io s a a n á li d
o s d ife r e n te s o b e tiv o s d
b r ic o la g e m e d a c iê n c ia d o s d ife r e n te s
se
j a
p a p é is d o b r ic o le u r e d o e n g e n h e ir o
,
-
i
go o v e rb o b r ic o le r
, se a p lic a v a ao jo g o d e b o la e d o b ilh a r à , ca ça
e à e q u it a ção m a s se m
, p re p a ra ev o c a r u m m o v im en to in c id e n t a l o d a b o la q u e ri
co che te ia do ão q u do
, c e c o rre a o a c a so cav a lo q u e se d e s v ia d a lin h a r e ta ita r
,
para ev
u m o b s t á c u lo E em n o sso te m b r ic o le u r a in da é b a lh a
, po ,
o u m a p e sso a qu e tr a co m as
m āo s, u sa n do m e io s d iv e rge n te s em co m p a r a ção co m o s do a r te s ã o
14
N ão é n o sso p r o p ó s ito a p o ia r to d a a r g u m e n ta ç ã o q u e s e s e g u e n as o b s e r v a çõ e s d e
L é v i S tr a u ss O q u e p r e te n d e m o s é tã o s o m e n te in ċ e n tiv a r u m a id e n tiń c a ç ã o q u e se
m o s tr e de c e r ta fo rm a titil, de m o do qu e ,
se n o s in c lin a rm o s a re c o n hecer Le C o rb u
s ie r c o m o u m a ra p o s a d is fa r ç a d a d e o u r iç o ta m b é m p o d e m o s im ,
a g in ar u m a te n ta tiv a
an a o ga d e c am u fla g e m o b r ic o le u r d is fa r ç a d o d e e n g e n h e ir o
O s en g e n h e ir o s fa b r ic a m a s fe r r a m en ta s do se u te m po N o sso s e n g e n h e ir o s s ão s a u
d á v e is e v ir is ,
a t iv o s e ú t e is , e q u ilib r a d o s e fe liz e s n o se u tr a b a lh o [ ]n o sso s e n ge
H lo a te m á tic o q u d e r iv a da
q u ite t u
e
n h e ir o s fa z e m a r ra p o rq u e em p re ga m u m c cu m
15
le i n a tu r a l
da
p r im ó r d io
ar
p r e c o n c e ito d o
s
E is u m a a fir m ção q u
a a se c a baldo m a is c o n s p fc u o s
d e rn a C d iz L é v i S tr a u s s
q u ite t u p a re m
ra m o o m o s co m o qu e
as, a o c o n
0 b r ic o le u r é
w az de ex ecu ta r gra n d e n ūm d M
e ro d e tą r e fa s m
d a ı u m A obtenão d e té r ia s r s
tr á r io do e n g e le n ão su bo r m a
se u u n iv e r s o
d e in s
e fe r r a m en ta s co . ce b id a s e
arranj s o b e
f e ja r se c o m o qu
t n ım e n to s é e a s re gra s d o seu jo g o sem p r e im p lic a m a rra n
!
a te r ia is
e s t iv e r
"
à m ão
"
,
is to é , co m u m co n ju n to d e fe r r a m e n ta s e m qu e é sehp
p o rqu e a co m p o s iç ā o do j
c o n u n to n ã o te m n en hu m a
rela
e ta m b é m h e te r o g ê n eo ,
o m e n to , n e m se qu e r c o m qu a lq u er p ro je to em e s p e c ia l
, m
p r o je to d o m
as
co m o
o c a s iõ e s e s e a p r e s e n ta r a m p a ra re n o v a r o e
re su lta d o c o n tin g e n te d e to d a s a s qu u
fd u o s d e c o n s tr u çō e s o u d e
q u e c e r o e s to q u e , o u p a r a
c o n s e r v a f lh e o s r e s destruiçõ
o c o n ju n to d e m e
io s d o b r ic o le u r n ã o p o d e s e r definido p o r u ı
a n te r io r e s p o r ta n to , n
s s u p o r ia , a d e m a is , c o m o n o c a so do en g e n h e ir o , q u e h o u v e s s e ta n
to s
p r o je to (o q u e p r e
ta is q u a n to s fo ss e m o s tip o s d e p ro je to s p e lo m en o s em te s e ) Só
c o n ju n to s in s tn u n e n
,
o s e le m e n to s s ã o c o lM d
i i l o r s u a in s tr u m e n ta lid a d e [ ]p o r q u e
po dem o s defn o p
osou
i l
id a o p r in c ip io d e q u e s e m p r e p o d e m s e r v r p a a a g u m a c o is a E s s e s
" "
r
gu a rd a do s de v o
e le m e n to s s ã o d e c e r to m o
d o e s p e c ia liz a d o s , a p e n a s o s u ń c ie n te p a r a q u e o b r ic o le u r
do ip a m to e do h e c im e n to d e to d o s o s o fic io s e p r o lis s ō e s
n ão n e c e s s ite e qu en co n , m as
fic ie n te da u m d e le s s e r e s tr in ja a u m u so d e ń n id o e p r e d e te r m i
n ão o s u p a ra q u e ca
d o C a da e le m en to r e p r e s e n ta u m co n ju n to d e r e la çō e s c o n c r e ta s e possjeis s ão
n a
16
tip o
p e ra do tiliz áv e is e m q u a is q u p e r a çō e s d o e sm a o
"
«
re s m as u er o m
o ,
In fe liz m ō s , L é v i S tr a u a c ita çō e s r a z o a v e lm en te la c ô n ic a s P o is
en te p a r a n ss n ão se p r e s ta
b r ic o le u e c e r ta m te e n c o tr a iım r e p r e s e n ta n te n o
«
ho m em de s e te in s tr u m en
o r, qu en n
is s o T do do sa b e e o a r tis ta te m l\ a c o is a d e c ie n tis ta
"
to s
"
,
ém u ito m a is qu e o m u n qu a
e d e b r ic o le u r
» 17
M a s , s e a c r ia çã o a r tis tic a e s tá a m e io c a m in h o d a c iê n c ia e d a b r ic o la ge m ,
is s o n ão q u er d iz e r q u e o b r ic o le u r se a j
"
a tr a s a do d iz e r q u e o e n g e n h e ir o q u e s
" «
P o de se
tio n a o u n iv e r s o ,
en qu an to o b r ic o le u r fo c a liz a u m a c o le ç ā o d e s o b r a s p r o d u z id a s p e la
a tiv id a d e h u m an a
" 18
M as ta m b é m é p r e c is o r e p e tir q u e n ā o h á n is s o n e n h u m a q u e s tão
d e p r im a z ia O c ie n tis ta e o b r ic o
s a tr ib u e m ao s aco n t e c im e n to s e à e s tr u tu r a , c o m o
aco n te c im e n to s [ ]p o r m e io de e s tr u t u r a s e o b r iG o
le u r c r in do s tr u tu r a s p o r m e io do s aco n te c im e n to s 19
Já n o s a fa s ta m o s m u it o d a n o ção d e u m a
"
c iê n c ia
"
ex po n e n c ia l ,
ca da v ez m a is
e x a ta (u m a la n c h a d e c o r r id a qu e a a rqu ite tu ra e o u rb a n is m o se g u ir ã o co m o es
q u ia d o r e s m u ito in ex p e r ie n t e s ) M a s, e m co m p e n s a ç ã o , te m o s n ã o s d u m a c o
n
fr o n ta ç ã o «
d o b r ic o le u r e o p e n s a m e n to d o m e s
tr e o p e n s a m e n to s e lv a g e m
" «
en
tic a do "
do en ge n h e ir o , m a s ta m b é m u m a ť itil in d ic a ç ā o d e q u e e s s e s d o is m o d o s
de pen sa r n āo ilu s tf a
re p r e s e n ta m u m a p r o g r e s s ão g e n h e ir o
em s é r ie (e m q u e o en
u m a p e r fe iç o am e n to do b r ic o te u r e tc ) A o c o n t r á r io s ã o c o n d i ō e s n e c e s s a r ia
, ç
te c o e x is te n te s e c o m
p le m e n ta r e s d o p e n s a m e n to E m o u tr a s p a la v r a s , ta lv e z
m en
e s te a m j o s p r e s te s a a lc a n ç a r u m a a p r o x im a ç ã o d o p e n s é e lo g iq u e a u n iv e a u d u "
seı
ts ib te »
,
d e q u e fa la L é v i S tr a u ss
3 10
S e p u d e r m o s n o s d e s p o ja r d a s ilu s õ e s d o a m o u r p r o p r e p r o fis s io n a l e d a te o ū a
ê ic a e s ta b e le c id a , a d e s c r iq ã o d o b r ic o te u r é m
acad m
u ito m a is p r ó x im a d a r e a lid a d e
f? ite to u rb a n is ta q u e q u a lq u e r fa n ta s ia "
s is tëm ic a " d o ló g ic a
°
o a rq u "
do qu e e m e to
a v e rd a
de o im p a s s e d a a r q u ite tu r a é q u e , p o r e s ta r se m p re , d e u m a fo r m a o u d e
N ,
o u tr a , p re o cu p a d a e m m e lh o ra r, em fa z e r m e lh o r a s c o is a s se gu n do a ı
\ m c r ité r io ,
e im p r e c is o em co m o as co is a s d e v em s e r , e la e s tá s e m p re ir r e m e d ia v e l
m esm o qu ,
lv id a co m ju fz o s de v a lo r e n u n c a a lc a n ç a u m a r e s o lu ç ã o c ie n tífic a p e lo
m e n te e n v o
te o r ia e m p fr ic a s im p le s d o fa to a s s im a rqu i
" "
te r m o s de u m a s s Se é n a
m en o s n o s
te tu r a ,
n o u rb a n is m o (q u e n em ao m e n o s se p r e o c u p a e m fa z e r a s c o is a s r e s is tir e m )
a qu e s tã o de u m a s o lu ç ã o c ie n tffic a d o s p r o b le m a s s ó p o d e p io r a r A ń n a l d e c o n ta s ,
fin a l" m e d ia n te la ç ã o d e fin itiv a d a to ta lid a d e do s

ç ã o d e s o lu ç ā o
"
u m a a cu m u
se a n o
ló g ic a s e c e r to s a s p e c to s d a in fo
p is te m
rm a
dado s é e v id e n te m e n te
, ,
u m a q u im e ra e o
e la d o s in v e n t á r io do "
fa to "
n ão p o d e
n u n c a s e r ão d is c r im in a d o s o u re v e se o s s
çã o
,
d d a n ç a e o b s o le s c ê n c ia e n t i o a q u i e a g o r a
p le to d e v id o à s ta x a s e m u
, ,
n u n c a e s ta r c o m
,
d la n e ja m e n to c ie n tífic o d a c id a d e s ó
d e v e r ia s e r p o s s fv e l a fir m a r q u e o s h o r iz o n te s o p
h i c ie n tflic a
d id o s c o m o e q u iv a le n te s a o s h o r iz o n t e s d a p o t c a
po de m ser e n e n
t
o d e s e r m a is c ie n t f c o
ń d o q u e a 5o
C o n s id e r a n d o q u e o p la n e ja m e n t o n o p
ā
l i n e m n o p la n e ja m e n to é
c ie d a d e p o lft ic a
d a q u a l é u m a in s t â n c ia n e m n a p o ft c a ,
ā o s e t o r n e n e c e s s á r ia
í f
v e l a d q u ir ir in o r m a q
ō e s s u fic ie n t e s a n t e s q u e u m a a ç
p o s s
o d e e sp era r a de n ç
fi i ã o d o p r o b le m a n u m fu tu r o
E m n e n h u m d o s c a s o s a a çā o p ,
ib ilid a d e m e s m a
lv id o ; e s e a c a u s a d is s o é q u e a p o s s
id e a liz a d o p a r a s e r a ń n a l r e s o i
d ħ i ã o d e p e n d e d e u m a a ção m
s e s s e fa z e r t a l e n ç
d e s s e fu tu r o , o n d e a ń n a l s e p u
,
elda
d r e s e n t e e n tã o tu
d o is s o a n u n c ia m a is u m a v e z o p a p ,
f it a r e a liz a a n o p ,
,
per e
lft ic a ta n to s e a s s e m e
lh a e o p la n e ja m e n to u r b a n o c e r ta
b r ic o la g e m c o m q u e
,
a p o
d e s ig n to ta l Progressista w sm ir w a u u - "
ľ
u e a a lte r n a
tiv a en tr e o
M a s será
q ? é e m riltim a
b i l c u ltu r a lis ta
"
"
(im p u ls io n a d a p e la s r a p o s a s ) ,
o u r iç o s )
? e a r c o a g em
in iā o , a s
? N ó s a c h a m o s q u e s im e , n a n o s s a p
o
t a p a r a e s c o lh e r
,
r e s
a n d is e s ó o q u e n o s
o n d iç ā o
t e d e v a s ta d o r a s N ā o a c
,
d d l
e s ig n to ta l s ā o r e a m e n
l f t i o
c o n s e q ū ê n c ia s p o
c a s
b in a ç ā o
li ã e a r b ftr io , m a s u m a c o m
a tu a l d e c o m p r o m
is s o e c o n v e n iê n c ia , d e v o ç o
"
é e s te o m ito n ã o c o n Ř s s o a
d u to p ia
"
c iê n c ia d e s tin o " "
v e ld e
e
t ir T e s is t f
su m a m e n e N o
E é n e s s e s e n tid o q u e o d e s ig n to ta
l fo i e é u m a m is tiń c a ç ã o
a tiv is ta o u h is t o r ic i s t a
i a s e n ã o c o n tr o le to ta , e
l um
i d i t o t a l n ã o p o d e s ig n iń c a r o u t r a c o s
m u n d o p r át c o ,
e s g n
h is tó r ia
b s tr a q ō e s a c e r c a d o v a o r a
l b s o lu t o d a c iê n c ia o u d a ,
c o n tr o le o b ti o
d n ã o p o r a
n fa tiz a d o
E s s e a r g u m e n t o n ã o p r e c is a s e r e
,
c r i a d o s p e lo h o m e m
m a s p e lo s g o v e
o s
s e ja )
rn
d i u e a e x e c u çāo d o
d e s ig n to ta l (p o r m a is a m a d o q u e
é dem a i s z e r q
m as n u n ca ic o ,
fv e l d e c e n t r a liz a ç ã o
d o c o n t r o le p o lftic o e e c o n ô m
õ e a l g u m n
se m p re p re ss p l a r do
u
d c o n t a o s p o d e r e s o r a e x is t e n te s e
m q u a lq u e r u g
l e v a n o e m
c o n tr o le e s
te q u e ,
itá v e l
a r e c e to
t a lm e n te in a c e
m m do ,
n o s p
3 11
e rn o m a is tir â n ic o d e to d o s, o g o v e rn o d e n in \ é m , to ta lit
«
0 go v
h o rr o r , d e H a n n a h A r e n d t, n o s v em à te n e s s e
ge m d o
m en
邕 "
e ssa im a M
。
n ic a o
d b i la e m
«
lh ır a lis ta ? É POSSiel
"
to , o q u e d iz e r a r c o g
cu
e n e sse c o n
te x
e antec s
a de de u m re c o n h e c m e n
to d e lib e r a d o d a to r tu o s
,
i
p e r ig o s
m a s n a \
,
姓 id
f d e p r o fu n d a s c e s u r a
idadei
tó r ia e d a m u
d a n ç a d a in e v ita b ilid a d e d e u m u tu r o s te m
,
po r
t i d a e x p r e s s ã o s o c ie tá r ia , u m a c o n c e p ç ā o d a c id a d e c o m o in t
d o s v á r io s m a z e s r fiıs
d b i l m c o m e a a m e r e c e r u m a s é r ia a te n ã o S
o b ra e r c o a g e ç ç
e id e a h r ıe n te
e o d
es
i t u l a ã o d o e m p i r i s m o l ó g ic o a u m m ito
to ta l p a r e c e r e p r e s e n ta r u m a c a p ç n a da
h
emp
i g i a r o f u t u ro ( o n d e t u d o s e r á c o n e c i d o ) c o m o u m a es
r ic o , e s e p a r e c e m a n
p éc ie d e
é b i f ( p ) ã d l
d ia lé tic a d o n ã o d e b a te i
m o a r a o s a n
po q r u e o r c o
,
e u r c o o p o e a m en t
a r ta is
l i j q
á ã o s e r e a l i z a n ã o ó
ta tiv a s d e s fn te s e c o n c u s v a u e s u a a ç s n u m m u n do i
ex \ n fi
,
b o r a s u j e it o à s m e s m a s \ n e r a l iz a ç e s m a s im
õ p li c a u m a đs
n ita m e n te e x te n s o e m ,
,
po
i d d e d e lid a r c o m u m a p l u r a l id a d e d e s i s t e m f
a s e c h a d o s fi i
to s (a
s içã o e u m a c p a a c a n
s d e ix a d a s p e ı a a tiv id a d e h u m a n a ) d l l
e çiio d e s o b r cı q p
a u a e o m e n o s po r
co ı enquaiı
,
,
to o fe r e c e im p o r ta n te m o d e lo
se u c o m p o r ta m en u m
Se e s tiv e r m o s d is p o s to s a r e c o n h e c e r o s m é to d o s d a c iê n c ia e d a b r ic o la g e m co m o
i d is p u s e r m o s a r e c o n h e c e r q u e a m b a s s ã o fo r m a s
p r o p e n s ō e s c o n c o m ta n te s s e n o s ,
d e tr a ta r o s p r o b le m a s s e q u is e r m o s (e n ã o é n a d a fá c il) a c e ita r a ig u a ld a d e e n tr e o
,
t s d e s e r ia ç ã o ló g ic a ) e o p e n s a m e n to
p e n s a m e n to c iv iliz a o (c o m s e u s p r e s s u p o s o
d " "
"
s e lv a g e m
"
(c o m s e u s s a lto s a n a ló g ic o s ),
en tã o ,
r e s titu in d o à b r ic o la g e m u m lu g a r a ó
la d o d a c iê n c ia ta lv e z se to r n e possiel im a g in a r a po s s ib ilid a d e d e p re p a ra r u m a d ia
,
1é tic a fu tu ra v e rd a d e ir a m e n te iitil
D ia 1é tic a v e rda d e ir a m e n te titil? A id é ia é tã o só a do co n flito en tr e p o de re s co n
c o rr e n te s , o co n flito q u a s e fu n d a m e n t a l e n tr e in te r e s s e s c la r a m e n te le d e ń n id o s a ,
tim a s u s p e iç ā o a c e r c a d o s in te r e s s e s d o s o u tr o s d a q u a l p r o v é m o p r o c e sso dem o

,
c r á tic o ,
ta l c o m o é e e n tã o o c o r o lá r io d e s s a id é ia é m e r a m e n te tr iv ia l: s e fo r e ss e o
c aso ,
is to é ,
se a dem o c r a c ia s e c o m p ō e d e e n tu s ia s m o lib e r tá r io e d ť iv id a le g a lis ta , s e
é in eren te a e la u m a co lis ã o d e p o n to s d e v is ta e a c e itá v e l c o m o ta l e n tã o p o r q u e n ão ,
ad m itir q u e u m a te o r ia d o s p o d e r e s c o n c o rre n te s (to d o s e le s v is iv e is ) fo sse c apaz de

d e ń n ir u m a c id a d e id e a l m a is c o m p le ta d o q u e as in v en ta d a s a té h o je ?
R eco rda n do V illa A d r ia n
a
p r o p o s iç ã o n o s in d u z a u to m a tic a m e n te (c o m o
a ,
e ssa
o s c ā e s d e P a v lo v à it
) s u a ç ã o d a c id a d e d e R o m a n o s é c u lo x v I I , a q u e la in e x tr ic áv el fu -
s ã o d e im
p o s içã o e a c o m o d a ç ã o a q u e le c o n g e s tio n a m e n to flexiel e r e s is te n te , m u ito
,
b e m s u c e d id o d e i t
e c o m p o s iç ō e s Ř c h a d a s e o b je to s in te r s
n e n ç ō e s u m a a n to lo ia d
,
g
tic ia is a d Ì ıo c
, qu e é
p o u m a d ia 1é tic a d e tip o s id e a is s o m a d a a u m
a o m e s m o te m ,
a
,
d ia lé tic a e n tr e ti ,
p o s id e a is e c o n te x to e m ĺ r ic o E a c o n s id e r a ã o d a R o m a d o s éc u lo
p ç
x v I I (a c id a d
e co m
Jp
ľ
le ta c o m a id e n t id d
a e a s s e r tiv a d e s u a s s u b d iv is ō e s T r a s te v e r e ,
S a n tť En u s ta c c h i
Ç a ,
'
o Bo r o c am
g p o M a r z o , c a m p ite lli ) in s ti a n o s a u m a in te r p r e ta # ?
,
,
e q u iv a le n t d g
e a c id a d e
q u e a p r e c e d e u o n d e o s r é d io s d o fö c o rı t
p ru m e d a s te r m a s
,
3 12
T
A Ro m a do s éc u ı
o X V II e x e m p lific a a d ia lé t ic a d e t ip o s id e a is u r b a n o s
Éu m a c id a d e co m p le t a o n de a s p a rte s in te g ra d a s a fir m a m s ua id e n t id a d e
v iv ia m n u m ç ã o d e in te r d e p e n d ê n c ia in d e p e n d ê n c ia e m ť iltip la s p o s s ib ilid a d e s
a r e la ,
d e in te rp r e ta ç ã o A R o m a im p e r ia l é d e lo n g e u m a a ń r m a ç ã o a in d a m a is d r a m á tic a
, ,
P o r q u e c o m s u a s c o lis ō e s m a is a b r u p ta s d is ju n ç ō e s m a is a g u d a s e d ific a ç ō e s fo r m a is
,
, ,
a in d a m a is e x p a n s iv a s c o m s u a m a tr iz d is c r im in a d a d e m o d o m a is r a d ic a l e u m a a u
,
fv e l a R o m a im p e r ia l m u ito m a is q u e a c id a d e d o a lto
"
g e r a l d e in ib iç ã o s e n s
"
s ê n c ia , ,
b a r r o c o é a m e lh o r ilu s tr a ç ã o d o e s p ir ito d o b r ic o le u r e m to d a s u a g e n e r o s id a d e u m
,
o b e lis c o d a q u i u m a c o lu n a
d a li u m a ń1e ir a d e e s tá tu a s d e o u tr o lu g a r , a té n o d e ta lh e
,
,
,
n te A e s s e r e s p e it o é d iv e r tid o le m b r a r a in flu ê n c ia
e s s e e s p ĺ r ito s e r e v e la in te ir a m e ,
h o u c o m a ūn co
d e to d a u m a e s c o la d e h is to r ia d o r e s q u e e m c e r ta é p o c a , s e e m p e n ,
rso re s de
a n o s c o m o e n g e n h e ir o s d o s é c u lo x l x p r e c u
a p r e s e n ta r o s a n t ig o s r o m
,
em
h i f li e n te p e r d id o o r u m o
G u s ta v e E i 1 , q u e p o r a lg u m a r a z ã o a v ia m n e z m
R o m a im p e r ia l o u p a p a l h a r d o u s o p , c o m o
A s s im , p r o p o m o s a q u i p e n s a r a , ,
h r ia s o c ia l e
u m a e s p é c ie d e m o d e o a
l lte r n a tiv o a o d e s a s tr o s o u r b a n i s m o d a e n g e n a
h o s q u e o q u e te m o s a q u i s ã o p r o
d u to s d e u m a
d o d e s ig n to ta l A p e s a r d e r e c o n e c e r m
l ta m e n t e
to p o g r a ń a e s p e c ific a e d e
d u a s c u ltu r a s p a r tic u la r e s a in d a q u e n ã o c o m p e ,
m b ém s u p o n
d o e s ta r d ia n te d e u m e s tilo d e a r \ e n to q u e n ã o
s e p a r á v e is , e s ta m o s ta
s tr u tu r a fĺ s ic a e p o h tic a d e R o m a m
o s tr e m
c a r e c e d e u n iv e r s a
lid a d e Is to é e m b o r a a e
3 13
a e cam po s 'll u e n te s e r u '
d ir a ta n te S o b r e v iv ê n c ia p e to D
r c io n a r a v e r d e co n es \
b e m p o d e r ia m p r o p o
D A D E C O LA G E M E A R E C
O N Q U IS T A D O T E M P O
Cı
A tr a d iç ã o d a a rqu ite tu ra m o de rn a qu e se m p r e p r o fe s s o u u m a a v e r s ão
p e la a r te
da de e a c id a de de o do m u ito c o n v e n c io n a l m e d ia n te
conceito
de u a s o c ie m ,
e n te n
id a d e , s is te m M há u m m é to d o alternativo i i?
e a p a r e n te m e
de u n id a d e ,
c o n tin u a as
b n u n c a te v e n e c e s s id a d e d e a d e r ir dë
q u e a té o n d e s e s a e
fa v o r á v e l à
« "
bem m a is a r te ,
,
b á s ic o s E s s a o u tr a tr a d iç ã o d e modernidade estamo
" "
m o d o tã o lite r a l a p r in c fp io s
S tr a v in s k ]r [T S ] E lio t Jo y c e e s t á a lé \ a s d e d is tân c a
p e n s a n d o e m p ic a s s o [ g o r ]
i ,
, ,
i ū id a d e e d a ir o n ia u m a v ir tu @
d o e th o s d a a r q u ite tu r a m o d e r n a F a z e n d o d a a m b g
c a n a l d e c o m u n ic a ç ã o s e ja c o m a s v e r d a d e s 'i]ä
n ã o s e ju lg a e m a b s o lu to d o n a d e u m
c iê n c ia , j
se a c o m o s p a d r ō e s d a h is tó r ia
«
N ńz en s a io s o u e x p e r iê n c ia s ; N ã o
" "
c o n s ig o e n te n der a im p o r tân c ia q u e a
u n ca
e é
\ ì
'
p e s q u is a ;
"
bu em à p a la v ra ra qu e
?T
Mi= ąe r O a r tis ta d ev e h e c er a
" "
d a d e p e lo m e n o s a w rda d e é en ; co n
, w °s
m a n e ir a d e c o n v e n c e r o s o u tr o s da
e ssa s d e p ic a s s o n o s fa z e m le m b r a r a d e ń n iç ã o d e [S a m u e l T a y lo r ] C o le r id g e p a ra um a
o b ra de a r te bem su ce d id a (ta m b é m fe ito p o lftic o )c o m o

p o d e r ia s e r v ir p a r a d e ń n ir u m
a q u e la q u e e s tim u la u m a s tıs p e n s ã o v o lu n tá r ia d a d e s c r e n ça
"
T a lv e z C o le r id g e u s e u m "
to m m a is in g Į ê s m a is o tim is ta m e n o s im p r e g n a d o d a ir o n ia e s p a n h o la m a s a i
d éia j§
, , ,
a m e s m a fr u to d e u m a p e r c e p ç ã o d a r e a lid a d e c o m o a l o d iffc il d e lid a r É c la r o q i

ue
, g
lo g o q u e c o m e ç a m o s a p e n s a r n a s c o is a s d e s s a m a n e ir a to d o s n ó s a n ã o s e r o mai ,
,
d e a do e
e m p e d e r n id o
p r a g m á tic o c o m e ç a m o s a n o s a fa s ta r d o e s ta d o d e e s p fr ito a la r
,
d a s a fo r tu n a d a s c e r te z a s d o u e à s v e z e s s e d e ń n e c o m o o m a itıs tr e a m d a arquitetı ĵ
q
m o d e r n a , p o is e s te é u m te r r itó r io d o u a l
q a m a io r p a r te d o s a r q u ite to s e
urbanistas
e x c lu ír a m O e s ta d o d e e s ĺ r ito m u d a c o m le ta m e n te c o n tin u a m o s n o s tc u lo x x , m a s
p p :
a o fu s c a n te c r e n a m sq
rı
o r a lis ta n a u n id a d e fo i e n ū m a a p re e
ç , p o s ta a o la d o d e u m ,
m a is tr á "
g d a a lu e in a te m u ltifo r m id a d d
e s e x p r iê n i s q u e d iń c ilm e n te
sedesg
,
3 14
E s ta m o s a s s im em c o n d iç õ e
s de car
M O a c te
r jz ar e
tou]91
' m
de m 0 S a90 ra Pen S r n 0 B iC y 1e P a r te
S , as du as fo
a t [C a b rm u l
a çō e s d e
w de
v o c ê se le m b r a d a u l
4 , d e p ic
ass o , 0 P
q e a ca b e ça d
e to u ro
qu e eu e
x pu s re c e n t
co m o ı
ım a ca b e ç a d e to em en t
e? co
u ro Is s o co m
m o g u id ã o
o u tr a m e ta m o r fo s e n a p le to u u m
d ir e ç ã o a M et
a iı
1o ł
o p o s ta S u r
" s e e a
po n ham o s
,
go
eu ra
g o s t a r ia d e
qu e a c ab e
ç a d e to u r o fo
Se a s s e jo
adupm t a m o ,
ra p r o )【im e e d ig a o lh "
a só T
ga
. em um a
co n te x to u m a a tit u de qu e e s tim u la o co m
p ó s ito ex
p lo ra çã o e r e c ic la
ge m d o se n
de r e fe r ên c ia s ; m em ó r ia a n te c ip a ç ã o ; e lo
en tr e m ó ri
lis ta d e possieis a e e s fr ito em
à p r o p o s ta d
re a
çō
e P ic a s s o L
es p e is a f u m a
ev an do em
se d i r i b i
g o v a m e n te a o p o v o
e " c o n ta
"
q u e a p r o p o s ta
é e m p a la v r a d
e s s e ti o e
,
s
p t
p r a z e r e s le m b r a d o s e v a lo r e s d e s e ja d o s d
m e r m o s q u e fa la m d e ,
e u m a d ia lé ti
c a e n tr e d ,
im p a c to d e u m c o n te ū d o ic o n p a s s a o e fu t u r o D o
o g r áń c o d e u
.
m c o n flito s im
u h a n e a m e n te te m ,
e e s p a c ia l q u e , p o ral
p a r a r e s u m ir u m a r g u m e n to a n te r io r s
,
e p o d e r ia c o m e a r
u m a c id a d e id e a l d o e s fr it o
ç a d e fin ir ,
p
P a r tin d o d a im g e m d e P ic a s s o n o s p e rg u n ta m o s : o q u e é fa ls o e o u e é
a " " "
,
q v er
d a d e ir o "
o q u e é a n tig o
"
e o q u e é d e h o je ? E
"
d i
" "
,
p o r c a u s a a m p o s s ib ilid a e de dar
d
tım a r e s p o s ta c o n c ilia t ó r ia a e s s a a r a d á v e l d iń c u ld a d e é u e
g n o s v e m o s o b ri a d o s q g ,
p o r ńm ,
a id e n tiń c a r o p ro b le m a d a p r e s e n ça d o co m p ó s ito (já p r e ń g u ra do k r
W u ił
e te p c eı
a g_
coLo té c n ic a e col age i】ļ es ţ a & 0 S t = U S S n o $ d i Łw

im tg ? te n t e das c o la gen s , Qu e su rg u i Qu an Do estaymorġ Q
o a r te s a n a to
e l d e De se r [ .] m co is a se n āo a tranosiçgdabricolagem p a r a
da c o n te m p@
22
sim e sm o s c o m o
b r ic o le u r s ex
A re c u sa do s a rqu ite to s do s é c u lo x x a pen sa r e m
d o s é c u lo x x p a r e c e u
p lic a su A in d ife r e n ç a a u m a das m a is im p o r ta n te s d e s c o b e r ta s
f io s m o r a is u m a
te n ta d o a o s p r in c p
,
fa lta r s in c e r id a de à la g e m co m o s e fo s s e u m a
co ,
c a d e ir a d e p a
llıa (l g l l 1 2 ) d e .
t co m
ad u lte r a ç a o d e le s b a s ta p e n s a r n a n a tıır e z a m o r a
°r q u ê
a e n te n d e r p
￥ic a s s o s u a p r im e ir a c o la g e m p a r a c o m e ç a r
,
,
d i o s e \ in te
A n a lis a n d o e s s a o b r a A lfr e d B a r r z ,
31 5
e a c o n te m p la ç ã o m e
ta fls ic a , p o is 0 qu e n o s
p a re c e m
a e s té tic a re ai
liz u ıd o e n ? e lid a d e tid ia n a é
a is d is ta n te d a re a co o m a is r e a l
u e p a re c e m , jáq
é o m a is fa ls o e q
o
23
m e n o s im
ita tiv o
o b je t tr o u v é a p a n h a d o n o s u b m u
d a p a lh a d a c a d e ir a , u m
lo n do d
s fm ile em n a a
O fa c a lta a r te , ilu s tr a o d ile m a d
"
r da
"
d u p e r io
l a do ao m u n o s o a r qu i
b a ix a c u ltu r a e a ç
"
«
i t s tu i
u e a c o la g e m
é s im u lta n e a m e n te n o c e n e e a c o s a
te to , u m a v e z q
o s a r g u ite to s . M æ Ĺ e C o r b u s ie r o￠ ,
t r e 0 S e u s e d ific io s L m h o r a n il
o r a o u r iço
d e m o n s tr o u s im p a tia o
o s p ro j
,
ĺ e to s u r b a n o s ,
g u n e q y y a ļ æļ t g em
d n s e r v a r e m o s in d ic i
b i e n te im p o r ta d o s e a p e s a r e c o
o b je to s e e p is ó d io s s ã o o v a m
os
,
u m e fe ito in te ir a m e n
te n o v o d e v i o à m u d a n ça de
d
d e s u a s o r ig e n s e fo n te s a d q u ir e m ,
o z e n fa n t p o r e x e m p lo e n c o n tr a m
o s u m g r a n d e n e r o d e a lu
c o n te x to N o a te liê
,
,
r e g a d a s p e lo s e n tid o d e c o la g e m
c e m s e r b a s ic a m e n te a g
s õ e s e r e fe r ê n c ia s q u e p a r e
ó ti s ic o ló gic o s
Q b j e t l i p Q R q a e IQ ș x a Ľ iad o s lis ic o s c o s P
" '
, , }
a io n a ,
co m o d e ta lh e em fa c s im ile m u ito ev id e n t e e a su p e r ffc ie q u e p a r e c e ás p m
n ıa s n a r e a lid a d e é lis a , [ ] p a r c ia lm en te a bso rv id a n a superfcie p in ta d a e n a s fo r m a s
p in ta d a s po r d e ix á la s so b r e p o s ta s [ ]"
co m p e qu en fs s im as m (s u b s titu in d o s e o fa c s fm ile d e io n a p e la tin ta in

o d iń c a ç ō e s
d u s tr ia l, a s u p e r ffc ie p in ta d a p e la p a r e d e ) a s o b s e r v a ç ō e s d e A lfr e d B a r r p o d ia m s e r
,
u sa da s p a r a in te qp r e ta r o a te liê O z e n fa n t N ā o é d ific ĵļ e n L
Le c o r b u s ie r c o m l
o r Q a g is ta a ó b v ia ISté\i; A Ł s
i s nay e m ( taas d e p o is s y e M a Į s e lh a , Pedregespaķados n a

l i t o r ęņQ ţ 3 Ų1h ā o s u fç o u m in te r io r em B o rde au x p e ssa c e, especialmente
E n tr e ta n to , é id e n te q u à in d ic a ç ō e s d e s s e e s ta d o
de
ev e , ex ce ção d e L e c o r b u s ie r ,
e s p ĺ r ito s ão e s a r s a s
p e ra ra s v e z e s fo ra m bem re c eb id a s p e n so em [B e r th o ld ] L u b te
tk in H ig h tp o in t 2 , c o m s u a s c a r iá tid
em
e s E r e c tlte io n e d e p in tu r a
p r e te n s a s im ita ç õ e s
,
im ita n d o m a d e ir a
p e n s o e m M o r e tti, n a c a s a d e l G ir a s o le e s e u s fr \ e n to s d e a
f ls o s
a n ti o s n o
g p ia n o r ú s tic o ; e le m b r o a in d a d e [F r a n R o ss o
c o ] A lb in i n o s e u p a la z z o
S e l a M b ém e m C h a r l e s e M a s a h s ta n ã o é m u ito lo n a e s u a c m
,
g
admirmu
,
e x te n s ã o é u m
n ho , u m co m en tá r io so bre a e x c lu s iv id a d e
ge m k e q ū e n te m
叫叼臼咱同
, en
n M é to d o d e d a r a te n ção às so bras do m u n do , de pr
31 6
し
妇云园目包围圈
°
主笔羽国二一
F i 4
◆
uŁ
egridade￡
COnferir lh es d ig n 辿td e de co
O n v e n ç ão e a q u e bra Da c g
,
c o m
\ ençcı
ıg
m é to d o ru d im en ta r ,
"
u m a e sp é c ie d e d is c o r d ia c o n c o rs , u m a co m b in a ç ã o d e im a ge n s
de sse m e lh a n te s , o d e s c o b e r ta d e
u u m a sem e lh a n ça s o c u lta s em co is a s a p a r e n te m en te
d fs p a r e s "
e sse s c o m en tá r io s d e S a m l Jo h n b re
u e so n so a po e s ia d e Jo h n D o n n e , qu e
s e r ia m ig u a lm te a p lic á v e is S tr a v in s k y , E lio t , Jo y c e bo p a r te d o
e n a
,
a a
E r o
b is m g s if ic o in d ic a m a té W e p o n to a c o la g e m æ
cu
, ą n u m o m a a w
re c o rd a çō es , n u m o lh a r r e tr o s p e c tiv q Q e , ļ3 ą o p in iã o d o s q u e p e n s a n ıa M s tó r ia e o
fu tu ro co m o u m a pro g r e s s ã o e x p o n e n c ia l p a r a u m a s im p lic id a d e c a d a v e z m a is p e r
fe it a ,
so m e n te in s p ir a a c o n c lu s ã o d e q u e a c o la g e m a p e s a r d e to d o s e u v ir tu o s is m o
,
a lu v ia l) é d e lib e r a d a m te in te r p o s to a o
p s ic o ló g ic o (A n n a L iv ia t o d a , ,
u m e n tr a v e en
r ıg id o c u r s o d a e v o lu ç ã o
E v id e n te m en te ,
a a rgu m en ta ç ā o lid a co m du as co n ce p ç ō e s d e te m p o P o r u m
a tr ib u in d o s e a o s s e u s a s p
e c to s
la d o te s e to r n a o m e tr ô n o m o d o p ro gre sso ,
, o m po
t o la d o e m b o r a a s e q ū n c
ê ia
d in â m ic o m u la tiv o ; p o r o u r
q ū e n c ia is u m c a r á te r e cu ,
se
d de
h e c id a s p e lo q u e s ão d m ite se qu e o te m p o p r iv a o
a c r o n o lo g ia j
,
a
e se a m re c o n ,
ão d e e s q u e m a s e x p e r im e n
a l\ n s d e s e u s im p e r a tiv o s lin e a r e s s e r e o r g a n iz e e m fu n ç
ecado s d
,
e
e o m a io r d e to d o s o p
s
ta is d e u m la d o a p e r p e tr a ç a o d e u m a n a c r o n is m o in
d e [F ilip p o ]M a r in e tt
,
o
id é i d d t é d i tâ n c ia A s p a la v r a s
o u tr o a a
,
e a a e s o m e n o s m p o r
M an ife s t o F u tu r is ta d e 19 0 9
b r ilh a d ia n te d e n ös a
o s se
n o s e n tr is te c
em
Q u a n do v id a s t ê m de s e r s a c r iń c a da s n āo
[ ] E s ta m o s
,
r te
b r e v ir á à n o ssa m o
c o lh e ita m a g n ific e n te d e lım a v id a su p e r io r qu e so
3 17
r a tr á s [ ] n ö s á
v a le o lh a r p a j
o n tó r io e
x tr e M o
d o s s é c u lo s ! D e q u e
t C a n ta r e m o s a
vjv
n o p ro m l id a e d o n ip r e s e n e
s gr a
e te f n a v e o c nđ
r ia m o s a es
b lu to p °is já c l i d lifö i d
n o a s o ,
a m u ltic o o r a e p o n c a a r e v o lu
tr a b a lh o a r
e ssa c ã 2
ç o s
ltid õ e s a g ita d a s p e lo
m u
io r e s
E s u a s fr a s e s p o s te r
d fa s c is m a r e a liz a
p o de r o
o s ão u m
e n e to e a a s
c e n s ão a o ção d o
i o r io v
A v itó r ia d e v tt
io e id e o ló g ic o [ ] P r o fe ta s e p io n e ir o s d a gr a iı
é e s tr ita m e n te a r tis t c
o fu tu r is m o
da r
o s a s a tis fa ção d e sa u em n o sso p r im e ir o m i
ö s , fu tu r is ta s , te m
d e Itd ia d e h o je ,
n
arav ilh o s o c a r á te r fu tu r is ta
ta a n o s , u m m
n is tr o q u e a
,
in d a n ão co m p le to u qu a re n
e ir o a m e n to Já a fr a s e d e P ic a s s o
i
se r u m a re d u c t o a
d a b s u r d u m d o p r im rg u
p o d e r ia m
fu tu r o n a a r te [ ] A s d iv e r s a s m a n e ir a s
qu e
p a ra m im ,
n ão e x is te n e m p a ssa d o n em
a e v o lu ção o u co m o p a s so s em d ir e
in h a a r te n ão d e v em s e r v is ta s c o m o u m
u s e ie m m
ń z fo i p a r a p r e s e n te
id e a l d e s c o n h e c id o d e p in tu ra [ ]T u d o o qu e eu o e na
çā o a u m
26
p re n o p r e s e n te
ça d e q u an e ça sem
e sp e r a n e p e rm
r a d ic a l d o s e \ do D o po n to d e v is ta te o ló
po de ser in te r p r e ta d a c o m o u m a a fir m a çã o
e te à en cam çā o a m a s , a p e sa r de am bo s
a rg u m e n to é e s c a to
ló g ic o , o o u tr o rem ,
g ic o ,
u m
fr io b r a n g e n te a in d a c h a m a a a te n çã o O s e gu n do
n e c e s s á r io s , o s e \ n do m a is e a ,
se re m ,
o in v e T s o ja m a is s e r á v e r d a d e ir o D ito Is s o es
a \ m en to p o d e r ia in c ı
u ir op r im e ir o m ,
as ,
de abo rda r a c o la g e m o u m in s tr u m en to s é r io
ta m o s a g o ra e m co n d iç ō e s co m
d
C o n s id e r a n do a c r o n o la tr ia de M a r in e tti e a a te m p o r a lid a d e d e P ic a s s o te n o
v is ta a c r ític a d e p o p p e r a o h is to r ic is in o (q u e ta m b é m é F u tu r is m o /fu tu r is m o ) ,
em
as d iń c u ld a d e s d a u to p ia e d a tr a d iç ã o o s p r o b le m a s d a ,
v io lê n c ia e da a tr o ńa ,
o su
l
l d
p o s to im p u ls o lib e r tá r io e a a e g a a n e c e s s a e
id d d a se gu ra n ç a p r o p o r c io n a d a p e a
o rd e m le v a n d o e m c o n ta a e s tr e ite z a s e c tá r ia d a a r m a du ra é tic a d o s a r q u ite to s e d a s
v is õ e s m a is r a z o á v e is d o c a to lic is m o ,
a co n tr a ç ã o e e x p a n sāo p e r g u n to m e q u
e
o u tr a s s o lu ç õ e s d o s p r o b le m a s s o c ia is s ā o v iá v e is fo r a d a s lim ita ç ō e s d a c o la g e m
L im ita ç õ e s q u e d e v e r ia m s e r ó b v ia s o b a s ta n te , e a ss e gu ra m u m
m as qu e p rescrev em
tm itó r io a b e r to
3 18
j× Varel
& c id a d e a b e r ta id e a ļ Į a Į c o
m o
.
a s
Ū
a s itu a çā o w A s o c ie d a d e a b e r t
g u a n to o st
g a e a s o c ie d a d e fe c h a d a
da de s p r á tic a s s ão c a r ic a tu r a s d e id e a is , co m o p o s s ib ili
,
c o n tr a d itó r io s, e é do
ao m ĺ n io d a c a r ic a tu r a
q u e d e v ia n ilo s r e le g a r to d a s a s fa n ta s ia s r a d ic a is d e e m a n c i a ã
p ç o o u c o n tr o le A s s im
é p r e c is o a d m itir o g r o s s o d o s a r g u m e n to s d e P ,
o p p e r a fa v o r d a e
m a n c ip a ã o e d a
ç
s o c ie d a d e a b e r ta N o e n t a n to a e s a r d a e v id
p , e n te n e c e s s id a d e d e r e c
o n s tr u ir u m a te o
r ia c r ftic a e fic ie n te q u e fo i p o r t a n to te m
,
p o n e g a d a p e lo c ie n tiń c is m o h is to ń c is m o , ,
p s ic o l o g i s m o s e, u i
q s e r m o s c o n s tr u ir u m a c id a d e a b e r ta p a r a u m a s o c ie d a d e a b e r ta
,
te r e m o s d e r e c o n h e c e r q u e h á u m d e s e u ilfb r io n a te s
q e ge r a lde p o
p p e r c o m p a r áv e l à
q u e e x is t e e m s u a s c ĺ t i d t d i ā d i
a u o p a Is s o
p a r e c e d e v e r s e a lım fo c o e x
r c a s a r a ç o e t
l i
c u s v o em p r o c e s s o s e m p ĺ r ic o s q u e a fin a l d e c o n ta s s ã o e x tr e m a m e n te id e a liz a d
, , , o s,
e a u m a m á v o n ta d e p a r a te n ta r c o n s tr u ir tip o s id e a is p o s itiv o s
A s ex u be ra n te s p e r s p e c t iv as d o te m p o c u ltu r a l o s a b is m , o s e p r o fu n d id a d e s M s tó
r ic a s da E p a (o u o n d ė q u e r
u ro q u e s e ju lg u e e s ta r lo c a liz a d a a cu ltu r a ) e m c o n fr o n to
,
a in s ig n iń c â n c ia e x ó tic a d o do do a b a s t e c e r a ]n
" "
co m r e s to m u n , as ép o cas an te r io r e s
d a a r q u ite tu r a e a c o n d iç ã o o p o s ta é q u e v
,
em d is tin \ in d o a n o s s a e ra o d e s e jo d e
ab o lir q u a s e to d o s o s ta b u s d a d is tâ n c ia ffs ic a ,
a s b a r r e ir a s d o e s p a ç o e ,
co m is s o ,
m a
f i i P n sa
d e te r m in a ç ā o a n d g a p a r a e r ig ir a s m a is im p e n e tr á v e is r o n te r a s te m p o r a s e
o
m o s n a q u e la c o r tin a d e fe r r o c r o n o ló g ic a q u e n a m e n te d o s d e v o to s p s a a r q u e u
ô it t r a
d li d e s e m b a r a ç a d a a s s o c ia ç ã o te m p o
m o d e rn a e m q u a r e n te n a c o n tr a o s m a le s a v r e e
r a l M a s s e é p o s s fv e l a d m itir a s a n tig a s ju s tiń c a tiv a s (i e n t
d id a d e in c u b a ç ã o e s tu fa ) , , ,
,
m e ça m a go ra a n o s p a
a s r a z ō e s p a r a m a n te r a r tific ia lm e n te o c a lo r d o e n tu s ia s m o c o
m é r c io
e a lim ita ç ã o d o l v r e c o
i
r e c e r e s tr a n h a s N o e n ta n to qu a n d o se re c o n h e c e qu
,
d lu c r o s
i d fin id a m e n te s e m p e r d a e
p o n ã o p o d e s u s te n ta r s e n e
,
n o e s p a ç o o u n o te m ,
a s o b r e v iv ê n
r o v in c ia n a q u e
q u e s e m o liv r e c o m é r c io a d ie ta ń c a m u ito r e s tr itiv a e p ,
re rá se m p re a g
l u m a fo r m a d e r e b e
c ia d a im a g in a ç ã o c o r r e
p e r ig o , e q u e n o ń m o c o r , ,
i m l a s p e c to
liã o d o s s e n tid o s tu d o is s o n o s le v a a id e n tific a r u m a s p e c to d a s itu a ç
ão
,
p o p p e r , e d o q u a la s p
e ss o a s
p r o v á v e l u m a s p e c to q u e p o d e r ia te r s id o im a g in a d o p o r
,
d liv r e
s e r á q u e a c e ita ç ã o o
r a z o a v e lm e n te s e n s iv e is p o d e r ia m m u ito b e m s e e s q u iv a r
e fic io s d o
liv r e c o m é r c io
c o m é r c io im p lic a u m a a b s o lu ta d e e n d ê n c ia d e le ? O s b e n
p
lib id o ?
d e v e m s e r a c o m p a n h a d o s t ã o s o m e n te p o r u m d e s e n fr e a m e n to d a
3 19
旷 D e c e r ta fo rm a ,
a ń lo so ńa s o c ia l d e P o p p e r é c o m p a s s iv a É u m a q u e s t
n ã o c o n tr ib u e m p a r a a
d é te ıtte M a s u
te a ta q u e a a t
itu d e s q u e ïn a
q u e e d éte n , b i d ú t i
u e a o m e sm o te m p o c o n c e e a n s r a e s d
p a a W
in te le c tu a l c o m o e s ta , q ,
,
i i a d a s e p o s tu la a e x is tê n c ia de u m a a re n a id e a l d e
a se re m c r t c deb
c o m o tr a d iç õ e s
u n ia n a d o c a n
tã o s u fç o co m p le ta d a p e lo T a g e s a tz u n g o rg ân i
(u m a v e r s ā o r «»u s s e a
ir a r c e tic is m o
ta m b é m p o d e irıs p
do tã o s u fç o (d e P o u ti1id a d e
A v e r s ã o d e [Je a n Ja q u ]
es R o u sse a u can ca u
p a r a e le Ē
In g la te r r a (tin ta bra n ca e ca ban d a fe itic e i
c id a d e d a N o va a
as r e u n iõ e s d e u m a ra ? )
C âm a ra do s C o m u n s do s é c u lo x v III (n ão e x a ta m e n te r e p re se n ta tiv a ) a r e
, u n ião
i id e a l: tu d o is s o a is u m is c e lâ n de
e n to u n iv e r s itá r o
e m a m ea
d e p a r ta m s o v ie t
u m
d t ib a l f d
k ib u tz e o u tr a s r e fe r ê n c ia s à s o c ie d a e r
az p a r te a s p o u c a s a re n a s d e di
s o s d ia s E s e o b v ia m e n te
ló g ic o e i\ 姓itá r io p la n e ja d o s o u e d ific a d o s a t n o s
é
pre
to e s p e c l s o b r e s u a s a r q it t
m o s d e m u ito m a is a r e n a s e n q u a n
u a m o s u e m a s so m
, o s lã ,
t t d i i i I in tr o d u z
v a d o s a p e n s a r s e e s t s s e ia m o s m e r a m e n e r a c o n a s s s o
c o n s ru c
, pti
m e ir a m en te , o
p ro a b le m d a d im e n s ão id e a l d e s s a s d iv e rsa s a re n a s , e ,
em se gu id ą iĦ
d a g a s e é p o s s fv e l c o n c e b e r c e r t s r a i ō s e s p e c ijic a s (à e s p e r a d a c r ĺ tic a ) s e m a q u e le
g r a n d e c o r p o d e tradiçio a n tr o p o ló g ic a q u e in c lu i a m a g ia o r itu a l e a centralidade ,
tip o id e a l, e q u e s u p ō e a p r e s e n ç a in c ip ie n te d a m a n d a la d a u to p ia
V is to q u e e s ta 】
n o s fa la n d o d e u m a co n d iç ã o d e e q u ih b r io e fe tiv o ,
em bo ra n ão d ê
do id e n te tā o s u Ĺç o id e a l d a im g in a ç ã o id a d e d a N
to ev ,
o can a e a co m tın o v a Inglate
do car tã o p o s ta l r e c la m am a go ra p e lo m en o s u m a brev e a te n ç ã o C o n s ta qu e o can tão
e co n tin g ên c ia in te r n
, o e ex te r n o
"
d e q u e n o s fa la L é v i S tr a u s 2 7
,
s
g ra b té c n ic a da c o la g e m
p o r i te n ç ã o s e n Ëio
p o r d e ńn i
n
,
in s is te e x a ta n r e n te
n a m r Ĥ ą
,
ţ q g g a t o de p ôr em e q u ilfb r io ? M as
0 hu m o r, c o m o se sa be é a in da p u la ç ã o d e id é ia s
e sp e ra co
,
a d e s c o b e r ta d e a lg u m a
r e la ç ã o o c u lt ,
a en tr e im a ge n s qu e p a re c e m se r m ito d is ta n te s U
e fu s ã o hu
u u m a s das o u tr a s m a
m o r fs tic a
p re ssu
pōe, en tã o ūm
r ia a
u lo d e c o n h e c im e n to s u m a m e m ó
u m ac
b a s te c id a d e
,
,
çō e s q u e a im a g in a ā o s e l
n o
S e ja u a l fo r ç e i
c o n a
p a r a fo r m a r n o v a s combinações
q o v i o r do
g p e n s a m e n to , e le n u n c a
P o u c a s id éia s , a s s im p o d e fo r m a r m u ita s c o m b in a ç õ e s c o m
c o m o n ão é
c a r r ilh õ e s É
p o s s fv e l to c a r m u ita s v a r ia ō os
v e rda d e ç e s d e to n s c o m p °u c
q u e o a c a s o p o d e às v
u m e x c e le
n te c o n tr
ezes
p r o d u z ir u m a fe h z c o m p a r a ção o u
a s te , m a s
e s s e s la n c
e s da so rt
e n ã o s ã o fr e ū ão
q e n te s e a q u e le q u e n ,
32 0
ir e c u r so s p r ó p r io
p o ssu s e . A P e s a r d is s o se co n
. den a a d e sp e sa s d
esn e c e s s á r ia
s .
H av er á
d
a lg o p a re c i o co m a c o la g e m do qu e so m o s ca
in t e r c â m b io r m u la r s p a z e s d e fo
u a s o b se rv
p ro pōem u m e m
q u e to do a çõ e s
s o s co
p o n e n te s m
i d l r e t ê m a id e n t id d
en ń qu e
c a p e a a ç o r e c fp r o c a , e m q u e o s
ã m u
a e
r e s e c tiv
p o s
p a p é is d
a m e n te
tr a n ps o s t o s, em
q u e 0 fo c o d a ilu s ã o e s tá p o e m s e r c o n t in u
em c o n s ta n t e fl
d
d a r e a lid a e , e , s e m d ú v id a , a lg u n s d e s s u x o c o m 0 e ix o
e s e s ta d o s
m e n t a is d e v
d a u to p ia e d a tr a d i ã o em in s tr u ir to d a
a b o rd a g e n s ç s as
Is s o m e fa z le m b r a r n o v a m e n te d e A d r ia
n o m e fa z
p e n s a r n o c e n á r io d is tin to e ,
ń va do
"
d e T i o l i A o m e s m o te m o
p p p e n s o n o M a u s o lé u (c a s te l s ť ,
an A n g e lo ) e n o
p a n te ã o e m s u a s lo c a liz a ç ō e s m e tr o p o lita n a s E
p e n s o s o b r e tu d o n o p a n te ā o e e ,
m
s e u ó c u lo O q u e p o d e s u s c it a r a m e d ita ā o s o b r
,
ç e a p u b lic id a d e d
a s in te n ō e s n e c e s
ç
s a r ia m e n te s in g u la r e s (m a n te n e d o r a d o Im
,
p é r io ) e a p r iv a c id a d e d o s in te r e s s e s in tr i
c a d o s , u m a s it u a ç ā o q u e n ā o s e
p a r e c e e m n a d a c o m a V ille R a d ie u s e v e r s ıls G a r c h e s
A u to p ia p la tô n ic a o u m a r x is ta fo i e r a h n e n te
,
g c o n c e b id a c o m o u m
,
a x k m u n d io u
u m a x i s is to r ia e M a l
s s e e a a tu o u c o m o u m a a r e a ã
ê i
,
g g ç o to t m c a tr a d ic io n a lis ta e a c r i ,
tic a d e id é ia s s e te v e u m a e x is tê n c ia o e tic a m e n te n e c e s s á r ia e
,
p p o liū c a m e n te d e p lo r áv e l ,
is s o a p e n a s c o n fir m a a te s e d e q u e u m a m e to d o lo ia d e c o la e m
g g q u e a c o m o d a to d a ,
u m a g a m a d e a x is m u n d i (to d o s u t o p ia s d e a l ib e ir a o c a n tã o s u fç o a c id a d e z in h a d a
g ,
N In g la te r r a D f th e R o cks, a P la c e V d ôm
o v a ,
o o m e o
p id o g lio e s e m e lh a i ı
en e ,
o C am ,
te s ), bem p d e r ia
o ser u m m e io d e n o s p e r m itir d e s fr u ta r a p o é t ic a d a u to
p ia s e m n o s
o b r ig a r a p a s s a r p e lo c o n s tr a n g im e n to d a p o lftic a d a u to p ia Is s o é o m e s m o
q u e d iz e r
qu e ,
co m o a g r a n d e v ir tu d e d o m é to d o d a c o la g e m e s tá e m su a ir o n ia , n o fa to d e p a r e c e r
u m a té c n ic a de u sa r c o is a s e de ,
ao m e sm o p o n i o a c r e d ita r n e la s
te m , ,
ta ]n b é m é u m a
e s tr a té g ia q u e n o s p e r m ite lid a r c o m a u to p ia c o m o im a g e m tr a b a lh a r ,
co m Tr a g m en to s
d e la ,
se m n o s o b r ig a r a a c e itá la in to to E is s o n o s s u g e r e
u m su p o r te d e W \ tlzicas d e į adeLe N a lid a d e , deria a li m e n ta r u m a
r e a lid a d e fe ita d e m u d a n ça s ,
m o v im en to s , aōes e h i s t ó
[C
°
o lla g e C it y
"
fr a g m en to e x t r a fd o de "
C o lla g e C ity "
,
A rch ite c tu ra lR e v ie w 158 , n 942
,
la g o 19 7 5 ) pp 66 9o C o r t e s ia do au to r e do e d ito r ]
1 F ra n c e s Y a te s , T he A rt o fM e m o }T Lo n dres e C h ic a g o 19 6 6 , p 79
d R e fu ta tio n s N o v a Y o r k 1 9 6 2
2 K a rlP o p p e r , C o n je c tu r e s a n ,
d r c h ite c tu r a lA s s o c ia tio n
fo r d A n d e r s o n , A r c h ite c tu r e a n d T r a d itio n h a t Is n t d D
" T T '
ra a
"
A
3 S ta n ,
To u rn a t v 8 o n 8 9 2 1 9 5 6 é u m a im p o r ta n te e x c e ç ã o
, , , ,
321
4 P p p e r , o p c it , p
o 13 1
5 Ib id , p p 3 5 8 6 0
6 P u b lic P a p e r s o fth e P r e s id e n ts o fth e U n ite d S ta te s , R ic h a r d N ix o n 19 6 9, n 2 65 Đem
T
s o Ę
c r ia çã o d o N a tio n a l G o a ls R e s e a r c h S ta ff
7 Is a ia h B e r lin T he H Y o rk 19 5 7 , P 7
, e dg e h o g a n d tlıe F o x N o v a
8 Ib id , p 1o
9 Rb id , P 14
1o w illia m Į o rd y "
T h e s y m b o lic E s s e n ce o fM o d e r n E u r o p e a n A r c M te c h ır e o f th e m m tie Aį
,
A re lıite c tu ra lH is to r ia n s , v x x III n 3
nd
âĦ
c u in g ln flu e n c e , To u r n a i o fth e s o c ie ty o f
tin 19 6 3
"
o n ,
Y k 9 59 , ig i l n te p u b li
1 1 K a r l P o p p e r , T h e L o g ic o fs c ie n tijlc D is c o v e lT , N o v a o r 1 o r n a m e
c a do
i i C om
v e r ty o f H is to r c s m L o d
tftu lo d e L o g ik d e r F o r s c h u n g V ie n a , 1 9 3 4 T h e P o
n r e s , ı9
57
,
?t C a m b r i d \ 19 6 4
12 C h r is to p h e r A le x a n d e r , N o te s o n th e sy n tlıe s is o f o n
F
h ic a g o 69 , P 16
g e M in d C
19
13 C la u d e L é v i S tr a u s s , T h e S a va
14 L é v i S tr a u ss, o p c it , p 16
A r c /ıite c tu r e Lo n dre s 19 2 7, pP 18 19 [P o r u m a n ova ar

gu i
15 L e C o r b u s ie r , T o w a r ds a N ew
p r s e c tiv 19 89 ]
ç a s s ã o p a u lo , e p
a
tr a d U b ir a ja r a R e b o u ,
16 L é v i S tr a u ss , o p c it , pp 18 19
17 Id Ib id , p 22
1 8 Id Ib id , p 19
19 Id Ib id , p 22
is A r t N Y o rk 19 4 6 P 2 71
2 0 A lfr e d B a rr, P ic a s s o F ifty Y e a rs o fH o v a ,
21 B a rr ,
o p c it , p 2 41
2 2 L é v i S tr a u ss, o p c it
23 B a rr ,
o p c it P 7 9
,
24 Id ,
ib id , P 79
25 F T M a r in e tti, te x to s do M an ife s to F u tu r is ta d e 1 9 0 9 e do a p ên d ic e d e A B e lk am e lli, L 'u o m o M
Ja 】n Jo lt T Ttr e e M e lle c tu a fs in P o litic s N ova Y o r k 19 6o
M ilã o 19 2 3 A s du as c ita ç ō e s e s tã o e m es ,
26 B a rr, o p c it P P 7 9 9 o
, 匿
2 7 L év i S tr a u ss, o p c it P 3 o
,
28 S a m u el o J hn so n ,
T ite R a m b te r n 19 4 , 2 5 ja n 1 75 2
T H O M A S L S C H U M A C H ER
D E FO R M A ÇÔE S
C O N T E X T U A L IS M O : D E A IS U R B A N O S E
ı
■
E s te m an ife s to a p re s e n ta a s n o v a s id é ia s (c e rc a d e 19 7 0 ) d e C o ı
ın How E c ? -
a s da ĝ
0
旧
a lu n o s d o A te liê d e D e se n h o u rb a n o d a c o rn e ll u n iv e s ity so b re o s p ro b le m
d o u rb a n is m q
学
c o n s tru ç ão n o c o n te x to da id a d e C b a la n ç o
c o m o r e s u lta do de u m
ĝ s id a d e d e d a r fim à d e s t r u iç ã o d a s á re as do c e n t r o d a c id a d e e m co n seq
ü
oc
ë
o
￠国ı团 da s novas e d ific a ç ō e I:
c o n te x t
u a lis m
s ,
e p ro p ô s a e s t ra té g ia a ı
te rn a t iv a d o
te r m o c o m qu e o s e s tu d a n te s d e a c he f
recó
s ig n a ra m a te o r ia d e R o w e T ho m as s c hu m
Na v e rd a de a p a la v ra o r ig in a l
,
m e n te u s a d a
po S te v e n H u r tt e S tu a r t C o h e
m o um a co m b in a ç ā o d e co n te x to e te x t n fo i c o n te x tu ra li
E s tá v a m
,
u ra s
o s in te re s s a do
os ia n
ita ı o s cha m a m d e te s s u to s n a te x tu ra
u rb a n a
u rb a n o [o o qu e
u te c id o u rb a n o
,
]e na fo r m a u rb a n a
in te re ss a do s e m e s t ilo [ ] n o s s o s p ro je to s b N āo e s tá v a m o s
u scavam
co nc ilia r 0 u r b a n is m o
id a d e t ra d ic io n a l [ ] a s in fic iê n c ia s m o de rn o c o m a
c su e o s p r o b le m as da a rq u ite tu ra m o de rn a s ã o rb a n o
n ã o e s tifls tíc o s [ ]É Po s s fv e l fa z e r c id a d e s d e q u a lid a d e
u s
usan do a a rq u ite tu ra
m o d e rn a co m o
be m de m o n s tr o u a E s c o la d e A m s te r d ā n a d é c a d a d e 19 3 o 1
,
E s te a rt ig o c o n té m u m a da s p r im e ira s e x iç ō e
po s s d a te se ? "
id a d e
c c o la de
"
ge m
Ro w e q u e Sc hu m a c he r a p re s e n t a co m in te
, n çō e s n o r m a t iv a s U m a d a s id é ia s m a is
im p o r ta n t e s de s s à t e o r ia é a d e q u e o s e s a
p ç o s u r b a n o s s ó lid o s (o s v o lu m e s do s
e d ifíc io s ) e o s e s pa ço s u r b a n o s v a z io s (d a ru a e ? p ra ç a ) p o d e m se r fig u ra t iv o s o
e m p re go d e d ia g r a m a s a n a lít ic o s d e fig u ra fu n do ev id e n c ia im p o rtâ n c ia ?
a fo rm a
do s e s p ço a s púbı
ic o s pa ra a c r ia ç ão d o c a r á te r ? c id a d e A s c id a d e s e u ro p é ia s se
c a ra c te r iz a m po r e s pa ço s p ú b lic o s fig u ra t iv o s b e m d e lim ita d o s ,

in c lu s iv e r u a s e p ra ç a s ,
e n qu a n to as c id a d e s n o rt e a m e r ic a n a s t e n de m a te r p la n o s a b e r to s ilim ita d o s .
co m
ja r d in s ,
ca ça da
ı s a r b o r iz a da s e p a rq u e s
d a id é ia im p o rta n t e d a te d ifíc io d ife re n c ia do

"
4 0 U m a se gu n o r ia c o n te x t u a is ta é
ı a do e
Sc hu m ac he r re c o n he c e u m a d iv id a co m o liv ro d e R o b e rt V e n tu r i C o m p le x id a d e e co n tra
d iç ã o e m a rg u ite tu ra n a a b o ra
e ı ção d e s s e c o n c e ito C ita e m e s pe c ia la a fir m a ção d e V e n
d iç ō e d ifĺc e is de o da
tu r i d e q u e o e d ifíc io d e v e r ia co m p a t ib iliz a r co n s se m e sco n r a a co m
id e a ıe o c irc u n s ta n c ia l m o d ific a n d o as co n d iç ō e s
O d ifíc io d ife re n c ia do e o
"
re s u m
ç ão e
2
g ib ilid a d e g e s tá lt ic a
"
ilia do u it a s in flu ê n c ia s s e m p e rd e r sua im a

d o lo ca ıe co n c n m
e io te rm o e n t re u m p a s s a d o irr e a lis ta co n g e la d o qu e
is m o p ro p ō e u m
tu a ı
,
co n te x m
de se n v o ı
v im e n to e a re n o v a ç ão u rb a n a q u e d e s t r ó i to d a a e s tru t u r a
n āo a d m it e n e n hu m
id a d e t ra d ic io l d e fa z e r a c r é s c im o s
O
da c id a d e Schu m a c h ė, o f e re c e a e s t ra té g ia ? c na
d ific a ç ā o e m m assa da s déc a da s de

d u a is o m o d e lo a lt e r n a t iv o à d e m o liç ã o e re e
g ra co m
de rc u s s ão n as fa c u ld a d e s
id a d e c o la o b te v e g ra n re pe
19 5o e 1 9 6 o l1o m o d e lo ? c ge m
A h ite c t u re a n d U r b a n S tu
U id o in c lu s iv e n o In s t it u te fo r rc
de a r q u it e t u ra do s E s ta d o s n s ,
19 6 7 e 19 6 9
d ie s [IA U S ] o n de R o w e le c io n o u e n t re
,
ā o p u b lic a d a m a io 19 9 5
1 Tho m a s ıS c h u m ache r d e c la ra çāo n
d se r
in a d a im a ge m q u e po e
bse rv a do r d e te rm
2 A ca p a c id a d e q u e t e m o o b je to d e e vo ca r n o o
cha m a da de u m m e g ib ilid a d e
is to d e ı e v is id a d e
ib iı [N T ]
― ―
32 3
C o n te x tu a lis m o e a
u r b a n o s e d e fo r m a ç õe s
O te m p o es tá m a du ro pa r a a c o n s tr u çã o n âo p a r a b o ba
ge n s
L E C O R B U S IE R ,
19 2 2
W e ca n w o rk it o u t '
T H E B E A T L E S , 19 66
se p o
,
r u m in s ta n te , p u s e r m o s d e la d o p r o b le m a s u r b a n o s (s u perpopuı
n o sso s
açāo
tr a n s p o r te s , e c o n o m ia e t c ), se n o s c o lo c a r m o s n a im p r o v á v e l p o s iç ã o d e a b s t
r a jr u n ı
p e q u e n o a s p e c to d a r e a lid a d e , d f
p o e r e m o s e x a m n a r a o r m a d a c id a d e u r b a n a in d
i
e
p e n d e n te m e n te d e s u a s m1Utiplas ç fu n ō e s
2
a m e n t e a c id a d e d o s jc u lo x x é u
. m a
COmtãqde_çQnceį tos simpl
a c id a d e tr a d ic ig n a l d e r u a s c o r r e d o r e s m
, a】has d e
ar t eō e s E ,
ra
s￥ W e a c ity in tite p a rk [c id a d e n ă 'p a i ąIÆ T A cidadei
c io a ln o fe r e c e fu n d a m ta lm e n te a e x
n o s en p e r iê n c ia d e e sp a ço sd e lim ita d o s o r m u r o s
p
co n tín u o s de e d iń c a ç ō e s ,
a rra n ja d o s de m o do a fa z e r so b r e s s a ir o s e s p a ç o s a b e r to s e
r e d ? ir ê n fa s e d o lu do
a s v o m es s p r é d io s P o de s e c a r a c te r iz á la co m o o re su lta d o d e
um p ro c e sso su b tr a tiv o de a b r ir e sp a tr e a s m a s s a s s ó lid a s das
ço s po r en c o n s tr u
çõ e s
A co m p o s is ã o d a c id a d e n o p w (fe n
e ôm en o qu e Le C o r b u s ie r d e fu r iu d e m o do
c r is ta lin o c o m o a V ille R a d ie u
se ) é e x a ta m en te in v e rsa à d ąi d e tr a d ic io n al
p Q şĖ dedios is o construís e ņ ļ m e io a u m a p a is a g e m de gramas e a r v o
s a
, ciangpątque p a T e R e a lç a r o s v o lu m es do s
qy e le s d e lim ita m o u su
ge
A P e sa r d e u m ta n to a r b itr á r ia a c la iń
ss c a ç ã o d a fo r m a u r b a n a
,
d o is tip o s é
em
b e m p r ó x im a d a
r e a lid a d e c o
m o a c id a d e d o s é c l
u o x x é u m a in fe liz c o m b in a ão de
c id a d e tr a d i i ç
c o n a l e d iv e r
s a s in te t
ttıa lis m o te
rp r e a ç s e q u iv o c a d a s d a v ille R a d ie u s e , o c o n te J【
õ e
n to u r e s o lv e
r o d ile m a e f
a z e r d a c id a d e
P a r a u m fu tu r o u e q u e c o n h e c e m o s u m a fo r m a v iáv eı
q p o m e te u m a im e n s a e
r
x p a n s ā o u r b a n a D ia n te d a r e a lid a d e d e
q u e a o rg ia d e c o n s tr
u çō e s n u
m a fa s e
u m a tr e m
e n d a b a lb ú
p r o p fc ia d a e c o n o m ia fe z d a v id a n a s c id a d e s
r d ia p a re c e
m e im
p e r io s o p a r a r e r e fle tir
,
A té a o r a
g a te n d ê n i
,
c a da s t
e o r ia s m
é d e d e sv a l o d ern a s do u rb
a n is m o e s u a s a p lic a ç
õ es
o r iz a r a c i
d a d e tr a d i i
c o n al c 3
n tu do e la
o
, n ão ro m p em o s d e to d o co m
.
回回시
m e d ie v a l, a o m e s m o te m po em
qu e d e s tm
o s em n o m e d o p ro re
g s so o po u co
a ba n d o n a do O s p r o je to s de re n o v a
çã o q u e e n v o lv e
fo ra m d e
fa m u m sso e n tr e o n o vo e o m oı iç õ e s e m m
q u e e x is te im e d in d a s s a c r ia
p o
g q u a lid a d e 4 A a r u it t . :: XX
u I Iı l ıl c ıu a łııu ıc l ıL c u e a ı u m a
b id q e u ra
u to p ia c o n c e a à im a e m d a m á
g q u in a M a s n ão c tım
p r iu a p r o m e s s a A e s
a té d á p a r a e n te n d e r a d e fe s a d e u m s a a ltu r a
a {ilo s o fia
r e v is io n is t ,
a e a v o ha à
d a d e tr a d ic io n a l M a s s ó is s o n ã o r e s o lv s id éia s d a
ci
e n o sso s v e d
r a d e ir o s
p r o b le m a s o p r e o d a
ç
n o s lim ita r a m
a s p r e fe r ê n c ia s d o s a r q u ite to s
m u ito a
fle x ib ilid a d e d a c id d
a e c a ita lis t
p a
\ p re ssō e s
p o r e x e m p lo in d u z e m à a d r o i ,
Xľ i
p n z a ç ã o d a h a b it ã ,
e m p a c o te s in fin ita m e n te r e e titiv o

aç o
p s m a is d
p r e o c u p a o s c o m o lu c r o d o q u e c o m ,
a n e c e s s id a d e e q u e s ó
p o d e m s e r e d ific a d o s n a id c de
a n o p a rq u e C o n se qū ê n c ia
d is s o s ã o a s e s tr u tu r a s u r b a n a s d a tê m
qu e n a a v er n em co m o se r hu m an o n em co m
a v iz in h a n ç a c u ja v id a e la s in te r r o m e
,
p m
E v id e n te m e n te é p r e c is o a c h a r u m
m e io te r m o
p a r a u m p a s s a d o in u
,
Ecu ar
tilm e n te a r t iń c ia l é u m a a titu d e ir r e a lis ta d e ix
m as ar qu e u m s is te m a e m b r u te c e d o r
nc
,
do m in e e d e s tr u a o u rb a n is m tr a d ic io lé ir r e s p o
o n a u m a n sa b ilid a d e O co n te x tu a
j ņ
lis m o , p r o p ō e c o n c ilia r e s s a s d u a s id é ia s te n to u e n c o n tr a r e s s e m e i
qu e se
,
N f a s ñ t e s d e d is c u tir id é ia s m a is e s p & fficáśe r e c is o e s c la r e c e r a l u n s r e s s u

p g p p o s to s
b á s ic o s d a p e r s p e c tiv a c o n te x tu a lis ta p a r a a s o lu ç ã o d o s p r o b le m a s u r b a n o s R e s u
m id a m en te ,
o s a rgu m en to s s ã o o s s e \ in te s : já q u e a fo r m a n ā o p r e c is a m a is c o r r e s
po n d e r à fu n çã o ,
as ń n a lid a d e s e o s p r o g r a m a s d a s c o n s tr u ç ō e s n ã o p r e c is a m e s ta r
ex p re sso s n as co n ń\ ra çō e s d o s e d iffc io s e d a s c id a d e s Is s o p e r m ite q u e s e fa ç a m
co m p a r a ç ō e s e n tr e d ife r e n te s c o n te x to s C o n s e q ū e n te m en te , to r n a s e possiel c o m /
d ju n to r e s id e n c ia l
p a r a r r a c io n a lm e n te o p r o je to d e u m a ig r e ja c o m o e u m co n A
d d d
p o d e s e o m p r e e n d e r a fo r m a u r b a n a c o m o o ta a e u m
a
rp r o je to s D e ssa m a n e ir a ,
4
v id a p r ó p r ia in d e p e n d e n te d a
ń n a lid a d e d a c u ltu r a e d a s c o n d iç ō e s e c o n ô m ic a s A s ,
,
í d o s h is tó r ic o s p a s s a m a s e r im p o r ta n te s fa to r e s a
c o n t in u id a d e s fo r m a is e n tr e p e r o
:9 m em c o n ta é m d is s o a n a tu r e z a c o m u n ic a tiv a d a a r q u ite tu r a c o m o u m a a r te
,
n cei
m im e n o v o r e le v o E ssa a titu d e r e s u lta d a p r o p o s iç ã o d e q u e o s c o
de ia d e e io s ,
i
e x p r e s s o s n a te o r ia ń in c o n a
lis ta
d e r n is ta s d e u tilid a m ,
e e co n o m
to s m o
d e rn a , e q u e
n ão s ão a dequ ado s p a r a lid a r c o m a s co m p le x id a d e s d a e x p e r iê n c ia m o
m p o n e n te in d is p e n s á v e l t a n to
d o s e d ifíc io s
de c o m u n ic a ç ã o é
"
u m
«
ex ce den te u m co
A s s im
6
co m o das c id a d e s ,
i\
A n d ré a P a lla d io V illa B a d o e r
Th e o van D oes b u rg C V a n E s te
, re n p ro je to p a ra u m a re s id ê n c ia p a r tic u ı
a r
1 '
pre
as v
se
: n
á r ia s fo
ta ç õ e s ; is s o
rm as
qu
de
er
arqu
d iz e r
ite tu
qu e
ra
,
[ ] C o n s titu
n a r e a lid
a
em
de
, a c im a d e tu d o
a a r u it
a r te é ao m e sm o te m po rea lid a d e
,
q e tu r a co m o
,
e re re s
p en ta ç ã o 7
,
q u a lq u e r o u tr a
É im p o s s ív e l v e r ific a r lid a d e d e s s a s h i
a v a
p ó te s e s E m b o r a e l
a s n ão
d i t t o s in ť im e r o s p a r e ç a m d iz e r r e s
p e ito
r e a m e n e a o s n o s s
p r o b le m a s u r b a n o s
b le m a s n ã o p o d e m s e r r e s o lv id p o d e r s e ia a le a r u ,
e ss e s p ro o s p e la a r g q e
q u ite tu r a (o u p e lo d e s e h
co m o u m m e io d e c o m u n ic a ā o d i n o u rb a n o
)
ç r e ta m a s s i
m p r o v a v e ln n e n te ,
i i i d p l
e o s
p r o
,
e c o n ôm co s e s o c a s o s q u a is a a r u it c e s s o s ,
q e tu r a é a e
p n a s u m a s p e c to N ã o s e e s tá
m e n ta n d o c o n t r a a r e le v â n c ia d o s o c ia l O
a r gu
"
q
"
u e se e s tá d is c u tin d
o é qu e a
p a r tir d e
c e r to p o n to d o p r o c e s s o d e p la n e ja m e n to o u tr
,
o s c r ité r io s v ê m à t ,
o n a e n o s e r m ite m
p
ju lg a r a fo r m a fin a l d e n o s s a s c id a d e s E e m b o r a s e ja fä c il d e s c o n s id e r a r e s s a f
a s e (o
,
q u e a liá s s e m p r e a c o n te c e n o s d ia s d e h o je ) é a a p h c a ç ã o c o n s c ie n te o u in c o n s c i t
, ,
,
en e
d e s s e s c r ité r io s q u e d á a m u it a s d e n o s s a s c id a d e s s u a a m b iê i
n c a a t i l p r cu ar
é co m o u m a b o th a d e sab āo A b o th a fic a p e r fe ita e h a rm io

o n sa se o so p ro
bem d e n tr o d e la O ex te r io r é o re su lta d o d o in te r io r
C O R B U S IE R ,
P o r u m a a rq u ite tu ra ,
19 2 3
C o n tr a s ta n do c o m o fr o n t a lis m o ,
fr u t o d e u m a co n ce p çã o e s t á tic a da v id a ,
a n o v a
,
a rq u ite t u ra se e n r iq u e c e rá c o m o d e se n v o lv im en to de e fe ito s p lá s tic o s m u tip lo s n o

I:
te m p o e n o e sp a ço
,
T H E o vA N Do E s B B R G ,
2
4 Po n t os da No v a . r q u i tet ur a" 1
92 4
"
tĺ p ic a s de p e sar de co n is ã o D a fo rm a a rqu ite tô n ic a q u e a

A s fr a s e s a c im a s ão u m a v ,
it t a e d o u r b a
te s e s p e c ific id a d e s d a a r q u e u r
tr ib u ir p a r a a lg u m a s d a s m a is im p o r ta n
bl
é r e s p o n s á v e l p o r m u ito s p r o e m a
s co m
n is m o m o d e r n o s c o m o u m e s tilo , ta m b é m
d ifĺ ç io s e o d e s e n h o d a s c id a d e s
d te r m in a r o lo c a l d o s e
q u e n o s d e p a r a m o s h o je p a r a e se p a ra do d o s se u s
u rn g n t ￡
0 c o n c e ito d e q u e u m e d iffc io d e v e e s ta r n m °
'
e n te n ã o
v iz in ho te r m ú lt ip lo s la d o s e sem fa c h a d a s pferenciw
s, ū\ j
N ite tu r ä é amsistê c°D e w n e eNde co n ra ç ão se a
ov a p a ra a a rq u
d iffc io s e n ão co m o u m a fo rm a especfficaa
to m a do co m o n o rm a p a r a to do s o s e
c e r to s u s o s
p a r tic u la r m e n te R °r t a a w Ji te tu r a r e n a s c e
n tis ta c o m o
u m a
lv im to da a rqu
rco mum d e sc rev e r o d e se n v o en
de B ru n e lle s c h i, e v ai
In n o c e n ti,
L o g g ia d e g li
p r o g r e s s ã o h is tó r ic a q u e co m e ça n a do c o m o u m
é g e r a lm en te c a r a c te r iz a
E sse p ro c e sso
a té o T e m
p ie tto d e B r a m ,
an te
In d e
e n c im
do po r u m do m o
a
lf d r ic o
te m p lo c i n
lu lm in do u m fu n ç ã o )
id e a liz a d o (q u a
ao v o m e cu an co m se se m
h ã o c ir c u la r
,
e
p e n d e n te d o en to r n o ,
e sse p qu e en o p a v il
32 7
G io r g io V a s a r i P a lá c io d o s U ffiz i F ı
o re n ça
Le C o r b u s ie r, P ré d io d e a p a rta m e n to s M a rs e ı
ha
u m id e a l r a r a m en te tin
e se n t
o u
re p r
a
g fv e l p o r e d if
fc io s c
lig e ir a m te m a is c o m o n
p lic a d o s É o s tr u fd o
en
o b je tiv o 5
p s s fv e l e n c o
s em lo c a is e c o n ı
n tr a r a lu õ
s es à p e r fe i ā o
ç
c ı w
d a p ta õ e s t
' ' ' 'M e Ia z e r
a
c o n c r e ta s
9
A V illa B a d o ç a n to à s fu
às c o n d iç ō e s d e P a lla d i e r, n , co m o
o , é u m
ex e m l
p o d a s m o d ific a ç õ e s
id a s n u m a fo r m a id e a ľ , d e m ť ilti l
" "
in tr o d u z p o s la d o s , a fim d
e c o n c ilia r
a s fu n õ e s
re a liz a
d a s e m c a d a a la E s s a c o n s tr u ç ã o a in d a s o fr ç
e a s r e s tr i ō
ç e s ffs ic a s d o l
d o s d is fa r c e s fo r m a is u e o cal u e
m o s e la b o r a q q
ge ra o s
p r é d io s u r b a n o s n ã o r a r o
p o ssu e m
o p r o je to d e [T h e o ] v a n D o e s b u r g e [C o r n e lis ]v a n E
s te e r e n
p a r a u m a r e s id ê n c ia
i l m 1 9 2 2 , é u m a e x p e r iê n c ia s e
pa r t c u a r ,
e m e lh a n te à d o T e
m p ie t to e c o n tr a s ta c
o m
a v illa
B a d o e r A c o n s tr u ç ã o d e V a n D o e s b u r é u m d
g e ifĺ c io ń u r a tiv o d e
g m ú ltip lo s
d d e p e n d e d o is o la m e n to d o s e u e n t
la o s q u e o r n o M a s a lé m d e s
er 丘 \ r a tiv o (c o m o
,
,
a V illa B a d o e r ) t a m b é m é n ã o fr o n ta ľ
"
E s s e p r o je to e m
"
q u e n e n h u m p la n o d e r e
,
,
fe r ê n c i a i n d i c a u m a fr e n t e e q u e p o r t a n t o t a m b é m n ã o te m la te r a is a s s e m e lh a s e
, ,
,
à id e a liz a ç ā o d o T i
e m p e tt o C o m o e s s a ig r e ja o r o je to é u m
p p r o tó tip o E s s a id e a
,
liz a ç ã o d o s e d ifĺ c io s t e m s id o u m a c o n s ta n te n a a r q u ite tu r a m o d e r n a s e ja p o r u m a ,
fo l
p r e fe r ê n c ia p u p r o p o s ta s d o S tijl, j
ra m e n te rm a , co m o as m o v im en to D e se a po r
re p r e s e n ta r u m a u n id a d e fu n c io n a lo u u m p r o gr a m a ,
co m o n o s p ro je to s e e d ific io s
o s s is te m
" 11 as
c o la
"
la s ge m ;
á co m o
liz a d a s a u m c o n te x to o u de qu e m an e ir a se p °d e u s
a e la b o r a çã o d e p j
r o e to s Ī
fe r r a m en ta s p a ra
0 co n te x tu a lis m o c u ra a d iv in h a r co m o
p ro
e a U n ité
U ffiz i, em F 1o re n ça ,
p a lá c io d o s
en tr o
»
de álid o s a co m p a r a ção
en tr e o
U ité é u m p r is m a re
g ia A
s n
a a n a lo
,
a v a lio s
M a r s e lh a o fe r e c e
u m
ď H a b ita tio n em ,
,
"
fu n d o
"
e ca da qu al
r u m
o u m a fig u r a n o
e tfp ic o
v is to c o m
io a r q u
re do de v er a c id a d e u m v az
p r e s e n ta lım m o 32 9
io s a tr ib u to s de m a ńg u ra
do u m v a z io po ssu
,
óhdo s M as qu an
v o lu m e s s
U n iv e r s id a de de C o r n e ll, 12 n ão
m e s tr a d o p
a ra a
ão d e
E m s u a d is s e r ta ç d o v a z io c o m o ń g u r a e d o s đid o
u is o u a n a tu r e z a
W a yn e C o p p e r p e q
s
t er co n c e i
tua l me n t e ń \ r a e fun d o ,
f ve l inv e r
o nc l u
p s s i.i c
o m i t e qu e é o
u a nd s
Q
e ad
d d e n te s P e n sa r n u m es
p \ tı
"
s e m d ific u
ld a d e q u e s e u s p a p
éis s ā o n i t e r e p e n
d
rbali
lh v e d e f u n o é o b ter u m
" "
d a m a s s a s ó lid a q u e
e s e r
q a d ro
u
fa m o s o s e m o a p o io V en eza d e v e m u it o d e s u a v it l
É l u e a p r a ça
d e s ão M a r c o s e m , a i ,
co m p le to c a r o q i l d e ár e a s d
u n iã o d e p e s s
ť
e n s aa
o as ao ac m u o
c o m o e s p a ço
ń g u r a tiv o e c e n tr o d e r e
c o n tr a s te d o s ó lid o
e a a lim e n ta m
d e p e d e s tr e s e fo r n e c e m o contı
c ir c u n d a n te s q u
p r e to e b r a n c o a a m b iv a lên
,
r tid o e m
li a d a e m u m d e s e n h o in v e
,
s e u v a z io v is u a z
i lê n c ia d e p e s o Visu
b i e a te n s ã o c r ia d a p e la e q u v a
" "
d o s ó lid o e d o v a z io p a r e c e ó v a ,
e s p a ç o r e g u la r r e q u e r u m fu n dõ
a n te s s e r á q u e u m
s u s c ita a l\ a s p e rg u n ta s in te r e s s
i a l u m a n o r m a d e r e la ç ō e s d e ta m a n h o e n tr e
d e s ó lid o s ir r e g u la r e s ? É POSSiel a b s tr a r g
d
r u a s e p r a ça s d o e x a m e
d e s s e s e s p a ç o s ? E p r in c ip a lm e n te s e r á tu o is s o irrelevante
,
,
o e sp a ç o r e a lm e n te
"
d ã o a o u r b a n is m o s u a a m b iê n c ia p e c u lia r ? (C a b e le m b r a r a qu i
"
a v e lh a id é ia d e q u e a C a p e a
l S is tin a é s im p le s m e n te u m c e le ir o , s e m s u a a r q u ite tu r ä
f r m e o b s e r v a C o o p e r [ ] s e r ia a b s u r d o te n ta r
"
c o b e r ta d e p in tu r a s ) E n tr e ta n to c o n o , ,
a n a lis a r o c e n tr o d e M a n h a tta n e m u m ť in ic o n fv e l d e e s c a la J ] a p e s a r d e q u e , n 9
c aso de R o m a n ão s e r ia n a da de m a is
"
É ó b v io q u e essa a b s tr a ç ã o n ão d á c o n ta da
,
M s tó r ia to da e n o c a so de N o v a Y o rk
q u a s e n ã o fa z sen tid o C o m o in s tr u m e n to de
,
an d is e p o r é m
, ,
o d e se n h o d e fig u r a ń rn d o n o s p ō e im e d ia ta m en te e m co n ta to com a
e s tr u tu r a u r b a n a de u m c o n te x to e s p e c ffic o
a b s tr a
ç ā o d e id é ia s p e la v ia d o c o n c e ito d e ń g u r a ń rn d o , p e la in v e r s ã o ( j
A am o u
b iv a lên c ia ) d a r e la ā o ń u r a ń rn d o d á in fc io à a n á lis e d a f r m a s id e a is q u e s e trans
ç g , s o
fo r m a r a m e m u r b a n is m o c lá s s ic o
" "
id e a iś
a s s im c o m o d o s c o n te x to s e m
, q u e e sse s
s e s itu a m A c id a d e id e a l d o R e n a s c im e n t m a u rb e
o po r ex em
p lo c o m e ç a c o m o u , ,
m e d ie v a l
q u e r e iin e u m a c o le ç ã o d e e d iffc io s id e a liz a d o s e t e r m in a c o m o u m a a bsj
,
,
tr a ç ã o e o m é tr ic a i du
g m a g in a d a
p a r a a d m itir to d a s a s fo r m a s d e e s tr u tu r a s in d iv i
m e n te id e a liz a d
a s E n tr e a s d u
a s e s tá a r e a lid a d e d
a c id a d e r e n a s c e n tis ta u m
a
,
m e d ie v a l q u e d f la g
q e ĥo r m a e é d e f ed
o rm a d a
p e lo s e d iffc io s d o r e n a s c im e n to q u e h o s p
A c ittà id e a le d
e P e n ız z i d e v
e s e r c o n tr a s ta d
a co m a localizaço d o p a la z z o
P u ceu
q u e e s tá s itu a d o n u m
a r u a e s tr e it
a o n de é
impossel t e r li m a v is ã o fr o n ta
l da su ą
fa c h a d a r in
p c ip a l E m b
o r a is s o c o
é r c is g
q u e o R e n a s c im e n to p r e te n d ia , p ę
n tr a r ie o
a s itu a çā o hecer
a c e ita r
e re c o n
a g r a n d e h a b ilid d
a e p e r c e p tiv a d e P eru zz i p ara «
lë i
Em u m am b ie n te e s tr e ito
lim ita d o é i e
, m p o r ta n t
e re a ra r
a n d e im p o r tâ n c ia c u lm r l p n a lo c a liz a ã
c lo s d e g r a f ç o d e e d ifĺ gË
q u e s o re ra m d f
e o rm a ō
P i ç e s e s e c ific
s A gn e s e n a a z z a N a v o n a ta lv e z s e p a s A ig r e ja d e
ja o m a is p u r o e x e m l
p o d is s o o
é u m a c r u z c e n tr a l e n c im a d a p o r u m d o m o (s e p a r tid o b á s ic o
m e lh a n te a s
M d e lla c o n s o l i
u m e d iffc o
i b a s ic a m e n te fig u r a tiv o E m v i az o n e)
r tu d e d a f
a ch a d a o bv i
,
fi i
z z a , o e d i c o te v e
d e a p o ia r s e n a e o m e tr i a m e n te
p la n a d a p ia
g a e x is te n te c
o n tr a r ia n d
, o o ti o d e
id e a l A ig r e ja d e S A g n e s e é a s d u a s c o is a s M a n té m p p a r tid o
a fa c h a d a d a i
p a z z a e a o m e sm o
te m p o a d e fo r m a s e m q u e b r a r lh e a in te g r id a d e e n u
q a n to o d o m o p a r e c e r o e ta r
p j
,
se
p a r a fo r a c o m o c o n v m
é à s u a p r o e m in ê n c ia s im b ó li
c a A s d e fo r m a ō
ç e s d o p a r tid o d e
u m a c o n s tr u ç ã o e m e s p e c ia l, q u e s u s te n ta m u m a le itu r a d
o p r é d io c o m o fo r
m a id e a l
n ã o s ã o a p e n a s d e c o r r ê n c ia s d a s in flu ê n c ia s d e u m c o n te
,
x to r e s tr ito A d ife r e n i
c a çā o
d a s fa c e s d e e d ific io s c o m p le ta m e n te fig u r a tiv o s ta m b é m te m in t
e r e s s e C o lin R o w e
a ń r m o u q u e a id e a liz a ç ā o a b s o lu t a d e q u a l u e r e d ific io ū til é im

q p o s s fv e l d o p o n to d e
v is ta ló g c o , p o r q u e m e s m o s e n e n h u m a o u tr a
i ,
p r e s s ã o influencia o s e u d e s e n h o n o ,
m fn im o a e n tr a d a e a o r ie n ta ç ã o a g e m c o m o influências d e fo r m a d o r a s
O e fe it o d e s s a s in flu ê n c ia s d e fo do da
rm a ra s se q ū ê n c ia d e u m a en tr a d a p o de ser
o b se rv a do n o P av ilh ã o S u fç o d e L e C o r b u s ie r , qu e é g e r a lm e n te
m a l c o m p r e e n d id o e
b id ir e c io n a l n ã o h ie r á r q u ic a D e fa to h á m ,
a
fu n d o p e r fe ita m e n te d e fin id o s q u e s ā o tr a ta ,
d e n tr o d o s lim ite s d e u m a s u p e r fic ie p ı an a A
p( a s s u p e r fic ie s c u r v a s u m a á s p e r a e a o u tr a lis a
, ,
qu e r e a lç a m a im p r e s s ã o d e p ia n u ra d o b lo co em s i, b a s ic a m e n te c o m p a c to A fa c h a d a
ilh ā o S u fç o é
Se o p av u m ex em p lo d e u m e d ific io «
d e fo rm a do "
po r u m co n te x to
relatiente fle x fv e l ū m p o s to (u m a c o its tr u ç ã ó

nãoìdefoiiūada d e n tr o
,
ex em p lo o
r o e ta d o p o r E e r o S a a r in e n C o n
p r im id o ) é o e d ifĺ c io a c B s p j
F U d ,
k l liz a d a n a p o n ta ū n a l
fi n a d a n a m a lh a v iá r ia a p e r ta d a d a c id a d e d e N o v a Y o r e o c a
f to d e q u e s u a s q u a tr o fa
d e u m quarteirio a to r r e d a c B s n ā o ? im p o r tâ n c ia a o a
,
r é d io s
a la r g a a v e n id a e o s p
c h a d a s e n fr e n t a m c o n d iç ō e s d is tin ta s A s d u a s r u a s u m ,
a b s o lu ta m e n te r e c o n h e c id o s N a r e a
lid a d e a s n e c e s s id a d e s d o
a d ja c e n te s n ã o fo r a m
,
l d s c o b r ir a s p o r ta s d e a c e s s o
lo c a l fo r a m tã o b e m c a m u fla d a s q u e é q u a s e im p o s s fv e e
m e io c ir c u n
a o p r é d io P o d e s e v e r a
in d a a in te r s e c ç ã o d o p a r tid o id e a liz a d o c o m s e u
t n io
d p a la z z o F a r n e s e d e A n o
d a n te n u m a a n a lo g ia e m p e q u e n a e s c a la u m d e ta lh e o ,
d n tr a l d e u m a s e q
ū ê n c ia d e tr ês
d e S a n g a llo o Jo v e m N a p o r ta p r in c ip a l, o c o r r e o r c e
l r a is
,
d s v ā o s tfp ic o s d a a r c a d a d o p á t io in te r n o
M a s o s c o r r e d o r e s a te
te m a la r g u r a o
am co m
u e e le s s e c r u z
s ã o m a is e s
tr e ito s , o q u e c r ia u m a d is c r e p â n c ia n o p o n to e m q
fa ix a s e m e ı h a n te a u m a
i i t E s s a d is c r e p â n c ia é c o m p e n s a d a p o r iım a
o p át o n e r n o
331
d o p á tio N
p ó r tic o du
e sse c a so
fo r ç a d a s itu a da n o , a s fo
d e p e rsp e c tiv a
h élic e
a s o lu
ã o s ó r e s o lv e u m a in te r s e c ã
te g r a d a s n u m ção q u e n ç o d iĤ
ñ ita n te s s ã o in o b le m Éu
a e x is tėn c ia d o p r a s o lu
co n a m
d is s im u la d e to d o ção
"
11ı
b ém n ão
c o m o ta m d e s p e ito d e
p o s iç ã o q u e a n ão
a de co m
se r c o m
p r o b le m p ie
,
"
u m
o u m en o
s p a ra
s i ão
counto d a c o m p o ç
.
e n r iq u e c
e o
ic r o c o s m o d o s p r o b le ı
E m bo ra e sse e x e
m p lo n a o s e j p p
a r o r ia m e n te u m m ı
ı as da
b le m a s e p j
d r o e t o ) a n a t u r e z a d a l
fo r m a u r b a n a (p r
in c ip a lm e n te o s p r o
s o u ão é
ç an ,
b i t e m q u e a b s t r a ç ō e s d e s s ti
lis m o te n ta c r ia r u m a m
e n e e p o e g rm
to g a o c o n te x tu a
i
l e a m in s tr u m e n to s ť ite s
d e s s a lto s d e e s c a a s j
s e e o s a r r a n jo s
a i ? n ta ç ã o d o E
N u m a e s c a la m a io r
J , y p ro du zi
c o m p le x a e x p lic a a c o n s e q ū ê n c ia u r b a n a d a s
d a r a a d a p ta r u m a c o n ã i i d
F n e s e E s s a e s p é c ie d e a ju s ta m e n to é
i d a s p o r S a n g a llo p a r a o P a la z z o a r
a d a p ta ç ō e s c r a
d ife r e n te d o q u e fo i in tr o d ?
id o n a jg a r r a n jo e s tr u tu r a l e e d i?
elo
c a çā o m a is c o m p c a
li d o s e p e lo m o d o c o m o r e s p o n d e m a is e fe tiv a 】n e n te à s e x ig ên c ia s
im e n to e s tá in s e r id o n u m a c o n ń g t« a
d o lo c a l A q u i o c o r tile a r q u e tfp ic o d o R e n a s c
,
i n r u ê n c ia s g e o m é tr ic a s s ã o r e s o v
l id a s p e lo a c r é s c im o d e n o v a s
çã o e s tr a n h a A s n c o g
lh m e a b s o r v e m a s d ir e ç ō e s e x c ê n tr ic a s
" "
g e «»m e tr ia s q u e c o e
O s e x e m p lo s d a ig r e ja d e S A g n e s e n a P ia z z a N a v o n a e d o P a a z z o B o r g h e s e
l
rr n a d
\ r a çō e s e m q u e r e s p o s ta s r a g m e n r a s s o a a j a s e m o d o
r e p r e s e n ta m c o n 丘
f tá i ã d
a p a re c e re m fa z e r p a r te d o p a r tid o d o p r o je to U m s e g u n d o tip o d e c o n ń g u r a çã o u r
co n te x to e a pen a s a c id e n p r é d io e m s i é o c o
ta lm e n te a o m p le x o d e S G io v an n i ,
em
Ľ a te r a n o C o m s u a s d im e n s ō e s m o d iń c a d a s p o r a c r é s c im o s rea liz a d o s ao lo n go do s
s é c u lo s e e m r e s p o s ta a e x ig ê n c ia s e s p e c ffic a s o c o m p le x d e L a te r a n (u m
"
, o o a m e ga
e s tr u tu r a
"
de e s c a la m o d e r a d a ) e x ib e a s c a r a c te r fs tic a s de u m a co la g e m A fa c h a d a
p r in c ip a l lig a se a o p ó r tic o d e S G io v a n n i ,
a b e n e d ic tio n lo g g ia r e la c io n a se c o m a
V ia M e r u la n a (o e ix o d e S ix tu s v d a S a n ta M a r ia M a g g io re ) , e o P a lla z z o L a te r a n o se
a r tic u la c o m P ia z z a S G io i T o do
a v an n s o s e le m en to s s e ju n ta m n o c o rp o d a ig r e ja
° "
q u e n ão re s p o n d e à s in flu ê n c ia s d e le s , m a s c o n ser v a su a
p a r te in te r n a co m o u m a
b a s ilic a a
rq u e tip ic a q u a s e s e m m o d iń c a ç ō e s
A C a te d r a l d e F lo r
e n ç a te m sem e lh a n ça s co m a ig r e ja d e S G io v an n i p e la a d a p ta
Ç o lo c a l à s c o n d i õ e d
ā
ç s
to N e s s e c a s o o c o n c e ito d
o c o n te x
o e d ific io c o m o s im u
,
lta
n e a m e n te ńg u r a
fu n d o é e x lo r a d o A
e
p fa c h a d a p r in c i a l s e r v e d e fu n d o a o b a tis téń ö ,
q u e é to ta lm e n te ń u r a ti p
g v o , e à p ia z z a s
G io v a n n i A l fu n
c io n a c o m
o figura u e i
p a r te d e tr á s d a c a te d r a
q n v a d e e a tiv
a a p ia z z a d e l D
u o m o É u m a e s é c ie d e e d ific
io
d ife r e n c ia d o p
q u e c o n se g u e re s o n d e r
p a m u ita s e x i ê
g n c ia s d o c o n te x to s e m p e r d e r s u
a
im a ib ilid d
g a e co m o G
e s ta lt E s s e ti
(o In s titu to d e P p o d e c o n s tr u ç ā o é r a r o n a a r u ite tu r a m o d e n ra
e n sõe s d e H q
e ls in k i
p r o je to d e [A lv a r ] A a lto é u m a e x c e ã o , c o m o
,
ç ,
■
I ı% À rg ・
į
do
F ig u ra fu n
W a yn e
C o o pe r
c o lm o
t a l E s to
e la r ia F e
[e m b a ix o ] G u n nar A s p lu n d C h a n c
[ ]se p a ra
"
m o de rn a tip ic a m en te p ito re sc a qu e
as
n s tr tıç ä o
d a q u e la c o 13
ei
19
e c ta d o s
p a v ilh
ões co n
li a das o u em
a la s in te r g id
ia s u r b a n a s r e c o n h e c a s n o s e x e m p 1o s q u e
se a sso đa r m o s a s e x ig ê n c acaı
bodeçi
d ia n te r e q u is ito s p r o g r a m á tic o s (is to é , s e d e fo
ao c o n c e ito
d e id e a liz a çã o m e
A
m m
u m b lo c o
æ eqüüibTada.ediflcio
ú n ic o , p o d e a p r e s e n
ta r q u a lq u e r
d M ' " " , p e s a r d e q u a se se ' " e
a
n ŭ m e r o d e fo r m a to s fu n c io n
a is u
o
m be l
o
ĵi
【E r ik ] G u n n a r A s p lu n d in s c r e
d e s s a a e x ib ilid a d e é o p j
r o e to q u f c veu n
e x e m p lo
o co
c u rs o paraaReal d e E s to c o lm o e m 19 2 2
Amńesmoperfodo n
eħ
r a in e
qu e Le o
c r b u s ie r e s ta v a projetānie P r o je to d e A s p lu n
" c o n te m p o
d ti
, O
V ill C t p a in e o p r é d io d i ó
to d e v is ta o p °s to N a
e o n e m o r , e e s c r t r io s fo i i
n ha u m po n de a
c ifo r m e u m a c o l e ç ã o d e co n c e it o s s b
o r e u m edifcio
tip o
liz a d o c o m o u m a to r r e c r u ,
P A l d i
m a fo r m a p a r e c id a c o m u m
c a r to o n a r a s p u n o m p a c to s im b ó lic o
a p r e s e n ta d o n u
,
l l
d ifíc io tip o s u b o r d in a v a s e à s u a r e la ç ã o c o m o o c a O e s q u e m a b ás ic o
e s p e c ffic o d o e
d
r e s u lta n te lig a in is s o u v
l e lm e n te o e d iĦc io a o c o n te x to n u m a fo r m a q u e te n d e a d is s i
m u la r o s lim ite s d o te r r e n o
d a c o n s tr u ç ã o N o c a s o a im p o r tâ n c ia s im b ó lic a r e la tiv a ,
l l li
d o c o n ju n to a r q u ite tô n ic o n a c id a d e s e r e a liz a lo c a lm e n te p e a o c a z a ç ã o d o p ó r tic o
d a e n tr a d a d o e ix o p r in c ip a l E s s e p ó r tic o fu n c io n a d o m e s m o m o d o q u e a L o g g ja d e lle
B e n e d iz io n i d a ig r e ja d e S G io v a n n i e m L a te r a n o A c o n ń \ r a ç ã o e s tr u tu r a l d a c h a n c e
la r ia s u g e r e u m a e s tr a té g ia d e s u b s titu içã o p r o g r e s s iv a , e m q u e e le m e n to s s u c e s s iv o s
"
»
se li\ m d ir e ta m e n te a o s e le m e n to s a d ja c e n te s E m b o ra o co n ju n to a rqu ite tô n ic o re s
d a b s o lu to a u e r o c a tá lo go da s ig ên c ia s
p o n d a a o c o n te x to lo c a l n ā o s e r e u z e m
m m ex
,
d o s ftio A o co n tr á r io ,
o p r o je to d e A s p lu n d s e g u e a m e lh o r tr a d iç ã o d a id é ia d e V e n h u i
do "
ta n to [ ]c o m o
"
Ë s im u lta n e a m e n te r e c e p tiv o e a s s e r tiv o a u m ,
s ó te m p o fig u r a e
fu n d o ta n ,
to in tr o v e r tid o c o m o e x tr o v e r tid o ,
i\ a lm en te id e a liz a do e d e fo r m a d o
O u tr o s a lto n a e s c a la le v a ao e s tu do de "
ár e a s
"
o u
"
cam po s d e n tr o d o p la n o
'" 4
de u m a c id a de em p a r tic u la r Q u an do a b s tr a fd o s , s ão r e c u r s o s ó b v io s d e o r g a n iz a ção
p a r a d e s d o b r a m e n to s fu tu r o s e ta m b é m e s q u e m a s c o n ce itu a lm e n te p r o to tfp ic o s p a ra
e d iffc io s e m d e fo r m a ç ā o O s p la n o s d e S tu ttg a r t e M u n iq u e rev e la m a e x is tên c ia d e
á r e a s g e r a lm e n te r e la c io n a da s co m d e te r m in a d o p e r fo d o s d e d e s e n v o lv im e n to A s
s
a b s tr a ç ō e s d e ń g u r a /fu n do r e v e la m q u e o a c a s o e d ifĺ c io s im p o r ta n te s e g r a n d e s e s
,
p a ç o s te n d e m a d iv id ir a c id a de n u m a s é r ie d e c a m
p o s fe n o m e n ic a m e n te tr a n s p a r
en
te s , c u ja o rg a n iz a ç ã o le m b r a de fir m a "
p in tu r a c u b is ta a
p in tu r a b is ta N
«
a u m a cu a ,
C o o p e r o e s p a ço p ic tó r ic o é fr a m e n
"
a in te r m in á v e l c o la g e m d e e le m e n
ta d o n u m to s
,
g
ên
s u p e rp o s to s r a r a m e n te c o m
p le to s e m s i c u ja o r g a n iz a ç ã o s e p r o d u z p o r r e fe r
" "
,
,
c ia a e le m e n to s m a io r e s
q u e m u ita s v e z e s lh e s s i o s o b r e p o s to s N o s a g r u p a m e n to
s "
,
h u m a n o s u m c a m p o d e o b je to s o d e s e r c o n s id e r a d
"
te s s ā o
p o u m a tın id a d e q u a n d o e s
d e ń n id o s p o r c e r to s m e io s d is s im ila r e s d e o r a n iz a ã o de u m a
g ç , o u q u a n d o , e m v ir tu d e
id io s s in c r a s ia d a fo r m a , p o la r iz a m s e n u m
p o d e r o s o a g r u p a m e n to
"
34
Com o n a p in t tır a c u b is t a , q u an do as
g e o m e tr ia s
r ó p r io s o b je t o s , to m a
rio s p m se
qu a se in fin it a
s as
f io s is t e m de
e d i ĺc
s em u m a o rdem
qu e d is t r ib u i
iz a ç ã o P a ra lim it a r a de
a
ga n ga m a
p o s s ib ilid a d e s
u sa m
adicionente
,
se tr
o s s is te
s is te m as de re d e s , d ia g o n a is e c u r v a s
N o p r o je to p a r a a á r e a lito r â
b o r a d o p e lo s e s tu d a n te s so b a c o o rd e n a n ea d e B u fĺ a lo
ç ã o d o p r o fe s so r R o w , e la
e as m a lh a s
,
da c id a d
«
sen tid o d e lu g a r " 15
0 p r o je to p r o õ e
p u m a a p lic a ç cu id a d o s. da .
fu n c io n a qu a se c o m o u m p ro c e sso d ir e to O s cam
po s s ão id e n tilic a d o
s po r m e io da
i'
d o p o n to d e v is ta d a lo c a liz a ç ã o e a tiv id a d e s ã o r e f
o r ça d o dem ţ
s e a rc a do s A s ár e a s
c h o q u e s ã o r e a lç a d a s c o m o p r o b le m a s
p o r r e s o lv e r N o c a s o d e B u fu
o to m o u s e a
á r e a d a p r e fe itu
,
ra c o m o fo co d e d o is im
p o r t a n te s s is t e m a s d e m a lh a s u
m d e le s li a d o
g ,
à b e ir a m ar e o o u tr o c o m a c id a d e O s d o is s is te m a s ã
s o r e u n id o s l
p e a s o b r e p o s iç ã o
e ár e a s e de ed i fici os ge o m e t r i ca m e n t e mu l tifun c i on a i s.
, , U m desdo bram en t o d e s s e e n fo q u te x to a is r fg id o
e ,
m as em co n m
,
fo i o p r o je to
p a ra m p p re a ra d o p e lo g r u p o d e C o r n e ll q u e a r tic i o u d e
p p , u m a e x p o s i ão
ç
o rga n iz a d a p e lo M u s e u d e A r te M o d e r n a N o v ä s C id a d e s A r q u ite tu ra e R
, en ov a ção
U rb a n a
16
0 p r o je to e s tu d o u a s p a r t ic u la r id a d e s d a M a lh a d e M a n h a tta n p r a tic a
m en te s e m h ie r a r q u ia j a m a lh a n ã o o fe r e c e n e n h u m a o p o r tu n id a d e p a r a a lo c a liz a ç ão
r lp p A f r n c mnr'tntpÇ n n r p n tr n q A p rnnvivnria T n m n m r n ç p n n ta ' " ' "
m in an te s o o p o s to e ū n M c idd e m e d ie v a l c o m o to das a s ru a s
s e d e s o r ie n ta ç ã o N ã o h á n e n h u m s e n
p e r d e e to r n a
s ão ig u ç ã o in ic ia l s e
a is , a o r ie n t a
f d E v id e n te m e n te a c id a d e
tid o d e lu g a r p o r q u e n e n h u m lu g a r é d i e r e n te o o u tr o
" "
,
,
m e d ie v a l é o o p o s t o d is s o D ifíc il a d iv in h a r a p r in c fp io a c id a d e m e d ie v a l lo g o p r o ,
f ilia r iz a m o s c o m e la N o c a s o d o H a r le m
p o r c io n a to t a l o r ie n ta ç ā o c o n fo r m e n o s a m
,
o s o lo d e s ig u a l e a d ia g o n a l d a S t N ic h o la s A v e n u e s o
ā a s ú n ic a s p o s s ib ilid a d e s d e
b do n ada s
d a r v id a à m a lh a A lé m d is s o a in tr u s ã o d e e n o r m e s á r e a s h a b ita c io n a is a a n
,
,
l r
e x e m p lo s m e d fo e r e s d e c o n c e ito s a b s tr a fd o s d a v i e
ll R a d ie u s e s u g e r iu c o m o r e s o v e ,
a c o is a
o p r o b le m a d a r e c u p e r a ç ã o d a á r e a D e s s e p o n to d e v s a ,
i t ń c o u c la r o q u e a l\
m
tin h a d e s e r te n ta d a p a r a fa z e r c o m q u e o s v á r io s p r o je to s a
h b ita c io n a is p a r e c e s s e
a m b ie n te c
ir c u n d a n te
te r s id o p r o je t a d o s p a r a c o n v iv e r u n s c o m o s o u tr o s e c o m o
fn io d o v a z io , e
d m ar
p a r a is s o o u s e e x p lo d ia m o s p r o je to s p o r á r e a s d e p r e d o m
" "
l
ń m d e lh e s d e v o
,
f o s p r o je to s a
"
i
c a n d o c la r a m e n te s u a s r o n te r a s , o u s e a gru p a v a 】 n
"
o s fo
d d d d o s e im p o r
ta n te s e s p a ç
v er u m c o n t e x t o A s á r e a s e g r a n e a t iv i a d e o n e n o v
c io n a is
,
d t e x s e n te m e d ia n te e d
i ific io s m u ltifu n
n c r ia d o s , a a p t m s o t t
a r a e a c o n e x o
ra 】
33 5
d a 1 2 5 th s tr e e t e n c o s t
0 co n ju n to de e g r a n d e e ix o le s te o e s te
d ific io s s itu a do n o a de .
u m la d o , n o s b lo c o s d e p r é d io s fr o n te ir o s e , d o o u tr o la d o , r e a g e q u a s e v io le n ta m e n t
e
à s v á r ia s in flu ë n c ia s s o b r e s u a fa c h a d a ja r d im , d e fr e n te p a r a u m a im e n s a p r a ça
" "
O n fv e l d e abstraçio d e s s e s p r o je to s p e r m ite a id e a liz a ç ã o d o s e d ifĺ c io s o u c o m o

id
s fm b o lo s o u c o m o p r o g r a m a s H il u m a d e p e n d ê n c ia d e c e r to s p a r t o s tip o d a a r u i
q
d
te tl ıra m o e r n a E st ú d io d e D 0
e se n h o U r b a n o d a U n iv e r s id a d e d e C o r n e ll v á r ia s
v e z e s a tr ib u fm o s a o s e d ific io s fu n ç ō e s q u e c o r r e s p o n d ia m m u i to g r o s s e i r a m e n te à
s u A fo r m a tip o n o e n ta n to d e v e s e e n fa tiz a r q u e a intençio p

ń m o r d i a l fo i c r ia r u m
,
m é to d o fo rm a l a b r e v ia d o p a r a e x p lic a r a u m a rq u ite to im a g in á r io a s p r e s s ō e s d o c o n
a d e p r o je to p a r a a v a lia r a
te x to D e sse m o d o , q u a n d o e le d e fr o n ta c o m u m p r o b le m s
fo tĺ tu lo d e e x e r c ĺ c io d e d e se n ho u rba n o
rm as p r é d e fo rm ad a s q u e lh e fo r a m d a d a s a ,
o a rqu ite to e s tá d e p o s s e d e u m a in fo r m a ç ã o q u e th e m o s tr a c o m o co m e ç a r a to m a r
d e c is ō e s O p r o c e s s o s ó fu n c io n a b e m se o a rqu ite to e s tiv e r d is p o s to a r e c o n hecer a
fle x ib ilid a d e d e q u a lq u e r p r o g r a m a e s u a ca p a c id a d e d e e n v o lv e r q u a lq u er qu an tid a d e
de co n c ep ç ō e s d e p r o je to O fa to d e o a r q u ite to c o n h e c e r o s p a r tid o s tip o p a r a p ro

g r a 】n as d e e d ific io s tr a d ic io n a is é u m a bo a a u j da n e sse ex e r c ĺ c io
[C
"
o n t e J c tu a lis m U rba n Id e a ls an d D e fo r m a tio n s
"
, p u b lic a d o em C a sa b e lla n 3 59 6 o ,
19 7 1, p p 79 86 C o r te s ia do au to r e da e d ito ra ]
A g e n te p o d e r e s o lv e r o p r o b le m [N ]
" "
1 a T
2 E ssa m a n e ir a de a bo rda r o p ro e to u r b a n o
j é fr u to d o tr a b a 】
ho co le tiv o do l
s a u n o s d e p ó s g ra d u
a ção d a U n iv e r s id a de de C o rn e ll ,
so b a o r ie n ta ç ã o de C o lin R o w e ,
en tr e 1 9 6 3 e e s t a d a ta O p r o
fe s s o r R o w e é r e sp o n s áv e lp o r m u ito s a rgu m en to s u sa do s n e s te a r tig o O te r m o

«
co n te x tu a lis m o
"
d o p e la p r im e ir a v e z p o r S tu a r t C o h e n e S te v e n H u r tt n u m a d is s e r ta ã o d e m e s tr a d o n ā o
fo i u sa
ç
l d lada e C o r b u s ie r T h e A r c h ite c tu r e o f c it p la n
"
p u b ic a a ,
in tit u L
y i
n n g
"
3 A p r e s s u p o s iç ã o d o m o v im e n to m o d e r n o e r a q u e a s fo r m a s o c id e n ta is e x is t t 山山
en es a m d e se r c o m
p le ta m e n te s u b s titu íd a s O liv r o d e v a n D o e s b u r g E u r o p e is L o s t e o d e L e C o r b u s i r T h e r e C a n B e N o
N e w A r c lt ŕte c tu r e W ith o u t N e w c ity P la n n in g s ã o d o is e x e m lo s e t
n re i p m u to s o u tr o s
4 V er R o be r tA M S te m N ew D ir e c tio n s in A m e r ic a n A r c h ite c tu r e
,
N ov a Y o rk G e o rge B r a z ille r , 1 9 6 9
5 Is s o le m b r a a s te o r ia s d e Į u lie n G u a det V C lin R "
er o o w e ,
R e v ie w o f T a lb o t H a m lin '
s Fo rm s an d
Fu n c tio n s o f 2 o th C e n tu r y A r c h ite c tu re
"
A rtB u lle tin
,
, m a io 1 9 5 3 V er ta m b ém R e yn er B a n ha m ,
T h e o ry a n d D e s ig n in th e F ir s t M a c h in e A g e 1 9 59
,
6 V er C h r is tia n N o rb e rg S c h u lz , "
M in g in A
ean rch it e c tu "
re ,
in C h a r le s Į e n c k s e G e o rge B a ir d
to r g ) M ,
ea n in g in A rc ı
łite c tu r e
,
N ov a Y o rk G e o rge B ille r , 1 9 6 9
ra z
L u ig i M tti, Po
"
7 o re rm as S tr u c tu "
, A A To u r n a i A r e n a
re
, 19 6 7
8 A lb e r ti fa la b re
liz a ç ã o d e te m lo
so a lo ca
p s s e p a r a d o s d e s e u en t o r n o c o
m o fa z p a lla d io
9 S itte m o s tr o u q u e n o s é c u lo x l x d a s 2 2 i
,
5 g r e ja s d e R o m a a e n a s s e i
s o a o s c a m illo
p s e r a m e d ifĺ c io s i l d ,
s itte C ie l P la n n in g A c c o rd in to A r tis ti
,
g c Princles tr a d c
o llin s N o v a Y
o r k R a n d o m H o u s e , 19 6$
,
p 2 6 [A c o n s tr u çiio c id a d e s S
\ n d o S e u s P r in c ipio s a r t ßtic o s S
ã o p a u lo Á ti
c a , 19 2 ] 9
336
12 w a y n p p e r , T h e F ıg u r e lG
e C o ro u n d s Ith a c a C o r n e ll u
n iv e r s it
it , P 3 8 y p re ss, 19 6 7
13 V e n tu ń , O P c
14 V e r C o h e n e
H u r tt, o p c it , p 22
15 B u f? o W a te r fr o n t P r o je c t : C lin R
o o w e , Wer ner S e lig m a n n Je r r y A la s w els l
R ic h a r d H
,
B a ite r , C a rd w e ll D av id W K C han c r itic o s

; R ic h a r d
,
W a yn e c
N Fo
, o pper H a r r is
K o e tte r , M k e to M ik i E lp ld io F O lim io F
a
,
ru sz A lfr e d H
,
p ran z G O z w a ld e s tu d ,
,
a n te s ,
16 T h e N ew C ity A r c h ite c tu r e a n d U r b a n R e n e w l
a N o v a Y o rk M u s
e u m o fM o d
em A r t, 1 9 6 7
r R O B E R T V E N T U R ıE D E N IS E S C O T T B R O
W N
P A R A O S E S T A C IO N A M E N T O S D O S S U P E R
M
. U M A S IG N IF ı
ER CA D O S A & P
CA çÃo
口 N e s te e n s a io in c lu ĺd o n o liv ro Ap r e i7 d e n do La
旧
, co m s V e g a s (e m c o a u to r ia c o m
中
国
S te v e n lz e n o u r 19 7 2 ) R o b e rt V e n tu r i e D e n is e S c o t t B ro w n a rg u m e n ta m qu e os
W
C
a r q u it e t o s de v ia m s im p le s m e n te re a lç a e x is te b ie n te
@ r o q u e no am e m ı
u ga r de
酌
の
し p re s u m ir à m a n e ir a e lit is ta d o m o de rn is m o qu e tu do o qu e e x is te é ru im A p ro
= h fu n ? n do a p ro v o c a t iv a c r ĺt ic a a o m u n do u rb a n o qu e v e n t u ri r e a liz o u e m Complex
dade e c o n tr a d iç ã o em a rg u ite tu ra e s te a r tig o p ro p ō e u m a a b o rd a g e m re v o ı
u c io
n á r ia pa ra o s a rq u ite to s O s a u t o re s p re v êe m n o e n t a n to qu e e s s a a t it u de m a is m o d e s ta
e to le ra n te n ā o s e rá fa c ilm e n t e a s s im ilá v e l p e lo s a rq u ite to s m a is e s n o be s t re in a d o s p a ra
se g u ir a m á x im a de D a n ie lB u rh a m : N ão p e nse m pe qu en o
d o v ia s á lid o u rb a
D e fe n de n do a in c lu s ā o d o c o r re do r co m e rc ia l a o lo n g o da s ro co m o v
n is m o n o r te a m e r ic a n o V e n t u r i e S c o tt B ro w n a fir m a m qu e a L a s V e g a s S t rip é an á lo g a à
p }a ź z a ro m a n a co m o qu e e s ta b e le c e m u m a co m pa ra ç ã o p ro p o s ita d a m e n te p ro v o c a d o ra
fe c h a d o e o s a u to r e s a d m ite m
já qu e a p ia z za é um pa ra d ig m a d ile to p a ra o m e io u r b a n o
ç ão q u e o s a u to re s
qu e a S t r ip ' é a b e r ta e ca ó t ic a Ig u a ı
m e n te p ro v o c a t iv a é a co m pa ra
e n to s e a a r
fa z e m e n t r e a o n ip re s e n t e r e d e d e s u p e r m e rc a do s A& p e s e u s e s ta c io n a m
d e s c re v e m o e s ta c io n a
q u it e tu ra p a is a g ls t ic a fo rm a ld e V e rs a lh e s V e n t u ri e S c o tt B ro w n
o qu e re du z
g ra n d e s es pa ço s
m e n to c o m o u m a s p e c to d a e ta pa a tu a ld e e v o ı
u ção do s
o s so fis t ic a d o s ja rd in s fra n ce se s a u m e s pa ço a b e r to re s id u a l
n ão re c o
pa re c e m
lr o n ia s à p a r te e s s a s a n a lo g ia s e d e c la ra çõe s e sca n d a lo sa s qu e
p a ra fo rç
ar
s a u to re s
n he ce r d ife re n ça s q u a lita t iv a s fa z e m p a r te da e s t ra t é g ia re tó r ic a d o
m ar
,
e s co ns
id e ra m
u m a re c o n s id e ra ção d o ite t u ra qu e e ı
s a s p e c to s ? d is c ip lin a ? a rq u
u m e n ta ç ão
u m a a rg
g in a liz a d a e m e n o s p re za da E m bo ra pa re ça m u sa r c o m b r ilh a n t is m o
tu ra m 0
do s c a ric a
ó g ic a
ı s u a s c o n c lu s ōe s la n d ú v id a b re ro c e s s o : o s
re s u lta
,
ça m s so 0 p
39 7
n c io s o s in tr ig a d o ■
)s c o n s c ie
s q u a n to
o s a rq u ite t«
ao u
so
á lid o e d e ix a m
ó g ic o
d is c u rs o ı e v
d e V e n t u r i e S c o tt B r o w n q u e e l
d o r d a s in te n ç ō e s es ,
É p a n te m as e scı
a re c e
p re o c u ,
e n t a ā L a s ve
"
n te ú d o d e s u
a a rg u m ç o :
n e g a ção d o c o ga s é
in c lu id o n o te x to u m a
te n h a m i
t t ö i
u m fe n ö m e n o
d e c o m u n ic a ç ā o a q r u e n c a ; s e u s v a lo r
es
o
a qu i a n a lis a d a s o m e n te c o m
i u lo d a c o m u n ic a ç ã o ( m i
a s qu e as
O qu e lh e s in te re s s a é o v e c im
q u e s tio n a d o s
"
n âo 5 5 o
d
ós m o e r n a m a io r d o s e n t id o A ssi
)co m o a rte ? q u e s tã o p
p m
p lic a ç ō e s d a m e n sage m ,
ió tic o d o s an ú n c io s p u b lic itá r io s na p a is a g e m

e le s c h a m a m a a te n ç ā o p a ra o pa pe ls e m
/ ite tu ra (v e r se m ió t ic a ca p 2 ) A fir m am
p a ra tr a n s fo rm á o po r
em a rq u ,
g ra n d e c e m
,
e o en
"
is te o lu g a r o qu e põe e m q u e s tā o
tira r m o s o s le tre iro s , n ā o e x a
"
pı
,
exem o qu e, ,
se
t r ib u iç ã o d o s a rq u ite to s
in s is tê n c ia d o s fe n o m e n o lo g is ta s n a c ria ç ã o d o /u g a r co m o a co n
a h a b ita ç ā o iv e r N o r b e rg s c h u lz ca p 9 ; G re g o tti c a p
7 F ra m p to n ,
ca p 1 1 ) P o rta n to
p a ra ,
, ,
S c o tt B ro w A s s o c ia do s o s e d ifíc io s e s u a s p ro p r ie da d e s es p a c ia is s ā o
p a ra V e n tu ri, n e ,
irre le v a n te s e x c e to r fo rn e c e re m u m a
d
p a re d e q u e p o d e s e r u s a a c
o m o o u td b o r Es sa
, po
id é ia e v o lu i p a ra a p re fe rê n c ia , que a m bo s d e c la ra m e m o u t ro a r tig o pu bı
ic a d o p o ucos
c a ix a b r u ta à q u a ls e
"
do
" "
m e s e s m a is ta rd e p e lo d e d h e d (o g a lp ã o d e
"
,
c o ra te s c o ra ,
um a
s im b o lis m ) b re d u c k ( p a to fo s s io n is ta fu n c io n a lis ta )
" "
a g re g o u u m o so o u m a rm a ex p re
,
A fo rç a ic o no g rá fic a d e s s a o po iç ā o e s u a c o n c is ã o fiz e d e la u m a da s im n s m a is
s ra m a ge
co n h e c id a s ,
a pe sa r d e p o lē m ic a s d a te o ria re c e n te da a rq u ite t u ra
O g ru p o V S B A liz o p e s q u is a s b re ib iı
id a d e
re a u so as po ss s co m u n ic a t iv a s ? su p e r fíc ie
? p a re de e m a lg u ns de p ro je to in c lu s iv e fa m ig e
se us s , no ra do "
e d ifíc io o u td o o r F o o tb a lı
'
H a lıo f F a m e
2
Co m o qu ase se m a c o n te c e
p re co m p ro je to s qu e o pe ra m n o s lim ite s de
u m a d is c ip lin a e le s n ā o fo ra m c o n s tr u id o M is s o
, s a s n ā o lh e s d im in u i o im p a c to co m o
p ro v o ca ç ō e s irô n ic a s
Se m p re a c e n tu a n do qu e s e u e n s a io é "
a pe n as u m e s tu do s o b re m é to d o "
o s a u to re s
d iv u lg a ra m su a té c n ic a d e a á lis e
,
n n u m a te liê d e p ro je to e m Yaı
e ,
e m 1968 d o q u a lta m b é m
p a r tic ip o lz e Po ita re
,
u n o u r r ev m assu m ir u m a po s iç ã o c r ít ic a o s a u to re s s
, ão v is to s c o m o
a p o lo g is ta s d a p ro life ra çā o d o c o rr e do r c o m e rc ia ln o s E s ta d o
s A d e p r im e n te e a n s U n id o
t ie c o ló g ic a e x p a n s ā o d e s s a s á r
e a s c o m e r c ia i à
s s m a r e n s d
g a s ro d o v ia s
d a d e d e v id o ju s ta m e n te à a titu d i
e n d u lg e n te
g a n h o u le g itim i
e a té a r o v
p a d o ra d e s ,
e e d u c a d o r e s Is s o to r n a c o m s e s in flu e n te s te ó r ic o s ,
p re e n s ív e is a s c r ític
a s le v a n ta d
a s à s o in iō
p e lo s a rq u ite to s d o g r u p o V S B A n e s te p e s m a n ife s ta d a s
e n s a io e
liv ro A r e d
n o
G p n e do
e o g ra p h y o fN o w h e r e (1 9 9 3 ) J a m e s H
n c o m La s Ve g a s Em
, ow a r d K u n s tl
e r a n a lis a
de u m jo rn a lis ta de co m in d ig n a ç ā o a ó tic a
e u m id a d ā o pe ı
,
c a u b iq ü id a d e d ,
o fe
,
n ôm d a S t r ip
c io c u ı
t u ra ln a s c id a d e s n o r te a m e r i e s e u im
e n o
u tr o s a r ca n as p a c to s o O
q u ite to s
o r ie n ta ç ā o te ó r ic a d o c r it ic a r a m
g ru p o V S B A , a c u s a n d v e e m e n te m e n te a
o a de c
a p c io s a
D e m e tr i P o rp h y r io s e K e n n e th F e co n de s
c e n d e n te
ra m p to n O
s e s c r ito
in c ıu s iv e
s d e F ra
,
d e r n o e s tã o re p le to s d e o b je ō e s m p to n s o b r e
o p e r io d o
ç co m o as
s e g u in t
e s
pós m o
338
A re tó ric a
[d e A p r e n d e n d b co m L a s ve a
g q [ ]é i
de o ı
o g ia e M sua fo rm a m a is
in e x o rá v e l k its c ł o lo
p u ra { ñ v e n i
ni i i
} d e La s V e g ia
p e fd o
ar o a com o fo r m
gas a de nos fa z e r
ö d e b a te p u b lic a d o e n t re F ra m p to n
V e n tu r i e S
c o tt B ro
e
w n é fa
m o s js s i
d f
i í il e n tre v e r c e r ta s im p a tia p e la s o in iõ m o po r o
hão é c p e s de V e
n tu r i e s c
u tro ı a do
o tt B ro w
,
e to h o al n d é s R e m K o o ı
h a a s q u e fa z u m a d n n o s e s c rito s d
a ◆u it e fe s a s e o
,
m e lh a n te d
a vaı o i
4
num a r tig p
o u b ıi
c a d o n e s te m e s m o c a p lt u ı
r z a ç âo d a s
f
e c ge
c tu è s , o
1 S trip é o no m e p o p u la r d a m a io r a v e n id a ? c id a d e d e L a s V e
g a s (B o u ı
e v a rd L a s v e
gas) co n h e c id a p e ı
a
do g ra n d e s c a s s in o s h o té is o tė is re s ta u ra n te s
o c a liz a ç ā o
s m
ı cıub e s n o tu r n o s co m se us an ú n c io s e
in o s o s Po r e x te n s āo o te r m o S tr ip
le tn e iro s lu m a p lic a s e a to do c o r re do r c o m e rc ia l s itu a d o à m a rg e m
de e s tra d a s de ro dage m n a p a is a g e m a m e ric a n a [N T ]
d V i
2 T ra ta h s e d o p ro je to e e n tu r p a ra u m m use u d e fu te b o lq u e se gue o m o d e lo d o g a lp ã o d e c o ra d o u m
e n o rm e p a in e e t r ô n ic o
le ı o n de s āo ex ib id a s im a ge n s de e v e n to s e s p o r tiv o s e o u tro s fa to s d ig n o s d e
se r ı
e m b ra d o s do m in a a su p o s ta e n t ra da do m u se u O m use u p ro p ria m e n te d ito fic a a trá s d o p a in e l
e c o n s is te e m u m e s pa ço a bo ba da do co m o u m g a lp ā o A c o n s t ru ç ā o fu n c io n a p o r ta n to co m o um
q u a d ro p a ra o s c a rt a z e s [N T ]
M de A r M ite c tu A C r ític a / H is to r y N ova Y o rk T h a m es an d H u dso n 19 8 5 p 2 9 1
3 K e n n e th F ra m p to n o rn re
dge i
c t y c a ra c te r iz a u m a d a s fo rm as ? u r b a n iz a çāo n o rte a m e r ic a n a a p a rtir d o s anos 19 5 0 q u e
4 A e
de d im e n to s im o b iliá rio s (re s id e n c ia is d e s e rv iç o s

p a d r ā o d e p e r ife r iz a ç o
ā a g ra n s e m p re e n
a s s o c ia u m
d e g ra n d e s c in tu rō e s
d e p o r te d e in d ú s t r ia s lim p a s ) n o c r u z a m e n to
de co m é r c io v a re jis t a d e g ra n e
do Jo lG e la s s ā o d e fin id a s p o r c in c o re g r a s b á s ic a s : =
ro d o v iá rio s in te rm u n ic ip a is S e gu n e a r re a u
ra e s c r it ó r io m a is de 60 0 m il p é s
ilh ō e d e p é s q u a d ra d o s de e s pa ço p a
á re a s u p e r io r a 5 m s
a r d e s t in a ç ō e s te n d e n
l p o p u la ç ā o p e n d u ı
de é rc io d e v a re o j de a lc a n c e re g io na
q u a d ra d o s co m
ıG a rre a u
te r n a d a d e s e m e ı h a n te a u m a c id a d e V e r J o e
á re āo de ve
c ia lm e n te e x c lu s iv a s e a
a n
Y o rk : D b le d a y 1 9 9 1 [N R T ]
fro n tie r N ew O U
E d g e c itv lite o n th e n e w
339
S E S C O TT B R O W N
R O B ERT V EN TU R I E D EN ı
Um ig n ific a ç ā o p a
a s
ra
o s e s ta c io n a m e n to s
d o s s u p e rm e rc a d o s
A& P ,
ou re n e n o
c o m La s e aS
Pa ra u m e s c r ito r , a s u b s tâ n c ia n iio c o n s is te s o m e n te n a s r e a ti
da des qu e eı de sco bre a c o n s is te m

eı u it o m a is n a s
e pe n sa qu e
re a lid a d e s q 1ıe a ı
ite r a tu ra os id io m as de seu te m po e a s im a ge n s
,
a in d a v iv a s d a lite r a tu ra do pa ss a do pu sera m à su a d is p o s içã o
E s tiı
is tic a m e n te ,
u m e s c r ito r po de ex p r im ir se u se n t im e n to co m
r e la çã o a e s sa su b s tâ n c ia ,
se aj p e la im ita ç ã o ,
s e e s ta th e a gr a da ,
se a j peı
a p a r ó d ia ,
se n ćio th e c a i b e m
'
R IC H A R D P O IT I E R
p a ra u m a rq u p r e n d e r c o m a p a is a g e m e x is te n te é
it e to ,
a u m a m a n e ir a de s e r r e v o lu
c io n á r io N ã o d o m o d o ó b v io q u e é d e r r u b a r P a r is e c o
, m eç a r tu d o d e n o v o c o m o ,
s u g e r iu L e C o r b u s ie r n a d é c a d a d e 1 9 2 o m a s d e o u tr o m , o d o m a is to le r a n te , is to é
, ,
e s tio n a n do a m a n e ir a c o m o v em o s as co is a s
qu
0 do e r c ia l e s p e c ia lm e n te a Las V
c o rre r co m , e g a s S tr ip se u ex em p lo p o r ex ce
lê n c ia d e s a fia o a rqu ite to a a ssu m ir u m p o n to d e v is ta

,
p o s itiv o e n ão a rrog a n te
o u d e p r e c ia tiv o O s a rqu p e rd e ra m o
ite to s
o lh a r h á b ito d e
p a r a o a 】n b ie n te s e m fa
l
z e r ju g a m e n to s p qo r u e a a r q u it e t u r a m o d e r n a o r to d o x a é
p r o g r e s s is t a q u a n d o n ã o ,
i i l
r e v o lu c io n á r ia u tó p c a e p u r s a e a e s tá in s a tis fe ita c o m
t
,
a s c o n d i ō e s e x is t e n te s A
ç
i
a r q u te t u r a m o d e r n a p o d e t e r s i d o t u d o m e n o s p e r m is s iv a o
s a r q u it e to s
p r e fe r ir a m
,
m u d a r o e n to r n o e x s
i te n te a r e a lç a r o q u e já e x is te
M a s o b te r u m irıs M t a p a r tir d o lu g a r c o m u m n ā o é n e n h u m
a n o v id a d e a a r te
e z e s s e g u e a a r te P o p u la r O s a r u ite t
e r u d it a m u it a s v q o s r o m â n tic o s d o s é
c u lo x v I I I
te to s m o de rn o s se a
p r o p r ia r a m do v o ca b u lá r io
co n v e
n c io n a l d
a in d ú s tr i
a se m
, m u i
fá b r ic a M ie s a p r im d e ta lh e s d a
o ro u o s
s s id e r ū
r g ic a s
e d iffc io s
d e c o n c r e to O s a r u ite to n o r te a
m e r ic a n
q s m o der
n o s tr a b l as
p a r a fa z e r
a ham c
im a g e n s e m b o r a n ã o te n h a m m e d id o e s f o m a n a lo i
g s s fm b o lo s e
a
o r ço s ,
p a r a d e s q u a lilic a r
te r m in a n t e s d e s u a s f o r m a s e x c e to a n q a s e to d o s o s d e
u
e c e s s id a d
,
e e s tr u tu
r a le o
in s ıgı ıts , a n a lo g ia s e e s tfm u lo s d e im a p r o g r a m a e d e r iv
g e n s in e s p e r a d a s " á a l an ı
g o parado x l
de a p re n d iz a g e m o lh am o s
p a r a tr á s p a r a a h is tó r ia e
a n o p c e sso
ro
a tr a d i ã o
,
ç a fim d e s
fr e n te e ta 】n b é m p o d e m o s o lh a r p a r a b a ix o a ń e g u ir e m ,
m d e ir
p a r a c im a
A r q u ite to s q u e s ã o c a p a z e s d e a c e ita r a s li õ
ç e s d a a r q u ite tu r a v e m a c u la r i
fá c e is d e c a p ta r n u m a e x p o s iç ã o c o m o A r u ite tu p r m itiv Ą tão
q r a s e m A r u ite to s
q e d a ar ,
n a c u la r in d u s tr ia l tā o fá c il d e a d a ta r s e a u
,
p m v e m á c u lo l e e tr ô n ic o e e s p a c ia l n a s c o m
p le x a s m e g a e s tr u tu r a s n eo b r u ta lis ta s o u n e o c o n s tr u tiv is ta s , n ã o a d m ite m co m a m e sm a

fa c ih d a d e o v a lo r d o v e m a c u la r c o m e r c ia l P a ra tis ta , c r ia r
o ar o n ovo po d e s ig n iń c a r a e s
co lh a d o v e lh o o u do e x is te n te O s ar tis ta s p o p r e a p r e n d e r a 】n is s o N o sso r e c o n h e c im e n to
da a rqu ite tu ra c o m e r c ia l e x is te n te n a e s c a la da ro d o v ia e s tá d e n tr o d e s s a tr a d içã o
O qu e a a rqu ite t u ra m o d e rn a fe z n ã o fo i ta n to e x c lu ir o co m e r c ia lv e r n a c u la r
qu an to te n ta r a ssu m ir seu co m an do ,
in v en ta n do im p o n d o u
e m v e rn a c u la r p r ó p ń o ,
a p e r fe iç o a do e u n iv e rsa l E 1a re e j ito u a co m b in a ç ã o d a s b e la s a r te s c o m a a r te r u d i
m en ta r A p a is a g e m ita lia n a s e m p r e h a r m o n iz o u o v u lg a r e o v itr u v ia n o o s c o n to m i
ao re do r d o d u o m o a la v a n d e r ia d o p o r tie r e d o o u tr o la d o d o p o r to n e d o p a d r o n e ,
,
b s id e ân ic a C r ia n ç a s ja m a is bńn c aram em
g g io r e c o n t r a a
n u as
a su pe rc o r te m a a ro m
n o ssa s fo n te s e I M P e in u n c a e s ta r á fe liz n a R o ta 6 6
A R Q U IT E T U R A C O M O E S P A ÇO
É
O ite to ta r a m co m
d a p a is a g e m ita lia n a a p ia z z a
u m ť in ic o e le m en to
s a rqu s se e n c a n
io n a d o
m a is fá c il g o s t a r d o e s p a ç o t r a d ic io n a l d a p ia z z a
fe c h a d o in tr in c a d o e d im e n s , ,
A n g e le s O s
n a e s c a la d o p e d e s tr e d o q u e o e s p r a ia m e n to e s p a c a
i l d a R o ta 6 6 e d e L o s
d e m a n e ja r
a r q u ite to s fo r a m e d u c a d o s n o E s p a ço e o e s p a ç o fe c a
h d o é o m a is fá c il
,
n
a m o de rn a (
c o m a ev e
D u r a n t e o s rilt im o s q u a r e n t a a n o s o s te ó r ic o s d a a r q u ite tu r , le
co m o o e
o e s p a ço
tu a i e x c e ç ã o d e F r a n k L lo y d w r ig h t e d e L e c o r b u s ie r ) t r a ta r a m
l u ra e da
lite r a tu r a S u a s
l
m e n t o e s s e n c ia q u e s e p a r a a a r q u ite tu r a d a p n u i t r a d a e s c u t
,
tn
ra p o ssa
ltu r a e a p in tu
d e ń n iç õ e s e x a lt a m a s in g u la r id a d e d o m e io e e m b o r a a e s c u l
é in a c e itáv e
,
c tó r ic a
,
l ró i u p i
te r à s v e z e s c a r a c te r fs tic a s e s p a c ia is a a r q u ite tu r a e s c u t
c a o
,
le tis m o u u a L
q u it e tu r a p u r s t a fo i, e m p a r te
A i u m çã o a o e c
a re a
a r , h rn
a tin a
s b a n c o s r e n a s c e n t is ta s l i d J i I d a In g la te r r
g ó t ic a s o á a m e
ig r e ja s , e o s pa c o s e
ta lv e z en h a d ilu fd o a a r q u ite ttı
ra m a s e n r iq u e c e u lh e I s ig n ific a d o
,
O s a rqu ite to s m o d e rn o s a ba n do n a ra m u m a tr a d iç ā o ic o n o ló g ic a e m
qu e a p i
ltu ite t u O d e lic a d o s l
h łr a , a e scu ra e o g r a ń s m o s e c o n ıb in a v a m co m a arqu ra s
ıie r &
\ s so b re u m a rr o ja d o p ó r tic o e g fp c io , a s in s c r iç õ e s a r q u e tfp ic a s n u m
itr a w e a ar u
q
ro m an a as p r o c is s õ e s e m m o s a ic o n a gr e j
i a d e S a n t A p o llin a r e
'
a s ta tu a ge n s
, ,
o bll
qu as n as p a re d e s d e u m a ca p e la d e G io tto , a s h ie r a r q u a s n c r u s ta d a s e m to m o d
i i
e
u m p o r ta l g ó tic o a té m , e sm o o s a lr e s c o s ilm io n is ta s d e u m a v illa v e n e z ia n a
, to d o s
c o n të m m e n sa ge n s
q u e v ã o a lé m d e ıım a c o n tr ib u iç ā o o r n a n ıe n ta la o e spa
ço a r q
te tö n ic o A in te g r a ç ā o d a s a r te s n a a r u ite tu r a m o d e r n a
q se m p r e fo i c o n s id e r a d a u
m a
is a b o M in \ é m bre b r a d e M ie s P a in é is p in ta d o
p in to
co a as n u so u m a o s H u tu a v a a i
in d e p e n d e n te s d a
p o r m e io d e ju n ç õ e s invisjeis a e s c u ltu r a lic a v a d e n tr o
e s tr u t u r a
o u p e r to , m a s r a r a m e n te s o b r e o e d ific io O b je to s d e a r te e r a m u s a d o s p a r a r e fo r
w ģ
o e s p a ç o a r u ite tô n ic o e m d e tr im e n to d o s e u p r ó p r io c o n te rid o A e s tá tu a d e K lb
q o e
n o P a v ilh ā o d e B a r c e lo n a s e r v ia
p a r a r e a lç a r o s e s p a ç o s d ir e c io n a d o s a m e n s a ge m
e r a p r in c ip a lm e n t e a r u ite tô n ic a A s t a b u le ta
q s d im in u ta s e n c o n tr a d a s n o s
p r éd io s
m o d e r n o s c o n tin h a m a p e n a s a s m e n s a e n s in d is e n s á v e is c o "
g p , m o S e n h o r a s " , êııfa
s e s m e n o r e s a p lic a d a s a c o n tr a o s to
g
A R Q U IT E T U R A C O M O S Í M B O L O
O s c r ftic o s e h is to r ia d o re s qu e do c u m e n ta r a m «
d e c h n io d o
o s s ím b o lo s p o p u la r e s n a
"
a r te a p o ia r a m a a titu de do s a rqu ite to s m o dern o r to do

o x o s,
qu e ev ita v a m o s im b o
lis m o d a fo r m a co m o u m a ex p r e s s ã o o u r e fo r ç o
d o c o n te ť id o : o
co m ic a d o p e la s c a r a c te r is tic a s ń s io n ô m i
u n
significado d e v ia se r
c a s in e r e n te s à f
o r m a A c r ia ã o d a fo rm a
ç
a r q u ite tô n ic a d e v ia s e r u m
p r o c e s s o ló g ic o liv r e d a s im a
g e n s d a e x p e r iê n c ia d o p a s
,
s a d o , d e te r m in a d a e x c lu s iv a m e n te
p e lo p r o g r a m a e p e la e s tr u tu r
a , c o m a a ju d a e v e n
tu a i ? in tu iç ä o c o m o s u g e r iu A la n C l
,
o qu ho u n 2
M a s a lg u n s c r ftic o s r e c e n te s tê m l
e v a n ta d o d ii
d d d id d
v id a s
q u a n to a o n ív e l d e c o n te ú do
q u e p o e s e r e u z o e fo r m a s a b s tr t
a a s O u tr o
s d e m o n s tr a r a
q u e o s fu n c o l
m i na
lis ta s , n ã o o b s ta n te s u a s d e c la r a õ e s
ç em c o n tr á r io d e s e n v o lv e r a m u m v o c a b u láń o
fo r m a l p r ó p r io in s p ir a d o , s o b r e tu d o
,
n o s m o v im e n
to s a r tfs tic o s c o n te m os e
,
n o v e r n a c u la r in d m tr ia l E s e iıs e f p o r ân e
p g n o s c o n te m o r â
o
p
g r u p o A r c h ig q
n eo s, co m o o ra
tê m s e v o lta d o , a d e s p e ito d e p r o te s to
s se m e lh a n
e s p a c ia l N a r e a lid a de, n ão só
te s ,
pa ra a a r te
po p e p a ra a indús
d e lo s t ip o 1ó g ic o s, m as [ ] se p re su
m o m im o s
bre ár e a q u e e s tu ı1o s ı
iv r e s d e la
co n tr o le so u m a m u ito a tiv a de n o ssa s p e rd e
im a in m o s o ,
tr o s 3 g a ç ã o e c a a c id
co m o s o u p a de de c
çã o o m u n ic a
a io r ia do s c r ftic o s d e sp re z o ic o
p o r ém a m
n o lo ia c
g o n tfn u a d
u a
a a r te c o m
h d d ic a p e rs u a qu e a s iv
i e r c ia l o
u la r
ea r p e r m e a n o sso a
b i p
p , m e n te d e s d
e as á i
k p as de
,
d da r e v is ta N e w Y o r e r a t é o s g n
p b li
u
c id a e
s u p e r o u td
o o rs d e H
o u s to n E
a te o r ia
d e g r a d a ç ã o d a a r q u ite tu r a s im b ó li q u e d e fe n
"
de m , a d a
«
c a n o e c le ti
s m o d o s éc l
u o x l x im
a lo r d a a r q u it e tu r a ń u pe
d iu o s d e n o ta r o v
,
g r a tiv a q u e s e e s p a lh a a o lo
n go d a s r o d o v i
co n h ecem
as
e s s e e c le t is m o d a s
A q u e le s q u e r e m a r g e n s d a s e s tr d
a a s o d e n i rem
g p qu e
o r
b o s te n s iv a m e n te ta n to o c lic h ê d e d e z a n o s a tr á s c
,
e le e x i e o m o o e s tilo d e u m
s é c u lo
á E r q u e n ã o ? H o je o te m d
a tr s p o p o p a s s a e p ssa
r e
0 m o te l M ia m i B e a c h M o d e r n s itu a d o n u m tr e c h o d e s c a m a d o d ,
e p u m a e s tr a da
do l d e D e la w a re le m b r a ao s m o to r is t a s e s fa lfa do lu x bem
su , s o o v in do de u m b a ln e á
tr o p ic a l p e r s u
,
a d in d o o s, t a lv e z ,
a d e s is tir d a en can ta do ra fa z e n d a d o o u tr o la d o
d a d iv is a co m a V ir g fn ia , c ham a do M o te l M o n tic e llo O v erda d e ir o h o te l d e M ia m i
a lud e à e le g â n c ia in t e r n a c io n a l d e u m b a ln e á r io b r a s ile ir o ,
o qu al p o ,
r su a v e z ,
deń v a
d o E s tilo In te r n a c io n a l d o C o r b u em su a fa s e in te r m e d iá r ia E s s a e v o lu çã o d e u m a
fo n te a lt a p fg o n o s b a ix o
e s p a s s a n d o p o r e ta p a s in te r m e d iá r ia s , le v o u a p e n as
p ara ,
e d iá r ia a a r q u ite tu r a n e o e c 1é tic a d a s d éc a d a s d e 1 9 4 o
trin ta a n o s H o je a fo n te in te r m
, ,
é in t e r e s s a n te d o q u e su a s a d a p ta ç õ e s co m e r c ia is C ó p ia s d e b e ir a d e
e 19 5o ,
m en o s
d a d e E d S to n e s ão m a is in te r e s s a n te s q u e o v e rda d e ir o E d S to n e
4
e s tr a
a s ilh u e ta de ôm da
te l M o n tic e llo u m a e n o rm e c o
O an ún c io lu m in o so do M o ,
do te l E s s a a r qu ite tu ra de
c h ip p e n d a le p o d e se r v is t o d a e s tr a da an te s m e s m o m o
,
a is de u n ic a ç ã o q u e de e sp a ço
e s tilo s e s i n o s é tie s p a c ia l; é u m a a rqu ite tu ra m co m
g an
e le m e n to n a a r q u ite tu r a
e n a p a is a g e m
a co m u n ic a ç ã o d o m in a o e sp a ço c o m o u m
ó fi a s d o v e lh o e c le tis m o
ç õ e s ĥ 1o s c
A s a s s o c ia
M a s v is a a u m a n o v a e s c a la de p a is a g e m i
e s p a ço s d ó c e s
sa bo re a do s n o s
i l x o s p a ra se re m
s ig n iń c a d o s s u p
ev o cav a m t s e c o m e
d s
o m e r c ia l d o e c
le tis m o d a s m a r g e n s a
d e u m a a is a e m tr a d ic io n a l A p e r s u a s ã o c
p g n o v a p a is a
a s t o e co m p e
l x o a r r a n jo d e u m a
e s tr a d a s
p r o d u z u m fo r te im p a c t o n o v
i nos
le x o s E s tilo s e s g
d d r o g ra m a s c o m p
g e m d e g r a n d e s e s p a ç o s a lt a s v e lo c i a e s e p ssa A
,
n d e d is t ân c
ia e v is to s d e p r e
r a
e s ta b e le c e m e le m e n to s
a g
c o n e x õ e s e n tr e m u ito s
,
de o r ie n ta ç ã o n o e s
s e n tid o
a n te r u m
T r in ta an o s a tr á s , u m m o to r is t a p ° d ia m
u m a se t
a co n
ū rm av a
p la c a
co m
en a
P a ço N ilh a d a , u m a pequ
a m a is s im p le s e n c ru z
ão
to r is ta n
ra M as o m o
n u m a gr a w
A na n D A '
de a n e ir a pu n g e n te
g e lo e v o c o u
rc a n m
343
su b s titu fr a m a p e rsu a sāo o ra ld
ge īıs o co m
e r c ia n t
e Em o u tr a e s c l
a a o sho
,
p p itıg c e n t e
Ā O H IS T ÓR ıC A E O S U PER M ER
T R A D IÇ CA D O A & p
o e s ta c io n a m
en to do su p e rm e rc a do
a e ta a A & p é
p a tu a l d a e v o l
o s d e sd e V e r s a lh e s
ç o qu e se a ra O e sp a u ção d o
s gr a n d e
a
p ç p a e s tr a d a d
e a lta v e l
s es
o c id a d e
b a ix o s e d is p e r s o s n ä o p r o d u z e m fe c h a m e n to a l u m e f e o s r éd i
p o s
g o rn e c e m
i é p o u c a s o r ie n ta õ
A n da r po r u m a p a z z a m o v e r s e e n tr e a s f
o r m a s a lta
s qu e a c i
ç es
rcu n dam
é d e s lo c a r s e P o r u m a v a s ta t M
n e s s a p a is a g e m
o v e r se
e x tu r a e x a n ĺ
p s v e l a m e g a te x tu r a d
i l O e s ta c io n a m e n to é o a r te n d a pai
sa ge m c o m e r c a p e a p a is a e m d
g o a s fa lto O s d e se n h o s
d a s file ir a s d e e s t a c io n a m e n to d ã o ta n t a o r ie n ta ç ã o to o s d e s e n
qu an h o s do c a lç a
m e n to o m e io fıo ,
o s lim ite s e o ta p is v e r ts o r ie n ta m
, as p e sso a s em V e r s a lh e s R e des
d e p o s te s d e lu z s u b s titu e m o s o b e lis c o s e as ĥ 1e ir a s d e u r n a s e e s tá tu a s c o m o
po n to s
d e r e fe r ê n c ia e c o n t in u id a d e n o v a s to e sp a ço M a s sāo o s le tr e ir o à b e ir a d a
s e s tr a da
fo lt ó r ic a s s ilh u e t a s
qu e, po r su a s rm a s e scu o u
p ic tó r ic a s s u a s p o s iç ō e s e s p e c ffic a s n o
,
e sp a ço ,
su a s ńgu ra s in c lin a das e se u s s ig n iń c a d o s
g r á fic o s q u e id e n tifrc a m e d ã o u n i
dade à m g a t e x tu r a E le s e s ta b e le c e m
e c o n e x ō e s v e r b a is e s im b ó lic a s a tr a v é s d o e s p a ç o ,
co m u n ic a n d o a d is t â n c ia u m a c o m p le x id a d e d e se n tid o s em p \
o u c o s se n do s O s im
b o lo d o m in a o e sp a ç o A a r q u ite t u r a n ã o é s u ń c ie n te C o m o as l ō
re a ç e s e s p a c ia is s ã o
fe ita s m a is po r s fm b o lo s d o q u e p o r fo r m a s ,
a a rqu ite tu ra n e ssa p a is a g e m s e to r n a
s im b o lo e sp a an te s d e fo rm a n o e sp a ço A a rqu ite tu ra d e fin e m u ito p o u c o o
n o ço
r a n a R o ta 6 6
g r a n d e le tr e ir o e o p e q u e n o e d iffc io s ã o a r e g
fl r a m e n to d o
0 le tr e ir o é m a is im p o r ta n t e q u e a a r q u ite tu r a Is s o s e r e e te n o o ç
l
f n te d o p r é d io é u m a e x tr a v a g ân c ia u s u a ; o
p r o p r ie tá r io o a n iin c io lu m in o s o n a r e
r é d io
e d ific io a tr á s u m a n e c e s s id a d e m o d e s t a
B a r a to a li é a a r q u ite tu r a À s v e z e s o p ,
, ,
i é u m s im b o lo e s c u ltó r ic o e
é o a n ú n c io o r e s t a u r a n te n a fo r m a d e u m h a m b ť r g u e r
in te r io r e r a c o m u m n a
u m a b r ig o a r q u it e t ô n ic o A c o n t r a d iç ã o e n tr e o e x te r io r e o
n te n a a r q u ite
tu r a u r b a n a e
a r q u ite t u r a a n t e s d o m o v im e n to m o d e r n o p r in c ip a lm e ,
es
o te m p o s im
b o lo s e c o n s tr u çõ e s
m o n u m e n ta l O s d o m o s b a rro c o s e r a m a o m e s m
a ra do m n
i ar o
d e n a p a r te in te r n a p
p a c ia is m a io r e s e m a is a lto s n a p a r te e x te r n a o q u
,
A s fa c h a d a s a s
f l a s das
s im b ó lic a
c e n á r io u r b a n o e p a s s a r a o p lib lic o s u a m e n s a g e
m
e m a is a
lta s
t id o E r a m m a io r e s
lo ja s d o o e s te n o r te a m e r ic a n o tin h a m o m e s m o s e n
i
a qu al
id a d e e u n
i d a lo j a e r e a lç a r
d o q u e o s in te r io r e s p a r a c o m u n ic a r a im p o r t n c â a
id a d e
d a M a in
S tr e e t A c
d l a
d a d e d a r u a M a s fa c h a d a s fa ls a s s ã o d a o r d e m e a e s c a
e ito
v i v id a s ç
li õ e s a r e s p
e
d o d e s e r to e a a u to e s tr a d a d o O e s te d e h o je n o s d ã o n o v a s
b a ix a s d e
u en as e
.
o e s p e q
d e u m a a r q u it e t u r a im p u r a d e c o m u n ic a ç a o a s c o n s tr u ç da ru a qu e
】n d o n iv e l
a
c in z a a m a r r o n z a d o c o m o 0 d e s e r to a fa s t a m se e re c u à
1 ı to m ,
e n d ic u
la r m e n te
a g o r a é a e s tr a
d a s u a s fa c h a d a s fa ls a s e s t ã o s e a r a d a s e p o s ta s p p e r
,
p
34 5
i s
m o s o s le tr e r o , n o e x is te o l
ã
e a lto s
le tr e ir o s S e tir a r
e s tr a d a c o m
o gra n d e s lo n g o d a r o d o v ia
s ffic a d a a o
d e s e r to é c o m u n
ic a ç ã o in te n
c id a d e d o l
d o d e s e r to V is itá a n a m e a d e d a é c a d a
t
t o s e d a c id a d e
L a s v e ga s é a a p o e
P a r a o s jo v e n s n o r te
R a n o ńn a l
d a d éc a d a d e 19 4 0 a】ne
v is ita r o m
19 6 0 e r a c o m o d i d d f
i h a m fa m ilia r i a d e c o m a c a e n a o r m a da t
n ai
ca n o s do s a n o s 94
1 o qu e só t n n
,
i ti u r b a n a s d a g e r a ç ã o a n t i
l
öv e e d a s t e o r a s a n e r or d
e į
d ir a e n s io n a d a p a r a 0 a u to m d e , a s m is tu r a s e
l d p e e s tr
t a d ic io n a is a e s c a a o c o n ti
a o s u rba n o s r n u jt
,
q u ite to s o s e s p ç ,
l
n te r e v e a ç o E le s
d a d e s d e e s tilo s d a s p ia z z e ita
lia n a s fo r a m m a i m p o r ta ã
redescobri
t lv e z e s te ja m p r o n to s p a r a
r a m a p ia z z a D u a s
d é c a d a s d e p o is o s a r q u ite to s a , recebe
d l l
e a ta v e lo c id
o a b e r to e m a de j
gra n e e s c a a
liç õ e s s e m e lh a n te s s o b r e o g r a n d e e s p a ç ,
ia z z a
L a s V e g a s é p a r a a S tr ip o q u e R o m a é p a r a a p
a n s ão p a ra a C a m p a n a
H á o u tr o s p a r a le lo s e n tr e R o m a e L a s V e g a s : a e x p g e o
d e s e r to d o M o ja v e r e s p e c tiv a m e n te q u e te n d e a c o n c e n t r a r e a e s c l a r e c e r su as i
, , m a
C a da c id a de so brepõe v iv id a m en te à e s tr u tu r a lo ca lo s e le m en to s de u m a e s c a la
gen s
p r a n a c io n a l: a s ig r e ja s n a c a p ita l r e lig io s a
su ,
o s c a s s in o s e s e u s le tr e ir o s lu m in o so s n a
c a p ita l d o e n tr e te n im e n to O e fe ito d is s o é u m a v io le n ta ju s ta p o s iç ã o d e fu n ç õ e s e
e s c a la s e m am ba s a s c id a des A s ig r e ja s d e R o m a a s ru a s tr a n s v e r s a is e a s p ia ź z e s ão
, ,
a b e r ta s p ť ib lic o o r e lig io s o e o ite to p o d e m d a r d e ig r e ja e m

ao o p e r e g r in o , a rqu a n
ig r e ja E m Las V o jo g a d o r ite to da
ega s, e o a rqu ,
m e sm a m a n e ir a , p o d e m p e r c o rre r
o s v á r io s c a s s in o s a o lo d a S tr ip O s c a s s in o s e o s v e s tĺ b u lo de Las V
n go s ega s, m o n u
m en ta is e m u ito d e c o do b e r to tib lic o sāo
çã o d e
ra s, a s ao p co m a ex c e alg u n s v e lh o s
ban c o s e e s ta ç ō e s fe r r o v iá r ia s ú n ic o
c a so s s n as c id a d e s d o s E s ta d o s U n id o s O m a p a
de R o m a fe ito p o N lli e m do do
r o m ea s s é c u lo x v I I I m o s tr a a s c o m
p le x a s e sensieis
ōes tr e
p ť ib lic o
c o n ex en o s e sp a ço s s e o s es a
p ço s p r iv a d o s da c id a d e A s c o n s tr u ō e s
ç
p r iv a d a s s ão m a rc a das po r hachu ra s e m c in z e n to c o r ta d a s p e lo s e sp a
ço s p ť ib lic o s
,
ex te r io r e s e in te r io r e s E s s e s ,
e s p a ç o s , a b e r to s o
u co b e r to ão in i e n te in d i
s, s m u c o sam
ca do s em p o c lt é m a is e s c u r o O in te r io
s re s d a s ig r e ja s s ã o lid
do p a lá c io
o s c o m
p r a ç a s e p á tio s
o
s s, c o m
gra n d e v a r ie dade de a tr ib u to s e e s
c a la s U m m a p a d e L a s V e a s tr a
ça d o n o s m o ld e s d e N o lli r e v e la e e s c la r e c e o
g
qu e é p ú b lic o
e s c a la em bo ra a íc o lo g ia d o
e o
q u e é p r iv a d o e m o u tr a
, n o s s in a is n o e s
pa ço r e q u e ir a o u tr o s é to d o
U m m a pa c o n v e n c io n a l d m
g r ádic o s
s
e Las V e as
da g m o s tr a d u a s e s c a la s d
m a lh a da c id a de da M e m o v im e n to d e n tr o
a a in S tr e e t e a d a s tr i A
p ru a
p r in c ip a l d e L a s V e a s é
g a F re
tr ê s o u q u a tr o q u a r te ir ō e s d e la A li O s c a s s in
,
o s se
m á q u in as ca ça n fq u e is r ó x i p a re c em co m fe ir a s p e lo tilin ta r d a s
p m as da ca lç a d a o s c a s s in o
s e h o té is d a F r e m o n t S tr e e t
m o v im en ta d a d a c id a d e
, m as o fo c o a x ia l
n a e s ta
v is u a l e p o s s iv e lm en te , i
s m b ó li ç ā o fe r r o v iá r ia d
a Frem
,
c o Is s o
fa z u m o n t s tr e e t é
co n tr a s te co m a s tr i
p , o n de a c o n s tn ı
346
da c id a de n a e s c a la do
ıtr a d a s av iõ e s a ja to
a eı
a ld a
Tw A p r o je to d e E e r o s a a r in e n q u e a b r i
,
tı g a o e d ific io d ,
e a d e im a g e m a r q u ite tô n ic a a i o a e ro
p o r to lo c a l A lé m
d e ss a p ç s m a ge n s sã
o d im e n i
,
s o n ada
s a lu g a
d o s n o a e r o p o r to D a li s e v is lu m b s p a r a a e s c a la d o s
c a rr o r a a fa m
o s a s tr i
li a o a e r o p o r to a o c e n tr o d a c id a d e p q e co m o n o
u ,
m e de
R o ta 9 1 g
,
,
D EM N A S T R Ip
ST EM A E O R
Sı
do c o rre do r co m e r c ia l é c a ó tic a A o rd e m
A im a ge m d a p a is a e m n ã o é ó b
g v ia A con
tin u id a d e a
d e s tr a d a e seu s s is te m as de c o n ex ōes s ã o p e r fe ita m e n t
s a fa ix a e c o e r e n te N
r n o s n e c e s s á r io s
c e n tr a l e s
tã o o s r e to p a r a u m g ir o d e c a r r o d o s fr e ū e n ta d o r e s d
q o s
i b e m c o m o a s e n tr a d a s à e s u e r d a d
ca s s n o s , q q u e ā o p a r a a s r u a s la te r a is q u e c o r ta m
a S tr pi O m e io ń o p e r m ite fr e q ū e n t e d
e n r a a s à d ir e ita
t
s
p a r a a á r e a d o s c a s s in o s e ,
l i
o u tr o s e s ta b e e c m e n o s c o m e r c a is e fa c ilita o s d ifĺ c e is a c e s s o s p a r a o s e s ta c io n a m e n
t i
to s O p o s te s d e ilu m in a ç ã o s ã o
s p é r flu o s e m m u ito s tr e c h o s d a S tr ip q u e s ā o fo r te
su
m en te ilu m in a d o s e m b o r a d e m ,
o d o in t e r m ite n te p e lo s a n ú n c io s lu m in o s o s ; m a s a
,
r e g u la r id a d e d e s u a
fo r m a e p o s iç ã o e d e s u a lin h a a r q u e a d a já c o m e ç a a id e n tffic a r
, ,
d u r a n te o d ia o e s p a ç o c o n tfn u o d a r o d o v ia e s e u r itm o c o n s ta n te fa z u m c o n tr a s te
,
e ūc az c o m o s r itm o s d e s ig u a is d o s le tr e ir o s
d d e m n a S tr ip a o r d e m
E s s e c o n tr a p o n t o r e fo r ç a o c o n tr a s te e n tr e d o is t p o s e o r
i
d a r u a e a o r d e m v is u a l d iĦc il d o s e d ific io s e le tr e ir o s
A zo n a
v is u a l ó b v ia d o s e le m e n t o s
à m a rg e m d a e s tr a d a é u m a o r d e m in d i
d a e s tr a d a é u m a o r d e m c o m p a r tilh a d a A z o n a
i ā o r iv a d o s C o m
v id u a l O s e le m e n t o s d a e s tr a a
d s ã o c fv ic o s O s e d iffc io s e le tr e r o s s p
i o arar
id a d e e a d e s c o n tin u id a d e o r e p
b in a d o s e s s e s e le m e n to s a b a r c a m a c o n t in u
,
,
,
d m a is in fle x ív e n
li
a c o m u n id a e e o
l b i ū id d r a ā o e c o m p e tiç ā o ,
c a rez a e a m g a e c o o p e ç s im
fv e is d e s a ĺ d a e e n tr a d a a s
,
a s fu n ç ō e s s e n s
,
d iv id u a lis m o O s is te m a a d e s t r a d a o r d e n a
ta m b ém lo c a is p a r
a a
t l i d a d e s e q ū e n c ia l E 1e g e r a
to a
c o m o a im a g e m d a S tr ip c o m o u m a s c im e n to
d i e c o n tr o la a
d ir e çã o g e r a l d e s s e c r e
e x p a n s ã o d e e m p r e e n d im e n to s i d iv i u a s
a c o m o da a
n
s m a r ge n s e
d a a o lo n go d e s u a
P o s s ib ilita a lé m d is s o a v a r ie d a d e e a m
, ,
u a n ç
de de a tiv id a d e s
de v a r ie d a
r e n s da ro
d o v ia G ra n
H á a o rde m ao go d a s m a g
lo n i
s m u lt m
ilio n á r io s
e c a s s in o
u m
o s m o té is
e u en
se jm ta p õ e n a S t r ip p o s to s d e g a s o lin a p q ,
haver um a p ro
é p r e c is o
o cen tr o d a c id a d e N em
Po n to da av en id a n o cam in h o p a r a
e s tr a
da
s ita n
d o p e la
tr m
e fa z
de c a fro ,
p é d e lo ja lo ja , e a in te r a ç
ã o n a s tr ip s 347
em p q
o r u
do do a id e c a rr o de u m c a s s in o para o o u tr o ,
m e sm o q u a n d o s ão adjacente
T o m u n v
is s o p re se n ç a d e p o s to s d e g a s o lin a
gra n d e p o
a
d is tân c ia re a le n tr e e le s é r ,
p o rqu e a
do é bem v is ta
de v ez em qu an
IP
A A R Q U IT E T U R A D A S T R
d a S tr ip in c lu i u m d iffc io p e r to o s u ń c ie n te d a
e ro do
te l c a s s in o tfp ic o
0 co m p le x o h o
do s m a s lo n g e o b a s ta n te p a r a a c o m
o da r
d e tr á s d o s c a r r o s e s ta c io n a
p a r a s e r v is to
,
v ia
O e s ta c io n a m e n to n a
r n o s d e p is ta e a
á r e a d e e s ta c io n a m e n to
v ia s d e s e r v iç o , r e to
c e o e d ific io É u m e s ta
é f b l l tr a n q ū iliz a o c lie n te m a s n ã o o b s c u r e
fr e n te u m s m o o e e ,
te d o s e s ta c io n a m e n to s q u e m a r
f i o c lie n te p a g a A m a io r p a r
c io n a m e n to d e p r e s t g o :
d a O e s ta c io n a m e n to
i m o c o m p le x o te m a c e s s o
d ir e to a o h o te l e é v is fv e l d a e s tr a
g e a
d d e te r m in a m a s d is tân c ia s
n u n c a fic a a tr á s A s e s c a a s
l d e m o v im e n to e e s p a ç o d a e s tr a a
a lta v e lo c id a d e O
b a s ta n te a fa s ta d o s p a r a s e r e m v is to s
em
e n tr e o s e d ific io s : d e v e m s e r
ã a lc a n ç o u o s p r e ço s
v a lo r d o m e tr o q u a d r a d o
d a fr e n te d o s e s ta b e le c im e n to s a in d a n o
e n to a in d a é u m a
b o a fo r m a d e
d a a n tig a M a in S tr e e t d e m o d o q u e á r e a d e e s ta c io n a m
,
t fs tic o d a S tr ip
a p r o v e ita r o e s p a ç o O g r a n
d e e s p a ç a m e n to e n tr e o s e d iffc io s é c a r a c e r
U m ť in ic o c a r tā o p o s ta l p o d e c o n te r u m a v is ta o
d G o ld e n H o r s e s h o e d o M in t H o te l , ,
S t i é m e n o s e s p e ta c u la r s e u s
d o G o ld e n N u g g e t e d o L u c k y C a s in o M a s u m a fo to d a r p
s e q ū ê n c ia s e m m o v im e n to
e n o r m e s e s p a ç o s d e v e m s e r v is to s c o m o
o r u e p o d e s e r v is ta
A fa c h a d a la te r a l d o c o m p le x o h o te l c a s s in o é im p o r ta n e p q
t
f h d a p r in c ip a l
d a e s tr a d a a u m a d is tâ n c ia m a io r e d u r a n te m a is t e m p o d o Q u e a a c a
d i n tr e m e a d a d e a l
A s e m p e n a s r itm a d a s d a s la te r a is c o m p r id a s e b a ix a s e m m a e r a e ,
s e u e s tilo in g lê s m e d ie v a l s ā o n itid a m e n te v is v e s
f i
v e n a r ia d o A la d d in C a s in o c o m
,
, ,
d o o u tr o la d o d o e s ta c io n a m e n to p e lo s le tr e ir o s e p e la g ig a n te s c a e s tá tu a o p o s
d to
d
d e g a s o lin a T e x a c o v iz in h o e c o n tr a s ta m c o m o e s tilo o r ie n ta l m o d e r n o d o la d o a
,
f e n te d o c a s s in o A s fa c h a d a s d o s c a s s in o s d a S tr ip g e r a lm e n te s e in c lin a m n a fo r m a
r ,
da n do êm d a p is ta d a
e n a dec o ra ç ã o p a r a a d ir e ita c o m
, ,
o qu e sa u o s c a rro s qu e v
d ir e ita O s e s tilo s m o d e r n o s g e r a lm en te tê m u m p o r tā o la r g o e a lto n a d ia g o n a l O s
e s tilo s in te r n a c io n a is b r a s ilia n ó id e s a d o ta m fo rm a s liTes P o s to sd e g a s o lin a m o té is ,
e o u tr o s tip o s de c o n s tr u ç ō e s s im p le s se gu e m em ge r a l e sse s is te m a d e in ñ e x ā o p a r a
a e s tr ad a p o r m e io d o p o s ic io n a m e n to e d a fo r m a d e s e u s e le m en to s Q u alq u e r q u e
e s tá v ir a d o
s e ja a fa c h a d a , o s fu n d o s d o s e d ific io s n ã o tê m e s tilo , p o r q u e o p r é d io to d o
p a r a a fr e n te e n in g u é m V ê o q u e e s tá a tr á s
P a ra a lé m d a c id a d e , a ť in ic a tr a n s iç ã o en tr e a S tr ip e o d e s e r to d o M j
o av e é u m a
zo n a d e la ta s d e j
c e rv e a o x id a d a s D en tr o da c id a de a tr a n s iç ā o é g e r a lm e n te a b r u p ta
,
e im p ie d o s a O s c a s s in o s , c u a s j fa c h a d a s s e a r t ic u la m co m ta n ta s e n s ib ilid a de co m a
e s tr a d a d ā o a s ,
c o s ta s m a lc o n s e r v a d a s p a r a o e n to r n o d e ix a n d o à v is ta
,
as fo rm as e o s
e sp a ço s r e s id u a is do s e q u ip a m en to s m e c ân ic o s e d a s á r e a s d e s e r v iç o
34 8
o s le tr e ir o s , m a is a in d a q u e o s P r é d io s , s ão d ir e c io n a do s para
in d e p e n d e n te d o p r é d io e m a is a e s tr a ? o grde
le tf e ir o o u m en o s
p ic tó r ic o
ã o d a r o d o v ia p o
ltu r a l v o lt o u escu
n a d ir e ç P o s iç ã o p e r p e n d im a r à
r su a a se -
e s tr a d a e
n as m ar e
a la e à s v e z e s p e la fo r m a A P la c a lu m in o g n s d e la p o r
su a e s c s a d o A la d d
, , ,
in c a s in o a
a e s tr a d a p o r s u a fo r m a in c lin a d a , tr id im e n s io
p re c e a c e n a r
pa ra n ale co m
p a r te s g ir a tó r i
i d ic a o D u n e s é m a is c a s to : é a p e n a s b id i a s o le
tr e ir o q u e n m e n s io n a f e
s u a s c o s ta
s r e p e te m
a fr e n te ,
m a s é u m a e s tr u tu r a d a a ltu r a d e 2 2 a n d a r
es
q u e p u ls a à n o ite o d o M
in t
C a s in o n a e s q u in a d a R o ta 9 1 c o m a F r e m o n t S tr e e t e s tá v o lta d o a
,
p r a o c a s s in o m a s ,
s itu a d o a v r
á io s q u a r te ir ō e s d e d is tâ n c ia E m L a s V e a s o ,
g s a m in c io s lu m in o
so s e m
,
d iv e r s o s m e io s p a la v r a s im a e n s e s c u ltu r
p \re g a s a fim d e p e r s u a d ir e i
,
n fo n ı
,
ıar
O m e s m o a m in c io fu n c io n a c o m o u m a e s c u ltu r a p o lic r o m á tic a à lirz d o s l
o e co m o
s ilh u e ta e s c ıır a c o n tr a o s o
l à n o ite é u m a fo n te d e Iu z E le ir a d
g u r a n te o d ia e
,
p are c e
m ex e r s e p e lo jg
o o d e lu z à n o it e C o n t é m e s l
c a a s p a r a s e r v is to e m c lo s e
u p e a d is tân
c ia L a s V e g a s t e m o le tr e ir o m a is c o m p r id o d o m u n d o o d o T h u n d e b id
r r e o m a is ,
,
a lto d o D u n e s V i s t o s a d is t â n c ia a lgu n s m a sel d i i

st n gu e m d o s h o téis a lto s d a S tr i
, ,
p
O an ť in c io lu m in o so d o P io n eer C lu b ,
n a Frem o n t S tr e e t, fa la S e u c a u bói de , c e rc a de
d e z o ito m e tr o s de a ltu ra ,
d iz "
H o w dy P a rdn e r
" 5
a c a d a 3o se gu n do s O g r a n d e lu m i
n o so d o A la d d in g e r o u u m m e n o r, d e p r o p o r çō e s s e m e lh a n te s , p a r a m a rc a r a e n tr a d a
do e s ta c io n a m e n t o M
«
a s qu e ¡
e tr e ir o s ! d iz T o m W "
o lfe
E le s se e r\ em e m fo rm a s d ia n te d a s q u a is o v o cab u lá r io a tu a l d a h is tó ń a é im p o te n te
Po te n t a r o fe r e c e r B M o d e rn o P a lh e t a C u rv ilin ear, Es
sso a pen a s n o m es u m e ra n \ e ,
d e A le r ta M in g P a r á b o la d o H b ū r gu do M c D o n a 1ď s , l lip s e
p ir a l F la s h G o rd o n ,
am er
6
d o M in t C a s in o ,
M ia m i B ea c h K id n e y
lu in À ite F re m o n t S tr e e t, e d i
in c io s n a
po dem
n o
O s e d ific io s ta m b ém se r a m m o so s ,
ã o p e lo fle x d e fo co s d e Iu z e le s m e sm o s se to r
fic io s in te ir o s se ilu m in a m , m as n re o
lo do b e m p r ó x im o s u n s do s o u tr o s
n am fo n te s d e lu z d e v id o a o s tu bo s de n éo n co ca s
L O S D E LA S V E G A S
O S EST ı
'
to d o C a e s a r s
u m a c o m b in a ç ã o d e fo r m a s O c
o m p le x o p r o je
O c a s s in o d e L a s e\ s v é
b n u e te c lu b e s n
o
in c lu i s a la s d e jo g o s s a lō e s d e ja n ta r e a q
,
P a la c e o m a is r e c e n te
ā o d e e s tilo s
,
a c o m b in a ç
tu r n o s e a u d itó r io s lo ja s e u m h o te l c o m p le to É ta m b é m u m
,
o c a b u lá r
io e
f h d é s d l Y m a sa k in o v
A c o lu n a t a a d a c a a ã o p e ro B e rn ni i n a p a n t a m a s a
ĵ m u lo d e
,
i l d o u r a d o é d o s p r im ó r d io s d o c r is t
ia n is m o d o tr
n a e s c a la o m o s a c o a z u
,
e
ti o im p e
d e u n ıa in ñ e
G a lla p 1a c id ia (N a tu r a lm e n te a s im e tr ia b a r r o c a d o s e u p r o tó p ir e lli
G io P o n ti P
,
à d ir e i t a n e s s a fa c h a d a ) A d ia n t e e a c im a e s t á lu n a l a j e b a rro c a à
x ão
moderno E s s e
s ,
l é l b i l d l l á s s ic o
e i
m m
a s a o r s u a v e z,
up m a a a a x a n o t i , m o te n e o c es o e
= i iı
,
in te g r a d o s p e la u b iq ū id a d e d a s te la s d e E
d S to n e O p a is a g is m o t
e s tilo s s ã o
E n tr e o s c a r r o s
ec lé tic o D e n tr o p ia z z a S a n P ie tr o e s tá o e s ta c io n a m e n to e s ta c i
s e c in c o fo n te s e m das du as de C a r lo M a d e rn o ip r e s te s d
o s c
do s, e rg u em v ez
a v mā
D E s te p o
'
n tu a m a in da m a is o am b ie n te do e s ta c io n a m e n to O r a p to d a s S a b i
nas
,
G ia n d a B o lo g n a , e e s tá tu a s d e V ên u s e D av i, co m p e qu en o s ex a ge r o s an a tö m ic o
s ,
fe ita m a á r e a e m d o p o r tã o d e e n tr a d a Q u a s e c o r ta n d o a o m e io u m a V ê n u
to r n o
s há ,
lım a n ú n c io d a lo c a d o r a d e a u to m ó v e is A v is in
d ic a n d o o e s c r itó r io d a a g ê n c ia l
o c al
,
A a g lo m e r a ç ã o d o C a e s a r s P a la c e e d a S tr ip e m s e u c o n ju n to le m b r a o e s f
'
p r ito }
il
s e n ão o e s t o , d o fó ru m r o m a n o ta r d io co m s u a s e c lé t ic a s a c u m l
u a çõ e s M
a s o lu
m in o s o d o C a e s a r s p a la c e c o m s u a s c o lu n a s c lá s s ic a s e p lá s tic a s e s tá m a is
'
,
p a ra o ,
e tr u s c o d o q u e p a r a o r o m a n o n o s e n tim e n to E m b o r a n ã o tã o a lto q u a n to o l t
e re ir o
d o D u n e s a o la d o o u o s fm b o lo d a S h e ll d o la d o o p o s to d a a v e n id a a b a s e é ,
enriqlie
c id a p o r c e n tu r iō e s r o m a n o s la q u eado s c o m o o s h a m b rirg u e r e s d e O ld e n b u r
g q tle ,
e s p ia m p o r s o b r e o m a r d e c a rro s se u im p é r io d e s é r tic o q u e v a i a té a s m o n ta n h a s
ta n te s S e u s é q ū ito de e sc u ltu ra s, c a rre \ n d o b a n d e ja s d e fr u ta s s u g e r e a s fe s tiv id a d e s
,
q u e a c o n te c e m n o in te r io r e se rv e d e fu n d o p a r a a s fo to s d e fa m ū ia d o s tu r is ta s d o
M e io O e s te Im e n so s a n ún c io s lu m in o s o s m ie s ia n o s a n u n c ia m a r tis ta s c a r o s e a n ti
.
q u a d o s c o m o Ja c k B e n n y e m le tr e ir o s n o e s tilo d a d é c a d a d e 1 9 3 o a p r o p r ia d o a r a
,
p ,
B e n n y , e m b o r a n ã o ta n to a r a a a r u itr a v e r o m a n a u e u a s e o r n a m e n t A
p q q q a c a ix a d e
Iu z n ã o e s tá n a a r q u itr a v e e la e s tá d e s lo c a d a d o c e n tr o s o b r e a
s c o lu n a s p a r a
,
qu e ,
fiq u e v o lta d a p a r a a e s tr a d a
0 0 Á S iS IN T E R N O
Se o s fu n do s do c a s s in o s ão d ife r e n te s d a fr e n te
n o m e d o im
em
p a c to v is u a l n a p a i
ge m
sa m do d lin
a a p e o a u to m ó v e l o in te r io r c o n tr a s t
a co m o e x te r io r
p o r o u tr o s m o
,
tiv o s A s e q ū ê n c ia in te r n a a ti d d
p a r r a p o r a e e n tr a d a p a s s a d a á r e a d e jo g o s p a r a o
t ,
,
r e s ta u r a n te s a la s d e d iv e r s õ e s e d e c o m
,
p r a s a té o h o te l O s q u e e s ta c io n a m a o la d o
e e n tr a m p o r a li p o d e m in te r r o m p e r a s e q ū ê n c ia m a s a c ir c u la ā o d o to d o te m
ç po r ,
fo c o a s s a la s d e jo g o s E m u m h o te l d e L a s V e
g a s a r e c e p ç ã o e s tá s e m p r e a tr ás d e ,
q u e m e n tr a à fr e n te e s tã o a s m e s a s d e jo g o e m á u in a s c a a
q ç n ĺ q u e is O s \ ã o é a
,
s a la d e jo g o s O e s a o in te r n o e o
p ç p á tio e x a g e r a d a m e n te s e p a r a d o s d o e n t o r n o , p a
,
re c e m u m o á s is
A IL U M IN A ÇÃ O D E LA S V E G A S
A s a la de jo g o s é se m p r e m u ito e s c u ra o p á tio , p r e m u ito ilu m in a d o M

se m a s a lı1
bo s sāo fe c h a d o s a p r im e ir a n ã o te m ja n e la s ; o s e g u n d o a b r e s e a p e n a s p a r a o A
c éu
co m b in a ç ã o d e escu r id ã o e co n fin am e n to d a s a la d e i
jo g o s e s e u s s u b e s p a ç o s c o n tr
3 50
in tr in ca do so b o te t o r e b a ix a do ja m a is s e lig a co m a ilu m in
a ç ão
externa o 1ı c o
m o
à m e ia n o ite o u a o m e io d ia O e sp a
ç o é ilim ita d o
, po rqu e a lu z a r tifi i
c al m a is o b sc u
te to s n ã o s e r v e m co m o su
p e r ffc ie s p a r a re fle tir a lu z , M a s sã
o a b so r
v e n te s
e e s c u ra
s o
sāo in d e p e n d e n te s d a s p a r e d e s d o te to A ilu i
e
m n a ão é
ç a n tia r u i
n os ilu m in a d o s , m a is d o q u e n a in te ir a R o
q te tô n ic a B a ld a
m a
p a ir a m so b re ,
qu i
a s m e sa s
ilim ita d o r e s ta u r a n te do S a h a r a H o te l n o so m b ri
o e
O s e sp a ço s in te r io re s , c o m ilu in a ç ā o
m a r tiń c ia l e a
r co n d ic io n a do
ta m a l? o fu sc a n te e o c a lo r d o d e s e r to , co m
p le m en
a go ra fó b ic o d im e n s io n a do pa ra a e sc al d
au to m ó v e l M as a p a r te in te r n a d o p á tio d o a o
m o te l, a tr á s d o c a s s in o é lit
e r a lm e n te
o o á s is n u m am b ie n te h o s til S e ja n o e s tilo
,
o r g ân ic o m o dern o o u n o b a rro co n eo
c lá s s ic o o p á tio té m o s e le m
, co n e n to s fu n dam ta is d o o á s is
en c lá s s ic o
ja r d in s águ a
p la n ta s a e s c a la fn tim ,
ç o fe c h a d o A li e s tã o
,
lım a e e sp a
p is c in a a s p a lm e ir a s
,
a
ltu
,
, ag r a n ıa
e o u tr a s c u ra s im p o r ta d a s p la n ta d a s n, u m p á tio p a v im e n ta d o c e r c a d o p e lo s b a l
cões o u v a ran da s d a s s u fte s d o h o te l d e m do
, o a g a r a n tir a p r iv a c id a d e O q u e to m a
p a lp ita n te s o s g u a r d a s ó is d e p r a ia e a s c lta is e lo n g u e s é a le m b r a n ç a r e c e n te e v iv id a
d o s a u to m ó v e is h o s tis n o d e s e r to d e a s fa lto d o la d o d e fo ra O á s is d o p e d e s tr e
o n o
d e s e r to d e L a s V e ga s é o r e c in to p r in c ip e s c o d o A lh a m b r a e a a o te o s e d e to d o s o s
p
p á tio s in te r n o s de m o te l c o m p is c in as m a is s im b ó lic a s d o
q u e ú te is d o s r e s ta u r a n te s ,
b a ix o s co m in te r io re s ex ó tic o s e d a s g a le r ia s co m e r c ia is d a S tr ip am e r ic a n a
O ES PA ÇO G R A N D E E B A IX O
Em Las V e ga s, ç o g r a n d e e b a ix o É o a r q u é tip o d e to d o s o s e s p a
o c a s s in o é u m e sp a
d c o n di
ç o s in te r io r e s p ť ib lic o s c u ja a ltu r a é r e d u z id a p o r c a u s a d o o r ç a m e n to e o a r
d
c io n a d o (O s te to s b a ix o s e e s p e lh a d o s ta m b é m p e r m ite m a o b s e r v a çā o d a s s a la s e
jo g o s ) N o p a s s a d o o v o lu m e e r a d e te r m in a d o p e lo v ā o e s tr u tu r a l e r a r e la tiv a m e n
te
,
lim i
fá c il c o n s e g u ir a ltu r a H o je é fá c il c o n s e \ ir o v ā o e o v o lu m e é d e te r m in a d o p o r
,
e s ta u r a n te s
ta ç ō e s m e c â n ic a s e e c o n ô m ic a s d a a ltu r a M a s a s e s ta ç õ e s fe r r o v iá r ia s , o s r
a de
u m a m u dan ç
e a s a r c a d a s c o m e r c ia is d e a p e n a s tr ê s m e tr o s d e a lt u r a r e fle te m
de s
a t itu d e e m r e la ç ā o à m o n u m e n ta lid a d e e m n o s s o a m b ie n te
N o p a s s a d o o s gra n ,
s u a s a ltu r a s c o n c o m ita n te s e r a m u m e n ta li a
d d e a rqu i
v ão s c o m u m e le m e n to d a m o n
ce de u m
A s tr o
te t ô n ic a M a s n o s s o s m o n u m e n to s n ã o s ã o o o c a s io n a l to u r d e jo r
e
L in ln C a pe n a s qu
do m e ,
u m co en te r o u de u m a e ro p o r to su b s id ia d o E s te s p r o v a m
351
ta lid a d e tr a d ic io
a m o n u m en
n o sso d in h e ir o e n o ssa h a b ilid a d e n ão v ão p a r a n al
qu e
d l i i
ex p r e s s a v a a c o e s ão
da co m u n id a d e p o r m e io e e e m e n to s a r q u te t ô n c o s
degrand
T a lv dev d m itir q u e n o s s a s c a te d r a is s ā o
e s c a la u n iń c a d o s e

Uma Nova Agenda Da Arquitetura - Org. Kate Nesbitt - LIVRO

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Uma Nova Agenda Da Arquitetura - Org. Kate Nesbitt - LIVRO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E s ta a n to lo g ia n ā o te h a s id o r e a liz a d a se m a a u j da de m u it a s p e s s o as , c ıo a j p o io te n ho ã￡

ilu s tr a d o r e s q u e g e n e r o s a m e n te p e r m itir a m a p u b lic a ç ã o d e s m tr a b a lh o s n e s te liv r o

A p u b lic a ç ā o 6 6 d o liv de R b e rt V iço e

in s titu iç ã o q u e p a t r o c in a r a a difusļ o d a m o d e r n a a r u ite tu r a e u r o é ia n o s E s t a d o s

p ro v en ie n te s d a lit e r a tu r a c o m o a s e m ió tic a e o e s tr u tu r a lis m o A fe n o m e n o lo g ia e

n a a rqu ite tu ra Em r e s p o s ta a o o c a s o de u m a visĺ o d e m u n do s o c ia lm en te e n g a ja d a ,

m a rx is m o ita lia n o e a E s c o la d e F r a n k fu r t p r o p u se ra m u m p o litic a d a a r q u ite

e s c r ito s d e s d e 1 9 6 5 V á r ia s c o le tân eas d e fo n te s p r im á r ia s v e r s a m so b re a a rqu ite tu ra a té

q u e m u ito s e n s a io s p o d e r ia m p e r fe ita m e n te fa z e r p a r te d e m a is d e u m c a p ftu lo N ā o

en fo q u e Ř n o m e n o ldg ic o à s v e z e s s u til e n fa tiz a n d o a

b r e o p r o b le m a d o c o r p o e s u a e x p e r iê n c ia d a a r q u ite tu r a A s riltim a s se ç õ e s d o liv r o

b ib lio g r a ń a o qg a n iz a d a p o r c a p ítu lo e u m fn d ic e a n a lĺ tic o

lim ito u o ta m a n h o d e s t e liv ro p o r is s o o s t e x to s e s c o lh id o s n ã o e s g o t a m o s a ssm

to s e h á in ev itá v e is o m is s õ e s d e e s tr u t u r a e c o n t e údo D a da m in h a fo rm a ç ã o e m e 1ıs

das ig e n lim it e s d a ar q u it e tu ra de s u a r e la ção c o m a

r e c o r r e n te s n o s e s tu do s so bre o pós m o d e rn o C e r ta m en te h á in te r r e la çō e s , e m u ito s

q u it e tu ra d e s d e 1 9 6 5 e fa c ilita r a co m p a r a ção e n tr e d ife r e n te s v is ō e s h is tó r ic a s so bre

A rm t iuļ scritiva o fe r e c e n o v as soluçõ Đ ıs c it a

te r ia is e de e s t ilo s , o a lin ham en to e

Ue-pro r e s is tê n c ia L ho m Q g ' e į & respeito

e m a ra v ilh o sa A r te e M é tŁ» d o co m o pen sam en to e a In v en ção conceberei

ada co m o c r ité r io p a ra a a rqu ite tu ra A tr ĺ a d e d e v itr iiv io te m s e m o s tr a d o d iffc il

d e Ëtie n n e L o u is B o u llé e e a "

s e r ie d o s c efr c e r e s d e p ir a n e s i, q u e c o n fir m a m a te s e d a p u ja n ç a d a id eia d e s m h a d a d e

id a d e e a a d e q u a ç ã o E m D e r e a e d zjlc a to r ia A 1b e r ti a ń r m a q u e a a rqu ite tu ra

e s té tic æ q»Caracterizam a te o r ia d a A r q u ite tu r L e s u s c ita m

o te r m o co m p o r t a d ife r e n t e s s ig n ific a d o s e m d ife r e n t e s c o n t e x to s N ā o fa z p a r te

A dem o liç ã o d o co n ju n to h a b ita c io n a ld e p r u itt Ig o e ,

A in s titu c io n a liz a ç ã o d a t e o r ia arqu se ev

A re a liz a ç ā o s im u ltân ea de to das e ss a s a tiv id a des c o n so lid o u a in flu ê n c ia d a «

O u tr a fo rm a de rea çā o à c r is e p r o ń s s io n a ln a arqu ite tu ra m o d e rn a lo

i l\\ıiA w u t n e w ) t\Ĥ e r a p d * n \ tttle r n a : N

\N t g e H Q ı x \*o \ o o 111 p t o je to g ı& fic o d c c » o c fa r li\ ilu tr a

n ã o ita lia n o s (c a p 7 ) O s liv r o s d e N o r b e r g S c h u lz e d e R o s s i s e r ã o d is c u tid o s n a p r ó

tr a d içã o p a r a o pós m o d e r n is m o a rqu ite tô n ic o qu a n do e screv e qu e

Olo c o m u m p s c in c o E r a o fo r m a lis m o o in te r e s s e p e la a r g u ite tu r a d o

g r a n d e p ť ib lic o O s o ito p r o je to r e u n id o H Fo S a le "

a r q u ite tu r a e m r e la ç ã o à te o r ia d a c u ltu r a e a a s s im ila ç ã o d a fe n o m e n o ı o g ia n ā o fo i ,

H e id e g g e r (1 8 8 9 19 7 6 ) e s tu d o u ftlo so ńa co m E dm iın d H u ss e rl Seu s a lin ham en

to s p o lftic o s d u v id o so s du ra n te a S e gu n da G u erra M u n d ia l p r o v o c aram u m a ásp e r a

a b e r ttır a é re aliz a d a p o r u m a a b s t r a ta "

gr o t es c o co m o " a n i do inc e r t o no fisi co 1e de s a ń ä a

d c r ític a c u ltu r a l p d s m o d e r n a A s e m ió tic a o e s

re m o d e la r a m m u ita s d is c ip lin a s, en tr e a s q u a is a lite r a tu ra ,

lin g iiis tic a p a r a a rg u m e n ta r q u e o s o b je to s a r q u ite tô n ic o s n ã o tê m u m

ió tic o d e s ig nd S ig o S e m io tic s o f A r c h ite c

O e s tr u tu r a lis m o to m a lin 吕ū fs tic a d e se n lv e r "

A s s im pós lis m fu da c r ftic a do s ig n o in d a g a r

d e la s D fa to b je tiv da lis t a é d e m e a r e a lid a de é

E ssa s n a rra t iv a s su b s t itu em a v e r s ão

ç ã o in d iv id u lis ta d o ite to herói

A d e s c q n s tn ıçã o an a lis a e qu e s tio n a p a re s c o n c e itu a is c o m u m en te ace ito s co m o n a tu

Y r a is e e v id e n te s p o r s i m e sm o s, co m o se n ã o tiv e sse m s id o in s titu c io n a liz a do s em a l\

m o m en to p r e c is o [ ]P o r se re m a c e ito s c o m o ó b v io s , e le s lim ita m o r a c io c ín io 97

POSSiel U m a a r q u ite tu r a d e c la s s e n ã o p o d e p r o d u z ir u m a rev o lu ç ã o g e r a l o r u e

d o já c ita d o r e g io n a lis m o c r ític o

D e ful im p o r tân c ia p a r a a r e c o n s id e r a ç ã o d e c e r ta s c o n s tr u ç õ e s c u ltu

d iv íd u o é m a n ip u la d o p o r e s tr u tu r a s p o lftic a s e x p lfc ita s e c ó d ig o s s o c ia is im p lfc ito s

M u ita s d a s id é ia s q u e h o je e s tã o s e n d o q u e s tio n a da s (r e m te s das

das e s t r a té g ia s do s pó s m o d e rn b a te r o co n ce ito d e o r ig n a lid a

Pa ra fir m d is tin ç ã o e s ta b e le c id a p o r H a b e r m a s e n tr e o s e fe ito da

ite tu r a e x tr a ise u s ig n ific a d o d a s c ir c u n s tâ n c ia s de s u A c r ia ção e is s o p r e s s u p õ e

" ) , co m a q u a lse p o d e a r tic ı

W ĝ transformam - idea lsên ciqu tujm