GU I A HI S TOR I CO

D O VI A JA N TE

B U S S A C O
 G U I A HI STOR I CO

D O V I A JA N TE

( co m g r a v u r a s;

AU G U STO MEN D ES SI MOES D E CASTRO

AC ARE
B H L FO M R AD D RE T E A I ER I DA DE DE
O EM I I O P L UN V S COI MB R A

C I TI T T
S O I O E P F E CT I V O D O E C DA D
NS U O DA M SM A I E

CI O C ORRE S P ON
SO D T E REA A CIAC A
EN D A L SSO O D OS A R CB I TE CTOS CI V IS
E A R CB E OL OG OS P OR T U G U E Z E S

S EG U N D A E mç í o

COI M B R A
I MPR EN SA D AU I VE R SI D A D E
N

MD CCCLX X X III
 I N T R O D U CÇ Ã O

Om su a matt a frondos a , com seu most ei r o sing elo

e com su a s tr a diçõ e s glorios a s o B uss aco e u m

monu me nto t r i plic a d ame n t e c e l ebr e p e r ant e a

n atu r e z a a r e ligião e a histori a
, .

A situ a ção e nc ant ador a d a qu e ll a tl or e st a s e cul ar ; a

º

ri qu ez a v ar i e d ad e e po mp a d e s eus a r vor edos a d mi

,
'

r av e i s ; su a s a gu a s ab un d ant e s e puríss i ma s ; u m a r

fino e s aud av e l e s empr e puro e fr e sco a ind a n os mai s

,

int e nsos a r dor e s do e stio o most e i r o hu mild e r eco r ,

d a ç õ e s h i st ori cas e l e nd a s curios a s e ch e i a s d e int e r e ss e :

tudo concorr e p ar a faz e r do B uss aco um log a r d elic i oso ,

e j ust ame nt e c e l e br a do .
 V I II

Qu em h av e rá q u e ,nt e a s sc e n a s magni fi c a s e g al as
a
º

e sp l e n d i d as q u e a n a t ur e z a a lli ost e n t a n ã o sint a a s

'

ma is d oc e s e g r at a s e moçõ e s ?
Q u e m d e i x ar á d e poss ui r se d e po e tico e n t li u si asmo
-

a o p e r co rr e r a q u e ll a s d e l e i tos a s a v e n id a s t ap e t a d a s d e

musgo e told ad a s p or d e n si ssi ma r a ma g e m e ncontr ando ,

a qui u m pin a c o lo e sc ar p a d o e d e b e ll e z a a lp e str e alli ,

u ma font e mu sgos a d e a g u a s cr st all i n a s e fr i i d i ssi

y g
ma s a l é m um r e g ato s e r p e ando p or sob r e s e ixinhos
,

e m l e ito to r t u oso e a sp e r gindo com alj ofra d a s got t a s a s

fo r mos a s pl ant a s q u e o a cob e r t am ; ma is lon g e u ma ,

d e vot a e rmidi n h a ab r a ç ad a d e l e r a s e me io s u mid a n a

'

e sp e ss ur a d o a r vo r e do ?
se l h e o co r a ção a o co n t e mpl a r
—
. Q u e m nã o s e nti r á en l e var
d a P or t a r i a d e Coi m
,

br a d o Ca loa r ío e d a Cr uz A l t a os q u a dros v ar i ad ís
, ,

si mos a s magni fi c a s p ai zage n s q u e d alli se d e sco r tin am

, ,

e m dil a t a dos horizont e s ?

B e m pod er e mos ap p l i car ao B us s a co e t a lv e z com ,

mai s p r opri e d a d e a ind a a s fo r mos a s e st anci a s e m qu e

,

o i mmo r t al G arr e tt c el ebrou as b e ll ez a s d a s err a d e

Cintr a :

sa u d osi ssimo r e tiro ,

Ond e se e s qu ec em ma go a s ond e folg a ,

D e se olvi d ar n o s e io a n atu r ez a
P e n sa me nto q u e emb al a ador me cido
O sussurro d a s folh as 0 o murmuri o
,

D as d e sp enh ad a s lymp h as mistur a do !

 1X

Qu em d e scan ç ad o á fr e sc a so mbr a t ua
, ,

S onhou s e não v e ntur a s ? Qu e m s e nt ado ,

No mus go d e tu a s roc a s e sc a rp a d as ,

E sp air ec e ndo os olhos s atis fe itos

P or c eos por mar e s por mont anh a s pr ados
, , , ,

P or q ua nto h a hi ma is b e llo no univ e rso

ª

Não s e ntiu a rrob ar se lhe a exist e nci a - —

,

P ois ar lh e o cor a ção su av e me nt e

-

S obr e e s qu e cid a s p e n a s ama r gur a s , ,

A n ci as l abor d a ,

E a ssi m p ar e c e q u e é r e a lme nt e d e ntro dos muros

do Buss aco : « o mundo p e rd e se n os l á e m b aixo n um - -

cr e p u scul o d e p a ixõ e s q u e l h e e ncobr e m o movi me nto

e a vid a A s a z a s d a V ir a ção tr az e m ap e n a s at é nós

.

um br ando mur mu ri o do se u t r eme ndo bul ício S ab e mos

q u e e x rs t e porqu, e a m e m ori a nos diz q u e j a a s sisti mos

aqu e l l e l abut ar const ant e q ue 1 a fo mos p a rt e n e ss a l u ct a
,

po rfi ad a e m q ue os affe ct os e os int e r e ss e s se d e gl a

,

di am atrop e l am e e s ma g am alt e rn a d ament e M ais

, , .

n a d a Qu a si qu e se ani quil a a qui o s e nti me nto d a actu a

.

lid a d e V iv e se p e lo p as s ado e p e lo futuro Ha só r ecor

.
—
.

d aç õ e s e e sp e r anç a s S e nt e m se s aud a d e s e a spir a çõ e s

.
-
.

O pr e s e nt e e ncob r e se n as dobr a s do manto d e qu e m

-

l h e d eu vid a e dor me no r e g a ço do p a ss ado afa g ado

,

p e los sonhos que l he doir am a i ma g e m

()
1
Ca r t a do B u ssa co, d at ad a d e 2 5 d e ag ost o d e I 86 7 , a ssi
 X

T e mo s v e r d ad e i r a p re d il e cção p e lo B uss aco : p r e n d e

n os aq ue ll a s fo r mos a s p a ra g e n s u m e n c a n to i rr e sistív e l .

Q u an do ch e g a a e st a ção c a l mos a q u an d o a n at u r e z a ,

e n t r a a r e an i ma r se co mo q u e s e n ti mos viv a n e c e ssi

-
,

d a d e d e n os e mb r e nh a r mos p e l a solidão d a qu el l a s som ª

b r a s e r a ro h a sido o an n o e m q ue nã o t e n h amos visi

t ado o B uss aco u ma ou d ua s v e z e s com mai s ou menos ,

d e mor a mas s e mpr e com o me s mo i n t e r e ss e e s e mpr e

, ,

e xp e r ime n t ando as ma is d e licios a s e moçõ e s .

S u a s n at ur ae s b e ll e z a s su a histori a su a s tr a diçõ e s
, ,

p r e ndi am n os fo r t e me nt e a a tt e n ç ã o : s e ntí amos o maio r

—

pr az e r e m e st u d ar e m av e r i g u ar a s co u s a s d o B u ss aco
,

e d u r an t e algu n s a nn os nã o c e ssá mos d e a po n t a r qu a nto

p o r l a se n os d e p a ra v a digno d e not a r se C opiá m os -

.

i n scr i p ç õ es c ur ios a s q ua si e scondid a s p e los mu sgos e

,

p e l as h e r a s ; ind a g amos a his tori a d os e di fi cios e a s

memo r i a s d os v a rõ e s q ue os e ri gir am ou d out r os q u e
ª

por a lgu ma ci r cumst an ci a e sp e ci a l t em s e us no me s lig a

d os á qu e l l e sau d osi ssi mo r e ti r o .

E m alguns j or n a e s ti nh amos pub lic a do sobr e e st e

obj e cto ( I I VBI S OS ar tigos fructo d e noss as av e r igu açõ e s
'

,
.

P a r e c eu n os q u e d a r e união d e sse s e scr i p t os disp e r sos

º
—
,

com out ros qu e con se r v avamos i n e d i t os pod e ri a for ,

mar se u m livrinho d e al g uma utilid a d e : e a ssi m e mp r e

-

g da
na p or R . e i mp r e ssa no Ca mp eã o d a s P r oví n ci a s, n .
º
I 5 77 ,
d e 28 d e a gost o do me smo a nno . A t t ri b u e -se ao e ng enh e r oi
F . A . R e se n d e J un i or .
 XI

h e nd emos o mod e sto tr ab alho que hoj e offer e ce mos ao

,

publico .

Não se j ul gue p or ém q u e tiv emos a v a idos a p r e

, ,

t enção d e e scr ev e r u m livro q ue exponh a di g n ame nt e

as b e ll e z a s do B uss a co : b e m s ab e mos qu a nto o a ssump t o

é g r and e e a ss as conh e c e mos a exi guid a d e d e noss a s

,

forç a s N e st e humild e tr ab alho tiv e mos sóme nt e e m vist a

.

r euni r alguma s n ot íci as q ue muitos por v e ntur a fol g arão

,

d e s ab e r e outros d e r e cord a r
, .
 X

T e mo s ve r d ad e i r a p r e dil e cção p e lo B uss aco : p r e n d e

n os aq ue ll a s fo r mos a s p a r a g e n s u m e nc a n to i r r e sistív e l .

Qu ando ch e g a a e st aç ão c a l mos a q u a n do a n at ur e z a ,

e nt r a a r e an i ma r se co mo q u e s e n ti mos viv a n e c e ssi

—
,

d ad e d e n os e mb r e nh a rmos p e l a solidão d a qu el l a s som ª

b ra s e r a r o h a sido o a n n o e m q ue nã o t enh amos visi

t a do o B uss aco u ma ou d ua s v e z e s com mai s ou menos ,

d e mora ma s s e mp r e com o me s mo i n t e r e ss e e s e mpr e

, ,

e xp e r ime n t a ndo a s ma is d e licios a s e moçõ e s .

S u a s n at ur a es b e ll e z a s su a hi sto r i a su a s tr a diçõ e s
, ,

p r e ndi am n os fo r t e me n t e a a t t e n ç ã o : s e ntí a mos o maio r

—

pr aze r em e stud ar e m a v e r ig u ar a s co u sa s d o B us sa co
,

e d u r a nt e alg uns a n n os nã o c e ss amos d e a po n t a r q u a n t o

p o r lá se n os d e p a r a v a digno d e not a r se Copiá m os -

.

i n scr i p ç õ es c ur ios a s q ua si e scondid a s p e los musgos e

,

p el a s h e r a s ; ind a gá mos a his to r i a d os e di fi cios e a s

memo r i a s d os v a rõ e s q ue os e ri gi r am ou d i outros q u e
p o r a lgu m a ci r cu m st a n ci a e sp e ci a l t ê m s e us no me s lig a

d os aq u e ll e sau d osi ssi mo r e ti r o .

E m alg uns j or n a es ti nh amos p ublic a do sobr e e st e

obj e cto d i v e rsos ar tigos fructo d e noss as av e ri gu a çõ e s
, .

P a r e c eu n os q u e d a r e união d esse s e scri p t os disp e rsos

º
—
,

com out ros q u e con se r v avamos i n e d i t os pod e ri a for ,

mar se u m livrinho d e al gu ma utilid a d e : e a ssi m e mp r e

-

g na d a p or B e i mp re ssa n o
. Ca mp eã o d a s P r ovínci a s ,
n º
1 577,
d e 2 8 d e a gost o d o me smo an n o . A t t ri b ue -se
ao e ng e nh e i r o

F . A . R e se n d e J i
un or .
 XI

h end emos o mod e sto tr ab alho q ue hoj e offer e cemos ao

,

publico .

Não se j ulgu e p or ém qu e tiv emos a v a idos a p r e

, ,

t enção d e e scr e v e r u m livro q ue exponh a dig n ame nt e

a s b e ll e z a s do B uss aco : b e m s ab e mos qu anto o a ssump t o

é gr a nd e e a ss as conh e c e mos a exi guid a d e d e noss a s

,

fo r ç a s N e st e humild e t r ab alho tiv e mos s ome nt e e m vist a

.

r e unir alguma s n ot íci a s q ue muitos por v e ntur a folg arão

,

d e s ab e r e outros d e r e cord ar
, .
 FUN D AÇÃO no D E S ER T O no Bassi t co
"

D e lib e r a d a a provínci a dos c a rme lit a s d e sc alços d e

P ortug al a fund ar u m d e s e r to ond e os s e us r e ligiosos
,

p od e ss e m obs e rv ar a lt e rn a d ame n t e a vid a c en obitic a e

a e re mitic a ,co me çou no a n n o d e 1 6 2 6 a int e nd e r n a
e scolh a d e u m log a r p ar a e st e fi m a d e qu ado F or am l h e
.
-

olfe r e ci d as a s e r r a d e Mi r a nd a do Co r vo e u ma gr a nd e
matt a no log a r do P e r e i r o po u co dist a nt e d e Coi mbr a ;
mas n e nhum d e st e s si tios corr e spondi a ao int e nto : o
p r i me iro p e l a arid e z e se ccu r a d o t e rr e n o ; o s e gundo
porqu e se b em po vo ado d e a r vo r e dos e provido d e
,

a gu a s e r a d e stituí d o d a solidão i n d i sp e n sa v e l
, .

Ve ndo o p a d r e i n c umbido d a e scolh a d o log a r q u e

, ,

t anto e st e s co mo alguns out r os q u e e x amin a r a c a r e ci a m

d e idon e id a d e p a r ti u p a r a L isbo a com os olhos posto s
,

n a for mos a s e r r a d e Ci n tr a . F oi e x a min ai a ; e com

-

q u a nto l h e a gr a d a ss e p e lo d e l e itoso e a p r a zív e l d e s e u s

horizont e s e st e ndidos ao l a rgo sob r e o Oc e a no p e l a

, ,

p ur e z a dos a r e s t e mp e r a me nto do cli ma ; qu a lid a d e d a

,

t e r r a e a bund anci a d e a g ua s s a boros a s e l e v e s notou ,

lh e tod a vi a outr a s ci rcu mst an ci as d e sfa vor av e i s s e ndo ,

1
 2

u ma d as mais pond e ros a s a p r oxi mid ad e d e L isbo a ,

e f zi a d C i t « c o r t e n a a ld ea povo ado d e quint a s

q u a e n r a , ,

conv e nto s p a ço s r e ae s : o q ue tudo se r v i a ma i s p a r a

,

c a s a d e r e cr e aç ao e r e g alo qu a l e m se u r e ti r o b u sc a
,

v a m os r e i s e g r an d e s d e P o r tug al p c a s a d e
q u e a r a ,

comp un cç a o p e nit e nci a e sol e d a d e

, co mo d e vi a se r a
»
,

q u e p r e t e n d i a m e r i gir o s c a r me lit a s C o mt u d o a .fa lt a ,

d e o u t r o log ar tinh a m a ss e nt a do os r e li giosos e m

,

fu n d a r alli o seu d e s e r to .

Q u ando com maio r c alor se t ra ct av a d a fund aç ã o ,

a co nt e c e u q u e in d o fr A n g e lo d e S Do mingos r e ito r
, . .
,

do co ll e gio dos c ar me lit a s d e sc alços d e Coi mb r a visi t ar ,

o bi s p o d e st a cid ad e D João M anu e l no d e c u rso d a

, .
,

p r actic a v e iu a f l r l h e n o p r oposito e m q u e e st av a a
a a —
,

sua p r ovínci a d e fund a r uma c a s a d e d e s e rto ; r e fe r iu

,

l he q u e se h a vi am busc a do v ar ios log a r e s e q ue fi n a l ,

me n t e se ap p r ov ar a o d e Cintr a p or mais apto p ar a a

fun d a ç ao ap e zar d os i n conv e ni e nt e s j á apont ados Di ss e
, .

e n t ão o illustr e p r e l a do ao p ad r e r e ito r : Ten h o eu n a

serr a de L u so uma s ma t t a s e t err as a q ue cha ma m ,

B ussa co : se a o p a d r e p r ov n ci a l lhe p a r ece m ma nd ri l a s

i -

e for a m de seu a g ra d o, der a as e a de boa von t a d e a

'

ver ,
-

R el i g i ã o p el o i n t er esse de t er n o meu bi sp a do um con

,

ven t o t ão u n i co e obsei ca me A v i se o p a rt i e r e i t m a o
.

pa d r e p r o c i i ma l q ue a s m a n de v er q u e p od er á s,ei lh e

s i r va m e se ev i t em com ma i ores con ven i en ci a s os i ehc

l i ç os da serr a d e Ci n t r a .

A g r a d e c e u o p ad r e r e itor tão g e n e roso offe r e ci me n t o;

e p a d r e provinci al q u e a nd av a n a visit a d a s c a s as
ao ,

do Minho in formou logo do q u e h a vi a p a ss ado com o

,

bispo cond e .

V indo o provinci al d e volt a p a r a Coi mb r a p a sso u ,

p o r A v e iro e tro u x e d a h í e m su a co mp a n hi a o p ad r e

f r Tho ma z d e S Cyr i l l o vi g a rio q u e e st av a e l e ito

. .
,

p a r a a fund a ção d e Cin t r a e com e ll e e ntrou no col

m
,

I e gi o d e Coi br a no d i a 2 8 d e a gosto d e 1 6 2 6 .
 No me s mo t e mpo e m q ue o p adr e r e itor p a ss ar a com
o bispo o q ue d e ix a mos r e fe rido and an do dois r e li ,

g i o s o s c a r m e lit a s p e los t e r mos d a s vill a s d a M e a lh a d a

e V aca r i ç a ch e g a r amd e n o i t e ao log a r d e V ill a r e do

,
.

e for am a g a s a lh ar se n a quint a d e u m Jo ao d e F i gu e i
-

r e do q ue os hosp e dou com a me lhor vont ad e Q u and o

, .

ce a v am cah i u a conv e rs a sob r e a fu nd a ção d o d e s e rto :

,

e , int e ir ad o o b om hosp e d e iro do qu e se p a ss av a .

mostrou gr and e s e nti me nto d e não t e r ant e r ior ment e

e ss a notíci a por qu e diss e inc u lc ari a a s e r r a d e L u so
, , , ,

q u e a ch a v a m u ito a c co m m od a d a p a r a o d e síg n i o .

No d i a s e g ui n t e incit ad os p e lo qu e lh e s dis s e r a o
,

a ld e ão d e lib e r ar am se os dois r e li g iosos a vi sit a r o

,
-

log a r indic ado e subindo a s e r r a vir a m e m Bu ss aco

,
«
, ,

t ant a v a ri e d a d e d e a rvor e s a bund anci a d e font e s for , ,

mosur a d e v a ll e s e e min e nci a d e mo n t e s q u e al e m , ,

d e summamen t e p a gos do q u e vi am se ad mi rar am ,

p o r e xtr e m o d e q u e b e nign a a sob e r a n a P rovid e n ci a

ho u v e ss e r e s e rv ado p ar a e r mo d e su a ord e m a q u e l l e
sít i o qu e julg a v a m p e l a oit a v a ma r a vilh a d o mundo
,
. »

V olv e ndo ao coll e gio a hí e ncontr a r am j á o p a d r e ,

o i ci a l a qu e m r e fe rir am a s a tis fa ção e a d mi r aç ão

p r v n .
.
,

e d a a p r a zibilid a d e e conv e ni e nci a s d o Buss a co l ev a

q u
v a m O rd e nou e ntão o provinci a l qu e n o d i a i mme d i at e
.

foss e ao B uss aco o p ad r e r e itor a co mp anh ado d e fr ,

.

Tho ma z d e S Cy r i l lo e d o irmão A lb e rto d a V i r g e m

.

a fi m d e a ve ri gu a r se e r am v e r ídic a s a s in forma çõ e s
do log a r l h e h a vi am d a do os doi s r e ligiosos F o r a m
q u e .

e e ncontr ando gostosos qu a nto podi am qu e r e r e d e s e

p rsu d ir m ao provinci a l qu e se m hyp e r b ol e e r a
j a r , e a a

ma io r a r e a lid a d e q u e a fama d a q ue l l e sitio R e solv e u

º
.

d epoi s v i si ta l o e ll e p r op r io p ar a c e rti fic ar se d o q u e

-
,
-

l h e dizi am e indo ao B uss a co t a e s conv e ni e nci a s l h e

, ,

a chou q u e aos me n s a g e i r os os a rguiu d e ac anh a d os e

“

di mi n utos n a in for maç ão q ue l he h avi am d ado d iz endo ,

si m q ue i d eser t o ! P o me d isser a m
'

I st o ,
e p p
r o r o uco . e
 4

n ã o a cho p a l a vr a s q ue decl a r em t odo o bem q ue o A uct or

da n a t u r eza dep osi t au nest e mon t e .

F oi d e pois o p adr e g e r al com out r os co mp anh e iros

visi ta r t amb e m o B uss aco « E ntr a r am p e l a s d e ns a s .

matt a s povo ad a s d e b a st a s a rvor e s disco r r e r am as d e ,

v e l a s v e stid a s d e v e rd e s pl ant a s p ass e ar am as c ampin a s ,

o r n a d as d e ch e iros a s fl or e s d e sc e r am a os v a ll e s r e t a ,

lb ad os d e cl a r a s a gua s subir am aos mont e s coroa dos ,

d e ap r azív e i s e dil at a d a s vist a s ; e t al g r a ç a a chou o

p adr e g e r a l e m qu anto h avi a r e gist ado q u e di s se p ar a ,

o s co mp anh e iros com d e vo ta a l e gri a : A q u i e von t a d e

d e D eus q ue se fun de ; mur e m est e si t i o q ue t em nel l e ,

o mel hor deser t o d a Or dem P or q ue se a gor a .

, , i n cul t o ,

e o q ue a d mi r a mos um
'

r ude e t osco cu l t i va d o
'

, , , ser a

p a r a i so t er r ea l . »

D a dos os a gr a d e ci me ntos ao bispo cond e t r actou e st e ,

logo d e faz e r l a vr a r em public a fo rma o tit ul o d e do aç a o -

d o Buss aco Co mo po r em n ao podi a a lh e ar e st a pro

.
, ,

p r i e d a d e se m q u e inco r po r a s s e n os b e ns d a m it r a m a is
uti l comp e n saç ao t e v e p ar a isso d e mand ar proc e d e r a
,

l ou v a ç ao d o B uss aco o qu al ob s e rv a d a s a s sol emn i

, ,

d a d e s d e di r e ito foi a v ali a do e m cen t o e oi t en t a mi l

,

r éis p or s er i n / i u ct i fer o e
'

d e p ou co r en d i men t o .

V e ncid a s a lguma s contr ar i e d a d e s e e mb a r a ços qu e ,

a ind a se op p oze ra m a fund a ção t r a ct a r am logo os fr a d e s ,

d e e di fic ar n o c e nt r o d a matt a o se u most e i r o s e n do ,

e scolhi d os p a r a e st e e ff e i t o fr Tho maz d e S Cyr i l lo

. .
,

p r i me i r o vig a r io fr João B aptist a e A lb e rto d a V i r g e m

, .
,

a r ch i t e ct o P a rti r a m e st e s r e ligiosos d e A v e iro a 2 9 d e

.

j u nho d e 1 6 2 8 l e v a ndo
, a p e n a s c om s íg o u m cob e r to r
c a d a u m p ar a a c ama u ma c an a str a d e s ardi n h as p ar a
,

a me s a e d ez c r uz a dos p ar a o co me ço d a ob r a Hos
, .

p e d a r a m se
-
e m L uso ; e a 2 5 d e j ul ho lh e s sobr e vi e r a m
mai s t r e s co mp anh e iros : fr A n to n io do E spi r ito S an .

cto fr B e nto d os M a r ty r e s e o ir mão A ntonio d as

, .

Ch a g a s oflíci al d e a lv e n a ri a
, .
 5

L a nça r a m a p r i me ir a p e dr a do most e i r o n o d i a 7 d e
a gosto d e 1 6 2 8 P r ose gu i r am i n can ç av e i s n a obr a d o
.

o
e d i fíci o, por f r ma q u e e m 2 8 d e fe v e r e iro d e
pod e r am a do r a r o S S S acr amento n a c a s a d a liv r ar i a ,
.

j
d e q u e fi z e r a m e gr e a p r ovis ori a , e no d i a 1 9 d e ma rço
'

d e 1 6 3 0 se d eu co me ço a vid a r e gul a r d a commu

ª
nid a d e ( )
.

D e sd e e ntão os e sp e ssos a rvor e dos q ue j a a e s s e ,

t empo povo av am a c erc a for am ac r e sc ent a dos p e l a cu

,

r i osi d ad e dos fr a d e s q u e se d e dic a v am á su a cult u r a

,

com solicito e mp e nho O p r e l a do por ob r i ga ç ao e cos

.

tume anti go mand av a todos os anu os s e me ar e pl ant ar

c e rto n u me ro d e c e dros e outr a s ar vor e s q u e hoj e n os ,

c aus am t ant a a d mir a ção p e l a su a co r pul e nci a e fo r mo

su r a ; e e r a t al o d e sv e lo dos r e ligiosos p e l a con ser v aç ao
e au gme n t o d a sua qu e rid a flor e st a q u e p a r a obvi ar , ,

a os c o rt e s e e str a gos q u e fu r tiv ame nt e se lh e fa zi a m ,

alc anç a r a m d e U r b a no v m uma s e n t e n ç a d e e xcommu

n b ã o ma io r ip so fa ct o i n cur r en d a co n tr a q u e m viol a ss e
,

a cl ausur a a fi m d e d e st r oç a r s e us a r vo r e dos E st a se n .

t e n ç a foi p a s s a d a p e lo po n tí fi c e e m 2 8 d e ma r ço d e 1 6 1 3 :
ma s os r e li giosos p aci e nt e s e soffr i d os só fi z e r am u so
, ,

d e ll a no anno d e 1 6 9 0 e m q u e o bi spo co n d e D João d e

ª
.
,

M e llo a mandou p u blic ar n as p ar och i as ci r cumv i zi nh a s .

e g r a v a r e m u ma l apid a n a e nt r a d a princip a l d a ma tt a .

A jud a dos g r and e me nt e p or pi e dosos b e mfe i t or e s ti ,

v e r am os r e ligiosos os me ios n e c e ss ar ios p ar a outr a s

obr a s d e i mport anci a com qu e p a ss ad os po ucos an n os
, , ,

se v i u e nn ob r e ci d o o se u d e s e r to A ma tt a foi mur a d a .

n a ci r cumfe r e n ci a d e p e r to d e qu atro ki lo me t r os a bri ,

r am se e xt e ns a s ru a s e di fi c a r am se d e vot a s e rmid a s e
—
,
-

cap e ll i n h a s const r uír a m se vi stos a s font e s

,
-
.

( ) O q ue d e i
1 x mos d i ct o á cer ca d a hi st or i a d a f un d a ç ã o d e st e
a
'

x
d e se rt o e r e cop i l a d o q ua si t e t ua l me n t e d o v ol d a Chr on i ca
.

. J
d os C a r mel i t a s D e sca l ç os d e fr oã o d o S a cra men t o .
 II

A POR TARI A D E COIMBR A

E l I—O, q u e o v ej o , e sse si t i o ca ro ,
E ssa mont a n ha sa cra , e sse r e t i r o,
Q u e b u sco h a t a n t o ; e i l -
'
o, q u e o con he co
P e l a s p ont a s v e rg a d a s d a l t os ce d r os,
P e l os p ra i n os d o ma r q ue a o l ong e b ri l ha m,
P e l os ossos mi rr a d os d a ca v e i r a ,
E o t osco p e d e sta l d a cru z i ng e nt e .

Josi : F RE I R E BE S ER A
P .

A po r t ari a d e Coi mb r a a ssi m d e nomin a d a p or se r a

,

q e ma is se a vizinh a com e st a cid a d e e r a a n tig a me nt e

u ,

a e nt r a d a nob r e d a matt a a princip a l e d e ma io r t r a nsito

,
.

Co n st a d e dois gr a n d e s port a e s c ad a um e ntr e du a s

,

p i l a st r a s d e c an t ar i a a l mo fa d a d a tosc ame nt e a p i c a o
, ,

l a vo r p e c uli ar d e tod a a p e d r ari a d a s ob r a s an tig a s d o

B uss aco N a p a r t e sup e r i o r corr e u ma ci mal h a sobr e
.

a qu al a ss e nt am q u a tro py r amid e s e i n t e r me i ad os com

,

e st a s t r e s fr on t oe s s e mici r cul ar e s os l at e r ae s r ema

,

t ad os p or c r uz e s e o d o me io u m pou co mais e l e vad o

, , ,

p o r u m a g r i mp a Entr e u m e o u t r o po r t a l me d e i a u m
.

co mmo d o a ss e n to . S up e r io r me n t e a e st e a v ult a m e m
b e bi d a s n a p ar e d e d u as gr an d e s l api d a s q u e t em ,
 7

g r a v a d a s du a s bull a s u ma p roh íb i nd o a e ntr ad a d e

,

mul he re s n a cl ausur a do B uss aco e outr a ful min and o

,

e xcommunb ã o ma ior a qu e m a t r a nsp oze sse p a r a cort a r

a rvor e s ou pr a ctic a r o utro d a mno .

A qui apr e s e nt amos a copi a d e amb a s ( ) :

ª

G R E G O R I O P A P A XV

PARA P E R P ETU A M MO RIA

E

O P rocur a d or G er a l de Ca r mel i t a s D esca l ç os d a

Cong reg a ç ã o de E sp a n ha N os fez sa ber q ue a d i t a Con
g g çã o em t od a s a s P r ovi nci a s t em u ma Ca za de
'
re a

E r mo na q ua l os R el i g i osos se dã o a Or a ç ã o e Con
'

t emp la ç ã o e p a r a q ue es t e p i o I ns t i t u t o ma i s cr escesse
e se ev i t a ssem p er i os c d l c i
g e , es a n a os s e p r e a v a n a s
Const i t u i ç õ es d a d i t a Or de m nã o p odessem en t r a r ma
the res em o si t i o a ssi gna d o p or cl a uz ur a d a s d i t a s Ca s a s .

P or em como o d i t o P rocur a dor dez f p a r a q ue is t o

melhor se g ua r de q ue lhe de mos opp or t u na p r ovi de nci a
N os q ue r end o cond escende r com os de s ej os do d P r ocu
'
º

r a do r e a bsol vend o—o el a s p ese t es le t r a s d e q ua l q uer

,
p r n
e xcomun hã o I ncl i n a do ais supp li ca s q ue em seu no me
se nos fez p a r a q ue a s mulh er es de q ua l q uer est a d o ou ,

con d i çã o q ue sej ã o se n ã o a t r evã o ou p r ez umã o en t r a r

,

no si t i o a ssi g n a d o cl a u d a s d i t a s Ca za s de
p or uz r a

A u t or i da de Ap ost ol i ca o p r oh i bi mos sob p ena de excomu

n hã o ma i or l a t ae sen t en t i ae a q ua l i n corr er ã o a ssi m a s
d i t a s mulher es como t od os a gnel les q ue de q ua l q uer mod o
a s i n t r od uz i r em nã o obst a n t e q uaesq ue r cons t i t u i ç ões
,

a p ost oli ca s em con t r a r i o Q ue r e mos q ue a cop i a d a p r e

.

C C
( ) N a hr on i ca d os a rmel i t as D esca ç os, t om 2 , e nco n
1 l º
. .

t ra m— se e st a s se n te nç as com a l gu ma s v a ri a nte s N ó s cop i á mol —as

.

d a s p rº p ri as l a pi d a s .
 8

'
en t e se ea p on ha e m u ma t a b oa da s di ta sd en t r a d a
Ca s a s on de p ossa ser v i st a D a d a e m R oma em S M
“
. . .

ma i or d eba i azo d o a n el d o P esca dor a X X I I I d e Julh o d e

M D C X XI I .

L oco —
3 Si g il l i . Hen . d e l a P l umi .

U RB AN O P A P A V I II

M MO RIAPARA P E RP E TU A E

QU ND N QUAN
ER E O S N os P D M A ND A TO N o E HOR O E OS TTE ER CON
SE R V A ÇÃ N ÇÃ AV
O, E R E T E C NV N IO DAS S C U R OR E S D o O E
''
O DE
tª
R Z
BU A C A M L I A D CAL Ç B I PA D C IM A
.

DE SS O DE C R E T S ES OS D o S O DE O BR
A AÇA AV PI MAI L I I
,

E F Z E R E S P E CI A E S G R S E F OR E S A o R OR E S RE G OS OS
D LL A L V ND
E E B SO ó E O os s E QUA
'
o E FF E I T O D A S P R E Z E N TE S D E RS
QU N N ÇA
E R SE TE C M UN Ã & P I I M
S DE EX O P NA H O C
ª
R OH B OS S OB E DE
AC D AQU I D I AN
.

E X COMU N HÃO Ql P SO F TO IN COR R E N D A UE EM TE

N N UM A P A QUALQU
,

E H E S SO DE Q E R A U TI I OR I D A D E U E S E JA SE A T T R E v A
L I C N ÇA P A P I Q MP DI
,

S EM E E X R E SS Do R OR , U E A o TE O F OR D O T O CON
V E N T o, A N A NA E TR D LL PA A
R C A
CL A U Z U R A E E R E FFE I T O D E OR T R
AV R QUALQU CA A Q
OR E S D E Ã AER U DANST UE SE J O OU F Z ER O TR O O:
NA N Q Q
O OB S T A TE Çõ UA ES UE R CoN ST I T U I E S A P OST OL I CA S OU D o CON
VE N D M D I A C N A I M QU M Q A C P I A
T O E OR E T EM O TR R O AS ER E OS UE O
C N V I AD A C NV N
.

D A E ST P R OR IR I A o S E
ç P A O SE R E F X N AS OR T S Do O E TO
U
OU E M O T R O L OG A R PA N A D D A D A R MA S P TE TE T O OS EM O EM E
AN L P C D
.

MA Ç
.

D R O SOB o E 28 Do ES A1 6 43 A 20
OR E M DE R O DE N N o
Do N osso P ON T I P I CA D O .

!E
L oco S I CI L L I . M A o MA R A L D V S
v .

A fach ad a d a po r t ar i a e r e v e stid a d e mos a ico d e

p e d r i n h a s pr e t a s e b r anc a s di spost a s com g r acioso ar t í
ti e io r e pr e s e nt ando gr e g a s , e st r e ll a s v a sos , r amos d e ,

fl or e s e o b r azao d a o r d e m d os c ar me lit a s d e sc a lços

, .

Tod a e st a obr a foi construíd a e m epoch a muito pro

 9

xi ma d a abolição do conv ento e ulti mame nt e r ep ar ad a

,

no anno d e 1 8 6 6 co mo I ndic a a s e guint e i n scr i p ç ão ,

gr a v ad a nu ma p ed r a e ll i ptic a :

R EFO R M A D A

E R E S TA U R A D A
º

EM

1 86 6

É d e not a r q u e a r e st aur a ção d e 1 8 6 6 ap e n a s

l i mito u ao simpl e s conc e r to d e al guns poucos p al mo s
, ,

qu a dr ados do mos aico .

N a fr e nt e d a po r t a ri a h a um e sp açoso t e r r apl e n o .

a s so mbr a do p or gr a nd e s fr e íx os e t e ndo a u m l a d o
,

uma cruz tosc a d e c e dro fir ma d a e m p e anh a d e d e g r au s

,

d e a lv e n ar i a r e v e sti d os d e e mb r e xa d os .

D e st e ponto p ar a ci ma e mpin a se a s e r r a e m g r an d e
º
-

d e cliv e e riç a d a d e ma ss a s e nor me s d e r och e dos p ítt o

, ,

r e scame n t e sobr e postos p a r e c e ndo pr e st e s a r ol ar p e l a

,

pr e cipitos a e ncost a e qu e só os d e t em um mil a gr e d e

,

e quilibrio .

Do t e rr apl e no d e sco r tin a se uma p ai zag e m g r andios a

-

e e sp l e n d íd a por se r j á muito consid e r a v e l a alt u r a d a

,

s e rr a n e st e ponto e m r e l a ção ao e xt e nso t e rrito r io q u e

se e st e nd e at é ao ma r .

No seu int e r e ss ant e livro 0 S en t i men t a l i smo d e s

cr e v e o sr A ndr ad e Corvo p e l a s e gui n t e fô rma o ma
.

g i co p a n or a ma q u e d e st a p a r a g e m se do min a :

« E v a stissi mo O p aiz qu e se d e scob r e d a qu e l l a º

a ltur a do B uss aco , maj e stoso o qu a d r o q ue a vist a

 10

p od e a b r an g e r No p r i me iro pl ano e n os li mit e s do

.
,

e str e ito t e rr a d o d a por t a ri a d e Coi mbr a a lgu ma s a rvo ,

r e s a n ti g a s d e u ma v e g e t a ção vigo r os a e u ma cruz ,

fe it a d e dois t r o n cos e r gu endo se sobr e tosco p e d e st al

,
-

d e p e d r a s mal j un t a s e a q u e os lich e ns e o t e mpo

d e r a m cô r ci n z e n t a co m l e v e s toqu e s amar el l a d os :
,

d e poi s a mont anh a co r t ad a e m r a pi d o p e ndo r indo se

, ,
-

p e r d e r n a ma ss a ondul os a d e um v e rd e c a rr e g a do for
, ,

ma d a p e los pi n h a e s qu e cob r e m o sob p e d a s e r r a e a s

collin a s mai s p r oxi ma s M a is a l e m d a s p r i me i r a s qu e b r a
.

d a s e r e cost os q u e os p i n h e iros r e v e st e m a vist a p e r d e se ,

-

n a v a st a a mpli d ão d e u ma p a iz a g e m i mme n s a ond e tudo ,

se fun d e n um co mo ma r p e t r ifi c a d o : e r gu e m se e cu r -

v a m se a lli p e qu e n os mont e s d e u m v e rd e so mbrio ou

-

d e um v íol e t e a v e r me l h ado a b r e m—se v all e s e st r e itos e

,

t o r tu osos e m q u e brilh a n a p r i ma v e r a o v e rd e vivo dos

,

p r a d os : e a q ue ll a s o n d ul açõ e s i r r e g u l ar e s l emb r am a s
v a g a s maj e stos a s d o Oc e ano a o d e cli n a r d a t e mp e st a d e
,
.

A q ui e a lli d e st a c a se p or e n t r e a s p r e g a s d o t e rr e no
-
, ,

a a l v ur a d a s c a s a s j á gr up a d a s n a s a ld e i a s j á i sol a d a s
, ,

n os c ampos co r o a d a s p or t e lh a dos d e um v e rme lho vi vo ;

,

a c i ma d a s cu mi e i r a s d os p e qu e nos mont e s e l e v am se -

como pyr amid e s a s to rr e s sing e l a s d e ru st i cas e gr ej a s .

A o lo n g e qu a si n os limit e s d o ho r izont e d e s e n h a se uma

,
-

lo n g a list a b r anc a : são a s a r e i a s qu e d o Ca bo Mo n d e go

a t e Ov a r li mit am a co st a d o Oc e an o Q u an d o e stá pu r o o .

do l b ix sob ho izont vê —se mui t a s

ar , q u a n o os a a re o r e ,

v ez es a l e m d e s s a li n h a b r anc a uma e str e it a fax a b ri

, ,

l h a n t e lumi n os a ful g e n t e ; e o mar

, ,
—
S e a a t mosp h e r a .

e stá p e r fe i t ame n t e l ímp i d a e a l uz ca e r e sp l e n d e ce n t e do

,

e e o p e n e t r an d o p or t od a s a s an fr a ct uosi d a d e s do t e r
,

r e n o e d e v a s s an d o t o d os os s e gr e dos d a
p a i za g e m e n ,

t ã o O v a s t o t e rr ito r io qu e d a port a r i a d e Co i mbr a se

,

ob se r v a a ss e me lh a se a um i mme nso mapp a e m r e l e vo :

,
-

p e r d e O pitto r e sco ma s anh a o positivo e os e spí r itos

,
G
,

cu rio sos e por a ssi m d iz e r geome t ri cos fi c am s atis

, , ,
 H

fe itos a o pod e re m r econh e c e r a posi ç a o d a M e a lh ad a

, ,

d e Mir a ou d e S ang a lhos fi x a r b e m por ond e corr e a

,

l i n ha fe rr e a d e t e rmin a r a ori e nt a ção d a crist a dos mon

,

t e s me dir a s dist anci a s , a v ali a r a s a ltur a s , e mfi mp r ose

,

fi c a r o q u e a n a tur e z a fe z b e llo S e u m a n. e vo a t e nuis

S i ma qu e br a a int e nsid a d e d a luz e l anç a u m co mo ,

v eu tr ansp a r e n t e e d e u m br anco a zul a do sobr e a p a iz a

g e m , torn a ndo v a g a s , ind e cis a s e fl uctu a nt e s a s linh a s ,

p a ll i d a s e c a mbi a nt e s a s c ô r e s , e ntão cr e sc e e m ma gi a
O qu a dro
«
.Ha um q u e d e my st e r i oso no inc e rto d a s
for ma s qu e ín l e v a as al ma s p oe t i ca s, q u e e nc a nt a e
,

a rr e b a t a os q ue s ab e m v e r e s e ntir o b e llo id e a l a tr a vés

d a s r e a lid ad e s do mundo physico S O R uysd a e l o me .
,

l an chol i co p a i za gi st a fl ame ngo pod e ri a t r a duzir n a t e l a

,

a id e a lid a d e d e tão for moso qu a dro . »

A t é ha poucos a nuos so me nt e o port a l d a e s qu e rd a

e r a o unico d e s e rviço d e c a rro e co mpl e t ame nt e v a sa d o ;
e m qu anto q u e o d a dir e it a e st av a qu a si todo e n t a i p a d o
d e a lv e n a ri a t e ndo ap e n a s u ma portinh a p a r a o ingr e ss o
,

d a g e nt e d e p é .

P a ss a d a e ll a e ncontr av a se u m p e q u e no zagã o l a d e a do
,
-

d e a s s e ntos com t e cto d e co r tiç a e a s p a r e d e s forr a d a s

,

d e tosco mos a ico Enci mando o utr a porti n h a int e rn a

.
,

corr e spond e nt e aqu e ll a v ía se a l i u ma c a v e ir a e ntr e

—
,

d ois ossos .

N as su a s M emor i a s de B u ssa co r e fe r e o sr A dri ão .

P e r e i r a F o rj az d e S amp a io q u e j unct o d a q ue ll e e mbl e ma

ª

s e l i a a s e guint e qu a dr a :

6 TU MO RTAL Q U E M E vEs
, ,

R E FL E C TE B E M C OMO E S TO U :
E U J! FU I o Q U E T U ÉS ,

E T U SER! S o QU E E U S O U .

Dois c av alh e iros da noss a a miz ad e nos in for ma r a m

 12

d e qu e por b aixo d a c av e i r a h avi a g r av a d a numa p e d r a ,

n a o a qu e ll a qu a dr a ma s a se gu mt e qu i n t I lb a e xp ri
, ,

mi ndo os me s mos p e ns ame ntos :

O TU Q U E A Q UI
ME v ES
ASSI M FE IA COM S O B E JO ,

VIGIA O RA OLHA P OR TI :
, ,

Q U AL TU TE v Es E U M E VI ; ,

V E R TE A S Q U AL E U M E V E JO
- -
.

A portinh a a qu e nos r e fe ri mos s e gui a se um alp e n -

d r e r e v e stido d e cortiç a s e rud e s e mb r e xa d os e ond e ,

h avi a u ma tribun a d e g r a d e s d e sobro d e ix ando v e r

um p e qu e no or ato r io d e dic a do a N S do Ca rmo n o
ª ª
.
,

q u al o p ad r e po r t e iro cuj a c e ll a e r a contí gu a cost u

, ,

mav a diz e r miss a aos p a stor e s d a s e r r a .

T anto o za gao co mo o alp e nd r e e a s outr a s e difi c a

ç o e S i mme di at a s t udo e m 1 8 7 5 e l 8 7 7 foi d e molid o
,

p ar a d e ix ar c amp e ar mais liv r eme nt e u m ridicu lo p r e

d i o mod e r n ame n t e construi do d e stin ado a al u g ar se
, ,
-
.

Com e st e e com out r os a r r a zame n t os arr e b i q u e s e ,

t r an sfor maç oes q u e uma e sp e ci e d e v a nd a lis mo ofli ci al

t e m op e r a do n o Bu ss a co o a sp e cto e c a r a ct e r p e cu li ar
,

d o v e n e r an d o d e s e r to c a r me lit ano t e m sido l ame n t av e l

me n t e d e sp oe t i sad o com gr av íssi ma offe ns a d o b om
gosto .

1
( ) P od er ia t e r a con t e ci d o qu e , e m ce r t o t e mp o, a l e t r a Cop i a d a
p e l o sr F oq a
. z s u b st i t u ísse a q u ín t ílh a o u i ce V
-v er sa E e r a t a m .

x
b e m p OSS I v e l a e i st en ci a S I mul t ane a d e a mb a s, se p orv e n t ura
a q u a d r a foi comp os ã o d e a l u m v si t ant e q u e a l li a e scr e v e sse
i i
ç g
a !api s .
 II I

O UT R A S PO R TA S D A MATTA

A l e m d a port a ri a d e Coi mbr a t e m a matt a a s port a s

,

d e L uso d a R a i n ha e d e S ull a
, .

A port a d e L uso é a q u e fi c a ma is proxi ma d e st a

!

p ov o a ç a o e d a e s t a ção do c a minho d e fe r r o d a B e ir a

, é
do me s mo no me e h oj e p or i sso a ma is t r a nsit ad a .

A br e com u m portão d e fe r r o fundido e m L isbo a p e l a

,

c omp anhi a P er sever a n a o qu al se a ss e ntou n o se u log ar

ç ,

no d i a 1 0 d e ma io d e 1 8 6 6 .

E d e j ustiç a louv a r as bo a s i n t e n ç oe s d a qu e ll e s c av a
'

l h e i r os q u e se t em e s me r a do n a r e for ma ç a o e a formo
se ame n t o do B uss aco ; ma s a v e rd a d e p e d e q u e di g amos
t e r si d o ín fe l íci ssi ma a e x e c u ç a o d e a lgu ma s ob r a s q ue
-

d e s a gr a d am aos q u e d e s ej a r i am v e r a nt e s cons e rv a do
o gosto d e con st ru cç a o us a do p e los fr a d e s , q u e con
si st i a princip a l me nt e e m b a r mon ísar qu a nto possiv e l
com as d a n a tur e z a as obr a s d a a rt e A nov a port a d e
.

L u so sobr e tudo n a o s e gu e e ss e e st yl o c a r a ct e ristico ,

f d l l tl m m m
ª

q u e a z a q u e a or e st a onu e nto S in gul a r e todo

o p aiz , e st yl o q ue o ch r on i st a d a ord e m d e scr e v e u
muito b em n e st a s p al a vr a s :
 Ii

« Conté m Buss aco dil at a d a ci rcumfe r e n ci a do se u

na
r e cinto g ra nd e z a se m fausto s u mptuosid ad e sem op u ,

l e n ci a ma gni fi c e nci a se m luxo p e r sp e ctiv a se m i n v e n

, ,

ção e co mpos i ç ã o se m a do r no P o r qu e nú s d e tod a a

,
.

g al a e n fe it e ou b r inco e stud ar am s eu s fund a d or e s n e st a

, ,

q u e porv e ntur a a c r e dit a a f am a p o r obr a g r a nd e oc c u l ,

t a r n o tosco d as cortiç a s o l avo r d a s ma d e i r a s n o rud e ,

d os emb r e x a d os o polido d a s p e d r a s e p ar e d e s p ar a ,

q u e a s y m e t r i a m a t e r i a l s e p r opo r cion a ss e c om a e spi

ritu al d a p r o fi ssão e r e mitic a me lho r a ch a d a no syl v e st r e
d a s a r vo r e s e inc ul to d a s b r en b a s q u e n os pri mo r e s
, ,
1
d o a rti fi cio e pun donor e s d a a rt e ( )
,
. »

N a construcção d a port a d e L u so d e spr e zou se e ss a -

fe ição p e cu li a r d a s ob r a s do B us s aco p ar a se asse n t ai t

a lli , co mo diz um e scr i pt or d e j udicios a critic a um ,

t i m d i d f m i l
'

p or co co a, sua g ra a r a e er r o c o a s sua s p a s ,

tras de ca n t a r i a , com os seus v a sos ma s mold ur a dos , co

s u a s a r ma s d our a d a s p r et enci oso n a su a p eq uen ez i m
, ,

p er t i n en t e n a su a i n s i g /
n i i ca n ci a t ol er a vel nu ma q u i n t a ,

d e bur g uez en r i q ueci do de i mp r ov i so ( ) ª

.

A po r t a d a R a i nha e a qu e fi c a mais p r oxi ma d a

e str a d a d e V iz e u .

P or e ll a p a ssou e l r e i D P e dro II e m 1 7 04 I n t a íp a d a
-
. .

post e rio rme nt e d e p e d r a e ca l foi r e ab e r t a em 1 8 5 2 ,

p ar a a p a ss a g em d a s e nho r a D Ma r i a II qu an d o n e st e .

a nno visitou o B uss a co e d e s d e e ntão se fi cou d e n omi,

n a ndo P or t a d a R a i n ha F oi co mpl e t ame nt e r e for mad a

.

no a nno d e 1 8 7 2 .

A port a d e S u ll a e volt ad a ao n a sc ent e , e p or fi c ar

1
( ) C C
hr on i ca d os a r mel i t a s D esca lç os p or fr oão d o S a cr a . J
me n t o t om 2 l i v A ca p 1 7
º º
. . .
º
. .

j C
. .

t
º
) V e a a m p e ã o d a s P r o vi n ci a s,
n º
1 5 7 7 d e 2 8 d e ag ost o .

d e 1 86 7 .
 15

vizinh a d a p e qu e n a a ld ea d e S ulla to mou d e ll a o se u

ª

no me F oi t amb e m r e st aur ad a h a pouco t emp o se

.
,

guindo se n a sua construcção b e m co mo n a po r t a d a

-
,

R a inh a u m gosto mai s e m con for mid a d e com O d a p or

,

t a ri a d e Coi mbr a .

Ext e r ior me nt e a port a d e S ull a h a u ma e spl an ad a ,

dond e se do min a um p anor ama e xt e n so e maj e stoso ,

ma s d e a sp e cto div e r so e q ue not av e l me nt e co n t r a st a

,

com o q u e se gos a d a port ar i a d e Coi mb r a D est a o

ª
.

v a sto p aiz q ue se d e scobr e afi gur a se n os u ma pl an íci e

- -

horizont a l at é ao O c e ano E m fr e nt e d a po r t a d e S ull a

.

os olhos S O p e rc e b e m v a ll e s pro fundos v e rt ent e s e sc a r

,

p a d a s mont anh a s e s e rr ani a s em v a ri a d a s ond ul açõ e s

, ,

a t e d e sca n ç ar e m n os picotos e l e v a dos d o Ca r a mu lo ou

n a s lo mb a d a s lon gínqu a s d a s e rr a d a Estr e ll a .
 IV

A FLO R E S TA

A bi e st á a sob e rb a ma l ta d o
B ussa co, e s=e a p ra zi v e l t a p e t e
d e v e rd ur a co roa ndo a s p e ne
d i a s a g re st e s e e sca rp a d a s da
mont a n h a U m e st re i t o muro
.

se p a r a e s t e ma g ni fi co a rv ore d o
d os t e rr e n os v i zi nhos ; ma s a
mã o d o homem soub e cre a r t ã o
g ra nd e e p r i morosa r i q ue za ve
g e t a l n o me i o d a n ude z d a q ue l
'

l e s ce rr os e sca l va d os .

D P.. S I MOE S DE CA RA
V L HO.

conh e c e mos e m o nosso p aiz fl or e st a mais p o

vo a d a mais r ic a d e b e ll e z a e v ar i e d a d e d e a rvo r e s do
,

q u e a m a j e stos a e pitto r e sc a ma t t a d o B uss a co .

Qu e m t r an sp oe os mu ros d a c er c a fi c a v e rd ad e i r a
me nt e sur p r eh e n d i d o e e nc an t a do com a fo r mosu r a ,

mi mo e r i qu ez a s v e ge t a e s q ue e ll a n os ost e n t a ; e a
su rp re za e t anto ma is a g r a d a v e l , q u anto o r e sto d a
s e rr a p e l a maior p art e se most r a d e spid a e e sca l v a d a
, , .

Co mp act a mu lti dão d e ar vo r e s corpul e nt a s e s e c u l a

r e s n o se u ma ior d e s e nvolvi me nto e v i g or br a c ej ando
,
.
,
 17

pittor e sc ament e p a r a todos os l ados e ntr e l a ç am e cru ,

za m s eus r amos e m gr and e a ltur a for mando eS p l e n ,

d e nt e s cupul a s d e folh a g e m qu e os r a ios do sol não,

p o d e m p e n e tr a r Off e r
. e ce m o m a is b e llo co ntr a st e a s
folh a s a cicul a r e s dos p i nhe i r os e dos ced r os mis t ur ad a s
com a r a ma g e m dos lour ei r os dos ca r va l hos e d os
,

p l a t a nos ; a o l a do dos troncos li sos dir e ito s e e s guios ,

tenhos nodosos e sp e ssos e irr e gul a r e s ; no me io d e gr u

, ,

pos d e a rvor e s nov a s sahi nd o ap en a s d a in fan ci a

, ,

colossos a b atidos e prostr a dos p e lo p e so d e annos e ,

q u e ,a podr e c e ndo a gor a vão s e

, rvindo d e a li m e nto a s

q ue lh e s su cc e d e m F a x a s. d e h er a s e outr a s t r e p a d e i
ras , cingin do os tronco s mus gosos sob e m a maior ,

altur a do a rvor e do e d a hi fi c a m p e nd e nt e s e m gr aci o

,

sos fe stões .

P or b a ixo d a s a rvor e s ma is corpul e nt a s e como pro ,

t e gi d os p or s e us r amos col ossae s surg e d a qu e ll e solo

º

fe cundo v a st a r epublic a d e arbustos e moit a s d e p la nt a s

ma is r a st e i r a s ost enta ndo t amb em u ma v e g e t ação vigo
,

ros a e e xub e r a nt e Não h a um p al mo d e t e rr e no d e s

.

cob e rto ; as me s ma s p e dr a s e roch e dos se v ê e m at ap e

t a dos d e viço sos e fo fos musgos d e mi mos a s e v a ri ad a s ,

r e lv as .

OS vi aj ant e s qu e t em p e rcorrido os for mosos v a ll e s

e p ít t or e scos mont e s d a c e l e br ad a S ui ss a fi c am sur ,

p r e h e n di d o s e a d mir a dos do vi gor v a ri e d a,d e e e nc a n

tos qu e se e ncontr am n e st a e xt e ns a fl or e st a .

O princip e d e L i chnow sky s e ntiu se por t al mod o —

e n t h usi a sma d o qu a ndo a visitou e m 1 8 4 2 qu e se ima gi ,

nou tr ansport a do aos a nti quíssi mos bos qu e s do Ori e nt e ,

e não d uvidou afii r mar q ue a ma tt a do B uss a co n a o

tinh a e gu al n a E urop a
G r ísl ey insi gn e bot anico al l e mã o qu e no s eculo m I
, ,

e scr e v e u uma fl or a do nosso p ai z com o tit ulo Vi r i

1
( ) P or tu al R ecor da çõ es do A nno de 1 84 2 ,
g
.
 18

da r i a m L us i t a n u m d i z q u e P ortug a l , j u sti fi c ad ame nt e

se d e no min a j ardi m d a Europ a e e x a lt a p ar ticul a r
me nt e a fer acid ad e do solo do Buss aco :
J ar d i m d a Europ a e com r a zão ch amado P ortu g a l
p e l as i nnu me r a s v ar i e d ad e s d e v e ge t a e s P or e sp a ço . .

d e qu a si t r i n t a a n i t o s p e r e g r in e i todo e st e p aiz p e r cor ,

r e ndo o d e sd e o Cabo d e S V ic en t e ao su l a t é a ulti ma

-
.
, ,

r e gião do nor t e e ntr e Dou r o e Minho E t anto div e rsi

, .

fi c am n a v a ri e d a d e d e pl a nt a s e st a s r e g i o e s q ue p ar e c e ,

e st a r mos v e ndo a qui OS A lp e s d a S uiss a a llí Cr e t a ; ,

n e m o int e rv allo d e st a div e rsid a d e S e d eti nh a e st oril

i

po rqu e n e ll e sob r e sae puj ant e o nobr e Buss aco pou co ,

dist ant e d e Coi mbr a d e s e rto dos p adr e s d e sc alços d a ,

s a gr ad a ord em do Mont e do Car mo q ue b e m pod e ,

d e nomin ar se um s e gundo L ib ano p e l a fe r acid a d e d a s

-

e sp e ci e s v e ge t ae s e p e l a corpul e nci a dos c e dros »

,

Muito curios a e a d e scr i p ç ã o q ue faz o e l e g ant e ch ro

nist a fr João do S acr amento d a s ri qu e z a s v e ge t ae s do
.

Buss aco e por i sso a tr anscr e v emos :

,

« M as qu em pod e r a d e ci fr a r em nu me ros ou nu me r a r ,

p o r s e us no me s n a o j a os i n d
, i v íd uos m a s a ind a as ,

e sp e ci e s d e a rvor e s q ue o aucto r d a n a tur e z a cl ausurou

,

no r e cinto d e B uss aco A l e m d as pl ant as conh e cid a ?

me nt e vulg ar e s se d e s e ntr anh a o t e r r eno n a p roducç ã o

,

d e l en t i scos a zer ei r os a zev i n hos a d er nos esp i n hei r os

, , , , ,

ce dr os p la t a nos e ci n a momos ; e com t a l fe r a cida d e ,

,

q u e a m a is v a st a notici a d e st a frondos a r e public a o

()
1 me ri t o Hort us E urop e e nun cup e t ur
.
i nnumera e S t i r .

p íu m vari e t a t e s R un c sex fe r me l ust ra t ot um p era gra v i a b

.

a u st ri nt Sa cri p romon tori i scop ul i s d i me n su s a d I n t e ra mn e m

o

,
r e gi one m b or e a l e m ex t i ma m u s u e :
q q u ae a se mu t u o t a nt u m
i n p l ant a r um v a r i e t a t e d i ve r t un t u t t He l ve t i or u m A l p e s i b i
, ,

G r e ta m i n sp i ce r e l i cea t n e c i nt er ca p e d o h uj us d i v er sít a t i s e ffoe t a

, ,

I n q ua a n t e ce l l i t n ob i l e B usa c m m
_

p aru a C on í b r i cens
,
i b u s d i ssi
t u m sa crI P a t r um D i sca l ce a t or um mont i s Ca rmel i or d i ni s e r e mu s
,

st i r i um fe ra ci t a t e e t ce d rorum r ocer i t a t e a l t e r L i b an u s — Vi r i
p , p .

da r i a m D usua nu m .
 19

não pod e rá not a r d e me squinho na e st e rilid ad e d e ,

a lgu ma Di scorri a e m c e rt a occasi ã o o S ítio o r e v e r e n

.

d i ssi mo p a dr e fr J e rony mo d e S ald anh a D ab b ad e

.
, .

g e r al d a ord e m d e S Be rn a rdo aco mp anh ado do prior

.
,

actu a l d a c a s a fr P aulo d o Espirito S an ct o ; e not a ndo

.
,

a fe cundid ad e d a n a t u r e z a n a p rocr e a ç ã o d e tão b a sto s

e div e rsos a rvor e dos a c e nsur a v a d e não produzir a lli
,

o t el r o arvor e d e ma is g al a q ue s e rve nti a ; e d e qu a li

/
.
, ,

d ad e s tão n ociv a s q ue diz em t e r n a so mbr a an t i p athi a

,

com a s aud e e a in d a com a vid a d e todos os a ni ma e s

, .

Ca l av a se o prio r a qu e ixos a c e nsur a do g e r a l ; mas

-
,

ch e g ando a font e q ue ch a mam F ri a l he d e r am a r e s

, ,

p o st a tr e s pl a nt a s d a m e s m a e s p e ci e q u e busc a v a .

V e ndo a s a tis fa ção do qu e ixu me e o d e sv an e ci me n t o ,

d a Op I nI ao d e q ue e r a si n gul a rid ad e d e A lcob aç a pro

, ,

d uzi r a t al pl ant a ; t e v e d e con fe ss a r a B uss a co por um

mapp a do a rvor e do do mundo D e l l a s j á a r ru ad a s a
ª
.
,

cord a j á e m matt a s c e rr a d a s e t al a mu ltidão d e a rvo

, ,

r es q ue h av e ndo t e mp e st a d e
, q u e prostrou m i l p aos
,

dos mai s sob e rbos n ao fez ao r e sto do v e ge t avel cór te

,

s e nsive l ap p ar ece nd o d epoi s v e stido co mo se não fôr a

, ,

rosto d a torme nt a .

« D as h e rv a s ch e iros a s como lega ç ã o ma d r esi lva

, , ,

t r evo r ea l bet on i ca e t a nt a s outr a s q u e n a p e nn a não

, ,

c ab e m se orn am os e str a dos e te c em a lc a ti fa s dos

, ,

mont e s e v all e s ond e por oste nt a ção d a pomp a ou

, ,

v a id ad e do c a duco d e su a s v e rdu r a s se s e nt a e d e scan ç a

a pri mav e r a qu a si t od O o a nno A s me d i ci n ae s p e l a s
'

.
,

q u a lid a d e s dos tr e s e l e me n t o s a gu a t e rr a e ar são d e , ,

sort e profícu a s a r e st aur a ção d a s aud e qu e G r i sl ey , ,

insi gn e h e rbol a rio it ali ano e m um t r actad o q ue d a ,

ma t e ri a comp oz affi rma q ue h a v e ndo p e r e grin ado a

, ,

maior p a rt e d a Europ a e ncontr a r a n a s e rr a d e Bus ,

s aco qu a si tod a s as h e rv a s q ue d e scr e v e L agun a sobr e ,

Dioscorid e s ; com a exce l le nci a d e s e r e m vigoros a s ,

sobr e a s que a herb ol ari a c onh e c e O me s mo conte sta .

 Cori la s W M ! -
T hr s
u s .

La s « b l es v al u n os
. .

A lli el funest o cvpre s

Con EA vi tor i os o h um
D l as D ay s 3 sa i a s
e
.
 21

A lli e l ar o
b l q ue g a l an
S e v ê pr i me ro ado rn a do
D e l a fl or que d e l as hoj aS
Crece d ul ce y cr e c e amargo
, .

Out ro l r d o poe ma Soleda des de B uç aco d i z a

ga
o

En si t i o mas rigur oso ,

Y ma s e scond ido a l uso

Hond o v a ll e se d e scubr e
D e v e rd e y e rv a d e snudo .

En t r e mi l qui e br as d e Toca s
Y a z e tri st e y c a si obscuro
,

Con n e gr a s so mbr a s d e r ob l e s
Q ue a lli son gr and e s y muchos ,

L l e n os d e b a rb as por vi ej os ,

Y e n l as c a b e ça s t a n j un t os ,

Q u e n o su fr e n los t r a sp a sse

E l p l ane t a rub i cuud o .

Ist ab e l ecíd os a lli os c a r me lit a s foi um dos s e us,

i ci p ae s cuid a dos o a u g me n t o d a fl or e st a A i s so os
p i
m
.

i ga va uma d i sp osuç ao d a s su a s Con s t i t u i ç ões q u e ,

pi i
cur osa p a ssa mos a t r a n sct e ve r :

P a r a q ue o siti o do D e se rto sej a s e mpr e ap r azív e l ,

t o p a r a a or a ç a o S e r a o b r i g ado o p r i or a põ r d e
p ,

RE o cad a a nno a rvor e s silv e str e s : n e m pod e r a cort a r ,

I D 1 a rr ancar a l gu ma se m a pp ro v a ç ã o d o Ca p ít u lo Con
vt tu a l , ( :Amcor r e n d o ao me no s p a r a is s o du a s p a rt e s
a t r e s d us votos . E
p a r a q u e o fe rvo r do e S p i r i t o
sc e nti b i e com O d e ma si a do cuid a do d a a g r i cul

ta I ; mand amos q ue tão só me nt e sc cult i v e a ue l le

q
 20

a p h a r macop ol e a ment e do fi l i p od i o ; e qu ando

, si n al ad a ,

n ao c ant e a v ictori a p ó d e B uss a co j act a r se d e com

,
-

p e tir inculto com os c e l e b r e s p arqu e s ou j ardins d e

P a vi a e V e n e z a cultiv a dos p ar a o me s mo int e nto e
,

fi m » .

Qu ando a ord em dos c ar me lit a s d e sc al ç os alc ançou

do bispo d e Coi mbr a D João M anu el em 1 6 2 8 a , .
, ,

v e rt e nt e occid e nt al d a s e rr a do Buss aco ond e fundou

o seu d e s erto j á e ntão h avi a alli a rvor e dos e sp e ssos
,

e corpul e n t os A po e tis a D B e rn ard a F e r r e ir a d e L a

. .

c e rd a c ant ando e st e s audoso e r mo no seu po ema Sol e

,

da des de B uç a co i mpr e sso e m 1 6 3 4 ( s e i s an n os a p e n a s

,

d e pois d e fund a do o d e s e rto c ar melit ano ) a ssi m o ,

d a a e nt e nd e r qu ando d i z :

p art e s l as arbol e d as
A
Mu e str an bos qu e s t an c e rr a dos
Q ue no l os t r a sp assa P h e b o
Con sus rutil ant e s r ay os .

D e sd e l a e ntr ad a al conv e nto

S e c amin a p or d e b axo
D e p av e l lon e s d e pl ant a s
Cuyos r amos fo r man l azos .

A lli se me zcl an l as hoj a s

D e los pl a t anos cop ados
Con los e n e bros y fr e snos , ,

L os robl e s y a l amos a ltos , .

A lli e l fun e s t o cypr e s

Con e l vitorioso l auro
D e l a s h ay a s y s aú cos ,

E st an r e cibi endo abr a ços .

()
1 Chr on i ca C
dos a r me l i ta s D esca l ç os p or fr
. J oão d o S a cra
me nt o, t . 2 .
º
p a g 80
. .
 21

A lli el a rbol qu e g al an
S e v ê pri me ro a dorn a do

D e l a fl or q u e d e l a s hoj a s
Cr e c e dulc e y , cr e c e amargo .

Noutro log ar do po ema Soleda d es de B uç a co d i z a

me sma po e tis a :

En Sítio mas rig uroso ,

Y mas e scondido al uso

Hondo v a ll e se d e scub r e
D e v e rd e y e rv a d e snudo .

E ntr e mi l qui ebr a s d e roc a s

Y az e t r ist e y c a si obscuro
,

Con n e gr a s so mbr a s d e robl e s

Q ue a lli son gr and e s y muchos ,

L l e nos d e b a rb as por vi ej os ,

Y e n l as c ab e ç a s t an j untos ,

Q u e no su fr e n los t r a sp a sse
E l pl an e t a rub i cun d o .

E st ab e l e cidos a lli os c ar me lit a s foi um dos s eus

,

p r i n c i p a e s cuid a dos o a u g m e n t o d a fl o r e st a
. A i sso os
ob r ig av a uma d i sp OS I ç ao d a s su a s Con st i t u i ç ões q ue ,

por curios a p a ss a mos a t r an scr e v e r :

« P ara
q u e o S itio d o D e s e rto s e j a s e m pr e a p raz ív el
,

e apto p a r a a or a ç a o se r á obrig a do o p r io r a pôr d e

,

novo c ad a a nno a r vor e s S ilv e str e s : n em pod e r a cort ar ,

n e m a r r anc ar a lg uma se m ap p r ov a ç ã o do Ca p ít ulo Con

v e n t u al
, concor r endo ao menos p ar a isso dua s p art e s
d a s t r e s d os votos E p a r a q u e O fe rvo r do e spi r ito
.

n ao se e ntibi e com o d e ma si a do cuid a do d a a g r i cul

t ura ; mand amos q ue tão sóment e se cul ti v e aquelle

 22

e sp a ço de t e rr a , q ue poss am cultiv ar um ou dois op e

r a r i os»
Cons e rv a nos o A gi ol ogi o L usi t a no a notíci a d e um
—

c a r me lit a b e n e me r i t o d a syl vi cul t ur a do Buss a co fr ,

.

João B aptist a n at ur al d e S ilve s cuj a me mori a d e v e se r

, ,

ab e nço ad a por todos qu a nto s a dmi r amos a qu e ll a fron

dos a matt a R e colhido a e st e d e s e rto no t e mpo ou
.

pou co d epoi s d e su a fun d a ção alli viv e u por e sp a ço ,

d e t r e z e ann os pl ant a ndo por su a s p r op r i a s ma os gr a n

d i ssi ma qu antid a d e d e a r vo r e s ( ) ª
.

A S a rvor e s e a rbustos d e q u e princip a l me n t e se com

p o e a m a tt a e q u e n e ll a v e g e t a m e spont a n e a s ou qu a si ,

e spont an e a s sao a s s e guint e s :

,

Cer ci s si li q ua st r um Ol ai a .

F r a mi n us ezccel si or —
F r e ixo .

Ol ea eur op aea Oliv e i r a

—
.

Ca st a nea vu lga r i s Ca st anh e i r o .

Q uer cus r a cemosa Ca r v a lho b r a n co

—
.

Q uer cus p ubescen s Ca rv alho p a rdo d a B e ir a .

B et u l a a l n us — A mi e i r o .

P er ea i n d i ca
s —
V inh a tico .

n o n i a l i i
u t a n ca
s —
M a rme l e iro .

Cor y l us a vel l a n a — A v e l l e i r a .

B ucvus semp ervi r en s Buxo .

Q u er c u s su ber —
S obr e i r o .

P y r us commun i s P e re i ra
—
.

A cer ca mp est r e — B ordo .

P i n us ma r i t i ma P inh e iro br avo

—
.

P y r us p y r a st er Cat ap r e i ro .

( ) P r i mei r a P a r t e d a s
1 Const i t u i ç õ es d os Ca rm l i t as D
e e sca l ç os
da Co çgã
n gr e a o d e P or t u ga l , p a g 2 88 . .

( ) E st e v i r t uoso fra d e p a ssou n o a n n o d e 1 6 42 a Mo ç a m

2

b q ue com an i mo d e p reg a r d e mi ssão n e st a s re g i õ e s, on d e fa l

i
i
l e ce u a 2 5 d e fe v e r e ro d e 1 6 43 V i d e A gi ol ogi o Lusi t a no por orge
. J
Cardoso, t 1 pa g 5 20
º
. . . .
 23

Jugl a ns r egi a —
Nogu e ir a .

Cup r essus gl a uc a —
Ce dro do Buss aco .

I l es; a qu i fol i u m Az e vinh e iro

—
.

Vi bur n u m t i mes —
F olh a do .

'

Cr a t aegus oa na ca n t ha —
P i l r i t e i ro .

R obi nea p se udo a ca ci a

— —
A c a ci a b a st ard a .

Hed er a hel i m He r a
—
.

M gr t us commun i s —
Murt a .

Sp a r t i um j un ce um G i e st e ir a
—
.

L a ur us n o l bi i s —
L our e iro ordin a rio .

B et u l a a l ba —
V i d oe i r o .

Cer a sus l usi t a n i ca —

A ze r e i ro .

R ha ma n us fr a ng ula S angui n ho d a gu a
i
.

Ci t r us a ur a n t i u m L a r anj e i r a
—
.

P h i lly r ea a ng ust i fol i a —

L e ntisco b a st ardo .

Sa mb ucus n i gr a —
S abugu e iro .

Cer a sus p ad u s —
A ze r e i r o dos d a mn a d os .

P grus ma l a s —
M a ci e ir a .

P r u us
n d om es i
t ca —
A meixi e i r a man s a .

R ha mn us a l a t er n us —
S anguinho d a s s e b e s .

P r un us cer a sus —
Ce r ej e ir a .

S a li m a tr o ci n er ea
— —
S alg u e iro pr e to .

A r b ut us une d o —
M e dronh e iro .

D as ma d e ir a s d e tod a s e st a s e sp e ci e s ap p a r e ce u n a
e xposiç a o do P o r to d e 1 8 6 5 uma b e m d ispost a coll e
cç a o o r g a n iz a d a p e lo di st i n ct o a g r o n o mo o sr D José
, , .

d e A l a r ca o q u e a co mp an ho u a s amost r a s com os no me s
,

vulg a r e s e sci en t i fi cos q ue aci ma tr anscr e v e mos .

 AS MO D E R N A S PLAN TA ÇOES

A S e sp e ci e s d e a rvor e s e arbustos q ue e nu me rá mos no

cap ít ul o a nt e c e d e nt e são S O a s i n d íge n a s qu e s e gundo
, ,

diss emos v e g e t am no Buss aco e spont a n e ame nt e ou

,

q u a si e spont a n e a s .

D e pl ant a s exot i cas e t amb e m ri quíssi ma o B uss aco ;

mas e st a ri qu e z a S O lhe p r ov e i u d e pois q u e a fl or e st a
se ann e xou a a d mi nist r a ção g e r a l d as matt a s do r e ino .

D e sd e e ntão t em se fe ito a lli nu me ros a s e v a ri ad as

-

pl ant açõ e s q ue j á se apr e s e nt am vi goros a s e b a st ant e

,

d e s e nvolvid a s .

Do not av e l inc r eme nto q u e no Buss aco se co me çou

a d a r à su a a rbo r icultur a ap e n a s se incorporou a ma tt a
,

n a q ue ll a a d minist r a ção pod e r se á faz e r id ea p e l a s a u

,
- -

ct ori za d as in for maçõ e s do r e Sp e i t av e l a grono mo e e x ími o

r e d a ctor d o A r ch i vo R ur a l o sr cons e lh e iro R od r i go
, .

d e Mor ae s S o ar e s q u e t e n d o i d o p a ss ar allí p ar t e d o
, ,

v e r ão d e 1 8 5 9 p u blicou a s s e guint e s notici a s n a q u e ll e

,

e xc e ll e n t e p e r io d ico :
« R e sidi mos to d a a t e mpor a d a n a ma l t a d o Bu ss aco ,

ue é a d ama d os nossos n amentos P or e nc a r e

q p e s .
 25

ci me n to d e s eus dons alguns l he ch amam Cintr a do

,

no rt e mas p ar e c e nos que d e s fa z em no qu e pr e t end em

,
—

e n gr and e c e r e louv a r E m Cintr a o qu e h av e r á qu e

.

ver , a l e m do q u e a lli t e m fe ito um p r ínci p e d e a l t o

e nt e ndi me nto e a rd e nt e d e dic ação p e l a s cous a s d e P or
tug a! ? No Bus s aco n ao sob re sah e e v e rd ad e a obr a , ,

dos home ns mas h a muito qu e a d mir a r n a obr a d e

,

D eus qu e r e v e l a a su a omn ipot enci a n a maj e st ad e d a

,

v e g e t ação .

E não se a ttribu a a mani a e st e r i l a noss a affei ç ão

p e lo Buss aco A b e ll e z a e ame nid ad e d e st e an t ígo e
i
. .

s an oto r e tiro inspir a uma doc e e my st e r i osa me l ancholi a

a qu e m o cont e mpl a ; ma s n ao e so por e st e l a do qu e
nos arr e b at a o p e ns ame nto : con si d e ra ç oe s me nos p oe
tic a s e mais positiv a s e q ue d e todo nos pr e nd e m ao
s e io d a q u e l l a d e licios a flor e st a
ª

N a ma tt a do Bu ss aco v e g e t a a l ar anj e ir a (ci t r us

a ur a n t i um) e o v íd oe i r o ( bet ul a a l ba) E st á cl aro q ue .

e ntr e os e xtr e mos d e uma e sc al a for mad a por e st a s du a s

pl ant a s p od em flor e sc e r milh ar e s d i e ll a s ; e por i sso
,

ac re dita mos q u e a lli se pod e m fa z e r e xt e nsos e n s a ios

d e acli mação d e a rvor e s fl or e st a e s e xot i cas com a cr e
'

scen t ame n t o d a n atur a l b e ll e z a d a c e rc a e por couv e ,

n i e n ci a dos int e r e ss e s e cono micos do p a iz .

E acr e di tamol o não só fund ados e m r a zõ e s d e an a

-
,

logi a ma s j á e m prov a s dir e ct a s e fac t os conc lud e nt e s

, .

V a i p ar a q u a t r o a nn os q u e o gov e rno incorporou n a

a d minist r a ç ão g e r a l d a s ma tt a s do r e i no a ma tt a do
B uss a co E n tão h a vi a p e r to d e vint e e sp e ci e s fl or e st a e s
.

i n díge n a s ; e hoj e muit a s e xot íca s j á a lli r a dic a d a s , ,

p r om e t t e m e sp e r a nçosos r e sult a dos V a ri a s e sp e ci e s .

d e ca r v a l hos e fr eímos de M an i m div e rsos e x e mpl a r e s ,

do g e n e ro a cer bet u l a s fa i a s nogue i r a s p r et a s t i l i a s

, , , , ,

ca t a lp a s p a wl on i as che a p os e muit a s outr a s e sp e ci e s

, , ,

i nd ígenas co mpl e t am uma consi de r av el coll ecç ão de

 26

pl an t as fol hosas n ovame nt e int r oduzid a s no Buss aco

, .

Dois e x e mpl ar e s d a ca sua r i n a equi set i fol i a que ap e n a s ,

t e m dois an nos apr e s e n t am u m vigor d e v e g e t a ção

,

ad mi r av e l A S con ífer a s e xot i cas e stão t amb e m a lli r e

.

pr e s e nt a d a s po r cu r iosos individuos d as t ribus d a s

cup r e ssi n ea s, d as a b i e t i n ea s, d as t a azi nea s e d a s p od o
'

ca rp eus . OS j un i p er os ber mud i a nos os d a V i r gíni a , e

,

Outros me d r a m n o Buss aco a olhos vistos a s si m co mo ,

os ced ros deod a r a os do L i ba n o e a t l a n t i cos Enc a nt a

, .

v e r o d e s e nvolvi me nto r a pi do d e uma a r a uca r i a Cun

n i ngha mi ; as br a si l i ensi s d e q ue h a p ar a ci ma d e 2 0
,

e x e mpl a re s e stão muito viços a s

, D a s t a n i nea s t e mos .

l a ar i a s e sp e ci e s o t a azod i um semp er v i r ens av ant aj a se

v —

a tod a s Encont r am o t e rr e no ca r oa v e l cinco e sp e ci e s

.

d e ab et os ; do p ect i na t a e do p i cea h a p a r a ma is d e
,

4 0 e x e mpl a r e s Os p i n he i r os e l e v a m—se com u fani a ; o

.

sy l vest r i s ,ca n a r i en si s n i gr a l a r i ci o i ns i gn i s d e s e n
, , , ,

volve m se ad mi r a v e l me nt e Dos p i n hei r os novos do

—
.

M exico possu e o Buss aco u ma col le cç ã o d e vint e e sp e

ci e s fo r am a lli s e me a dos h a pouco mai s d e um an no ,
e e stão b e m di spostos Do p i n us p i n sap o h a um e x e m
.

pl a r lindissi mo d e tr e s an nos e p ar a mais d e ce m a ind a ,

novinhos D e ou t r a s a rvo r e s me nos not av ei s t e m se feito

.
-

uma soffri v e l colle cç ão .

D e 1 8 5 9 a t é h oj e t ê m se continu a do a faz e r nov a s-

pl ant açõ e s no B uss aco A S arvo r e s mod e r n ame nt e pl a n

.

t ad a s ap r e s e nt am se muito p rome t t e d or a s e gr and e

-
,

p art e ost e nt am j á a d mi r av e l d e s e nvolvi me n t o Me r e c e m .

e sp e ci a l me nção os for mosos grupos a o l ado e p a r a

b aixo d o most e iro os q ue fi c am sup e r io r e s a font e d e
,

S a nct a Th e r e z a e as pl ant a çõ e s d a cl ar e ir a in fe rior a

,

r u a d a R a inh a .

No co rr e nt e anno d e 1 88 3 foi co me ç ad a no t e rr e no
ma is b aixo d a matt a pro xi mo d a po r t a d e L uso a
, ,

pl ant ação d e u m a r bor et o e sp e ci e d e ín d i ce fl or e st a l

, ,

ond e se v e rão r e r es ent ad as to d as ou a s pr i nci paes

p
 27

a rvor e s que ve g e t am no Buss aco t anto as antig as

,

co mo as introduzid a s a llí mod e rn ame nt e E st e ann o .

fi c a r am pl ant a dos os e x e mpl ar e s d as coní fe r a s e m cuj a ,

col l ocaç ao se s e guiu a ord e m a dopt a d a por Carri er e no

se u tr a t a do d e st a famili a d e a rvor e s Cad a e x empl a r
i
.

do a rbor e to t e m j un ct o um rotulo com o se u no me

sci e nti fi co o q ue é d e g rand e v ant a g e m p a r a os ama
,

dor e s e e studiosos d a c ultur a fl or e st a l .

Est a proj e ct ad a e e d e cr e r q ue d e ntro e m br e v e

,

fi qu e ab e rt a uma r u a q ue d e v e ndo t e r p r incipio j unct o

, , ,

do l a go d a F ont e F ri a co n duzirá ao a rbor e to R o mp e ndo

, .

p e lo me io d e copios a e e m mar an had a v e ge t aç ao s e guir á ,

ao l a do do pit t or e sco e ruidoso corr e go a ond e conv e r ,

g e m tod a s a s a gu a s d a m a tt a
, q u e e m m uitos pontos
for ma m ahi lindíssi ma s c a sc a t a s a t avi a d a s d e fe tos ,

musgos e out r a s for mos a s pl ant a s Est a rua d e ve r a

.

constituir um p a ss e io mui to a gr a d a ve l ; e os visit ant e s

q u e e ntr a r e m no B uss a co p e l a po r t a d e L uso c e rt a
me nt e p r e fe rír ao :I gr and e e str a d a macad a mi sad a o
'

s e guir p e l a nov a r u a p ar a O q ue p as s a d a a port a t e r ao

, , ,

d e d e sc e r i mme di a t ame nt e sobr e a dir e it a A poucos .

p a ssos e ncontr arão o arbor e to .

 O MO S TE I RO

A e nt ra da sua
D e orde m cor i nt hi a po rt i cos não orna m,
N e m a vul t a m e st a t ua s d e Ca nó va
E nt re co l umna s d e p ol i d o a spe j
TA
,

COS E S I L VA 0 P assei o .

O most e iro e st á situ ado qu as i no c entro d a matt a .

Offe r e ce m sur p r e h e n d e n t e contr a st e a pobr ez a e aca

n h ame n t o q u e p r e sidir a m a sua constru cção e a s g a l a s
, ,

e ri qu e z a d e v e g e t a ção luxuri ant e q u,e a n a tur e z a

ost e nt a maj e s t os a e p rod i g al i sa fe cund a p or tod a a qu e ll a
ad mi r a v e l fl or e st a
.

No fi m d a av e nid a d e q ue falá mos no cap ít ul o ant e

c e d ent e encont r a se u m atrio qu ad ri lon go ond e no
,
-
,

me io se e l e v a uma gr a nd e c r uz d e c ant a ri a sobr e p e anh a

d e gr anito rud e A ntigos e corpul e ntos c e dros fo rmo
.
,

S OS buxos e outr a s a rvor e s d e engr a ç a d a folh a g e m o

a sso mbr am e m p a rt e . P a r a e st e a trio é q u e l anç a o
fron t i sp íci o do conv e nto d e ma ior d e voção qu e fach a d a
, ,

no diz e r do ch ron i st a d a ord em .

O most eiro e e di fi cio v asto e e sp a çoso no se u todo ;

 33

as offi ci n a s, poré m e ma is p art e s d e que se comp oe

, ,

S ão ac anh a d as e hu mild e s e fabric a d a s d e mat e r i ae s

,
'

rud e s e toscos A art e d e Vi t ru vi o e d e V i gnol a não

.

ost ent a a q ui os s eus pri mor e s A s c ant ari a s são app a r e.

lh ad a s a p i ca o t e nd o ap e n a s al guns fr isos d e e scop ro

, _ ,

e e m muitos sitios a s substitu e g r a nito b r uto A s port a s .

,

os mov e is os t e ctos tudo e fo r r a do d e r ugos a cortiç a

, , .

S u av e me l ancoli a se nos insinu a no e spírito qu a ndo ,

p e rcorr e mos a qu e ll os corr e dor e s e str e itos e so mbrios ,

aqu ell e s apos e ntos d e toc a nt e sing e l e z a e d e e xtr e ma

humild ad e .

A fr on t ar i a do e di fi cio comp oe se d e um l anço d e -

p a r e d e não muito alto forr a do d e mos a ico : n e st e l anço

, ,

a b r e m se tr e s a rcos e str e itos e e s g uios o do me io u m

—
,

pouco mais alto q ue os dos l ados P or ci ma d e st e

i
.
,

nu ma p e dr a br anc a l ê Se a d at a d e 1 6 2 8
,
-
.

E ste s arcos p ar a os qu ae s se sob e p or alguns d e gr aus

, ,

dão e ntr ad a p a r a u m p e qu eno za gã o q u a dr a do l ad e a do

d e a ss e ntos cuj a s p ar e d e s são fo r r a d a s d e c a sc alho e
,

o t e cto d e cortiç a E ra d ant e s c alç ado d e s e ixos q u e

.
,

i mpropri ame nt e for am substituidos por mos a ico Nos .

a ngulos d a fr e nt e e stão dois c a lv arios com cruz e s t am

b e m d e cortiç a N a p ar e d e do fundo abr e se u ma
.
-

porta cuj a s homb r e i r as e v e rg a sa o d e gr a nito g r os

,

s e iro e qu a si sem t alho ; por ci ma e st a uma t abo a

com e st a l e g e nd a tir ad a do G enesi s x v I I 16 e 17 ,

VE RE D OM I N V S E S T I N L O C O IS TO
N ON E S T HI C A L I VD ISI D OM VS
N D EI

ET P O RT A CIE LI .

P or e st a
port a p ass a uma p e qu en a c a s a pouco
—
a se ,

al l umi ad a ,
n a qu a l se e ncontr am a d ir e it a d e qu e m ,

e nt r a
, uma s g r ad e s d e sobro q ue d e ix am v e r uma ,

c ap ellinh a ond e se v en e r a o E cce Homo e a e s qu e r d a ,

uma gr and e cruz br anc a pint ad a a fr e sco N a fr ent e .

3
 34

Outr a port a mais hu mild e q ue a pri me ir a d a commu

, ,

n i ca ç a o p a r a o l anço SN do cl austro no qu al se vê e m ,

co rr e spond enci a e e ncost ad a a p ar e d e u ma c ruz com

, ,

as e sc a d a s e v a r ios inst r ume ntos d a p a i x a o e qu e j á ,

t e v e uma c av e i r a j un cto d a b a s e .

A n t e s d e p e n e t rar no cl austro d e v e m not ar se a s -

pintur a s q u e fi c am p or ci ma e a os l ados d a port a A .

sup e r ior r epr e s e nt a um con d e mn ad o e ntr e ch am a s e ,

pic a do d e vibor a s Te m O s e guinte l e tr e iro tir a do d e

.
,

I saía s x xx m 1 4 : ,

OVIS HA B I T A B I T E X V OBIS CV M A R D OR I B V S S E M P I T E R N I S

As pintur a s dos l ados sao em mad e ir a com moldur a s

d e cortiç a Ha qu e m a s attribu a a G rão V a sco com o
.
,

q u e se f az gr a v e inj uri a a o auctor ou e sch ol a a ssi m

d e no min ad a Tod av i a ap e zar d e g r a v e s d e fe itos n em
.
, ,

por i sso as a ch amos d e stituíd a s d e me r e ci me nto R ep r e .

s e nt am dois c a r melit a s v e n e r an dos j á ad e ant ad os e m ,

an n os i n v ol v i d os e m s e us h abitos d e gross e iro bor e l

, ,

p a ll i d os a m bos e a b a tidos com o q u e m ,u sa m a c e r a r se -

com vigili a s e p e nit e nci a s U m com a front e e mb u ç a d a

.
,

no c apuz e os olhos ti tos com exp r e ssão i n ti ma tiv a nos

,

do obs e rv a dor t e m n a mao e s q u e rd a um livro e com

, ,

dois d e dos d a dir e it a e st a ce rr ando a bocc a .

S up p oze r a s t alv ez um mon g e vivo

A o l ad o t eu em p e mand a r c al a r t e -
.

Cr er a s a voz ouvir lh e , e su r d a e rouc a

-

S umir se p e los cl austros

-
.

I ma g em do S il e ncio qu antos e ntr am

, a
A fi gur a q u e v e s I mp oe sil e ncio ;
E p e rp étu a mud ez nos l abios d e ll a
'

S il e ncio br a d a s empr e .

M I G UE L OS OR I O CAB RAL
 35

O outro com a c ab e ç a d e scob e rt a c alvo olhos no

, , ,

chão e abr a ç ado a uma cru z mostr a n a sua a ttitud e e

, ,

h
p y s i on om i a e xpr e ssiv a q u e e st a i mme rso e m cogit a r
pro fundo e doloroso .

E st a s fi gur a s são co mo que os indícios myst eri osos

dos p r i nci p ae s pr e c e i tos i mpostos aos antigos mor ado
r e s d a qu e l l e e r mo : sil e ncio or a ç a o me dit a c a o e p e n í
i

, ,

t e ncía .

A pri me ir a t e m por b aixo e st e l e tre iro tir ado d os,

Thr enos d e J e r e mi a s III 2 8 : ,

S E D E B I T S OL I TA R I V S , E T T A CE B I T , OV IA L E VA V I T
SE SVP E R SE .

A s e gund a e st e :

A R CT A E ST VI A Q V /E D V CI T A D VI T A M .

M a th , cap . 7, v . 14 .

P a ss ad a e st a c a s a , s e gu e se o cl austro , qu e -
um é
corr e dor d e qu atro l an ç os, ac anh ado e sombrio como
todo o e di fi cio A luz p e n e tr a alli d e bil ment e e m r a zão
.
,

d e n ao se r livr e o t e rr e no int e rior comp r eh e n d i d o por

ll
e e .E ss e e sp aço é toma do qu a si todo p e l a e gr ej a qu e ,

t e m a fôr ma d e cruz ; e a p e n a s p ar a os v aos qu e e st a _

d e ix a occup ad os a ind a por hydr ang e a s e outros arbus

,

tos se abr e m alguma s e str e it a s port a s e j an e ll a s qu e

,

S ó pod em commun i car e sc a ss a cl arid a d e .

O a sp e cto do cl austro tor n a se a ind a muito mais

—

gr av e e t e t ri co p e l a s pintur a s moldur a d a s e m cortiç a

, ,

qu e p e nd e m d as p a r e d e s r e p r e s ent ando v arios sanct os

, ,

b emfe i t or e s d a c a s a e r e ligiosos c a rme lit a s com ins ,

t rume n t os d e p e nit enci a e acomp anh a dos d e dict ame s

a sce t i cos ou m st ícas l e g e nd a s
y .

N as p ar e d e s e xt e rior e s do cl austro a br em se al guns -

corr edor e s e str e itos que por uma port a no top o com
,
 36

muni cam com p e qu e nos j ar d ins mu r ados por outr a , e ,

a di r e it a ou a e squ e rd a com as pobr e s c e ll as d os r e li

,

g i os o s n
, as qu a e s h a vi a s ó m e n t e u m gros s e iro l e ito e
u ma tosc a b anc a A l uz t a mb e m a lli p e n e t r a e sc a ss a
.

m p qu no post i go b q int l o d
'

p o r u e e q u e a r e p a ra o u a n e ,

o an ti go c e n obit a n a s ho r a s v a g a s se d a v a a cult u r a
, ,

d a s fl o r e s com q u e o r n av a os a lt a r e s .

O r e fe itorio e uma c a s a e sp a ços a mais comprid a ,

q u e l a rg a e m uito
, m a is a lt a q u e as outr a s o fli c i n a s do
conv e nto mas t amb em co mo e ll a s forr a do d e cortiç a
, , ,

e fr ac a me nt e all u mi ad o A poucos p assos d a port a

.

h avi a uma gr and e cruz D e u m l ado v e se um pulpito

.
-
,

q u e tinh a u m a nt e p a r o d e co r tiç a e q u e, e r a d e stin a do

p a r a u m dos r e ligiosos l e r obr a s e sp i r i t u a e s e m q u a n t o ,

a commun i d ad e to mav a a su a r e fe ição ( )

º
.

A hosp e d ari a occup a o angulo no r t e do conv e nto ; e

hoj e r e sid e nci a do cap e ll ão a d minist r a dor d a matt a O .

visit ant e cu r ioso folg ará d e v e r n e st a c a s a o qu ar to

.

ond e L ord W e lli n gton se hosp e dou e t e v e seu qu a rt e l

g e n e r al por occa smo d a b at alh a do B uss aco e m se t e m
bro d e 1 8 1 0 .

A c a s a d a livr a ri a fi c a v a no p avi me nto sup e rior por

()
1 O.
q ue é ma i s p ar a a d mi rar , é o r e fe i t or i o ,
or
p q u e ,
sen d o
e st a ca sa fe i t a p a r a a l l i v i o d o cor p o, n a v e r d a d e é p a ra e st e s

p a d re s d omi ci l i o d e mor t i fi ca ç ã o ; e st e é t od o forr a d o p or cima

j
d e cor t i ç a , cu o forr o t e m t a mb e m o p ul p i t o p or t a s e a n e ll a s
, j
n o me i o d e ll e e st
'
á
u ma gra n d e cr uz, forr a d a t od a d e cor t i a , e m
ç
a q u a l os r e l i g i osos, q ue p r i me i r o a ca b a m d e come r , se v a o p ô r
e m cru z e n cost a d os n e l l a p ar a mor t i fi care m su a carn e d o a l l i v i o,

q ue t omar a m e m a p ob re e d e sa b r i d a comi d a Os ma i s d os d i a s
j
.

come m e m t e rr a d e oe l h os t r e s, ou q u a t ro r e l i g i osos com v a ri a s

i n sígn i a s sob r e S i , un s com cru ze s à s co st a s, e cor ô a s d e e sp i n hos
n a ca b e ç a , ou t ros com mor d a a s n a s b occa s ve n d a s, ou S i l i ci os
ç ,

nos ol h os, out ros ( ca so r ar o p a r a con fu sã o d o s sob e rb os! ) t e n d o

sob r e su a s cost a s u ma a l b a r d a a ma n e i r a d e b r ut os, re con h e
ce n d o se , q ue o fora m p e l a s cul p a s, e p e cca d os, q u e n o se cu l o
-

con t r a D e u s comme t t er a m » .

Çh or og p
r a h i a P or t u gue za , t om 2 . .
º
, p ag . 70 .
 37

ci ma do r e fe itor i o OS volu me s d e qu e se co mpunh a

.

qu asi todos h avi am sido do ados aos r e li giosos p el o

bispo cond e D Jo ann e M e nd e s d e T a vor a P or ord em
. .

sup e rior for a m r e movidos em fe v e r e i r o do corr e nt e

anno p a r a a biblioth e c a d a Univ e rsid ad e .

No anno d e 1 8 7 7 a ca s a d a livr a ri a e outr a s c as as

contí gu a s fo r am conv e r tid a s em luxuosos apos e ntos
p ar a r e si d e nci a d e S M a R a inh a a S r D M ar i a P i a
. . .
ª
.
,

d e s e us fi lhos o P r ín ci p e D Carlos e I n fant e D A ffonso

. .
,

q u e d e m or a r a m a llí p or q u inz e d i as d e sd e 6 a t é 2 0 d e
a gosto do me s mo a nno .

P ost e rior me nt e n a s al a ma is ap p ar a to sa a q u e
, ,

occup a o r e ci n to o n d e fô r a a biblioth e c a foi or gan i sad o ,

u m cu r ioso e i mpo r t ant e mu s e u fl or e st a l N el l e se .

e ncont r a m gr an d e n u me ro d e amost r a s d e ma d e i r a s ;
ol e os e sse nci a e s ; r e sin a s ; fe rr ament a s e outr a s al fai a s
d e q u e se faz u so n a cultur a e exp l or aç a o d as matt a s ;
v ar i a dos art e factos fabric ados com os s eus productos ,

co mo p or ex emplo p ap e l d e ma d e ir a ins e ctos r eptis , ,

av e s , q ua d r u p e d e s e outros a n i m a e s q u e t ê m o se u
h abit at no s e io d os arvo r e dos ; et c e t c A lli e stão t am
. .

b e m e xpostos al guns to r os a ss as n ot av e ís p or seu,

e xtr aordin ario di a me tro d e c e d r os e pinh e i r os mansos

,

do Buss aco .

No me s mo mus e u se cons e rv am co mo curiosid ad e s

ap r e ci av e i s o t Jmp a n o d e q u e os fr a d e s ( 1 e st e conv e nto
se s e rvi am n a e gr ej a p or occa S I ao d a s su a s fe stivi d a d e s
mais sol e mn e s a l g uma s sin e t a s d os e r mi t e r i os ou
,

c ap e ll a s d e h abit aç ão e b al a s e n contr a d a s n a ma tt a e
q u e n e ll a p e n e tr a ra m p or oc ca s i ã o d a b a t a lh a q u e se
fe r iu j u n ct o d os mu r os d o B uss aco e m s e t embro d e
1 81 0 .
 A S PI N T URA S D O CLA U S T R O

P a r e c e u nos d e a lgu m int e r e ss e d ar n e st e livro uma

-

e sp e ci fi c ad a notici a d a s pi n tu r a s d o cl au st r o ; não q u e
se r e co mme n d em p or se u me r e ci me nto artistico pois ,

e co mpl e t ame nt e nullo e m q u a si tod a s ; ma s p e l a curio

s id ad e dos assump t os e d ísticos d e muit a s e p or e nt e n
,

d e rmos qu e p e lo e x ame d e un s e d e out ros pod e rá

, ,

o visit ant e for mar id ea ma is aproxi ma d a do mys

t i ci smo e vid a p e culi ar d os a nti gos h abit a dor e s do
most e iro P or e st a s r a zo e s q u i ze r amos n ós q ue houv e ss e
.

ma is cuid a do n a cons e r v a ção d a qu el l a s pintur a s q u e

ª
,

d e v e m consid e r ar se co mo p ar t e e s s e nci al do Buss aco

-

e d a su a hi sto r i a I n fe liz me n t e a maior p art e d e ll a s

ª
.

d e b ald e se p r ocu r a rão hoj e alli .

A r e l a ção q u e v amos apr e s e nt a r e fe it a s e g undo as

not as qu e t omamos e m 1 8 6 9 .

I —
R e tr a to d o bi spo d e Coi mbr a D João M a nu e l ,
.

do ado r d a matt a a os c arme lit a s .

S e gur a o bispo com uma d a s mao s um pap e l e m q ue

est á escri pto o s e guint e :
 39

D oa ç ão da serr a d o B ussa co fei t a aos p a d r es ca r mel i t a s

desca l ç os A nno 1 6 2 8 . .

0 Sr D Joã o M a n uel B i sp o Con de de Coi mbr a

. . .

2 — R e ligioso t e ndo n a mão e squ e rd a uma c av e ir a ,

e na dir e it a um p ap e l com e st e l e tr e iro :
0 V P F r L u i z de Jesus M ar ques de M a ncer a
f º
. . .

A R E M E F A Z E I X AR o Q U E M E P IA D A MN A R
MO T D OD .

3 —
R e ligioso com uma cruz n as mãos .

0 V P F r M a n uel da M a gda len a F a l l ecen de 7 5

. . . .

a n u os de ed a de com 2 0 de con ven t u a l d est a sa n t a casa

i
.

N A O P O E S E R GRAN E o PA E C E R Q U E D U RA P U C
D D D O O .

4 —
R e tr a to do bispo d e Coi mbr a D A n tonio d e .

V a sconc e llos e S ous a T em j un ct o um livro , e m cu a . j

c ap a e stá e sc r ipto :
O I ll Snr D A n t on i o de Va sconcel los e Souza B i sp o
. . .
.

Con de de Coi mbr a .

5 —
R e tr a to do r e itor d a u niv e rsid ad e M anu e l d e
S ald anh a t e ndo n a mã o e s qu e rd a uma c ar t a com e st a
,

indic a ção : A o R ei t or da U n i ver si d f de Coi mbr a D e 13l .

D Joã o 4
.
º
.

M a n uel de S a lda n ha r ei t or d a un i ver si da de de Coi m ,

br a , bi sp o elei t o de Vi zeu .

6 — R e ligioso t e ndo numa d a s ma os um livro ab e rto ,

e na o utr a um ros ario p e nd ent e .

0 V P Fr A ngel o de Jesus
º
. . . .

EN CA M I N HE M S E -
AS OBRAS PARA A L CA N CA R U MA B OA

7 — R e ligioso com as maos cruzad as sobr e o p e i t o ,

e olh ando p ar a o cé u .

0 P P r i or F r B a ma zo
º
. . .

o MA U T RATA M TO EN D o C O RP O E APR O VE I TA ME N TO Do
E SPIRITO .

M or r eu de 6 0 a n nos .

8 —
U m e squ e l e to (symb ol o d a mort e ) com u m man to
de pur pur a , empunh ando a foic e , e t endo aos
p é s urna
 40

ti ar a b aculo mitr a coro a r e al scep t ro e um livro

, , , ,

ab e rto .

9 U m con d e mna d o rod e a do d e fogo e com alg e mas

—
,

nos br a ç os .

I HS MI S E R E M I N I M E I M I S E R E M I N I M E I SALT E M Vos A M ICI

, , ,

ME I . Job .

10 —
I mag em d e
João d a Cruz S . .

11 —
R e li gioso com uma co r d a ao p e scoço maos ,

uma sobr e a outr a e scost ad os ao p e ito e com u m ,

r os a rio .

0 V P . . F r F r a nci sco d a Cr uz F a llecen nest e sa n ct o

. .

er mo com 7 5 a n uos d e ed a d e e 3 1 d est a sa n t a ca sa .

PALAV RAS D E GRA Ç A sA o M ATE RIA D E FO G O

As .

12 R e li gioso com a mã o ab e rt a e e st e ndid a p ar a

—

um p a ss ar i nho q ue v e m v oan d o p ar a e l l a , ,
.

1 3 — R e ligioso t e ndo n a ma o e s qu e rd a u m p ap el e m ,

q u e e stá e sc r ipto o s e g u i n t e :

E M A S OLE D AD E O R A Ç Ã O E PE N ITEN CIA S E AC E RTA o

,

E T E RN O .

O vener a vel p f F r Thoma z de Jesus funda d or d os .

de ser t os .

1 4 —
R e ligioso t e ndo u m cruci fi xo nu ma d as mãos .

0 V P Fr Seba st i ã o da E n ca r na ç ã o fu n d a dor
. . .

d es t e sa n ct o deser t o F al l eceu n ell e com 6 2 a nuos de

º
.

ed a de e com 3 1 de p erp et ua .

D E U S CAS T I G A A M AIS M I N I M A O CI O SI D A DE .

15 l ma g em d e Noss a S e nho r a
—
.

16 —
I mag em d e S anct a Th e r e s a d e Je sus t en do ,

uma p e nn a n a ma o di r e it a e po u s ando a e squ e r d a SO ,

b r e u m liv r o j u n ct o d o q u a l se vê e m u m tin t e i r o e
,

u m cru ci fi x o N o liv r o ma l se p e r c e b e m e st a s p al a v r a s :
.

O VI D A VI D A VI D A C O M O P U E D E S S U S TE N I A R T E E S
ç

.
,

TAN DO
1 D e st e r e l i g i o so t r a ct a a Chr on i ca dos Ca rmel it as D esca l ç os ,

t 2
. .
º
, E .
"
63 3 a 65 2 .
 41

17 — Imag emd e S . Jos é com o me nino J e sus nos

br a ços .

1 8 — R e ligioso com a s ma os c ruz ad a s .

º'
0 V P f F r B a l t ha sa r dos A nj os
. . .

19 — I
ma g e m do S e nhor morto .

2 0 — 0 utr a i ma g em d e S José com o . menino nos

br a ços .

21 — R e li gioso com a
c ab e ç a fendid a por u m al
fang e u ma e sp a d a cr av a d a no ho mbro dir e ito
, , a s ma os
cruz ad a s n a di r e it a um c r uci fi x o
, .

MI HI V IV E R E CR I S T U S E S T E T MO RI LU CR UM ,
.

0 V P F D i on i si o d a N a t i vi da de q ue de u a vi da
. . .

p or Ch r i st o e d ep oi s d e d egoll a do es t eve a p g
r e a r 8 di a s

e 3 noi t es n o l oga r d o ma r t g r i o .

22 —
R e ligioso com a mã o dir e it a sobr e o p e ito , e
a e s qu e rd a ab e r t a p ar a o l a do .

0 V P . . Fr . F er na n do d a A ssu mp ç ão F a ll eceu co m .

50 a n uos de eda d e e com 1 2 d e p erp et ua ha bi t a d or

sa nct o deser t o
ª
d est e .

VI D A P E N I T EN T E E V I A PARA A GLO RIA .

23 R e li gioso s e gur a ndo u ma c av e ir a contr a o p e i to .

0 V P . . Fr . L u i z d a Cr uz .

Q UE R O VE R o QU E ME N ÃO P OD E E MPE C E R , E ME POSSA
APR O V E I TAR .

24 —
R el l gl OSO e mpunh ando mao dir ei ta um bor
na
dão , e da
t e ndo p e nd e nt e e s qu e r d a u m r os a rio .

0 V I r F r M a n uel de S a n ct a Ther esa F a l leceu de

. . . .

'
7 3 a n u os e 5 0 de p erp e t ua d est a sa nct a ca sa .

Q U E VIV E E NMT R E R E G AL S S E E SC U I A D O E E R N O D D T O .

2 5 — R e ligioso com a mao e s qu e rd a sob r e o p e ito ,

e t e ndo n a dir e it a um p ap e l com e st e l e tr e iro
HE I S I D O P OD E R O S O E M o MU D N O . V IV O CO MO Q U ME

SE Q U E R VI N GA R D o T E M P O .

0 V P Fr B a r t hol omeu de S F r a nci sco

- º
. . . . .

26 —
P aín e l muito d e t e rio r a do R e pr e s e nt a . u m r el i
gi oso A i nd a. se l he pe rc eb em est as pal avr as ;
 42

“
0 V . P f F r Jose de Sa nct a I gnez . .

27 — R e li gioso t e ndo a mao dir e it a sobr e o p e ito , e

na e squ e rd a um livro e disciplin a s .

0 V P F r Thoma z de Jesus M a r i a
. . . .

N ÃO S E P E R CA o E MP Q U E A U I S S E T E M N E G A D T O M TO O .

28 —
R e ligioso com um c r uci fixo n a s ma os .

O V P F r a nci sco de Jesus

. . .

Q U E S E M
A B R A ç A C O M JE S US N Ã O T E M A IS Q U E D E M
S E JAR .

29 R e ligioso com as mãos l e v a nt a d a s

— .

F r L our enç o de S Thoma z M or r eu nest e

"
0 V P P . . . . . .

deser t o de ed a de de 48 a n uos de p erp et ua 1 2 , .

UM E N D U RA o E L E I E E U MA E E R N I A D E o
MOM TO D T T D
TO R M E N TO .

30 —
R e ligioso com u ma d as ma os sobr e o p e ito , e
a outr a a b e r t a .

V E N I P E T R E VE N I P E T R E V E N I V E N I , , ,
AD N O S T RAS
S E DE S .

0 Vn F r P edr o de S P a ul o
. . . .

31 —
P a in e l mui t o d amnifi c a do , no qu al ap e n a s po
d emos l e r o s e guint e :
0 V P P r Joã o do E sp i r i t o
. . . de 7 0 a n uos e
'
de p erp et uo d est a sa nct a ca sa 3 0 e d el l e se ver i fi ca va
'
, i
a l et r a
32 — R e ligioso com um ros ario e s e gur ando com
amb a s as mãos u ma cruz .

0 V P f Fr
. . A n t on i o de Sa nct o A lber t o .

Q UE M A MA D E U S N A DA T E M E
A .

33 — R e ligioso com u m livro a b e rto .

0 V P F r A mbr osi o d a Con cei ç ã o F a lleceu de eda de

. . . .

de 5 5 a n nos e com 2 1 de p erp et ua nest e sa nct o er mo .

EM O
O T P E B R E VE A N I A T E . M -
.

34 — R e tr ato do bi spo D João d e M e llo . .

1V i d e ace rca d e st e r e l i g i o so
º

o A gi oto i o
9 L usi ta no
P or Jor8e
3 1 1
(2 1 0 80 , I , pag 2 86 e 28 7
º
. .
.
 43

0 V D Joã o de M el lo B i sp o Con de
. . .

35 — R e ligioso com a mã o e s qu e rd a sobr e o p e ito .

0 V P f F r M i gud de S Jer on y mo
. . .

A JU S A E N E M A VI D A P ARA T E R A L E GR IA
T M TO EM A

MO R T E .

36 —
P ain e l muito d e t e rior ado , no qu al pod emos
a ind a ler :
0 V P F r A l ewa n dr e da Cr uz F al lecen de 7 4
. . . .

a rmas de ed a d e e 3 0 de con ven t i uzl d es t e sa nct o er mo

i
.

37 —
Ima g em d e Christo offe recend o a S anct a The .

r ez a um cr avo d a cru z .

38 — I ma g e m d e Noss a S e nhor a .

39 —
R e ligioso com um cu t e l l o n a c ab e ç a .

“
0 V I r F r R eden t o lei go que deu a vida p or
. . .

Ch r i st o .

4 0 — R e ligioso com um livro a ch e g ado ao p e ito .

0 P F r D omi ngos de Jesus M a r i a R ozul a

ª
. . .

A l gu ma s d e st a s i n t ura s e l e t re i r os cr e mos t e r e m si d o COp i a

1 '

C
d os ou i mi ta d os d o i vr o i n co p a l a b r a s d e l A p ost o! S a n P a bl o ,

comen t a d a s p or el A n gel i co D oct or S a n t o Th oma z d e A q u i n o,

ob ra d e fr F
ra n ci sco d e l a
. C
ruz, d a q ua l con he ce mos a se g un d a
e d i ç ão, V a l e n ci a , 1 7 2 3 .
 IX

A E G RE JA

I
E s p e q ue na : q ue l l a gl e si a ,
.

Ma s p a ra pob re s b a st a nt e
P ob re d e t od o a d e re ç o
Con q ue e l r i co sue l e orn a rse .

N o a y a ll i pl a t a , ui o ro,
T e l a s, y se d a s no v a l e u
D on d e royna l a ob re za
Q u e n o p a ra e n i e n e s t a l e s
.

—
BE R FE R
. . DE LA c
. S oled de B uç aco
. .
)

A g r ej a do Buss aco pob ri ssi ma d e a rchit e ctur a

e , ,

n ao d e sdiz d a extr e ma humild ad e q u e se not a por todo

o c e nobio .

O seu r e cinto apr e s e nt a a fo rma d e cruz Car e c e d e .

po r t a princip al mas t e m du a s l at er ae s qu e se abr em n os

,

topos d os br aç os Co mo e stá no me io do cl aust r o n ao

.
,

t e m commu n i ca ç ao di r e ct a p ar a o e xt e rio r do co nv e nto .

N e nh uns o rn amentos luxuosos se vê e m n e st a e g r ej a ;

ou r o p r at a s e d a s al fai a s p r e cios a s n ad a d i sto e r a
, , , ,

p e r m i t t i d o p e l o e st a tuto d a o r d e m m a s a p e s a r de ,

1
( ) N a C C
P r i mei r a P a r t e d a s ons t i t u i ç õ es d os a r me l i t a s D es
Cª l º ª : XV I ; 5 I V , n 2 encontram—se e st a s d i s osi õ e s: . N ão
º
Ç Cª
p º

p ç
 45

tod a a sua p arci moni a e s ing e l e z a é e xtr e mame nt e ,

d e vot a e convid a a pi e d ad e e r e colhi me nto .

T e m a e gr ej a qu a tro a lt a r e s : o alt a r mór ond e se -

,

v en e r a Ch r i sto cruci fi c ado doi s l a t e r ae s com as i ma

,

g e ns d e S José e d e S anct a Th e r e s a e outro d e Nos s a

.
,

S e nhor a do Ca r mo S itu a do n a fr e nt e do cõ r o e e n cos

t ado as gr a d e s qu e o s e p ar am do r e sto do t e mplo O .

cór o occup a o topo d a e gr ej a e m corr e spond e nci a com

o a lt a r mõr e e st á ap e n a s l e v ant ado do p a vi me nto g e r a l
—
,

a a ltur a d e dois d e gr á u s .

No fundo do cõ ro e front e iro ao a lt ar d e No ss a

,

S e nhor a do Ca r mo h a u m curioso pr e s epio

, .

O s vãos dos a lt a r e s r e sguard ados por gr a nd e s vidro s

,

e m v ez d e fron t ae s e st a o occup ad os por fi gur a s e i ma

,

g e ns d e vulto r e pr e s e nt ando : o e nt e rro do S e nhor no ,

a lt a r mó r ;
—
morte d e S José no do l a do do E v a n
.
,

g e l h o ; a d e S a nct a Th e r e s a no d a E p íst ol a ; e a d e
,

Noss a S e nhor a no do cõro , .

P e l a s p a r e d e s do t e mplo v ê e m se al guns qu a dros -

d e pintur a s a ol e o ma s a bsolut ame nt e d e stituíd a s d e

,

me r e cime nto a rtístico .

0 qu e h a mai snot av e l n e st a egr ej a sao os bus tos d e

S P e dro e d e S a nct a M a ri a M a gd al e n a collocad os
.
, ,

e m fr e nt e um do outro aos l a dos do alt a r mór E st e s

,
-
.

bustos ad mi r avei s sao v e rd a d e iros pri mor e s d i a rt e du as ,

se a d mi t ta m n a j
e gre a ou sa cr i st i a a l fa i a s de ouro, ou d e p ra t a
d our a d a s ou p ra t ea d a s a lé m d os ca l i ces, p a te na s, p i x i d e s e cu s
,

t od i a , e m ue se l e va n a s p roci ssõ e s o S a n ct i ssi mo S a cra men t o

q
d a E uch a ri st i a u ma p i x i d e e m q ue e l l e se gu a r d e no sa crar i o,
e out ra d a q u a l se mi n i st re a os r e l i g i osos, e fi na l me n te o va so
d a e x t re ma —un cç ã o p a ra os e n fermos Os re t a b u l os d os a l t ar e s
.

se rã o p i n t a d os à si mi l h a n ç a d e mar mor e , ou d e out ra cô r com

F
fri sos d ou ra d os i na l me nt e a s v e st e s sa gra d a s, e os ma i s orna
x
.

men t os p er t en ce n t e s a os a l t ares e a t od a a e gre a , e ce p t o o j

a orn o d o sa crar i o, serão i d e l ã, d e l i nh o , ou d e a l g od ão ma s
d
j
nao se am b or d a d os com sed a, com ouro, ou com p rat a » .
 46

pr ec iosid ad e s d e v alor i n e st ímave l S u a s fôr ma s sao d e .

t ant a n atur alid ad e e p e r fe ição su as fe içõ e s tão e xpr e s

,

siv a s q u e d e ix am e xt at i co o obs e rv ador cau san d o lhe

,

a ma is a rr e b a t a dor a i mpr e s são .

S P e dro é r e pr e s e nt a do n o mo me nto so l e mn e e m
.

e stá i mm e r so e m dô r a c e r bi ssi ma p or h a v e r n e g a do
q u e
o Divino M e str e 0 flevi t a ma r e d a E scri p tur a a ch a se
.
-

a d mir a v e l me nt e r e pr e s e nt a do n a pri moros a i ma g e m .

O s Olhos e mb aci ados e co mo qu e ach ando d i fii cul d a d e

e m v e rt e r a s pouc a s l a gri ma s q u e rol am p e l a s fac e s
e nrug a d a s e con t rahi d as p e l a dôr a s mãos ap e rt a d a s ,

com v e h e me nci a uma n a outr a o p e ito an ci a d o e a rqu e

,

j ant e o rosto an gusti a do afil i ct i vo e l e vant ado p ar a o

, ,

cao tudo e xpri me viv ame nt e o pro fu ndíssi mo p e zar do

,

apo s t olo q u ando conh ec e u q ue qu e br a r a a su a fi d e lid ad e

a o Divino M e str e .

O sr P e r e ir a d a Cunh a n a su a mi mos a p oe si a P edr o

.
, ,

p ar e c e t e r d e scri p t o e st a b e ll a i ma g e m qu ando d i z : ,

E e nobr e fi gur a a sua !

F or ma r id e i a pod e is :
A lto ma gro a front e mi a
, , ,

Ca b e llo e b a rb a e m ann e i s
“

E os rub ros do choro ,

Q u e , por fi m j á e r a o soro
E m qu e a a l ma se d e s fe z ,

E qu e ao corr e r co mo l av a ,

P e l a s fac e s o e sc ald av a
, ,

E sulcos lh e abriu n a t ez .

O busto d e S anct a M a ri a M a gd al en a r e pr e s e nt a uma

mulh e r j ov e n extr e mame nte b e ll a d e c ab e llos louros
, , ,

d e sl e i x a d ame n t e c a bidos sobr e os hombros t e ndo numa ,

d a s mãos um livro em cuj a l e itur a e mpr e g a tod a a at

,

t e nção e a out r a ach e g ad a ao p e ito si gnifi c ando comp un

,

i me nt o A exp r e ssão do sembl an t e t amb em r epr e s ent a

g .
 47

a S anct a , co mo S P e dro possuíd a d e dôr int en sa

.
, ,

por é m j r e sign ad a e co mo que ach ando allivio nas

á
l a gri ma s abund ant e s que lhe man am dos olhos for mo
si ssi mos E fa scin ador a q ue ll e rosto e m qu e tão b e m se
.
,

e xpri me não só o a r r e p e ndi me nto d a mulh e r qu e co

n h e ce u e qu e r r e p a r a r s e u s e rros ma s ao me s mo t e mpo
,

a e sp e r a nç a do p e r d ão p e l a p e nit e nci a .

N a sua int e r e ss ant e po e si a intitul a d a O B ussa co d i z

o sr João d e L e mos a proposito d e st a i ma g e m :
.
,

pr e s a a vi st a
N a fac e lind a ang e lic a mas trist e
, ,

D a t e rn a M a gd a l e n a s a b e r e mos
,

Co mo n a s ch a g a s d al ma aq u i d e vi a
!

Cahir su av e e a n imador o b a ls amo

D as l a gri ma s sinc e r a s qu a e s l he man am
, ,

A b a g a e b a g a t umi d a s rol a ndo

,

D e s e us fo rmosos olhos e m di amant e s

Sobr e as ros a s p urp ur e as a sso mbr a d a s ,

D e lour a solt a tr anç a

, .

N ad a nos d i z a Chr on ica dos Ca rmeli t a s D esca l ç os

ac e rc a d e st as i ma g e ns ; do q ue i n fe ri mos q ue e ll a s
º

vi e r am p a r a o B uss aco po s t e rio rme nt e a i mpr e ss a o

d a que ll a obr a Ha uma v a g a tr a dição d e q ue vi e r am
l
.

d e R o ma e q u e for am fe it a s por a rtist a s it a li anos Não .

pod emos diz e r o q ue nis to h aj a d e v e rd ad e .

p avi me nto do cõro foi s ep ul t a do o bi spo cond e

No
D João d e M e llo u m dos b e neme ri tos b e mfe i t ore s do
.
,

Buss aco O ep i t a ph i o q ue se ve gr a v a do sobr e a su a

.
,

s e pultur a e p e lo seu e st yl o um monume nto ep ígr a

,

p hi co d e muit a curiosid ad e D i z a ssi m: .

 48

D . o . M .

V I V V S , N ON M OR T VV S
E S T A T , N ON I AC E T
D . I OA N N E S D E M E LL O
CON I M E R I CE N S I S E P I S COv ,

E G E I S , A F F L I CT I S , M I S E R I S ,
SAL V S, L E VA ME N ,
P A T R OC I N I V M

OM N I B V S O MN IA F A CT V S .

V I XI T V IR T VTE CL A R v s :
VIVI T GL O RIA CL A R I OR .

Q V ON D A M
PA T E R P A V P E R VM :
IA M

D I V I T V M D E A T OR V M S O C I V S .

F E LI X
E R E M I CV L T OR :
F E L I CI OR
( VE L ! P O SS E SS O R .

OV OS A MA V I T V I V V S
S O CI O S E L E GI T SE P VL T VS .

H ÍC
IN PAC E R E Q V S C T IE I .

CV I v s M E MO R IA IN B E N E D I C O N E E S T TI .

OB . Iv . ! AL . I VL . AN N . M D CC I v

ja
Cu t r ad ucç ao e como s e gu e

A D eus de i n fi n i t a bon d a de e gr a n deza .

Vi vo, n ã o mor t o
a q ui est á , n ã o j a z
D Joã o de M el l o
.
,

b i sp o de Coi mbr a ,

d os enfer mos a fi l i ct os e mi ser a vei s

,

sa ude a l li vi o e p r ot ecçã o
,
 49

ez se t udo
f -
p a
a r t odos .

Vi veu br i lha n d o em v i r t ud e ,

v i ve br i l ha n do ma i s em glor i a :
a n t es p ae d os p obr es
, ,

hoj e soci o dos r i cos bem—a ven t ur a do s

,

fel i z ha bi t a dor do E r mo ,

ma i s fel i z p ossui dor do Ceo :

A q uell es q ue a mou em v i da
vei u a ssoci a r se n a sep ul t ur a
-
.

D esca nç a em p a z ,

e sua me mor i a e a ben coa d a .

F a lleceu em 2 8 de j unho d e 1 7 04 .

Numa c ap e ll a an n ex a á e gr ej a h a uma n ot av e l p i n
'

tur a e m t e l a r e p r e s e nt a ndo Noss a S e nho r a do L e it e .

A V i r gem d a o p e ito a o M e nino ma s e ll e div e rt e se ,

p ar a se i r abr aç a r a uma c ruz q ue S José lhe e st á .

off e r e ce n d o É ob r a d e Jos e ph a d e A y a ll a d e no min ad a

.
,

t amb e m Jos eph a d e Obidos p i nto r a ap r e ci ad a qu e fl o

, ,

r e sce u no s e culo x v n T e m a assi n at u r a Josep ha e con

.

g
m 6 6 D al p i nt ur a n a o d e r am noti
j u n ct a e n t e a e r a 1 4 e t .

ci a os e scr i p t or e s q u e se t em occup ad o d e st a ar tist a e

ª

ª
d a s su a s ob r a s ( ) .

( 1
) A cer ca d e J
os e p h a d e A va l i a v i d e d oi s a r t i gos d o sr d r . .

A F i l i pp o S i mõ e s, p ub l i ca d os n o p e r i od i co A r t es e L e t r as, vol
. .

1 , p ag 7 6 e 1 1 3
º
.
 X

AS E RMI D A S D E HABI TA ÇÃO

M usg osa s p l a nt a s
Cre scem n a s fi sg a s d o ci me n t o a nt i go
T j
.

a p e ç a r i a d e h er a s v e rd e a n t e s
F ó rr a cort i n a d a p a re d e b ronca ,
E e m ca b i dos fest õ e s se b a l a ncea
S ob re a en t ra d a d o l ob re g o re t i ro .

G A RRE TT Ca mõ e s, c
. I x , est . V II .

P e rmi tt i am a s con st i t ui ç oe s dos c a r me lita s d e sc a lço s

q u e os r e li giosos , qu e o qu i ze ss e m, f oss e m viv e r a l g um
t empo fõr a do most e iro , compl e t ame nt e s e p ar a dos d a
commun d ad e , so it rios
i l a e n e m
co t pl tivos , e d ndo se a
a a -

uma vid a a ind a mais a sp e r a e p e nit e nt e , qu e a ordi n ar i a

do conv e nto P a r a e st e effe i to se constr uir am n a matt a
.

o nz e e rmid a s , u ma s sob r e a cri st a d e a lc antil a dos roch e

dos , outr a s n a p r o fun did ad e dos v all e s , out r as e ncost a
d a s a conc avid a d e d a s l ap a s , e tod a s c e r c a d a s d e fron
d e nt e ar vor e do , d e v a ri ad a e for mos a v e ge t a ç a o .

Humi ld a d e aind a maior q ue a do most e i r o pr e sidi u

a constru cção d e st as pobr e s e tosc a s h ab it açõ e s U m
º
.

o r at or i osi n h o p a r a o r e li g ioso o r a r e d iz e r mi ss a , uma

p e qu e n a s acristi a p ar a se p ar ame nt ar , um cub ícul o
 51

p a r a d e sc anço e u ma c a s a d e fogo p ar a pr e p ar ar o
,

se u p a rco sust e nto e se a qu e c e r dur a nt e o ma ior ri go r

do frio —
e i s d e q ue se co mpo em e st a s viv e nd a s d e
p enit e nci a e mo r ti fi c a ção .

Tinh am tod a s a s e r mid a s um p e qu e no c amp an ario

com su a sin e t a p ar a o solit ar io d a r si gn a l d e q u e ao
, ,

me s mo t e mpo q ue s e us ir mãos do conv e nto o r av am

no choro t amb e m e ll e vigi av a no seu o r a torio e os
'

aco mp a nh av a e m su a s pr e c e s e louvo r e s a o A ltis

S i mo Tod a s a s noit e s a a lt a s hor a s se d e sp e rt a v am os
.
, ,

e chos d a mont anh a com o su av e t an g e r do bronz e ,

produzindo e m qu em o ouvi a s e nti me ntos d e pi e dos a

d e voç a o e r e colhi me nto mystico .

A e di fi c a ção d as e r mid a s corr e u por cont a d e v a ri a s

p e sso a s q u e d e vot ame nt e q u íze r a m e nc arr e g ar se d e ss e
,

p i e doso s e rviço .

P a ss amos a d a r notici a d e c a d a uma .

Er mi d a d e S an ct a Th e r eza

F oi fund a d a por B e nto P e r e ir a d e M e llo , d e ão d a S é

d e Co i mbr a , prior mó r d a ord e m d e A viz O p a dro a d o
-
.

d e st a e r mid a fi cou livr e ao conv e nto , q u e d e pois o

'

tr ans fe riu a D A ntonio L uiz d e S o u s a , marqu e z d as

.

M in a s .

F r João do S acr ame nto d e scr e v e com mui t a e l e

.

g a n c i a e st a e r m id a n a C h r on i ca d o s C a r m e l i t a s B es ca t
ç os , t om 2
.
º
, p g
. a 1 0 3 T.a nto .p e l a c u riosid a d e d a d e scri
pç ã o , co m o por se r a tr a ç a d a s r e st a nt e s e r m id a s q u a s i

C
B a se a d o numa n arr a t i v a d a h r on i ca d os Ca r mei t as D es
os d e F r . J
oã o d o S a cra me nt o, a p rop osi t o d o t oq ue n oct urn o
S i n os d os er mi t e r i os d o B ussa co e scre ve u o sr E ugen i o d e .

Cast i lh o um for moso cont o i n t i t ul a d o S i nos a o L ua r q u e se a ch a

B
,

p ub l i ca d o n o r i n de aos assi gna n t es d o D i a r i o d e N ot i ci a s em

 52

a me s ma ch amos co n v e n i e nt e r e prod uzir a qui as pro

, a

p r i a s p a l a vr a s do ch r o n i st a :

S ã o a s e rmid a s d e h abit a ç a o e m nume ro onz e

«
,

r e p ar tid a s tod a s p e los ou t e i r os e v a ll e s d a mont anh a d a

cl ausu r a s e p ar a d a s u ma s d e o u t r a s e m l arg a dist anci a
, ,

e muit a s a ss as r e mot a s do most e iro S a h i n d o d e ll e p e lo

'

.
.

p a t e o dos c r i ados d a c a s a p ar a o o r i e nt e se e ntr a por ,

u ma d il a t a d a ru a mu r a d a d e c e d r os e v a r i a s pl a nt a s
, , ,

q u e n a m o r a d a s do sol se l e v a nt am d a t e rr a e m gr and e
a lt ur a e n g an a d a s d e pod e r e m alc anç ar lh e os r a ios com
,
—

a s gui a s d e s e us r a mos Cost e ando o t e rr e n o ond e o

.

conv e n t o e st á s e n t a do top a a os tr e z e ntos e trint a p assoS

,

p ara o no r d e st e com a e rmid a d e N M ad r e S anct a .

Th e r e z a F ic a situ ad a n a coro a d e um roch e do qu e

.
, ,

n a sce ndo do fundo d o v all e d e S S ilve str e e c aminh and o .

,

d e u ma s e m outr a s p e nh a s sob e com p r oporcion a d a ,

d i mi n ui ç a o d a pri me ir a g r a n d e z a at é fi rma r n o cu me d e
t od a s um t abol e iro do q u al o p ín acul o do me s mo roch e d o
,

p a re c e co r o ado Com s e r em p e nh a s viv a s ou p e l as fi sg as

.
,

q u e m e d e i a m e nt r e u m a s e o u t r a s ou p e l a hu m
, id a d e a

q u e os v e ntos c o n g l u t i n am a lgu m p ó d a t e rr a se a d m ir a m ,

tod a s p or a r t e d a n atu r e z a v e stid a s com t al g al a qu e , ,

olh ando do v a ll e p ar a o mont e p ar ec e a e rmid a uma ,

b r anc a flo r l e v ant a d a n a gui a d e um r amalh e t e t e cid o

, ,

d e fl o r id a s v e r du r a s e b a st a s folh a g e ns em qu an t id ad e ,

mui t a s e m qu ali d a d e vistos a s F az lh e pr a ç a n a ant e

, .
-

po r t a um ap r azív e l t e rr e i r o armado d e fort e e cop ado

,

a rvor e do co mo co r po d a gu ar d a d e u ma copios a font e

, ,

d a s me lho r e s a gu a s do S itio au ct or i sa d a do nome d a ,

me s ma S anct a e m r e v e r enci a d a su a virgin al pu r e z a

, ,

e r e sp e ito ma is puro q u e a q uell e p e lo qu a l os fabulo ,

so s g e ntios sonh a r am q u e tr a ns for ma r a Di a n a a Cast ali a

e m A r e thus a .

I nt e ir a se o tod o d e st a fab r ic a d e qu atro p e ç as ou

-
ª

c a s a s S e rv e a p ri rn e i r a d e s ac r isti a provid a em ca i x oe s
.
,

e g av e t a s d e orn ame ntos li mpos e d e c e nt e s p a r a a ce

 53

i e b r a ç ão d a mis s a Lo go u m or atorio d e a bob a d a , q ue

.

I
no v a o n fe rior d e um ar co d e p e dr a ri a r e c e b e a me s a
d o a lt a r , rod ea do no r e st a nt e do círcul o d a s moldur a s
d e u m p a in e l , ond e cl a r a ment e se l e a visão , q ue a
S anct a t e v e dos Esposos D ivinos , Jos e ph e Ma ri a : a
S e nhor a l anç ando a Th e r e z a u m coll a r d e ouro , o S an cto
m pr e cioso manto br anco ; c e l e st e g al a com a qu a l p a r a
u ,

o F ilho d e D e us a d e ix ar a m E spos a r ic ame nt e v e stid a ,

e san ct a me n t e orn a d a Divis a se ao l a do dir e ito d a sa

—
.

cristi e a c e ll a do e r mitão ; a qu al se s e g ue u ma c a s a d e
fogo p ar a commod a pr e p ar a ção do sust e nto e r e p a ro
d o frio G oz a m os mor a dor e s d e st a e rmid a d e al e g r e s
i
.

vist a s e st e ndid a s sob r e o V içoso v a lle d e

, S . S ilv e str e ,
cont i nu ad a pri mav e r a d e todo O anno »
«
.

Er mi d a d e S an ct o E l i a s

F oi fund a d a por A ntonio P into B ot to Encontr a se .

—

ao l a do ori e nt al e pouco a fa st a d a d a r u a qu e v ai do
most e iro p a r a a port a d a R ainh a .

Er mi d a d e N ossa S e nh or a da Con ce i ç ã o

F und a d apor D R od r i go d e M e llo fi lho d a cond e s s a

.
,

d e T e ntug a l D M a ri a nn a d e Ca stro O p a dro a do e r a

. .

d a c a s a do Ca d a v a l F ic a e st a e r mid a sup e r ior ao v all e

«
.

do Carr e g al ao l a do d a gr a nd e e str a d a mod e rn a me nt e

con st r u íd a q u e d a s proxi mid a d e s do conv e nto s e gu e
v

a t é a Cruz A lt a .

F oi r e p a r a d a no anno d e 1 8 6 6 p e lo sr cons e lh e iro .

E r n e sto d e F a ri a como const a do s e guint e l e tr e iro q u e

'

, ,

c opi amos d e u m ma r mor e e n xe r i d o p or ci ma d a p ort a

d o or a to r io :
 54

o C ON S ELHE I R O E R N E S TO D E FARIA ,

S E N DO A D M I N I S T RADO R G E RAL D A S
MA TT AS D O RE I N O MA N DO U R E PA R A R ,

E S T A CAP E LL A A S U A C U S T A .

A . D . 1 86 6 .

D e us q u e em tão b oa acç ã o e ncontr e i mit a

P e r mi tt a
dor e s o sr co n s elh e iro Ern e sto d e F ar i a p o r qu e d e s s e
.
,

modo v e r e mos d e sapp ar e ce r a s t r i st e s e v e rgonhos as

r ui n a s a q u e e s t ão qu a si compl e t ame nt e r e duzi d a s as
,

e rmid a s do B uss a co .

Ermi d a d e S . Mi gu e l

D a Noss a S e nho r a d a Co n c e iç a o co me ç a
E r mid a de
u ma r u a q u e sob e e m linh a r e ct a p or e nt r e dois r e n
,

qu e s d e c e d r os e b uxos d e mu it a fo rmos u r a A o ci mo .

d e ssa r u a e n co n t r a se a e r mid a d e S Mig u e l fu n d a d a

ª
—
.
,

p e lo lic e n ci ado A n tonio V az P r e to p r io r d e Tr e ix e do , .

N e li a e xi st e a s e g ui n t e i n scr i p ç ao g r a v a d a nu ma p e dr a :
º

ES T A . CAP E LLA . E E RMI

Dº º
D A . HE . D o L . AN T VA Z .

PR E T O PR I O R õ F OI D E
. . . .

T R E I X E DO TEM 2 44 . . .

M I SSAS TODO S os A N N OS
. . .

P O R S VA AL M A A N N O D E
. . .

1 65 1

Er mi d a d e S José .

itu ad a u m pouco aci ma d a fo n t e d a S amar it an a

F ic a S ,

muito p r oxi mo d a Ca sa d e P i l a t os F oi fund ad a p or .

M anu e l d e S ald anh a r e ito r d a Univ e r sid ad e e bisp o

,

e l e ito d e V iz e u E ll e me s mo co me ço u a a brir l h e os
.
- .

a lic e rc e s no d i a 3 d e s e t e mb r o d e 1 6 4 3 .
 55

F oi e st e acto c e l ebr ado p e lo dr . A ntonio B arbos a

B ac e ll a r no s e guint e son e to :

L uzid a e m a cto hu mild e a M aj e st a d e ,

A u ct or i sad a a Mitr a em tosco ofl i ci o,
S e l avr a is e m B us s aco u m e di fício ,

F und a is u m t e mplo a voss a e t e r ni d a d e ;

É tão gr and e e tão a lt a a di gnid a d e

E tão subli me e vosso e x e r cicio ,

Q u e v ó s por e vit a r lh e o pr e cipício -

,

F abric a i s l h e a lic e rc e n a hu mild a d e :

-

Qu ant a s p e d r a s l anç ais t a nt a s p or c e rto ,

E r gu e is p ad rõ e s ao vos so n ome a go r a ,

Oh q u an t o cad a p e dr a vos accl ama t

A lt e ro u se o Si l e ncio do d e s e rto ,
-

S e e r a m a s bocc a s p e dr a s a t e gor a
ª

A s p e dr a s bocc a s sao d a voss a f ama .

No o to io
ra r da e r mid a vê —
se u ma l apid a qu e ,
t em
g r a v a d a a se gu mt e I n scr íp ç a o :

MAN O L D E SAL D AN H A R E I T O R D A
E . . .

v DE
. D E C O I M BRA B I SP O E L E I T O D E V I . .

ZEV M A N D OV
. FA Z E R E S T A E R M I D A A
. . . .

R ON R R A D o GL O R I O S O
. s I OZ E P H COM . .

o s PASS O S D A
. P A XA M
.
õ D E LLA C O M E S
. . .

SA O E o CV D A D O E PA D R O A DO D E LLA E N
.
,
.
,

CA R R E GA A os S V CE S S OR E S P R I M O G E N I
,
. .

T O S D E SE V
. I R MÃO E V I S D E SAL D AN H A
. . . . .

1 644

Entr e a p e n u lti ma l i n h a d a I n scr I p ç ao e a d a éra

me d e i a n a p e dr a al gu m e sp a ço com indícios d e qu e a
 56

l e g e nd a ma is e x t e ns a Tiv e r am por v e nt ur a os r el í
e ra .

g i os o s a lg u ns m otivos d e conv e n i e nci a p a r a a p a g ar e m

o q u e al li falt a E cons u lt ando a Ch r oni c a v e r i fi camos
.
,

e ffe ct ív ame n t e q ue n a i n scr i p ç a o a l em d a s p a l av r a s ,

q u e d e ix am os copi a d a s se li a m a ind, a a s s e guint e s : e

t em u ma mi ssa q uot i d i a na l a l ma d o seu i r mã o
p e a ,

Jer on y mo de S al da n ha
N as p r oximi d a d e s d a e r mid a d e S José p a r a o l ado .
,

d o sul l e v a nt a se um p e nh a s co al t íssi mo d e forma

,
-
,

coni c a , sob r e p uj an do os a rvo r e dos co r o a do por uma ,

ca ep lli nh a r otund a d e dic a d a a S anct o A ntão a qu al ,

t a mb e m foi e d i fi c a d a por M anu e l d e S a ld anh a Est a e mi .

n e n ci a d e s a fog a d a é u m dos me lhor e s pontos d e vist a do

B uss aco .

Er mi d a d o Ca l v ar i o

F und ad a p e lo bispo co n d e D João d e M e llo no t e r mo

.

d a vi a s acr a D e l l a dir e mos e m c a pitul o e sp e ci a l

ª
. .

Er mi d a d o S e p ul ch r o

Edi fi c a d a u m pouco a ci ma d a do Ca lv ar io .

A o r e itor d a Univ e rsid a d e M an u e l d e S a ld anh a ,

s e g undo se lê n a B en ed i ct i na L usi t a n a é d e vid a e st a ,

fund a ção R e fe r e a Chr on i ca d os Ca r mel i t a s D esca l ços

.

q u e p o r ci m a d a j a n e ll a d o o r a to r io h a vi a a s e gui n t e
I n scr i p ç a o : E d i ca d a e m memor i a d e R u y F er na n des de
n
S a l d a n ha q ue D eos t em I n q u i si dor q ue fog de Coi mbr a
, , ,

e L i sboa . A n no de 1 6 4 6 .

No s e c u lo x v n r p a ssou a e r mid a do S e pul ch ro a se r

p r op r i e d a d e d e A sc e ncio d e P a iv a P into co mo se vê ,

d a s e g u int e I n scr I p ç ao q u e e xi st e no or a to r io :
,

A ccre scen t a o ch ron i st a : « x

N ão e i st e o e n ca r go d e st a
'

d i a r i a ob r i g a ç ã o p e l a i n ob se rv an ci a d a s con d i ç oe s r e commen
d a d a s a os p a d roe i ros n o me a d o s ; e , co m O cu i d a d o d e fa bri ca r a
e r mi d a , p a ssou o p a d r oa d o a o con v e nt o
 .
57

E S TA E R M I D A H E D A S CE N CO
D E PAIVA P I N TO D E F OS D E A R O
V CR E D E S E U S E R D E I R O S O S R E

L I G I O Z OS Q U E N E LLA M o
RAR E M T E M OB R I G A CA M
D E E M COM E N D A R S VA S A L
MA S A D V S N osso
E SE N H
OR
E P ED EM HVM P .
E
N o
5 30 E R VMA A UE M ARIA
AN N o DE 1 722

No me s mo or ato r io se e ncontr a gr a v a d a e m mar

mor e e st a I n scr i p ç ao co mme mor ativ a d a r e c e nt e r e s
,

t aura ç ao d a e r mi d a :

R E S TA U RA D A P OR S E U T E R C E I R O N E TO ,
FR A N CISC O A U G U S TO F U R T A DO
D E M E S Q U I T A PA I V A PI N TO ,

A U T OR I S A D O P OR P O R T AR IA
D E 1 9 D E N O V EM B R O D E 1 8 6 3

E
di gno d e muitos louvor e s o sr dr F r a ncisco A u . .

gusto d e M e s quit a P a iv a P into hoj e viscond e d e F oz,

d e A rouc e p e l a me ritori a a cç a o d e r e p ar a r a e r mid a

,

d o S e p ul ch ro OS pod e r e s pub licos t ê m d e ix a do no ma is

.

d ep l or av e l a b a n d ono a s e di fi c a çõ e s r e ligios a s d a ma tt a .

S óme n t e a i nici a tiv a p a rticul a r d e i n d i víd uos d e dic a dos

as cous a s do Bu ss a co p ô d e ob st a r a qu e e ll a s c a i am
e m co mpl e t a r uín a e d e todo d e sapp ar e ç am P or isso .

nos foi muito gr a to comme mor ar os r e p aros fe itos p e lo

sr Ern e sto d e F a r i a n a e r mid a d e Noss a S e nho r a d a
.

Conc e i ç a o , e n ao me nos t a mb e m OS q ue o sr viscond e .

d e F oz d e A rouc e fe z n a do S e p ul ch r o .

D e um p e qu e no mir a nt e con t íguo a e r mid a goz a se -

u m p anor ama e xtre mame nt e b e llo e maj e stoso . Em

 58

out r o t e mpo h avi a alli u m r e logio d e sol ab e rto em ,

u ma p e dr a t e n d o n o me io a fi g u r a d e uma c av e ir a e
,

n a ci r cumfe r e n ci a e st a l e t r a : t emp u s p r oet er i t et mor s

ap p r op i n q u a t
, o q u al n o diz e r d o ch r on i st a fr
, João .

d o S ac r ame n to fô r a ahí posto p a r a q ue o v i si vel est en

, ,

d i d o em ma i s de t r i n t a l egoa s n ã o d i v i r t a os olhos ou
, ,

t b cor a ç ã o d o mor a d or t d l l ct
p er ur e o q ue u ,o n a q ue e sa n o

l oga r sã o d esp er t a dor es d a e t er n a v i d a e d o bem q ue a ,

t emp or a l se dev e emp rega r most r a d or es cer t os

, .

Do l a do sup e r io r d a c ap e ll a co n st ru iu o sr vi scond e .

u m to r r e a o ci r cul ar co r o ad o d e a me i a s e com u ma
cruz no c en tro , dond e se goz a u m a d mi r av e l p a no r ama .

Er mi d a d e S . J oã o

S it u a d a pou co dist an t e d a d o S ep ul ch r o F oi t amb em .

e d i fi c a d a p e lo r e itor d a U n iv e rsid a d e M a nu e l d e S a ld a
n h a co mo r e fe r e a B en ed i ct i n a L u si t a n a
, S e gu n do se.

lê n a Chr on i ca tinh a n a p ar e d e num t arj ã o d e p e dr a

, ,

x
pro i mo d o alt ar , e st a memo r i a :
E st a E r mi d a he de A n t o ni o d e S a l d a n ha d o Con selh o ,

d e gu er r a D el R eg D Joã o I V Cap i t a m M or q ue fog d a

. .

v i a gem d a I n d i a G ov er n a d or d a Tor r e de B elem A l ca de

,
y ,

M or d e Vi l l a R ea l A n n o de 1 6 5 0
. .

Er mi d a d e N ossa S e n h or a d a Ex p e ct a ç ã o

F und ad a p e lo bi spo cond e D Jo ann e M e nd e s d e .

T a vor a q u e gov e r n ou o bisp ado d e Coi mb r a d e sd e o

,

ann o d e 1 6 3 8 a t é o d e 1 6 4 6 O prop r io fund ado r

.

in au gur ou a su a construcção s e ndo o p r i me iro qu e ,

co me çou a c av a r a t e rr a p ar a lh e a b r i r os alic e rc e s .

F un dou e st a c ap e ll a p a r a os bispos d e Coi mbr a e t ant o ,

e ll e o mo a l gun s d e s e us su cce ssor e s allí costuma v a m

c
r e sI d I r p or a lgu m t e mpo .

F ic av a e st a e rmid a muito proxi ma e um po u co ab a ix o

 59

d o most e i ro Hoj e po u cos v e stigios r e st am d e ll a F oi

. .

co mpl e t ame nt e d e molid a p a r a no seu loc al se const ruir

u ma c a s a d e e xq u isit a t r a ç a a mod e rn a e não ch gou
q u , e ,

a concl ui r se P or mu ito t e mpo j a z e r am e m co mpl e to

-
.

a b andono a s p a r e d e s co me ç ad a s ; h a ann os fo r am or
p
d e molid a s e no seu r e cinto se pl a ntou
su a v e z , a rvo
r e do,q e se ach a mu ito d e s e nvolvido
u .

Er mi d a d e N ossa S e n h or a d a A ssu mp ç ã o

Fu nd ad a p or Diogo L op e s d e S ous a . E ncontr a se -

proxi mo e um pouco a ci ma d a F ont e F r i a .

Er mi d a d o S a cr ame n t o

F und a d a por D M ar i ann a d e Car d en e s d u q u e za d e

.
,

Torr e s Nov a s and av a ann ex a a c a s a dos duqu e s d e

,

A v e iro .

E m r az a o do a t t e n t ad o cont r a a vid a d e l r e i D José -

.

por p art e do duqu e D Jos é d e M a sc a r e nh a s em a .

,

noit e d e 3 d e s e t e mb r o d e 1 7 5 8 o r d en ou se n a t e r
—
, ,

riv e l s e nt enç a qu e o con d e mn ou a mort e p r o fe r id a ,

p e l a supr e ma j unt a d a I nconfi d e nci a e m 1 2 d e j an e i r o

d e 1 7 5 9 alé m d e out r a s disposiçõ e s d e ri gor q u e todos
, ,

os e d i fíci os p e rt e nc e n t e s a c a s a d e A v e iro fos s e m a r r a

zad os E nos e d ifíci os q u e e m c u mp r i me nto d a s e nt e nç a
.

for am d e r r u b a dos e d e c r e r qu e e nt r a ss e e st a e r mi d a ,

d a qu a l sóme n t e r e st am a lg u ns l an ç os d as p ar e d e s .

E ncont r am se e st a s r uin a s ao sul d a F ont e F ri a d epoi s

—
,

d e p a ss a d a a c ap e llinh a ond e se fi gu r a a c a s a d e A nn a z .
 XI

OS CE D R O S

. n ob i l e B u ssa c, p a rum a Conímb ri ce nsi bus

d i ssi t um, sa cr i P a t rum D i sca l ce a t orum mont i s
Ca rme l i o rd i n i s e re mus ce d roru m pr oce r i
.

t a t e a l t e r Li b a nus .

G R YSL E Y Vi r i d i ar i um Lu si ta num
.

D en tr e ag r and e v a ri e d ad e d e arvor e s d e q u e se
comp oe a maj e stos a flo r e st a do B u ss a co a s qu e mai s ,

sob r e sab e m por su a co r pul e nci a e not a v e l for mosur a

s a o os c e d r os O vi sit ant e qu e div a g a p e l a matt a
.

a bsorto n a con t e mp l a ç a o d e t ant a s ma r a vilh a s qu e a ll i

s e ost e nt am R ca S ingul ar me nt e i mp r e ssion a do q u a nd o
,

e ncont r a

o c e d r o a pr umo top e t ando ,

Co as e str e ll a s do ceo cingido d h e ra

ª

, ,

Q ue em l u st r os a e spir a l sob e const ant e ,

A s e g r e d ar l h e a mor e s com q u e e s qu e ç a
-

A qui seu p atr i o L íb an o . .

( JOÃ O D E L E MO S ) .

E st a al l u sã o do po e t a a o r igin ar i a proc e d e nci a dos

 6!

ce dros do Buss aco (cup r essus gla uca L a ma rc k cap r es ,

sus l usi t a n i ca Mill e r ) e j u st i fi cavel e m r azão d e s e r e m

,

tão si mi l h ant e s aos do L íb ano q u e a pri me ir a vi st a ,

a l g uns b ot an i cos os t em ch e g a do a con fundir com e st e s .

S e gundo o t e st e munho d e fr L e ão d e S an oto Thomaz .

OS pri me iros c e dros q u e se pl a nt a r a m e m o nos so

p aiz contin e nt al são os qu e en somb r am a e rmid a d e
'

S José no B uss aco a ond e for am introduzidos no se

.
, ,

g undo qu art e l do s e culo x vn p e lo r e itor d a un iv e rsid ad e

,

M anu e l d e S ald anh a qu e fundou a me s ma e r mid a em

,

1 6 43 Com e st e t e st e mun ho concord a fr João do S acr a

. .

me nto qu ando affi rma ( ) qu e j un ct o d a e r mid a d e S José

,
º
.

se e ncont r am os p r i mei r os cedr os q ue v i er a m d a s i lha s

d os A ç or es a P or t uga l p r ogen i t or es de q ua n t os gosa hoj e
,

o mesmo r ei n o p or ind u stri a do r e itor d a univ e rsi d a d e

, ,

M anu e l d e S ald anh a .

OS auctor e s cit a dos me r e c e m todo o cr e di to mór ,

me nt e o pri me iro pois q u e e scr e v e ndo a su a B en e

, ,

d i ct i n a e m 1 6 5 0 ou a ind a ant e s foi cont e mpor an e o do ,

facto A p e zar d isto t ê m se susci t a do al g uma s d u vid a s

'
-
.

qu anto a or i g e m dos c e d r os do B uss aco por qu e p ar e c e ,

e st a r av e ri gu a do q u e e st a e sp e ci e s o é n ativ a n a s e rr a
d os G a t e s proxi mo d e G oa
, O sr dr A ntonio A ugust o . .

d a Cost a S i mo e s occup a ndo se d e st a qu e st a o ( ) afli rma

ª ª
—
,

t e e m no in fo r ma do d e q u e nos A ço r e s não h a me mori a

r —

d e st e s c e dros e q ue S ! h a vi a pou cos an n os e r am cul

ª

t ív ad os co mo novid a d e e m al guns j ar dins d a s ilh a s

do P ico e S Mi gu e l ; e t e m co mo possív e l q ue p r i me i
.

r a me nt e se a cli ma t a s s e m nos A çor e s e se p e rd e ss em ,

n est as ilh a s pouco d e poi s d e t e r e m p a s s ado a P ortu

ª

( ) B ene d i ct i n a L usi t a na t om 2 ! p a g 283

1
,
. . .

6 ) Chr on i ca d os Ca r meli t as D esca l ç os, t omo º

l iv 4
. .
º
, cap .

20
( ) V i d e um
3 d o sr B e rn a rd i n o A n t oni o G ome s no
a rt ígu i nh o .

Jor na l d e Hor t i cul t u r a P r a t i ca , v ol 2 , p a g 64

º
. . . .

( ) Hi stori a d o Most ei r o da Va ca r i ç a e d a i r ca d o B ussa co

4 C .
 62

g a l . Dst a man e ir a se pod e m j usti fi c a r a s a sser ç oe s dos

e
ch r on i st a s me n cio n a dos .

S e a p r oc e d e n ci a dos c e dros se d e v e d e riv a r dos

A çor e s ou d a d e scob e rt a d a c a r r e i r a d a I ndi a co mo
,

o r i u n dos d a s e rr a d os G at e s n o M a l a b a r d e c e rto ,

q u e O S d a quint a d as L a g r i ma s n a noss a C oi mb r a n a o
po d e r i am ab r i g ar d e b a ixo d a su a so mb r a a D I gn e z .

d e Ca st r o co mo dizi a o q u e ti n h a e nt alh ado no seu

,

t r onco o conh e cido v e rso :

Eu d ei so mb r a a I gn ez formos a .

E a ssi m se conv e rt e e m s impl e s ficção o q u e c ant am

os po e t a s do Mond e go :

Q u e v e z e s e st e s c e dros d e bru ç ados

E stiv e r am d e I gn e z e P e d r o ouv i n d o
O s doc e s p e ns ame ntos n amo r a d os ( ) 1

E co mo Castilho p h an t asi a va u ma d e licios a sc e n a

e ntr e OS dois a mant e s !

Não s e n t e s I gn ez : isto diz e ndo

te ,

V oa ao proxi mo c e d r o os r amos colh e , ,

V olt a com e ll e s a lc ati fa a p e dr a

, ,

D e it a j unto d a ma e sobr e a folh a g em

O p e qu e no me nino º
() .

A ind a c e dros t ao a gi g ant a dos como os do

n a o V I III OS
B uss aco A lguns sao v e rd a d e i r os colossos v e g e t ae s e
.
,

e ntr e e st e s me r e c e p ar t i cul ar i sar se o qu e se e l e v a j un -

ct o d o sitio ond e foi a e r mid a d e Noss a S e nho r a d a

E xp e ct aç a o pouco ab aixo do conv e nto e o u tro a o l ado
, ,

A . R d os S an ctos
. .

() 2 C a st i lh o, P r i ma v er a , 1 .
ª
e di ç ão .
 63

d a r u a d o Hor t o muito proxi mo d a fon t e F r i a ( ) Com pro .

4

p r i e d a d e se lh e s pod e m a pp l i ca r os s e guint e s v e rsos :

D el eur i mme nsit é l e c alcul nous écr a s e

Nos p as se fatigu ai e nt á contourn e r l eu r b as e
Et d e nos b r a s t e ndus l e v aín e nl ac e me nt
N e mb r assa i t p a s un p l i d ecor ce s e ul e me nt
ª ª
.

D e bout l ho mme e st à p e in e à ce s pl an t e s divin e s

'

Ce q u e st un e four mi sur l eurs v a st e s r acin e s ( )

º
ª
.

O c e dro ost nt ndo se maj e stoso no d e s e r to do

, e a -

B us s aco faz l e mb r ar a phr a s e d e I saía s : D a bo i n sol i

,

t ud i ne ced r u m E tão a bund an t e s sa o n a B ibli a a s r e fe

.

r e n ci as e a ll u soe s a e st a e xc e ll e n t e a rvo r e q u e n e m ,

s e qu e r a s pod e ri amos comp e ndi ar P or se r i n co r ruptív e l .

se e mpr e g a v a n as con st rucç õ e s d a s c a s a s Ja D e us .

qu e ri a q u e a ar c a d a all i an ç a se fi z e s se d e ma d e ir a
s e gur a e S alo mão e mpr e go u o c e d r o n a fabric a do
,

t e mplo a ssi m co mo no livro do Cantico dos c anticos

,

a E spos a se r e fe r e a e ll e : Ti gn a d emor a m n ost r a r um

ª
ced r i n a ( ) .

()
l J un ef o d a b a se t e m e st e ce d r o de ci r cu mfe r en ci a 4 ª
,
2 .

( ) L a ma rt i n e
º .

3
( ) Ca nt . I ,
17 .
 XI I

CAPE LLA S D OS PA SS O S

O r e ito r d a Univ e rsid ad e M anu e l d e S ald anh a

, ,

q u e m int r oduzi u no B u s s a co a d e v oç a o dos P a ssos d o

S e nhor mand ando abrir a v i a s ac r a p e l a fr a gosid ad e
,

d a s e r r a com gr a nd e tr ab alho e d e sp e s a E m muito s

.

pontos foi n e c e ss a rio d e sb a st ar a fogo ma ss a s e nor me s

d e roch e dos noutros construir soc a lcos ou fa z e r gr a n
,

d e s d e sat e rr os.

No t e mpo d e M anu e l d e S ald anh a c a d a e st ação d a

v i a s a cr a e r a si mpl e s me nt e a ssi gn al a d a por u ma cruz ;

d epoi s o bispo cond e , D João d e M e llo , mandou e d i

.

fic a r a s cap e ll i n h a s q u e hoj e e xist e m S ã o e di fi cios

.

q u a dr angul a r e s com a s e squin a s a dorn a d a s d e c e rc a

dur a s d e mos a ico e scuro e tosco cob e rtos por t e lh a dos
,

d e qu a t r o v e rt e nt e s e m fôr ma d e cupul a p on t e a gud a ,

e nci ma dos por uma c r uzinh a d e p e dr a .

S ã o vint e a s cap e lli n h a s e m q u e se r e pr e s e nt am a s

sc e n a s commov en t e s do mar t yri o do S alv a dor d e sd e a
o r a ç a o no Ho r to at é á coll ocaç ã o no S ep ul chro,
A pri n cipio os p a ssos n a s cap e lli n h as e r am r e pr e s e n
t ados por pintur a s O bispo cond e D A ntonio d e V a s
. .
 65

conce ll os e substituiu e st a s por i ma g e ns e fi gu

S ous a
r as d e vulto ; e co mo não fi c a ss e m com o p ri mor q u e
,

e r a p ar a d e s ej a r post e rior me nt e for am substituíd a s

,

por outr a s ma is b em ac a b a d a s fe it a s s e gundo cr e mos

—
, , ,

a cust a d a Ord e m dos Ca r me lit a s

' HOJO qu a si tod a s .

a s i ma g e ns e fi g ur a s e stão d e st ru íd as e r e duz id a s a
fr a g me ntos º
.

Caus a l a sti ma q u e t e ndo se g a st a do no B uss aco som

,
-

ma s i mport ant e s e m v ari a s ob r a s so me nos n ao se t e nh a ,

a ind a ap p l i ca d o a lg uma v e rb a p ar a r e p a r a r e s t e s monu

me ntos d e pi e d a d e N a s e ss ao d a c amar a dos s e nhor e s
.

1 A l gue m n os d i sse q ue a s fi g ur a s d a s cap e ll a s for am fe i t as

J
p or u m fra d e ch ama d o f'r osé d os M a r t y r es E p on t o q ue n ã o .

x
.

d a mos p or a veri gua d o D e st e fr a d e e i st e m n o con v en t o e e gre a

. j
a l g uma s p i n t ur a s a ol e o mu i t o gr o sse i ra s com a d a t a d e 1 8 20 .

pr op osi t o d os d est roç o s a q u e e st ão re d uz i d a s a s fi gur as

2 A

d as ca p e l l a s, Sã o mui t o ch i st osos os se g u i n t e s t re ch os d e um
folh e t i m d o sr P i nh e i ro h ag a s :
. C
« A ca p e l l a d e Ca íp h á s t E n e ce ssa r i o q u e n os e n t e n d a mos :
d i z-se ca p e l l a d e C
a i p h a s, como se d i z mi n i st er i o d a fa zen d a ,

p orq ue a ver d a d e e q u e o d i ct o a i p h as C
e d efi ci t P a ra se fa l a r
. .

co m p r op r i e d a d e d e V I a -se d i ze r : a ca pe ll a d e ai p h a s que C .

j
.

J
D e us h a a S e a ma l d i ç ã o d e e h o va h ca i u sob r e o p ov o e sco
.

l h i d o, e se os p ob re s h e b re u s, p erse gu i d os p e l o f ul mi na n t e a n a
t h e ma , a r ra st a m n o mun d o uma v i d a d e mi se r i a e d e d e sv e n
t ur a, é ce r t o q ue o d e st i n o d e l l e s se p od e con s i d e r a r t e ci d o com
'

fi os d e o ur o, l og o q ue o comp ar e mos com a sor t e d os se u s i r mão s

j
d e b arr o, os ud e us d o B ussa co Os ca t hol i cos fi e i s, q ue out r ora
.
'

v i si t a v a m a s ca p e l l i n h a s d a V i a d a a ma r g ur a e i st e n t e s n a fl o x
re st a sa gra d a , n ã o d i zi a m a os f a ç a n h u d os j u d e us q u e r od e av a m
o C hr i st o : M emen t o h omo, q u i a p ut vi s es e t i n p ul ver em r e v er t e
,

ma s d iZ I a i n -l h e s : L e mb r e m—S e, p a t i fe s, q ue são d e b a rro , e

q ue n ó s t e m os p e d ra s n a m ã o : Or a d e st a v e r são l i b e rr i ma r e su l
t ou q ue e m t od a s a s ca p e ll i n h a s e i st e u m x
hr i st o ma i s ou C
me n o s d e t e r i ora d o, p or a l g uma p e d ra d a q u e a p an hou p or t a b e l l a ,
ma s a i n d a a ssi m ca mp e a n d o t r i ump h a l me n t e no me i o d e um
mon t ão e n orme d e ca cos i sr a e l i t a s, o q ue succe d e a ch a ma d a
ca p e l l a d e Ca i p h á s, e , se p or a ca so o v e l h o sa ce r d ot e a i n d a
p or
l a e mste , e st a p or ce r t o r ed uzi d o a mu i t o men o s d e ci ncoe n t a
p o r c e n t o
. » N o B u ssa co, fol h e t i m p ub l i ca d o no D i a r i o P op ul a r
n: 705 , d e 5 d e se te mb ro d e 1 86 8 .

5
 66

d e put ados d e 1 6 d e j an e iro d e 1 8 7 4 o sr M ar i anno d e

Car v alho a p r e s e n to u u mp r oj e cto d e l e i p e l a q u al al e m
.

, ,

d a a r b or i za ç a o d e v a r ios po n tos d o litto r a l e a cq i ç ao

e a rbo r iz a ção d e al g uns t e r r e nos e m volt a d a ma tt a

do Bu ss aco s e r i am r e fo rma d a s a s cap e lli nh a s d a v i a
,

s ac r a E p a r a se nti r q u e e st e p r oj e cto n ao ch e g a s s e a
.

se r conv e r tido e m l e i .

T e m co me ço a vi a s a cr a n a ru a ch a mad a do Ho r to .

por d e b a i x o d a e r mid a d e S anct a Th e r e s a e p r olon ,

g a-
s e a t e a o C a lv a rio n a di st a n ci a t
, a lv e z d e qu a tro k i
l ome t r os .

I r emos indic ando ncon t r am

a s cap e lli n h a s q u e se e
n a v i a s a cr a e copi ar e mos OS l e t r e i r o s e xplic a tivos d o
,

p a sso q u e se r e p r e s e nt a e m c a d a u ma .

1 N a pri me i r a c ap e llinh a fi g ur a se o S a lv a d o r
ª — -
.

o r ando n o Ho r to Jun ct o d e l l a e a o l ad o d e u m a rco

.
ª

e st a u ma p e d r a com e st a me mo r i a :
A qui se con si d er a o h or t o a on d e Chr i st o S N or ou .
,

m d i i d l
'

e su ou sa n g ue co gr a n e a g on a e fo con for t a o p e o

j
an o .

Toda s est a s er mi d a s q ue se seg uem a t é o Ca l va r i o

ma nd ou fa zer o ex cel len t i ssi mo sen hor D om Joã o d e
M ell o bi sp o con de a n n o d e ,

A po ucos p a ssos d e st a e ncontr a se a s e gund a

ª
2 .
ª — —

c ap e llinh a T e m sob r e a po r t a e st e l e tr e i r o :
.

A qu i se con si d era o l oga r a on d e Ju d a s t r a i d or en t r e

g ou a p r i sã o a C h r i s t o S N v i n d o d o .H or .t o com seus

d i scip ul os e o l eva r a m p r eso com gr a n de est r on do e

,

a lv or oç o á ci d a de de Jer usa l em t en d o o p or ma lfei t or e ,

-

a mot i na dor d o p ov o .

A r u a do Ho r to a c ab a n a F ont e F ri a D e ll a s e gu e
ª
.

a v i a s ac r a a tr a v e ss a ndo o t e rc e i r o p at ama r d a me s ma
fo n t e , a cont a r d e ci ma .

3 ª
A t e rc e ir a c ap e ll a t e m e st e l e t r e i r o :
A qu i se con si der a a p on t e do r i o Ced r on p or on de ,

Chr i st o S N p a ssou, e os t gr a n nos e l a n ç a r a m a ba i v o

. .
 67

sobr e a s p ed r a s q ue est a v a m no r io , e fi ca r a m os si gna es

i mp ressos co mo
m n o d i a de hoj e se vêe .

Encontr a se mai s a d e ant e no c aminho u m a rco por

-
,

ci ma do qu al aind a vi mos o s e guint e l e tr e iro qu e j á ,

al i se não e ncont r a :
A q ui se consi der a a p r i mei r a p or t a d a cid a de cha
ma da de S il oé p or ond e Chr i st o S N en t r ou p reso com
, . .

g r a n de r u i d o e a l vor oç p
o a r a casa de A n na z .

4 .
ª —
S e gu e -
se d epoi s a qu art a c ap e llinh a , q u e tem
e l e g e nd a :
st a
A q ui se consi der a a ca sa de A n n uz ao nd e 0 R e ,

de mp t or do mun do foi ap r esen t a d o, e p erg un t a d o de

a l guma s cousa s O S en h or r esp on de u a v er da de ; u m d os
,

sol da d os l he deu u ma cr ue l bofe t a d a d i z e n d o —

l he a ssi m
'

r esp ond es a o P on t i fi ce ? E foi p a r a ca sa de Ca ip ha s .

U m pouco a d e ant e d e st a c ap e ll a e q u e se e ncontr a m,

º

à di r e it a d a e str a d a , os r e stos d a e r mi d a do S acr ame nto

d e qu e fall amos a p a gi n a s 5 9 .

5 ª —
A quint a c ap e llinh a t e m e st e l e tr e i r o :
.

A q ui se consi der a a ca sa de Ca ip hd s a on de Chr i st o

S N .
f
_ oi a ç
. o u t a do e de sp r eza do e f p
o i o r es t a r u,a

a ci ma p a r a ca sa de P il a t os .

A o l ad o d e st a c ap e ll a e stá uma torr e , tosc ame nt e

ª

construid a , r e mat a d a por u ma c ruz L e v a a o a lto d a .

to rr e u ma e sc a d a d e c a r acol t ã o e str e it a , q u e so d e
ilh a r g a se pôd e s u bi r D e st e po n to , d e s afog ad o e col
.

loc a do nu ma e min e nci a d e scortin a ,

-
se m bonito p a
u
n or a ma .

D a qui s e gu e a vi a s acr a por u ma r u a p e r fe it ame nt e

tr aç ad a em linh a r e ct a at e a av e nid a do most e iro e ,

a tr av e ss a ndo e st a j u nct o d a c ap e ll a d a S ama ri t a n a ,

con t i nua p a r a ci ma e m dir e cção a o pr e to rio .

A n t e s d a r e for ma d a font e d a S amarit an a a v i a s acr a ,

s e gui a p or uns d e gr aus à di r e it a d a c ap e ll a e m q ue

e s t á contid a a me s ma font e A o l a do d e l l e s h avi a uma
º
.

p e d r a c om es t e l e tr e ir o :
 68

P or est a esca d a a ci ma se con t i n ua m os p a ssos da

"
p r i sã o p or on de Chr i st o S p N osso v i n do d e casa
a ssou .

de Ca ip hci s, p r ezo p a r a ca sa de P i l a t os .

P ost e rio r me nt e for am d e st ru íd os OS d e g r aus , e d e u se -

nov a di r e cção a v i a s acr a p e lo l ado e s qu e rdo d a r e fe

rid a c ap e ll a .

A nt e s d e ch e g a r ao p r e to r io e ncont r a se l e v ant a d a ,
—

a o l a do d o c ami n ho u ma l apid a e m q u e se v e g r a v a do ,

o b r azã o d e arma s do bispo cond e D João d e M e llo , .

,

e e st a i n scr i p ç ao :
E st a s d ez er mi d a s dos P a ssos ma n d ou fa zer o I l l .

Sr . D . Joã o d e M ell o bi sp o con d e n a er a de

Adnt e um pou co e ncontr a
ea , ,
-
se u ma p ort a sobr e ,
a
qu al se vê e st e l e t r e iro :
E st a e a p or t a d os p a ç os de P i l a t os p or on de en t r ou
Chr i st o S N p r eso com gr a n de est r on do e foi ap r esen
. .

t a d o em seu t r i bun a l .

P a ss a d a e st a po r t a , e nt r a se n u m a d r o circul ar q u e -

t em no me io u ma colu mn a d e p e d r a pr e s e n t an do
re
q
a ue ll a a q e
u foi p r e so o S alv a do r e j un ct o d a qu a l
foi fl a ge l l a d o .

N e st e a d r o e st a o pr e to r io d e con st r ucç a o ma is nobr e

,

q u e a s o u tr a s e d i fi ca ç o e s d o B uss a co C ont e m u m a .

vistos a v ar and a ond e se fi g ur a P il atos apr e s e nt ando

O S alv a do r a pl e b e .

D e st e ponto a v i a s acr a diri g e se p ar a o l a do d a

º
-

port ari a d e Coi mb r a p ass ando e n cost ad a a e r mid a d e

,

)
1 P ost e r i or a e st a i n scr i pç ã o é a q u e se e n con t r a j u n ct o d a
ca p e l l a d o Hort o com d a t a d e 1 69 5 V ê se d a i n scr i p ç ã o d a .

ca p e l l a d o Hor t o q u e t od a s a s ca p e l l a s a t é a o a l v a ri o for a m C
man d a d a s fa zer pe l o b i sp o con d e D oã o d e M el l o E n ã o fa ç a J
J
. .

d u vi d a o d i zer a i n scr i p ç ã o d o i n t e r i or d a e r mi d a d e S osé q u e .

M a n u el d e S a l d a n h a ma n d ou fa z er est a er mi da com os P a ssos

. .

d a P a i x ã o q u e d e l t a come ç a m, p oi s q u e se n ã o fa l l a a q u i e m
'

cap e l l as e ce rt a me n t e se fa z S ó r efe r e n ci a a a b er t u ra d o ca mi nh o
,

e a s cr uze s com q ue S a l d a nh a a ssi gn a l ou a s e st a ç õ e s .

 69

Jos é ! dir e it a d a port a d o j ardi m d rmid a h avi a

i
S . . e st a e
uma p e dr a com e st e l e tr e iro :
A qu i se con si d er a a p or t a d o t emp l o p or ou ch; p a ssou
"
Chr i st o S N osso de ca sa de P i l a t os p a r a ca sa de Her odes
. .

6 S e guindo p e l a r u a q ue p a ss a ao l a do d a e r mid a
ª —
.

d e S José e m v e z d e se d e sc e r p a r a a port ari a d e

.
,

Coi mbr a to mando , e s q u e r d a e subindo u m pouco a ,

v a i —se t e r a s ext a c ap e lli n h a T e m o s e guint e l e tr e iro : .

A q u i se con si d er a a ca sa de Her odes a ond e Chr i st o

S N foi t i d o p or l ouco e p or t a l o vest i r a m de p urp ur a
. .
,

e o t or n a r a m a ma n d a r a P i l a t os .

D a 6 c ap e lli n h a r e p r e s e nt a tiv a d a c a s a d e He rod e s

ª
.
, ,

a v i a s ac r a co n ti n uan do a s u bi r s e g u e a p r i n cipio
, ,

p o r t e rr e n o a r ido d e pois a t r a v e z d e cop a

, d os e co r p n ,

l e n tos a r vo r e d os e d e sc e n do u m pouco e a t r av e ss ando a

, ,

r ua j u nct o d a non a c a p e llinh a volv e a o p r e to r io p or o u t r a ,

rua , hoj e q u a si occ ul t a p or ar vo r e s e ar b u stos no p r in ,

ci p i o d a q u al h avi a u ma p e d r a com e st e l e t r e i ro :
P or est a r u a a ba i x o p a ssou Chr i st o S N v i n do d e . .

ca sa de Her odes p a r a ca sa de P i l a t os e da h i nã o sa ki u
sen ã o com a cr uz as cost a s p a r a o M on t e Ca l oa r i a
P or b aixo d a v ar a nd a do pr e to r io , a q u e j á nos r e fe
ri mos , e st a e mb e bid a n a fr on t ari a d o e di fício uma g r and e
l apid a com e st e l e t r e i r o :
N est e l oga r se r ep r ese nt a o p r et or i o d o p r esi den t e P on ci o
P i l a t os a o q u a l N S Jesu Chr i st o foi t r a z i do dep oi s d e ser
, . .

'

r el a x a d o p el o con si st or i o d o sa cr i l ego Ca ip ha s a ccusa d o ,

o r a m o t i d o r d o p ovo ch a ma n d o se fi l ho de D eos e r ei —
p n a
d os Ju deos e p or ou t r os cr i mes i mp ost os p or fa l sa s t es
,

t emun h a s e com i n t r a n ha cel od i o a o S a lva d or d o mun d o

r equ er eu a ímp i a sy n a goga q ue fosse sen t enci a d o a mor t e
'

d d B r r a ba z , h omem fa ci n or oso p el o qu e d ep oi s
p er o a n o a a ,

d e o S en h or ser a ç ou t a d o v est i d o de p urp ur a de r ei d e ,

esca rne o e cor oa d o d e esp i n h os e son r en d o ou t r os mu i t os

ª
,

o p p r o br i o s p el a sa l va ç ã o d o g en er o h u m a n o , p f
r o er i u o

l l l / l l S l O mi ni st r o a se ui n t e sen t en ca :
g
 70

SE N TE N PA

E u P on ci o P i l a t os gover na d or em n r usa lem p el o

i mp er ad or o p ot en t i ssi mo Ti ber i o Cesa r fa zen d o no t r i ,

b una l j ust i ç a e a u di enci a as p a r t es e sg n a g oga dos Judeos ,

ouv i d a e con heci da a ca usa de Jesu de N a z a r et h o q u a l ,

t r oux er a m p r eso os j u d eos p or ser a mot i n a dor dos p ovos ,

desp r eza dor de Cesa r e se fa zer fa l so messi a s como se

, ,

p r ov ou p or t es t em u n h os d os p r i n cip a es d a s ua g en t e ,

j gu l o sej a l eva d o ao co m mu m l o g a r d o su pp l i ci o e co m
esca r neo da maj est a d e r ea l sej a cr uci fi ca do en t r e d oi s

Va e , a lgoz, app a r el ha a s cr uzes .

7 ª
.D a qu i a v i a s ac r a s e gu e por t r a z do pr e torio
—

e e n contr a a s e ti ma c a p e lli n h a q u e r e p r e s e n t a t amb e m o

p r e to r io s e gundo indic a o s e guint e l e t r e i r o q ue t e m
,

p o r ci m a d a port a :

A qu i se con si der a o pd e P i l a t os aon d e sen t en

r e t or i o

vi a u a Jesus de N a za r et h P N A M . . . . .

Ha , po r t an to , doi s e d i fíci os d i st i nct os fi gu r an do c a d a

um o pr e to r io o q u e n os l e v a a conj e ctu r ar q ue o
,

ma io r s e r i a constru c ç ão post e r io r e m q u e se qu e r e ri a
ost e nt ar ma is app ar a to a r ch i t e ct on íco .

8 A qu i se consi d er a o p a sso a on d e p uzer a m a cr uz

.
ª —

as cost a s a Chr i st o S N U m P N e u ma A ve M p or
“
. . . . .

q ue m m a n do u fa zer e s t a er mi d a .

9
ª
A qu i se con si d er a o p a sso a on de Chr i st o S e nhor
.
—

N osso ca h i u a p r i mei r a vez com a cr u z a s cost a s P N

'

. . .

10 .
ª —
A qu i se con si d er a o p a sso a on d e Chr i st o S N . .

com a cr uz a s cost a s en con t r ou M ari a S S N P N

. . . . .

“ A q u i se con si d er a o p a sso aon de ma n d a r a m

.
ª —

a o Sg r i n e u aj u d a sse a l eva r a cr uz a Chr wt o S N . .

P N Av M a
. . . .
 71

P a ss a d a e st a c ap e llinh a e n cont r a se a pouc a dist an ,

-

ci a a e s qu e rd a d o c a minho , a font e d o Ca rr e g a l
, .

li ª —
A q u i se con si d er a o p a sso ao n de a Ver on i ca ,

sa h i n do d e sua cas a co mu ma t oa l ha a l i m ou o su or d o
p ,

di vi n o r ost o a Chr i st o S N e n el l a fi cou r et r a t ad o o r ost o

"
. .

do Sen hor P N A v M a . . . . .

l3 ' ª
A gu i se con si d er a o p a sso a on de Chr i st o S N
.
—
. .

va hi d seg un d a v ez com a cr uz as cost a s Um P N e . . .

u ma A ve M m m d f m i d
“

p or q ue a n ou . a zer es t a er a .

P a ss a d a e st a c ap e lli n h a e ncont r a se n a e st r a d a um ,
-

a r co com e st e l e t r e i r o : P or t a Jud i ci a r i a .

i lh ª
A q ui se cons i d er a o p a sso a on d e Chr i st o S N . .

com a cr u z a s cost a s se v i r ou as fi lha s d e Jer uza l em

'

Um P f N e u ma A ve M p or .
q u e m m a n d ou fa zer .
“

est a er mi da .

lã ª
A q u i se con si d er a o p a sso a on d e Chr i st o S N
.
—
. .

com a cr u z ã s cost a s ca h i n t er cei r a v ez P N Av M a . . . . .

Mí N est e l oga r se con si d er a como desp oj a r a m a

ª
ª —

N Sen hor Jesus Chr i st o d a s su a s vest i d ur a s P N A v M a

. . . . . .

” N est e l oga r se con si de r a como p r ega r a m a N

”
ª —
. .

S Jesus Chr i st o n a cr uz r a sga n d o lhe cr uelmen t e mã os

.
,
—

e p es P N Av M a
. . . . .

l8 S e gu e se a c ap e ll a d a e r mid a do Ca l var io
ª —
-
. .

Nos azul ej os q u e fo r r am o a lt ar vê —se e st e l e t r e iro :

A q u i se consi der a o p a sso a on de en cr a va r a m a Chr i st o
S N em a cr uz e o l eva n t a r a m em a l t o n o mon t e Ca l
. .

v a r i o , q ue r e r esen t a est a er mi d a P d N e A v e M a
p a r e . . .

p or q u e m m a n d ou fa zer es t a er m i d a 1 6 9 3 , .

19 N est e l oga r se con si der a como desci do o S dos

ª
. .

br a ç os d a cr uz 0 p ozer a m n os d e sua sa n ct i ssi ma e ma

g da M ã e P N A v M a
oa . . . . .

la P o u co a ci ma d o Ca lv ar io , e ncontr a se a ulti ma
º ª — -

c ap e lli n h a com e st e l e t r e i r o :
l oga r con si d er a o sep ul chr o em q ue dep osi t a r a m
º

N est e

o sa n ct i ssi ut o cor o d e J C P N A M
p . . . . . .
 XII I

A E RMID A D O CALVABIO
V ed e e sse s d oi s p a d rõ es, v e n e r a ndos os d oi s,
Ca l va r i o p ri me i ro , o S epu l chr o d e p º i s :
Y um e d ou t ro sa ud a ís a p e rsp e ct i va i mme nsa ,
'
[
Ond e o mon t e se e mp i n a e a ma l t a se cond e nsa ,
L a nç a n d o—v os a os p é s a a l ca t i fa se m fi m
D o a rvor ed o q ue i mi t a a re l va d e um a rd i m j .

ME N D E S LE AL .

T anto p e l a p osng ao b e lli ssi ma e m q u e e stá col loca d a ,

co mo p or su a con st ru cç ao q u e se afa st a d a tr a ç a g e r a l
,

d a s outr a s do B uss aco distin gu e se not a v e l me nt e a

,
-

e r mid a do Ca lv ario Encon tr a se qu a si n a summi d ad e

.
-

d a mont an h a a o cab o d a v i a s ac r a vistos ame nt e a ss e n

, ,

t ad a sob r e a crist a d e um ag gre g ad o e nor me d e p en e dos

a v e r me lh a dos cort ados a p r u mo e m gr a ndi ssi ma a ltur a ;
,

S ur gindo maj e stoso d e nt r e a s cupul a s

-

ª
D al t os ann osos c e dros ,
Co mo d as c r e sp a s ond a s se a l e v a nt a
R och e do coloss a l co o p é n o ab y smo
º

E co a front e n as nuv e ns
ª
.

( JOS É F R E I R E DE SE R P A )

Faz pr aç a à er mi d a um t er rei ri nho irr e gul ar sobr e ,

 73

o qual se d e bru ç a o a rvor e do a ssombr ando —

o a gr a d a
v el me n t e .

O or a torio d a e r mid a é s ext av a do e o seu t e cto ,

l e v ant a se em e l e g ant e cupul a um pouco aci ma do r e sto

—

do e di fi cio V ê se sobr e a p ort a um e scudo d e p e dr a

.
—
,

co mposto dos instrumentos d a P ai x a o s e rvindo l he d e —

,

ti mbr e a corô a d e e spinh os P or b aixo do e scudo l ê se .

-

a d a t a d e 1 6 9 4 N as p a r e d e s h a a lgun s l av or e s d e e m
.

b r e x ad o tosco .

Numa p e qu e n a p e dr a a dir e it a d a port a e stá uma , ,

i n scr i p ç ã o l a t i n a co m e mor ando a d e d i ca ç ao d e st a

ª

e r mid a e d a s c ap e ll a s d a v i a s a cr a e di fi c a d a s p e lo bispo ,

cond e D João d e M el lo Diz a ssi m qu anto se p o d e l er :

. .
,

I L L U S T R I S S I M U S D O M N U S G OM E S Q U E P B A E CL A R I S S I M U S
I
D OM U S JOA N N E S D E ME LL
N O
CON I M B R I CE N S I S E LE S A E E T P I E T A TE P A TE , E T v i
CC I R
G I L A N T I A PA S TO E GR E GIU S, R U E T S surt a r pA S T OR I S C I I
P R I N G I P A T U S B E S T , PA S T o ms M A X I M I P B OME BJ TU M
I
A D E S T , E TE O PA S T O RN RI
A C S E R V A T OR I N O S T O R
D OM I N O D E o JE su CH S T O p a o G E G E suo p a sso RI R
ET CR U CI F I X O .

HAE C SA C E L IN M L A I R I F I CA E PA S S I ON I S M ON I M E N T U M A N A
CH OR E S I S I S T I S M U N I M E N T U M E T S U I a n o ms
I N US
P G , SA CB O IN PO N T FIC L I U S
I A B P E B A G T O , G E N U F L E XU S
HU M I Q U E P R O V OL U T U S w avu
'

, VU VI T E T CON S E CR A V I T
S ou s D IE , v NON A S O CT OB R I S IN A N N O M D G L XXX XI V .

A su a t r a d ucç ao e como s e gu e
0 i llust r i ssi mo sen hor e p r ecla r i ssi mo con de D Joã o .

de M ello n a p i ed a d e p a e e n a v i gi l a n ci a p a st or egr egi o

, ,

d a egr ej a con i mbr i cense a q u em embor a fa l t e a d i gu i

, ,

da de de summo p a st or a ssi st e p or cer t o o mer i t o de,

E st a i n scr i p ç ão
.
a ch a -se g rav a d a com mu i ta s a b re v i a t u
ra s, e 1 11 11 l de se us charactcres sao con unctos ou
j i ncl usos.
 74

p a st or ma azi mo
E t er n o P a ao
st or e S a l va d or n oss o ,

o S en hor D eus Jesus Chr i st o q ue p el a s u a g r e i p a d,e

ceu e foi cr u ci fi ca do est a s cap el l a s e m memor i a

d a mi l a gr osa P a i a ã o a br i go p a r a est es a n a chor et a s

ª

e p en h or d o seu a mor ; d ep o i s d e di e t a mi ssa d e p on

t i fi ca l d e j oelhos e p r ost r a d o n o chã o d ed i cou vot o u
“

, , ,

e cons a gr ou em u m d omi n go
, ci n co d a s n on a s d e ,

out u br o (3 d e out ub r o ) d o a n n o 1 6 9 4 .

p a r e d e s do or atorio e r am a dorn ad a s com p intur a s

As
e m ma d e i r a r e pr e s e nt a ndo al gu ma s sc e n a s d a p ai x a o
,

do S alv a dor F or am d a d a s e st a s pintu r a s p e lo fund a do r

.

d a e r mid a Hoj e e stão j á muito d amni fi c a d a s do t empo

.
,

e mal se d i st i gue m os s e us t r a ç os p r i n ci p a e s .

N o me s mo or a torio h a vi a u ma fo r mos a i mag e m d e

Chri sto cr uci fi c ado d a div a t amb e m do bi spo cond e
,

D João d e M e llo Ell e me s mo a l e vou e m p r ocissão

. .

d e sd e a e gr ej a do conv e nto aco mp an h a do d e tod a a ,

commu n i d a d e e d e a lg un s d os se us cap e l l ã e s faz e ndo ,

p r i me iro e m c a d a u ma d a s cap e ll i nh a s dos P a s sos q u e ,

fo r a m e ncont r ando u ma d e vot a e st a ção Ch e g a do s a

, .

e r mid a do Ca lv a rio b e nz e u o bispo o se u o ra to r io e

, ,

n e ll e diss e miss a a pri me ir a qu e ahi se c e l e b r ou A

, .

i ma g e m e r a muito b e m a c ab ad a e ti n h a sido offe r e ci d a ,

a o bispo por u m r e ligioso l e i go q u e co m o e ll e fôr a , , ,

mo r a dor no d e s e rto d a
A di r e it a do or a torio fi c a u m cu b ícul o co m u m l a v a
torio e em s e guid a a c e ll a do e r mitão e a c a s a d e fogo
, .

1
( ) De t ud o i st o n os d ão n ot i ci a fr d o S a cra men t o na . J oã o
C C
hr on d os a r me l D esc e D . . . J
osé B a r b osa n a s M em d o ol l eg i o . C
R e a l de S P a u l o O me smo B a rb osa t a mb e m n a rra e st e s fa ct os
. .

n o seu A r ch i a t h en a e um L usi t a n u m n e st e s for mosos v e r sos :

j
I l l e se n e z cu us ca p u t I n ful a t ern a cor ona t ,
ç
LL
,

M E O cr i t i l lust r i p r ogn a t u s g e n t e JoA N N E s,

j
B a r b a n cr q u i ce l sa col e t u ga mon t i s e t a l t o
C u l mi ne p e r d i sce t r e ci b us co
pnsce nd ere coel uni .
 75

Na c e ll a v ê -
se e sculpid a nu ma p e dr a e st a l e g e n da :

F A C CU M V OCA N T E S OM NO
CA S T U M PE TI S CU B I L E
F R ON TE M L O CU M Q U E C OR I S D

cn u crs FI G U R A S I G N E T .

cn ux P E L L I T OM N E M A LU M
F U GIUN T C HU G E H T E N E BR A E

TA L r D IC A TA I NO
S G
ME NS F L U CT U A R E N E S CI T
4
()
Hi c t a men A uge l i ca m d um v i t am mori b us a eq ua t ,
P ra e scr i be u t e P e t r o, cui L y si a se r v i e t A u l a ,
E l vi a , V i scu m, Col l i mb ri a P ra e su l e t a n t o
G au d e b un t , p r ud e n sq ue g re g e s i n p a scua d uce t .

A sp e r a T er e sa e B u ssa cu m n omi n e d i ct a m,
V
S a n ct íus u t i va t , sob ol e s h a b i t a b i t B r omum .

P i ct a R e d e mp t or i s v i d ea s t or me n t a , cr uor e m
Q ua e s p a r se r e sa cru m ,
ce ci d i t cu m v íct i m a a mo r i s :
P r a e su l a t e gr e g i u s me l i or i e fh n g e re formâ
C
D u l ci a cura b i t h ri st i mon ume n t a d ol or um .

A e d es h íc sur g e t , q u a md i ce n t G ol got h a sump t u

P a st ori s fun d a t a pi o : sup e r ost i a p e n d e l
P a r mu l a ; q ua m d e cor a u t mor i e n t i s S t i g ma t a h ri st i , C
P un g e n t e sq u e ru b i con t r a ct i i u ser ta cor on a n t .

C
Hi c v ol e t ut cu l t u hr i st i p e n d en t i s i ma g o
A cru ce p e rp e t u o, su mmoq u e col a t u r h on ore :
I p se sa cr u m p or t a b i t onu s, p or t a b i t a d a ra m,
Q uâ ve l ut i n sol i o v en ere t ur t h u re fi d e l i
. .

P r a e su l a t a ssi d u o t cn ua t u s me mb r a l a b or e
i mma cul a t a p e t e t d i ut urn a e p ra e mi a v i t a e .

I p sâ , q ua m v i v e u s p uro d i l e x i t a more ,

I n ci ue r e s a b i e ns sa cr a con d e t ur E r e mo .

M a i or e r i t p ost fa t a p ol i su p er a st ra se d e n t i
P l ur i ma v o t a d a b un t p l au su m susp en sa se p u l ch ro
V
.

0) E st e s v e r so s n ã o e st ã o a ssi g n a d os ; e r i fi camos p or é m q u e

sã o d e P ru d e n ci o (A u r e l i o P r u d en ci o C
l e me n t e ) n ot a v e l p oe ta ,

ch r i st ã o q ue fl or e sce u no se cul o e foi n a t u ra l d a p r ov ín ci a

ta r r a con e n se (He sp a n h a ) , on d e n a sce u e m 3 11 8 F
a ze m p a r t e d o
.

se u Hymn t m m O v er so 5 p a r e ce t er si d o a l te r a d o
º
us a n e s o n u . . .

N a e di ç ão d a s su a s ob r a s d e A n t uer p i a d e 1 54 0 e n ou t ra s a gne l le
C
verso e stá a ssi m compost o : r ua: p el l i t e mm mm m .
 76

qu e u m nosso ami go tr a duziu a ssi m :

Qu ando ao c a sto l e ito Ve nc e todo o mal ,

O so mno t e l u d uz , Tr e v a s n ao cons e nt e ,

Co 0 sign a l d a cr uz A ss e r e n a a me n t e
l

B e nz e a fr ont e e o p e ito . O san ct o si gn al .

A s qu e rd a d a po r t a e xt e rn a do o r ato r io ab r e se
e -

uma porti n h a p a r a um mi r a nt e q u e cing e as cost a s ,

d a e r mid a dªond e se goz a u m p anor ama e sp l e n d i d o e

,

a r r e b at a do r Espr a i an do se d alli a vist a p e l a mont an h a

.
-
,

a rrob am se os olhos com o e sp e ct a c u lo for mosíssi mo do

-

frondoso e Op u l ento a r vo r e do q u e pov o a a e xt e n s a cêr ca .

A s co ma s d a s ar vo r e s a qu e n est a e mi n e nci a fi c a mos

ª

tão sob r anc e i r os e qu e se e l e v am ap e n a s at é a b a s e

,

d a p e n e di a most r am se e ntr e l a ç ad a s e unid a s por t al

,
—

forma q u e fi gu r am u ma v a st a e formos a alc a ti fa No

, .

me io d e st e maci sso d e v e r dur a ap p ar e ce lá mu ito ,

a b a ixo o most ei r o com as cl ar e ir a s q ue o c e rc am

, .

V ej o o conv e nto e st a r n a fald a a ss e nt e ;

V ej o d al t a l ame d a a v e rd e ci ma
º

E os v e rd e s p avi l h oe s, q u e a s nuv e ns toc am ,

j
V e o dob r a r a fr ont e .

E mud a se o matiz d e folh a a folh a ;

-

E t r e mul a a r amad a ; O sol l a mp ej a —

D e v ar i a côr se r a sg a a olhos avidos

Extr anho i gnoto qu adro
, .

(MI G U E L Osor no C A B R A L ) .

P ar a lé m dos muros d a ma tt a a long a se o q u a d r o

a —

a e n o r me d ist anci a a b r an g e ndo j á u ma g r a nd e e x t e n

, ,

são d e p aiz mont anhoso e m q u e avult am a s s e r r an i a s

d a E str e ll a e Ca r a mulo j á a lo n go t r a cto d e t e rr eno s
, ,

ue se nos afi u ram l anos, d a Bair rad a at é ao mar

q g p .
 XIV

COVA D O N EG R O ETYMOLOGI A S D O BU SS A CO

P el as c e r c an i a s d a e r mid a do S e p ul ch r o é a s e rr a
e riç a d a d e p e n e dos e no r me s uns disp e rsos o u tros
, ,

p itto r e sc ame n t e a g rup ados aos qu ae s se pod e m ap p l i

,

ca r a s ph r a s e s d e D u art e Nun e s d e L e ão fa ll ando dos

sa o g r andíssi mos e d e sp eg a
i
d a s e r r a d e Ci n tr a ( ) — « ,

dos uns dos o u t r os e e mpin ados muitos d e ll e s : d e

º

man e ir a q u e faz em me do a qu e m os vê por qu e p ar e c e ,

q u e e stão a m e a ç a ndo r u ín a e q u e fo r
, a m chovidos ou
fe itos a ma o e por indust r i a h u man a p ar a orn a r e m
, ,

a q u e l l e log a r s e gundo a cr e sp i d ã o q u e most r a m

, . »

Qu em d e sc e r p ar a a p art e post erior d a e rmid a do

S ep ul ch r o e se e mbr e nh a r p or a qu e ll a s gr a nd e s ma ss a s
d e p e n e di a e nco n tr a r á a poucos p a s sos u m co mmodo
,

a b r igo fo r ma do por i mme n sos roch e dos sobr e postos : é

a Cov a d o N egr o .

R e fe r e u ma p h an t a si osa tr adição q u e , e m e r a s r e mo
t a s, e scolh e r a e st e sít i o p ar a se u asy l o u m n e gro sal
t e a dor , q ue d alli costumav a fa z e r su a s sortid a s n oct ur

()
1 D escr ip ç ã o d e P or t uga l .
 78

n as p ar a roub ar g a dos e pr a ctic ar out r os l a t r ocínios e

i n sultos n as ald ea s ci rcu mvi zi nh as Diz se q ue ao couto .
-

do mal fe itor ch amav am os povos at e mo r iz ad os Cova do

B oc al (no me com q u e se d e sign am os pr e tos c e rr a dos
p ar a d i ffe r e n ç a d os l a di nos ou cr eoul os) ; e n e st a p al avr a
º

B oca l com p e q u e n a cor r up t a o se t e m qu e r i do a ch a r

,

a o r i g e m do no me B ussa co Est a e t y mol og i a não p a ss a

.

d e u ma i n v e n ç a o ro mantic a pois co mo é s abido a

, , ,

vind a dos p ri me iros n e gros p a r a a E ur op a su cce d eu

no s e culo x v qu ando o no me B u ss aco d a do a s e rr a j á
,

se e ncontr a e m doc ume ntos do s e culo x .

Co mo antith e s e cur io sa d á se a o no me B ussa co e st a

,
-

out r a e t ymologi a : Cost uma v a u m v e n e ra ndo anc i a o d as

c e rc an i a s d a s e rr a d e i x ar muit a s v e z e s o p ovo a do e
e mbr e nh ar se di a s e di a s n a s d e v e z a s d a mont an h a
—
,

e mp r e g ando o t e mpo e m a ctos d e pi e d ad e e e m d e vot a

con t e mp l aç a o e sil e n cio S e p a r a do d o mundo e todo
.
,

e ntr e g u e à s cous a s do ceo a o me s mo t e mpo q ue o se u

,

e spi r i t o se afi n av a com tão san ct os e x e rcicios t a mb e m ,

o se u co rpo lucr av a com e ll e s e qu ando volt av a p a r a ,

a a ld ea ap r e s e nt a v a se ma is a gil
-
com a p hy si on omi a
,

mais ri sonh a co mo r e moç a do P e r gunt av am l h e e ntão

, .
-

os vizinhos o q ue p a ss av a n a mo n t a nh a e a r az ao por ,

q u e t a nto l h e a p r ov e it a v a m a s visit a s qu e a lli fa zi a A .

e st a s i n t e r r oga ç oe s o b om d o v e lho l e v a ndo a s ma os ,

á bocc a e m si gn al d e sil e ncio r e spondi a a p e n a s : d a qud le

,

mon t e saco bus E d e st a s p al av r a s sa co bus a n a gr am

.
, ,

mat i camen t e inv e r tid a s diz e m se d e rivou e se comp oz

,

no me B ussa co .

O d i st i n ct o po e t a o sr Al b e r to P i me nt e l poz e m
, .
,

v e rso e st a l e nd a cu ri os a P or i n t e r v en ç ao do nos so b om
.

amigo , o sr Candido d e F i gu e ir e do p e rmi t t i u nos o

.
—
,

sr Al b e rto P i me nt e l e nri qu ec e r e st e li vro com a sua

.

en gr a ç ad a comp osrç ao :
 79

N a o h avi a e m tod a a t e rr a ,

Co mo a q u e l l e u m san ct o v e lho
,

D e mai s prud e nt e cons e l ho ,

D e mai s p i o cor a ção !

Qu ando o mu ndo o e n fa sti a v a
N o se u d oud ej ar se m tino ,

L á se i a o p e r e grino
A viv e r n a

O q ue e ll e d izi a aos tron co s

'

D e ss a s a rvor e s gi g ant e s ,

N os mu ito doc e s i n st ant e s

D o se u me dit a r alli
N ingu em s ab e
S e n a o pod e mos s a b e l o s —
,

N ao posso e u e scr e v e l os -
.

N e m r e l a t al os a q u i
-

N o me i o d a sp e ss a ma l t a
e
Tinh a a lli a sua e r mid a
A ch ama! o a s a nct a vid a
D os q u e viv e m p a r a D e us . .

E o seu co r p o j á c an c ado
D e mu ito p a d e ci me nto ,

G a nh a v a fo r ç a e a l e n to
S e ntindo a b e nç a o dos

S e o co r po g a nh av a t anto
N a q u e l l a tão doc e c al ma ,
'

Mu ito mai s g anh a v a a a l ma

D a solidão no cr i sol l
Q u e o v e lho n a su a e r mid a
P a ss a uma e xist e n ci a s a nct a ,

D e sd e que o sol se l e v ant a

A t é q ue se extin gu e o
 80

E q ndo volt av a ao mundo

u a
E d e sci a ao povo a do ,

V i n h a o v e lho tão mud a do !

Tão a i roso l tão g e ntil !
Q u e a g e nt e p a s mav a ao v e l -
o,
E r e s av a o P a dr e nosso— -

V e ndo o v e lho fe ito moç o ,

O g e lo torn a do a bril

« R emoç ast e l V e ns mud ado !

T e ns mais pr e tos os c ab e llos !
O s olhos luz em mais b e llos !
Q u e d iffe r e n ç a l J e sus !
T e m condão a t u a ma tt a l
Então o v e lho sorri a
A qu em fall av a e dizi a : ,

« Do me u mont e — sa co bus . »

Cr ê —
se d e st a s p a l a vr a s ,
q u e
D uma sancti d ad e e xt ra nh a ,

V e i u a s a g r a d a mo n t an h a
no me q u e hoj e l h e dão
D e B uss aco p o r m e
_

m o r i a
D a q u e ll e tão san ct o v e lho
º

D e tão prud e nt e cons e lho ,

D e tão pio

Ma s a ind a não fi nd am a qui a s e tymol ogi a s d a d a s ao

n o me B ussa co T amb e m o q u e r e m d e r iv a r d e S u bl a co
.
,

d e n ommaç a o q u e se conj e ctur a t e ri am d a do a s e r r a

os mong e s b e n e d i ct i n os d o ant i q u ís si mo most e i r o d a
V ac ar i c a ( aos qu ae s p r ima m p e rt e nc e r a a ma tt a j á no ,

se u t e mpo log a r d e p e nit e nc i a ) por an al ogi a com o

,

d e s e r to d e S ub l aco e m I t ali a no q u a l S B e nto insti

, .
,

t u i d or d a su a o r d e m p a s s a r a tr e s a nuos d e vid a an a
,

chore t i ca e p e nit e nt e I n chn a se a e st a e tymol ogi a F r

.
-
.
 81

L e ão d e S Tho maz n a s Const i t u t i ones M ona chor um N i

.

g r oru m Or d i n i s S P B ene d i ct i
. i m pr
. e ss a s e m 1 6 2 9 A h i .

d i z, t r act a nd o do most e iro B ub ul e n se ou d a V a ca r i ç a :

« F a i t a u t em te d i ca t i o d i i bi i i
h p r c
e c t coe n o a n n s g ua .

t uor p ost p r i ma fun d a men t a L ur b a n i q u i n g en t es i mo .

s ci l i ce t q ua d r a gesi mo p r i mo i n l oco g u i V a ca r i ç a d i ci t ur .

a d r a d i ces mon t i s B usaco , n unc v ul go S u b l aco , ol i m ,

f or s i t a n p p
r o t er M on a ch os q u i a S u bl a,co or i g i ne m d u ce
b a n t n uncup a t um .

E st a e t ymol og i a e s e g uid a por D B e rn a rd a F e rr e ir a .

d e L ac e rd a n as su a s S oleda des de B uca co :

En q ue llos si glos d e oro

a ,

Y v e n t u r os a s e d a d e s ,

Qu a l e l d e L acio S ub l aco ,

S oli a e l mont e ll ama rs e .

0 no me B ussa co t e mol o e ncontr ado com p e qu e n a -

,

a lt e r a ç a o e m docu me ntos a ntigos e m l a ti m b ar b a r o

,
.

N a do a ção do log a r d e G ond e li m fe it a por G un d e si n d o ,

e outros ao most e iro d e L or vã o e m 9 1 9 se d i z : , .

cum sua s ua l l es d i scur r un t de mon t e buza co

q ue

No a nno d e 1 0 0 6 F ro ll a G und i za lvi z doou ao mos

c
t e i ro d a V a c a ri a o se u c a s a l (v i l l a) d e no mi n a do d e
V i l l a Nov a nos subu r b ios d e Coi mb r a j a n oto do mo n t e
B uss a co — u i l l a no ua sub ur bi o col i mbr i e i ux t a mon t e
ª
b uzza ko ( ) .

N um t e st ame nto d e 1 0 1 6 se d i z : i n l oco p r ed i ct o ,

ua cca r i ci a su ot as mons buza co t er r i t or i o col i mbr i e

( ) P or t vgal i a: M on ument a Hi st or i ca
1 . D ip l oma t a et Cha r t w,
v ol .
p ag . 1 11 .

( I b i d em p a g
ª 1 20
;
. .
,

( I bi d e m p ag
3
,
. 1 41 .
 A CR U Z A LT A

Q ue mbro ! q ue
a sso a mp l i d ã o ! q ue a l t e za i q ue e spl end or !

ME N D E S LE A L .

Co mo corô a e r e mat e d as mar a vilh a s do B uss a co ,

e st a a Cr u z A l t a nu m dos pontos ma is e l e v a dos e cu l
min an t e s d a mont anh a , do min ando um p ano r ama ma
j e stoso e d e slu mb r an t e .

su mmi d ad e e l e v a díssi ma a vi st a se l a t anto

'
D a q u el l a -
,

e m b a ixo t al e xt e nsão d e t e rr a e mar d e scobr e m se

, ,
-

t a nt a s s e rr a s , mont e s v ar z e a s rios ci d a d e s e out r a s

, , ,

p ovo ac o e s q u e o e sp e ct a dor alli coll ocad o exp e ri me nt a

,
.

a s e ns a ção d e q u e m v a i n a b a r q u inh a d um a e rost a t o

º

p air ando p e l a v a stidão do e sp aço em altur a d e s med id a .

A r e sp e ito d a e l e v a ção d a qu e ll e ponto d a s e rr a diz

ª

o ch r on i st a dos c arme lit as , fr João do S acr ame nto , q ue

.

« d e ordin a rio l h e fi c am a s n e vo a s d e man e ir a i n fe r i o

r e s, q u e , v e ndo se o ceo s e r e no e cl a ro , se não divi s a

-

a t e rr a P ar e c e docu me nto do A uctor d a n a tur e z a , p a r a

.

q u e os mo r a dor e s d e B uss a co e nt e nd am q u e , e xisti n d o

n a q u e l l e san ct o log a r , sup e r io r e s as n e vo a s do mundo ,
só d e v em olh a r e ve r a s l u z e s do céo » .
 83

0 me s mo e l e g ant e e scr i pt or d e scr e v e a s si m a ma e s j

tos a e formosíssi ma p ai za ge m q ue d al l i se a vi st a : º

«O pico ou cu me d e Buss aco , d e s ort e e l e v a do

, é ,

q u e d e scobr e , e é d e scob e rto d e g r a nd e p a rt e do r e ino .

D e scortin a p ar a o ori e nt e a s e rr a d a E str e ll a e a d e ,

Ca st e llo R odri go post a e m dist a nci a d e t rint a l e goa s :

,

p ar a o me i od i a a d e Mind e ; e n ao fa ltou j á l yn ce qu e ,

alc anç a ss e ou o pr e su miss e a ssi m, a d e M ar vão , d e s

,

v i a d a d a lli a l e m d e qu a r e nt a l e goa s : p a r a o nort e a d e

j
G ri ó e m dist anci a d e q u inz e ; e p a r a tod a s a s p a rt e s
as cid a d e s vill a s e log a r e s int e r me dios si tos no t e rri
, ,

torio dos s e t e bisp a dos : Coi mbr a L e iri a G u ar d a Vi , , ,

ze u , L a me go P o r to e B r a g a P a r a a p ar t e do po ent e
, .

c ar e c e a vi st a d e t e rmo s ma i s q ue nos li mit e s d a p r o

,

pri a pot e nci a ; porq ue sobr e a s buliços a s o n d a s do i n

qu i e to e l e me nto se não d e scan ç a se li mit a V ê e m se
, , .
-

nos di a s cl a ros surc a r su a s a gu a s v ari a s e mb ar ca ç oe s

p ar a di ffe r e nt e s r umos e portos : a gr a d av e l obj e ct o aos
q u e d a t e r r a o cont e mpl am e p or v e ntu r a ma is qu ando ,

furios a s ou c r e sp a s ame a ç am a lgum n au fr a gio p e l a

, , ,

ty r ann a condição d e cr e sc e r o gosto do s e guro p rop r i o ,

à vi st a do p e rigo a lh e io .

« E st a s são a s vist a s d e st a a t a l ay a do mundo ou

ª

s e ntin e ll a do céo ao long e A s d e p e rto sao t a e s q u e

, .
,

se duvid a a s poss a m os olhos e ncont r a r e gu al me nt e

dil at ad a s e d e licios a s n a ci rcumfe r e n ci a do or b e .

P orqu e do a lto d e B uss a co se divis am muit a s e apr a

zi v e i s s e rr a s : dil a t a dos e viço sos mont e s : fe rtilíssimo s
e ame no s c a mpos cort ados d e v a rios e famosos rios
, .

A vist am se a ssi mme s mo v a rios a rn e iros pr a dos bos qu e s

-
, ,

e va ll e s, r e t alh a dos d e c aud alos a s rib e ir a s ; v e stidos

todos d a v e rd e g a l a qu e a c a d a um d e st e s b em dis
,

postos corpos t alhou o A uctor d a n atu r e z a Dond e v e m .

a p ar ec e r q ue não h a p a iz qu ad r o ou p e rsp ectiv a

, , ,

ond e o ma i s lic encioso pinc e l suborn ado do gosto ou , ,

d o e mp e nho se occup a ss e e m b e m a sso mbr ad a s d e li

,
n e aç õ es v al ent e ou mi moso qu e os horizont e s d e
ao , ,

B uss aco n ã o comp r e h e n d am a o n atur a l e m qu a nto a ,

vist a a b r an g e » .

A nt e s dos c ar me lit a s vir e m p a r a o B uss aco j a d e ,

r e motos t e mpo s h avi a a lli uma cruz d e p ao mand ad a ,

col l oca r p or c e rto mar e ant e q u e a vist a r a d e mui long e

,

e st a p ar t e d a t e rr a a nd an do p e rdido no Oc e ano P a s .

s ados t e mpos co mo se ar r u in a ss e a cruz q ue o n av e

,

a nt e e ri gi r a mandou a sub stit u i r por outr a fab r ic ad a

“

—
, ,

d e alto cyp r e st e F r ancisco F e rr e i r a d e Mi r and a do

, ,

log ar d a G r a cios a Cons e rvou se e st e l e nho at é ao an no

.
-

d e 1 6 11 5 e m qu e um s a cril e go r a io o l an çou p or t e r r a
, .

E m 1 6 1 8 o r e ito r d a u n iv e r sid a d e M a nu e l d e S ald anh a , ,

const r uiu n a qu e l l e sitio u m b a lu ar t e circul ar c e rc a do

d e ame i a s e no d i a 1 4 d e s e t e mb r o alli collocou uma
,

g r and e cruz d e p e dr a sobr e p e anh a p r opo r cion ad a d e

d e gr aus d e c ant ari a a cto q u e o cond e d a Erice ir a
, ,

D F e rn ando d e M e n e z e s c e l e brou n e st e s v e rsos :

.
,

E cce Cr uce mons h i c ver t i ce summo

cor on a t ur ,

U t si t Her emi t i s d i gna Th i a r a su i s .

E mma n uel P r oesul Hect or S a l d a n i a p r oles

, , ,

Con d i t et te t er n um p i gn us a mor i s cr i t
, .

Q u e qu e r e m diz e r Cor oa mon t e m

'

: -
se est e co a cr uz

d e Chr i st o p a r a q ue sej a cor d a e mi t r a d i gna d os q ue

,

nel le v i vem r ecolh i dos em sua s er mi da s O fu nd a dor .

d est a obr a foi M a nuel de S a l da n ha bi sp o ele i t o de ,

'

Vi zeu, e r ei t or da un i ver si da de obr a q ue ser a e t er no ,

ho r d o a mor e devoç ã o q ue semp r e t eve a est e l oga r

p en
P o u co ant e s d e 1 83 1 a ch a v a —se muito d amnifi c a d a
e st a cruz ; e , a c a b a d a d e qu e br a r , foi r e con st r uíd a
e m 1 8 4 1 p e lo gov e rno civil d e Coi mbr a .

()
1 B ened i ct i na L usi ta na , t omo 2 .
º
, t r a ct .
p a g 2 85
. .
 XVI

A FON T E FR I A E OU T R A S FON T ES
D A MATTA

Híc ge l i d i font es, hi c moll i a pr a t a ,

B íc ne mus
VI R G IL I O ,
E cl . x .

E ntr e os muitos e c ntos

n a , n at u r e z a p r od i gal i sa
que a
no B uss aco sao dos qu e ma is conco rr e m p a r a a su a
,

a me nid ad e e fo r mosu r a as Copios a s font e s q ue a lli bro

t am tod a s d e fi níssi ma s e e xc e ll e nt e s a gu a s
, .

T anto p or su a abund anci a co mo p e l a s obr a s d e art e

,

d e q ue e stá a dorn a d a a F on t e F r i a e a princip a l d a

,

matt a .

No anno d e 1 8 6 6 co me çou se n e st a font e uma r e fo rma

—
ª

compl e t a ma s i n fe liz me nt e por uma tr aç a i n con v e n i en

,

t i ssi ma e a lh e i a d a a r chit e ct u r a tr a dicion a l do Buss a co .

A e st amp a qu e aco mp a nh a e st e cap ít ul o r e pr e s e nt a a

F ont e F r i a t al qu a l fi co u d e pois d e s s a obr a contr a a ,

qu al se l e v ant ar am g e r a e s cl amo r e s .

No anno d e 1 88 1 fi z e r am se l he al guma s mod i fi c açõ e s

— -

ac e rt ad a s q u e mui to a me lh or a r am
, .
 86

V amos d e scr e ve r a F ont e F ri a con fo r me a d e ixou a

o br a d e 1 8 6 6 e e m s e guid a indic a r e mos a s a lt e r a ço e s
,

p ost e r iorme nt e effe ct u ad as .

T em p at e nt e a su a o r i g e m a flor do chão d e b a ixo d e

u ma a bob a d a q u e e r a r e v e stid a d e e mb r e ch ad os, situ a d a
em log ar muito sobr a nc e i r o e e min e nt e e m r e l aç ao ao v a ll e
q u e l h e fi c a vizinho D e sd e o ponto d a n asc e nt e a t é ao
.

fu n do d a e ncost a cor r e u ma lo n g a e sc a d a ri a a co mp a
nh a d a d os l ados p or p e qu e no mu r o com su a co r tin a d e
p e d r a e r e v e stido d e mos a ico E di v i d id a e m d ez l an ç os
.

s e p ar a dos p or s e us p a t amar e s nos q u ae s app ar e ci a

,

vi stos ame nt e a a g ua nuns j or r ando d e bi qu e ir a s nou

, ,

t r os r epux an do e e l e v an do se e m t umi d os ca chõ e s e

—

ca hi n d o com a gr a d av e l ruido e m t anqu e s circul ar e s d e

mar mo r e b r an co .

N os dois p r i me i r os l an ç os s up e r io r e s e no ulti mo e r a
a e sc ad a ri a i nt e r c e pt ad a no me io p ar a d ar log a r as
b i qu e ir a s e as pi a s q u e r e c e bi am d e l l a s a a gu a Nos
ª
.

r e st a n t e s e r a int e r c e pt ad a dos l ados p or t a b ol e i r os d e

r e lv a q u e com e gu al d e cliv e a co mp anh av a m os d e g r aus
, .

P or e st a disp osição tinh a o visit a nt e d e a nd a r p e lo

e scad or i o com a maxi ma c au t e l a
L
U ma p e qu e n a d i s
.

t ra cç ao o ob r i g ar i a a u m b anho fo r ç a do ou a rol ar p e los

pl anos i nclin ad os dos t ab ol ei r os
. .

U m amigo nosso gr a nd e ama dor do B u s s aco mas

, ,

.
do v e lho B uss aco sem arr eb i qu e s co nfi ou nos uma s —
,

not a s q u e e sc r e v eu ac e rc a d e st a e stup end a obr a n as

.
,

qu ae s a ch amos muito cur ios a a cl a ssi fi c a ção do e st yl o

n e ll a s e guido D i z q u e n a construcção d e tudo isto
.

se a doptou « um e st l o d e a rchit e ctu r a muito pouco

y
us a do F oi o e st yl o do p r ecip íci o Q u e m n ao tiv e r
. .

p a sso fi rme e olho b em ab e r to n e st e s t r oc a dilhos ,

ª

d e e sc ad a s t a n q u e s e t ab ol e i r os co r r e r a mu ito ri sco
, ,

ou d e d e sc amb a r p e l a s r amp a s d a v e g e t a ç ã o ou d e
c ahi r d e me r gulho n as pi as dos p ri me i r os e ulti mos
l an ç os . »
 87

c d ri a e um pouco a fa st a d o d e ll a
'
A o fundo d a es a a , ,

e stá u m l a go irr e gul a r ali me nt a do p e l a s a gu a s d a font e

, .

Todos concord a rão e m q ue foi in fe licissi mo o d e li

ne a me nt o d e st a obr a por d e sto a r compl e t a me nt e d a s
,

con st rucç õ e s do B us s a co e m cuj a a rchit e ctur a p r e do

,

mi n a v a a s i mplicid a d e e gr acios a rud e z a .

E scre ve ndo d e st a font e nu m a r tigo q u e acomp a

n hou a sua photogr a phi a e m o nosso P a nor a ma P ho t o

g p
r a h i co d e P o r t uga l vol IV d
, i z o sr dr . A ugusto
, . .

F ilipp e S i mõ e s :
« No B uss aco tinh a se for ma do -
dur a nt e s e culos u m , ,

e st yl o p articul a r d e a rchit e ctur a N as con st r ucç oe s si m .

pl e s e e l e g ant e s não cu r a v a m d e i mit ar os monu me ntos

d e G r e ci a ou R o ma poré m a s g r a ç a s e e nc a ntos s e lv a
«
,

()
1 L a m e n t am os c o m p ro fu n d a má g ua q u e n a s ob r a s mod e r na
ment e fe i t a s n o B ussa co n ã o t e n ha h a vi d o o p r op osi t o e cui d a d o
d e r e st a u rar e i mi t ar t u d o p e l o g ost o p r i mi t i vo, como se t e m
f e i t o n o conv e n t o d a B a t a l ha com o ma i s fe l i z re su l t a d o P e n a .

é q ue o s i nnov a d ores n ã o se comp e n e t ra sse m d a s i d ea s d e L u i z

d a S i l va Mou si nh o d A l b uq ue rq ue o q ua l p o r mu i t os a n uos d i r i g i u
'
,

com su mmo a ce r t o a s ob r a s d a r e st a u ra ç ão d o b e l l o e g ra n d i o so
. J
mon ume nt o e r i g i d o p or D oã o 1 N a su a M emor i a acer ca d o
º
.

e d i fi ci o mon umen t a l d a B a t a lh a a p r e se nt a o i n si g ne e n g e n h e i r o
j
a e st e re sp e i t o a s ma i s d ou t a s e ud i ci osa s r e fl e õ e s q ue b om x
x
,

fora os i n nov a d or e s t rou e sse m se mp re d e a nt e d os ol h os P e r mi t

« .

'
t a -se —nos cº p i a r d a q ue l l e i n t ere ssan t e l l V I O o t re ch o se g ui n t e , d o
'

á
q ue p od e r t a l vez r e su l t ar a l g uma u t i l i d a d e e m f ut ura s rost a u
r a ç ões :
« O
p r ob l e ma q ue t e m a r esol ve r o rest a ura d or d e u m mon u
ment o p re ci oso é u mp rob l e ma d e có p i a ou d e fi e l i mi t a ç ão ; d e v e
e x cl ui r a i n ve n ç ã o p ro p ri a e a t é me smo o e sp i r i t o d e corre cç ão
-e d e me l h or a me n t o N ão é l íci t o a o r e st a ura d or i nt rod uzi r n a
.

ob ra q u e r e st a ura i dea s n em cou ce p ç oe s e t ra nh a s as d o p ri x

me i ro i nv en t or ; d eve p rocur a r p e n e t rar -se q u an t o p ossív e l d o
ch a r a ct e r p ri mor d i a l d a i n v e n ç ã o, com o fi m d e r e p rod uzi r t a e s

q uae s e ra m i ni ci a l men te a s p a r t e s mut i l a d a s ou d e st r uíd a s d e

q ue r e st a m v e st i g i os, e d e sub st i t u i r a s q ue d e sa p p are ce m d e
t od o p or u m mod o t ã o a n a l og o e e m t an ta h ar mon i a com a s out r a s
p a r t e s, q u e o i n v e n t o r p r i m i t i v o p o d e sse j g
u l a l -a
s su a s, se p o r
x
v e n t ur a t orna sse a e a mi n ar a sua ob r a . .
 88

ticos d a n atu r e z a a gr e st e A e r mid a ou a c ap e ll a nã o

.

e r am cºpi a s e n fe z a d a s e ridícul a s d as g r an d e s b a si l íca s

d a I t ali a P ar e ci am an t e s c a b an a s si mpl e s a b r i gos q u e
.
,

p r e s e rv a ss em os e r emit a s d as i nt emp e ri e s sem t od avi a

,

lh e s e scond e r o g r an d e t emplo d a fl o r e st a O s a rcos .

e r a m co mo a s po r t a s n at u r a e s d a s gr u t a s e não como,

e ss a s fa bric a s a lt e ros a s q u e os r o manos e rgu e r am a

v a id a d e dos gen e r a e s ou dos i mp e r ador e s .

O s e mb r e ch a d os fe itos d e s e ixos p r e tos e br an cos

, ,.

sup p r i am os l a v or e s do mar mor e ou a s pint u r a s a fr e sco

E mfi m ond e o cid a dão opul e nto e mpr e g ari a r ic a s ma
,

d e i r a s to r n e ad a s ou e sculpid a s os mon g e s tin h am pos t o

,

a co r tiç a rud e e tosc a mas con fo r me ao a sp e cto d os

,

v e lhos e c arcomidos t r oncos d a fl o r e st a .

U m princípio g e r a l do min av a p or t an to tod a s a s

, ,

ob r a s d a ar t e q u e se fazi am no Bu ssa co z i mit a r fi e l —

me nt e a n at u r e z a e não e st r a g ar os s eu s qu adro s
,

maj e stosos com o lux o d a s con st r ucç oe s e com o abus o

d a r e gul a r i d a d e e syme t r ía E r a e s s a a p r i n cip a l b e ll e z a
.

d a matt a e a c aus a d a s i mp r e ssoe s g r a v e s e aust e r a s

ll produzi no ni mo d ll visit v m
ª

q u e e a a a a q u e e s q u e a a a .

N ao 0 e nt e nd e r am po r em a ssi m as p e sso a s q u e toma

r a m a p e ito a ob r a me r ito r i a d e ap e r fe iço a r corrigi r ,

e pô r a l a mod a a anti g a fl o r e st a E n d i r e it ar am apl a

.
,

n ar am a l ar g a r am a s v e lh a s ru a s e a b r i r am outr a s d e
,
.

novo ; r a l e ar am a s e sp e ssu r a s p ar a ac a b ar com somb r a s

,

e my st e r i os q u e po d e r i am a in d a p õ r me do a a lgu m
,

e spí r ito fo r t e ; d e scob r i r am c a i ar am e a lind ar am os

,

mu ros q u e a s tr e p a d eir a s r e v e sti am ; substituír am p or

e sc a d a ri a s a s r amp a s n at u r a e s ou os d e gr aus t alh a dos
n a roch a viv a ; introd u zir am fin al me nt e por me io d os
c e d r os e pinh e iros s e cul ar e s a s mar a vilh a s d e confort o
e d e mau gosto q u e e m L isbo a e noutr a s cid ad e s d o
r e ino h ã o d e a t t e st a r a os vindouros a fat u id a d e e a
i gnor anci a d a g e r a ção actu al .
 89

E ntr e tod a s e ss a s obr a s mod e r n ament e t em

, com qu e
d e turp ado o v e n e r ando a sp e cto do Buss a co p r i ma e ,

sob r e sah e p e l a incong r u e nci a e dis for mid ad e

, a gi g an ,

t a do e d e scommun al e scad or i o d a F ont e F r i a q u e a noss a

e st amp a r e pr e s e nt a A e l oq u en ci a d a photogr a phi a d i s
.

p e ns a nos d e commen t ar íos p a rticul a r e s a e st e ponto »

—
.

F a ll ando d a s obr a s mod e rn a s do B uss aco diz o dis ,

tin oto a rti st a o sr D L uíz V e r mell :

, . .

« En obs e quio d e l a v e rd a d dir á e l gobi e rno portu

q u e
gu es ap e s ar d e su s a g o bios d e s e a cons e rv a r r e st aur a r
, , ,

y h a st a m e j or a r a lgo d e e st a g r a ndios a p ose c i on p e r o ,

e n l a d i st r i b u cíon d e los tr a b aj os me p a r e c e qu e n o
pr e sid e e l mej or aci e rto porqu e co mo qu e d a indic ado
, , ,

l a n u e v a e sc alin at a d e l a F u ent e F r i a si hub i e s e sid o

con st r u íd a mas r ú stic a e st a r i a mej o r e n c a r a t e r con
,

el descuy d o hecho con cu y d a do n ot a bl e en t odo l o a r t i fi ci a l

a n t i guo d e a q u i »
P e l a s mod i fi ca ç oe s d e 1 88 1 d e sapp ar e ce r am a s tr a i
ç oe i r a s r a mp a s e for a m substituíd a s p o r d e gr a us
e li min a r am se t amb em a s bi qu e ir a s os t an qu e s e os
—
,

r epuxos .

Const r uiu se com t u fo c alc a r e o e com st al actit e s

-
,

tr azidos d as ce r can i as d e Cond e ix a a abob a d a sup e rio r ,

a n a sc e nt e d a font e e fe z se d e con glome r a dos o a rco d a

,
—

su a fr e nt e A a gu a q u e d alli c a mi nh av a p or e n can ame n

.
,

t os occul t os p ar a a s biqu e i r a s e r e p uxos co rr e a gor a ,

p at ent e at é ao fundo e p e lo meio d a e sc ad ar i a N os tr e s .

pri me i r os p a t amar e s e sc o a se por um cal oj ã o ab e rto n o

-

p avi me nto ; nos d e cliv e s d e sp e nh a se p or u ma s e r i e d e -

c a sc at a s fo rmad a s mu i ao n atur a l d e p e d aços d e gr a

nito e d e roch a s con glo me r ad a s ; nos r e st ant e s p at ama
r e s s e gu e por can a e s a lg un s com p e qu e ni n a s ilhot a s
,

d e v e rdur a e u m d e ll e s a t r a v e ss a do p or u ma p on t e si n h a
ª

r ustic a N a s c a sc at a s r e v e r d e cem musgos e p omp e am

.

()
1 I mp r esi on es d e B ussa co, já ci t a d a s
.
 90

o utr a s for mos a s pl a nt a s q ue a s a gu a s e stão d e continuo

bo r ri fando d e a lj ofr a d as got t a s a o me s mo t e mpo q ue,

n a sua q u e d a faz e m mi l buliçosos movi me n tos e p r o

d uze m u m ruido mui d e l e itoso .

P a r a co mp e ns a r a i mp r e ssão d e sa gr a d ave l c au s a d a
p e lo mao gosto dos mod e rnis mos d a F ont e F r i a e u ,

contr a o visit ant e n e st a p a r a g em a s mais r ic a s e e n gr a

ª

ç a d a s po mp a s d a v e g e t a ção A rvor e dos far tos e v ar i a do s

.

a lli p r oduz em d e licios a s so mbr a s e dão ao sít i o o ma ,

xi mo e nc a nto e b e ll e z a .

As out r a s font e s d a matt a não co r r e m tão abund a n

t es n e m se d istingu e m p e l a a r t e ; tod a s poré m são d e
, , ,

a gu a s e xc e ll e nt e s e tod a s se faz e m not a r p e l a gr a ç a e

,

fr e scur a d a s a r vo r e s fr ondos a s qu e a s c e rc am e l h e dão

so mb r a A s p r i n ci p a es são a s s e guint e s :
.

F on t e d e S an ct a T h er e sa

F ic a muito proxi ma do most e i r o e j unct o d a e r mid a

d a me s ma i n voc a ção E u ma d as con st rucç oe s ma is
.

mod e rn a s d o t e mpo dos fr a d e s os q u a e s t od av i a não ,

ch e g a r am a l e val a a cab o S ó h a poucos a n u os se com

-
.

p l e t ou a ob r a r,e v e stindo se d e e mb r e ch a
-
d os a fr on t a r i a ,

e const r u i n do se a e sc a d a q u e a e ll a conduz E comp l e

-
.
º

t ame nt e a s sombr a d a p or c e d r os a ltíssi mos pl ant a dos

no pl ano sup e r io r q u e for mam com s e us r amos u m
,

formosíssi mo toldo d e v e r du r a .

P on t e d e S a n ot o El i a s

A ci ma m pouco d a e r mid a d e S anct o Elí a s e ncon

u
tr av a se a fo n t e d e st a d e no min ação D e sSe ponto foi
º º
—
.

h a poucos a nu os d e svi ad a a su a a g u a p ar a u ma nov a

font e mu i sími l h an t e a d a S ama r it an a construíd a a o
, ,

l ado sup e rior da rua d a R a inh a .

 91

P on t e d e a gu a fe r r e a

Jun ct o d a min a d a font e d e S ancto lí as E h avi a u m

v e io d e a gu a fe rr e a , q ue hoj e for ma d e p e r si uma font e
e sp e ci a l no log ar d a a nti g a q u e e r a co mo
, , diss e mos ,

proxi mo d a e r mid a d e S anct o Elí a s .

F on t e d e S . S i l v e st r e

E n contr a se no topo d a lind a ru a d a me s ma d e n o

—

min ação sup e r ior me n t e a font e d e S anct a Th e r e s a Tod a

, .

a su a fr e nt e e r a r e v e stid a d e e mb r e ch a d os hoj e sub st i ,

t uíd os qu a si co mpl e t ame nt e por viçosos mu s gos e n gr a ,

ca d a s h e r a s e mi mosos fe tos q u e lh e s d ao u m a sp e cto

,

por e xtr e mo pittor e sco .

P on t e d o Car r e g al

F ic a ao l ado d a s acr a e qu a si con t ígu a a cl ar e ir a

vi a
d o conv e nto No co r r e nt e a nno d e 1 8 8 3 foi co mpl e t a
,
.

me nt e r econstruíd a p or nov a t r aç a d e lin e ad a p e lo sr .

F r a ncis co F e rr e i r a d e L o u r e i r o U m arco a b a tido e

. ,

d e pouco fundo for ma do ao r ud e por conglo me r a dos

,

d a propri a s e rr a do B u ss aco e e st r ib ado e m pil a str a s

,

d o me s mo mat e r i a l a bri g a u ma p a r e d e fo r r a d a d e ,

s t al actit e s e tu fo c a lc a r e o d e Cond e ix a no me io d a qu a l ,

e m u ma c a vid a d e sími l h an d o p e q u e n a gr u t a app ar e ce ,

a a gu a e m fo rma d e chuv e iro e d a hí sae j orr a ndo por

i

uma g a r g ul a p a r a uma p i a d e g ra n i to E st a obr a d e v e .

me r e c e r a ap p rov a ç ao dos a ma dor es d a a rchit e ctur a

pri mitiv a do Buss aco com a qu al se h armonis a b a s
,

t ant e .

P on t e d a Sa ma r i t a n a

D font e j a d emos notici a 3 0 (1 st e li vr o

º

e st a a a
p g . e ,
 BEMFEI TORES

E ntr e os b emfe i t or e s do Buss aco tr e s se d i st i n gi tn

,

p rin cip al me n t e qu e e nt e n d e mos d e v e r comme m ar

,
e

n e st e livro d e mod o e sp e c i a l : o bis p o cond e D io .

M a nuel por h a v e r do a do a os ca r me lita s a p a r t e la

,

s e rr a ond e fund a r a m o se u d e se rto ; o r e i to r

Univ e rsid ad e M a n uel de Sal da nha e o bis po (:O
,

D Joã o de M el lo p e l a s mu ita s e i mpor t a n te s obr a s le

.
,

a llí r e a liz a r am e com qu e e n n ob r e ce r am si n gu larmc c

,

a qu e lle s audoso e r mo A a b e r t ur a d a v i a s acr a s

.
-
,

e r mid a s d e S Jo sé d o S ep ul ch ro e d e S João a C n
.
,
.
,
a

A lt a e a s ca pe ll a s d e S a ncto A n tão e d a S amar ít e

,

t udo foi con struído p or Ma nu e l d e S a l d an h a F oi ai .

e ll e qu e m ma nd ou pl ant a r no B uss a co os p ri me i
c e dros q ue fo rma m hoj e a p a r t e ma is b e ll a d a qu
'

e n c anta dor a fl o r e sta A o bispo co nd e D Joã o d e M o

. .
.

se d e ve m a s ca p e ll i n h a s d a v i a s acr a ,a F o nt e F r i : 0
a e rmi d a do Ca lv a rio .

not a s bi ogr ap h i cas d e ste s

n a mh mame nte se li a com a
g
 93

Nuno M a nu e l s e n ho r d a s vill a s d e
,

S i nce i r a e a lca i d e mor d e M a rv ão

,
—
,

a Jo ann a d e A t ayde fi lha d os p r i me ir os co nd e s

,
'

da ( st anhe íra
, D A nto ni o d A t ayd e e D A n na d e
. .

N unive r si d ad e d e Co i mb r a a pp l i cou se -
D . Joã o
Mau l ao e stud o d a t he o lo gi e , e m cuj a faculd a d e

N anno d e 1 60 2 no di a L d e a ril ma ou l he
, bº
n d —
,

p a ss a r ca rt a d e e smo l e r -
mó r .

D Mi gue l d e Ca stro p rove n-o

.

sua c a t h ed r a l , d e q ue to mo u

1 60 7 .

P morte d e D Joa o d e B r a gan ç a b i sp d e V i ze u ,

.

o ,

n e ad o por F ili p e u p a r a suoce d e r 1 1 e sta d i gni

p
e h a v e nd o si d o sa g ra d o a 2 1 d e ma rç o d e 1 6 1 0 ,
,

N n o de
a n 1 6 1 7 fe z i mp ri mi r as Co ns t it ui ç õ e s d o

p a sso u p ara a d e Coi mb r a no

posse a 2 6 d e ma io .

d a R a inh a S an c t a
1 6 2 5 fe z ce l e b r ar
,

a s e e sp l e nd id a s
se r e uniu e m Thoma r no
F il ip pe 11 p a ra se tr ac t a
 E ntr e os b el
p rincip al me nt e
n e st e livro d e
º

M a n uel por ,

s e rr a ond e
Univ e rsid ad e
Joã o d e M e
a llí r e a liz ar am
a qu e He sau d o
e r mid a s d e S .

A lt a e a s cap
,

tudo foi con st r

e ll e qu e m ma
c e dros q ue,

e nc ant a do r a
se d e v e m a s
a e r mid a do
E poi s d e
n ot a s b i og r ap
r i a i n t i mame
 93

D . Joã o M an u el

'

D João M anu e l foi n a tur al d e Ln oa e t e v e p or

sem
.
,

oge n i t or e s a D Nuno M anu e l

. i r d a s vi ll a s d e ,

t a l ay a T ancos e S inc e ir a e
, d e M a rv a o
, ,

a D Jo a nn a d e A
. e iros cond e s
a Ca st an h e i r a D An
, . D A nna d e .

d e Coi mbr a a e D João

.

d a t h e ol ogi a
.
gr au d e doutor A 2 d e
coll e gi a l do coll e gio d e
, a facul d a d e
. d e 1 5 9 6 foi
d r o d a me s ma

de 1 6 02 , no d i a 1 . ma ndou lhe -

e s mol e r mór -
.

r o prov e u o -

q ue to mou

d e V iz e u ,
11 p ar a st a d i gni
a rc o de 1 6 1 0,
me s mo no an .

ir as n st i t u íç oe s do

Coi mbr a no
ai o .

a i nh a S anct a
de 1 8 5 fe z c e l e br a r
,

m Tho ma r no
ar a se tr act a

. ment ee scri pta s n o l i vro

t a “cª m i n ha d e P or t u
 BEMFEI TOR ES

E ntr e os do Buss a co t r e s se disti n gu em

b e mfe i t or e s ,

pr i ncip al men t e q u e e nt e n d e mos d e v e r comme mor ar

,

n e st e livro d e modo e sp e ci a l : o bispo cond e D Joã o

ª
.

M a nu el por h av e r do ado a os c ar me lit a s a p art e d a

,

s e r r a on d e fund ar a m o seu d e s e r to ; o r e itor d a

Univ e rsid ad e M a n uel de Sa l da n ha e o bispo co n d e ,

D Joã o d e M el l o p e l a s muit a s e i mpo r t ant e s obr a s q u e

.
,

a llí r e a liz a r a m e com qu e e nn ob r e ce r am S in gul a rme nt e

,

a qu e ll e s au doso e rmo A ab e r tu r a d a vi a s acr a a s

.
-
,

e r mid a s d e S José do S ep u l ch r o e d e S João a Cruz

.
, .
,

A lt a e a s c a p e ll a s d e S an ct o A ntão e d a S amarit an a
, ,

tudo foi constru ído p or M a nu e l d e S ald anh a F oi a ind a .

e ll e qu e m man dou pl ant ar no B uss a co os pri me iros

c e d r os qu e formam hoj e a p ar t e mais b e ll a d a qu el l a
,
º

e nc a nt a do r a flo r e st a A o bispo cond e D João d e M e ll o

. .

se d e v e m a s cap e ll i n h as d a v i a s a c r a a F ont e F r i a e
,

a e r mid a d o Ca lv a r i o .

E poi s d e j ustiç a qu e apr e s e nt e mos a qui al gumas

n ot a s b íogr ap h íca s d e st e s v ar õ e s p r e st a nt e s cuj a me mo
ª

r i a i nti mame nt e se li g a com a hi stori a do Buss aco .

 93

D . Joã o M an u e l

D Jo ao M anu e l foi n at ur al d e L isbo a e t e v e por

.
,

roge n i tor e s a D Nuno M anu e l . s e nhor d as vill a s d e ,

i t a l ay a T ancos e S inc e i r a e a lc a id e mor d e M a rvão

, ,
-
,

t ª D Jo ann a d e A t ayd e fi lh a dos p r ime iros cond e s

.
,

la Ca st anh e ir a D A ntonio d A t ayd e e D A nn a d e

i

, . .

'
avor a .

N a univ e rsid d e d e oi b r
a C m a a l i
pp ou se D João
c —
.

tl anu e l a o e studo d a t h eol ogía e m cuj a faculd a d e ,

e ceb e u o gr au d e doutor A 2 d e mar ço d e 1 5 9 6 foi

'
.

l d mi t t i d o a coll e gi a l do coll e gio d e S P e dro d a me s ma .

i d ad e .

No anno d e 1 6 0 2 no d i a 1 d e abril ma ndou lh e

, .
º
,
-

ªíl í
pp e 1 1 d e He sp a nh a p a ss a r c a rt a d e e s mol e mór
r —
.

a r c e bispo d e L i sbo a D Mi gu e l d e Ca stro prov en o

.
-

l O log a r d e con e go d a su a c a th e dr a l d e q u e to mou ,

) oss e a 2 8 d e j unho d e 1 6 0 7 .

P or mo r t e d e D João d e B r a g anç a bispo d e V iz e u

.
, ,

b i no me a do por F ilipp e 1 1 p a r a su cce d e r n e st a d i gn i

º

l a d e ; e h av e ndo sido s a gr a do a 2 1 d e março d e 1 6 1 0

, ,

entrou n a su a dioc e s e a 2 5 d e ab r il do me s mo ann o .

No a nno d e 1 6 1 7 fez i mpr i mi r a s Constit u içõ e s do

seu bisp a do .

D a pr e l a zi a d e V iz e u p a ssou p a r a a d e Co i mbr a no
mn o d e 1 6 2 5 tomando poss e a 2 6 d e ma io
, .

P ar a sol e mn i sar a can oni saç ã o d a R ai n h a S anct a

s a b e l r e aliz ad a e m 2 5 d e maio d e 1 6 2 5 fez c e l e br a r
, ,

i m Coi mbr a a su a cust a fe st a s po mpos a s e e s l e n d i d a s ( ) ª

p .

N a j un ct a dos bispos q ue se r e uniu e m Tho ma r n o ,

amo d e 1 6 2 6 por ord e m d e F il ipp e 1 1 p a r a se tr a ct a

(
1
) Est as fe s t a s p od e m v e r -se curi osa men t e d e scri
pt a s n o l i vro
nnt ul ad o Hi st or i a d a Vid a d e Sa n ct a I sa b el r a i n ha de P or t u
.

a l , p or D e rn an d o
. F C
orre i a d e L a ce r d a .
 XVI I

BEMFEI TOR ES

E ntr e os b e mfe i t or e s
do Bu ss aco t r e s se disti n g ue r
,

p rincip al ment e q ue e nt e nd e mos d e v e r comme mo r a

,

n e st e livro d e modo e sp e ci a l : o bispo cond e D Joã

º
.

M a nu el p or h av e r do ado a os c a r me lit a s a p a rt e d
,
.

s er r a ond e fund ar a m o seu d e s e rto ; o r e itor d ,

.

Univ e rsid a d e M a n uel de Sa l da n h a e o bispo cond ,

:

D João d e M ell o p e l a s muit a s e i mpo r t ant e s obr a s q u

.
,
i

a llí r e a liz a r a m e com q u e e n n ob r e ce r am sín gul arme n t .

,

a qu e ll e s audoso e rmo A a b e r tu r a d a vía s acr a a

.
-
,

e r mid a s d e S José do S e p u lch r o e d e S João a Cru

.
, .
,

A lt a e a s c ap e ll a s d e S an ct o A ntão e d a S amarit an a
,

tudo foi const r uído p or M anu e l d e S ald anh a F oi a i n d : .

e ll e qu em mando u pl ant a r no B uss a co os pri me i r o

c e d r os q u e for mam hoj e a p ar t e mais b e ll a d a qu ell
,
º

e nc ant a dor a flo r e st a A o bispo cond e D João d e Me l l t

. .

se d e v e m a s cap e l l i n h a s d a v i a s ac r a a F ont e F ri a ,

a e r mid a do Ca lv a r i o .

E poi s d e j u stiç a qu e ap r e s e nt emos a qui al gumas

n ot a s b i og r ap h íca s d e st e s v arõ e s pr e st a nt e s cuj a me mo
ª

r i a inti mame nt e se lig a com a histori a do B uss aco .

 93

D . Joã o M an u e l

D Jo a o M anu e l foi n atur al d e L isbo a e t e v e por

.
,

proge nitor e s a D Nuno M anu e l s enho r d a s vill a s d e

.
,

A t a l a y a T ancos e S inc e ir a e a lc a id e mor d e M a rv a o

,
—
, ,

e a D Jo ann a d e A t ay d e fi lh a dos pri me iros cond e s

.
,

d a Ca st anh e ir a D A ntonio d A t ay d e e D A nn a d e
º

, . .

T avor a .

N a univ e rsid ad e d e Coi mb r a app l i cou se D João

—
.

M an u e l ao e studo d a t h e ol ogía e m cuj a facul d a d e ,

r ec e b e u o gr au d e doutor A 2 d e ma rço d e 1 5 9 6 foi .

a d mi t t i d o a coll e gi a l do coll e gio d e S P e dro d a me s ma .

cid a d e .

No anno d e 1 60 2 no d i a 1 d e ab ril ma ndou lh e

,
— .
º
,

F ilipp e 1 1 d e He sp anh a p a ss a r c a rt a d e e s mol e r mór -

.

O ar c e bispo d e L isbo a D Mi g ue l d e Ca stro p r ov e u o .

-

no log ar d e con e go d a su a c a th e dr a l d e q u e to mou ,

poss e a 2 8 d e j unho d e 1 6 0 7 .

P or mort e d e D João d e B r a g anç a bispo d e V iz eu

.
, ,

foi no me a do por F ilipp e 1 1 p a r a su cce d e r 11 e st a d i gni

d a d e ; e h av e ndo sido s a gr a do a 2 1 d e mar ç o d e 1 6 1 0
, ,

e ntrou n a su a dioc e s e a 2 5 d e ab ril do me s mo a nno .

No a nn o d e 1 6 1 7 fe z i mpri mir as Constituiçõ e s do

seu bisp a do .

D a pr e l azi a d e V iz e u p a ssou p a r a a d e Coi mbr a no

a nno d e 1 6 2 5 to mando poss e a 2 6 d e maio
,
.

P ar a sol e mni sar a can oni saç ã o d a R a inh a S anct a

I s ab e l r e aliz ad a e m 2 5 d e maio d e 1 6 2 5 fe z c e l e br a r
, ,

e m Coi mb r a a su a cust a fe st a s po mpos a s e e sp l e n d íd a s

N a j un ct a dos bispos q ue se r e uniu e m Tho ma r no ,

ann o d e 1 6 2 6 por ord e m d e F ilipp e 1 1 p a r a se tr a ct a

()
1 Estas fe st a s p od em v êr se curi osa ment e d e scri pt as n o l i vr o
i nt i t ul ad o Hi st or i a d a Vid a d e Sa n ct a I sa bel r a i nhã d e P or t u
. . .

gal , p or D F
e rn an d o
. C
orr e i a d e L a ce r d a .
 94

re m v a rios n e gocios e ccl e si a st i cos occup ou o log a r d e ,

se cr e t ario .

No anno d e 1 6 3 2 foi a ssump t o ao a rc ebi sp ado d e

L isbo a F oi t amb e m no me a do vic e r e i d e P ortug a l e
.
-
,

j á o e r a em 1 3 d e ab r il d e 1 6 33 A o t empo d a su a .

n ome a ç a o d e a rc e bispo a ch av a se D João M anue l e m -

.

M ad r id p ar a conclui r os n e gocios d a j un ct a d e Thomar ,

e p or e st e motivo t o mou poss e por p r ocu r aç ao e m 1 3

d e ma io d e 1 6 3 3 .

A p e n a s por alg un s di a s logrou D João M a nu e l a .

poss e dos dois altos c argos a q ue h a vi a sido e l e v a do ,

pois qu e no d i a 1 d e junho d e 1 6 3 3 fall eceu em L isbo a ,

nos p aços d a R ib e ir a ond e r e sidi a n a qu a lid ad e d e ,

vic e r e i F oi s e pult a do n a c ap e ll a—mor do conv e nto d e

-
.

J e sus dos r e li giosos d a T e rc e i r a o r d em d e S F r ancisco .

,

no sítio dos Car d aes em L isbo a c ap e ll a q ue mand ar a ,

e difi c a r s endo bispo d e V iz eu p ar a se u j azi go e dos

, ,

cond e s d e A t al a y a
A dorn ar a D João M anu e l a c ap e ll a do seu j azi g o
.

com ma gni fi c a s p e ç a s d e o u r o e pr a t a e outr a s cus t os a s ,

a l fa i a s d o cul t o divi n o e ntr e a s qu a e s e di gn o d e me n ç ao

,

e sp e ci a l p or se r ob r a d e muito me r e ci me nto a rtist i c o

'

um mi ss a l com íll umín ur a s e b e ll a s e st amp a s obr a d e ,

E st ev am G onç alv e s N e to ( ) º
.

()
1 Ve B jai b l i ot h ec a L us i t a n a p or D i og o B ar b o sa M a c h a d o,
C a t a l og o d os B i sp os d e Vi z eu p or oão Col ; J a t a l ogo d os C
i sp os B
C
d e oi mbr a p or L F F
e rre i r a ; A gi ol ogi a L usi t a no por G e or ge
. .

C J
,

a r d oso t 1 , p a g 8 7 ; M a pp a d e P o r t u g a l p or
. oã o B a p t i st a d e
J
.

C a st r o ; R e t r a t os e E l ogi os d e Va r õ es e D on a s p or P ed ro o sé
F
d e i gu e i r e d o M emor i a á cer ca d a S e d e L i sboa p or V i l l e l a d a
'

S i l a, n a R ev i st a U n i v er sa l L i sbonen se d e 1 85 7 , n 9 , e t c
v º
.

()
ª E s t e r i c o m i ssa l p e r t e n c e h o e à A c a d e j
m i a R e a l d a s S e i en
. j
ci a s V e a o q ue d i ze m d e st e b e l l o t r a b a l h o Cy ri l l o V olk ma r
'

M a ch a d o a p ag 46 d a Col l e cç ã o d e M emor i a s r el a t i vas á s v i d a s d os

.

p i n t or e s,
e t c , o s.r I g n a ci o
. d e V i l he n a B a r b o sa a p ga 1 05 d o .

Va l 1.
º
d os seus E st ud os Hi st or i cos e A r che ol ogi cos e o sr
. .

x
.

C
Ab b a d e d e a st ro no A r ch i vo P i tt or e sco, vol , p a g 7 2 . . .
 95

M a n ue l d e S al d a n h a

Ma nu e l d e S a ld anh a n a sc e u e m L isbo a F or am s eus .

p ae s João d e S a ld anh a co mme nd ador d e A lc a in s e ,

S alv at e rr a n a Ord e m d e Chri sto e D L e onor d e Me , .

n e zes d ama d a r ainh a D Ca th a r in a e fi lh a d e

, . RO ,

d ri go d e M e n e z e s gov e rn a dor d a Ca s a do Civ e l

, .

Se guiu M anu e l d e S a ld anh a os e studos d a univ e rsi

d e d e d e Coi mbr a n a qu a l r e c e b e u o gr á u d e lic enci ad o
,

e m c a non e s D e pois foi in quisidor do tribun a l do S an ct o

.

O ffi cio d e Evor a .

P or e st e t e mpo costu mav a a univ e rsid a d e e l e g e r os

s e us r e itor e s d e tr e s e m tr e s an u os e m uma list a t r i
p l i ce, e com p e t i a ao m on a r ch a confi r m a r u m dos tr e s
individuos e scolhidos S e ndo M a nu e l d e S a ld anh a um
.

dos no me ados p e l a univ e rsid ad e foi provido e m t ã o ,

honroso c a rgo por F ilipp e IV qu e por p r ovisão d e 1 1 ,

d e s e t e mbro d e 1 6 3 8 a ssi m o p ar t i cipou á univ e rsi

d ad e A 3 d e fe v e r e iro d e 1 6 39 to rno u S ald anh a poss e
do log ar e pr e stou o r e sp e ctivo j ur ame nt o .

To mou se a ssi gn al ad a a e poch a do se u gov e rn o

-

univ e rsit a r i o por v ar ios actos e obr a s i mport ant e s qu e

r e a li zou e por v a rios acont e ci me ntos n ot av e i s succe
,
«

didos em se u t empo .

P or provi são d e 1 9 d e ma io d e 1 6 1 0 ord e nou l h e —

F ilipp e I V continu a ss e com a r e fo r ma ção dos e st atutos ,

d e son e r ando d e st e e nc a rgo a D A n d r é d A l mad a ( ) º

ª ª

. .

R e aliz ando se e m L isbo a no d i a 1 d e d e z e mbro d e

º
— .

1 6 1 0 a glorios a accl amaç ã o d i e l r e í D Jo a o I V os —

.
,

gov e rn a dore s do r e ino e scr e v e r am ao r e itor a c art a

seg ui nt e

A p rov i são or i g i n a l e st áa fl 1 d o L i vr o 3
. .
º
d a s P r ov i sões,
exi st e n t e s n a se cre t a r i a da u n i v e rsi d a d e.

ª
( ) Li v . 3 .
º
da s P r ovi sões .
 96

« Os A rc e bispos st e s R e inos accl a

, G ov e rn a do r e s e ,

mad os p e l a nobr e z a em aus e nci a do Duqu e e t c faz e ,

mos s ab e r a M an u e l d e S ald an h a R e itor d a Univ e rsi ,

d ad e d e Coi mb r a qu e sabh ad o pr i me i r o d e st e me z a
º

nob re z a e povo d e st a ci d ad e a pp e ll íd aram por R ey

d e st e s R e inos a o duq u e d e B r a g a n ç a D om João q ue
º

se t e m ma nd a do ch ama r e n os d e s ej ando e vit ar mort e s ,

e e sc a nd a los t e mos d a do as o r d e ns n e c e ss a r i a s p ar a se
qui e t a r a Cid a d e (co mo se t e m cons e gu ido ) e e st a ,

occup ad o o Ca st e llo s a indo se d e l l e os sold a dos c a st e

ª
-
,

lh an os q u e o occup av am e hoj e se e n tr e g am a s fo r t a ,

l e za s d a b a r r a p e lo q u e l h e o r d e n amos e mand amos

, ,

q u e n e ss a cid a d e faç am o me s mo app e l l íd an d o a o Duqu e

por R e y e p r oc e d e ndo com tod a a qui e t a ção p art i cu
,

l arme n t e n os e stud ant e s e d e co mo se fe z a ssy se a vi ,

s ar a por e st e me s mo co rr e o E m L x a 3 d e D e z emb ro
ª
. .

de 1 6 1 0 D S eb Ar cb p P ri ma z
. .
— R A r ce b p
. de .
º
. .
º

L ÍS D OH»
E st ac ar t a foi lid a e m cl austro e i mme di at ame nt e ,

se a ccl amou a e l r e i D Jo a o I V l e v a nt ando o r e itor o

-
.
,

pri me iro v i va ( ) º
.

E m 2 1 d e d e z e mb ro e scr e v e u o mon a r ch a uma c art a

muito honros a a S ald a nh a a g r a d e c en do lh e e a uni v e r ,
-

s id a d e as d e monst r a çõ e s d e a l e gri a com q ue o a ccl a

mar am e co nfi r mando o no seu c a rgo ( )
— ª
.

P or provi são d e 1 1 d e nov e mb r o d e 1 6 1 1 foi S al

d a nh a e nc a rr e g a d o por D João IV d e r e formar os e st a .

ª
t u t os d a univ e rsid a d e ( ) .

( ) 1 C i t a d o L i v 3 d as P r ovi ões a fl 1 1
. .
º
s . .

( ) Q u em d e sej a r n ot i ci a s d o mod o como se fe z n a uni versi d a d e

2

e e m C oi mb r a e a ccl a ma ç ão d e D João I V e d a s fe st a s e d e mons .

t ra ç õ e s d e r e gosi j o q ue h ouv e p or e st a occa si ão v ej a o l i vro

,

i n t i t ul a d o A p p l a usos A ca demi cos a Chr on i ca d os C on egos R egr a ,

n
t es e t c
,
.

( 3
) E s t a car t a e st á n o L i v 3 d as P r o vi s õ es fl 1 6,
e já f oi .
º
,
.
, .

p ub l i c d a n o C on i mbr i cen se n 2 020

º
a , . .

4
( ) L iv . 3 .
º
da s P r ovi sõ es, fl 80 . .
 97

No no s e gui nt e r e c e b e u o r e itor nov a e honros a

an
d i st i ncç a o do mon arch a q ue por provisão d e 1 7 d e , ,

março lhe p r or ogou se m l i mi t a ç a o d e t e mpo o

gove rno univ e rsit a rio a t é e ntão tri e n n al , .

A t e ando se a gu e rr a p orfíad a d a i n d e p e nd e nci a t r a

-
,

v ad a com Ca st e ll a d e pois d o b r ilh a n t e fe ito d e 1 6 1 0 ,

c are c e u e l r e i D Jo ao I V do a ux ílio e soccor r os d a

—
.

u n iv e r sid a d e ; e a p r i me ir a cor p or a ç ao sci e nti fi c a do

p aiz q ue com t a nto j ubilo accl amar a o mon a r ch a por
,

t ug ue z t a mb e m a g or a
, n o mo me n to do p e rigo , tro ,

c an do os liv r os p e l a s a rma s e a ni mad a dos ma is c av a l

l e ír osos s e nti me ntos corr e a o A l emt ej o dispost a a p u
, ,

gn a r v a loros a me nt e e m prol d a ind e p e nd e nci a n a cion al .

P or c a rt a s d e 3 5 e 6 d e d e z e mb r o d e 1 6 1 1 ( ) or
,
º

d e nou e l r e í a M anu e l d e S ald anh a qu e fiz e s s e a rma r

—

os e st u d ant e s for ma ss e a lg uma s co mp an hi a s e p a ss a ss e

, ,

com e ll a s ao A l e mt ej o po r qu e tive r a a vi so d e q u e o
,

ini migo se d isp un h a p a r a sít i a r a cid a d e d e Elv a s .

T r act an d o o r e itor d e e x e c u t a r e st a s d e t e r mi n a ç õ e s ,

r e c e b e u out r a c a rt a d e 9 do me s mo me z n a qu al
l he o r d e n av a e l r e i q u e s u sp e nd e ss e a ma rch a por t e r
—
,

const a do q ue o ini mi go l e v ant a r a v e r gonhos ame n t e o

,

c e rco d e Elv a s e se r e colh e r a a B ad aj oz P or c a rt a s d e .

1 1 e 1 9 d e j an e i r o d e 1 6 1 5 0) a gr a d e ceu D João IV .

ao r e itor e a tod a a univ e r sid a d e o b om a ni mo e m u e

q
e st av am p a r a o s e r v i r .

E m 2 2 e 2 5 d e o u tub r o d e 1 6 1 5 tornou e l r e í a —

e sc r e v e r a M an u e l d e S a ld anh a a fi m d e ma rch a r

L i v 3 d a s P r ov i sões fl 1 00
. .
º
, . .

E n con t r a m se a 11 1 7 7 , 1 7 9 e 1 8 1 d o L i v 3
— .
º
d a s P r ovi .

já C
.

e for a m p ub l i ca d a s no on i mbr i cense, n 2 2 28

.
º
.

Liv d as P r ovi sõ es, fl 1 83 , e p ub l i ca d a n o ci t a d o n d o

. .
º

L i v 3 d a s P r ovi sõ es, fl 1 9 1 e 1 93 A car t a d e 1 1 d e an ei r o

. .
º
. . j
cá mol —a n o I n st i t u t o, v ol x vr, p a g 9 1 . . .

( ) A s car t a s d e 2 2 e 25 v e m a fl 2 2 8 e 2 2 9 d o L i v 3 ! d a s
5
. .

P r ov e fora m p ub l i ca d a s no ci t a d o n º d o Con ímbr i cense.

. .

7
 98

com os e st u d ant e s ao A l e mt ej o e d e st a ve z r e alizou se ,

-

a e xp e d i ç ã o co mpost a d e 6 3 0 ho me ns N otici an do e st e
, .

facto e xp r e ss a se d a s e guint e man e ir a o chr on i st a d os

,
—

con e gos r e g r an t e s D N icol au d e S anct a M ar i a : E

, . «

qu e r e ndo most r ar o i ll u st re r e ito r qu e a s l e tr a s l h e n a o

e mbot a v am a l an ç a e q u e e r a v e r d a d e i r o S a l d an h a
, e '

q u e s e us e stud a nt e s n a o e r a m m e n os dili g e n t e s e m
a c u di r ao t amb o r d a g ue rr a q u e a o sino d a s e sch ol a s ,

p a ssou a front e ir a d e E l va s com s e is co mp anhi a s d e

e stud ant e s q u e, e r a m e m nu m e r o 6 3 0 todos m u i ,

lust r osos e an i mosos p ar a d e fe n d e r se u r e i n atu r a l e

su a
Emc ump r i mento d o q ue l h e ord e n a r a mon ar ch a
p or c a rt a d e 1 7 d e j an e iro d e 1 6 1 6 p r oc e d e u o r e itor ,

com t od a a u niv e rsi d a d e n o d i a 2 8 d e j u lho d e me s mo,

a nn o a o sol e mn e j ur a me nto d e d e fe n d e r a I mma c u l a d a

,

Co n c e i ç a o d e M ar i a S an ct i ssíma ( ) e p a r a me mo r i a
º
,

d e st e acto man dou gr a v a r uma i n scr i p ç a o l atin a q u e

º

foi coll oca d a n a c ap e ll a j un ct o d o a lt a r d e Noss a S e

n hor a
P or d e 1 9 d e j unho d e 1 6 1 9 foi e n car
ou tr a c a rt a
r e g ado p or e l r e i d e l anç a r em seu no me a p r i meir a
-

p e dr a d o no vo most e i r o d e S anct a Cl ar a d e Coi mb r a ( )

ª
,

() 1 Chr on i ca d os Co R e n egos
gr a n t es , P 2 a
p g 2 9 6 .N o .v ol
ª
. . .

X V I d o I ns t i t u t o p ub l i ca mos n u m a r t i g o i n t i t u l a d o Jor n a d a d a
U n i ver si d a d e a E l v a s em 1 6 4 5 a l gun s d ocu men t os i n t ere ssa n t e s,
a t é e n t ão ín e d i t os, r e l a t i v o s a e st a e p e d i ç ã o x .

ª L i v 8 d a s P r ov
( ) , fl 2 3 7 P o r . e st a m. e sm a ca r t a s e o r d e no u

q ue fi ze sse m i d en t i co u ra m ejn t o t o d o s os q ue n a u n i v e r s i d a d e

h ouv e sse m d e r e ce b er a l g um g rau Ha v en d o si d o d e cl a ra d o d og ma

j
.

u n i v e r sa l d e t od a a E g r e a my st e r i o d a Con ce i ç ã o I mma cu la d a
d e M a r i a S a n ct íssi ma p or B u l l a d e P i o I X d e 8 d e d e ze mb ro d e
j
1 8 5 1 , t a l u ra men t o p or d e l i b e ra ç ã o d o con se l h o d e d e ca n os, d e
x j
,

5 d e ma i o d e 1 8 5 5 , d e i ou d e fa zer -se d e sd e e n t ão V e a a .

L egi sl a ç ã o A ca d e mi ca coll íg i d a p e l o d r José M a ri a d A b re u , t

'
. .

2 , su p p l eme n t o, p a g 7
.
º
. .

V ej . C
hr on d os Con R eg P 2 p a g 1 2 2
. .
ª
. . . . .

L i v 3 d as P r ovi sões, fl 33 1
º
. . .
 99

c e r emoni a q ue etfect uou com gr and e pomp a no di a 3

d e j ulho do me s mo a nno .

No e di fi cio d a univ e rsid a d e fe z M anu e l d e S ald a nh a

alguma s obr a s i mport ant e s M ando u orn a r a s a l a dos .

ex a mes p r i va d os com os r e tr a tos d os r e itor e s qu e o p r e

c e d e r am d e sd e o t e mpo e m q u e e l r e í D João 1 1 1 tr a s -
.

l adou a uni v e rsid a d e p ar a Coi mb r a e m 1 5 3 7 Em 1 6 5 1 .

e 1 6 5 5 r e st aurou n a for ma e m q ue hoj e se v e a sa l a

g r a n d e o u dos c a p el l os e a a,dornou co m os r e t r a tos dos

nossos mon arch as
E m 1 6 5 1 mandou faz e r nov a e diç a o dos E sta tutos
d a univ e rsid a d e q u e for am con fi rmados p or e l r e i
,
-

D João IV
. .

D e 1 3 d e fe v e r e iro d e 1 6 1 2 vi mos uma c a rt a e m ,

cuj o sob r e scr íp t o ( ) e n contrá mos p e l a p r i me ir a v e z o

º

t ra ct a me n t o d e bispo e l e ito d e V iz e u d a do a S ald anh a .

'

D e st a digni d a d e n ao se ch e go u a alc an ç ar do p ap a a
confi rmaç ã o no v e rd a d e iro s e ntido d a p a l a vr a por ,

e st a r e m n e st a e poch a int e r r o mpid a s as nos s a s r e l a çõ e s

com a Curi a R o ma n a P a ss a dos t e mpos o pontífi c e
.
,

nome ou e tfe ct ív ame n t e S ald anh a bispo d e V iz eu mas ,

indic ando qu e proc e di a d e motu p r oprio se m allud i r á ,

apr e s e nt a ç a o d o mon ar ch a como se v ê d e uma c a rt a ,

p o r e st e e sc r i p t a a o r e ito r e m 8 d e j ulho d e 1 6 1 5 n a ,

q u al dizi a e l r e í qu e se r ecebeu a v i so de R oma que S S

-
“
. .

ha v i a confi r ma d o os bi sp a dos d a G ua r d a Vi zeu e M i ,

r a nd a n a s p essoa s
p or m g n om ea d a s m a s d e s e u m ot u ,

p p o sem fa zer men ç ã o da s ra i n ha s p r esen t a ç ões n em

r o r i ,

a i n d a d e me u R ea l n ome cou sa t ã o p r ej u d i ci a l a o d i r e i t o
,

d como se
i
est a cor oa de i x a con si d er a r
S al d a nh a não foi s a g r a do bispo d e V iz e u . No an no

()
1 j a a p hot ograp h i a
Ve d a sa l a e a r t i go r e sp e ct i v o e m o nosso
P a nor a ma P h ot ogr ap h i ca d e P or t ug a l , v ol 1 º , n º 5 . . . .

( ) É o sob r e scr íp t o q ue forma a f! 1 2 7 d o L i v 3 da s P r ov

ª º
. . . .

e q ue p ert e nce a car t a q u e forma a 11 1 2 6 . .

ª
( ) L i v a da s P r ov fl 2 1 5
º
. . .
 1 00

no me ado p or el r e í p ar a bispo d e Coi mbr a

d e 1 6 5 5 foi -
,

ma s conti n u ando R o ma n a su a t e i mosi a nã o ch e gou

, ,

a to ma r poss e d e st a dioc e s e
'

F all e c en e st e v a r a o e g r e gio ou n o d i a 1 7 d e a gosto

d e 1 6 5 9 , co n fo r me o liv r o d os ob ít os d e S S a lv ado r .

d e Mor e ir a , cit a do p or F L e itão F e r r e i r a n o se u Ca t a

.

logo d os bi spos d e Coi mb r a ; ou a 1 5 ou a 1 6 , co mo

se lê n o Cat a logo dos r e ito r e s d a u n iv e r sid a d e p or F í

g u e ír õ a N e st
. e livro se diz const a r qu e a 1 6 fôr a se p u l
t ado n a e gr ej a d o Buss aco .

D . J oã o d e M el l o

D Jo ao
. d e M e llo fi lh O d e Jo r g e d e M e llo me st r e
, ,
'

s al a d e l r e i D Jo a o
-
. IV
v e do r d a c a s a d a r a i nh a
,

D L u iz a e co mmen d a d or d e G u lfar e d e D M ar g ar i d a
.
, .

d e T avo r a d a c a s a d os s e n ho r e s d e M ur ç a n a sc e u e m
, ,

E vo ra no a n n o d e 1 6 2 1 E m 1 6 1 1 e n t r ou p ar a p or
.

cíon íst a n o coll e gio d e S P aul o d e Coi mbr a e a qu i se

.
,

d e dicou ao e stu d o d e di r e ito c an onico .

N a su a p a t r i a foi d e p u t a do d o S an ct o t cío log ar ,

d e q u e to mou poss e e m 2 5 d e ma io d e 1 6 5 0 e e m ,

2 d e ab r il d e 1 6 5 7 to mou poss e d o c a r go d e i n quisido r .

F oi t amb e m p r io r d a e gr ej a d e S Thi a go d e Evo r a . .

Dot a do d e e spírito e xt r e mame nt e d e voto r e tirou se ,

-

D João d e M e llo e m 1 6 6 3 p ar a a s e rr a d a A rr abid a

.
,

a fa z e r vid a p e ni t e nt e n a e r mid a d o B om J e sus e em ,

e x e rcícios pi e dosos ahí a ssistiu p or cinco a nuos A nd ando .

( )
1 Só m e n t e n o r e i n a d o d e D A ff on so vr se
. t er mi n ou a c o n t es
t a çã o com R oma ace r ca d os b i sp os r e con h e cen d o a cur i a o ,

d i r e i t o d os r ei s d e P or t u ga l a a p re sen t a ç ã o e con fi rma n d o os

suj e i t os n omea d os p e l o mon a r ch a p or t u gu e z A e st e t e mp o j á S a l .

d a n h a e r a fa ll e ci d o V i d e sob re e st a q u estã o u m a r t i g o i nt i t u l a d o
.

B r e v e h i st or i a cr i t i ca n a q ua l se most r a q u a n do e como os S e
,
n h or e s R e i s d e P or t u a l a d u i r i r a m a p r er oga t i va d e n ome a r os
g q
b i sp os d os seu s r e i nos comp o st a p e l o d r osé I gn a ci o d a R och a . J
P eni z, e i n ser ta n o Jorn a l d e C oi mbr a v ol 3
,

p ag 9
º
. . . .
,
 1 01

el re i
-
D P e dro 1 1 a c aç a r p or a que ll a s p a r a g e ns ac e rtou
.
,

d e e ntr a r n a e r mid a a t e mpo e m q u e D João d e M e llo .

c e l e br av a miss a A ssi stiu a e ll a o mon arch a e e di ti

.
,

c ando se muito d a p aus a d ev oç a o e mod e sti a do c e l e

-
,

br ant e in for mou se d e qu em e r a a qu el l e e r mitão e o

,
-
,

nome ou bispo d e E lv a s .

Escusou se a p r incípio o hu mild e r e ligioso d e acce i t ar

-

c ar go tão e l e v ado ; ma s d epoi s p or ob e di enci a ao seu ,

dir e ctor e spiritu al cons e nti u n a n ome aç ao E m 1 8 d e

,
.

s e t e mbro d e 1 6 7 1 to mo u poss e do b isp ado .

D a se d e Elv a s foi t r ans fe r ido p ar a a d e V iz e u e m

1 6 7 3 e p or fun p ar a a d e Coi mbr a D e st a to mou poss e
'
.
,

e m j u lho d e 1 6 8 1 .

D João d e M e llo foi zel osi ssi mo do culto divi n o e

.
,

mu ito c ar it ativo p ar a com os pob r e s N a se d e Coi mbr a .

fe z obr a s d e mu it a d e sp e za A bri u l h e n ov a s j an e ll a s .
-
,

l e v an to u d e novo a to rr e g r and e e ornou o choro e ,

a lg u ma s c a p e ll a s com ric a s a r ma ç oe s e r e t ab ul os .

Co n st ru iu d os a lic e r c e s no me s mo log ar d a anti g a a , ,

e g r ej a d e S João d e A l me din a e m Coi mbr a F e z o

. .

conv e nto d a s fr e ir a s d e S an d e lg a s g r an d e p art e d o d e ,

L o u riç a l e a e g r ej a e mur os d a c er c a do d e S e mid e

, .

Co mprou p a r a r e colhi me n to d e conv e r tid a s o e di fício

ch amad o P a ç o d o Con de e m Coi mb r a Conco r r e u com .

i mpo r t an t e s do n ativos p ar a a fab r ic a d a e g r ej a do col

l e gío d a Co mp an hi a d e J e sus d a me s ma cid a d e ( ) ª
.

N o a n n o d e 1 6 9 3 p a ss ando p or Coi mb r a a r ai n h a
,

d a G r an B r e t an h a D Cath ar in a fi lh a d e l r e i D João IV
º ª
-
.
, .
,

( ) D i g uu s e st q u i
1
, n ost r ís A n n a l íb u s ín se ra t u r J oa nn e s M e l l u s,
E p ÍS COD U S Con i mh r ícen sís, ob ív 1 t 28 un i i I n p a u p e re s e gr e g i e J .

l i b e ra lís r e d i t u s su os n e c si b í n e c con sa n g u i n e i s l ocu p l e t an d i s

,

C
,

se d a l e n d ís h r i st i p a u p er i b us i mp e n d i t N on p a r um su i s su b si d i i s .

j t op u s cr u ci s e t a rae p r i n cíp ís n ost ri t e mp l i on ce ssi t l i gn a

u v i . C
can d i i u E p i sco p i si l v a a d su mp t u osu m p e g ma a rae ma or i s : a d e crt
j j
p e c un ía ru m m i l l e e t q u ín g c n t os cr u cí a t o s —
S y nop si s A n n a .

l i u m S oci e t a t i s Jesu a b a n n o 1 5 4 0 u s ue a d a nn um 1 7 2 5
q p or
Antoni o Franco, pag 1 1 6 .
.
 1 02

hosp e dou a ma gni fic ame nt e nº seu p açº episcop al e a

-

ma io r p ar t e d a sua n u me r ºs a cº mitiv a
E m 1 6 9 7 e 1 6 98 proc e d e u e m L o r v a o as co mp e t e nt e s
mqurr rç º e s p ar a se b e ati fi c ar e m as i n fant a s D Th e r e z a .

º
e D S an ch a fi lh a s d e D S an chº f ( )
.
, . .

F al l e ce u D Jo a o d e M e llº n º d i a 2 8 d e j u n ho d e
.

1 7 0 1 n a su a qu int a d e S M artinhº p e r tº d e Cºi mb r a

.
, .

F º i s e pult adº n a e g r ej a d º B uss aco e ah i t e m º epit a ,

phio q ue j á cºpi amºs a p a g 1 8 .

A r a i nh a d e m o ro u se t res d i as e m º i mb r a
-
C C
en t o e ci n co
.

p e s s o a s d a s u a c o m i t i v a e s t i v e r a m c º m e l l a h º sp e d a d a s n º p a ç º
i
e p sc p º a l O
. r ç ou -
se a. d e s p e z a fe i t a p e l º b i s p º c º m e st a h osp e d a
e m e m m a i s d e º i t o mi l cr uza d º s
g .

j
( ) V e a Vi d a d e S a n ct a The r eza p º r º se ph P e re i ra B a y 㺠,
2 J
a n n º t a d a p º r fr M a n u e l d e F i g u e i r e d º
.
,p a g 1 39 e 1 1 0
. .

3
() A l é m d a s º b ra s q u e t e m º s c i t a d º n a s n º t a s a e st e a r t i gº ,
con su l t a mos a s se g u i n t e s :
E v or a G l or i osa p º r F º n se ca ; A g i ol L a si t t 1 , d i a 1 d e
.
º
.

C C
. .

A gº st º ; a t a l og o d os B i sp os d e o i mbr a p o r F r a n r i scº L e i t ã º
F C J
,

e r r e i ra ; a t a l og o d os B i sp os d e V i z e u p or o ã º Cº l , M e mor i a s
J
,

C
d o ol l eg i o R e a l d e S P a u l o p º r D
. . º se p h B a r b osa , e t c .
 VI S I T A S R EG I A S

N st e c apí t ulº d ar e mºs nºtíci a d a s vi si t a s q ue aº

e
B uss a co fi z e r am e l r e í D P e d r º 1 1 e m 1 7 0 1
-
. º a rchi ,

d u qu e Car lºs cº m º tit u lo d e Ca rlºs I I I d e He sp anh a

, ,

nº me s mº a nnº a s e n hº r a D M a ri a 1 1 e m 1 8 5 2 e a
,
.
,

s e n hº r a D M a r i a P i a e m 1 8 7 7 E m um livrº q u e tr act a
.

d a hi stº r i a dº B uss aco c ab em e st a s cº mme mor a ç oe s ,

q u e qu a si tºd a s se pr e nd e m t amb e m a histº r i a g e r a l

dº p a iz A pont a r e mos a s c aus a s q u e d e t e r min ar am e st a s
.

visit a s .

Vi si t a d e D . P e dr º II e m 1 7 04

F al l e ce n d º nº n º
a n d e 1 7 00 Car lºs 11 d e He sp anh a ,

se m d e i x a r fi lhº q u e lh e s u cc e d e ss e , o r i ginou -
se na
Eu r op a g r a v e c au s a d as v ar i as p r e
cº n fl a gr a ç a º p º r
t e n ç õ e s aº t h r º n o q u e v a g a r a P º r t e st ame ntº dº r e i
.

cat h º l i cº fº i ch ama d º a su cce ssa o se u sºb r i n ho F ilipp e ,

d u q u e d e A nj º u n e tº d e L u iz X I V d e F r an ç a o q u a l
, ,

fº i r e a l me n t e a ccl a ma d º cº m º n º me d e F ilipp e v ; e
a ssi m se e xting u i u e m He sp a n h a a li n h a d a c a s a d e

A ustri a e cº me çou a r e in a r a d e Bºurbºn

. .
 1 01

F ilipp e e r a pºi a dº p e l a He sp anh a e p e l a F r anç a ;

a
a A l l e man h a pºré m I ngl at er r a Hºll and a P ºrt u g a l e
, , , ,

S a boi a li g ar a m se a favº r d e Ca r lºs a r chi d u q u e d e

-
,

A u stri a P º r tug a l a b r a çºu e st e p ar tidº e m vi r tud e d e

.

u m t r a ct a d o qu e se a ssígn º u e m L isbº a a 1 6 d e ma iº
ª
d e 1 7 0 3 ( ) F icºu e st a li g a cºnh e cid a n a hi stºri a p e lº
.

nº me d e gr a n de a l l i a n ç a .

Ha vi a n a q u e l l e t r a ct a d º dºis ar ti gºs s e c r e tºs p e lºs

º

qu a e s º ar chi d u q u e se obri g av a lºgº qu e to ma ss e pºss e ,

d a mon a rch i a h e sp anh º l a a c e d e r n os B a d aj ºz A l bu ,

-
,

q u e r qu e V a l e nç a d e A lc an t ar a n a p r ºvínci a d a Ex t r e
, ,

ma d ur a e G u ar di a Tuy B a ion a e V i gº n a G all i za e

, , , ,

tod a s e st a s p r a ç a s cid ad e s e fort al e z as cº m o t e r r itº r iº

,

d e c a d a u ma d e ll a s i n p erp et uum; e a c e d e r º u t r º sím

ª

º s dir e itºs qu e hº u v e ss e ºu pºd e ss e h av e r as t e rr a s

, ,

sit a s n a s ma r g e ns d º riº d a P r a t a p ar a q u e p º r e st a ,

p ar t e se di v idi ss e m ºs dº mí n iºs d a A me r ic a p e r t e nc e nt e s
a He sp an h a e P º r tug al .

E m 1 2 d e s e t e mb r o d e 1 7 0 3 fº i e m V i e n n a d A u st r ía
ª

a ccl ama d º r e i d e Ca st e ll a º a r ch i d u qu e Ca rlºs cº m º

nºme d e Carlºs 1 1 1 .

D i r i gi u se º archi d u q u e a P o r tug al e d e s e mb arcºu

-
,

e m L i sbº a n º d i a 7 d e M ar çº d e 1 7 0 1 D P e drº n . .

fe z lh e uma r e cep ç a º p º mp º síssíma ( )

- º
.

Cº mo se tinh a r e solvidº qu e D Ca r lºs e nt r a ss e e m .

He sp anh a p e l a nºss a p r ºvínci a d a B e ir a d e lib e r º u º ,

nºsso mon a r ch a ir a fr º n t e ir a ; e sah íu d e L isbº a e m 2 8

d e ma rçº d e 1 7 0 1 s e guidº d e uma cº mitiv a d e fa u
,

st º so app ara to P º u cºs di a s d e pºis sahíu t a mb e m D Ca r

. .

l º s e v e i u j u n ct ar se cº m D P e d r º e m S ant ar em
,
-
. .

( ) As
1 d e st e t ra ct a d º , p e l º q ua l se º r g a n i zº u u m
cº n d i ç õ e s
x
g r a n d e e e r ci t º e m P º r t u ga l p ar a q u e º a r ch i d u q ue se p o d e s se
e st a b e l e ce r e m He sp a n h a , p º d e m v e r- se n a Hi st or i a G en ea l og i ca
C
d a a sa R eal t º m 7 ,
. .

P º d e v e r -se d e scri p t a e st a re ce ç ã º aos F a sl os da Lu si t a

p
r ua p º r Ba rb o sa, pag 97 , .
 1 05

vill a ad e an tº u se n a j ºrn ad a º nossº mº n arch a

'

D e st a -

a 3 d e a gºstº d e 1 7 01 d e ix andº D Car lºs a lg uma

, .

cous a ín cº mmº d a d o d e s aud e .

Ent r ºu D P e d r º e m Cºi mb r a n º d i a 8 d a q ue ll e me z
i
. .

Junct o d a c a p e ll a d a S e nhº r a d a E sp e r anç a 0 fº r a m e sp e

r a r º r e i tº r d a u n iv e rsid a d e D Nunº Al v a r e s P e r e i r a , .

d e M e llº e a lguns l e nt e s tºdos e m c a rr u a g e ns e d alli

, , ,

º a cº mp anh a r a m at é a º s p a çºs d a univ e rsid a d e ºnd e ,

se apºs e ntºu .

E m Cºi mbr a vis itºu el r e í º s cºnv e ntos d e S anct a -

Cruz S an oto A ntºniº dºs Oliv a e s coll e gio d e S Jºs é e

, ,
.

º mºst e i r º d e S anct a Cl a r a e n e st e v i u º cºrpº d a R a i n h a

,

S anct a I s ab e l
P º r d e cr e tº d e 1 7 d e a gºstº fe z me rcê d e s e is me z e s
a º s e stu d ant e s d a u niv e r sid a d e n a t u r a e s d º cº n tin e nt e ,

e d e oitº 50 5 d º s dº míniºs u lt r amar inos .

V a ri a s cº rp º r a ç º e s d e Cºi mbr a º ffe r e ce ra m a D P e .

dro 1 1 p º r º ccasi ã o d a su a p a ss a g e m ma gn i h cº s p r e
, ,
º
s e nt e s ( ) .

S ahi n e l r e i d e st a cid a d e a º s 2 3 d e a gostº e n e st e

-
,

d i a fº i apos e nt a r se n a vil l a d a V acar i ç a N º d i a i m

-
.

me di ato do mi n go 2 1 d e a gºsto fº i visit ar º most e iro

, ,

e c er c a d º B uss a co Ei s cº mº d e scr e v e e st a visit a º

.

ch r º n i st a fr Jº a º d º S a c r a me ntº :
, .

A º s 2 1 d e a gºsto d e 1 7 01 e ntrºu n a q ue ll a c a s a º
«

S e r e n íssi mº e p íi ssi mº R e y D P e drº 1 1 d e s audºs a .

( ) Os p º r men o re s d a
1 v i si t a a o t u mu l º d a R a i n h a S a n ct a p º d e m
v e r -se n a S e r o hca , t º m 5 , l i v 5 ca p 2 1
Hi st or i a .

J
. . .
,

( ) O ca b i d º (s e d e va ca n t e p e l a mº r t e d º b i sp º D
2 oa º d e .

M e l l º ) º ffe re ce u l he mi l mº e d a s ; º r e i t º r d a u n i v e r si d a d e 1 5 mi l
cr uza d º s d a s r e n d a s d a me sma un i v er si d a d e E st a s q u a n t i a s .

a gra d e ce u mu i t º e l r e i e a s ma n d º u a p p l i ca r p a ra p a g a me n t o d º s
sº l d a d º s A a b b a d e ssa d e S a n ct a
. C
l a ra man d º u l h e u m ma g n í
fi co p re se n t e d e d º r e s ue e l l e r e p a r t i u p e lº s g ra n d e s, fi d a l gº s ,
q
º fti ci a cs d a ca sa e mi n i st r º s q ue o a cº mp a n h a v a m A ca ma r a .

t a mb e m l h e ma n d º u º ut rº g r a nd e pre se nt e V e i a Hi st G en eal , r
.

m
. .

t om 7, s 5 61
 1 06

me mºri a ; portou se n e ll a cº m a t e rnur a e cº mp un

e -

cç aº , d e q u e pºdi am a p p r e n d e r º s q u e allí l e v a n ã º º ,

e spíritº s e n㺠a cu r iºsid ad e Cº mº d e pondo a M aj e s

, .

t ad e se hu man º u cº m ºs e r mi t ã e s com a aff ab íli d a d e

,

e a mo r d e se u i r m㺠p e lº s a g r a d º e sc apul ar io q u e e m ,

L isbº a h a vi a r e c e bidº d a ma º dº P F r e y A ntºniº d a .

N ativid a d e priº r a ctu al dº nºssº cºnv e n tº dºs R eme

,

dios Di sco rr e ndo º sítiº n a º a c ab av a d e e n g r an d e c e r

.
,

a s humild e s e st an ci a s d a q u e ll e s pºb r e s e r mi t ã e s hº n
ª

r an d º os cº mº a hº me ns a migºs d e D e os e v ali dºs d º

-
,

maiºr R e y S ucce d e u q u e visit andº a e rmid a d a Nºss a

.
,

M a dr e S anct a Th e r e s a cº me ç ºu a chºv e r ; e faze ndº

,

s en t ar o e r mitão cº m qu em fi cºu só e m u m p e qu e nº
, ,

b ancº fe z º me s mº nº e st r adº dº alt ar a s eu s p es

,

p r a ctic ando famili ar me nt e cº m e ll e a t e q u e a chuv a ,

c e s sºu N a e r mid a d o S an ct º S ep u l ch r o ( q u e r ep e tid a s

.

v e z e s ac r e ditº u p e l a hº n r a d a q u e ll e e r mº ) i n st a v a º ª

sºlit ar iº e m b e ij ar l he a ma º ; mas n a º pº d endº cº n

-

se gu íl º -
se n a º p º d e e sc usar d e d a r lh e a su a p a r a º
,
-

me s mº effe i t º N o p assº dº Hº r tº e mu ito s º u t r o s

.
,

log ar e s n㺠p º d e r ep r i mi r as l a g r i ma s q u e se m lic e n ç a

, ,

d a M aj e st ad e l h e fez d e r r a ma r a cº mp un cç a º R e p e tiu .

n o d i a s e gu int e a visit a j a d e c ami n hº p ar a A l me id a ,

com o p r ºt e stº d e q u e vºlt ando b e m su cce di d º , fa ri a ,

a lli con d u zir ºs s e nhºr e s i n fant e s s e us fi lhºs a h m d e ,

mostr ar lh e s n a q u e l l e e rmo º qu e d e s e u s r e in ºs e
-

se nhº r iº s sºbr e tudº e sti ma v a N ã º fº i Nºsso S e n hº r .

s e r vidº q u e aº d e sí g n iº d a j º r n ad a r e spº n d e ss e º e ff e i t º ;
ma s n e m p º r t an tº se e sq u e c e u º d e vºtº mº n ar ch a d º
s an oto d e s e r tº q u e l e v a ra i mp r e ssº ma is qu e n a me
,

mº r ía .

« A d e n t n d º se , n a r e
a a -
ti r ad a d a su a cº mitiv a ch e gº u , ,

s º a pº r t a r i a ºnd e d e p r e s e n t e se r v i a d e º fii cía l º s e r vº

,

d e D eº s F r ey D i º nj síº d a A sc e nç ã º p e rp e t uo d e mu i t os
'

a n u os n a q u e l l a c a s a ; q ue d e sco n h e c e n d o º lh e p e r
,
-
,

g u n t º u q u e q u e r i a S o u um sol d a do (l he r e s ºnd e u
.
p
 1 07

'
el rei )
-
devoç ã o d est e l oga r o qu i zer a ver Se
q u e p el a .

vossa mer ce t r a z l i cen ç a ( lh e r e plicº u º e r mit㺠) com

a ben ç ã o de D eos qu e sem el l a n ã o me e l i ci t o a d mi t
,

t i l o a cl a usur a n em g u i a l o a o con ven t o Ni stº se e n t r e

'
- -
.
,

tinh a º b om r e i cº m º b º m v a ss allo at e q u e ch e g andº ,

u m cri a dº d e c a s a e lºgo a lgun s d a famíl i a r e a l ca híu

, ,

º e r mit㺠n º e rrº e a º s p é s d º R e y q ue d a t e rr a º
, ,

l e v antou cº m d e sus ad a p i e d ad e . »

Vi si t a d e D . Ca r l º s 111 d e He sp a n h a e m 1 7 04

D Ca r lºs e ntrº u e m Coi mbr a n º d i a 2 7 d e a gºstº

.

d e 1 7 01 O r e itºr d a un i v e rsid a d e , D Nuno A lv a r e s

. .

P e r e ir a d e M e llº cº m alguns l e nt e s º fº r am t amb e m e s

,

p e r ar j u n ct º d a c ap e ll a d a S e nhºr a d a - Esp e r anç a ,

i n dº a qu e l l e e m lit e ir a e e st e s a c av a llo A p e ou se º r e i .
-

tor , e acºmp an h adº dºs l e nt e s fe z se u cº mp r i me n tº a

D C rlos q u e º º uvi u e lh e e spºn d e u com º ch ap eo
. a ,
r

n a ma º E m s e g u i d a vi e r a m acº mp anh a ndo º mº n a r ch a

.

a t é a º s p a ç ºs d a univ e rsid a d e , ºn d e se hºsp e dºu .

Juntº d a po r t a d a pºnt e fº i e l r e í r e c e bidº p e lº -

s e n adº , e allí l h e diri giu º discu r sº d e r e cep ç aº º

v e r e ador M anu e l d º V a ll e e lh e º ffe r e ce u as ch av e s d a
,

cid a d e D Carlºs tir andº º ch ap eo , poz a maº n a s

. .
,

ch av e s e ºrd en ºu aº v e r e a dº r a s tºrn ass e a r e cºlh e r .

D a pºrt a d a pºnt e a t é a univ e rsid a d e s e guiu a cº

mi l iv a p º r e nt r e d u a s al a s d a º r d e n anç a d e in fant e rí a .

N a fr e nt e d º cº r t ej º ía m v a ri as d an ç a s e fºli a s q u e a ,

Camar a tinh a pr e p ar a dº p a r a fe st ej a r a vi n d a dº mo
mar ch a .

N º d i a 2 9 visitºu D Ca r lºs º cºnv e ntº d e S anct a .

Cl ar a ºnd e fº i r e c e bidº cº m p allio e Te D eu m e a hi

, ,

ºuviu miss a e v e n e r º u º cº rpº d a R ainh a S anct a I s ab e l ,

c uj º c aixão fº i ab e r tº n a su a pr e s e n ç a .

N º d i a 2 8 fº i ºuvir mis s a a c ap e ll a d a univ e r sid ad e .

 1 08

A e ntr a d a º mº r
cº mp anh adº d e ºutrºs
cap e l l ã º , a
ca p e l l ã e s cº m c a p a s d e a sp e r g e s e ma ss a s d e u a b e ij a r ,

a º mº n ar ch a u ma r e lí q ui a d º S antº L e nho Can tou se .

-

Te D eum e fº i e l r e i r e c e bidº cº m p allio e m c uj a s

,
-
,

v ar a s p e g av am º s qu at r º l ent e s ma iº r e s d as qu at r º
fac u ld a d e s E st e me s mº c e r e moni al d e r e l íqu i a p allio
.
,

e Te D eu m se ºbs e r vºu q u an dº D Car lºs fº i vi sit a r a , .

e g r ej a d e S a n ct a Cr uz e a d os J e suít a s .

S ahi u D Car los d e Coi mb r a nº

. d e s e t emb r º d e
1 7 01 e º r e itºr e fº i a cº mp anh a r cº m ºs l e n t e s fº r a
,

d a cid a d e Q u andº ch e g ar am a º L ºr e tº mandºu ol r e í

.
,
-

diz e r aº r e itºr q u e se pºdi a r e cºlh e r A p eº u se º r e itºr .

-

d a su a lit e i r a ; e ap r oxi man do se d º cºch e e m q u e i a

,
-

D Ca r lºs e st e l h e fal l º u cº m o ch ap eo n a mã º e
.
, ,

a lgum t an tº inclin a dº d a c ad e i r a e m q u e i a s e nt a dº ( )
ª
.

E m s e g u id a p a sso u D Carlºs p e lº B u ss aco D a su a . .

visit a n㺠s ab e rnos pº r menºr e s O ch r º n i st a dºs car .

me lit as d e sc alçºs n a º º s d a e só d i z q u e º mº n ar ch a ,

se e di fi c a r a muitº d a q u e ll e san ct o lºg a r

ª
.

() 1 A ssi m cº mº º mº n ar ch a p or t u g u e z , t a mb e m o r e i ca t hol i co
r e ce b e u g ra n d e s p re se n t e s q ua n d º p a ssou pº r C º i mb r a O ca b i d º
x
.
,

ff
º e re ce u -
l h e ci n cº en t a ca i a s g r a n d e s d e v a r i º s d º ce s v i n t e ,

d uzi a s d e ga l l ín h a s, t r e ze d uz i a s d e p e ru s, q u a t rº d uzi a s d e ca r
n e i r º s, d e ze se t e v i t e l l a s e t r i n t a p a t º s O g er a l d e S a n ct a . r uz C
o fi e re ce u -l h e v i n t e e se t e t a b º l e i r º s cº m v a r i a s fruct a s, d º ze
'

x x
ca i a s d e a ssu ca r , ce n t º e d u a s ca i a s d e v a r i os d º ce s, se i s d u zi a s
d e p re sun t os, q u a t rº b a rr i s g ra n d e s d e ma n t e i g a A ca ma ra .

p r e s e n t e o u -
º c º m d º ze d u z i a s d e g a l l ín h a s , q u a t r º d u l i a s d e

p erus, q u a t r º d uzi a s d e p a t º s, d ua s d uzía s d e ca rn e i ros, e uma

d u zi a d e v i te l l a s
C
.

T º d º s e st e s p º r men º r e s d a v i a ge m d e D a r l º s a t é á su a
.

sa b i d a d e Cº i mb ra cº n st a m d e u ma n º t i ci a man u scrípt a i n t i t u l a d a
C
R el a ç ã o d a ch ega d a d o A r ch i d u qu e a r l os d e A u st r i a a e st a cor t e
d e L i sboa e m o d i a 7 d e ma r ç o d e 1 7 04 , escr i p t a p el o D u q u e d o
C a d a va l D N u n o A l va r es P e r e i r a a q u a l e st a n º v º l u me d os
.
,

ma n u scr i p t º s d a b i b l i º t h e ca d a u n i v e r si d a d e , cl a ss i fi ca d o co m º
n
º
60 1 E s
. t a r e l ç 㺠t e m n º fi m a a
a ss i gn u a
a t r —
O D u q ue V e a . j
m
ta mbe a Hist G en e al ogi ca da Çasa R ea l t º º 7 , ag 56 5
,
º
m .

p .
 1 09

Vi si t a d a sr .
ª
D . M a ri a 11 e m 1 852

A s e nhor a D M ari a 1 1 pºr º cca sraº d a su a vi a g e m

.
,

as p r ºvínci a s dº nº r t e e m 1 8 5 2 t a mb e m visitºu º B u s ,

s a co T e n d º t e r min a dº a s diss e ns õ e s e lut a s civis q u e

.
,

p º r a l guns a n u os h a vi a m p e r t u rb a dº º soc e go d º r e inº ,

e h a v e ndo se in au gur a dº cº m a nºv a situ a ç a º pºlític a

-

d e 1 8 5 1 uma e p º ch a a uspicios a p a r a a n aç a º a s e nhº r a ,

D M arí a 1 1 r e sºlv eu n º an n º s e guint e visit ar as pro

.

v ín ci a s d º nº r t e cº mo p ar a sº l e mn i sar e fi rmar a tr an
,

q u i ll íd a d e public a .

Entrºu e m Cºimbr a cº m º sr D F e r n andº e s e us . .

dºis filhºs ºs srs D P e drº e D L u iz n º d i a 2 3 d e

, . . .
,

a b r il d e 1 8 5 2 E d º s n ossºs di a s a fe stiv a e e sp l e n d i d a
—
,

r e c e pç ã o q u e lh e s fe z a cid ad e e a u n iv e r sid ad e S S . .

MM e A A sahír a m d e Cºi mbr a n º d i a 2 6 d e manh a

. .
,

e n e st e me s mº d i a vi sit a r a m º B uss a co a º n d e ch e g a r a m ,

pºucº ant e s d as du a s hº r a s A c âmar a mun icip a l d a .

M e alh a d a º ffe r e ceu a S S MM e A A u m a l moçº qu e . . .

,

lh e s fº i s e rvidº no r e fe itºriº d º cºnv e ntº

Vi si t a d a se n h or a D . M ar i a Pi a e m 1 87 7

Unic ame nt e cº m º fi m d e p a ss a r alguns d i a s d e r e

cr e a ç aº a s e n hºr a D
, Mar i a P i a e st e v e n º B uss a co
.
,

com s e u s dois fi lhºs d e sd e 6 a t e 2 0 d e a gostº d e 1 8 7 7

, .

()
1 D i a r i o d o G ov er no d e 30 d e ab ri l d e 1 85 2 .
 XIX

D ES T ER R AD OS

O Bu s s aco s e r viu d e lºg ar d e pri s a o e d e st e rrº a

v ar iºs p e r sº n a g e ns q ue p a r a alli fº r a m man d a d ºs e m
,

vi r tu d e d e succe ssõs i mpº r t ant e s d a nºss a his t º r i a p º

lític a .

N e st e c apítulº dir e mºs pºís dºs d e st e rr a dos d º Bus

s a cº .

M e n i n os d e P a l h a v ã ( D . J º sé e D . A n t on i º )

Tºdºs s ab e m a vid a a v enturos a e turbul e nt a d e l r e í

º
—

D Jº aº v du r an t e a su a mºcid ad e R e b e llº d a S ilv a

. .

n º l a d e sc r e v e u d e u m mºdº e nc a n t a dºr n º seu ma i s

-

b el lº rº manc e .

N㺠fºr a m se m fructo º s amºr e s d º mº n ar ch a e n a

mo r ado e g al a nt e adº r T r e s fi lhºs i ll e gi t i mº s q u e se
.
,

s a ib a l h e r e sult a r am d e ll e s D G asp a r D Jºsé e D

, , .
, . .

A n tº n iº aº s qu ae s º v u lgº ch amav a M en i nos de P a

,

l ha vã p º r t e r e m sidº cri a dºs nº p al aciº d e st a loc a li

'

d a d e e assi m ºs fi cºu d e no mi n ando a ind a dur ant e a

,

sua e d ad e av anç ad a .
 1 11

O s anuos d a sua mºcid a d e p a ss a r am e st e s b a st a rdºs

d º r e i n º mºst ei r º d e S anct a Cru z d e Cºi mbr a s e ndº ,

a qui e duc ados sºb º c u i d a dº e d i r e cç㺠d º c e l e br e r e fº r

mador d a º r d e m d º s cr u zíº s e g r and e v a lidº d e e l r e í —

D Jºãº v fr G a Sp a r d a Enc a r n a ç ã º
.
, . .

A cºns e l ha d º p º r v e nt ur a pºr e st e se u p a rtic ul a r mi

n i st rº ºu t a lv e z l e v a dº d a aff e íç ã º q ue cons a g r av a a
,

s e us fi lhºs º u a i n d a p º r e scrup ul º s d e cºnsci e nc i a quiz

, ,

O mº n ar ch a a ch a ndo se gr a ve me nt e dº e nt e n a s Ca ld a s
,
-

d a R a i n h a d e íxa l os r e cºnh e cidºs cº mº t a e s e a ssi m

,
-

º fe z pºr u ma c u riºs a d e cl ar a ç㺠d at ad a d e 6 d e a gºstº ,

1
de 1 71 2 ( ) .

El r e i D -
Jºs é se nd º l he pr e s e nt e e st a d e cl a r a ç a º
.
,
-
,

p a sso u u m d e c r e tº e m 2 0 d e a bril d e 1 7 5 2 p e lº qu al ,

cºnfi rmºu o r e cºnh e ci me ntº q u e se u p ae fi z e r a ; e a

1 8 d e j an e irº d e 1 7 5 5 mandºu ir p ar a L isbº a s e u s
i rma ºs e ºs r e cºnh e c e u e fez r e cºnh e c e r p e l a cº r t e ;
,

d e u lh e s c a s a e º r d e n º u q u e fºss e m t r act a d º s cº m a s
-
,

d i st i n cç õ e s hºn r a s e gr an d e z a s q u e cº n vín h a m á su a
'
,

híe r ar chía .

N º annº s e guint e nº me ºu a D G a sp a r a rc e bispº .

—
d e B r a g a D Jº se fº i a g r ac i a dº cº m o a ltº c a r gº d e
. .

inquisidºr g e r al d º qu a l tº mºu pºss e em s e t e mbrº,

de 1 75 8 .

P a s s a dºs pºucº me nº s d e d ºis an uos (2 1 d e j ul hº d e

D Jºs é e D A ntºniº e r am i n v º l vi d º s numa e scºl ta
. .

º
d e cav a l l ar ía e d e st e rr a dos p ar a º Buss aco ( ) .

() 1 P º de d º cume n t º n º I n st i t u t o v º l x v, p a g 2 3 2 ,
v e r -se e st e . .

e m u m ar t i g º n º ssº i n t i t u l a d º Os M en i n o s d e P a l ha vã .

º
( ) N º l i v r º R er u m L u s i t a n a r u m E p h e me r i d e s comme mora º
p ad r e A n t º n i º P e r e i r a d e F
i g u e i r e d º a sa b i d a d º s d Ol S i rmã º s

p ara º se u d e st er rº n e st e s t e r mº s :
« Ju l i i
d i e x x i V a l i d a e q u i t um ma n u st íp a t i i h B ussa cen se m
J
.

sº l i t u d i n e m r e l e a n t ur a R e g e A n t º n i us e t ose p h us oj u s fra t re s,
g
Joann i s Q ui n t i R e i s n ot hi fi l i i , o b e a mq u e ca usa m r e g i o p l a n e
g
ca l t u e t h on or e an t e s a fra t r e R e g e h ab ít i » .
 1 12

A c e rc a d º mºtivo qu e o r iginou º d e st e rrº dos dºis

i r ma ºs p ara º B uss aco t em cº rr idº v ari a s v e r sº e s
O sr Camillº Ca st e llo Br ancº nº se u livrº P er nl d o
.

M a r q uez de P omba l n a rr a a histº r i a d e st e d e gr e dº

o r i gi n ando º n a falt a d e ap p rº v a ç ã º dº S an tº Ofii ci º
-

aº li vr º D e P ot est a t e R eg i a ºb r a e l abº r a d a sob ºs,

au spíciºs dº cºnd e d e O e i r a s d epºis mar qu e z d e ,

P º mb a l p e lº i n t e n d e n t e g e r a l d a p ol i ci a Jºão I g n aciº
,

F e r r e i r a S ºutº n a q u a l se d i ff un d i am ºs p r incípiºs d º
,

r e g a li s mo ºu su p r e maci a dº pºd e r r e al sºb r e º e ccl e

,

si a st i cº , e q u e e ra p º r a ssi m di z e r a j u sti fi c a ç㺠d º

syst e ma d º gºv e r nº r e l ativame nt e à s r e l a çõ e s e ntr e a
“

e g r ej a e º e st a dº Diz º sr Camillº Ca st e llº B r ancº :

. .

«D . Jºsé » (u m dºs me n inºs d e P alh avã) « q u e tinh a

,

sidº e d uc a dº e m S anct a Cruz d e Cºi mbr a com º s con e go s

r e g r a nt e s e ra muitº affe i ç oa d º a e st e s fr a d e s
, e p a rti ,

cul ar me n t e a D Jºãº VI d e S an t a M a r í a d e J e s u s
. dº ,

mºst e irº d e S V ic e n t e O s cr uzíº s n aº gºst a v am d e

. .

S e b a sti㺠Jºs é d e Ca r v a lhº

A l e m d íssº º cr uzi º z e l a dº r int r a nsig e n t e d a au ct º
ª

, ,

r i d a d e pºnti fíci a e d a s p r e r º g a t ív as e ccl e si ast i ca s n a º ,

pºdi a co n sol ar se d a r uptu r a cº m R º ma e d a s trucu

-

l e n t a s p u blic açõ e s q u e º cºnd e b afej av a a favºr d º

pºd e r d º s r e i s O mi n ist r º s abi a q u e D Jºãº e ra º
. .

me n tºr dº men i n o d e P alh avã inquisidº r g e r a l e q ue , ,

u m livrº intitu l a dº D e P ot est a t e R eg i a p º r su gg e st õ e s ,

dº con e go r e gr ant e n ã º sab i a ap p r º v ad º d a me s a d º

,

S an ct º Ofi i cíº .

S ºub e o ministrº qu e º cru zi º D Jº ao

. vr pr epond e

) U ma d e l l a s p º d e
'

( 1 ve r -se n a º b r a
i n t i t u l a d a L e s P r i sons d u
ma r qui s d e P omba l j ou r n
. a l p u bl i é p a r A a r a g on p.a g 1 C
03 ; ,
.

ou t r a n a Vi l a d i S e bas t i a n i G i u sep p e d i C
a r va lh o e M ell o, i mp re ssa
e m 1 7 8 1 (se m i n d i ca ç ã º d º l º g a r º n d e º foi ) a i n d a º u t r a n º S u m
J
ma r i o d e Va r i a Hi st or i a d e º sé R i b e i rº G u i ma r ã e s, t º m 3 º
. .

x
D e st a s t re s v e r sõ e s a p r e se n t amº s e t ra ct os n º I n st i t u t o d e 1 8 7 2,
'

vº l x v , p a g 2 32
. . .
 1 13

r av a n as in q uisidºr g e r al e m approv a
d e l íb e r a ç º es d º
ç õ e s d e livrºs D e ixºu e sp l osír º a bc e ssº d º ºdiº r e con
.

dito E m 2 5 d e j ulhº d e 1 7 60 fº i a P alhavã e diss e a

.

D Jºsé d e B r a g anç a q ue su a maj e st ad e º r d e n av a qu e

.

D Jºãº VI fºss e pr e sº O inqui sidor r e spºnd e u hu mild e

. .

me nt e q ue º e nvi av a p ar a º seu mºst e irº e l a o pr e n

d e ss e m O cºnd e conv e io na propºst a sem discuss a º
. .

0 cruzi º e ntrºu numa s ej e cº m um l e igº d epois qu e ,

º cond e s abi a e d eu ºrd e ns aº cºrr e g e dor q u e º e sp e

r av a fº r a A p en a s a s ej e d º fr a d e s abiu d e P al h avã º
.
,

cºrr e g e dºr mandºu ap e ar º l e igº me i t ou se n a s ej e ,

-

cº m º cruzíº e mandºu aº b ol ee ír o qu e l a rg a ss e p ar a
º fºrt e d a Junqu e ir a .

O inquisidºr º ffe nd íd º p e l a pr i s aº d º se u ami gº e

, ,

e scr up u lísan d º cº m a tr ans fe r enci a d º Ma l agr i d a d º

fºrt e d a Ju n qu e i r a p a r a º s ca rce r e s d º R ºciº p e diu a ,

su a d emiss㺠d e inquisidºr g e r a l e m 5 d e j ulho d e z ,

d i a s d e pºis d º succ e sso .

O cºnd e fe z se m d e mºr a l avr a r º d e c r e tº d a d emi s

são e cºnv enc eu facil me nt e º r ei d e q u e s eus ir mãos
i mpugn av a m e tolhi am º r e gul ar p r ºc e ssº d as r e a e s
prºvid e nci a s E m 1 9 d e j ulhº dur ant e a nºit e fº i ce r
.
, ,

c a do º p a çº d e P al h avã e aº rº mp e r d º d i a 2 0 os
, , ,

dºis for am inti ma dºs p ar a e ntr a r e m n a

e scºlt a d e cav all ar ía q u e º s e sp e r av a .

O s fi lhºs d e D Jºãº v s e guir am p ar a º B uss aco »

. .

E st a n arr ativ a d a c aus a d º d e st er rº d e D Jºs é e D An . .

tonio p ar a º B uss aco ap e s ar d e b a s e a d a n º d i a r i o d e u m

,

cºnt e mpºr an e º um conego r egr a n t e i nsusp ei t o q ue d ei x a

—

t r a nsl uzi r cer t o a ffect o a Seba st i ã o José de Ca rv a l ho

. . ,

cºmº d íz º exímío e scr i p t º r º sr Camillº Cast e l l º B ran co

, .
,

º ffe r e ce não ºbst a nt e su a s duvid a s D ema is d e ve

, , .

mos a dve r tir qu e o d e st er rº d e D A ntºniº se a ch a :

ahi mui pºucº sa t i sfactº r i ame n t e explic a dº .

T alve z se d e v a prºcur a r a p r incip a l c aus a d º d e st e rrº

d º s dºis i rma ºs nu ma cº nj uraç aº j e suític a a q ue e l le s se
8
 111

ti nh am a ggr e gad º cºn fºrme se cºlh e d e um i mport a nt e

,

d e sp achº d º se cr e t ar iº d e e st a do D L uiz d a Cunh a cº m .

,

d at a d e 2 3 d e a gºstº d e 1 7 6 0 p ar a M art i nho d e M ellº ,

e Ca strº e nvi a dº n a cºrt e d e L ºnd r e s n º q u a l e ntr e

, , ,

ºutr a s nºtíci a s in te r e ss ant e s se l ee m a s s e guint e s ,

« D e sd e º fi m d º me z d e Nov e mbrº do a nnº prox i mº

p a ss adº sºub e mºs cº m tºd a a c e rt e z a : Q ue º Card e a l

,

Tº rr i gg ían i d e a ccordo com º s J e suit a s d e R º ma h a vi a

machi n ad o huma nºv a s e dição n e st a Cº r t e : Q ue h avi a
i nstruídº º N un ci º A cci aj º u l i p a r a a p r º mºv e r : e qu e º
me s mº Nun cio d e sd e º mez d e J an e irº d e st e pr e s e nt e
ª

annº s e gu r a v a aº r e fe ridº Ca rd e a l q u e tinh a cº n summad º

a di t as e dição lisonj e ando se d e qu e e ll a fa ri a tº dº o p e r
,
-

ni ci º so prºg r e ss º q u e o me s mº T º rr ígg ían i d e s ej a v a .

N 㺠pºdi amºs cº mt ud o co mp r e h e nd e r qu e m e r a m º s
nºvºs co njur a dos n º s qu ae s º d i to N uncio A cci aj º ulí
,

fun d a v a t ã º gr a nd e s e sp e r an ç a s a t h é q u e (d e pºis d e ,

t ant a s e t ã º e x act a s dilig e nci a s cº mº fa zi a ín d i sp e n sav e i s

,

a i mpºrt anci a d e tã º d e lic a d a ma t e ri a) v e io a d e scobrir se -

p º r p r ºv a s cl a r a s e cº u cl u d e n t e s q u e º a tr e vi m e nto
d a q u e ll e s dois indignºs P u rp u r a dos t i n h a chega d o a cor
ª

ro mp er deba i x o de p r omessa s e de esp er a nç a s t emer a r i a s

e v a ns a t he o mesmo S a n g ue R ea l n a s P essoas d os Senho
,

r es D om A n t on i o e D om José; a gg r e g a ndo aº me s mº p ar
tido a s pºuc a s e inconsid e r ad a s P e ssº a s d a Nºbr e z a e ,

a l guns R e gul a r e s d as O r d e ns dos Con e gos R e gr ant e s e

d º Or atºrio cº n tr a as q u ae s se tiv e r am º s p rº ce d i men
,

tos q u e j a saº publicºs e outrºs q ue aind a se n aº ,

mani fe st ar am » .

N e st e d e sp achº e sc r iptº a 2 3 d e a go stº d e 1 7 6 0 istº

ª

, , ,

é pºu cº mais d e um me z d e pºis d e t e r e m sidº e nvi a dºs

p ar a º B uss aco D Jºsé e D A ntºniº p ar e c e e ncon
. .
,

( ) E s 1
t e i mp º r t an t e d º cu m e n t o p º d e v e r -
se na ín t e gra n º v º l .

3 d º S upp l eme n t o á Coll e cç ã o d e t r a ct a d os, d º v i scº n d e B º rg e s

º
.

C
d e a st r º , su p p l e me n t o cº l l e cci oua d º p e l º e r u d i t o e p a t ri ot i co sr .

Jul i º F
i rmi nº ud i ce B ik e r J .
 1 15

tr ar se a explic a ção c ab a l d a c aus a d º d e st e rrº dos

-
'

dºi s Bra ganç as .

Qu a si 1 6 an nº s e stiv e r am º s dºis ir mãºs cl ausur a do s

m
'
n º Buss aco at é q u e p º r
, ºrt e
, d e l r e i D Jºs é e de -
.

c ab i mento d º seu ministrº a r ainh a D Mari a 1 l h e s

, .

r e stituiu a lib e rd ad e e m 1 7 7 7 .

D . Car l os d a Cun h a , P a t ri ar ch a d e Li sb oa

Hav e ndº a R e g e nci a d º R ei no mand adº ur ar as j

b a s e s d a cºnstituiç㺠, prº mulg a d a s p º r d e cr e tº d e 9
d e março d e 1 8 2 1 ; º p at ri ar ch a , n a º cca si ã º d e se
j
pr e st ar º ur amentº sol emn e n º d i a 2 9 , e n vi ºu º prin
cip al Est e v am T e ll e s d a S ilv a cº m procur a ç o p ar a ã
jur a r em seu nº me , mas cº m r e st rícç aº d º s a rtigºs 1 0 º
.

e 17
º
Cº m t al cºndiç㺠n ã º fº i acce i t º º j u r ame n to ,
.

e º prºcur a dº r fº i d e sp e dido I nt e ir a d a a R e g e nci a

.

d e st e gr av e succ e sso , d e u ºrd em p a r a q u e º p at r i ar ch a

ª

sali ísse n º d i a 2 d e a bril p a r a º B uss a co , e m qu antº

se nã º to ma ss e m ºutr a s prºvid e nci a s q u e º c a sº p e d i a .

E eff e ct i v amen te e nt r ºu D Carlºs n º B us s aco n º d i a 8

.

d e a bril d e 1 8 2 1 , acº mp anh a dº p e lº d e s e mb arg a dºr

º
d a c rt e , M a nu e l d e M ac e dº P e r e ir a F º rj az Cºutinhº .

O prºc e di me ntº d º p at r i ar ch a mºv e u gr and e e xci

c º
t a ão n a s c rt e s , cº mpºst a s n a maiºr p art e d e tr i b unos
e n t hu si a st a s, apostolos d e cidi dºs d a s nºv a s i d ea s li b e
r ae s D epºis d e lºng a e int e r e s s ant e di scuss ao p rº mul
.

gou se u m d e cr e tº com d at a d e 2 d e abril , p e lº qu a l se

-

d e cl arºu que tºdº º portugu e z q ue r e cus a s s e j u r a r

,

si mpl e s me nt e a cºnstituiç㺠º u a s su a s b a s e s d e ix a v a ,

d e se r cid a d㺠e d e vi a sah ír d º t e rritºriº d e P or '

tu g al
0 j a r e fe ridº d e s e mb arg a dor Cºutinhº foi e ncarr e
g a d º d e vºlt ar aº B us s a co p a r a inti mar e st e d e cr e tº aº

p a t r i a rch a cº mmi ssã º q ue e x ecutºu cº m a s n e c e ss a ri a s

,

fº r malid ad e s nº d i a 2 1 d e abril d e 1 8 2 1 .
 1 16

Em 2 1 d e ma iº d e 1 8 2 1 sah íu do Buss aco º p a t r i arch a

e diri giu se p ar a R ayonn a d e F r anç a , dºnd e r e gr e ssºu
-

e m 1 8 2 3 e m cºns e qu e nci a d a qu ed a d º r e gi me n cº n s
t i tu ci on al p e los acºnt e ci me ntºs d e V ill a F r anc a

P r Mi gu e l d a M a dr e d e D e os , A r ce b i sp o d e Br a g a
.

Pº r ºrd em d a s me s ma s c º rt e s e st e v e d e st e r r ado n º
Buss aco o a rc e bispº d e B r a g a D F r Migu e l d a Ma , . .

d r e d e D e os F º i pr e sº n º seu p a çº a 1 3 d e mar çº d e
.

1 8 2 3 e imme di at ame nt e cºnduzidº p º r u ma e scolt a d e

cav all ar ía aº conv e ntº d º B uss a co a ºnd e ch e gºu a 2 2 ,

d º me s mº me z Est e v e ah i at é 1 1 d e j unh º Diz se

. .
-

q u e º m ºtivº d º se u d e st e rr º f º i t e r cºncºr r i dº p a r a
º l e v a nt ame nto d º g e n e r a l S ilv e i r a a fi m d e se accl a ma r
a bsºlutº e l r e í D Jo a o v r ; h a pº r em qu e m a ffírme q u e
-
.
, ,

o arc e bispº fº r a extr anho a t al movi me ntº pºlíticº ( ) º

.

D . B er n ar d o B e r n ar d i n o B e l t r ã º , Bi sp o d e Pi n h e l

O bispº d e P inh e l D Be rn ardº Be rn a rdinº B e lt rãº

, .
,

e st e v e r e clusº no B u ss a co d e sd e 5 d e a bril d e 1 8 2 3
a t é 2 2 d e j unho d º me s mo a nnº por ºrd e m d as c º rt e s
g e r ae s A ssi gn a se cºmº c aus a d º seu d e s t e r rº º t e r
.
-

vi sit a dº º c a rd e a l p a t r i a rch a D Carlºs qu ando e st e d e .

,

c ami n ho p ar a F r anç a p assºu p º r P ính el ( ) 3

.

( ) V ej a
1 º . B
D i c i bl i og d º sr I nn º ce n ci º ran ci scº d a Si l va ,
. . F
º D i a r i o da s C
ôr t es d e 1 8 2 1 , n ª
1 7 e 1 8, º D i a r i o d a R ege n ci a ,
n .
"
7 9 , 80 9 1 e 1 0 1 , a s R e vela ç ões d o B u ssa co p º r fr º sé d e . J
C
,

S S i l v e st re , nº on i mbr i cense n 2 8 7 9 , e D ocumen t os p a r a a h is

.
º

t or i a d a s ca r ta s ger a e s d a n a ç a o p or t ugue za t 1 p a g 1 80 a 1 85
º
, . .
. .

( ) S er i e Chr on ol ogi ca dos P r el a d os d a I gr ej a d e B r a ga , p a g

ª .

1 06 , e a s R ev e l a ç ões d o B ussa co p º r fr ose d e S S i l ve st re , p u . J .

C
b l i ca d a s no on i mb r i ce nse n 28 7 9 º
,
. .

(
3
) V j
e a R e ve l a çõ e s ci t a d a s .
 1 17

Joa q ui m P l a ci d o G al v ã o P a l ma , Pr i or d e M on sa r a z

Jº a qui m P l acidº G alv㺠P a l ma fº r a pri me ir ame nt e

e r e mit a au gu st i n ían º d a ºrd em d º s r e fºr ma dºs d e nº ,

min ados vulg ar me nt e G r i l los S ahi nd º d º cl austrº p ar a

.

º e st a do d e p r e sb y t e r º s e cul a r fº i d e pºis prior d e Mº n

,

s ar az (A l e mt ej º ) e d e put adº e l e ito á s c º rt e s d e 1 8 2 2

e 1 826 . L ib e r al e n t hu si ast a foi pr e sº e m maiº d e
,

1 8 2 8 e r e me tt i d º p ar a a tºrr e d e S Jul i㺠d a B a rr a

.
,

d a qu al s abiu e m 1 0 d e j unhº s e guint e r e mºvidº sº b ,

custodi a p ar a º cºnv e ntº d º B uss aco .

Cº m a qu ed a d º a bsºlutis mo fº i nº me a dº em 1 831
gºv e rn adºr d º a rc e bisp a dº d e E vºr a e e m 1 8 3 7 fº i ,

e l e itº d e put ado à s

j
Ve a a [ st or i a d o ca t i vei r o d os p r esos d e est a d o na t orr e
de 8 J ão.ul i d a J
B a rr a , p º r oão B a p t d a S i l va L o pe s, t 1 º

F
. . .

a
p g . x u e º D i c ci on a r i o B i bl i ogr ap hi co d º sr I nn º ce n ci º ra n
.

ci sco da i l a , t º
S v m
. . 1 , p ag 1 1 8 ,
º
.
 XX

A BAT ALHA

A q ui a a g ui a v enced ora
'
Offusca r se u b ri l ho out r ora
P º r nossa s a rmas j á v i u
E mp ol ga va q ue m a E urop a ,
Ma s á fº rte l usa t rop a
O col º sso succumb íu .

I
D E LF M Msm D
'
OL I VE I BA MA YA
'
.

Jun ct o d º s murºs do Buss aco se fe riu n º d i a 2 7 d e

s e t e mbrº d e 1 8 1 0 uma famºs a b a t alh a , e m qu e º ex e r
ci t º an gl º luso , sº b º cº m andº d e lo r d W e lli n gtºn ,
-

º ffuscº u p e l a p r íme i r a v ez a glº r i a milit a r d º a fºrtun a do

e c e l ebr e M a ss e n a , — o fi lho qu er i d o d a Vi ct or i a cº mº,

lh e ch ama v a N apºl e ão .

Hav e ndo a s t r ºp a s fr an ce za s inv a didº p º r du a s v e z e s

o nos sº p aiz se m que ºbtiv e s s e m v ant a g em d e cidid a
, ,

a pri me ir a em 1 8 07 c apit an e a d a s pºr Junot e a s e gund a

,

e m 1 8 0 9 p º r S oult r e sºlv e u N apºl e 㺠mand a r d e nºvº

inv adir P ortug al pºr u m g r and e ex e r citº sº b º commando
d º mar e ch a l M a ss e n a q u e effe ct i v ame n t e t r an 5 p º z a
,

nºss a frºnt e ir a em a gºstº d e 1 8 1 0 d e pois d e tºma r

,

A storg a e Ciud a d R º d rigº .

 1 19

Er a M a ss e n a p r e c e dido p e l a gr a nd e fa ma d e s e u s
e Sp l e nd i d os fe itos milit ar e s ; alc a nç a r a vi c t o r i a s a ssi gn a
l ad as , e u fan a v a se d e te r s a lv a dº a F r a nç a com a
-

b at alh a d e Z urich , q ue h avi a g anh adº co ntr a º s russo s ,

e cº m a me mor av e l d e fe s a d e G e nºv a cº m q ue facilit a m,

a N apol e ão a p a s s a g em d º s A lp e s Tr a zi a cº msígº ge
.

n e r ae s d e gr a n d e p e r íci a ; e su a s t r ºp a s e ra m numer º sa s ,
a gu e rrid a s e v a l e nt e s O s nºssºs sold adºs e r am e m
.

menor nu me rº gr and e p ar t e r e crut a s q ue n unca se

, ,

tinh am encontr a dº e m c ampº com o ini mi gº .

Be m d e se gu al e r a pºis º p a rtidº ; tº d avi a º s bri º s

d a n a c a o tudº supp r i ra m e º fil ho quer ido d a Vi ct or i a
, ,

q u e, s e g u ndº a lingu a g e m sob e rb a d e N apºl e 㺠vi nh a ,

a rroj ar W e lling t ºn p a r a º Oc e a no te v e de se r e cºnh e cer

,

v e ncid º e d e e v acu a r º p aiz d e pºis d e mui t ºs r e ve z e s .

Entr a d as a s trºp a s fr an ce zas e m P or tu g a l º seu ,

p r i me irº p assº fº i º cercº d e A l me ida U ma t e rrive l .

su cce d íd a n º s a r maz e n s d e pºlvº r a d e st a

ª
e xplos㺠,

pr a ç a nº di a 2 6 d º d i cto mez d e a gºstº ºbri gºu a gu ar ,

n i ç ã º a c apitul a r .

Tr actº u M a ss e n a i mme di a t ame nt e d e disp º r as cºus a s

p ar a r e a liz ar º se u pl an º d e inv a s㺠e ºrd e nou aº s ,

div e rsos cºrpos do seu e x e rcitº h ze ssem cºlh e it a s e se

prov e ss e m d e vív e r e s p ar a d e ze se te di a s t e mpo que —

ca lcul ar a º n ec e ss ar iº p ara a cºnquist a d e P º rt u g a l .

N º d i a 2 0 d e s e t e mb rº a c amp a r a m a s t r ºp as j un ctº
d e V iz e u Est a cid a d e fº r a a b andºn a d a p e lºs h abitan te s
.
,

e M a s sen a e ncont r a ndo a d e s e r t a hoo n su rp re he n di d º

,
-
,

e viu tr a nstorn ados s e us pl anºs ; pºis n ã o sº e sp e r a v a

q u e º p º vº p o rt u gu e z º r e c e b e r i a b e m m a s, c ºnt a va

p º r cº ns e qu e nci a e ncºnt r a r fa cil m e n te º s n e c e ssa r iºs

r e cursºs p a r a º e x e rcitº pros e gui r sem e mb ara ço n as
su as ºp e r a çº e s .

Con vocou M a ss e n a º s º fi i cía es d e est a d º mai º r e

alguns pº r t ugu e zes q u e tr azi a c msíg º p ar a º i ns trui
o ,

r em d a e str a d a e m a i s c on vir i a s e gui r em di r ec ç ãº

q u
 1 20

a L i sbº a , e d e lib e rou se q u e se ma rch a ss e p e l a d e

-

Ton d e ll a e S an ct º A ntºn iº d º Can t ar º .

Nº d a i 2 5 poz se tºdº º ex e rcitº e m mºvi me n t o e v e iu

-
,

ac a mp a r e m Tº n d ell a e ce r can i a s Encºntrº u e st a vill a

.

d e s e rt a e cº mpl e t ame nt e d e sp r ºvid a d e manti mentºs .

N º d i a 2 6 cºntinu a r am as t r ºp a s a su a mar ch a N a .

pºnt e d º Criz achºu a v an gu ar d a al guma r e si st e nci a

p º r p a rt e d º s a l l i a d º s, mas d e pºis d e lig e irº cº mb a t e
a b andºn a r am e st e s a pºnt e , d e ix ando a cºrt ad a R e p a
-
.

r a r a m n a lºgº º s fr an ce ze s e p º r e ll a p d e p a ss a r a
-
º
ar t ilh e r i a ; a cav al l ar ía e in fa nt e rí a p a ss a r am nªu m v au
pºucº aci ma d a pºnt e .

A v an gu ar d a d º s all i ad º s cº ntinuou a a fa st ar se a t é -

S an ct º A ntºnio d º Cant ar º e n e st e pontº º p p º z fºrt e

ª

r e sist e nci a Vi r am os fr an ceze s que lh e s e ra i mpºssiv e l

.

v e nc e r e st a posiç㺠e aº me s mº t empo d e scºbrir am

,

uma fºrç a s u p e r iºr sºbr e a mºnt anh a d º G alb ano .

F iz e r am e nt㺠r e cº n h e ci me ntºs p a r a todos º s l adºs ,

mas for am r e ch assad º s succe ssív amen t e .

N e st a s ci r cu mst an ci a s p ar ticip ar am a M a s s en a ( q u e
i

h avi a fi c adº muitº p ar a t r az ) q u e º s al li ad º s se º p p u

nh am a p ass a g em d a mºnt anh a cº m fºrç a s consid e r a
v e is Ve i n M a s s e n a r e cºnh e c e r a p º srç aº e s e guid ame nt e
.
,

p e rguntºu aº g en e r a l P amplºn a se j ulg av a q ue º s alli a

dos º d er ecer i am b at alh a R e spºn d e u e st e q u e se m
.

duvid a vistº cº mº sºbr e a mº n t anh a se d e sco b r i am

,

fºrç a s tão cº n si d e rav e ís Diss e e n t㺠M a ss e n a cº n v e n

.
,

ci d i ssi mo e e m t º m d e or acul º : « E u n aº me p e rsu a do

-

q u e lºrd W e llin gtºn se a rris qu e a p e rd e r a su a r e p u

t a cão ; mas se º faz j e l e t i ens : doma i n nous fi n i r ons
,

l a con quet e d u P or t uga l el en p eu de j our s j e n oger a i

,

le leop a r d

()
1 R el a ç ã o de a l gun s a con t e ci men t os not a ve i s d a ca mp a n h a
d e M a ssena em P or t u ga l , escri p t o p or u m offi ci a l , q u e a comp a n h ou
o mesmo ex er ci t o, i mp re ssa n º I n vest i ga d or P or t ug uez
ter r a, n XXI , d e ma r ç o d e 1 8 1 3
º
. .
 121

Mal diri a M ass e n a q u e d entrº d e b e m pouc a s hºr a s

h avi a m a s cºus as d e succe d e r t antº p e lº cºnt rariº d º
qu e e sp e r av a !
A nt e s d e r e sºlve r a t ac a r a p ºsiç㺠M a ss e n a cº n ,

v º cou e m º d i a 2 6 º ma r e ch a l N e y º g e n e r a l R e gni e r ,

e º g e n e r a l Jun º t p a r a º s ºuvi r e cº n fe r e n cíar cº m

e ll e s ac e rc a d º q u e convi r i a faz e r N e y ºpinºu q u e se .

n a º a t a c a s s e a pos i ç ã o n º d i a s e guint e B e m c alcul av a .

e ll e q ue du r a n t e a nºit e se r e u nirí a tºdº º e x e rcitº

anglo l u sº e q u e n º d i a i mme di a to t e ri am º s fr an ce ze s
-

d e a rc a r cº m tºd a s a s fº r ç a s al líad a s R e gni e r e Junº t .

s e guir am º p ar e c e r d e N e y .

Diss e e nt㺠M a ss e n a :
_
E h bi en gue fa u t i l fa i r e ?
,
-

—
P r en dr e p osi t i on ã Vi seo r e spºnd e u N e y ou bi en , ,

a A lmei da p our
ª

r et our ner sur n os p as con t en i r l E sp a gne

écr i r e a P a r i s que a ssez d e for ce
ª
et n ous n a von s p a s ,

p our fa i r e l a con q uet e d u P or t uga l .

P º r e st a r e spºst a q ue t ã º pouco se h ar moni sav a cº m

,

a i n tr e pid e z d e N ey julgºu M a ss e n a q u e º fi m cº m
,

q u e s e p r e t e ndi a d esv i al º d º cº m b
-
a t e e ra priv a l º d a -

glº r i a d e cºn quist a r º r e inº e t º rn al º mal visto d e -

N apºl e 㺠Est a d e scºnfi anç a qu e se fund a v a e m d e s

.
,

ín t e l l ígen cía s q u e ti n h a h a vidº e nt r e os dºis mar e ch a e s

d e pºis d a tº mad a d e Ciud a d R ºdri gº fez cº m qu e ,

M a ss e n a n ã º s º me nt e d e ix a ss e d e s e guir º p ar e c e r d e
N e y e m v e rd a d e in a d missív e l mas q u e at e d e spr e z a ss e
, ,

º s me iºs d e to r n e a r a p º sm aº º q u e i ndub it av e l me nt e
,

se ri a ma is a c e rt a dº Ord e nºu e nt㺠e n º d i a s e g uint e

.
q u
'
se at ac a ss e a s e r r a diz e ndº : Je ne cr oi s lã que l a rr i er e
,

d t ou t e l a r mee s g t r ou ve, t a n t mi eux ,

mi e ; si
i i

g a r e en ne
le bonheur de l enfa n t chér i de l a v i ct oi r e ne l a ba nd on
i º

ª
ner a
p a s ! ( )
C
( ) º n st am e st es p º r men º re s d º cur i º si ssi mº l i vrº i n t i t u
1

C
l a d o A p er ç u N ou vea u sur l es a mp a gn es d e s F r a n ç a i s en P or
t u gal , en 1 80 7 1 8 0 8, 1 8 09 31 8 1 0 et 1 81 1 , º b r a i mpr e ssa e m
 1 22

O g e n e r al F re i ri º n e º g en er a l Ebl e cº nv encido s d a ,

gr and e v ant a g em d a pºsição d º s al l íad º s t a mb e m ac on ,

se lh ar am a M a ss e n a q ue e m v e z d e ob r i g a r W e lling tº n
,

a a b andon a r l h e a su a fº r mi d av e l posição po r me iº d e
-

uma b a t alh a a t a ca n do o boi p elos p ã us tr act ass e d e ,

torn e ar a mont a nh a M a ss e n a ºbsti n adº n º seu prop o

.
,

sito cont e ntou se cº m r e spºnd e r : Vos que soi s do

'
-
,

ever ci t o do R he no vos ou t r os que gost a i s de ma n obr a r

'

, ,

e a p r i mei r a vez q ue Wel l i n g t on p a r ece d i sp ost o a da r

ba t a l ha ; gt wr o p or t a n t o ap r ovei t a r me da —

M a ss e n a ani mav a a s su a s t r ºp a s diz endº : M eus a mi ,

m h h d L i b i h i
'

go s, e st a on t a n a e a c a ve e s oa e p r ec so g a n a -a
,

com a p on t a d a s ba y one t a s ; est a v i ct or i a a i n d a e des ,

ca n ç a r emos dep oi s
Cº mº se íllu di a l
N º d i a 2 6 ficºu r eunidº n a r a iz d a s e rr a do B us s aco
tºdo º e x e rcito fr anc e z ; e n º me s mo d i a t amb em t od as
a S t r º p a s a l l ía d a s se pºst a r a m n a mºnt anh a
'
.

E qu a si i mpºssiv e l d e t e r min a r p r e ci s ame nt e a s fºrç a s

d e um e ºutrº e x e rcitº V ar i am muitº n e st e pºntº as .

a ss e rçõ e s d e v a r iºs e scri p t º r e s ; é , p or é m, c e rtº q u e º s

fr an ce ze s e m ma iºr nume rº .

O bispº d e V iz eu D F r an ci scº A l e x andr e L ºbº d i z

, .
,

q u e n ã º p d ºe i r m u itº lºng e d a v e rd a d e a e sti m a tiv a ,

q u e a ttribu e a º s f r a n ce ze s d e pºi s d a r e união

, dos tr e s
cº r pºs , 8 0 p ar a ho men s e 5 0 p ar a , aº s
ª
alli a d º s ( ) .

Thi e rs av ali a e m hºme ns º s tr e s cºrpos d e

M a ss e n a .

A fºrç a dº e erx citº fr anc e z e cº mput ad a p or W el

P ar ís em 1 818 . É an º n y mo
l i vrº ma s cº nst a t e r si d o e s
e st e ,

cr i p t o p e l o g e n e ra l p or t u ue z, M a n ue l I g n a ci º M a rt i n s P a mp l o n a
g
x
,

q ue a cº mp a n h º u º e e r ci t º d e M a ssen a .

1
'

C
( ) V e a S u mma r t o Hi st or i co d a a mp a nh a d e P or t ug a l, d esde
ag ost o e 1 8 1 0 a t é a b r il d e 1 8 1 1 n o t º mº 1 d a s Obr a s de
º
.

x
D F ran ci scº A l e an d re L º b º .
 1 23

l i n gt º n e m hº mens , co mputo qu e º sr S i m㺠.

Jºs e d a L u z S ºri ano j ul g a exa gge r ad º .

O me s mº W e llin gtºn diz qu e a s fºrç a s qu e n º Buss aco

'

t e v e em campº se cº mpunh am d e ho men s ,

se ndº i n gl e ze s e p º r t u g u e ze S m a s º
'

sr S i m㺠Jºs e d a L u z e d e ºpini㺠d e qu e a fo r ç a por

.

t ugue za e ra d e 2 920 6 5 hº me ns , s e ndº 88 0 d e ar t i lh e ri a ,

ª
d e cav all ar ía e d e in fan t e rí a ( )
U m º fii ci al qu e acº mp anhºu º e x e rcitº d e M a ss en a
faz º se guint e co mputo d as su a s trºp a s :
« Or a n i sa ã º d x rcitº d M ss n e s fºrç a
g ç º e e e a e a , u a
ant e s d º sitiº d A l me íd a , nº princípiº d e a gºstº d e
ª

1 8 1 0 , q ue julgº e x a ct a por t e r vi stº e ex amin a do º

mapp a qu e e r a d adº di a ri ame nt e a M a ss e n a em c as a
,

d º g en e r a l F r e i r íº n ch e fe d º e st a dº ma iºr g e n e r al
,
.

0 2 corpo 1 7 : 000 hº me ns , command ant e Re

.

gu i e r .

0 6 co r po —
co mmand ant e º mar e ch al
N ey .

O 8 corpº 2 7 : 000 co mmand ant e Jun º t .

Div i s㺠S e r r a s 7 : 000

D ivi s 㺠Bº si e t
Caval l ar ía command ant e Montbrun
'

— .

Tºt al 8 3 26 00 .

O me s mº º ffi ci al faz a s e guint e n arr a ç㺠d a b at alh a :

«N º d i a 2 7 p e l a s du a s hºr a s d a nºit e tºdº º e x e r
ci t º se poz e m mºvi me ntº e fº i tº ma r a º r d e m d e
,

b at alh a q u e se s e gu e .

0 6 cº rpº fºr mav a a d i r e it a sºb r e a e str a d a q ue ,

( ) V ej a
1
Hi st or i ad a g ue r r a ci vi l e d o est a bel e ci men to d o go
ve r
n o p a r l a men t a r e m P or t u ga l,
p e l o sr S i mã º. º sé dJa L uz
e º ch a , g ue rra p en i nsul a r , t º mº ut ,
Ígâ
i a n o, se gu n d a
p p g
a .
Bº iª ,
 1 21

conduz aº conv e ntº d º B uss aco 0 8 corpº for mav a º .

c e ntrº e a r e s e r v a O 2 cºrpº a e squ e rd a sºbr e a e s

.

tr ad a d e S anct º A ntºniº d º Can t ar º e a ca vall ar ía q ue , ,

e r a null a e m r a z㺠dº t e r r e nº to mºu p º snç aº n a r e t a

,

gu a r d a d º c e nt r º d a li n h a A º rº mp e r d º d i a cºme çou
.

º a t a qu e n a di r e it a p e l a s divisõ e s L oi son e M e r me , ,

q u e f º i fe ridº : o t e r r e n º fº i disp u t a do p a ssº a p a ssº

p º r a lg u ns b a t a lhõ e s p º r t u g ue ze s v e stidºs d e
, p a rdº e ,

a lguma s t r op a s i n gl e zas : pº r em a fºrç a d a s cºlu mn a s

fr an ce za s ºbrigºu e st a s t r ºp as a r e ti r ar se p ar a º a l t º -

d a mºnt anh a a ºnd e e st a v a a linh a d e b a t alh a d º s

,

all ía d º s No me iº d e st a mont anh a h a uma p e qu en a

ª
.

a ld ea a ºnd e º s d i ct os b a t a lhõ e s all i ad º s se fº r t ífi car a m

e defen d er a m her oi ca men t e m a i s d e t r es qua r t os de
p ro
hor a con t r a t oda a for ca i n i mi ga que soffr eu uma p er a ,
d
mu i t o con si der a vel, a te q ue v en ci d os p el o n u mer o sup er i or
l a r ga r a m est a p osi ç ã o e con t i n ua r a m ( di sp u t a n do o t er
r en o) a r et i r a r se a t e q u e se r eu n i r a m á sua l i n ha E st a
'
-
.

com u m sa n gue fr i o e ji r meza d i gn a de a dmi r a ç ã o esp er ou

o i n i mi go a t e a d i st a n ci a de ci ncoen t a p a ssos p a r a começ a r
'

um fogo de n l a s t a m bem sust en t a d o que (j unct o com a ,

me t r a lha da sua a r t i lha r i a) n um mome n t o a s d ua s

,

col umn a s fr a n ceza s for a m desor den a d a s e p ost as em ,

comp l et a der r ot a e sem p er der u m momen t o fi zer a m me i a

,

vol t a, e d escer a m a mon t a n ha ma i s d ep r essa do que a

t i n ha m su bi d o a ba n don a n d o os seu s fer i dos en t r e os
,

q u a es est a v a o g ener a l S i mon C h e g a d.a s q u e fºr a m a º

fun dº d a mºnt anh a , a s cºl umn a s fr ance zas se r e uni
r am, e tº mar am p om ç a o a cºb e r tº do f ºgº dos a ll i a d o s ,

(q u e tinh am d e n ºvº man d ad o ºs a tir a dºr e s e m seu

s e gui me nto ) a ºnd e e sp e r a r am º r e sult adº d º a t a qu e , qu e
º 2 cº r p º fazi a a º me s mº t e mpº n a e s qu e r d a Est e .

a t a qu e fº i ma is sé r iº , pºis q u e º g e n e r al R e gni e r car

r e gou cº m tºd a s a s su a s fº r ç a s A mºnt anh a n e st e .

sitiº t e m u m cont r afo r t e , º qu a l d epºis d e uma lºn g a

disput a foi tº ma do , e cºntinu andº os franceze s º at a que
 1 25

p ar a v e nc e r em d e t odº a p º srç aº , a cha r a m t a l r esi st enci a ,

q ue dep oi s d e p er der em o gener a l G r a i nd or ge e a l l i ,

só men t e ma i s de sol d a d os mor t os e fer i dos , ,

ceder a m a o v a l or d a s t r op a s a l l i a da s q ue com u ma ,

d i u t i li sa r a m a v i olen ci a d o a t a ue dos
p q
e uen a p er a n q
fr a ncez es V e ndo e
. nt㺠M a ss e n a q u e n a º pºdi a r e a liz a r
a su a prº fe ci a cºnvºcºu N e y , R e gni e r Junot e F r e i
, ,

r i º n p a r a d e li b e r a r e m º q u e se d e vi a fa z e r e foi d e ci ,

dido q u e se torn e a ss e a p º srç aº F ºr am e nt㺠ch ama .

dos º s º fi i cíae s sup e riºr e s p º r t u gu e zes p a r a indic ar em º ,

c aminhº q ue se d e vi a s e gui r ; e cº mº diss e ss em q ue o

hã o s abi am M ass e n a p ar ti u cº m e ll e s d e uma man e ir a
,

a ss as fº r t e e d e sa gr ad av e l e man dº u ch a ma r º g e n e r a l
,

Montb r un p ar a lh e º r d e n ar d e i r cº m u m fº r t e d e st a
ca me n t º d e scºb r ir u m c a minhº e q u e man d a ss e º ge ,

n e r a l S t Cr ºi x e o g e n e r a l L amº t e c ad a u m p ar a seu
.
,

l adº e nc arr e g adºs d a me s ma cº mmi ssao e e m q u antº

, ,

nã º tinh a r e spºst a ºrd e nºu aos c a ç a dºr e s q u e e ntr e ,

tiv e s s e m º s al lía d º s t i r a l ha n do P a ssº u se º d i a 2 7 e .

-

º d i a 2 8 at e as tr e s hº r a s se m h av e r u ma r e spºst a d a
cº mmi ssaº d a d a aº s tr e s ge n e r a e s a t é q u e S t Crºix ch e , .

g º u t e
, ndº d e scºb e r tº º c a m i n hº q u e v a i p º r B º i al vº -
.

D e r a m se lºgo a s ºrd e ns p ar a a e x e cuç a º d º mº v i

-

me nto aº qu al se d e u p r incípio p e l a u ma hºr a d a ma

,

d ru g a d a d º d i a 2 9
W e lling t ºn p e rc e b e ndº º mºvi me ntº d º ex er citº
,

fr a nc e z ºp e rºu lºgo uma b em º r d en ad a r e tir a d a p a r a

, ,

e vit ar q u e e ll e lh e tº ma ss e o p a ssº e diri gi u se p ar a ,

—

as fº r mi d av e i s linh a s d e Tº r r e s V e d r a s b a r r e ir a i nv e n ,

cív e l d e a nt e d a qu al º ini migº e st acº u e stup e factº ,

v e ndº i mpºt e nt e s tºdºs º s s e u s e s fo r çºs .

N a b a t alh a d º B uss aco ho uv e r a m se º s nºs sºs sº l -

d a dos cº m a ma iº r g alh a r di a e h e rºís mº A p e zar d e .

qu asi tºdos r e crut a s e i mb e r b e s most r a r a m se pºssuídºs ,

—

( 1
) R ela ç ã o ci t ad a n a nº t a d e pa g 1 20
. .
 1 26

de nºt av e l v alºr fi r me z a e disciplin a r ív al i san d º cº m

, ,

a s trºp a s ín gl e zas s e g undº o t e st e mu nh º insusp e ito d º

,

p r ºpriº W e llingtºn e do mar e ch al B e r e s fºrd q ue em ,

su a s p ar t i ci p aç º e s º ffi cíae s e x a lt am º seu co mport a

me nt º e lh e s t r ibut am subidos e logiºs .

Calcul a se qu e n a b at alh a do B uss aco a s p e rd a s d a s

-

trºp a s n gl º lus a s fºr am d e

a —
hº mens e que a s ,

d º ini mi gº se e l e v a r am a p e rtº d e
Os r e s ul t ados pºré m qu e d a b at alh a d º B uss aco pro
vi er am à s trºp a s d e N apºl e㺠fi z e r am se lh e s s e ntir - -
,

mais qu e n º d e s falque d as su a s fi l e ir a s numa p e rd a ,

mais i mpºrt ant e e írr ep ar av el z a visív e l e prº fund a

que br a d a su a fº r ç a mº r a l D e sd e e nt㺠º a strº d e .

glº r i a q u e b r il h ar a fulgur ant e aº mod e rnº Ce s ar cº

, ,

me ç º u a d e clin ar a t e q ue d e tºdº se e clipsou .

F a ll ando d a b at alh a d º B u ss aco diz º sr Jº a qui m , .

d a Cºst a Ca sc a e s q ue e ll a fº r a a au r ºr a r e sp l en d e ce n t e
d º s fe itºs d e arma s p r actic a dos p e lº nºssº e x e rcitº d e sd e
1 8 1 1 a 1 8 1 1 ; e q u e foi a ll í q ue p e l a pri me i r a v e z e ,

com t amanh a hº n r a n º s d e sfº r ç amº s do i mme r e cíd º

,

d e sp r e zº cº m q u e ºs nºssº s allía d º s nos h avi am t r a

,

ct ad º n a c e l e br e cº nv e n ç a º v u lg arme nt e ch amad a d e
,

Cintr a A qui a d e scº n si d e r a ç a º a llí n essa ou t r a Ci n t r a

.
, ,

nã o menos deca n t a d a e p i t t or esca , a r e h ab i l ít a ç ã º

( ) Vi d e u m ar t i g o d º
1 sr . C a sca e s i n t i t ul a d ºM on u men t o N a ci o
na l p ub l i ca d ºJor n a l d o E x er ci t o e
nº t ran scr i p t o n º Jor na l d o
C omme r ci o n
º
1 1 77 .

M i n u ci º sa s e i n t e re ssa n t i ssi ma s p ar t i cu l a r i d a d e s ace r ca d a

b a t a lh a d º B u ssa co p º d e m v e se n a Hi st or i a d a g uer r a ci v i l
r -

e d o e st a bel e ci men t o d o gove r no p a r l a me n t a r e m P or t u ga l p e l º

J
sr S i mã o º sé d a L uz S º ri an º , se g un d a e p och a , gu erra p e n i n
.

sul a r , t 1 u . .
 O MON UMEN T O E A CAPELLA
D O EN CA RN AD OU R O

F º rad º s murºs d º Buss aco e a curt a dist anci a d a

P º r t a d a R a inh a e xisti a a r ruin a d a u ma c ap e ll a q u e se ,

tºrn ar a me mor av e l p º r t e r s e rvidº d e hºspit al d e san

gu e p or o c ca sra º d a b a t a lh a q u e se fe riu n a s su a s v m
nh an ç a s e m 2 7 d e s et e mbrº d e 1 8 1 0

'
( l
) O f u n d a d o r d e st a c a p e l l a fº i L u íz R o d r i g ue s, n a t ura l d e
S an ct a Ch ri st i n a d a S er ra , t e r mº d e M or t a g ua , a ssi st e n t e n º
C
d e ser t º d e S a n ct a r uz d º B ussa co A ssi m cº n st a d º se u t e s t a
.

me n t º p or e l l e a ssi g n a d º e a se u rº g º e scr i p t º p º r M a n º e l L º p e s
x
Le b r e Te i e i r a , d a M e a lh a d a , b a ch a r e l forma d o e m ca n º n e s e
ca p i t 㺠mº r d a s o r d en an ç a s n º cº u t o d e A g ui m, a º s 3 d e ma i º d e
1 783 , n º d i ct o d e se r t º d º B u ssa co, e nº me smo l º g a r e d i a a pp ro
v ad o J
p º r M a n º e l º sé d e M e l lº , t a b e l hã º d º cou t º d a V a ca r i ç a .

N e st e t e st a me n t º d e cla ra L ui z R º d r i g u e s q u e u n s se u s sob r i n h º s
l he d e v i a m 2 7 9 8 6 90 r é i s, e d e st a q ua n t i a d i zi a se r su a v º n t a d e
x
— « d e i a r cº mº
, p e l o p r e se n t e m e u t e st a me n t º d exi º , as m i n h a s
ca p e l la s d a s A l mas d o E mca r r a d ou r o de qu e sou fu n d a d or º u t en t a
mi l r éi s, e à q ue fun d e í n o ci mº d a I n fest a fre g ue zi a d º E sp i n hº ,
,

te rmº d a v i l l a d e M or t a g u a , a q ua n t i a d e 1 05 000 r s , a s q ua es .

so ma s l h e d ot o e m se u p a t ri mº n i o p a ra º fi m d e se p º re m a ur º , j
e d e se u r e n d i me n t º se re m º rn a d a s d º q ue l h e s fº r n e ce ssar i º ,
 1 28

N º annº d e 1 8 5 9 º municípiº d a M e alh a d a , p º r i n i

ci at i v a d º se u p r e sid e nt e º sr A d r i anº B aptist a F e r
, .

r e ir a adq u i ri u e st a c ap e ll a cº m º intuito d e a r e p ar ar
,

e t º rn al a u m monu me n tº co mme mor a tivo d a c e l e b r e

—

b at alh a S aindo pºucº d epois d a p r e sid e nci a d a c amar a

.

º Sr . B aptist a F e r r e ir a , se m q u e pºd e ss e l e v ar p º r
d e ant e º se u prºpºsitº as , v e r e aç º e s
q u e se s e guir a m
n aº ch e g a r a m a p º r e m pr a tic a a q u e l l e p atriotico p r o

j e ct º t,a lv e z pºr e nt e nd e r e m q u e t a l m ºnu m e nto d e vi a

se r e rigido p e l a n a ç ao e n a º p º r u m municípiº d e
pºu cºs r e cursºs .

O sr Jº a qui m d a Cºst a Ca sc ae s a qu em º gºv e rnº

.
,

incumbir a d e e sc r e v e r a histº r i a d a g ue rr a dos fr an ce ze s

e m P ºrt u g a l l emb r º u e m 1 8 6 2 a º mi n istrº d a gu e r r a
, ,

V iscºnd e d e S á d a B and e i r a a cºn v e ni e nci a d e se e r i

,

g i r n a s e r r a d o B uss a co u m si n g e lº p a d r 㺠q u e c º m , ,

me mo r an do a b r ilh an t e acç aº q u e allí se d eu s e rvi ss e ,

t amb e m d e mºnu men tº dºs fe itºs d e a r ma s em que ,

º s p º r tu gu e ze s mºst r a r a m º se u h e r ºís mº e a dquiri ,

r a m ma ior glºri a d u r a nt e a lºng a e po r fi a d a c amp a nh a

p eninsul ar A id ea d º sr Ca sc ae s foi abr a ç ad a p e lº
. .

minist r º qu e logº º r d enºu se p º ze sse e m e x e cuç ao

, .

Mud anç as d e minist e rios fi z e r am pºr v e z e s p ar ar º s

tr ab alhºs d º mºnu me ntº q u e sº se ch e gºu a cºncluir
,

em 1 8 73 .

e i st o n º ca sº q ue eu e m mi n h a v i d a che g ue a º b t er as l i ce n ç a s
n e ce ssar i a s p arad i t a ca p e l l a gr a n d e d º E mcar r a d º urº se
na

p º d e r ce l e b rar º S a n t o S a cr i fi ci º d a M i ssa , e n º ca sº d e e u n ãº
ob t e r a r e fe r i d a l i ce n ç a a n t e s d º me u fa l l e címe n t º , h e e nt ã º
mi n h a v º n t a d e q ue o s ce n t º e v i n t e mi l ré i s a ci ma a d ud i ca d os j
à s me sma s ca p e l l a s, se r e p a r t a m cº mº se se gu e .

( A p p l i ca a q ue l l a qu an t i a a mi ssa s e l e ga d os aos sº b r i nh º s ) .

V ê -se d e st e d º cu me n t º q u e a p ri mi t i va d enº mi n a çã o d e st a
'

ca p e l l a e ra d º E mca r r a d ou r o .

D ev e mº s e st a s n º t i ci a s a º sr º 㺠. J C
º rr e i a A y re s d e a mp º s, C
e v i u º t e st a me n t º º r i g i na l e t i rº u cº p i a d e p ar te d e l l e e
'

º u t ra fe z t ranssu mp t º
”
.
 1 29

cºnstruídº a pºucºs p a ssºs d º murº d a matt a

'

F oi
'

e m dist anci a qu a si e g u a l d a port a d a R a inh a e d a d e

.

S ull a nu ma pl at a fºr ma dºnd e se d e scobr e u m t e rritº r i º

,

v a st íssi mº ci r cu mst a n ci a q u e fe z cº m q ue t amb e m d e

,

muitos e lºngínquºs pºntºs se pod e s s e avist a r e st e

p adr a º d a s nºss a s glori a s milit ar e s .

A p e dr a e mpr e g ad a n a su a cº n st rucç a º fº i a ch amad a

l íº z prºv e ni e nt e d e P e rº P inh e iro F icºu cº mpºstº d e
, .

u ma pyr a mid e q ua dr a n gul a r fe it a d e u m monolitho ,

d e s e is me trºs d e altu r a fi r ma d a sºbr e um p e d e st a l ,

d e q u at rº fac e s e e st e sºb r e b a s e d e dºis d e gr a us d e

sup e rfíci e inclin a d a Co mº r e ma t e s e gui a se á pyr a mi d e
ç

-
.

um glºbº d e c r yst a l dºnd e p a rti a m e m tºd a s as di r ce ,

çõ e s oito r a iºs fac e t ados qu e l h e d a v am a fºr ma d e ,

e str e ll a .

Oitº p e ç a s d e a r t i l he r i a cº l l º cad a s cº m a b º cca p ar a ,

º sºlº e s e r vindº d e apºio a cor r e nt e s d e fe rrº q u e

p a ss av am d e u ma s p ar a as ºutr a s fi c a r am s e ndº r e s ,

g uardo e orn ato ap r ºp r i adº d º mº nu mentº

N º d i a 2 0 d e d e z e mbrº d e 1 8 7 6 fº i e st e ºb e liscº
d e struídº p º r u ma faísca e l e ctric a P a s s ados t empºs .

p r oc e d e u se à su a r e st au r a ç aº a qu al se cºncl u iu e m
-
,

1 8 7 9 N e ll a se s e gui u º me s mº r iscº d º monu me nto

ª
.

d e struidº pºr em a pyr ami d e q ue n a pri me i r a cº n s

,

t r ucç aº e r a co mº diss emºs um monolitho fi cºu cº n

, , ,

st i t u i d a d e v ar i as p e ç a s .

() 1 Ha a nn º s fº i cunh a d a u ma me d a lh a co mme mora t i va d a s

ca mp a n h a s d a g uerr a p e n i n su l ar , n a q ua l d e u m l a d º se v ê
r e p re se n t a d o cº m a ma i ma fi d e l i d a d e e st e x mº nu me n t º t e nd º
j u n c t a a i n sc r i p ç ã o se g u i n t e : E R I G I D O N O B uss a c o 1 8 7 3 , e d º
º u t r º , e u cr uza d a s, a s b a n d e i ra s p or t u g u e za e i n g l e za , a s d a t a s
1 808 A 1 8 1 1 ci r cu md a d a s d e u ma cº rº a d e l ourº , e j un ct º d a
ci r cu mfe re n c a a s i
i n sc r i pç õ e s : A O E X E R CI T O L U SO -
B R IT! N I CO ca st
P A N HA S n a G U E RR A P E N N SU L AI R .

U s cu n h os d e st a me d a l h a fo ra m a b e r t os g ra tu i t a me n t e p o º
'

sr . C
asi mi r º J
º sé d e L i ma , e n t ã º h a b i l i ssi mº se g un d º g ra v a d o r e
j
h º e fi el d º ou rº e p r a t a d a ca sa d a mº e d a .

9
 1 30

D ºis p ar a r a ios cº l lº cad os a cºnv eni e nt e dist anci a

-
, ,

r e s gu ard am º mºnu me ntº dºs d amnº s d a e l e ctricid ad e

at mosp h e r íca .

N º p e d e st a l d º ob e li sco l ee m se a s s e guint e s ins e ri

-

p ç õ e s e m c h a r a ct e r e s d e brºnz e a p r i me i r a n a f
,a c e do
n a sc e nt e a s e gund a n a fa c e d º º cci d e n t e :
,

A O E XÉ R CI T O E RIG I D O
LU S O B RI T! N ICO
-

G UE RRA P EN IN S L A U R
1 808 A 1 81 1 UM RA I O
6 BL O QUE I OS
1 2 D E EN SA SF D E ZEMB RO —
20
11 C RC OS
E 1 8 76
1 8 A S SA LTOS R S TA U R A D O
E

2 1 5 C OM B A T E S
1 5 B A TA LHA S

Aº t e mpº e m q u e a cºnstrucç㺠d º pri mitivº monu

me n t o se ap r º xi ma v a d º seu t e r mº cº n s e g ui u o sr ,
.

Jº a qu i m d a Cºst a Ca sc a e s qu e º ministrº d a gu e rr a ,

º sr A ntºniº M a r i a d e F º n t e s P e r e ir a d e M e l lº a u e to
.
,

r i za sse a r e st au r a c a o d a c ap e ll a d º E n ca r n ad º u r º p º r
cºnt a d º gov e rnº P a r a e st e fi m fº i c e did a g r atui t a
.

me nt e p e l a c ama r a d a M e a lh a d a F e it a s a s ºbr a s n e c e s
.

sa r i as qu e cºnsi sti r a m n º r e b º came n t º d a s p a r e d e s cº n

, ,

st ru cç ã º d a a bob a d a t r e s c a s a s a n n e x a s s e ndo u ma p ar a
, ,

s acri sti a ºutr a p ar a a gu ard a e º u tr a p a r a º fi e l e tc ,

, , .

fº i a c ap e ll a b e nzid a sol e mn e me nt e n º d i a 2 7 d e se t e m
bro d e 1 8 7 6 Co mme mo r a e st e s factºs a s e guint e ins
.
 t al

cri p ç 㺠, gr av ad a n uma gr a nd e p e d r a e mb e b i d a na
p a r ed e do l a dº d º e v an g e lhº

F UN D OU ES TA GAPE LL A ,
N º L O P A SS A D O LuI z
S E CU ,
FE RR E IR A Q U E M OR R E O SE M A C ONC LU IR E A S S IM S E ,
A C H VA N O D I
A T A LH A D º BU SS A G O ; E M Q U E S E R
A DA BA
v rº D H O S P I T A L D E S A N G U E : A RR U IN A D A E S ó cº m A s
'

,
P A RE D E S C OM P R OU A D E P OI S A CA M A R A D A ME A L HA D A
,
-
,

cº m I D E A D E A R E S TA U R A R C O N T IN U A N D O P O R E M A B A N ,

DO N ADA ,
A TÉ QUE E M 9 D E D E 1 8 7 1 , 0 Ex . MI N !
"

D A G UE RR A A M FO . . N TE S PE R IR A
E DE ME O, O D E O ULL R N
Aº E N TÃO TEN .
º
G OR .
el
D ART
'
.
ª
J . D A C CA S G A E S , Q U E
.

D A M E SMA GA PE LL A ,
G ED D A I G R A T U I TA H .
“
PE LA D TA I
CA M A R A, T OM A S S E P OS S E , E P R O CE D E S S E A R E E D l F l -C A

ç ã º P E LO QU E F OI R E OON S T R U I D A , ME LHORA D A ,
E
A MP L IA D A COM AS T R ÉS C A SA S —
DE SA G R I S T I A , D A
G UA R D A E D O FI E L ;
,
R E S TA U R A N D º SE O P RI M I T IV O -

QUA D R O D E S MI G UE L E A L M A s; 0 QUA L SE A CH A VA e u
.

Lu so ; T E N D O S I D O G U A R D A D O P OR VI G E N TE D U A R TE .

Fº I BE N Z ID A sº n A I N V O CA ÇÃO D E N .
a
SN R .
Il
D A VI CT O
R IA E A LM A S , N O D IA 27 D E 7
bro
DE 1 8 7 6 , 66 .
º
A N N IVE R
RI O T A LH A LO R OD G U E S RI
,

SA DA BA ,
PE Ex DR . . F . A .

D
ª
A Z E vE D º , D º CO NS . DE S M LE
. . N TE DE PR JU B N A
. .

UN
“
D E CO M B A
. I R .

p avi ment º d a c ap e ll a é fºrma dº d e qu ad rados d e

0
marmor e alte rn a d a me nte pr e tºs e cº r d e rº sa .

A º s l adºs d º a rcº d a c ap e ll a mº r h a d º i s ni chos d e

marmº r e cº m i ma g e ns .

O r e t abu lº e º alt a r Sã º t ambe m d e ma rmº re d e

fºr mº s a e scu l p t ur a e v a ri adº cºlºrid º N el l e sº b r e sah e .

u ma pi n tur a e m t e l a r e pr e s e nt a ndo S Migu e l e a s al .

mas d º pu r g a torio e m fr e nt e d a qu a l e sta u ma i ma ,

ge m d e vulto r e pr e s e nt andº N º ss a S e nhºr a d a V i ct º

r i a A pintur a e a prºpr i a q ue e xisti a na c ap e ll a ºr
.

p
 1 32

b a t alh a e r e mºvid a d a llí fº i r e adquiri d a

da
'

º cca sra º , , ,

p º r dilig e nci a s d º sr C a sc a e s.
q u e a m a ndºu r e st au ,

r a r p e lo d i st i n ct o a rtist a º sr Jº a qui m G r e gº r iº Nun e s

, .

P e ri e t rº prº fe ssº r d a A c a d e mi a d e B e ll a s A r t e s d e
,

L i sbº a .

A c a p e ll a pºssu e p a r ame ntºs d e nºt a v e l gostº e ri

i

q u e z a p
, e r t e
. n c e n t e s º u t r º r a a º s j e suít a s e q u e p e lº ,

es t y l º d º s s e us pri mo r ºsºs bºrd a dºs nã º t e mºs duvid a

e m a c r e di t a r q u e s㺠t r a b a lhº d e ind u stri a indi an a .

P e l a s p a r e d e s d a c ap e ll a vê e m se a lg un s qu adrºs d e -

g r a vu ra e m aç º r e pr e s e nt an d º cº mb at e s e ou tr a s sce
n a s d a gu e r r a p e nin sul a r offe r t a d º sr Ca sc a e s S ão, . .

t r a b alhº d e Henri L Ev eque n atu r a l d e G e n e b r a

ª

, .

T a mb em a lli se e ncº n t r a e º ºbj e ctº d e muit a cu rio .

sid a d e um g r and e mapp a cºnt e n dº a P l a n t a d a B a t a lha

,

do B ussa co p osi ç ã o ger a l dos ex er ci t os fr a ncez e l uzo br i

,
-

t a n i co em 2 6 de set embr o d e 1 8 1 0 e mov i men t o d os fr a n

vezes n o di a 2 8 .

P l a n t a coor dena d a e desen ha da n a D i r ecç ã o G er a l d e

"l
Ca v seg undo as i n d i ca ç õ es d o Cf de A r t J d a Cost a
“ “
. . .

Ca sca es ser v i n d o de ba se a s p l a n t a s l eva n t a d a s p el o

M aj or S i r T L M i t che l l e p u bli ca d a s n o A t l as d a s B a
. .

t a l ha s da P en i nsul a p or Ja mes Wi l l p el os desen ha d or es

d a mesma D i r ecç ã o D M a r t i n ho de F r a n ca P er ei r a
.

Cout i n ho e L eonel M a r q ues P er ei r a 1 8 7 2 , .

E st á cºstume c e l e br a r S e a nn u al ment e n e st a ca
em -

p e ll a uma fe stivi d ad e d e dic a d a a S e nho r a d a V ictº ri a

e m cº mme mº ra ç ao e a cção d e gr a ç a s p e los t r i u mp h º s
a lc anç a dºs p e l a s nºss a s t r op a s n a b a t a lh a do B u ss a co
e n º u t ra s d a gu e r r a p e nin sul a r 0 d i a e scºlhidº p a r a .

e st a fe stivid ad e é O p r ºpriº anniv e rs a rio d a b a t a lh a d º

B uss aco 2 7 d e s e t e mbrº q u ando cab e e m dº mi n gº
, , ,

º u o d º mingº ant e c e d e n t e qu andº º a nniv e rs a rio n ao

coi ncid e cº m d i a s anti fi c a dº .

 D O CUMEN TO S OFFI CIAES D A BI TI LHI
D O BUSSACO

Or d e m d º d i a d o aj u d a n t e g e n e r a l M a n u e l d e Bri t º M o
si n h o , d a t a d a d o qu a r t e l g e n er a l d o Bus sa co e m 2 8

d e se t e mb r o d e 1 8 1 0 .

S ua s e nhºr ma r e ch a l co mma nd ant e

e xce ll e n ci a , º
e m ch e fe d º e x e rcito po r tu gu e z t e m q u e cumpri r º
,

a gr a d a v e l d e v e r p a r a cº m a s trºp a s d e S A B q u e. . .
,

e stiv e r a m n a b a t a lh a d º B uss aco d e lh e s a ss e gur a r a

,

su a pl e n a s atis fa ç 㺠p e l a b r ilh a nt e man e ir a com q u e se

hºuv e r am a qu al lh e s a dqui r iu a e sti ma ad mi ra ç aº e
, ,

cºn fi anç a d e s e us cº mp anh e i r os d e a r ma s d º e x e rci tº

ingl e z S u a e xce ll enci a viu fac tºs n º cº mb at e e uma
.
,

cºnduct a n a s trºp a s p º r t u gue zas d e faz e r hºn r a as

,

trop a s ma is a gu e rrid a s e nã º fal t ar á a d ar a s ab e r a

,

S A R º me r e ci me nto d i st i n ct º d a s su a s t r º p a s e
. . .
,

e m p a rticul a r º d º s co r pos e indi víduºs q u e mai s se

a ssi gn al a r a m e n a º t e m q ue li mit a r se s e n a º a r e sp e it º
,
-

d a que l l e s q u e tiv e r am a fºrtun a d e cº mb at e r cº m o

,

i ni mi gº tºd ºs e st e s cump r ir am co mº d e vi am e o i n i
, ,

migo º p º d e me lhor diz e r p e lº q u e e xp e ri me ntºu .

() 1
E n con t r a -
Se na C
omp i l a ç ã o da s Or d en s d o d i a d o i ll ust r ís
si mo e ev ce l l en t i ss i mo sen hor
. G u i l h er me C
a r r B er e sfor d , com
ma nd a n t e em chefe d os ex er ci t os d e S A R O P r ín ci p e R egen te
 1 36

O s corpºs q u e tiv e r am a gr and e fo r tun a d e e st ar e m

e m pºntºs a t a c a dºs p e lº ini mi gº e cºns e qu e n t e me nt e ,

d e lh e s fa z e r e m op p º srç a º fºr am : a bri g a d a dºs r e gi ,

me n tos n .
os
9 e 2 1 cº mman d a d a p e lº sr cº r ºn e l Jºs é
, .

Jº a q ui m Ch amp a li maud ; o r e gi me ntº n 8 cº mman º

,

d ad o p e lº t en e nt e cºron e l Dºugl a s ; a brig a d a dos

r e gi me ntºs n 1 e 1 6 e b a t a lh㺠d e c a ç a dºr e s n 1
ºs º
.
, ,

cº mman d a d a p e lº sr bri g a d e i r º P ac k ; a bri g ad a d º

.

r e gi me ntº n 7 e 1 9 e b at alhão d e c aç a dºr e s n 2

º
,
º
,

comman d ad a p e lo sr bri g a d e iro Coll e man

. º s b a t alhõ e s
d e c a ç a dor e s n 1 e 3 q u e se a ch am com a divisãº
.
º s
,

lig e i r a i n gl e za ; o b at alh㺠d e c a ç a dº r e s n 6 d a b r i .
º
,

g a d a qu e command a º sr brig a d e i r o Campb e ll ; a s .

b r ig a d a s d e ar t i lh e r i a d e c alib r e 9 e 6 cºm and ad a s ,

p e lº maj or A r e n st chíl d ; a b r i g ad a d e ar t i lh e ri a d e 3 ,

a n n e x a a divis㺠do sr g e n er a l S p e nc e r ; e a b r i g a d a
.

d e a r t i lh e r i a d e mºnt anh a Tºdºs e st e s cºrpºs se d ís .

t i n gni r am i gu al me nt e s e g u ndº a º ccasra º q u e se º ffe

,

r e c e n a c ad a u m .

O sr g e n e r al P i ct º n faz º s ma iºr e s e lºgiºs aº s

.

r e gi me ntºs n 9 e 2 1 e º sr cº r º n e l José Jº a qui m

.
ºS
, .

Ch amp ali maud e o t e n e nt e cº r ºn e l S uttºn me r e c em

,

q u e d e ll e s se fa ç a e xpr e ss a m e n ç a º O t e n e nt e cºrºn e l .

Jºs e M ari a d e A r auj º B a c e ll a r tºmandº º co mmando do ,

r e gi me ntº e m cº n s e qu e nci a d e t e r sidº fe ridº º dito

sr . cº r ºn e l s atis fe z A cºnduct a d º r e gi me ntº n 8
, .
º

fº i e x t r e mame n t e brilh ant e p e lo a t a qu e d e b a io n e t a

q u e fe z a º ini m i gº cº m º s r e g i m e ntos i n g l e ze s : o
t e nent e cºrºn e l Dº u gl a s e º maj ºr G B i rmi n gh am .

r e c e b e r 㺠º s a gr ad e ci me ntos d e su a e xcell e n ci a A con .

d ue t a d a b r i g ad a q ue cº mman d a º sr b r i g a d e i r º P ack .

fº i e xc e ll e n t e ; º me s mº sr b r i g a d e i r º a ssi m cº mº º .
,

t e n ent e cº r ºn e l Hill e º maj ºr A r mst r º n g cº mman ,

d ant e s d os dºns r e gi me ntos me r e c e m tºdºs os e lº giºs ,

.

O b a t a lh㺠d e c a ç adºr e s n 1 p e l a distinct e cº r a g e m .

º

e cº nst anci a cº m qu e at acº u º ini mi gº e sº ffr e n º seu ,

 1 37

fogº dur ant e tºdº º d i a me r e c e t amb em os ma iºr e s ,

e lº g ios ; e º t e n e nt e cºrº n e l L uiz d º R e gº B arr e tº

e se u s b r avºs º ffi ci ae s e sºld a dºs r e c e b e r 㺠a pprov a

ç ã º d e su a e xc e ll e n ci a O sr b r ig a d e iro.Cº ll e ma n . ,

e º s srs cº r º n e i s L uíz I gn a ciº X a vi e r P a l me i r i m

.

e Jºs é Ca rdosº d e M e n e z e s S º u t o M a ior r e c e b e rão a -

s e gu r anç a d a s atis faç㺠d e su a exce l l e nci a p e l a su a

'

cºnduct a A b º a c ar g a q u e d e r am cinco cºmp anhi a s d º

.

r e gi me ntº n 1 9 d e b aixº d a s º r d e n s i mme d i at as d º

.
º
,

t e n e nt e cºrºn e l Mac B e an me r e ce u se r p ar t i cul ari sad a

-
, ,

e fº i a d mir a d a d e tºdº º e x e rcitº O b a t alh㺠d e c a ç a .

dor e s n 2 cº mman d ad º p elº t e n e nt e cº r ºn e l Nixºn

º
, ,

me r e c e app r º v a ç ã º d e su a excel l e n ci a O b at alh㺠d e .

c aç a dºr e s n 1 cº mman d ad o p e lº t en e nt e cºrºn e l

º
,

Jºrg e d A v i l e z co mpo r tou se ext r e mament e b e m e con

ª

,
-
,

t e nt º u p e r fe it ame nt e a su a e xce l l e n ci a e o t e n e nt e ,

cºrºn e l acce i t ar á ºs se u s a g r ad e ci me n tºs O b at a lh㺠.

d e c a ç a dº r e s n 3 e O t e n e nt e cº r ºn e l Eld er t êm q ue
º

a ccr e sce n t ar a b r ilh a nt e cºnduct a n e st e d i a a su a r e pu

t aç ã º j á t ã º j ust ame nt e a dqui r id a : e st e b at alhã º t e m
,

se mpr e sidº e co n tin ú a a se r ad mi r a do p e lº ex e r citº

,

e p or su a e xce l l e n ci a O b r ig a d e i r º Campb e ll d e u a
.

me lhºr in fºr maç㺠dº mº d º cº m q ue se hºuv e º b at a

l hã º d e c a ç a dºr e s n 6 connn an d a d º p e lº t e n e nt e cº
º
,

r o n e l S e b a sti㺠P intº d e A r auj º Cº r r ea A cºnduct a d as .

b r i g a d a s d e ar t i lh e r i a d e 9 e 6 cº mman d a d a s p e lº ,

maj º r A r e n st ch íl d a s q u a e s sº fi r e r a m tºdº º d i a º fºgº

,

d e 1 1 p e ç a s d º ini migº e dign a d e g r and e s e lºgiºs , .

O sr g e n e r al P i ct º n i n fº r mºu a r e sp e itº d e ll a s º me lhºr

.

possív e l A s b r ig ad a s d e a r t i lh e r i a d e 3 e d e mº n t a
.

n h a co n duzi r a m se mu itº b e m e su a e xce ll e n ci a d a º s

-
,

s e us a g r ad e ci me n tºs a tº d a s e st a s b ri g a d a s e a º s r e sp e ,

ct i v º s co mman d a n t e s .

S u a e xce ll e n ci a d e s ej a q u e tº d ºs º s srs b r i ga d e i .

r os e co mma n d a nt e s d º s sº b r e d ít º s corpºs d em a º s
º tii cíaes e sºld adºs a sua l e n a a p r ov aç a º e a gr a
p p
 1 38

d e ci me n tº s p e l a su a cºnduct a , d a qu a l e ll e me s mº fº i
t e st i munh a , e º s srs co mmand a nt e s e n V I arao ao aj u
.

d an te g e n e r a l os nºme s d a q uell e s º fii ci a e s º fi i ci a e s ,

in fe rior e s e sºld a dºs q ue se distin guir am a fi m d e q ue ,

S A R º s r e cº mp e n se cº mº e ll e s me r e c e m S u a ex
. . . .

ce ll e nci a viu e m tº d a s a s ma is trop a s º d e s e o e b º a j

d i sp osrç aº , cº m q ue se ach a v am p a r a a t a c a r º i n i migº ,

j
e d e s e ºu q ue e st e lh e s d e ss e º cca srao d e i gu a l a r e m º s
s e us cº mp anh e irºs e d e vin g ar em a s o ffe ns a s q ue a su a
,

p a tri a t e m r e c e bido ; mas e st a º cca sraº n aº e stá dist ant e ,

e ch e g a r á qu a ndº º ini migº quiz e r e s e rá ºutrº d i a

,

d e glº r i a p a r a º e x e rcitº portugu e z pºis qu e º e x e r ,

cito d e v e e st a r s e guro q u e a ind a qu e º i nimi gº n aº se ,

a tr e v e ndo a tºrn a r a a t a c a r a fr e nt e p º r nºv a s t e nt a

tiv a s t em i nfl uid º e m su a excel l e n ci a º sr mar e ch al
, .

g e n e r a l L ord W e llin gtºn p ar a d e ix ar u ma p osrç aº d a ,

qu a l tod a s a s fº r ç a s e e s fºrços d º ini migo n ao pºdi am

d e saloj al º j ama is cº m h u m e x e r cito d e sºld a dºs t a e s
-
,

cº mº º s i n gl e ze s e p º r t u gu e ze s e ll e pºd e rá pr ee nch e r
,

as su a s vist a s contr a a lib e rd a d e e fe licid a d e d º p a iz ;

e qu antº ma is av an ç a r t antº mai s c ar º p a g ar á a sua
,

t e me rid ad e a su a cnb i ç a e su a inj ust a amb i ç a o V º s

, .

sºi s p º r t u gue ze s e e stá a qui º e x e rcitº ingl e z e ambºs

, ,

º s e xe r cít º s cºnd z idos e dirigi dos p º r a q u e l l e q u e t e m

u
v e ncido t ant a s v e z e s º ini migº n a causa d e P ºrtug a l ; e
com t a e s e xe r cít º s e d e b a ixo d a s ºrd e ns d e su a e xc e l
,

l e uci a o sr mar e ch a l g e n e r a l lord We lli n gtºn e st á

, .
,

s e gur a a victºr i a A j ud ant e g e n e r a l M osi n ho

.
— —
, .
 1 39

Offi ci o d e L or d W e l l i n gt on a D Mi gu e l P e r e i r a F orj a z ,.

se cr e t ar i o d a gu e r r a , d a t a d o d e Coi mb r a e m 3 0 ,

d e se t e mb r o d e 1 8 1 0

I ll .
ª ªº
sr
e ex .E m qu anto º i ni mi gº e sta v a a v a n
"ª º
.
—

ç and º d e Ce loricº e Tr a ncosº sºbr e V iz eu a s di ff e r e n te s ,

d i V I S º e s d a s mi l íci as e ºrd e n anç a s se e mpr e g av a m sºbr e

os fl ancºs e r e t agu a rd a d º ini migº ; e º cºrºn e l Tr an t
cº m a sua divis㺠a t acºu a e scºlt a d a c a ix a mili t a r e
r e s e rv a d e a r t i lhe r i a p e rtº d º Tºj a l a 2 0 d º cºrr e nt e .

Tº mºu 2 º fii ci a es e 1 00 prisiºn e irºs pº r em º ini migo , ,

h av e ndº j unt a dº u ma fº r ç a ti r ad a d a su a fr e nt e e r e t a
gu ard a obrigou º a r e tir a r se ºu tr a v ez p a r a a s b and a s
,
- -

d º r i o Dourº .

He i ºuvi dº q ue a commun i ca ç a º d º ini mi gº com A l

me id a e st á cº mpl e t ame nt e cort ad a e q ue e ll e possu e ,

unic ame nt e º t e r r e nº sobr e º qu a l e st a º se u e x e rcitº .

O me u º ffi cio d e 2 0 do cº r r e nt e t e r á d e ix a dº a v .

ex .
a
in fºr ma dº d as me did a s qu e e u tinh a adºpt a dº e ,

as q uae s e st a v a m e m prºg r e ssº p a r a j n n ct ar º e x e rcitº

n a s vizinh anç a s d e st a cid a d e e se fºss e po ssív e l ím
, , ,

p e di r que º ini mi gº ºbtiv e ss e a su a pºss e .

A 2 1 a gu a rd a a v a nç a d a d º ini mi go a v ançº u cº m r a pi
d e z p ar a S anct a Comb ad ã o l og a r ºnd e se un e m º s dºi s
,

riºs G riz e D ã º e º bri g ad e irº g e n e r a l P a ck se r e ti rºu

,

p a r a a b and a d e cá a tr a v e z d º Cr i z e se uniu e m Mort a ,

g n a a º bri g a d e iro g e n e r a l Cr a w fºrd h a v e ndº pri me irº ,

d e struí d º as pºnt e s q u e e xi sti am sºb r e a q u e ll os dºis r iºs .

A gu a rd a a v a nç a d a d º ini mi gº t e ndº cºnc e rt ad º a ,

pºnt e p a ssºu a 2 3 º r i º Cr i z e tºd a a fºrç a d º s e x tº

, ,

cºrpº se j untºu d a b and a d e ca d a q ue l l e r i º ; e p º r ª

cons e gu int e r e tir e i a ca v a l l aría p e l a s e rr a d º B us s a co ,

E ncº n tr a -se na G a zet a d e L i sbº ª d e 1 3 1 0» 23 7 : dº 3

º
, n .

de º utub ro.
a e xc epç㺠d e 3 e squ a d r õ e s ; e i stº e m r a zão dº t e r
r enº n a o se r fa vºr a v e l p a r a a s ºp e r a çº e s d e st a a r ma .

A 2 5 tºd a a fº r ç a dº s extº e se gundº cº r po p a s sa

r a m º Cr i z n as vizinh anç a s d e S ant a Cº mb ad ã º ; e o

b r i g ad e i r o g e n e r a l Cr aw fº r d cº m a su a di v is㺠e º ,

b r i g a d e i r º g e n e r a l P ack com a su a b r i g ad a se r e ti r a r am
x
p a r a a p º srç aº q ue e u ti nh a fi adº p ar a º e e r citº n o
, x
cu me d a s e rr a d o B u ss aco Est a s fº r am s e guid a s n e st e
.

movi me n tº p º r tod a s a s fºrç a s d º s co r pºs d e N ey e

R e gni e r ( s e xtº e s e g undº ) ; pº r em o b r i g a d e i r º g e n e r a l
Cr aw fº r d º cº nd u zi u cº m g r an d e r e g ul arid a d e e a s ,

t r ºp a s tº mar am a pºsiç㺠d e stin ad a se m qu e soffr e sse m

,

p e r d a d e i mpº rt a n ci a.

O r e gi me n tº d e c a ç a d º r e s p º r t u gu eze s n 1 q ue se
º
,

h avi a r e ti r a dº p ar a a d i r e i t a d as º ut r as trºp a s e º s ,

piqu e t e s d a t e r c e i r a d i v i s㺠d e in fant e r í a q u e se ach a

,

v am post a dos e m S antº A ntºniº dº Ca n t a r º comman ,

d a dos p e lº maj º r S mith d º r e gi me ntº 1 5 se b at e r am ,

p e l a t ar d e cº m a s a v anç a d a s dº cº r pº d e R e gni e r ,

h av e ndº n e st a º cca sra º º r e gi mentº d e c a ç a do r e s n 1 º

.

mostr a dº a q u e ll a biz ar r a fi rme z a q u e a s º ut r a s t r ºp a s

,

p o r t u gu e z as h ã º d e pºi s ma ni fe st a dº .

A s e rr a d o B uss aco e u ma alt a co r dilh e i r a q u e se e x ,

t e nd e d e sd e º riº Mº n d e gº em di r e c ç 㺠ao nºrt e cº mº
d e u ma s 8 milh a s ín gl e za s .

N º ma is altº p º n tº (1 e st a cº r dilh e i r a e p e r t º d e d u a s
,

milh a s d a su a t e r min aç㺠e stá situ adº º cºnv e n tº e

,

ma tt a d º Bu s s aco ; e st a s e r r a dº B u s s a co se un e p º r
me iº d e u m e sp a ç o d e p aiz mont an hºsº a s e r r a d º
Car amu lº ; a q u a l se ext e nd e e m uma di r e c ç 㺠p a r a º
n º r d e st e p ar a a l em d e V iz e u ; e se p a r a º v a ll e d º M º n
,

d e go dº v all e dº r i º Dº ur º N a e squ e r d a dº Mºnd e go

.
,

e q u a si e m u ma linh a com a se r r a d º B u ss a co h a º u t r a
'

cº r dilh e i r a q u a si n a me s ma d e scr i p ç ã º e a q u a l e ch a
,

mad a s e r r a d a Mu rcel l a cír cumd ad a p e lº r i º A lv a e

, ,

unid a pºr t e r r e nºs mºnt an hºsº s a S err a d a Estr e ll a .

 11 1

Tºd a s a s e str ad a s d e Cºi mbr a e m d i r e cç ã º p a r a º

l e st e p a ss am p º r cima d e uma º u ºutr a d e st a s s e rr a s .

S ã º mui d i fl i cn l tº sa s p a r a a p a ss a g e m d e um e x e rcito ,

s e ndº a app rº xi maç ã º p a r a º cu me d e st a cºrdilh e i r a

mºnt anhºs a p º r a mbºs ºs l a dºs .

Cº mo tºdº o e x e rcitº d º ini migº e st a v a n º l a dº d i

r e lt º d º Mºnd e gº , e cº mº e gu a l ment e e r a e vid e nt e

q u e e ll e int e nt a v a º fºrç a r a nºss a pºsiç㺠, º t e n e nt e

g e n e r a l Hill p a ssºu a qu e ll e r íº faz en do u m p e qu e no
,

mºvi me ntº p ar a a su a e s qu e rd a n a ma nhã d e 2 6 d e i ,

x ando aº cºrºn e l L e c ºr pºst a dº cº m a su a bri g a d a n a

s e rr a d a Mnr cel l a e m º r d em a cºb r ir a dir e it a dº
,

e xe rcito e aº bri g a d e irº g e n e r a l F an e cº m a su a di

visão d e cav a l l aría portugu e z a cº m º r e gi me ntº d e
,

d r a gº e s li g e irºs n º
1 3 pºst a dºs n a fr e nt e d º r i º A l va
, ,

p ar a ºb s e r v ar e r e b at e r º s movi me ntºs no Mºnd e gº

d a cav al l ar ía ini mi g a ; a e xce p ç a o d e st a s trºp a s tºdº º
nos sº e x e rcitº e st av a j untº sºbr e a s e rr a d º Bus s aco ,

t e ndº a cav al l aría b r it annic a pºst a d a n a r e t a gu ard a d º

se u fl ancº e s qu e rdº ºbs e rv andº a pl a níci e e a e str a d a
, ,

q u e v a i d e M º r t a g o a p a r a º P ºrtº a tr a v es d º t e rr e nº
mºnt a nhosº q ue u n e a s e rr a d o Buss aco cº m a d º
,

Car amulo .

0 8 Ç cº r pº se u n iu aº ini mi go n a nºs s a fr e nt e a 2 6
º

d º cºr r e nt e pºr em n e st e d i a não fe z e ll e at a qu e al gu m

ª

s e riº A S trºp a s lig e ir a s d e amb a s as p art e s se b ati am

.
,

aº longº d e tºd a a linh a A S 6 d a ma nhã do d i a 2 7 º

.

ini migo fe z dºi s d e s e sp e r adºs at a qu e s sºb r e a nºs sa

pºsiç㺠um n a dir e it a e out r º sºbr e a e sq u e rd a d º ma is
,

altº pºntº d a s e rr a O a t a qu e sºbr e a d ir e it a fº i fe itº

.

p or d u a s divisõ e s d º s e g un dº cº r pº n a qu el l a p art e d a
ª

s e r r a º ccup a d a p e l a t e r c e ir a divis㺠d e i n fant e rí a U ma

, .

d ivis㺠d e i n fant e r í a fr an ce za ch e gºu a º c ume d a cor

d i lhe i r a a t e mpº q u e fº i a t ac a d a cº m a mais biz arr a
man e ir a p e lº r e gi me ntº 88 cº mman d ad º p e lº t e n e nt e
,

cºrºn e l W al l ac e e p e lº r e gime ntº n 1 5 p e lo muitº

,
º
hºnr ad º t e n e nt e cº rºn e l M e ad e e r e gi me ntº portugu e z ,

n .
º
8 cº mman d ad º p e lº t e n e nt e cºr ºn e l Dº ugl a s d i
, ,

rígidos p e lº maj ºr g e n e r a l P icton E st e s tr e s re gi me n .

t º s a v a nç ar a m com b a ion e ta c al a d a e fi z e r am r e t r º ce ,

d e r a divis㺠d º ini mi gº d º t e rr e no v a nt aj ºsº qu e h avi a

ºbtidº A ºutr a divis㺠d º s e g un dº cºrpº a t acºu a maiºr
.

dista nci a n a dir e it a p e l a e str a d a qu e ve m p º r S ancto

,

A n tº n i º d º Cant a ro i gu a l me nt e e m fr e nt e d a di vis㺠d º
,

maj or g e n e r a l P i ct º n Est a fº i r e puls a d a ant e s q ue tiv e ss e

.

ch e g a dº ao cume d a cºrdilh e ir a p e lº r e gi me ntº n 7 1 º

cº mman d ad º p e lº hºnr a dº t e n e nt e cºrºn e l Tr e nch e ,

p e l a bri g ad a d e in fant e rí a po r tugu e z a cº mman d ad a ,

p e lº cºrºn e l Ch amp ali maud di r i gid a p e lº cºrºn e l Ma ,

k i nn º n O maj or g e n e r a l L e ith e gu al me nte se mºv e u

.

p ar a a su a e s qu e rd a p a r a apºi ar º maj or g e n e r a l P i ct º n
, ,

ajud a ndo a d e stroç a r a º in i mi go n e st a p a rt e o t e rce irº

ª

b at al h㺠d º r e gi me ntº d º s r e a e s º pri me i r º b at al h㺠,

do r e gi me ntº 9 e º s e gundº b at alh㺠d º r e gi mentº 3 8

, .

N e st e s a t a qu e s º s maj o r e s g e n e r a es L e ith e P i ct º n
ª

os cº rº n e ís Mak ínn º n e Ch amp ali maud n º s e rvi çº por

f ugu e z ( e º qu a l fº i fe ridº ) º t e n e nte cºrºn e l W a ll ace , ,

e º hºnr adº t e n e nte cº rºn e l M e a d e º t e n e nt e cºr ºn e l ,

S uttºn d º r e gi me ntº portugu e z n 9 º maj º r S mith

º
,

d º r e gi me ntº 1 5 º qu a l in fe liz me nt e fº i mo r t º º t e
, ,

n e nt e co rºn e l Dºugl a s e º maj ºr B irmin g h am d e r e

,

g i m e n t º portugu e z n 8 s e hã º distingu
º
i d º .

O maj ºr g e n e r a l P íct º n r e pº r t a a b º a cºn duct a d º s

r e gi me ntºs p º r t u gue ze s n 9 e 2 1 cº mman d ad os pe lºs º
,

t e n e nt e s cº rº n e i s S utton e A r auj º B ace ll ar e d a a rti

, ,

lb e ri a p ortu gue z a cº m an d a d a p e lº maj ºr A r e n st chíl d

, .

T e nhº e gu al me nt e a me nciºn ar e m u ma man e i r a mu i

p ar ti cul a r a cºnduct a d º c a pi t㺠D an se r d º r e gi mentº 88 .

O maj º r g e n e r a l L e ith r epº r t a a b º a cºn d uct a d º r e

g i m e n t º r e a l e , do pri m e i r º b a t a lh㺠d º r e gi me ntº 9 ,

e s e gundº b a t a lh㺠d º r e gi me ntº 3 8 ; e p e çº p e rmi ssão

a r a a ss e ur a r a v e x nu c r e s e nci e i um mais
ª
p g q u .e n a
p
.
 113

br a vº e d e n od ado a t aqu e d º q ue a q ue l l e fe itº p e ºs

r e gi me ntºs 88 1 5 e p e lº r e gi me ntº portugue z n 8
, ,
l ,

.
º

sobr e a divis㺠d º I ni migº q ue h avi a s ubidº a s e rr a

, .

N a e s qu e rd a º in i mi go a t a cº u cº m tr e s d ivisõ e s d e
in fant e rí a d º ºit a vº cº r po a qu e ll a p a rte d a s e rr a oc en ,

p ad a p e l a divis㺠d e t rº p a s l i g e ir a s cº mman d ad a p e lº,

brig ad e iro g e n e r a l G r awtº r d e p e l a brig a d a portugu e z a

, ,

cº mman d ad a p e lº g e n e r a l P a c k .

U ma unic a divi s㺠d e i n fant e rí a ini mig a fe z a lgum

prºgr e ssº n a subid a p ar a º cu me d a s e r r a ; pºré m fº i
i m e di at ame nt e carr e g ad a á b aiºn e t a c al a d a p e lo b r i
g a d e i r º g e n e r a l C r a w fºrd cº m º s r e gi me ntºs 1 3 5 2 e ,

9 5 e º r e gi me ntº d e c a ç a dºr e s p or tu gue ze s n 3 ; e

º
,

ºbri g a dºs a r e trºc e d e r cº m i mme n s a p e rd a .

A brig ad a portu g u e z a d e in fant e rí a cº mman d ad a ,

p e lo bri g ad e irº Cº l l e man q ue e st a v a e m r e s e rv a fº i

, ,

mºvid a p ar a supp or t ar a di r e it a d a divis㺠d e b r ig a

d e iro g e n e r a l Cr aw fº r d ; e um b a t alh㺠d º r e gi me ntº
portugu e z n 1 9 cº mman d ad º p e lo t e n e nt e cº rºn e l
.
º
,

Mac Be an fi z e r am u m d e n od a do e b e m su cce d íd º a t a
-
,

q u e c ontr a u m cº rp º d e ºutr a div i s㺠do i n i m igº q u e ,

e st av a pr ocu r andº º p e n e tr a r n a q u e ll a me s ma p ar a g e m .

Ne st e at a qu e O bri g a d e iro g e n e r a l Cr aw fºrd º te n e n ,

t e coron e l B e ck with d º r e g i me ntº 9 5 e B a rcl ay d º ,

r e gi me ntº 5 2 e º s º fii ci ae s co mmand ant e s dos r e gi

,

me ntos e mpr e g a dºs 11 e st a p a rt e d a acç㺠se h㺠indi

vi d u al me n t e distin uido
g .

A l é m d e st e s a t a qu e s as trop a s lig e ir a s d e ambº s º s

e xe r cít º s se b a t e r a m dur a nt e todº º d i a 2 7 e o r e gi ,

me nto d e c aç a dº r e s p º r t ugue ze s n 1 e º s r e gi me ntos

.
º
,

n .
º
1 e 1 6 dirigidºs p e lº bri g a d e i r º g e n e r a l P ac k e cº m ,

mand a dos p e los t e n e nt e s cº rº n e ís R e gº B a r r e tº e Hill ,

a ssi m co mº º maj º r A r mstrºn g mºs tr a r am gr a nd e

,

fi rme z a e br a vur a .

A p e rd a q ue º ini migo h a sº ff ri d º n e st e a t a qu e do
!

d i a 2 7 h a si d º enºr me .
 He i º u vidº q u e º g e n e r a l d e divisão M e r l e e º ge
,

n e r al M an cun e h aº sidº fe r idºs ; e º g e n e r a l S i mºn h a

sidº fe itº p r isiºn e irº p e lº r e gi me n tº 5 2 a ssi m cº mº º

,

hã º si d o 3 cº r º n e ís 33 º fli ci a e s e 2 5 0 hº me ns
,
.

O ini migo d e ixºu mº r tºs n o c a mpº d a b at alh a 2 000

hº me n s e h e i ºuvidº dºs d e s e r tºr e s e p r isiºn e irºs
,

q u e a s u a p e r d a e m f e r idºs h a sidº i mm e n s a .

O ini migº n ã º r e nºvou º se u at a qu e a 2 8 e xc e ptº º ,

fºgo q u e fiz e r am a s su a s t r ºp a s li g e ir a s ; po r em r e mo
v e u u m gr a nd e cº r pº d e in fant e r í a e cav a ll ar ía d a

e s qu e rd a a º se u c e nt r º p a r a a r e t a gu ar d a dºnd e v i a
, ,

su a ca va ll ar ía e m mar ch a n a e st r a d a q u e sa b e d e Mor
,

t a gº a a t r a vés d a s mºnt a nh as cº m dir e cç㺠p a r a a s

, ,

b an d as do P ºrtº .

Hav e ndo p e ns adº qu e p r ºv a v e l me nt e h a vi a º i n i mi g º

d e p r ºcur a r e nvºlv e r º nossº fl ancº e s qu e r do pºr a qu e ll a
e st r a d a ; ti n h a d e t e r min a dº aº cº r on e l Tr a n t que ,

cº m a su a divis㺠d e milíci a s mar ch a ss e p ar a º S ar dão ,

cº m a int e nç㺠d e qu e e ll e hºuv e ss e d e occup e r e st a s

mºnt an h a s ; pº r em in fe liz me nt e e ll e fº i man d ado a
rºd a p e lº P ºrtº e i stº p e lº g e n e r a l q u e co mmand a
,

n a s p a rt e s d o nort e e m cºns e q u e nci a d e u m p e q u e nº

,

d e st ac ame ntº d º ini mi gº se a ch ar e m p º sse ssaº d e S .

P e d r º d º S u l ; e ap e s ar d a s dilig e nci a s q ue fe z p ar a
ch e g ar a t e mpº n㺠cºns e g uiu ch e g ar ao S ardão s e n aº
,

a 2 8 p e l a nºit e ; a t e mpº q ue º ini mi gº se ach a v a d e

pºss e d º t e r r e nº .

Cº mº e r a p r ºv av e l q u e º ini mi gº n º cursº d a nºit e

d e 2 8 l anç ari a t ºdº º se u e x e rcitº sobr e a q u ell a e st r a d a ,

cº m º q u e p od i a ch e g a r a cid a d e d e Cºi mb r a e vit andº ,

a s e rr a d º B u ss a co e p a ss a ndº p e l a e st r a d a r e a l dº
,

P º r tº e d e st a fº rma pº r i a º nºsso e x e r cito e xpºstº a fi c a r

,

cº r t a dº d a q u e ll a cid ad e º u a uma acç aº g e r al e m t e r

ª

r e n º me n ºs fa vºr a v e l ; e cº mº e u ti n h a n a me s ma r e t a

gu ard a r e fº r çºs ; fu i ind uzidº p or e st e s mºtivºs a r e ti

r ar me d a s e r r a dº B u ss aco O ini migo d e s fil ando n a s
-
.
,
 11 5

mont a nh a s as 1 1 h o ra s d a nºit e dº d i a 2 8 e fa z e ndº

,

a ma rch a e sp e ra d a a su a g u a rd a a v a nç a d a e st a v a
,

hº n t e m e m A v e lãs n a e str ad a dº P º r tº p ar a Cºi mb r a ,

e to d º o e x e r cit o fº i vistº e m ma rch a a tr a vés d a s mº n

t an h a s : pº r em º e x e r citº d º me u Cº mma n dº e st a v a j á
n º s t e rr e nºs b a i x ºs e n t r e a s e r r a dº B ussa co e º ma r ;
,

e º tº d o d o me s mº e x e rcito a e x ce p ç a º d a g u a rd a
.

a v anç a d a e st á n e st e d i a n a ma rg e m e s qu e rd a d º Mº n
,

d e go .

A i n d a q ue a d e s a fo r t u n ad a ci r cumst an ci a d a d e mºr a ,

q u e t e v e o co r º n e l T r a n t ,e m ch e g a r a º S a r dão m ,e
faz app r e h e n d e r q u e n ã º t e r á eff e ít º ou pºd e r e i cº m
p l e t a r º obj e ctº q u e ti n h a e m vi s t a p a ss an d º O M º n

d e go e occ up an do a s e r ra dº Buss a co n a º sintº º

, ,

h a v e r a s si m fe itº Est e mºvi me ntº me h a fº rn e cidº

.

u ma º pp º r t un íd a d e fa vº r av e l d e mºst r ar a º ini migº a

d e scr i p ç ã º d a s t rºp a s d e q u e h e cº mpºstº e st e e x e r
,

citº t em t r azidº p e l a p r i me ir a v e z a s t r op a s nºv a s

,

p º r t u g u e za s a u m a a cç a o cº m e ll e e m u m a v a nt aj ºs a
S it u a ç㺠; e a s t r op a s d e s t a n a ção h㺠mºst r a dº q u e º
t r ab alhº e d e sv e los q u e se h㺠tidº cº m e ll a s n ã º t em
, ,

si d º b a l d ados e q u e se tº r n am dign a s d e co n t e nd e r e m
,

n as me s ma s fi l e i r a s cº m as t r ºp a s b r it ann ic a s n e st a ín t e
º

r e s sa u t e c au s a a q u a l e ll a s º ff e r e ce m a s me lho r e s e sp e
,

r a n ç a s d e sal v a ç a o .

D ur a n t e tºd a a p ar t e d a cº n t en d a n a s e rr a e e m ,

tº d a s as ma r ch a s an t ec e d e nt e s e n a qu ell a s qu e h a v e
,

mos d e pºis fe itº tº d º º ex e rcitº se h a cº mpºrt adº n a

,

man e i r a mai s r e gul ar .

Cº u se gu ín t e me n t e tºd a s as ºp e r a çº e s h㺠si dº fe it a s
cº m mu it a fa cili d ad e ; e ºs sºld a dºs n aº hã º sº ffr i d º

p r i v aç º e s, e n ã º t e m i gu a l me n t e s u stido fa dig a s d e s
n e ce ssar i a s ; n a º se h a º p e r d idº p e t r e ch º s e t c ; e º .

e x e r citº se a ch a ch e io dºs ma i s a ltºs e bºns e sp i r itºs .

T e n hº r e c e bidº d u r ant e e st e s e r viçº a maiº r aj u d a

d º s ge n e r a e s e ofi i cíae s do e st a dº maior .

10
 11 6

O t e n e nt e g en e r a l sir B r e n t S p e nc e r me h a d adº
a qu e ll a aj ud a a q u e a su a e xp e ri e n ci a º h a bilit a a
.

forn e c e r me ; e sº u p artic ul a rme n t e d e v e dºr p or bºns

-

s e rviçºs aº aj ud a nt e e qu a r t e l me st r e g e n e r a l e aos - -
,

º fii cía e s d º s s e u s d e p a r t a me n tºs ; ao t e n e nt e cº r º

n e l B a th u r st e a º s º fi ícía e s d º me u p e sso a l d e e st a dº
,

ma iºr ; aº bri g a d e irº g e n e r a l How a r t h e aº cº r po d e

a r t i l h er i a e p a r ticul ar me nt e a o t e n e n t e cº r º n e l F l e t
,

ch e r c apitão Ch ap man e aº s º fii ci ae s dº r e al cº rpº d e

,

e ng e nh e irºs .

D e vº i gu a l me nt e me nciºn a r a Mr ! e nn e dy e a º s .

º fii ci a e s d º d e p ar t a me ntº do cº mmi ssa r ía d º cuj º d e p a r ,

t ame n t º t e m sido di r i gido cº m º mai s t e r min ant e e fe liz

succ e s so .

Eu nã º fari a j ustiç a aº s e r viçº e aº s me us prºpriºs

s e nti me ntºs se ac a sº eu d e ix a ss e e sc ap ar e st a º p pº r
,

t un i d a d e se m ch ama r a at t en ç ã º d e v ex p ar a cº m . .
ª

os méritºs d º mar e ch a l B e r e s fº r d ; a e ll e e xcl u siv ame nt e

e d e b a ixº d º gºv e rnº d e S A R e d e vidº º me r itº . . .

d e h a v e r l e v ant adº fºr ma dº discipli n a do e e qu ip a d º

, , ,

º e x e r citº portugu e z o qu al se h a mºst r a dº a gºr a c ap a z

,

d e cº mb at e r e d e st r oç a r aº i n i migº .

T e nhº al é m d i stº r e c e bidº d e ll e e m tod a s a s occ a

º

, ,

síõ e s t º d a a aj ud a q u e a su a e xp
, e ri e nci a e t a l e ntºs ,

a ssi m cº mº o se u cº n h e ci me ntº d e st e p a iz º t e m qu a li
fi c a do p a r a me fº r n e c e r .

O inimi gº n㺠t em fe i tº mºvi me nto a l gu m n a E str e

ma dur a ou no nºrt e d e sd e qu e e scr e vi a v e x a
, , . .
ª

r e sp e itº d as ºp e r a çº e s d a pr e s e nt e c amp anh a .

A s minh a s ulti ma s nºtici a s d e Ca dix ch e g am a d a t a

d e 9 d º corr e nt e .

I ncl u sº t r an smi t to u m mapp a d º s mortºs e fe r idºs

d º e x e rcitº al l íad º n º d e cursº d º s di a s 2 5 2 6 2 7 e 2 8 , ,
.

M an dº e st e º ffi ciº a v ex p º r mã º d º meu aj ud ant e . .

ª

d e º r d e ns º t e n e n t e co r ºn e l V a scºnc e llºs a qu e m r e
, ,

qu e sto qu e v ex se r efi r a p a r a s ab e r q uae sque r ºutrºs

. .
ª
 11 7

d e t alh e s ; e aº qu al r e cº mme n d º a b e ni gn a consid e r a

ç 㺠d º s s e nhºr e s gºv e rn adºr e s d º r e inº .

T e nho a hºn r a d e se r cº m e sti ma e r e sp e itº d e , ,

v ex muitº a tt e nto e fi e l s e rvº

. .
ª
.

'
l ll .
º º
e ex s r D M i g uel P erei r a F orj a z
.
ªªº
. . .

Well i n gt on .

Qua r t e l g e n e r a l d e Cºi mbr a e m 3 0 d e s e t embrº ,

de 1 8 1 0 .

Ex t r a ct o d a r el a ç ã o d os mor t os , fe r i d os et c .

O o ffi cio We llingtºn a ci ma tr a nsc r ipto e ra a co m

de , ,

p a n h a d º d a r e l a ç㺠d º s m ºrtºs e f e r idº s pri sion e irºs ,

e e xtr a vi a d os d a q u a l p a ss a mºs a faz e r º s e guint e

,

r e su mo r e l a tivº a b a t alh a d º d i a 2 7 :
E mer ci t o i n glez Mº r t º s : 1 maj ºr 1 c apitão 2 t e —
, ,

n e n t e s 1 port a b an d e i r a 5 s a rg e ntºs 9 7 º fii ci ae s ín fe

,
-
, ,

r i º r e s e sold ados F e r i d º s : 3 t e n e n t e s coro n e ls 5

.
—
,

maj or e s 1 0 c apitã e s 1 6 t e n e n t e s 1 p º r t a b and e ir a

, , ,
-
,

2 1 s a rg e n t ºs 3 t a mbº r e s 1 3 1 º fii cíae s in fe r iº r e s e sº l

, ,

d ados E xt r a vi ad º s : 1 c apit㺠1 s ar g e n tº 2 9 sºld adºs

.
—
, , .

E x er ci t o p or t ug uez Mº r t º s : 1 c apitã e s 2 sub a l —

,

t e r nos 1 s a r g e ntº 1 t ambºr 8 2 c abos an sp e ç ad as e

, , , ,

sold ados F e r i d º s: 1 co r ºn e l 1 maj ºr d º est a dº maiº r

.
—
, ,

5 c apitã e s 1 8 sub alt e rnºs 9 s a r g e n tºs e fnr r íe ís 1 7 8

, , ,

c a bºs an sp e ç ad a s e sold a dos

, P ri sion e iros e e xtr a .
—

v i ad os : 2 s a rg e ntºs º u fn r ríe ís 1 8 c a bºs an sp e ç ad a s , ,

e s ºld a dºs .

Offi ci o d º ma r e ch a l B e r e sfor d aº se cr e t a r i o d a gu e r r a
D M i gu e l P e r e i r a F º rj a z
. na me sma d a t a

I ll f e
º º
sr . T e nho a maiº r s atis faç㺠d e an
_

nun cía r a v . ex .
ª
p a r a cºnh e ci me nto d e S A R qu e . . .
,

G a ze t a d e L i sboa d e 1 d e º ut ub rº de 1 8 1 0, n
º
2 38 .
 11 8

º e e x rci t º cº mbi n a dº d e b aixº d a s º r d e ns d e s e x º . .

ª
,

mar e ch al g e n e r a l lº r d viscond e W e llingtºn b at eu º ,

e x e rcitº ini mi gº cº mman d ad º p e lº ma r e ch a l M a ss e n a

,

e m a t e nt a tiv a ,q u e e ll e f e z cºnt r a a nºss a pºsiçãº

sºb r e as altu r a s d º B uss aco Cº mº 3 e x º mar e ch al . . .
ª
,

g e n e r al d ar á p ar a se r em su b me t t i d º s a S A R
, , . . .
,

todºs º s d e t alh e s sºb r e º q u e r e sp e it a aº s mºvi me ntos

e di spºsiçº e s q ue cºndu zi r a m a e st a b r ilh a n t e victº r i a ,

e u me li mit ar e i a º q u e r e sp e it a a cºnd u ct a p a rtic u l a r

d a s t r ºp a s d e S A R q u e se cºb r i r am d e glº r i a e se
. . .
, ,

mºstr a r am di gnºs e mn l º s d º s s eu s cº mp anh e i r ºs d e

a r ma s d º e x e r citº ín gl e z e dignºs h e rd e iros d a glº r i a
,

dºs s e us ant e p a ss adºs .

T e ndo º ini mi gº e m º d i a 2 5 a d e an t ad º º s s eus pºstºs

a v anç ad ºs a t e a p ar t e d e b a i x º d a nºss a pºsiç㺠sºb r e
a mºnt a nh a n e ss e me s mº d i a a lli se e st a b e l e c e u e d u
, ,

r a nt e º 2 6 a lli r e u ni u a fº r ç a tºt a l d º s s e us tr e s cºrpºs

d e e x e r citº A s 6 hºr a s d a man hã d º d i a 2 7 e ll e a t acºu
.

dºus pºntºs di ff e r e nt e s a n ºs s a posiç㺠cº m fºrt e s

p º r
cºl umn a s ; e º maiºr vigor dº fºgº d ur ºu pº u cº mais ,

º u me nºs d u a s hº r a s e me i a
,
e ºs cºrpºs p º r t u g ue ze s

q u e s e disting u i r a m fº r a m
, tºdºs a q u e l l e s q u e tiv e r e m
a fe licid a d e d e e st a r nos pºntºs a t a c a dºs s e ndº e st e s
,

º s cºrpºs s e guint e s :
A bri g a d a 9 e 2 1 d e b a ixo d a s º r d e ns d º cºrºn e l
Ch amp ali maud e d e pºi s q u e e st e fº i fe r idº d º t e n e nt e
, , ,

cºrºn e l S uttºn ; º r e gi me nto 8 cº mman d ad º p e lº t e

n e nt e cº r ºn e l Dº u gl a s ; a b r i g a d a 1 e 1 6 d e linh a e º ,

1 .
º
b at alh㺠d e c a ç a dº r e s d e b aixº d as ºrd e ns d º b r i
,

d i g n r l P c k b i g d 7 1 9 c ç dº s º

g a e r º e e a a ; a r a a e e a a r e n .

2 as ºrd e ns d º bri g ad e irº g e n e r a l Cº l l e man ; ºs b a t a

,

lh º e s d e c a ç a dºr e s n 1 e 3 cº m a d ivis㺠li g e ir a ín
.
º º

g l e za , e º b a t a lh㺠6 d a b r i g a d a d º b r ig a d e i r º g e n e
r al Campb e ll ; d u a s bri g a d a s d ar t íl h e ri a cº mman d a d a s
º

i mme di at ame nt e p e lo maj º r A r en t schíl d e d u a s d e 3 ,

pºst ad as mais a e s qu e rd a .
 11 9

A unic a d iffer e nç a q ue hº uv e e m a cºnduct a d e

,

tºd a s e st a s t rºp a s consistiu n a s occa srº e s q u e se º ffe

, ,

r e ce ra m a c a d a cº r pº d e se d a r e m a cºnh e c e r p º d e n
, ,

do e st e se r ch ama dº u m d i a glº r iºsº p a r a º nº me por

t n gue z h av e n do as su a s t r ºp a s ad q u iridº p e l a su a cº n
,

d uct a t an tº a ad mir a ç㺠cº mº a pl e n a cº n fi anç a d º ,

e x e r citº ingl e z A conduct a do r e gi me ntº 8 d e b aixº d a s

.
,

º rd e ns do t e n e nt e cº r ºn e l D ºu gl a s e ºnd e º maj ºr ,

Birmi n gh a m se distin guiu mui t º lh e a dquiriu a gl º ,

r i a cº m dº n s r e gi me ntºs i n g l e ze s d e d e s a loj a r e m º
i n i migo cº m a b aiºn e t a d a s a ltu r a s qu e e ll e h avi a ,

g anh adº e l h e fi z e r a m p a g ar c ar º a su a v ant a g e m mo

,

me nt an e a O s r e gi me ntºs 9 e 2 1 me r e c e r am a com
.

pl e t a app r º v a ç ã º d º maj ºr g e n e r a l Píct º n e me r e ,

ce m muito lºuvºr º cº r ºn e l Ch amp ali mau d o t e n e nt e ,

corºn e l S uttºn q u e cº m andº u a b r i g a d a d epºis d a

,

fe rid a d º p r i me i r º e º t e n e nt e cº r ºn e l Jºs e M a r i a d e
,

A r auj º B a c e ll a r co mmand a nt e d o r e gi me ntº 2 1

, .

O b r ig ad e i rº g e n e r a l P ac k me r e c e os me us a gr ad e ci
me ntos a ssi m cº mº º s cºrpos q ue e stiv e r am d e b aixº d as
,

s ua s º r d e ns e º s s e us co mmand ant e s os t e n e nt e s co r o
,

n e ís Hill e L uiz d º R e gº e º maj º r A r ms t rºng A cº n

,
.

d uct a d º b a t a lh㺠d e c a ç a dºr e s n 1 me r e c e se r p a r t i cu º

l ar me n t e me ncio n a d a a ssi m p e lº se u v a lº r e m º a t a qu e ,

cºmº p e l a co n st anci a com q ue sust e ntº u p º r todo º d i a

o fºgº dº ini migo O b a t alh㺠d e c a ç a dºr e s n 1 com
.
º
,

man d ado p e lº t e n e n t e cº r o n e l Jº r g e d A v íl e z se co mpor º

t º u e xt r e mame nt e b e m e e st e º ffi ci a l me r e c e tºdºs º s

,

meu s e lºgios O b a t al h aº n 3 d e b a ixº d º comman d º

. .
º
,

dº t en e nt e cº r ºn e l Eld e r se disti n g u iu mu itº p ar ticul a r

,

me nt e e aj un t an d o a su a r e put a ç㺠d e disciplin a a

,

d º se u v a lºr é i mpºssív e l q u e h aj a n ad a me lhºr d º

,

q u e e st e b a t alh㺠A b r i g ad a dº b r i g ad e i r º g e n e r a l Col
.

l e man 7 e 1 9 e c a ç a d º r e s n 2 me r e c e t amb e m tºdº º º

“

, .

e lºgiº p e l a su a cºnduct a e q u e s ej a m nº me a dºs º s

,

seu s co mmand ant e s os cº r º n ei s P al me i ri m e Jºs e Ca r

 1 50

doso d e M e n e z e s S º tt º mai º r e º t e n ent e cºrºn e l Nixºn ;

,

e p ar tic u l ar me nt e ci n cº cº mp a n hi a s d º r e gime ntº 1 9 ,

a s qu a e s d e b a ixº d as º r d e n s i mme d i a t a s d º t e n e n t e
cº r ºn e l M ac B e a n fi z e r am u m at a qu e d e b a iºn e t a sºbr e
,
-
,

º ini migº , º qu a l e p a r ticul ar me nt e me nciºn a dº p º r

t ºdºs os º fi i cí a e s dºs dºns e x e r ci t º s qu e o vir a m , ,

cº mº u ma cºus a p e r fe it a t antº p e l a su a di sciplin a cº mº

, ,

p e lº v alºr q ue mºst r ar am .

O b at alh㺠d e c a ç a dº r e s n 6 d a b r i g a d a d e b r i .
º
,

g a d e i r º g e n e r a l C a m pb e ll e cº m m a n
, d a d º p e lº t e n e n t e
co r ºn e l S e b a sti㺠P i ntº se cº mpº r tº u ig u a l me nt e mu itº
,

b e m e me r e c e º s me us a gr ad e ci me ntºs
, .

Du a s b r i g a d a s d ar t íl he r ía d e 9 e 6 d e b a ixo d a s
º

ºrd e ns p e ssº ae s dº maj º r A r en st ch i l d se disting u i r a m

t a mb e m muitº suppo r t ando cº m const anci a d ur an t e
,

tºd a a b a t alh a º fºgº d e 1 1 p e ç a s d e a r t il he r i a e cau ,

s ando d e b aixº d e st e u ma g r an d e p e r d a d e hº me ns aº
'

ini migº e d e s mo n t an do l he t r e s d as s u a s p e ç a s e fa
,
-
,

ze n d º lh e s alt a r dº u s c a r r ºs d e mu n íç º e s Du a s ou
—
.

tr a s b r i g a d a s d ar t i l h e r i a 3 me r e c e m t amb em a mi
'

n h a ap p r º v a ç a º Tºdºs ºs º fi i ci a e s e sºld a dºs d e st e s

.
ª

cº r pºs s㺠dig n ºs d e q u e e u l e v e á p r e s e nç a d e S A . .

R a su a b º a e e x c e ll e nt e cº n duct a q u e t e r i a fe itº hºn r a

.
,

aº s sºld a dºs ma is a gu e r ridºs pºrq ue p e l a cº n fi ss㺠d e ,

tºdos os º ffi cíae s i n g leze s e ll e s mº str ar am a s si m º v a

l º r cº mº a disciplin a E m qu an t º à s t r op a s q ue n a º
.

e nt r a r a m e m a cç ã o di r e ct a e u lh e s ºbs e r v e i º ma i s
,

ar d e nt e d e s ej º d e se me di r e m cº m º i n i migº e s e gun ,

d o a s app ar e n ci a s e ll e s t e r ã º b re v e me n t e a º cca sra º .

M a s cº m u ma co n d uct a t a l q ue a s t rºp a s po r tug u e ,

za s mºstr a r am n a b a t alh a dº B u s s a co au xili a d a cº m ,

º v a lor conh e cido dº e x e r citº ín gl ez n a º pºd e mº s d e i ,

x a r d e p r e v e r fa vº r a v e l me n t e o r e su lt a dº d a n ºss a l n
ct a a ct u a l e q ue º i n i mi gº p a g a r á c ar º a d e v a st a çãº
,

e c ru e ld a d e s , q u e e ll e t e m cº mm e t t i d o e m P º r t ug a l .

'
N ã º pºssº d e ix ar n e st a º cca si ã º d e r e cºnh e c e r os
 151

i mport ant e s s e rviços q ue e m tºd a a º ccasi ã º r e c e bi,

dos t al e ntºs e z e lo d o qu art e l me str e g e n e r a l do e x e r

ci t º º cºrºn e l d U rb an e e u t e nhº tºd a a r az㺠d e
ª

e st a r cºnt e nt e d º aj ud ant e g e n e r a l B ritº Mº si n ho e

d º me u s e c r e t a riº milit ar o bri g a d e irº L emºs q ue , ,

me a co mp anh a r am dur ant e a b a t alh a ; e t amb em d e

tºd º o e st a dº maiºr d a minh a p e sso a . .

A j unto º mapp a d a p e rd a d º e x e rcitº d e S A R e m . . .

a b a t alh a d º d i a 2 7 .

A d º ini mi gº d e ve t e r sidº i mme ns a p e lºs ditºs

dos prisiºn e i rºs e d º s fe r idºs q ue º ini mi go a b an ,

dono n d e pºis q u andº fez º se u movi me ntº sobr e a

,

nºss a esq ue rd a Ell e d e ixº u sºbr e º c ampº d e b a t a

.

l h a mai s d e dº u s mi l mº r tos ; e va r ios g e n e ra e s fºr a m

fe r idºs O g e n e r a l d e b r i g a d a S i mºn foi fe i t º p r i si º
.

h e i r o ; e º s º fli ci a e s q u e to mamºs diz e m q u e º s g e n e

, ,

r ae s M e rl e Man cune e G r a i n d º r ge e st㺠fe ridºs

, D e os .
—

gu ard e a v e x Qu a rt e l G e n e r a l d e Cºi mbr a 3 0 d e

. .
ª
,

s e t e mbrº d e 1 8 1 0 W C Be r e s fºrd M ar e ch al e cº m
. . . .

ma nd a nt e e m ch e fe S r D Migu e l P e r e ir a F ºrj az . . . .

Offi ci o d o ma r e ch a l M a s se n a a o mar e ch a l B e r t h i e r ,
d a t a d o d e Cº i mb r a e m 4 d e ou t ub r o
»

de 1 8 1 0

Cºi mbr a 1 d e Out ubrº .

—
M on sei g .
—
A 1 6 de Se
l e mbro nº s mº s e m mar ch a p a r a e ntr a r e m P º r
p º ze
t ug a l cº mo j á i n fº r me i a V A Nº 5 d i a ch e gá mºs
,
º
. . .

a V iz e u t e n d º p a ss adº p º r muitº má s e s tr a d a s F º
,
.

mos ºbrig a dºs a d e mo r a r n º s ah i 5 di a s p a r a d ar -

t empº a q ue ch e g a ss e m º p a rqu e d ar t i l h e ri a e as h á
i

E ncº n t ra -se t ra d uzi d º e m p o r t u g ue z na G a z et a d e L i sboa

d e 1 1 d e d e ze mb ro d e 1 8 1 0 , n 2 9 6 F º i a p re h en d íd º e m B º b a
º
.

J
.

j
d e l la a u m a ud a n t e d e ca mp º d e unº t d i sfa r ç a d o em p a i zanº
h e sp anhº l .
 1 52

g g
a e n s, e d e p º l a s e m º r d e m cº mº tiv e a ho n r a d e
-
,

vºs mand ar ( l l Z BI d e V iz e u '

.

P a r t i d e st a cid a d e a 2 1 D e poi s d e tr e s d i as d e .

mar ch a ch e gu e i d e ant e d a pºsição dº B uss a co q u e e s ,

t av a occup ad a p e lºs ex e r ci t º s ingl e z e po r tu g ue z cº m

b i n a d º s N o d i a s e gui n t e a º r º mp e r dº d i a r e cºnh e ci
.

e st a p OS I ç a º : mand e i t c squ e r d a p e lº 2 cor

a a ar n a e .
º

p º e n º c e ntrº p e lº 6 : 0 .8 º
cº r pº f icº
.
º
u e m r e s e r v a .

Est a pos i ç ã o e c e r t amen t e a ma is fº r t e d e todº º P or

t u g al A p ezar d i ssº º g e n e r a l R e gni e r g an hºu º c ume
.

dº mºnt e ; e cº me ç av a a e st ab e l e c e r se n e l l e qu andº -
º

o g e n e r al Hill cº m u m cº rpº d e hº me ns a t a
cº u e m cºlu mn a c e r r ad a a s t r ºp a s q u e e st anc a d a s d e , ,

fad i g a cºme ç a v a m a fo r mar se nº c u me d a s mº n t a

,
-

nh a s e a s fe z d e sc e r d ahí E st a r e ti r ad a s u st e n t a d a
º

, .
,

p o r u m a fº r t e r e s e r v a f º i e x e,c u t a d a e m b oa o r d e m ,

e º 2 . cº rpº to r nºu a tº mar a su a p r i me i r a pºsiç ãº

º
.

Nº c e nt r º e st av am as divisõ e s L oison e M ar ch an d .

A p r i me i r a fe z um a t a q u e sob r e a d i r e it a d a e st r a d a
q u e cº n d u z a º cº n v e n tº d º B u ss a co e ºut r º sºb r
, e
a e squ e r d a O g e n e r a l L oiso n
. s e ndº ºb ri g a dº a t r e
,

p a r p o r u m a m º n t a n h a m uitº e sc ar p a d a p a r a g a nh ar
a e st r a d a r e a l ch e gºu a e ll a d epºi s d e g r a n d e s e s
,

fº r ç º s ; ma s n㺠t inh a ti dº a i n d a t e mpº d e se fo r ma r

e m cºlu mn a c e r r a d a e e st ab e l e c e r se a h i q u andº d u a s
,
-
,

cºlumn a s i n gl eza s vi e r am e m º r d e m c e rr a d a e p r o ,

t e gi d a s p º r uma n u me r ºs a a r t i l h e r i a c ar r e g a r a m e st a
di vi s㺠e a ob r i g a r am a r e ti r a r se O g e n e r al M ar
,
—
.

ch an d q u e d e vi a su st e n t a r e s t e a t a q u e tº mº u u ma
, ,

p OS I ç a º p a r a s u sp e n d e r º i n i m i gº O s i n g l e z.e s n a º o u
s a r a m a d e an t ar se a ma i s d e 3 00 t º e za s d a su a li n h a
-

d e b a t a lh a r e stº d o d i a se p a ssº u e m e sc ar a mu ç a s
. .

T e n d o c ui d a d os ame n t e r ecº n h e ci d º e st a pºsi ç ão q u e ,

lºr d We lli n gtº n nã º t e ri a º usadº tº ma r se a ssi m co mº , ,

e u n ã º a t i v e ssse j u l g a d º e xc e ssiv a me n t e fº r t e e u for

, ,

me i i mme di at amen t e º p rºj e ctº d e alc anç ar p e lºs me us

 1 53

mºvi me ntos º q ue me t e ri a cust a dº muitºs sºld adºs

,

v a lºrosºs M an d e i p a r tid a s d i nfa n t e r i a e d e c a v a l

'

l ar ía p a r a a dir e it a e p a r a a e squ e r d a p a r a r e cº n h e ,

ce r º p a iz e t e r º ini mi gº n a inc e rt e z a d a d i r e c
,

ç ã º d º s m e u s m ºvi m e n tºs .

E m r a z㺠d a s in fº rma çº e s q u e tiv e d e cidi me a ,

-

rod e a r º e x e r ci tº in gl e z p e l a mi nh a di r e it a A p º srç aº .

d a pºnt e d a Mu rce l a q u e º ini migº tinh a fºr t i fi c a do

, ,

e p ar a ond e e ll e pºdi a faz e r mºv e r º se u fl a ncº p e l a

mºnt anh a d e P e n acºv a lh e d av a me iºs d e pºd e r diri gi r
,

p ar a ahi tºd a s a s su a s fºrç a s em men os d e du as ho r a s

aº me s mº t e mpº q u e a e str a d a d º S a rdão a t r a v e ss a ndº ,

a g a r g an t a do Car a mulº me cº n duzi a a B oi alvo em ,

u m p aiz pl an º e fe rtil E st e mºvi me ntº r ºd e a v a a

.

e s qu e r d a d º ini mi gº e me punh a e m e st adº d e ma n º

,

b r a r n º seu fl ancº .

A 2 8 á s 6 d a t a r d e d e i x e i a pºsiç㺠d e Mºur a e ,

mar ch e i pa r a B oi alvo O 8 cºrpº q u e n ã º ti n h a S º ffríd º

. .
º
, ,

fº r mº u a v an g ua rd a º 6 0 c e n t r º e º 2 a r e t a g u ar d a
, .
º
.
º
.

Tº d ºs ºs meus fe r idºs me s e gui am nºs c a rros e n a s

b e st a s d e c ar g a d º cºrpº dºs t r an spº r t e s .

O i ni mi gº t e n dº p e rc e bidº d epois d a me i a nºit e e st a

,

manob r a sob r e a su a e sq u e r d a d e ixºu u ma fº r t e r e t a ,

g u a r d a no B uss a co e m a
, r chºu e m g r a n d e d e sº r d e m
p o r m uit a s cºlu m n a s p a r a C ºi m br a d e pºi s d e t e r
, q u e i
mado tºdºs º s s e u s ar maz e ns e mu mç º e s .

No 1 ch e gu e i a Cºi mbr a : º i n i mi gº tinh a ah i d e i

.
º

x a d º tod a a cav a l l a r ía cº m a lgu n s r e gi me ntºs d ín fan

ª

t e r i a qu e d e sal º j á mº s D al l i se r e ti r ºu p ar a Co n d e ix a
, .
º
.

A 2 man d e i a mi n h a v an g u a r d a p ar a e st e log a r d º n
'

d e o ini mi gº fº i d e s a loj a do e stá a ctu al me n t e n a R e

dinh a A mi n h a ca val l ar ía se a pºd e r ºu d e tºd a s a s
.

e st ra d a s q ue co n d uz e m á e st r a d a r e a l d e L i sbº a ; a º
,

g en e r a l Mo n tb r un ma rch a p a r a a F ig u e i r a .

L º r d W e llin gton se r e ti ra p a r a L isbº a cº m º e x e r citº

alli ad º : e ll e diz u e a su a i n t e nç㺠e dis ut ar nº s tºd a s a s
q p
-
 í
p çº es
º s . Eu marchº em um só cºrpº ; e fa r e i tudº º qu e
pºd er p ar a o induzir a d ar b a t alh a unicº me io d e º ,

d e str uir º u d e º ºb r i g a r a e mb ar c a r se O e x e rcitº al

,
-
.

li ado e r eput a dº em 6 0 ºu hº me n s incl u sºs ,

i n gl e ze s O ini mi gº qu ei ma e d e st r º e tudº á
.

prºpº r ç㺠qu e e v acu a º p aiz e ºbri g a º s h abit ant e s a ,

a b a n d º n a r º s seu s l a r e s Cºi mb r a cid a d e d e

.
,

h abit ant e s e stá d e s e r t a N ó s nã º ach amºs prºvisõ e s :

, .

º e x e rcitº se sust e nt a d e milhº e d º s v e ge t a e s q u e

fi c a r am n a t e r r a º s h abit ant e s d as cid a d e s e ald ea s
,

sa º muitº d e sgr a ç a dºs : s㺠ºbri g a dºs a s e rvi r cº m

p e n a d e mºrt e E mfi m n e nh u ma e poch a d a histº r i a
.

º ffe r e ce e x e mplº d u ma i gu a l b a r b ar id a d e
º
.

A nºss a p e r d a e m mº r tºs e fe ridos sºb e a

hº me n s inclusºs um g r and e nu me rº d e º fiícíae s O
, .

g e n e r a l G r a ín d º r ge mº r r e u d as s u a s fe rid a s O g e n e .

r a l d e di vi s㺠M e r l e e stá fe r i d º a s si m cº mº º s g e n e
r ae s d e brig ad a F oix e M an cun e P or a lgu m t e mpº
,

n aº e st a r ão e m e st a dº d e s e r vi r Os cº r º n e ís d º r e gi .

me nto 2 6 d e linh a d º 6 e 3 2 d ín fan t e r ía lig e i r a ti

ª
º
, .

c ar am mº r tºs e muitºs ºut r ºs fe r idºs Há n º s d iff e

, .

r e nt e s cºrpºs muitºs log a r e s d º fii ci ae s v a gºs qu e e º

n e c e s s ar iº e nch e r .

O e x e r cito a n gl º po rtugu e z cºn fe s s a q u e p e r d e u

-

hº me n s , dos qu ae s me t ad e sã º i n gl e ze s .

D e ixº º s me us dº e nt e s e fe ridºs n a minh a r e t a gu ar d a

e m Coi mb r a ºnd e e u man d e i fº r ti fi c ar dºus cºnv e n t ºs
,

n 㺠pºsso d e ix ar s e n a º u m p e qu e no nu me r º d e t r ºp a s
p a r a ºs d e fe nd e r A me lhºr p rot e cç㺠q u e pºssº d a r
.
,

“I OS e d e r r ºt a r os i n gl e ze s e fº r ca l os a e mb a r c a r se,
- -
.

Eu sº u e t c ,
.

( A ssíg n a d º ) l il a sse n a .

N 㺠ch e g ou a
p e rd e r me tad e d e ste nu me rº .
 D IARIO MEMO RIAL

A con t e ci me n t os º b se r v a d os e m
d e Bu ssa coo con v e n t o

e m os me z e s d e se t e mb r º e ou t u b r o d e 1 8 1 0 o
p r ,

º cca si ã º d a g u e r r a fr a n ce z a , e scr i p t o p or P r J º sé d e .

S Si l v e st r e , r e l i gi º so d o me smo cº n v e n t o , q u e fº i
.

t e st e mu n h a d e t u d º

D epºis d a gr and e d e sgr a ç a d a pr a ç a d e A l me id a q ue ,

a tºdº º P º r tug al fº i p at e nt e a 3 1 d e a gºstº d e 1 8 1 0 , ,

º e x e r cito fr a nc e z cº mman d a d º p e lº p r ín ci p e d e E s sli n g

, ,

M a ss e n a cºnti n uºu a su a mar ch a e m d i r e ít ur a a V iz e u

,
.

0 e x e r citº anglo l u sº cº mman d a d º p e lº g e n e r a l i n gl e z

-
,

lº r d W e llin gtº n q u e e st a v a a c amp ado e m a s fald a s d a

,

s e r r a d a Est r e ll a n 㺠pºd e ndo i mp e di r a mar ch a do s

,

fr an ce ze s se diri giu at é a P ºnt e d a M nr ce ll a i stº t ã º

, ,

r apid ame nt e q ue n ao se sºub e a qui n ad a s e n a º a me s ma

,

hor a q ue a t r ºp a ch e gºu q u e fº i no d i a 1 9 d e s e t e mb r º
,

d º dicto a nnº d e 1 8 1 0 A g r and e e min e nci a d e st a s e rr a

i
.

d e u c aus a aº s succe ssº s q u e a gºr a dir e i .

D IA T
2 0 D E S E E MB O R
Hºj ep e l a 1 hº r a d a t ar d e ch e gºu a q ui u m aj ud a nt e
de c ampº d e lº r d W e llingtº n : ap e n a s se l h e abriu a
C º mº d a b a t a l h a d º B ussa co p ub l i
a p p en d i ce a o ca p ít u l º ,

ca mo s e s t e cur i o síssi mo d i a r i o e scr i p t º p or u m d º s re l i g i º sº s

,

d o mº s t e i rº t e st e mu n ha o cu l a r d º s su cce ssº s r e fe r i d º s A º nº sso

J
.

C
,

a mi g º , º sr o a q ui m M a r t i n s d e
. a r va lhº , i n ca n ç a v e l r e d a ct or
d º Con i mb r t ce n se fo l g a mo s d e d a r a q u i u m p u b l i cº t e st e mu n h º
,

d a n º ssa g ra t i d ão p º r nº s p e r mi t t i r q u e t ra n scr e ve sse mo s d o

se u i n t e re ssa nt e pe ri od i co est e va l i º sº d ocume nto .
 1 56

port a diss e
, e u q u e r º v e r º cºnv e ntº j á j á ama n hã , ,

p e l a s 2 hº r a s d º d i a v e m p ar a a q ui º g e n e ra l e m ch e fe ;
e ll e d o r miu e st a nout e e m L º r v a º : ºs fr an ce ze s v em j á
em Tº n d e l l a .

D e n se—
lºgº p a r t e aº p r e l a dº Mostrou se l h e º cº n .
— -

v e n to e a c a p e ll a d º bi spº : man dou c ai ar e l av a r º

me lhº r q u ar tº d a hºsp e d a r i a p ar a º g e n e r a l e d e pois ,

d e b eb e r u m pº u cº d e vinhº p ar tiu a tod a a pr e ss a d ar ,

p ar t e a L orv a o .

M a n d º u se logº p r e p ar a r a hºsp e d a ri a e se t e r mi n ºu
-
,

º d i a cº m b a st ant e sustº nºssº p º r n os ve r mºs º b r i ,

g ados a tºl e r ar cºus a s nunc a vist a s n e st a c a s a .

D IA 21

Ce r ti fi c adºs j n ós á dºsd a ma rch a

fr a n ce ze s e st a ,

man h a man dºu º p r e l a dº cº n s u mi r º S an ct i ssímo S a c r a

me n to p ar a q ue e st e g r and e D eu s a q u e m a dº ra mºs
, ,

tºdºs ºs di a s e tºd a s as nºit e s n a º vi e ss e a p a d e c e r ,

i rr e v e r e n ci a al gu ma .

P e l a s 8 hºr a s d º d i a che gou a qu i o q u a r t e l me st r e

g en e r al ; e n t r e gº u u ma p aut a dºs º fii ci ae s a q u e se d e vi a
d ar q u a rt e l e r a m 5 0 V i n h a e ll a a ssígn a d a p e lº g e n e
.

r al e m ch e fe ; e cº m d e c l ar a ç㺠d e n ã º d ar mºs ma is

qu a rt e l a n i n gu e m se m o r d e m d e ll e º
.

D e pºis e nt r ar am a ap p ar e ce r a q u i sºld ad ºs i n gl ezes ,

e se fo r a m a ug me n t an d º t antº q u e p e l a s 9 hº r a s e st a v a
,

ch e i a tºd a e st a ma tt a cºnv e ntº e e r mid a s d e offi ci a e s

, ,

i n gl e ze s e su a s b a g a g e ns .

O g e n e r al e ntrou á s me s ma s hºr a s e m º cºnv e n tº :

most r ou se l h e o se u q u ar tº n a º gºstºu d e ll e a p ezar
— —
,
º

d e se r º me lhº r p º r n ã º t e r mai s q u e u ma pº r t a
, .

E scºlh e u º ut r º mai s e sc urº p º r t e r d u a s ,

.

M a n d º u se lºgº l a v ar e se e n x u gº u a fº r ç a d e fºgº
—
, .

E m q u antº istº se fe z fº i e ll e v e r e ºbs e rv ar tºd a a

,

serr a e e st r ad a s a t é Mºrt á gu a .
 1 57

Tºd a s s c e ll as fºr am lºgº º ccup a d a s p e lºs offi ci

'

a
ae s d º e st a dº ma iºr e xc e ptº a d º p adr e F r A n t º ,
.

n i º d º s A nj ºs q u e ningu e m a quiz, p º r e st a r ch e i a
d e qu antºs c a cºs far r apºs e fe rrºs v e lhºs a chºu e
, ,

t a mb e m a d º pr e l a dº q ue p º r pºlític a l he foi cº n ,

se rv a d a .

O s r e ligiosºs e m tºdº º t e mpº q ue a qu i e st e ve a

trºp a dºr mi am n a e gr ej a sacr i st i a c a s a d º s frº n t ae s , , ,

livr a ri a e disp e ns a e p º r ºnd e pºdi a se r

, , .

L ºgº q u e lºrd W e lli n gtºn e ntrº u r º mp eu se a cl au ,

-

sur a p ar a tºdo º g en e rº d e p e ssº a s º q u e nunc a h a vi a ,

succe d i d º d e sd e a su a fun d a ção .

O g e n e r a l mandºu diz er q ue n aº tºc a s s e m d e noit e

º s sinºs P º r e st e mºtivº r e z amºs ma tin a s á s 8 d a nºit e
. .

Já t a rd e ch e gº u a q ui u m r e li giºsº h e sp a nhº l dº
E scu ri al dis fa rç adº int e i r ame n t e a qu e m d emºs a d e
, ,

vid a pºu s ad a Ell e n º s diss e q ue se º s fr an ceze s vi e ss e m

.

n ao fi c á ss e mos a q u i pºrqu e n a He sp anh a aºn d e t e m

, ,

e s t a dº o qu a rt e l g e n e r a l e q u e e ll e s t em fe ito ma iºr ,

ruín a e ma is mºrt e s
, .

D IA 22

N e st e d i a cº n t i n uº u se a ench e r a s e rr a d e trºp a -
.

O g e n e r a l e m tºdº o t e mpº q u e a q u i e st e v e l e v an t av a se -

p e l a s 5 ho r a s d a man hã p e l a s 7 sab i a a r e v e r o c ampº ,

e º e x e r citº e p e l a s 1 d a t a r d e e qu e se r e cºlhi a e
, .

p e l a s 5 j ant av a .

M an d º u n os diz e r q ue est ív e sse mº s sº ce g ad º s q u e

-
,

e l le n º s a vis a ri a d e qu an dº h a ví amºs d e s a hi r P º r é m .

º p r e l a d o p a r a ma i s c au t e l a ma n d º u s a hir º s r e ligiºsºs
, ,

ma i s v e lhºs e º c a rrº c a r r e g ad º d a s pr e ciºsid ad e s d º

,

cºnv e ntº p ar a Cºi mbr a e d eu lºgo p art e d i stº aº ,

nºssº p ad r e g e r a l .

D IA 23

Ho j e p lo me iº d i a pr i ncipiou
e -
se a ºuvir muitº fºgº
 1 58

em Mºrt á gu a º qu e annun cíº u a vizinh anç a d º ini mi gº

,

durºu to d a a t a r d e : divis av am se aº me s mº t e mpº-

muit a s c a s a s a a r d e r p e lºs d i st r i ct º s d a q u e ll a vill a O s

º
.

ofl i ci a e s i n gl e ze s sah i r a m lºgº a ºbs e rv ar d a pº r t a S ul l a ,

mºstr andº e m si uma gr and e t r ist e z a O s mºr a dor e s .

d º s pºvos vizinhos º pp r ími d º s d a t r ºp a e r e ce i º sos

, ,

d º i n i migº l ar g a r a m i mme d i a t a me n t e s u a s c a s a s e
,

fugir a m p a r a e st a s e rr a e muitºs ach a r a m e ntr e n º s

,

0 seu asyl o .

D IA 21

Cºntinuºu º fogº nº s d i st r i ct º s d e
Mort a gu a e ntr e
a nºss a trºp a e a ini mig a : t e v e qu a si n e nhu m e ffe ít º ,

p º r s e r e m sº m e nt e a s a v anç a d a s e ntr e sí ; vindº se m

p r e a nºss a g e nt e e m r e tir a d a .

N e st e d i a lord W e llingtºn mandºu abrir a pº rt a d a

R a inh a q u e e st av a t ap ad a cº m p e d r a p º r e st ar l n d l S
, ,
'

prºxi ma a e str a d a : e ºut r a n º ma is a ltº d a matt a .

D e st a p r incipi ar am lºgº ºs p ai zan º s a ab r ir u ma g ran d e

e st r a d a p º r tºdº º cu me d a s e r r a e m d i r e i tur a á Mn r
,

c e ll a e cº mp º ze r am ºutr a d e n t r º d a c erc a p ar a p a ss a r
a trºp a e a a r t i l h e r i a p a r a o c u me d a me s ma s e r r a .

O s sºld ad ºs a b r ir am tamb e m ºu tr a n a e s quin a d o mur o ,

n º me s mº a ltº d a matt a p a r a tir a r e m l e nh a p a r a qu e i

,

mar e m e p ar a choup an a s
, .

D IA 25

E st a manhã a v anç a r am º s fr ance ze s sºb r e a nºss a

t r º p a a t é á s vizinh anç a s d a Mºur a a ld ea dist ant e d a qu i
,

me iº qu artº d e l e gu a ; p ar ar am ahí e d e pºis fo r am se ,

-

e sp alh an dº e m cºlu mn a s p º r tºd ºs º s a ltºs d e a mbo s

º s fl ancºs .

O n ºs sº e x e rcitº se poz lºgº e m u ma linh a p º r tºdo

º c u me d a s e rr a d a q u a l e r a c e nt r º e st a ma tt a F iz e
,
.

ramse i mme di at ame nt e b at e ri as pº r tºdºs os mºnt e s

-
.
 1 59

Junctº á pºrt a p art e d e d e ntrº se fe z

S n ll a , da ,

t ambe m u ma a , fi m d e
a t a c a r º ini mi gº se e ntr a ss e
p e l a pºrt a Qu a si tºdº o mu r º q ue ºlh a ao n asc e nt e d e
.

a mbº s º s l a dºs d e st a me s ma pº r t a fº i d e r r ub a dº d º ,

me iº p a r a ci ma e p a ra b a ixo e sbº racad º D e t ra z d e l l e

ª

, .

se p º ze ram lºgo dºi s r e gi me ntos p a r a ma is facil me nt e

a t aç a r e m º s fr an ce ze s se a llí ch e g a ss e m
. .

A rºd a d a me s ma port a d a p a r t e d e fº r a se fe z t a m
b em u ma gr and e e st ac a d a d e c a r v a lhºs qu a si int e irºs ,

p ar a º q ue pºd e s s e succe d e r T udº i sto d e n ad a s e rviu . .

A lg uns r e gi me ntos nºssºs q u e a ind a e st av am p e lºs ,

pinh a e s d a Mºur a subir a m e st a n ºit e p a r a a s e rr a

, .

d e ix andº d e sº ccup ad as a s d ua s a ld ea s Mºur a e S n ll a , ,

p º r e st a r e m mu itº prºxi m a s a º i n i migº A vid a r e gul a r .

do cºnv e ntº susp e nd e u se d e tºdº p º r c aus a d a s muit a s

-

p e rturb a çõ e s .

D IA 26

L ºgº q ue l e v antºu º g e n e r a l mandºu s ahir p ar a

se ,

fº r a d a matt a tºd a s a s su a s b a g a g e ns I stº ca n sº u nos .

-

u m gr a nd e sustº t a ntº q ue a lgun s se ap r º mp t a r am p a r a

,

fugir P e lº me iº d i a tº r n a r am a vºlt a r p a r a º cºnv e nto

.
,

e e nt㺠e q u e ma n dºu faz e r º j ant a r Cº m istº ficá mºs .

al gu m t a ntº ma is consol ados .

O nºssº ex e r citº a ugmen t º u se muito mais p º r tºd a -

a linh a e m q ue j á e st a v a dispºstº
, .

Os fra n ce zes q ue j á occup av am e m gr and e mul t i d aº

,

º s mº n t e s q u e e st a v a m d e frºnt e se vi e r am aprºxi ma ndº ,

c ad a v e z mais a nº s .

U ma cºlumn a e ntrºu n a Mºur a e ºutr a s muit a s ,

vi e r am me tt e r se n º s pinh ae s vizinhºs q ue h avi a p e lºs

-

v aHes .

P el as 2 h º r a s d a t a rd e cº me çºu a nºss a ar t i lhe r i a a

jºg a r sºbr e e ll e s O s c aç a dºr e s d e sc e ndo p e lº mº nt e
.
,

a b a ixº fi z e r am º me s mº Durº n e st e fºgº cº m pouco

, .

eff e i t º at é á s 1 d a t ard e .
 Um g e n e r a l ín gl e z fi co u fe r idº mº r t al me nt e ; e st e ve
e m a c a p e ll a d º bispº L ºrd W e llingtºn n º d i a s e guint e
.

man d ºu p e di r u m e s q ui fe p a r a º d icto fe r ido : n ã º se

lhe d e u pºrq ue n㺠º h a vi a F icá mºs d e scº n fi an d º
, .

q u e º u e ll e t i nh a m ºrridº ºu e st av a t a º mal qu e s º
, ,

a ssi m pºd e r i a i r p a r a Coi mb r a .

D IA 27

Hº je l e v an tou se º g e n e r a l muitº c e dº M a ndºu lºgº

-
.

s ahi r a s su a s b a g a g e ns p a r a fº r a d a matt a .

D a s 1 p ar a a s 5 hºr a s d a manh a v al e n do se º s fr an ,
—

ce ze s d e u ma e sp e ss a n e vo a q u e d e n ºit e se tinh a ,

l e v a nt adº pºr tºdº º v all e q u e me di av a e nt r e u m e ºut r º

e x e r citº a v anç a r a m cº m g r a n d e í mp e tº sºb r e a nºss a
,

trºp a p r incip a l me n t e e m a s d u a s e str ad a s q u e vê m d e

,

M ºrt á g u a p ar a Cºi mb r a .

Cº mº a n e v º a n ã º d e ix a ss e v e r a vizinh anç a dºs

fr an ce ze s e m a e st r a d a d e S an ct º A ntº n io d º Can t ar º
,

ch e g ar am a rº mp e r a nºss a li n h a ; pº r é m fº i cº m t a l
in fe licid ad e q u e tºdºs º s q ue s ubi r am a º c ume d a s e rr a
,

n ã º r e t r oc e d e r am u m p a ssº pº r qu e acudindo logº u m ,

r e gi me n tº nºs sº a fe ch a r a linh a matºu a uns fe ri u , ,

e p r i si º n º n ºs ma is .

N a ºutr a e st r a d a n ã º ch e g a r am a t antº : mas s e mpr e

e ntr a r am e m a S n ll a e subi r a m at é p e r t íssímº d a n ºs s a
,

a r t i l h e r i a Est a p r incipio u logº a j ºg a r sºb r e e ll e s cº m

.

tºd a a fº r ç a e ºs c a ç adº r e s d a me s ma sort e

,
.

L e v an to u se lºgº a n e vº a ; e n t㺠se d e scºb r iu a

-

gr and e multid 㺠d e fr an ce ze s q ue h avi a s u bidº at e

aq u e ll e pontº .

Cº mº º fºgº d a nºss a ar t il h er i a fºss e muitº vivº e ,

d e ll e s n ã º pº d e s s e j ºg ar q u a si n ad a uma g r an d e
º

p ar t e d e st a cºl umn a fu giu r apid ame nt e p elo mº n t e

a b aixo .

O s n ºssºs c a ç a dor e s l h e d e r am aº me s mº t e mpo

 161

u ma gr and e apup ad a a qu al d e u b a st ant e ale gri a a

,

qu em a ºuvi u e ºbs e rvºu D u rº u º fºgº d e p ar t e a p art e .

cº m gr an d e e ffe i t º e a ctivid a d e a t é á s 1 hº r a s d a t a rd e .

P e l a s 8 d a ma nhã e u d e pºis d e me h a v e r con fe s

,

sad º e d i ct º miss a e ma is º ut r º p a d r e
, sa hi d º cº n ,

v e n tº a v e r º fºgº : i n dº e n t r a ndo p e l a po r t a q ue e stá

ao p é d º t an qu e e ncºnt r e i ah i u m p aízan º a chºr ar ;
,

p er gunt e i l he q u e tinh a R e spº n d e u me qu a si se m

?
,

a rticul a r p al a vr a : pºis n a º v e a q u i l l º ? O q ue ? diss e

eu A ccr e sce n t º n e ll e : a q u e l l e s fr a n ce ze s fe ridºs q u e
.

a llí e st㺠.

R e p a r e i lºgo p a r a b a ixº vi os d e t ã º mis e r á v e l ,

-

fº r ma q u e se m qu e r e r me principi ar a m i mme di at a
,

me nt e a cº me r as l a g r i ma s .

U m d e ll e s qu e c au s a v a ma is t e r nur a tinh a º rºstº

i

, ,

a tr av e ss a dº d e um p ar a º u t r º l a dº cº m u ma b a l a a ,

qua l l he p a ssºu pºr e nt r e º s q u e i xº s : º s an gu e s ab i a

l he p e l a b º cca e tinh a j á u ma g ra nd e p º r ç ã º d e l l e
ª

co alh ado p e nd e nt e d º s b e iços E st e n e m s e qu e r u ma .

p a l av ra pºdi a d a r O s ºu t r ºs n㺠e st av am t㺠mal

.
,

e xc e ptº uns 1 º n 5 q ue e st a v am cº r t a dºs p e l a cint u r a

, ,

e t ã º e sgºt a dºs d e s a ngu e q u e t r e m i a m d

, e fr iº O s .

i n gl e ze s fiz e r a m lh e s lºgº u ma g r an d e fºg u e i r a e ºs

-

d e it a r am a r ºd a d e l l a Fu i me lºgº d a qui pºr n aº pºd e r

º
.
-

v e r t a nt a l a st íma .

S ubi aº a ltº d a mal t a : d a p a r t e d e fº r a d a pºrt a ,

q u e a llí s e a b r i u e st a v
, a m º s c i r u r g íº e s lig a n d º a s fe r id a s
d º s nºssºs c a ç a d º r e s q u e e r a m mui tºs : ma s n ã º t ã º
,

mal fe rido s e l a sti mosos cº mo os fran ce ze s .

Contin u e i p e l a s e r r a fº r a a v e r se pºdi a v e r º fºgº ;

n a º me fº i pºss iv e l : pºrq u e a s b a l a s do i n i mi gº a t r a
v e ssa v a m º cu me d a s e rr a p a r a a p ar t e d e cá ch e g a v am
aº me iº d a ma l t a I stº ºb r igºu a º s nºssºs r e gi me n tºs
.
,

q u e n a º d a v a m fogº a a ss e n t a r e m, s e a l g u m t a n tº -

d e t r ás d º altº .

Cº mº n aº pud e v e r º fogº vºlt e i p a r a c a s a Q uan d º , .

1 1
ch e gu e i um sºld a dº d a gu ard a d º g e n e r a l diss e me q u e
,
-

e st a v a pri siºn e i r º u m g e n e r a l fr a nc e z ch ama dº S ímº n

º

fº i lºgº most r a r m º Ell e e st av a fe rido cº m t r e s b al a s

ª
-
.
,

tºd a s e m a fa c e dir e it a .

V e in t amb e m cº m e ll e u m c apit㺠q u e s e rvi a d e seu ,

s e cr e t ar iº pº r é m e st e n ã º e st av a fe ridº
, .

L ºrd W e llingtºn man dº u t r a ct al º cº m tºd a a hºnr a -

e h u ma n i d a d e ; e u m º ffi ci a l ingl e z l h e d e u º se u qu ar to .

M an d º u se l h e b u sc a r a s s u a s b a g a g e n s M a ss e n a r e
= -
.

me tt en lh a s p r º mp t a me n t e V e i n t amb e m a su a mulh e r :
i
-
.

tudº istº n º d i a s e guint e p e l a man hã .

O p r e l a dº man dou b e nz e r um p e d a çº d e t e r r a e m
o ºliv a l p a r a se e nt e rr ar e m lá º s fe ridos q u e i am
mºr r e ndº .

O s nºssºs c aç adº r e s p ad e c e ram muitº hºj e ; pºr qu e

não for am r e ndidos v e z n e n hu ma : supp º r t aram cº m
g r and e ani me e v alº r o fºgº tºdº º d i a .

U m se u c a pit㺠d iss e me á n ºit e : q u e se ti n h am t r e s

-

di a s cºmº e st e n a º e sc ap a v a u m S º c a ç ad º r E v e r d a d e
, .

q u e º s m º r tºs n a º fº r a m d e m a is ; pº r é m o s fe r idºs
fº r am muitºs S º d º s q u e e st av am n o p a t e o p ar a º n d e
.
,

e r am cºnd uz idºs d e pºi s d e li g ad a s a s s u a s fe ri d a s ,

fº r am 8 0 c a r rºs á noit e p a r a Bºt㺠A tºdºs e ll e s d emºs .

vi n hº e º ma is q u e p e di am
, .

U ma cºus a ex t r an h á mº s muito n e ll e s ; e st andº a

º

mºrr e r u n s aº p é dºs ºu trºs e todºs e m p e ri go g r a n d e ,

d e vid a n e nhu m p e di a con fiss㺠n e m a ind a se lh e

, ,

ºu vi a fall ar e m J e s u s º q ue e tã º prºpriº e t㺠n a tu r al

,

a u m ch ri st ã º affl íct º .

B e r e s fºrd , q u e
tinh a se u q u ar t e l em S anct a Eu fe mi a ,

v e iu e st a nºit e dº rmi r á nºss a livr ar i a .

D IA 28

L ºgº p e l a manhã man dºu º g e n e r al r e tir a r as s u as

b a ga g e ns cº mº n º s d i a s ant e c ed e nt e s .
 1 63

O g e n e ra l p ri siºn e irº fº i p a r a Co i mbr a com sua mu

lhe r e s e c r e t a r i º O fºgº d a nºss a a r t i l he r i a cºntinuou
.

s ob r e º ini migº ; pºré m ºs fra nce ze s pºucº º u n a d a

j ºg a v am sºbr e n º s Hºu v e pº ucº s an gue 11 e st e d i a O s
. .

france zes d e it a r am º fºgo a º s ma ttºs dºs mºnt e s ao

e sc u re c e r
Tr ant v e i n hºj e fall ar cº m lº r d W e lli n gton : p as sou se -

lºgº um bº a tº q ue a lg un s re gi me n t ºs p a r ti a m p a r a e ll e .

Est e co mmand an t e p ar ti u d e t a r d e p ar a lá d e A gue d a ,

a ºnd e tinh a a l gu ma t r ºp a míl íci a n a .

P e l a s 1 1 hº r a s d a nºit e º s fra n ce ze s muito e m sil e n

cio vir an d º c a r a s á pºnt e d a Mn rce ll a r e t r oc e d e r am
, ,

p ar a Mo r t a g u a D a q u i ma r ch andº p e l a e st r a d a d e Bº i
.

al v º , vi e r am me tt e r se n a d º P ºrtº p º r e st a r a q u e ll e
-
,
.

pºntº se m gua rn íç aº algu ma .

U m º ffi ci a l i n gl e z qu e e st a v a d e s e ntin e ll a º qu a l ,

b e m p º r ac a sº a dv e rtiu º mºvi me nt º d º ini mi go p º r ,

c aus a dº e sc u rº d a n ºit e avisºu lºgº a º g e n e r a l Ell e

,
.

l e v antou se lºgº i mme di at ame n t e e p e l a me i a nºit e

-
,

p ar ti u p ar a Cºi mb r a cº m tºdº º ex e rcitº .

M an d º u nos avis a r q u e n º s r e tir á ss e mos t amb e m : º

-

q u e tºdºs fi z e r a m e xc,e ptº º p a d r e fr A n tºniº d a.S º l e

d ad e º i r m㺠fr I gn aciº d a N a tivid a d e e e u N ã º
, . .

sa h ímº s p º r e st ar mu itº e scurº e a chºv e r .

F a zí amos t e nç㺠d e ma r ch a r p e l a man hã fi a dos e m ,

q u e h a vi a d e fi c a r n a s e r r a a lg u m a g u ar mç a º e q u e ,

º s france ze s n a º e ntr a ri a m a q u i d e nº u t e .

D IA 29

L e v a nt e i me p e l a manh a c edº cº m o d e stino d e º b se r

-

va r os mºvi me ntºs d a t r ºp a Encºnt r e i n o p at e o a mu itºs

.

r e gi me n tºs ma r ch a n d º p r e cipit a d a me n t e P e r g unt e i se .

fi c av a n a se r r a alg u ma g e n t e : d i s s e r a m me q u e n a º
=D

fi c av a lá n i n g ue m Cº m e st a n ºtíci a fi cá mº s a ssu st a d º s
. .

D e ix e i os p a ss ar e fui ma is ºutrº á pºrt a S ull a v er

-
,
 1 61

O c ampº dºs france ze s Já n aº ap p ar ecíam mais qu e .

uns piq u e t e s d e ca va ll ar ía r e p ar t idº s p º r tºd a a e str a d a

, .

P rincipi a r a m logº a mov e r se º s p r i me i r ºs e fºr a m -

,

r e t r oc e d e n d o un s d e trás dºs º u t r ºs a t é q u e d e sap p a ,

r e ce r am tºdºs .

U m b a t alh㺠d e ca v a ll a r ía i n gl e za q ue fi cou d e oh ,

se r v a ç ã º d e sp a chºu lºgº u m piqu e t e a r e v e r a e st r a d a

,

d e Mor t á g u a E n cºnt r ºu p a r a lá d a Mº u r a 7 0 fe r idºs

.

fr an ce ze s d e s a mp ar a dos i n t e i r ame n t e e m u m c a b e ço
, .

Co mp a d e c e r am se t a ntº d e l l e s q u e se ap e a r e m e mº n
ª
-
, ,

t an d º os e m s e us ca v a ll º s tro u x e r am n º s p a r a a ca
-
,
-

p ell a d a s A l ma s q ue fi c a d a p ar te d e fº r a d º mu r º
, .

G a st ar am tºdº º d i a n e st a ºb r a d e pi e d a d e .

A nºit e dív ísá mº s as fogu e i r a s d º ini mi gº p a r a as

p a rt e s d e A gue d a .

O s i n gl e zes qu e i ma r a m logº uma g r andi ssi ma p º r ç aº

d e pºlvº r a j u n ct º aº murº d a p a r t e d e b a ixº d a pºrt a ,

d a R a inh a .

F e z n os u m g r and e d amn o L ançº u p º r t e rr a º murº

-
.

q u e e st a v a d e a n t e a r r a stº u a l gu ma s a r,vº r e s e qu e b r ºu ,

u ma gr an d e vi d r a ç a d a e gr ej a cº m s e us c a ixilhºs .

D IA 30

Hºj e p e l a man hã fº ram se ºs sºld adºs i n gl eze s q ue -

e st av a m d e s e ntin e ll a R e cº mme n d a r am nos q u e d es s e

.
-

mos a gu a aº s fe r idºs q u e e st a v am n a c ap e ll a d a s A l
ma s q u e ºs livr á ss emos d º s p a ízan º s q u e nã o fa zi am
,

s e n a º r ºu b ar e mat ar e qu e mand á ss e mos b u sc ar uns ,

pºu cºs q u e a ind a e st av am n a s e r r a d e s amp ar ados

, .

P e l a s 9 hº r a s p e di a dºis º fi i ci a e s p º r t u gu eze s q ue ,

a q u i e st a v am
q u i zesse m a,co mp a nh a r m e a v e r ºs d i -

ctos fe r idºs q u e r e st a v am a i n d a n º mºnt e : fº r am p r o m

p t a m e n t e ; pºré m ch e g a n d º a pº r t a S u ll a me d e ix a ra m
, ,

s º diz e ndo me qu e e r a muitº lºn g e q u e n aº íam lá

,
-
, .

M arch e i só at é á Mour a : e ncºnt r e i n e st e pºvº tr e s

 1 65

ho mens ; diss e lh e s : se me q ue ri a m acº mp anh ar ? Fº

-

r a m lºgº .

S e gui mºs a e st r a d a : lºgº a d e ant e j n n ct º d e l la achá

º

mos dºz e fe ridºs ch e ios d e t ant a mis e ri a qu e n e m um ,

s º se pºdi a l e v ant ar : e st av a m cº m a s p e rn a s qu e br a d a s ;
e tr e s e st a v a m qu a si a e xpir a r ºbri g adºs d as dor e s , ,

d º fr iº d º c a lºr d a fo me e s e d e
, , .

A p e n a s me vi r a m l e v an t a r am as mãºs aº ceo e n
, ,

t rara m a chº r a r muitº e a diz e r e m a lt a v º z : 0 h M a

,

d re d e Diºs ! Oh M a dr e d e Diºs ! A gu a a gu a por , ,

a mºr d e Diºs !
D e pºi s d e cºnv e rs ar u m pºucº cº m e ll e s dis s e a os ,

p a íz an º s q u e tinh a m i d º cº m i gº q u i z e sse m ir lh e s ,
-

busc ar a gu a : e ll e s me r e spºnd e r am : q u e issº nã º fa

zi am e ll e s : q u e n aº h a vi am d e faz e r b e m aº s se us
ini migºs .

E n l a sti ma do e m v e r a d e shu man íd a d e d a q u ell e s

ª

cor a ç º e s fi z tºd a s a s dili g e n ci a s pºssiv e i s p e los mºv e r

,

á cº mp ai x aº D i ss e lh e s q u e a q u e l l e s j á n aº e r am nºssos
.
-

ini migºs : qu e se ant e s o ti nh am s idº e st av am j á e m ,

e st a dº d e n ã º pºd e r em faz e r ma l a lgu m : q ue se e ll e s

e stiv e ss e m n º me s mº e st a dº e n a me s ma mi s e ri a d e s , ,

f e rr a dos d a s su a s t e r r a s se m º abri gº d e s e us p ae s
, ,

d e s amp ar a dos dºs ami gº s d º s co n h e cido s d º s me s mºs , ,

n aci º n a e s a b andºn a dºs d e tºdº º a uxíliº hu ma no e n

, ,

fr e gu e s a º ri gº r dº sºl d º fr iº d a fo me e d a s ed e
, , ,

se m pºd e r e m d ar u m p a ssº p a r a p r ºcu r a r e m a l gu ma

s ubsist e nci a ; se lh e s s u cc e d e s s e a me s ma d e sg ra ç a e m
,

q u e vi a m a q u e ll e s m is e r á v e i s q u e d e s ej ar i a m , q u e q u e
r e r i am lh e s fi z e s se m F a ç amo lh e s pºis º me s mo qu e
' '
'
-

e nt㺠q u e r e r í a mos n º s fi z e ss e m a n º s D e v e mºs a ma r .

a º n ºs sº p r ºxi mº a os me s mºs i n i mi gº s : assi m º ma n d a

,

J e sus Ch ristº a s a nc t a e g r ej a a me s ma r az㺠I stº faz

, ,
.

o b om ch r i st ã º e º d e v e fa z e r t a mb e m tºdº a q u e l l e
,

q u e d e s ej a i r p a r a º cºº .

A pezar d e tºd a e st a minh a pr a ctic a e ll e s nã o se mo

 1 66

v e r am logo Di ss e l h e s pºr fi m : qu e se e ll e s nã º qu e
.
-

r ía m i r b u sc a r lh e s a a g u a e u me s mº l h a i a b u sc a r
º
-
, .

To me i lºgº uma s pºuc a s d e bot e lh as e ºutr a s v a si ,

lh a s q u e a lli ti n h am e p ar t i p º r u m v all e a b a ixº

, , .

V e n d º e st e me u d e s e mb a r a çº ºs p a ízanº s mov e ,

r am se e nt㺠a mi se r i cº r d i a : u m d e ll es fº i cº mi gº ;
'
-

p e di u me a gr an d e s i n st anci a s l h e d e i x a ss e l e v ar a a gua ;
-

pºr em e u n aº quiz d ar lh e mais q u e u ma d a s v a silh a s

-
.

Ch e gu e i cº m a a gu a r e p ar ti a p º r todºs e u m p ai
,
-
,

zan º d e u lh e s t a mb e m u m bºc a dº d e b r º a qu e t r a zi a
-

n º bolsº d a v est i a E st e s fe ridºs n㺠cº mi a m ma i s q u e

.

º p r ºpriº g r a o d e a lgu ma s e spi g a s d e milhº q u e tinh am

j n n c t º a sí .

Q u iz t r az e r um q u e n aº ti n h a fe rid a s n a s p e r n a s ;
,

diss e lh e q u e se e ncost a ss e a mi m : aj u d e i º a l e v an t a r
- -

pº r em e ll e e st a v a t㺠e sgºt a dº d e s an gu e d e u ma g r an
d i ssi ma fe r i d a q u e ti nh a n º a ltº d a c a b e ç a e t㺠fra cº
, , ,

q u e d e pois d e e st a r a r ri m a do a m i m n a º p º d e d a r u m a
p a ss a d a : cah i u lºgo e m t e r r a sem s e nti d ºs .

Cº mº n a º pud e t r az e r n e nh u m v i m aº cº n v e ntº , ,

tr az endº cº migº tr e s bot e lh a s p ar a lh e s l e v a r a gu a .

D epºi s d º me i º d i a l e v e i l h a s lá e t amb e m p aº vi n ho
º
-
, ,

e p e ix e .

Trºux e u m e m u ma p adiol a at é j un ctº d a Mºu r a ,

a º q u e me aj u dºu u m pºb r e v e lhº d e L ºbão N 㺠o .

trºu x e mºs mai s a d e ant e pº r q u e n aº pºdí amos j á cº m ,

t a n tº tr a b alhº .

R e comme n d e í mu itº a dºi s mº r adºr e s d e st e pºvº ,

q u e e nt㺠ch e g a r a m q u e lh e s d,e ss e m a g u a e s e p º ,

d e ss e m os fºss e m b u sc a r p ar a a llí ; º q u e fi z e ram p a s

s a d os q u at r o d i a s Ob ri g a d o s d a s mi nh a s cº n ti nu a s ín
,

st a n ci a s P º r é m j á ti n h a m mº r r i d º t r e s a fºrç a d º fr iº
.

d a n ºit e d º g r and e c a lº r do d i a e d a su a me s ma mí
, ,

s e ri a .

A j ud e i a p º l os e m u ma lºj a ch e i a d e p alh a aºnd e

-
,

cºntinu amos a t r act a l os cº m tod a a hu manid ad e d an

—
,
 1 67

do lh e s t º d º s º s dí a s p a º vinhº e p e ix e e a g e nt e d º
-
, ,

pºvº a gu a a t e q ue se trº ux e r a m p a r a a c ap e ll a d a s
,

A l ma s a ºnd e e st a v am º s mai s q ue a tºdos d á v amos

, ,

q u º t i d i a n a m e n t e a n e c e ss a ri a s ubsist e nci a .

Jnn ctº á nºit e v e i n nos a qui a nºtici a d e ch e g a r e m

-

j a º s f r a n ce ze s á M e a lh a d a .

D IA 1 DE O UTUB RO
L ºgo d e manhã c ºrr e u qui um bº atº d e q ue e st a
a
v a m os fr an ce ze s e m a V a c a ri c a povo a c a o qu e dist a
,

d a qui um qu a rtº d e l e gu a aº pº e nt e Can sº u nos i s t º .

—

gr a nd e sustº .

O p adr e q u e tinh a fi c ado cº migº diss e me q ue n ã º -

s a bi a d e q ue mºdº h a v i a d e p º r fº r a os dºis º fi i ci ae s d e
q u e a ci m a fi z m e nç㺠E r.a m e ll e s u m c a pit㺠d e ord e
n an ç a s e u m t e n e n t e d e c aç ad ºr e s q u e h avi a j á ºitº ,

d i a s q ue a qui se tinh a m intrºd u z idº cº m ar d e a miz a d e ,

a qu e m e st a v amos sust e nt a ndo se m e ll e s s e r em nºssºs

,

cº n h e cidºs n a r e alid a d e n e m b e mfe i t or e s eu lh e diss e :

—
s a be d e q u e mºdº h a d e se r se m fi c ar mºs mal ? ,

Cº mº º s fra n ce ze s j á e st㺠n a V acar i ç a p a ss amºs voz ,

q u e qu e r e m ºs fe ch a r º cºnv e ntº e fugir p,º r n a º ca

hi r mos e m su a s maºs : d e pºis v amºs at é a s e rr a e ,

qu a ndº n º s p ar e c e r vºlt ar e mºs .

Ell e app rº vº n a minh a l e mbr anç a po r qu e nós j á ,

e st a v a mºs a c au t e l a dos ; n㺠fa zi amºs t e n ç a o d e d e ix a r

º cºnv e n tº , pºi s lºgº q u e v i r a sse mº s a s cºst a s vi nh a
lºgº a g e nt e dºs pºvos vizi n hºs a qu al e st av a e scºndid a ,

p º r tºd a a m a tt a r,o u b a r n º s t-
u do º q u e e r a p
, e íº r d º

q u e t a lv e z f ar i a m ºs fr an ce ze s .

F u i lºgº t e r com os d i ct o s º f fi ci a e s : diss e lh e s q u e -

ti r ass e m tudº º q u e alli ti n h am q ue q u e rí a mºs fe ch a r ,

º cº nv e n t º e q u e n ã º h a vi a d e fic a r ni n gu e m d a s p or
,

t a s p a r a d e nt r o .

E ll e s que naº qu e ri am s air cº me ç a r am a d iz e r que

, ,
ºs fra nce ze s vinh am cá q ue n aº e st av am n a V ac a
n aº ,

ri ç a, e q u e º mºço q ue h avi a t r a zidº sími lh an t e nºv a

me re ci a qu e lh e d e s se m cº m um p au R e Sp º n d i lh e s .
-

q u e se m d e mº r a a l gu m a se a p r º m p t asse m q u e i n fa l l i ,

v e l me n t e h a ví a mºs d e fe ch a r º co n v en tº e ab al ar .

Q u an dº ºs nºssºs mºçºs º u vi r a m i stº d i s se r am q ue ,

e ll e s n ã º pºdi a m s a í r ; pº r q u e tinh am º p a º a ma ss adº ,

e n ã º pº d i am d e i x al º E u lh e s dis s e e nt㺠e m s e gr e dº
-
.

a mi n h a d e t e r mmaç a º º q ue e ll e s app l au d ír a m ; pº r q u e
,

t amb e m e st a v a m e n fad ados dºs t ae s s uj e itºs pºr lh e s ,

v e r e m a r r e c a d ar qu ant a pºlvº r a e e spi n g ar d a s app ar e

ci am p e l a matt a e p e lº c a mpº d a b a t a lh a e co me n do ,

e b e b e ndº á nºss a c u st a Tº ma n dº e ll e s e nt㺠a s v e sti a s

.

p e lºs ho mbros inst a v am muitº a qu e sahi sse mº s cº m

,

br e vid ad e .

Os d i ct º s suj e itºs diss e ra m me q ue h a ví amºs d e -

a l mº ç a r p r i me i r º R e sp º n d i lh e s : n ã º h á j á v a g ar p a r a
.
-

t an tº b e b a se uma pi n g a e n ad a mais ; v a mo s d a q u i
[

—
,

sem ma is d e mº r a .

E m qu a n tº e ll e s app a r e lh a v a m u m c a v a llo v e lhº q u e ,

ti n h a fi c a dº n a matt a p ar a l e v a r e m º q ue tinh am aj u n
,

t a d º fui e u á a d e g a b e b e r u ma pi n g a d e vi n ho N e st e
, .

t e mpº s e nti cá fº r a um t r op e l d e ca val l a r ía fe ch e i a

po r t a d ep r e ss a e di sse p ar a º ut r ºs q ue e st a v a m ap r º m
,

p l au do se : q u e ca v a l l ar ía e e st a q u e a q u i ve m? V i m
-
,

l ºgº á pºrt a dº p a t eº e vi a u n s pº ucºs d e sºld a dos ,

d e c a v a llo ma rch andº cº m mu it a p aus a p a r a b a i x º A .

p r i me i r a vi st a a ss e nt e i s e r e m i n g le ze s ; ma s r e p a r an dº ,

lºgo p ar a a s b a r r e t ín a s cº n h e ci s e r e m fr an ceze s,
.

V i r a n do me e n tão p a r a d e n t r o di s se p a r a º s º ut r ºs :
-
,

v º ce me ces dizi a m ue n a º v i n h a m cá ºs fr an ce ze s ? Ell e s

q
a llí e st㺠j á E a p on t e i a º me s mo t e mpº cº m a mao
.

p a r a e ll e s to rn a n dº a vi r a r me d e pois p ar a fº r a
,
—
.

Ell e s fº r am cº n t i n ua n d o a sua march a v a g ar os a se m ,

a in d a me t e r e m dicto n a d a d º q u e me a d mi r e i e a sse nt e i
, ,

q u e e ll e s n㺠q u e r e ri a m fa ll a r ; só tinh a m ch a m a dº a
 1 69

u m mºçº q ue I a fugindº q ue p ar a ss e e n aº fugiss e , , ,

º q u e e ll e fez .

N º me iº d e l l e s vi n h a m t r e s º fii ci ae s T a ntº q ue me
º
.

vi r am ac e n ando me cº m a maº diss e r am : V enh a cá

,
-
, ,

s e nhºr .

F u i e nt㺠p r º mp t ame n t e U m d e ll e s lºgº q ue ch e

º

.
,

g ue i tir andº a su a b arr e tin a sau d º u me cº m muit a

, ,
—

pºlitic a á po r tu gu e z a .

F e itº i stº p oz a b ar r e tin a n a c a b e ç a e diss e me

, ,
-

n º s v i mº s tº ma r cºnt a d º s a r maz e n s d e v íve r e s q ue

a q u i fi c a r a m d º s i n gl e ze s R e spºndi : cá n aº fi co u ma i s.

dºs i n gl e ze s q u e muit a pºlvº r a á q u a l e ll e s me s mºs ,

d e it a r a m o fºgº qu andº e v a cu ar a m d e tºdº .

A ccr e sce n t a r am : a q u e hº r a s fº i e ss e fºgº Diss e

?

lh e s : fº i á nº i t e .

R ír a m se e n t㺠pºrqu e vi a m q u e lh e s fa ll a v a v e r d a d e ;
-
,

pois e ll e s tinh am º u vidº º g r an d e e st r º n dº q u e fe z .

P e r gunt a r am me mai s : se n a ma t ta e st a v a a lgu ma

-

t rº p a º
Não s e nhº r e s
—
, .

—
Q n an t º s mon g e s e st av am a q u i ? Diss e lh e s : s º t r e s : -

ºs ma is fugir am s e gundº a º r d e m q u e h avi a d º g e n e r al

,

ingl e z .

Torn ar am a i n st ar q ue a q ui e st a v am a r maz e n s d e
vív e r e s q u e lh º h a vi am d icto Eu r e spºndi q ue n a d a
'

.
,

d íssº ; q u e ºs ti n h a m e ng a n a dº
ª
.

A ccr e sce n t ar am aman hã h a d e v i r a q u i ºutrº Ofli cíal

fr a n c e z s ab e r se fa ll a v e r d a d e º u n a º .

E st a p a l a v r a cau sº u me al g um t emo r Diss e l h e s e n

-
.
-

t ã o : sr º f if ci a l po n h a se a p é q ue e u l he v º u mºst ar
.
,
-
,

º cºnv e ntº to d º .

F icºu mu itº cº n t e n t e e d iss e me q u e n aº tiv e ss e ,

-

me dº q u e e stiv e sse sº ce g a d º q u e nã o fazi am ma l a lg um;

, ,

q u e m e h a vi a m d e d ar u m p a p e l p a ra ningu e m n º s fa z e r
mal .

O º ut r º p a d re fº i se ch e g a n d o p ar a mi m cº m os
-

doi s s uj e itºs que qu e rí amºs pº r fº r a O t en e nt e fi cº u

, .
 170

lºgº pri siºn e irº por e st ar d e b and a e e sp ad a ; pºrque

os º fl i cía º s ap e n a s º vi r am d is se r am lhe h a d e Vi r com
, ,
-

nosco ; d e i x e e st ar a su a b and a e a sua e sp ad a A º º ut rº .

n ã º succe d eu lºgº º me s mº pº r qu e and av a se m fa r d a , ,

e a r r a ncº u se m e ll e s v e r e m º g a l㺠d º ch ap éu ; ma s
, ,

fi cº u a º d e pºis cº mo a b a i x º dir e i
, .

P e rgunt a r a m se tinh amºs al g u m t r igº a l gum vinhº , ,

e p aº cºzidº R esp º n d i lh e s º pã º e s tá ama ss a do p a r a

-

se cºz e r tri gº e vi n hº al gu m h a .

S e e ra mui tº ? Diss e lh e s : e u l h º v º u mºstr a r ; e

ª
-

most r e i lh e s tudº istº O t r igº e r a d e Cºi mb r a ; porqu e

-
.

º nºs so n ã º lh º p od i a mºst r a r p º r e st ar me t t i d º tºdo

ª

e m u m gr an d e t º n e l .

P e dir am s accos e mand a r a m ir dºis p aízan º s l e v a r

,

cºus a d e 7 º u 8 a lqu e ir e s u m g ra nd e can t ar º d e vinho

, ,

u ma c an a st r a d e b r o a s e 5 0 b a c a lh aus aº s sºld adºs

,

q u e h a vi am fi c a dº a º p é dºs fe r i dºs e m a c a p e ll a d as

A l ma s ; pº r qu e a º cºnve n tº n a º v i e r am s e n a º ºs º ffi ci a e s ,

e 1 0 º u 1 2 sºld a dºs p ar a n ã º h av e r e st r a gº e insulto

,

al gum s e g u ndº e l l e s me s mºs n º s diss e r am

, .

F e itº istº u m dºs º ffi cía e s v e n dº um grºssº fe rr olho

, ,

n a pº r t a d o a r maz e m dº az e it e p e diu q u e l h a a b ri ss e m
ª

a tºd a a p r e ss a ,a ss e nt an dº q u e e st a v a lá e scºndid a
alg u ma gr a nd e cºus a .

T antº qu e e n t rºu d e u com º s ºlhºs e m uma c an a str a

,

d e c av all a s mu itº b em s a lg a d as P e r gu n tº u q ue p e i x e .

e r a a q u e ll e ? D e u u ma s a u m sold a dº q ue a hi e st a v a e
mando u cºz e r º u t r a s a to d a a p r e ss a p a r a ºs º ffi ci ae s .

D iss e l h e e u q u e e st a v a m muitº s alg a d a s q u e se m ,

p r i me i r º se ad oç a r e m n a º p r e st a v am .

l e sp º n d e u q u e i sso n a º i mpº r t a v a q ue a s mand a ss e ,

cºz e r d e pr e ss a d e p r e ss a
, .

N istº se lh e s fº r a m tºd a s a s su a s a t t e n ç º e s : se m v e r
ma is n a d a sa h i r am p a r a fº r a e d is se me q ue º s l e v a ss e
,
-

p ar a a s al a : cond uzi os á hº sp e d ar i a L ºgº q ue lá che

-
.

a r am e dir am u e mand a ss e ir á d e cº me r
g ,
p q j .
 17 1

Diss e lh e s q ue nã º e st av a aind a p rº mp t º ; q u e e sp e
-

r asse m p e lº j a nt a r : aº q u e r e spºnd e r a m q u e n㺠pºdi a m

d emo r a r se pºrqu e h avi a m d e e n t r a r e m Cºi mb r a p e lº
—
,

me iº d i a j nn ct ame n t e cº m º g e n e r a l : qu e qu e ri am tudo
mal cºzi dº cº mº os i n gl e ze s .

D e mos lh e s br º a pºrqu e n ã º h a vi a ºut r º p ã º cºzidº

-
, ,

vinhº ºvºs fruct a e a dict a c a v all a s alg ad a E cº m isto

, , .

fic a r am cº n t e nt e s .

Es t andº á me s a p e di r am vinhº d º P º rtº qu e ij º e , . ,

d º c e Dis s e lh e s q u e n a d a d i stº tính amos A ccº mmº

.
-
.

d a r am se -
.

e m
N e st e t pº v e iu um sºld a dº d lh e s p a rt e q u e º sar —

p a í za n º s a n d a v a m a r m a dºs fº r a d º s m u rºs ; m a nd a
r a m me q u e fºss e lá a ccº mmod a l os q ue d e ix a ss e m a s
- -
,

arm as q u e , não lh e s f a zi a m m a l q u e s e r e colh e ss e m á s

,

su a s c a s as c ulti v a ss em º s c ampºs q ue a gu e r r a e r a
, ,

p ar a os sºld a dºs e n aº p ar a e ll e s , .

P e di lh e s q u e mand a ss e m u m S ºld a dº cº mi gº º q u e
-
,

p r º m p t a m e n t e fi z e r a m .

Qu a n dº ch e gu e i á pº r t a d a R a i n h a n aº quiz O sºld adº ,

q u e e u p a s s a ss e a d e a n t e : fº i e ll e s º fa ll a r cº m os m a is
q u e e st a v a m á c ap e ll a d a s A l m a s V e l a d e r e p e nt e e . ,

di ss e me q ue j á nã º h a vi a n a d a : vºlt e mºs p ar a º cº n
-

v e ntº .

0 c a sº fº i e st e : vi n h a u m cl e r i gº p ar a fall a r cº m
nosco ; t r azi a uma e spi n g ar d a às cºst a s ; qu andº vinh a
ch e g an d o a d i e t a po r t a g ri t ar am l he º s sºld a dºs d e ,
-

ci ma q ue l a r g a ss e a ar ma : e ll e a ss e n t an dº q ue e r a m ,

i n gl e ze s n ã º fe z c a sº U m mºçº q u e e st a v a á pº r t a lhe
, .

diss e t a mb e m q u e d e ix a ss e a e sping a r d a e vi e ss e q ue , ,

e ll e s n ã º fa zi a m ma l P e r g unto u l h e q u e sºld a dº s e r a m? .
—

S ã º fr an ce ze s L ºgº q u e ºuviu istº ma r chºu e m u ma

.
,

c a r r e i r a a b e r t a p e lº mºnt e a b a ixº .

T a n tº q ue º vi r am fugi r p a rti u um sºld a dº sºbr e

.
,

e ll e e di sp ar ou lh e u ma pi stºl a ma s n aº o p ílh º n
,
-
,
.

P e rgunt adº aº d e pºis pº r q u e fu gi r a cº m a qu e ll a

pr e cipit ação r e spºnd eu q u e t e me r a lh e roub a s s e m º
,

dinh e i r o pº r qu e nã º tinh a mais q ue a que l l e qu e t r azi a

cº msrgo .

Q u andº ch e gá mºs aº conv e ntº mand e i º sºld a do i r ,

d a r p ar t e a º s º fii ci a e s d e pºis p e di u me q u e l h e d e it a ss e -

u m pº u co d e vi nhº e m u ma bºrr ach a .

Di ss e aº º u trº p a dr e q u e l h º foss e d ar ; pºr em lºgº º

q u e a b r iu a pº r t a d a a d e g a tºdºs º s m a is ,fo r a m t a m b e m
cº m a s su a s p e dir vinho : e ll e a goni ad o p º r s e r e m mu itºs
,

e v e r t e r se mu ito vinhº di ss e me q u e lh a s e nch e ss e e u

ª
- -
.
,

M and e i os s a ir tºdºs p ar a fº r a : e ll e s n aº q n i zer am

-

se m lh e s e nch e r b e m a s bº r r a ch a s : cº mº e ll e s n ã º
que r i am ob e d e c e r d iss e a u m mºçº cº m v º z arr en e
,

g ad a : v ae ch amar u m s e nhº r º ffici al p ar a p º r l á fº r a

e st e s sold adºs .

T antº q u e º uvi r am isto fº r am s aindo me iº trist e s,

º c apit㺠v e i n lºgº e fe l º s s a i r e m u m inst ant e : nã º

,
-

fal ar am mais e m vinhº F e ch e i lºgo a pº r t a . .

D epºi s d i stº p e di r am alg uma s gal l ín h as ; l e v ara m

q u at r º e du a s p e r diz e s R e cº mme n d ar am n º s mu ito q ue
.
-

d e sse mº s a º s fe ridºs p ã º vinhº e c aldo ; q u e º s liv r a s

,

s omos dºs p a ízan os e q u e foss e lá dº rmir u m

,
.

F º i l á do rmir 0 I r l e igº e ma is u m mºçº du a s nºit e s :

.

e n ã º se fº i ma i s v e z e s pºrq u e º s me s mºs fe r idºs d i s

,

s e r a m q u e b a st av a q ue fºss e º mºçº .

Qu andº º s º ffi ci a e s sa h i ram aº p a t e o p a r a march a

r e m u m sºld adº diss e lh e s e h vi a a lli e m u m q uar tº
, q u a
dºs moç ºs e spi n g a r d a s e pºlvº r a : fº i lºgº u m d e n t r o ,

q u e b rº u s e i s e sping a r d a s d e itº u cá fº r a u ma b arr íca

,

d e pºlvº r a e l an çº u ºs c ar t u chºs e m u ma g ame ll a d e

,

a g ua q u e ahi e st a v a P ar a a ti r a r d e b a i x o d e u ma c a ma
.

fº í l h e p re cisº l ar g ar a cl a vi n a q ue t ra zi a á s cºst a s a ,

q ua l lh e e squ e c e u cá cº m a pr e ss a d e p arti r : fº i e m
p a g a d a s q ue h a vi a q ue b r adº .

Qu an d º e st a v a m p ara march ar ouvi ra m diz e r a um ,

mº ç º que º dicto s uj e i tº que and ava sem fard a er a ca

 1 73

pitão . A p e n a s ouvi r m isto dis s e r a m lhe : é

a olíi ci al ?
,
-

ponh a a sua e sp ad a e a su a b and a E ll e fi COll se m

'

, , .

c o r e s n ao s abi a q ue r e spond e r
, .

Nós diss e mos l he q u e e ll e e ra c a pitão si m ma s d e

-
,

o r d e n an ç a q u e n a o t inh a a lli n ad a d i sso q u e e r a d e

, ,

long e L ogo q ue d emos e st a d e sculp a não i nst ar a m

.
,

ma i s P o r em dis s e r am l he : h a d e v i r comnosco
. .

Ell e fez tod a s a s dilig e nci a s p ar a não i r ch e gou ,

diz e r lh e s q u e e r a p r i mo d o me u co mp an h e i r o ch e
-
,

g ando se ao me s mo t e mpo p ara e ll e e q ue n ao 0 p o

-
,

d i a d e ix a r ; ma s o p a dr e r e spond e u lh e : v á v a ora -
, ,

fa ç a a vont a d e a est e s s en hor e s .

Ouvindo i sto o fi z e r am ma r ch a r comsígo e ma is o

, ,

out r o q ue j á tinh am p ri si on ad o qu ando ch e g ar a m P e .

d i lh e s q u e me d e ss e m o p ap e l qu e tinh am p rome t t i d o :
-

p e dir a m tint e i ro e p ap e l e d e r am m o e scripto do modo

ª
-
,

s e guint e :

m d e l hu ma n i t é
ª
« Au no .

Je pri e e t suppli e tous l e s milit a ir e s fr a nçois qu i

vi endront au couv ent B u ss aco d e n e r i e n exi g e r n i d e s
p er e s n i d e s p ays ans d e s vill a g e s voisins 6 0 bl e ss es
,

fr an çois se r oi e n t victi me s d e l a moindr e viol e n c e Ce s .

p er e s se sont obligés à fourni r d e s viv r e s aux bl e ss es

j q m m d l e i
ª
u s u a u o e nt e v a cu at on .

"
d Oct ob r e 1 8 1 0
ª
Le l . .

O ff au 3 r e gt d Hussar e s
r º
. . .
ª
. »

Em portugu e z qu e r diz e r :
« Em no me d a hu ma nid a d e .

E u rogo e suppli co a todos os milit ar e s france zes ,

q u e vi e r e m a o co n v e nto do B uss a co d e n a o e xigi r em ,

n ad a n em d os p adr e s n e m dos p a i zan os d as a ld ea s

, ,

vizinh a s ; 6 0 fe ri d os fr an ce ze s s er i am vícti ma s d a me nor

viol e n ci a Est e s p a dr e s se obrig ar am a d ar viv e r e s aos
.

fe ridos a t é o mo me nto d a e v acu aç ao .

L d e Outubro d e º
 P e dir a m me
—
t a mb e m u ma a tt e st aç ao p ara mostr a r e m
ao g e n e r a l e m co mo fi ca v amos e nt r e g ue s dos fe ridos ;
p ass e i l h a n a fo r ma s e gui n t e :
-

« F r José e os ma is r e ligiosos d o conv e nto d o B u s

s aco ce r t i l i camos aos sr s om
.

ci a e s d o e x e r cito fr a n c e z
.

d e P o r tug a l q u e d e sd e a e v a c u a çã o d a t r op a i n gl e za
,

h av e mos t r act a d o e co n ti n u a mos a t r act ar d e 6 0 fe r idos

,

fr a nce ze s q u e fi c a r am n o c a mpo d an do lh e s p a o vinho ,

—
,

e b ac a lh a u p or n ã o t e rmos o u t r a cous a B u ss a co 1 de .
,
,

outub r o d e 1 8 1 0 F J S S »
—
. . . .

D iss e r am nos q ue no d i a s e g u i n t e vi n h a ou t r o pi qu e t e :
-

d e sp e di r am se com a me s ma politic a po r tugu e z a com

—

q u e e n t r a r a m, e m a rch a r a m p e lo m e s mo c a m inho p or
ond e ti n h am vindo l e v a ndo a seu l ado e a p e os d oi s
,

p ri sio n e i r os.

E st e s fr a nce ze s a ningu e m p e di r am dinh e iro n em ,

li ze r a m o me n o r ins u lto a p e za r d e e n contr a r e m a q u i

,

muitos p a i zanos a r ma s polvo r a e b al a

, , .

D IA 9
.

D as 8 p ar a a s 9 hor a s d a man hã e ntrou p e l a port ar i a

d e b ai x o u m pi qu e t e d e 5 0 fr ance ze s e foi c ami n h an d o ,

p ar a o co n v e nto .

E u e st a v a a port a do p a t e o qu ando e ll e s i am ch e ,

g an d o mu ito mans ame n t e F ui me ch e g an d o a o pri me i r o

.
-

p a r a lh e most r a r o p ap e l q ue os d o d i a ant e c e d e n t e me
tinh am d ado : e ll e v e ndo me me tt e r a mao no bolso
,
-
,

diss e : dinh e iro di n h e iro Tir e i o p ap e l ; e ll e ap e n a s o

, .

viu nã o q uiz ma is dinh e iro ; mando u me p ar a os o ili

,
—

ci a e s qu e vinh am no c e ntro d e st e pi q u e t e e foi a nd a ndo

i

p ar a d e ant e .

Os otii ci ae s t anto q ue me vir am com o p ap e l n a mã o

, ,

ch a mar a m me p ar a o p e d e si Ent re gue i lh e s o d icto

-
.
-

p p
a e L
U m, d ep ois d e l el -
o, fallou co m os outros , e e ntr e
 1 75

gou m o diz e ndo j nn ct ame nt e q ue não ti ve ss e susto

-
'
,

q u e e stiv e ss e tr a nquillo e s oc e g a d o q u e n a o fa zi,a m

mal : q ue vinh am to mar a r ol os fe r i d os p a r a s e r e m
cond u zidos ao hospit a l .

A p e a r am se p oze r am gu a r d a s a o fundo d o p a t e o e á
-
, ,

port a q ue do conv e nto sae p a r a o me s mo e se m e ntra r e m ,

d e ntro diss e r a m me q u e foss e mostr a r lh e s os fe ridos

,
- -
.

F or a m a p e conv e r s an do co mi go u m c apitão u m
, ,

t en e nte u m a l fe r e s e um me dico h e sp an hol

, .

D epoi s qu e os vi r a m di ss e me o me dico q ue man,

-

d ass e i r a g u a qu e nt e p ar a l av a r a s fe ri d a s d os do e nt e s .

V i m ma is e ll e a o conv e n to p a r a e st e fi m Qu ando ch e .

gu e i o irma o l e igo ch e gou se a mi m muito d e scor a do

,
-
,

e diss e me : os sold ados t em fe ito um gr a nd e e st r a go

—

n a e g r ej a e me r a sg a r am j á o coll e t e com o s e ntido e m

,

dinh e i r o ; p a r a qu e l e v av a o p ap e l ? F oi o c a so : e m
qu anto fo r am os offi ci a e s v e r os fe ridos un s poucos ar , ,

r o mb ando a po r t a princip a l do conv e nto q u e ti n h a fi ,

c ado se m gu ard a s p e l a não t er e m visto os ofii ci a e s fo

, ,

r am á c a p e ll a do S e nhor E cce homo qu e br a r a m a port a ,

d e um s a c r a r io q ue ahi h a l anç a r am no chão o nicho ,

do M e nino J e sus e s mi g alh an do a vidr a ç a q u e tinh a

,

d e ant e ; e ntr ar am n a e g rej a qu e b r a r am a port a do sa,

e r a r io a rro mb a r am a vid r a ç a do nicho do M e nino J e sus

,

q u e e stá n a c a p e ll a d a S e n ho r a do L e it e m a s n a o a ,

qu e br ar am e rou b a r am u m h a bito d e Ch r i sto q u e e ll e

,

tinh a ao p e s coço ; cort ar am al gun s cor d e i s d e ar ma r a

e g r ej a e t e ndo a s acristi a a po r t a p ar a a e g r ej a n ao
,

e ntr a r am l á e a ssi m e sc apou lá u m c a lix com q ue d i

,

zi amos mi ss a ; fo r am a c e ll a do prio r p e l a j a n e ll a e ,

fiz e r am e m c av a cos a a rc a d as t r e s ch a v e s .

0 me u comp a n h e i r o q u e ouvi u e st a to r me nt a acudi u

a v e r o q u e e r a ; e ncontro u a doi s sol d a dos aos e ncon
t rõ e s á po r t a d a c a s a dos fr on t a e s a ond e do r mí amos , .

Diss e lh e s cá do ci mo do dor mitori o : q ue e l á i sso 6

-
,

c amar a d a s !
 R e spond e r am Ih e s : vinho vinho Diss e —lh e s e ntão :
-
, .

and e m cá q u e e u lh e s d ou vi n ho : vi e r a m logo e e ll e e m , ,

log ar d e l e v a l os a a d e g a foi me tt e l os n o me io d os ,
—

ma i s q u e e st av a m
p at e o Diss e a u m s ar g e nto q u e
no .

al li e st a v a : q ue os sr s offi ci a e s ti n h a m p r ome t t i d o d e
.

n ã o faz e r e m ma l a o co n v e n to e q u e os sold a dos a n d a ,

v a m e st r a g ando tudo .

D e s e mb ainho u logo a su a e sp a d a e foi com e ll e d e ntro ,

do conv e nto a pol os fô r a : qu an d o i am p ass ando a port a

-

d a c a s a do fogo e ncontr a r a m a h i dois a g ar r ados ao d i

cto i rmão l e i go p ar a o sa qu e ar e m ; mas o dicto sar
g e nto os ap a rtou logo .

Mostr e i todo e st e e st r a go ao me dico e d epois qu ando ,

ch e g a ra m os ofi i ci a e s diss e e u ao c apitão : s e nho r os ,

sold ados e n t r a r am no conve nto r a sg a r am coll e t e a um ,

fr a d e e t ê m fe ito mu ito e st r a go e p ar a o q u e e u lh o
'

, , ,

vou most r a r ; p e g ando lhe ao me s mo t e mpo p or u m -

br a ço fu i mostr a r l he tudo F ic ar am todos muito t r is

,
-
.

tes .

S ah i n d o p a t e o se m diz e r em n ad a e m q uanto an
ao
d ar am a v e r p e r g unt ar am se co n h e cí amos os sol d ados
,
”

Diss e lh e s o me u co mp an h e i r o qu e n ã o mas q ue alli ,

e st a v a o sr s a rg e nto .
q u e os h a vi a d e,it a do fô r a q u e ,

b em s abi a qu e m e r am .

Ch ama r am por e ll e mand ar a m l h e i r busc a r os cum

—
,

p l i ce s do c r i me : foi e m u m inst a nt e e tro ux e tr e s sol ,

d ados d e ant e d e si se m b ar r e t ín as sem ar ma s e se m

, , ,

corr e i a s e u m t r azi a j á u ma fac e a co r r e r s angu e

,
'

0 s ofii ci a e s se m lh e s diz e r e m n a d a fo r a m most r a r

, ,

l h e s o q u e tinh am fe ito a po r t a do s acr a r io U m d e ll e s

º
.

e nt r a ndo logo a n e g a r a g ar r an do l h e o t e n e n t e p e l a
,
-

goll a d a fard a b at e u l h e com a s cost a s n os d e g r au s d o

—
,

a lt a r mor .

E n t r a n d o t amb em ou t r o a n e g ar o al fe r e s p e gou ,

e m u ma t a bo a d e c a st a nho e e n t r ou a d ar l h e t ant a s ,
-
,

e t ã o gr and e s p a nc a d a s p e l a s cost a s qu e e u t e me ndo , ,

 1 77

a lli al gum s angu e l h e p e gu e i nos br aços e diss e lh e

, ,

q u e n ã o d ess e m a is : a ssi m o fez .

0 t e r c e i r o não dis s e n ad a e a s s i m e sc apou mas , ,

e st a v a muito b e m d e scor a do .

U m o ffi ci al ch e g a n do se a mi m com a b a rr e tin a n a

,
—

mão diss e me : roub a r am o S an ct i ssímo S acr ame ntos ?

“
—
,

N ã o s e n ho r porq u e j á n os tinh amos a c aut e l ado ;

,

a r romb a r a m a po r t a .

D e pois d isto sah i r a m p a r a o p at e o co me ç ar am a ,

d ar n os mu it a s s a tis fa çõ e s q u e n ao s a bi am d a q u e l l a
º
-
,

port a p or isso n ã o ti nh am posto l a g uard a s a ssi m como

, ,

tinh am posto as out r a s ; mand a ra m logo p ar a l a qu atro

sold ado s e co n clui r am q ue e scre v e sse mos ao g e n e r a l
, ,

q u e e ll e h a vi a d e d a r n os u ma s a tis fa ç a o e q
-
u e e st e ,

conv e n to s e ri a s empr e r e sp e it a do .

Ca l ando se u m po u co todos mostr ando no rosto muito

-
,

s e nti me nto o c apitão vir ando se p ar a mi m dis s e me

, ,
—
,
-

e st a s for mae s p a l a v r a s : se por favor p o d e d a r aos o ili

cl ae s s o me n t e p ao e vi n ho ?

S i m s e nho r ; qu antos são ? Qu atro r e spond e u e ll e

, ,
.

E u e n tão p e g an d o d e u m br a ço a o c apitão l e v e i os a
, ,
-

hosp e d a i a D emos lh e s p ao vinho e b ac alh au : p e di r am

r —
.
,

q ue ij o e doc e ; mas t anto q ue lh e s diss e q ue o não t i

,

n h a mos c a l a r a m se
,
-
.

P e dir am t amb e m q u e déss e mos a os s e us c amar a d a s

e a os q u e e st av am d e gu a rd a u m pouco d e p ao e vinho
novo : aos o utros p or s e re m maos n ao , , .

D iss e lh e s qu e n ao t i nh amos vinho novo q ue n ao

-
,

h avi a s enão d a q ue l l e d e q ue e st av am b e b e ndo : e ll e s

ª

accr e sce n t ar a m : mal e mp r e g a do vinho e m sold a do .

M and ar am u m c abo q u e n os foss e mostr a r e e nsin a r

os sold ados q u e e r am po r qu e nos n a o os conh e cí amos : ,

e r am doz e : a e st e s d emos o q u e os offi ci a e s tinh a m

dicto .

D e pois do c a stigo dos d e linque nt e s accommod ar am se ,

-

t anto qu e n e m d av am u ma só p a l avr a ; d e it ar am se
,
-
 1 78

t odos a dor mir p e lo me io do p at e o , at é a s me s mas

gu ard a s .

Qu ando e st av am a me s a u m o ffi ci al diss e me q u e ,

-

h avi a j á q u atro s e man a s q u e não co mi a pão ; out r o

di ss e q ue tr e s .

P e rg unt e i lh e s q u e co mi am ? R e spo n d e r am q u e co
-

mi am g r ão do me s mo q ue d av am aos ca v a l l os e o trin ,

c a vam com o d e nt e .

U m p e diu me q u e l h e d e s s e a lgum p ao p ar a l e v a r :
-

d a v a l h e um po r ém e ll e n ao qu iz a cce i t a l o se m l h e
-
,
-

d ar ma is e l e vo u qu at r o A os out r os ofii ci a e s d emos a

, .

c ad a u m se u ; mas e st e s n ao se a t r e v e r am a p e di r
n e nhum .

Qu ando sahi r am d a me s a p ar a se i r em e mbor a ach a ,

r am um p ai zan o q u e lh e s ti n h a vindo e nsin a r o c ami n ho ,

d e it a do a port a do p a t e o e g e me r muito P e r gun .

t e i l h e q u e tinh a ?
-

Ch e g ando a mã o ao p e i t o di ss e q u e ti n h a uma g r a nd e ,

ai cç ã o ; e qu e n ao podi a l e v a nt ar se -
.

Di ss e e u e ntão ao me di co q u e vi ss e o q u e e ll e t i
n h a To mou lh e o p u lso
. e diss e me q u e l h e ma n d a ss e
-
,
-

faz e r u m cozi me nto d e flo r d e s a b u gu e i r o .

Montou d e poi s a c a v allo e os ma is offi ci a e s e e n ,

t r ar am todos a r i r se porq u e o ho me m c a d a v e z g r i
—
,

t av a ma is O me dico diss e e nt a o qu e e ra mal íci a n e ll e

.

p a r a não acomp anh al os ma is -

.

P e dir am me q u e mand a ss e outro p ai zan o e nsin a r

-

lh e s o c aminho : foi um q ue e ll e s h avi am tr azido com

u ma cutil a d a e m um b r a ço p r o me tt e ndo nos d e man ,
-

d a l o logo qu e ap p ar e ce sse outro A ssi m o fi z e r am . .

D e sp e di r a m se politic ame n t e d e n os e ma rch ar am

-
,

p e lo a lto d a matt a fór a A p en a s se au s en t ar am o dicto.

,

p a i za n o l e v a n tou se d o chão e se m
-
m a is se qu e i x a r ,

d iss e : j a l a v a o e ss e s di abos ? mu ito e sca rn e o me t em

fe ito : d e i x a l os i r com B arr ab az
-
.

N ó s e os ma is q u e a lli e st av am e ntr amo nos a rir

, ,
—
 179

muito , ll e me lhor ando ca d a v e z mais d esapp ar eceu

e e ,

d al l i se m diz e r ad e us a n i nguem
ª
.

D ASI 3 e 4

Conti n u ou o e x e rcito fr anc e z a su a ma rch a p a r a Co i m

b ra e d al l i p a ra L is b o a A qu í n a o tor n a r am ma i s os
i

, .

fr ance ze s .

D IA 5

Ho je
d as 8 p a r a a s 9 ho r a s v e iu dize r no s um p a i -

z ano q u e foss e mos a po r t a S ull a q u e e st a v am l á uns ,

sold dos nos sos q u e q u e r i am fal a r nos

a —
, .

Diss e l he eu : isso não p d e se r Olh e não s e am

-
o . j
e ll e s fr a n ce ze s
“

R e s p ond e u q ue fa l a r a com e ll e s , q ue d e c e rto e r a m

nossos .

F iqu e i e ntão muito co nt e nt e e dis s e—l he: a nd e c á ,

ve nh a most r a r ml os -
.

Q u ando i a a d e a n t e d a c ap e ll a d e Noss a M a dr e S anct a

Th e r e s a vinh a m j á ah i 5 d e c a v a llo e o s a rg e nto t r a
, ,

zi a u ma pistol a n a ma o vi r a d a p a r a o ar : e nt r ou a ss i m
,

no co n v e nto ; p e rgu nto u p e los fr an ce ze s : diss e —l he q ue

tinh a p or notici a q u e j á e st av am d o B otão p a r a b a ixo .

D e pois d e l he d a r mos d e b e b e r e t amb em aos sol ,

d ados mando u me i r fal a r com um a l fe r e s q u e ti n h a

,
-

fi c ado e ma is os ou t r os sold a dos e m a Mour a ; qu e e lle

i a v e r o s fe r idos d a c ap e ll a e t amb e m j á i a ,
.

F ui l á e ma is u m moço : di ss e ao dicto o ffi ci a l a

,

notici a q u e tí n h amos do movi men to d os fran ce ze s e ,

com c e rt e z a Ja n a o e st a v a m do B otão p a r a ci ma d is ,
ª

t ant e d a q u i u ma l e g ua
º
.

Di ss e me q ue h avi a d e i r com e ll e d ar e st a p ar t e ao
-

g e n e r al q u e e st a va e m Mo r t a g u a R e spo n di l he q u e n ao
, .
-

p od i a lá ir q u e l h e d es s e e ll e me s mo est a p art e : ac
,

cr esce nt ou u e me d av a b e st a p ar a ir a c a va llo
q q u e o
 1 80

ge e n r l
a e r a mu ito a r r e n e g ad o n ao se fi a va n os offi ci ae s
, ,

fi c a v a s e mp r e a d e sco n fi ar d o q u e lh e dizi am .

M a nd e i o moço ao co n v e n to b u sc a r o cha p é u e u m ,

pou co d e p ao e vinho p ar a os sold a dos q ue cá nã o

tinh am vindo .

Co mo e ll e se foss e d e mor ando muito diss e ao o ffi ,

ci al q ue me e sc u s a ss e a i d a a Mo r t a gu a q u e vinh a j á ,

a o co n v e nto man d a r i r o p ã o e vi n ho com tod a a b r e

vid ad e Cu stou l h e mu ito p or é m se mp r e aunu i u a mi
.
—
,

n h a s upplic a : v i m p a r a c a s a e o moço foi e n t r e g a r lh e

,
-

t udo ; d e pois p ar ti r am p ar a Mo r t a g ua p a r a d a lli s e g u i

'

r e m a e str a d a d e B oi a lvo p or o n d e tinh a m, i d o o s

fr an ce ze s .

F i n al me nt e m todos os 8 di as q u e a qui e st e v e o
e
qu ar t e l g e n e ra l (d o d i a d e S M a tth eu s at é d i a d e .

S Mig u e l ) n ao se faltou a cous a a lgu ma q ue n os p e

.

d i sse m .

D emos c amas a q uas i todos os offi cía e s ; tod a a roup a

q u e h a vi a foi r e p a rti d a p or e ll e s P a r a u m g e n e r a l q u e .
,

e st av a n a c ap e ll a d o bispo foi uma to al h a d e me s a dois

, ,

c an di e i r os a mar e l l os um g r an d e c an t ar o d e cob r e q ue
, ,

se rvi a a g
a ua, e a lg uns g uar d an apos : t u d o isto se
p e rd e u .

P a r a o L o r d d emos os me lho r e s g u ard an apos q u e

h avi a qu atro d uzía s d e v e l a s e tudo o mais q ue con
, ,

t i n u ame n t e e st av am p e dindo os ma is offi ci a e s : a t é a os

sold ados e g e nt e q ue vinh a fugindo d av amos sal e o ,

mais qu e podí a mos .

G a st amos com a trop a muito vinho muito p ã o muito , ,

qu e ij o muito a z e it e e o ma is a p r op or ç a o
, ,
.

0 L o r d q u a n d o e st a v a a p ar ti r man d o u diz e r ao p r e
, ,

l ado q ue q u e r i a p a g ar o q u e tinh a g as t a do qu e d i s
, ,

s e ss e q ua n to q u e r i a Ell e r e spond e u : q ue não qu e ri a

.

mais qu e a p az do r e ino .
 1 81

E st e conv ento p e rd e u muito com a trop a : d e sap p a

r e c en qu a si t u do o q u e se h avi a d a do p ar a as c ama s e
me s a s d os offi ci ae s : d o q u e e r a b om n a d a fi cou .

A l e m do e st r a go q u e fi z e r a m os fr an ce ze s d e qu e ,

a ci m a fi z me nç ã o p e rd e mos qu a si todo o milho q u e

j a ,

aind a e st a v a v e rd e ; n a o foi me nos d e dois p a r a tr e s

moi os d i e ll e ; porqu e o co r t ar am p ar a a s b e st a s F ic a .

mos sem fe i j ao : tod a a t e r r a d a ho r t a qu e e st av a se

me ad a d e ll e s fi co u se m n ad a po r q u e os sold ados e a
ª

, ,

mais g e n t e n ã o c e ss ar am d e o ap anh ar e m qu anto l á

'

s enti r am algu m O g en e r a l man dou lh e p ô r gu a r d a s ;

.
-

ma s foi o me s mo qu e n ad a S e r i am p e lo me nos 11 0 p ar a
.

5 0 alq u e ir e s d e l l e
º
.

A s couv e s q u e e st a v am post a s for a m t amb e m co r t a

d a s F ic amos d e sp r ovidos d e t u do
. .

Muit a s arvo r e s fi c ar am e st r a g ad a s : uma g r an d e qu a n

tid ad e d e c e d r os qu e o p r e l ado tinh a mand ad o pl ant ar
fo r am qu e br a dos qu a si todos : a t r op a e tod a a g e n t e
q u e vi n h a c om e ll a q u e i ma r a m qu a n t a l e n h a q ui ze r a m
p o r tod a e st a m a tt a .

O mu ro n ã o t e ndo ant e s mai s q ue du as po r t as uma

, ,

ao n a s c e n t e e out r a ao po e nt e fi co u com s e i s tod a s

, ,

a b e rt a s du a s n o ci mo d u a s n o fun do j un ct o a e st r ad a
, , ,

e a s du a s d o n a sc e n t e e po e n t e q u e b r a d a s A l é m d isto .

ame t ad e d o mu r o q u e olh a a o n a sc e nt e d e rr u b a do do
, ,

me io p ar a ci ma co mo j á r e fe r i
, .

F i n al me nt e a c ap e ll a da po r t ar i a foi a rro mb ad a ; fu r
t ar am u m c alix qu e l á e st av a u m pouco d e a z e it e t odo
, ,

o ado r no ma is p r e cio so d o alt ar e o ma i s q ue l á h avi a ,

e ti n h a a lgu m p r e sti mo .

N a r e ti r a d a d os fr an ce ze s p a r a a He sp anh a v e i u a qui
aq u ar t e l ar se com a su a t r op a o co mman d ant e i n gl e z
-

Wilson : e m dois d i as qu e a q u i e st e v e d emos lh e t u do -

o q u e e ll e p e di u p ar a a su a me s a e c ama A os sold a d os .

t amb em d e mos muito p ao e o mais qu e p e di am e lh e s

,

podi amos d ar .
 A pe za r d i st o furt a r am nos tod a a l ar anj a qu e h a
ª
-

v i a nos d oi s l ar anj a e s ; for am a disp e n s a a rr o mb a ndo ,

a port a q ue sae p a r a o l a r anj a! e furt a r am o p ã o q ue ,

q u i z e r am vinho
, u m c e,sto d e ovo s e u m a p a n e ll a, d e
me l e outr a s muit a s mais cous a s q u e lh e s a gr a d ar am
, ,

obr ando o me s mo ou p e i or qu e os fr an ceze s a ond e q u e r

q u e ch e g a v a m e nch e n,do d e d e se sp e r a ç a o os a n i m os dos
povos Est e s sold ados n ao e r am d e linh a ; e r am mili
.

ci anos D e v e ndo se r me lho r e s fazi am p e i or q u e os

.
,

outros .

0 co mmand ant e Tr ant d e pois d a to ma d a d e Coi m,

b r a mandou i r p ar a o hospit a l do P o r to os fe r ido s q u e

,

a qui tinh am fi c a do E m vint e di a s q u e p e r man e c e r am

.

a q ui e st e s fe r idos nin gu e m mais q u e n os lh e s d a v a al

gu ma sub sist e n ci a Como e ll e s e r am mu itos d av amos
.
,

lh e s p ou co p ar a ch e g ar a to d os P or é m se nã o foss e mos .
,

n os mor r i a m todos a fo me e as mãos d os p a i zan os

, .

Doi s fo r am l á u m d i a e r oub ar amf lh e s t u do qu anto

,

e ll e s tinh am : a t é a s me s ma s c amis a s q u e tinh am v e s

tid a s lh e s tir ar am .

U m p a dr e foi a cb al os n a ma ior mis e ri a se m fard a s

—
, ,

se m c a mi s a s se m p an t a l on a s a p e n as cob e r t os com a l
, ,

guns far r apos e gar n ach os v e lhos E at é ond e p o d e .

ch e g a r a d e shuman íd ad e d e u m po r tu gu e z indigno ce r ,

t ament e at e d e st e n ome !
D e st e s 6 0 fe r idos mo r r e r am 1 2 E u aj ud e i a ti r a r .

alg uns mortos p ar a fo r a d a c ap e ll a e o u tro p a d r e aj u dou ,

a e n t e r r al os S ust e ntá mos t ambe m a u m s a r g e nto i n

-
.

g l e z , e a u m h a nov e r i a no q ue vi e r am , t e r a o conv e nto

muito do e nt e s ma s n ã o fe r idos, .

A e st e s d emos u ma c ama ao p é do r e fe itorio e t r a ,

ct mol os com mais a bund anci a a ind a qu e e u fu i r e

á —
,

h m m m
'

p r e e n d íd o d i sso ; po r e D e us d e u e u cor a ção q

—
u e
não p od e soff r e r d e shuman íd ad e s .

P a ss a dos 8 di a s foi um r e li gioso l e v a l os a M e alh ad a -

,

aond e j á e st av a Tr ant com a su a t r op a .

 1 83

A nt e s d e vi r p ar a
qui lo r d W e llington não e ntr a
a
r a m a qu i i n gl e ze s a p e zar d e p a ss a r e m p or e st a e str a d a
,

conti nu amen t e p a r a ci ma e p ar a b a ixo P orém d epois

, .

d a b a t a lh a o no me d e B uss aco ant e s d e sconh e cido d e

, ,

muit a g e nt e voou p or tod a a p art e fez se r e sp e i t av el e

,
-
,

os ofi i ci a e s i n gl e ze s qu e vã o ou v e m do e x e rcito v ê m ,

a qui pous a r e n c ant a dos d e st e log ar

º
.

Não se p ass a s e man a al g uma que a qui não dur mam

alg uns N o s ministr amos lh e s t u do o q u e e ll e s pr e cis am
.
-
,

t anto a e ll e s co mo p ar a as su a s c av al g a d u r a s 0 me s mo .

faz e mos a os p or t u gu e ze s e aos sold ados q u e p or a qui

p a s s am .

D á nos isto e m u ma g r and e d e sp eza ; mas se por

—
,

fi m nos vi r mos e m a p az tão d e s ej a d a e t a o n e c e ss ar i a

,

co mo a me s ma vid a d a mos t u do p or b e m empr e g a do

, .

O gr and e D e us dos ex e rci t os se di gn e conc e d e r nol a - -

e m b r e v e s di a s p ar a su a glo r i a e noss a a l e gri a

, .
 FLO RILEGIO

A v e , i ma g e m d o t e rre o p a r a i so,
F on t e d e i n sp i ra ç õ e s e me l od i a s !
T u é s a p a t r i a d a v e rd u r a e t e r n a ,
O re i no d a s i nfi nd a s h a rmoni a s !

l mme n so t e mpl o, maj e S t oso, a ugust o,

E rg u i do p e l a s mã os d o p rop ri o D e u s !
T e nd o mi lh õ e s d e ce d r os p o r col u mna s,
E p or t e ct o a s a b ob a d as d os cé us !

I SCO
FR A N C G ome s DE AM OI R M .

P ede me o A uctor d e st e livri n ho qu e pr e faci e e st a

-

ulti ma p ar t e d a su a obr a a q ua l comp r e h e n d e u ma

,

s e l e ct a col l e cç ao d e po e ma s co mp ostos e m lou vo r d o

Bu ss aco M a n d a q u e m p o d e ob e d e ço T e m p r e c e itos
.
, .

a a mi z ad e ímp r e t e r ív e ís e n e st e c a so a cc r e sc e a ind a a
,

hon r a d e insc r e v e r n e st a s p a gin a s o meu ob scu ri ssi mo

n o me .

F a l ar do B uss aco n a o e facil n e m o foi nunc a E a qu i

,
.
,

e n t r e a p r os a e l e g ant e d o n osso ami go e a s ín sp ír a ç oe s

d e t ã o di gnos p o e t a s au gme n t am a s d i ffi cul d a d e s V a l e
,
.

me ap e n a s a consi d e r a ção d e q ue p a ss a r e i d e sap e r ce

bido e i sto me b ast a S e r e i t amb em b r e v e e e o q ue
, .
,

sob r e tu d o mais me i mpo r t a .

D e pois d e d e scr i p t os mi nu cio same nt e todos os sít i os

d a famos a ma tt a c a r me lit an a d e modo q u e e st a s i n d ic a
,

çõ e s si r v am d e gu i a aos s e us vi sit a d o r e s p r e c e d e n do o
,

r e sp e ct i vo r e s umo d a fund ação d e st e d e s e rto e acompa

i
nh ando o t e xto nu me ros a s notici a s h i stor i cas q ue muito o
e lucid a m d e lib e r o u o sr M e n d e s d e Ca st r o r e ma t a r a
,
.

su a ob r a com e st a p ar t e po e tic a e m q u e se co mpil a m ,

a l g uma s po e si a s q u e a nd a v a m disp e r s a s p or out r a s col l e c

ç oe s R e un id a s co mo v a o a ss u me m um t om d e h omog e
.
,

n e i d a d e q u e n ã o tinh a m s e p a r a d a s e for ma m u m com

p l e m e n t o a p r e ci a v e l d o li v ro
q u e,m u ito o a for m os e i a .

Ju n ct am se t amb e m o u tr a s co mpost a s e xp r e ss ame n t e

—
,

p a r a e ll e e q u e ma is r e alç a m o se u me r e ci me nto
, .

A so mbr a d os c e d r os d a matt a s acro s an ct a inspiro u -

.

e st e s v e r sos t odos d e sp e rt an d o v a r i a d a s se n saç oe s

, ,

q u e, t e ndo a m e s m a ori g e m div

, e rg e m co n so a n t e as O p i
n i õ es i n d i v i d u a e s E t amb e m e u conh e ço h a l a r go s
.

a n n os o e r mo v e n e r a n do t ã o c e l e b r e n o s fa stos d a vid a
mon a stic a a ssi m co mo a cint a d e p ov oa ç oe s e log a
,

r ej os q u e o ci r cumd a m e lh e ma tiz a m a s fa ld a s L u so .

e B u ss a co fo r a m e m t e mpos j a r e motos o c e n tro d as

minh a s d i gr e ssoe s e o r e ti r o d a s mi n h a s fe ri a s g r and e s .

M a s fa z e m d i ffe r e n ç a a s d u a s e poch a s ; ci n co a s e is
'

lust r os d e int e rv a llo a lt e r a r am tud o r a dic al me nt e L uso .

e hoj e u ma a ld e i a e l e g a nt e o B u ss a co u ma for mos a

,

ma tt a mod e lo ; e n out r o t e mpo a p r i me i r a e r a u ma

pinh a d e c ab an a s tosc a s afog ad a s e m vi ç os a s se a r a s o ,

s e g undo uma fl o r e st a e sp e ss a d e so mbr a s cr e p u scul ar e s .

O s me smos b a nhos tão a fa mados p ar e c e m out r os ;

v e mos u m p a l ac e t e e m v e z d uma Choup an a tin a s d e ª

ma r mo r e p ar a ond e j o r r a m a s a gu a s p or torn e i r a s d e
,

p o r c e ll a n a e m v e z d e t a nq u e s d e ma d e i r a ond e b r ot a
, ,

v a m e spo n t an e a s a s l y mp h as sa l u t i fe r a s .

L e v an t a se t a mb e m hoj e u m sob e r bo ob e li sco co m

-
,

me mor a n do a s glori a s do nosso ex e r ci to e m 1 8 1 0 ma s :

o mo n u me nto q u e as r e co r d a v a e r a d a n t e s a c a p e ll a d as
A l ma s d e st e lh ad a p e l a s e x p losoe s e e sbu r ac a d a p e l a s
,

b al as .

Q ua ndo me di r ij o ao B uss a co p e l a v i a fe rr e a ou e m ,

c o m m o d a c a rru a g e m p e l a e str a d a d e m a c ad a m e m ,
v ez
 1 81

d e me b i furc a r mar i a a sinin a q ue n outros t emp os

n a ali
me conduzi a por mãos c aminhos e íngr eme s l ad e i ra s ,

a ind a a ssi m ap e zar d as commod íd a d e s q u e goso l e m

, ,

b ro me com s aud a d e dos i n commod os p r e t e ri t os e Qu a si

-
,

q u e pr e fi ro a a ntig a rusticid a d e do povo a do a m a tt a ,

fe ch a d a e a c ap e ll a mon u me nto -
.

E po r qu e s e rá S e rá p e los p e r fu me s d a
mocid a d e q ue e ntão me in e b ri av am a al ma p e l a s tint a s
, ,

mi mos a s q u e me colo r i am o qu a d r o d a E por

i s so e E a mont anh a t amb em e r a nov a a ssi m co mo
, .
,

a a ld e i a E p a r e c e q u e e nv e lh e c e r a m amb a s e q u e as
.
,

e n fe it ar am e a rr e b ícar am p a r a lh e s dis fa rç a r e m as r ug a s
s e nis
Qu an do sah i mos d a ci d a d e p a r a viv e r vid a mont e
zinh a p ar e c e me con t r a se n so tr anspo r t ar mos comnosco
,
-

os p a l a cios e r e g alos u r b a nos ; e p e i or a ind a a b a t e r mos

, ,

a s a rvor e s s e c u l a r e s p a r a d e sb a s t a r o c a minho as t r a

q u i t a n a s d e luxo U m a c a s.a nobr e nu m a v a rz e a d e milho

não é me nos d e spro porcion ad a q u e u ma c a s a d e col mo
e m c a lç a d a s u mptuos a ; o d e s e q u ilíbri o e o me s mo E .

d e rrub a r a s fl or e st a s e d e s faz e r as so mbr a s e nto rn a r ,

o sol no ín t i mo r e c e s so dos bos qu e s e d e s ac ato c api tal ,

q u e a r a zão r e prov a e o b om g osto con d e m n a .

E fu i l h e fal a r e m b om
-
Não h a co u s a ma is
a v e ss a as obr a s mod e rn a s do Bu ss a co Cruci fi c a r am n o
.
,

coit ado d e poi s d e o t e r e m a r r a st ado p e l a v i a d a a ma r

,

gu r a A F on t e F r i a foi o se u c alv a rio

. .

D e ix and o po r em d i gr e ssoe s q ue me l e v ari a m lon g e

, ,

a pont a r e i e m curtos e sb oce t os os po e t a s cuj os c a r me s

for mam e st e FL ORILE G I O .

A me l i a Ja n n y

A cc e d e n a g e ntil p oe t i S a do Mond e go ao co n vi t e q ue
l h e foi fe ito offe r e ce n d o a pri me ir a p oe si a d e st a col
ª

l e cç ã o A su a lyr a j a fa mos a p e los hymnos ao P r ogr e sso

.
,

e à L ib e rd a d e , i p r e gnou se d e me l od i as su av i ssímag
m —
nh ando o t exto nu me ros a s n otici a s h i stori cas q ue muito o
e l ucid a m d e lib e r o u o sr M e nd e s d e Ca st r o r e ma t a r a
,
.

su a ob r a com e st a p a r t e po e tic a e m q u e se co mpil a m ,

al g uma s po e s i a s q u e a n d a v a m disp e r s a s p o r o u t r a s coll ee

ç o e s R
. e u n id a s co m o v a o a ss
, u m e m u m t om d e h om og e
n e i d a d e q u e n ã o tinh am s ep a r a d a s e fo rma m u m com

p l e m e n t o a p r e ci a v e l d o li v ro
q u e m
, u ito o a fo r m os e i a .

Junct am se t amb e m out r a s co mpost a s e xpr e ss ame nt e

-
,

p ar a e ll e e qu e mais r e alç am o se u me r e ci me n to
, .

A so mb r a d os c e d r os d a matt a s ac r o s an ct a in spi r o u .

e st e s v e r sos todos d e sp e r t an d o v ar i ad as se n saç oe s

, ,

q u e, t e ndo a m e s m a o r i g e m div
, e rg e m co n so a n t e a s O p i
n i õ es i n d i vi du ae s E t amb em e u conh e ç o h a l ar go s
.

a n u os o e r mo v e n e r a n do t ã o c e l e b r e n os fa stos d a vid a
,

mo n a stic a a ssi m co mo a ci n t a d e p ov oa ç oe s e log a

,

r ej os q u e o cír cumd a m e lh e ma tiz a m a s fa ld a s L uso .

e B u ss aco fo r am e m t e mpos j á r e motos o c e n t r o d as

mi n h a s d i gr e ssoe s e o r e ti r o d a s mi n h a s fe r i a s g r an d e s .

M a s faz e m d íff e r en ç a a s du a s e poch a s ; ci n co a s e is

lust r os d e i n t e r v a llo a lt e r ar am t u d o r a d ic a l ment e L u so .

e hoj e uma a ld e i a e l e g ant e o B u ss aco u ma for mos a

,

ma tt a mod e lo ; e no u t r o t e mpo a p r i me i r a er a u ma
p inh a d e c ab an a s tosc a s afog ad a s e m viços a s s e ar a s o ,

s e g undo uma fl o r e st a e sp e ss a d e so mb r a s cr e p u scul ar e s .

O s me s mos b a nhos t ã o a famados p ar e c e m outros ;

v e mos u m p a l ac e t e e m v e z d uma cho up an a ti n a s d e
º

mar mo r e p ar a ond e j o rr a m a s a gu a s p or torn e i r a s d e

,

po r c e ll a n a e m v e z d e t a nqu e s d e mad e i r a ond e b r ot a

, ,

v a m e spont an e a s a s l y mp h a s sal ut i fe r a s .

L e v an t a se t amb e m hoj e u m sob e r bo ob e lisco com

-
,

me mo r an do a s glo r i a s d o nosso ex e r cito e m 1 8 1 0 ; ma s

o monu me nto q u e a s r e co r d a v a e r a d an t e s a c ap e ll a d a s
A l ma s d e st e lh ad a p e l a s e x p l osoe s e e sbur a c ad a p e l a s
,

b al a s .

Qu an d o me d i rij o ao B uss aco p e l a v i a fe r r e a ou e m ,

commod a c ar ru a g e m p e l a e str ad a d e mac ad am e m v ez ,

 1 87

d e me bi furc a r mar i a a sinin a q ue n outros te mpo s

n a ali
me conduzi a por mãos c aminhos e íng r eme s l a d e i ra s ,

a ind a a ssi m ap e zar d as commod íd a d e s q ue goso l e m

, ,

bro me com s aud a d e d os i n commod os p r e t e ri t os e Qu a s i

-
,

q u e pr e fi r o a a ntig a r u sticid a d e d o povo a do a m a tt a ,

fe ch a d a e a c ap e ll a monu me nto -
.

E po r qu e se r á S e r a p e los p e r fu me s d a
mocid a d e q ue e ntão me i n e bri av am a a l ma p e l a s tint a s
, ,

mi mos a s q u e me colori am o qu ad r o d a E por

is so e E a mont an h a t amb em e r a n ov a a ssi m co mo
, .
,

a a ld e i a E p a r e c e q u e e nv e lh e c e r a m a mb a s e q u e a s
.
,

e n fe it a r am e a rr e b i ca r am p a r a lh e s dis fa r ç ar e m a s rug a s
s e nis
Qu ando sahi mos d a ci d ad e p a r a viv e r vid a mont e
zi n h a p ar e c e me con t r a se n so t r anspo r t ar mos comnosco
,
-

os p al a cios e r e g alos u r b a nos ; e p e i or a ind a a b at e r mos

, ,

as a rvor e s s e c u l a r e s p a r a d e sb a st a r o c a minho as t r a

q u i t a n a s d e luxo U m a c a s
. a nobr e n uma v a r z e a d e milho

não e me nos d e sproporcion ad a q ue u ma c a s a d e col mo

e m c a lç a d a s u mpt u os a ; o d e s e q u ilíbri o e o me s mo E .

d e rrub a r a s fl o r e st a s e d e s faz e r a s so mbr a s , e nto rn a r

o sol n o ín t i mo r e c e sso d os bosq u e s e d e s ac ato c ap it al ,

q u e a r a zão r e prov a e o b om g osto co n d e m n a .

E fu i lhe fal ar e m b om
-
N ã o h a cous a ma is
a v e ss a às ob r a s mod e r n a s d o Cr uci fi c ar a m n o ,

coit ado d epois d e o t e re m ar r a st ado p e l a v i a d a a ma r

,

gur a A F on t e F r i a foi o se u c alv a rio

. .

D e ix an do po r em d i gr e ssoe s q u e me l e v ar i a m lon g e
, ,

a pont a r e i e m c u r tos e sb oce t os os po e t a s cuj o s c ar me s

for mam e st e F L o mL E G I O .

A me l i a Ja n n y

A cce d eu a g e ntil po e tis a do Mo n d e go ao convi t e q ue

l h e foi fe ito offe r e cen d o a p r i me i r a p oe si a d e st a col
'

l e cç ã o A su a ly r a j a famos a p e los hymnos ao P r ogr e sso

.
,

e à L ib e rd ad e , i mp r e gnou se d e me l od i as su avíssimas
-
,
n as solidõ e s do Buss aco Tiv e r am os mon g e s do d e s e rto
.

ma is um c a nto ; mai s u ma g r i n al d a lh e s a do r n a a hu
mild e j a zid a O s s eus p e r fu me s sao gr ato inc e nso qu e i
.

mado n as ar a s d a r e ligião .

Ca n d i d o d e F i gu e i r e d o

A s fl o r e s sobr e a s epultu r a d os an acho

e sfol h ad as
r e t a s ao e cho s au doso d o p a ss a do s e gu e se a a spir a
,
-

ç ã o d o futu r o 0 r o me i r o fe z se me n e st r e l e d e dilhou
-
.
,

n a s co r d a s do b andoli m a s i mp r e ssoe s d a j o r n a d a A s .

ce n d eu com a au r o r a e r e mato u ao sol posto A mon .

t an h a s a g r a d a s e r vi u l he d e p e d e st al p ar a se l e v ant ar
-

com o p e ns a me nto a e xtr anhos mu ndos .

B or g e s d e F i gu e i r e d o

O sr B org e s d e F i gu e i r e do , n a scido e m Coi mb r a e

.

r e sid en t e e m L isbo a , t e c e u ao Bu ss aco u ma od e e l e gan

t i ssi ma , d e dic a d a a o aucto r d e st e livro p e l a co r di al ami
z a d e qu e li g a e st e s doi s p at r ícios M e t r i fic a ção sing e l a .

e líssi ma e l e v a ção d e p e ns ame n to co n so ant e o

n a tur a ,

se u obj e cto r e comme n d a m e s t a p oe si a mo d e l a d a n o gosto

, ,

p e l a d e S o ar e s d e P a s sos e n a fo rma p e l a d e Ca stilho

,
.

F oi -
n os offe r e cíd a p or u m
n e to e st a po e si a d o
se u
b e m co n h e cido a r c a d e q u e j ulg amos i n e dit a E j á q u e
, .

d e ll e fa l a mos d a r emos n otici a d a e t y mol og ía d o se u

º

n o me q u,e e po u co co n h e ci d a ou m a l a v a li a d a B i n g r e e .

co r r upção d o no me all emã o Hi b i n gu e r 0 p ae d e B i n .

g r e c a so u com u m a s e nh o r a e st e a pp e l l i d o e n a a i ,

d e i a ond e viv e u com se u ma r i d o o povo lh e a lt e r ou

e st e no me affe i ç oan d o o á í n dol e d a l ín gu a —
e o con ,

vert eu p ar a B i n gr e qu e o nosso po e t a adoptou D a mos

,
.
a e st e proposito p or e xt r acto u m son e to por , e ll e fe ito
ao fal l e ci me n t o d e su a ma e

A fi lh a d e G a sp ar Hi b i n gue r fo r t e ,

Do d e st emido austrí aco sold ado ( ) º

,

Q u e no t e rriv e l c erco d e B e lg r a do
No me alc ançou d e i mp a vido Mav or te ,

Minh a mae in fe liz q u e viu n a cô r t e

,

D a maj e stos a A u st r i a a l e v ant a do

R ico a rco t r iu mph a l ao p ae honr ado ,

Mao d e sti n o a a r r a n co u do p atrio nort e .

o se r l h e d e u g e r mano
V i e nn a d e A u st r i a ,

S e p ulto u se n a a ld e i a d e Can e ll a s
—

Jun ct o às mar g e n s d o V oug a lusit ano .

D u a r t e R i b e i r o d e M a ce d o

cor r e ct i ssi mo
liv ro d e st e diplo ma t a
'

Do not a ve l e
se e x t r a h íu u m sone t o q ue n ao e d e sp i cíe n d o P r os a
, .

d or e l e g ant e mas e spí r ito fri o a su a e scr i p t a pod e t o

,

d avi a s e rvi r d e e sp e lho aos q u e d e s ej a m e sc r e v e r a

noss a lín gu a com p r i mo r N a sc e u e m L isbo a e m 1 6 1 8
.

e fall e ce u e m Ca st e l l a e m 1 6 8 0 .

F r e i A n t on i o d a s Ch a g a s

E st e v e n e r av e l s ac e rdot e , fun d a do r do s emi n a r io do

( 1
) B i n g re e n d e re ç a a ssi m o se u so n e t o : A mor t e d e mi n h a
a d or a d a mã e a sr D M a r i a
,
. . C
l a r a Hi b i n g u e r , na t u ra l d e V i e n n a
d e A u st r i a, e e nt er r a d a n a fre g ue zi a d e
. C
a n e l l a s , b i sp a d o d e
A v e i r o, e m 1 7 9 3 .

( ) G a sp a r Hi b i n gue r ob ser v a Bi n gr e , me u a v ô ma t e rn o, foi

ª
,

ca p i t ã o d e Hu ssa r s n o r e i n a d o d a i mp e r a t r i z M a r i a Th e r e sa , e
mu i to e st i ma d o d e l l a p e l o seu gran d e va l or
'
.
Va r atoj o n ascido , m 1 6 3 1 e fa lle cido e m
na V idi g u e i r a e
1 6 8 2 e u m d os nossos cl a ssicos ma is d i st i n ct os e mbor a
, ,

pou co conh e cido a ind a p or a q u el l e c ap r icho d a so r t e

q u e cons e r v a p o r v e z e s n a p e n u mb r a os m e st r e s d a s
l e tt r a s E sp a d a e p e nn a man ej ou a s p ri mo r os ame nt e sol
.
-
,

d a do v al e nt e e m du a s milíci a s famos a s 0 son e t o qu e .

ins e r i mos n e st e F lor i teg i o e ar gumento s e gur o do seu

me r e ci me nto po e tico .

L ui z C ar l os
P e ndu r ou nos r a mos do c ed r o u ma corô a d e loiro .

O s ossos d os b r avos tiv e r am o seu c ar me n mon ume nto ,

con d i gno do seu v alor Jun ct o d o r e ti r o d a p e n it e nci a

.

o gl a d io p o r tug u e z se a b a bs a ,

« Qu an do e m B uss aco as i mp i a s a gui a s pis a ,

« Cob r e o g a llo c r u e l d e s a n g u e e mo r t e

Est a po e si a foi co mpost a n o B u ss aco qu a si n a noss a ,

p r e s e nça e m a gosto d e 1 8 6 1 i n spi r a d a p e l a vi st a d o ,

.

c ampo d a b at a lh a Hoj e in fe liz me nt e j a o se u aucto r

.
,

a ind a n o vigo r d os a nu os j a z n a s e p u l t u r a,t e ndo d e i ,

x a d o n o l a r do me stico a vi u v e z e a o r fand a d e ap e n a s ,

a mp a r a d a s com a so mb r a d o se u no me r ic a s so me nt e ,

d o e x e mplo d e s u a s vi r tud e s .

A n t on i o F e li ci a n o d e C a st i l h o
A o p e dido fe ito p a r a se r i n s e r t a n e st e livro a su a
Ode á F on t e F r i a q u e a nd a n a s E wca ca ç õ es p oet zca s
, ,

r e spond e u o sr V isco n d e d e Ca stilho com a c a rt a se

.

gui n t e :

Ex sr º
c ar o con fr a d e Ch a mar fa vo r e s c
ª
. . e .
—
re e

()1 J osé P i n t o R e be l l o d e C a rvalh o .

 1 91

b i dos aos q u e se faz em e o n on p l us ul t r a da cor t e zi a

e amabilid ad e . Be i jo as ma os a v . ex .
ª
p ela su a g ra
cios a c a rtinh a e p e l a b e n e vol e nci a q u e me e ll a prov a
, .

N as bo a s hor a s p a s s e d a s minh a s E x ca ca ç õ es p a r a
o ameno B ussaco d e v e x a F on t e F r i a S ã o v e rsos . .
ª
.

e ss e s d e out r a s e r a s ma s q ue a ind a t alv e z e por isso

, ,

me s mo não d e s a gr a d e m a me i a duzi a dos cr e nt e s no

,

p a ss a do qu ando a i n d a tinh am pr e ço a n atur e z a e a s sau

,

d ade s .
— D e v ex . co n fr a d e e a m mf ob r i g
.
ª ª
.
º º º

L isbo a ,d e ma rço d e 1 8 75 Ca st i l ho » . .

Não cons e ntiu a mo r t e q u e o e x ími o po e t a ch e g a s s e

a v e r e st e livro T r aj a m a ind a p e s ado luto a s l e tr a s
.

p o r t u g u e za s p or t ã o i n fa ust a p e r d a e m bo r a a dis s e m ,

opi ma h e r anç a q u e a s e nri qu e c e r a p or s e cu los Est a s .

r e a l e z a s n a o a s a bso r v e o t e mpo ; a su a co r ô a fun did a ,

com o oi r o d a s con st e ll aç oe s e co mo e ll a s i mmort al , .

S oar e s d e P a ssos

N ao podi a se r e s q ue cid a n u m liv r o d o Buss aco uma

d a s ma i s fo rmos a s p oe si as q u e lhe é con s a gr a d a S o a r e s .

d e P a ssos e u m g r a n d e po e t a e est a on u e p or mu itos ,

r e put ad a a su a me lho r co mpos i ç a o Com a d e vi d a v e ni a .

d e su a F amíl i a a lc an ç a d a p or i n t e r me dio d o sr José

, .

L u ci a n o S i mõ e s d e Car va lho condiscíp u lo d o p o e t a n os ,

b ancos d a Univ e r s id ad e foi copi ado do se u livro d e ,

po e s i a s e st e e xc e ll e nt e po e ma .

A y r e s d e S á P er e i r a e Ca st r o

Com p e r mi s s a o do po e t a d e sp r e n d e u se d a s p a gin a s
do a nti go Tr oca d or e st a mi mos a co mpos i ç a o O sr d r . . .

Lu iz d a Cost a e A l me id a foi q u e m v e nc eu a s r e l uct an cías

d a mod e sti a d o sr A y r e s d e S á q u e po rfi a v a e m se
.
,

ex i mi r d e ma ior p u blici d a d e .

A man e ir a d e mu i t a s ín t e ll íge n cía s p e r e grin a s qu e ,

 1 92

vi ve m r e c at ad a s co mo a s viol e t a s n os nossos v all e s é ,

e st e e r u dito c a v alh e iro c uj os dot e s d e e spí r ito e co r a ç a o

,

sã o mu ito apr e ci a dos p e los q u e gos am d e su a convi

v en c i a .

Joã o d e L e mos

F oi o sr F r a ncisco G ome s d e A mo r i m q ue alc ançou

.

d o sr João d e L e mos a v e n i a d e honr ar e st e livro com

.

a su a po e si a a o B uss aco j á conh e cid a p e lo se u Ca n ci o

,

n ei r o Cit a r e st e no me o no me d o po e t a d a L ua de L on
.
,

dr es e d o Hosa n n a e cit al o em COi mb r a ond e se p u bli

,
-
,

cou o Tr oca d or , e b a st an t e p ar a e logio P o u cos no me s .

t ê m a t t ín g i d o t aman h a popul a r id a d e e r a r a s p op ul a r i ,

d ad e s fo r a m t ã o j u st a s A l ma d e po e t a afi n ad a p e lo amo r
.
,

d a p at r i a João d e L emos i n oc u lou n o co r a ç a o d o povo

,

as s u a s can ç oe s, q u e só hã o d e mo r r e r com a li n g u a
p o r tugu e z a .

M en d es L eal

R e mat a e st a coll e cç ao com a e S p l e n d íd a po e si a d o sr .

M en d e s L e a l a Cr uz A l f a P or i n t e r v e n ç ão d o d i gn o p ar
.

d o r e i n o o sr Mi g u e l O so r io Cab r a l d e Ca st r o conc e d e u
,
.
,

s ex e st a i nse r ç a o, q u e t a nto e n n ob r e ce o G u i a h i st o
. .
ª

r i co d o B ussa co .

Tem s ido mu itos ospo e t a s q u e c an t a r am e st e mo n t e .

E st an ci a ap r azív e l , on d e a n atu r e z a ost e nt a to d a s a s

su a s g al a s foi s e mp r e
,

i ma g e m d o t e rr e o p ar a iso ,

F ont e d e i n sp i r a ç oe s e me lodi a s ,

a p at ri a d a v e r d u r a e t e r n a ,

O r e i n o d as i nfi nd a s h ar moni a s .

Ce l e b ram u n s as n a ía d a s d as s u a s font e s out r os os

,

s eus c e dros co rpul e ntos ; e st e s e x alt am a r el i g i ão qu e

 1 93

fe z dos s eus bos qu e s asyl o d e c enobit as a qu el l e s r e

,

suscit am os e chos d a victo r i a qu e i mmor t al i sou a s su a s

v e rt e nt e s A coll e cç a o d e todos e st e s c a ntos fo r ma u ma
.

grin ald a v ír i d e n t e cuj os a r o ma s p e r fu mam d e lic i os a

,

me nt e os c ampos d a noss a l i tt e r a tu ra .

E t empo poré m d e c e rr a r e st e a rtigo e d ar log ar

á s po e si a s q u e co mpõ e m o nosso F l or ílegío P e n e tr e mos
.

no Buss aco e a so mbr a d a su a fl or e st a a bord a d a s su a s

, ,

font e s ouvindo o r amalh ar d a s a r vo r e s ou o mur mu r ío

,

d a s a gu a s d e l i ci e mo nos n a l e itur a d e tão for mos a s

i
-
,

can ç oe s .

A . A . DA FO N SE CA Pi N '
ro .
 B U S S A CO

Bus s aco ! s e lv a a rrog ant e ,

V a sto oc e ano d e v e r d ur a !
A v i r a ç a o q u e mur mur a
No t eu cop ado a rvor e do
T e m modul a çõ e s e xtr anh a s
E m q u e a a l ma a bsort a me dit a .

L in gu a g e m n unc a e scr i p t a ,

—
S ó D e us l h e e nt e nd e o s e gr e do !

S e rr a nor me a l e v an t a d a
e ,

Do me io d u m v a l ª rid e nt e
'

E r gu e s a front e i mpon e n t e ,

P e rdid a n o azul do e sp a ço .

A Cr u z a l t a p or di ad e ma ;
,

No s e io e r guido o Ca lva r i o;
,

E o conv e nto o san ct uar ío —

,

R e clin a do e m t eu r e g aço .

A llí , c e ll a s e str e it as
n as ,

Ond e a luz mal p e n e tr a v a ,

Ond e o sil e ncio e s ma g av a

A voz do p a llido mong e ,

Qu ant a s p ai xoe s qu ant as l uct as , ,

Q ue sonhos q u ant a s i ma g e ns
, ,

Q u e s e ducto r a s mir a g e ns ,

S u r gindo d e lo n g e e m long e
 1 95

Q ue po e ma s d e amargur a
Tu mont e sacrosanct o
, ,

Ouvist e no t r ist e c anto

Dos t e us fi lhos sci smad ore s ,

Qu ando a sin e t a a rg e ntin a

B u ma c ap e ll a e scondid a
l

Ch amav a a pr e c e s e ntid a
º
D au ror a aos r ose os a lvor e s !

Eu qu ando si go os c aminhos
,

A b e rtos n a s tu a s b r enh a s ,

Encont r o n a s rud e s p e nh a s
O san ct o v u lto d e Chri sto ;
N as e rmid a s q ue se b anh am
'

D e ss a L uz d e t e rn os b r ilhos
'

L e io a histori a d e t e u s fi lhos
No p an or ama q u e av íst o !

N aut a s fugidos á s anh a

D a s t e mp e st a d e s do mu ndo ,

Cr e nç a s fo r t e s p e n sar fun d o
, ,

A u st e ros g r a n d e s l e a e s
, , ,

I mme rs e s n a p enit e nci a ,

A p e r t ados n os cilícios ,

S o r r ir am aos s ac r i fi cios
E as v ent u r a s ímmor t ae s .

P assar am l . a gor a o e sp e lho

D a s t u a s font e s tão pu r a s
Ja n a o r e fl e ct e a s figu ra s
D e ss e s mar tyr e s d e nt ã o ;
” l

M a s o po t e a —
o vi d e nt e ,
Q u e a t u a sombr a me dit a ,
S e e lh e a voz infi nit a
nt —

Nos hymn os d a soli dão !

 Vê os p a ss ar v a g arosos
-
,

Tr aj ando o manto lig e iro

Q u e l h e e mpr e st a o n e vo e iro
Qu ando por v ez e s t e e scond e ;
E ouv e lh e os v a gos l ame ntos
-
,

S olt a dos n a i mme n si d ad e ,

Qu ando a voz d a t emp e st a d e

A os s e us g emidos r e spond e !

S e mpr e v e rd e como a e sp r an ç a
º

Q u e nos amp ar a e al e nt a ,

Te u cu me a ltivo se ost e nt a
Domin ando t e rr a e mar ;
E a t u a Cr uz solit ari a ,

D ando lh e a so mb ra b e md i ct a
—
,

A pont a a p at r i a i n fi nit a
A o nosso sofr e go olh ar !

L u so , 1 8 d e j unh o d e 1 8 75 .

A ME L I J
A AN N Y .
 1 97

T RES RO MEIRO S

A OS ME U S A M G I OS OS S B S .

Dn A
. . FI I
L PPE S I M OE S , E A uousr o ME N D E S S I M OE S D E C A STR O

A u r o r a d e spont av a a l e gr e me nt e
a ,

sob r e d oi r a n d o os pínc ar o s dos mont e s ;

a luz r a sg a v a os a mplos horizont e s ,

e a a l e g r i a man av a do ori e nt e ,

pint ando o a zul do ceu n a s cl ar a s fonte s .

P ar e ci a q u e D e us a gr a nd e L uz
,
—
,

e xt e nd e r a n a t e rr a a dor me cid a
u ma tu n ic a a lvíssi ma t e cid a ,

d e fi os d e oiro .

O h o me m n ao tr a duz
e m lingu a g e m hu man a a v oz i mme ns a

q u e a n a tur e z a solt a a luz d a a u r o r a ,

ob r i g ando ao sil e ncio o se r q u e p e ns a ,

e a sso mbr a ndo o a ni ma l q u e r i e chor a

M a is diz o ho me m qu ando p a s ma , e scis ma !

D e ix e mos poi s o v e r íe gad o pris ma

e m q u e a manh a e sti r a a s s e t e c o r e s :
n e m s e qu e r p e rtu r b e mos o soc e go

d a ci d ad e for mos a q u e en t r e fl o r e s
dor me r e clin ad a á b e ir a do Mond e go .
 1 98

Ao c ampo ! V amos ext e nd e r ao l argo

os olhos t r ist e s d e e stud a r can ç a d os ;
,

o c ampo e v id a os liv r os um l e t h ar go :
,

ao c ampo a mi gos ! V amos !

,

L e v ant a dos ,
t omamos o bo r d ão d e p e r e g ri n os ,

e andá mos a v e ntur a d e scuid ados , ,

b e b e ndo a s aur a s e e scu t ando os hymnos

,

q u e povo av a m a a mplidão dos pr a dos .

Er amos t r e s : F ilipp e A ugusto e eu , .

Todos p a g ã os id o l at r a s d o b e llo
, ,

q u e se cu r v a v a m a n t e o p e dic e llo
d a flor q u e a mad r ug ad a hu me d e c e u .

E , no e mt an t o , F ilipp e e
ch e ologo ar
e mqu an t o n os explic a me d icin a ,

v e l —o h e is a b ysmar se nu m monologo
- —

e explor a r d o p a s s a do a e sc u r a min a ;
d a a r chit e ct u r a a s mrl en e e x amin a ª

cor m
,

—
t /t i a j a ma d ór i ca e comp ost a ;
, ,

consult a a s t r a d i ç oes e n ao d e sgost a

d e l e r e m p e d r a o q u e ningu e m e n sin a .

A ugusto p a ss a a s noit e s mal d ormi d a s

a volv e r p e r g a mi nhos bolo r e n tos ,

l e v ant ando d o olvido os mo n u me ntos

q u e n os a t t e st a m g e r a ç oe s p e r did a s .

Eu . sou qu e m sou ; e diz e m as histori a s

q e
u mar tyr i so o Cod i go P en a l ;
se n ã o d e ix a r d e mini out r a s me mo ri a s ,

ch ame m me a lgoz
—
na p e d r a se pulchr al .

Q ue
p oe si a h av e rá , q u e i nfl amme e a a e b l
 1 99

al ma s affe ít as a tão fri a s pros a s ?

Não fugir e i s d e n os a v e s do v a ll e ?
,

não cor ar e i s d e p ej o b r anc a s ros a s ?

,

Não ! pois aind a d a e sc arp ad a roch a

o v e r d e musgo no alc a ntil vic ej a ;
c re sc e a h e r a e o lil az se d e s abroch a
,

e nt r e a s r u ín a s d a a r raza d a e g r ej a .

T amb e m e st a noss a al ma qu a si fr i a ,

p o r t a nto g e lo q u e lh e c r e st a a s fl or e s ,

e str e me c e a o co n t a cto dos amo r e s

e c u rva se n a s a r a s d a p oe si a
—
.

P or t ab ol e i r os d e fl o r ido tr e vo ,
p or e xt e nd a i s d e n i v e os ma l me q u e r e s ,

s e guí a mos inc e r to i tin e r ar io ,

tão me r gulh ados n o ma is s an oto e n l e vo

co mo a s tr e s p i e d osi ssímas mulh e r e s
dos myst ícos amo r e s do Calv a rio .

E d e sca n ç á mos no sop é do mont e .

A e ncost a povo ad a d e arvor e dos

, ,

men e íav a se l e nt a e maj e stos a

-
,

co mo do r so d e ing e nt e ma stodont e
q u e a li fi c a ss e á b,e i r a dos fra gu e d os ,

e stud ando os r e con d i t os s e gr e dos

d a e t e r nid ad e e scu r a e p a voros a .

E ra o B u ssa co a e st a nci a myst e ri osa

, ,

dond e a p oe si a e sp r e it a a furto a s manch a s

q u e o M a l i m pri m e n a cr e a ç a o for mos a
mont e q ue n ão conh e c e a s a v al an ch a s
q u e dos A lp e s o s có r r e gos a l a g a m ,

n e m os l eõ e s q ue p e lo A tl a s
Cri e i me e ntr e mont anh a s A me mo r i a
-
.

fa l a me se mp r e d a in fantil histo r i a
-

d os me u s e rr o r e s n a mo n tuos a B e ir a .

O t e mplo au gu sto e m qu e o Et e rno a doro

, ,

e o mo n t e o n d e jul go q ue d e vo r o
,

a longos tr a gos a at mosp h e r a int e ir a !

Já s u bi o M arão v i o G e r e z , ,

cruz e i ous a do os se rros dos He r minios ,

e o p e ito dil a tou se a o mon t an h e z
-
,

co mo às a gui a s se e spr ai am os

A o B uss aco ! d o v e rtic e s e r e no

p a r e c e e n amor ar n os o in fi nito !
-

p alpit a a l uz n a r e lv a e n o g r ani to !
troqu e se o mon t e p e lo v all e ame no
' '
.

E fo mos a ss e nt ar -
n os a Cr uz A l t a .

E mb aixo s tr e pit av a a c acho e ir a

e ,

ond e a e spu ma q u e t r e mul a r e s a lt a

, ,

r e produzi a a e volução lig e i ra

d e u m p r i s ma c ambi ant e nu n c a visto ; ,

e a s v e i a s mu r mu r osa s d e a gu a pur a
a tr ansp a r e nci a tinh a m e a doçur a
d a s l a g r i ma s s u aví ssi ma s d o Ch r isto .

G emi am b tos s e cul ar e s

os a e
u ma s s aud a d e s t r ist e s i nfi n it a s , ,

e a d ej a v am s e r e n a s p e los a r e s
u ma s c an çõ e s qu e eu nunc a vi e scr i p t as .

N a s a g r e st e s cl a r e ir a s do n a sc e nt e
v i a —se u ma s c a si n h a s a lv ej a r :

colori am se —
as nuv ens do po e nt e ,

as v i r a ç oe s sopr av am doc ement e ,

 20 1

e suspir av a mais , ao long e o ma r

,
.

0h n atur e z a oh music a p e rp etu a !

,

nun c a a mai s d e bil g amma do t e u hymn o

p a sso u d e b ald e ! nunc a ! e u i n t e rpr e to a
—
,

com e ll a o p e ns a me nto se l e v a nt a
a e xt r anhos mu ndos e por e ll a a fi no ,

inti ma cord a qu e soluç a e c ant a !

Eu h ei d e dor me c e r n a hor a extr e ma

a , ,

e mb a l ado e m t e u se io oh Mã i subli me , ,

r e cit ando as e st rop h e s do po e ma

q u e t u e scr e v e s e e m q
, u e D e us se e xpri me !

Oh n atur e z a oh bibli a s e mpit e rn a !

,

eu l e io os t e us v e r síc u l os s a g r a dos ,

n a a r e st a d a s mont a nh a s e x ar ad os ,

ín scul p i d os n o céu n o mar n a t e r r a !

, ,

N a s an fr act u osi d ad e s d a c av e rn a ,

n a s g a rg ant a s i nh osp ít a s d a s e rr a ,

ou n a s v a st a s soi d õ es do ceu p r o fundo

p e rd e se a voz d os ho men s co a do v e nto
—
ª :

ma s livr e e t e rn a a voz do fi r mame n to

, , ,

v a i se r e p e rcutir d e mundo e m mundo !

-

Qu ando a t a r d e i n vol v i a b r and ament e

do bo squ e a sussu r r a nt e me l ani a ,

aj o e lhá mos a luz d o so l po e nt e

e d e i x amos a ofl re n d a d e u ma l a gri ma
'

n as a r a s d a

CA N D I D O n :: F i or ni nnno
 2 02

O B U S S A CO

A O ME U A M G I O

A uousr o M EN D ES Si mõEs DE CA STR O

S a lv e , B uss aco ! a syl o doc e e pl acido

A o cor a ção ma go a do ;
S a lv e , mansão d a p az e do sil e ncio ,
S a lv e , B us s aco , s alv e !

B osqu e ,
s a gr ado lusit ano L ib ano
,

A so mbr a d os t eus c e dros ,

N ao se i q u e ín can t o my st e r i oso, mystico ,

aposs a d a mi n h a hn a !
º

Se

S in to d e goso o cor a ç ao e nch e r me -

se —
,

Di l a t a se me o p e ito
- -
,

A spir ando e st a s au r a s a romat i cas

Entr e os v i r i d e s lou r os .

O br a ndo murmur i o d e st as a gu as
º

S e mp r e lí mpid a s fr e sc a s , ,

Te m su a v e h a r moni a ; d e lici a me -

O cry st al d e st as font e s
º
.

Eu gosto d e e n tr anh a r me b e m -
no a ma go
D a fr ondi fe r a s e lv a ,

Pe rco rr e r v e r e d a s solit a ri a s
as ,

Orl ad a s d e mi l pl ant a s .
 5203

Qu e r dour e o a stro d e us do a b e t o as l amin a s

-
,

Qu e r a s pr a t e i e a lu a ,

E rg a se o sol ou p ar a o oc e ano inclin e se

— —

Co a front e d e s ma i a d a
º

Eu g o sto desubir té ao Ca l va r ío ,

A e rmid a do S ep ulchr e ,

E d ah í a long a r os olhos a vidos

l

P e l a v e rd e a lc ati fa .

Cl a r e i e o d i a os t e us r e tiros inti mos ,

P e n e tr e e m tu a s gru t a s ;
I n v ol am t e d a noit e as so mbr a s t e t r i ca s,
v —

Tu a soi d ã o r e dobr e ;

G a l a s t e vist a a p r i mav e r a e sp l e nd íd a ,
R oub e t e o inv e rno o viço
-

A o c e d r o gi g a nt e sco a o b uxo r i gido ,

,

Es s e mp r e b e llo s e mp r e
, ,

O bosque a ond e a h e r a abr a ç a a s a rvor e s

,

E e m lon gos fe st oe s p e nd e ,

E o musgo os t ro n cos ve st e e ve st e os marmore s

Qu al p enul a d e armi n hos .

Oh !s a lv e alt a r g r andioso alt a r ma gni fico

, , ,

Ond e o ho me m s acri fi c a
Ao D e us q u e lhe r e v e l a a con sci e n ci a ,

P ac d a luz e d a vi d a !
S a grou t e o c e lt a , a s mãos e rgu e ndo supplic e s
-

A o D e us d a t e mp e st a d e ;
S a grou t e o mon g e , e m seu viv e r a sc e tico
—

Com a cru z a br a ç ado .

E g e r a ç oep a ss ar am ; succed er am se
s -

L e is costu me s e povos ;
,

E tu e rgu e ndo s e mpr e os a ltos pí n c aros

D a s a rvor e s e nor me s !

D etorv a s l uct as o in fe rn a l e str epito

I mp avido e scut a st e ;
A voz me donh a do c anhão mor tífe ro
Não t e c ausou ab a lo :

S e r e no ouvi st e os b r a dos d a victori a ,

D a d e rrot a os cl amor e s .

Dos ho me n s a v a id a d e , a i ns ani a turbid a

Tr an quillo p r e se n ce i a s .

A d e us , bos qu e ! Do min ando as v arz e a s

Q ue d e sd e a s tu a s fald a s
Ext end e ndo se vão a t é o A tl antico
-

L a ao long e inqui e to ,

Qu a si toc an do com t eu ci mo o e mp yreo ,

A lti vo se m sub e r b a ,

V e rás p a ss a r a s ge ra ç oe s e os s e culos ,

S e mpr e b e llo gr andioso

, .
 2 05

A d e us , a d e us ! . . E
poss a u ma v ez unic a ,

A o me nos e u r e ve r t e
,
-
,

0 bosqu e ond e p as s e i a minh a in fanci a

S e r e n a e d e scuid ad a .

Oh se eu pod e ss e os meus momentos ulti mos

P a ss a r e m t e u r e tiro ,

P od e sse d e sp e dir me d a e xi st e nci a

-

Dos c e dros t e us a sombr a !

A d e us ! A d e us ! F e liz se no t eu , s e io
P od e sse t e r meu tu mulo ,
O L íb ano formoso do occid e nt e ,
! lusit ano L ib ano !

B ussa co, 25 d e j unh o d e 1 877 .

B R
O G ES D E F t oumnnno
 S ON E TO

MO E T
“os b r a ç os de l esu s Cvu csivcd do
'

G LOS A

Mont anh a divin al sanct o d e s e r t o

, ,

A sy l o d e vi r t u d e p e nit e nt e ,

Ond e d a cont r iç ã o o fogo a rd e nt e

A ch a con sol aç a o a brigo c e rto !
,

A s a gr ad a S ião d a qui e p e rto

'
,

D a qui j á se divis a o sol r id e n t e !

A h ! ditoso o mort al fe liz o e nt e
,

Q ue a br e os olhos a qui ao b e m d e sp e rto

, !

A ma ve l solid a o pr a z e r
, ju cun d o ,
T ê m t e us mon g e s a q u i log ar s a g r ado ,

L iv r e s d a corrupção do lodo i mmun d o .

A h ! qu em pod e r a a qui d e s e ng an ado

P o u s a r fu gi n do as tr ama s vi s do mu ndo
, ,

Nos br aços d e J e sus cruci fi c ad o .

BI N GRE .
 2 07

AO DESERTO 00 811 8811 00

E st e
e B uss aco , o
F abio , my st e r i osa
Copi a l a do Ca r me lo d e duzid a ,
Ond e a ssist e a virtud e r e colhid a ,

Ond e h abit a a pi e d ad e affe ct uosa .

A llí v e rá s n a q ue ll a S e lv a umbros a
, ,

O e st ado me lhor d a human a vid a :

A l lí a con t e mp l aç ao V i v e e scondid a ,

A lli mor a a e sp e r anç a v e nturos a .

Ditoso qu e m j a livr e d e c uid a do

, ,

P r e t e nd e nt e do Cão p a ss a cont ent e

,

N e st e r e tiro al e gr e a vid a h uman a !

P orqu e a qui n e st e mont e l ev ant ado

Ens a i a o Cé o n a vid a p e nit e nt e
Cor t e zãos d a Cid a d e sob e r a n a .

D U A RTE R mE mo DE MA CE D O .
 0 BUSSACO PEN IT ENT E

N e st e occul to d e s e rto l e v ant ad o ,

Ditos a h abit a ç ao d e s a nct a g e nt e ,

O me s mo Mont e a s a sp e r e z a s s e nt e ,

D e t anto e spinho dur a me nt e orn ado .

D e folh a s v e st e , p ar a q ue nl aç a do
e
Com a s cad e as d e h e r a p e n it e nt e ,

E e ntr e ar vor e s agr e st e s ab stin e nte ,

S ej a s e mp r e dos v e ntos a cou t ad o .

A pro fundo sil encio se r e tir a ,

E d e sd e a sol i d a o a dond e mor a ,

Ele v a do ch e g ar ao Ce o a spir a :

P ois r e mont a do ao b e m que hu mild e ador a ,

V oz e s os v entos sao com qu e susp i r a ,

Olhos a s font e s sao por dond e chor a .

F R I A N TON I O D A S C HA G A S
E .
 2 09

N O B U S S A CO

w
'

ti n vov vso j

F oi a qui foi a qui q u e o povo lusit ano

,

O t rilho d a victori a a chou ma is u ma v ez ;

F oi a qu i q u e g e men do a s a gui a s do tyr anno
, ,

B oj ar a m p e lo chão ao gl adio por tugu e z !

P ar e c e -
me ind a ouvir o grito d os v e ncidos ,

O e str e pito d a lut a a s voz e s do c anhão

,

P a r e c e m r e tu mb a r a ind a a me us ouvidos
O s e chos do cl ar i m p e rdidos n a amplidão
, !

M eus o l hos cuid am v e r o a sp e cto maj e stoso

D a q u e l l e s qu e o p e ndão d a p atri a d e fe nd e r am !
O c an to d a flor e st a u m c anto gr a ndioso
, ,

É hy mn o d e t r iumpho e n e ni a aos qu e morr e r am !

Br a vos , d or mi m p az dor mi e m p az a gor a ;

e ,

Tr an quillos r e p ou sae d a i n g e nt e h e roíci d ad e :

B a io u d e voss a c amp a a d e sl u mb r ant e au r o r a
Q u e a o v e lho P ortug a l d e u vid a e lib e rd a d e !

LU I Z C A RL OS .
 A FO NT E FRIA D O BUSSACO

O d e

DO c av e rnoso alb e rgu e ao sol v e d ado

, ,

S ab e d e r e l a nc e ao me nos
, ,

O alv a ny mph a solit a ri a e me i g a

, ,

D a fri a e cl a r a font e !

;Q uão b e ll a d e v e s se r se a n atur e z a
, ,

O n ay ad e e scondid a ,

A u ma a rg e nt e a e m tu a s mãos con fi a
D e tão for mos a s a gu a s !

Ou p el a ab er t a roch a ao menos l anç a ,

A furto os n e gros olhos ;

,

E por e ntr e o molh ado e v e rd e mu sgo

T r an sl uza o niv e o rosto .

Vê com q ue e s mero po mp a a n atu r e z a

e
A dorn a o t e u r e tiro :
Olh a e st a s gr and e s a r vor e s q ue ap e n a s
,

S e nt e m do v en to os sopros .

Olh a a man s a b aci a ond e

, se e spr a i a
Tu a gu a t r ansp a re nt e :
a
F arto musgo a at a ví a e musgo e mt orn o
,

G r atos a ss entos fô r ma .
 21 1

Olh a ; v ê qu e n em E u ros t e pe r tu rb am
O t e u cryst al se r eno ,

N e m g a do n em p a sto r n e m ave ou fe r a
, , ,

N e m folh a d e sp r e ndid a .

Com q u e rumor u a s em sah i n d o

a s ag ,

D e se u n ao fundo t anqu e ,

D e sc e m s alt ando em fugi tivo arroio

, ,

P e lo t e u mont e a b aixo .

Ca st a s so mbr a s , p aci fi co r e tiro

T a o v e lho como os mon te s ,
m m
”
(; S a b e ís q u e e xis t e u d e us co a a z s d ou ro
Q ue os cor a çõ e s i nfl amma

Não : j a ma is e ntr e vós

t e rnos suspiros
Q u e a mor a rr a n c a aos p e it o s ,

N unc a mav íosas qu e ix a s se e scut a r am

D e cor a ç oe s e scr a vos .

A qui só re in a a p az ; viv e m com e ll a

A s a ust e r a s v i r tud e s :
E d e st e s c u me s solit a r ios t r ist e s
º

, ,

Q ue o mundo se d e sp r eza .

J ama is human a d e xt r a em vossos troncos

G r a vou t e r n a l e g e nd a :
i Oh ! q ue m goz a do p r a nto ma tutino
D a a u r o r a e m t a e s log a r e s ?
,

e q ue pôr do sol d a q uí cont e mpl a

ao
l

O c o r a do horizont e ?
(; P a r a q u e m s o lt a o rouxinol e m m a io
S e us nocturnos gorge i os ?
 prov e i ta do lu ar qu e d e v e
se a ,

A s ho r r o r os a s so mb r a s
R o mp e r a qu i e alli n a s t a rd a s ho r a s
D a noit e soce g a d a ?
.

N i n gu e m z— º
P or q u e j u n ct a st e e st e s inc autos ,

P r ódig a n at u r e z a ?
A qui não v ê m G l i ce r a ou Chlo e ou , D aphn e
Touc r se j un cto a font e
a —
.

Nunc a a s gr a ç a s g e ntis a qui v a g ar am;

Nu nc a t alv e z u m v a t e
S e aprov e ito u d os ma gicos d e lirios
Q ue g e r am t a e s log ar e s .

Tu viv e s poís qui e t a e m t e u r e ti r o

, ,

R a r a v e z p r ocu r a d a ,

O a lv a ny mph a solit ari a e me i g a

, ,

D a fri a e cl ar a font e .

T e nh a s s e mp r e n as hu i n i d a s c av e rn a s
, ,

D e a gu a s a hn a a b und anci a :
O a rd e nt e j unho o turbido j an e i r o
,

Eg ual t e v ej am s e mpr e .

E qu ando g a st a a r í gid a c ad e i a
,

B on d e O u n iv e r so p e nd e ,

Já se m o r d e m se m l e is o v e lho mundo
,

Cahir solto e m p e d a ços ,

Ent a o a nt e s q u e 0 cab os a s disp e rs a s

R e liq u i a s i n gol fa d o
No ho r r o r me do n ho d a s e gund a noit e
Houv e r ; s a lv a t e -
ny mph a
, ,
 21 3

Com t e us v a ssal l os invisív e is g e nios ;

,

Tr a nsport a n um mo me nto ,

I nt eiro e st e log a r sob r e a lgum mont e

,

Do a v e ntur a do e l ysi o .

P or dor me e m p az me i a i n cost ad a
or a ,

S obr e a urn a a rg e ntin a :

A qui nin gu e m t eu so mn o d e scan ç ad o
V ir a int e rro mp e r t e -
.

Só lt a noit e a lgu ma v ez j a qu ando

na a ,

A lto sil e n cio i mp e r a ,

A ccor d a r á s a o b a qu e d e a lgum t r onco

.

Dos ann os c ar co mido ,

Q ue far to d e s e culos e cu r vo
v er , ,

Já p or mi l t e mp e st a d e s ,

D e s a rr a ig a do e mfi m c ahi r n o me io
D a matt a q u e t e c er c a
, .

A N T ON IO F I I
EL C A N O D E CA STI L HO
.
 O B U S S A CO

Oh s alv e ir mão do L íb ano

! , ,

Q ue a ltivo e rgu e s a fr o n t e ,

Mon ar ch a d e st a s s e rr a s
º

S e nhor d a solidão !
S alv e gi g ant e cupul a
, ,

Q ue ost e n t a s no ho r izont e ,

E r guid a sob r e a s t e r r a s ,

A cruz d a r e d e mp ç ã o !

Em t eu s a gr e st e s p ínc aros
O home m viv e e s e nt e
M ais long e d e st e mundo ,

M a is p r oxi mo dos céus :

P or isso nos s e us ext asi s
, ,

O mong e p enit ent e ,

A q ui me dit abundo ,

S e e rgui a aos p é s d e D e us .

P or l argo t empo o c antico

Do pobr e c e nobit a
S oou n a e r mid a rud e
D a t u a solidão :
Hoj e o sil e ncio lug ubr e
S o me nt e n e ll a h a bit a
º

S il e ncio d at aú d e
l

Em fun ebr e mansão .

 215

P or é m se os coros myst i cos

F ind a r am sua r e z a ,
S e a voz do san cto hos ann a
E m t i j á fe n ece u ;
Tu viv e s e aind a incolu me
,

A o D e os d a n atur e z a ,

Cal a d a a voz hu man a ,

D e scan t a s o h ymn o t e u .

Oh ! co mo és b e llo e rgue ndo t e -

A luz do novo d i a ,

Q ue os mantos d e v e rdur a
T e b anh a d e fu lgor !
Qu ando o g e me r dos ze p hyros ,

D a s a v e s a h a r moni a ,

A ccor d am n a e sp e ssur a
L ouv an d o o Cr e a dor !
'

M as qu an t o ma is e Sp l e n d i d o
S e r á s, qu ando a t orme nt a ,
S u bli me r ugidor a
, .

E m t eu r e g aço cá e !
Qu ando d e mil r e l amp a gos
T e u cume se apr e s e nt a
Co r o ado co mo out r or a
ª

O fulgido S in a i !

Qu ando os tu fõ e s i n d omi tos ,

R u gindo n as e sc a rp a s ,

S e ab r a ç am á s tor r e nt e s
Com hor r ido fr a gor !
D e pois e m n e gro vorti ce
, ,

D e s fe r e m n as mil h a rp a s
D e t e us ce dros ing e nt e s
U m c anti co ao S enhor !
Tu és gr andioso ; o a ni mo
Q u e a sós a qu i me dit a
R e colh e a lt a s i ma g e ns
D e s anct a inspir a ção .

Oh ! por qu e v e iu tu r bid a
A gu e r r a a t roz mal d i ct a
, ,

S olt ar n e st a s p ar a g e ns
A s voz e s do c anhão

D u m l a do e r a m a s b ell i ca s
º

Host e s d e B on ap ar t e ;
Do outro h e roico e u fano
O povo portugu e z :
A lib e rd a d e e a p atri a
Ergu e u seu e st and art e ,

E a histori a do tyr anno

Contou mais u m r e v e z .

Tudo p assou : sumi r am se -

V e ncidos v e nc e do r e s :
,

T é me s mo do gig an t e
S oou a ho r a fat al :
S ó tu sor r i n do i mp avido
,

D o t e mpo e s eus fu r or e s ,

I nd a e rgu e s arrog ant e

Teu vul to coloss al .

E c ad a vez q u e fulgido
R e n a sc e o novo , dia
D e nov a l uz t e b an h a s
D e spindo os n e g r os véus ;
E diz e s em t eu j ubilo
, ,

A o sol qu e t e al umía :
O r e i d e st as mont anh a s
º
—

S al i d a o re i dos céus .
 2 17

D epoi s ao v e l o p allido
,
-

N a s v a g a s do horizont e ,

P a r e c e s ao mar v a sto
Diz e r com altiv e z :
E m t e u r e g a ço p el ago
, ,

Tu lh e sumist e a front e :
A v an ç a qu e d e r a sto
,

V irás b e ij ar me os p és !
-

S OA R E S DE P A S SO S .
 msn 1 7 de j, ul ho de

V isito ind a outr a v ez as tu a s C i ma s

a ,

O L ib ano d e L y sía alto B u s s aco

,

E v e nho sob os t eus cop ados c e dros

P a ss e a r me dit ando .

0 h ! qu anto és maj e stoso : e co mo é gr a t a

A t ua soli dão : como são pur a s
A s tu a s font e s d e g e l ad a s a gu a s !
Ou do mai s alto cu me olhos se e sp r a i e m
P or s e rr a s qu e a t eus p és lis a s p a r e c e m
, ,

A t é a ou r e l l a d a s ar e i a s loi r a s ,

E ao mar q ue r e pr e s ent a u m v a sto l a go ,

A ond e pouco a pouco o sol me r gulh a ,

Tomando v a ri a s fôr ma s qu al o vi mos ,,

Já u m a d oi ro j á b a t e ! d e fogo
ª

, ,

Q ue se su b me rg e e mfi m ou se d e scidos
—
,

P or e ntr e a s tu a s b r e nh a s e scondid a s ,

Cal ad a s e somb r i a s p en e t r amos

, ,

A ond e o cor a ção pos s a c arpir se -

,

S uspir a r e g e me r b em liv r e me nt e
Tu s e mpr e és b e llo e nc ant ador subli me
, , ,

O mont e sacr osan ct o !

F ont e do Ca st anh e i r o , n ã o me e s qu e c e s ,
Que só si nh a e ntr e s e rr a s e p e n e dos
G e me s tão me ig a co mo a r ol a trist e ;
,

N e m me e s qu e c e s t amb e m p a ss e io lindo , ,

S il e ncioso , d a noit e ;
N em as que a lli s e nti sensa ç oe s viv as ,
 21 9

P ur a s , co mo O r efl exo d a a lv a l ua ,

Q u e por e ntr e pinh a e s se divis av a

M anso e man so subir e co mo a furto,

Trist e s co mo a soíd ao dos a rr e dor e s

, ,

Ou co mo o e cho qu e no mont e oppos t o

,

R e spondí a qu e ixoso as nos s a s má goas ;

Doc e s como o sussurro mal ouvido
,

D a a gu a qu e fog e e d e sc e ao v all e fundo ,

Oh ! q ue não poss am a comp anh ar nos s e mpr e -

E st e s p e d a ços d a e xist e nci a noss a

A p e g ae vos a q u i me us p e ns ame ntos ;
—
,

Tr ans fe r i vos a q ui doce s l e mb r an ç a s

-
, ,

O curto qu ad ro d e tão bo n s mo me ntos

Que ro r e v e r alguma v e z e qu e r o ,

M a l e s pr e s e nt e s a dor me nt ar com e ll e s .

É forçoso A d e us font e
, ,

A d e us íngr e me s e rr a ; e u t e s aú do
, ,

O L ib ano d e L ysía a lto Bu ssaco

, .

A Y R ES DE S ! P E R E I RA E C A STR O
.
 O B U S S A CO

A que v e ns c ami n h ant e á e r guid a p en h a

, , ,

S olit ar i a s audos a mel an ch ol íca

, , ,

S oci a a mi g a d e p e itos l ac e r a dos ,

D an t íga p e nit e nci a s acro a syl o

º

Ond e a ind a ao d e sc ai r d a t ar d e
, , ,

Cuid ar ás n a fl or e st a ouvi r p l an ge n t e
A v oz d o fo r a gido c e nobit a
E m sol u ç ad a p r e c e mistur ar se -

C o mu rmu ri o d a r apid a to r r e nt e
ª

E c o som co mp a s s a do e geme b u n d o
º

D os long e s c amp a n arios Q u e p r ocur a s

N o d e s e rto most e iro e nt r e e st a s s o mbr a s
,

D e c e d r os s e c u l ar e s fa rt a s pr e g a s
,

Do a v e lud ado manto v e rd e n e g r o —

,

Com q u e a s e r r a se v e st e a l uz co a ndo ,

T e mp r a d a e sci smad or a p ar a t r ist e s ? !

º

A q u e v e ns c aminh ant
, A qui n a o tr a g a s
e ?

D o mundo os p e ns a me ntos D e ix a a port a .

,

A o p é d a q u e ll a Cr uz e d a c a v e ir a
ª

A t e rr e n a i ll u sa o os vãos d e s ej os
,

D e me ntidos p r a z e r e s a s me mo r i a s ,

x
D a e ist e nci a fa ll az d a s b r e v e s flo r e s
, ,

Q ue m co mo e sca r n eo p a r a o tu mulo
e xorn a , ,

A o r gul hos a vícti ma d a mo r t e .

b e m v é s o mont e alç a r os br aços ,

 22 1

Co a s maos d e p e dr a s ep ar ar a co ma ,
ª

x
P or e nt r e a s n uv e ns e t e n d e r o collo ,

E ao cé u volt ar o r osto d e g r anito !

E o aust e ro B uss aco ! A cost u mo u se , -

No tr a cto p e nit e nt e d e s e us mon g e s ,

A s aud a d e d e D e u s e a o d e s e ng an o
Do q u e v a i p e l a t e r r a N ão, n ao p e ç a s
.

A o fi lho d a soi d ão d e ssas id ea s ,

ª
-

Q ue se c ri am dist ant e s lá e mb a i x o
, ,

No e n x a me ar dos ho me ns V e m ma s tr az e .
,

Comt i go o cor a ção ch a g ado e mbo r a

, ,

Movido a p az s u a v e e o fogo d al ma
i

Enc aminh ad o ao me nos à s a lt ur a s ,

Dond e b ai x ar a a acc e nd e r t e a vid a -

.

V em se v e ns j a co a me nt e app ar e l h a d a
l

A o r íspido vo a r d a s a gui a s do e rmo ;

S e n a me d it a ção r e pouso busc a s
A o cogit ar con fuso as l u ct as inti ma s
,

D e c and e nt e s p a i xoe s ; se j á sou b e st e ,

P or e spinhos d a d or cont ando a s h or a s ,

A n ci ar n o r e ti r o u m mar co ap e n a s ,

Dond e e m pé co mo n au t a ap e r c e bido
,

Q u e p ai r o u a to r me n t a sob r e a a mar r a ,

V iss e s a s v a g a s s e r e n ar e a e scu ma
, ,

Disp e r s a e m r olos tré mu los s umir se ,

-

P e l a s longí n qu a s orl a s do horizont e !

N ao v e ns Su sp end e p a sso ous ado : o

D e ix a q u e livr e s d e
, i mpo r t un a s vi n d a s ,

A s to r t u os a s s e nd a s se e mma r an h e m
.

Cho r a ndo a o r o mp e r d a l v a e m cryst a e s p u ros

ª

, , ,

G e me ndo a o p ô r d o sol e m solt a s folh a s

, , ,

P e los p a s s ados t e mpos co a s aud ad e

'
,
Do roç ar do bur e l e d as s and ali a s
Do pobr e Ca rme lit a Não olh a st e
.
—

D al e m d e noro e st e ind a e st a s e r r a
ª
?
, ,

Não vi st e q ue s e me l h a i mme nso t umulo ,

Co mo d e ind ustri a po sto a d ar a vi so ,

A os fe liz e s aos fo r t e s q ue não v e nh am ?

, ,

Ell e s q ue s ab e m p r od ígos d a vid a

, ,

Com mo r tos conv e rs ar ? Q ue d i z a pe d r a

D ap a gad a i nscr i p ç ã o e a Cruz mu sgos a
i

Q ue ociosos e rr ant e s comp r e h en d am ?

E ll e s q u e pod e m v e r e ll e s q ue pod e m
O uvir n a solidão ? Q ue diz em font e s
No sussurro mono tono d as a gu a s ,

N a po e i r a d e pr a t a s a cudid a ,

D a a za d a vir a ção q ue e s malt a a r e lv a

,
?

Q ue diz a v e rd e b a ls a e m l ab y ri n t hos
D e p h an t a st i ca s grut a s e n as doc e s ,

Que ix a s d e su as a v e s ma go ad a s
Q ue d i z o c e dro a pru mo top e t a ndo ,

Co as e str e ll a s do céu cingido d h e r a

º ª

, ,

Q ue e m lust r os a e spir a l sob e const a nt e ,

A s e gr e d ar l he a mor e s com q ue e s qu e ç a
-

A quí se u p atrio L ib ano ? Q u e diz e m ,

A so mb ra d e l l e os e chos me mor a ndo

º

O mong e q ue o cá t r oux e e q ue p a ss a r a , ,

Ho me m e t a lv e z san ct o mai s se m r a sto , ,

M ais d epr e ss a mais fr a gil do qu e a prol e

, ,

D a t e nu e s e me ntinh a t r ansport a d a
D e ntro d a p a r d a mang a ? Q ue d i z nunc a
A g e l a dos ouvidos a h a r moni a
D os ín d i st in ctos sons my st e r i osos ,

Q ue suspir am n a s e lv a e nos p e nh a scos ,

N a pl aníci e e no mont e às ho r a s l an gui d a s ,

D e i n d e ciso cr e p u scu l o ? Qu a l d e lle s

ª

S ab e a líng u a q ue fa ll a m a s co r r e nt e s
N a e s me r ald a do v all e ar ge nt e as cord as ,
 223

P or invis ív e l mão t a n gid a s n a h arp a

S onor osa d a t e rr a ? Qu a l s e ntir a
A rrob ar se lh e a a l ma n as t ri st e z a s
- -

D e sse e r mo azul dos a fa st a dos mar e s ,

º

Qu ando v e m sem t e mor a c a st a l ua

P r e guiço s a b anh a r se e e mb a l a d a
—
, , ,

P a r e c e a dorme c e r n as fo fa s ond a s ?
L ong e p a ss e m vão long e , e ss e s ; não
, pod e m
P or a qui d e l e it a r se , q u e o B u ss aco ,
—

F ilho ru d e d e i ncult a n atur e z a ,

E cuid ado d e maos q u e S o s abi am
V a id ad e s a ç out a r não t e m coit a do
, , ,

Com q u e a gr a d e aos do mundo ambicioso :

Co mo e u não t e nho trov a dor hu mild e

, ,

Can ç oes q u e lh e s con t e nt e m F uj am fuj am; .

,

ão t e m n e nhu m d e n ós com qu e r e g al e
Curiosid ad e s v an s ; av ant e pa ss e m ,

Ma s b e m vindo be m vin d o
, se é s d a q uell es
ª

Do se p ul ch r o a tt r ahíd os ; se e m t i s e nt e s
F und a s cr e nç a s ou fu nd a s a mar gu r a s
, .

V e m e ntão v e m co migo ir e mos j u nctos

, ,

P asce r o cor a ç a o d e ssa s l e mbr a nç a s

ª

D e ma is pi e dosos di a s e ao most e iro ,

P e dir cª os olhos h u mid os a s voz e s

D e se u povo p r oscr i p t o o sa nct o e x e mplo , ,

O con forto o cons e lho a luz p e r e nn e

, , ,

Q ue ful gu r a v a a q u i ; p e dir ao cô ro
O s s eus fi lhos e m r e n qu e s c a bisb aixos
, ,

A or ar p e los ho me ns ; as p a r e d e s ,

D e co r tiç a fo rr a d a s os s e gr e dos
,
'
D a s sa n gu e n t a s a sp r e za s cont r a a c arn e ;
A c e ll a a dur a l a g e ao Crucifi xo
, , ,
O longo pr anto d olh os e n cov a dos
º

P e l a a ssid u a vi gili a p e nit e nt e ;

R e cor d ar n o c al a do do r mito r io
D o mac e r a do mong e os t a rdos p a ssos ,

D a s ch av e s 0 tini r n a mao convul s a ,

D a a bstin e nci a e d os an u os ; l a n a e ntr ad a ,

A p p r e n d e r no fe r vor d o v u lto gr av e ,

A ni ma do n a t e l a os p e ns a me ntos
,

D o v e lho fr a d e a Cr uz coz e ndo o p e ito ;

E n a p e n d e nt e l e t t r a e st é ril hoj e , ,

O p r e c e ito q u e d a v a ao r e c é m vindo —
,

Co mo log a r d e bus log ar d e sa co , .

V e m v e m ir e mos a mbos aj o e lh ar nos

, ,
-

N o chão d a mud a E g r ej a e p r e s a a vi st a , ,

N a fac e li n d a an g e l i c a ma s t r ist e
, , ,

D a t e rn a M a gd a l e n a s a b e r e mos ,

Co mo n a s ch a g a s d al ma a q ui d e vi a
ª

Cahi r s u av e e an i ma do r o b als a mo
D a s l a g r ima s si n c e r a s qu a e s lh e man am , ,

A b a g a e b a g a t u mi d a s rol an d o
,

D e s eu s fo r mosos olhos e m di a ma nt e s
S obr e a s r os a s p u r p u r e a s a sso mb r a d a s ,

D e lo ur a solt a t r anç a ; v e m no cl aust r o ;

,

N o vi u vo j a r di m unico l uxo , ,

A o mo n g e p e r mi t t i d o ant e s r e me dio ,

A s po u c a s ho r a s d ocío ; nos al fob r e s

ª

D ab an d on ad a s ho r t a s q u e r e c a t a
º

O gi g ant e arvo r e do ; ao p é d o t anqu e ,

Ond e a a g ua fe r v e ndo e sp ad an a v a
F r e scu ra s p e l a t a r d e a o soli t or i o ;
, ,

Lá n a P or t a d e S ul a a l e g r e t e r mo , ,

I n e sp r a d o d e sc anço a dur a t r ilh a

ª

D a to r t u os a íngr e me v e r e d a ;
N a sau dos a e a me n a R ua d o Hor t o ,

P or e n t r e a s av e ll e i r a s p r at e a d a s ,

Com al amos e pl at anos told ando

 22 6

A c ti fa d e mus gos mais maci a

al a ,

Q ue u m t ap e t e ori ent al ; n a curv a l ap a ,

Dond e e m c achão a F on t e F r i a ro mp e ,

E v ai d e qu ed a e m qu ed a d e sp e nh ar se -

A l e m no fun d o v a l ; j un ct o ao P r et or ro ;
'
º

Em tod a a Vi a S a cr a ; no Ca l ca r ra
'

E ma is alto ma i s aind a n a Cr uz A l t a
, , ,

D hor i zon t e s se m fi m q u e d e scortin a

ª

U m i mme nso e st end a l d ou t e ír os c ampos

l

, ,

V inh a s pr a dos ar n e iros r ios v all e s

, , , , ,

Cid a d e s vill a s p ov oa ç oe s div e rs a s

, ,

D e s e t e e piscop a dos ; v e m co mmi go

P i e doso g e me r ch ama r e m t u do
, , ,

0 mong e qu e a q u i falt a os e chos mortos , ,

A p e nit e n ci a e xpuls a a q u e ll a s ho r a s
,

D e virtuoso viv e r o som do bronz e

,

N a torr e a me i a noit e e o d as sin e t a s , ,

R e spond e ndo d a matt a v e l a d or as , ,

P or mã o do e r e mit a ind a ab r ig ad o,

E m ma is aust e r id a d e n as c ap e ll a s ,

A qui al e m su mid a s p e lo bos qu e

, ,

Co mo viol e t a s tí mid a s brot a d a s ,

D a d ev oç ao subli me co mo aff e ct os , ,

Q u e ind a se aninh a m mai s no ín t i mo s e io ,

A r e sce n d e r p e r fume s d os q u e os anj os ,

l nv ej am p a r a D e us t alv e z aos ho me ns !

O loucur a d um s e culo d e scrído !

º

P o r qu e e m p az n ao d e ix a st e a cr e nç a ard e nt e ,

Q ue vivi a d e l a g r i ma s e d or e s ,

Co n s a gr ad a s ao cé u Q u e cri me h avi a
?

E m tr a z e r p e l a s fr a g a s os j o e lhos ,

Nos e spinhos do chão pois ar a front e ,

1 5
E di a enoit e n a or a ção g e mid a
, ,

A p p l acar contr a t i inc e ndi a d a s

, ,

A s ir a s do S e nhor ? A os t e us pr az e r e s
Q ue fazi a o ci l íci o e n s an gue nt ado
D e b aixo do bu r e l ? A tu a s ed e
D e goso ma tªri a! q u e lh e fa lt av a ,

L á fôr a e m t a nt a t e rr a I n d a e r a e s tr e it a
?
,

S e m e ss e s pou cos p a l mos ond e ab r i a , ,

P or su a s mãos um fr a d e a s epultur a
,

Q u e mal fazi a ao mundo qu e m do mundo

Tão pouco o cont e nt av a ? O mu ndo Ce go !
Q u e out r o br a ç o r a s gou mais t e r r a s br av a s ,

M a is ond a s d e v a ssou domou mai s g ent e s

, ,

F u ndou ma is p ov oaç oes j un ct ou a ssíduo ,

M aior t h e sou r o d e sci e n cía e l e tr a s

Q u e out r o b r a ço lidou ma is vi cto r ioso ,

S e rvi ndo F é s e rvindo a hu manid ad e

, ,

E d as conquist a s d an do as r ic a s p ar e a s
Tod a s a D e us e à p at r i a Ci n ci nn at os
D e novo e mais subido d esi n t r e sse
ª

Co mo os ho me ns ing r a tos vos p a g a r a m !

, ,

T alv e z qu e me s mo a q u i do fr ad e a c ap a
Homi zíasse um d i a alg u n s q ue sofr e gos
, , , ,

D e poi s sob r e e ll a so r t e s lhe l anç a r am ,

A o to mar e m a r ol os v a sos san ct os ,

Q ue d o a lt ar d e spoj ado i am l e v a dos

, ,

D e B alth az a r a fe st a L oucos ! L oucos !

A voss a obr a foi ma S e sois sinc e ros .
,

Cr éd e sinc e r a a v oz q u e n a s r ui n a s
, , ,

D eplor a o fat al e rr o is e nt a d od i os
,
ª
.

Q u e i mpo r t am ar r a i a e s b and e i r a s pugn a s

, ,

D e e ncont r a d a s p a i x oe s ? A o c a bo a t odos ,

U m a rr a i a l só me nt e e uma b a nd e ir a ,

0 ce mi t e r ío e a Cruz !
 22 7

Co mo se extingue
A llí todo o zu mbir do fr a co v e r me ,
Q ue se d i z e se crê , e e m S i se s e nt e
,

O r e i d a cr e aç ã o ! Como é d e c ann a
O se u sce p t r o p od r oso ! Qu al l h e p a ss a
i

A nt e os olh os o ins e c to d um só d i a ,
ª

A ssi m e ll e ant e D e us ! E t anto afi n co

A o qu e br adiço b a rro , t ant a s l a ct a s ,

T anto lid a r ins ano ! A o m e n os t e nh a ,

N e sse c ampo commum su av e somno ,

º

Q ue só d a tr a v e ss e i r o d e vi r tud e !
Quantos o dor me m t al ? Não se i mas d º
e sse s
Muitos i am do cl austro A tr a ve ss av am .
,

I gnor ados h e r o e s , vid a int e ir a

a
E m p e l ej a c r u e l comsígo me s mos ;
O home m contr a o ho me m qu e h a c á d e ntro ,

Dos ini mi gos s eus o ma is t e rrív e l !

E t ríump h avam d e ll e sem q ue a glori a
”
,

N e m o no me s e qu e r d e ill us t r e e x e mplo
, ,

L h e soub e ss e ningu e m nin gu e m g u ard a ss e ,

N a me mori a ! " . S old a dos v a lorosos ,

Q ue mo r r e st e s n a b r e ch a n ao se fal a ,

No ex e rcito d e v ós ! E mbo r a ! e mbor a !

He i d e e m meu c anto ao me nos me mor a r vos
, ,
-
!

R i am, se qu e r em l e vi anos d hoj e

, ,

R i am do b ardo cr e nt e q ue ind a fr a d e s ,

S e atr e v e a r ecord a r qu e ind a n ao soub e

,

A pp r en d er d a c alumni a e v em ous ad o ,
Modul a r lh e s -
A lg uns ouvidos
Hav e r á q u e me e scut e m ; d al gun s olhos
º

V e r e i l a g r i ma s pu r a s ; po r qu e o v e nto
D e to rp e cor ru p ç ao n a o qu e i mo u tudo !
D a qui d e st as altur a s d o Bu ss aco
ª

, ,

Ch amo n a voz s audos a os fr ad e s idos ,

E p e lo r e ino todo e sc u to ao lo n g e , ,

T amb em s au dosos e chos a ch amal os ! -

Hã o d e v i r hão d e vir A lib e rd a d e

, .

D o Ca lv ar io é q u e tr az sua co r r e nt e ;
A q u e l l e q ue a l ã d e u n a Cr uz ao mundo ,

S eu s an gu e d e r r amou n a o o d os o ut r os ;
,

Doutri n ou não fez forç a as con sci e n ci a s ;

,

Expulsou v e n dilhõ e s n ao os l e vit as

,

E e nsinou a d e ix ar p a r a s e gui l o
,
-
,

T u do o q ue p re nd e a t e r r a ! Oh ! Não não pôd e ,

F ic ar a ssi m p r oscr i p t o a go r a o mong e ,

P orqu e o M e st r e s e guiu ; po r q u e só tinh a

P or b e ns as pr e c e s p or fa míli a os pob r e s
, ,

D ando lh e s p ã o d o co r po e p ã o d a a l ma
— '

P o r qu e a nd av a co mido d os cilícios ,

Ou d h ome n s p e sc ado r co a Cr uz as cos t a s

'
ª

, ,

A r e sg a t ar se e r e sg at ar os povos
-
,

S e m ma i s s angu e v e rt e r d o q u e o se u proprio !
Oh ! Não n ã o pôd e se r qu e o fr a d e fi qu e
,

P ar a s e mpr e p unido e r r an t e opp r e sso

, , ,

E m t e r r a d e ch r i st ã os e sc arn e cido ,

P or e st e c r i me só po r qu e s abi a
—

F a z e r b e m e mo r r e r se m e p i t a p h i o !
,

O s fr a d e s hã o d e v i r Co mo q ue o diz e m
.

A q u i a s me s ma s p e d r s a ! P oss eu e os !
a v l —

M a s os q u e os vi r e m v e r lh e s hão a lç a d a s
,
- —

A s mãos a mb a s a o céu d ando só b e n ç ã os , ,

E si n c e r o p e r d ão aos q u e lh e s d e r am
Do se u longo d e st e rr o a s fund a s d o r e s !
J OÃO D E L E M OS
 229

N A CR U Z A L TA

S i de r a m fuICI t
n ub i fe r u ca put .

S IL I O Iru .

Ao ci mo vi n d e ao ci mo O d e d alo i n v e st amos
, , .

D a l ad e i r a torc i d a e nt r e a s mo d as e os r a mos .

V ed e e ss e s dois p a dro e s v e n e r a ndos os , doi s ,

O Ca lva r i o p r i me i r o o S ep u l chr o d e poi s :

,

D um e d o u t r o s aud ai s a p e r sp e ctiv a i mme ns a

'

Ond e o mont e se e mpi n a e a matt a se co n d e ns a ,

L an ç ando v os aos p és a a lc a ti fa se m fi m
—

Do a r vor e do q ue i mit a a r e lv a d u m j ardi m ª

.

A v a nt e ! A o e xtr e mo ; ao viso ; ao ponto su mmo ; av a nt e !

E íl a a gor a ; e i l a s u rg e E i l a a c r uz v i gil ant e ,
- —
.
-
,

A c r uz e r ma a c r uz s anct a a sub li ma d a c r uz ,
, ,

B anh a d a do po e nt e i mme rs a e m au r e a l uz !
,

Horizont alr e fl exo á d e vot a me mo r i a

U ma a uror a r e faz e r e faz u ma glo r i a
, .

Q sso
ue a m bro ! q u e a m plidão ! q u e a lt e z a ! q u e e spl e ndor !
No occ aso o r osi cl e r d e c a mbi ant e v apor !
N a s hor a s d o my st e r i o o e nl e vo d a s aud a d e !
No fi r mame nto a p az ! no e sp aço a maj e st ad e

O s olhos ab a i x a e No r e l anc e ve loz

.

g al gando u ma s d ou t r as após
º

N ao cuid ai s ve r , ,
Em aud az porfi a r d e gi gan t é as fa ç anh a s ,
A e sc a l a d a do cé u u m t r op e l d e mont anh a s ?
Ta l d a a nti g a Th e ss a li a a a ntig a tr a di a o c ,

Qu ando o embl ema e r a a hi sto r i a 0 qu e hoj e a s l e n d as são ,

F ab ul ou , cont e mpl ando a fr a g a e m arr e me s sos ,
A furi a dos Ti tã e s no arroj o dos c ab e ços !

M as at t e n t a e me lhor : o
sp e cto mud ar a a .

Mudou S il e ncio é tudo ; i mmov el t u do e stá

.
,

O do r s o a r r ipi ado a s cupul a s r e dond a s

,

D a curv a s e rr a ni a o fundo v all e e m ond a s

, ,

Não vos p ar e c em j a sob out r a s i mp r e ssoe s

, ,

Do p ego e mb r av e cido os t umi d os cachõ e s ,

E a lu fad a a fe r v e r no rolo e nóap ell ad o ,

Q u e D e us m a ndou p a r a r n um ma r p e t r i fi c a do ?
A g r and e voz do Et e r no a to r me n t a (d i r e ís)
I n st an t an e a fi cou se inv e r tid a s a s l e i s
—
,

Co mmun s d a n at u r e z a I nd a a vist a se illud e .

A nt e o r e volto sól o e a convuls a a ttitud e

,

Com q u e ame a ç a m t o mb ar inclin a d a a c e rviz , ,

Nos l ar gos b arr oca e s os cr e spos a lc a ntis .

Qu a si p e ns ai s mi r a r e nt r e ab y smos p e nd e nt e
, ,

O a r q u e a do v a g alhão susp e n so d e r e p e nt e ;
Qu a si t e me i s qu e volt e o a cc e ss o fu r i a! ,

E o come ç ado horror ac ab e o v e nd av al !

P ouco pouco po r é m to ma fô rma a p ai zagem

a , , .

Já c a d a côr se e xtr ema e a vult a c a d a i ma g e m , .

P or out e iros por ch an s v a ri ando ao qu a d r o os to n s

, , ,

A vid e alt e rn a o viço a lt e rn a a s e a r a os dons, .

Tudo e st a p enh a obs e rv a e tudo a qui do min a , .

A a lp e str e r e g i ão dil a t a se em c ampin a -

,

M as c ampi n a q u e v ai co mo a t r a v é s u m véu, ,

Co n fundir se co o oc e ano e me scl a r se co o céu

ª º
- -
.

Q u e m q
, u e m h a d e abr a n ge r o v a sto p a nor ama ,
 23 1

Q ue se e spr a i a e d e sdobr a
, , e ao lon g e se d e rr ama
No 5810 do i n fi n i to ?

A lé m d e
nort e a sul , ,

D e st e a o est e e mb e b e ndo e m si o e th er eo azul

, ,

D e sc e o fl ui d o cry st al q ue v e rt e a a gr e st e fa ld a
, ,

A e nt a lh a r d e s aphi r a as v a rz e a s d e e s me r a ld a :
V ed e o o c
-
, a m po l e grou ; v ed e o e s malt a o po mar ;
a —
,

S e no j unc al dormiu foi no a rroio accor d ar !,

A lé m, br enh a hirsut a a pino sobr e os comb r os

a , ,

D e st ran ç a e a o v e nto solt a e sp ar s a e m r óch e os ho mbros

, ,

A c o ma v i rg i n al d e soutos e pinh ae s !

A lé m o pr a do o a rn e iro os povos os c a s ae s
, , , , ,

A vill a e ntr e v e r g e i s o col mo e ntr e sobr e ir a s

, ,

E o choupo orl ando a v e i g a e m a l a s n a s rib e ir a s ,

E a e str ad a a col l e ar d as p ort e ll as nos vãos !

A lé m, V oug a e Mond e go os doi s rios i rmaos , ,

I rmaos por que ambos v é m romp endo as a sp e r ez a s

, , ,

D e po r tu gu e z a font e a pr a i a s p or t u gu e zas .

M ai s alé m ao n a sc e nt e os olhos al on ga e
,
—

Ond e a linh a se e s fuma e j a qu a si se e sv a e , ,

Moldur gr n p in l m vist gos )

º

( a a o a a e e q u e a a se a
O altivo Car amulo a Estr e ll a maj e stos a , ,

A s nuv e ns r e mo n t a ndo os fe ros cume s s e u s !

Ei s sc e n a E ci ma o cr e p u scul o e D e us !
'

a .
p or

G lo r i a
D e us n as altu r a s !
a

O univ erso prostr ado accl ama : glori a !

G lori a vão sussurr a ndo as aur a s pur a s ,
S em ma is voz , q u e e ss a voz g r atul ato r i a ! .

D o mu n do , q u e d e li r a ,

V e m o ins an o cl a mo r , con fu so e inc e rto ,

E i
xpir ar a r ai z d e st e d e s e r to ,

Co mo ao lon g e n a a r e i a a v a g a e xpir a .

D e u s ! A a l fai a
G r and e só
D e v e rdo r e s qu e a p e nh a nos cír cumd a
,
'

O sol q u e e m l e ito d oi r o se d e s mai a ;

,
º

A cr u z o céu vizinho ; a p az pro fu nd a :

A so mb r a q u e se exp and e ,

N a s g arg an t a s e sób e l e nt a a os ci mos

,

Tudo o q u e v e mos ; tu do o q ue s e nti mos ;

Tudo tudo n os diz : so Ell e é g r and e !
,

Qu e m d a qui d e scortin a
O q u e faz l á por b aixo t anto v u lto ?
A ambição ins aci ad a M e ss a lin a
,
?

A i n e pci a app ar at osa ? o v íci o e stulto

Human a s v an s chi me r a s
, ,

F u mos d u m d i a so n hos d u m mo me n to
ª ª

, ,

S ã o visív e i s a c a so ao p e ns ame n to
Q u e se e n g p
o l h a n a s pl a ci d a s e sp h e r a s ?

o n e g r o e nx ame
R evô a
S obr e in fe cto p au l e e m S i disp u t a
,

A qu al s o rv a mai s fe l mai s s an gu e i nfl amme

, ,

No torp e a rdo r d a cub i ç osa l uct a .

Não ch e g a a q u i z u mbi d o ,

N e m ch e g a e xh al a ç ã o A p e stil e n ci a
.
,

S e m tu r b a r a s e r e n a t r an sp ar e n ci a ,

V iv e e morr e no a mbi e nt e corro mpido .

Hymn o g r a v e d a t ar d e ,

Hymno d e p az e amor q u e doc e ment e

,
 233

Me c á d e ntro e sem al a rd e
r e sô as ,

Me e nl e v a s me a rr e b a t a s p e ito e me nt e
,

Q u an do o e sp a ço cont e mplo
E r e colhido e scuto és com c e rt ez a
—
,

A pr e c e a ng e lic al d a n a tu r e z a ,

O c antico me lhor do ma ior t emplo .

Ess a august a h ar moni a

Q ue b e m se aco r d a a s e lv a e c a s a a o e r mo !
S oci a d a s dor e s co mo a d or se a lli a ,

P sal mo se m fi m d a solidão se m t e r mo !
Como as al ma s inv a d e
Co mo a viv ando a Ch amma s e mi mo r t a
,
-
,

Olhos e cor aç oes q u e aos céus t r a nsport a

, ,

D a t e rr a a fa st a e l e v a a e t e rni d a d e !
,

i nfl uxo me a git a

Teu ,

Ha rp a dos mont e s Ouço no p a ss ado .

O c e nobio g e me r o r ar o e r mi t a, .

Co o ab y smo a os p és no a b y smo d e bruç a do

º

, ,

S e m v e r e nc ar o o ab y smo .

D e an cios a a sp i r a ç ã o a i gnot a Ch amma

D e spont a auror a e o e spi r ito me ínfl amma
, .

S ci smo e p e n so E m qu e p e nso ? P o r qu e sci smo ?

.

d occul t o mundo
'

P h an t a st i ca s v i soe s ,

Torvos e sp e ct r os so mb r a s e ntr e so mb r a s
, ,

Hosp e d e s t r ist e s do e sp e ssor pro fu ndo ,

Qu em sois vós qu e n a s r u st i ca s a l fo mb r a s
,

P eg a d a nã o d e ix a is n e m d e i a is r a sto ?
, x
Dond e vi nd e s ? Q u e s e stro v a g ab un do
U l lul an t e s v os t r a z n o e scu r o e b a sto
E spinh a! d a r amad a ? O g e sto e o rosto
P orqu e t e nd e s tão v ario e tão opposto ?
 Nuns o p allor os ext a s e s do a s ce t a !
,

Noutros o ar d e nt e olh ar e o marcio port e !

P az e st e i mplor a ; a q ue ll e a p az inqui e t a ;
B e m q u e em todos se e st amp e a mã o d a mort e !
Uns v ao olhos no céu d e br e nh a e m br e nh a
, , ,

V e sti d os d e bur e l e d e e st ame n h a ,

Mon ast ícas mo r t a lh a s !

P a ss am outros e m r a pid a s ma nobr a s ,

Ci n gindo ao roto p e ito a s rot a s do b r a s

Do e st and a rt e sud ario d a s b a t alh a s !
,

Dond e a fe ição div e rs a o affan contr ario ? ,

N a s c amp a s n a o pod e is dor mir vos qu e dos -

P or e mu l os ? e a nd a is n e ss e fad ari o !
M as e ntão q ue t e rr ifi cos s e gr e dos
E ntr e v ós suspi r a is nos arvor e dos
Q ue ! D p at r i a fal a is ? E or a i s por e ll a ?
a
E por e ll a tr eme is ? —
Espíritos idiot a s ,

Q ue um n a d a a bsorv e u m p anico d e sve l a , ,

P roc e d e i s b em se vê d e ra s r e mot a s !
º

, ,

To mais o c a so a s e rio se m c aut e l a , ,

N e st e s e culo e sp e r to e positivo ,

D e troç a d e b amb u r r i o e d e ch acot a s

, , ,

D e univ e r s al c anc a n e d ol h o vivo !

º

P ois i gnor a is q u e r i gido co mp a sso

Hoj e a s g r and e s p a i xoe s me d e a v a r e nto ?
I sso qu e o vulgo pr e nd e a ing en uo l aço
, ,

R e put a o q u em n ao d a p e nn a s a o v e nto
-
,

Calc ul ando o q u e tir a e m b e n e fício ,

Não culto mas ofii cío , .

E ss e boç al q ue n em s abi a
a ff e ct o ,

P ô r t ab ol e t a d e r e ndos a e mpr e s a ,

Q u e a m a v a com solicit a e n e rgi a

O b e r ç o e o l ar con form e
, a n a tur e z a ,
 236

P or g a sto , por c aduco e se m v ali a ,

P r e cis a v a d e v é ra s r e for ma do .

R e for mou se : chris mo n se , co mo urgí a ;

— —

E ch amar l h e p a ss a r a m (b em ch amado
-

P a r a q ue tudo o titul o e xpri miss e )

Com ma ior corr e cç ao : p a t ríot i ce !

Não v ed e s co mo os g e nios tut e l ar e s

P r e vir am tudo e tudo t é m s e guro
, ,

D e shonr ando o pr e s e nt e e no futuro ,

Dispondo o g e r me d e mor t ae s d e zar e s

Dict ando a a ssold a d a dos l i b e l l íst a s
A al e i v osi a torp e o a rdil gross e iro
, ,

A comp r ad a liso nj a a r ma s pr e vi st a s
. ,

Q ue p r e p a r a a tr a ição forj a o dinh e iro ? ,

P rop a g ando se m fé se m l e i se m prov a

, , ,

A aff ront a a inj u r i a o insulto o vitup e rio ;

, , ,

E a discordi a q u e a b at e o mór i mp e rio ;

,

E a d e scr e nç a q ue s empr e o mal r e nov a ?

,

Mov e ndo e mfi m por maos q u e a ins ani a insti g a

, ,

A e t e rn a con fus a o co a e t e rn a intrig a ?

ª

Não v ed e s o q ue t e c e e min a e faz , ,

N a t e rr a v e nturos a ond e se a g e i t a
, ,

U ma e sch ol a se m nor ma e sch ol a ou s e it a ,

F al l az mord a z vor a z e p e rtin az

, , , ,

Q u e pr eg a e conomi a se m r e fe gos ,

Qu e r tudo r e duzido e p e d e e mp r e gos ?

,

Não v ed e s mais a sa d e ma gogi a ,

Tão sa como sinc er a ,

Q ue e m no me d a r e public a porfí a
, ,

Cad a v ez por mais tít ulos ; e e sp e r a

Dot a r d a fé que a abr az a cr e nç a aust e r a ,

P e l a qu a l S ! r e spond e ,

U m p ovo t odo e gual poré m vi scº nd e ? ,

 N ao v ed e s como e s fo r ço en gen ho e a r t e , ,

D o me lho r d a n aç ã o vit al conj un ct o ,

I n fl uxo e x e r c e m ? Co mo se r ep ar t e
A a ctivid a d e e a luz p or tod a a p a rt e ?
Co mo o b om s e nso i mp e r a e m c ad a a ssu mp t o ?
Co mo o r i sco i mmi n e nt e d a r uín a
Os ví n culos e str e it a n a i r ma nd ad e
E o e goísmo c e ss a ? e a ab n e g a ç ã o do min a ?

Co mo o j u sto c r it e r io p e rsu a d e
A int e ir e z a q u e illustr a a lib e r d a d e ?
,
,

Co mo ao p a iz n e nhuma a st uci a illud e ?

E e m g r and e s e m pl e b eus ningu e m d e s men t e
, , ,

O amor d o b e m q u e lou v a unic amen t e

,

A r a zão a virtud e ,

Duvid a is r e p e ti n do os v e lhos t e rmos :

,

« Hon r a e b r io lisu r a e consci e nci a !

,

Mudou —
se a vid a a qu i n a voss a aus e nci a ,

E a p ezar vosso e spi r itos e n fe rmos

,
.

Ou t i a s mod a s h a hoj e o u tr a sci e n cía , .

R e pois a a soci e d ad e e m nov a s b a s e s :

Mod e rn i sou l h a s com s u btil e studo
º

, ,

A mo r a l d os l a dinos e s a g az e s .

É tudo i nn ov a ç ã o ; p r og r e s so é tudo .

I n n ov ou -
se a public a ampli ando
fé ,

M achi av e l d e s e u s e rros absolvido ;

,

P rog r e di mos r epo n do n o s e ntido

,

A s p r ot e r v a s fi cçõ e s q u e i n fr ing e o mando

, ,

N e ga ç a s vãs d or a cu l o fallido
ª
.

Diz e i s q u e e m vosso t empo d ou t r a so r t e

º

S e fi r mav a a i se n ç a o e n o tr e me n do ,

Hor r r or d o j u go a tính e i s só p or nort e ,

L id ando e unindo or ando e co mb a e ndo ,

t ?
 2 37

P a l av r a s ! p al avroe s ! e m q u e e v apor a
A e st ol i d a e ff usã o q ue a ssi m mu r mur a !
Q u e m vos e sc u t a ou v os att e nd e a gor a ?
Q u e m di r e ito v os d eu p ar a a c e nsu r a 0

S e aud az cyn i smo porqu e a tu r b a a gr a d e ,

,

R i d e si , r i do mundo , o mundo gl oza ,

oci f r a ndo os ch a scos d a e bri e d ad e
V e
A b e ir a d a vor a g e m p a voros a ;
S e busc a r e volv e r p a i xoe s e xtr e ma s ,
E ap e rt ar sobr e a g e nt e d e sv a ir a d a
A ma lh a d i n fe rn a e s e st r at a g e ma s
ª

A r mando a insidi a q u e faz ma is q ue a e sp a d a

,

P ar a a t a r a s n a ç oe s e m v i s a lg e ma s ;
S e fa t ae s d i sse n soe s pro mov e a a stuci a ,

E d a p e rfi di a a v oz j amai s r e mi ssa

, ,

Told a o sol d a j u stiç a

Co a int e ns a n e vo a d e i mpu d e nt e a rguci a
ª

E m pr ov e ito do c r i me e d a cu b i ç a ;
Qu e m vos d i z q u e n ao s ej a e st a man e ir a
( S e não m uito a fa m a d a a ss as mat r e ir a )
A me lho r d e c al mar co os d e riv an t e s
º

D u m me t h od o q u e e mfi m n a o e j a novo
º

O e sti mu lo d os s u stos inc e ss ant e s ,

S angr ando o Est ado e e n fr a qu e c e ndo o povo ?

Seo mo r bido torpo r n em p or sí v e l a ,

E i n s e nsíve l cont e mpl a se m c uid ado

, ,

A a ssol a dor a fu ri a d a proc e ll a ,

Q u e l e v a ,co o t u f ã o d e s en fr e a do
º

A a b r i r n a roch a ou sov e r t e r n os lodos

, ,

O ar r azad o e m q u e v ã o todos ;
S e os c e gos q u e sa o c e gos p or d e c e nci a
“

, ,

Mo fam d e aug ur e s zomb am do p r e s a gio

, ,

Cont a ndo c a d a qu a l (trist e d e me nci a

S air se ill e so no g e r a l n auf r a gio ;
-
Se o fun e sto O continuo t r e sv ar ío
Q u e v e m d a e n e rv a ção fe bril e in e rt e ,

S e o vão sophis ma an d aç o do e ntio

,

Q u e nos costu m e s e ntr a e q ue os p e rv e r t e ,

D iz e m d e sdiz e m mud am d i mp r ovi so

, ,
º

A bolindo e gu ali n e n t e o p ej o e o sizo ;

S e o proprio me st r e e m l e is co mo at il ad o , ,

No fi to do seu luc r o pondo a mir a ,

P rud e nt e e ns ai a u m duvidoso e n fa do ,

D e nt r o porém s e cr e t ame nt e a d mir a

, , ,

Não qu e m t e nt a cumprir (n e scio prov a do )

O d e v e r como aust e ro s ac e r d ocio ,

Mas qu e m s a b e faz e r o se u n e gocio ;

Conclu e se por v e ntur a
-

Não se r e st a , qu e t anto a s alvo gui a

F ortun a r apid a e m n eb r i n a e scu r a ,

Hoj e a ma is s alut ar philosophi a

não pod e is ? E m ar sol e mn e

P e rc e b e r ,

A brindo os vossos fun e b r e s sud ar ios

Ond e o holoc austo se gr a vou p e r e nn e ,

I nsistis :
« O s b r a zõ e s h e r e dit a r ios

« Não manchá mos nos di a s tor me ntosos

L e mbr a is d e poi s com olhos l a g r i mosos

,

«
Q ue a s a l va ção commum vot ando os p e itos ,

« S e m r e cus a r por c a lc ulos s u sp e itos

« N e m faz e nd a n e m s an gu e g e n e rosos
,

« D e fe n d i e i s a p a tri a a p a tri a h on r av e i s
,

Qu em sois ? qu em sois ph ant a s ma s i mp l acav e i s

,
 2 39

D i z me que m sois d u m l a do o col mo a g r e st e

i
-
, ,

Do r e c a t ado hospício ,

Q ue os d e spoj os d a ma tt a hu mild e v e st e
'

Qu a si co mo um ci líci o .

D outro l ado m o d i z se volto os p a ssos

' ª

, ,

A e rmid a d a v e rt e nt e ,

Mostr ando a ab e rt a front e e m n e gros tr a ços

E scr i p t a a lut a ing e nt e

Mong e s ! S old a dos ! V ó s,

s e rvos d as a r a s
Ond e i mp e r a a cl e me nci a
Vó s ,
gu e rr e iros q u e a s d i st i n cç õ e s pr e cl a r a s
,

Conqu i st ai s n a Vl Ol OD Cl a
'

Vó s , cuj o
fa do t anto se d e front a ,
Ma s a qu em tod a vi a , ,

A me s ma i n d i gn aç ao a me s ma affront a ,

D av a a me s ma e n e rgi a ;

S ombr a s , vos s aú do ! He ro e s mod e los

eu ,

D e e s fo r ço ou d e pi e d ad e !
V a l e nt e s cor a çõ e s ! sinc e ros z e los !
S inc e r a c a rid a d e !

( ) A
1 mi d a d a s A l ma s, que e m a l g uma s r e l a ç õ e s é d en omi
er
na d a d e S an ct a L uz i a E st a e r mi d a fi ca e ffe ct i v a me n t e a ma i s
. .

d e me i a l a d e i ra d a serra fó ra d a ma t t a q u a si d e fron t e d a p or t a d e
, ,
'

S ul l a ( h o e d a R a i nh a ) S er vi u d e h osp i ta l d e sang u e d e p oi s d a
.

b at al ha on se r va —se a i n d a t a l q ua l a d e i ou o fogo d e a r t i l h e r i a
. x
e esp i n ga r d a r i a N a s sua s p a re d e s p od e e st u d ar -se p e l os ve st i
.

g i os e rom b os d a s b a l a s a d i r e cç ã o d o a t a q u e d os fra n ce zes .

S aúd o em vós os can d i d os fe rvo r e s ,

Q ue ma go ados d o mu n do
, ,

V ao , p u dico s s umi r o p r a nto e a s do r e s

,

D as t h e b aíd a s no fu n do !

Em vós s aú do o hon r a do s e n ti me nto ,

Q u e o seu s ang u e e m trib uto

A p atri a d a sem v acill ar mo me nto ,

E manté m r e soluto , ,

L ivr e o l ar , liv r e o fe rro e m solo int acto ,

D ul t r aj an t e
ª

Co mo os r ud e s za g a e s d e V i r i a to
S obr e a s fr a g a s d o He r minio !

N os r mos t e us r e v ej o t e
e -
,

A u st e ro an a ch or e t a ,

L e nto p a ss an do e t a cito
A os r a ios d o pl an e t a ,

Q u e a l a st r a a s cop a s tr emul a s
E m so mbr a p e lo chão ;
R e v ej o t e n a s g é lid a s
-

Entr anh a s d uma grut a º

A os céu s e rgu e ndo o e spi r ito

Ond e a me mo r i a lut a ,

B anh a d a a fac e e m l a gri ma s

Q ue v êm d o co r a ção ;

D istingo o mel an cóli co

ª
T a ng e r d e lon g e a lon g e ( ) ,

(1
) E ra u so n oB ussa co t a n ger d e n oi t e d e e sp a ç o a e sp a ç o o
S i n o d o mo st e i ro A o t o q u e d o most e i ro cor re sp on d i a mn a s e r mi d a s,
ou ca p e l l a s, d a ma t t a, os q ue a e l l a s se a col hi a m e m p e ni t e n ci a .
 2“

V oz doloros a e unic a
D a e scuridão , q u e ao mon g e
A dv e rt e e d i z : « e scut a me ,
,
-

« Nunci a d a mort e e u sou :

, mo r t a l o oráculo
« S ou t e -
,

« D ng e lic a e sp e r anç a ;
a a
« E a e t e rnid a d e o vórtic e —
,

«
Q ue dªhor a e m hor a a v anç a
« No me u g e me r h t i c
p p
r o e o
« A o s e io t e ch amou

R e v ej o a front e
p a llid a ,

E o rosto mac e r ado ,

D o q u e ho me m fôr a e vícti ma , , .

S e m mai s solt a r u m br a do ,

A o pr e ma t u r o tu mulo
E m v i d a quiz d e sc e r :
E l h e ás an gusti a s b als a mo
—

O r igido a scet e r i o ;
Ma s nos tr ansport e s inti mos ,

B ald ado o r e fr i g e r io ,

A i ma g e m d a s c at a stroph e s
L h e a viv a o p a d e c e r .

Q ue d or d e dor e s cumu lo !
,

Q ue duro t r acto in fando !

I r n a v e r e d a a sp e rr i ma
, ,

A os p r op r ios p és cal ç an d o
A S e sfolh a d as p e t al a s
D a s mor t a s íl l u sõ e s !
Ond e a const anci a o ani mo , ,

O e s forço e m t al supplicio ,

S e n a o prostr ado ao G olgoth a

Do et e r no s acri fi cio
E n a s p e r e nn e s sup p l i ca s ?
N as i mmor t ae s vi soe s ?
16
 o
S alv e , d e s e r to , p r vido
R e fugio ao d e s e n g ano !
F a d ou t e um D e us b e n e fi co
-

P a r a a colh e r o h u ma no ,

Q u e j á d a t e r r a p r ó fu go ,
,

A t e rr a vê qu al é .

Cont r a a s d e sdit a s má x i ma s,
O maximo to r me nto ,

A os c r e n t e s d as a os mar tyr e s
,
—

D o r e cto p e ns amento ,

N os t eu s sa r ç a e s r e con d i t os
I nd a u m con fo r to a fé ! —

F it a ndo th e r e a cu pul a
a e ,

E o i mme nso l amp a d ar io

A cc e so em a s t r os ful gíd os ,

Q ue i mpo r t a a o solit a r io
D a s ma s p a i xoe s fr e n é tic a s
O to rp e e v ão fur or ?
Q ue i mport a a inv ej a e st ol i d a
A fr au d e t r íu mp h an t e ?
E o c a villoso scep ti co ?
E o e ng an ado r s embl ant e ?
E d a ímp u d e nci a o h ali t o
Q u e man ch a a c r e nç a e m fl or ?

ma ac a so ao mis e ro
º
Se n al ,

E stoi co mas s en siv e l

, ,

F icou d o mal p r e t é r i t o
O ardor in exting u ív e l ,

F at ali d a d e tr á gic a
D um t r a gico p e n ar
ª

A q u i fo r t al e c e ndo se
,
-
,

N a p r ova ç a o e x u l t a ,

E se m mov e r l he u m musculo
,
-

A d or d a Ch amma occult a ,
 2 43

P rot e st a ,
novo S c e vol a ,

D e ix ando se qu e i mar !
-

Tr a gou seu c alix ulti mo ,

Q ue o mais a c e rbo e nc e rr a ,

O inc e ndio pur i fi c a lh e

—

N a t e rr a o q u e é d a t e rr a :
S opr ando a s cinz a s tépid a s
Ext r á e d a cinz a a luz .

R uj a o tu fã o ma gn an ímo
,

N ao soffr e r á d e s ma io !
Dobr e a proc e ll a os í mp e tos ,

F ir me affront ando o r a io ,

No me io dos r e l á mp a gos
S urg e abr a ç ado á cruz !

B ussa co j unho ,
1 8 70 . MEN D E S LEA L
 VA R I A

D eb aixo d e st e t ít ul o Va r i a r e uni mos al guns tr e chos e

not i c i as r e l at i v a s ao Buss aco for mando uma e sp ec i e
,

d e mi sc e ll an e a cuj a l e i tur a j ul g amos qu e ofi e r e ce r á cu

,

r i osi d ad e aos q ue se int e r e ss am p e l a hi stori a do fam i

g e r ado d e s e rto c ar me l i t ano .

0 b ot an i co L i n k e O Bu ssa co

Al guns anuos ant e s d as i nv asoe s fr ancezas em o

nosso p ai z foi o B uss aco visit ado em p ací fi c a explor a
,

ç a o sci e nti fi c a p e los dois insi gn e s bot á nicos all emã e s o ,

cond e d e Hoffman se gg e L ink os qu ae s ach ar am i mpor

,

t antíssi ma s e st a s p ar a g e ns sob o ponto d e vist a bot anico ,

co mo se d e ix a v er d as s e guint e s p a g i n a s , qu e p ass amos
a tr anscr e v e r do t 3 .
º
d a obr a Voy a ge en P or t uga l p a r
.
,

M l e comt e de Hoffma megg r ed i ge p a r M L i nk 1 8 05

.
, .

On nous av a it souv e nt p arl é av e c élog e du couv e nt

d e B us s aco situé sur un e h aut e mont a gn e a trois
, ,

li e u e s d e Coi mb r e á c aus e d e s b e ll e s q ui n t as qu il l
''

r e n fe rme ; i l ét ait di gn e d e tout e notr e att e ntion á c aus e

d e s p l a nt e s cryp t og ami q ue s q u e nous e spérions y trou
L e s moin e s q ui l h ab i t e nt sont d e s c ar me s d e
ª
ver .

l or d r e d e s M a r i a nos Outr e l a r egl e gén ér al e d e For

ª
.
d r e , ils sont sou mis á d e s r egl e me nts p articuli e rs tr es
sé v é r e s A ucun ét r an g e r n e p e ut e ntr e r d ans l e couv e nt
.

s ans un e p e r mission du géné r al d e l or d r e Q uoi qu i l

º
.

soit souv e nt en voy a g e on l e t r ouv e ordin ai r eme nt d ans

,

l e couv e n t dos R emedi os à L isbonn e L e ch e min us

, . j
qu au vill a g e P a mp i lhosa a d e ux li e u e s d e Coi mb r e e st
'
,

p a ss abl e ment uni ; b íe n t ot il s é l é v e e t u n e v a llé e pro

'

fond e e t e ntouré e d e roch e rs an n onc e d e h au t e s mon

t a gn e s e ll e s sont p e lé e s , e t on n ap e r ç oi t d e s for é t s d e
ª

ch é n e s q ue d ans qu e lqu e s e ndroits P lusi e u r s c r oix .

a nnonc e nt l e voisin a g e du couv e nt e t bi e ntôt apr es on ,

a rriv e à l a port e du mu r d e n ce i n t e : e ll e e st orné e d e s

ª

i ma g e s d e l a mo r t d e s c r ân e s e t d e s oss e me nts , fi gur es

d l
l

p a r e s pi e rr e s noir e s e t bl a nch e s incrusté e s , e n t our e n t

A pr es avoir sonn é on e st introdui t p ar un fr er e l ai
, .

L é t r an ge r , prép a ré p ar ce t e sprit sinistr e , e st a gré a

ª

b l e me n t surpris d e se t r ouv e r á
l omb r e d e ch n e s an
i
ê
tiqu e s U n e ép ai ss e for é t e nvironn e l e couv e nt ; d e b e aux
.

arbr e s o mbr a g e nt l e s ch e mins q u i s e rp e nt e nt d a ns tout e s

l e s dir e ctions e t qu i ab ou t ísen t t antôt à u n e ch ap e ll e
, ,

t antôt à un cruci fi x t antôt à un aut e l c ach é p ar d e s

,

buissons ; u n e mo uss e é p aiss e e t v e rdoy ant e couvr e l e

sol et l e tronc d e s a r br e s d e s ruis s e a ux sort ant d e s
roch e rs disp ar aiss e nt sous l e touffu d e s brouss aill e s ;
j
d e s cypr es ma e stu e ux , dont l e s troncs e xist e nt d epui s
d eux si ecl e s , gro up és pittor e s qu e ment ; d e s pins mar i
ti me s él e vés e t d an t i qu e s ch én e s couronnés d e li e rr e
º

ê
for me nt c e tt e for t s acré e Un brouill ar d ép a is q u i .

r é gn a it d ans c e tt e trist e j ourné e d hi v e r , nous dé r ob a

ª

l a vu e d e l a ci me d e s a r br e s ; ce S éj our solit air e , ce

couv e nt cons acré au sil e nc e , l h ab i l e me n t biz ar r e d e s
º

i
moin e s , r emp l i ss e nt l ame d un e t e rr e ur involont a ir e
º
.

Oubli ant l e mond e , oubliés p ar lu i , l e s h abit ants d e

ce s li eux se p r omé n en t á
l omb r e d e s cyp r es e n g ar d ant
ª

un s i l e nc e r e l i gi e i i x On di r a it q u e l a r e li gion a ét abli
.

i ci son trôn e maj e stu e ux e t formid abl e .

 2 á7

Le couv e n t e st situé sur l e r e ve rs s e pt e ntrion a l d un e º

mont a gn e q ui a e nviron l a h aut eur d e c e ll e d e Cintra ;

l a me r r e st e à l a dist an c e d e cin q li e u e s en li gn e dir e ct e .

Un e sp ac e d u n e li e ue d e ci rcon fér e nc e est entour é d e

ª

murs e t consi st e e n u n e for é t ép a iss e à l excep t i on du

l

j a r din pot a g e r e t d e q ue lqu e s Ch amps cultivés L e boi s .

t aillis e st for mé p ar l e ti n u s (v i bur n u m t t n us) l e houx

'

( flar: a q f
u i olí u m) l e fr a isi
, e r a rbr e ou a rbousi e r ( a —
r
bu t u s u nedo) e t q u e lqu e s au t r e s e sp é ce s ; l e boi s d e
h aut e fut ai e se co mpos e d e ch én e s d e pins mariti me s ,

e t d e pins d e G oa Ce b e l a rb r e dont j a i f ai t me ntion

'
.
,

T I p a g 11 0 1 a été appo r té i ci d e G oa il y a plus

.
, .
, ,

d e d e ux c e nts an s On voit e ncor e l es pr e mi e rs a rb r e s

.

'
qu on a pl antés e t d e c e tt e qu i n t a sont sortis ori gi
,

n ai r e me n t tous c e ux q u on voit d ans l e roy au me

º
et ,

p e ut êtr e e n Europ e L a ci me l a plus él e vé e d e l a

-
.

mont a gn e e st á u n e d emi li e u e d u co u v e nt On y j ouit -

.

d un e vu e t r ês ét e ndu e j u sq u á l a me r e t d ans l e s
º ª
-
,

e nvirons on n e voit p a s d e mont a gn e plus él e vé e ,

e xc e pté a u no r d l a Ser r a d o Ca r a mul o e t au nord ,

ou e st l a Serr a de E st r ell a .

Le g e nr e d e vi e d e s moin e s e st t r é s ri gour e ux P l u -
.

si e u r s h e u r e s du j our e t d e l a nuit sont cons ac r é e s a l a

p r i é r e e t á c h a nt e r a u ch oe ur ; ils n e m ang e nt j a ma is
d e vi and e e t i l n e l e u r e st p e r mi s d e p ar l e r qu e tous
,

l e s quinz e j ours l e soi r e u se pro me n ant I l n y a q u e

l
.
, ,

l e pri eu r ou p a d r e h osp edei r o qu i e st obli gé d e r e c e voir

,

l e s étr an g er s e t d e S e n t r e t e n ír a v e c eux qui soit

l

e xc e pté d e c e tt e r é gl e I I se dédo mma g e a a mpl e me nt

.

du sil e nc e qu i l av ait été cont r a int d e g ar d e r p arc e

º

m d é
t

q u e d e puis lon g -
t e ps il n e voy a it plus t r a n g s; il
e r

p a r i a c o n t ín u e ll e m e n t e t
, il ét a it bi e n e xcus abl e L e s .

t e rr e urs d e l a r e li gion disp ar a is s ent bi entôt d ans ce s

couv e n s au st é r e s p a r l a conv e r s a tion a ni mé e d es moin e s
, .

A u r e st e nous fume s bi e n accu e illis e t tr aités p ar l e ,

 2 48

pri e ur a v e c polit e ss e e t b e aucoup d é g ar d s On nous ª

.

s e rvit à din e r d e s l egu me s d e s oeu fs e t d e l a moru e :

,

tout e s ces chos e s ét a i e nt fo r t bi e n acco mmodé e s : l e vin

ét a it bon En sort ant on l aiss e un e p e tit e ofi r an d e q ui
.
º

n e st j ama is r e fusé e ca r on prét e xt e q u e ll e s e rvi r a á

º º

dir e d es me ss e s .

A s p ê ga s e O si l e n ci o

O sil encio qu a si absoluto e r a u m dos pr e c e itos i mp os

, ,

tos p e l a s Const i tu i ç õ es d os Ca r mel i t a s D esca l ç os aos

r e li gi osos q u e h abit av am n o d e s e rto e cuj a in fr acção ,

e r a c a sti g a d a com gr a v e s p e n a s O s cu r iosos pod e rão l e r

.

a e st e r e sp e ito o 5 v do cap X V I d a P r i mei r a P a r t e

.

da s Const i t u i ç õ es e o cap ít ul o xx 1 v do l i v i v do to mo 2
, . .
º

d a Chr on i ca d os Ca r mel i t a s D esca l ç os q ue se inscr e v e ,

D oi n v i ol a vel si l en ci o q ue em B ussa co se obser v a .

i
B e st e c apitulo v amos tr ansc r e v e r u ma a n e cdot a int e
r e ss aut e z

V a rios succe ssos nos t e m co mprov a do a compl ac e n

«

ci a do Al t íssi mo n e st a custos a e me rito r i a t aciturnid ad e

l
.

P or u m d e ix a r e mos muitos .

S e ndo prior d a q u e ll a Ca s a o P F r e y A ntonio d e

ª

Christo , n atur al d e Mont e mor o V e lho , v a r ão d e cost u

— -

me s ír r ep r eh en si ve ís, c r e av a c e rto e r mitão n a su a c e ll a

uma p é ga : av e , q u e a n a tur e z a dotou d e lín gu a c ap a z
d e toma r a hu man a : d e c uj a e sp e ci e a b u nd a v a o sitio
d e i n d i v íd uos P a r a e nsin al a a faltar , o fazi a com e ll a ;
.
-

b e m qu e com o r e sp e itos o r e c ato , q ue não e ra o u vido

dos e rmi t ã e s Ou D e os l h o r e v e l as s e , ou e ll e o pr e s e n
.
ª

tiss e , soub e e mfi m o pr e l a do d o qu e p a ss a v a F oi se .

-

ao sub d i t o, e a ch an do o e m fl a g r a n t e d e licto , e xt r a
-

nhou l he a occup aç ao, ate ou l he a ociosid ad e , exagge

— —
 2 49

rou lhe a culp a p unindo l h a co mo gr av e com uma na o

-
,
—
'

l e v e p enit enci a qu e o d ei xou sobr e a rr ep e ndi do eme n

, , ,

d ado .

V olt ando se então á p é ga co mo cump l i ce do cri me

-
, ,

p r ose g u íu diz e ndo : N un ca D eus q ue i r a qu e p or t i se

'

q uebr e n est e sa n ct o l oga r o q u e a t é a gor a p er sever ou

i n t ei r o E m v i r t u de do mesmo S enhor t e ma n d o que nem
.
,

t u nem i n d i vi duo a lgu m d a t ua esp eci e t or ne ma i s a

, ,

en t r a r n est e si t i o Ca so ma r avilhoso ! A b aixou o p a ss a ro

.

a c a b e ç a , b at e u a s az a s , voou d a cl ausur a ; e foi t al

o aviso qu e aos mais l e vou , q u e n e nhuma d e t al c a st a
voltou ao c e rco .

O que sobr e tudo a d mir a é ap p ar e ce r e m muit a s a v e s

rod e ando os mu r os p or fo r a se m se a tr e v e re m a viol ar
-
,

o int e rdicto s e gundo cont e st am os me s mos a qu em o

, ,

succ e sso do inc auto e r mitão d e ixou n a inviol abilid a d e

d est a ob r i g aç a o a c aut e l a dos Cr e sc e a mar avilh a á vist a
ª
.

d a facilid ad e com q u e outros p a ss a rinhos sobr e man e ir a ,

tí midos e cov ard e s se do me stic am d e modo q ue n ao

, ,

r e c e i am co me r d a mã o e aind a d a bocc a d e qu al qu e r
,

e r mitão q u e os ch ama fugindo d e ll e s a s p eg a s por ª

, ,

mais q ue p a r a o me s mo fi m a s convid em . »

R et i r ada d o e x e r ci t o fr a n ce z d e p oi s d a b a t al h a
do B u ssa co

G ui n gr e t , milit ar fr anc e z q ue fazi a p art e do e x e rcito

de M a ss e n a e scr e veu á ce rca d a d e s a st r a d a exp e d íç ao
,

milit ar d e st e g e n e r a l e m o nosso p aiz u ma obr a cu r io

ª

si ssi ma not av e l p e l a e l e g anci a d o e st yl o ab und anci a

, ,

d e notici a s e scr i p t as p or t e st e munh a ocul a r e p e l a ,

co mp e t en ci a e i mp ar ci alid a d e q u e r e v e l a o seu auctor .

In titu l a se R el a t i on h i st or i q ue et mi l i t a i r e de l a ca mp a gne
-

de P or t uga l sous l e ma ri scha l M a ssen a p r i nce ,

p a r M G u i n gret chef de ba t a i ll on en demi a ct i vi t é et
.
, , ,

0 /7 i
i c er de l or d r e r oy a l d e l a L eg i on d h on n eur L i mo
i ª
—

g e s 1 8 1 7 O s e gui n
. t e t r e cho e m q u e t ã o e loq u e nt e ,

me nt e se d e sc r e v e a r e ti r ad a do e x e r cito fr an c e z d e pois
d a b at alh a do B uss a co é copi ad o d e st e e xc e ll e nt e livro :
º

P e nd a nt l h ív e r , j av ai s s u pporté d es n u its bi e n
º

t e rr ibl e s e n A ll ema g n e e t d an s l a P ologn e mai s c e ll e ,

—

ou nous q u itt âme s l a positio n d e B ou ssa co e st u n e d e s

époqu e s d e ma v i e ou j e fus l e plus p énibl e men t afi e ct é .

L a march e l e nt e e t g r a v e d e n ot r e ar mé e , occ u pé e á
t r anspo r t e r se s n o mb r e ux bl e ss és su r d e s br a n c ar ds ,
offr a it l a sp e ct d u n e lo n gu e s u it e d e co n voi s fun é b r e s
ª º

L e sil e nc e mo r n e d e l ob scur i t é ét a i t t r oublé p a r l e

ª

bruit sourd e t lugub r e d es ro u e s d e l ar t i ll e r i e D e º

.

malh eu r e ux sold a ts s e fffor ç a íe n t e n v a in d e co n t enir

º

l e xp r e ssi on d e l e urs souffr a n c e s ; l e s c r i s d é ch i ran s

º

d e l a do u l e u r , á
moitié co mp r i més p a r l e s e ff o r ts du
cou r a g e s é ch app aíe nt p ar i n t e r v a ll e s , d u fo n d d e
,
º

l eu r s e n t r a ill e s e t fais a i e nt t r e ss ailli r d e co mp a ssion l e

.

coe ur l e moins s e nsibl e L e s c a d a vr e s d e c e ux dont

'
.

l a mo r t t e r mi n a it l e s maux au mili e u d e c e tt e mar ch e

afil i ge an t e déposés sur l e bord d e s foss és , s e r v a i e n t
,

á fa ir e r e con n aít r e l a r out e á tr av e r s l ob scur i t é , aux ,

ª

tro u p e s q u i no u s s u iv a i e nt L e s c r i s a i gus d e s oi s e aux .

d e proi e q u i fuy a i e nt l e u r r e fu g e e t a b andon n a i e nt

l e u r s a i r e s á me s u r e q u e n ous a v ancio n s e t dont ,

qu e lqu e s u n s a cco mp a gn ai e n t a u d aci eus eme nt l ar mé e

-
,

e n co n voit a nt l e ur p r oi e aj o u t a i e nt e nco r e qu e lq u e ,

chos e d e sini str e á c e tt e sc ene .

Sur r i a d a a M a sse n a

A llus ivo d e s a str e s d e M a ss e n a e m P ortug al foi

a os ,

ublic a do e m L i sbo a e m 1 8 1 1 um folh e to sat y r i co

p
 251
“

intitul ado Sur r i a d a a M a ssena obr a do pop u l a r po e t a

,

Jos é D ani e l R odri gu e s d a Cost a .

S ã o d e l l e a s du a s s e guint e s d e ci ma s N a s e gund a
º
.

allud e se pun g e nt e me nt e á b a t a lh a p e rdid a no B uss a co

-

por M a ss en a

S enhor M a ss e n a , má sc e n a
F e z n e st a su a inv a s a o ;
Q u e dirá N apo l e ão ?

D e c e rto mo r r e d e p e n a !
M ar e ngo , A ust e rlitz e l en a ,

N ã o tiv e r am so r t e i gu a l ;
S e fi cou e m G e n e r a l ,
F iq u e a ssi m n e ss a postur a ,
P orq u e e r a fr a c a fi gur a
P a r a R e i d e P o r tug a l .

B e m se i q u e o proj e cto se u
E r a aj un ct ar cab e d a e s
P a r a faz e r os can a e s,
Q ue Junot n os p r o me t t eu :
M as d i sso o disp e nso e u ,

Q ue p ar a can ae s é fr a co ;
E se do Co r so mac aco
Que r ao fur o r e scond e r se -
,

F iqu e p or cá vá me t t e r se
,
-

F r a d e l e i go no B uss aco .

O Con d e d e Ca st e l l o M e l h or r e fu g i a d o n o Bu ssa co

A
histori a do B u s s aco and a li g ad a a dos i n fortunios
do cond e d e Ca st e llo M e lhor o p r e st ant e mi n istro d e
,

D A ffonso VI e se u v a lido a qu e m a fort un a no se

.
, .

guint e r e in ado fe z
, d e cah i r co mp l e t a me nt e d o fa st i gío
a qu e o e l e va r a Hu milh ado e p e rs e guido acolh e u se ao
.
,
-

Buss aco a busc ar a llí o se u asyl o mas ahi me s mo foi ,

p r ocur a do p e los s e u s i ni mi gos dos qu ae s e sc apou qu a si ,

mil a gros ame nt e p e l a d e dic a ção dos fr ad e s qu e o prot e

g e r am .

N uma obr a me d i t a r e l at i v a aos e stup e ndos successos

l

d a qu e l l a ép och a intitul a d a M on st r u osi da des do t emp o e

,

de for t un a ( ) e ncontr am se a s s e gu int e s p ass a g e ns qu e

ª -

nos dão e st a s notíci a s :

« trop as q ue forã o busc ar o C d e C M e a Hen

As . . .

r i qu e He n r i qu e s os não ach arão po r qu e e r ã o fugidos e ,

se lh e s con fi scou tod a a faz end a d e ambos q u e v e i o n a ,

fI Ot ã
'
. »

N e st e t empo se aviv arão as dili g e nci as d e busc ar e m

«

ao Cond e d e Ca st e l M e lho r p a r a o p r e nd e r e m ; qu e
a nd a v a n o r e i n o d e mato e m mato Só se m cri a do , ,

a lgu m e nt e nd e ndo qu e n a co mp a nhi a d e qu al qu er a n

,

d av a mais arrisc a do q u e n a solidão E n si nã o os t r ab alhos .

o q u e n ao s ab em e nsin ar as p r osp e r id a d e s : e n fe r mou

d e s e g u ido e aco mp anh a do ; co mo e nt e ndido fi a a s aud e
,

d e contr a rio e stilo » .

A p ; 3 1 , j a com r e fe r e nci a ao anno d e 1 6 6 8 :

« V olt e mos a qui ao cond e d e Ca st e l M e lhor su a s a
, e
cous a s ; houv e notici as c e r t a s q u e se tinh a r e colhido ao
Most e iro d e B uss aco d e sp ach ar ão se 2 00 sold a dos d e
,
—

c av a l lo qu e o busc a ss e m e p r e n d e ss e m O s R eli giosos

, .

o e scond erão n a mat a qu e t e m hu ma l e go a d e circuito

, ,

()
1 E st a ob ra t em s id o fr A l e a n d re d a P a i ã o ;
a t t ri b u i d a a . x x
i n for ma nos, p or é m, O n osso p r e sa d o a mi g o o sr G r a ç a B a rr e t o
-
.

x x
,

q ue a ob ra é a n on y ma e q ue fr A le a n d re d a P a i ão n a d a t e m
.

co m e l l a a p e sa r d o t e st e munh o d e Ba r b osa E st e l i v r o d e v e sa hi r .

b r ev e me n t e a p u b l i co com u m e st u d o á ce r ca d e l l e p e l o sr
'

B
.

G ra ç a a rr e t o .
 2 53

muit a di st anci a p ar a c e rco D e t e r min arão as trop a s pôr

.

o fogo á mat a i mp e di r ão no os R e li giosos com tod a s as

,
—

dili g e nci a s at é se e xpor e m a mo r r e r qu e i ma dos d entro

n e ll a : susp e nd e u se a r e solução e com nov a ord em e
-
,

mais g e nt e se c e rcou e m t al a p e rto fa z e ndo se lh e—

,
-

tod a s a s dilig e nci a s poré m e sc apou d e b a ixo do a lt ar

,

mór » .

Vi ol a ç ã o d a cl au su r a d o Bu ssa co p or mul h e r e s

Ja vi mos p e l a bull a Cop i a d a a p ag 7 q ue a entr a d a .

d e mulh e r e s nos d e s e rtos car mel i t an os e r a p roh i bid a

sob p en a d e e xcommun hã o A P r i mei r a P a r t e da s Con
.

st i t u i ç õ es dos Ca r mel i t a s D escal ç os cap X V I 5 5 º

1 1 n .
, ,

mu i t e rmin ant ement e a p rohibí a t amb e m A p e s ar d i sto .

,

introduzid a s por u m me dico d a s vizinh anç a s e por

al gun s e st u d a nt e s d a univ e r sid a d e e nt r a r am n a cl au ,

sur a alguma s mulh e r e s no anno d e 1 8 1 5 o q ue foi ob ,

j e c t o d e gr a nd e r e boliço no B uss a co .

D as R evel a ç ões d e fr Jos é d e S S ilv e st r e p u blic ad a s

. .
,

no Con i mbr i cense e m ma rço d e 1 8 75 copi amos a e st e ,

r e sp e ito a s e guint e n ot íci a :

« O dr Th eodo r o me dico d e B ar cou ç o no anno do

.
, ,

S e nhor d e 1 8 1 5 int r oduzi u n a ma tt a do B uss aco mulh e

r e s com e sc a d a d e co r d a e constou o tinh a j á fe ito ma is
,

v e z e s a ssoci a do d e alg u ns e stud ant e s D e st a ulti ma v ez

, .
ª

l h e sah i u a o e ncontro o p ad r e F r B e rn ardo d a E n car .

n a ç a o sup e rior e pr e sid e nt e actu a l do conv e nto t am

, ,

b em a ssoci a do dos moços d e c a s a e d e outros ho me ns : ,

d e pois d e v ari a s r azo e s q ue e stão cl ar a s conduziu a s

, ,

mulh e r e s p ar a a po r t a ri a aind a q u e o me di co a s qu e
,

r i a l e v a r pri me iro a font e fri a .

O dito sup e rior d e u p art e d e st e at t ent ad o a L isbo a

ao mi nist e rio o qu al mandou d e v a ss ar ao j ui z d e fé r a
,
d e Coi mb r a prov ando se o facto s u p e r abundant e
, e -

me nt e com mu it a s t e st e munh a s d e and ar em d e mã o ,

a rma d a e l anç a n do fogu e t e s faz e ndo g al a d a b r inc a ,

d e i r a co mo se explic av a o me dico ; foi con d e mn ad o

,

e st e e m p a g a r a s cust a s e e st e v e 1 5 di a s n a c a d e i a d a
P orta g e m em Coi mbr a .

D os socios d e u se p art e a o r e itor d a Univ e rsid ad e e

—
,

n ad a su r tiu » .

0 er mo

D um c apitul o (x x x ) dos M il e um my st er i os, romanc e

ª

d e A ntonio F e lici ano d e Castilho se l ect amos a s e gui nt e ,

d e scr i p ç a o, for mosíssima p h ot ot yp ía d a fl o r e st a do

B uss a co .

« A e sp a ç osi ssí ma l ab yr i nt i ca
, e umoros a matt a do
r
Bu ss aco pod e rí a a i n d a hoj e
, ap r e s e nt a r se a o ma ior
—

pintor p ar a o i nspir a r e n gran d e cel o e d e sesp e r al o :

, ,
— -

p r o fu nd a e sci smad or a co mo a s fl or e st a s do novo mundo

, ,

s e r e n a e aromat i sa d a d e my st íci d a d e co mo os an ti gos ,

bos q ue s d a Th eb ai d a fau stos a co mo os p arqu e s s e nhoris

,

d e a lguns lo r ds sob e r bos e million a rios concili a r e al i ,

d ad e s e i ll usõ e s p ar a todos os gostos : o discípulo d e

B rot e ro alli se a ch a e m pl e n a v e g e t a ção He rv a s e ar .

bustos d a s ma is r a r a s e sp e ci e s c r e sc e m e m silv e st re ,

famili ar i d ad e com a s ma is vulg a r e s e d e sp r e z a d a s

,
.

O matto é ao me s mo t e mpo ho r to me dicin a l e schol a ,

p ar a e st u do e j ar di m d e r e cr e aç ã o Com a s S ilv a s os
, .
,

me d r on h e i r os a s u r z e s as gi e st a s os a l e crins a s
, , , ,

viol e t a s a fi gu e ir a br a v a e os r osman i nh os se i n t e r tecem

,

a s ma d r e si l v a s os t r e vos r e a e s os l e acã os as ros e ir a s

, g , ,

silve st r e s a s b e tonic a s a s mu r t a s a lé m d e duz e nta s

, ,

o u t ra s h e r va s e a rb u stos q u e u m n atu ra list a p e rl u s ,

tr ado o p a iz todo se mar a vilh a d e a vist a r a qui p e l a

,

pri meir a v e z .
 255

0 rvor e do q u e e nso mbr a c e rr ado e st e d e s me di d o

a ,

j ar di m se m l he tolh e r o fl or ej a r p ar e c e q ue d e todos
, ,

os pontos do globo affl ui u p ar a sob r e e st a e min e nci a ,

a lt a r subli me d a t e r r a c e l e br a r a fe st a d e u ma u n i
,

v e r s al ho me n a g e m ao Cre a dor O s c e dros coloni a do .

,

L íb ano sao os p r i n ci p a e s se nh or e ad or e s do B uss a co

,

P or e ntr e a s s audo sa s a rvo r e s d a B ibli a e ncontr a r e is ,

as p a l me ir a s do G a ng e s o c a rv alho d as G alli a s e o ,

do A p e nn i n o o cyp r e st e d e Cr e t a o p i n h e iro d e F l an
, ,

d r e s a fa i a pr e t a d a L ybi a o a l amo br anco d a S u e ci a

, , ,

o p ao fe r r o e o vi n h a tico d a A me r ic a os l en t i scos o , ,

fr e ixo os a d e rn os os aze r e i r os a a c aci a a ol ai a o

, , , , ,

pl a t ano o ci n a momo o buxo e o lou r e i r o Q uando o

, , ,
.

v e nto do céu r e volv e tod a e st a p aci fi c a r e p u blic a dond e

sab e e se p r Op a g a at é e nor me s dist a nci a s u m mur mu
,

r i nh o si mi l h an t e ao do mar l on gín q u o e m d i a d e t or
me nt a é p ar a e nc a nt a r a in fi nit a v a ri e d a d e d e v e rd e s
, ,

d e cl a ros d e e sc u ros d e p r at e a dos d e dour a dos d e

, , , ,

folh a s d e flor e s d e fr uctos d e e st a tur a s d e cop a s

, , , , ,

d e curv a s d e int e rl ac e s d e ninhos d e p a ss a ros d e

, , , ,

fr a g anci a s .

S e vos a v e n tu r a is a gyr a r a p e r d e r vos p e los s e ios

—
,

d e st a soli d ão i ma gin ai s qu e n e nh um p é hu mano a

º

d e va ssou a nt e s d e vós ; —q u e é u m fr a g me nto d a

n atur e z a p r i mi tiv a qu e o dil u vio r e sp e itou e d e q ue
, ,

o t e mpo se e s q ue c eu : e ntão subis e d e sc e is d e v a ,

n e an d o ao s a bo r d o t e r r e no b ol e a d o q u e se r e cobr e
, ,

d e a lc a ti fa s d e v e lu d o v e g e t a l v e r d e ou amar e ll o n os ,

d e cl i vi os ou se j u nc a e sp e ss ame nt e d e folh a s c abid a s

,

c r e sp a s e tost a d a s n os r e conca vos e val l e i ros P r e sti

, .

gios vos c e r c am d e p e r to d e long e ; r e v e z am se tr ans

, ,
-
,

fo rma m se e v os d e t e e m d e p a sso a p a s so
—
, A q ui .
—
,

u m po r tico a t a vi a do d e co r tin a s v e r d e s bo r d a d a s a b r e

p a r a u m san ctu ar i o r ustico ; u m t r onco in forme e —

qu e b r a do lá no t o po a rr e me d a b r u t e sca me n t e não se i
, ,

q u e d e id a d e m on t e si nh a a d e a nt e é um a grut a d e —
,
folh a g em a rrulh a n e ll a u ma po mb a q ue s e não v ê e
'
,

vê se co rr e r u ma fontinh a q ue se n ao ouv e j á u ma
-

a r c ar i a
, p or ond e a e sp a ços v os e spr e it a o horizont e
a zul : j á uma c a v e rn a r o t a n a s fa ld a s d e u m out e i r o
maci sso d e fol h a ge m z— a lé m u m co mo gi g ant e d e ,

mu itos b ra ços arri ma do a u ma torr e z a qui du a s —

,

a r vo r e s d e op p ost as r e g i o e s p e ndi d a s u ma p a r a a
out ra a abr a ç ar em se z e st a p ar e c e qu e p a rou indo
- —
,

a corr e r no a lc anc e d a q u e l l a z— tr e s
º
a ind a j uv e nis
, ,

co mo q u e d anç am d e maos tr av ad a s : d as tr e s u ma ,

e n r oup a d a com ma nto l a rgo e r oç a g an t e d e h e r a s ;

o u t r a cin gid a at é aos p és com u ma tunic a a lv a e fel
p u d a ; a t e rc e ir a c alç a d a d e malv as e m fl o r e tou c ad a
, , ,

co mo as d ry a d e s com fe stõ e s p e nd e nt e s e ond ad os d e

,

p ar a sit as r osífl or a s U m l a go v e r d e e i mmov e l

.
—

ap p r oxi mai S v os é d e mus go

-
, u m v er g e l
—

qu e r e is e nt r a l o é a gr e st e ; e spinh e iros vos r e puls am

-
, .

Ent r e t anto se p ros e g uís n a e xc ur s a o mar avilhos a ,

,

r e conh e c e is q u e a n atu r e z a p e rmi tt i u t amb e m ao ho me m

se r a ucto r , pinto r e po e t a j un ct o d e l l a D e se nca nt a ís
ª
.

a ttonito r ua s l ar g a s d e s me did a s ! P a r ai s d i st r a híd o a

,

e scut a se n ao vi r ão l á c a r r ua g e ns e ca va l l e i ros d e ma n ,

d ando o p al acio e stivo d e a lgu m famoso s e nhor ou

p r ín c i p e, q ue se vos son e g a n a out r a e xtr e m id a d e : mas
e xt e n d e i s os olhos e o q ue e nx e rg a is
, sã o ap e n a s
,

e r míd i n h a s ; as q ua e s l íri os e ce cé n s d a p e nit e n ci a

, ,

a lv ej a m r e c a t a d a s n a so mb r a my st i ca d as a rvor e s d e
S alo ma o .
 I N D I C E

F und a ção do d e s e rto do B uss aco

A port ari a d e Coi mbr a
Outr a s port as d a matt a
A fl or e st a
A S mod e rn a s pl ant açõ e s
A v enid a do most e iro
O most eiro
A s pintur a s do cl austro .

A s e rmid a s d e h abit ação

OS c e dros
Cap e ll as dos P a ssos
A e r mid a do Calv a rio
Cov a do N e gro E t ymol ogías do B uss a co
.

A Cruz A lt a
A F ont e F ri a e ou t r a s font e s d a matt a .

V isit a s regi as
D e st e rr a dos
A b a t a lh a
O monume nto e a c ap e ll a do E n car n ad our o

N IC E
A P PE D

Docu me ntos ofii cíae s d a b at alh a do Buss aco .

Di ario memori al dos acont eci mentos obs erv ados

17
 e m o conv ento do por occasi ã o d a
gu err a fr an ceza e scripto por F r Jos é d e S
, . .

S ilv e st r e
F loril e gio por A A d a F ons e c a P into
, . .

B u ss aco (po e si a) p or A me li a J an n y
,

T r e s ro me i r os (po e si a) p or Can dido d e F i gu e ir e do

,

O Buss aco (po e si a) p or B or g e s d e F i gu e i r e do

, .

S on e to p or D i n g r e
,

A o d e s e r to do B u ss aco ( son e to ) p or Du art e R i ,

b e iro d e M ac e do
O Buss aco p e nit e nt e (son e to) por fr A ntonio d a s
, .

Ch a g a s
No B uss aco (po e si a) por L uiz Ca rlos
,

A F ont e F ri a d o Buss a co od e p or A ntonio F e li

, ,

ci ano d e Ca stilho
O B uss aco (p oe si a) p or S o ar e s d e P a ssos
,

L uso 1 7 d e Ju lho d e ( po e si a ) por A y r e s

d e S á P e r e ir a e Ca st r o .

O B uss aco (po e si a) p or João d e L emos

,

N a Cruz A lt a (po e si a ) por M e nd e s L e a l

,

V ari a
 P L EA S E D O N O T R E M O VE

C A R D S O R S L I P S F R O M T HI S P O C ! E T

U N I V ER S I T Y O F T O R O N T O L I B R A R Y
G u i a h i stori co d o

g ra vura s, se

P anora ma p h ot ogr m íeo ml e m

ª g
r

Os o ut ros, ca d a u m

O b ra sa o d e

P or t ug a l p i tt ore sco, ad orn a d o d e d oze gra v uras .

N i
ot ci a h i st ori ca nt i v a d á Sé,
—
v enh a de C oi mb ra ,

Cº m um ph ô l º

V en d e m-se e m auct or ,e mC
ã i mbr a , fila do
d a L uz, e n as pr i