eg g .v éfo rro ttsá g a.
S ő t a z é n v élem én y em A zt írod, h o g y eg y 16 éves lá n y n a k nem
A m á j u s i sz á m b a n m eg jelen t R. S á n d o r
b u d a p e s ti o lv a só tá rsa m lev eléh ez v o ln a
h o z z á s z ó lá s o m . Szerintem a b a r á ts á g é s a
s z e re le m k é t alap jáb an k ü lö n b ö z ő d o ­
log. A s z e re le m az érzelm ek m e g n y ilv á ­
n u lá s a , b io ló g ia i szükségszerűség. A b a ­
r á ts á g e n n é l so k k a l több. (Fiú é s lá n y
k ö z ö tti b a r á t s á g r a gondolok.) A b a r á t s á g
a le g b e n s ö s é g e s e b b és le g e m b e rib b k a p ­
c so la t. T e lje s e n őszinték eg y m ással
sz e m b e n , m in d e n kis p r o b lé m á ju k a t (fő­
k é n t l e l k i p ro b lé m á k a t) m eg b eszélik e g y ­
m á s sa l. A z t í r ja R. S ándor * H a e z e k e t
az ig é n y e i m e t egy lány ki tu d n á e lé g í­
ten i, é n a z illető b e habozás n é lk ü l b e le ­
s z e re tn é k . E z e k u tán b a rá tsá g ró l t e r m é ­
sz e te se n sz ó sem lehetne.« É n e zze l az
á llá s p o n tta l v itá b a szállók. H a m á r ú g y
érzem , h o g y az a lány m in d en t e k i n t e t ­
ben a le g jo b b b aráto m m á v á lt, a k k o r
m á r n e m is k ív á n o k tőle s z e re lm e t, h i­
szen a s z e re le m ennél k ev eseb b . K e v e ­
sebb, m e r t a szerelm es, b á r ig y e k s z ik
p á r j á t t e l j e s e n m egism erni ( te rm é s z e té t,
é rz e lm i b e á llíto ttsá g á t), ez n em s i k e r ü l ­
h e t é p p e n a z é r t, m ert szerelm es, a k i n e m
a k a r j a é s n e m tu d ja a m á sik illú z ió it
m e g b o ly g a tn i, esetleg e lro n ta n i. T e h á t
b a r á ts á g g a l egyidőben szerelem n e m le ­
h et. T e rm é s z e te s e n v an k iv étel, d e ez
igen r i t k a . E zek b ő l a k iv é te le k b ő l s z ü ­
le tn e k a z ú n . eszm ényi h á z a s s á g o k , a
h á z a s t á r s a k te lje s érzelm i és g o n d o la ti
C ÍM L A P U N K O N :
a l m As i é v a
A JÓZSEF A T T IL A
S Z ÍN H Á Z
FIATAL
M Ű V É SZ N Ő JE
2 rm
az. h o g y b a r á ts á g u t á n sem le h e t m á r
sz ere le m , m e r t a z a tu d a t, hogy a m á s ik
e m b e rn e k ö sszes g o n d o la ti és lelk i tu l a j ­
d o n sá g á t is m e re m , e le v e m e g a k a d á ly o z ­
z a a tö b b n y ire f e ls z ín e s sz e re lm i k a p c s o ­
la t k ia la k u lá s á t.
I f j . L e n te G áb o r, Z a m á rd i
S z e r e le m e g y e n l ő f e l s z í n ? E z z e l n e m é r ­
t ü n k e g y e t! I g a z i, ő s z i n t e e m b e r i k a p c s o ­
la t, s z e r e le m e l k é p z e l h e t e t l e n b a r á ts á g
é s te lje s b iz a lo m n é l k ü l ! A z á lta la d e m ­
le g e te tt k i v é t e l n é l k e z d ő d i k c s a k a s z e ­
r e le m !
A m á ju si M a g a z in b a n fe lv e te tt k é rd é s t,
az erk ö lcsö s és a m o d e r n , illetv e az e r ­
k ö lc ste le n és a m o d e r n k ö z ö tti h a t á r ­
v o n a lró l p á r f ia ta lla l m e g v ita tta m . A m i
e rk ö lc ste le n , az n e m m o d e m ! Az e rk ö lc s ­
te le n sé g n em je le n ti a m o d e rn sé g e t, h i­
szen ez f o rd ítv a se m íg y v a n . N em e r ­
k ö lc ste le n az, a k i m o d e r n . A m o d e rn sé g
s o k a k sz e m é b e n a h u lig á n k o d á s , a » k é g ­
lizés«, a c ig a r e ttá z á s . . . stb . A v a ló sá g ­
bem a z o n b a n n e m ez! M o d ern v a la k i
a k k o r , h a g o n d o lk o d á s a , cse le k e d e te i,
é le tm ó d ja a X X . s z á z a d m á so d ik fe lé b e
ille n e k . P e rsz e a h a t á r v o n a la t a m o d e r n ­
ség és az e r k ö lc s te le n s é g k ö z ö tt így
sz ó b an n eh é z m e g fo g a lm a z n i! M in d e n ­
e s e tre so k fia ta l a z t h isz i, hogy h a ő c i­
g a re ttá z ik , B e a tle s - fr iz u r á t h o rd , bő
n a d r á g o t stb ., a k k o r ő » jó fej« , m o d e rn .
P e d ig a lá n y o k 80%-a (kb.) n e m az ily e n
f iú k a t sz ere ti. A B e a tle s - fr iz u r a n e m áll
jó l m in d e n k in e k , a fé lm é te re s sz á rú
n a d r á g sem illik a le g tö b b fiú e g y é n isé ­
g éh ez. É n a m a g a m ré s z é rő l le g jo b b an a
jó l öltözött, de n e m h u lig á n , a m o d e rn ,
d e n em e r k ö lc s te le n f i ú k a t »bírom «. És
fő leg (azt h isz e m s o k lá n y v an így) a jól
k is p o rto lt a la k ú f i ú k a t . A zt h iszem a
h u lig á n k o d á s , s z é lh á m o s k o d á s h e ly e tt
jo b b a t te n n e a s p o r t.
T ö lg y e si I ld ik ó , S zo m b ath ely
S z í v ü n k b ő l s z ó ltá l!
(V álasz p . A n n a m á r iá n a k )
N em a k a r ta m b e le s z ó ln i eb b e a v itá b a ,
c s a k sz ó tla n sz e m lé lő m a ra d n i. De ez a
le v é l k ih o z o tt a so d ro m b ó l, és ír ta m . K é­
rem , k ö z ö ljé k le a v á la s z o m a t!
É n je le n le g 18 é v e s v a g y o k (jo b b a n
m o n d v a leszek a u g . 17-én) és 2 éve f é r j ­
n é l és eg y T h ó n a p o s f iú n a k a m a m á ja ,
Az o tth o n i tila lm a k e lle n é r e m e n te m f e ­
leség ü l a fé rje m h e z , a k i ép ítőgépész, én
p ed ig g y á rb a n d o lg o z ta m . N em a k a r tá k
e z t a h á z a s sá g o t é s m é g is lé tre jö tt. És
n a g y o n bo ld o g h á z a s é le te t é lü n k . T e,
A n n a m á ria n a g y o n r é g ie s fe lfo g á sú v ag y .
A M agyar K om m unista Ifjúsági S zövetség havonta m egjelenő k ép es folyóirata
a 14—18 év es fiataloknak
F ő sz erk esz tő : G aál F e r e n c
F ő szerk esztő helyettes: F ily ó M ih ály
M űvészeti szerk esztő : V a d á s z G y ö r g y
O lv asó szerk esztő : S a r ló s M arian n
Ifjúsági rovat: A la k s z a T a m á s
N em zetközi élet: G im e s G y ö r g y . Irodalom : F á b iá n Z o ltá n
Film -szlnház-zene: F e n y v e s G y ö r g y . Sport: P e te r d i P á l
T udom ány-technika-útirajzok: S z u h a y - H a v a s Ervin
>-
v a ló a sz ere le m ! H á t a k k o r m i!? Jó ,
h o g y ki n em f e jte d a z t, h o g y a k it a sz ü ­
lő k v á la s z ta n a k (m e rt m o st is v a n n a k
a n y a g ia k r a a d ó k ), az Jó lesz az ille tő n e k ,
h a te tsz ik n e k i, h a n em . S z e rin te m a
sz e re le m b ő l k ö tö tt h á z a s sá g u g y a n ú g y
é rv é n y e s 16 éves k o r b a n is, m in t 26-ban.
E z t a le v e le t sz e m é ly e s s é rté s n e k v e tte m .
É s n e m c sa k az é n v é le m é n y e m , h a n e m a
m ásé is, hogy h a m a jd az az id ő eljön,
m ik o r T e is sz e re lm e s leszel, n e m n é ­
zel sem m it. É n n e m tu d o k a n n á l szeb­
b et elk ép zeln i, h a az a c s ö p p e m b e rk e
fe lé m n y ú jtja a k a r j á t és a z t m o n d ja :
A n y u k á m ! H a 18 év e s v a g y o k , a k k o r is!
K. M ik ló sn é, G yőr
Ö r ü lü n k , h o g y m a g á n a k s i k e r ü l t é s g r a ­
t u l á l u n k n a g y fi á h o z , d e m é g is P . A n n a ­
m á r iá n a k k e ll ig a z a t a d n u n k : N e m m i n ­
d e n k i é r e tt a r r a , h o g y 16 é v e s k o r á b a n
e g y é le tr e p á r t v á la s s z o n . E z a z i d ő s z a k
fe l k é s z ü l é s a z é le tr e , a m i k o r » a ta n u lá s
e ls ő d le g e s d o lo g .* S z e r e t n i — v é le m é ­
n y ü n k s z e r in t — s e m m i k é p p e n s e m ú g y
k e l l , h o g y a z e m b e r » n em n é z s e m m it« .
A z én k e d v e n c z e n e k a ro m az A TLA N ­
T IS Z . N agyon s z e re tn é m ő k e t az IM h a ­
s á b ja in látn i, é s s z e re tn é k m e g tu d n i ró ­
lu k v alam it, p l.: h o g y a n J á ts z a n a k ? Mi­
ly e n stílu s t k ö v e tn e k ? H o g y an ta lá lta k
e g y m á s ra ? H o g y a n t a n u ln a k új szám o t?
s tb . K edves IM ! M á r v o lt szó a M agazin­
b a n a g itá r fe jlő d é sé rő l, is m e r te tté k a
fia ta lo k k a l a g itá r r a l k a p c s o la to s fo g a l­
m a k a t. M iért n e m í r n a k a rró l, h o g y h o ­
g y a n kell g itá ro z n i? Mit k e ll ta n u ln i?
L e h e t-c v a la k i jó g itá ro s k o tta is m e r e t
n é lk ü l? H a n é g y te e n a g e r n e m ism e r
k o ttá t, ö ssz e á lljo n -e g itá r e g y ü tte s t a la­
k íta n i? Én s z e re tn é k m e g ta n u ln i g itá ro z ­
n i, de v a n n a k p ro b lé m á im . S z ü leim nem
v eszik m eg n e k e m , és n em is n a g y o n
a k a r j á k en g ed n i, h o g y ta n u lja k já tsz a n i.
É n a te lje s fiz e té se m h a z a a d o m , te h á t
n e k e m n in cs rá p én zem . E d d ig b a r á ­
ta im tó l k ö n y ö rö g te m el, de m o s t m á r ők
se m a d já k ide. L e n é z n e k ! H o g y a b b a ­
h a g y ja m , a h h o z tú lsá g o s a n sz e re te m ! Mit
te g y e k ? H o g y an t a n u lja k já ts z a n i?
T rá m L ászló , S zeged
L é g y tü r e lm e s , a z A tl a n t i s z r a is s o r k e ­
r ü l. A la p n e m v á l l a lk o z h a t g i t á r t a n f o ­
l y a m k ö z lé s é r e , e r r e s z a k k ö n y v e t k e ll
b e sze re zn e d . K o m o ly a n c sa k k o tta is m e ­
r e t t e l le h e t z e n é ln i. A z t j a v a s o lj u k , f o r ­
d u l j k é r d é s e id d e l a s z e g e d i v á r o s i K I S Z -
b iz o tts á g h o z , h is z m i n e m i s m e r j ü k p o n ­
to s a n a z o tta n i l e h e tő s é g e k e t.
(F O L Y T A T Á S A 60. O L D A L O N )
/

ZENEÉRTŐ
G erő László
D ebrecen
3x4-ES 11
M e rt 11-en v a n n a k a h a j­
d ú sá g i B e th le n G á b o r Köz­
g áz T e c h n ik u m kézilabda
c s a p a tá b a n . T a n u lm á n y i át­
la g u k 4,4 — é s éppen ne­
g y e d s z e r n y e r t é k m eg idén
a m e g y ei b a jn o k s á g o t. Im-
p o n á ló a n f ö lé n y e s a gól­
a r á n y u k (13:2), é s im poná­
ló a n c s in o s lá n y o k . G ém lá­
b ú s a so k , c so d a lé n y e k , és a
k a p itá n y ? K a p itá n y Ferenc
te s tn e v e lő t a n á r . G ratu lá­
lu n k , ta n á r ú r!
KÜZDŐKÉPESSÉG
« 023
JUBILEUM-
JÚNIUSBAN
V o lt m a lo m k e r é k n ag y ság ú
ü n n e p i t o r t a és volt H ősök
t e r e n a g y s á g ú díszszem le.
T a r t o t t a k v iz ip a rá d é t a D u ­
n á n é s tű z lp a r á d é t a G el­
l é r t h e g y e n . F o ly t a tá b o ri
s z á m c s a t a , é s a m ate m a ti­
k u s s z a k tá b o r b a n fo ly t a
c s a t a a sz ám o k k al. N égy
napon á t v illam osán és
a u t ó b u s z o n b é rle t v o lt a
k i s d o b o s - és ú ttö rő ig az o l­
v á n y é s tu la jd o n o sa ik b é r ­
l e t n é l k ü l b irto k o ltá k az
ü n n e p l ő O rszág sz ere te té t.
P á r t - é s á lla m i vezetők t a ­
l á l k o z t a k a z ú ttö rő k k e l, vi­
d é k i é s fő v á ro s i p a jtá s o k
r a n d e v ú z t a k egym ással. A
s o r o k b a n o t t m en eteltek az
a l a p í t ó ú ttö rő k , kisdobos,
ú t t ö r ő , s ő t, Ifivezető fia ik ­
k a l, l á n y a ik k a l e g y ü tt.
P o m p á s ü n n e p volt az ú t­
t ö r ő m o z g a lo m húszéves ju ­
b i l e u m a é s ü n n ep i h é tk ö z­
n a p o k k a l k e z d e té t v e tte egy
ú j a b b h ú s z esztendő.
(F otó: H arm ath)
MEGNYÍLT
a k ő b á n y a i Ifjú ság i K lub. ~-
G ö r b e J á n o s és felesége,
S z e n d r e i J u t k a a M a k ra n ­
c o s h ö lg y b ő l rö g tö n ö ztek
t a n á c s o k a t a leendő f é rje k ­
n e k . B o t h L>ehel a zo n g o rát
h a s z n á l t a fe l, hogy b em u ­
ta tó t a d jo n a m oszkvai
C s a j k o v s z k ij v e rse n y re In­
d u l á s a e l ő t t . A k i m it tu d ó s
A n g y a l J á n o s a p a ró d iá ró l
t a r t o t t v ih a r o s s u té ra o k í­
t á s t , D o b o s A ttila pedig sa ­
já t s z e rz e m é n y e ib ő l já t­
s z o tt. A S y rlu s -z e n e k a r az ­
ó t a Is m u z s ik á l. H a v a la k it
é r d e k e l a p o n to s elm : X.,
H a lo m ú t 33—35.
T e s tv é r la p u n k , a V ilág I f j ú ­
s á g a KADAR c ím e n r e n d ­
s z e r e s e n a d k i k ü lö n k ia d á s t
k ü lf ö ld i le v e le z ő tá rs a k a t
k e r e s ő fia ta lo k ré s z é re so k
s z á z cím m el. K e re sd a z ú j ­
s á g á r u s n á l a RAD ART!
Z lm n o c h o M a ria , S w ie b o d -
z in , u l. 30-go s ty c z m a 16/5,
w o j: Z le lo n a G o ra — 15
év es le n g y e l k is lá n y , k é ­
p e s la p o t g y ű jt, sz ív e se n le ­
v ele z n e o ro sz u l is . — C lau ­
de S e rd a s , C h a r m e n tra y
p a r C lay e — S o u illy (Seine
e t M a m e ), F ra n c ia o rs z á g ,
f ra n c iá u l le v e le z n e fiú k k a l,
lá n y o k k a l. — F ra n c ln e W a-
d a u x , 4 a v e n u e M ich el M a-
lln g re , B e ro k — P la g e , P os-
de-C alais (62), f ra n c ia k is ­
lá n y a n y a n y e lv é n é s a n g o ­
lu l í r t le v e le t v á r . — E g y e t­
le n v á g y a m , h o g y m a g y a r
f iú k k a l és lá n y o k k a l lev e­
le z h e sse k , m in d e n rő l, a m i
b e n n e te k e t é r d e k e l. 15 év es
vagyok,
K lrc h p e r,
c ím e m :
6401
G isela
G ö rsd o rf,
P o s t S c h a lk a u K r. S o n n e ­
b erg , B ez. S u h l/T h ü rig e n ,
N D K . — M e ly ik f iú í r n e ­
k e m n é m e tü l v a g y o ro sz u l?
16 év es v a g y o k , é r d e k e l a
film , zene, s p o r t. C ím em :
I r m tr a u d H o y e r, 1701
B lö n s d o rf, D a llc h o w e r S tr.
63, K rs. J ü te rb o g , N D K —
S e ig a R a n ta la , Jo u tsa ,
P a p p in n e n , F in n o rs z á g , a n ­
n a k a 16 év es f in n k is lá n y ­
n a k a elm e, a k i a n g o lu l
v ag y f in n ü l lev e le z n e , f ő ­
le g a fe s té s z e t, s p o rto lá s ,
k é p e s la p g y ü jté s , g itá ro z á s,
z o n g o rá z á s é r d e k li. — 15
év es v a g y o k , m a g y a r k is ­
lá n y o k tó l v á r o k le v e le t. Cí­
m e m : N á d ja P isz ik o m o v a .
P e rm IS. 1 lin ija 71. S zov­
je tu n ió .
Ml A
C e n tra l I n te llig e n c e A g en cy
= K ö zp o n ti H írs z e rz ő Ü g y ­
n ö k sé g . Ez a n é v . A lé n y e g :
a v ilá g le g n a g y o b b k é m v á l­
la la ta , T u la j: az U S A k o r ­
m á n y a . Ig a z g a tó : m a é p ­
p e n W illiam R a b o m te n g e r ­
nagy. V é le tle n ü l L. B.
J o h n s o n e ln ö k te x a s i fö ld i­
je é s k e b e lb a r á tja . M ásik
v é le tle n : a n á c i k é m s z o lg á ­
l a t fő n ö k e . C a n a rls is te n ­
g e rn a g y v o lt. A k ö z p o n t
c s e k é ly 8000 e m b e r t fo g lal­
k o z ta t. S z é k h e ly : a v irg in ia i
L o n g le y v á r o s k a m e lletti
e rd ő . K ö ltsé g v e té se : so k
százm U lió d o llá r, d r á g á b b
— tö b b m illió d o llá r t érő —
ü g y n ö k e i a k é m -h o ld a k , az
o lc s ó b b a k , d r . E g e d y L ehel
fé lé k a lig p á r sz á z d o llá rb a
k e r ü ln e k . B ő v e b b e t a 14. ol­
d a lo n 1
 Komor cigarettafüstbe burkolózva épp azon szomorkod-
tunkaz IM szerkesztőségi szobájában, hogy — sajna— ko­
rai lapzártánk miatt júliusi számunkban nem írhatunk
tábor-riportot. Ám egyszercsak hírnök jön, s szól: Veszp­
rém alatt egy fenyvesben, a Séd-patak partján már felhúz­
ták az „első fecskék” a zászlót, a Lovassy László gimná­
zium tanulói, mindenkinél előbb csákányt s lapátot ra­
gadtak.
Izgatott a nagy sietség oka. Aztán, vajon mit csinálnak,
milyen „aranyat” leltek a koránkelők?

VÍZHIÁNY MIATT
A TANÍTÁS
ELMARAD
V eszprém m in d e n k it m egragad sok-
arcúságával. V ár, im pozáns viadukt,
s m ost újabban m odern lakótelep,
k o rsze rű áruház, M ÁVAUT-állomás.
A ztá n sok apró zsákutcája, m elyek
m ezőbe torkollanak, higiéniai g y anút
á ra s z tó p a tin a . . . A város, Bakony
k a p u ja , roham osan fejlődik, de csa­
to rn á z á sa m á r-m á r veszélyesen el­
m ara d o tt. C sato rn áin ak hossza m in d ­
össze nyolc k ilom éter, az is osztat­
la n rendszerű, a csapadékkal együtt
höm pölyög a szennyvíz és a főgyűj­
tő, a Séd fedetlen góca lehet já rv á ­
nyoknak. M ost vég re 81 m illióhoz ju ­
to tt a város és m egkezdődött egy 62
kilom éteres csato rn a-ren d sz er meg­
építése. A m u n k a óriási: 200 ezer
köbm éter földet kell m egm ozgatni,
jó részt kézzel.
D e kik m ozgassák meg a hegynyi
földet?
A z építéssel m egbízott v állalat m un­
kaerő h ián n y al k ü z d . . .
P o lyik István, az I. b rig ád tag ja:
— A rossz csato rn ázás m ia tt gyak­
r a n h ird ették ki a veszprém i isko­
lá k b a n : vízhiány m ia tt a tan ítás el­
m a ra d . A vezetékek egyszerűen be-
om lanak, a m ozi körül állandóan
b ű z terjeng. A m ik o r végre a K ISZ-
bizottság hívott, jö ttü n k , jelentkez­
tü n k azonnal. így k erü ltü n k ide m ás­
nap, hogy befejeződött a tanitás.
M ásnap.
A k k o ra eső fogadta őket, hogy ázott
v ere b ek re le ttek hasonlatosak. A baj
nem já r egyedül. E lrom lott a meleg
vizet szolgáltató bojler, villany sem
égett, m e rt a vállalat nem szám ított
az igazgató telefonjára:
— ö tv e n helyett hetvenötén m e­
gyünk, de k ét héttel előbb. Hogy a
kollég isták n ak ne kelljen visszautaz­
niuk.
Szóval sötétek voltak az esfék,
v á rta is a vízzel teli m osdótál a sá­
to rb a botorkálókat, meg pizsam ás
a la k ju k a t a lepedő alatt. N evetés al­
ta tta a tá b o rt és az izomláz.

6 nz]
 F O L Y IK I S T V Á N
„ Ö T Ö S T A L A JO N
DOLGOZTUNK
ÉS T U D JA -E ,
HOGY
A H ETES
A Z M Á R G R Á N IT !*’

S IM O N JÓ Z S E F :
„ V IN Y E S Á N D O R T
EGYBE
KELL ÍR N I.
MERT
A Z N E M EM BER,
H A N E M M A JO R "

HULLAT GYULA:
„ISM ERTEM
A D IÁ K O K A T ,
AZÉRT
B ÍZ T A M B E N N Ü K "

be ju t a ta n á ri notesz. Nos, P ista, Jó sk á n ak pedig n em volt szokat­

I. BRIGÁD ELSŐ,
V. BRIGÁD ÖTÖDIK
l ’olyik P ista m eglep szaktudásával,
m in t egy kubikos, irrtondja:
— Ötös ta la jja l dolgoztunk, köves,
kavicsos földdel.
— Hogyhogy ötös?
— Ügy, hogy a hetes, az m á r g rá­
nit. Szóval, csákány, lapát. Mégis el­
sők lettünk, 111 százalékos te lje sít­
m énnyel. «-Muszáj« volt, a b rig ád az
egyes sorszám ot kapta.
Ez csak logikus.
De m ás nevezetességük is van. A
brigádvezető 11,1 a la tt fu to tta a 100
m étert és engem m ár szinte elk áb ít
a sok egyes szám . E rről m eg eszem ­
hogy végezted a h a rm a d ik a t?
— H áro m egész négy.
M ár m a jd n em m egint az az allite-
ráció! És m icsoda következetesség.
— A m agyar lehúzott. Sok pony­
v át olvastam irodalom helyett.
Az okok fe ltá rá sa m á r fél siker (!)
De hogy az egybecsengést folytas­
suk, itt van az V. szám ú brigád,
am elyik ötödik le tt a versenyben.
Sim o n Jóska a képviselőjük:
— N ekünk nem m e n t olyan jól,
m in t a P olyikéknak. ö k még a K I
M IT T U D ?-ot is m egnyerték. Nagy
G ézájuk k ét lábon já ró sportlexikon,
a vetélkedőn pedig éppen sp o rtk ér­
dések szerepeltek. A zért 220 fo rin to t
m i is m egkerestünk.
lan a m unka. A hol a F öld tengelye
felszínre tör, V in y esán d o r m ajorban,
(Jóska szülőhelye), a fatelepen szo­
k o tt dolgozni n y a ra n ta , p a rk e tt és
kocka h ulladékot «mozgat«. H á t
akkor, m iért le tte k ötödikek? A v á­
lasz robban:
— M ert jól összerázódtunk.
Jó l «összerázódtunk«?
Igen? (H alljunk csak errő l részle­
teket.
— H át, például, v o lt egy fiú, aki
eléggé kihúzta m ag át. H a mi leül­
tü n k p á r percre p ih e n n i, az tovább
dolgozott. N em sz ó ltu n k rá, csak
néztük. M ásnap m á r ő' is leült ve­
lünk.
— Ne h arag u d j, Jó sk a , de te m ost

rm t
 cs am A d i j An o s :

S á tr a k lo b o g n a k
K ö v e k k ö z ü l k is z ö k k e n ü n k a sza b a d m e ző re ,
r e á n k r a g y o g a z a r a n y n a p , n a p r a fo r g ó k fé n y e ,
a s z e r s z á m o k fe n n fo r o g n a k iz m a in k k a l já ts z v a ,
k a r ja in k k a l n ő fe l itt a z ifjú s á g o rszá g a !
É p ítő tá b o r o k
s á tr a i lo b o g n a k ,
e s ti s z é l f ú j , v id á m tá b o r tü z e k lá n g ja ,
s á tr a in k c s ú c s á r a tű z z ü k é js z a k á r a
fé n y e s r a já t a c s illa g o k n a k .

F o g a in k k ö z t s z in te h a r so g a le v e g ő fá ty la ,
b e le s z a g g a t e r ő s d a lu n k a k e m é n y v ilá g b a ,
á s ó fo r o g , c s á k á n y c s a p p a n , é p íte n i v á g o tt;
h o ln a p u tá n fö lé p ítjü k a z e g é s z v ilá g o t!
É p ítő tá b o r o k
s á tr a i lo b o g n a k ,
e s ti s z é l f ú j , le b e g tá b o r tü z e k lá n g ja ,
a c s illa g o k fé n y e s r a já t
é g n i tű z z ü k s á tr a in k csú c sá ra .

K O T R O C Z Ó IS T V Á N
FELVÉTELEI
SÁ T R A K L O B O G N A K :
A JÓ ZSEF A T T IL A -D ÍJA S K Ö L T Ó D A L S Z Ö V E G E ,
A M ELYET A K ISZ D A L P Á L Y Á Z A T Á R A ÍRT,
Z E N É J É T K A R AI JÓ Z S E F SZE R E Z T E .
H o ln a p u tá n fö l é p í t j ü k a z e g é s z v ilá g o t,
a z u tá n m á r tá b o r u n k m á s c s illa g o n v e t lá n g o t;
k ib á n y á s s z u k a b o ly g ó k a t tá v o lo k k ö d é b ő l,
H o ld - é s V é n u s z - v á r o s o k a t é p ítü n k k ö v é b ő l!
É p ítő tá b o r o k
s á tr a i lo b o g n a k ,
e s ti s z é l f ú j , r a g y o g t á b o r tü z e k lá n g ja ,
s á tr a in k c s ú c s á r a tű z z ü k é js z a k á r a ~
fé n y e s r a já t a c s illa g o k n a k .

egy f o rd íto tt történetet a d tá l elő.
E n n e k éppen az ellenkezője k ív á n ­
kozna az újságba.
— P e d ig ez így volt — m o n d ja
büszk én , m ajd látván Polyikén és az
én arc o m o n a szétterülő m osolyt, za­
v a rt lesz.
P e d ig a pihenés k ijá rt nekik. B i­
zonyság r á H u l l a y G y u l a , Huszonöt
eszte n d ő s építésvezető. Az ő ö tle te
volt, h o g y a vállalat a K ISZ-hez fo r­
d u ljo n segítségért, ö tle té t m ajdhogy
nem elv ete tté k : ne bajló d ju n k d iá ­
k o k k a l — m ondták. M iért h itt m égis
az ép ítésv ezető a diákokban? H a a
v á lla la tn a k nem is, neki v olt m á r d o l­
ga v e lü k . K ét éve, m int eg y etem ista
dolgozott m aga is építő táb o rb an ,
előbb m eg a Hanság, H o rvátkim le —
am i a m ostani elsősöknek m á r tö rté ­
nelem . M esélt is ró la nekik, végig­ És am i m eglepte H ullay G yulát?
h allg atták az idei elsők az abszolút — A nnak ellenére, hogy a tá b o r­
elsőt, az 1958-as építőtáborozót. Az­ lakók többsége veszprém i, senki sem
ó ta 'n y o lc év te lt el, az idei nyár a k éredzkedett haza, tökéletes v olt a
kilencedik. És errő l' m esélni — van
fegyelem.
m it.
— 4553 m u n k a ó rá t teljesítettek a
Lovassy gim názium tanulói és fele
úgy dolgoztak, m in t a tapasztalt JÖNNEK
kubikosok. N agy szó ez, ötös talajon,
a rossz időjárástól zav artan . Első tá ­
boruk nekünk is sok tanulságot szol­
AZ
gáltato tt. P éldául a reggeli te k in te­
tében. A koszt á lta lá b a n elég, csak
IPARI TANULÓK
rosszul adagolt. E rő seb b reggeli kel­ A következő tu rn u s az ip a ri ta n u ­
lene a vacsora rovására. Hiszen lóké. És még k ét g árd a jön u tá n u k a7
m u n k a és nem a lv á s előtt kell a A ranyosvölgyi fenyvesbe.
kondiról gondoskodni. Élelmezőnk, a
B akonyvidéki V endéglátoipari V álla­ A városért.
la t ezt sehogyan sem é rti meg. Most V eszprém ért.
a városi p á rtb iz o ttsá g »szól oda«. K om ornik Ferenc

8 au

Az IM m ájusi szám ában m egjelent
G itá r és önérzet—cím ű cikk az á tla ­
gosnál nagyobb v ih a rt k avart.
1. PINGVINT LEHET?
Ifjú K ovács D énes m inden különö­
sebb m egjegyzés nélkül egy ú jsá g ­
kivágást k ü ld ö tt be.
»AJÁNDÉK PINGVIN, a jász-
kiséri úttörők biológiai szertára
páratlan ajándékkal gazdagodott:
egy dél-sarki pingvint kaptak a
szovjet Mirnij dél-sarki expedíció­
tól. Az ajándékozás előzm énye
egy kérőlevél, amit a távoli világ­
részen dolgozó tudósoknak írtak.«
2. NEM KELL MINDENT
KITEREGETNI!
K ét jeligés levél írója, D ühöngő if ­
júság és F ek ete lá n y nem é rte tle n ­
kedik, h an e m tám ad.
„N agyon felháborodtam . N em kel­
le tt v o ln a ' világgá kürtölni a to l­
m ácsnak az egész ügyet. De főleg
m aguknak m in d e n t kiteregetni. E gy­
szer a fia ta lo k a t védik, m áskor meg
agyonpocskondiázzák . . . Hogy leh et
valaki ilyen (pláne m ég ha
fiatal is!), hogy így lealacsonyít n é­
hány m eggondolatlan f i ú t . . . Eddig
m in d en t e ltű rtü n k , am ik az IM -
ben m egjelentek, de ez a kép m ár
m in d en n ek a te teje!”
„S zerintem a z a levél, a m it a
D elphin együttes írt, eg y általán nem
áztatja el országunkat. T alp n y aló n ak
pedig e g y á lta lá n nem leh et nevezni.
K ülönben is, az Igen T isztelt Lovag
„urak”-n a k nem esik le az ara n y ­
gyűrű az u jjú k ró l, ha egy g itá rt k ü l­
denek. A nnyi pénzük van, hogy az
ablakon szó rh a tjá k .1’
3. NEM GAZSULÁLTAM
SENKINEK!
Az ellenvélem ények:
„Először azt hittem , hogy tré fá ­
ról v an szó . . . M élységesen m eg­
döbbentett később aí helyzet ko­
m olysága . . . N agyon szégyelltem
m agam at olvasás közben, m ert ön­
kéntelenül is a r r a gondoltam , mi lett
volna, h a ez a levél e lju t a cím ­
z e tte k h ez ?!. . . M i is elm entünk
nyáron dolgozni, a m it összekapcsol­
tunk a n y aralással! M i is vettünk
táskarádiót és m agnót, nekünk is se­
gítettek a szüléink, és senki sem ne­
vetett ki b e n n ü n k e t. . . Ez az egész
nem m ás előttem , m in t felelőtlen­
ség . . . L ebeszélték egym ás g átlá­
sait.« (B odnár M ária, Sárvár.)
»-Nem k e ll té rd e n állv a koldul­
nunk, h a v a la m it ak a ru n k . . . Nincs
szükségünk a »m élyen tisztelt N yu­
gat« kö n y ö rad o m án y ára . . . K öztu­
dom ású dolog, hogy az ipari tanuló
fizetés szűkös. M ásodéves voltam ,
am ikor elkezdtem gyűjtögetni a
pénzt a rra , hogy O T P-hitellevélre
vegyek m ag am n ak g itá rt. Nem az ért
vettem a hangszert, m e rt az divat,
hanem az ért, m e rt szeretek m uzsi­
kálni . . . D olgoztam és s ik e rü lt. . .
(Pokorny K ároly, Baja.)
»A c ik k nagyon helyes, én is a leg­
nagyobb m é rték b en elítélem a zala­
egerszegieket. Ügy látszik, ők való­
ban nem tu d já k , m i bz, hogy »m eg­
dolgozni« érte. M egdolgozni úgy.
ahogy m i m egdolgoztunk. Im m ár tíz
hónapja. E la d tu n k m inden nélkülöz­
hető c u c c u n k a t. . . S m ost m ár, 10 hó­
napi gürcölés után, m ost m ár a kö­
zelében vagy u n k annak, hogy el­
m ondhassuk: szerelésünk van . . .
Olyan, am ivel p rodukálni lehet, ö n ­
erőből, segítség nélkül. 45 ezer fo­
rintos szerelés« t(Kaponya, Pécs.)
4. HOGY HONNAN
TANULTAK?!
»Nem szeretnék a zalaegerszegi
D elphin ze n ek a r tag jai m ellett, sem
ellen ü k szólni, ö k -bizonyára m eg­
ítélték s a já t cselekedetüket, an n a k
helyességét, ill. helytelenségét. E zt
m in d en k in ek s a já t m a g á n a k kell el­
döntenie, nem csak a le v é l tartalm a,
h an e m hangnem e is s ú ly t nyom a
m érlegen . . . Nem ism e re m helyze­
tü k e t, nem látom a z ok és okozat
k o n k ré t összefüggését sem . . . De azt
hiszem , a m űvelődési o tth o n elkerül­
h e tte volna m indezt. A g itá rt meg­
v ették, és úgy gondolom,) le tt volna
rá mód, hogy m e g v eg y é k előbb.«
(V eress Éva, ö reg c sertő .)
»Csak fellépési le h ető ség et ké­
r ü n k . . . A lk alm an k é n t já tsz u n k a
m űvelődési házban — ingyen —, cse­
ré b e a p róbalehetőségért! Nincs ke­
re t, m o n d já k . . . A z e n e k a r csak egy
icike-picike tá m o g atássa l —, nem
an y ag i tám ogatással, c sa k lehetőség­
gel —, külföldi sz ín v o n alo n is szá­
m íth a tn a . . . -Közel v a g y u n k m ár a
sikerhez, de az összeroppanáshoz is.«
(K aponya és ze n e k a ra , Pécs.)
AZ IM VÉLEMÉNYE
1. Dénes fé lre é rte tte a dolgot. Az
utóbbi években M agyarországon a
pingvinterm elés ag g a sz tó an alacsony
volt. Semmi k ü lönös nincs benne,
hogy szertáruk k ieg észítésére a jász-
k isériek egy tu d o m á n y o s expedíció­
tól kértek segítséget. E b b en nincsen
sem m i alázatoskodás. Függetlenül
attó l, hogy egy m a g y a r tudós, Hir-
ling György ju tta tta el hozzájuk a
m ad arat.
2. Névtelen le v e le k k e l általában
nem érdem es foglalkozni. Egy félre­
érté st azonban tis z tá z n u n k kell. Az
IM a , 14—18 évesek la p ja , ez azon­
ban nem jelenti azt, h o g y Lelkesen
h u rrá z m indennek és m indenkinek,
csak azért, m ert fia ta l. Nem szívlel­
jü k például a m u n k a k erü lést, a
m osdatlanságot, erk ö lc si tartalm at-
lanságot, ü resfejűséget, anyagyilkos­
ságot stb., stb. E g y éb k é n t a két név­
telen levél író já n a k vélem énye szé­
gyenletes.
3. K örülbelül ez a lényeg. Nem­
csak hazafias büszk eség rő l van szó.
Á ltalában szakítani k e ll azzal a fel­
fogással, hogy m in d e n h ez mástól
v á rju n k segítséget.
4. M indez azonban n em jelen ti azt,
hogy akik dolgoznak, csak mellőzést
szenvedjenek. M ivel ök öntudatosak.
A kkor kénytelenek leszn ek a helyez-
kedők, az ügyeskedők p éld áját kö­
vetni. Ezt ta n u lsá g k é n t aján lju k az
ifjúsági vezetők figyelm ébe.
QZ3 9
 „S zívesen m egism erkednék v ele!” Mindenki
fejében m egfordult m á r e z a g o n d o lat olyan­
kor, a m ik o r egy-egy s z im p a tik u s arc feltű n t
e lő tte . T ed d a kezed a s z ív e d re és valid be,
hogy n e k e d is volt m á r h a so n ló gondolatod.
(N e m c sa k fiúkról van szó !) K önnyű az ism er­
kedés a k k o r, ha ö sszejö v etelen , közös szóra­
kozáson tá m a d ez az é rz é s, d e hányszor van
az, hogy a szim patikus a r c a z utcán, villa­
m oson vagy éppen a s tr a n d o n bukkan eléd.
O ly a n k o r, am ikor nincs k é z n é l egy jó közös
ism erő s, am ik o r nem le h e t csak úgy egyszerű­
en o d alé p n i az asztalhoz és tá n c o lá s ürügyén
a lk a lm a t keresni az is m e rk e d é s re . Mi a teen d ő
ilyenkor, és főképp m ennyi en g ed h ető meg.
S utba ejth e tő k -e az á lta lá n o s szokások, sza­
bad-e felad n i ilyenkor a re m é n y t? K éptörténe­
tü n k egy ilyen ism erkedést p ró b á l nyomon kö­ A strand zsibongása mindennap új élm ényt Ígér. Hogy
vetni, k ita lá lv a a s z e re p lő k g o n d o la ta it. Hogyan
viselkednél te , kedves o lv asó , haso n ló helyzet­
ben. ír ju k m eg közösen t ö r t é n e tü n k végét! 1 milyent, megmondani nem lehet, taMn maga a nyár egy
nagy várakozás. Mindig felbukkannak új arcok. Egy lány
társaság nélkül érkezik.

A Z ELSŐ TALÁLKOZÁS

Fiú: Miért nevetnek a srácok? Lány: Nekem szél ez a külön Hú: „Érdekeset olvasol, nagy kislány?” Lány: Idejött.
Igaz, ostobaság. Még a végén to rn a ó ra . Nem szabad oda­ Kérdezett. De nem válaszolok. Viszont szép lassan
üresfejű izompacsirtának figyelnem . Én most olvasok. csukom be a könyvet, hogy elolvashassa a címét. Megyek
tart. Egyáltalán észrevett? M éghozzá elmélyülten. fürödni. . .

10 u n
 Fiú: Itt telepedett le a közelünkben. Furcsa, mintha már Lány: szimpatikus társaság. És milyen jóképűaz a fiú,
találkoztunk volna, pedig biztosan ma látom először.
Kicsit szeplős, de milyenjól áll neki.
3 aki erre tekergeti a nyakát. Mintha már találkoztunk
volna, vagy nem?Miről beszélhetnek?

( írd m e g a v é g é t ! )

Fiú: Egy lakatlan szigeten mennyivel

I egyszerűbb lenne. Nem válaszolt, de
akönyvelmétmegmutatta. Talánnincs
veszve minden. Vajon hová lett?
rra i i
 e á lltu n k té r d ig a ré p á b a , v a la k i e ls ü ­
B t ö t t eg y s ta rtp isz to ly t, m ire eg y eln i
k e z d tü n k , a h o g y a so rs c s a k e g y e ln ü n k
e n g e d te . H á t a lig eg y elü n k , e g y e lg e tü n k
egy íé l ó r á t, m ég az első h ó ly a g Is alig
k e z d b im b ő d z a n i a te n y e re m e n , m á r m eg ­
szólal m e lle tte m a gonosz P a s k e s z :
— S a jn o s , m o st m eg fo sztlak a tá r s a s á ­
g o m tó l. T a k a ro d ó .
— N o c s a k — m ondom . — H á t a z tá n
hogyhogy?
— E lh a tá ro z ta m , h o g y m e g m e n te m a
b rig á d b e c s ü le té t. M ost m e g y e k és b e je ­
le n te m , h o g y felv állalo m a te lje s ítm é n y ­
n a p ló k ö r ű im arg ó zását. N e k e m a k o l­
le k tív a a z első , h iszen ism ersz.
I s m e rte m . T u d ta m , hogy a gonosz P a s ­
k esz a le g to h o n y á b b p acn l, a k it v a la h a
c s a k el k e lle tt v iseln ie a jo b b s o r s ra é rd e ­
m es g ló b u s n a k . Egy in g y e n é lő , a k i so h a
se m m it se h o g y , de m égis m in d ig m in d e n t
ú g y , h o g y a v ég én ö rö k k é ő a fe je s. M eg­
f o rd u lt a s a r k á n , azon a re tk e s e n és m e n t,
F O T O KR ES Z

m in t J e lk y a rép áso n . A k a p á t o tth a g y ta

a p a -la g o n , a z t m ajd c ig ö lh e te m u tá n a .
H á t e g y e lte m k e ttő h e ly e tt. A le g jo b b
b r ig á d n a k d u p la csörögét h e ly e z te k k ilá ­
tá s b a é s é n nem az az e m b e r v a g y o k ,
a k i k ih a g y ja a ziccerek et. A n a p s ü tö tt,
Liny: Igazinnemtudom, mit tehettemvolna, de mégsem illhatok szóba m in t tiz e n h a t té b o ly u lt p é k s a sz iv em et
vele. Jaj, csak ne lennékegyedül. Legalibb egy liny lenne itt az osztály­ alig g y ő z te m v isszanyerni a h e ly é re . A ki
ból! —Úgy látom, kitartó, utánam jött! Vagy nemis utánam? azt h isz i, h o g y k ettő h e ly e tt e g y e ln i an é -
m iá s ó v o d á s lá n y k á k n a k v aló p asszió , az
jo b b , h a a z á rn y é k b a áll és k o n c e n trá l
eg y k ic s ik é t. D élíelé m á r a h ő g u ta is o tt
z ü m m ö g ö tt a fülem m ö g ö tt. E g y elte m ,
m in t e g y m eg szállo tt. Ü gy ére z te m , h o g y
e g y n a g y sta d io n k ö zep én e g y e le k s a
tr ib ü n r ő l sz á z e z e r K o lom busz K ris ti s z u r­
k o l n e k e m n a g y ü v ö ltv e :
— J ó l v a n fiú ! m in -d e n t b ele!
A z tá n m é g az Is fe lö tlö tt b e n n e m , hogy
h a m o s t h ő sie se n egyelek, a k k o r h o ln a p
tíz k o r K ra m p u sz Jo li b iz to sa n o tt lesz a
rin g lis p iln é l.
Ez a K ra m p u s z Jo li a sz o m széd t á b o r ­
b a n c ím e re z e tt. K erek sz em ű , c s ü c sö ri k is
ta g v o lt, tis z tá r a o ly an , m in t v a la m i a p ró
h a lfé le sé g az édesvizekből. A m ó ló n e s e t­
l e n ü n k ö ssze, és fé rfim ó d ra b e d o b ta m
egy f lik f la k k o t, m ire ő k ije le n te tte , hogy
n e m t a r t j a egész a b s z u rd n a k egy k ö zö s
rin g lisp U ezés é c á já t v a s á rn a p tíz k o r, b e n n
a fa lu b a n .
R itty e n t Ín a k k a l v á n sz o ro g ta m vissza a
tá b o r b a , ú g y éreztem m a g a m , m in t a k it
„Legalább a neved áruld el?” k é t d a k s z lik u ty a cih áit elő eg y la p o s k ő
„Találd ki!” „Klári?Jutka? Zsu­ alól. G lé d á b a n állt az egész tá b o r, é p p en
zsa? Egyébként nemsokára zár­ a g o n o sz P a sk e sz t ü n n e p e lté k n y ílt p a ­
nak. Megvárnálakastrandelőtt. ra n c s ú tjá n , e zt a h éro szt, a k i fe lv á lla lta
Ha megengeded!” a k ö r ü lm a rg ó z á s p o koli te r h é t, m in d n y á ­
j u n k ü d v é re .
A m ik o r a d u p la csö rö g ét o s z to ttá k , ez
Jön?Szóba áll vetem? Meglehet, az á to k m ég oda is jö tt h o zzám az a lv á s­
hogy pimasznak tart! Pedig jó tó l d a g a d t szem eivel.
volna, hanemígylenne! (Adön­ — N em is tu d o m , h o g y re b e g je k h á lá t.
tésate kezedben. írdmega vé­ M e g láto d , viszonzom . L esz m ég , a m it én
gét, te hogyan cselekednél afiú, v ég zek e l h e ly e tte d .
alány helyében. Pályázat!)

T ú l f o n n y a d t v o lta m , h o g y e n e rg iá m a t
re a g á lá s ra ö ss z p o n to síts a m . C sa k leg y in ­
te tte m és ezzel a m o z d u la tta l b e e ste m a
sá to rb a . A g u m ip á r n á m o ly a n la p o s volt.
a k á r egyi k ö z é p k o ri is k o la d r á m a . P as-
k eszé is.
U gyanis e lc s e ré lte m a g y u g ó t — m o n d ta
P ask e sz. — K a p ta m é r te a k e ttő b é s e k tő l
egy sta n ecli k u k a c o t. T u d n iillik felv ál­
laltam , h o g y fo g o k h á ro m k e s z e g e t az ü n ­
n ep i eb éd h ez . E z é rt a z tá n jeg y ző k ö n y v i
d ic sé re tb e n Is ré sz e sü lte m . H isz e n ism ersz,
n á la m első a k o lle k tív a .
— C sak e g y e t á r u lj el m é g P a s k e s z : m l
az örd ö g ö t c s in á ln a k a k e ttő b é s e k k é t gu-
m igyugóval?
— T e rm é s z e te s e n k ir a d íro z z á k a m a rg ó t
a te lje sítm é n y n a p ló ró l. M a g u k tó l ez so­
VADÁSZ GYÖRGY RAJZA
sem j u to tt v o ln a eszü k b e. P é ld á tla n ta lá ­
lé k o n y s á g o m é rt a z tá n k ü lö n sz o rg alm i
p o n to k a t is k a p ta m . D ohát ism ersz, e l­
v em : m in d e n t a k ö zö sség ért. E z é rt m ég
egy á lm a tla n é js z a k á t Is elviselek. H ogy
a z tá n h o g y m a r a d erő m a h á ro m k e szeg
k if o g á s á h o z . . . az p ersze m á s k é rd é s.
N em m o n d o m , eg y jó té t lélek , eg y h ő s
esetleg b e fo g h a tn á é js z a k á ra a g u m iv á n ­
k o so m sz e le p é t, d e h á t h o l ta lá lsz m a e n y -
n y í ö n z e tle n sé g e t.
S zó v al b e fo g ta m . A d u p la c sö rö g é t le ­
te tte m a k u f f e r te te jé re , hogy m a jd el­
v iszem K r a m p u s z J o lin a k a rin g lisp ilh e z ,
a z tá n b e fo g ta m . G io rd a n o B ru n o is ezt
te tte v o ln a a h ely e m b e n . Ü ltem a s z a lm a ­
zsák o n , F r itjh o f N an sen , M arco P ó ló és
G eo rg e W a sh in g to n o tt szu rk o l n e k e m a
sö té tb e n és v a la h á n y s z o r egy p illa n a tra
e lz sib b a d ta m , v a la m e ly ik ü k m indig m eg ­
v e re g e tte a v á lla m :
— T a rts k i, e m b e r, m a r k o ld a szelepet
fé ríim ó d ra . M eglásd. K ra m p u sz Jo li o tt
lesz a rin g llsp iln é l é s n a g y o n csodálkoz­
n á n k , h a n em e n g e d n é m eg, hogy eg y
s im ila b d á t v á s á ro lj n e k i.
A m ik o r reggel f e lr ia d ta m m ély és m ag­
v a s g o n d o la ta im b ó l, P a sk e sz m ár n em
v o lt a h ely én . E g y c e tlit tű z ö tt a p léd em ­
re.
— N em fe le jte m e l, a m it értem tettél.
L esz m a jd . a m it é n v é g z e k el h ely etted A
d u p la csörögét n e k e r e s d , m egreggeliz­
tem . E n n y it te is á ld o z h a ts z a közösség­
é r t. K é sz c só k k a l P a s k e s z .
S z-szel írta , h o g y k ézcsó k . Most le g ­
a lá b b tu d já to k , k i az a P ask e sz. A c s a j­
k á já t is o tth a g y ta . A k u k a c o k k im asíro z­
ta k a sta n eclib ő l é s m o s t a c sa jk á b a n lá b ­
te n isz e z te k a g r e n a d ir m a r s fagyos ro m ­
ja in . O lyan v o lt, m i n t a n ih il. Mit cifráz­
za m : e lm o so g a tta m . J e a n n e d 'A rc is m eg ­
te tte volna a h e ly e m b e n . K ülönben is
sa n sz o t a k a r ta m a d n i a so rsn ak . M ost
m á r eg y szerű en n e m te h e ti m eg velem ,
hogy K ra m p u sz J o li, a k e c se s h alacsk a n e
leg y e n o tt a rin g lls p iln é l.
Ü g y é lje k , o tt v o lt!
P a sk e ssz a l á llt a c é llö v ö ld e m ellett. E gy
sim ila b d á v a l v a c a k o lta k és egym ás k e z é t
fo g tá k . A p s z ic h é m e n lé p k e d ő e x k a v á to ­
ro k k ez d te k s ta f é tá z n i és lelk em m élyén
m é lá n csó v álta a f e jé t a z idősebbik P li-
n iu s.
A h o g y P a sk e sz m e g lá to tt, o rd íta n i k e z ­
d e tt.
— N ézd Jo lu s , o t t a b u z g ó m ócsing. A
leg v isszataszító b b s tr é b e r . K épes k é t em ­
b e r m u n k á já t e lv é g e z n i, csakhogy b ev á-
R ódjék a fe je se k n é l. A z t hiszi, ettől m ajd
felv eszik az e g y e te m re .
— F a n ta s z tik u m — tá to g o tt K ram p u sz
és felém h a jíto tta a sim ila b d á t.
P a sk e sz o d a jö tt h o z z á m és a fülem be
lih e g e tt.
— L áto d , m ég is c s a k v a n , am it én vég­
zek el h e ly e tte d . N e é r t s félre. P u sz tá n
a z é rt v álla lta m fe l, m e r t n em a k a ro m ,
hogy b á rm i is e lv o n ja a figyelm edet az
á ld á so s m u n k á d ró l. S z e re lm e s em b er k é t
e m b e r a rin g lis p ile n . d e fél em ber a ré ­
p a fö ld ö n . H á t e z é r t á ld o z ta m fel m agam .
D e h isz en m in e k m e s é lje m , ú gyis ism ersz:
n á la m első a k o lle k tív a .
Egy p illa n a tig a r r a g o n d o lta m , hogy k i­
o sz to k p á re z e r f ü le s t a g o n o szn ak , egyen­
lő v é pofozom a fö ld szín év el. Végül m á s­
k é p p d ö n tö tte m . G a lile o G alilei se pofoz­
ta fel az in k v iz íc ió t, a z tá n m égis m ozog
a föld.
F o g ta m a c u c c o t é s le sla tty o g ta m pe-
pázni a m ó ló ra . A s ü lth a l m égse k u ty a
fü le.
F o g ta m is h á r o m r a n d a k is keszeget.
A középső k ís é rte tie s e n haso n líto tt
K ra m p u sz Jo lira .
rm i3

— A gép ú g y működik, hogy a m eg ­
vizsgálandó sz em ély t egy kényelm es
székre le ü lte tik ; aztán elektrom os
érzékelőket helyeznek el a k arjá n , a
csuklóján, a d e re k á t körülszíjazzák
valam ilyen p u h a gumi vagy m ű ­
anyag tö m lő v el. Akkor a gépet b e ­
kapcsolják é s a megvizsgálandó sze­
m élynek g y o rs egym ásutánban k é r ­
déseket te sz n e k fel.
— A te s tr e kapcsolt érzékelők á l ­
landóan je lz ik a vérnyomás, a p u l­
zus, a szívdobogás, a légzési ü te m
alakulását, a bőrfelület zsírkiválasz­
tását, satöbbi. Folyam atos d iagram m ­
ban ra jz o ljá k p a p írra az adatokat, a
változásokat, am elyeket a m űszerek
k o n sta tá ln ak az egyes kérdések el­
h an g zása közben, a gondolkodási idő
a la tt, m ajd az „igen” vag y a „nem ”
v á la sz elhangzásának p illan a taib an
és azután. K ét k érd éscso p o rt kétszer
tíz kérdése ad ja az úgy n ev ezett alap­
kérdéseket, ezek közöm bös kérdések
a vizsgált szem ély szám ára, a vá­
la szo k m egadása így n em v ált ki
sem m iféle fokozott izgalm at, nyugta­
lanságot, pszichikai reakciót. Az
alap k é rd é sek elh an g zása és m egvá­
laszolása közben e lk ész ü ln ek az úgy­
n ev e ze tt alapgörbék, és az igazi k ér­
d é se k so rrakerülésekor felv e tt dia­
g ra m m o t hasonlítják össze végül az
alapgörbékkel.
— A z egész különben nagyon h a­
son lít az EKG szíw izsgálához ; . .
Ügy hangzottak efi. ezek a szavak,
m in t egy m űszaki vagy orvosi tárgyú
előadás hűvösen tárgyilagos közlései.
De h irte le n kígyóinak a reflektorok,
fo rd u ln a k a tv-kam erák. A kato n ai
b íróság elnöke m ondja:
— Ez volt te h á t az úgynevezett h a­
zugságvizsgáló gép, am elynek vizs­
g á la ta alá önt is alávetették. Hol és
m ik o r tö rté n t ez?
— Bécsben, a H otel In te rc o n tin e n ­
ta l tizen k etted ik em eletén, az 1203-as
vagy az 1204-es szobában . . . 1964.
augusztus 24-én . . .
— K i irán y íto tta ezt az úgyneve­
zett hazugságvizsgálatot?
— Steve őrnagy . . .
— M i tö rté n t ezután?
— A láírtam egy n yugtát 3500 sch il­
ling átvételéről. M indenben m eg­
állap o d tu n k . H azautaztam és 1965.
szep tem b er 20-án m egkezdtem a rám
bízott feladatok v é g re h a jtá s á t. . .
A „hazugságvizsgáló”, eredeti am e­
rik a i nevén „lie detector” az am eri­
k ai C IA titkosszolgálat ked v elt „lé­
le k ta n i szerszám a”. T udom ányos é r­
téke a nullával egyenlő, az E gyesült
Á llam ok hírszerzésének pszicholó­
giai főnökei mégis a leghatékonyabb
eszköznek ta rtjá k a rra , hogy a h á ­
ló ju k b a k e rü lt a k a ra t- és jellem gyen­
ge em b erek e t teljesen összeroppant­
sá k ; S herm an K ent professzor, a
CIA lélektani m ódszereinek m eg ala­
pozója azonban, egy „irán y ító fel­
jegyzés” nevű okm ányban figyelm ez­
te tte a titkosszolgálat em b ereit: a
„lie d etec to r”-t elsősorban viszonylag
p rim itív em berek esetében a lk a l­
m azzák. „K épzett, intelligens em b e­
rek esetében csak akkor, h a azok
feltétel nélkül rokonszenveznek ve­
lü n k és hinni akarnak h a ta lm u n k ­
ban és fölényünkben ..
A m a g y ar em igráns CIA százados,
„Joe”, azaz „Alec”, m agyar álnevén
K ocsis Sándor, igazi nevén B ánsági
József, valam int közvetlen főnöke,
*
INTERCONTINENTAL XII
„Steve” őrnagy m á r az első „tapo-
gatódzó” beszélgetés u tá n sem kétel­
kedett: dr. Egedy L ehel képzett, in­
telligens fickó ugyan, azo n b an feltét­
len rokonszenvet tá p lá l az Egyesült
Á llam ok törekvései irá n t, hinni akar
az E gyesült Á llam ok h atalm áb an , fö­
lényében. Dr. Egedy L e h e lt nyugod­
ta n a „hazugságvizsgáló” elé lehe­
te tt ü lte tn i. A k é t hírszerző tiszt jól
szám ított: a „lie d e te c to r’” zúgása,
KI IR Á N Y ÍT O T T Á e z t a z ú g y n e v e z e t t H A Z U G S Á G V IZ S G Á L A T O T ! — S T E V E Ő R N A G Y
Ml T Ö R T É N T E Z U T Á N ? — A L Á ÍR T A M EGY N Y U G T Á T ...
kattogása nem csak a z A m e rik a nagy­
ságával kapcsolatos érzések et mélyí­
tette el ú jd o n sü lt ügynökükben, ha­
nem eltö ltö tte azzal a hazug érzés­
sel is, hogy ő m o st nagyon fontos
em b erré v ált az „ a m ik ” szám ára.
Dr. Egedy L eh e lt az E gyesült Ál­
lam ok érdekeinél is jo b b a n érdekelte
— a pénz. ö nem az E gyesült Á lla­
m okban a k a rt h in n i, han em az am e­
rikai pénzben — am ely rő l a z t hitte:
könnyedén, z a v a rta la n u l és bősége­
sen öm lik m ajd hozzá. H iszen dr.
Egedy L ehelt v a ló já b a n csak a ko­
csi, a nők, az ital, a „görbe” esték
és a „m ég görbébb” éjszak ák érde­
kelték. A ztán a k á rty a , a rulett.
A katonai b íróság eln ö k én ek kér­
déseire így a d ta elő szem élyi ada­
tait:
\
L etartó ztatásáig jogügyi elő ad ó volt
a Vízügyi Építő V á lla la tn á l, havi
2200,— fo rin t fizetéssel.
— V agyona van? — h a n g z o tt a
kérdés.
— Egy N SU -Prinz szem élyautó!
A m ozdulat villám szerű. A u to m a­
tik u s reflex. A m ikor először e s ik szó
„a” kocsiról, te s tta rtá s a h irte len
m egváltozik. V állát, fe jé t felkapja.
S zin te m agunk előtt lá tju k a pesti
éjszakában, am int slu sszk u lc sát csör­
getve vonul kocsijához, n y o m á b an a
konyakos pezsgős „g aleri”. A „Bu-
d ap e st”-et m ár un ják , m o st k ic sit á t­
ru cc an n ak az „A nná”-b a . . . A lig ész­
rev eh ető m ozdulat: jo b b lá b a , com b­
tól a bokáig m egrándul. A gázp ed ál­
taposás beidegzett m o z d u lata f u t vé­
gig az izom -pályákon. De a ta lp m ost
csak a tárgyalóterem p a d ló já t érzé­
kelheti.
Ez a fiatalem ber négy h ó n a p p a l a
m ásodik világháború k itö ré se előtt
született. A nnak a fé rfin a k a neve,
a k i a keresztvíz a lá ta rto tta , gyak­
r a n szerepelt a b íróság elő tt. A család
legjobb b ará tja, a „ d e ré k ” k ere szt­
apa, T aby Á rpád — a k k o r: m éltósá-
gos és vitéz Taby Á rp á d —, a z 1919-
es e lle n fo rra d a lo m különítm ényes
tisztje, a fo rra d a lm á ro k lemészárlói-
nak egyike, m a jd a lovastengernagy-
korm ányzó, H o rth y Miklós testőrőr­
nagya, m a jd országgyűlési képviselő,
zajos é le tű p o litik u s, itthoni szerep­
lésének f in á lé já b a n „Feri” bizalm as
híve és ta n á c s a d ó ja . „Feri” — az S z á -
lasi F eren c , a nyilaskeresztes ám o k ­
futás diktátox-a. T aby Árpád — a z ­
után: h á b o r ú s é s népellenes b ű n te t­
tekért k é ts z e r elítélve. Másodízben
1956-ban a z ellenforradalom tá rja k i
előtte a b ö rtö n k a p u t. Mire dr. E gedy
Elemér, a z a d d ig köztiszteletben á l ­
ló főorvos, E g ed y Lehel édesapja —
és m ost a p e rb e n vádlott-társa —
Vácra ér, h o g y segítsen Taby Á rp á d ­
nak a sz ö k é sb e n , m ár csak hűlt h e ­
lyét ta lá lja .
A ztán jö n a h ír; Taby ott künn, a
„szabad N y u g a to n ” ismét révbe é r t ;
ott végre „ m é ltá n y o ljá k képességeit” ,
meg „ h a z a fiú i m ivoltát”. Az Egedy
fam ília m o s t m á r állandóan készülő­
dik a n y u g a ti u ta z á sra — a v á rv a -
v árt ta lá lk o z á s ra .
Egedy L e h e lt négy hónappal a
m ásodik v ilá g h á b o rú kitörése e lő tt
ta rto tta a k e re s z tv íz alá Taby Á rpád.
És m ire a f iú hatesztendős lett, a
világnak, a m e ly a Taby Árpádok v i­
lága volt, v é g e le tt.
A fe lsz a b a d u lá sk o r Egedy L ehel
jövője a z o n b a n még távolról sin cs
eldöntve. M ég ő sem más, mint egy
a g y e rm e k e k között, útja szabad és
nyílt. A z a p a , d r. Egedy Elemér n em ­
csak h á b o r íta tla n u l folytatja orvosi
pályáját, h a n e m m ost kezdik igazán
m egbecsülni. K lin ik a i fő belgyógyász,
'a b o ra tó riu m i vezető-főorvos, az o r ­
v o stu d o m án y o k kandidátusa. F izeté­
se m a g á n re n d e lő jé n e k jövedelm é­
vel e g y ü tt: nyolc-tíz m ag y ar
dolgozóéval egyenlő. Társadalmi t e ­
kintélye, b e fo ly á s a pedig még eg y re
fokozódik.
És a f ia ? A fiával mi történik?
„N agyfokú elfoglaltságom miatt n e m
tudtam k e llő figyelm et fordítani a
g y erm ekre” — vallotta dr. Egedy
Elemér, ö á llító la g „nem figyelt”
arra, h o g y f ia nevelésében a d ö n tő
rm i s
 u r a H T E R C O N U B fni n i
erő a végsőkig szélsőséges anyai k é­
nyeztetés. A felszabadulás esztende­
jében k e rü ln e iskolába Egedy L ehel.
Csakhogy ez m á r újfajta iskola. N e­
tá n még proligyerekekkel barátkoz­
na. Vagy e s e tle g locsogni találna a r ­
ról, ami o d a h a z a mindennapi té m a :
a föld végül is mégsem m aradhat a
parasztok kezében, s végül is „n o n ­
szensz”, hogy munkások m iniszte­
rekké „a v a n z sá ln a k ”. A mama n eh e­
zen tu d o tt elfeledkezni aíz ö tszáz
hold földről, a m it örökölt, s am iből
m unka n é lk ü l, „úri módon” m egél­
h e te tt volna az egész család. A k is
Egedy L ehel n em jár nyilvános á l ­
talános isk o lá b a : magántanulóként
ism erkedik m e g az ábécével és az
egyszereggyel. Írn i, olvasni, szám olni
m egtanul. D e nem tanulja meg, m i
az, am ikor eg y osztály egyszerre z e n ­
gi az első d a lt; hogy milyen, am ik o r
k ét-h á ro m -ö t-tíz vagy húsz gyerm ek­
kéz összekapaszkodik egy iskolaud­
varon, a M argit-szigeten, a H űvös-
völgyben, a debreceni Nagyerdőben
vagy a M ecsek-alján. Igaz, a g im n á­
zium ban m á r nem magántanuló.
Csakhogy ily e n „előkészítés” u tá n a z
egyházi isk o la, a Bencés G im názium
még fokozza a z t a légüres teret, am i
Egedy L e h e lt elválasztja az igazi
élettől, az ig azi társadalomtól. J e lle ­
m ét a c in iz m u s keríti hatalm ába:
m á r világosan tudja, hogy abb an a
környezetben, amelyben él, am elytől
függ, egészen m ást gondolnak és
tesznek az em berek , mint amit m o n ­
danak. K ia la k ítja „életfilozófiáját” : a
színlelés h aszn o s és kifizetődő
„erény”. C sak a percekért érdem es
élni, szakítsd le az élet fájáról, a m it
csak lehet. É lje n a szesz, a m ám or,
éljen a sem m i!
. . . A p e r ir a to k 1. kötetében, d r.
Egedy L ehel bűnügyének dokum en­
tum ai között ta lálh ató egy levél. A z
ap a írta fiához, 1957-ben. Az é r e tt­
ségi esztendejében. Dr. Egedy E le ­
m ér d rám a i gesztussal felszólítja
f i á t : szakítson züllött éle tm ó d já v a l,
h a megváltozik, d ip lo m á ja m egszer­
z é s é ig a teljes ellátáso n f e lü l havi
300 forint zsebpénzt k ap , és a p ja ha­
v i 1000 forintot ta k a r é k b a helyez,
a m e ly e t a diploma k itű n ő e re d m é n y ­
n y e l történő m e g sze rz ése k o r egy
összegben felvehet. »-Vehetsz ra jta
sp o rta u tó t vagy g a rz o n la k á s t — ne­
k e m mindegy. . . C sak t é r j észhez!«
E g e d y Lehel ezért a p é n z é r t vállal­
t a a z »áldozatot« . . . I lle tv e , vállal­
t a a z egyetemet — d e f o ly ta tta régi
életm ó d ját. A p erirato k e lső köteté­
b e n fellelhető az Eötvös L o rá n d Tu­
dom ányegyetem fegyelm i h a tá ro z a ta
a r r ó l, hogy Egedy L ehel negyedéves
jo g h allg ató t züllött, k ic sa p o n g ó élet­
m ó d ja miatt, az é jje li m u la tó h e ly e k
ren d sz eres látogatása, g y a k o ri ittas­
s á g , diáktársaira és f ő k é n t d iá k tá rs­
n ő ir e gyakorolt rossz h a tá s a m ia tt az
egyetem ről két félév re k itiltjá k .
D e a fegyelmi íté le te t a M űvelődé­
si Minisztérium m e g v á lto z ta tja :
E g e d y Lehel ta n u lm á n y a it foly­
ta th a tja a pécsi egyetem en.
A fegyelmi ítélet m e g v á lto z ta ­
tá s á n a k egyik szem p o n tja E g e d y Le­
h e l további, erkölcsi fe jlő d é s é n e k ér­
d e k e . És aztán kilép a z é le tb e im­
m á r — doktor ju ris E g ed y L eh el. Ki­
tü n te té ssel végzett, a d ip lo m a ra ­
g y o g , átveheti a p ja 60 e z e r forintos
a já n d é k á t. És dr. E gedy L e h e l piros
V olksw agenjével h a m a ro s a n a pesti
é js z a k a i élet egyik c s á sz á ra . És kö­
v etk ez n ek a ragyogó n y u g a ti utak.
M egtörténik az első ta lá lk o z á s Bécs-
b e n a régen látott d rá g a k e re sz ta p á ­
v a l. A keresztapa a z o n b a n nincs
e g y e d ü l: két b ará tja v an v e le . »Joe«
é s »Steve«. Lecsapnak a f ia ta l dok­
to r r a . Mit tudsz az o tth o n i politikai
h elyzetről? Az iparró l? K ö rü l tudnál
n é z n i néhány rep téren ? D ö rz sö lt fiú
v a g y , te katona is vo ltál! A z ap a , dr.
E g e d y Elemér tu d ja , m ir e m egy a
já té k . Haragosan tá v o z ik , d e előbb
k ih ív ja a keresztapát, T a b y Á rpá­
dot: » M egőrültetek? Látom , m it
akartok! E z a kölyök sem m ire se jó!
Ez egy zü llö tt, italo s fráter!« T aby
mosolyog. »N yugodj meg, Elem ér!
Csak p ró b a id ő re ak a rju k alkalm az­
ni . . . A H a z a érdekében . . És az
apa m egnyugszik. Próbaidő? Az egé­
szen m ás! H isz igazában ellenkezni
ő nem is m er: m e rt önm agát m á r
korábban e la d ta ugyanazoknak az
u rak n a k . . .
. . . Dr. E gedy Lehel m á r az új
autóján, az N SU -Prinz-en száguld
egyik » ú tic élja« felé. »Van o tt egy
reptér, k ö rü l a k a ro k ott egy kicsit
n é z n i. . .« — ez t m ondja útközben
b a rá tjá n a k , Sz. Gy.-nek. »Ne félj,
bébi, m in d ig sok dohányunk lesz!«
— ezt ped ig I. Ildikónak m ondja,
akivel száz fén y k é p et csin áltat a
M argit-szigeten, a V árban és m á su tt
zugokról, a h o v á biztonságosan el le­
het re jte n i a z üzeneteket.
Nos, d o k to r Egedy Lehel, ön té v e ­
dett. T é v e d e tt, am ik o r azt h itte, ezt
a hazát, a m e ly é rt annyian az életü ­
ket a d tá k , a m e ly é rt annyian küzdöt­
tek és dolgoztak, küzdenek és dol­
goznak, o ly könn y ű bagóért eladni!
N ek ü n k n incs »gondolatvizsgáló«
gépünk. N em tu d ju k , m it gondolt
vagy é r z e tt d o k to r Egedy Lehel, am i­
kor egy B écs közelében levő já té k -
kaszinóban ru lett-z seto n ra v álto tta
az á r u lá s é r t k a p o tt első bankó-cso­
mót. A lig h a valószínű azonban, hogy
b árm it is érz ett. M ert ennek a fia­
ta lem b ern ek alig h a vannak eg y á lta­
lán érzései. ,;K iégett fiú ” — m o n d ta
róla az eg y ik ta n ú , egy lány, ak i jól
ism erte.
Egy b u k o tt világgal és egy ostoba
életfo rm áv al azonosult. Ez le tt a
veszte. A veszte, de nem a m entsége.
*
Amikor ezeket o sorokat írom, eszembe jutnak forró és izgal­
mas találkozásaim a magyar fiatalokkal. A tudásszomj, az élet­
öröm, a hit erőtökben és hazátok jövőjében, a törekvés, hogy
tudásotok a hazát szolgálja — ez ragad meg leginkább, ha
rátok gondolok.
A mi korunk, drága barátaim, bátor, sőt fantasztikus gon­
dolatokat szül. És életünkben az a csodálatos, hogy ezek kö­
zül az elgondolások, tervek közül sokat életre is kelt kortár­
saink esze és munkája. Ma már csaknem hétköznapi esemény
a világűrbe repülni, pedig nem is olyan régen ez még a me­
sék világában fordult csak elő.
Rajzaim, amelyek most kérésetekre a lap hasábjain meg­
jelennek, a Kozmosz meghódításának holnapját mutatják be.
Hiszek abban, hogy sok dolog azok közül, amelyeket itt ábrá­
zoltam, reális valósággá válik majd, ha már a Holdra és
a Naprendszer bolygói felé repülünk. Remélem, hogy az én
álmom is megvalósul, és részese lehetek ilyen utazásoknak.
Minden fiúnak és lánynak megvannak a maga álmai.
Álmodozzatok, legyetek merészek, alkossatok - ezt kívánom
az Ifjúsági Magazin olvasóinak és az egész magyar ifjúságnak!

j KaxAoro UHOiuu u fleBjuiKu ecTt c bo h u em a. Itemaikre,

A e p 3 ü ..T e , T B o p u re - bot uou n o x e jia H u n q u x a T e J u u i a j p a a j i a

"liiiBouaru uara3HH " u Bceii BeHrepcKoü uojioaeKu.

Bau A.jieouoB,
ileTHUK-KoauouaBT CCCP.
 PILLANTÁS SZTÁROK
E gészen bizonyos, hogy ez a világ-
b a jn o k sá g is kitűz a fu tb all égbolt­
já r a n éh án y elsőrendű állócsillagot.
A lappangó világklasszis am úgyis
csak az alkalom ra vár, sőt, éppen
egyik ism ertetőjele, hogy tu d élni az
alkalom m al.
Így k e rü lt a fu tb allp an th e o n h al­
h a ta tla n ja i közé 1954-ben egy ra k é ­
ta lá b ú jobbszélső, bizonyos H elm u th
R ahn, 1958-ban egy te m p eram en tu ­
m os fek ete kam aszfiú, bizonyos P elé
és 1962-ben egy kisgyerekképű, kó­
cos zseni, bizonyos A m arildo.
1966?
A z eddigiek alapján három te h e t­
séges fiatalem b er gyanús a v ilág­
nag y ság ra.

A VB 2 G eorgij A sparuhov. C hilében, a

■■ m a g y ar—bolgár m eccsen je le n t­
k ez ett, m in t 17 éves legényke, azt
sem tu d ta , hol lakik az isten. A bol­
g áro k 6 :l-re kikaptak és azt a gólt,
a c s a p a t egyetlen chilei g ó ljá t sem
Egy fe k e tetrik ó s férfi sípot e m e l a szájához s a világ visszafojtja A sp aru h o v , hanem Szokolov lő tte II-
a léleg zetét. Szerte az ö t kontin en sen szerény szám ítás szerint k u háló jáb a. H át ez az, am i többé
ezerm illió em ber latolgatja, v ita tja az esztendő legfontosabb, n em fo rd u lh a t elő olyan csap a ttal,
legkedvesebb és talán legm ellékesebb kérdését: ki nyeri a ladba- am ely b e n G eorgij (barátai szám ára
rúgók esedékes világbajnokságát? «dundi-«) is jelen van. K em ényköté­
sű, fekete atléta a c satá rso r
Mit hoz a VB? közepén egy vágtázó gyorsaságával,
Hogy a z egyes csapatok s z á m á ra m it hoz: lehetetlenség meg­ egy zsonglőr technikájával és egy
jósolni. A dolog e pillanatban még h atáro zo ttan tizenhat­ ökölvívó izom zatával k istaffirozva.
esélyes. A Nagy Futball legnagyobb varázslata, hogy semmi A ré g i nagy -cen tertan k o k « á ra m ­
v o n alas utóda. A belgák ellen já t­
sem bizonyos, csak a bizonytalanság. szott harm ad ik m eccsen két góllal
Hogy a sportág számára m it hoz, az bizonyos jelekből, áram ­ v á lto tta m eg csapata repülőjegyét
latokból nagyjából k iszám ítható. Ha szim atunk nem csal, a L ondonba. Nős, van egy k isfia és a
ny u g atn ém etek legutóbb százezer
tám adófutball virágkorát je le n tő 1954-es VB ó ta a z idei lehet d o llá rt k ín á lta k érte. H iába.
a nagy labdarúgóparádék tö rté n e té n e k legérdekesebb, legpozi­
tívabb felújítása.
Vegyük so rra . Az objektív lehetőségek feltárása m e lle tt egy 2 ■ CS arlos
antos,
A lberto. H a D jalm a
a csodálatos k á v é b a rn a
ö reg fiú Londonban m égsem k a p m ár
kicsit ta lá n wunschzettli is m indez, amilyet a nagyszakállú h e ly e t a brazil védelem jobboldalán,
Télapóhoz címeznek a pici s rá c o k : így lenne jó, e z t szeretnénk. a n n a k C arlos lesz az oka. K lu b csa-

2o m
A TITKOS DOSSZIÉKBA
patából, a riói F lu m inense-ből 1964-
ben k e rü lt először a válogatottba, de
játék áb an inkább a szortiszédvár
Santos-iskola legjobb jegyeit egye­
síti. G yors és kem ény hátv éd egy
dzsesszdobos ra ffin á lt ritm u sérzék é­
vel és a lim botáncosok hajlékonysá­
gával. C sonttörő h a jla m a i nincsenek,
ehelyett különleges szaglóérzékkel
rendelkezik a tá m ad áso k indításához
és befejezéséhez.
O S iegfried H eld. Szőke, vékony,
csendes, szótlan. T akarékos.
M inden e n e rg iá já t belső csato rn ák ­
ba te re li és o tt nagy h atásfokú h aj­
tóanyaggá d esztillálja. A dott pilla­
natban robban, sistereg, szikrákat
szórva száguld. A B orussia D ort­
m und—L iverpool K E K -döntőn 120
percet v ágtázott egyhuzam ban. Vé­
dekezett, szerelt, előkészített, felszol­
gált, tá la lt és belőtte a ro p p an t fon­
tos első gólt. Egész nagy egyéniség
m áris, aszkézisának legvonzóbb ele­
me, hogy ezt az egyéniséget száz
százalékig csap a ta rendelkezésére
bocsátja. M ár a hősi hagyom ányo­
kat m ódfelett tisztelő nyugatném e­
tek is su tto g ják : jobb, m in t a b ál­
vány, jobb, m in t U w e Seeler.
M indhárm an a p o tenciális nagy­
ság e rő te ré t hordozzák m agukkal.
Ez az e rő té r h a t tá rs a ik ra — e lra ­
gadja ő ket — és k isu g á rz ik a néző­
térre, b árm it m űvelnek, oda kell fi­
gyelni.
A VB egyik érd ek es ta n u lm án y a
lehet feljegyezni: m ely ik ü k képes
legjobban m egragadni az igazság
perceit, élni az alkalom m al.
II CSELEKMÉNY
K étségtelen, hogy érd e k ese b b lesz a
nagy sz ín játék cselekm énye is. A
londoni VB jobb fu tb a llt hoz, m int
elődje, a chilei. M indenféle jelek
a r r a v allanak, hogy a b e to n ta k tik á k
lélek- és csontőrlő útvesztőjébe té­
v ed t já té k fo rd u la t előtt áll.
K övessük a legfontosabb szálat.
1965 á p rilisán a k egyik v a sá rn a p já n egyet s aztán m á r azt a mérkőzést
három válogatott m érkőzést já tsz o t­
ta k szerte a világban: H o lla n d ia-^
É szak-lrország 0:0, B elgium —L e n ­
gyelország 0:0, P arag u ay —P e ru 1:0.
ö t hónappal később, egy szeptem be­
ri vasárnapon m egint három m é rk ő ­
zés k e rü lt so rra: P ortugália—C seh­
szlovákia 0:0, Svédország—N orvégia
0:0, NDK—A u sztria 1:0.
Ez volt a m élypont. A védekező
ta k tik a legnagyobb diadala és —
term észetesen — döntő ku d arca.
A n egatív fu tb all európai elő re tö ­
rése egy félreértésn ek és egy sz ü k ­
ségszerűségnek köszönhető.
A FÉLREÉRTÉS: B razília 1958-ban
ú j form ációval á llt elő, 4— 2— 4-es
h ad re n d d el ny erte a stockholm i
VB-t. A -győzelem taktikáját-« te r ­
m észetesen utánozni kellett. A k ár
v olt hozzá m egfelelő játékosanyag,
a k á r nem . A nagy felb u zd u lásb an
senki sem v ette észre, hogy a b ra z il
a ra n y csa p at ta k tik á ja sosem v o lt vé­
dekező jellegű, a sorok nem g lé d á-
b an á llta k fel, hanem m élységben
tagozódva, az egész p ály át m egszáll­
va. E urópa kiegyenesitette a soro­
kat. «-Fegyelm ezettebbé- és — am i
ezzel a d o tt esetben egyértelm ű —, tasztikus fo rd u la to k k a l teljes Nagy
m ég védekezésre is a lk a lm a tla n n á
te tte a szisztém át. A WM négy sora
h ely ett m ost csak h árm a t k e lle tt á t­
já tsz a n ia az ellenfélnek, hogy e lju s ­
son a kapuig. A védelem nek ezek
u tá n m á r nem sok fegyvere m a ra d t.
C sak a té rd , a cipő stoplis- ta lp a és
a könyök. C hile a VB-k legszegé­
nyebb gólterm ésével és k é t tö rö tt
sípcsonttal já ru lt a lab d arú g ás tö r­
ténetéhez.
A SZÜKSÉGSZERŰSÉG: az E u ró ­
p áb a n d ivatossá v á lt k u p aküzdelm ek
lebonyolítási m ódja. Az -o d a -v issz a -
ren d szer szinte kötelezővé te tte a
sivár és k egyetlen betontaktikát: az
idegenben le já tsz o tt mérkőzést ka­
pott gól nélk ü l k e lle tt megúszni. Az­
zal. hogy o d ah a za m ajdcsak berúgok
is -k ib ek k e lem - valahogyan.
A B ajn o k csap ato k E urópa K upá­
jának d öntőjén a szupersztárokból
álló In te r 1965-ben 1:0-ra verte világ-
klasszis ellen felét, a Benficát. Óriási
potyagóllal, C osta P e re ira a lába kö­
zött engedte a h áló b a az esőtől síkos
labdát.
N éhány h é tte l később a Világ Ku­
pa döntőjén 0:0-ás eredm énnyel m ent
le a Buenos A ires-i pályáról az In ter
és az In d ep en d ien te. A földkerekség
k ét legjobb k lu b c sap a ta.
Csakhogy 1966-ban tö rtén t valami.
A felfutó h á tv é d e k gólokat kezdtek
lőni. És, ha nem lő tte k gólokat, ak­
kor a helyükön tá m a d t réseken az
ellenfél ju th a to tt el a hálóig. M intha
a szem lélet is m egváltozott volna.
T alán a VB közelsége tette, de az
európai fu tb all professzorai rájöttek,
hogy az egy etlen mérkőzésből álló
kupadöntőket vagy az egyenes ki­
esés, a -h irte le n h a lá l- rendszerével
lebonyolított to rn á k meccseit nem
lehet kibekkelni. O tt gólokat kell
lőni.
A D ortm und—L iverpool KEK-dön-
tő 120 percen á t k áb ító iram ú, fan­
F utballt hozott és a R eal—Partizán
EK -döntőn is v illo g o tt m ár valami a
királyi já té k szépségeiből.
AMI FŐNYEREMÉNY: a védel­
m ek is rá jö tte k , hogy a beton m ind­
két oldala k em én y s, h a éppen arról
van szó, a z e lle n fé ln e k is akad stop-
lija, térde, könyöke. Lehet, hogy a
tám ad ó felad attal já ró fokozott fele-
lősség és fokozott fáradság következ­
té b e n fele jte tté k el pankrációs fogá­
sa ik a t, m in d e n esetre tény, hogy a
szezon nagy m eccsein eddig több volt
m á r a becsúszás, m int a betartás,
fo n to sab b a helyezkedés, mint a m é­
szárosm unka.
A VB ta k tik a i tervei arra valla­
n a k , hogy m á r a hadvezérek m enta­
litá s á t is ez jellem zi. Sikerült meg­
szereznünk az an g o l csapat taktikai
dossziéjának k é t sém áját. A vázla­
to k b ó l világosan kivehető, hogy m ár
a szoros em berfogást, a »radírozást-
se m tekintik egyedül üdvözítő m eg­
old ásn ak . É rth ető . Az em ber-ember
e lle n i játéknál, a párok harcánál a
c s a tá rn a k csak egyetlen ellenfelet
k e ll átjátszan ia, hogy zöld utat ta ­
lá ljo n egészen a kapuig.
A z első vázlato n csak a balhátvéd
(4) fog szorosan em bert. A jobbhát­
v é d (2) elhúzódik szélsőjétől és a tá­
m a d á s várható irán y a fe lé helyezke­
d ik . Az ellenfél tá m ad ó so rá n ak
»•lándzsahegyét-, a k é t e lő re to lt bel­
s ő t a két fedezet (5, 6) őrzi. F elad a­
t u k a megelőző szerelés. J ó ütem ben
a z ellen fél elé kell lé p n iü k és az így
m eg sze rz ett labdával rö g tö n tám a­
d á s t kell indítaniuk. A középhátvéd
(3), a söprögető szerepét lá tja el.
A második vázlat eg y leplezett,
m ásodszándékú tá m ad ás te rv é t m u­
t a t j a . Cél: a létszám beli fölényben
le v ő , területet fogó véd elem fellazí­
tá s a . A balszélső (11) k ere sztb e n fut,
m a g á r a vonja a jo b b h á tv é d figyel­
m é t. K ettejük üresen m a ra d t helyére
a balfed ezet (6) és a b a lh á tv é d (4)
t ö r előre.
A változatok szám a term észetesen
k im e ríth e te tle n , a VB fo rgatóköny­
©
vét ism ét m inden h á jja l m egkent,
csavaros agyú szerzők íriák.
II PUBLIKUM
A zü rich i S port 1964 őszén k ö rk ér­
dést in té z e tt E urópa labdarúgószö­
vetségeihez: csökken-e a m érkőzések
láto g ato ttság a és m iért?
N éhány adat.
A u sztria: — Csökken. Az 1963-as
őszi fo rd u ló nézőszám a 630 000, a
64-es őszi fo rdulóé 582 000.
B elgium : — Csökken. Egy év a la tt
m integy 20 százalékos visszaesés ta ­
pasztalható.
F ranciaország: — A bajnokság őszi
fo rd u ló ját a tavaszinál 150 000-rel
kevesebb néző szurkolta végig.
O laszoiszág: — Az első osztály
m érkőzéseinek átlagos nézőszám a az
1962/63-as szezonban 22 363. 63/64-
ben 21 616.
Skócia: — össznézőszám 61/62-ben
3 411 129, 62/63-ban .3 043 567, 63/64-
ben 2 962 114.
Az okok.
A u sztria: — Kevés gól. Védekező-
futball.
B elgium : — Nincs gól. D efenzív­
taktika.
F ranciaország: — A robotfutbali
tönkreteszi a játékot.
O laszország: — A rádió és a tv
k o n kurrenciája.

t — G u a ita , M eazza. S c h ia v io , F e r ra r i, O rsi.
Skócia: — Gólszegénység. N egatív
beállítottság.
A chilei VB-n az angol—bolgár
m érkőzést 3700 fizetővendég nézte
végig.
A ngliában e z nem fo rd u lh a t elő.
N em csupán azért, m e rt az ok
(rossz futball) m egszűntével az oko­
z a t (rossz látogatottság) is m egszű­
nik. A ngliában a védekező fu tb a ll
legkeservesebb évei során is em el­
k e d e tt a nézőszám. Az elsőosztályú
m érkőzések átlagos látogatottsága 61/
62-ben 26 106, 62/63-ban 27 027, 63/64-
ben 27 035.
A C rystal P alace-ban le játszo tt
ku p ad ö n tő t 114 000 szurkoló harso g ­
ta végig.
M ikor is? P ersze, persze — 1901-
ben.
A m i ugyanis a fu tb allt illeti, A n g ­
lia ilyen ország.
P á r éve tré fá s rajz je len t m eg a
D aily M irro rb an . A sorozat hő­
se, A n d y Capp, az angol k is­
em b er típ u sa keservesen panaszko­
dott:
— M egm ondom ahogy van, Flo. A
fu tb all m á r nem a régi.
— Az isten szerelm ére, A ndy —
szólt közbe az asszony. — H agyjuk
a vallást.
A vicc az, hogy nem is vicc.
— Én m indig is vallásnak te k in te t­
tem — ír ja D anny B lanchflow er, a
b rit fu tb all legújabb korán ak egyik
klasszikusa. — Az a p a m eccsre v itte
a fiát, az m eg az övét. Ez v o lt a
szom bati litán ia. A pálya a tem plom ,
a csap a t az isten, a já ték o so k a
FOTO: HEMZO
szentek. Igen, akkoriban m inden v al­
lásnál világosabbnak, tisztáb b n ak
éreztük a fu tb allt. E lm entél a tem p ­
lom ba, m it lá ttá l? Egy nagyképű ide­
gent, furcsa, aranyos öltözetben. A
játékosokat meg névről ism erted. E l­
m ent m elletted a z utcán, u tá n a fo r­
du lh attál, úgy b ám u lh attad , jé, a
Joe, ni, a Ted. A futballisták még
vissza is köszöntek. A ztán m inden
szom baton tiszta, egyszerű ingben fu ­
to ttak ki a pály ára. És a te nyelve­
det beszélték, nem pedig értelm etlen
latin frázisokat.
M ájus végéig több, m int egym illió
fo n t érté k ű jegy k e lt el a VB m é r­
kőzéseire. O tt lesz az egész világ.
A nglia nyolc stad io n jáb an zsúfolt le­
látók köszöntik a N agy T izenhatokat.
Jó fu tb allt a k a rn a k látni, h á t m a jd
ki is k ia b á ljá k m aguknak. M inél
jobb já té k o t lá tn ak , annál in k áb b
kiabálnak és m inél inkább k ia b á l­
nak, an n ál jobb já ték o t látnak. Ez
az akusztikus-vizuális kölcsönhatás
kétségtelenül fennáll, a szociológusok
és a pszichológusok m ajd m egm agya­
rázzák.
K örös-körül, a képernyőnél m eg
ezerm illió em b er nézi végig a föld­
kerekség legjobb labdarúgását. H a
igazán tetszik, legközelebb m ajd m a­
guk is kim ennek, sőt, ta lán egy lab­
d á t is vesznek a srácnak. H osszútá­
von így oldódik m eg a tv és a sp o rt
eredendő konfliktusa.
És július 30-án egy közelebbről
még meg nem jelölt futballista
átveszi m ajd a Rím et Kupát.
EZ VOLT
I. «9*0, M o n t e v i d e o . V i l á g b a j n o k : U r u g u a y .
A d ö n tő : U ru g u ay —A r g e n tín a 4:2
U ru g u a y : B a lle ste ro s — N asazzl, M asche-
ro n l — A n d ra d e , F e r n a n d e z , G estldo —
D o ra d o , S c a ro n e . C a s tro , C ea, Iria rte .
A rg e n tin a : B o tasso — D e lla T o rre , P a ­
te r n o s te r — E v ariste, M o n ti, S u arez —
P e u c e lle , V arallo , S ta b ile , F e r re ir a , E va-
risto , G ó lsz erz ő k : D o ra d o , Cea, Iria rte ,
C a stro / ille tv e : P e u c e lle , S ta b ile .
II. «9*0. Róma. Világbajnok: CXaaxorazág.
A d ö n tő : O laszo rszág —C s e h sz lo v á k ia 2:1
O laszo rszág : C om bi — M onzeglio, A lle­
in a n d i — F e rra ris IV ., M o n ti, B e rto lln i
C se h sz lo v á k ia : F la n ic s k a — Z enisek,
C y tro k y — K o s ta le k , C a m b a l, K rcil —
J u n e k , S v o b o d a, S o b o tk a , R e je d ly , P u c.
G ó lsz e rz ő k : O rsi, S c h ia v io , ille tv e : P uc.
III. 1930, P ir in . Világbajnok: O tuzorazág.
A d ö n tő : O laszország—M a g y a ro rsz á g 4:2.
O la sz o rsz á g : O livieri — F ő n i. R ava —
S e ra n to n i. A nd reo lo , L o c a te lli — B iav a tl,
M eazza. P lo la, F e r r a r i. C o lau ssi.
M a g y a ro rsz á g : S zab ó — P o lg á r, B író —
S z a la y , S zűcs, L á z á r — S a s, V incze, S á ­
ro s!, Z sen g ellér, T itk o s t G ó lszerző k :
C o la u ssi, P io la (2—2), ille tv e : T itk o s,
S á ro st.
IV. «950, Ri« da Januiro. Világbajnok: Uruguay.
A d ö n tő : U ru g u ay —B ra z ília 2:1
U ru g u a y : M aspoli — G o n zales, V arela,
T e je r a — G a m b e tta , A n d r a d e — G higgla,
P e re z , M iguez, S c h ia ffin o , M oran.
B r a z ília : B a rb o sa — A g u s to , D anilo, J u ­
v e n a l — B a u e r, B ig o d e — F ria c a , Z izinho,
A d e m lr, J a ir , C hico. G ó lsz e rz ő k : S ch iaf­
fin o , G higgla, ille tv e : F ria c a .
V. 1950, Burn. Világbajnok: NSZK.
A d ö n tő : N SZK —M a g y a ro rs z á g 3:2
N S Z K : T u re k — P o s ip a l, L ie b ric h , K ohl-
m a y e r — E ckel, M ay — R a h n , M orlock,
F . W alter, O. W alter, S c h ä r fe r.
M a g y a ro rsz á g : G ro sic s — B u z á n sz k y , Ló­
r á n t , L a n to s — B o z slk , Z a k a riá s — Czi-
b o r. K ocsis, H id e g k ú ti, P u s k á s , T ó th M.
G ó lsz e rz ő k : R a h n (2). M o rlo ck , ille tv e :
P u s k á s , C zlbor.
VI. 1950. Stockholm. Világbajnok: Brazília.
A d ö n tő : B ra z ília —S v é d o r s z á g 5:2
B ra z ília : G iim a r — D. S a n to s , B ellini,
O rla n d o , N. S a n to s — Z ito , D idi — G ar-
r in c h a , V av a, P elé, Z a g a llo .
S v é d o rsz á g : S v e n sso n — B e rg m a rk , G u s-
ta f fs o n , A xbom — B o e r js s o n , P a riin g —
H a m rin , G ren, S im o n s s o n , L ledholm .
S k o g lu n d .
G ó lsz e rz ő k : P elé és V a v a (2—2), Z agallo,
ille tv e : L ledholm , S im o n s s o n .
VII. «902, Santiago. Világbajnok: Brazília.
A d ö n tő : B ra z ília —C s e h s z lo v á ld a 3:1
B ra z ília : G iim a r — D . S a n to s , M auro,
Z ozim o, N. S a n to s — Z ito , D id i — G ar-
r ln c h a , V ava, A m a rild o , Z ag allo .
C s e h sz lo v á k ia : S c h r o if í — T lc h y , P o p lu -
h a r . N o v a k — P lu s k a l, M a so p u st— P o s-
p le b a l, S c h e re r, K v a s n a k , K a d ra b a , J e li­
n e k . G ó lsz erz ő k : A m a r ild o , Z ito, V ava,
ille tv e : M asopust.
nm aa
TRIBÜlUmt
Mennyi változat, azérzel­
mek minő gazdagsága...
Szelíd gúny, enyhe világ-
fájdalom, mélységes fel­
háborodás, felhőket haso­
* gató fájdalom. A cél a
mérkőzés vezetője, aki
CSODÁLATOS I Hamlet, Lear, vagyéppen
Othelloellenbátorkodott
*
R udolf Tom asek, a csehszlovákok rúdugróbajnoka -* ítélni. Szegényke, nem
A m erik áb an versenyzett. Louisville rep ü lő terén hosz-
szan nézte az élénk forgalm at.
* tudta, mi vár rá...
— Ugye csodálatos? — ra jo n g o tt a kísérője. — *
M aguknál odahaza hány légitársaság m űködik? -*
— N álunk csak egy. *
— L á tja . . . itt meg az »E astern«, a z tá n a »Natio­

A NAGY
-*
nal«, meg a »TW A - . . . szinte m inden gép más tá rsa ­
-*
sághoz tartozik. H át nem csodálatos?
— C sodálatos — m ondta Tom asek. — Ennek kö­ *
szönhetem , hogy én m ost itt vagyok Louisville-ben, a *
poggyászom San F ranciscóban, az egyik ru d am Phila­ *
delp h iáb an , a m ásik meg New Y orkban. *
*
*

ARANY *

000
*
*
M oszkvában, a Szokolnyiki p ark b a n já tsz o tták le az *
»A ranykorong« ifjúsági jéghokitorna döntőjét. A tor­
nán — m inő részvétlenség! — alig k é t és fél m illió *
tizenöt éven aluli »menő« indult. A d ö n tő t A natolij -*
T araszov, a világbajnok szovjet v álo g ato tt edzője is -*
végignézte. -*
— T u d ja a jóég — m ondta. — A hogy ezt a tornát
*-
látom , valahogy képtelen vagyok tiszta szívvel aggódni
a szovjet korongsport jövőjét illetően. *
Érthető? -*
*-

EGYSZERŰ
Egy T om m y S m ith nevű kalifo rn iai d iá k 19.5 m p-et
fu to tt 200 m éteren. A világcsúcsot D ave S im e és F rank
B udd ta rto tta — 20 mp-cel. A 22 esztendős néger le-
gény m inden te k etó ria nélkül, jó öt m é te rt v ert volna
a földkerekség leggyorsabb em bereire. A k áb u lt újság-
irók feltetté k a kötelező módon ostoba k érd é st: hogyan
csin álta?
— Egy kicsit előre dőltem , s a tö b b i m á r m ent m a-
gától.
A dolog an n y ira egyszerűnek tű n t, hogy meg kel-
le tt próbálkoznunk vele. A jó ég a tan ú n k , egy ki-
csit előre dőlni mi is tudunk.
Hogy ne csigázzuk a végsőkig a k e d é ly e k e t. . . nem
sik erü lt. A többi valahogyan nem m en t m agától.
R avasz fickó ez a Tommy.
^
-K>
^
* Ajelenség pszichológiailag feltétlenül magyarázható.
■#"
-#■
Ha az ember kardot fog a kezébe és szembenéz az
ellenféllel... egy pillanatra valahogyan az egész világ
* ellenség. Le kell győzni, kétvállra kell fektetni. És, ha
történetesen mégsemsikerül... de kérem, a feszült­
■*
ségnekazért ki kell robbanta, fel kell oldódnia valami­
képpen. Persze a fegyelem sem utolsó tulajdonság.
(Fent: PézsaTibor, lent: a Kovács testvérek)
*
SZÍNJÁTÉK
 KÓNYA LAJOS, BÁTOR! ISTVÁN,

R eggel Ó ul
H ajnali köd gomolyog, k ig y ü r e m lik a tó perem ére. A fiú kézzel-lábbal m utogat.
Bolgár.
M in t fodros rokolya, lá g y a n surrog az ég.
A lány francia,
N éh á n y horgász ül csa k a parton, az ülepe fá z ik .
m ögötte m ost egy villam os zörög.
H allgat, haltalanul, m e g s e m csobban a víz.
E ste, a parton jeges szél rohan,
Hol bucskáznak ily e n k o r a széprepülésű sirályok? de kö rö ttü k m egállt egy pillanat.
G erlice krúgat a n yár h a rm a to s ágai közt. A korlátnak dől a lány,
V illá k sárga redőnye le h ú z v a , alszik a polgár. s a fiú szem ét nézi:
K o n y h á k füstje rem eg re g g e li áldozatul. igen, m ár kezd i érten i a dolgot,
Tollászkodnak a lá n y o k a sá tr a k szárnya alatt, m a jd Oui — röppen ki torkából a hang,
m egm osakodnak, e zü st fé n y b e m erítve kezü k. out,
Rózsás arcukon égnek a jó sza g ú hajnali á lm o k oui,
s m in t bontott lobogó, ú s z i k u tá n u k a dal. m ás-m ás regisztereken,
egyre fényesebben, szabadon:
T á rt karral kisietnek e lé b ü k az állam i földek,
oui, oui, o u i. . .
perzsia szőnyegnek f e k s z i k elébük a táj.
S zö kő ku ta k vidám csillingelése
V é n e k k é n t fordulnak u tá n u k a szem bejövő fá k , és párját hívó m adár-szerenád
n yíló m elleiket m eg ta p o g a tja a szél. m in d en igen.
M ár csókolóznak,
K ó n y a L ajo s jelen tő s e g y é n is é g e a m ai oui, oui, oui
m a g y a r Irodalom nak. M u n k á s s á g á é r t k é t­ — a szél is elpihen.
sz er k a p o tt K o ssu th -d íja t. V e r s e ib ő l az
é lm é n y közvetlen fris s e s s é g e é s m elege
á ra d . P ró z á já t á tita tja a U ra i lá tá s m ó d .
S z á m ta la n v erseskötete j e l e n t m e g eddig;
az e ls ő 1937-ben, » Ü tisó h aj« , a z u to ls ó pe­
B á to rt Istv á n fia ta l ú jsá g író . Ü zem i la ­
p o k n á l dolgozik. V e rse iv e l az u tó b b i hó­
V
d ig 1964-ben » E g en -fö ld ö n - c ím m e l. Ki­ n a p o k b a n je le n tk e z e tt elő szö r. M erész já ­
e m e lk e d ő prózai m űve a m á s o d ik v ilág ­ té k o ssá g je lle m z i é s sz e m é rm e s befelé
h á b o r ú b a beleso d ró d o tt m a g y a r k a to n á k ­ fo rd u lá s.
ról sz ó ló m egrendítő v a llo m á s a , a »H ej
b ú r a te r m e tt Idő«.

KERTÉSZ PÉTER,
PASS LAJOS,
E g ysserű vers
T im en n yo lea d ik o n E lm ondom m ég ha vo lt szent párna
M ert harm inc fillér h ú zza zse b e d e t öled volt az fe je m alatt
És három napja k e d ve sed s e m akad S ha m inden k u ta t fe rtő z a végzet
S talpaddal méred hid eg -e a tócsa a te kin tete d tiszta m arad.
Ne h id d hogy a halál g a llé ro n ragad
T é li i g a s s á g
Jóllehet kaszát érzel m o s t törzsed en
Á tk ó szá lsz te még n é h á n y é jsza k á t T etszh a lo tta k az u ta k
S egypárszor útszélre k ö p ö d m é g az istent a kilo m éte rkö v ek re m é n ye k
Csak ne ragassz állódra sz á z é v e s szakállt ragadozók a h ó ekék
a vándorolni gyáva m adarak
hangtalanul fáznak.
P a ss L a jo s n em rég tű n t t é t - I r o d a lm i éle­
tü n k b e n ; a M agvető K ö n y v k ia d ó »A lm a-
n a e h « -ja és a »T iszatáj« m u t a t t a b e első
v e rse it. H úsz éves. B u d a p e s te n él, a K e rté sz P é te r sz e rk e sz tő s é g ü n k b e n je le n t­
K ö zg azd aság i Egyetem k ö n y v t á r á b a n d ol­ k e z e tt elő szö r v e rse iv e l, a m e ly e k b ő l az
gozik. i t t b e m u ta to tt k e ttő t k iv á la s z to ttu k .

2« n a
Hogyan G E O R G IJ G U L IA

születik az elbeszélés ?
B eszlán bácsi hozott eg y kecske-
gidát ajándékba. O lya n hollobrigi-
da-szem ű, hófehér k is angyalkát.
— hátai, — m ondta a z öreg büsz­
kén. — Igazi hegyi lakó. C sak fü v e t
eszik. Meg néha száraz le ve let.
ö r ü ltü n k Beszlán bácsinak, s
ö rü ltü n k a háta kö zségből szárm azó
g id á n a k — különösen a k is Tánya.
M in d k e ttő jü k e t dicső m ó d m eg ven ­
dég eltü k. S m in d k e tte n kitűnőé"'
é r e zté k m agukat n á lu n k. Különösen
a kisgida, am ely fo ly to n o tt volt T a­
nya sarkában, h á th a tó a n jó l m eg­
é r te tté k egym ást.
B eszlán rápillantott a z e lő tte m he­
verő írólapokra.
— Íru n k — szólt, n e m ép p en iró­
nia n élkü l.
—•• ír u n k — m ondtam .
H ö rp in tett egyet a k ö n n y ű -"Iza­
bellád-bál.
— M indent értek — m o n d ta —,
tu d o m azt is, m itől n e m esn e k le a
repülőgépek, tudom , h o g ya n g y ű jtik
a m é h e k a m ézet, e zt a zo n b a n — a
papírokra m utatott —, n e m tudom
felfo g n i. Csak úgy k ita lá lo d az egé­
szet?
K itérő választ adtam .
— C sak úgy kitalálod? — fo ly ta tta
B eszlán. — B ám ulatos! M ost sietek
a városba, néhány nap m ú lv a itt le­
sze k m egint. A kk o r m a jd m egm a­
gyarázod, hogy m egy ez a dolog.
S e ljö tt az e s t . . .
A k is Tánya elfá ra d t a gidávál
való vesződésben, le fe k te tté k alud­
ni. M i is kig yö n y ö rkö d tü k m agun- k
k á t a hófehér hegyi lakóban, s elvo- A
n u ltu n k teázni. A látai ven d ég él-
v e zh e tte a m agányosságot és a nyu-
galm at. De nem ez tö rté n t! H irtelen
rá ze n d íte tt hegyi nótáira. K ezd etb en W
m ég, m in th a kellem es le tt volna a j

033 2 7
HOGYAN SZÜLETIK
AZ ELBESZÉLÉS?
bégetés — a hangok a fuvola futa­
m aira emlékeztettek, s m i örül­
tün k: milyen angyali hangja van a
kis angyalkának! Valódi abháziai
teát iszogatni s közben látai m uzsi­
kát hallgatni — igazi gyönyörűség!
A kisgida, megmondom őszintén,
m é ly átérzéssel énekelt a hegyi fü­
vekről és száraz bokrokról.
Negyedóra múltán a kecskedal
hirtelen megváltozott: az érzelgős
m otívum ok átadták helyüket a ke­
serű bánatnak. S ez érthető is: hi­
szen Láta oly messzi van innen, a fű
és a tövises bokrok pedig m ég m esz-
szibb. A z új zenei hangok nemcsak
bánatot fejeztek ki, hanem kétségbe­
esést is. Kétségbeesést a rem ényte­
lenség határán. . .
M iért, miért nem, meg voltunk
győződve arról, hogy a hófehér kis­
gida szimfóniája a második rész
után véget ér. Ám, vendégünk sok­
kal bonyolultabb alkotói célt tűzött
m aga elé.
S zívét egyre jobban betöltötte a
m élységes vágyódás a hegyek, a szü­
lőföld után. Eszébe ju to tt szakállas
atyja, gyengéd édesanyja, fivérei és
nővérei (unokatestvérei úgyszintén).
A szimfónia harmadik részét a ze­
nekritikus így nevezné: >*Nagyon tá­
vo l a szülőföldtől«. Már nem a
klasszikus melódiák ih lették látai
vendégünket — lelepleződött: a
konkrét zene szenvedélyes híveként
m utatkozott be. A fehér angyalká­
nak ez a színtiszta modern kakofó­
niája leverően hatott ránk. De ez
m ég mind semmi!
É jféltájt nyugodni tértünk, m i­
után vendégünket a ping-pong asztal
lábához kötöttük. A m uzsikus gida
egyébként szerfölött szerette a tár­
saságot: ha akár egy m ásodpercre is
magára hagytuk em lékeivel, m ár el­
ön tötte az egész udvart a lélekbe­
m arkoló muzsika.
Nedvdús füvet téptünk a számára.
De ez sem használt. A kkor elhatá­
28 Dd
roztuk, hogy feláldozzuk a rózsa­
bokrot, amely iránt a gida kezdettől
fogva nagy vonzalm at mutatott.
Az ételek iránt tanúsított válasz­
tékosságában kisgidánk nem maradt
el a francia m árkik mögött. A ró­
zsa, meg kell m ondani kertelés nél­
kül, nagyon ízle tt neki. De az csu­
pán fél órára v o lt elégséges. Ponto­
san harmincegy perc múltán, új erő­
vel harsant fel a borzalmas bége-
tés. Éreztem, megdermed az egész
ház: ki keljen fel?
Legkevésbé a nővérem tudta elv i­
selni. Hallottam, amint oktatta a
kisgidát, hol kedves szavakkal, hol
tettlegesen. A ztá n elkezdett füvet
tépni neki, s a fűtépés örve alatt le­
tört néhány ágacskát a szőlőlugasról.
Elég volt azonban, ha egyetlen lé­
pésre eltávolodott az angyalkától,
máris zenget az egész udvar az un­
dorító rekedt hangtól. Borzalom!
— Hol a szevenaletta? — kérdez­
te hangosan a nővérem.
—A konyhában, — mondta
anyám.
S rohant az egész család a szeve­
naletta keresésére. Aztán nyeltük
sorban a tablettákat. S újból lefe­
küdtünk, hogy megpróbáljunk
aludni.
A következő, akinek a türelme
legkorábban elfogyott, az unoka­
öcsém volt. H allottam , amint lábai
segítségével társalog a gidával. A fe­
hér dög kész v o lt eltűrni a rúgáso­
kat, csakhogy ne kelljen egyedül
töltenie az éjszakát.
Ügy tűnt, m egnyugodott végre. Ez
azonban m élységes tévedés volt. A z
unokaöcsém megszólalt.
— A pálma kell neki. Odaenged­
hetem?
Tanácskoztam a feleségemmel.
Ügy döntöttünk, hadd egye.
Anyám kiszólt a szobájából:
— Add neki oda a másik pálmát
is!
— Csak a datolyapálm a kell neki.
— És hogyan véleked ik a babér­
levélről? — kérdeztem .
E gy perc m ú ltá n az unokaöcsém
te lje s kom olysággal válaszolt:
— Csodálatosan eszi, leves nélkül
is!
H ála isten n ek, csend le tt. K inéz­
te m az ablakon. Fényesen ragyogott
a hold. A kisgida a pálm a és az ala­
csony babérbokor árnyékában feh ér­
le tt, fö lö tte pedig ott állt G yim a, az
unokaöcsém . A z állat csipkedte a
leveleket, id ő n k én t hátra-hátra pil­
lantva, n em hagyja-e o tt az a jó ­
le lk ű fiatalem ber.
— G yim a, fe k ü d j le! — m ondtam .
— U völteni fog.
— N em fog, fe k ü d j le.
M eg jelen t az ajtóban a nővérem .
A z t m ondta, ottm arad a gidával,
G yim a pedig m en je n aludni.
— A nővéred nem érzi jó l m a­
gát —, szólt a feleségem . — Beszél­
gess a gidával egy órácskát. A ztán
m a jd fe lvá ltla k .
M agam hoz v e tte m P avlen ko v
1910-ben kia d o tt nagyszótárát, s k i­
m e n te m a tornácra. G yim a m in d en
ellen kezés n é lk ü l átengedte a poszt­
ját. N ő vérem azonban, ahogy m o n d ­
ta, régen vá g y o tt m ár arra, hogy így
e g y ü tt lehessen egy kisgidával.
— N agyon szeretem az állatokat,
— va llo tta be é jfél után a h arm adik
órában.
J e le n tk e ze tt egy újabb ajánlkozó
a kecskeszórakoztató funkcióra:
anyám . E lk e zd tü n k vita tk o zn i. Egyre
hangosabban és hangosabban.
A kisgida — ezt szeretn ém kü lö ­
nös erővel aláhúzni — nagy fig y e­
le m m e l hallgatta az eg yensúlyukból
k ib ille n t em b e rek n ek ezt az éjsza­
ka i beszélgetését, és barátságosan
m eg ö klelt. N y ilv á n az én pártom on
á llt!. . .
— E gyáltalán n em vag yo k álmos,
— m o n d ta anyám .
— Én sem —, szóltam .
F eleségem ú j javaslatot terjesztett

elő: szórakoztassuk felv>áltva a gi-
/ dát. M iközben v ita tk o ztu n k , m eg je­
lent a hajnal pírja az ég alján. A
pálm a és a babérbokor lekopasztva
á llt előttünk. Ez a diétás étel hihe­
te tle n erőt adott a kisg id á n a k, e lke z­
d ett ö kleln i b en n ü n k et: n e k ifu to tt és
öklelt, újból n e k ifu to tt és ú jb ó l ö k ­
lelt.
— ö ssze esek —, szólt a nővérem .
— T i csak beszélgessetek, én m eg yek
aludni. E gyébként, a ti h elye tek b en
m eg ita tn á m ezt az állatot.
Istenem , hogy erre n em gondol­
tu n k eddig! H iszen m in d e n em lős
iszik v i z e t . . .
— G yerü n k — szó lta m —, bevisz-
szü k a gidai G yim ához. A z ő korá­
ban, ha n em a lszik a z em b e r egy
éjjel, m eg se k o tty a n —, nálunk
azonban kész traum a.
— Jó — m ondta G yim a —, de
m agatokra vessetek, ha m egeszi az
ágyn em ű t. És a szobát n e m fogom
kita ka ríta n i utána.
V ize t te tte k a gida elé eg y m ély
porcelán tálban. A sem m irekellő
rá n é zett a vízre, s a legnagyobb lel­
k i nyugalom m al e lk e zd e tt kérőd-
zeni.
V
— N em is fog in n i —, m ondta
anyám .
— M iért ne inna? — kérd eztem .
— M ert a tá l aljára virágok v a n ­
n a k rajzolva, ő pedig m á r jó lla ko tt.
— Sós v íz ke ll n e k i —, k iá lto tt ki
ism é t G yim a m eleg fekh elyérő l.
Sós vízé rt rohanni — sem m iség,
szerencsére itt a tenger a k e r te k
alatt. De k i hozzon?
— G yim a — m ondom —, n em szé­
gyenled magad? N agym am a a kar
v ízé rt m enni, te pedig h everészel az
ágyadon!
A fiú h irtelen h orkolni ke zd e tt.
N e ke m k e lle tt vállalnom a v ízszá l­
lítást.
R égen n em láttam a ten g ert m ár
ily en korai órában: va ló szin ű tlen ü l
tiszta volt, n yugodt és telis-tele sós
vízzel.
M eg m erítettem a vödröt, és v isz-
sza tértem a gidához, a m ely a b eto ­
non szu n d iká lt, családom tagjaitól
kö rü lvéve. B elen yo m ta m a pofá já t a
tálba. P rü szkö lt egyet, aztán fe lá llt,
s k iitta az egészet.
H at óra volt. M ég r e m é n y k e d tü n k
abban, hogy a lu d h a tu n k egy k ic si­
két, s m e g p ró b á ltu n k lábujjhegyen
eltávozni. A kisgida abbahagyta a
kérődzést, s m e g k é rd e zte a m aga u n ­
dorító n y e lv é n . . .
— B e-e-e . . . . k i be-e-e-e . . . m a ­
rad . . . b e-e -e -e . . . v e le m . . .
— M ajd én m eg m u ta to m neked,
be-e-e! — kiá lto tta m , s berohantam
a konyhakésért.
A lig tu d ta k vissza ta rta n i a b ű n tett
elkövetésétől.
— A z a lv á sn a k úgyis befellegzett
—, szólt o feleség em . — Ig yu n k egy
kávét, hogy össze ne essünk.
Ittu k a k á v é t, m ikö zb en a gazem ­
ber a lá b u n k e lő tt fe k ü d t. A ludt. S
ü dvözülten m o so ly g o tt álm ában.
A n yá m íg y szó lt:
— H ajnalban egészséges a kávé-
ivás.
E lfogott a buzgóság, s bóbiskolás
közben k iö n tö tte m a ká v é t a nad­
rágomra.
Ettől az e se ttő l fogva a kecskéket
s az ehhez hasonló állatokat ádáz
ellen ség eim n ek te kin tem . S hogy
em e d ö n té sem n e k, hogy ú g y m o n d ­
jam , h ivatalos fo rm á t adjak, leír­
tam az éjsza ka tö r té n e té t. . .
M ikor a k ö v e tk e ző napon m eg je­
lent B eszlán, va la m e n n y ie n az ideg­
összeom lás h a tá rá n á lltu n k. S 6 m it
sem értett a dologból, m íg fel n em
olvastam n e k i e z t az elbeszélést.
Beszlán bácsi szé ttá rta a karjait.
— Hát igen, kellem etlenséget
okoztam — m o n d ta —, sajnálom . De
m ost m ár legalább tudom , hogyan
szü letn ek az elbeszélések. — N ém i
gondolkozás u tá n hozzátette: —
A hogy az o ro szo k m o n d já k; egysze­
rűbb ezt m egcsinálni, m in t a párolt
répát.
— Úgy v a n — szóltam , s a kö v et­
kező p illa n a tb a n elvesztettem az
eszm életem et.
S bá rm en n yire furcsa is, annak az
á tko zo tt fe h é r gidának a bégetése
té ríte tt m agam hoz.
(F ordította: K elem en Sándor)
C d 29
 E lm ú lt a könyvhét, s aZ
e m b e r ilyenkor — le g a lá b b ­
is a m agam féle — z s á k m á ­
n y á v a l félrevonuló r a g a d o ­
z ó h o z hasonlatos. ÜJ k ö n y ­
v e k to rn y o su ln a k az a s z ta ­
l o n : s nehéz e ld ö n te n i,
h o g y m elyiket em eljem k i
k ö z ü lü k . T alán — g o n d o ­
lo m — leginkább a z o k a t,
a m e ly e k b e n egy-egy m a g a -
a r t a s ere je k apott m e g : a
g o n d o lk o zó és cselekvő e m ­
b e r s é g ereje. Az o ly a n fé le
m a g a ta r tá s példáit, m in t
a m ily e n B álint G y ö rg y é is
v o lt, a k i m ost, jú liu s b a n
le n n e hatvanéves.
A to ro n y ö r v iss z a p illa n t
c ím ű k étk ö tetes g y ű jte ­
m é n y m ásodik, b ő v ített k i ­
a d á s á r ó l nem volna ild o ­
m os bővebben sz ó ln o m .
H isz e n szerkesztésében M a ­
30 QU
g y a r Is tv á n n a l e g y ü tt m a g a m n a k is része
v o lt. S B álin tró l, a p r ó z a - k ö ltő r ő l, a sz a ­
ti r i k u s r ó l és k ritik u s ró l, J ó z s e f A ttila és
R a d n ó ti M iklós b a r á tjá ró l e g y ű jte m é n y
u tó s z a v á b a n so k m in d e n t e lm o n d h a tta m .
A n n y i elfo g u ltság a z o n b a n m e g e n g e d h e ­
tő , h o g y p é ld á já t m o st k ie m e lte n felid éz­
z e m . E gy szem érm es, f o jto tt p á to s z ú v a l­
lo m á s t c s u p án , am ely b e n n ü n k a n n y i éV
u t á n is to v á b b re z e g : - c s e n d e s e n , d e e rő ­
s e n érezzü k , hogy ta r to z u n k v a la h o v á .
E g y fiz ik a i és szellem i tá jh o z , m e ly el-
id e g e n ith e te tle n ü l a m ién k . N é h á n y m ező
v a g y d o m b o ld al, a m it ta lá n c s a k a v o n a t
a b la k á b ó l lá ttu n k , e g y - k é t k é p , sz o b o r
é s r e g é n y ; ég y b u d a p e s ti u tc a s z ö g le t; n é ­
h á n y V ö rö sm arty - v ag y A d y - s tr ó f a ; eg y -
e g y n a g y o n ré g i n é p d a l a le g ú ja b b g y ű j­
té s e k b ő l; sz ín eh ag y o tt r u h á j ú , cse n d e s
p a r a s z to k és félm eztelen , k ü lv á r o s i gye­
r e k e k , a k ik e t sz a v a k n é lk ü l is m e g é r­
t ü n k ; az a la n y i és tá r g y a s ra g o z á s , a
h a n g r e n d i illeszk e d és és a z ik e s igék,
m e ly e k e t a k ü lfö ld i o ly n e h e z e n ta n u l
m eg — n a g y já b ó l ez az, a m it so h a se m le ­
h e t e lv e n n i tő lü n k , am itő l n e m tu d u n k és
n em is a k a r u n k m e g sz a b a d u ln i, és a m it
. . . Így s z o k ta k je lö ln i: h a z a .«
Az e rk ö lc s i ig én y e ssé g és az érzelm i
te líte ttsé g a v a tja g y a k r a n — m in t a fe n ti
e se tb e n is — sz in te a f o riz m á k k á B á lin t
írá s a it. S u g y a n a z az a fo rlz m a s z e rü sé g
je lle m z i M ezei A n d rá s m o st m e g je le n t
L e g e n d á k sz ü le tő b e n c ím ű h a r m a d ik k ö ­
te té n e k le g jo b b v e rse it. A m ai k o r n eh é z
e lle n tm o n d á s a iv a l b irk ó z ik : lá g y a b b sze­
relm i é lm é n y e ib e n é p p e n ú g y , m in t a
n y o m a s z tó g y e rm e k k o r r e tte n e té in e k fel­
id é z é sé b e n . L egfőbb g o n d ja az ú j em b e ri,
fo rra d a lm i m a g a ta r tá s k ih a r c o lá s a : ezt
k e re s i m ú lta t fa g g a tó d rá m a i o r a tó riu ­
m á b a n s e z t a fia ta l v ilá g fris s e n szü lető
- le g e n d á i—b a n . E szm én y i fe sz ü lts é g b e n
a k a r ja m e g é ln i k o r á t : - M a d á r re p ü l, a
kő z u h a n . / A sz a b a d sá g n a k eg e v a n . /
A v a k - tö rv é n y t, m e r t Ism eri, s z á rn y a i
a lá re n d e li.«
S é r d e k e s m ó d o n a z e m b e ri m a g a ta r tá -
Tapsoljatok tánczenerajongók, m ert
■ júliusban jó program vár. K i­
váló külföldi énekesek és zeneka­
rok egész sora lép fel a szabadtéri
hangversenyeken, rádió- és televízió­
koncerteken.
Négy szép és fiatal dán énekesnő,
kellem es hanggal, rem ek énekkultú­
rával — persze nem is hívhatják
őket másként m int Golden Girlsnek,
aranylányoknak, ők nyitják a sort.
Egy izraeli parodista követi őket:
Sadok Savir. Ez fura fickó. Kellemes
hangja van, jól én ek el — mégis in­
kább másokat utánoz, legalábbis mű­
sora egyik részében. Hogy kit, m it
utánoz, nem áruljuk el — bár annyit
m égis meg kell mondanunk, hogy
A -nál, mint Armstrong kezdi és Z-ig,
m int Zecchi folytatja . . .
Rajtuk kívül len gyel és jugoszláv
együttesekkel is találkozhatsz.
És amint m egérkeznek, kifújják
magukat, csomagolnak és mennek to­
vább. Mert m inden kedves vendé­
günk vidékre látogat. A vendégeket
két nagy csoportba osztják, az egyik
Szombathelytől Nyíregyházáig, a m á­
sik Siófoktól Bajáig körbeutazza az
ország fontosabb, nagyobb városait,
majd július 30—31-én a Kis Stadion­
ban megrendezett gálaesten közösen
lépnek fel.
De — dzsesszrajongók figyelmébe!
— a vendégek-vendége, a nyár szen­
zációja, az angol C heckm ates-együt-
tes lesz.
Checkmates = három vidám
angol fiú és egy nyugat-indiai test­
vérpár.
s o k v a lla tá sa á ll a le g ú j a b b m a g y a r e lb e ­
s z é lé s-v á lo g a tá s , a K ö r k é p 6« c ím ű k ö t e t
k ö z é p p o n tjá b a n is . P e r s z e e z a k ö te t m á r
m ű fa ja m iatt is t á r g y ila g o s a b b , k e v é s b é
U ral. T em a tik á ja é s s z ín v o n a la ig e n v á l ­
to z a to s . L e g m a r k á n sa b b a k ta lá n a m á s o ­
d ik v ilá g h á b o rú é lm é n y k ö r é t id éző ír á ­
s o k (Ü lés Endre, C s e r e s T ib or, T a b á k
A n d r á s n o v e llá i), s a m a i fin o m a b b , r e j ­
te tte b b k o n flik tu s o k k a l s z e m b e s ítő k i s ­
p r ó z á i a lk o tá so k (B a r á th L ajos. D o b o z y
Im r e , V észi E ndre e lb e s z é lé s e i.) A le g n a ­
g y o b b é rd ek lő d é st a z o n b a n k é ts é g te le n ü l
M o ld o v a G yörgy s z a t ír á j a , A v e r h e te tle n
tiz e n e g y válth atja k i. M ár a tá r g y a is
m e g h ö k k e n tő : m ik é p p e n n y e r te m e g a
m agyar b a jn o k sá g o t egy m a jm o k b ó l
s z e r v e z e tt la b d a rú g ó c sa p a t. N e v e tn i,
k a c a g n i, m é r g elő d n i le h e t m in d en f o r ­
d u ló n á l, m ert a s z a t ír a v é g ü l is n e m a
m a jm o k r ó l, de e m b e r e k r ő l: ró lu n k s z ó l.
Koczfcds S á n d o r
A CSAPAT:
SZÓLÓGITÁROS:
Ken Street, aki huszonhárom éves,
és szívesen énekel is.
BASSZUSGITÁR:
George Ford, aki huszonhat eszten­
dős, a Bahama-szigeteken született.
Egyetemi hallgató korában kezdett
foglalkozni a dzsesszel, mert passzió­
jából némi ösztöndíj-kiegészítést sze­
retett volna biztosítani magának. A
biztosítás sikerült, mert George Ford
befutott az élvonalba.
SA X O FO N :
(bariton és tenor): Dave Ford, hu­
szonöt éves, George öccse. Főiskolát
végzett könyvelő, aki a szám ológépe­
ket hagyta ott a dzsesszért.
ZONGORA-ORGONA:
Alan Haw kshaw , huszonöt éves.
Hangszerelő, zeneszerző, korrepeti­
tor, és mint az efféle munkakörben
nélkülözhetetlen, jó érzékkel áldott
hum orista. . .
DOB:
Barry Reeves, húszesztendős, bir­
minghami fiú, kiskorától zenésznek
készült. Egész nap gyakorol, estén ­
ként, sokszor éjjel is játszik.
Mind az öt fiatalember jól m uzsi­
kál, de nézni is jó őket. Valam eny-
nyien játszanak is. És nem csak a
közönségnek, maguknak is. Éppen ez
teszi élm ényszerűvé minden előadá­
sukat.
(tardos)
AZIM
BEMUTATJA
ALMÄSI ÉVÁT
Címlapunkon Almási Éva, a József At­
tila Színház fiatal művésznője. Az első
színházban eltöltött esztendő után
mondja: „Azt hiszem, abban a szín­
házban érezheti jól m agát egy pálya­
kezdő, ahol sok szerepben játszhat Az
„angyalföldi-színházban“ tehát otthon
érezhetőm magam, hiszen a Kemény-
kalaposok, a Becket, a Kaktuszvirág cí­
mű darabokban, de a többi előadáson
is kisebb és nagyobb szerepekhez ju­
tottam."
Fiatal, mindössze huszonnégy éves.
Tele van tervvel, reménnyel, tenni aka­
rással: „Mindenekelőtt Csehov-szere-
pekre vágyom, és jó lenne egyszer el­
játszani a Néma levente Zilia Pucá­
j á t . . . Szabad időben? Koncertre járok,
főként, ahol Chopin szerepet műso­
ron".
Csehov h ősnők... Chopin muzsi­
k a . . . romantika, szentimentalizmus.
„Másképp fogalmaznék. Szabadon élni
érzéseinkkel, nem palástolni, ha örü­
lünk, vagy ha bánatunk van. Magamat
is reális embernek tartom inkább, író
kedvenceim például Giraudoux,
Anouilh, de tragédiát nem tudok kö­
zömbösen nézni, és nem rejtem el jó­
kedvemet sem. A közömbösség álarca
különben is veszélyes. Nem tudom m a­
gam at tétlennek elképzelni, az esetle­
ges siker láttán is az áldozat nyugtázá­
sának örülök. Az áldozatra pedig min­
dig készülni kell, a kitűzött cél érdeké­
ben. A célt mindig komolyan vettem.
Zeneművészeti gimnáziumban érettsé­
giztem. Hét évig tanultam szorgalma­
san hegedülni és énekelni, és amikor
egy szavaióverseny után a mostani p á ­
lyám elcsábított, úgy érzem ma is,
nagyon rendesen eljártam a főiskolai
órákra. Szerepeimre is lelkiismeretesen
szeretek készülni. Azt hiszem, minden
hivatásra egyformán nagy akarással kell
készülni. Talán túlzó a szimbólum —
sokszor elgondolkozom a Zeneakadé­
miát díszítő pelikánmadáron, amely
csőrével feitépi testét, hogy minél telje­
sebben adja önm agát"
 MONDD MEG, MIT SZERETSZ!.
k ü l f ö l d i, s z á z h á r o m
s z á z h e t v e n
M A G Y A R SZ Á M — 21 006-OS S Z A V A Z A T ­
REKOR D ! — T E L JE S L E N D Ü L E T T E L
FO LYIK T O V Á B B A Z IM 6« F O L Y A M A ­
TOS S L Ä G E R K U T A T A SA . — JU T A L M A -
ZOTTAK N É V S O R A ! —
S z á z h e tv e n k ü ltü ld i é s sz á z h á r o m m a g y a r
szá m s z e r e p e lt o lv a s ó in k e h a v i 21006
h o z z á n k k ü ld ö tt s z a v a z a tá b a n . A -M ondd
m e g . m it s z e r e t s z !« e z z e l új r e k o r d o t ü n ­
n e p e l — e ls ő ízb e n lé p te tú l a b ű v ö s h ú sz ­
e z r e s h a tá rt! E g y r e n é p s z e r ű b b é v á ló f o ­
ly a m a to s slá g e r k u ta tá s u n k a n y á r i h ó n a ­
p o k b a n Is te lje s le n d ü le tte l f o ly ik to v á b b .
A h o z z á n k é r k e z e tt s z a v a z a to k a la p já n a
h ó n a p s lá g e r e i é s k e d v e n c é n e k e s e i a k ö ­
v e tk e z ő k : (A z á r ó je lb e n á lló e ls ő szá m a
s z a v a z a to k — a m á s o d ik a z ille tő s lá g e r
e lő z ő h a v i h e ly e z é s i szá m a .)
M a g y a r sz á m o k :
1 . B eh á r—S z e n e s : S z e r e le m n é lk ü l —
K o n c z Z su zsa — (924—4)
2. S z ö r é n y i—B r ó d y : L ég y j ó h o z z á m —
I llé s z e n e k a r — (888—5)
S. B eh á r — B á b s z k y — D a r v a s — H o m a —K i-
r á ly h id l: Z ú g a z ő sz i s z é l — N é m e th
J ó z se f — (868—1)
4. S z ö r é n y i—S . N a g y : R o h a n a z id ő —
K o n cz Z su zsa — (817—2)
5. P a y e r —S . N a g y : B u m c s ili — T o ld y
M ár! — (780—3)
6. N á d a s—S z e n e s : C sa k h o g y e ljö tt é l s z e ­
r elem — N é m e th J ó z s e f — (761—7)
7. F é n y e s —B a c s ó : T e s z e r e s s le g a lá b b —
M ik es É v a — (760—6)
8. B eh á r —J u r á s z lk : M in d en t tu d n o m k e ll
— A m b r u s K y r l — (759—8)
9. D e á k —S . N a g y : C sak fia t a lo k n a k —
B e n c z e M árta — (681—10)
10. P a y e r —S . N a g y : A rég i k o r b a n — T o l­
d y M ária — (673—0)
K ülföldi sz á m o k :
1. T h e se B o o ts a r e M ade fo r W a lk in : —
N a n c y S in a tr a — (870—1) — E c s iz m á k
s étá ra s z ü le tte k .
2. A n to in e — A n to in e — (867—0)
3. P a in t It B la c k ! — R o llin g S to n e s —
(823—0) — F e s d fe k e té r e !
4. M o n d a y ! M o n d a y ! — M a m a s a n d P a ­
p a s — (822—0) — H é tfő ! H é tfő !
5. P r e tty F la m in g o — M a n fred M a n n 's
— (801—0) — C sin o s F la m in g o .
6. M erci, c h e r le ! — U do J ü r g e n s —
(799—7) K ö s z ö n ö m , é d e s e m !
7. M ic h e lle — O v e r la n d c r s- é s B e a tlc s -
e g y ü tte s — (764—3)
8. G irl — B e a tle s -e g y U tte s — (761—5) —
A lá n y .
9. N e s s u n o m e p iu g u id ic a r e — C a terin a
C asein — (741—2)
10. L ik e a R o llin g S to n e — B o b D y la n —
(725—4) — M in t g ö r d ü lő k ő .
A m a g y a r s z á m o k k ö z ö tt a tíz k e d v e n c
e lő a d ó lis tá já t a z e g y e s m ű v é s z e k is m é t ­
lő d é s e m ia tt V á m o si J á n o s, S z á n tó E rzsi
é s K oós J á n o s n e v é v e l e g é s z ítjü k k i. A
k ü lfö ld i e lő a d ó k lis tá já t p e d ig u g y a n e z e n
o k b ól a B each B o y s-e g y ü tte s n evéveL
»M ondd m e g , m it s z e r e t s z !« c ím ű fo ­
ly a m a to s s lá g e r k u ta ta s u n k , m in t m á r f e n ­
p Al y a v Al a s z t As
KONCZ ZSUZSA N A N C Y S IN A T R A
te b b is je le z tü k , te lje s le n d ü le tte l fo ly ik
to v áb b . V á rju k eg y én i s lá g e rlis tá id a t,
a m e ly e t n y ílt lev elező lap o n le g k é s ő b b Jú ­
liu s 2 2 -ig k ell b e k ü ld e n e d s z e rk e s z tő s é ­
günkbe.
E zú to n is sz e re tn é n k fe lh ív n i fig y e lm e ­
d et, h o g y ju ta lm a t a jö v ő b e n c sak
o ly an p á ly á z a t k a p h a t, a m e ly m in d m a ­
g y a r, m in d k ü lfö ld i sz á m o k a t ö sszegez.
A c sak m a g y a r, v ag y c s a k k ü lfö ld i sz á ­
m o k a t b e k ü ld ő k le v e le z ő la p ja i b e sem
k e r ü lh e tn e k a b b a a s z e re n c s e k e ré k b e ,
am ely b ő l p é ld á u l eb b e n a h ó n a p b a n F o r­
tu n a jó v o ltá b ó l é s a H a n g le m e z g y á rtó
V á lla la t sz ív esség éb ő l az a lá b b ia k n y er­
tek e g y -e g y h an glem ezt:
H o rv á th A gnes, B p., XIV ., — H alm o s
K ata lin , C so ln o k — S z a b a ri R ó z sa, Já sz -
k a r a je n ő — S ip o s M agdolna. L á b a tla n —
Z s a rn a y J u d it, B p., X IV .. — V a rg a M á rta ,
M iskolc — K u lc s á r Iré n , G y ő r — H eller
Z su zsa, B p., V II., — F e h é r É va. M a g y a r-
a tá d — K o csis H ona, B u d a p e st. X X II.
A Z e n e m ű k ia d ó V állalat a já n d é k a k é n t
az a lá b b i sz e re n c sé s e k e g y -e g y k ottás-
k ön yvet n y ertek :
M o rc sá n y i G éza, B p ., X IV ., — K iász
Z su z s a n n a , S z é k e s fe h é rv á r — G é re c z G a b ­
riella , B p ., IX ., — V ida Jó z sef, K o m ló —
V á rk o n y i J u d it, B p., IV ., — S zili F e re n c ,
A cs — V a jd a G áb o r, D eb recen — K irá ly
Ild ik ó , N a g y k o v á c si — D ávid G y ö n g y i,
S zeged — if j. R ádi G y u la, N y íre g y h á z a .
A n y e r e m é n y e k e t p o stá n k ü ld jü k el!
M á ju si n y erte se in k
K e re sztre jtv é n y :
S im á i M ik ló s , B p ., XU1. — G a r a m v ö lg y i
G y ö r g y , B u d a p e s t, II. — P á ll V ik tó r ia ,
T ö r ö k s z e n tm ik ló s — B a rto s I s tv á n , P é c s
— L á b a s B é la , D e b r e c e n — H e v e s i I stv á n .
D e b r e c e n — P a t y i Iré n , B p ., X X II . —
N é b l M á ty á s, S z e n te n d r e — O lá h G iz e lla .
N a g y k á ta — C sö n g e d y Ild ik ó , B o d a jk .
Országjárás:
U h r in A n n a , B p ., x n . — B a y e r O r so ly a ,
B p ., X II. — N a g y J ú lia , B p ., X III. —
B o h n e r L a jo s , B p ., V. — M é sz á r o s E r z s é ­
b et, T á p ió s ü ly — F r a jn a F e r e n c , O r sz e n t-
m lk ló s — K o v á c s Istv á n , B p ., X II. —
B c n k e T ib o r , V a sv á r — B e n k e M argit,
S z é k e sfeh ér v á r — K ovács T eréz, M agyar­
szék .
 TARDOS PÉTER

FÚJJA A VÁLASZT A SZÉL

BOB DYLAN DALA A VIETNÁMI HÁBORÚ ELLEN
■ ■■
MAGYAR SZÖVEGÉVEL
ÉS Á T D O L G O Z Á SÁ V A L

M o c /a r c iio

D G D G D
--------- i i i— — _
IAA 1 LA • — I * __ 9 ___ É____ M *

1
— 1 ~

•
1. M o n d d , MENNYI WT VAR EGY EM - BÉR - RE, M í Ci Ú g y h í v - j a k : EM - B É R ?

2. Mo ndd , M ED D IG EL - HÉT A SZIK - LA - PART, HA MOS - SA SZÁZ T E N - GER ?

3. Mo n d d , M ENNYIT KELL NEKÜNK FEL - NÉZ - NÍ, HOGY L A S -S U K , FEN N AZ É G ?

G D A7
~ 9 h — 1— F = h -i—t-----------------
I mJ/N-r m____
fm v m m m m __ m_ __ -- ^ __
__
. _ >-©-----
w ----------------- * — ...~ - 9

E - L O T -T E TEN - GER 7
1. Me n y - t 'y í t kel l szá l l - ní eg y GA - LAMB- NAK, m Íg A
BÉR 7
2 . És sza - b a d - sa g nel - kul med - p íg el , ÉS HOGY EL - HÉT AZ EM -

7
3. H á n y FŰ-LÜNK k e l l l e - g y e n , HOGY HALL-JÜK, HA BŐM - BÖL - VE ZUG A NÉP

m . J>U f l r
3 p
A. és MÍ-LyEN MESZ-SZE KELL SZÁLLNI ESY Á - GYŰ — 6 0 - LYONAK, MIGCELTER? A
2. S HOGY TUPJA BAR — KÍ IS K I-B Í r - N Í AZT, HOGY NÉZ — NÍ ES LAT - NI FEL? A
3. Há ny hál ál t kel l l á t n i, m iö MEG-É - RÉZ - ZUK: n em a ha - lal a c é l ? A
 AZ ESŐ CSAK H U L L . . .
VILÁGHÍR ÉS VILÁGSIKER
A FORRADALOM
TRUBADÚRJAI
POLITIKAI DEVALVÁLÁS
DIGUEM N O ...
BERKELEY OSTROMA
KIMERÍTHETETLEN
KINCSESBÁNYA
A KOR RITMUSA
A LÁZADÓ GITÁR

N yugat-N ém etország húsvéti

szenzációja egy fekete hajú,
kreol bőrű lány volt, aki g itá r­
ral a kezében ró tta a Duisburg-
ból Bochum felé vezető ország­
utat. Ha néha m egállt a m enet,
kezébe vette a hangszert, ujjai
belekapaszkodtak a húrokba,
s a hangja, am elyről a legneve­
sebb kritikusok a z t írták, hogy
„tiszta, m int a levegő ősszel,
vibráló, erő teljes, csiszolatlan,
és m egzavaró szoprán” m eré­
szen szárnyalt a visszafojtott
csendben:

AZ ESŐ CSAK H U L L . . .
Egy kisfiú áll az esőben. E rről
szólt a dal. S Jo a n Baez panaszosan
m esélte, hogy az eső csak hull, csak
h u l l . . . egy napig, egy éven át. És
közben m inden elfonnyad, a fű is, a
gyerek i s . . . Az éső pedig úgy hull
tovább a száraz földre, m int a tehe­
tetlen könnycseppek.
Nem leh et nem érten i, m ire gon­
dolt. Nem is gondolt senki m ásra,

n a 3z
 A LÁZADÓ GITÁR
m in t a m it Baez szim bólum ai el a k a r­
ta k m ondani: az atom fegyverekre és
az ato m h áb o rú következm ényeire.
M indenképpen szokatlan és külö­
nös Baez, s francia, angol, nyugat­
n é m e t és m ás nációkhoz tartozó m eg­
felelő in ek egyre nagyobb hullám o­
k a t k av aró szereplése. Baez világ­
sz tá r, a legism ertebb és legnépsze­
rű b b énekesek közé tartozik, m in t
B ob D ylan, az angol Donovan vagy
a fra n c ia A ntoine is. Lemezei m il­
liós példányszám ot érn ek el, s fellé­
p ésein olyan gázsit kap, m int csak
a legnagyobbak. P edig Baez nem di­
v ato s slágereket énekel az örök té ­
m á ró l, a szerelem ről, nem is a leges­
legm odernebb dzsesszáram lat kötele­
zően elhanyagolt külsejű prófétája.
B aez, m int ahogy a többiek is, és
n a p ja in k b a n egyre többen a fiatal
én e k esek közül, a napi politika szol­
g á la tá b a m erte állíta n i a gitárt, s
m ond an iv aló ja form ájául a népdalt,
ritm u sá n a k pedig a rock and ro llt
v álaszto tta.
VILÁGHÍR ÉS VILÁGSIKER
T ulajdonképpen éppen ez az a h á­
ro m m om entum , am ely világhírt biz­
to síto tt a pop-songnak nevezett új
irán y z atn a k . V ilághírt és világsikert.
A b b an a világban ugyanis, ahol
ó rá n k é n t 14 m illió dollárt költenek
fegyverkezésre, s ahol olyan töm eg-
p u sz tító fegyverek halm ozódnak fel,
am ely e k az egész em beriséget képe­
sek elpusztítani, le h et egy ideig vi-
lág v ége-hangulat — a m aga tobzó­
d ásáv a l és extrem itásával, ráteleped­
h e t az em berekre és m egbéníthatja
ő k e t ideig-óráig a félelem is, de fel­
té tle n ü l és törvényszerűen előbb-
u tó b b felül kell k ere k ed n ie bizonyos-
fa jta józanságnak, am ely képes per­
be fogni a társad alm i s a belőlük fa­
kadó m orális igazságtalanságokat.
A z Egyesült Á llam okban, elsősor­
b a n az intellek tu elek és a diákok
k örében, néhány éve erjed és tapasz­
ta lh ató . Az értelem szem behelyezke­
d ik a társadalm i értelm etlen ség ek ­
kel: a faji kérdések középkori meg­
ítélésétől kezdve az elav u lt tá rsa ­
d alm i norm ákon á t a »szent« busi­
ness árnyékában fo ly ta to tt háborús
politikáig. Ez a szem behelyezkedés a
társadalom m al, sőt, gazdasági és mo­
rá lis alapjainak kikezdése azonban
nem v alam ifajta p á rtp ro g ra m ta la­
já n , nem is egy osztály szem pontjain
a la p u l: m a még nincs program ja,
p ro g ra m ja csak a h ivatalos program
elvetése.
A FORRADALOM
TRUBADÚRJAI
A kik a pop-song gyökereit k u ta t­
já k , valam ennyien a h atv an a s évek
elejéh ez találn ak vissza, am ikor is
A m erika-szerte k ez d etü k et vették az
úgynevezett polgárjogi m enetek. E
felvonulások résztvevői az ellen til­
takoztak, nem jogi vagy politikai,
h an e m csupán em beri m egfonto­
lásból, hogy az USA színesbőrű la­
kóit, főként délen, legelem ibb jo­
gaiktól is m egfosztják. »Rögtönzött
fo rrad a lm i dalokkal tá m a d ta k a 20
m illió néger eg y enjogúságáért az u t­
cá n tüntető néger és feh ér fiatalok a
rendőrökre« — ír ja a Spiegel. A d a­
lok gyorsan te rjed te k . M indenek­
előtt az egyetem i ifjúság karolta fel
a szabadságot, egyenjogúságot és
testvériséget hirdető dalokat, am e­
lyek az ősi népdalok m in tá já ra egy­
szerűen és ny íltan szóltak. De a hó­
napok m ú ltáv al m ár nem csak a faji
m egkülönböztetést bírálták a »forra­
dalom gitáros trub ad ú rjai« és köve­
tőik, a k ik — érezve a XX. század
lü ktető te m p ó já t — dalaik ritm u ­
sának a rock a n d rollt választották.
A gitárpengetéssel előadott dalok
célbavették koruk társad alm án ak
legkirívóbb jelenségeit — a rad io ak ­
tív esőtől a H arlem nyom orán á t
az u n ifo rm ist viselő gyilkosokig.
Ezen az úton érkeztek azután el nap­
jaink legfenyegetőbb veszedelm éhez,
a háborúhoz és term észetesen ennek
legvalóságosabb példájához, a viet­
nam i agresszióhoz.
Baez, D ylan, Donovan és a töb­
biek kifejezetten politizáló d alai m a
világszerte tom boló sikert a ra tn a k —
New Y orkban és L ondonban épp­
úgy, m int P árizs vagy Rio de Ja n eiro
d iá k k lu b ja ib an és h an gversenyter­
m eiben. A sik e rt letagadni nem le­
het. De le h et értékcsökkentés nélkül
is csökkenteni a súlyukat. A h iv a ta ­
los k ritik a e z é rt is beszél elsősorban
a pop-song korszakalkotó m uzikális
és irodalm i jelentőségéről. A New
York Tim es pl. D ylant — szövegei­
nek irodalm i érték ét hangsúlyozva
— F au lk n e r és H em ingw ay örökö­
sének k en te fel. A F ra n k fu rte r A ll­
gem eine Z eitung azonban még ezt az
összehasonlítást is kevésnek találta,
s D ylan-ben »egy am erik ai H om é­
roszt és egy ifjú Beethovent« lá t egy
szem élyben.
D ylan m aga nem ta rtja sokra e

;* * * * * » * * * * * * * * * # # # * * * * # * * * * # * * # * * * * * * * * * * * * * ■ * # # * * * * # * * * * * * * * * * * *
— M ié rt é n e k e l tilta k o z ó d a lo k a t?
Joan — M ert m in d e n t o ly h a z u g n a k ta lá lt a m !
— M ié ri v e tt ré s z t az N S Z K -b an a h ú sv é ti b é k e m e n e tb e n ?
— M ert e m b e r v a g y o k , b é k e h a r c o s , n é p d a lé n e k e s .
— ö n az E g y esü lt Á llam o k e ln ö k é n e k v ie tn a m i p o litik á ja ellen
tü n te t. M iért? V an v alam i sz e m é ly e s k ifo g ása J o h n s o n e ln ö k
B a ex : e llen ?
— S z e m é ly e s e n s e m m i b a jo m a z e ln ö k k e l. C su p á n s e g íte n i
s z e r e t n é k , h o g y a v ie tn a m i h á b o r ú m in é l g y o r sa b b a n b e ­
fe je z ő d jé k . N e m c sa k J o h n s o n fe le lő s ezért, é p p e n ú g y n e ­
h e z e d ik a z én v á lla m r a is . . .
MINDENT — H o g y a n le tt p o litizáló é n e k e s ?
— T u la jd o n k é p p e n m á r a z is k o lá b a n k e z d ő d ö tt, K a lifo r n iá ­
OLYAN b a n . O tt o ly a n k a to n a i d r ill u r a lk o d o tt, a m it n e m tu d ta m
e lv is e ln i.
—• T u d ja ö n , h o g y a sz ö v etség i k o rm á n y a h ú s v é ti m e n e t
HAZUGNAK ré sz tv e v ő it k o m m u n is tá k n a k te k in ti?
— T udom !
TALÁLTAM — N em ezzel v á d o ljá k az USA p o lg á rjo g i m o zg alo m
v e v ő it és a v ie tn a m i h á b o r ú e lle n tü n te tő k e t is?
rész­

3 8 ITTTI
 szuperlatívuszokat. Egy ízben így
nyilatkozott:
— Nem akarok sem Bach, sem
M ozart, sem T olsztoj, sem Jam es
Dean lenni, ö k m ind halottak.
E gyébként is a legnagyobb könyve­
ket m á r m egírták, s a legnagyobb
szav ak at m ár kim ondták. Én m ind­
össze csak néhány képet szeretnék
felvázolni arról, am i körülöttünk
tö rté n ik . . .
Baez pedig, a k it a T im e a - n é ti­
dal m ú z s á já é n a k nevezett, még egy­
értelm ű b b en fe jte tte ki álláspontját:
— T ulajdonképpen nem énekesnő,
h an e m politikus vagyok. Soha é le ­
tem ben nem én e k eln ék újra, ha ily
m ódon elérhetném , hogy csak egy
hétig szüneteljen V ietnam ban a harc.
(A m erika első szám ú népdaléne­
kesnője ugyanakkor nem hajlandó
ad ó t fizetni, m ondván, hogy az állam
a pénz nagy részét a nukleáris fegy­
v erk ezésre fordítaná!)
POLITIKAI DEVALVÁLÁS
T erm észetesen tú l átlátszó a fo rrad a­
lom tru b a d ú rja in a k devalválása iro ­
dalm i felm agasztalásuk árán. Ezért,
ak ik sem m iképpen sem hajlandók
tu dom ásul venni, hogy Baez és D ylan
g itá rja kitörölte vagy legalábbis se­
gít k itörölni az am erik ai s a
nyug at-eu ró p ai fia ta lo k fan tá ziá­
jáb ó l a bőrzekét, a boxert, az ököl­
h arcot, a fizikai e rő kultuszát és az
erőszak im ádatát, azok hangsúlyozni
igyekeznek a m ozgalom elszigetelt­
ségét.
»Ez az elit lázad ása — ítélkezik a
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
— De. A ki te s tv é ris é g e t h ird e t, a z t b í­
r á ljá k . N em v a g y o k k o m m u n ista , de
h a egy k o m m u n is ta az ajtó m h o z jö n
é s n in c s m it e n n ie , a d o k n ek i k e n y e re i
a n é lk ü l, hogy a p á r tk ö n y v é t k é rn é m .
N e k ü n k keli b e fe je z n i a h á b o rú t, m i­
e lő tt a h á b o rú v ég e z v elü n k .
— Ig az, hogy sz e re lm e s Bob D y la n -b e ?
— N em . E g y ed ü l v a g y o k és eg y ed ü l is
a k a r o k m a ra d n i. S o k b a rá to m v a n .
D e célom e ls ő s o rb a n az, hogy d a la im
n y o m á n lá s sá k az e m b e re k , m e n n y i
h a z u g s á g éá e r ő s z a k v a n a v ilá g o n .
* ASZEMEM
svájci W eltw oche — és nem a tö­
megé. Baez és D ylan nem proletárok.
M agatartásu k önm aguk által válasz­
to tt szerep, s lázadásuk életk o ru k k al
függ össze.«
V alóban szó sincs arról, hogy ez
a — ha úgy tetszik — m uzikális tá r-
sa d alo m b irá la t a m unkásosztály, a
m a rx ista—leninista eszm ék p la tfo rm ­
já ró l jelentkezik. De a pop-song m ár
nem csak a B eatles-hisztéria sz in tjé n
form ai lázadás és m enekülés a kor
nagy kérdései elől. C éljai: a h áb o rú s
h isztéria leküzdése, az u n ifo rm isb a
öltözött gyilkosok leleplezése, a kö­
zöm bösség és a politikai züllés kí­
m életlen ostorozása, a felső rétegek
m orális csődjének nyílt feltárása , bi­
zonyosfajta progresszív p o litik ai ál­
lásfoglalás. Több, m in t am ire ez ideig
a koruk tá rsad alm áv al szem behe­
lyezkedő fiatalok nyugaton képesek
voltak. E zért sok ponton ta lálk o zh at
is a tá rsa d alm i igazságtalanságok el­
len eszm eileg szilárd alapokról küz­
dő, halad ó erők program jával.
D I6U EM N O ...
A »tantételek nélküli" rebellisek
tízezrei a k atalá n népdal szavaival
k iá ltjá k ugyanis Spanyolország egye­
tem ein F ranco h ely tartó in a k : »di~
guem no", vagyis »azt m ondom ,
n e m . . .«. N aza Leao is g itá rra l elő­
ad o tt d alaiv a l v á lt a brazil kato n ai
d ik ta tú rá b a n az ellenzék h an g ad ó ­
já v á. S a gitárosok L ondontól T o ­
kióig és N ew Y orktól Essenig részt
vesznek a polgárjogi tüntetések en és
a h áborús h isz té ria ellen évről év re
szervezett húsveti békem eneteken is.
Bob
Dylan:
NYI TVA
TARTOM
(A pop-song elszigeteltsége talán
csak N yugat-N ém etoi-szágban tapasz­
talható. A »gazdasági csoda» orszá­
gában — ig a za v an ugyanis a Spie­
gelnek — a fia ta lo k zöm ét »inkább
a gyors k a r r ie r érdekli, s ezért ke­
vésbé h ag y ják m a g u k a t a tüntetések
által fe liz g a tn i. . . " B ár Nyugat-Né-
m etországban is eg y re nagyobb sike­
reket a r a t D ieter S üverkrüp, a ham ­
burgi C ity -P rea ch ers s a híres P ro ­
test Ensem ble).
A »We sh all overcom e ..." , azaz a
»Le fogjuk győzni" program jának si­
k erét a h atalo m term észetesen erő­
szakos ellen -ak c ió k k a l próbálja el­
lensúlyozni. A z U SA déli állam ainak
korm ányzói s o rra tiltjá k be a gitá­
rosok nyilvános fellépéseit. Ez tö r­
té n t A tla n tá b a n és A labam ában is.
BERKELEY OSTROM A
Több egyetem en szintén »nézetel­
téréseket" v á lto tt ki a pop-song a
professzori k a r és a diákság között.
K ülönösen éles v o lt a harc a kali­
forniai B erkeley egyetem en. A m ikor
az egyetem vezetői betilto tták a gi­
tárosok d a la in a k nyilvános éneklé­
sét, h árom ezer d iá k form álisan e l­
foglalta az egyetem et, s Dylan meló­
d iá it visszhangozták a hatalm as elő­
adóterm ek. A » n y ílt lázadást" a
rendőrség n y o m ta el. A kaliforniai
korm ányzó, P a t B row n utasítására
gum ibotosok ro h a n tá k m eg az eg y e-
term et. és 13 ó rás „harc" árán tisz­
títo ttá k meg az előadóterm eket és
folyosókat. M ásn ap válaszként kö­
zel 30 ezer d iák v e tt részt egy gyűlé­
sen, ahol D ylan híveinek nevében
— N em k e ll p ró fé tá n a k len n i,
h o g y a z e m b e r lá s s a a valóságot.
A le g n a g y o b b gonosztevők azok,
a k ik e lf o r d u ln a k é s n em a k a r já k
lá tn i a jo g ta la n s á g o t, jó lle h e t
tu d já k , h o g y jo g ta la n sá g tö rté n ik .
H u sz o n n é g y év e s v ag y o k . De n y it­
va ta r to m a szem em . A zoknak,
a k ik s o k k a l id ő se b b e k n á la m ,
tu d n iu k k e ll, h o g y tú l sok h á b o ­
rú v o lt m á r ezid eig ahhoz, h o g y
csukva ta r t h a s s u k a sz em ü n ­
ket . . .
*
m 39
 A LÁZADÓ GITÁR
M ario Savio diáikvezető nem kis k i­
je le n té st k ockáztatott meg:
— H a még egyszer betör a ren d ő r­
ség az egyetem re — mondotta d iá k ­
tá rs a i helyeslése közepette —, e l­
h a g y ju k B e rk e le y t!. . .
A 30 ezer kalifo rn iai diák kiállása
fe té tle n ü l azzal függ össze,
hogy a csipkerózsa-álm ából é b re ­
dező nyugati ifjúság m agáénak érzi,
elfo g a d ja a társad alm i igazságtalan­
sá g o k at bíráló pop-songot és h a j­
la n d ó kiállni is érte. M agáénak érzi
ta rta lm a , követelései és célkitűzései
m ia tt. De leg aláb b annyira szerepet
já ts z ik a pop-song népszerűségében
a z is, hogy a d ire k t politikai követe­
lé se k e t a dekadenciába hanyatló d i­
v a to s stílusform ák után és helyett a
p io n ír-id ő k egyszerűségét, tisztasá­
g á t és töm örségét felidéző, s éppen
e z é r t rokonszenves népdal oldottabb
f o rm á ja tolm ácsolja.
KIMERÍTHETETLEN
KINCSESBÁNYA
N em mai keletű term észetesen az
a m e rik a i népdal felfedezése. Woody
G u th rie tó l P ete Seegeren á t P au l
R obesonig sokan igyekeztek m eg­
m u ta tn i azt a kim eríthetetlen k in ­
csesbányát, am ely a z Ú jvilágban fel­
g y ü le m le tt a néger és indián,, ír és
n é m e t, olasz és lengyel eredetű, s
c s a k néhány generáció után am eri­
k a iv á váló lakosság körében. N ekik
azo n b an m egközelítően sem v o lt
o ly a n sikerük, m in t a maiaknak.
V ájon m iért?
H ugues A ufray Franciaország leg­
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Hugnes
A u fray:
PROBLÉMÁK
NEM
AZONOSAK
4 0 EEZ3
ism erteb b gitárosai közé tartozik, a
N ous les garcons e t les fü les cím ű
fra n c ia ifjúsági la p n a k a d o tt n y ilat­
k ozatában igyekszik m egfejteni a
titk o t:
— Azt hiszem — m o n d ta — az
é le tb e n nincs egyéni m ozgalom . Ha
lá tu n k egy em b ert a töm eg élén, aki
m ag asra ta rt egy zászlót, tu la jd o n ­
k ép p e n nem ő vezeti a töm eget, h a­
n e m a mögötte álló k hordozzák őt.
D y la n t és tá rsa it is term észetesen az
a z ára m lat helyezi az élre, am ely m a
a z egész E gyesült Á lla m o k at á t­
h a t ja . . .
A m i tulajdonképpen m égis ered e­
ti és teljesen új a n ép d a l am erikai
és ezt követő n y u g at-e u ró p a i re n e ­
szánszában, am it a régi hagyom á­
n y o s népdal nem ism er, az az a k tu a ­
litá s, a városi és in te lle k tu á lis gon­
dolkodás és kifejezésm ód á tp lá n tá -
lá s a a falusi világ o ly k o r rom antikus
szem léletének helyébe. A pop-song
d a la ib a n is té m a term észetesen a
szerelem , helyet k a p n a k a hagyom á­
nyos hangulatfestő leíráso k és ké­
p e k is, de a gondolati ta rta lo m e l­
sőbbséget élvez.
A KOR RITMUSA
D e a pop-song n em csa k kifejező-
eszközeiben, fo rm ájáb an , han em r it­
m usáb an is eltér attó l, am i eddig a
n é p d a lo k a t. jellem ezte. H ugues A uf­
r a y ezzel kapcsolatban a következő­
k e t m ondja:
— Dylan b eleilleszkedett korába.
S zem rehányást te tte k neki, am iért
elektrom osította g itá rjá t. De m ié rt
— Min dolgozol je le n le g ?
— A d iá k o k n a k ír o k eg y d a lt a "D iá ­
k o k panasza« cím m e l. S z e re tn é m , h a el­
fo g ad n ák és s a já t d a lu k k é n t én ek e ln é k .
A szám a d iá k o s u g r a tá s eg y fo rm á ja .
F elidézem a d iá k m e n z á t, a z ú jo n n a n
h iv atalb a lép ő m in is z te re k á lla n ­
d ó a n ism étlődő íg é r e té t, h o g y a B o u l’
M ich-t <a d iá k n e g y e d fő ú tv o n a la . — A
szerk.) m e g h o s sz a b b ítjá k , s eg észen a te n ­
g erig fog é rn i, é s h o g y m i tö r té n ik azo k ­
k a l, ak ik e lb u k n a k a z é le tb e n : m ég m in ­
ne te tte volna?! Woody G u th rie a
népdalok p ap ja volt. A feketékkel és
á legszegényebb em berekkel élt. ö sz -
szegyűjtötte dalaikat, rendszerezte
őket, szöveget írt hozzájuk, de nem
ta lá lta m eg a z t a ritm u st, am ely ko­
ru n k n a k m e g fe le l. . .
S ez a ritm u s a rock and roll iz­
gatott, feszült, az é let XX. századi
te m p ó já t kifejező ritm usa. E leinte a
fo lk ló risták szentségtörésnek ta rto t­
tá k a k ísérletet. Még el is za v arták
D ylant a new porti n épdal-fesztivál­
ról. De a m it a tudósok és a specia­
listák elvetettek, azt a fiatalo k ó riá­ }
si izgalom m al és tetszéssel fogadták
el. S m a m á r iskolát te re m te tt ez a
stílus. Londontól P árizsig eg y a rán t
v an n ak hívei, követői, s D ylan m el­
lett feln ő ttek új, nagy m esterei is.
P á r esztendővel ezelőtt, am ikor fel­
tű n te k a hosszúhajúak és a m ezítlá­
basok, v alam i elkezdődött. U gyanez
fejeződött ki abban a dzsessz-hiszté-
riáb a n is, am ely tulajdoniképpen m e­
nekülés v o lt a jelen problém ái elől.
A pop-song továbblépett: a gitáro­
sok k ö rü l fiatalok, elsősorban d iá­
kok százezres tömegei sorakoznak
fel, a k ik b átra n , b ár m a még inkább
de m á r tá rsa d alm u k valóságos po-
de m á r tá rsa d alm u n k valóságos po­ t
litikai és m orális pilléreire összpon­
to sítjá k tá m ad á su k at — egy szerény
form a: a pop-song, a népdal segít­
ségével.
Ó nody G yörgy
#
d ig e lm e h e tn e k é n e k e s n e k vagy k a to n á ­
n a k . É s a re fré n : " P a n a s z k o d ja to k c sak ,
d iá k o k . . .«
— A zt m o n d ta d a te le v íz ió b a n , h o g y nem
a k a r o d f^ -la rú a fra n c ia v isz o n y o k ra a l­
k a lm a z n i. M iért?
— A p ro b lé m á k u g y a n is n e m azo n o sak ,
ö t é v te lt el az a lg é ria i h á b o r ú ó ta , az
a lk a lm a s le tt volna a r ra , h o g y ö ssz e h a ­
s o n líts u k a v ie tn á m i h á b o rú v a l. M a m á r
a z o n b a n n em . íg y az á lta lá n o s p ro b lé m á ­
k a t v á la s z to tta m . . ,
i

Antoine:
H O G Y VALAKI
KRITIKÁT
MONDJON
RÓLUNK,
A H H O Z MEG
KELL ÉRTENI
BENNÜNKET
— N em gondolod, az a n em v égzi, m e ly re e lk é ­
m ód, aho g y m e g je le n sz ,
e le v e k o c k á z ta tja a k ö z ö n ­
sé g fé lre é rté sé t?
— E g y álta lá n n e m é r d e ­
k e l a k ö n n y ű k r itik a , a m it
h a ja m m ia tt m o n d a n a k . —
V a n azo n b an h a tá so s k r i ti ­
k a is. De ahhoz, h o g y v a ­
la k i k r itik á t m o n d jo n r ó ­
l u n k , m eg kell é r te n ie b e n ­
n ü n k e t . ...
— A z a tén y , hogy F r a n ­
c ia o rsz á g b a n m e g te re m te t­
te d e zt a stílu st és é n e k e s ­
sé v á ltá l, nem okoz n e h é z ­
s é g e k e t szám o d ra a z is k o ­
l á b a n és ta n á ra id n á l?
— A hhoz, hogy az is k o lá ­
b a n m a ra d ja k , e le g e n d ő a
m e g fe le lő in te llig e n c ia és
a z, h o g y n o rm á lisa n j á r j a k
í z e lő a d á so k ra . A ta n á r o k
tö b b e t nem k ív á n n a k tő ­
le m . . . N em én v á la s z to t­
ta m ta n u lm á n y a im a t, sz ü ­
le im k é n y s z e ríte tté k rá m ,
d e m o st m ár k á r le n n e
a b b a h a g y n i. E g y é b k é n t is,
a m a k a c ssá g é rte lm e tle n ,
a k ita r tá s v isz o n t e ré n y .
N em fogok rag aszk o d n i
a h h o z , hogy m é r n ö k le ­
g y e k , h a nem fog te ts z e ­
n i, u g y an ú g y az é n e k lé s ­
h e z sem . Nem p é n z k e re s é s
c é ljá b ó l én ek elek . A z é n e k ­
le s a z é rt érd ek el, m e r t k ö ­
z e le b b hoz az e m b e re k h e z .
KUBA MEG ÉN
Egy tiz e n ö t év e s k islá n y
K u b á t festi. C seszk e B u d c -
jo v icéb en . J a n a T o sn e ro v a
é d e s a p já v a l v é g ig já rta
h íre s ^ C a rrib e a n C ircu it« -
a
ot, v e rő fé n y e s n a p o k a t tö l­
tö tt K u b á b a n . J a n a h a t
éve ta n u l fe ste n i a b u d e -
jovicei M űvészeti Is k o lá ­
b an . A k ö v e tk e z m é n y : egy
csom ó ü d e k é p , a n a p s u g a ­
ra s, tü n d é ri o rsz á g m in ­
d e n n a p i élete. A tiz e n ö t­
év esek sz e m é rő l, sz ív érő l
k ö n y v tá r a k a t le h e tn e írn i.
De n é h á n y a k v a re ll is e l­
m o n d ja.
DOLGOZATOK. . .
D eák F e re n c a p asszív r e ­
z id e n c iá já b a v o n u lt vissza.
S z e m ü n k k ö ze p é n v an egy
n y ílá s, m ely fe k e te , m e r t
b e lü l a f e jü n k Is sötét.
A tu d ó s o k m e g á lla p ítá s a ,
hogy n em b izto s, hogy é lt
H om érosz, de hogy v a k
v o lt az b izto s.
M ikor T oldi a nádasba
m en t, m e g fo g a d ta , h o g y
ad d ig k i n em jö n , m íg a z t
a b iz o n y o s n ag y d o lg o t el
sz ü lt.
H ogy m it é rz e tt Já n o s v i­
téz a p iro s n a d rá g b a n , a z t
e lm o n d a n i sem leh et.
D o b o s L á sz ló . S z e g e d
TÁN A THAN
A T h a n K áro ly V eg y ip ari
T e c h n ik u m h a rm in c d iá k ja
te lje s h ó n a p o t tö lt az N D K -
b a n . E b b ő l k é t h e te t eg y
te x tilg y á rb a n d o lg o zn ak —
m in d já r t az üzem i g y a k o r­
la to t is le tu d já k —, k é t h e ­
te t p e d ig a te n g e rp a rto n
tö lte n e k .
K i le g y e n a p éld a, h a a
v ak áció ö rd ö n g ö s m eg szer­
v ezésérő l v a n szó? T á n a
T han!
OP-ART
H o g y an le h e t eg észen a lá ­
nyok sz iv éh ez fé rk ő z n i?
T e g n a p e lő tt sz o n e tte l, teg ­
n a p s z e re n á d d a l, m a trig o ­
n o m e triá v a l.
*
— S te fá n ia , o ly a n v ag y .
m in t egy c s o d á la to s re jté ly
a m a g a sa b b m a te m a tik a
k ö réb ő l. E zek a p á r h u z a ­
m o sa k , ezek a k o n v ex ek ...
é s leg alu l ez az ik sz ...
— T e á to k , az a lá b a m !
BALATON
T űnő d ö m a tó p a rto n
m l e sik az o p -a rto n
H a egy ro m b u sz tá n
k ip o tty a n ?
(O p p a d o n !)
OPHÉLIA SZÍNE
A H am let ele m z é se k o r az
o sz tá ly és a ta n á r k id e rítik ,
h o g y O p h élia a p ja , és H am ­
le t k ö z ö tt v e rg ő d ik .
— M ost Ide k ö z é p re b e r a j­
zolom O p h é liá t — m o n d ja,
é s této v án v á lo g a t a k r é tá k
k ö zö tt. K ö zb en m ég eg y szer
m eg em líti a v e rg ő d é st, s
a z t a p ro b lé m á t, m ily en
sz ín ű Is le g y e n a této v ázó
h ö lgy. A h á ts ó p a d so rb ó l
se g ít egy sz o p rá n és m ély
b assz u s k ö z ö tt v acllláló
hang:
— Zöld. O p h é lia egészen
zöld.
ÍR ÚR ÍR
— az a n g o l ú r v is z o n t . . .
n e m fe lté tle n ü l. A G u a rd ia n
leg u tó b b i sz á m a f u ra h í r t
közöl. K id e rü lt, h o g y 22 000
elem i is k o lá t v é g z e tt an g o l
g y e rm e k k ö z ü l 381 ju to tt
úg y a k ö z é p is k o lá b a , h o g y
le g fe lje b b h á ro m b e tű s sz a ­
v a k a t tu d o tt o lv asn i.
V iszont b iz o n y á ra k é sz ü l
m á r a tö r v é n y ja v a s la t is :
k a n d id á tu s i fo k o z a to t öt
b e tű a la tt se n k i sem k a p ­
h a t.
rm * i
 A REPÜLÖK VAROSA

M arco Polo írta : „Aki utazik, m indent akar!” azonnal teljesíteni. M ert Domogyedovó nem ­
H a m a Moszkva domogyedovói rep ü lő terére csak a Szovjetunió, de a világ egyik legnagyobb
érkezik az utas, valóban m indent akarhat, és legkorszerűbb rep ü lő tere is. Ezt a repülő­
s nincs olyan kívánság, am it ne tudnának te re t m utatjuk m ost be olvasóinknak.

H a a h an g á ro k ra k iakasztanák a 2000 polgári repülőgéppel ren d e lk e­ E zért az új belföldi repülőteret,

«M inden hely m egtelt-“ táblát, a k ­
kor 250 repülőgép alu d n a (m ert al­
h atn a) a rep ü lő téren . De lehet-e
alu d n i egy rep ü lő téren ? H ála a leg­
korszerű b b repülésbiztonsági beren­
dezéseknek, nem . A forgalom egyet­
len percre sem szünetel, éjjel-nappal
sz ü n et nélkül jönn ek -m en n ek , indul­
n ak a repülők, sz á llítjá k az utaso­
kat, á ru t, postát. K ülönösen így van
ez D om ogyedovón, a szovjet főváros
legújabb, s egyben negyedik repülő­
te ré n , am elyet n éh á n y hónappal ez­
e lő tt ad tak á t a forgalom nak.
A hajd an i m o c sarak helyére tele­
p íte tt erdők közé é p ü lt domogyedo­
vói rep ü lő tér fo rg a lm i ad a ta i és m é­
re te i egyenesen fantasztikusak. A
v ilág legnagyobb légiforgalm i v álla­
la ta , az A eroflot, m ely több m int
zik (a világ teljes polgári repülőgép-
p a rk já n a k egynegyedével!), az egész
világgal fe n n ta rto tt széles k ö rű nem ­
zetközi kapcsolatok ellenére, túlnyo­
m órészt belföldi vonalakon repül,
hiszen a S zovjetunió fantasztikus tá ­
volságain, például M oszkvától K am ­
csatkáig több m int 12 000 kilo m éter
az út, s a M oszkvától 3—4000 k ilo­
m é terre fekvő szovjet városok szá­
m a is tö b b s z á z . . . E fantasztikus
m éretek és arányok egyre fokozot­
tab b fejlesztésre késztetik a szovjet
polgári rep ü lést, am elynek vezetői
tu d já k : a légiutasok szám a roham o­
san növekszik, m e rt egyre több és
több em b er v álasztja m ajd a gyors
lég iu ta t a hosszadalm as és fárasztó
v asutazás vagy autóbuszozás he­
ly e tt . . .
aho n n an csak K özép-Á zsia és a
T ávol-K elet felé in d u ln a k a gépek,
a jövő igényei szerint ép ítették meg.
A re p ü lő té r m axim ális forgalm i ké­
pessége m a évi 2,5 m illió em ber,
vagyis valam ivel több, m in t 3000
em ber ó rán k é n t. (A ta v aly i év teljes
m ag y ar légiforgalm át ez a repülőtér
nem egész k é t nap a la tt bonyolíta­
ná le!) H árom em eletes fő épülete ka­
csalábon forgó kastély: 185 m éter
hosszú és igen széles v áróterm ében
például k ereken három ezer kényel­
m es fo telt helyeztek el! Az utasok
csom agjait egyszerre h arm in c m ér­
legnél m ázsálják, s
az alagsoron ke­
resztü l futószala­
gok viszik egyene­
sen a gépek gyom-

r m 43
 rá ig , am elyek hatalm as em elők és
fé la u to m a tik u s gépek segítségével
» n y e lik el« a súlyos bőröndöket. A
fö ld sz in ti váróterem rem ek hangszi­
g e te lé sű — a hatalm as »lökős«-moto-
rok s iv ítá sá t alig hallani, pedig a
h a ta lm a s üvegablakoktól alig né­
h á n y m é te rre indulnak és érkeznek
a so k sz o r 170 szem élyt is szállító
ó riásg é p ek .
A z u ta so k m indenfelé sűrűn elhe­
ly e ze tt televíziós készülékek segítsé­
gével tájék o zó d h atn ak az érkezés és
in d u lá s időpontjáról. Feltűnő azon­
ban, hogy m inden tv-készülék a la tt
egy-egy m ikrofon áll. Elég egyetlen
gom bot lenyom ni — és az érdeklődő
m á ris a fődiszpécserrel beszélget­
het, a k i a kis hangszóróba és az il­
lető k ész ü lé k képernyőjére vetíti a
h angos— képes m agyarázatot.
44 nrn
A hatalm as ép ü let földszintjén
büfé, em eletén félezer szem élyes é t­
te re m m űködik, a II. em eleten pe­
dig 150 szem élyes pihenő van, ahol
150 m odern vonalú, kényelm es fek ­
h ely v á rja a hosszabb idő m ú lv a to­
v á b b utazókat. Az épület egyik
sz árn y áb a n 350 szem élyes tra n z it­
szálló nyílt, s külön terü lete t bizto­
síto tta k a gyerekekkel utazó édes­
an y á k n ak , akik itt nem csak m egfür­
d e th e tik gyerm ekeiket, hanem —
szükség esetén — orvosi segélyben
is részesíthetik őket, s kényelm es
k iság y ak b a le is fektethetik. K ülön
gondoskodtak a gyerekekről, akiket
já ték szö b a vár, s külön a feln ő ttek ­
ről, ak ik a városi élet valam ennyi
szükséges kényelm éhez h o zzáju th at­
nak. Film eket nézhetnek, o lv ash at­
n a k a kön y v tárb an , valam ennyi
szükséges élelm i-, ajándék- és egyéb
cikket is beszerezhetik a rep ü lő tér
gazdag és jól ellátott bolthálózatá­
ban. A fodrászat egyszerre több
száz hölgy friz u rá já t tu d ja m egszé­
píteni, a m ásik oldalon pedig több
száz férfi szakállát képes re n d b e ­
hozni, de dolgozik a rep ü lő téren ci­
pész, szabó, villanyszerelő, virágos,
cukrász, és k i tu d ja m ég h án y m ás
szakem ber.
Ami a rep ü lő tér technikai felsze­
relését illeti — am i nem kerü l a lé­
giutas szeme elé — az is fan ta sz­
tikus. A ja v ítá s m unkája m ajd n em
teljesen gépesítve van — a h a ta l­
m as IL— 18 és TU—124-esek m otor­
ja it szinte percek a la tt tu d já k ki­
em elni a d aru k és gépek segítségé­
vel. A m űhelyekben, am it leh etett,
autom atizáltak, a m űszaki ellenőrzés
pedig kettős, vagyis m echanikusan
és em berek közrem űködésével tö rté ­
nik. É ppen ez a m agyarázata, hogy
az A eroflot a világ legjobb baleseti
sta tisz tik á já v al dolgozó légiforgalm i
v állalat.
A repülés biztonságát h atalm as
r a d a r- és rádióadó-rendszerek bizto­
sítják , a m eteorológiai intézet rep ü ­
lő té ri központja pedig m ajd n em
egy egész em eletet foglal el.
D om ogyedovóban m inden az u ta­
sok m axim ális kényelm ének biztosí­
tá s a érdekében történik. A 40—170
szem élyt szállító repülőgépek u ta sait
m ikrobuszok viszik-hozzák a rep ü lő ­
géptől a váróterem ig, de m ár épül
az a nyitható, csukható tetejű , m a jd ­
nem kétszer egykilom éter hosszúsá­
gú különleges folyosó, am elyen
rossz idő esetén tető alatt, jó idő
esetén pedig szabad sétával közeled­
hetnek az utasok az induló, vagy
érkező gépekhez. D e csak az sétál
m ajd, aki akar. M ert a csarnokban
m ozgójárda is lesz, aki u n ja a gya­
loglást, a m ozgójárdán, kényelm e­
sen állva, h alad h a t előre . . .
A Szovjetunió legnagyobb belföl­
di repülőteréről m a n ap o n ta kétszáz­
húsz repülőgép-pár indul, vagyis
m inden öt percben száll fel és le
egy gép. A rep ü lő tér fo rg alm a azon­
ban m ár 1967-re 70—80% -kal nő,
1968-ra pedig m egduplázódik.
Éppen ezért m áris folynak a re ­
pülőtér bővítési m u n k á latai, újabb
k ifutópályákat, tornyokat, újab b és
ú ja b b ép ü letszárn y ak at építenek.
K ülön rep ü lő tér — á lla m az állam ­
ban — létesül m ajd a többi m oszk­
vai repülőterekről, a V nukovo 1—2
és a Serem etyevo felől érkező heli­
k o p terek szám ára, am elyek 1967-ben
m á r az összes utasok m integy 50
százalék át szállítják id e vagy oda, és
CAMERAPRESS — MTI KÜLF. KÉPSZOLG.
te rv e zik , hogy azok sz ám ára, akik­
nek különösen sietős az ú tju k , még
a v áro s közepe felé is b eá llítan ak
egy helikopter já ra to t, am ely a vá­
rosközpont egyik m ost épülő épüle­
té n ek te tején szállhat m a jd le . . .
1970 végére a dom ogyedovói repü­
lő tér a világ legnagyobb légikikötő­
je lesz, forgalm át pedig napi 1000—
1200 repülőgép-pár n ag y ság ú ra te r­
vezik. Ez annyi repülőgép in d u lását
és érkezését jelenti, am ely m integy
kétszeresen m eg h alad ja (a Szovjet­
unió kivételével) v alam en n y i euró­
pai ország együttes p o lg á ri légiflot­
tá já n a k n ag y ság át!. . .
rm «a
A KEK POKOL
AZ ANGYALOK KÖNNYEI a tengerbe
hulltak, így k eletkezett az igazgyöngy. A
japán legenda szerint legalább így tö rté n t.
Nos, az angyalok csak sírtak — könnyeiket
húsból és vérből való lányoknak kell fel­
hozniuk a mélyből. Fehérruhás lányoknak,
m ert Japánban csak lányok lehetnek búvá­
rok. Ezt parancsolja a hagyomány.
 Rövid ingük
nem a zé rt fehér,
m e rt az angyalokra
akarnának hasonlítani,
hanem a fehér színt
könnyebben fel­
fedezhetik a csónakban
vigyázó társak ,
ha a kék mélységben
eszm életét veszti
az „am a”, a búvárleány.
M ielőtt azonban
— legalább gondolatban
— mi is alábuknánk
a mélybe az am ákkal,
nézzünk körül
a gyöngyök világában.
Kétféle gyöngyöt
ism erünk:
igazgyöngyöt
és m esterségeset.
Az igazgyöngy prózai
módon keletkezik,
nem angyalok könnyeiből
vagy a szerelem
istennőjének,
Vénusznak hajáról
lepergő vízcseppekből,
m int az ókorban
ta rto ttá k .
- Az igazgyöngy anyja
a gyöngykagyló
— apja többnyire
hom okszem .
Az élő szervezet
nehezen tű ri
az idegen te stek e t.
Ha fövenyszem kerül
a kagylóba,
a nyálkás állatocska
nedvet választ ki,
m egpróbálja „kim osni”
az idegen te s te t.
Megesik,
hogy nem sikerül
ez a kagylóállatnak,
ekkor börtönbe zárja
a betolakodót.
Ez a börtön: a gyöngy.
KATASZTRÓFA
A PIACON?
H á t ennyi a z igazgyöngyről. A m i a
m esterséges gyöngyöt illeti, e n n e k
az álék sz ern ek a Kolumbusza ja p á n
volt, b ec sü le tes nevén Kokicsi M ik i-
moto. Ez a dallam os nevű ú r 1893-
ban finom m űvelettel hom okszem ­
csét h e ly e z e tt el a b o ld o g ­
talan kagylóban, majd várt. Á lta lá ­
ban öt évig kell várni a ravasz m ű ­
velet u tán , s az eredmény so h a se m
százszázalékos.
Homokszem vagy k v arcd arab k a
helyett később gyöngyház-göm böcs-
k ék et használtak »izgatószerként«,
olyan jó eredm énnyel, hogy sem á t­
világítással, sem n a g y ító v a l nem le­
h e te tt m egkülönböztetni az igaz­
gyöngyöt a ham istól.
Az 1926-ban P á riz s b a n elhunyt
S zilárd Béla m agyar tu d ó s dolgozott
k i elsőként m egbízható tudom ányos
e ljá rá st a m egkülönböztetésre. Ek­
koriban m ár te lje s p á n ik uralkodott
a világ valam ennyi gyöngyterm elő
tengeri országában, s n ag y b etű s új­
ságcím ek rik o lto tták : » K atasztró fa a
gyöngypiacon!« A nagy világlapok —
ez a gyanúnk — nem a gyöngyhalá­
szokat féltették, hanem az igaz­
gyöngy m illiom osokat.
I D I L L VAGY T R A G É D I A ?
A gyöngyhalászat a világ m inden
ó ceánjában hasonló m ódszerekkel
tö rté n ik a V örös-tengertől A u sztrá­
liáig, időben pedig az első k ín ai csá­
szároktól napjainkig.
A n n y it m in d já rt leszögezhetünk: a
gyöngyhalász nem a vizek p aradicso-
m á b a b u k ik alá, han em valóságos
kék pokolba. A ki azt hinné, hogy
»•klassz« dolog a langyos tengervíz­
ben bú v árk o d n i, vagy a z t gondolná,
hogy az am a »nagy d o h án y t szakít«,
azt azonnal ki kell á b rá n d íta n u n k :
h a a boldogtalan b ú v á r »szakít« va­
la m it: a sa já t v éredényeit, a sa já t
tü d e jé t roncsolja.
S to p p erre l m egállapítható, hogy a
b ú v áro k átlagosan 60—70 m ásodper­
cig b írjá k ki a víz a la tt, kivételes
esetben k é t egész percig is, a négy-
ötperces hiv atásszerű b úvárkodás a
m esék b iro d alm áb a tartozik. Nagyon
k érjü k , a kedves olvasót, ne k ísé rle­
tezzék sem a S portuszodában, sem
egyeb ü tt; a k ísé rlet nem csupán k el­
lem etlen, h an e m életveszélyes is.
A b ú v á r m indig lilás-vörös arccal,
ziháló lé leg zettel jelenik m eg ism ét
a felszínen, m inden ízében reszket,
s a tró p u so k o n is a b árk ák fedélze­
tén füstölgő tűzhelynél kell felm ele­
gítenie jég h id eg bőrét.
A ja p á n halászfalvak am ái sokkal
in k áb b m á rtíro k , m intsem hősök. 13
—14 éves k o rn á l előbb nem kezdik
m eg rö v id földi pályafu tásu k at, 24
évesnél nagyon ritk án idősebbek,
m éghozzá k ét okból: vagy nem b ír­
já k tovább vagy tü d ő - és agyvérzés­
b en pusztulnak el fiatalo n .
A következő k é p e k e t nem a ro-_
m a n tik a k ed v éért közöltük le, h a­
nem elre tte n tő p éld ak én t. A m erikai
fényképész k é sz íte tte a képeket,
F ra n cis H aa r H onoluluból. A képek
v alóban nagyszerűek. P rofi m unka.
Az eredeti szöveg az onban hem zse­
g ett az ilyen szavaktól: »hableány«,
»paradicsom «, » ja p án idill«.
Mi m a ra d ju n k a valóságnál:
a feh é r ru h ás a n g y a lk á k mosolyogva
b u k n a k alá a kék pokolba.
LEONOV
ÖN V A LLO M Á SA
A k ö z e lm ú ltb a n P á r iz sb a n
já r t
tö b b e k
V ern e
Is.
Én
sz o v je t ű r g y a lo g o s
k ö z ö tt ta lá lk o z o tt
G y u la u n o k á já v a l
m e g fo g a d ta m n a g y ­
SOAP
E gy c so m ó k ed ves é s roz­
z a n t k a s z n i k ó s z á l m ár a
f r a n c ia p a r ti v iz e k e n . A
ten g er b a r k á c sm e ste r e i
n é g y s z á z k is v ito r lá s t ü t ö t­
te k m ár ö ssz e régi sza p ­
p a n lá d á k b ó l. U n iv e r z á lis
^tfuu LEM EZPO LC
S an R em o u tá n L u x e m ­
burg. M ár a z új fe s z t iv á l
g y ő ztes d a la , a » M erd
C h erié« is k a p h a tó m a g y a r
le m e z e n . T ú lo ld a lt a
c h e n o n v iv o «
To
h a llh a tó .
M in d k ettő G á b o r I lo n a e lő ­
n y ersa n y a g e z, a u tó k a t a d á sá b a n . Z a la tn a y S a r o lta
a p j a ta n á c s á t — m o n d ta é v e k ó ta fa b r ik á ln a k m á r új le ip e z é n a n g o lu l é n e k e l
m o s o ly o g v a a V e r n e le sz á r ­ s z a p p a n lá d á k b ó l s A m e r i­ két ’ sz á m o t: »M essage
m a z o ttn a k — é s a z » U ta zá s kában r e n d s z e r e s e n le b o ­ understood«« é s » T o o bad
a H o ld b a - le ír á sa s z e r in t n y o lí t j á k a z id e g té p ő S o a p - y o u d o n ’t w a n t me«'. K o n e z
én i s m a g a m m a l v ittem car G r a n d P r ix -k e t. A Z su zsa is k é t a n g o l s z á m ­
e g y p a la c k g r ü z b o rt az f r a n c iá k m o s t a zo n tö p r e n ­ m a l je le n tk e z ik : »I d o n ’t
ű r b e . D e , a m i ig a z — te tte g e n e k , h o g y M a rseille k i­ need, th a t k in d o f lo v in g «
h o z z á L eo n o v — m e g in n i, k ö t ő j é b e n m e g r e n d e z ik az é s »Oh n o , h e d o e s n ’t««.
c s a k a v is s z a té r é s u tá n , a e ls ő S o a p -b o a t r eg a ttá t. A R ádió tá n e d a lr a ű so r á -
fö ld ö n itta m m e g . . . S o a p -p la n e - e k r ö l m ég ból le m e z e n m e g je le n t:
n e m e s e t t sző . A m a g u n k » S z e re le m n é lk ü l« (K o n cz
r é s z é r ő l m in d e n e se tr e m o s t Z su z sa ). »H a te j ó v o ln á l-
b e j e le n t j ü k : . h a v a la h a (K orda G y ö r g y ) é s N é m e th
m e g r e n d e z ik a szap pan- J ó z se f k é t s z á n t a : » N in c s
r e p ü lő g é p e k a k r o b a ta v e r ­ v é g e még«« e s » Z ú g a z ő sz i
s e n y é t — r á n k n e s z á m ít­ s z é l« , u tó b b i a z IM p á ly á ­
san ak . za tá n a k d íj n y e r t e s s z ö v e g é ­
v el.
A M a g y a r o r sz á g o n sze­
* rep lő k ü lfö ld i e g y ü tt e s e k
k ö z ü l e z ú tta l J im m y J a-
m e s -é k r ő l k é s z ü lt új le m e z ,
V a llo m á s 66. »M atüd ka, te n é g y s z á m m a l: »1 fe e l all
e g y ó r iá s v a g y . ü g y é lje k , — N ee, csa k m a n ik ű r n ig h t« . » D o n ’t f ig h t it««,
az E kberg p a r a lle le p ip e - le sz ! »M id n igh t h o u r « é s » M o n ­
d o n j a j ^ m a f u k a tiédhez.«- F áb ry k e y around««.

TRAGA CSRALLYE
F e lv é s z i, b e te s z i, e lm e g y .
E g y ő sk o r i T -m o d e llt h a ­
j ó z n a k be, h o g y e lsz á llítsá k
a P á r iz s —B a r c e lo n a —M on-
te c a r lo c s illa g tú r a r a jtjá ­ E G Y É N IS É G
h o z . A h a g y o m á n y o s tra ­
g a c s d e r b ir e az id é n 340
n é g y h e n g e r e s k r ip ta sz ö k e ­ AKI M A TRÓ Z SH AW
v é n y t n e v e z te k b e. V á r h a ­ AKAR LEN N I
t ó á tla g s e b e s s é g ü k — 120 — G . B . S h a w s z e r e t te , h a
140 k m /ó ra . V ilá g o s , m ert a . . . te n g e r re k e ll annak le g a lá b b a k ö r n y e z e t e h a ll­
d ilu v iá lis a lig a u tó k a t e g y - m e n n i. E lő z ő le g a z o n b a n á g at.
t ö i- e g y i g a h a tv a n a s é v e k s z á r a z fö ld ö n k e ll a la p o sa n — H o g y a n v á g ja m a b a ­
e le j é n é p íte tté k , h o g y e le ­ m e g iz z a d n ia e z é r t a n a g y já t, sir? — m o n d ta a b o r ­
g e t te g y e n e k a le g ú ja b b tis z t e s s é g é r t . A le n in g rá d i b é ly .
n y u g a t i h o b b y n a k , a sze r ­ te n g e r é s z is k o la r á d ió sa i — C sö n d e se n , s ir ! —
t e le n tr a g a c ső r ü le tn e k . E lő ­ ép p en a bem érést gya k o ­ m o n d ta a z író .
v e t t é k a r ég i te r v ra jzo k a t, r o ljá k . É s m é g eg y ta n u l­
s a m o to r t a z tá n » fe ls p é c iz - s á g : lá m , n e m c s a k a p e s ti
t é k - e g y k ic s it. H o g y s z é ­ le á n y k ö z é p is k o lá s o k , ha­
p e n fe je z z ü k k i m a g u n k a t. n e m a le n in g r á d i k is m a t-
rózok is — m a tró z b lú zt
V IZ S G A hordanak.
(F otó: A P N )
A v iz sg á z ta tó p r o fe s sz o r
n e h é z k é r d é s e k e t a d fe l a
h a llg a tó n a k . A z v é g ü l is
k ö n y ö r g é s r e fo g j a a d o lg o t.
— K a p h a tn é k néhány
k ö n n y e b b k é r d é st, p r o fe s z -
s z o r ú r?
— H e ly e s — n y u g s z ik
b e le a z —, h o g y v a n a k e d ­ — A zt h is z e m , n e m v a ­
v e s n a g y n é n je ? g y o k m é g e lé g te h e ts é g e s .
EWci R o zá lia , L u d a s G o ib a r a jz a F ö ld e s r a jz a

5 0 n sa
HOGY CSINÁLJÁK
SZOMSZÉDBAN?
A d o lo g o t t k e z d ő d ik , h o g y S z a b a d k a ifj ú s á g á ­
n a k fe jle tt a z e n e i é r d e k lő d é s e . K ö n n y ű z e n e i KEZDEK
sz a k k ö r ü k , ú ttö r ő é s ifi r e z e sb a n d á ju k , v o n ó s - — M é g is c s a k m e g v e ttü k
é s d z s e s s z -e g y ü t te s ü k v a n . A z ^ e g y e s ü lt z e n e i a f e ls z e r e lé s t —
m ű v e k * tö b b e u r ó p a i o r sz á g b a n , íg y a K ISZ F á b ry r a jz a
m e g h ív á s á r a M a g y a ro r szá g o n is tu rn éz o tt. Ez
v o lt a z a la p , a m e ly r e é p íte n i le h e te tt, a m i a
k is e b b - n a g y o b b n e h é z s é g e k e n á ts e g íte tte ő k e t,
o r sz á g o s h ír ü k le tt, s n e m s o k h iá n y z ik a h h o z, — H is z e n itt c su p a fé r fit
h o g y n e m z e tk ö z i ra n g o t k a p ja n a k . lá to k ! M ié rt n e v e z ite k v e ­
gy esk ó ru sn a k ?
TÁ N C D A LV ER SEN Y SZA BA D K Á N — V a n , a k i tu d é n e k e ln i,
A z e ls ő lé p é s t 1960-ban te tté k . A lá n y o k é s fiú k v a n a k i n e m . E zért.
s a já t s z e r z e m é n y e ik e t a d tá k e lő s a já t h a n g -
s z e r e lé s ü k b e n . B á r e lső fe llé p é s ü k se m r en ­ — U r a m , ö n o ly a n h a n g o ­
d e z é s b e n , s e m a d a lo k te k in te té b e n n em k é p v i­ s a n v e r t e a b ille n ty ű k e t,
s e lt k ü lö n ö s e b b s z ín v o n a la t, s z ó r a k o z ta tó - é s h o g y n e m h a llo tta m a s a já t
d z s e s s z -z e n e k a r u k r a a z o n b a n m in d e n k i fe lfi­ já ték o m a t — m o n d ta
g y e lt. A v e n d é g e k a m ű so r v é g e n a sze r ző k , B r a h m s n a k a r o ssz h e g e ­
é n e k e s e k k ö r ü l to lo n g ta k é s K o v á c s J ó z s e f k a r ­ d ű s.
n a g y o t k e r e s té k , h o g y m e g k ö s z ö n jé k az ifjú — U r a m , a k k o r ön h á lá s
z e n é s z e k k e l v é g z e tt m u n k á já t. i l e h e t n e k e m — m o n d ta a
r o s s z h e g e d ű s n e k B ra h m s.
B Ő V Ü L A H A TÁ R
A z e lk ö v e tk e z ő k é t é v b e n a v e r s e n y m ég s z a ­ KO
b a d k a i je lle g ű m a ra d t. K é t é v m ú lv a h ív tá k
v e r s e n y r e J u g o s z lá v ia 22 é v n é l fia ta la b b k o m p o ­ K é t é v — h é t film . C arlo
n is tá it é s é n e k e s e it P o n ti, S o p h ia L oren fé r je
m e g á lla p o d o tt a p rá g a i
A z s ű r in e k e g y sz e r r e k o m o ly d o lg a ak a d t, film g y á r r a l, h o g y a k ö v e t­
m e r t tö b b , m in t k é tsz á z d a l k ö z ü l k e lle tt k iv á ­ k e z ő k é t e sz te n d ő so rá n h é t
la s z ta n iu k a z t a h ú sz m ű v e t, a m e ly e t a h á r o m ­ k o p r o d u k c ió s film e t g y á r ­
n a p o s v e r s e n y so rá n e lő a d h a tta k . ta n a k B a r a n d o w b a n . R e n ­
A k ö v e tk e z ő é v b e n m á r c s e h s z lo v á k o k is rés/.t dezők, fo r g a tó k ö n y v ír ó k ,
v e tte k a v e r s e n y e n s a k é t fia ta le m b e r k ö z ü l s z ín é s z e k . . . in n e n is é s
m in d k e ttő d ö n tő b e k e r ü lt, d íja t v itt h a za , fü lb e ­ o n n a n is . A sze r ző d és k i­
m á sz ó d a la ik a t p e d ig e s z te n d e ig fú jta az e g é s z k ö t i, h a g y a r en d e ző k k ö ­
v á r o s. z ö tt f e lt é t le n ü l s z e r e p e ln ie
E z a v e r s e n y e g y te k in te tb e n m á r r en d k ív ü l k e ll a m o s t O sc a r -d íja l
s ik e r e s v o lt: n e v e s , ta p a sz ta lt, id ő s e b b z e n e ­ n y e r t K a d a r -K lo s k e ttő s ­
s z e r z ő k v á lla ltá k a, d a lo k h a n g s z e r e lé s é t, m e g ­ n e k , v a la m in t M ilos F o r­
je le n te k a v e r s e n y e n , k é p v is e lte tté k m a g u k a t a m ánnak é s C h y tilo v á n a k .
z sű r ib e n , m a jd a v é g é n k ij e le n te tté k , h o g y a A z e ls ő film fo r g a tá sá t m ég
sz a b a d k a i g y e r e k e k r e n d e z v é n y e s o k te k in te tb e n a z ő s s z e l m e g k e z d ik . S z e p ­
s z ín v o n a la s a b b v o lt, m in t a fe ln ő t te k b e lg r á d i, te m b e r b e n S o p h ia P rá g á b a
z á g rá b i, o p a tija i é s sp lit! fe s z t iv á lja . é r k e z ik .
E z a k é t é v e lő tti r e n d e z v é n y m in ő sé g i c sú c s
i s v o lt, a m e ly e t a z u tá n a k ö v e tk e z ő k e ttő m ár
n em tu d o tt e lé r n i. A z id ő s e b b e k u g y a n is a n n y i­
ra p á r tfo g á su k b a v e tté k , h o g y im m á r n e m c s a k z 0
h a n g s z e r e ln e k , h a n e m ' ő k v á lo g a tj á k a b e fu tó < tf
d a lo k a t é s ő k íté lik o d a a d íja k a t is . A m ik o r az CQ g
id é n a z e g y ik fia ta l z e n e s z e r z ő s z e m é r e v e t e t ­
té k , h o g y tú lsá g o s a n e lu r a lk o d o tt a d a lo k b a n 3 ~
a b u só n g ó h a n g u la t, n y ílta n k ije le n te tte , h o g y D 1
a z sű r in e k k o m p o n á l. É s m é g v a la m i: a z id e i * &
v e r s e n y e n a z sű r i n e m a z o k k ö z ü l a d a lo k k ö ­ 5 *
z ü l v á la s z to tta k i a g y ő z te s s z e r z e m é n y t, a m e ­
ly e k e t a tú ln y o m ó tö b b sé g é b e n e g é s z e n fia ta l <
k ö z ö n s é g b e ju tta to tt a d ö n tő b e , h a n em a z o k o n *
k ív ü l ta lá lta m eg a » le g jo b b « , v a g y a h o g y in d o ­ h
k o lá s á b a n m o n d ta : a » -leg k o rszerű b b en k o m p o ­ 0£
n á lt* d a lt. Ul
U
N y ilv á n v a ló ; a sz a b a d k a i fia t a lo k k é n y te le n e k
le sz n e k v is s z a h ó d íta n i s a já t v e r s e n y ü k e t.
Z
B ren n er János
0
*

EZ M ÁR V A LA M I
A M ó ricz Z síg m o n d gim n ázium t a n u ló i
m ár ja v á b a n eim erezn ek M e z ő fa lv á n .
M u n k a id ő n a p i 10—13 óra — m in t ő k
m o n d já k : » A m e d d ig a c ím e r ek n e k k e d ­
v ü k van k ib ú jn i.-«
A m á s o d ik m e n e t: saját v e z e t ő k é p z ő
tá b o r B a la to n f e n y v e s e n . A z ig a z á n n a g y
szá m : e z t a z ultram od ern és tip to p m ó ­
don b e r e n d e z e t t tábort ők m a g u k é p í t e t ­
té k . 1957 é s 04 k ö z ö tt h ét te lje s v a k á c ió t
— N a és ez meg a feleségem h o ­
zom ánya. „ ,
k r o lm u sz r a jz a
USSR — U R S S
A S z o v je tu n ió n e v é n e k r ö v id ítése a n g o l
és fr a n c ia n y e lv e n . A kép e g y p o m p á s
k iá llítá s i c s a r n o k m od elljét á b r á z o lja . A
lo g ik u s e it n e m á r ennyib ől is r á jö h e t,
h o g y a z 1067-es v ilá g k iá llítá st K a n a d á b a n
r e n d e lk e z ik . K a n a d a hiv a ta lo s n y e lv e
u g y a n is n e m c s a k az angol, h a n em a f r a n ­
c ia is . M a g a a roppan t csarnok, m e g a z
o ld a lá n d ís z e l g ő k é t évszám a ztá n b á r k it
g o n d o lk o d ó b a e jth e t.
-1 9 1 7 —1967 . . . a v ilá g k iá llítá st a z O k t ó ­
b eri F o r r a d a lo m 50. évford u lóján r e n d e ­
zik. A S z o v j e t u n ió népei II. M ik ló s c á r
e lű z é se ó ta ö t v e n év a la tt. . . tö b b s z á ­
z a d d a l lé p t e k e lő r e .
52 ma
KOTORÉK
KATONA
u L ondon, 1965 augusztus. A Sohó
■ ■ em pihennek az agyvelők,-s h aj­
szolt ütem ben é rté k e lik az újabb és
újab b ötleteket az elek tro n ik u s szá­
m ítógépek az am erik ai Special W ar­
fare Center-ben, a K ülönleges H ad­
viselés K özpontjában. A feladat,
am elynek m eg o ld ásáért nem kím él­
nék se pénzt, se fárad sá g o t, nem új.
A Különleges H ad v iselés K özpontja
közel három éve k a p ta m eg a lec­
két: gyerünk, tessék feltaláln i végre
olyan fegyvert, am i m egadja a dön­
tő eszközt a d él-v ietn a m i partizánok
m egsem m isítésére. Á m eddig m in­
den« ötlet fiaskóval végződött. De
m o s t. . . most vég re kézben a kulcs,
a nagy feladat m egoldásának kul­
csa! »A baj az v olt — nyilatkozott
a Különleges H ad v iselés szóvivője
—y hogy eddig te c h n ik a i eszközök­
ben kerestük a m egoldást. Szerkesz­
te ttü n k speciális tö rp e lángszórókat
és ú jfa jta láncos bom bákat, puská­
kat, am elyből nem golyók, hanem
hegyes tűk ezrei csapódnak
le, páncélozott h elik o p te re k et és
vegyszereket a rizs- és gyü­
m ölcsterm és e lp u sztítására. Most
felism ertük, hogy a m egoldás kulcsa:
az em ber . . .«
így lett az »új csodafegyver proto­
típusa« Allen O w en 22 éves am eri­
kai fiatalem ber. A m ik o r a W ashing­
tonból érkezett k é p rip o rt kísérőszö­
vegében először olvastam Allen
O w en nevét, h irtelen nem tudtam ,
hol h allo ttam m ár erről a fiúról. De,
hogy h allo ttam róla, abban biztos
voltam . M égpedig, aki róla beszélt,
irigykedve ejtette ki nevét: »A llen
O w en, neki könnyű, neki nagyszerű!
B ár én lehetnék a bőrében!« Végig­
néztem a kép rip o rt any ag át — és
h irtelen , a m ásodperc tö r t része a la tt
m in d e n re em lékeztem .
egyik m ozija előtt három am erikai
d iá k k al ism erkedtem össze. A m o­
zib an lelkes film et játszo ttak a v ie t­
nam i háborúról, és a háro m fiú
A m erik a M issouri állam án ak S ain t
L ouis városából, dühösen szidta a
film e t is, a h áb o rú t is. A rról beszél­
tek, hogy talán ez az utolsó szabad
n y aru k , m e rt ki tudja, m ire h aza­
m ennek, nem v árja -e őket a Selec­
tiv e Service, a sorozószolgálat le­
vele. Az egyik fiú keserűen le­
g y in te tt: »M indegy, előbb-utóbb el­
k ap m in k et a g é p s z íj. . . Ó, hogy
m ié rt nem vagyunk mi is olyan is­
te n fiai, m int A llen Owen .. .« N a­
gyon ostoba, tájékozatlan á b rá zattal
nézh ettem rájuk, m ert kérdés nélkül
is m agyarázni kezdték: A llen Ow en
az ért a szerencse fia, m ert olyan ki­
csire sikerült, m ajdhogynem tö rp é ­
re, alig m ásfél m éteresre, s rá a d á ­
sul m ég szem üveget is hord! H a van
v alak i, aki tökéletes biztonságban
érezh eti m agát, akkor az — A llen
O w en.
És tessék, m ost itt az am erikai
k ép rip o rt: Allen Owen, az »isten fia«
és a »szerencse fia« — a K ülönleges
H adviselés ötletgyárának új »csoda-
fegyveréből« az első, a legelső pél­
dány!
A m iről ő is, honfitársai is azt h it­
ték, hogy a tökéletes m enekvés zá-
loga, hirtelen végzetévé lett: a had­
sereg úgy csapott le rá, m int héjjá
a kisbárányra!
Hogy nem tetszik a dolog? Nos,
akkor köszönd m eg a vietnam i par­
tizánoknak, akik között oly sok a ki­
csiny, vékony em berke, s akik a lá­
bunk alatt építettek roppant alagút­
rendszereket, íöld alatti raktárakat,
Qzemeket, kórházakat. M it gondolsz,
A llen Owen, talán az 1,75-ös és
1,80-as fiúk fognak azokba a lyu­
kakba, alagutakba bemászni, talán
ök fogják kifürkészni, hová vezetnek
az alagutak, talán ők fogják oda­
benn elhajítani a gázgránátokat és
elereszteni a mérgeskígyókat.
Nem, Allen Owen, ez a harci
feladat rád vár — és a hozzád hason­
ló törpe méretű jenki fiúkra! Ne
félj, most nekilátunk és felhajszol­
juk mindazokat, akik olyan picur-
kák, mint te! Légy boldog, hogy a
csillagos-sávos lobogó, am ely eddig
csak a kajakos, kem énykötésű fér­
fiak sz o lg álatá ra ta rto tt igényt, m ost
téged is felk ér: szíveskedj követni!
Ilyenféle le h ete tt az üdvözlő szó,
am ikor a 22 éves, alig 150 centim é­
teres A llen Owen, kezében nyug­
talanul gyűrögetve behívóját, a Se­
lective S ervice helyi p arancsnoka
előtt állt.
Nem tu d ta , hogy so rsát m á r igen
alaposan előre eldöntötték. A száz­
ezres sz é riá k ra beállíto tt acélsisak-
gyár egyik fu tó szalag ját m egállítot­
ták, hogy elkészítsék a terepszínnel
bevont fejfedőt speciálisan A llen
Owen tengerészgyalogos újonc szá­
m ára. K ülön g y árto tták szám ára az
egyen ru h át is. A kiképzést norm ál
m éretű pusk áv al kezdte meg, azon­
ban íg é re tet kapott: h am arosan szál­
lítjá k a sz ám á ra rendelt, » m éretre
szabott-« lőfegyvert.
A dicső hadm űveletekre szán t új
csapattesthez, a »Zöld P atk á n y o k ­
hoz« o szto tták be. E csap a ttest fel­
adata: b e b ú jn i a partizánok alag ú t-
jaib a, föld alatti r e jt e tt tám aszpont­
ja ik a t m egközelíteni és elpusztítani.
A »norm ál m é re tű - fickókból össze­
á llíto tt »Zöld p a tk á n y - egységek
gyorsan m egsem m isültek. De a Kü­
lönleges H adviselés feltalá ló elméi
n em pihentek m eg, felism ervén,
hogy a »megoldás k u lc sa az em ber-,
A llen O w ent e llá ttá k egy rejtjelzett
szám sorozat első számjegyével,
m ondván: a » m eg o ld ás kulcsa: az
em ber, m égpedig az A llen Owenhez
hasonló törpe e m b e r — az igazi Zöld
P atk á n y -.
A llen Owen v a ló b a n törpének és
v alóban p atk án y n a k érz i magát.
De Owen m ég rem énykedik:
az elektronikus szám ítógépek elég
gyorsan m egoldják a logikai felada­
to k a t ahhoz, hogy közö ljék gazdáik­
k al az egyébként ré g i igazságot:
»M inden óriásból le h e t törpe — de
nem m inden tö rp éb ő l le h e t óriás .. .«
G im es György
rm ss
 „A remekmű mértéke — mondotta Kosztolányi Tolsztoj olvasása
közben —, hogy egyetlen betűt sem húzhatsz belőle.” Bár az újság­
írói gyakorlat sűrűn megköveteli a különféle húzásokat, egy 1800
oldalas remekművet pár oldalon még érzékeltetni sem lehet. Egyet­
len szándékunk van csupán: bemutatni néhány képet a hatalmas
regény legutóbbi filmfeldolgozásából.
Már 1915-ben filmet forgattak Oroszországban a műből, pár év­
vel később pedig Natasa Rosztova címen készült egy új némafilm.
Nálunk is bemutatták az amerikai színes változatát, Audrey Hep­
burn és Mel Ferer főszereplésével.
AZ ÚJ VÁLLALKOZÁS GIGÁSZI MÉRETŐ. KÖLTSÉGEI KÖRÜL­
BELÜL NYOLC ERZSÉBET HID ARAT TENNÉK KI. CSUPÁN A BO-
ROGYINÓI CSATA REKONSTRUÁLÁSÁHOZ 23 TONNA ROB­
BANÓANYAGOT ÉS 40 000 LITER PETRÓLEUMOT HASZNÁLTAK
FEL. EBBEN AZ ÜTKÖZETBEN 15 000 STATISZTA VETT RÉSZT.
Egy film értékei persze nem az elköltött pénztől és megmozgatott
szereplő gárda nagyságától függnek. A színész-rendező, Szergej
Bondarcsuk a négy részes, nyolc órás óriás filmben Tolsztojt sze­ Vjacseszláv Tyihonov alakítja
retné filmre vinni. Nem csupán a regény cselekményét, hanem le­ IAndrej
■ Andrej Bolkonszkij herceget.
furcsa figura. Vagy talán
írásait, líráját, hangulatait is megeleveníti a filmvászon. Az orosz nem is furcsa. Jellegzetes orosz
táj megejtő szépségét, a bölcs öreg tölgyek göcsörtjeit és szívóssá­ katonatiszt, nagy tisztelője Napó­
leonnak. A győztes hadvezért
gát, a borongás pétervári éjszakákat. tiszteli benne.

5« rm
 Pétervár 1805.
Egy júliusi kora reggel.
Andrej és Pierre
egy bálról
igyekeznek hazafelé.
„Nem akarok
fiatalon megnősülni
magyarázza Andrej —,
vár a dicsőség,
a hírnév!”
Pierre ellentmond:
„Két részre oszlik
a világ,
és ö , a nő,
jelenti a boldogságot,
a reményt,
a világosságot,
a túlsó oldalon
csak sötétség van!"
És hozzáteszi,
hogy már megtalálta
a világosságot,
hamarosan megnősül.

Larisza Szaveljeva N atasa Rosztovát kelti eleire. Gyön-

■ géd, finom nőalak. A történet elején még kam aszlány,

H
csak sejteti kibomló szépségét - amikor elbúcsúzunk tőle,
gyerm ekét váró, keserű, csalódott fiatalasszony.

I l i Az Emberi sors volt Bondarcsuk első filmje, amellyel
■I I « azonnal d ija t nyert a Moszkvai Filmfesztiválon. A H á ­
ború és békében Pierre Bezuhov szerepét játssza.. Pierre,
akárcsak Andrej, szintén tisztelője N apóleonnak. A felvilá­
g o so d ás jelképét lá tja benne.
Andrej Bolkonszkij herceg elindul a katonai dicsőség
délibábja után. A határon túl háború dúl, Napóleon
ellen fegyverkezik Európa. Andrej elbúcsúzik apjától,
csatlakozik az orosz seregekhez, amelyeknek fővezére az
ostoba, gőgös trónörökös.
I Ai
r au ster-
litzi
ütközet.
A ndrej
fölkapja
egy elesett
h arco s
zászlaját,
de őt is
golyó
ta lá lja .
M egsebesül,
összeesik.

N atasa első bálja. A bál még a régi. Oroszországba még nem érkezett el a há­
ború. Itt találkoznak először Natasa és a felépült Andrej. Megszeretik egymást.

„Ez a szép halál” - szól Napó­ Most Andrej keresi a boldogságot a házasságban. Megkéri Natasát, a kislány
leon a sebesült előtt. Andrej azonban nincs tisztában érzéseivel. Még gondolkodik.
ózonban nem érez örömet. Csak
bámulja a végtelen égben a fel­
hőket. „Hogy lehet, hogy eddig
nem vettem őket észre?” A ter­
mészet nyugalma az igaz.

Pierre sem a régi már. Kiábrán­

6 dult a házasságból. Felesége
hűtlenkedik, s ő párbajra kény­
szerül. A puha, kövérkés Pierre,
aki szereti az embereket, most
ölni kényszerül.
Napóleon 400 000 emberrel betör Oroszországba. And­ Kutuzov az orosz fővezér. Dolgát az udvari intrika és tehe­
rej - most már kelletlenül - ismét harcba vonul. Natasa tetlen tábornokai is nehezítik. Óvatosan hátrál Napóleon
közben más udvarlását fogadja el. elöl. Kitér a döntő összetűzés elöl.

Igyekszik
kitullasztani,
megtizedelni
a francia
sereget.
Végre
Borogyinónál
megütköznek.
Két napig
tart
a csata.
Andrej megtudja Natasa hűtlenségét. Pierre is csalódott. Pierre merényletet kísérel meg a francia császár ellen. Na­
Nem hisz a házasságban, nem hisz m ár Napóleonban sem. tasa magára maradva vár. Hiába, reménytelenül. Elrontotta
Zsarnoknak tartja. életét.

Moszkva leégett, Napóleon a fagyos

hómezőkön át kényszerül kivonulni
Oroszországból. Nyomában a harcra
kelt nép. Seregének csak töredéke
marad meg. Hányszor és hányszor
kavarta föl ez a háború az emberek
lelkét) Megváltoztatta a gondolko­
dásukat, a hitüket. És ami öröm az
egyiknek, bánat a másiknak, hiszen
ugyanabban a világban élünk. El­
vesztett remények, csalódások, sze­
relmek, egyéni sorsok millióiból
azonban valami fenséges és nagy
emelkedik ki, a nép, az orosz haza
sorsa. És végeredményben az em­
berek élete, álma, egyéni sorsa a
haza, a nép sorsától és boldogulá­
sától függ. Ezt ismerik fel a mű hő­
sei, és ezzel a felismeréssel zárul
történetük.
 JUjOTOR
SZALON
A fiataloké a m oto rk erék p ár?
L eginkább az övék, de egyre nagyobb töm egeket
vonz a k étk erek ű acélcsikó, az igazi m o to rk erék p árral
m ajdnem egyenrangú m oped. Jó p ár éve m ár, hogy
m egkezdődött és azó ta is soha nem lá to tt k o n ju n k tú ­
r á ja van a m opednek és a m oto rk erék p árn ak szerte
a világon. Ja w a -i d e a l
A m oped ősét a gazdasági válság segítette világra.
A benzinszegénység nyom án jelentek meg — a két há­
ború közötti években — a k e ré k p á rra szerelhető kis
m otorok. M ai szem m el vizsgálva, bizony nevetséges
szerkezetek voltak ezek a se bicikli, se m oto rk erék p ár
járm űvecskék. K ésőbb ugrásszerűen fejlődött a g ép ­
já rm ű -te ch n ik a és ezen b elü l a m otorkerékpár. N álunk
a Berva, m ajd a P an n i törperobogó csinált kedveit a
m otorozáshoz, m ajd ezek g y ártásán ak le á llítá sa u tán
im portból fedezte a szükségletet a kereskedelem , így
le tt népszerű a Sim son SR -t, a Ja w a P ionyr, a Tom os-
Colibri és a lengyel g y ártm án y ú K om ar.
Az 1966-os idényben a teljesen új konstrukciójú
Sim son »-Schwalbe« törperobogók első szállítm ánya
m ár m eg is érk ezett és a közeljövőben v árh a tó az
ugyancsak Sim son g y ártm án y ú '»Star« kism otor, a
Ja w a -Id e a lt pedig m á r á ru sítjá k .
M ind a három já rm ű vizsga- és jogosítványköte­
les.
SCH W A LBE

Jawa-ldeal Schwalb. S tar

F urat-lakat, m m 30x44 37.5 X *0 30,5x40

H engerO rtart./kcm 4M 4M
Sűrítési arány 7 ,5: 1 tA i 1 9,5 : 1
Taljaaltm ény, HP 3 3.4 3.4
Fordulat > z./perc ÓOOO 4500 4500
Blektro.*berendezés «V, 20W «V. J3W 4V, 33W
Safe, váltó fo k o sat 3 3 3
Rugósát teleszkóp teleszkóp, teleszkóp,
Iengóvilla iengóvilla Iengóvilla
G um im éret 2,75 x lé** 2,75x20** 2.75 x 20"
Ü zem anyagtartály 5,5 lit. M lit. 0,5 lit.
Önsúly, kg. ék 72 45
H asznot terh elés 1M k( 150 kc 145 kg
M ax. sebesség km /óra é5 40 40
Fofyuxtii/tO O km 2.* lit. 2,7 lit. 2,4 lit.
Á ra vizsgadijjal 5400 Ft 5 tOO Ft m ég nincs
á ra STAR

O lv a sta m a z IM m á j u s i szám áb an m e g ­
je le n ő » B o lo n d o k « c . írá st. E gy k is s é e n ­
g e m is e lg o n d o lk o z ta to tt az a m e g j e g y ­
z é s , h o g y a k i a k ö z ö s s é g é r t d o lg o z ik , a z
v a ló b a n » b o lo n d « le n n e ? S z e rin te m e z
m é g sem íg y v a n , e z n e m a m ai fia t a ls á g
á lta lá n o s v é le m é n y e , a K ISZ -ben k if e j ­
te tt te v é k e n y s é g , a z o sztá ly é r d e k é b e n
v á lla lt m u n k a n e m te sz sen k it tö n k r e .
E lő fo r d u lh a t, h o g y v a la k i ere jé n f e lü l i
m u n k á t v é g e z , le m a r a d a ta n u lá s s a l.
Ily e n k o r a z tá n j ö n n e k a fü zg ék , a j e lz ő k ,
k ö n n y e n r á r a g a d a »b olon d « je lz ő is .
A k ik e zt m o n d já k , a z o k n a k i s n é m i ig a ­
z u k v a n . N e m t e h e t m in d en t e g y s z e ­
m é ly , be k e ll v o n n i a k ö z ö ssé g i m u n k á ­
b a az » o k o s o k a t« is . H a töb b en v é g z ik a
fe la d a to k a t, a z m in d e n k in e k csa k h a s z ­
n á r a v á lik . A K IS Z -titk á r n a k is ; n e m
le n n e a n n y ir a tú lte r h e lv e — az o k o s ­
n a k is; k e lle n e v a la m it csin á ln ia , e lő b b -
u tó b b r á d ö b b e n a r r a , h o g y az ő m u n k á ­
já r a is s z ü k s é g v a n , h á t m iért n e m v é ­
g ezn é el r e n d e se n ?
A k ö z ö s s é g b e n ig e n so k fé le je lle m é s
e g y é n v a n , d e s z e r in t e m csa k az é r z i jó l
m a g á t e g y k o lle k t ív á b a n , aki d o lg o z ik is
é rte!. . . A z e g y é n i ö tletek re, e g y é n i
m u n k á r a n a g y s z ü k s é g van, n e le g y e n ,
te h á t se n k i a » f é s z e k b e c sö p p en t k a k u k k ­
66 Kiadja az Ifjú sápi Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth László igazgató
f\ A
Szerkesztőség: B udapest V. Beloiannisz u. 16. Telefon: 121-780
Kiadóhivatal: Budapest VL Révai u. 16. Telefon: 116-660
Beküldött kéziratokat rajzokat és fotókat nem órzünk meg, é s nem küldünk vissza
Terjeszti a Magyar P osta. Előfizethető a lakhely ezerinti illetékes helyi (Budapesten kerületi postahivatalok hirlaposztályán
é s a hirlapkézbesttőkrtéf a 61 .253 *« csekkszámlára. Előfizetési dija 'A évre 2 1 ,- Ft, egész évre 42,— Ft
7 66.0966. Athenaeum Nyomda, B udapest Felelős vezető: S op ron i B éla Igazgató
1 IF JÚ S Á G I M A G A Z IN 1
INDEX: 25^04
fió k a « , n e é lv e z z e a z t, h o g y m á s d o lg o ­
z ik , m á s v é g e z z e e l a z t a m u n k á t, a m i
n e k i m in d e n • k ü lö n ö s e b b m e g e r ő lte té s
n é lk ü l s ik e r ü ln e ! N a g y s z á ja k , » n a g y
o k o s o k « m in d ig v o lta k s le s z n e k Is, de
e z e k n e m j e lle m z ő e k , a tö b b s é g b e c sü le ­
te s , r e n d e s fia ta l, tu d ja , h o g y m u n k á já ­
n a k s n e k i is é r d e k e , h o g y a b b a n a k ö ­
z ö s s é g b e n , m in é l s z ín v o n a la s a b b , v o n ­
z ó b b le g y e n a z é l e t . . . D obos U lll4
is k . K is z - t it k á r , s z e g e d
J ú n iu s i s z á m u n k b a n b iz o n y á r a o lv a s ta d
m á r a »B o lo n d o k « fo ly ta tá s á t. V a ló b a n
c s a k »az e l s ő k n e k n e h é z « , a k i k k ia la k ít­
j á k a l é g k ö r t , a m e l y i k b e n n e m is l e h e t
m e g m a r a d n i »i d e g e n « f é s z e k b e c s ö p p e n t
k a k u k k fió k á n a k .
L e g u tó b b i s z á m u k b a n a z e g y ik c ik k n a­
g y o n e lg o n d o lk o z ta to tt. H o s s z a s m e g g o n ­
d o lá s utá n m é g is ú g y h a tá r o z ta m , h o g y
m e g ír o m e z t a le v e le t .
K e d v e s lá n y o k !
R á jö tte m a rra , h o g y (m in d e n m o sta n i é s
k o r á b b i v é le m é n y e k k e l s z e m b e n ) t i lá­
n y o k k é p te le n e k v a g y to k e lv is e ln i azt,
h o g y a z a fiú is le h e t o ly a n s z ü r k e h é tk ö z ­
n a p i e m b e r , m in t ti. A k ü lö n le g e s t, az é r - ,
d e k e s t, a n em m in d e n n a p it s z e r e tite k , é s
h a v a la m e ly ik fiú ily e n (v a g y ily e n n e k
a d ja k i m a g á t!!), a k k o r a n n a k k o r lá tla n
te k in té ly e v a n n á la to k . H é tk ö z n a p i sz ó -
h a s z n á la tta l é lv e , e z u tá n » b u k to k « . Ez
a z é rd ek es, s z ó r a k o z ta tó , e z a » k la ssz
fe j« . E zért v a g y to k (o ly a n s o k a n k ö z ü le -
te k ) s z e r e lm e se k v ilá g h ír ű film sz tá r o k b a .
(R o g er M oore, M a r c e llo M a str o ia n n i s tb .).
E n lá n y o k n a k n e m h a z u d ta m m é g . E zt
n e m a z ér t m o n d o m , h o g y d ic s é r je m m a­
g a m a t, d e ú g y v a n . E lő sz ö r a z ér t, m ert
e g y s z e r ű e n lu s ta v a g y o k c s a k a z ér t tör­
t é n e te k e t k ita lá ln i, m á s o d s z o r m e g azért,
m e r t én b u ta f e j j e l a z t h it te m , h o g y ezt
t é n y le g e líté lite k ! H a r m a d s z o r m e g v a n ­
n a k b iz o n y o s e lv e im , a m ih e z ta r to m m a ­
g a m . C sak e g y lá n y is m e r ő s ö m v a n , é s az­
z a l is a v é le tle n h o z o tt ö s s z e . D e h o g y h a
é n a z t m o n d ta m v o ln a e d d ig i lá n y ism e ­
r ő se im n e k , h o g y a p á m g y á r ig a z g a tó , én
m e g o r v o sn a k k é s z ü lö k , m in d já r t n a­
g y o b b s ú ly a le tt v o ln a s z a v a m n a k ! D e
n e m , én m e g m o n d ta m , h o g y a p á m e g y ­
s z e r ű g y á r i m u n k á s , é n p e d ig te c h n ik u m ­
b a já r o k , é s e b b e n n e m v o lt s e m m i érd e­
k e s , l e i s z á r u lt e g y k iv é te lé v e l k u rtá n
a k a p c s o la t. T i e lv á r já to k , h o g y a fiú k
tö b b n e k a d já k k i m a g u k a t, m in t a m e n y -
n y ie k ! A z t is m e g fig y e lt e m , h o g y s z e r e ti­
te k , h a v e le t e k r o ss z a t c sin á ln a k , k ih a sz ­
n á ln a k b e n n e te k e t, c sa k já tsz a n a k v e le ­
te k . M ert a z a fiú , a k i r á sz o k ta t b e n n e ­
t e k e t a d o h á n y z á sr a , k im o n d o tta n r o ssz a t
a k a r n e k t e k . (V a g y ta lá n n em ? ? ) M elles­
le g : te lj e s e n n ő ie tle n d o lo g n a k ta r to m !
H a a z t m o n d j á t o k ; » N e p im a s z k o d j !«,
a k k o r k im o n d o tta n m e g h a r a g u s z to k arra,
a k i t é n y le g n e m p im a sz k o d ik ! E zt s a já t
ta p a s z ta la t o m b ó l tu d o m . N e m sz o k ta m
p im a s z k o d n l. Ez n e m ö n d ic s é r e t, h a n e m
f il o z ó f ia i m e g g o n d o lá s ! » m e r t — m o n d o m
— a lá n y Is e m b e r , e sz e v a n , é s sza b a d
a k a r a t a i N e k e m n in c s jo g o m r á k é n y s z e r í­
te n i a z a k a r a to m a t s e n k ir e . H a n e m a k a r ­
ja , a k k o r n e m a k a r ja !« H o g y m e n n y ir e
s z e r e t ite k , h a c s a k já ts z a n a k v e le te k , a z
a zt b iz o n y ltja , h o g y m ily e n s z ív e s e n tar­
tó z k o d to k o ly a n f iú tá r s a sá g á b a n , a k i
k im o n d o t ta n D o n J u a n -k o d ik ! T e le b e s z é ­
li a f e j e t e k e t ü r e s, é r te lm e tle n d u m á v a l,
e g y á lt a lá n n e m tö r ő d ik v e le , h o g y k ik
v a g y t o k , c s a k s z é p e k v a g y to k k ív ü lr ő l és
e z e lé g n e k i. D e e z szó r a k o z ta tó é s » jó
f e j« ! E rd ő d y A n d r á s, B u d a p e s t.
E rdödi A n d rá s le v e lé h e z nem fű z ü n k
m e g je g y z é s t. A z t s z e r e tn é n k , h a te , k e d ­
v e s o lv a s ó , m e g ír n á d r ó la v é l e m é n y e d e t .
S z e p te m b e r i K e d v e s IM -ü n k b e n v is s z a ­
té r ü n k rá.
T ito k ta rtá s, F. K., B udapest, NN,
D ebrecen, M. Zsuzsa, B udapest, Kö­
sd, B ud ap est és sokan mások! N a­
gyon szeretn é n k tanácsot adni, v ita t­
kozni és segíteni! De látnotok kell,
hogy a K edves IM -ben alig fér el
n éh á n y levélrészlet, nem is fe jth e t­
jü k ki részletesen vélem ényünket.
E zért: írja to k teljes névvel és cím ­
mel, vagy jeligés »poste restante«
levelet, am i an n y it jelent, hogy vá­
la sz u n k a t a postahivatalotoknál a
jelig e b em ondására átvehetitek.
Ja v a sla to k a t, b írálato to k a t és vé­
lem én y etek et továbbra is v á rja
az IM Szerkesztősége
 V ÍZ S Z IN T E S : (K é tb e tű s e k : LE, YE, ON, SA , ID,
OK.) — 1. H á ts ó -In d ia i se m le g es o rsz á g n ev e. 4. S y lv ie
V artan é s J o h n n y H a lly d a y . (K özépen a felső k ép .) —
11. V a n -e b á to rs á g a ? 12. M é rta n i v onal. 13. N évelős n y e lv ­
tan i fo g a lo m . 15. A lu d a k h ím je i. 17. S zo lm izáció s h a n ­
gok. 19. V olt fra n c ia b e lü g y m in is z te r. 21. T ö rté n e lm i id ő sz a k .
22. F iz im isk a . 24. T e s tré s z . 26. A te te jé re . 27. V a la h o g y a n ö ssze-
ü g y e s k e d i. 32. A ra tá si eszk ö z. 33. N ép szerű o s z trá k film z e n e -
és o p e re ttk o m p o n is ta (K ö b ért). 35. V irág és h a n g s z e r. 36. Ö-
s k a n d in á v n é p i e lb e s z é lé s. 38. R e n d szeresen elo d ázó . 43.
V a d á sz ő rh e ly . 45. T á r s a , rö v id íté se . 47. E u ró p a i fő v á ro s . 49.
Z o n g o ra m á rk a . 51. D é l- a m e r ik a i állam . 52. S z o v jet fo ly ó . 54.
. . . d e B o u lo g n e: P á r iz s h ír e s p a r k ja . 55. R itk a n ői n év . 57.
V iv ó tő rt fo rg a tó . 60. B a la to n i község. 63. M é rta n i te s t. 64.
Id eg en á b é c é ré s z le t. 65. A z á lla m p é n z tá r e g y ik b e v é te li f o r r á ­
sa. 67. F o g y a sz to tta . 68. A k o n y h a s ó k é m ia i jele. 70. H e ly h a ­
tá ro z ó (tájszó ). 72. E k k é p p e n . 73. Dísze. 75. K ét m e z ő g a z d a -
sági e sz k ö z . 77. E u ró p a i n é p . 79. Idegen n ő i n év . 80. M e n y ét-
féle ra g a d o z ó . 81. S z ín p a d i m ű . 82. D é lu tá n i tá r s a s ö ss z e jö v e te ­
lek. 84. . . . k o rc so ly a . 85. A ngol sö r. 87. É d es szülő. 88. (En)
lá to k , n é z e k , n é m e tü l. 89. E zen lóg a k é p . 92. É rzék e l (ék f.).
93. K é p e in k e n lá th a tó h a n g s z e re k . 97. V áltó, é r té k p a p ír á t r u ­
h á z á sa . 98. H azai g y á r tm á n y ú m ű szál. 99. K o llég iu m áró l h íre s
an g o l v á r o s (ék f.). 100. A h é t e g y ik n a p ja .
i B e k ü ld e n d ő a u g u s z tu s 6-ig a n é g y k é p r e v o n a tk o z ó e lr e j­
F t)G < 50L E G E S : ( K é tb e tű s e k : RE, EL, EV , HA, K E , NE.) —
1. Az “-Á llam i á r u h á z « c ím ű o p e re tt k o m p o n is tá ja . 2. P é te r -
P á lk o r a m ezőn d o lg o z ó k a jk á n csen d ü l. 3. A B e a tle s-e g y ü t-
te s e g y ik ta g já n a k a p j a , az 53 éves F re d d y L e n n o n , a k i m a g a
is fe lc s a p o tt é n e k e s n e k , m e r t . . . (K özépen a z alsó k ép .) —
5. Ig en ö reg . 6. R ág csáló . 7. F é lc e n iis (!) 8. . . . sz á llt a b á to r­
sá g a . 9. L evegő, k la s s z ik u s n y e lv e n . 10. V issza: m o h a m e d á n
im a h á z . 11. A le k a s z á lt g a b o n á ö lb e fo g o tt m e n n y isé g e . 14.
T e stré sz e . 16. É v e ite k sz ám a. 18. A z e g y ik m ú zsa. 20. S véd
csillag á sz, az e g y ik h ő m é rő b e o sz tá s s z e rk e sz tő je . 23. V a rjú ­
féle m a d á r. 24. V ízben él. 25. A zo n o sak . 28. K özlekedési
r e n d ő rö k “h a n g s z e re « . 29. A le v á g o tt g a b o n a fö ld b e n m a ra d t
sz á rc s o n k ja . 30. S o k áig á ll az e ső b e n . 31. A p ró lék lev es. 34. Az
e g y ik v ilá g h írt sz e rz e tt e g y ü tte s . (A b a l felső s a ro k kép e.) —
37. F ra n c ia v á ro s a R h ő n e to r k o la tá n á l. 39. A lm a, n é m e tü l. 40.
R o m án p é n z tö b b e se . 41. É s z a k -a frik a i k ik ö tő v á ro s . 42. H ege­
d ű s, sz e rb n y e lv e n (G U D A C ). 44. N em a k a d á ly o z z a . 46. V eresé­
g e t szenved. 48. M e n y asszo n y . 50. . . . T r o l i : H eine k o m ip u s ep o ­
sza. 53. T ö rö k fé rfin é v . 56. S á rg a a c s ik ó m , s á rg a . . . ra jta .
58. E u ró p a i h a tá rfo ly ó . 59. F ra n c ia se g éd ig e (k ie jtv e ). 61. E sz­
m e, ö tle t. 62. T á rg y a s v o n a tk o z ó n é v m á s . 66. A frik a i p a tá s
k é rő d z ő . 69. E lle n fe lé t fö ld re g y ű rő . 71. M e n je te k , la tin u l. 73.
G örög b e tű . 74. F é rfin é v . 76. K u ty a ta r tó k fiz e tik . 78. Ez a svéd
e g y ü tte s a c s u k ly á n k ív ü l ily e n fé le lm e te s n é v m ögé r e jtő ­
z ö tt. (A jo b b alsó sa ro k k é p e .) — 83. É sz, é rte le m , fo n e tik u s
id e g e n sz ó v al. 86. H a ja d o n . 90. N o b e l-d íja s f r a n c ia író . 91.
E le k tro m o s m é rté k e g y sé g . 94. B e n n v a n az e g y e s ü le tb e n . 95.
RU Ü . 96. T y ú k a n y ó m o n d ja . (F e n y ő sy A ntal)
t e t t sz ö v eg ré sz m e g fe jté se .
M eg fejtés a 6. sz á m b ó l: Z e b e g é n y . V ise g rá d . S zig etsz en t-
m ik ló s. M o h á cs. B u d a p e st. D u n a ú jv á ro s . E szterg o m . G em en-
ci e rd ő . S z e n te n d re . — (W e rn e r E gk. K em p in g ek .)
033 61
 N y á r — fü rd és — k i­
r á n d u lá s . A k é tré s z e s
fü r d ő ru h á k an y ag a las-
te x , v á szo n , k a rto n . —
- K irá n d u lá s ra b o rd a k ö ­
té s ű o rlo n p u ló v e r, sö­
t é t k é k v ászo n szo k n y a,
e lö l c ip z á rra l és s z e m ­
b e h ó lla l, öve p ir o s ­
k é k v ászo n .
 D O BA Y M IK LÓ S R O V A TA

D iv a t a c a m p i n g ö l t ö n y , n a d ­
r á g ja m á s s z i n ű p ó l ó i n g g e l is
v is e lh e tő . H ű v ö s e b b n a p o k r a
m in tá s z a k ó e g y s z ín ű m e l­
lé n y -n a d rá g e g y ü tte s s e l. A
p a n ta lló z s e b e h u s z á rz s e b r e
e m lé k e z te t.

w m w *'
PÁLYÁZAT KÖVETKEZŐ
SZÁMUNKBÓL t
RÉSZTVEVŐK:
Dal los Jenő K e d v e s IM
Kertén László 9
Fábry János
Földes Vilmos Ő k tu d já k , m i
Toki BEATLESBABÉR a s z e r e le m - —
b e fe je z ő rés*
9
S e r d ü lő
T eenager
P o d r o s z to k
A d o le s c e n t
9
F ilm r e g é n y ü n k t
A fá ra ó
9
S z é lk iá ltó
9
IM A lb u m t
M ic h J a g g e r

K é ts z e r
k e ttő n ég y?

IM k o t t á t
E c s iz m á k
s é tá r a
s z ü le tte k
9
M on dd m eg,
m it s z e r e ts z

T r ib ü n