E S ?

A N A $ A GR & B Á 3

T O M O XXX .

"

C O N T I E N E E L E S T AD O AN T I GU O
d e l a S an ta I g l e s i a de Z arag oza,
C O NA L GU N O S D O C U ME N T O S
concernie ntes l os p u n tos u e e n él s e tratan
q
'

Y UNA C O LE C C I O N D E L AS E P I S T O L AS D E S ,
. BRAUL I O ;
y otras s crit s al m i m Sa n to por los g t m s ce l e br es
e a s o su e os a

d e u tie mpo
s u ca p u blicadas h asta h
n n
y o

por la m y r parte a o .

SU AU T OR
EL Fr M AN U E L ms co , D EL ORDEN D E S AN Acv sm g
.

ee e
R g nt dc S ugm d 4 Tb eol agm Cont nuador de 1 45 Obras d el i
Rmo P M 4es t n Fr
. . ez . .

EN MADRID : En la
Im pr t de D A O O
en a ON NT NI DE S AN CH A.

Ano de M D CC L XXV . . .

C ON P RIV IL EG IO P ART ICULAR …

 Á IGLE S IA METROPOLITANA
'

A LA s =r
'

D E Z A R A G O Z A .

MO
IL . S E N OR .

A1 n s í gn e Ciu d ad de Z ar agoza E m
Ce s ar Au g u sto y e n g r an d e ci d a co n

su i m b re d o s l o s e fe &o s d e
co n t o
p p
r o r o n o y
l ib e ral i d ad qu e p u d o com u nicarl a e st é Em p e xa
d o r el m as p o d e ro s o y m ag n í ñco d e l o s Ro m a
Ha me re ci d o p of s u s g ran d e s p re rrº g at i
_

nos

v a s en l o civ il s e r ap l au d i d a p o r l a m as e x ce
l e n t e d e lá P ro vi n cí a Tarraco n e n s e ,y p o r la
m as fe rt il y d e l i ci o s a d e l a s C i u d ad e s d e Es p a
ñ 1 La s m is m as ca l i d ad e s l a di s tin g u i e ron t an t o
.
_

e n e l co n cep t ó y e s d maci on d e l os Ro m an o s ,

Go do s y Arab e s q u e t odas e s tas g en t e s cu i

d ar o n de m an te ne rl a en su e sp l e n d o r y g lo ma
has ta el t ie m p o de s u co nqu ist a e n qu e e m p e
'

zó s er cab e za y m ad re d e m u cho s y g r an d e s
'

Reyn o s P er o e n m édio dé hab;e r s u b i d0 á t an

.
—
º

e l e vad a em in encia en és te gene ro de p erfe ccio

,
 í n co m p arab l e m en te m as al ta y Au gu s
'

n es ,e s

t a p o r l as e xce l e n cias qu e l a e n no bl e ce n e n l o _

E cle s ms t 1 co y s a g ra d o ,y qu e la han he cho d ig

_

n a d e l o s r e n o m b re s s o b e r a n o s d e C i u d a d am an

t e d e C h ri s t o : p at ria d e s ti n a d a las co ro nas d e l

m a rt yri o : cas a ll e na de g ran d es An g e l e s C i u
d ad s an t a,Me t ro p o li de S an to s ,y e n fi n s e g u n
d a Ro m a E s t as s o n las ve rd ad e ras g rande zás
.

q u e l a g l o ri i
f c a n e n t re t o d a s l a s g e n t e s , y l a
co n s t i t u ye n a cr e e d o ra d e u n s in g u la r apre ci o ,

p r n e € t a l í n l a m ñ b l i d
'

o r s e e ea a s o e p o r c o n e
n u e s t ra s P r o vi n cia s ,y l a m a s il u s t re d e ca 5 1 t o ¿

d a s l a s Ci u d a d e s de l O rb e , y e l o rn am e n t o y
ho nor d é n u e s t ra E sp añ a .

Las m is m as s o n e l ob je t o p rin cip al d e Ia

Ob ra p re s e nt e p o rqu e s e d irig e e n la m a yo r
_
.

p a r t e a d e c l a ra r a
y p y o a r e n p a r ti c u l a r l as p r e r

r o g at ívas es p i ri t u al e s y d ivi na s qu e e l C í e lo co
_ _

m u n í có e s a S a nta I g l e s ia ,y q u e se é ncí e rran

'

e m a qu el lo s re l e van t e s y g l o rios os e p í t he to s q u e

s e han e xp u e s to ; P o r lo co n ce rn ie n t e
. e ste asu n
t o s e m u e s t ra e n e ll a qu e Z ar ag o za fu e co n ve r
“

. .
v
.

t id a á l a Re lig ión C hris t iana p o r e l Ap o s t o l S an

"

t iag o ,P a d re de n u e s u a F é P ro n de e st o s
* *

y a t
Re yn o s,Q u e al m is m o t ie m p o fu e co ns ag rada
i é l ó i l i i j d E
'
' '

*
p a r a u n v r s a c n p ac e n c a y gr e o c o
_
e

n a coñ la re áe ncí a de Marí a S an t is im a an t e

'
'

.
p
s g
u l o ri o s g e xa h a c 1 o n a l o s C i e l o s
.
Q u e d e s p u e s

fu e p r e s i d i da p o r s a n t o s y d o & í s í m o s O b i s p ,o s

e n c u y o C a t a l o g ó s e h a ll a n a l g u n o s q u e m e r e

c e n s e r c o n t a d o s e n t r e l o s D o&or es m as ce le

b r e s d e n u e s t r a I g l e s i a.
Q u e e n t o d a s l a s p e r s e cu

c h h e s d ió co p i o s os fr u t o s de s an tidad ,s ie n d o e l
_

e gém p lo m as vi s ib le d e qu e la cr u el d ad d e l o s t y

r a no s n o cra m as qu e u n d u l ce at ra &i vo al Ch ri s

á an is m o,y l a sang re d erram ad a de l o s Fi el e s s e

º

m illa,d e d o n d e n ac¡ an m u l t ip l i ca d o s l o s g ran os

d e V i rt u d y e s p í ri t u co m o e s crib i ero n l o s P a
d re s a nt ig u o s Qu e e n s u s p u e r t a s ,calle s ,y p la
“

zas e st á s an t iñ cada co n l a s an g re d e í n u m e r ab le s

M a rtyre s , e n cu ya m u l t it u d co m p it e co n Ro
m a,y e xce d e a las d e m ás Ciu da d e s d el m u n do .

Q u e a m p ar a d a c o n e l f av o r D i v in o m a n t u b o

co n l a m a o r fir m e za la Fé y Re l i g i o n C hr i s t i a
y
n a e n l o s t i e m p o s e n qu e s e e n fu r e ci ó m as l a t y

ran ia d e 1 6 5 Ge n t i le s Ar rian q s y S a rr ace n o s .

_

V in d i can s e t am b ie n e n e s te L ib ro co m o
“

m u y fu n d adas m u éhas n º tí cí ás d e qu e p u e d e
“ '

…
.

r e s u l t ar e s p e cí ál g l o ri a ¿ 1 e s a S an ta I g l e s ia S é d e .

cl ara n p o r m ie m b r o s p r o p ri o s s u y o s m u ch o s

/
S an t o s ,co n qu e o rro s p r e t e n di e r o n e n n o bl e ce r
_

s u s p ai se s co n fa t al co n s e n t im i e n t o d e a l g u n o s

q u e d e b í an o p o n e r s e c o m o l o s m as i n t e r e s a d o s.

S e la resri fu yen desde ahora com o s u l e g í tim o

 d u e ñ o las Ob ras de los Ob is p os qu e han ares í
d ido e n s u S e de ,y d e cu yo s E s cri t o s ha t ad
i d l ñ l i ria d e l o s ¡e m
p r va a a r g o s a o s p o r a n
ju

i h s id ( p o s
'

p os . Fí n a l m e n t e s e l u s t ra n q u a n t o a

b le la Haqu e za d e m is fu e rzas t o d o s s u s h n o
res ,
y s e p u b l i ca n n u e v a m e n t e a l g u n as m n o

r ías d e
q u e h a n c a r e c i d o º t r o s E s cr i t o re a s

N a cio n ale s ,co m o Es rran g e ro s con m u ch de

t r í m e n t o d e l e s le n d o r l se h a e r e
p y u s t r e q u e 1

cid o e s a Igl e s ia d e ád e lo s t ie m o s r i m e ro
p p
E n e st e t rab a jo m e he e m p lead o co n s n c
g o z o , n a c id o d e l a ar d ie n t e d e v oc i o n yp n i
cu la r a fe &o ,q u e m e i n cl in a áci a e sa S an t a 1 le

s ia la m as ve n e rab le b l l d i m i
y r e s p e t a e p o r a
d a d qu e e n e ll a s e re co no ce ,fu n dada e n la s g
d e zas re fe rid as Y co n ig u al g u s t o aco m p añ lo
.

d e p ro fu n d a re ve re n cia lo o fr e zco aho r a 51 V

I llm a co n fi a n d o hu m ild e m e n te q u e lo ace ; 1
.

r á co n b e n i n id ad , o r t l
g p p r e s e n a r s e c o n e r ¡s
s en c ill o te s ti m o n io de m í ve n e ra cí o n ,y p o r
e l o b e t o d e la s ci rci m s t an cias m as
j p p
r o r ias

asi m ism o m as ve n t a os as il
j us tre s .

IL . K
SE IOR.

Fr . Manual Ri sco .

P R(
 P R O L O GO .

Re cria yo m i s mo qu e l l e gaba
5 to ca r e n los te rm i n º s de u na
t e m e r i da d i n to l e r a b l e s i la
sa ti s fa cc o n d e m i
i ro ri o m
p p
l e nm y no e l i m u ls o ¿ e
p
a
q l
ue l os cu ya
p s d vi
o te ta

v o cnccra mc m c su bo rd i na do
,
me nc li nára la d i fí ci l e m pres a d e co nt i n u a r u nas
Oh s u n cru di ms co m o so n c n e l co nce to de los
p
m a ¡u icioso s y d isc r e to s 11 5 d e l Rm o Fl o r e z La
. .

Haa cza de mi gi n e n i o ,y l a d e b i l i dad de m i sa l ¡ d .

me o nt u b i cro n s i e m pre d e m od o qu e j am ás as
i s e r d e l núm e r o d e a u e ll o s ho m b r es ra ros ,
p r
q
q u c n tr c a nd 05 e a l e s tu di o d e va ri as
g y d i fe r e nt es

m a: r i as ,sa le n u n fchz m cnt c a vcnu j ad os e n tº d as ,

u e d e n a ro ve cha r al P u b li co i l u s u ando ca
q p
u
p
da m a d e e ll as con su s e scr i tos De a qu i nació
.

q u so l ici ta nd o e l Cl
. A u to r e n los
p r i m e r os

ah s d e m i s csm d i os t omarm e
p o r s u al u mno co n

e l
 d u e ñ o las Ob ras de los Ob iáp os qu e han p res i
'

d ido en s u S e de ,y d e cu yos Es cri to s há e s tado

p r i va d a lar g o s a ñ o s p o r l a l u
ju r i a d e l o s t ie m
p os . F i n a l m e n t e s e i l u s t r a n q u a n t o h a s i d o p o s i
b le a l a Haqu eza d e m is fu erzas t o do s s u s h o n o
r es ,
y s e p u bl i ca n n u e v a m e n t e a l g u n a s m e m o

r í as d e q u e han car e cid o o t r o s Es cri to res as i

,
N acio n ales com o E s tran g e ro s con m u cho de
t ri fn e n t o d e l e sp len do r
y l u s t r e q u e s e h a m e r e
e id o e s a Ig l e s ia d e s de lo s t i e m o s r 1 m r
p p e o s .

E n e s t e tr ab aljo m e he e m ple ad o co n s u m o
g o zo , n a c i d o d e l a a r d i e n t e d e v o c i o n yp a r t í
cu l a t a fe &o ,q u e m e i n cl in a a ci a e s a S an t a I g le

s ia la m as ve n e rab le e b l l a d i u i
y r s p e t a e p o r g
d ad qu e e n e lla s e r e cono ce ,fu n dada e n la s g ran
d ezas re fe rid as Y co n i g u al g u s to a co m pa ñ ad o
.

d e p r o fu n d a re v e re n cia lo o fr ezco aho ra ¿1 V S . .

I llm a co n ñan d o hu m ilde m e n te q u e lo aée p t a

.

r á co n b e n ig n idad , o r re se n t ar s e cón e l ¡h as
p p
s e n cill o t e s ti m o nio d e m í ve n e ra cí on , o r s e r
yp
e l o b e t o d e la s ci rcu n s t an cias m as
j p p
r o r í as y
3 51 rm sm o m as ven ta osas e i l u s tres
j .

IL . S E1<
TOR.

Fr . Manuel Ri ma .

P RO
 P R O L O GO .

Re cri a yo m i s mo u e l le a b a
q g
5 t o ca r e n l os t e rm i n º s d e u na
t e m e ri da d i n t o le ra b le s i la

s at i s fa cci o n d e m i ro ri o t a
p p
l e nt o y n o e l i m u l s o de
p
a u e l lo s
q 31 cu a
y p o t e s t a d v i
v o e n t e ra m e nt e s u b o rdi n a do
m e í ncl i nára á la di fí ci l e m pre s a d e co n ti n u a r u n as
O b ras t an e ru di tas co m o so n e n e l co n ce t o d e 105
p
“

m as j u i ci o s o s y d i scre t o s las d e l K wo Fl o re z L a
.
.

Ha qu e za de m í i nge n i o ,y l a de b i li dad d e m i s a l u d
m e co n t u b i e ro n s i e m re de m o d o u e am ás a s
p q j
i ré s e r d e l núm e ro de a u e l l o s ho m b re s rara s
p q ,
u e e n t re a n d o s e a l e s t u d i o d e v a ri as d i f
q g y e r e n t e s

m at e ri a s ,sa l e n t an fe li z m e n t e a ve n t aj ad os e n todas
,
ue u e d e n a ro ve cha r a l P u b l i co i l u st ra n do cá
q p p
d a u na d e e llas con su s e scri t os D e a u i nació
.

q
ue s oli ci t a n d o e l Cl A u to r e n l o s í m e fo s
q .

p r

añ o s de m i s e s ru di os t oma rm e o r s u a l u m n o con
p
Tom XXX.
—X
.
ci ,
el En de qu e 5 s u l ado m e a pl i ca s e
. t o d o lo n e l

ce s a ri o a ra l a co n t i nu aci o n d e s u s O b ra s ue es
p q
d e ci r á u n Art e d e C rí ti ca n a da v u l ga r, u n a l e c
c i o n i n m e n s a d e L i b ro s C o d i ce s 51 t a nta d i
y y
fe re n ci a de fa cu l ta de s co m o l a qu e s i rve l a gra n
v a ri e d a d d e n o rm a s d e u e s e co m o n e ca d a u n o
q p
de su s T o mos me e s cu s é co n e l m a yo r f
e s u e rz o

d e a d m i t i r e s te t rab aj o co n o ci e n do qu e l o s e s t re
ch o s lí m ¡ t e s d e m i s o t e n ci a s n o e nce r ra b a n ca
p
a ci d a d su fi ci e n t e va s ra l i t e ra t u ra
p p a ra t a n
y
u e v a an d o o r t a n d i v e rs o s e n e ro s d e e s t u
q g p g
d io s no a d e h nt a ri a m u cho _
en l as sa
g d
ra as l e t ras ,
¿ i nt e l i e n ci a m e l le v a b a co n i m u so ca l
cu
y a
g p
s i i r re s i s t i b l e e l eso d e m i ro ri a i ncl i n a ci o n
p p p .

E n e l m i sm o c o n ce to
p q ue t e n i a fo rm ado en esa

o ca s i o n
p e rs i s t í l
ent i e m o s u ce s i vo P o r u e s i n
e
p q :

e m b a r o de hab e r da do e n fu n ci o n e s u b l i ca s a l
g p
g u n a s m u e st ras d e m i s pro gre s o s n o s o l o e n la
T he o lo gi a ,s e gu n t o da s s u s d i fe re n ci a s , s i n o ta m
b i e n e n lo m as d i fí ci l d e la H is t o ri a Ecle s i ásrí ca ,
d e la Ch ro n o l o gi a co n t o do e s o e nt e n di a m u y
b i e n l a g ra n pa rt e d e i n ge n i o qu e m e fa lta b a p a ra
od e r a d p i ri r u n a e ru d i ci o n t a n co i o s a co m o la
p q p
u e s e re u i e re a ra t a l e s O b ra s E n e s re co n o cí
q q p .

m i e n t o v i v i a qu a n d o i n o pi na d a m e nt e m e h a ll é ca r
do co n e l ra v e e so d e co n t i n u ar lo s e s c ri t o s
g a
g p
 él Rm o Flo re z ha o s u fám a ,
'

d e t e rn iz a
'

co n ue
q .

lmcí e n do s e m e i n e scu s a b le y p re ci so e l t ra b a jo d e
e a nt e s h u í a , a ra u e m e s e n t í a i n su fi ci e n
q yp
u
q
t e e í n ha b i l P o r t a n t o e s t a C o n t i n u a ci o n n o d e b e
"
.

ÚQ UCLI I S C
P
'

d e m i o sad í a s ino
p or vo

l u n t a d d e l o s m a yo r e s cu ya d i gn aci o n fo r m ó u m
1 u 1 c1 0 m u y s u pe r1 0 r
!

nu m e n to .

El no du a e m p re s a po r
i nt ro d uci rm e e n t an a r

m i pro pri a e le cci ón s i n o po r i m p u l s o m e ra m e n

t e e xt e ri o r d i la t ó u n o co e l a n i m o e n co i do
p g y
m e co m u n i có la s a t is fa cci o n d e u e qu a n d o o
q p
n i e ndo u n a l ab o ri o s a d i li e n ci a n o v e n ci e s e la d i —
g
º

fi cu lmd d e l n e o ci o u e m e fu e c o m e t i do n ad i e
g q
o d ri a on e rm e l a n o ra d e t e m e r a ri o a nt e s d e b e
p p
ri a n t o d o s a ce t a r co n b e n e v o le n ci a e l s a cri fi ci o
p
q ue h i ce d e m i
pe rs o n a e n o b s e u i o d e l á s u e
,
q p
ri o rí da d S o b r e t o d o m e i ns i ró an i m o a li e n t o
.
p y
e l de s e o u e e l Re N S m a n i fe s t ó d e ue s e
*

q y .
q .

e º n ti n u ás e e s t e ro e &o d e cu a e rfe cci o n s e

_
p y y p
lo gra r í a e l V er re s t i t u i da s u a nt i g u o l u s t re la v e r
d a d d e la H i st o ri a Ecle s i á s ti ca d e E s pañ a afe a d a
co n l as n º t ici as fa b u l o sas i n t ro d u ci das po r e l fa l
l l i e d a d e xce s i vam e n t e
ad m i ti da s
s o ze o
y p a
p or

se úe i fla Asi an i m ad o co m e n cé 5 ro b a r in í s fu e r
'

.
p .

h ro s e u i do t e n i e ndo l a s a li cfa da s a l t ra
'

e
g p
'

z as
y p
b aj o co n e l t e son u e e s n º t o ri o y u e u s ti fi ca n
q q j
2 l as
l as o b ras qu e so n l o s t est i m o ni o s m as fi e le s pu e s
e n e l di s cm so d e u n a ñ o n o s o lo re co n o c1 l o s d o s

T o m o s qu e e l Cl Au t o r d e j o e s cri t o s d e l as Igl e
.

s i a s d e Au s o na
y B a rce l o n a
q yue a a nd a n e n m a

n os de l u bli co ,s i no t a m b i e n f o rm é é5t e d e s d e e l
p
ri nci i o ha s t a e l fi n
p p .

S i n e gám la di ñcu lt ad qu e he pade ci d o e n l a

co m o si ci o n d e l T o m o re s e n t e cu o o b j e to e s
p p y
l a S an ta Igl e s i a C e sa ra u gu stana ,gl or i a y o rn a m e n:
to m u s i n g u l a r d e n u e s t ro R e n o m
y y e a a rt a
p
n a c1 e rt a m e n te m u l e j o s d e l a v e rd a d In t e rvi n o
y .

a ra e m b a ra z a r m e e n e s t e e s cri t o n o s o l o l a e s
p
t ra ñ e z a d e l a m a t e 1 i a co m o s e u e d e s u o ne r 5 1
p p
n o l a o b s cu ri d a d e n u e e s t á n e n vu e l t a s l a s n o ci
q
c í a s d e e s t a C i u dad su S ede u e s i n d u da e s m u
y q
c ho m a o r u e l a d e o t ras d u i e n e s s e h a t ra
y q e
q
t a do e n l o s T o m o s a n t e ri o re s
. co m o a lg u n a v e z

c o n fe s ód e a l a b ra e l Rm o Fl o re z La cau s a d e e s t o
p . .

u e a s i Z ara o za ,co m o t o do e l R e n o d e Ara

es
q g y
a d e ce e n m e d i o d e s u s ran d e s e x ce l e n ci a s
g on
p g
l a d e s gra ci a fa ta l d e ha ll a rs e s i n l os m o nu m e n t o s
'

q ue e rt e n e cí a n a s u e s ta do g a nt i
yq uo ue de
p
b i a n s e rv i m o s d e l u z y g u i a pa ra i l u s t ra r s u H i s t o
r i a E s t a fal t a t a n co n s i d e rab le e ra b as tan t e o n sí
.

p
s o la a ra d e s m a a r o di o m i fl a u e z a ,s i n o au n
p y n
g q
e l h o m b re m as ale nt ad o arri e s ado E l m u d i l i
y g y
.

e nd
g _
 l u e nt e H i stori ado r de e ste R e n o Ge
” '

g e nt e
y q e o
y
ro ñ im o Zu ri t a d e cu yo ce lo y lab o ri o si dad e n la
i nve s t i gaci o n de l as co sas de s u pat ri a no s e pu e
de la s os pe cha m a s l e v e ca ll ó e nte ra m e n
e xci t a r

t e d e t o do l o u e co n ce rn i a 51 t i e m o d e 105 Ro
q p
m an o s r e ce l a ri d o u e e l r e fe ri r a u e ll as n o ri
q q
c i as n o s e rí a º t ra co s a ue dib u j a r u n de si e rt o
q
l le no de di ve rsa s He ra s ,po r do nde n o s e pu e di e
'

s e ca m i n a r s i n n p t o ri o s e l i g ro s (1 ) Au n d e l o ue
p q .

e ra re s e &i v o al t i e m o d e l os Mo ró s co n fe s ó,
…
p p
u e s i n e m b a r o d e se r e n l o u e m as í in b rta b a
q g q p
d e t e n e rs e le e ra fo rzado e 1 re co ge rs e y d e sv i ars e
o r o t ras s e n das co m o s i h u b i e ra d e asa r l o s
p p
d e s i e ft o s de Arab i a y l aá lagu nas de l o s C a l d e o s …
.

z ) E 1 Au t o r An o n í m m d e l a Gl o ri a de Ta ra ona
—
g ,
a t r i b u óla o m i s i o n d e Zu ri t a á d e m a s i a da c o b a r
y
-
.

di a ,s i nt i e nd o
l qu e u n E sc ri t o r t an céle b re n o
e … x …

a l cue r º de s u H i st eri a
h u b i e s e d ado b
p Po <a
'

r ca e u n _

Toma del or igen y a nt ig uedad de Arago n par a ue es

q
te R eyno
f u es e ma s Deneralale
'
l os oj o s q d
uan º es t u

b i és e s u mi P P érp á l a ver
*
b la da de
' ' '
º
t est a n o
(

d ad d e b e a
p e r ci a rs e e l s í le n ei ó de a
q l ué i n s ign e
Anali sta co m o n aci d o de su g ran ca n d o r y p ru
d e ne i a p u es q u i so m as ex o n e rs e las qu e ja s de
p

()
1 f i na l L i b .
.
(2) I bi d (3)
. Lib . mp .
 algu xm de $us; paí sanb s ,como e l re fe ri do
—

q eu n
. :
_

fa! cat 151 las; pfú pf i e d ades de u m H i s tori ád ór j u i ci Q

'
l
'

s
. -

ó,
S b í cn dó u n p ve las y o pi ni o n e s b a rb a ra s y
_
e ºcrí º

a fe &a n d o l o ni as u e n o gu b i cse n a o o e n i n s cru

g q p y
'

( _

m os d c la a nt í gúe áad; _
—

or ;n o mb r mi e nt o
que
p g ¡ ;

de l R e yn o s u ce d1 0 Z u ri ta e n el e m le o d e s u
'

p
H i s t o ri a do r ,n o 5 0 10 t ocó m u y po ca s m em o ri as
'

de lo s si glo s a nt iguo s ,s íj m ta m b i e n ,jpon de r ó e n

¡ t
—
, »

l gLEp is tol a d i úgi dg Lo a y,€ g la d i fi cu lt a d y o b s cu

_ .

t i da d de la s co s a s d e Ara g o n .
d i ci e n d o q u e t a n _

l e j os e s t ab a n d e pe rci b i rs e l os s u ce so s de l o s pr i
m e ro s t i e m po s qu e p d i a n a lca n za rs e s í m
g ra ¡r ui o _

c o n fu s1 0n d e s o rd e n l os he chos d e l a e d ad d e s u s —
y _ .

Ab u e lo s E x hi b e l u e go l a s ca u s as d e e s ra cal a
'

al a b ra s s e ve rá t e s t i fi cad o l o ;
'
“

e n s us
p .

u e d e j o di ch0 ace rca d e l a : fal ta de D o cu m e n t o s ,

º
q , _
.

E s gr 1 t u ras , u bl i cas u e s e re co no ce e ma u e l
y .
p q q .

R e yno .

m í n i m:
cit
'

L Qaym er u d i £í m m e
d ífj í cí le x a d ea ¡ a
'
cu rue ; u t non ¡n ó
' ' '
'
'

do qu a yr i : ei x í ll í : m m l z1 ¡ ed qu a a v ar a m
'

nabi f m xí a b ; t r w Ó er t u r b a t a
f
'

e: t ¿ e e r u nt ,v i x p
*
¿ t a ta u a
g
v

Pl M
_ _

r a t i on e com r e hen d a ntggr um a u t em i rt í m j a é? u m er u n

p .

t u r m u m mu l ti p l i rerqu e H a a m m p r x cip u x N a m
'

ip xí r R g
. e x
t .

m i ní t í í r m em or i a p r od í t u r P í n n a t em em ¡ a n fl í ar í x u £ r a r í í
'

lt
,

loc u m í n e com u m t u m f u í u e : i ¡1 ¡ t a u r a t u m qy e d e n u o m u
g p ar

nn o u m uc i b i w te ru m
_

a¡ t a : i m mdj á : i m i l li m o C q
p
 do de
”

V i e n do m é p ri va i nst ru m e nto s , y t e ,

n i e nd o
*
t an co rt as l u ce s en l o s pri n ci pale s Au t º
re s u e t r at aro n de Ara go n re cu rrí au nl as co s as
q
u e co n e s e ra n z a m u y t e n u e á l o s m as m o d e r
q p _

n os co n e l d e s e o d e s a b e r s i e n e l d i sc u r s o d e l t i e m '

o se h a b ia n d e scu b i e rt o a lg u n os m o n u m e n t os
p
.

P e ro hab i e n d olo s m an e j a do h all é qu e e ra n s e m e *

a nt e s á a u e ll o s ,d e u ie ne s d 1 ) 0 Z u ri ta > fa b ri ca ro n
j
"

q q
e di ñ ci o s m u fa ls b s d e m al fu n da m e n t o d e j an
y y
d o gran d e s v o lu m e n e s d e co s a s cu ya m e m o r i a
L b j ó l l i m
'

n o e xí st e ( ) e *
u t r a a r n e u o t s
1 o s
q . a . s u o ,

t i e m os l a H i st o ri a d e Za ra óz á 3l o ra ro ñ
p g g 51 e s

l í c i t o d e ci rl o a s í l a m e j o r o ¿ a s i o n d e ce b a r s u

co di ci a e n l o s fi n i d o s t e s o ro s qu e d e scu b ri ó lá,
g

t a r ent ¡ ? a mm í : com b m t a m a i n ter zer e P a: t ea qu o ue a l í a

q o ni '

e u km oal í cu m i b i d em r ep o¡ i t a : er v a r m t a r R a m u nd o B
j
'

y er en … .

g ar i
o Ba r ci nonem z Com i t e ,Ra ni mí r z I I
.
'

a
g g¡ e ne ro c í rc .
'

.. R i .

Ann Cb r M CL ex tr añ 4 fer u ntj ur

. .
,
. Com i tí í ;
_

Cw a m ug u3
% zo Cb m M X V
*

º n¿x 4m L I cu m v i u e
“
t d CC
¿
f
.

u0 u o m od o r em r cí r i ed i d d em u m a d ex tr é
'

nu m i l l u d S
'
' ' “

q q .

m u m p ene i nt er í t u m no: t m m a nti qu í ta tem a d d u x í t ,qu od d zvz

-

gy
P et r a : Rex I V ¡71 a l í í r C om í t m ea d em u r b e ha b i tí : Ann C b r
_

. . . .

Reg m l
' '

com em í one
4 ,non ga z dy m ag elgq nt g b[u ng ;ver u rz
e ep i t .
z

ti lt on ent
_

li
_ _ _ _

am a mu t u m p r i v a tá tu m u b l i ca m um a l a cer á
'

: a a
p
re ac com b u r er e cona t u : ext Ó “
t a n d em
f
¿ á ci t ut ¡ cr i ba
r u m n ot te m a tr zcew e ¡ cr í
p t um vix
º
a
p u d 71 03 a nt e d í ¿ 7u m an
n u m u ll ce r e er i a i zt zi r .
p
(l ) An a l .
 m e ntfl a
'

. - P o rqu e s í
l Í ñ ve nto r de los fáls os Cht o
… e
' ”

n í co n e s a n d u b o t an e n e ra l m e n t e l i b e ra l
g q u e no

h abi a ,co m o a fi rm a D o n N i co l ás Ant o ni o l u

a r a lg u n o e n E s a ñ a o r co rm o b s cu ro
g p p y qu e
v
.

fu e s e ,qu e no pe ns a s e e n hace r pro p ri a hi s t o ria

'

co n lo s m at e ri ale s u e hal la b a e n e s t a m i na t e
q
ci e n d e s cu b i e rt a cº i osis í m a de e s cra ñ e i as
y p
º

Y,
n o v e dade s x) u é l a r u eza di re m o s co m u
co n
q g
n icóe sco s b i e ne s 5 l a C i u dad d e Z ara o z a á u i e n
.

g q
e l i i ó o r d e o si t a ri a d e t o das s u s ri u e z as 5
g p p q y .

c u o s i nsi nes P re lados Maxi m o

y g
—
B rau l i o T a

o n , E le ca , V al d e re do, u b l icó o r Art i ñe e s

j y p p
,
-

d e l as pre ci o si dade s qu e re pa rt í a (z) E ngañ ado s

ues e s t o s Au t o r e s co n e l n o m b re d i ni da d d e
p y g .

l o s P re lad os d e s u p ro pri a Igl e si a re ci b i e ro n co

m o l o s m as i nte re sados l o s b i en es qu e se l e s
'
” “

fran qu e a ro n y co n e s tos e n ri qu e ci e ro n y ado rna

r on su s l i bro s t an co
pi o sa m e n t e ,
que si se sa
º

c í ra de e llo s qu gm to l e s co nt r i b u yó 1a i m pí a li b é
r ali da d s e v e rí a n s i n d u da re d u ci d o s n o t ab le

p b
o re za e n l o co nce rni e nt e 5 l o s s i l o s
.

g qu e ab ra—3 .

za e l e s t ad o a nt i g u o de l a C i u d a d S e de C e s a rau
“

y
u st a na P o r l o q u al n o saq u é º t ro fru t o d e l a le c
g .

c1 0 n

( ) I Ca n d e b i ¡ t . .
f a b L i l¿
. . I . V ean l a v i da de D o»
Ni col á¡ Antoni a m r i ta p or Mayan; S . J
¿gu fm m .
 ue d e s d e rñ u cho s s i gl o s h asta aho ra h an e s t ado
q
s e u l mda s e n la s t i n i e b las d e l o l v i d o H all a ro n sé
'

p .

e s ms e n u n C o di ce Go t i co L e í o n e n s e m e n ci ó
g
n a do al ri nc1 1 0 d e l T o m o XV d e l a E s a ñ a S a
p p .

p
rada , d i no d e [a m a o r v e n e ra ci o n
g y g y p o r su

ra n de a nci a ni da d o r l a s O b ra s u t i l i s i m a g
g yp q uc _

co nt 1 e n e C o pi ól as e l ce l o y d i li e ncm de D o n
.
g
C a rl o s Es i n ós ,Ca n o ni go d e l a S an t a I l e si a de
p .

g
L e on á u i e n t od o e l R e yn o de b e art í éu l are s
q p
m u e su a & d e agra d e c1 m re nt o po r h ab e r fran qu e a
d o u n t e s o ro t a n pre ci o s o y esco ndi do po r t an t o
“

e n u S ant o Obi s o , ue d e s u e s de
”

tiem o
p y d -

p q p
S a n I s i do ro fu e e l D o &o r d e E s pa ñ a y cu os
y
O púscu l os ,se gu n e l t e sti m o n i ó d e l P ace ns e y d e
'

D o n Ro d ri go fu e ro n apl au di do s y re y e re ne í ado s _

o r t o da l a I l e si a
p g
L a s m i s m as E pí s: o las ,d e tn ás de co nt e ne r u na
“

d o &ri na m u y s alu dab le i mporta nt e ?a t o do s lo s

Fi e l e s e n m at e ri a d e co s tu m b re s y d e e x po n e r va
ri o s
y d i fí ci l e s
p u n t o s , co n
que
p u e d e n i lu s t rar

s e l o s l i t e rato s m e han co m u ni ca do m u cha l u z

”

ara t rat a r a lg u nas co s as d e e s ra I le s i a d e sv a

p g y
n e ce r ci e rt o s e rro re s en o r fa lt a de fan ab o
q p
ue

n ad o s d o cu m e n t o s i ncu rri e ro n co m u mm e n t e n u e s

t ro s H i s t o ri a d o re s E n e s e ci a l m e ha n s e rv i d o a
.
p p
ra es cr i b i r l a V i da de l Santo Au to r con m ayo r ex - l
 e ns í o n
º
l i d u e has ta a u í s e ha e scri to o r
_
y ez
q so
q p
u es á l a ve rdad e ra n m u e s casas l as m e
º t ros
p y _

m o ri as qu e t e ní a mo s d e s u vi da y poco fi rm e s lo s
fu n dam e nt o s s o b re q u e s e a poyab a l o qu e d e él s e
r e fe rí a P o r d ond e 31 e l C I Mab i lloq t ub o or
. .
p
m u y co ndu ce nt e u na s o l a C art a d e T aj on 5 Q g í .

ri co o r da rs e e n e IIa n ºti ci a d e l T ran o F re a ,

N p y y
co m o d i re m os e n s u l u ga r de b e m os r e co noce r
e n t an l a rg o nám e ro d e E í s to l as u n a u ti li da d i n
p
co m a rab l e e n v i sta d e o r e ll as a d u i ri m o s
p ue
q p q
nu e va m e n t e co noci mi e nt o d e m u ch os p u n to s p e r
t e ne c1 e nte s 3
1 l aH i5t o n a Ecl e s ia sd ca d e Es p añ a .

E n o rde n 5 la Co nt i nua c1 o n e n ge n e ra l n o
.

j u zgo ncccs ar1 0 a dv e rti r c osa al gu na ace rca de la _

.

i de a p ; ues e l m i sm o
p l eo
q u e s e m e h a en e o
em
'

m e nda do avi s a qu e n o de b o p rop o ne rm e a lg u n a ,

u e s e d i fe r e nci e de l a u e e l Ant ou ;s e ró u so
q
,
q p p
a nt e s d e co menzar la Ob r a u e d e s u es e x u so
yq p p
al P úb li co c n e l To mo 1 .

Al gu no s e sr rañ a rí u p o r v e nt u ra el con at o co n
"

1 E scri t o re s d e l a m a o r fa m a
5
q ue
y y
d e cu ya c ci o n co nfi e so h al la rm e m u d i
"

s ta n
y
te : e ro e s t o s d e b e rá n s a ti s fa ce rs e co t e j an d o
_
p no

l as p e rs o nas ,s i no l o s fu n da m e n t o s d e la co wra
'

() 1 , In An al eñ p ag , 64
. .
di cí on P ro po ng o qu e e n qu ant ó cscrib í e re B e de
'

t e n e f e l m a o r re s e t º &l a v e rda d cu o d e r e cho

y p y
ro ri o ,¿ i n v a ri a b l e e s n o s e r d e s a m a ra d a e n
p p p
o b s e u i o d e u n h o m b re o r l i t e rat o u e s e a En
q p q .

e s te m i é m o T o m o do y e x pre s o s t e sú m o ní o s de
m i a fe € t o i n cl i naci o n s e u i r e s t a m á xi m a
g p u es

e l su m m o a re ci o u e ha o d e l Rm o Fl o re z or
p q g .

p
s u s ab i du r í a Ot ra s n o b l e s ci rcu n s t a nci a s u e le
y
“

q
ha n co n 5t i t u i d o di gn i s í m o de l a m o r y e 5t i m aci 0n ,
_

n o s o l o d e l o s n u e s t r o s ¡ s i n o d e l o s e s t ra ñ o s , n o
'

h a pod i d o ha ce rm e t an a rdu o y d i ñ ci l e l a pa rta r

'

"

m e d e su d i € ta m e n q Ue m e haya da do po r v e
'

d o e n d e t ri m en t o de la hi st o ri a co mo s e pu e d e v ér
e n la s a gg 1 & C N í u d m i r e
p 4 .

p e .o
pr e s u
q u

s e rá d e l d e s a ra d o d e l o s E r u d i t o s u e a u n e x í 5 t cn
g q
a ra gl o ri a o rn a m e n t o d e l a Re úb l i ca l i t e ra
p y p
ri a el u e a lgu n a v e z t ra i a 5 e x a m e n s u s s e n
'

q g .

t e n ci a s l as re fú t e u a n d o h a lláre m e j o res d o
y q
cu m e n t o s ra zo n e s m as s o lí das e n co m ro b a ci o n
p
de su fa ls e da d a n t e s b i e n m e pe rsu ado qu e re ci b í
réu d e e 5 t o t a n t o m a o r co m l a ce n ci a u an t o
y p q
m a s s o b re salí e r e n e n j u i ci o y a m o r 5 l a v e rdad , .

o r cu o co no ci m i e nt o s u fre n l as fa t i as d e su s
p y g
E s tu di o s .

Ace rca d e l a C rí t i ca v i v o m u y d e sco n ñ a do d e

s e rá t a n e ne a lm g e co nfo r m e a l u s co d e
que
g g e g _ _
g
lo s
 Io s Í e &o re s qu e ni n g u n o se d e sco nt e nta rá co n
'

m is d í &a m e n e s So n ta n vá ri as y d e s a v e n ida s l as
.

l lo s di o so s de dí sí m o ,y n e
'

,q ue e sm e st e uc
re
g as
—

ce s a ri o Art e re s cri b e n a ra fo rm a r j u i ci o de
se
p p
la s u e u n os a ru e b a n adm i te n
s e n t e n c1 a s
_

q p y por

m uy v e rda de ro y a u re m i co , o
q p l u e ºt r o s o nen e n

e l núm e ro d e las fa b u l a s Au n l o s ue r o fe sa n s e
q p .

u i r u n as m i s m a s le ye s d i sc re pa m e n e l u s o d e
g
e ll a s e n ta n t o ra d o u e s u s o i n i o n e s a ce rca d e
g q p
u na m 15 m a n a r raczo n s o n e n t e ra m e n t e co n t ra rxa s .

Y l o qu e es m as a d m i ra b í e en u n m is m o E sc ri t o r
se n º ta ,q ue
g i d
u ao d e la s re
gl as
que t i e ne
p or

co n s t a n t e s
y se
g u ra s de 5e n de _
i i
Lm a n º t c a co m o

fi d e d i gna y cie rt a y go b e rn ad o d e la s m i s m as ,
d e s e cha o t ra co m o i n cre i bl e m c1 e rt a si n e m b ar
d e ha lla r se o r e l la i u a í e s &nd 3 m e n t os En
g o
p g .

v í 5 t a d e ta n ra v e d i sc o rd ia ¿ q u i én o d r á l i so n
g p
e a r sed u e s u s O b ra s se cº nc i ii a rán ta n u n iv er
g e
q
s a l m e n t e la b e n e v o l e nci a d e 10 5 C rí t i co s u e to
q
do s l a s a la u da n y ni n g u n o Ias ce n su re 3 Mi de se o
p
yp ro o si t o e n e s a ¡m i ra r e l e e m l o de
p p a rt e es
g p
a u e ll o s Sa bi os u e a a rta n d o s e d e l o s e n re m o s
q q p ,
s í º u e n la e u i da d & í t u d e n s u s d e ci si o n es Ef
a q y re .

to s d e s u es d e ha b e r li m i ad o s u a n i m o d e t od a
p p
a rci a li da d t o rci d a a fe cci o n
N
n t ra n a e x a m i
p y e

n 1 r Io s fu nd ame m os d e 135 o i ni o ne s de ci de n
p y
.
di cí on P ro pongo qu e e n qu ant ó e scrib í e t e He de
'
'

t e n e f e l m a o r re s e t o d l a v e rd a d cu o d e re cho
y p y
ro ri o , i n v a ri a b l e e s n o s e r d e s a m a ra da e n
p p p
o b s e u i o d e u n ho m b re o r l i t e rat o u e s e a En
q p q .

e s t e m i ém o T o m o d o e x re s o s t e s ú m o n i c s de
y p
m i a fe &o i ncl i naci o n s e u i r e s t a m á xi m a
g p ues

él s u m m o a pre ci o qu e h a go de l Rm o Flo re z po r .

s u sab i d u rí a o t ra s n ob l e s ci rcu n s t a nc1 a s u e de

y
'

q
ha n co n s ti t u i d o di gn i s i m o de l a m or y e s t i m aci o n ,
_

n o s o l o d e l o s n u e s t ros s i n o d e l o s e s t ra ñ o s , n o

ha pod i d o ha ce rm e t an a rdu o y d i fí ci l e l a pa rt a r
m e d e s u d í &a m e n q ú e m e haya da do po r v e nci
'

d o e n de t ri m en t o de la hi st o ri a ,co m o s e pu e d e v ér
'

e n la s a gg 1 & c N i u d m i r
p .
4 .

p . e o
p r e s u
q u e

s e rá d e l d e s a ra d o d e l o s E r u d i t o s u e a u n e x i s re n
g q
p a ra gl o ri a
y ,
o rn a m e n t o d e la Re u b l i ca l i t e ra

r i a ,e l u e a lgu n a v e z t ra i a ¿ e x am e n s u s s e h
q g
re nci a s , l a s re fu t e u a n d o h a ll í re m e j o re s d o
y q
c u m e n t o s 0 ra zo n e s m a s s oli das e n co m ro b a ci o n
p
l
df: s n fa ls e da d a n te s b i e n m e pe rsu ado qu e re ci b í
r án d e e 5t o t a n t o m a o r co m l ace nci a
“

u a n to
y p q
m a s s o b re salí e re n e n j u i ci o y a m o r l a v e rda d ,
o r cu o co n o ci m i e nt o s u fre n l as fa t i as d e s u s
P y g
E s tu d i o s .

Ace rca d e l a C rí ti ca vi v o m u y d e sco n fi ado de

s e rá t: m e n e a lm g ge co nfo rm e a l u s co d e
q ue
g g e _
g
lo s
Ios Le &o re s qu e ni ng u no se de sco nt énmrá co n
"

m i s dí &am e ne s S o n ta n vári as y de s av e n i das la s

.

l lo s e sm l
di o so s de
i si m o y n e uti
'

ue e s te
re
g as
q
ce s a ri o Art e s e pre s cri b e n pa ra fo rm a r j u i ci o d e
la s s e n re nci as qu e u n o s a pru e b a n y a dm i te n po r
m u y v e rdad e ro y au t e n t i co ,l o qu e º t ro s po n e n e n
e l núm e ro d e la s fa b u l a s Au n l o s r o fe s a n s e
”

ue
q p .

u i r u n as m i s m a s l e ye s di s cre pa m e n e l u s o d e
g
e ll a s e n t a n t o
gra d o
q ,
u e s u s o i n i o ne s a ce rca d e
p
u na m as m a n a rra cxo n s o n e n t e ra m e n t e co n rra n a s .

Y l o qu e es m as a dm i ra b le en u n m i s m o E s cr1 t o r
se no a t q ue
g i d o d e la s
u a re
gl as
que t i e ne
p or

co n st a nt e s
y se
g u ra s d e fi e nd e u n a n º t i ci a co m o

fi d e d i gna y ci e rta o b e m a d o d e la s m i s m a s ,
'

y g
d es e cha º t ra co m o i ncre i b le i n ci e rt a s i n e m b a r
d e ha lla rs e o r e lla í u afe s fu nda me n t o s En
g o
p g .

v i s ta d e t a n rave d i s co rd i a ¿ q u i én o dr á l i s on
g p
e a rs e d e u e s u s O b ra s s e co nc i li a rán t a n u n iv e r
g q
sa lm e n te la b e n e v o le n ci a d e l os C rí t i cos u e to
q
d o s l a s a plau d an y n i n g u n o las ce n su re Mi de se o
yp pro o s i to e n e s sa
p a rt e es i m i ta r e l e ge m plo de
a u e ll o s Sab i o s , u e a a rt a nd o s e d e l o s e xt re m o s
q q p ,
si u e n la e u i dad re &í t u d e n s u s d e ci s i o n e s E f
g q y .

t o s d e e u e s d e ha b e r l i m i a d o s u a n i m o d e t o da
p p X
a rci ali da d , t o rci d a a fe ccí o n xa m i
p y e nt ra n e

n ar o s I fu ndamem os de las o pi ni o ne s y d e ci de n
 enfavor de aqu e lla parte 5 qu e l os i ncl i na e l ma .
“

e so En e 5t e o fi ci o ro ri o d e l a C rí t i ca ni
y por .
p p
a e te ce n l a fal s a gl o ri a d e l o s re t e n de n d i s
p q ue
p
ti ngu i rs e d e l r e 5to d e l o s h o m b re s o o ni e ndo se
p
d e o rd inari o y si n r az o n 5 l o qu e se cre e com u n
m e nt e ni t am poco s e ab at e n la b aj e za d e l v u l
o n e ci o d i s u e st o 5 dár s i n di sc re ci o n a lg u na
g y p _
.

s u cre d i t o t o do u a nt o l e a rada U n as v ece s

q g .

ro n u n ci an s u s e nt e n ci a e n favo r d e n oti ci as v ul
p
are s e ro b i e n fu ndada s d e s e s ti m a n d o e l ue
g p q
'

l o s ni m i am e nt e s e ve ro s l o s t e nd rá n e n e l co nce p
t o de h o m b re s cre du l o s º u l a re s o r co nfo r
yp p p
m arse co n e l vu lg o Ot ra s,n i e an s u a se n so 5 t e
.
g .

l a ci o ne s o rdi na ri a m e n te c re í das pe ro fa lsa s y s u

u e st a s d e s re ci and o 1 0 5 cl am o re s v a no s de u na
p p .

i n fi ni t a m u l tit u d d e hom b re s r u do s y e xce si va

m e nt e p ia d o so s qu e s u e le n t e ne r p o r i nfi e le s í m
'

í l u e e n a lg o s e a ar t an d e s u s cre e nci a s
'

os
p os
q p .

C a m i na ndo e n fi n e nt re l a faci li dad d e u no s e n

l a o b s t i naci ón d e ot ro s e n n o cre e r
c re e r
y y
a u n o lvi da do s d e s u ro ri a re u t aci o n ,co l o can
p p p
t o da s u i n d u s t ri a e n i l u 5n a t l a H i s t o ri a s e a ra n do
p
l o ve rd ade ro de lo fa l s o y e l i gi e ndo s i e m pre l o
q u e se u n su
g j u ici o e s re s &i va m e nt e m as c i e rt o,
pe

s óli do v e ro sí m il .

N o d u do qu e au n de 5pu e s de pone r la mas

cx
 De pe ndi e ndo e l escri b i r y pu b lí ccár u n l ib ro
' "
'

dc va rí as cau sas d e l as qu ales l a s m as no e stan s u

º

e tas al a rb i t ri o d e l E scri t o r u e d o d e t e rmi

'

g no
p
nar e l d e ti e m o
aci o u e t a rd a ré e n dár 5 l u z
p es
p q .

ca da u n o d e l o s T o m o s u e e s c ri b i e re
'

P
'

o r t an
q .

t o s o l o o fre zco on e r e n e s te a rt icu l a r e l c u i da

p p
d o ,d ilige nci a y a pli ca ci o n qu e m e fu e re o si b le
p .

Y 31 de e st e m o do l o gráre e l a ci e rt o
q duee se o ,

y o re 5
p on de re al a s qu e j as q ue se e xci t e n d e m í

d e m o ra a lg u na hu b i e re la s ala b ra s
si co n
p q ue

re f re u e n t e m e n t e Au u s t o Ce s a r
e tí a S at cel er i
p q g
t er í t
f uid uid
q q _
]í t s a t i s b ene (1 ) .

E l a u m e nt o y pu re za qu e vá re ci b i e n d o lá H i s
…

tor a i d e E s pa ñ a y l as co r r e cci o n e s
que se h a ce n
en l o s t i e m po s p re s e n t e s d e l o s Es cri to re s m as d i s
t an t e s , o r l a a u t o ri dad d e l o s m on u m e nt o s u e se
p q
d e s cu b re n d e n u e vo ,s o n u na ro b an z a co nt in u a
p
da d e la n e ce s i dad qu e t e n e m o s d e t al e s pi e za s pa ra
l a p e rfe cci o n d e e sra O b ra Y o m e ho l ára s u m a
g .

m e n t e re co noce r o r m í m i s m o a u n u e fu e s e a
p q
co s t a d e u n t ra b a j o d e s m e d i do las E scri t u ras co n
u e s e h all a n co i o s a m e n t e e n ri u e ci d o s l o s Ar
q p q
c hi v o s d el R e n o u e s d e e 5 t e m o d o a s e u ra rí a
'

y p g
m e j o r e l d e l e t to l u n t u al i d a d s o l i de z
y a
p
…
y q ue

de

()
1 S y et ou ¿ 71. Aug . c. 2 5
.
dese o ,e n qu anto . e scri
'

ba
'

. P e ro si e ndo i mpo sib le "

e l .

r e co n o ci m i e n t o l po r i nm e ns a latí t u d ,
'

e ts o na su
p
or l ra nde s e x e n s a s u e s e rí a n i n e v i t a b l e s
yp as
g p q
cn u n h e o cí o t a n l a r o l a b o ri o s o
'

to
g g y g
ru e o

d o s l o s qu e u e da n co n t ri b u i r co n a lgu nas m e m o
p
a e l e s e o n ce1 ní eh te s 5 lo
'

r i as
' '

u n to s u e se
yp p s
q
'

p
—
.

t o ca n e n e s t o s li b ro s ,s e d i n e n hace rm e a r t 1 c1 —
g p
º

a nt e d e e llo s 5 5 e ro s e i ncli n a rá n co nce de r e s

p p
.

ta grac1 a ,n o po r m i m e ri to ,qu e co n fi e s o s e r ni n
u no ,s i n o or e l ran de xo ve cho u e de a u 1
g p _
g p q q
r e s u l t a ra a l P u b 1i co o r e l ho n o r d e l a N a ci o n ,
yp
e s l e n d o r d e s u s I l e s i as , o r la l o ri a d e
y p g y p g
l o s P re lado s y S an t os qu e e n e l las fl o re ci e ron D e
_
.

m 1 pa rt e co rre s o nde 1 e co n Ena gra t i t u d ,m a m

p
b e ne fi ci o co n pa rt i cu l a r m e m o ri a d e l
b i cn he cho r ,para qu e po r e s te me d i o s e pe rpe tu o
s u n o mb re h a g a n la d e b i da e s t i m ac1 o n d e l s u
y
e t o t o do s l o s u e s e i nte re san e n u na cau sa
g q
u b l i ca e ne ral
p yg .
ADV ERTEN CIA S 0 BR E L AS EPISTOLAS '

d e S a n Brau li o .

U qu e h e pu est l a &í ví d d y dil ige c i posi bl e en (fue

n o a a n a
l pri me r Ed i i
a d las Epístolas d S
a Br lioque
c on e e an au
s e p bli ca e e 5te T o m o l g p r g d d l s e rr t s qu e
'

*
sa a ex u
“

u n n a a e a a a
dvi r l C dic G d L lis
?
se a e t e e e n ene e se o n p ed o o … e on p o, u o on
m e d l P úblic l t p ras co m o li r n oza r

d l ma o s d s d &í s í m g to r 5 tes b i e s sp e ch q e
as an
g ea r
qu e e e o u
'
sa e o
e as n e u o o u an n o o u

h abr á q d d lg ue a v is t d e q e me h e h ll ado
o a un a u a
d e5 tí g í d d e l l
u oq s l e e a uz i p t
gl
uee e c ueí orr1 g n cg r ag a s corr c o
¿ ot ejo d e vz1 rí os¿ Egempla re s pór no í lfab e r h0tí cí á d e
, _

' *
_
_
'

el
' “

nes
o tro
q u e e l e x e s a o pr d
: P or lo qu e t o a lo s 1 u ga re s
q u e si n _
c f

b r c rcr ili
'

em a o de e d el a u x o d e Mss h e corre gid o , e

g a e p u .

rr
d r i d
d o as e g u a qu e no me h e e te m na o ¿Y es tas e gn i e nd as con
p
i ncons í d era cí o n l p
u e s So o h e o
u e s t o la man en aqu e l l s l e c—
g f
“

í e ,q e s e pe rcibí a e
q e dg gía n
i
c on s u
;g p pj
, í mti y
i
s o o v
_
n o r r gs n

rigi d s d l c pi te Y para qu e,l s L & se s g r n _ '

_

o na a . e o an . o e ore s a e u e

d e m í pr c d er e e á d é l C
*'
d
'

í l
'

é º
' ' '

" '

á i é
“

t e g
o e v t án p sz s ar n oc o n no a e a

casi t das las voces ,por las qqales he smb sd ruidg otras
_

tas o ,
—

d entro del texto.

(H
DE L OS CAP IT U L OS D E E S T E T OMO xxx
'

T R AT AD O L XVI Cap . VI I . l
Ca ta ogo d e l os
O bi s p os d e la S a nta Ig e s a l i '

1 96 13 S n ta a l i
Ig e s a d e Cesa Zaragoza 9 6
de . .

ra u
g u s ta . G p VI I I E t d d Ia Ci u
a . . s a o e
d d e Igl i C
a
g s es a es a ra u u
CAp i t l I nt u
u o
g . A i a pobla t b j l b rba ra d mi
a na a o a a o

c io ld b y c io , y d í í m y g
_

º
n d e Sa u a s i t ua ci on na n , ur s o u o

d e C e sara u g u sra Pa g I . . . d l eS rr c os 03 a a e nos . 2 .

C ap I I . u n a i on d e la
. F dc Ciu C t l g d l
a a o Obisp de
o e os os

da d por Aug u st o Ce sa 9 r . . Z rg a a t i mp d e s u
oza en e o

Cap . III
P re rroga tí vas
. ex
'

y ca u t1 v t rí o . 21 I .

ce le ncia s co n qu e f ue c on Gap I X ,D e los Co n

. . cili os C€ 1

c rd Zr
d e o a a a agoza e s e s u d d sa rau gu s tanos 2 2 8.

d ci
fun a on 2 5 . . Cap . X D e los S antos Cesa
.

C ap I V . Or
t as not. as e te ici p r ra u
g u s t ano s . 2 44.

n e ci e nte s a l e s ta o a nt
g u o d i S an V ic e nte Martyr y S an Va
de a Zar go a
z 35 . . l e rí o Obi p s o. 2
48 .

Cap V D e la a nt u a C u a
. .
g i i dd Lo s S a nt os 1 8 . Martyr e s .
5 z

d e Cel m p er te ne; í e nt e p or *

Sa ta E
n n
g ac
r i a 60 . 2 .

s u s itu aci on l a Di oces de i L os S an t s Ca yo y C re ma s

o

Z ara oza
g 39 . . 0 0 . 2 7 2.

C ap . V
I D e l o rí e n
g . Inu m e ra b le s M artyr es . 2
75 .

d ad d e la Re g o n Ch i s li i r br
S a n L a m e to M .
_
29
5
d ana c:e a ra goza 45 . . Sa n Voto y S an Fel ix h e m a r
Est ad o en u
q e se halla al p r é nos.
3 00 .

se nte la T ra d i ci on d e la v e
n id a d e Sant ago E i spa
na
53 . . AP EN D ICES .

Dí sertací on d e la fam osa T ra

dí cí on d el Pi la d e Zara o r I A&a S Brau lí oní Epi s o e c p
g . .

za 6
4 . . i
adj ud cat a d e Ma t rí b u s
y r
C a:
C aes arau gu s taní s 3 5
0 : . S yno psis histo ica,ex Anoií y r

I I Pr o sa d e S an V al e ri o Epí s
. m í Pí nna te nsis Ms .
4 9
0 .

co po i
V D onat o I ld e p hons í A ago r
'

6
'
'

1
.
3 . .

I II Ep í s tolz S S Is id orí Ep í s
. . n u m Re
g s i a g rat í a m Ec i
p i H í 5pa le ns í s B r auli o cle s ia: S V í nce nt i í Rote n
.

n is C aes arau gu s taní m om o s i s oh t rad í d one m a ts S c pi i “

d ir e&ze a t u e nte q i r e iusd e m V ale ri í E s o s aráu pi c pi

pr
I s i d ori 0 e a a nt e h ac sat g u s t a ní .

pi
u s e d í tx
31 8 .s i g .V I D e rece pt i one Ild e h onsí
. _
p
.

Ep í 5 tolx Brau l í oni s a nte hac Re gis i a a n n cu m 4 2 5; C o i .

í m d í t¿ e no i s s me i n e r
p v i H p VII i ri
s to a A pa rí tí o nís De i .
'

V e t u s to Co e Got h í co Sdic a me u . p s pra

col u m narh S Ja
'—
'

ccl i rp co b o p l
A osto o a u Caesar p d
'

E e s a: Le gí o nensi s e er
t£ 28 m a d í ca nt e 26
3 . . ra u
g u s t a
p r
4 . .
(

IV A&a S S
. . Vot i
Fe lí ci s , q VIII Co ll
e &a , u a: a h mme . i
Au &o re Ma ch arí o M na; o
m orab i lí te m o e d i cí con p r
c ho P í nna t e ns í
400 . s u e ví t
. C a tu o S an& z pí l
“Ha e x v e te ri Ms Monas te . M í a del P lar 429 ar i . .

rí í P í nnate nsí s 406 . .

DE L A s .
” IGLE S IA DE CE S ARAU GU S TA ,
H O T Z A R A G O Z A …

C AP I T U L O I .

y s i tu a ci on de Cem m ug u st4 .

Od oslos H is q ie
u n s in d d u a se d eb e m u c h a
y c cido es r
_

tori ad o re s fe as i l
'

p or e ono tu e o

b rvó l d ip i on
Ge ografos tí e qu e o se en a e scr c
r cibid d E p ñ co mo p l
ne n e o e s a a or a ex

com o ve rd d p i i q t v g b n a e r e nc a ue u o o erna

c st te ,
q e d onst Provi
an cia
u ,
o,e a n .

an tes d s f d d Ce $
e er un a 2a El m br d la p b l
a rau; no e e º a

g u s t h a algu vo a ,p bl c i un ci egu o a el mi m
on Pl i i
on o , s n s o n

en e l mi m i ti q h oy f e S l d b s y q
s o s o ue u l a u a a un ue en a

c pa
o u t C i d d il
es a tr u EL ga , Codic
us e. s cri b S l
u nos es se e e a

t sti m ni
e qo e lo h a u bli g a d
os
y b S
o ál d í h pr va a
' '

zv a
—
a o

do seg ir i u t di
,s n í m l íd
co n ra l p ri m era v
cc o ec
p , r o —
a oz ¿ o

t se t
es a ci a ,
n en halla .
l l rs
se i l
en e
q ee
o ; d e, e as en os ue s r

l ibro t f d e P li i o (I ) á m y y p r
x

e ce ro n a or u e za .

(1 )
'

Ca m raugus m Col oni a i mmun : i amne 1

'

bm ; af us a ubi oppi dum _ _

amm vambat ur S al dub a .

 2 E spa ñ a S ag r a da . Trat 6 6 Cap . . . 1

P mp i
o on o Mel a y P to lo me o () v co mo dic Pli i o e n I es e
no h i ci r m m ri d
e on t e blo l h m br
a e es a y n era e en os o es sa
p b l ci p
o a on q m u es au n
g r d l C ue i d d s en
, q i i a a en as u a e u s e
ic ona ro n p bl ll m d o
un ue h o l t mb ia a r on on rar e a en en su
l mi m om b r ,d b pri m iti va f d c i o ,y i
'

c on e s o n e e e un a n co n c
m rc
os e rl p di ti t
o no ce o om b r d or S ld b ,d d l
s n o n e e a u a an o e
d l ¡m t r
e os
p o i l ó f d d
or r m
co o ca r
y c c l un a o es u e r an os a
a q ll G g f
ue os l C
eo dil vi
ra os e n iv r l Y co mo x
a os u o un e sa . s
t m ridi o l d l
a e na eV CS C a p e r lá Sp í m p i I
'
11 on r e ra e
n oi f m ue i divid l ; p
-
as n d l ua or l d d ra s e n a a ro n con e e o

q ue di i g ió d p bl d
st n u os T b l ,y ot r o s ¿ l
ue os e u nos u a 1 os
t
es e n o m br ,p i d l o d b í ñi tó d N ,Elis ,y
e on e n o a un os z e s e oef a
co n B b ml ar S l , e M a T h rsis ,E 5 y m j t
ue a a sta se e a n es t e
lc a a l C t i t ri r d l
en a 05 a l i n e
q o e t i a a c o ne s u e n o e s r v an en
“

B tí e y l ot r o l E d t
ca a alg a t rid d y l m
en a e a un au o a so a en

l rib r d l Ebr y p rt d í
_

m
'

a a e a t e o f en e s on a os e u na a n t as a
e l i i q
s t o t v d p es Cc
ue u va a o d
o es u p i ci g n e u na a s on e a
s arau
g r us a . b q i r l p bl o s , en o se u a os ue se

3 Q to h y d
u an v rd d m r
a c l ed pr
e ci a
q ya e e en e es e o ue

en l q o h r f rid d l
u e se a h c d
e e ll e t r l ¡ i
o e a se a e e e as n e os u

e i t
x s en ci y i ti d S ld b , ci y pr d t q co o
a s o e a u a os os u en es ue n

t to h y d ñ í
an a l q e
e cc on e n bi q a f d ti o u la ce n en u n a ea a e ne n

m ch u h os crit d fan es H i t ri d E p ñ t
o e su un fb l s o a e s a a an a u o
d i ac o n y ri g A t p bl o en . i v ci es e ue o s as n en ones .

t mb i
a l h t c d m ch
en e a 4 o aO r o E s cri
u t r db a t os o es e en

p rt d l m ala mill q
a e e a pse h d í d a p rq
ue s e r re re en os o ue no

i v l r h solo cribi r d
l os g e n os n o e e os an
c rc es s es e on a e a e e

p id p l dil t d ca mpo t p bl l q l 5 d i& b u

_

'

at e o or e a a o e ue o o ue e a a rs

d e tr
nu e s h i t ri Al g
a pr p ri f € t i q p
s o a. u n os o o a e o s no ue º re

no bi t t l
e n co n e n os con a s
g r t di r c fi r m r an p i en e on on a s us o

d c l ci
es e x e e n q f l
as i es C ue t t i m ni
ue q e i n on on es o os ue a

v t d
an a t po es e bl i d t uem vi r E l úm r
o s en o ro as se e on
'

. n e n e o

cd Ca o en
g t ,y
e s a ra u d tus a c m a
con P dr d e e s os o nt a os e o e

s id r d q l t ig d d , M di ( ) q l g d l
e an o ue a an ue a e na 2 ue a e an o e .

cap .

( ) 1 Epi st. Li b . g . Epi st. d á Max m i .

()
2 Li b. de 1 4: Gran
¿m ts de Esp . ca
p . 1 61 .
 4 E spa ñ a S agra da . Tra t .

(1 ) d e l os du e m u d a nd o l e t r as di r e on c e rca d e l s d o es ,
a o
'

qu e e n ir v ri g r a e facili ua con
g r ci as pr
a e rr
g t iv y o a as ex

d d l
a d riv ci
as e paraa o nes sa c lee í d e t p bl ci
ne a s e s a o a on .

c ar d ll l pri cipi
e e as os n os Y c óm o v e g en del o l v i n a nza

pr pri d d s d l c s A
o e a e e as os a . d q o e ll ue p d ci ro os a e e n
l v rd d i e i g d q e c ib los dí ñ í d S ld b ,
'

a e a s s nora e u r e e c os e a u a
i di m i r y l fo rm á de s g bi r
_

o l v
a es q a t oz u e se n e a u o e no

p r e t a y m d se libr m u t e an e en ce s te p ebl c b y ue o a e za

s us l tr e m y fac i l l i
e as s u a n t op l i
r d o t d la R g i e o a e on
'

te p t í
r re a c on p r t mb i l e o a en o Ed e t í y fi l m t ñe
an a na en e t e

l rr r d i t rpr t r l s te l s c s m e m r bl
'

e s e e o e n e e a a a o as o a es

v c o es d l g p l
e u na
'

e n ua or as e n él c e ci ro e n los s i
a a e n

d e tr o ig i fi c d
a s n m an o en a an et ri r e s l o aci m i e t o d e a n n
b ,c sas m y div rs
as o u e as co C h ri s to .

m p drí d e m s t r rl
o o a l s o a o en o 7 N i g u n d e ens t s c sa s a a o

m ch u e
os
g m p l o q e e m s u e se hal la ñ md d á e t es t im
… i a n on o
o fr c n l p
e e as l g s q o ca s '
en ua ue a ti g un L s H í s t í d ge de
o. o or a o s

te g c cid as aq u ll t i m pos bse rv ron

_

n o ono . e os e o a

6 E l igl p s do h b o gra il enci s bre l to

"

ne s o a a u u n n s o o o

Es cri t r en q i o p d t to u en u o an c t S l d u b N i b sta d e 3
an e a a. a -

m r patria q l cir qu e fu e r p cas l s !n0tí L

_

el a o s u ue e on o a -

m o ió es cribir u h i t ri a ci s q e os dej ar de es te
_

v na s o a u n on

d 8 ld b t egí d d di f r m p u e blo sin q e es pr e ciso

'

e a u a a e e e o u

s c s d d T b ! h as tá c fes r q es cribie r on al
'

t
'

es u e os es e u a on a u e no
e l Im p ri d A g s te o e
p u u o a g u na . Au n los Ge ogra fos m as
ta q l
ue eOrb vi tr e es e en e c u id d y dil t d
a osos mm a a os e n

g d a á l
os t mp t r a es a m il a es cí p bl ci
o nar s lvid
o a one s e o a
d ci t y v t ñ s d
o e n os no en a a o e í º

d ¿ s t e t r m t e S oló
on e a n e a en .

t i gu d d es l cid Pli io com o se dij t es ,

_

an e a d l u as e a n o an
Im p ri l Ci d d d Zara
e a u a e hi m m ri d
zo ll po la
e o a e e a r

g o ,za
q t r C
u e nu es n i s os ro i cide ci de se ñ l r íti
n n a a a s o

t y E cri t r h bí d
as s o es a an e C es a
ra
gus t D d ud se a. e on e

¡ d a o en il ci L s ti m
s en o. a ase pu d i fe rir q fu e m y pe
e e n ue u

d p es d l p c as m e m ri as
u es e as o o
q u eñ a y c i d es c cid a as o no

_q ue l s H
o is tori d r es t i g u a
os o an tu bo el nombr de e

()
1 Li l». 3 . Nat . Dcor. _
u
p . 2
4,
 S í tí¿ ácí on de Ceí a m ug usm
'
X
.

Sald ub á Po r l o . q l ua o rn í t í c ig gr p rte d l terri

ons o an a e to—º

cci i pir d í o d e l R gi
_

d as las fi r h i on e n
one s p ns a as o r
q a e ue a

l d tem pl d l f & ,q bí tad Y j go q staÍ '

'

a es a nza e a e o ue a es o. o uz ue e

l irv l d e d í t d l '

r l ci e di d se on s

gb los ,y q e
so o s en a scre o e a e a na e r con

h i t ri
s o y c f d l íg
a on e s a n o a t d a tr l a en e as a u as u

n ora nc a í d l s c s e de
a t o as es a se d b t r p ci rt q e
e e e ne or e o u

p o bl ci a on
p l il e ci
or de C s g t
n j m o ás t c óe la e s arau us a a .
o

l s Es cri t re
o ti o
g s an l C l tib ri
u os p rq Pli
so o i o y e e a o ue n

t t ré d e ll a b j
ra a e l m br a o Pt l m e c stantem te l
no e o o eo on en a

d Cesa u g t
e ra s l q l col oc o
us a con e l Ed t í ua y sí ar n en a e an a

pe rt c t p bl l Igl S t b o la p
e ne e es e ue o a l Ce lti b e
e ra n u so e n a

si a d E pa ñ
e y p d gl
s a í ue i fi r q e d
e o r a no se n e e u es

r i r e d e h n res m y pr pri p p s s á l t r R gi
' ' '

a s o o u o os u es a a e —
a o a e on

y …
n c
e m b ud 0 5 ra . co l d es d su gloria
y n e eo e

8 L it i n d e e t Ci u
a s u ac o ho or 5 i s l q s a e n s no o o ue no ra
d d p rl
a o p & í
o res
v á l die ñ i l o divi '

i p
a t l t r e a a s on u n ua en
ii
v s on a n t ig d Es p ua
'

toca l d R gio s,y q p ta

e
“

an a as os e ne ue or e s

b a en lí mit de d s Regi e r z o
es o f l tó G gr f q eon s a n no a eo a o u

fm
a os a s
q f r ue E d t í á,
ue on l c t t r
e an l C i d d a on ase en e as u a es
y Ce l tib ri Es tod i o c ie a. d e la C l ti b í o as on T b t m e er a . u o a

a l i t t d h c e r cr íbl q e b í e S tr b
n en o e a e ot r o m ot i o p
e u n a on v a
Z ar g a f a oz lg ue e n ti m ar d cir dich R g i l
un e ra e u a e
“

on a

p od l eC e lti b
a í pe r q er a
u e C i d d d C s o
g t y f é u a e e ara u us a u

se p s ó a la S d et mí epo q l c o oc rl
2 a it d ¿ l í
r ue e n e a s ua a . a or
e n áq ell u o l a d m it i e r
n l l d l Ebr
a a d d e h bi t bon
'

a e o on a a an

p or c b e a y za e t l c en l C s al t s d a e l on
q l y d os e a os u e es e
ce die r lí b e al ment l h o or l s I b r ació l m br de
on r e e n o e os n e no e

q ue pr ete dí y com o era C ltibe ri y C ltíbe r s como

n a :
'

e a e o
Ci udad p oderosa se ll e vó d ij L u ca o ( ) o n : r

Ga ll or u m Cel ta mi : cm t e: m mm I b er i ¡ .

9 E deta ní q
_
se h alla esc í r
“

í
cr t ores anti guos. Algunos 634
ta de v amos mo d os en los Es cri b e n con as i raci on
p ot os r
(l ) Li b. 4 . 1 0.
 6 E spa ñ a S ag ra da . Tra t . 6 6 Cap . .

c on vi erten l a a 5p í ra ci on e n la ta n os H e d e ta nos
'

e e a y Sdt '

l tr
e a qu e los l ti
a nos ll a m an Sí no s Del . me pri r m o o
d se ha a , ll
hti m
'

que es ñ nal la S
”

; ot os r '

r á e e m l o e n u na I n s c ri ci o n
g p
'

p
div r
m ent e p or e l d
e so m o o de
q r
u e t a e e l Rm o o e z (1 ) . Fl r
r ldr pi
t a s a a l a s e t ma l e tra d e l '
, y t a m b i e n e n Gru te r o ( 2 ) D e l ,

ri
al p h a b e to g e go d
m u au la
'

seg do un m odo es
'

crib en m u y;
cribi d
_

E e n… 1 e s e n o ; Edi ta ní a) freqú€ nte m e ñ te los mí sm os qu e:

'

l p bl i 1
_

Ig u a me nte los u e os d e ¡ e s º
¿

n ó a d m te n l a 8 ni m u d g n l a!
'

R gi n crit E e n I D e l te e m o rc r do
'

ta e o s on e s os no s o . Li
l o Ed t s ,s i t mb i
e a no Ed i no a en ví o (3) Ap i a no l (5) y Si io
H os i nter cl
a r a t b om ci : l u ce ni t eb a t º

S e d et a na choor ¡ ,qu a m u cr o r i a nti bm u ndí :

g . S
At qíue a lt r í x calm m i tteb a t S eta b z¡ a r oje
'

1 0 Es ta a e a e n la es v ri d d se d b l er E dgt n D t ,
e e e a ox. e oL -

cri t u ra h a h e h o
que a
g u nos c l '

d l q l co ncl y q l
o. o ua u e ue .
'
a

r
Au to e s dí s tÍngañ e n E e a dr Ed tá í a [ y S d e t íí f r
'

e n e ax
: a ue on

ma y
S e d e taní a d o s Re g o i disti t R gi n co mo p
n as
'

e o es et
br i rl di t i t C v m
_

ne s Am os o d e Mo a es s í
'

í t
'

. te nec e n e s s n os on e

g u ió
e s ta o n on : pi i
a d em as y '

tos : d m eq l S
'

d t Í ane ra ue a e e a—

d e l fu ndam e nt o que en halló ní a f uese d e Ce s a ra u gus ta y,

l os nom e s se fu n br ta m dó la Ed e ta m a d e T á rra go nal .
'

,
' '

b í e n er1 qu e
'

n -

p on Pli io
e: a os l ru Y o la V e da no h a
' a r d
S ed etaños m ue co o p bl
os qu e llo e n l os Geog raf s ni e n
o te
caía n cb ma rca nos e n l os con i ri d r
l os H s to a o es a nti g u o s s

to o s
m d e Ces ara u gu s ta
'
'

que y ti m o m o l g q p d '

a u no ue ue a

d bí ¿ pr cr d í m a di ti g ir l Ed
'

p o r e so e a n e te ne e 15 uc r e s n u a e

c
s u Ch a ne í lle t ía Y , om o él . . . ta ní ald e la S e d e ta ¡ua 5 a ntes . .

i Pli io co t ó p c
m s mo n n o o nu bi e n e n u e nt o m u h os c que r c
t es r
los S ede tanos ent e los m e ob lí gm á e nten e e n e s tos . dr
p bl
ue v Tarra
os d e l C on e nto br
d os no m e s u na s o a Reg on l i .

co sme n e ,d í ce Morale s que h a y

'

Q u e oir p r
on e 21 l a s ta la cau vi
cr r
uo e n lín i m p re s í on ,
-
=
'

y q ue .
'

s a del e o rr r q u e
'

p h de cí eron
'

¡ J _ CS

(2 ) P a g C CC C LXXXI .
.
(3)
ca
p 2
4 .
(4) P ág . 0
5 7 .
(5)
 S i t u a ¿ í on de .

es t05
'

Au t0t es lec io q e se pb d í 2d
y 1 u nt a m e nt € ¿ o mo t n u a 1

probar q C 3 í por r ll m ad aq ell a

'

g ue t í
e s a ra u a u s ta e s u n t r se r a u

b i ád
o s tu s g l Gé g a Regio e unh los dos o m bresos o ra n '
co n ;

f a tig os
os n l Ed t í u y P en vi t r a q i
e an a i a ra e -
a e sra c u vo ca c on

q ue s i l g u na a l S e d e se har á t it i d d ya
v cz s e las
ee d i rc u
*
en
”

t aní2
'
z sig ifica l
e s ta í
'

V oz m c r & l n ti .
o c on e s
**
as o ne
'

as a an º

mi m s q l o pri m r ue L g l a i , ó t d j
e a: t o ua e cc on
'

n an o un a

q l h ch
ua di sipar á l m t q a mbas v c sigmi
e o se n as en e ue o es

ti ieblas q l v ri d d d ñ
n ue
'
a m is m a cosa H d í
a e a e ca n u na . ar u

t
s e n en cias h a d co m o o sobre t e l g ah c u sa o n es
'
l l
u ar

se p u d v e e l s h ei t ri s
= mer q q u
'

a
'

s o a as
az uo ue

q ue d á ñ é a ¿ i
an t d V ale t w
s :r í é Has d t m e m d n |
a
'

x
'

J 0 e e a
'

¡ ¡ eº

c aí Zarago a y d tr p mq
z p i m t í , e o r f i
ost , i ue
'

ue ¿ zx one a n

b los d l Ed t í ib il m w m , S d t m C '

e a e an a . s a a e e a s az

.
L ca sa p u es d h
1 2 a u e a; .

b erdisti g ido e stos E cri t

'
n u V h m l sm o e as e a o ra í c0n
'

os as

l Ed t í í y 8éd ét í c nobles G f í sit aro n

'
re s a e an
g s an a o a
eo ra o ro u

m d R gio s , f tr C t r Re io
o os e ne
g á no ue o
g a e s a ra u u st en o a n

q ue e l h b r sado d aalg ea q u la E d t í e un ue e n c an a .

e di i Pli ia a o m o l L g
c on n
3 n Pli c io d cribi a d la u 1 n es en o

d u ncns e d l 56 3 do de l é E spa ñ a Cí t í
e 1 . p al Río S ír n se c e r or one
*

Cm
'

g m t a rau R g i m
'

S cro a ( y ] car p
h ) t
e li mo ite d e
'

x e o u o

d tá h w A í l i i Mora la C t t í y l g colo
_
'

e z . s o ns n u a on e s an a ue o

l cs escr i b í hd o
'

b t p a t el pri cipio de la Ed t í ,
º
s o rc e s e
'

r
. u n¿ a n e an a

t , y cor í gi d p l mi dí d q
ea d d aq í se an a en ue e
—
o r o or a s o es u

m razo l S d t m q r tir b esta R g h 10 '

a n a v oz e e a ue e a a e 1 0n as t a 5
po e l Codices d Pli io h C l tíb r s E st e espacio
n n os e n
'

e e e o n e o

l Co n v e n to T
e P t i q é hay d d € l
a rra co ncns e . el
'

e x e ns on u es
"
e
i dvir t i r G S ro á la l ib ri p to
'

ro n a q s r e on C ue e e eo ue e t e a one n
—

g r f habíaa o colocado poco dos el sitio de C g t an e s a ra u us a

'

te s Zaragoza l Ed t í , com es í g b l N h b i en a e an a o ne a e . o a en
¿ co m probar é l go ,mi c o p do p ue t d la dicha ex no
'
u es e n o a
—
i
c e ro n q l d
,
i iue d t i
en otra R a
g i
“

ó e i d i 5
c on , a e e ns o n e nf rr e o

q ue saro f u p est a l n m co uens ta de Pli u io y de los

a v oz o n

S d t m e e a l g r d Ed '

az e n ot ros G g f y por t ra
u a e e eo ra os : o »

t w
a nz , n o c m'

i d p rt
o d i d l el m i
o corre cc on e a e no re uc e n o a s

l as e di cio es nterio es i d m P li i la Celti be ria ,

n a r s n o no co

mo
 E spa ñ a S agra da
'

8 . Tra t . 66 Cáp . . r.
”

r t ti
m o se de m u est a p or e l es e te didos d l Edetan05 y
n n e os
º

m oní o qu e po e n m as ab áío su Regio c m q i e es o n o o u n n

d escribie do i i
n Cesa
el s t o de l s disti g iero
o Aí l n en u n. s os

i ere
r au g u5ta , s e nfi co n e v i t di
en l Se or M r c a,t
o e
ge n a an a
e ia
d ne q ue C i dad
es ta u se no d d d e e t pa rt e
u q a en
e s a u

c o m p re h e ndí a ,s eg un e s te Ge o es c i b i r t palabras E d
o e s as e

g r o
a f , e n l a E d e t a ní a . tm z L i io (9 S t b
or S v r a ane e

1 4 P to lome o la en colocó d et a no¡ d í ci p er : p icu u m m an i

e sra m is ma e n , con tan R gio j 2 xt u m ue ext (I )
º
q .

c l rid d , q
ta a j zgo e
a u e no u n 1 6 r
El a gu m e nto p ropu es
c esario f r m r d isc rso lg rl
t o p or Mo a es s e m u e st a á r
'

o a u a u -

no
p ra d d cai rl d e s e Tu o us a pri a vista
mer d í ñ ci l ; porque
bl d de h bl d d la
as on a an o e prc rp
a e e e u g nante que h a
Ed ta í a c t e t re sus Ci erigido
_

e n u en a n u b i e ndosc e n C es a rau
d d C s g t y Ede
a es e a rau us a
g u s ta C o n v e n to J ídic e ur o no r

t ,d e q ie
a t m r u eln m o a on no c r iese él l s Ed t , í
u t n o e anos s

b t d l s p bl s Ed t t Ci d ad t ía it i
'

re o os o ue o e anos . es a u en su s u a c on

; A ñ
I d se l dichoa q ee o u l Ed t í a y s ci r t
en a e an ; e e o en

n se h allar á l gar alg

o o u un en Pli io q n c í
ue él,
no r cu rr an a

Pli io , i e P t l m u tr
n n n o o eo o o i o l d Tarrago a l g
s n a e n : ue o
d l G g f a tig os R
e os eo ra os n u e Ces g m
arau t b us i t no e s a a s ua

g
-
í lla
on m ada c d e e s to s on u no d e l Ed t í
a n a P r i se e an a. e o s

n m bres Ed t
o í y S d t ía, e an a e e an l e e con alg a te i l t un a nc on e ex

, q a í e ñ l
u cn se ellos i t aa i n s u c on t od e Pli i o , se d n t f cil es a a a i

div rsa d e l qu e h r fe rí
e a e s a e me t t n edifi c ltad Porqu e
es a u .

d o.De do de co lige q en se u -
halla él q q a do
se en ue u n es

i m i m í g i ñca
o o s v q
n e u na oz u t G e r fo p
eo q l E d one ue os e
s
g a

o tra y q e p : t u c '

or es a a usa ta n o s p e r e cí l C v to t ne an a on en

b s rv d
o e m is m s i t u a
an o u na a d T rr ge a a d be n
ona no se e e

c io s h n sado l ed i i
e a u e n as c o t d rl
en e Ed t a v oz p t c a no: or o

41 ces i difere cia d mb

on n n e a as d l Re gio E d t i , si o
a a n e an a n

voces P esta razo l q e

.. . or
'

n os u s olo p l p bl d E d t , or e ue o e e a

scribiero l g n h c h s d
e n a u os e o e y q a do m s p ést y l
u n a or e a

l S ad ta
os ,o e c acer
no s s u es os g t r
u nos o veci os a é
osl , n co

c d e l S ed t í d e b e s e
a a e an a n r m q a do dic e : C l g
o u n ít a a urr a

no:
,
Li b num.
. z. ca
p 7. .
3 . t
 S i t úaeí an de
'

Ce&4raag mtá ; .

9
*

11 03 Comp l u tem ey &c Es to s e . Tablas d P t lomeo P r

la s e o . o

dde uce m a ni fi e s ta m e nte ,d e qu e d d v rifi c m y bi q e

on e se e a u en u
e l m sm o i ni Pli o
ha an o d es bl d l Ed t
os t c l C
e anos o a se n a on

p v
ue s d e l Co n e nt o Ce s a ráu gus v t T
en o i y l mi
a rracone r se a s

ta o p
n one s u e tos
g el m u m ti m p q
o m ch
e p o ue u os ue

c p bl
h os u e o s d e los qu e se h a bl d l Ed t í
os e p ci l
a e an a es e a
llaba i d
n s tu a os e n l a Ed e mni a ; m t l m
en e , to c a
os co a rcanos

c m
o l B lí
o son os e t a nos ,L e on i se n a l Ce s a ra u gu s tan0 5 y . as i

y O íg d
ce q s e s s et e ns e s q u e la ob je cí on no e s t an e fi cz a

i d d p r
s n u cí a e te n e an e s ta Re qu e nos o blig ue r em o e vr
g í ,
onco m o p e d se u e ve r en Cesarau gus ta d e la Ed e taní a .

C AP I T U L O II .

F U ND A C IO N DE LA CI U DA D
Aug m to Cas a r
' '

P or .

p erad r gloria q e de aqu í r su l t b :

El famoso Em o u e a a 2

A g st s m br y a e cl r ci d a
u u o u no e su s a e
e s crib S u et í , ( ) q
e on o e fa mil ia Es te s eg d bi e le
1 ue s … . un o n

d l i tó ta to
e e n l difi cio m ovía t to ,q hizo e l di
e n,
. os e s an ue n a

pu b li c yos m p t su q h C i d
u os os d f bricas m y m ue c a u a a u su
no solo fabricó m c h si o pt u bajo d l m br d
os n u os as e no e e su

t mb i
a h r tó
en e x ni o m m g r h rm
co t nu a y g b í s,en u e e ana s r no

t ál
e hombr rico y p d
os escom o crib l cit d H i sto
s . o e es e e a o

rosos q c id c d ue u d e f i d o r ,( ) p á ra q
as e a a u no p e te a 2 ue or s
h rm
e r Rm sg
os e a m di
o a q d e c gr du n sus e o ue as e n ons a a os
fac l t du a esh ci d l
a siglos v id r s Y d í
en o nu e os en e o . e s
v os m o m to s ,nu rpr
en mi m cribió q había f
e a an s o es ue un
d l
o os a tig os En l s q él d d
n u . I talia
o y l Proue a o en en as
m is m o hizo f bri c , m iró a vi ci Colo ias ñ i li t
ar p n as n ¡ a re s a
dos ñ e l
n s : f e l p u no
r q co n ll
ue e
p p t e:
ro a ue e a s se e r e u as
y ch br me m ri (3)
_

e qo d t
ue s e es aé l mú d o as y en e '
n o su o a.
ní a l p b l o , y el
a ue tr la L l v d A g t de 8o o z e a o u us o 6 1

B t os

(1 ) I A g n 9 u ( ) I bi d (3) Q l i mili t m i I t li
. 6. z . 2 f . o on 4 r . a n a a au .
P ¡m ii
rov d m m i m m i m wf i A d G t
: a e or a a : e ra
p p 3 . ec . u , . . z 1 .
 ¡ o Esp a ña S ag mdd d t 66 Cap: 2 “
. . :

t os m i sm fi s qu d vi o os h de l suyos y gloria de
ne an o n c o os
d es de R m ¿ Es p ñ o y e s í mi sm o D l prim r por
a 1 a a t . e e o :
co no ci ó p sí m ismo l sitio q í l Colo ias mil it r s
or e ue s as n a e
d e S ld b a p ó h c r n e r d d cid para q l s
u a e ns a e e an e u as ue o
él Colo ia l m il t S ld d v t r
u na n c sds a as . us re o a os e e a nos an a o
d q a t s h bí f d d l m l ti y co ti a '
e u n a a a un a o en con as o es as n nu
ot r par t Y é l v rd d d l g rr , g
“

as es . cí l e a e a no on e a ue a oza s e n n

po dí e
a. c t r r i t
n oni m ll s l pr m ai d tsr b uac on as e a e e o e sus a a
op rto p l logro d aq e jo s , co m o d e b aquel que
u na ara e e u s ea a

llos bi e q e di g e
nes pr v e dic e u
n L u c ( ) o e ano: 1

C onj 2r et _
ex a ng u í : quo
p o¡ t b ell a : ene ñw ?

Qu a: : ed e: cr i t Q m e em e_r í ti ¡
r a r a d a b u nt u r , ?

Q e
u …
no.rt er vetem nm a r et € QM
º
ma a ní
e n est e sitio d S ld b po ía mlí t e a ce d í e d l
u
pa a n r ar co n n o a s

i habitar b st cid r p d r y riq

_

d m
a d a t a h e os e e o ra su ono o e u
bi s y d , m c h s gr ci s , y
í

d s l
o os e ne ec esca n za u a a a ex

sa r ti f sai d d se ; l e t s pr rr g tiv com o se

s a cc on e su . e o n e e o a as

p or s e r d c i l b e i
e g t í
e oe v e á …
d e l t e Diola t m bica
n no r r
'
a
.
an . a

ta fert il , c m p h m s a y u proprio ombr , para q e

o er o o s n e u

e riq ecid
n u l s c u d l s e ni g
o con t i mp
o ig ora a a e n n un e o se n
d q atro Ríos D l seg d o, se
e u . tr l g e
t l A tor d e un en e as e n es e u

p o t r
r es a l Pr vi ci
e n, a Tar u
, Obra t oil tr tn m g a na an us e an a

r a cone ns e con ócí d y c l br i ñe a y t gloriosa P m a

a e e a n an . or

d po t d
a rl m und ; y á la c h
o o e _
a ñ os d ró l m m ria o os u a e o

rib ra d l Ebr q e p se d e d p l C r t i
e e o u or r es a a or e esa en en

aq el t i p o d cosa ci r é y
'

g av e
g b l e g e m en , p u t q l ose or e a ue

c m o t t i fi c P l í í ,( )
o es a tr alg o había id l
n 0 z e ra no o o un s o e

f qii t d d e t d l s ge t s
re en a a F d d f d o as a t Colo ia Y n e . un a o e es a n .

3 L u
g q A u
e
g tb º t due m aravillar q
'

_
u s m u no e s e u e se co o

b o p rt id d d p r e se v p t l argo ti m po
o o un a
'

e o ne n r ase or an e

í i t t f dó la c rt ; p rq d j d eza ue e an o
e
g e cu c on su n en o un e o

en e l sitio r ef rid Colo u l d l se l obra t ex

e o u na n a o e r a an

cc
'
'

( ) 1 Li b 1 . Bel l i ci v 340
. . . 1 !zm u 4 mn : n4vi í ga bí li commerci o

diver . Li l» . 5 ca
p 3 . . .
 '

E sp a ña S a g
'

da T mt 6 6 Cap
'

r1 ra . . . z.

p u n to m s d pro p osi to ,y p ; a e m r d d it i l có re e na o a o e su s o a n=
ten dí f r r
o '
t
e s o za t ci a c edió l privil e gi d im m
es a sen en e o e u ne .
'

c on máy s md í or e
q t r ; 7 o T d t
ue o r l ci os t á o a e5 a e a on es
d ic qe Marco Agripa ue ll d mi i m y rros
co e na e e nor s os e

t Ci d d l
.

m e nzo ñ md ar eS a
y m e l
u t a i d en d e , so e n s v o u n ar e a s
m m ri d e l
e o a
g rr q as
q e i d í ue f l t d
as i uet c u n ca n a a e ns ru

cababa d t r cio c rc d l mi m A
_ '

a el C e ne co n os an n a e a e os s os p
t b a ro s :
q
'

'
t i m pue t
e s rer q ci t e y q o v e rard '

o es ue a ue e a
e l t rc r Ce e l d d l mi m d m ton s u a o e d g ía y l , s o e ra en e s on a u uz
Agri p ,y pti m d A g a se i l q al o e
p iub l e us í s n a u no e s os
'

e scr

t o: q l E m
ue e p r d r hal l a bir e a ci o t se t m t ri con a e r o e s as a e as .

b a s te , p
a u en
g L ci Y porq
u es s e e
'

un
q tr u m
o
'

u ve o ue o os a
Fl r y Or i t b h chos o h es a a ñ d e te os se an e n
g
o o a a o en es

F i h
ra nc aº d l cb
a cxe n o e pun to pr c r r h c r pr en a e za o u a e a e e se n

m i tb d i s r Provi cia s y t l e rr o r s ,y d c brir l

'

en e e a n es os e es u a

q ue p oco d p vi o esE s éri

u es d l c n s ¿xb rv s e e os s u es o o se an

p a ñ y a f r m ó Ten e rr d l v rd end r h a al í
g , o a e a e a c ro no o a

g m
o a. D m r q e Agrip ,
ane a para q u i
ue d
. m t a e as se
'
e u e s re co

A u ti n F m i y Cari i h í m A g t y óAg í p ñm
s o u o
'

s o o u us o n r q

l g r a l s Ca n ta d é l Ci d d d Zaragoza
_ _

ci e r0n a u e ra o a u a e .

br osi q l E
s n m p r d rue e 8 Yerra p é e apr i m oer u s a

a i t i se a
s s e ll p s oc upa me te l ci d L p
e a or u de n e ta o o e z en

i
c on e n Fra cia y p u en cí q M rc Agripa c m
or s n r
'

ue a o o en
f m d d Españ a Y l m i ó l f d cí d t Ci
'
er e a en . e s f
z aº u n a on e es a u

m L p o dic ( ) q se p
o ez e d d m m ri d
1 ue ue
g r -

a
'

en e o a e ue

d ñ m ,q
e a r Agripa vi &
ar ue q e acababa d t r o r as
'

u e e ne con

i d l C t b ,c m
t os o e os l C t b
an a ros porq e i guo en os an a ros u n n
1
6 l f ñd í d Z r g t b e t t h —na u o con es a s e n es
2 a u ac o n a a
g oza : a

y q A g t l h ll ó t s d f d r s Zar goza En
' '
' '

e e un a e
*

ue u us o e a o cu a .

p daó é '
q a
n do h b i d s
u c ni p l e r a l en R o o as one s e a o n os
“

d r cibid l
o e á d s p
o a nu e v m l C e t b b
u se t es anos co n os an a r s a n

t i m Có s l d li d T d t t i m po
sa o e ar f e es e e en u e se
o n u a o q un

r g0 , co m o ñ
a
'

na S r dó Zara goza y q
re
'

e re n ue o
g n ue se u

m o , y Fl "
'

,y
_

í l
or o C L
4 o p z f
v no a l se p ti m a C o ¡ e
'

ue e o o ns a

q e f d b u A p a y
un a l a d d e A
a g s t ºy n t e rc r d e o u u o e o

Agri
—¡
_

¡u n ; o r
9 ¡H .
¿
 Fu n da ci o n de l a Ci u da d .

[Agrí pa En la prim r f r o
. e a ue n fu n a dr no u na s ino m uch as
l
os C t b v cid s p
an a ros en o or Co on l i as .
—
L í L cu l C
ue o l t
u o ons u a n es 1 0 D ice q e Agripa u An
'

q ue ñ i Agripa co
o re c e s em o t í s ti o y C ri i h ici ra s o e on la
c t d l Epit m d L ivi
o ns a e o e e o
g ue rr a ¿1 los C antab ros s in

( )
I E l s g d fh n a e un a e t on que Au gu s to i i
a s st e s e e ll a.
j t d p S t tí l í T r
su e a os or a o au o De p l br
e s tas a a as s e
q iie e
nf r ue

e n el C ul d V d O&
ons a o , e a Lop h ci d ez a en o m e nci o n d e

Vi C
o r 7 5
e sa d R a no 2 . e o g rr
a n ta ue
t id a en a con los C

m ( ) a . 2 s t rc r ; p br habló d l
s o e a e e a ue

9 Síg e la r l ci n e s t f
u es e n l q e a ohallaro a u e en a u e se n

q Aue
g t u s t b us o e Fr A uti tí y
o en C ri s i Han e aq í n s o a o. u

ci e s Ca n l d VII y q
u o ns u a m ch o rr r . p cspue u os e o es en o a a
poco d p f r m ó e Tar
es u es en e l br El pri m r n p r a as . e o en one es

r ago a E t p r te c t i
n . s a t ag rr c clon id e e ne l C na ue a on u a n e o

a l go d v e rd d y algo d f l
e a l d VII d A g s r , h e a su a o . e u u o a

s d d ,y t d
e a llo e tá dic ho hi d c me d
o o e s l nono en o o nza o en e
c
gr
on di i m lan para q s I g i
u o t A g t ( dic Dio
ue h ur u us us e n a
í pa r c q
as a Ag t
ez a bl d d e ll ) q i t m
ue u u s o no m an o e a u u nonu

p u d f n do r Zaragoza
u a E s C m l t m M S í l
. C lle o u a u . a no a

ci r t
— e
q o l E m p e r d
ue e r s t u g g lam t E
o l e
g d an er e . se un o e

b Fra cia
o en s C su l
n p r Agripa e Esp ña,
en u on a one n a

d VII pe r t m b i
o . l e q e
o a q d se hallaba m y u
en o s u u an o u oe -
1
e n el m i m C l d vi o p d
s o o ns u a Ro ma e fabrican
o n a o en n

¿ Esp com o ñ Dio gr d s y mp t s s

an a re e re n an e su uo o

t r t nd l
a a c q o e as c ci os asi c mu e l P a t í a d e N p
e c os o o or co e -
4

r on es t enñ y d e to t n
e a o : l S u d t ri L e s ícu o e a o o a e on a
—
u ltí m s e pr o b a l f l ed d &c y si t ir l s b d s de
ue a a s a . en a s a o a

¿ d q e
p ue d p u d
oco h . J eslia y M es rc l A
e g pp i a u a e o. r a au

b st d e
er e Fra cia e f rm ó t m ( dic e e l m i m Dio
a o n n n e e s o n ea

e T r g
n ; p
a ra d d ona d m t mp u es ,p p es i í
e su m p t íe e or e ro r : su

Ve d
. h st l
n1 a f r m d d, b m w h w
a a a en e wí t Ó
e a El e ex or n a c.

q ue se
g Dio f un e l tn rc e r u e en d ci q noA g u s t o
e o en e r ue u

n C o l d pa ó m as d
ons u a o n i ti ó ta g rr ñ
s e un o as s es ue a a r

a o n y en est e e pacio pu do mando Dion que ñ1 e ¿ e ll , Y,

s a

g) x Li b 48..
º) z Di on ,l i 5 5 1 . .
 r 4 E spa ñ a S ag rada . Tra t . 6 6 Cap . 2 .

qu e c p o u ad od e la s g a n es r d se
g d
u n o en la Is l de S am os
a
'

:
d c lt d
ifi hal aba
u a es
q ue l e n s u e l IV y V . . en Tarrago a N n . ec

j t e ar r d d
los Ca ntab ros ,y o e a o om ne : Rom a: ,¡ ed qu a r tu m Con
'

d l tr b j
e os y c idad q a a os u os ue .ru l a t u m i n Ari a
q u í nt u m i a

l r es l t b
e d v u aq ll an e er a ue as l
[ m u a S a m a , oó?á v u m ¿ a no ” v

g t i v
en es e ci bl s p n n e or s u j n u m Ta r m m ne í n í zt (I ) De o
'

t í cayó f rm o ,y s
u ac on d
en e c co tra e u n la o las m u h as n
5 € d allí ¿1 h c r c m c
1 e a e i c rr
a a
'

u d i cci ones e n qu e n u e es te
T rr g a p la q ona
e t b r
or ob r dic u u o Au to p o r as t a l o h o

q c r g
ue e n ar A t í tí l d
a para d n s o q ll a a e se n a ñ o d e a u e os
g
m i i t ci n s rad t g on rr c ya s e es a l d ue a : u m añ os h a l e ga o
'

A g wtw ip i A t
. u í md se n libro x ur e: . rz ri l le g áre s u d e la H i sto a
—
C t b
ac p j
an a ¿ ?m t Q
r o: i aragoza
ro 2
º
ex . u de Z .

m
t u
q d d e ne uet m e P
r en r p d
se an 1 2 e o no u e o m e nos
-

tí m u t í
/ ína u ran
q con r prix cipio e ue d e nota e l n d e d on
cid
”

ti m m
e a m m mta nu co er er d e ha na o e l e n an o d e al
g
A g tw i u m mi d íf
u¡ lt
n :u
g u n s e j zgar.r A g ripcu
p e a
'
o n u a r
—
tib m ti t tw
u¡ co l bo s e te e Es p ña po t mi s
u 4 0 ex a n n a r es os
'

i qu i
r e cu r ¡ n o h m p l p m a s d la fund ci de
e n 7
'

r a ro a os no e a on

m T c Z ra oza para co o id o '

,
—
. r n q n t
a r r a co e a
g ; ue s e q a c a ue n
*
I mt d e b ít ecu u i rv
. de l a t l patro no s a en a n e a

Añ de ñ almente ,g ue ci i d l s e te ci c ya f l
” '

I a n no e a n n a u a

s e p u ed e añ m d d toy d r d
_

q A u
g u s sre e
ar 5 m
ue s t E s
'

a e o a n o.
Zo r habi d re cibid l en o v t ,p es h id ot ro que
o a nue a e u no a s o
'

d e su VII C s l d s lió d
. l
on u a bre v ed d d L Floroo a e a a e . en

T rr g a c m refi er S e co nta r l s c s d l g r
a ona o o en u os u e os e as ue

t o í Tra q i lo y L ci Fl
no n u r tr l R m u yC
o o as e n e os o anos an

t , y vi o d e allí Z f br P rq e di ti g i no s n
o n
g a a ra oz . a os . o u u en

Est es u n rr r m a í h t
o d l
e o ti mp qn c d
es o:a — o os e os en ue a

p orque el mi sm S uer í á u n de e ll s se d b e ñ j l o on o o o e ar os

q u i e ci ta ñ e q e A g
n rej t d e t l m er q q al
er u u us un a a an a ue u

t o c om ó t d s s s Co la q uie ra que l le podr c r r ,

e nz o o u nsu o a a ee

d e R m os ñ l e a del IV V
n o a q u e u a sor l a v e se co m b a . . n z

VIII y IX d e estos q atro e l ti ro esras ge tes

. . u í e n n as cc

ri m e r c me en la As i a : el
o o m o n
nzo o b serva la ís ri cí on o n
p
COD

( ) 1 I n Aug. cap 46. .

 Fu n da ci o n de la Ci u da d .
5
v i
con e n e nte e l s ceso s , n os u r d r A tí tí o h ll d
a o n 5 : a an ose

as í d j d e b rv rl
e a me o se a a en n Agripa R m m pl d en o a e ea o en

ci ona r q ll q dm i i a ue os ue a n s a d r r t Ci d d
o na es a u a co n v a

tr l g
a t ou f p e ha b i ue rra : u s a en ri di fi ci com o y d ig ,
os e os a e

d H s t id
o e ot cargo en o es e en y c l br r l b d d J li ,
e e a as o as e u a

ti mpe di t t s t r
os l s an e en e 51 os y M rc l hija y bri d
a e o so no e

c f d co m o i l h bi
on u n e s o u e A g t q
u us o p d i tir u e no u o as s

ra n e
g í d j t m t ;
e rc o un a en e con ll pe as ci y o r su a u se n a eu

cl u
ye n d o s u n a r ra cí on con es fe m d d
r Tarrago a A e
e a en n .
*

t as p a a l br as : c .
p er Anti : t m i sm g rr se r fi e r e las
a a ue a e n

tí u m F u r ni u m ,Ó Ag r ípp a m v
p l br H yb m i T
a a as er rza n ar

L eg a to¡ byb er n a ñ: i n Ta r m co m com x m a r í t í mzx L a s eg u nd a

' '

ui: m a r í tí m z: p g rr
'

r
C ¿ em r f rid p l cita
a cce zt .
'

ue a es e e a or e

( ) P
I l q eor c plió
o d u H i t se r ium d r l C l en o s o a o en e onsu a

Fl r l q o o c c & qíí
o ued d M M rc l y L A
a ae e e en o e . a e o . tun

t m
e t l s q
en e c mp di m tí o ue
73 d o Ro m a y
en a o ano 2. e 22.

las h i t ri ts o q as se t s d
es o e s l E C h ri t i ue
y, an e e a ra s a na

h c bsc r con el dese fu d mi istr d po F ní

a en o u os o e a n a a r ur o.

d e r br v se e esL t e lC l d de a er cer a n e ons u a o

3 P 1 t an t para e vi t
or C S t i o y Q L c a o ar . en o . u cre : o n

t od co ñ í a y t d rr r 7 35 d R om a Es ta f l q é
n 1 5 on o o e o . e . ue a u

e e t
n p t e s e ce ri di ó Agripa q vi o desde
un o s ne sa o ue n

dividir pa r t l en í Fra cia es d d est b a com

a na rra c on n on e a o

d Fl or e se ñ l d o cd G br d r s l a an o a
'
l fi n a a o e na o o o con e

g u rr 1
e tí m p q e l
a e c
'

d e j to r I s uC t b as,qu e or e su e a o a n a ro

r spo d e
e yl pr n
q l h bi a d id
e sona
s h c h p i i o ue a a en o o e os r s

a dmi i tró com o l h c e

n s r y v e did s m anera o a ne os n o

Dio C i Est Es crit r p d e Es cl v m t r

'

n as o . e o s us o a os a a on
ne l p im a d l gr S ñ
er a r e y f rt
as al cid s e l a
u er r a : e o es o e o n

q ci
u e se e nrr l pala V e
u l t d
an e n i sus c. s as c el e a e a
”

as a on

b r d Flor c rr d g te q e mó í e
Q

as lC
e h a en e onsu — so o o e en u v

d I X d A g sto , ñ alia za se p d r
'

o . e u u -

a o r on su n a o e a
d Rom a y 5 d e lg Castill s
“

e t d l 2 . an e s
ye a r on a u nos o

E Ch ri t i
ra E t f s mi pr t d r
ana . s a c m ls
u e e nco : a e e n i e on o u o

me d d p el m i s m Em p e
n a a P esidí s d e los Rom an s Es
or o r o o .

ta

(1 ) l ib 4 . . ca
p . I z.
 1 3 E sp a ñ a S a¿ m da
Trat 66 Cap 2 . . . . .

t f e t amb i e l
a u l t i m g e r Med ll a b tid e e t Ci u
n a u a u a a a n s a
'

ta a q i”
i g ió dic Fl d d q e seg d escribe ti
u e n se s u e o a u un e

to lea lt d g r y a ne
u na a se u a d r l r tr d e
un en un o so e os o

p az t r (
e e na . ) P r 1 s t A g rip
e o en e C e s a
'

con u na o ro na ,ro

t i mp
e 5t b o e y f a d d
a Z a t r tun y a l a orla a s t l
a a t r as en a e as e

r g a ; p u l q m s atra M AG RIP PA L P CO S U I
a oz es e ue a . . . . .

s a su f d ci un a l p e e on l C C A E
a on l ot r o l d
n e . f1
. n e a o u

9 d e Ro m a D d T r y e l orla onS C 1 P í O
o o: N E
a no
7 2 . . en a

de c t q ons a d d l m i m ET MONT AN O l l VI RIS

ue es e a s a . .

f nd ci
u a h t l v id d
on as a S br e
a t M
en a d f rm un
e o es a o ne a o a

Agripa E p ñ p r
s a a selargo di c rso p r pr b de
as a o n s u a a ue a

l m
o se s
e nos y q l s l q él m i m c o fi p
x a n os ue o o ue s o n esa a

A t r q p i r
u o es ue Agri
u s e on c ri ev t e , q e
te e a nu o es o s u

p a E
en p ñ e
s l a ñ
a d Mn arcoos a Agripa osc m e ó l o e nz a ree

e t f
s a d ci un a e on
g ds í ñ í d
e n a na ro n Zaragoza l q a l
ca e on e e u

c on el s t il c m p e di s d e d í s r e d cid y mp
e o o n o o cu r o u o co en

Fl r o o p u di e d dv rt ir ,qu e di d c ñ d e lid d es e sta

n o a e a o on a n e

a un ét c e t s e Agripa e e l form a T d l M ed e n
u n a n . o as as on as
:

u lti m l gar 5 p h b r d do que s h ll l n mbr d e l

o u or a e a e a a e o e a

l u lti m a batalla q e c a ció g u

a u Em p e r d r t i e
a e n d a o en n os

m u c h t i em p d espu s d l
o o B e ye s e cid s q es s i m
e a u un o ue

ñ 1 nd cí o d e Zaragoza com o bolo d l C l i i m m

a n s e as o on a s u ne

q u e d a pr b d y
o a d e cl ro d e e s t h e
a a c h e n o. t i e m n p d e a a o

1
4 Y . di g q a e l Obi e p ue h y m
s o q e n no a as u u o

G r de
e un deb
ns e no íd q i
e ser o
g ifi c Co l o ia
o rdi
ue s n a n o na

q d fi r ma qu st Colo i L eg Z g t v d s
u an o a e e a r a u o a ra o za u o o

l í s e lla m ó pri m r Agri

on a e t d e o l pri m r d e Colo s a os : e e o

p a p r h b
o rl f a d e d a
e t í un rdia o ri q s e fn a o f n na a en ue ue u

Có l cit d p pr b d d p Agrip p r l q al
ns u : an o or ue a a a or a a a o u

d e st e es p ci te t i m
a e i d e b t b l p t st d d e Cé
e s o n os as a a a o e a u

Pli io y S t b , q e j m ás l e l g do d e Colo ia
n ra on u a su : se un n

se hallaro n l Obr s d e es í m m u e
en as a q d p s n co n ue es ue

tos H i t ri d r s s o a o e fue e nobl e cid p

. A g s n a or u u

E l r f rid L ís L
e e tO o u o
e f dó opi io 6 E t e di c u r so e s
p z u s n n u e u a n1 n n s s un ar

u
g
() C crt a max ]í des Ó m na pa x Ó c L i b . 4. c. xz .
“ '
I a . .
 Fu nda ci on de la! Czu da d
'

.
7
u m ento claro d e I ig ora s p u d e c l g ir que A í pá
g a n
g n e e o e r

i q
c a p d cí A r c e r ñ m d ó Z r g co m C
ue a e a su u to a a a oz a o o ,

:c a d l h i t ri y d l ci
e a s o al í rdi ri E
e a tr en E .
on a o na a. n nu e s o s

cí N m i m t ic
a u y p r q e t d i t m M d d la
s a a a a u u o e ne os o ne as e

e n i gn n ti mp un pr v l c m i m Ci d d
e o e l r t r de
a ez a s a u a con e os o

e t s a no e v d d c tr l v rd d Agrip y d B y
a on a a e a í a os ue es u .1 c

tig
an ua p d rá l g e x on d aq g L p
u no s t e
e i g os ue se un o z s on s

p r q m i fi t l i
a os ue an d Colo ia i mm
es e n a yd
ne no e n u ne e
ñ i
ca c a d dic h di r e q í o p d rg ir q e
s cu s o. a u no s
e
ue e a u u

I N t d
. o l M d ll
o as d as Agri p f d ó Z r g
e a as e
n a un a a oza co

Z r g q ti
a a oza r t r d e l t í t l y privil gi d Colo
ue e ne n os o e u o e o e
Em p r d r e a hallao se d s m mm c p s co m o i í
n con o a 1 un : ue ns
B y ue es cid V as Vai n a ci m i m L p
un os . e e 5t t u s o o ez e o oe
ll t an len M d as d Au
as caba l l Emp r d r M s
one e .

so o e e a o . a

g t
us o t r l en
q l e h y asH ll M
u a es d d t Ca i a a ns e one as e es a u
u na d es t Ci d d
e l d d c b d Agripi y: "

a u a con e ¡ os a con a e za e na
t ro d l dic h Em p r d r y l d B y e s y ¡q i é p
“

e o e a o os os ue u n o
u
… n B y ue l y i í fh l so o d á i f ri r q
s n Agripi
n f
as . r n e ue na un
I LU B y l n ue ig ifi c l dó Zar goza ó l c c e
s o o no s . n a a a a on
d d e í
u c c ond e C l i as i d i ó l Privil gi d í m m í i
o on n or e e o e un
di m ri a i imm
as n p rq d d ? V
u ne s to M ned asue a e a n se e s as o
t d o as ral m t d d d Agrip y d Agripi c
g e ne en e se e u e a e na on
ci a n co n d j t y l & l d B y y colo o n
os u n os e a os os ue es n e
d ( ) P l q
o 1 . orí o lg l T m 1 d M d ll
ue s en a u d l e o . . e e a as e
n M a d p
one a se s o l o , Rm Fl r IV Z r g a
one u n o o . o ez. . a a oz
esp r ig ifi c r M icipi
a a s n a batió M d l g
un o n no one a a u na e

y i s M d d Colo h on r d Ag rip h t l í m
s e en on e a e o e a as a e
ni a ig d d d c pe ri de Calí g l com o pr
no e s s no e su e u o u a ue
ci on i d l f r t ilid d y b
s no e a l e D m í aq fu an os uu v r os ue e
c l t iv d l c m p d d es c S í pí ñ y M "

u o e a ro o t on e n e n on es c o on
tá l Colo ia d d cid (
a n t a no
e u Flo r z ,To m o I d Me
a 2 . e . e t

III D q l M d ll
. e ue a
g d ll s Tab
e a a ten aX m V a a . . nu . 1 2. ea
e l r t r d Ag rip ,y l B y
os o e a l m i m l g r l m oti
e ue se e n e s o u a e
s ig ifi q Colo ia rdi ri v sta C i u da d p ra
_

n ue n v o e t na a no u o e a
q o u
Tom . C ba
Varron,de L i ng l at . .
() 2 P l utár ch i u Tb es co
.
,p g
á . I . Vai llant
s obre l a Moneda di gb 4 Spanb emm , ag
p . . 1 3 .
 8 E spañ a S ag rada Tra t l 6 6 Cap
'

1 . . . z .

batir Moned a con e l r tr

os o de d ad qu e djr e a on t e s tí ñcada
Marco Agrip a. los ant gu os i .

7 O m
1 i t o
qu e e n la Mo 1 8 t O ro f d u n a me nto se
n ed q a ue nos o p one n a c as o p edu e a e l g rp la or a s e nt e n cia
s ll rí
e l d a an os os Bu eye s au n d e Lo p I nscri p e s u na
ez que

q ue
p or s u ma l a co n s e rv aci on cio n qu e t rae e l m s m o e n la i
no di i g ió i st n u lq s no u no edici d ue
p g
a 6 0 . e n o s e d escu
.

d i ó n t ic i d ll p
o l q e
a e e a: abrir
u es as u b rí ó e u sus d í as a l ci m i e n
t m s
e ne l s mi m
o m
con pr
o Gr r y
s os no t os a a los a ne o s Al
br de Agrip y de l s D u m
es a i dd y
o u h ond í gas d e la C u a ; qu e
Vi r & os r pr t la V ri s Re li gi
c . nos e y p er s
e se n a n c a o osos s on a

m t l d B ey es
ra en e os su cu ri sa l e t re gar
os u con l p p l o s a n on a a e

colo o D j n fí d p p
. e o en
p m e d i dn l pl
e m D
ro o s u or o e a u a. e

ne tr
r o m ch osd f € t q c t id c st q e Agrip
u os e e os ue on en o on a u a
h allo e e l di c r n r ef rido, no l e t v e E pañ en
s u so e so o s u o n s a

p orb as t r l d ic h p a r r o C l d VII
o d e
a a A g a o ns u a o . u us

g m u t de s en oi g f e r t i
u n n
q z m bi e
u na c iduó d o s no ue a n u e

za y p r d em t i d e e rigir l m r d Z rago a
a a o s rac on os u os e a z .

q u edi d b nam v r l eM e S e
u c pie es l a s
o í gueí e n tea o a z

d all a d e L op e c ont r l ve r
» z a. a

I MP S R D. CAE A . IVI . F . AV GV ST .

P ON MAX COS T . . VII . .

T RI BV NIC PO . T ES T .

P AT E
R… P R A T IA E .

M VRV
M D E DIT
M V I P S A N AG I P P A CO S
%
-

. . .

F .

91 E s ta I n sc ri p ci o n t i e n e re r o ga ti va s c on qu e e l E m p r '

t al es nd i ici
os d e s e r u u e a,
p er s p st
a d or co nd e coró Z a rag o

q u e u odd p d
se u e a of e e r o t a z a rc r
u es u s o o es o n e p
q i c rr p d r
q u e lo s t e n
g a m as e x re s o s l e c o n lpo s t t u os m as h on o . í l ri .

b
S u Au tor da ue nas m uest ras ñ e os que le fu e on co nce d í d p s r
q u e t e ní a n ot a d e l os ici
d í & a p or e l ue . o
y S ena o m P bl d Ro a
d os mas nob le s d e Au gu sto y no p e o s e los a o m o
º

t au r c dó
r d id
de que vi ví a ag a ec o 5 las fue a de t e m o que ¡…n o Co n . r i p
su
 "

2 E spa ñ a S agrada Trát

'
, . 6Í Cap . 2

ot t ó fu nda mento qu e si laB c n co

'

b on con u na d e i
e l a u to as .

j o d e l dd
os que ha n a o D e l a s M e a a s u nas lo ,po d ll
id l r co o
se nt o ¿1 las e t a s m p or n e n co n nota s e n e s ta o nfo c r
ci r pr pri
no s e r esta fa o a de m da C C A ot as o nen i d . . . r p
l
a g u p bl ci
n a o a i c
o n s n o o m u n u n to d e n s o np i s o n* i ci i d vi i
á m u ch as
. co o c m e s o nstant e e nt re las d os o ce s qu e co m v
d ll
e n la Me a a d e I lí cí qu e s o one n e l nómb t e p d e e s te m o
i i
b re u na At a t e ne las m s ma s d o CÍ E S AR AV GV S T A : .
'

r y q i r d cir
l e t as u e en e : S a lu on e d d prc
a e e s e h a d e e e C d: l r
t i Aug u s t z wr ea Aug u s t a L os Ge og ra
'

. . .

22 d br
D u ase ta mb i e n s o e fo s L at nos d e o d na o e scri
“
r i i ri
e l nom br
e qu e s e gu n l os m as b e n con u na s o a v oz
'

m l co o
no bl i ri d r
e s H s to a o e s s e d i o ln P i io
Me a , e l I t ne a o l y i r ri
la Colo ia
n pri cipi
en sus n os ; d e An on n o : t i y
d e l m s mo m o i
si d b crib r
e e es i s e Cem r ea Au d o S a n Is o o id r y
ot os Ent e r . r
Cés a i wúg m t d D e l os los o eta s h ay a e a P v ri
P ru dd
Gri e os P tolo me o l o es
g e d e nci o cribe s e C w crib
g
a r au u s

¡con d os vóces e nt e as : S t a r
i a : (1 ) r
Tu decem m n¿ ?o¡ r m ehe: (9 añ o 4

Cm a m ug u s t a : tu d í om C hr i s t i
i
Ver ti ccm j a v : ol eí : r em nñ a
'

P acs s b onor e
'

¡Y en otro v erso
Ca : ar a ug u: tam v oczta mm u r lm n .
'

Ausonio y S P ul ino l
. a o es crib en '

con d os v oces . El primero “

N u m t i b z tr a m Alp e: m a r m or ea m
'

C a: mr m Aug wt az d om a: n t. (z
El s egu nd o
Bi l b ll i : hu í a ta ntu m Ca l ag u r r í ¡ H i ler d a nota tur
Ca s a r ea ext Áug m t a m í cu i B cino ar 2í m cm a z) .

. P cri steph by:… 4 . .

( ) z Epist . 2
3 .
 Fu nda ci on de l a Ci u da d . 2
”

23 Sí se c c t j de
ha
'

e o e o d as se aclara con l a l uz qu e
p i d i r
_

t od t os es os Es cr i t r s d be o e e ot as nos d an on e n o s n no .

pr v l c r l
e v
a e e Cm m g m a t
“

y i divi i al g
oz l a u a s n s on u na e

ta p rq e l o t rid d d l
u a au om br d e l Colo i a bajo d e a e os no e a n

G g eo f L t i
ra os t V
a F v r c t m
nos e s enb i es a u na oz . a o e en a en

p rt d m c h m ayor p y la I cripci e s Eu Gruteró

a e e u o es o s ns on .

n úm r q l
e o d l Gri g o
ue s , se halla es ta
a e os e

l a ob s c u rid d d l M e a e as on

P OS TV MIAE MARCELLI NZE

EX CAESARAVG K AREN S I .

24 Los P oe tas qu e
'

es crí d ad p ibl
os e l o qu e j uz o
g m as
h ir Cm e on Ag t c rc
e r eal V rd d ig i u us a no e a no a e a s u en

m r c e p r tic l r t
e e n io d l
a p d lF d d rA
u a a e nc n en o os a so s e un a o u -
º

el á t ; p rq e l
sun o m e did a g t y t i d c ta
o u a us o en e n o u en
”

con

q c vi
ue l v r h
on m e h
e ne a c h g l ñ n e so e xa sus e os se un os re e re

t l s f r ó divi d i r e d os l a 1 H í s t i d
ro o o z s d m ayor u n 05 _
or a ore e a

Noz Cem r a ug wta . t orí d a d .

26 Es osa n u ta e qu e c i d bi bl
54510 D E L A F UN D ACI ON . e5t a ñ md a ci on no s e ue e p d
dl
a e anta r
a l añ o 7 2
7 d e R o .

25br l ñ d l f So e e ld a o e a un ma y VII
C o ns u a o d e Au .

d i a c on Zaragoza h y
de razo p rq no a
g u sto L a . n es o u e
e s p ci l di f r
e ci a l A e en i d
a en os u e n e s t e m s m o a ñ o e l S e na o

t r
o es ; p rq t d c vi q ri d
o ue o os on e u e e n o l i son e ar a l C e s ar
g
n en ñ l d d d
en s e l VII a a co o i di
o es e e . s i gni ñ cau d ol e qu é m n

C l d d A g t h t caba s pr s t í m
ons u a o e u us o as a n su oe za en a u
e l X y co m o l Em p r d r h d c l t i l y divi e e a o c o e e es a no
.
y,
f ue Có l S p ti m &v ,
ns u u p ri r
e l h o m br s, a o a a e ra s e o os e
n o na y d ci m v i lg l di ó p
e t ci d L M
a ez s n a u e or se n e n a e . a
na í t p í d
n e rru i mp s i Pla co c m r fi r
c on e t e o e nu c o n o o e e en

m yp c l q
u p d tr S
o o o í V l y
ue () y ue en a a u e t on o I e e o z

s rl ticip rl
_

a a Si m C
an í (3) l s br m br e
a a. n e e ns o r no e o e no

b a go e p dr á
r l clari
x d e A g st
on De donde s i con a u u o. e n

() 1 Cap. 7 .
() z L i b. z . c. C. 2 1
 E epa ñ a S agra da Tm t 6 6 Ca
'

z
p . . .

ñ e re e vide nte me nte

q ue Cc a nte d i e m d ecí m u m ¡ ex t u m K a

s a ra u
g u s ta no fue fu n dd
a a an lm d F eb ¡ en te nt í a Lm í í M a
. .

tes de p p ud
es te a n o ue s n o o n u cí i P l a nci S w a tu cet er i r .

t r t o mbr , q
e ne es e l n e u e se a
q ue C í v i b w Au m t w a
g ppel l a

d ió u pri cipi r t w ext ¡ exe ¡ ep t zm u m M

'

si t
'
en s n o n e ne .

l pri m r
o F dd r e o su un a o . V ip m ní o Ag r i pp a t er t i u m Can
27Es ta cou ce s í on d e l S e m l i bm o . Ovidi
s eñ a a e l l
d
na o fue e n e l d í a 1 7 d e Ene . día 1
3 d el mi sm o mes :
.

t o ,s eg u n Ce nsorí no (4) E x

I d i b w i n m ag n ca : t m i j
'
ov í : ¿
º
de S a cer d o¡
S emi m a r i ¡ f a mm z: wí xcer a l i b at
'

Redd í tw ext om n ¡ p op q p i r ov í nci a no¡ tr o

E t tu u : Aug w to nom í m d i ¿ 7u ¡ uv w .

28 P d te d í t ,as a o es a r ece El tom o s u a c rgo l V í Fla

a a a

di ezy t ( c ya d t mi
¡ te e u e er mí ní a p or d d h bí d e
on e a a

n acio h ac p c á mí pr p
n e o o o o p rsas a u e xe rci t p l q e
o or o u

i
s to A gu t u d tu v e
s o se e o n m r ció q
e e u e en l rc n os a os e

R o ma p r t d l añ dic h o,
a e e o or e l T íb ,y et en At í m í no l e p u
d m d l c d l I mp eri o ,
e an o as osas e s i ese n Es tat u as H e ch o to o es . d
e l q co mo r cayó t d
ue e o o en to s e a t p r ió
d e Ro ma co n a ní
es et m i sm ti mp s br él ,
o e o o e p r
rr
m o d e on e g u e a 51 la Brí
Vi o n e p r fe &z M
s r earq í on u a: bi d d
ta ní a ; p ero h a e n o ll e ga o
y l h b r le c nf rid p r
e a e se o e o o Fra ci s d t v llí ,p
n a e e u o a
'

or

v to d t d s l movió po
o e o o e q lue s Bt í t o vi r n a nos en a o

n er ma yor c uid d l a o en e s L g d
us
p idi
e d p
a ces os en o a .

bi e rno ,y d i t m c has y u E e t t i mp c m p
n s e las e o o u so

l d b l l y p ra l bi
u a es e es de a e en c d l Galia q
osas e c u a ue a

s s p
u bl E c m e d ó t m
ue os . n o n a sa d l g rr s civil s
e as se ue a e no

b í en lgu a S d r l
nos e na o es a h allaba bi ord d s n en e na a :

í t a i
ns a u r c on d l s c mi s e o a no d ió l Fr c ses form a d e
os an e

d R ma q
e o
p h ueb e r or no a vid y d e R p blic
a e u a.

se r ov ad e m c h tiem
en o n u o a q i p ó 5 E p añ y s g
u as 1 s a e un

p o ll e
g r o ah c rne di f
í cil e sa e s . las c sas que h e r efe ri d
o o o n

p u

() 1 I bid. F4 ¡ t. l . 5 87 .
 Fu ndaci on de la Ci u dad . 2
"

p ud o rúe nos d e s e r es ta v e ní Mas om t o es

su l ad o no no
? i id
c rc
d a e a d e l fi n d e l a ñ o di c ho
, t o conve nce s e el e rrq r p or l o
e n qu e l a p
one D on Cas i o (x i ) q u e es . e S crib
u e to ní o ( )
3 q e u
29 q
A ui m e es e so pr ci bl d
h a an o d e lo s Co ns u a os ld
c rrir
o u p o r l o
q u e o n e n e c vi
d e A u
g u s to d í c e ,q ue o me nz c ó
pr bl c r
a a e s ta e e e l a ñ o d e la el VIII y
LX e s ta n o e n
. . d Tar
d ci Zr
fu n a o n d e a a oza á g un a ona
g O rñ a wmz Ó nonu m
º

y rr
e o bln o l rd
ta e d e l os I us t a o T a r m cone í ní í t L u e
g o a n t es .

i ic s to s
r e s d e D on D e n e .
,qu e d el nono v no ¿1 Es añ a i ha p y
q cri
a u n u e e s te Es r tor re fi e e l a h en o s o el o&avo contí i d id
v id
e n a d e Au u s to pg E s a ñ a n u ad o co n e l s e t m o pi nf ii r
e e
4 6 11 e l a ñ o Ro 7 72 d e . m a , y s e t a m b í e n e e n tvid
e m e nt e
q u e
pi ld i
s e t m o Consu a o d e l m s m o i no e n e l e v s pti o y
m , p or con
E p r do r
m e a br ,s i n e m a go s e h a s
g i i
u e nt e qu e D on no efi e e l a
"

i r r
de co s r vi
nfe a , ue no
q no h a s t a e v id
n a d e Au u s to po r a nt
g ici
y
e l a ñ o 7 29 ld
n ono Cons u a o
.
p a ci on, s í
. n o o se b rv d y
an o c o n
P rq c
o ue on s ta d e u na Ins cri
p t í ri
nu and o l a s é e d e los s u e s os c .

ci i
on a nt r g ua
q u e t a e P í g h í o 3 1 E n e l fi n d e l m s m io
T o
en e l om
3 d e los
. A n n a ñ o 7 27 . d e R o m a . d yel VII .

Ro m qu e Au g us to es tu v o en C o ns u a o d e Au gu s to
. ld '

dic
e
p i i
E s a ñ a e n e l añ o s gu e n te a l D on qu e h a e n o e ga o i bi d ll d
ld
C ons u a o con S ta tí lí o T a u o e l Em e a orr . prd Es añ a p p
u so

Y q u e r
p o r e s ta a z o n s e e e o e n db rd y r
fo m a e n Ias os as d e c
d cir
e c
q e u e nta D on a nt i
u i e a , ic m ll co o p c
o o a nte s lo h a

p a d a m e n te co o i
m l o t e ne d e b í a he ho en c an a Fr ci Ent e r .

c ostu m e br v id
la e n a d e Au i os n ego os qu e m a s ci lla
ma
g u 5 t o p c
Es añ a qu e s u edi ó r o n s u at enci on e n e s te as o c
c
m u h o d es pu e s (2 ) . fu e si n u a l a d d pr v d ci
o i en a

P r rr
e o e a ron to r e me n
p a e a d e lc rc
o s C o v
n e ntos i u i r
t e Ios ci d r d
t a os E u i t os e n e s i os o d c P rq co
ue . m o los Ro;
.v r
ta N ota P o r e nt u a s e á b u e r
m anos te ní an ya s u g e t ad a ,to
i lací o n qu e Au u s to no
g d a l a E s a ñ a p
e ra pr c
e i so m ul
i
v no 5 p
1 Es añ a en s u s e ti m o p
tí p lí car tos ,a s í p r
o no s e t b as
ld Pr r
_

C o ns u a o d ed u cí e ndo l a d e t a n tes Ios e to es para oí r

y
ll d cidir s s co
_

q
_
u e e s t u vo e n e a en s u Con e las ca u a , mo p or e l
g r an

()
_
I Li6. 53. 22…
()
2 I n Li 5. 53 . 1 33 .
(3)
 '

2 4 E spa ñ á S ag ra da Tra t 6 6 Cap . . . .

g r d p
an e rj ici i c m
e diu o n o o d e Es p an a ; p u es a u n l os Can
d d q
a r lt b á l p e
. :e es u a a os u fa br q os los m ueas
p e ra n
ro

bl d e os m y larga di t
u na u s an p e ns a s 51 rblr
e e a se , u a
g a an rd b
c ia N . c r t l q habia
o e ra o a a ue c
e nt o n e s l a s a anza sli q u e te

d d l V c
es e os B r o s, as o ne s e ne i c
n an h e h as con l os R m a n , o os
C l tíb r
e y t s lC v
e os o ro a on en y s e m a nt u vi r
e on e n e s ta u n on i
to a d d d bí re c rrir y
on e e an u ld
h as ta e l Co ns u a o I X d e e l .

as í t b“
bi l p d tí i m
u o en e tu en s o i
m s m o Au gu s m E n l os m is .

Prí cip c rrir l t r b jo s,

n e o u os a a i ió
m os a n os le as s t la s a u nel d
q ue
p t c
or s p d c
es aí , au a a e an c e rí
sa d t v d p ci
a se e u o es a o

f d d
un lg
an o a Co to ,q un nve n ue en l Pr vi ci T á
a o ns , a rra co ne n e

fu e se m a c rc aqs ll os
e ano ue q u e e ra d l qu na q io e as ue u s

p blue os . t m r b ajo d
o a c id d y e su u a o

e acabo d d e bi r q d hizo j
.

3 E t 2
q u s o e
g o o , e n d u an o e a

i
c r y q i i ml p l ue ns n u a as a a ci d t r
on m
e o d el S e
as e n a nos

br d D i as e I d i H i p on : n e n s a d P d d p ,t i m p o ,
na o. or on e az e

ni a m
p f
r o é£ im ca m
q u o ue
q s l d y l
a u r i d c eu cr a n u n ee r
g
p r ov í ncí a m com t í t u í t ,
m e m u e q t ñ
u e e n es e a ,y ot r o ,o no e n

Ve jarfi la fu n a on d e Z a d ci fu dó A g t
n Zaragoza
u us o .

ragoza e n e l fi n d e l a ñ o 7 2
7 .
33 L q t r r
os taue a as a o n e s

d e Ro ma d el y
Cons u la VII . fu d ci
n ah t l C
on l as a e ons u a

d o d e Au gu s to e ma s d e l . Yd d o I X d e Au gu s to
. s e fu
n
i i
t e s t m on o d e D on m e i n na i cli l
d an s o o e n qu e D on ( I ) e fi e i r
t a m b ien e l no t em o hallar i p te ,
q ue on u c cl id
a la g u e a rr
p r
m as o o t u no p ara qu e e l Cc i d e la Canta bri
a e n e s re m s m o

pr di
s ar e m obra
e n e se u na p
t an añ o s e ñ g ló Au gu s to a ra Co
gr d co o d i d
an e , m l i v r
e s t na a p a ra on a d e l os e t e ano s l a Ci u
q u j
e fu e se l i rid
u nta m e nte Co on ad d d ad d e Me a ; d e on e í n
y C v t P rq on t en o .d ri o ue en es e ñ e re n qu e t amb i e n l es a a
añ y l ig i t g ó d
o Zaragoza
e s u en e oz e su fu nd and ola d e nu e
m a paz co t d l R gi es _
Pr nb o as as e on VO .e o es to no as ra p a m

de 1 4 E : pa ¡fd
Una de f Nro Rma Fl orez en s u Tomo I .
'
es t a: ue . .

S agra da de l a s M eda l l a s ;
en el e n fuer za d e l o expum o no
I
7 .

duda mos apa rt a rn os de s u s e nt i ; u es es t a mos ci ert o: d e que s i vi

p
vi e ra , s egun era a ma nt e de l a verda d , s e l e ha cí a obs equi o .

(I
, ) Li b .
53 . ca
p . 2 6.
 Fund a ci on de ¡a Ci u da d . 2
re mo vet de mi s e nte n cia: te p aso p u es nó
º

p a e r c e cre í
p rq t d ti mp
o ue o o e o se p deue b l e qu e re ñrí e nd p d e o os o pr p it
c id r r c mo p r t
ons e a o pr i
o o u no pa los em os qu e de s p u es de la
ta
q lue R m os i g í o n rr
anos er e se _

g u e a d i o Au u s to as í á l o s
g
“

C l i y Z aragoza r d ví d d e e ad m í
“

ue e a n t o a
o o n as : e no s q a

d ti ó l p Co l o i ,
es n so o a ra c n a y l i ta r om o l os Em e rí tos
no t mb ia p C v
en t j a ra ci on d pr
en o i u m en onan o p or em o d e

ridic y bajo d ta
o e rid es ici ta e s tos M e a no h e s e m e
zon e s m v r ímil q as oría Z r go z i d
e os ue se m de a a a ,s en o Co
f d
u n a se e l d ñ n os t l i os a il s t r y d d
os an e ce on a ta n u e, fu n a n o
d t , q l Empe rad r
en e s en ue e c o s e e nton e s
p or e l m 1 5 mo Au
se e m pl ó st bl c r l f
e en e a pr le e y a or
g u s to a a e l os
,
a s i e s to
m a d e g bi r E p ña y
o e no e n i prc s a m sm o a e e qu e t e s tí ñ ca qu e
se ñ l d m te e l Pr vi ci
a a a en l i
n a b o d n a l a Co on a e sta a ya fu n ad a,
T rr c
a a one ns e
q t b l y d i d
ue es a a e ld d su e s t na a
p a ra l o s S o a o s

ca r o Ay d a t p b i m í í v r i e te a nos d e l as L e
g . u ar en n
g ones
q ue

t e t e l s il
n o ci d D i en e l
o edir on e n s u e go e mos .

CA P I T UL O III .

con
q ue
f u e condecor d da Za r ag ºza d es de

An grande fu e la lí c
e n uentra r ci n d g d 5 o a o 1n í a
b e ralí d ad d e Au gu s e t s epro p o si to , c p rq e a as o o u
t oe u la fu n d ci a on d e Z ará go gse í l u anm i m d P ta c ax a e a er u

qu e d bíe an l os Fa mosos 1 ,q i
0 ,c m u endig t , o o e . a n— e s

t b p
u t r ab j
o ori n ti l l t m a o u e

t ard l C l ie d as sa o on a s e e :
'

ó dí í
c n p blic d ll
c on
'

u an o e
'

as
v en id r s co m o T h m tí tí
e o e e s o —
n
co
g r '

sud q t e
anp eza u an o s o
c l bró d
e e la d l Em pe s u es dí d í y cribir l p n
p …
e e : a ec t es en e u
r d r V l t p r
-

a o l
a en e e, a a con a n u t o[f . t r
or es a s p azon no es re
Ro m , C t ti pl ci l r c r l c rt m
_

va f

a ons a n no a. so e e u so as o as e
P e ro ig d e ll os e
en n n u no e s ,m ri a que hán ll gad
o S
'

e o no

I)
 6 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 3
'

2 . .
. .

so rt os di d l Es ri
p or me o e os e ne cc la r az onde ni :
y Colo a
tos d Pli i o , M l , y S r
e n e a t a fi nalm nt e e nom b ra nd os e con
b on, y q h an c se rv a u e se on ºt ro br
nom e co rre s p o nd í e nrc
d i m pr
o e l s d e s asm n o ur o s e su gra deza n
y s u n t u os i dda .

t l es d f bric r l La v e re cci o n
a
q s e ue s e a a on a 3 nu e a es
M d b tid p
one as t Ci a de t d
as l M
or e s a d qe u no a a en as o ne as u
d d a prim r
e n sus os , l r prese t l B y y Baca m
e os a n as e n an a ue u

q l f r
u a es t t u e on
q ido s ,t ir d l r d o , y l
an a s u e au n e an o e a a a

l l d c bi r t h b
so o as es u Sacerdote q l g ía v tid
e as an as ue os u es o

t d
a oe riq c r m ch Gn ue d toga y c bi r t l cabe
e u os a e u e a a

bi t , p e t d s l
ne e s
q e u s o o v l l q al tipo
os u za con un e o : e u

ex ist , co m o dic l A t r
en h vi t h t
e e h r u o no s e a s o as a a o a co
d l O bra í ti t l d
e a M l n m dice
u a a : r Rm Florez
e an o n u es ro o.

g e d díe M d i ll , t í c e Mo edas q e
v e r re¡ . e a e3 b t ie r . n n u se a on e n

ne n u
g r n m r
an d l nu d e otras Colo
e o ias e d das cid s n no e u a

Z ara goza S i g i d p . d u en o v m t qu l u es oEs nu e a en e a cs s on e n

c m
u t t
e n os ti l y gu r p ñ a l Colo ia I talica Acc i ,
an u es se os e a n

p ar l H i t ri dir l pr
a a s o a Asido y C t g El m b i to
e as et ar a 0. a

t
g
o a t í v s
g r ad e c
q an e s q es d t ionó para ues t Ci u u se es n e a

t C d d ñl e c
a iu a d c r da p ór d d f m rc d
on e o a s u r co , a ue a a o con

A g u t , y l gl í
u s o q q p esc í b í l s lími tes d l s
a or a a ue ue r r o o e o

di l vi r bí
¡

p orm ed e e l aso e b e m q l no h a n d r u os ue a a n e ce r

Y c t i e mp o. ,q l c r m i 53 ra r u e e ra a e e on a 1 1

2 C ta p ri m r m
o ns t d p l Ro m a os
e a l rc
en e a or os n cn a e e

q e
u l a t i g an p bl ci ua d cio d o v s Colo ias
a on E n e n e nu e a n .

S ld b f ri gid e Colo st d m í e l S c rd te
' '
'

a u a ue e a n e a . c arca c on a e o

n ia y com o tr s p bl l v tó q tr v e c l r do ,
no o a o a e an ua o es e a a

ci ones c rv d u co m
ons e o t tí ñ an oha st a hoy l s s es ca n a
q ue

pr pri m br
o o no f b i c s, q t r p r t
e s us d l Ci d d;
a r a ua o ue as e a u a

yc l o onos r cibi r t e h p l y i vi l bl l e v ant r

e on es e o u e s e ra e n oa e a

nor con l m d a l d l e t d l l g q se
u a nza s o a e o n o os os u ar es ue

l y y tí t l si si d d d t m mab para c l c r e n
e es
'

u o: no en o e c er
'

an o o a

d id d e
uc a v ,y ci b í
nu e oellos l p r t s d l Colo i
rc en as ue a e a n a.

tr d i ti t h bit do r s , 4 El Q t r d Mil a n D
'

d o o os s n os a a e u es o e .

t d l d mas que p er te Ant i Fuer tes afi rma (I ) :

E
:
con o o o e on o

(l ) H i st . del P i l¡ r,pi g. 1 9 .
 2 8 Españ a S ag ra da Tri 1 t . . 66 Cap . .

Ií tares y l pri m r dic , d d l L gi o s , p u es este

o e o e os e as e ne
i dic Colo os q
n a t m r
n l pr m i q
ue se o a on l db e ra e e o ue se es a a
d l p bl
e ue y1 g o
p 0 se 1 t r b jo s , q t l r or 05 , a a ue o e a
r t mo s ,
e a
g plí l f
u e su l d b an l a
g rr
a ta co m o coe ns ta an en a ue a

p l e b y e p r c osm pl m ta a y d L c
o e ( )
en o , y d B igi o e u a no z e n

ju s to m nur d l Colo
e o ia ( ) e
q a dic M
n lt i L g i i b w
. 1 ue e : u : e on
*

Y o q ir grq
no u e o ne t t íg i t b l l m f l i t
a ue es a t mi con e u e zc
'

er ra

C '
o on a í 5 pri cipi ¡ g Ó á l b í m m g i l
1 6 en su n o er e d a or o a r cu

p bl d j t m t p Ci
o a a un a t m en e
q i m
or p i m o f u
y í m z i e re u e r r oc
'

d d a yV t r ; p
a nos e e a no s
g d p m íue s no Si d ra u er v re en o
ten o t ti m i p u e s ea
t í m b l c m ¿ u es es e s
g es
q on o co n o o o u n 1 u na

tr tio p r j g q l fu
e e o y otra c o di ci d Colo s ;
uz o ue e n n on e no
d m t d Pi tí
a en o e r sco es p d i f rir d él i
a e nos o no s e ue e n e e s n
y d b il P rq l Sig o d l tr f d m t p í ¿ l ,d
e
'

. o ue e n e o o un a en o a rt u ar e
C l o o no q g bi r uel B ot r m i
e na d c oslid d d
ue l p i
e na a a a e os r

y es í g í ñ
s d n pr pri
ca i m
e su r q o p bl a r nsl Colo e os ue o a on a …

ti t í ,q
u e on l p bl ci ue f a í Po l q al í
a on t bi r
ue n a . or o u s no u e a
d ti d p r Colo ia pe r m t M d ll d Z g
es na a a a n : o os o ras …
e a as e a ra o
no d t l c di ci de l
e no a a on q l on q t i os e l l dza ue as ue e ne n s a o
C lo os q e l p bl r El l C l
o n u a o a on. l y t , lo .
e o ono con a un a …
so
m i m sigs o com n C
no er a brí m qi t Ci d d f e
u o sa a os l e es a u a u

l o i as d l p bl y d l mili
n e ue d ti d para Colo ia ; pe r
o e a es na a n o

cí a : p rq t d se d ed cían igno r rí m o , t i d otr

o ue o as u a a s no en e n o o

con e l ít d eñ l a
r o ara te t i m o ni , i us p ri me r h
e s a r co n s o s s os a

d ó l s u r co pó d de hab a b i t d e5 fu er o Cí udadan s,
_
“

e r on l n a or n o º

d c r r l
e or e m rallas c m as V t ra
u (
o o e e nos .

e nse nan V rr S r io , y
a on 7 N e v c t t ó l lib e o se on e n a

o tr ; y d m
os d te l g r as lí d d d A g t h r do
e es o e e e ra a e u us o on a n

cicio d l Agric l t ra q e a Zá g u u l tí t l y d
ue ra n za co n e u o e

t mb i
a s d tb
en e m r c h d Colo ia i d i
e no a a c on e e o e n s en o as

sx mb f o o ó solo c
'

nv í q on t solo
en a a q d b '
h u e con e s o ue a a e

l Colo os á d
os n d l p le
s ca o s h co m o ºt e a Ro m ,(4) si c a ra a no

b e , si o t mb i n ¿ l a t ma q e m vid d sola m i —
en 1 os o u o o e su un 5
fi
_

(3) L : mí t
'

( ) 1 V C ol oní a
. .
( )2 Ven c el C ap. 5 . num . 2 . Dc .

(4) Col on a quu i i effig i e:

p 4rvz ,: imul a cr4 quc m m : popul ¡ Rºmw
ui Gcllí w, Lt6 1 6
. . . cap. 1 ;¿
 P rerró a í vaf
g í .

y excel nci a s e de Z p: fág oza

.

_
.

ñcencí a la on e -
c c dió el privi d e l os Rom anos no ! c graron
le gi o d e í mm u ni d ad . L os Em la ím m u ni d a d q u a l e s f ue on r
p d
e ra o re s no pr db a an e s t a et
*

Am ynt a s y
P o l e m on El m i s .

ro
g ti va si o ¿ al C i dn d 1 as u a es
“

m o Au u g sto
, qu e s e gu n Ca …

q
'

ue p g r a fi
ord li d d su n e a y ilo
F n (ó) d i o m u y …

d ia l P bl Ro m a no ó p
e e ue o or l r
i u s t e s e ge m p l o s d e s u e n g b i
sus h r ic hazañ as
e o as l en a ní d a d y cilid d
fa a en on e e c cdr
g ue rr f
i
a l m t p na en e or s u s el Privil i
e
g o de a u n m a to o í
p r tic l r b q i
a u a es gra o se u os e n lib r d
e fa q uce o ns s t í a e n
q u e i
i d l
c a m is m os Em p
e os d era 07
l os p bl p d
u e os u i e se n u de sar
re s ,l t í m yg d y
o e n an u a na o su s p p í
roly r as e e s y p tri o a s

m er cid e Ulp i o. h c a no I a e i st it to s , d b
n u an u o m y c u es a

m i
e nc on d lg s q e a u na u e co n so e n d rl l p a es a re rr o
g a ti € a de
si g i r q c
í m mu ní d ad ,
'

l im m íd d D l
a t e eí a
“

u e on a un a e ue oa

r c h I talico q
e o B ít u e s on er o í tí
s s a en r rl d t rib
e xo ne a os e u

c l n F í c i , T yro ( ) l
a en a z en a tos D d d
. e é y
on e se ono ce se

m i sm a Provi cia y L dic n ao ea p b m y bi l g d y

ru e a u en e ra n e

cn l S yria y á l pri m r d i
a - a e a E no m or
a q m i hh á co n ue t a .

cc q la d i ó p or s u g ra n
ue se . su v Ci d d €
nu e a
g í
s u a csa ra u u

l dpr
l e a ta a a con l a Re u p bl ci a t a p d u espr pri m tí
e su o o o
p ri
Im e o d e l o s Rom a nos v o l dí
a co nce gr cia qu o u na a e
d r d
la s e gu n a p or s u s g a n e s m e 2 tr Ci d d y Pri cip
'

1 o as u a es n es

r itos e n la G rr C i il y
ue a v á se
g bne i a m b aar g d e s n e o
r r
la t e ce a (3) p or la m 1 5 m a m chos m i t
º

… su s u er os . …

c aus a A q d . c c un 8 N u an dió t d o se
pé> t on e o se o av¡ a

dí t
a es eb fi ci C i d d s t i f ch l : di m d q
e ne o u a es a s e o e ¡r e e
r
e se o ue
t b
an m ít
e ne c tb t
er í A g t d il str r y
as se on a a co en a u us o e u a
m g ; í m y si g lar p
o ra c a riq c r u n v Colo ia
u u es en ue e su nu e a n :
s e ne
g b ? t r a m di d p
a a o
"
¿ l c l
as e nci y d i c h e
s o e u es 1 as e x e e n as a a
te r h c h li
ne y m i t d ñ dió t r
e a a a nz a
- me r h a s a a a o a no no a
c on el P eb l R m yd
u i d l C v to J rí d i co ,
or o a no : e c en o e . on en u

m h éR yes dic Ap i
uc o
(4) e
q í co m o d cl
e r l M ap o t e e ra … e a ar a e

q h
ue bi d m a r cid l ment p l
o i y C b
e e d l R
o e no ro o a eza e as e

b re de mig y c mp r gi
a y p bl q e d bí
os o ane os o nes ue os u e an

(1 ) L ag . I s e&. de Cem ) l h S e&

(4) P ag.
. .
3 3 . . .

71 5 (S) Lth… 5+ ()
6 Laga r. j
ad Ca um, a
pg 1 0 1
5 . .
 Espa ñ a S agra da Tra t 66 Cap . . . .

r ec rrir ell r cibir ley s ,

u a e e ni o M a r cí Filio Lup o F la m ii
n

y í l d ci i es d
o r as e s on e s us ca u H í xp a m z C i t er i or i :
'

ex Con
sas E tr nIns cripcio
es nes an v ent a m wt a no E r m
. rau
g
ti hallo m i d es te enc on e wcem í
g u as <
.

L t
o nve n o. T r h l pri m r a e a e a 9 rc ra d s b
La te e se e cu no

Gr f r ( ) y l r pr du ce
u e o I a e o e n T rr g oa ,y vi o á po
a rna n see
nu es t r Rmo Fl r e ( )
o . o z : 2 l D a Ag í D i d V i lla
on u 5t n ez e

nue v J tici d e Ar g
a us a a on ;

P OS T V MIAE N EF O q i l t ía c l c d
u en a sen o o a a en u
C IAN AE S E M AR . IV . c asa d camp y di ce así
e o :

C E LL IN AE EX CAE . .

S ARAV G K AR3N S I . G ENIO

F L A M I N I C AE V C ONVENT
XOR T I
RC I . . PO CAES ARAV 6 VS T
NE R R I N I L AM . F
P H . . C 1 0 Us ó t am b i e n d e mu
ch a l rg
a u e za e l per d r
Em a o en

D ic e : ex C aem m ug m t a no d e ue os u e u el n úm r e o p bl q s
K a r em i que se gu n nte e ta
¡ e tó li rpr
a ) u rí s d í cc í o n d e l C on

Cl Ilm o Ma a
. rc
n fi lo sig i ca
e nto C e gara u gus tano m n v aí
i
m s m o qu e K a re nse d e orí ge n, fcs rg md o e n t o o e l ze o qu e d l
y d e l Co n e nto d e v g : Zara oza
t e n a d e on e o a e nrií c dc r ry
p orq u e se u n
g i n l os K a P l io
q u e c e r e s ta C u a o ue i d d P rq .

b
r e ns es e s ta an s u e tos s u ia j e an o n u os e n e l T a a d j d i cl id rr
r i s d í ccí on . om e ns e so os u a e nta c es , l q r y tr
L a s egu nda s e hal la en el d i ó ste e nto n u en ta é ci y ci c
i
m s mo Gru tero (3) d os se gu n la e d i ci on d e P li y
ni o o eg a p or H ard uí no c rr id .

M C LP M F
. A Ent e el os
. . m u chos m u y, r l había
LV PO FL M P H A no e s . . ono . C os por s u bl y c cid
E X C 0 N EN g V
a n e za p o r e l d e rechº r d y
C AE AS R E RCAV IC .
q u e n d e n o gozaba o Colo ia
d e C u a anos Roma nos i dd ó
ES tº 633 M a f f º Ga lp u r d e Lati nos n gu fi a ti os nal
m en
( 1 ) P á
g C C.CXXI V ¡ z ( )
z T o m 2 4 p a. r 3 ¡ g 7 4 (3 p g
m. 1 .) 4 . . . . . .

C CC LXXXI I 9 . .
 ? rerr0g a t í ws ex ce enci a :
l de Z a mg o<a .
3 1

m ente d e Confed r d s El e a o . cx se di
es t e n solo p A a a no or r

d G r c t l i
ta o e og a fo u en a os s
g on si o p gnra p r t
or d n a e e

g i t
u e n esco m o m s il u st r es y a C ta l u a N
a l rr ,Rioja y av a a

fa m oso s. C till
as p G a d l ) or , A lua a a a ra

c l á ,y Ag r d
a
“

e a.

Be lí tanos . I 1 Ad m á d l dic h s e s e as a

Ce lse ns es .
p r rr
e
g t ivo y ac l ci
as q ex e e n
e as u

C a lagu rí t an05 N a sí cos . te ne m c cid p l M

os o no as o r as e

I le rd e ns es . d lla I crip ci
as e ns
p d ones o e

Oc s e ns es . m os d cir q e A g sto p ue u u u so

T u rí as on enses . t d
o t
o s u c on a o d r r la en a o na

C a s ca nte nses . Ci d d u a m g iñ con ob r s, a n cas a

E rga ví ce ns es . com o T m pl os,T t r o ,Ci rc

e ea o

Gra ccu ri mnos . y Ba ? os p r q s da e

a a ue na
“

L e o ní ce ns e s . e ch d me
as e d 1 q
e nos e e 0 ue s

Os síge rd ens es .
p dí
o d a r p r l
es e a c l y a a e u to

T arrag e ns e s . div r i d l p bl P l
e s on e ue o. u es a
Arcob ri ce ns es m g st d ,gr d y p d r:
º
. a e a an eza o e

Andologenses . d t i
e es e ig Emp r d r ns ne e a o su

Aroce li ranos . m ch p r p
u ai l
o e ns o ndifi os e

Bu rsao ne nses . c i os p u b l i cos

q u e t a nto
p on
C ala g u rí ta n03 Fi b ul arenses . de r
los Es to es
an cri r Ro o s
ma n ,
C o mp l u te ns es .
y e n fí n Ia om cp l a c ci
en a
qu e
C ar ens es . v
m os n ó e n l a nu e a fu nd a n, c io
C í nce nse s . n os
g ras e
q p u adrí ue on a en
C o rt o ne ns es . es a t bra t s ya t d l di
o an u o a a

Dam aní ta n05 . lí g i p ibl P r

e nc a l
os q e e. e o os u

La m e ns es . p t ri orm e te i gi r f bri
os e n ex e on a

L u rs e ns e s . cas , e pr v ch r d l s
s a o e a on
'

e o

L u mb e rí tanos . m t ri la e
q irvi
a es r l ue s
s e on a

L a ce tanos . an tig as u t t g r d
en q an o a o ue
L u b í e nse s . n o ha l l
se Ci d d
an en e s ta u a
P a mp elonen ses . co m tr s , i
o en o tr de
a n r as os

S eg í e ns es . a q ll prim r
ue as i I ip e as n ns cr

i
c ones , i pi dr n p lcr l s e as se u a e

d d
D e on e c qu e l a o ns ta q u e p nosd d d otícia
ue sí
an r n a

j urí s dí ccí on d e es re Con ve nto d e la hcroí d dad de Au gus to

en
 E ypa ñ u S ag ra da Tra t
'

3 Z . . 6 6 Cap . .

e n e s ta p r te c
a o mo de ot ros b ros í o Ca l pi
e a fi r ma no ; p u es

pre s ona
g es
qu e tu vi r e on su r on
q g ue M l se Zara un e a
cargo el
g o bi re no d e lo sagra goza lla m ó t N m a se a n es u n
do . 0 civil e n t an i ig
ns ne Re i
c a. D l m is m m e a , r l a ane a o
públic a. i t rpr tó l Obi p G r
n e e e s o e un
En m e o d e esto p o
I ? . di d cns e ,( ) t d l d
1 rr r
no a n o o e e o
d e m os a ñ rm ar con e nte a s e r p or l t arid d
au od S t b , a e ra on

g u ri d a d
qu e el d e l as co n j un to q ue p 2 N
o ne m ci ci m í
1 u an a en

no bl p r cci
es e fe on es con
qu e ll as d Za ragoza P r
e l . e o a
r
l a h e m ose ó il stró
u su fu n v rd d
e a d P mp
no e s e rror . e o o

d d r hacía
a o 1a n tan r p bl
e s e ta e ni M l
o si o d l q
e a n í e os ue as

y m g t a q e e
e s u os a pri u n su s le t di r
e n en
p s e on c or er os a

m er a os r y c t d
os n e a a on a a m y clarau
q l p l br ue a a a a
en tr l d m ayor
e as pl d r e es en o m m c d b r f rir N
no s e e e e e u

y m g ifi c ci T v ta n to
a n en a . u o m a cia si o l
n nl i i a v oz c a r n

l gar
u l I t i r ri d A
en e ne a o e n m a: l q vi solo po
o ue a so r

t i q
o n no for m aro e élu e se n n vi dica rn t f m E p
e5 e a oso s a

s i t ví
e e
g d cribi
a d l
es s es en o o ñ l qu
o ta n to ci r t d e
e con a e o s

mi d d l Ro a ib ió l s i tu ci s de l s
'

ca p nos mor on e os cr as a one o

n os s e dirig í ll m an e a con a p bl ue os .

yor co m od í d a d . P o mp oní o Me 3 1 Alg os pr e te di r o un n e n

l a qu e es cribió
e n aí em p o d e ded i r l gr d y te
uc a an e za ex n

C aud o l i
l a d i ó la pri m ací a i d t C i d d h ci d
s on e es a u a a en o

r
e nt e t o as l as C u a es m e d i dd c t d l m ch v ci
u en a e os u os e n os

d i te rra neas d e la n . Provi cia q ue habitaro e ll n n e a … en su

'

J a n a cone nse : Ur b í u m d e m e
' ”

pri cipi P q e m e e
n o. or u …co o s n

d í t cr r a nei : i n Ta rm conem í cl a c ue t n ra n M d ll e n s us 1 : e a as 0

r í n í m :e
f u e r u nt P a l l a nt í a Ó !
no m br d t re L gí e ,y
es e s e on s l

N u m a n t i a n u m ext C m a r a u cd
a a d u na t c tb e e s as ons a a

g
'

w t q al
a El u. t e xto e nte nd i e d d l ti mp o d Ma i c i o ,
es e e e e ur

rcid
ro n m u y t o Carlosa m e nt e co m o ñ Se t P mp e
e nse a x . o

b Diccio ario
Es t e an e n s u n H is y o ci t d d Fa o O & í e P r. nu o an

torico y y
Geogt añ co Am í í
v n o () d i m
2 i l y d e se s o

e xe n

( ) x Lib . P a ra l zp
( ) M a.r a: 2 I dem i u t t ra di r. S ex P ompe j ) us

wíps it l egí ancmi D e

'

¡ ex m al l zum ducent ozum b omi num prí mum cons

I m p Róm . .
 P rerrag a tí M r y
'
_
ex ce enci a : l de Z a ra
g o<at .
33
cí entos
'

hom es í nñ rí e ron d e br p o r él l
d í la ta cí on g
a y r nd a

aq uí
qu e d e s o os S o a os s e l ld d za d e la m m Cole ní a is a .

a vecí nd a ron en t
es aColo ia n 4 D1 e l a
g a n e e a l r d lib r i
di y ch ez m il se s e n os
o o y i ci t ; d ad de Au gu st o e n conde co
y c ig i
—
ons u e n te m e nt e qu e e ra i dd y ra r e sta C u a d e l as
ya e n s us p n m e ros m os m u
y c id r bl y q tí o ns e a es u an osas e x

d il t d y p p l s P r
a a a pen q hizo l f brica
o u o a. e o es sas ue en a a

t rg m t e i til p r l d
e a u en o f rt s mur nu y a a e e s us ue es os e xce

asu t p n o c t q al l nt di fi ci s t m r lg
ues on5 a ue e es e o o a on a u

m i m ti mp vivía ocasio i v r ci r '

s e ue e n t n en nos n ra e
o q o p a n a
Zaragoza S ld d d l L t fab ulas i dig d t d o a os e as e as n nas e o o

g i I V
o ne s V I y X m oraba . cr di t D . A to io . F u r t n e o . on n n e es

t am b í mu ch end l De í cribió q h b í nd
os e a p c es ue a e ose a a
m a M fí d en y C rd b r cid l Emp r d r
e a do o a: e o a e a o u na on

yd l S t e a A cí c om ex a e n c ll o m lc b m o e a c n un n o en os

de t l M d d t
no an as pr g tó ¿1
one as Ag e e s as zos e un s us o
Ci d d u y q la L gi n e y Adivi l sig ifi ca
a es ue e o r ros nos a n

Q í t ll m d S ithí c
u r a a ci d e es t d m ir b l p r t
a a c a on e a a e o en
ti d i Y ll
_

an
g m t M
ua a c o c ,
en ec u t e s p nd i e d l e nq a o . r o n o e e os ue
óm b e e p s i ni fi caba R
' ' '

y o n e r
g s yone, q e e y n so un e u r
ia l d M d ll s d Z r g o ,
s s e a í en t d
a l m d
e a a di za nar a o o e un o e
e t v s u irvi d d Pr es idi
o s ñ có Zaragoza p r q
en o e l o en a a ue e
l S yria d d A g sto h t
, a es f ue Al e fy r u f gui co n as a se cazar
'

e u o
C laudi o ,com o p ede V éf tr t d p od r hp m n í J se u a o o
'

e a o u an
en P R í n y otros D í d e A e n u H ist g
'

ví ní an
'

o os o . ez . ux s . en .

P r d d o d m tr q M dij q e l trib t q
on e
"

se e u es a ue s. o u e u o ue
—
l n m br
os p ts
o l im p
es l Ce a r
u es o t i m p d el en as u so e s en e o
M ned d Zaragoza
o as
º

N ci m i t
e d Ch r i t fue a en o e s o
niñ pag p g r l e ce iv gas
'

l L gi
”
e an
'

q q ue º
. , as r e ones as ¡ a a a os x s os
ñ omb d st vi r
”

f l
—
ra as e í h
'

e u e on t os
s q en e u se o re c e ro en os
t C i t d r y ill i
j í ú
'

a o on a co 1 l m e m C t o o e d l m m n u os as os e a s a
to d S ld d e
q l o m Ci d d S br
a os uet f dó l
as co u a . o e es o un e

po ía si o solo q e d ll Do&or P dr C ed l gra n

n n n u e e as e o en o a
fu e r c d l Eme í t d p f í í d Z r go a,
on s a a os os r os e re e n ne nc a e a a z

q u e l p bl r c u yo úm d h b r p g d C h risto ,M
a o a on n e e a e a a o a
ro és t
*
…i ci r t q d i
an n i Sa tisim a y S j p h
e o ue e n n r a n an ose
n m d p dem s averigua; e l Cens o par los gas tos de
g u o o o o a su
T m XXX º . .
E
 34 E spa ña S agrada T mt 6 6 Cap 4 . . . . .

reedí ñ cací on. Es tas n oticias

solo Dios O m ipotente En
no un n .

t i ne
e t r o ri ge q e
n o o n fe c e &€ t la Ci d d d e Zaragoza
u un a o u a
t o m l gob e r
a d y p e co mo p d r y f r t m
na o : or s o e os a ue e an
ta razo l pr po g solo t v
n as o n o l Ce l tíb ru o a y os e os a

p r l d es gañ o de q ll
a a e en tr
a p e bl b rb r y d
u e os o os u os a a os a

c yos j s se d j ll ev r ha s os
u o o e an a s je í r l Im p e ri o
con u c on a
t a aho r a d e b e ll ezas superfi Rom y co mo C b e e a no a za n
ci al es . razo d e Colo ia y Co v t n n n en o
'

; I L o q u e se p u e d e a fi r ) í d í c l e s c m ur icó l civi
o o un a
m ar c g raon f u d mn t o n e al i dad d e m
en n r q h s t a e a ne a ue a n
l d €t i
a o d e l s P d r es Am
r na o ae l v es tid o par e cí Ro m a os an n :

b ros i o Agu st i o G e r o i m o , Cm n n g m t p d C l t i
a r aub a a u e er o:

O rí g e ne
s y Eus eb io ,l qual li q : a l l C l ni
a 4 u d nonnu a: oo as e

a braza ge e alm c te l s V í c n r u a
to i st a Colo ias Conve to s, m m R ip bl m f m m Ó
n n e u z
'

or aru
“

y tr s bras d e l s Ro m os , q i h m f m m q m t
o a o o an u a or a : e uz ur

cs q e e u
s t C i u d ad f e f a H í u p un t l t i m t¡
g ti
a nz d i
'

: oa ¡ o a

d da p divi o cons j y
a or n t
e o i q i
'

b w
'

cu n u r t C l t i n u : un e

c on d e c orada c n ble y b í q d m omn i m m i

'

on o s ,
-

er uon a u ax

g loriosas p ree m i e c í a s p
n n o c m j í i b m
o í q e b b 2rit i () I n u an ue a .

a ntes d l N a ci m i e t d e C h r is A í p u es Ci u da d funda
'

e n o t s es a

t o ,p r a a
q l a s R
ue
g i es d e ed on p o v e y e d l a Dios r p o r n o o

s u j rí s dí ccí n fi e r s y b arba
u o a A gu s t c ta n to s h o o res,
u o on n

ras se h ici es n civil es y tr t a e W —t e ac e l e t es v e ntau) , fu x e n a as

ble y ecí b í esen c n m ayor c s d e que e l s p blos

s r o . au a n o ue

faci lid d e l S a n to Ev a g e li o
a p r te e cie t a g bier se
n : e n n es su o no

y l so h m br s o
q e ev i v í n u e t i g a í es l divi xs io n fi e
u r e en a n

li bre d tod i mperio b a

s e o y b rb rid d y di p a za a a a se s

jo d e a m
un u l t i t u d d e Pri n c i j s í e 5 e n l os a m
— i m
'

o s p ara adm iti r la

"

p es ; vivi d d l
en o e n a te su d
e an & i E v g lico d
r na & i an e a '
o r

j t
e o s á º

E m unp r d r l
e a o d e sen v id aa d ,na u n i o n y m
'

a
ua n
t i rr
e a pre di a n es e n
ec s cdumb t €
r o no .

cer y c onfesar el Imp eri o de

St mban pág .
 36 E spaña S agrada . Tra t . 66
m i narou d e spu es d e los Go c d e ACH e
'

d e qu e D on L u as
d os pr ci r
la a e a on ta mb í en p blicó ry u ( e n e l T o m I d e l . .

g d
ra n e m e nt e y pr c r r
o u a on picil i O ra S e
g o l a b : D e Or d i

m t rla
an e n e ti en su
g es an uo ne cr ea t u r a r u m a d u dí cand ola
)
p l en d L or.m is m os s hon
os yly d e S a n I s i d oró e e n o así s u

r ro
a l di & d d e R y e
n con e í la o e s t tu o : S I ¡ í d or í H í xp a lem z:
.
'

d Zara goza co m o co ns ta d
e e E p i xcop í d á Br a u li u m Ep í xco
m m ri
e oti g s El P c e m
as a n ua . a i p u m Ur b í ; Rom e E l . m s m o

se
q e cribió
u p
es c Ach ry r p ró
o os an os e e a e n la

d p es d l i
es u p ci
e d
a e l rru bron r r los d ad d e nom a se S a n B au i o
Moros l o mbra a n l g1 Obi p Ro a i d
con os 0 <
s o de m s e n o as í

rí os os nombr d ti q í í mes e an Zara oza

u : a
q u e l o fu e d e
g y
y j í m tí í m P l q l c rri d di c l d
.

la fi u ta s e
'
or x a. or o ua es o u en o

cr ib ió ci r t l gra A
con a e i cli ó á cr r
o e n ot ra s
na n n ee q u e la s …

li sta d Arago G r im Z u Colo ias

e n e on p di r o n d e Es aña e on d e
rita q t C i d d f i m c
u e es a u c rd
a Zaragoz
ue s e om u n a u e o 2 1
(
a

p re d d es ci m t
e su na y h i d
en od pri cip l
a
p o r s e r C u a t a n n a

d C b
o y M dr d div r
a e za ai e br e e e l m s m o nom e d e la qu e fi l e
s as R gi ey p bl com o
o ne s b y
ue osr d Ca eza S eñ o a d e l m u n o .

l f e d esp e d e g r nd e s Re y
o u u s Y pr a a a qu e es t e s u s ca ri ff no

no s . vi i pr b bl se t u e s e p or
.
m o a e
1 9 Alg s h n pr e te dí
u no a r n i nve rd s í m i l t a e e l e ge m p lo
.

d m g ifi c ,di m e ncí ohado por H í1 cí o e n la

'

o a Z ág
n a: ar oza

i d q
c en o t s d ue an e c b r e vid e Gr a a a s a d e S an e man ,(1 ) don

e l Imp ri R m e o e Es p
o ano n br a d e tes ti ñca qu e e l nom e d e
n a se l d ió l a m br d R e Ro
'

no a e ed d o m s e d io a l a Ci u a de
m Es te f ls d i € ta me ació
”
a. a o n n Au gus tod u no :

Cel ti m Rom a d ei n <

v al m i ca
'

i
p qt ue w m rí .

º
C o m o es t espe cie su é ci d e é s aní mos Uno ñl e el
zo a a u
'

m t a g r t m nt e e
au l s a aí Do & or
e D r m e r que
n e n su Sa n
o o o

d d l s p si n d s d e Z
os e o a aL u re ci d efe dido (2) s e glo
o a o a a n o n

r agoza fu d m i tid por l ri d e qu l s Ar gones es o

e a a a a e o a

g u nos co
g ra nd e com pl a c e n
n d i a n c e l e br ar con m u cho u n

da
()
z
 Noti cias del d
ei ta a a nt i u o
g de Z arag o<a .
37
d ameuto
r
p ri t hd t mb í su ñ m
í ns í grí e
t at a e e a en co n r ar e s a

con el m br Ro a p o r oticia
no l t ti m i
e de d m , n co n e es on o e

se r cosa cr di d Obra A r li P r d ci solo p

a e ta a e n l a -

u e o u en o or

d S e I id r
any d má d q i t r d j cie t c m p r
s o o : e s e ue n o u o r a o a a

e s to ta d p no h omb re t cio t r Zaragoza y Ro m a

a or u n an n en e

Eru di t com Ach e ry P

o q t l núm ero d e Mat; ires
o . re u an o a :

lpm aix
f
Rom a
'

¡n ¿ olí loc t
a a a

Te d em : fzo: t m m s z¡
p em r e ¡72 ¿ Ma
Mu ner a d ig m; a r .

'

21 N o p ódemos d ud r Ob r f rid con l tí t l d e a ra e e a e u o

q u e i c m br
no d Ro m ae Ob ei p d R o m a d á
se t d r s o e en e n e

p o
us t r o C i d d
as p r
u a es : d l Sa
e o to Do &
q ue or no e s e n

t d o as e ll di ó lg l l I i i c on
as s e
q con a p un a ue a ns cr .

adi t m a t en o q l di t i ue as A p s m
n s t m b i n 22 n te on e o e e

g u i d
e se l p i m
e r a A gr 1
e a.d í & m d
u l us A t
p
e í a eu e os n u er en

t du o llam ó R m a C l ti
no s e o ,q fi r me S n
s es ue a a n no s er a

C n t ti pl R ma l I id A t r d l O b ra q e
“
t a o s an no a o a s o ro u o e a u
N ev l q l solo b st ba l Ach ery P rq e
'
º

u a z o t íb y
'

ua a a e a : u e . o u

p ar o p c h r q e l m i m o S
a s s e a u B li
e s l m ci ó an ra u o no a en on

om br e
n … h alla f l m te
se t l
a sa O br d en M s t o, e n re as as e su ae r
a t rib u id o Zar g za e l l q h r í a i d d i I h
a o n e o ue a s n u a s a u
t í tu l ºd e l O b ra D O d i m
a bi : e r ód p p r t e ra re co no o or a o
t mm m
cr e a u d de e p on d l S n to D & r s one p t l
e a o o su u es a a

p o s í
r s olo D m á d t tícia q p r ci m t t
'
. e s e e s o no no ue e sa en e en
se nc u ent r
e I c ip i a d
ns rd í d c on ll i c m c t e r a e e a s o o ons a

p dr a
i e M ed i Es ri
on d l t ít l o ,f
a n e di i gid él
e u ue r a
t ur a nti u a c fi r m h mi m Cr m o p l
g q u e on a e a q s o . ee s u es ue a
b er tenid Zaragoza e o lg 0 bra e d b n a dj dic r t ;
un s e e a u a o ro
t i em p o l n mbr d e Ro m a
e o yq f
e vi d . S ue ue en a a no an
S an Is id r o o n ta t m co s
te Br li Obi p d Z r go ,
n e en au o s o e a a za
l lam a S Br u li Obi p
an a i o B i i P tí ñ R s o s no on : a c o on ce o
a b sol u t m ate y i n d et m i m n o d s d l ñ 6 6 h
en s er a e e e a o 1 . as
nacio de S d e e n la c r ta
n e t l6 3 e g ñ d
s a s Ac h a e 3 . n a an os e e

que le dirigió p or d o d l
,
y ,5 l q n ei t rpr e taó l a Br i i e ue n e n
l
gi ugu ari dad de h allarse en l ci !
q e e st a r í a s l a ean e l C a u o o

di
 g 8 Espa ñ a S agra da
Trat 6 6 Cap 4 . . . . . .

di c e ,como sí d í gera B lí m, c orrompi e r on m uc has v oces rau u

d ebiendo lee r B ¿f í m i nt rod u cid s p o l s Ar b e s ,

on ac u . a r o a

23 Mie tras d ró e l I m n y p e e l e ge mplo n l s m

u on e o no

p e ri o d e lo R m s
s c nse r o br es
a no d e A t g oí q u e h r se x z
'

a a o a

v ó l Ci u dad e l nombr e d e Ce
a pro u ci Ecij a ; y e el d e S n n a n a

s ar u gus r
a E l s ti e m p os s í
a. n mg t
o
q e q u i ta n d o la a¡ a u

g u í e t es u l s R o m n o so t u v p u e s t a
p o r l s A r a bo e s se d i a o

Zaragoza a ce rca d el ombre cc Zaragoza P u es u que es n . a n

t a ta v a ri e d ad es q ua nt s fu
n s v e rd d que s n m u c h s los
a e a o o

r on las
g e ntes
q e l d m i a v
u c bl o
a s A ro a b es q nu e h a n t e o a

r on L s God s q i taron la pri i b i d a lgu a m u t cí 0n p ero

. o o u c o n a :

m e r a ,y m u d r o l á s egu nd a l s e ge m pl s qu e t ra e son fu e
u a n o o

en o H m d l Ce s agos ta n o a t a d e l c as o no s e r la T
a ar
p o . r

D e es te m is mo m od s h l la q e te ní an qu e lla s v oc es leo e a u a

e n las Me d ll s qu e s e b ati ea a t a i tr od u cida p o l Aa r n r os r

r ou e e l t i em p
n d e su R y b es
o si pr pri a y na cida
e no o

n ad o c om s e pu ede ve e n c on e ll s y c s e rv da e ntre
o r a on a

e l T om o III d e l s u e pu l s Rom anos y G od os qu e l os o

q . a

b lí có u e5 tro Rm n Fl r p r e c edi e r
o. o ez : o n.

b i e qu e p r e l p oco e s me ro
n o 2
5 L a d e s ñ g u ra c í o u ,p u es ,
d e los Gr b ad ores d e q e ll a q e t v
a el
a um br e d e es ta u u o no

e d d s e p ne p u tos e
a o l ga r Ci d d d p es d e l e trad
n n n u u a es u a n a

d e lg as l et ras
a un y la G se d l Mor f e l f lt d e e os os u a a a

h alla ñgu da co m o C ra l s d s pri me ras l et r s , qu e

. a o a

a do s ol
,

2 D e q u í s e c li e u e se d C e sarag os ta e n S a n o
4 a
g q o

corr gir a l I gl es Ed ar r g st Así l es cribe s iempr e

e n u a o a. o

d P oc ck í o ci t d o p or P a
o o e l N u b í e s e ,G e g ra f
a Ara n o o

g í a l 1
7 4 ano d e C h ri s to . l b e E t t mS g e t d p i . x au e ar a a¡ a e r

q ual afi rma que los Espanol es m a í i u l bw And luzi a r ¡ r n

'

a .

CA
( ) 1 L a voz An dl ia uz a entre l os A rab e: no s ig ni fi ca ba l a mi n a :

q ue a nm la Be ti ca s i no t oda £ p í¡ aí a como cam a

p or ci t ada

N ub i em e Cl ma i 4 .
5 .
part e I . ex l i ca
y p Km . Fl orez en m Tom
IX . m
¡ g 74 . .
 39
C AP I T U L O V .

p er teneci ente
p or s u s i tu a ci on la Di oces i s
de Za r ag oza .

Icí eron m e mo i a de br e p er r h b i en
mo nom : o no a

l a anti gua C u ad d v s ti gi d e p bl ci i d o í e o o a on a s

l d
l ama a CELS A S t rab on P l i ll m d ,d nd l p P t a a a o e a one o

¿
n i o yP go l o m e o E s t colo l me ,j g m j r l s que
e la . o o u z an e o o

ca e n l os H erge tes cºntando afi rm a que ést rró q í , n e e a u

¿ l a e n se
g u d l r r
n o u
ga e ncom o e t ras p r t s ,d d
t e lo s n o a e an o

p u e bl
os d e q ll
a u e a i
R a C l sa a l m
e
g on
g r d y e o e nos a o
I l erg ete: m di
i n qu i b m Ci v i ta t e: d e l at itu d m de l e o as o
m ed í ter m nm Berg m í 4 q Cel m d bí ue e a.
&c Pli o p
ni
. la one p or u na d e 7 T u v o , p es , C ls s2 u u e a

p bl ci
l as o a ones que p e rte ne a n e ve le g d Zara u u as e

cía n go , la o i lla d l Ebr o ,

la iu rí s d í cci on d e l Con za a . r e

y d d e tá h y l l g r d e V
_

ve nto Ce s a rau gu st a no qu e on es o e u a e
r idd
e a n d e C u a anos Rom anos: lil la c rc d l q l h y tro e a e ua a o
E x b i : ci v í u m Rom a nor u m Be e q ien co p c v ia i n n u n o a ar co
l í t a no: Cel rm m &c S u s tu a
. i e c nse rv a l
. m br e d e qu e
s o e no a
ci n o se u n P tolo m eo
g ll f u e tig a C i d ad , ll m d o a an u u a a

pr d
m u y a a ta a d e l E o br y á X lm Q e V l ill y X l e . u e a no e

rí
l a a z d el Pir p r r s a s l tig Ce lsa tá ya
ine o ; e o S t a ea a an ua es

p rill m u m te r cibid
_

b ou la uso , l as o as d el p co f n en e o or a
pr d
mi smo Rí o e x es an o qu e v te di & m e i l
ore cer es a n as os
a llí había u pue te de pie dr v tigi s qu s d sc br e
n n a: es o e e e u en n
Ad H í b m er um t C m V lill del p
a nzne er
. t me cio
a e d o, a u en e n na

Ó C lm pp i d m , co m tr s m
_

m g wtu a º
e o m t
u de o o o on u e n os
1 i p t l pí d mm j t i ue d d q h ll a l
'

u 7 on e a eo s ue e n en e
g a x un an a a

l v rie d d q e e m i m l g
a a a .
G r im Z b
u s s o u ar . e on o ur

C r t diri gid l C1 D
_

Stos d os G g f t eo ra os a en a a a a . .

eh l os di t i A to io A i r id í
'

na n o, n t es a
¿ q u e gu a g q s n n n us n ue

g u i e fo
º
n d os Ci udades del mis
r e n Ro m a di c e E V í h l l s
'

In
 4 0 E spa ñ a S ag ra da . Tra t . 6 6 Cap . .

lug r a r i to
del S eñ o d e Q u n , mb i e A les al e rib e t a n e n su s na

q ue v l
e s tá nue e e u as d e
g 4 33 q V lill se an o 1 . ue en e a

” q í y a u , i
fu e la a nt gu a Ce lve l r i y d iñ í de n as u na s e c os
e d c br c d Ce ls ci mi t s u l i
'
aa sa s es u en a a a e n os e os as

dí m ch c s d a tí gú pe , m rm o l s , qu d & , '

a u as os a e n e s a e a e u os

” d d , co m o s
a C m í s, f s on y c v q e d escu
o e r na o os a as : u se

M d ll e V a as y l dí br M d d a s os : os y pl ta as en one as e oro a
p d s e ci rt s ed í ñ í s d e lo Emp r d r R m :
as a o n e o c o s e a o es o anos
s rr c r
e a l e tr d e y q e d m d s t s c n
a n a on u nas as u e as e e o e en o
br c lí b l y m y gr
on e ra es t ó E t t u d e T S em au l r u na s a ua .

”d ,d l es q l e y as h b p í
u a es libro
o e l
u m e ron o con u n n a a
lg a y h lló
u na s R se i q i rd y u e t q e
a u na o no z u e a n s o u

m m y p q m p ñ d l d h l
'

a na u qu e e u ena e c , a e u a o cº n a re a

d ió D Gar ía d V í l l lp d
. c qu l e p e a l c i mi t
an o a s u so e n e en o

S ñ r d e q l l g r l S d l Palacio ri gid e Xels

o e a ue u a a e e e o n a

ñ Ar bi p
or E t
zo s tí po . l S ñ r d Q
s a s no í t or e e o e u n o.

ci c m ic d p Z ri t
as o un a 9
as D A t i Ag u tí d u
or u a 2 . n on o s n

h ici e r q D A to io Ag
on ue d . n l Dialogo c i t d o , sí l
n us a en e a e

tí (q
n d d b
ue t u c rc m br d
a a an e s a e t C i d d es v z a no e e es a u a o

d l p ble ueq i e d bí o l ati n a y 11 ga

u en s e p c h r que
a te : e s os e a

d i l ti C ls
an co m o ti e ri g a d l s C lt s e ne s u o en e o e a
uc r g a , ua .

c t d Carta q
o ns a e ib i Op l g l repar d
u e e scr o ou es e ue o e o e

Z ri t d sd R m
u a e e 7 d q o e t l
a en 1 c se lla
. m a e ue n a a so no

J i d
un o ei g i d í C l
s s , i C
u e sel t C e l tic a
es r a e a s no e a

p u l Dialogo
es e n e e t d y r e p d '

pr p
s x o i e nd q e s on e o on o a ue

s us Med ll l ente cia que l l v e r

a as a s n os s os

te m
ne pr p st os o ue d r a. q u á t a an n o

28 D Martí Carrillo es . l s l g s
n a e n ua

M u /tzz r ena : cm t u r qu)e j am cecí d er e ; H r:

Qw e n u n
'
c s u n t i n o n o r : w c a b a l a s i v o h
l ét m u r¡
' '

r b i t r i u m a: t Ó m l m l i
”

Q m p n
j n r a aqu e v
u z e e : a u : o .

Pe ro h a lland ose cohs tánte m e n

Me d a ll a s ig fj
"

t e e n l as
'

a nt u as co ro n . uz
g o

l y
f

'
n ocí d a s ñ o mb r e l at í no ',
'

la vo z Ce s a
'

me
'

o es qu e se
y
a ó la C u a i d d por el
_

ll m
'

p e i s u ad o qu e es í nve ros í xn í l l a aSi sí

 9 3 la a nt i ua
g Ci udad de Celm .
4 _

1 70 5Í to en qu e e s ta a e d í ñ
'
p bl ci qu e e f rm ó
b ca* —
to de o a on s o

c d p bl d r ll v d d di tr
'
d a qu e om o ya g e es e l . e o a o es e a os e o as

i
m is mo q u e t e ne h oy t V e lí lla p rt co m o c cí l .
—
a es a ae a en a

3 0 L o s d í & a d os d e es ta i d C l i e recc on e o on as .

dd r
C i u a fu e on Colo ia V n 3 E l t t d Pli io e s 1 ex o e n

j u lia E l R m o : Fl r
. o ez e n e l d d ci rt m t e rpó 5 on e e a en e s us u 1
;To o d ll i c
m I d e Me a a s d e ,qu e . C l l t í l d Co l o i , pl i e sa e tu o e n a a

el ví i m i t rpr t d S ra
no s o n ed ! Calaho ra q
e e e t -

ca u ose e r u e so

b d fr dó C l d l l f M icipi p rq d
on e au e sa . e a o ue u n o : o ue e
—
pr rr g tiv d Co l o i , t
e o a hi d l rs
a e C lna m C ra en o ee e : e xe n ex a

d i d opp i d m
u c en o l g rd J i u lí Cl m en u a C e on a : s e e a e :e e¡ : ex o
—
C l i ,o on a
q l i g i i
f c a l
u e es m C l g e í t s ,h n t q e o
'

a a a urr a no r . as a u
d
—
có o sp dí t rre l v H d í
ou en e n ot ó l f l t d a oz ar u no a a a e e xa

halla lt tir d y
“
K m… q ue s e l p t eu i. e ex -
u en a u n u a c on res

t
-

E l d &í í m C
o . b o t í t yó l l
s o i l gí tim
asa u ou o —
u a e cc on e a.

p ar c e
g eir l m i m se d i u 3 e E l I l m o P
s dr od M rc 2 . e o e a
—
t m a p en l c m t ri e
u es e n e a fi r m a q Ceis o en a C o a ue a no e ra o
S br e l libro
—
o d S t b lo n ia t i m p d Pli i o
3 e o ,p
—
e ra on u en e e n or
p
,

t ora c rc d el l g r p rl é t
so es a n a e a l m r de
u a one a s e en e nu e o
e
q en h c m u ise d Ci d d
a e R m enc o n Att e u a a nos o a nos : a

C l m e sa b t Colo m m P l i i í t mp i b m
a ac ex d w n e or n an a

ní 2 ut ñ r i or i nt erp r ex er a t a d a t Col on i a: dig n ¡tat em

p p
> z re e —
a .
.

br
S i n e m a go no ue o m e nos p d Cel rem e¡ m i m na m er a t í n ter op
.

de c
o nfe s a
q u e d e l tre xt o d e
p í d 4 C í v í u m Rom a n or u m , 1 ) y
S trab on no s e u e e fo m a p d q í i fi r q l M d ll r r de a u n e e ue as e a as
a r
g u m e nt o e fi az e n ru e a d c
e q p hall l m br db u e se an co n e n o e e

q u e Ce s a fue l
n La t a Colo ia
C l p rt c . t de -

e sa no e en e en es a
z on e s o p rq
u e l a v oz
g e ri q i tr t m l pr t -

u en a a os a es en e .

g a K xn na a no
, s
g n f i i i c
a d e
33 E t V r d í tí í m s e a o u e ru s o
t e r mi nad am e nte n Colo ia i
s no g g r d m t n —
se en an o an e en e e
d
to o
g e ne o d e h a rt a bi ci
on s ea cr r q e l c c pt d C ee u e on e o e o
cs a a , u a ,C u a l gr i dd y
la lo ia i c m p tibl c ! n es n o a e on e
v oz
q u e e n la e n
g ua l g ge ria d p bl d C i d d R e ue o e u a a nos o
—
s í ní ñ ca
g o pr pri
a m e nt e Colo ia m
n M i p ci r a no s . a s no es as or e
º
CS a m u zo:
.

q u e d e n º t a t a l g ene t p ues c t d e tes ti m ios o ons a on

F ¡m
( 1 ) M ar c . H i 3p . lib . 2 . ( 4 7 . 2 8.
1
 4 2 E spa ñ a $ag m da . . Tra t . 6 6 Cap 5 . .
'
.

i g os qu m ch s Colo l p mi i q tuvo de
a nt u e u a — a ree ne nc a ue

i gozaba d l privil gi d C l i F r d st i sá
n as n e e o e o on a . ue a e e o s n ,

l Ci d d d R m
a u a l q ae lir d l t t d Pli i se
o a as u e ex o e n o con

l es p t
or e s ar f r llaazon v c e u e on vid ci a l f ls e
en …
con e en a a

m d a C l i
as d Ci d d
o on as d d q e dm i ió l S e ñ r M r
e u a a a u a t e o a

n s R m
o o T i to L ivi e
a nos . c p rq l v Colo n i e ot a z . o ue a oz a s

ñ er e com o e t r t b e l h d p lic r ó C l h f
s a a a n e a e a
'

a
—
a a or a

S d h c r Colo ia Aqu i q
ena o a e n l si gu C l qu —
u e se a e e sa e
l ya e dvir t i d q
a l se l t c d d má
en o u e so o a an e e
q e e e ner a u

h allaba l g p p g a l í d
u na d er
u a et r a C so l i na o a e ra o on a se

b re sí l rigiri m d C i d d g
a e a el t ti m i d e Pli i
u a a un e es on o n o.

n os R m o s l d e L ti
anos L g si do o a mb pobl ue o en o a as a

no s ,y q
'

fi lm t l ue P
na i s d C i d d
en e os a s Ro ma c o ne e u a ano
d r se d es rmi r e te l p n a on , m s p t t p el o os n os co o e a en e or

t re ro : I ll d g t b u t , tí Ca za te t an y lg d ll Col
u o x o a u na e e as o

l o n i Aq i l j m d d
a u e a t 5 i co m o e ucer e u r t mb i e i n a
g es a n nne a
n ecm ti m t b t , t m L ti
¡ co a a
g bl u ru , d d c a i d a e se e u e s er e v en

t e el q i g rep g n … ue n n u na u na r

t p t m L ti m í dic l r d Colo
_

d i pluc a cere : ox r e o a na
—
c a e con a azon e

p toi m C l i m d d
o on a d m m l c
e ucen a c ep t d p ebl d
a e e on o e u o

P t a r e: c:m m t ( ) El m i m
a er z Ci d d
. I R m nos
s o »
u a a nos o a .

m e ci n l s C l nias d e C i
ona a o o
34 L m c h u M e d ll s as u as a a

d d a anos R m q o i
a nos
q . bue t i r se er t C i d d
ue se a e o n e n es a u a

g i e ron en l t i m p d q e allí
e oh c e cr ue r q C e ls fi e a en ee ue a l

cribe C l i Cív í m R C l i p
es : o on a: u t d
o llo on a : u es en o as e as

m m
a no r u d d é? eo a n n o t l e plic te d í & d Y i
u a ¡ un se a a a es a o. s

P t l , V lt
a eo o r . m Lit
u u r nulg q í i d
er ir a el u no . u s e re ec … con

m5t
nu í b mi
r ecen i i g o S ñ r M rc q
ne : n ¿ n a l M d s e o a a u e as one a

ll t ib id
_

l a¡ . It m S l e m B a er n u
q h u x en — C el
u e se a an a r u as

t mq u Col n i Cí i m R
ue o a p r tenec
v u t o C d d sa e en o ra : íu a

m m d d ¿7 m t
a nor u e ) uP d
¿e l m ni m . 2 m br eor d b er á s o no e e

l q o l
ue e d cir Pli io q e C l pr b n r l ue i t eci d e tor a a a ex s e n a o
—
s a e ra p bl d Ci d d ue o C l i
e u a í ll m d an os y di ti o on a as a a a s n

R m o a nos p d nof t d l pr
ue e se r u n t D l d í&a
a e a e s e n e. e os

d am t p r d sp e la d e d s V i i ?e
en o a a e os e r j li q e o l e u a u se

() L i v Li b. () Lib .
1 .
39 . ca
p 55. . 2
 t5 d e la d e Z am

m h a ha
£
d Ce
s e
sa ,v á za

hw : a 30
º L º
“ * Í: *º
r…

C …m … m2 ,
O
*
e º
c¿ … e %

1
am …
º

Y a a
e

m a i
g

L a

ml s ña m
*
c . ap a
1

º .
;
en el c eo _ C
—r ,
: :2 m u g ug zno. A u s

a s de Rom a . E: . 13 5

Z ar a g oza ,y qu e d e la s r ui

de a :: e se 1 3Y 2¿ 1 : o e s a 2
º

í 8
¡ zu r . x,
¡ g 5
7¡ . .
 C AP I T U L O V L
D E L ORI GE N r AN T IGUE D AD

1 N tr e 125 pob lzeí cr£ s Czt fab ri cad a se g u n f: :

d e Es pa ñ a qu e m a:

r o d ei a s
. ¿e í
o ri en
g ¿ e I: : …e y ce r sz : z ¿ z
.
g a
l
co

ci Te m o L cc 105 C c
r cfí cs
.

L1 h de i d e la

r —r
Y CÍ $ CCI Z O
d c d m c z d ó ,y a lc s
'
t: 2
t cres : o r cí e r cn 1 1 325 ¿ e l
q x e . e

g o el bh y cr .

ESI : me … ¡a m g
—
2 es s_
“
s
g g
-
r
¡ 3 Y : q ¿
-

e .
_
 E ypa ñ a S ag rada: Tr4 t 66
'
' '

44 . .

Br i z : (I ) y c rc d C l t d l fu d ci d e Za ra a e a e e sa es e a n a on

a ñ m q r a ñ d rrib d e la goza p rq
ue , 1e e a a lC n ld … o ue en e onsu a o…

g uerr q a e m vió p q
u XII d A g t
o or a ue . e u us o a no
p r t d l m t ñ de d Rom a bati ó M d a fe
'

ll as a es e as on a as e, one s
Jaca S t Pom p yo l q l lici t d l Emp r d r p
ex o e e ua an o a e a o or
no f b d cid d l s C l h b r d mi tid l C s l d
ue o e e o e o e a e a o e on u a o
rib r o s , i
e d c h d y b lí d p d
s no ese a o larga i t rr p
o es u es e u na n e
x

g d
a o r t ir r e C r t
g a se c i S aD m a i e na. r on . us uu v ro s e a n e n

P r a a fi m ci
con d r dí a es t t i m p C
on e su D mi í y e e o ne o o c o

c h o no p tr f d me
o ne Cayo Po mp yo V t m b i
o os un a n e . eo a en
t os
q l
ue ec v ir g r l on l en M d ll l
e ne a bl dic e n as e a as os no es

m t l
en e Ch os í t d A r d d C l i V i á? i I
ron s as e ra a os e o on a r x u

g on
q en Zaragoza ue f d í l í E t i m p due eT ib ri b a. n e o e e o a
ñ d p
ca a A g t de la
or i u ti ó us o mb i M d s ru q e ta en one a s e n u

n as d Ce l e y l h b r se
sa e pr no l mi m a d ig i
e ex e san as s as n

h bid h t l m i m f d
a o as a dad y l m i m r e m
n s a un a es
'

, os s os no

ci d sd fl m te d J li bre Bajo d 5t Im pe ri H i
on e e
'

a t
uer e u o s. e e e _
o o »
.

C esa r q i gió l Co l o i , e í ó S t b
ue er a y habla d na r c ra on e

o tr as
g e rr s q u las d e S ae t o C ue ls co m o d p bl ci x i e a e o a on e x s

P o m p yo e . t t q p g r d en e ue or s u an e za

37 Y o acabo o n d e e s tr a m r cí m ci d s e e a s er en ona a e n u
n ar l gr a t m rid d an nq e e H i t ri
e a Ad I b co m m m
u s o a . ef u ,a ue

se ñ e t n t ici s l t Cm g w t Ó C l p e1 ar a u a e ra o
g n en s as o a as .

q l
u a es no l t i p
so o o p í d
no m b í p
e ne n a l p i d m u u on t e a eo a

y o l g
a br q
u no so f d r ie j g í
ue t Pli i
un a q B r n j un ur. n o ue o e

se í s no t bi t i
u e an e s ti mp d
en T i t
e ne ny V CI O e n e o e o es
q
c tr í cl r test i m i s p i
on a . s . a os p l ma n d a on o as ano su one a e a

aun e n q ll m i m q e d C l y l c e t tr
a ue os s os u e e sa : a u n a en e .

ci t l é A t r d t l e l p bl pri cip l q
an s u o es e
'

a es s os - ue os n a es ue

p i
e c es Y q
. d dic
a h q e c
ue c
a rrí l C o v e t j u í on u an a on n o ur

Zaragoza f di ñ d ue l dic C
e ca g
a en t A e i s o e s arau u s ano .
'
v

NI I C . l d d A g s to , t d t l
o ns u a o e t uim i ¿ q i é
u a e a es e st on os u n

a
.

a no 7 7 . d 2 R o m. E l e p dr á d m i. ir q nC l f
os e o a t ue e sa u

a n os s : g u 1 e n te s
q rrve o i d t d l f d ci
u e ex: s a u na a an e s e a un a on

ti C l
a e s a con e l mi m pl d Z r go z ,y q
s o es d l en i e a a a ue e as r u

d or y f l icid d q t í e a d ue q e ll l ev a tó t ?
en a a n nas e a u a se n es a

1
é5t2 de
'

( de l a P ¡7Í 4,Li l» V ¡ mg 7 58
'

LA C
1 ) H . . . .
 C AP I T U L O VI .

D E L ORI GE N T AN T IGUE D AD
'
'

de la Rel¿gi on Chr i s tia m en Za rag oza .

1 N tre las o a one s p bl ci bric d g pil

Ca l a fa l a a a se un

p
d e Es a ñ a qu e m an pi d e í mm m o trad i ci on a os a e

tie ne n m j r m e o es m t y i l ) p l m i m Apo sto l ,

o nu e n os r a or e s o

nº ti i c asd l ri g e o d l R en y c gr d l c lt y h
e a e o ns a a a a u o o

ligi on C h ri t i s a na l q i
u na d l es g r d a Vse ir g
u o e a sa a a en

Ci d d d Zarag za N i g
u a e o Ma ía . t n d u
g l ri r a n es e su o osa

no d l e q os h ue l id l an A m p eí o l C
os i l su E l c on os e os .

T m o os t c ed
an e t d t
en e s C rd l Ag irr
e es a p a e na u e e x o ne e n
'

Obra í g á co m o p
n o ra r el T m I d l or s e rC cili ode o . e os on os

l h i t ri d l p i cipi d l
a s o a e r n E p ñ l fu r o e q at i s a a a e za ue e ne e s

Ch i i d d t
r s t an a b c r y t t di i y l gr d de fé
an o s u a a a ra c on e a o

p or l ma c h u t i g u
a an d d y q e m ar c E r a l u e set r a e e e. nt e as

t mb i
a
p en l f orl t ad d c
a d i
a i e d ico u q p r
c o nes e u e son u a
m to s ,h
en id pr ci m
a s o m e E l i tí
so u h y e nt e s c e s as ca s a u na

ch v c p r
as e es rig d o , q
a a a ve m uadi g d cr u e s on as na s e ee n

r c rrir á l t d i i p
e u a ra i q c on tr y t t ms
ar c a ue o as an o a

ti c l d l I gl i d q q t m s ti g l s
'

u ar e a es a e e ue s u an o s on a an uos o

trataba á l c j t r t ti m i
_

as on e u a s q t
es í v n on os en ue es r a . p

q ue
p r m i t
e í l ani t i a y L s p rici
u ac on d e l M a dr e
a a d e a on a - .

g r and d
ez a l p e bl P r Di
ue hecho . S ti g pr di
e o os a an a o e

r C i d d logra l p
nu e s t a u a c d a Zar goza rer an q e o en a aun u
ro
g t i
a i g l rd m t r
va s n u a
"

e n tant
an e ne i t no t ig e ne os u a n an u os
h t h y
as a o f m un m a t ti m
oso i d n tr m
o nu es o n os e u es os a
m t en o
q p d ue p r
u dir o
y or s c
e sua m o l v id d l m e i o a en a e s
t d
o o e lm d y á l E ri m Ap t l Es p ñ ; i m
un o os se o os o a a s n e
t r
o es
q ñ ue í d l
o re c e ron a n es
t bargo t di i e ti e s u na ra c on an
C rd a l B i h b r m q í im
e na a ron o a e ñ i dá d d e
se u s a co n r n a es
br d llí l gr c l s i l d m ch i gl
a o a e a no e e t a P i il gi s
e u os s os con r v e o
la d & í
, o Ev g lic a; S ti
r na an e d P t iñ an
y R ya , y e c p m on ce s e es — J

g od M y a or . pr b d l s c it d ma o a a en o es r os e

Este monumento la mos

ch : sx 13
5
es
__
,
gxaves y_a nng u os 4

c
 “

E spa ña S agra da
Tra t 6 6 Cap 6 . . . .

d e m ane r qu e adi e q e p ondré l u g u a Dís er

'

c ít
r or es a n u e o n 4

p d eg rl e pr d e t m te t í í e n q pr b ré q e
ue e n a . u n e en ac or
'

ue o a u
y s i l g te me rid d í m p s tig d d c tín
n a u na a or u an ue a on ua

Zed d Y p c
a . a te d i j C
o o ci n y s o lid e ,e dig d e
s oz a on z s na

l í t III y m u c h s Re ye s d e I
x o . eencí a q
o t d s l s h m a cr
_ ue o o o o

Ar g y Pre lad gr vi i bres ge e r lm te l dieron en

_

a on os a s n a en a

m ó l t v er n p
s a u :ci e r t y l s s igl s a t ri r
o or a o o n e
'

o es .

l t t í ñ c o e u s D ipl m s
a es ar n ns
4 A pr es ci di e do
p r a —
un n n o o

Privil i s co c ahora v e rd d l d
_

y , g e ou s rno d e l. na f se a d
o a a a a

s agr d y va a r bl e qu e e ne a d es t m m to e s c s na e e on u en on o

d i p dí d spr e ci r
e o a e d s ta t qu e e l C h i ti
a í m t e n e r s an s o u

e ch r Sí
a . l gu as d iñ cu ltad s v pri cipi
a n Zrg le e o n o en a a oz a u

h an o u c rrid h mbres d o.

g q o e c me ó p m l
oe o u o nz a
3 ro u

t s
o e s p ci l m nte
e a es t r g e
g r s e l E v g li d anJ e ue a e an e o e s

r s
o t d s o a ll s es ta ya d es Ch ris t Es to pr b e i
e a n o . se ue a v

a tad as y d es b r t da s a a a d e te m te c .e l te st i m io n en on on

E m e di n d e l qu e d l Prí
o cip e d e l so P et s e n o o a
3 _

a caba d e d e cir s : e s bi C h ri t i
e A re li P r d e n
a o no s a no s u o u

h an f l t d d pu
a a o q i s ci Es crit r d l i gl IV q e
es es u e ne o o e s o . u

re v estid s d e s e v e rid d e
o l afi rm a h b e rs m vid p r
a n a no a e o o e

cr í tica y si n vo fu nd s c í n l g p l Ern
n ue a e uc o a u na or os

m e t o ha
n pre te ndid d í p r d es d Ro m , en que
n o err e a or e a

b ar n es t r
u c e lebre tr d ici n e t Ci d d t vi se un gran
a a o s a u a no u e

d e l l g r a l to qu e s i e m pr t u
u a ú me ro d e Martyr es : e n

No en l os i m s Cont ra l s
an o . o

S am u a nt i qu í :
g p l /í : u at i n r oce

Tu r bo
w x a tu m tr m i qñ cí t or b em
Tr í rt í or Temp l u m r a b í ex i n i rtu d
.
.

I ntu l zt i r áx
'

N ecfur or qu í : qu a m s i ne l a ud e no: tr um
C e n i t , a u t cl a r í v a co cr u or i : º

M a r txr u m remper nu m er m m b omn í .

Gr a nd i ne cr ev i t (I ) .

h ab iendos e le v a m d o a la p r ime ra pe rsecud on en

()
l :
P eri s teph H ) mn I V. . .
 Origen de la Relig i on Chris tiana en e dg o<a .

1 mde cím o d e on,,y Ne r ()

s es enta m ex cm cí a r z
'

í mp em v i t º
. z

y q t r d l Era Chr is ti , 6 Este Ed í & s e pidió en

ua o e a a na o e x

e n
q e l u Fi el d J esuos el ñ 6 4 c
es m i ee t P g, í a o . . o o s n e a

C h i st se l
r atrib yó l i q
o es l m i m e qu e co m
u e n ue es e s o n o

c dí d R m
en o y l s g í dig c men ó l p sec i
e
-

o a e e u e o z a er u c on.

mi t en o d un s pe rí ci
e L v id d e l s Ap s t lí s
a u rs on a en a o o o co

a b mi ble : s li ge q y
o na E p ñ
e co p d v iñ sc ue a s a a no u o er car

en es t t ie m po ñ e í Za t s d ore c at t i mp p rq e
en an e e es e e o : o u

r ago a la p ofesi d l Chris f e r dirigi d

z r on ees t e R y u on os e no

tí i m
an s o. p S a P dr y S an P blo or n e o a

El mi s m t es t i m i d e ta d
o l d s Ap s t l es eo
on o es n o os o o o f

Pr de nci c mp u b q l R m ,l q
u o o r e a c dió h sue os o a o u e no s u e a

Ces m g st m s a u f u ó l t qu amb
a c on es a r n e h al l d ose n a e os an e

N m br y F de C h ris t
o e tes ediv part y t o an i e d o er sas es en n
vi d ñ t ici a d l
"

q ue f u es en en E p a os p
a e s e u íso a
y, a no e a r c c n
l os i t Ap t líe : y
s e e d l gr d
os o os ñí í q u e con
pa e a an e a cc on

si g i t m
u en e t q t vi r
en e d cí l I
ue g le ia c nuc rr i r
e on n e a a s o u e o

no ti ci d l Em g l í p
a e el q ll C rte p r c ns lar
e o or a ue a o a a o o

m i i t ri n s e d S t i g 6 d e y l t r á i s C h r ist i
o e an a o s a en a o a no …

P bl o ,c ya v id
_

S an a P u t o en eñ e
a se or es a raz n no s e r er
h l l m t tí ñc d p
a a n i es q st s
a a i t Mi i t r d l
or a an ue e o s e e ns os e
t í ú d d P rq v li iri id
_

f
'

g e a i u
g q
. e E o gue se de
g
o u an e o ue n os
e Rom a s
n m ovi ó l p e t Pr vi i h st l t i mpo
a er se es a o nc a a a e e

i
cu c on c t r l C h i t i s, d l p cu í N r i na
on a os r s a no e a e rs e c on e on a .

m dó N d esp ch r D Y om o d rra
'

an e rou a t y s a e c e n es e a e e

cr t p r q
e o a a
p m & i c l m a
ue s e b Zar g oza g pase r o a en a s an r e o

mis m t do l Pr vi ci
en o l as f í as d j es C h ri s t ,
o n as a c on es on e u -

o
su g t l Im
e as ap r i c m y d e t o l p o í o te»
ura n e a e rs ec u c o n
'

no
ñ e L & m í ,( ) y Or
er n
'

a a pr d i ó o It Ci d d i º
n o e c en es a u a n e
sio : D m i qu e om n ib u s
f g tí í :
l f
m i: d
ic e e l u ti m o 19 00 e t i am l »

g u no li o s ,de e
p rq e s e o u no
fd í t N e o ) quod
a dd z ri mm r d r e d uda i b rm í a rr
p p e u q e u a

t d o A í ,y t ble c i ron
os cc es a e

Ó m or t í b w i B ti ea y us
"

f S i uas
'

? czt er om
p
º
a ac s us en a . e s

L ¡Z
v. de M ort, P em mt . u y. 2 . 7 wy 7 . . .
 Espa ñ a S ag ra da D d t
'
.
'
. 6 Cap 3, .

m amente que los Ce sarau g us= f acil q br

'

lo a za s e n t am b i en
'

ue a
b
t a nos h a í a n o í o a nte s e l d las tr o as m e no r es qu e pe rt e
E va n e g lio
,d e a n a , de S t i go n e cí a n su í
P or u rí s d í cci o n .

S an Pablo
u d e a m as qu e b q l
1 0 ua a u n u e e m os cu m q v
es ci r
l o m as e to . lí ll
p d o p o r e os e l m and a m i e n
7 i dds e q
L as C u a e n ue to
p or Ch sto d e qu e ri e pr di
c l cr S ill s y
o o a on s u s d a se e c a se n to d os los h om es ; e
p br
t bí
u pr di c d l Fé C
ero n e an o a a ll
t o h a am os
que u s e o n s u p ir
t h li l
o caí t 09 i s Ap
os s e e e ra r o os pri r c id d
me u r
a o en las M e t o

d í n t am b í e n fu nd am en
t o l í co s , p o lis co b
, m o e n Ro m a Ca e
to ñ rm e pr da a e m os t a rr qu e za d e l I p rio
m e q i
, e n Anti o u a
ñ orce í a la C hri s tí and ad e n r p li
Me t o o d e l a S yria e n E fe …

Zaragoz y O r i d d a en t a s C u a es so Me t o or p li Asi
d e la a ,e n

d l Pr vi ci
e a r c
o n a T a ra one nse r p li
T he salo ní ca Me t o o d e Ma
t
a n es de v id y q su en a u e es cd i &
e on a c.

t ab a enf rv r l p su e o a ers e c u 8 E t pr d t s m c s a u en : x a os a
ci q d l l g r
on u an o E p e a on s a t u mb re b rvó e l
no se o se n e

na L r
. as p rq l azon e o ue os d ti y d i t i b i d t
es no s r u c on e e s os

Ap t l c t m br ro p
os o es a os u a n a s í e te Mí ní s rros d e l Evange lí b 5
ta pr p g r l Igl i
o a m a a es a co n a p u es dividi r pse s e on or u na

y or f cilid ad t r r p t a e ne es e o Ci d d u m y i f ri r e
a es u n e o s en

l d i t ib
a i s rcivil d l Im u c on e co mp i d Zaragoza y
ara c o n e

p e ri R m
o o d o r t q an : e sue e ue T rr g
a y tr q r
a o na o as ue e an

m ayor licit d p í
so i u on a n e n n C v t
on j rídic
e n os d d u os a on e

t r od u cí r e l C hri s ti a ní s mo e n c c rrí l t p bl o s,
on u an os o ros ue

las Me trop li
o s qu e e n las o t a s r y d q i e r cibí l y e y
e u en s e an e s '

Ci u d a d es . Mov í a lo s e s to [o m d d vid
o o Ni d b m
e a. e e os

qu e o b r b
s e va an y dv r tí a e an p r q
e ns a t c dió a
ue es o su e c

cn e l
g bior e no se cul p ar : u es s ualm t i t rp m y
en e s no e ne or u

as í co m l as p ob l a ci o
o t o d as ci r t q l Ap t l s S
e o ue os os o e an

b p di
ne s e s ta a n e n e nt e s d e l as P dr y S P bl o ,t i d
e o an a e n en o

r p li y í
M e t o o s s e g u an s u s e ge m no tici d q l tir í d
a e ue a an a e

pi p
os e n y y
u nto d e L e e s cos N r e on h abía tsedid es e n o

civil
tu m b re s cr í
e s ; a si e an
q ue Espa ñ y ch b
a l se e a a en os

r cibid
e v l
o e l S a nt o E a n e i o
.

g Ch ris ti d t R y o,
a nos e es e e n

.i dd
e n la C u a
q dr
u e e ra Ma e d t rm i r
e e c l ti l p
na on co n e es a ru

y Cb ,a e za c
s en a m u ho mas d e e i ,que l 0pem ;í p u
n a os os

s: e
 Espa ñ a S ag ra da Tm : 6 6 Cap 6
7

0
3 . . . .

trarí o la di fe re ci n a
q ue da Ca Ig l esi a Rom a na no t u v o ori
ye t ano r pr e dic r g , m pi Ce í ,d h
C e nni e nt e a e n co o e ns a nn e a
y b uti r y f d r I gl si , b d p t d l se t ci d e
a za un a e a er a o a o a n en a

a fi r m d q an o t l ti m
u e es o u l E p ñ l o so
q os t rib y
s a o es ue a u en
l toc ó
o l P te t d d e S a o á S ti go l f d ci d e l
s a an an a a un a on a

P edr 5 y ñ di d q e sí g as Ig l si s d e Esp ; 5
o a a en o u un e a an a 1
l os E cri t r e d Es p ñ h u
s o s e d e s u pr opri a m ali c i a y pe r
a a no
bi c o cid est dispari versid d
e ra n no o a a .

d d a c e rí co m o caye
no a an 1 1 Es p s c o t te y ue ns an
ro n e n tr es c ll s y p e ligr o s , s e
e o o r t ci q l A p
u a sen e n a ue os os
g
y d f d
e en e rí m j r l
an v i
e o t l sat bl e cíen Ig l i
o es es l s a an es a en a
d a d e S ti g an t ray a o d le Pr vi ci en o d d a ci b o n as on e nu n a an
s l m
o a te Pr e dic d r Ev
en e l S t E g li o , l s q n o
g a o a an
v e an e a ua
Ií co ,y F d d r d e lg l g b r b e ll p í
no un a o a u es o e na an os or s

n I l i
a
g ( ) N
e s a. m 1
e m u v , om i m t d e
el tei m p q p
s e eos o o e o u r

dig l vi d C í p r m e í e l Ci d d es d o ¡
o e a so e en n o an c a n n as u a n

q ue s e
no p e n c
o one s lg u d l s
o a a f d b ; rd
e e a d u n a an o na n o

n a el rec c e r l s Ap s l q e j g b
ono o o ec o ri l a
u uz a an n es a o

t l F d d r d I l d i i se i n con rv a c o
o es p or un e ga e o es ec o r
y
c n

s ias ni 2 l S u mm P te t d d e
1 a a de l t m i t d l Ch ris
o s a a an a en o e a

S an P e dr ui l P í m í d ti d d Y m n era p si
o a r ac a e an a . co o o o

l a Ig l e i a R m s c m p b l vi i t r ll s c f eqíi
o ana o o a e s a e o on r en

re c e qu e s pe ch e l cit d
os í l s Igl e i
a a q o e
c a ib i na s as u an s

Au t r ( ) L a Igl si i ti tí t ye d po e t dis
'
o . 2 s e as ns u n o r s r an

tuid l Ap s t l s t t tr í f an e s pr ci so en e s ue e
pas or os q o o e ue

d ar su b rdi d j t m e
on o na as
q d j
un a n ll lg
ue P s
e as e n e n e as a un a

t e con s u s P st r s l Obi p
a o e t a q f r t sl ci o eor l s e ue o a e es o t

d e l Ob i p s ,q e s l P tí
os s o u ci c v r tid ,y l s i st u
e e on en on e os o n r

ñ ce R m o l q l i m
a no en o y se y d mi is t r e l s Sac a
ua s e e a n as o r

p e
r c vi oni r ní m e me
n e on u na m t y rdn e se t m bic
e n os o na a a

t e l s Es p ñ l
o y a d b o es P s bey t s
e n con sí l rep dí l á ero o e a

v e ir n tod l C th lic s
os os e t asio o d e la Fé Así l hí
o . x en n . o

P d de el rr r d e L u te
or on e o S P ablo ogdena do T i zo an n

t o de
g r l
ne a P í ma a c í d e l a rm ot e o , ay d nd ol e pr e c e p tos a
º
g
( ) I D º 4nt¡q E M . Qin . ra
p .
fi n: .
() W2 ¡ . a
p .

3 '
P X 5$
' º º
 Orig en de la R elz í on C
lg b ri 5t í a na en Z ar a oza
g 5 1 .

ene r a l es p a r a qu e es tu b í es e d a t 4 (1 ) y por l a m is ma t a º

g
-

i ns t ur ido en l p r te cie te o e ne n zon l as Ig l i

e s as do d n e e ll os

la dis cipli na Ecl si st í c y e a a p u ie rs on Cathe dras Ep i s cop a

g ob e r na se c m b o Obi s
o u en le s se llam r a on ant ig u m e t a n e

p o. A s í l h i o l m i m
zo e A po s o s Ap05tolí cas c o mo c nsta d e
o

t l c
o on Tito d j d l n e an o e e Te r t li
u
q a no P er cu r ue dic e
Cr t e a co n l pot t d d co r
a es a e r e E ccl e¡ í a r A os t ol í m : a u d
p p
r g ir l
e
q
o u f l t b e y d a ra a e o
g m x i m a d lm c Ca t hed m A or
p p
d ar P b yt
en res p t d as
e ros or o t ol or u m m í : :
p m e¡ í d m lo ci
l as C i d des A i fi l m e t
u a . s na n e tu r .
(2)
d eb m cr er q e l b se
e os e 3 u bl e cid
o o
y q e a nr 1 Es ta o a u

v r l d más Ap t l es en
a on os e t d l v e id d l Ap sos o es e a n a e os o

l s e p &í vas Pr vi ci s q e
a r s e t lí c s o Es p n t ba pl u o o ana es a a an

l e s t c ro e n s u r t p r p
o a n t d l Fé n Zaragoza y h a
e e a a re a a a e

d ic ar e n e ll l S t Ev n
as e b í c gr g ci an o d fi l es a a on e a on e e

g li
e o: y p r t o l lla
es om Ig l i bajo d l d i cip li
m os a d os es a e a s na e

F d d re s d Ig l i
un a o lg u P a s t o r
e i h r v lvi e
e s as s n a n a o a o n

m t r e e nos e n tr s c ll s y pe
d e e l c l br e t di i
o o e o a e e ra c on t

ligr s c m f ls m e te cr yó
o o o a ci b i d g
a r lm e t d de m
n e a e ne a n e es a

Ce í nn
q
5 1 no es di gc h s igl s tr s di g q el
m s ue a o o s o a a o ue

s er c rri g d y p li gr
os a a es c r & d pri m r Pr dic d r
a a e o a a ct e e e a o

s a se
g iru l v rd d
a V d e t Ci d d y d F d
e se e l
e a . a e s a u a e un a

T m o III T rat d l c pít u l

o . d a ode Igl i se d be
_
. a l o or su es a e a

2 y 3. . Apos t l d t d l N ci o e o a a a on

1 2 N í t mpo f lta e ge n: a S ti ag c ya p edi í o n

a an o u r ca c ne

p l y
o t
au orid d q ma pEs p ñ y e Z r g
u e co se d
rue a a n a a oza e

b q e debid e l d e m i
u an b cr e r e
a s ate t i m p no
p ;
o r e e n es e o
na ci de F d d r
on l s f n d me tos q e l eg
l
u n a o es os o u a n u u o
Ap t l s q i t r u y r p dré
'

os o e ue las
ns e on on .

C i d d s e l Fé C h í s d a
u a e n a Es m u y V e r s í
r m il q u e 1 o
4
na p u e S
: s I re an pr sa
t mb i ne o S Pablo t v
ex e a en an es u o en
m e nte dic e q e l I gl i d u t C i d ad p
a l t ad í í
es a e es a u u es a t c on

Efes ó f e f d ad a p S a P
u _
un d q pr dic ó 1 Pr v í ci
or n a e ue e en a o n a

b r p r
_

b lo S d Ó q h
'

t E hm T l
e
p
º
ue es e a nacone ns e e a e e
E ccles i a P lo q i d m f au
g í a d h aus t l e l t i m d
une rn o a o u o
”

G laa 2

(I Li b
3 p 3 ( )
u .
2 D pr .c i pt : dv
. b r ( 3 3
. 6 e es r a . a . 4 . .
 52 Españ a S agra da Tfa t 66 Cap . . .

l as a tespr Occid l
e nta es co mo a d e m ás de a ñ rm ar C a l i xt o II .

l
d 1 cc S an C e m e nte ( I ) la y qu e los v h d t
nu e e se an e e n en

ci
v ehe men a d e l a m o
q u e s i g r d e r qu e f r di cíp l
ue on p s u os e s e
i ó pr
n ñe ( ) a a co n los Es pano
2 ci la es y c gid
es o tr t os e n e o ro s
les i d c n u cr r q en ee u e no pr a a an dr a l d ;m l su a o e o
se o lvidó d p bl cie u na o a o n cc pr de sua e el m on u m e nto Ce
“

l br d
e a a en t i mp su
p l e o or a s a ra u
g u s ta n o p u es no e s cr i e
m c l t d td l d
as e x e e n e e o as as e b l e qu e e l os t o Ap
e d iñ case l
a q ll Pr ví ci P r co mo
ue a o n a. e o Ca pill
a
p or m an a o d e Ma dd
l v e i d d Sa nt i go f
a n a e a u e an ii
r í a S ant s m a
y d ll
e a se e n e a j
re i t ot l e & i rd
l a s ag a a I m a ge n d e l Pil r a ,
y p ,
p or v o re s o

Z rga a h ll m
oza s e t
a a as a u en djr i p
s in e a a l t e m o d e p r ira t

ti ca d ría se t ri a a graviono o o se áJ r l ri i
e usa én C h s t a nos qu e
d p jr
es o a t i i g Ap es e ns ne os r
fo m as en I gl si y di
e a , es en

t l d l pr rr
o e tiv d h b r
e a e a e D os i yá ir
la S a cratí sí ma V g e n
a
g o a

s id l pri m r q e pr m l gó
o e e o u o u el c l pr
u to a a que s e d e s t ni ó
e l Ev
g lian e
o . q ll Obra c l i l y d i
a ue a e es t a a m

51 A c rc d l fer u t aq u e o e r bl
a e q l
l o u a no se h u e a bi r
S ti g cogió
an a o t Ci en es a u c plid
um r
o s í no fu e a n m as qu e

d d p
a m di d or e Ev g o e su an e v
n u e e l os c v r id
on e t os p u es

l i d y Ap os t lic
e lo , o o ze
'

n o se c ons ta qu e d jó
e l
d os d e e l o s
p ue d d t er m i r
e e i ñ l na s e es en G lici y
a a q u e l r
os o t os

c as o ó c pi -
L os m s
o oso . a es i c p r
s e te l e a o m a ñ a o n e n s u

c íb
r enq e c uevir t i s r n on e o V l t J r u lé
ue a e sa n .

p c
o os e E p ñ
n
p s
s a
p a or u re 6 D
1 q i s p ed coe a u e u e

d i caci on Es to h a n a cí do ,s e
. l gi l clara c t d í í d
e t a on g a cc o n e

j ic io Cay ta o C í ,A t r q
_

g u n mi u , d e qu e nom
¡
e n e nn u o ue

b rand os e e n a gu nos Co es l dic dbe l íd

e s er m ch e o co n u a cau

i
a nt g u os l os D s u os i cíp l
del t l ,p
e a i m l d il t r r
u es s u an o us a

p l
A os to no asa a s u n um e p b l gl ri
as od astr N c i o ,
e nu es a a n

t o d e nu e e Y o n o v
ue o me p d . l as o f c y g
us a r c q t e ne e e u an o

n os d e ee q u cr r
e fu e on m u r p d e com c rc d l p
ue o a e a e a re

c h os mas qu e e s tos 5 o u e p rq d í c í o d e S ti g d jó d
ac n an a o e a

ve r

( ) 1 P ra co f a ¿?u¡ ¡n Om me t e O cci dent e exi mí um ) ?dcí s ua: d em:

d (¿ c
pi t; ¡ amm mundum dom a: j u¡ ti t í 4 m ; ó ”
dá Occi demi s t ermi nam w
mcm Ó í vv. 2 4 2 8.
a d Cb a; í nth.
()
'

Rom
'

. 2 . 1 5 . .
 0rzg en de la (
Rg
l Cl… m ana e n Z a ragoza
'

e z zon .
53
¿ve t r id o Fl r E t
el Rm o . o e z. s e d ad d e los fi e e s l y al h onor
e r d t ci t
u i l t ti m i d
o a e es on o e d l
e o s S a nt o s n o s e imp u
g na :r
M ri a ( q)a na dic ] 1b ue c ti g 5 y i e : a co
g o si n as o s se imp u na n

h ij d l Z b d br t m rid d
_

o e p e e c eo or s o h b áR y e on e e a n0
'

a r e

no m br l Mayo e d p e Pr vi ci r i Ci d d,
es ues no o n a n u a

q ue p r dicó j ed y S d d
en vaya f l t d p c
u ea
'
a on e no a an o o o

m ri a co m o l t iñ I i
a po ó l pi d
e5 t d ( ) S i
ca m s oc a e a . 2 n e

d r vi
o o E p ñ P bli
no b rgo r pi t l g m c h
s a a. uv a e e ue o u as e

ó l v l u d l Ev g S ti
e ll vó an e ce s ue an o se e con
c a nu e a z q g a

li oprim r Z go ,d e o en ig j a ra l t d
za l f on s o e 1 us a e n
'

o o e ru

c ió p
_

d e p or a m t sui t qo ne s a c o n
g e E ñ d e se o ue o n s a a

e di fi có t m pl un d e m r q o v rifi q q e
co n a vo a ne a ue se e ue u

c i
a c on d l V ir g e s gr d , S P blo
a en ci ó l Ev g
a a a an a a nu n e an e

q ue h y do
i c d l Pil
se r l i n e et m i em R y o a . o e s e s o e n

A i l ti
“
s oc m mm t q
e ne o l g t q j m á l h bi
u en e a ue so a en e ue a s o u e
l l g t co m o c
a en e r cibid íd tos a L q l e se a se o o an e s . o ua no

d e s us t p d y v id c m p d c
an e as a os l q dj
en a o a e e con o ue e a

d e á t
u nos d m
… b dic h di scr t y r l i gi
o r os e an o en a o e a e os a

m ano . N tr t os oí m m t P rqu ¿ q ié p d á
os no en a os en e . o e u n o r
pr p si t d lt r r pi i
o o o e c e r q S ti g d iñ s
a e a o n o r e ue an a o e ca e
n es m j t ¡ Añ d C
se e a n es T e m pl p r v r ci d l a
a e en o ara e e en a e
n i C : r on i t M i a zo n Vi rg s en ei o h b d q e at a en s n a
i
an e u

n a d e t m d s p rq
es e l d
o o Zaragoza l g s que
o ue as ar e n a un o

c s s p e r te
o a cie tes l pi e l rev e r e ci e ?
ne n a a n as n

E S T AD O E N QUE S E H AL L A AL
es ent e la tr a di ci on de l a v eni da de
p r
Sa ní i ag o d E spañ a
i

Na d e las c osas
qu e con
g i os e s l a tra d i c ion d e
qu e e l
ayor t y p ñ l ri p l i
(

m e son ot o os o A o s t o S a n t a o fu e
a
g g
s h
e c tr v rtid p l
an on o e o or os ii r
e l M n s t o d el E a n e o e n
g v li
E r u di to e l s d s u l tim s s i
s n o o o p
Es a ñ a El a o y v eza
. rd r iv
co n

() 1 L i b.
4 de . r eb . H isp . ca
p . 2. ( ) 2 De m ¡i quí t . E ccl . Bi sp Bzs .

s ert . mp . 2.
p g 35
a . .
 54 E spa ñ a S ag ra da . Tra t . 6 6 Cap 6
. . .

con qu e s e tom ó es ta c tr on o d e e s ta Obr a d ond e se halla “

ri yl m
ve s a a uch di i
a e ru c on rá q u a nto pid a e l d e s e o e n l a

y d &ri d e l
o na
g t q e os s u e os u mate r i a Una s ol a c os a m e h a
.

la tr t r a a onh s id t l s , p r cid m y p r t
an o a e l a e o u o o u na e n a

q u e q t s e p di pr p
u an o er pr ese t
o a c i o on
q m e n e o as on en ue

y la e
g pr a y tr
or u nap v o pr cis d o ad e cir lar
g e e a o a o so
te t t cr e qu e se h alla y
an o o b e l p di i d S ti a a r a re ca c on e an

p r po s tue y l g d
o H b i
a e g a o E p . ñ a
p o l en s t r e o en s a a r e e

d o p e pr c e di d l t a
u s e h l q
o le e cr la c o azo ue a un on

b j d r e c g r l t e ti m
a o e o e Ch i ú d d d e Z r g
os s o 5y r s an a a a oza

ni os c nce r i t i pr p i es c g r l fr t d e las f t i
o n e n es a o os o e e u o a

t o e raeg ci f ci l l f r
n o go y ad es v e l s d e l
e h om br es as o os o

m ar a q i larga D is rta d & q e co t ve tie l

u u na e o os u n ro r ron a
ci on s o bre l s t pe o e dic h t di i
e a un o rl q l fs a ra c on e ua ru
í
r a tr b j v
a a o p o st r t
a no se c t i e e e l pr p si
r e a o on n n a o o

h e c h ya e e l T mo III ci on s ig ie te
_

o n o . u n .

E n exte t i emp o debe f? m 4 : j í r me y cons ta nte

l a t r a d i ci on d e l a p r ed i m cí on d e S a nt i ag o en
E xp a ñ a q ue a nt e: d e b ab em e cont r o v er t í d o .

N o h ay me dio m as p o
I s
n a en, u e a nt e s
q lo dese º bien
ae r oso p a t a d i r l u ci m ie nto ab a viv
am e nte p or e l y ,

y r lc ea l v rd d q
e l a e a ue a
q u a s e m ol e xh o t lvió y
o s ró
disc rdi Es t f l q h i
o a. a ue a ue d r
S e na o es qu e i ntro d t1 ge s en
zo s obre l ir t t e l msa an o n e un e n Rom a e l m éto o d e p or d
d l Fil
o afí d e l s Gri g s
os o a o e o ña y i
d scu s on qu e s e ob se r i
c m scrib Cice r
o o e ( ) e on I c l
va b a e n las Es u e as d e Gre
e m
g p leo q p t Pi ue u so es e ci a Be n. ono i c ció
e s ta m axi

l f y Or d r t
os o o di t t a o an s an e r d i
m a e l g an e nge n o d e N i .

de q r e r q e l e i mp g
no ue u u P 8 Agu 5ti n ; u es e n oca
. . p
s : on
Tu¡ cul . 2 . c. 2 . S ed ¡ amen ummm a bcs t ,a r s cri bi cont ra no: _

nol zmus ,ar : d et i a m

—Gra ci a
maxi ma opt emus
m m i m phi l os o hi 4
p in ¡
: p
t a nt o b onore nu mqua m fai s s et ,ni s i do&í s s¡ momm comentioni bm di :
s em i omb ns que vig ms s et .
 Órigen de la R igi on Cbris tí ana en Z arago<a
( el .

Si on en qu e l os P e lag ianos le da pyre d i c ac i o n d e S ant a o i g

p ir rid d
o u s e on la a u t o a d e al l as Españ as P or e l e s a o . p ci
g u nosP dr a l i
e s d e la I g e s a se q i c i l
l argu í sim o d e u n e s os e s
g
r vó
at e i di
en m e il
o d e su h u m v
t u o tan e r cibid y a ta n a s e n
d ad y v r rd d
e n fa o d e la v e d
a , t a a en e l m u n o d qu e no h u
d rl i i
a es la s
g u e nt e r es u es
p d i p q i
v o e n t o o es te t e m o u en
ta (1 ) ¡Q c id d
u é ne e s a te n e n o la di b es e c id
u e na a o
g a
m os d e d es cu d ri ñ a r] e n Ia q i i v rl
u e n nt e n ta s e mo e a d e s u

ri
r
m a te a qu e t at am os l as g
u a l r p o rdim e o d e l a con

Obr q ll
a s d e a u e os qu e no t ra d i cci on T e 5ti ñ calo
. r
e nt e
vi r pr ci i
tu e on r l e s on d e e so c
o t ros m u h os E3tra n e ro s
g el
q i di cil
ve r e s t a u e st o n fi r di l
l o e u to Ing és T h om ás S ta e pl
q uri ci r
e h a an e ta m e nte si p l br
t on
p or es t as a a a s :
( 2
)
vi r bli d á
se e an o g a os v rd d r y
re s p on (3 053 e s e a e a
q u e
d er l t a e s contrari os ,co dd
” iam ás se h a d u a o
q u e
» m o Ios qu e yo e xperi me n dividid c Pr vi ci o om o e n o n as

to 2 Y cri
e n l os e s d
tos de l m i s d y pr dic
to o e l m u n o e a
r d
m o S anto s e vén t at a as m as p l br i
d a l a a a a d e D os p ri
.

q ii q ll
e x u s tam e nte a u e as ma te r J d y
m e a m e nte e n u e a $ 21
i
r a s en
q d ció
ue pa e r ri
co nt a 7 1 ma a s e u n fu e ord e nad o
g
.d i
d i cci ones D e d o n e se nne -

ri P dr p o r C h s t o ; e o p rom u l
te
q u e lfa tc l r
a m u h o us t ev li g ó l
e l E a n
g e o e n I ta i a;
v rd q d
l a e ad d Pb
u an o s i en o d e Gr ci dr
a lo en e a 5 An és en
r i c r
m ate i a qu e ad m te ont o Asi y
Acaya ; ]uan e n a, S an
ri
Ve s a i p i
en ni ngu n t e m o fu e p t a o e n Es añ a
g .

c r v r id y
ont o e t a ; p o r e l co n cr rí
3 Q u a l u i era
q e e a u
q e
t rari o
q u e rd d pr b d
l a v e a co a a e m : om u n a ce ta cxon
p era
y i d r b p r pr b
_

e xam na a a fu e za d e a r
'

as tante a a u e a de la

g u m e p
ntos o u e s tos cr y bl
resp l an e t ez a no e za d e i a m i s

dc y
e e h erm os áth e nte se me Prm a trad i ci on e o
. l a ve r
c y
re e m as l a e s t i m a ci on l bcre d ad fa ta a a i gu n n goxoso
i br
d to d e l os h om e s . c yo d
e xam e n , p or u me io se
2 d dic
T o o lo r c ci
h o s e h a vi s cl r
e ono e s e n m as a a m e nte
c plid r y q il bi u a te s V i óse
'

to um o e n la i lus t e sus . e n e s ta
r v i
h on os a trad i ci on de la en q d br l
fal ta u a n o la s om a so a

Y
(1 ) D: P rade: ti n4t SS .. cap. 1
4
.
()
z magn Rom . .
3 .
 5 6 E spa ñ a S ag rada Tr a t f6 6 Cap . . .

y p ri ci d e mig la t l q pr t dí porqu e
a a en a e ne o e o ue e en a
hi zo c r d ae l gr e su l c m
u a en t t e di i o i so l ,
o es a ra c on cot t a a

j uici d o h m br t
e un o d c ey i l m p ñ i d l t ti
an o s n a co a a e os es

t c m
o o l C rdo e l B to i m i q d j r d
a ena a n o on os ue e a on e su ve r

p ue h s bi d a c rrid
en o i om d od s e l s i g l a t ri
en r os os an e o es

ci r y c s t nt e , l s h m br ayor j i c i o
_

p re
p or t e a on a d m o o , es e u

a u n en e l di & me d a t Em i n r
e es e
g v d d y d € t i a y
e a q e o r na u

n en ti im s q e l
o d m
u i t ió a a p di c co t e e r 5o
q l
an
q i aon n 1 ua u et

m v rd d e r
o e n l
a N t s l e l
a e as o a ti a
g cr en ci a p an ua en a a

M ty l g i R m n y
at ro o o o a o i e fi c c e l s
en re c e ron
g m e a s o ar u n

e l T m pri m r d
o o Aa
e o t
e su s d B n i y ai l
os e at o n o s en u
l ;
es l c p u blic r
so o on g d
a s e u na
e l l e c i ar
q e h a c on u se a

c nti
o da f b l
en a e tr u osa l s bí n e d tes y d e c i H
o a u sa o an a a

Ar obi sp d T l e d C m
z os e o bi d
o o d d en l Ap t l o an a o e os o

l T rr y B r g , S ti E ñ
p o t a
s e g a a ona
g a
p
a p an a yp o or s a a re

le h i d c h rl
zo es e i mp g
a a di d llí l E g li
u ca o a l e v an e o º
va

n rl c
a a f l
orn o Q a d ll
a sa . u n oi f m
e l º
v o e
'

b t i t yó
er u
'
en : s su s u

g ó e cribir s l T m e I X é o ta E t
o d. i i s d l ¡¿ l I ra c on e a: a

t d u c n t
'

p uso o o s e d
o a o t i m dn E p
a ñ ¡ q d pe x a 4 ue e: u ex

n ue v ñ1 a l
erza d d q f 2 q ll P i i y q
as u as ue ue ¿ a ue a r ov nc a
'
ue

y a ta n es se l h bi e f r a cí an o l l e i t i ó lg e l
a c on v r a u na: a

d o y p r t d l h F é S i h bi e r s id u tr
en o one o as as o . u a o n es a

j i
e e one s q d i
u e co n s u e ru i t d i i e on d l ú m rar d c on q e e n e o e a u

y
"

t r ab j p d
a o f r m
u o
t c n o ll as q f
o r o i ve t d a ue p ue n n n a as or

ll l a fals pi ed d b d d la
)

t ra e a. a a a us an o e

4 N c te t
o onc es t
n o cr e d lid d d l p
on o bl u d d e a e ue o es

s lici tó d
o l S m m P tí fi c
e e u o t t i mp
on e h bi r q e d do
es e e o u e a u a

Cl m e VIII q
e nt e . mu uem se b d t i g id p
e nosca a a ex n u a a -
s

d ase l Br vi ri R m
en e e a o i mpre 5 m c m te í
o a ta s e as o o na

no l cl s la au u a e n
q r f e c
u e se h d eh d e r ic a e
as l on a s a es n e

i
r a a b l t m
so u a t y i en e i g s s nn n l d lu v rd d
ue o c
'
me a e a se u

ll q ll
.

na d d l p d i ci d S
u a a re ca p l
on i ó e an u d Ten e t a a e o e er u1

it g E p ñ y q
a o en s a a : li ;( ) q
u e s e re s í c c a uo lg a t ue s a ae e a un

t i
t n g i l
es et d i i
a d ral m i
c on
; q e l sv r d d
ve z f ue s c a a e a sea o u

m R y o L
e g ó
no . f &o i V á
r m ee e
n d p rq u e es a D i o s 5 p eroo no
nu n

(1 ) In Ap l go o et .
 Espa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 4
“

8
'

g . . . . .

ri r s Y
a nt e o e . h e a u nu e s t a q i ig r rr i n
e xa m e n la a nt ua na ac o
v e r bl tr
en a e j r q
ad i ci on e n m e o bi q i t d d l B ue se ha a u a o e re

es t d q
a o ue vi ri
a ntes d e s e t con r ti yó él a o se es tu co

t ro v ti der ap d d u es m r fi ri d l h i t ri d l
es e en o e en o a s o a e a
t once s halla co fi rm d m u d
se n
q a h aiz o , y d a nza ue se e
con m u c hos y gr v t s ti l a es ti t i e
q e a rd ó
re s u e on u se o en

m i s on o y pr b d n d p s t tifi c R y ld
au n a o a a e es ue es a a na o
j ici c tr d i & i q
u o on a Pr t t ri Ap t lic l ñ
or o ue es o o no a o os o o a a o
q t p dí m d r p t d 6 5 p t t d y g
u an o o a os ese a a a e 1 2 . or an o o us
d cl r ci
e a a d
on v rd d e sut m t
e a mi . os a l en e a se ns o en e

6 Es ci r t q e od d p t d l v id y pr di
u e aun a a un o e a en a e
t
e s a se n en t ci e fav r d l a n i o d S ti g e a l
ca c on Es e an a o as

t radi i c on o h f lt d
n anl p s a a o a an a

t h L s A t r r f rid
g u no s e s ra n
g e q e n
ros s e u a o u o es e e os

g u id o l d i
e € t m co n t r
a ri o ,
en n i i at t pr ci
o d c eron an o a e o e

r v a d i j t m t l d dic h ti tu i y p r
e no n o n us a en e e o a r es c on a a o cu r
l or yq j d l Ep l u e as e os rir ell ,y pr c d r
s an o e s . l i be r a o e e co n

H bi r u e a id s ll s c a t d
o en e o l i mp g os i ñ d l
a en a u na c o e a
m as l bl y gl ri
oa e t ir
o v id d e S ti g Es pañ a
os a sen en a an a o

en t
es a m t ri c m s i tió b s c r pr t t m y f i
a e a o o n … u a on e e x os u r

B d i & XIV c yo j i c i o , v l
e ne o . u El P F u Mi g el d e o os . . t. u

e ru di i y cri tic a bi
c on S t M ri ,Ag t i i
es e n no ,y l
an a a a u5 n ano e
t rio o enel m d E te un o P M m h i D m i ic
. s sa . es a ac o n a no

p i t
en is i m o i d Pr m t
s en o r i b i e o q o o o d bí cr r n u e no s e e a con

Fi c l y t d l p u ñ t t
s a oca n o e or l s t rid d d l at an o en a au o a e

o fi ci op o r c tr t tra Br vi ri R m
one on a es a yq i e a o o a no : ue s

di i c on q t l
u an o s e fr ci e , f e o r ti t id l tig cl
e es ue es u a a an ua au

p orp dirl
e i l o c as
q ea s l a u sa q e ru fi r b
u a en l u u se e e e a so
se c t r v r ti
on o e b t v t me t l t d i i f p
a se a s u o a n e a ra c on ue or

d ll cr y d q
e e o e en o e l ue lici t d y plic d l
no s a so u su as e os

d bí c tr d cir
e a on a e E sp ñ l
en u n i ung l r m te d l a o es s n u a en e
p
t o d cidid y
e o t t ma con R y P h li p 1 1 1 P r
an a a m iti
e e e . e o o en

d r u ez y h bi d pr c di d p h r q gr d d e
a en o e e o or a o a
'
ue a o

d íg
o r i ím
oros s m M
o e xa cr ci en . deb l as ee n a se a as

p rq o ue i mp d Urb
en t e o q e r ano l B r e vi ri ,
u e se e za n e n e a o

VIII
. . p l br s yas )
son a a as p d d i im l r l i g
u no s e ue e s u a z
1 no

desp ues d e un m ad ur y l ar go ranci a que t uvi er o ti ngi e

_

o n
ron
 Or ig en de l a Q í on Cb
( ¿g
el r i ¡ t i ana en Z a ra o a .
< g 9
ron e s tos Es cri t r o es so br e el 9 ci rt
Es e o i tervi
que n no

d
mo o ,con qu e se p rog e d i ó e n la solici t u d d e l E p ñ l
os s a o es ;

c r i ir pr
l a a u s a d e es t t u la i m e pr e o e s ta no se r d j e u o t ue

l q l db i
_

ta l i ecc on : o ua no
—
e e g os s no la conti nu aci on de
-

t rib ir
a lu plic d l
se a s su as e os un liti gi q d ró m c o ue u u h os
E p ñ ls a si ¿ l f e r ir
o es no 1 a u za a no s,y l pr t ci de t
a e se n a on es

r fr g bl d s rg m t
e a a e e us a u e n os ti m i s q
on o c v ci r l ue on en e on a
end f d l t di ie e ns a e a ra c on co v rd d d l t d i i P
e a e a ra c on . or

m l c fi o o B d i & XI V
on e s a e ne o . t t
an o n o c o fi m l n a os e n a au
en l p l br d l m 6 y
as a a as e nu . . t id d d l B
or a r vi ri i e e a o s no e n
l t ti ñ
o es l m is m Pr t
ca e o o o qu e l a l e cci on qu e h oy te ne
no a t ri Ap o t lic d
o q l s o o e a ue m os fue e s t t u a e n fu e za r i id r
t i mpo y l p blic
e l sp o u an o ro d e qu e p or m e o d e l m as di
c esos q e fo r m r o ,c m
ue s a n o o p l r c ció
u nt u a e xame n s e e o no

s p e d v ue l e cri t d
e
'

et en e s o e y v ri
a e
gv rd d
uo su e a E l P a .

Do Migu el Erc Xi e
n e rn ne z c d p d r bi
d re Ma e o on e o e n la
Ag te
" '

en te g oci
e n es ne o. e xa&i t u d b rvó
q u e s e o se e n
8 P es t t i m p s
or h e e o e a c
es ta ausa N í b í l d zl íg entí m
ll b a a en R m D M o l a _
on anu e Ó a ccu r a tí m ex a m i na t u m : ni
º

d F ri y S sa , C b ll r b í l mp zm em í cu l a ti w tr ac
'

e a a ou a a e o .
p
d l H bi t d C h ris to ,y S
e a o e e t a t u m d om a r e Ó
c et i
r d Em b j d
ar o l q al
e a a a e u ex l om t a
p n ov a l eñ í o a nti u a
g
t es t ifi c i m b r d
ue s n e t kz, a nt i u a r en ov a ta
q a
g a o e g .

l as i t ci s q
ns a n m bre
a ue e n no 1 0 ci r p c
Es e to u es omo
d el pi d so R y P h l a o e e deci que lg a tr g a u nos e s an e
hi szo E mb j d r l D q e
u a a o e u u tos no q ri d r dir l ue en o en se a
d S e e p d
es a c seg ir
no s u o on u se te ci
n d d j rí dic m t
n a a a u a en e
el
que no i novas e e n es tase
p i
or e P t í i
f c Urb on VIII e a no .

ri
m ate a : l a qu a l ( e fu e ¡ i n dic e n vi3t d l p r c r d t d
a e a e e e o a
d u d a p er m i t í an d i v i na or ue
p q , l C g r g ci
a on lv t
e a on se e an a
no
p a r ed es :
q ue e l e xcucb a m e r on nu ev m c tr l t a e nt e on a a ra
conced er s e e rt o e n Rom a e r a di i d E p ñ M
'
º

y .
c on ¿ e p s a a . as or
r ex eto con u n
p Rey p ad er a v t r l d rrib r d
en u a a e a on e su
so no con l a v er d a d ¡ ol i e t d
s a o l m vi r lg a o e on a un
d a (1 ) . t t
an od l gr Y
?e su t
y u a o es o

H 2
p er

(1 ) C oment . Lui : de Camaem cant . col .

_
6
4 4 Tom . . 2.
 '

60 E spa ñ a S agra da Trd t 66 Cap 6

. . . .

p er su did a o
q u e la o p os i ci o n Ma c e d o y e l Ma rq u és de
li
d e es tos u t m os h a o a s ona c i M on e a dj r q i u e ne s d c br es u en
d o m as fi m e cr r e en a a e ci c r ll
e n e o s t a nto s a na ch ro ni s i n o s ,
cá d e la v id y en a p re d i c a c i o n o c r d cci
nt a i o n e s y b r a s u d os

i
d e S a nt ago p rq o ue e n m e q u e s e m a r vi ló
a l ed l
l C a r e na

b r plic d ll
d io d e h a e e x a o e os irr
Ag u e d e que Ba roni o no
d r
to as s us fue zas y val i d ose e p rcibi
e se u n e n a n o d e t a nto
g
v y v
d e s u as ta e ru d i ci on se e v l ll
u to E os h an u 5 ti ñ ca d o
.
j p a l
ta crí ic p did
t a no h a n o o opo p a b le m e n t e l a l i i id d
e
g t m a d e
c di
n e r os a
glna d e a
g u na a t e n l os e s cri
t os d e d d r
o n e t o m a on

ci y l
on r p id
s o o ha n e et o l os i i
l os t es t m on o s para pr b r o a su

a , u m e nto s d e B
g a roni o ,d e s a t rad i ci on : y c ya l lid d
u
g
e a a ne

il
t : d o s fa c m e nte p or l os Es
g r r
a on los Au to e s d e l a se nte n

p a ñ o l e s y d cl r d
e a a os
p o r ñ a c i a o nc r ri c r d
t a a o n t a t o a c ri ti
cos e n co m a rá ci o n d e los t e s
p c a , sy l
o o p o r sv l dy
u o u nta

t i moni os u e fa o e e n
q v rc s u f é p o r n o h a ll rl
a os v r bl
f a o a e s.

y se n t e n a ci . I i lr
S ngu a m e nte h an h e
D e más d e es to la m i s
'

cho ve t qu e e1 L i b t o d e l a V :
“

1
d p ró r y i
.

ma oposi ci on es e t e l cu i da m u e te d e lo s a nt gu os
dd a o d e los Es cri r
t o e s d e nu e s Obra a P dr
I si o r o
es es d e S an d ,
t ra N a on ci a a pr c l cr
o o a en i d ió c q i
u e n D os e st n om o

l u a
g m r
as se u o
g r y libr e la r li p r
i dc
e S a n B au o
'

a a re s ta u

t rad i ci o n
q u e te nia n e r cibid a . i rd r
a o d e l os a n t g u os m o nu

ll
E os h an m os t a o e r d vid e nte : r
m e ntos d e nu e s t a Es p a ñ g ;
m e nte qu e e s fi ng a id y r d j
su m o st a n o u nta m e nte qu e no
p u e s ta or e l u n m a l i nt e ne i o
p g vici d i rp l d
e s tá a o ni nt e o a o,co

na o l a d c i d r
ont e n a e nt e lo s Ar pc Pr
m o s os e h ó Ba ro ní o e o e n .

zob i s os s o re e l
p b Pri dm a o pr rc c
d e e s ta a te e ono e m os t a m

p
Es a ñ a : q y
ue
p or t a nto cibi br e n e n nom ci e d e l a N a on

prca e e r c r ri ij
o nt a o e s h o d e v r r
e l fa o d e l d o&i s i m o Ma e a ,

ppla e es ll
e nos d e F d y
a ls e d a di óq u e y
se
g i
n t e5 t i ñ ca r m m
a

err r o es c i d
o nt n u a o s p bli u dic
fe s tat u n Co i e m u y a nt
g uo

cd a os co n í na d ve rte nci a
p q i
o r e cn íu e n se o nte n a e s t e t ra

L oa ys a y cr íd
e os con fa cili d id q
ta o d e S a n Is o ro de l u al
d ad por Ba ro ni o V e as e e l P . dic i i . e lo s g u e nte (t ) n Me p a
te

() 1 Epi st . a d H em . Val u. m m: 6
. .
 Origen de la Relig i on Clvr¡5 ti d nat en Z arag o<n . 61
37 reci ó a ñ a dir l t t i m i e es on o 3 O
1 t r bi h i t o en a res u a

d e unC dic ti q í i m
o e an u s o d d l
o e v imp g as nu e as u na

d l Bibli h c d S
e a G
ot e a e an er i
c o ne s y q l E ri es ue os se

lq l halla t r u t r N ci c m
'

m an en e ua se es o esd e n es a a on o o

t e tr t d a ad S oIsid o r o , e an avi d y d l m b t d l
sa os a e e us e e os

cri t c h ci t ñ h ,
es o o o e n os a os a Ch i q c rí
ron con e s ue or a n con

”j t m t
un a l
en e tr li con os o os el m br d D t r
no J li
e e ex o u ano

br d t A t r N i
os e e5 e u o . se & h c . cri t anf v r d es o en a o e

99 h d di i m l r
a e sl l
u a se ee en e e s ta t ta d i ci on u na s D i serta ci o
” m i m C dic
s o q E op ñ e ue s a a ne s lim pi d t d q l l as e o os a ue os

f d d
ue aS ti g a y q an a o ue t ti m
es i q p on os il g i
ue or su e

pr dic ó á l E p ñ l l
e os s a o es a t i m i d d p di a i d cir p
o an n u s os e
Fe L . rid d d t
a au to a e e s e an c h a y p rl l ri d ex one a a sa e
ti g C dic
uo db d r o e e e e sa los t i
con ra r os h bi d id a en o s o
raig l
ar p ch d q
a s os e a e ue p or v t r c
en u a d q l a u sa e ue a

p or v t t b
e n u ra vici d es a a a a co n rat di
g v m
e s ent e l nu e a en e
l l i
a e e c on d t l g r p e es e u a or v l d f did p l p
er a e en a or os a sa

lg q f
a u no f& ue l u e se a e o as d os co n u n m t n d e u t ri on o a o
c d Ep o s as e y s an a con e s d d f b l
a es a u os as .

t t rid d
a au o p d a se ue en a se 1 D l dic h r es l t
4 e o o u a
»
g r r
u a l E p os l c t r s a n o es on a q ue nu e s t r g l ri a d i i o o s a t ra c on
l a no v d d d l pi i 5
e a e a o n on 1: ti e ne h r p
“

a m di d l
o a or e o e as

g id q a lue m l p ¡e e: a e o oner . dis i e y di c rdi q e

e ns on s s o as u
G ya dv r t ci
u a dic l
e en a e e C on tr ll a eci t r d
a se ex a on es
M rq é d M d j r ( ) d
a u s e on e a 1 e d e e l ti mp d B e í m s
o e ar on o a
u n es rant
g t d & y
e ro an o o es cl r m t iv d cr dibili
a os o os e e
c ru
p l u oso l l g lid d d en a e a a e d d p
a h id pr b d
u es a s o a o a a
l os Mo nu m e ntos a nt i
g u os
qu i p or Urb VIII y C a no . su on
ta d d q h bi i t d
la u a
g g ue a
t a n ro u re a c: o n e n con e nc¡ o
eid l r p r d B i y
o e e
q f
a o l m i m e
q d aron o so ue ue o s o ue e
d j c m pr b d y g l
e a o l á p o i fi c c l r g
a a se u ra a c ar r or ne a es os a u
t rid d d
au o S I id r
a y m t q c r ll
e an s o o e n os ue ont a e a se o u
p
co ll i di p t bl l predi
n e a n i r p l dic h C rd l ,
s u a e a s e on or e o a e na
i
ca c o n de str Ap s tol n q i h
nu e id l m
o o e u en an se
g u o os o
Es p a na . d ermos Se ha d esc ubi t t m : er o a

be i n
() 1 Di : m . V .
pg 4á . .
 62 E spa ñ a S ag ra da Tm t 6 6 Cap 6
.
—
. . .

bi en pr cipi y
la fi ccion d e l in o a br c a e . La o
pos i ci on
que a l
v ci
¡ a i z qu e t u o l a s e nte n a con
g a nos c
e s t ra n e ros
g h a n h e ho
r ri
t a a s e h an c li c d
a fi a o p or t t di ies a h ra c ido , c on a na
l íi
e
g c
t m os m u h os d e l os t es dic D N ic l A t ie on o as
'
n on o o

t i m oni os s o br e
q y d m lig id d d ri g r i
u e e s tri va e a n a e o cr

q ue a l g rí ic d c
u nos C t os ti
e se h a L ci r t
co. o
q e l e o es ue n a
l
ron p or s o a v ol u nrari e dad : y i mp g aci d ll ig i ru n on e e a s u e on

c rr li pi
ñ nal m e nt e o e m a d e to r gl dí& d m p r
u na s e as a as as o

q ll l r
d os a u e os u ga e s qu e se la v l t d q o un a
p l r ue or a azo n .

r r
t o m a on d e Au to es a fe &a os d Ell s m i m d be c f r
o s os e n on es a
y b l fa u osos qu e l a es o a d d r l ai 5 p o s r d ll u es u s a on e e as

b an P or t ant o s i ant es d e Ba
. v ri d d y c f rm su
con a e a on o e
i cr i r y c
t on o s e e a fi m e ons tan t j o Ob
an o .l m p li se rva t on as cu

d l i
t e e n t o a s l a s I e s a s no s o
g d m t pa c a en e r d cir l ra o nt a e as

sp ñ i
l o d e E a a ,s no d e t o o e l d t r dici o a de E p ñ ne s yl s a a : as

d rc
m u n o h oy m e e e se r con d s ch r e e t r m a on t p ra en e a en e a

r d i p i
fi ma a e n la m s m a oses on, m j r d fe d r l d
e o e N n e as e su a

p or hb r ri d
a e t u nfa o e nd ci Bie cl r g m pl es
t o a s on. n a o e e o

c r dicci
l as ont a one s
q u e se hiN t l Al ) dro d e ir d
a a e an sa a o

c r ll y
c i e ro n o nt a e a 5
p or m ost am t t t p r l s
en e e n e s e asun o o o
t ra rs e m as di g na d e la fé con C ti d re d R l d y
on nu a o s e o an o :

q d l
u e t o os los fi e es d e los o t ros c ve cid d q d bi
on n o e ue e a ar

s i l
g os l acr y re e on . cr d
t an a li b r s m c h s
e sus o u a
1
; i lr
S n u a m e nte l os ES
g h ) s s cri t
0 a e d fn d
e as n e e sa e

ñ ol e s ,s i s epr cie an d e s e r l tr dici

as s d a Fr c i , i o ne e an a s
p a

lo d b c rv r
e e n o ns e a d bi r s eg ir e l rig r q e
m u y a r: e e a u s e o u

ri d
a
g a a e n s u s a ni m os la cr ee n b rvó t r t d d l t a
o se a an o e a r

c ia d e h a e b r id ten o u n P dr d i i d Esp ñ T l h m
a e c on e a a . a es o

y P a t t on d e s u Fé y li i
R e
g br dic l m i m s C
on es en os s o on

c p l i
o m o e l A os to S ant a o : e n
g i ad O s
t nu be m d r d e
te sa n u a se

q l i r
l o u a s e nt e e s a la g o a l ri s ev r A is ta e s e l c
e os , r r o n a ausa

un iv r l d r
e s a d e t o o nu e s t o Re y g a á fp i d
e na s y bl d s a o os an o

no y ic r c d J c
la p a rt u la d e a a l pr pri
ue es e n a o a.

i dd y
u na d e l a s C u a es
p u e 6 D b m1 t mb i e n e os a en e

bl . c j
o s d e él N o a o nse o e n es nd mce j te )
os e n u s os e no os con

t o qu e s e p rj diq
e u ue la ve r l q
t ra os dic q e l d l ue en u os e a
i
d ad s no a ntes qu e s e a m e y e t ci ñt m ti va c rec
s n en a -
a a a en

de
 Origen la Religi on Cb rí s ti ana en Z arago<a . 63
'

de cri tic y q t d a ue o os son a zot a n el i

a re s noi p o r el

Es p ñ l a y q l Crític
o es ue os os exame n q ue la r a zon d e s nu d a
c vi i r y
on n e on l g t ia enf

a ne a de am b i ci o n y i d d ,f v an a u en

v c sq l ti d l m tir ha ga d l
_

V a. S on o e u e so o e nen tes e a en a e os
f r u e za pr p tr l i a a es an a os n f d m t
un a en os Y f rt í
. es ue e t

ñ s Si
o . t c o tr v er i
es a n o s a se g or y g r d e
an t m rid d e l e a e
h bi r d d cidi p
u e a e s l
e l r or o o e a se
g r
u a r q ue h ll bse e a a an c

n úm r d A t r e o e i d da u o es s n u g a d os t t
a n os A t r l i
u o e s c a s cos
,
s rie tr
a nu e s l i& i a p a v or a or y d N cie a t
one s t ñ an
, es ra as

q u e no p i d ú m
on e n o e n r n e o con e l m r y fi i
a o a l c on as co

viv f r d d tr E p ñ
“

l e el n e ue a r s as e nue s a L q
s a a
os q ue g . o ue

m i d l Igl i ig cr c v rd
_

o e a q es a ue n e an y o eo e s q m ue o o e a
h st l a t r dici
a as Ap ta one s os o d e ra m t en e
) i i u c os o s p r e s a on

li cas m y p c
s on l u
q o os os ue c on m d r a u ezy ri d d l se e a os

ci t d p l p r t g f d me t d y t ra ”

s on a os or a a e ne a un a n os e u na o

t iv y t f r c in p r t y q l gr v d d d
_

a e s os u e on o as o a e ue a a e a e
d l m ayor l tr
e qus h ye co n ue o los
q ue f v a r c o e en l t r di a a

s e v é l t di i a d
ra tr c on e n u es a ci d l E p ñ l l s i
on e os s a o es o n

E sp ñ ac m y h pr b
a o o a e o a c n li ó cr ci As í l s
su een a . e u

d oP r l E cri t r q
. e o os is o es ue s c di ó l C ti d r d B
e a on nu a o e o

g i u ero nl fi r m t iv
a a i a a s on nu l d G i l l lm C p
an o u e o
q e u e ro u
m erabl S l es l Ac d m ic
. o o e a e o h bi d m t r d pri m r
a en o os a o
u e o s

L i u s t ano D An t i Cay on on o e d i t
e s n e re s e n e s a t m t ri a e a con
t a no d S e q
—
cribió
o u sa d u e es e la ex
p i
re s on d q e d e ue na a s
es at m t ri p m d d d l
a e a or an a o e se m br b a a i c gí p r él
n o a a a en
R y d P ort g l c tó h
e e u a on as l t c t
o o an e l id y p
a v en a re

t a i ci t s d l q les
se s en o e os ua dic i a c on d S ti g e an c cl a o on u
t r scie t E p ñ l
e n os son s a o es : e n y e su di & m a en
con e 5 as t
pa
t re l d m á h ll It li
os e s se a an a a l br C fi
a as :
x
t d
on e s o co n o a v e r
n os Fr c Fl m c ,
an e s e s a e n os d d q
a ue q d c m cé u an o o en
Al m e Po l cos , H g
anes ,
a un a i l tr r
us a t es a q ií t i t es i on en a

r o s,D l m ti a Gri g ,A
a nos e os
,
r f r m d j ici d q
o a o u o er '

u e no ,
e an
'

r b y fi r m d l t d l t ti m i
_

m i e n os A de tr a a es o s es e o o os es on o s
N ci a m y div r
ones u e s as . d l
e os Es p ñ l a p o es
g at a as e u

7 S1i c r c d ci
a e en no e r r t l
a a p d i
re i d S ti
ca e on e an a
li ti gi q p
_

tie a es h o ue no s e a g o e n E sñ a
p a :d p e ro es u es

,
d e resol ver por solas voces que q u e ex a m i n é c dili g ci
on en a

Va
-
 64 E spa ñ a S agra da Tm t 6 6 Ca 6
p . . . . .

v ri a m onu m entos
os es y p é los Es pañ l c fi r m d a c n o es on a o
c on d i sa e ci on los a rg u m en t e ti ms i ti ll m
on o s a n
,
g y u os e va u
b pr
t os d e a m a s a t es h a l é qu e l su p ri r v t j r p € t d e
e o es e n a as es e o
i
la trad ici on m me mo al d e ri l s e te ci c o t r ri
a n n a n a a.

DI ES R T A —C I ON
De la fa mom tra di ci on del P i la r de Zar ag oza .

Tal l i b e rtad se n
a lle t ri proprio se i trod u c l
o n z a a

g a d o en los u t l im os no ev d d t d d ig r a n o an o e no a n

i p
t e m os
q u e m u ch a s c sas o t es dm idm t p i e as a a e n e a as o
c re i d as,p or t o d os nue s t os r ma n ad os los qu e a nt e ri orm e n

y o es r h a se
n u e s t p
o e n co n te sig i r '

u e on
'

ot as r s e nt e n ci as ,
t ro ve rs i a y
de t a l m a ne a s e r y cr y r e e on ot as r not ici as . La
i p d c
h a n m u g na o omo s i l os d gr ci
es a a es q u e s e m e a nte s j
br r dd
h om es d e nu e s t a e a fu e Opi i es n on s ue e n s e r l bi e n ad

s en d e , vi
la s ta m asp r pic e s az m i t i d as p or a gu nos qu e no l
y g d
a u a
p di i ir
ar a s t n
g u l o
qu e di d
a ten e n o l os n on e n e nt e s i c v i
d b cr r y p s d os
se e e ee l os a a , q u e co m u nm e nte s e o u en pr d c
ci y d i d
e gos e s at na os e n la ni e n e s to s as os ni c
e fl e x o nan r i
cr d lid d P drí
m ia e u a o am os to
. br r
d o s o e s u fi meza las a p ru e
y
l e rar i r h c ho
a u n es t m a el e , b an a y pl d l
au e n so o
p or lo

q d dr
u an o l os m o e nos nos d e s
q ue ti v
d d
e ne n d y e no e a es

c bri u v t st i m i ,
es e n nu e os e on os t L q
ra u e za . d i& l r o ue a a azon

q e c v ci s e
u on l e rr r d e
en e n e o es q e l ue c i n d i a s o a s one s e n

l os ti g an 5 p rq u os ci r t o ue e o t d i to v pi i c
u c t s e nu e a o n on on
'

es
q c h
u e nu n a
yp e i p i a r s cr c on t l
ra iv r l cr ci d l
a un e sa een a e os

c r l v rd d t s i
o nt a a e a an e en s en p d a sa tr m os l g en e os ue o en

d c cid d b i mpr
o ono a e e s e e s osp ch d s £ l d de a e u : se a co n

br r p m c h q
a aza s e or u os ue id r d q
s e an o t d l d ue en o as as e a

l
s ea n i gl os sq bt b
os e n ue o u o d hes ñ i d h mbr
an o re c o o e s 52
:

d mi
su oi l f l d d
na c on a a se a co n bi y d í é t y l g
os s re o s ue o

t r ri a P a. h y f i mi
e ro n o a su r en mi m ne ri m os l f se a e nte os un

t p
o q a rai t rid
ue s n d l au o a a d m a d l Aut r d l á n
e nt o s e o e o

u na n i a d qu i s i ci o n d e m e) o d d q 2b r
'

u e n se u o se
g ve a g ue 1

t es l c
u es y so o l o
p r a rbi h ll rá m c h s v e c
a a q l
u a a es ue

fa l
 66 Espdñ a 34gra da '
6
“

, .
.

ten y ac use de h mbr i d s l s q de n o e s n ) u 5tarsc

o
'

o ue s e an a
'

C rí tic s te
a en e t d que á l r
as u n o e d l q l a
p azo n e a ua es re

i te t e cribir P e r
n n o s .
p ci
o s o q no c ue l C i t i i ue naz a a r ca
*
s
d m o d c o f r q te
e nos e n es a h d ue sa y c t te
n a e s er na ons a n .

g o pe rdid l m i
o e d e t d ¿ Q o i é p dr á
o o á
'

b u c n o no orre e r

g e r
ne o d e r e p r v sa osy m i
anom q s l
u nas irv n ax as ue o o s e
a c us ci ae s frív l
on c yo p q
o as en A r
u t m
ara u e s us u t o e s se o en
( m r p g é t q e me p
¡ e o on o s a l li c cia d ll m r
u o a t i en e a a su r
d i t m r T g bi
a e e . en o t b l se v r q t l O r
en e n en u na e o u an o os t os
d id l s gr d s pr v c h
os o an e h crit y cr íd
o e os a n es l o .
e o co n e

q ue t r h c a i ge o l
onsA r t d e e i
, m d t
e
'

ci r can t r ri o e se n e n a on a a
l Critic ; pe r t m bi
a a o é qu
a m te y g
co s r p t m e en a na s e o r es e e

h y b a u e nos m l Gri ti d i el
a os m br e d r di t so no e e u o
e os Al g. d eb d pe
u nos en i g i s ?e n ºa r n e n o os

q ue l C t i t
a i cap í l i 5
es u n 5 O t
a sr s h y q
1 e c o ¡
a ue ono

d d ¿ d
on e a p d c mi r ci d q l Critic es Ar te
a u no ue e - a na en o ue a a

se
g u n su F t i an as ab d i v
a t d p
u sa n di o i g
n ir l
en a a ara st n u o
d l lic ci
e a en
q u d a á l l ib er v rd d ra d l f
e l _
e y q ae e o e o a so u

t d p r
a h c r ) i i G b r
a a a e u c o t . br d l t d imi
o e : e s o es o a e en e n en

n da d os 5t , di& m pr
e e e ato , e g i
en p es l di & m s u an
'

or os a e

cr ib en as l y un d Crí ic
e es e d l r t p a bs rv r
ne s e a azon ar a o e a

m as j tds a us a a v l td su pri cipi

o un a lid y ) i
u nos n os so os u

y c pric h q á r
a o ue y ci
su qazon t d d eb e r ec
os os ue o os n o

su j ici T l u o. q ll , c p dig s d l m ayo

a e s s on a ue os no e r or no e a r

d q i e s dic Fl
u e ne ri q e eu lb T l
u e co n s la a q eanza a es on os u

la a mb i i d p r c r s bi o s , c m p
c on e a e e da d l v rd d y a o ana os e a e a

i m i t d l Pr t t t s pied d y i f l t r l r p t
an o os o e s an e a s n a a a es e o

ll v
e l s r gl s
an a etal p a t q d b un o l s t r dici ue se e e a a one s

q ue no d j c e an ci r t D
os a m i e n q a. l e exadi g na u a es s e an na s

a q ll ,q ue os p r m i t t d cr ci T l
u e no e e n º ra el q een a. a es s on os ue

cr ci i d l c
een a s no e
q a i st
o s as d due mi ir l s n e e n e rs e a t os s u

c i t c
as se o an con l ma o s , as s i t r d cid n p ce s o l n o u os or e tu

y p rcibe e l n con ) L os m b
o os . j d e l s h m br
os or a o o o es ne

p ri cipi n y r os
g l q e
e e t
as s i d
u q c s om p c os l v l e u e se o o ne e u

d t r mi r c m p m
e e na o n o g
o ut aplic q
en d o se a an u an o no e n

t v l
e t ri
o un a , t ias m
se e ne nt p g u i ,s i f
cu e n ra n re u na nc a no un
y
mer e cid el d pr eci de t o es da m to d e l
o o e b s e cr en , s o u ee

mas
 Orig en de la Rl
egi i on Cb ri s t i ana en Z ar a o<a .
g 67
mas ed i ñ ear …
ñ uo á
'

d tr ir;
es u r i su e le n t e su lta r, _
de s eme an j
.

y i no gh ay p od e ros osi mo ti vos

,s _ te s g ontrad i geí ones Basta me
_

£ n t onttatí ó _
efi end e n t od as d p ºner le tgg pa , r a

a qu elfa s t a d one s qu e …es ta n r ici ni o —d e e 5ta ye 1 dad e l D ectej to -

r
_

m u y a t ra yga d as e n los anim os d e l glori os i m o P ad e d e l Re y

d
d e l os o &os i nd o&os , y rd S ( qu e D io s g u a e e x
.

euy Fé q o c p M r
'

a aun ue n . s ea ne e en .
, a zo ; ee
sari p de a im p r t t l
ue s erH bi d p,bli c o an e a 1 a e n os e u ar

pi d d Ch ri d u 1i b r q rt c yo
_

a m ut de l en o a . e a s o n o en ua o u

ti c c m y bi ti t l H í t j d E P
'

E t a na . s os ono e n u en u o es : '
f or a e J 4
.

q l c
ue t r d cir e m j on ñ p t a t e i m pr se e an a a r e tex a . eso e n
t t r dici
es p blic m t , M drid p Fr i c d l
a on es u a en e a or a nc s o e
i
s n cesi d d i t tim ni
ne H i rr e t pr
a t n ñ es o o e o 5 e es e n e a o se

lg br ll p pri
_

a
g u no
v í s i m q rah t l
o so i e ue a an ues a s en e nc

p y r
a o tr
a se c g p i d no t T m tae d l ons i o o e es e o o a n es e
-

lg
a bi y l irv d
un en r g m t pri cip l d ! so o s e e a u en o n a e
'

e
p rt rb r l e u im pi d a tr h oj s ,
os a n l s q l os a os os ; es a en a u a es e n

y d l r r tá b i i t l e a te a t tr s co
no i t t ha e nen e a
'

n re o a sas s e n en a

c ri d d,c m dic Fl ri )
a a oet i ci r ta la H i t ri
o e d eu . 1 n c n e s o a e
Y n_
tau bi y ) i i es e tsa 8 ñ d l Pi l r d
o u e os o '
n nu e s t a º
e 0t a e a e
E cri t r s ñ d í m is m o ,
o con Zrg es a u p t d i
e s i e or ra c on
q a a oz a

q q u nd t ubier lg
ue a pi d m te cr y d
o a a u nas a os a en se ee e
d ell p f¿ l
e as c or t m s as
t se te i fi c nu n a n co vo a en e ,
st a e
m l j g e ec es ari , m q ll
o »
no o uz as nt i C p i lla t d $ n o , a ue a sa e a 9 0

l os di a
_

qu t gi i mp g a l l O
'

e a _ u n r a i qu s en a rg c o n e se
6 P , b rv r ot tá
. no ll Y i d m yo se a es ca n en e a : s en o u
t s r
gl ll d pr d ci d mi d r d
_

a e as e n as e u en e esa a o ue con
g q a
y di c i l g s r e c on Crí t ic i mp t ¡a u nos c ri os 0t a nte s va n a s u o
tr t
.
d d e mi m t
a an o _
id d
e. s ta s l a ra n s a es s e a
di i n d € l PH ,b f
_
_

t o e & d
¿ : i QI
q
f
e, £p ñ y
u e c ne e s e voc on con u s a a
i
t o
q ¿ u t o C th l iue ¡ t d
n l
es r s í Pr vinci C h ri '

a o cos » o as as o as s

y pí d i mo M , a rcos y ” ti s v rm q l S ona as a nas e ne a a ue an

e l t T rib sa n o l d l I q i i yq i di
f

u na e
t ;et a n u u ar o u e se e c en s
g í cio ti i á
p n
'

l
an r m di p t i t il q oc i
c s en e e e o u as .— nu es ue ,
a s o:
a losfmal s
q j dige c
_

Fl u da e l
'

e mi m o
'

e ue esc on e -
e n n an n os a s

-
'
1 r l :2 1
 Espa ñ a S ag ra da Tr4 t 6 6 Cap
'

68 . . .

constanteme te C t h o li cos, ri l s D ec: ét s Pomiñ ' " '

n a n as a o o
y rdi e te me t pios d m is ci i v e t j á l p i
a n n e e os pt e et n es os
'

a
v s ll : M d l C se j d sos De eret d el Rey es
'
a a os an o on o
:
a -
os nu

) q eg l g dé p S e r ,y d e su glori
'

l ue t — ro
'

o u o ue o to n no s o
i p t qu de t dºs p di d s '

vi d e nc a a a e P g i m es o n sos .
to en t ex e o
los d eb libr f v r d l pi d d d emo te en a o e a e a e
fed d o se
q i t y s pri m n
u en t d i i u i j ri a s
g
ra c on n u os a ta
l ast es ho ) s pri m r
r a de i im A t r Ep ñ l s
e as v s os u o es .
s a o e

wél 5,y qu d mi r y t ng o ) d y
'
'
'
te e es a e so es ,1 a er s a rro a as
as l ci u on d spa ch Céd l , pr t
se e e d pr iv d l
u a e su n u osas e es as e
y re mi t l C bild d
se a a h a r d o tr eN c io , ono e n u es a a n
Zrg pr q ap
a a oza l a a ” y ue q ti bi y t h
on ¿ ue en an re ra en
l
n
g y
a
g rd en
ua l A rc
e h iv i d e l pi d d y r li g oi r o -
e
—
a e a e on
'
c n
» e m o
p o d m d m
re n i p ci l q
e l E p
es e ñ l a y t
n r ue os s a o es es an
5 d + i
e vo c on a q ll S ta y g r s v a ue a an
q l t e o e ne ran f
a ue
'

sa n o
'

m il g r a Im g os a a ”T m pl
en . y d l c lt ,que e o e u o
*

7 E l m i m
n e ñ d d
s á M
o a rí oS t i i me n a a an s a en s u

1 7 e dio
2 0. s l ppl
a t
u z ru nt C p i ll a e i t ti v de s a n a: a a e xc a as

pr o c dí c r b
'

en
q e u e
se t l í a l i on a t o
p a s e n1 u a o ne s e n re e rsone

d cr t d po l p d ti im
e e a o ru e y C i id d Ecl iá t ic s
ru en s o o n un a
'

es es s a

y d ev ti i m R y F lip V y & p i d
_

o s o e pe i m e t .Y o re s e va en e . . on e n

f c rio q l t T i
u e ne e s a ue e d d el A t r d dic h
s an o r en u a u o e o

b l d l Inq i i i p bli
u na e a p p l l v id d l Ap t l
u s c on u a e a . en a e os o

8 d Ag t d S ti g á £ p ñ co t
_

e n 2 . e os o e an a o s a a n ras;

1 7 l D cr t
2 o. [ e º ig i nte
e e o vi e e s t a i b i
u e e á l í.d creta n n nl . o e
“

”N s o Di g d A t r e d p l S t Oñ i
o e s o o …
er e º
an o — c o en

y C p d & H e c m e l I dic £ p g t i d l n e x ur a or o e
g a es es c . a e os n

”sa b r q e h di
ue dí d
se a 7 7 un q o m dó an o 1 0 . en ue an

un p p l impr a e 1 di b rr r l p p ici d la
eso en ez o a a ro os on e

h j c uy tí t l m is m d d enl ©b méd e
—
'

E
'

o as o u o es : xa a u a as

w m m d l —t m d i d l Pi L iñ l Y h á b i E d ose
' '

Con v
'

e a a an e or o n

l ,
ar c u y o
-

t r
as u n o e s
g f rid o y t r t
ne d a g e —
a a o e st e ne o

l t di i
a ra d l
c onV id d
e ia p
en l a e i m i c o con
—
e no conoc en

” l S t is i m V ir g
a an aM ri t en l S ñ r de l Ca a n o , con os e o es on

tr
nu es Se ñ t a Z r go , o a a - é ) d S
a a, i M dza l S t a g o e >. e a .
an

e l q al p p l
u ti
a em c onG rl I qii i e ne u ys e ne a n u s c on on

”chas pr p sici o es contra í muy grav es The log s

'

ga
o
“

o o n s ,

37
 7 0 E sp a ña S ag ra da Tra t 66 Cap 6 . . . .

un iv r s
lment e p or los V a o
e a r p l br
a a as de N at a l Al )ándr , e
'

o
n es m as u y rv y
os os j ici
g a es ; i nd u ce me e o na a ll m i tur l i
a . .

q i rp ci
u e n o t e ne e u na n a co n
g
“

cl i naci on
q ue u e ee o a h y d td
c bi
t ra s í o a lg u n h e h o e n pt o vdd y
no e a , e l ) u i ci o
q u e te n

b d i i
a o,o t es t m on o qu e l a con g o fr d
o m a o de
q ue e s o fi o ci
l
t ra d ig a ,a nte s a g u nos qu e la d el T h e o logo qu an o se tra d
p y
a o en r r a
m e es fo za é co n ta d e l o
g ri
e n d e l as t ra d i ci o

i i d r l
ñ n n a r la s g u e n o la e
g a n es s e u i rlaá a ntes
g q ue i m p ug
l d bl
m u y s a u a e qu e d á N P S . . na r la s o ue nop rq e nso
q u e pi
í pi l
Ag us t n e n la E s to a 5 5 ca p . . i dd
D os m e h a a o e l t a e nto d e l
1 8 O b li ame
.
g e s to l a p ro cribir
es
q u a l u i e ra
q q u e él s ea ,
fe s i on qu e t e ngo h e h a d e se c pra a l a d es t ru cci on s no
p a i -

g ir j
u v rd d y
u nta m e nt e la e a t a la e d i fi ca ci o n .

pi d d y p r hablar
e a : a a con las

E L CE L E BQE MONUMENTO DE L ? IL 21 R
es t r i b a prm cipa l ment e en la t ra di ci on .

)
Uy t h us a
a s id o y l br
le e ns a za n s o e l os ot os ; r
ie mpre la q ) :
s ue o2 1 la m i pi d d
e a co n qu e m i
u e h a f rm d n a t
o r N ue s di r
e on e l cr di
t o qu e s e db
q o a a e e e

ci c tra l gunos Crít ic s

_

on on a o l os Es cri r p l
t o e s Es a ñ o es p or
m de r n s p r q t e ie c
los qu e o m o a nca u tos y '

o se
o ue a r v
o .
p o

ro n p dir d e ll m fi r mes,
e e a as co dili
g e nt d iir
es a m t e on con

y ti g s t i m i s q e l s
an uo es t on o u o fa cili d l
da a g u nas n e n o nesi v ci
q ue p i d den t r : o
as p l i s ar a a n b l
fa u os as L a sos e ha d e lopc .

t iñ i
ca c o n d d e t r dici
os a o nes pri m r o m u v e o n s 50 e e u na

di f di d y cr íd p t d as
un as e as or o ,lici t d i mpr d v lada p
u s e e es e
:

or

las I gl e i d l m d ,q e
s as e un o
'
u l a i n d e m es tr
co n e rvac o
s u as

l e ti d e ne l pr di
e
p p i y l
t as í ti m ( e l as e3 c en
son as
q u a e ro
g e

c i
ac o n d S ti g y d l C
e an a o e a a ci L a d l g d
as . e o se un o nos

pill d Z r g
: e a a At ri b y
oza . u e o bli g a v lv r p l r p t
a o e or a e u a

s e es et ri g r o lo vidi n a en a co ci q on m e r ec
ue se tr e n u es a

q ue m i r r a onl t
os
ge e s ra n ro s —
E p ñ ps a a t r
or s u y i e n e e za s n

l s pr rr g tiv i g l r sq cr r l aque ll
_

a e o a as s n u a e ue ce r id d a en ee so o o

m s il s t ra
a u es t r
n nu R y , o e no q u e es v e rd d r h o r y
a e o no
'

en
 0rigm de la Q: ligi on Ciarz; tzana eh Z a rag o<a .
7 1

e n hu
'

ir d l s glori f isam j los m d r

e a as a eu á—
g rl cc o e nos ne a a

t rib id H bi d p es m f ls en o ¡H u h ll d p r o a a an a
“

te a u as . a a o o

m s tor d q
a o ) us t !
u ana v e t u r a l g es d c m
,
n
t a a u nos o u e n os

c re ci q t m s ce rc
en a … ue e ne t i gu s q
o , a c v a an u o ue on e nza n s

de l d i i d l S t fa l se d d ? N i ¡ H n
p a c re e ca on
g una n o, v a o. an a e

Apost l e u str R y , í gu d q e u pri cipi f e

“

o n n e o e no r a o u s n o u

p r p o on dré h r l s af d o a l g o v g r
un a m r d l p a bl un a o u o e ue o

m t e n os q e p
u r d
nos l b ) q e su a l g
en f ac br d
a o ue ue o ue o an o

fe pi d d l O t i d el Pi f r l t i mp
'

a os a e ra a r o c N
u e za s on e e o o

l ar. p ci r t i f cil T bi or e o : n es a .
¿ u e

0 1 S l pri m r
ea e l h q i l g r p r fi r m
e o e a ron a u u a a a a ar
b er id t s o t ici
es a r cibí q no t a 0t i i
e t b d ue es a n c a es u o es
d d l
a e tig os y
an c cid h t q
u os con »
i tio no a as a ue se n o
ti d
nu a c t t me t p d g
a o n s an e l
n e f l or Ch i
u e ro n os a s os ro n co

l osp t ri r os e o es if r m i co ns q un m ch r o l hi t
ne ue an a on as s o

d d d la c e i q e haya
s u e so i d E p ñ M ch m
s n , u t as e s a a
7
u o as
h bid : l p ci d q i ti l t i man i
a o en e es a g o e u n t s u os s on os es on o

cc sigl q i l i m p g os u en q a l f v u r c nase q l A
ue a a o e en ue os u

y t di
con ra D m e se r t r p tane a ¡ C ó m p
o es e s su u e s os
g . e . o u

q ue i h s
y g l a t
“

da i su nas p i r
ra á c t d i e i o u s e on . u na ra c on

nes h m u l a nas
q l e t as bi u a es t d sy i
and , en as e n a a cre a

p d plic r q ll r gl d e pr t di d d rrib rl d l l
ue a a a a ue a e a e en en o e a a e n
S an J Ch iu an t m E g
r s os o lt q c p b o : ar al s o ue o u a a en o
t di i
ra bm q
c on m
no im
u e: d t d l s Ei l ,
a: es an
q n os e o os o e es ua
t a s u e d —
ll s Q
na e d p re a . t uan c ri 1 o a a e s o e ra ne e sa o 3
d c m nz ó
o _
o c l br r e g rg m t q
e e e a se n d ) se
un a u en o u e no e a
cribí y d d de s f l ed d
_

l o s , e s cri t s y se o a es a ? u a u a s a
se pr p í c m
o on a t icio 1 1
o u na no ¿D b r m l E p
a e e e os os s a

q ue n di ig r b y t d s
a e no a l p rt r de
a o o tr
n o es a a a nos nu e s a an

cr í l Pr vi ci C h ri
e an e n a s ot ig n cr ci s l p rq l
as s ua een a o o o ue a
ti anas . D d t t i mp
es e es e C rí t ic v i u no s os nu e nven
p g e o or os
u na l g ísi m ar uri d ñ t r y t r t ci Q n
a se e e a os a on a o a se n e n a? ua
l br r t m b i t d l d N t l Al j dr d fi
a a aza on a en o as as o a a e an o e en
é y v
'

g t
en es con f u na d l t d i i e ne d q eS a ra c on e ue an
ci c t t
ra on i
ons an e lg Di i i s n Ar p gi t
a u na t b on s o eo a a es u o
i t n e rrup i cc on t di i Fr ci plic t r gl d
o n ra cc o n. en an a a a es a e a e

¡Q é c u u p ue ha movid T e r tulia o El mi s m rd
a sa s o n : o o en

ma
 7 2 Trat 36 C4p 3 . . . .

m aniñe5 ta que aqu e l o vi e l Pr vi ci

o n as d e l m u ndo cre e—
y
º

ne d e D os i y es vr dr r
e d a e o , ron fi m e m e nte y di s in scus on i
q u e s e e nse n o
p n m e ra m e n a l g u na e st a p rici
a a o n h as ta
n te y
q llq u l y
e a u e o e s fa s o q ue B a ro n i o y e i
l m s m o N a

r
e s t a no i r d j
q u e s e nt o u o
p o s t a l no t e ni e n o d d c o u m e n to al

.d c
t e r í o r me nt e D e e s te o u g u n o e g l íi
t m o q u e f u e s e c o n

dd r li
m e nto a o p or T e t u a no pa trari o i v
n e nt ar o n la o t a o i r p
ta di i ir st n u
g r d ci l as t a i one s n oni a mj á s c o no d a ci o ída
v rd d r
e l r
a e a s d e las fa s a s a
g u ante s .

y e a s i :q i li
D e a u c o o
) q u e 1 2 Y o s o s pce h o q u e los

l ci
n e s fa s a l a s e n te n a
q u e po cont ra ri os no q ir
u e e n a d u í i ti t

i ii
n e d os D o n s os ,u no At h e r
l a fi m e za d e nu e s rra t a r di
» ni e n sey r p i r
A e o ag ta ot o ci on si n e m a br g o de h a erb
P ri ia s e ns e
qi u e n o v n o 5 1 s id o t a n cre i d a
p o r n o lha lar
Fr ci p ri
a n a b as a e l I m e o d e se a l
g i
u nos t e st m on o s a u te n i
ci p rq
De o o pi iu e e st a o n on c
ti osy c rc i e a nos a l t e m po 5 8
” nació c pr c
m u h o d esp ue s de la qu e e te ne e e l h e ho e fe c r rid o

rot a qu e d e ñe nd e , qu e u n p i Pr
or l a m s m a t ra d i ci on . e o

l i ii é
” s o o D on s o y s te e l A co r q p d
au n u e n o o e mos m e nos d e

p g
a i Ob p
ta fu e i s o d e los c on r f r
es a qu e s eme ) a ntes a gu

y P ri i
Ath e ni enses a s ens es me nt os s on m u y e ñcaces pa
r c
e nvi ad o á F a n i a p or S a n
“

t a l a c om rob a ci on d e los su
p
lC e me nte L aFr ci . a n a le t u ce sos : m as no son ta n pr ci e

p p
v o or s u Apo st ol p or e s a l db l
s os qu e s i n el os e a ue o
g
c i l
” ci o d e m a s d e o h o s g os la t rad ici on qu e s e e xam na
¡
i !

p cí c
a f c r
i a me nte ,y s i n ont a c p r r
o m u ta s e e nt e la sb l fa u as
r di
d i cci on h as ta qu e l os e u si c c rr ll
on u e n e n e a l as de

tos S t m o iy La oyn d o u n i n m á circ

s ci
u n s t a n a s q u e ) u s t iñ
v r e nta o n r pi ila o t a o n o .n c a n l r dici
a s t a l r o n e s n.u m e a

1 ) De i l ar lm s m a e
g a c o bl es s o n l o s e
g e m p lo s q u e n o s

l i )o yo q u e cil a s e n t e n a d e o & e c e n i ri
l a s c
H s t o a s d e os a s

c r
N at a l o t a n l a t ra d i c i o n d e l q u e cr y r
s e e e o n e o n ñ r m e z a ,

Pi r la es p u e s s e ntro d
i u s i n br
h a ecri c rc
se e s t o a e a d e

) c i l
o m u h os s g os d e s p u e s y e ll a s h a s t a d c
es p u es d e m u h o s

l
no s o o Es p i a ñ da s n o t o a s l as si l
g o s S i
. l os A u t or e s q u e n o s
:m

( ) 1 Tom. D?s s ert . 1 7 .

 E spnñ :zS ag ra da Tra t 6 6 Cap, 6
'

74 . . .
,

)am os not ici as d e los c

y pé d i d d l os m nu
s u e s os , t ago r t a
'

e, o

q ue t v u S o B r an li p au m o t sy
or cri t d e l í l gi
un en o es os as e
b e ne fi ci m y i g l r l q
o u s n u a i d E p ñ h y tr m y
e ue s as e s a a a o as u
n os di e D i es l g os D &a p r tic l r q j sti fi c l
t an . o 0t a u a es ue u an a
S an Is id r o opr q a a st d gr ci d l C
ue re au es t a a e a es a ra u us a
g
r d l me e p r t l
an o o no s n E V rd d r m t e i v
a e os na . s e a e a en n e
ti g l S nt I gle i d l
_

m onu m t de l
e n os : os an í mi l q u os r os ue a a a s a e
li
s a e se m d l p d rd l
os e o e S lv d r y t g d Z
e a ru s a
ga o
'

vo as , e ar a o
t i id d S i
c a . l enti m p os i e t bios s lg z a nom m u e 5e n a u na s e o -

g u i ente s s me es
e r r lg o s
a on a, ri d un Obi p y E ri as e sus s os se
m c r p crit m t r s d Privilegi
_

en e n i ona or e s o u u a D e os ona
c h d l c s q e c i ci e c m t r me
as e as os a u a ae e e on s o o o as nos ce -

r on Esp ñ , ¡ q i é d da le br s d e E p ñ s y e m di
en a a u n u e -

s a a , n
_
e o

q ue p r ci
e e r l
e on m d as d as t e es h ll e D c es o no se a an o u

t as E crit r ? N t t i fi c
s u as ol m t es t ri r
a e l c q i
e n os a n e o es a on u s

Ar bi p Dzo s o R drig q
on o t d o q ll Ci d d c i
ue a e a ue a u a ons n

c on l a tr d a d
en a l Ar b e t i d t d
e os a l s Es cri t r d e
en o o os os o es

se e t i g i r
x n u e on u n aj t me t c gi Ar g q l ca d t n e o a on ue a u sa e ,e s o

l s p bl s l
o ue o li b os
y e irose l h b r s
s cr t r l sd d e l as a e e as a a o

t os ? L g ue e d m r vi
o no s E cri t r s d Z r g
e a a s l M u a e a a oza a o

l lar q ue e h ll
no s d t
a en t i
(
ed S es a j d l
n as e r o P e an u an e a e

fam s t di io a ra t e ti m
c on i s q p c
on os d p na
e s d e ue o o es u su

e cri t
s f l t d l s Es cri t r
os a an o a i fu br s d
u as . e re cc on e e a a a o con s

Si l s t i os pr se tá tr m t bl d l m u
o con rar os n g e y on a o_
n a e e os o

ran a lg u nas
e q e sn hal l au m e t p b l i nu
q e lli e
en os u cos u a s

t d
s n no a as con e xa
e &a di li ge n gu rd b P te m tiva a a n. or es o o

ci a y p tu alid d l
un c s de
a as p d m t rse y c s r
o as no u o an e ne on e

nu es t r Esp ,pod i a f
a an a va l t dici d l Pi l r h s
r se or t se a ra on e a a

m ar a rg me t pr b ble de t l c q i t d e Z r go z ,
u n o o a a a on u s a a a a

su s il ci P r
en o. vi t d i p l r l ci c ti u
e o s a e s no or a e a on on n a

q u e i
no e x s t e , d b e
n se j g r de d e uz a e ot r o s a, y p r u no s n o

p o rv a i s i m
n l pa i i
a o o s c on
q u e t t o d b e n e c h
an o nr m e se e a

nos h ce : V
a n e l r gl s
e ans s las Es cri t r
as e a y t me
no u as es e

de l b a a C rí tic e l C l v e
u en a di
n a p de ten r p s eg r
a o se ue e or u o

h is t ri l d l Rm Fl r
o a e o. y j tifi c d ; y m
o ez .
vi ta
us a o
'

as e n s

15 D má d l e r
s e d q
as l g d p e d la sa
a zones e ue ue o es u s e

g enerales que p e r s uad en el es li d a d e l os A r a b e s s e c om e n

zo
 Or ig en de [a (R
eli i on Chri s t i a na en Z amgo<a
4

g 7 5
zó fa> d fít e n e s
'
cri to noti ci a
' 7
de p a es l p'

d e Es
y i
f l an a s: na

cr yó p m t c id r m q
_

l o q u e a nte s se e , or ¡lei en e ons e a os ue con

fa m a , omo c pr b l
ue an os tes t od o ha l gr d m ayor
es o o a o

t i m oni os qu e l gue o se e xhi —x t i

e x e ns o n c f i nt i l m e ns on e no

b 1 t án . l b d la C p ill d el Pil r y
re , e a a a

l r v r c q
a e e en i a h te id o u e se a n

£ C R E D I TAS E
'
L A
'
'
e d l i gl
n t o os l S t os s os a a an a

t r a d i ci on p or l a f 2 m m y d ig : Im g a , env r m pr ci nos e e os e

n i d a ¿l
q u e t u v o e n t od a: t i e m sa d a f u: q e l pri ci
os con e 5c u e n

p l
o: a C a i l l a d el
p ar ,
yp o r P il p i o d e t i g l r y
an s n b e u a o s

l a: cu l t a: ob ¡ e qu í as ox qu e r i n q i
u oso c l t
e irr gu l r y o s s e u a o

d i er on l a I m ag en d e
'

b lí t
re s a yq en e m yv u e es u e:

M i
a r a t 0d 01 — l o:
p ue ros i m i l el q ue n os e ns e u a la
bl o: d e l a C hr i r h i tori
s a de la a a p rici on p u es

t í a nd a d . no ha y v tig i
es o de ot t o .

7 S a1n B rau o
q u e H o t e li
'

y r li g i
e i os i l
c: o e n e l s g o 7 fue m u y .

q tue d o os p r ic l r d v
a t ua e oto d e e s te S a n

l os ve ne ra m n la S a nta t u ario r vi ri
. i
El B e a o a nt gu o
I m ag en d e la Co una ye l res*
l d M t Ar go ,y
e on e
q a n un ua

p e to é0n qu e i mit aron s u Te m

»
de r q irv ió l Ord
no ue s a en de
l m uy S a n Ge ro m m o t e
'

p o es u n
pr
me? a a la compt ob á e i o n d e '
e l S anto O s o bi p
la anti gii e d ad cont i nu aci on,
g u i p
n t e m o e n la cá sa d e l Pi
y r ce tez a d e nu es tra t ra d i ci on, lar L o . ci r
e to e s qu e s i n e m

p o r no _
rc cr
e ono e s e ot o r pri br n—º
'
a
g o d e l a g ta nd e e xt e le ñ e i a
dv t y
e o o d e l T em o d el S a a o pl y lv d r
l m do
e un . c
d el m u h o ap e o e n qu e e l r ci
l i
'

l a fama S a n to t u vo a l a Ig e s a d e los
'

te

q e h an t e n o a gu nas d e la s
u id l Inu me rab le s Ma t e s om o r yr c
I m ag e ne s de Ma a S a n t s i m a rí i dir e en s u u a
g f l r
u e s u san to

q ue se e ne avm d e s d e r
f ti e m o
p s c rp
ue p l d
o s e u ta o e n e s t e S a n :
“

i c pr b
_

m u y a nt o g u os : Si
p fí d e ra mos
ó t u a ri o om o t a m b i e n o a
e l m u ch o u a l r i id ri
_

g q u e h a n t e n t e e n s u V a Aym on Es ¿: .

d o e n la es ti m aci o n d e l m u n t or d e l s g o 9 i l
e n m e io . d dé
c
d o mu h os d e l os T e mp o s e t i l s e r tan ce e l br
e s l os d os T e m
- :

i d d pr ci
_

l dic a Pil
_

5 C u a es in h H m : al d e l r
p o s o s a a ¡

K 2
 7 6 Espa ñ a Cap 6 . .

Madr e d e t odas las Ig l esias de y la E y d

nc e D on P e dró
cl i ca
la Ci ud ad . L í b rana me pri r Ob p
is o d e
1 8 Q uand o p ad e cí a
Zara Z r a a oza d e s u e s
g p qu e l os S a

g oza l s gra des

a m olestias q
n u r p lid e ra ccnos fu e on e x e os d :

l v í
a d e l d mi
e n an i d a i da d P í c
o na c o n e e s ta C u El o nt fi e co n
. ,

los Ar abes t el l u gar

es e id r d q e ra i teresaba la s e an o u e se n
d e am p r y co s elo p r l
a o gloria d l Ch i ti d d
n u a a os e a r s an a en
m iserables y ñ í gí d s Ch r is l a v i d omo nu a co ns e r a c on e un

ti C m m g wt m t i
a nos. e m m t tu c l br co cedió
a: ¡ co en o an e e e n

t t
a lí q i m i
ve di bm
u 3 .i I d l g ci
er ¡ á tod¿ l fi ¡ n u en as _
os os e

v a ta r t i ¡
. t eó d ep op u l a
?í x,¡ i v e le s qu e su b m í ní s tra se n alg u
t i: , ra n ñ u m
. Ó r el ig í om m “
nas l i mos nas a ta r e a o d e p pr
da os M p ri
_

Temp l u m D a r í a: Vi rg i ni l os ñ u e e x e m e nt ó e n
.
q
o
d i ca tu m qu d v u lg m d e P i largo c iv ri el Zara au t e o de

l i
a r n u neu a t ,
p ' m i goz y p r
: er i ¡ i l l í ¡ t em a , a a e l s u s wmo d e

p or i b m m n í t zt a tí x C e ri os
r el i i oní :
'

g rví
los l g q u e se an al
“
tn
Ó com i l zi p u b l i ci a qu a m M:
'

d vi cu ltº i n o e n l a S a n ta l g l g
'

cw m a m m Ó p erfug í í p or il r
“
Obi pS ia d e l P a El s o p ro .

fi e
t u m no: t r í 5 a n escribe As i B la G l i
. rn u l ó la
g u d e e as o
p or

Z ri dic l i to o rbe
_

u ta e n su s I n es a t no s d el O Ca;h o1i co e scrí _

br Y lo s cr r d
_

e e l a ñ o 889 b i e nd o u na a ta fi m a a p or
'

so en .

d ot r o s q r Obi p y
_

A ales dice
!

n u e a u n e s ta n o u a t o s os el Ca r
q _

Ci u a b ajo y o d e l u g d e d e na l L e gad o Ap osxol í co cu

'

la d d
r pl
los Mo os e ra e l T e m o d e yas pri r cla s las dic me a s u u en

Sa ta ar a
n ayor
M i la M así l
e m as n i : U n i w e m í x m u d E cc l e r he
ve erado
n q d p
u e e n t o a Es añ a ¡ í d el i b w A r chi e i xcopí 1
p E p i :

h abía p or r l a
g a n d e v o c í o n c o
p i r A b b a t í b m P r e : b y t e ri ¡ ,

q i p bl Ch r i
u e e n e l t en a él u e o s Fi e i
o m ni b m Ca thol i m d cu l

( ¡ano .
Pe t licet t or i b u : r a : i n d ig n a :

1 9 El tes t1 momo m a s a u C m a m u
g m t a n w E p pí : c o w m

t e ntico qu e s e ue e t a h p d
e u m r r l te
o b e d i e n t i a m v . Di i
pr c
a a r r
onfi m a l a fa m a d gi n fa y
a w n t e c l em e n t í a u a t r i : c

d ad d e e s ta Sa nta
I m a ge n p or q p ue r e c í b m Ó: f o r t i u m v r io
d
t o o el e Orb Ch r is t i a n o y m m a u d a a C e m r a u w t a na m
ci
g
l a sr a
e í m c í o n en ue s e etn i a , U r b e m
'
C b r ¡¡ t i a n i ¡ m a n i b w ¡ u b
q
es a l B u a d e ll a P p Gelasio
a I I j gu a r í n a .B a a Ó G let
or i o¡ z “

p did
a cn e l añ o d; 1 1 1 8 V g ¡
i i i E l M i m ,
f
m
g
ex e r n : ar a cc e x a _

tu
 7 8 E spa ñ a S ag ra da . Tra t . 6 6 Cap 6 . . .

d am bre con qu e es crí b 1 0 e n s e nt í r de F rr E t

er e as : ¡ e P re
lod emá s. la do dic r idió
e es al
g un
T d e r s e vá
o o l eg d s o a a o t emi p o se
g un se a ñ rm a
co gra di i m l y f l d d
n n s u o a se a . n con s us laCa noní gos en 1

E l pr p i d e Z ri t
o os t o l l i u Sa n ta aría
a en e Ig e s a d e M la
ca
p i t.,d c a r f rir t d s
o no es ayor
e e o a M qu e a u n e s rzi ndo la
l aspr rr g ti v d e Z g
e o a as i dd a ra oy o C u a d e b a ío d e l u g d e
z a si o solo c q i t
n su on u s a oros con pl n los M e ra e l te m o m as
c yo m d ,dic alg as
u o vo v rd
e un ex d e ne a o
q u e e n t o a Es
l i p r t ic l r p
c e e nc a s ap u a es había at a …
ongra p añ a
p o r la n de
d era r el tri fo y gloria q un í
ue v o e í o n que e n él t e n a e l
p u e
co sig ió l R y D Alo
n u e e Ch r i s t i a n o
on u br b lo p o r h a e -

so
g d l
a nan o a d l M o r o s e id qos ll pill . s o a u e a Ca a d e nue s

D l e m r
nu C th l g d
e os o a r
a o o ir e aría t ra S e ñ o a l a V
g en M

l Pr l d
os
q
e a pr
os idi r ue Pilar Z r goz
es e on e n d el de a a a ,co n

es at S d m ci e e solos d os,
en o na
g r d g r d m ila sa a a co n a n es

q u e son e l Obi p q d i ó sl gros

o d d
ue l t i m p a d e l es e os e os a
E t l d S
s o a V ic t ¿ l
e an pri m it iv Igl i
en e 1 os a es a .

Fr c s y D
an o P dr L ibr on Si d e t
e o í ¿q a pre en o s o as u1 e n a

n a' q e u f l pri m
ue e r d p i á l j
e o icio des F r
u es r c ar e u e er e as te

d e l aC o n qu i sta O m iti d p r d l mi i d Z ri . en o a an o a e s on e u

t
º ros m u c h os S 1 h t c rc d l c t id
an t os 5 0 0 a a a e a e o on e n o en

cc m e m ri d l
o a I m r e l historia d l Pilar
os nu e a C a e en un -

bl Mart yr s D l Igl i p í t l 5 d d
es e . .
e as es a sp rt c u o 1 on e no e e ne e

no t h m
ra eq d as L p i
ue pr pri osm e .t ta r g r m ; o a n e es e a u e nt o

m ra e l d l S l d r
es a e y d t di d l q p dí
a va o eu es a e n en o o ue o a

y a co ns a
g í d p
ra c o n s q pr b l
e5 u e f & y cr ue ci d o at e a e o een a e

i rvió d M q i r fi r q l c l br E cri r ! D m á
_

s e ez u ta e e e en a ue e e e s to e s

e l mi m s p po ca h b r . c d
or e t aí Z ri
e se t t t i
c i
f c q e s o s u a es a ue

l b d
e ra o l mi m
en e ñ d l C pill d l Pilar f
s o a o el m a a a e ue a as

q ue allí t r t L g
a a. d e v r
a se d tr t d
un a l ls
g l í e ne a a en e o a s as es a s

l d Sa n ta M ia l M yor , d E p ñ
a e ar a y c gr d p
a e s a a o ns a a a or

d l q l i
e a ua mb r g d m
s n e D i os g d mi l gr d
a o e en co n ra n e s a os es

i
c onar a l solo p l i cid ci or d l ti m p
a n d e l pri m i t iv a
en a e e e o a

d l Obi p D
e s P d ro , h Igl i ¿ c ó m o rá v rd d l
o on e a es a se e a o

bl a con e x pr i q i
e s o ne sdi q F ue g dn l f é a ue e rre xas ne an o a un

c an bi q a di t t f e d el t di i o t a tig a y a t
en u n s an e u ra c n an n u u o

ri
 Ongen de l a Relt gzon Clarzs t mnat en Z c
a ra o<a .
g 7 9
rí za d a pr e te n e, d e s to e s
q ue i
m s m a fo m a _ r q ue la ha a bí
l á I m age n d e l es t an Pilar cr íd i m pr
e o s e e pi d d y
la e a de
dr
m o e na qu e ¿a g u no s Arago l vocí on d e l os s a o e s E p ñ l y otras
c yos
ne s e s e ru d í t í s í m os u
g e nt es C.e s ó e l us o d e e s ta

n om br
e s no e x pr p r e sa
-
a a no Mi s a no s é p or qu e m v , ot i o
ser c v cid
on e n ic
o d en h a pc
s o s e h an o d
Ios Bo l a nd í s t a s
id
b er s o t ra h í d a p or u nos q u e s e om t ó ii d d
e s e e l t em i -
s

M onge s d e la Gascu ñ a a l p o d e P í o V p or co nfon n a r

.

i p
t e m o d e la on u s t a d e Z a c q i s e el Ca bild
o con e l M l isa
r agoz a 2 Ro a om n L o e t o e s qu e no
. ci r
i r fu e e fe &o d e a gu na n t e l
C O M P R U E B AS E LA _ p c c rc r u p ci on s os e h a a e a de

t di i
ra c on l Mim q
con a p ue ¡ e i la t ra d i ci on u e s e l m sm o

t b
ca n a t ig
a m t an ual bild p r v ró c
en e en a Ca o e se e ons tant e

S t C p i ll d l l
an a a ,
a e ca tar Or ci ll ar con en n la a on am ad a

e l C di q o mi t
ce ue l A x a l en e pr c i r Co e € ta e n l as o e s o ne s
q u e
ch i o d l m í m l g l i
v e a ¡ c di ri a
º

ex a pill ha e a am e n t e l a Ca a
t t ti m
con o r o: r
ex r ya d e nu es t a S e ñ o a e n e s ta

m ax. Oracio c i d n se on t e ne t o a la

b ci p rici s u sta n a d e l a a a on m í

L c lt p r tic l r u o a u a l l a gros a D e l u s o d e e s ta Co e &a

.

c q l C on b i ld o dic
ue e i d
a r e n los Cont nu a o e s d e B o,

d e Zaragoza v ó b q i e ne rl d q e st o se ti
gu o
q au o u e an an uo ue

5 0 5 e st S t I m g
1 a an a, i ig ora pri cipi S
a en s n se n su n o . u au

a dmitir j más l m l v e t i d d a a as p de g r e or a no se ue ne a
ne li
g g e cia n t ibi e s q e s
g
e za í i m p n co
u ns u e ra v s a or
f rv r
e o fr c e t mb i
nos o t e d pr c Ecl iá t ic q
a en ar e e es es s as ue
un i ig d c m t d l d bí r r
ns ne o u en o e a e an e za s e en _
un ac

v rd d y ñ m d t tra t t
e a r e za ri co mo l Mis ,
e es a o an se o a a
di i c ons y l Misa es t a i p e d pr
an 1 m ir u1 n se u e esu con
q
s im qa c t m br ó
ue a os u f d m t q l ti
ca n g un a en o ue os an u os
t ar l D di
en í
a d e l Pr l d
cac o n p ir e a e a os no u s e on en es
C pill ll m d A g li c
_

a a a a t p rta dili g ci
n e a a a e su en a e xa
e n e l í t ít, T d
n ro t o. Mi mi
o d a es a rigor l tr di n a n o con a a
sa s c mp í d l hi cio p r
e _
o on a e f lt r
a l v s n a a no a a a er
t ri d l
o a p rici d l V í d d un negoci ta i mp r
e a a a on e a r a en o n o

g en a l A p o s tol S an tia g o e n l a t a n te .
 80 E spa ñ a S agra da Tr at 6 Cap 6
. . . . .

Remedi &o XIV (1 ) pr digi s que d tros ma

' '

2 2 . o o e o

af r a
i m que r r
e nt e o t a s pr ue c h s q e u c di r han l l
o u s e e on e

b as qu e se ex h ibi r e on e n Ro g d es t r
a o oí d D e nu os os . s
ma en fa v r
d e l a trad i ci on,
o p s d est Prologo s c e
ue e e e u n

se pr
es e n tó
u n C od e
q u e t e ic t l rg m e t co mo María
a a a n e

S a ti im p r e ció S h
_

n í a la a ntí gúe d a d d e 500 a n os . . n s a se a a a

E 5te e s e l libro
d e l os ,Mora le s tiago e t d e m pl d n al
s an o ea o e

d e S an e o o
g Gr ri q u e se
g ua r t a co nte m pl a ci on co n s u s d is
l i
d a e n la S a nta Ig e s a d e l P i la m e
ci p u lo s di c a no he en la
c yo
l ar 51 u halla
En se l a h is R e a del E ib r bro .

toria p rici
de la a a o n d e la S a 23 S in e m b rg da o e no t e

g r d ir p l
a a V ge n a l A os to S a n c cr
ono e s e Co
e n e s te e la dic
tiago i
con l as m s m as ci rcu ns an ti ued d
g a qu e p o nd e ra t on

t a nci as qu e e ns e ña l a t a r di º tros se e e db c
o n fe s a q u e r
cio Pn . ll
o me se e n e a a ntes d e c m pr b
o u e a e ñcaz m e n t e l a t r a
r rir
e fe c
se e l h e ho m ail ros o g , di i p rq
c on o u e no l
s o o se t e

i i
e l s gu e nte Prologo Pa ra . ñ e rc en del
él la h ist ri
a , o a Pil r
alaba za y gloria
n Tri
d e la i
s no t a mb i e n s e a ñ rm a p or

id d
m a S u mm a P dr a ijo
e H , r
s us Au to e s qu e las n0t i cí as

y píriEs v rd d
t u S a nto e a e q ueallí d i a d e l s u ces o, v e ni an

Di
to Tri o y u y
os n no d riv d
e ayor s
a as d e l os m e d es

p r p blic r l b e fi ci
a a u a os en os i p i ri
d e t e m o m m e m o ali d e d o n
y lb a a d l Ab g d
anzas e a o a a d r oticia
d e s e e m u e st a qu e l a n
d l lí g h m
e na yMe u ano a c v ri
d e e ste aso n o t u o s u o g e n
aad d l H ijo d l Al tísi m o ,
re e e c rc
e q ll i p
a d e a u e os t e m os

”h c m a e br l tdslos sa e :a o o os i r t rio r
s no d e o t os m u y a n e es ,

ñ l p m di d e t
e es or e o e s a na r y q u p l br
e las a a as d e D o n P e

racio fi l y v rd d r ,q
n e e a e a ue b e to
d ro L i b ra na : Qu a m a Ó º
_

77d d l ci mi t d l
es e e na en o e a a nt i uo nom n a m n ¿ í í t a tí : Ó;
g i
R li gi e C h ri tion f ñ m s a na ue d íg ní ta tí : p oll er e n ov i 1 t í 1 e m º

d d l d í ñ í Igl i d
a o e e c o es a e b bí
e an e n s í t o o l o qu e e n d »

”S M rí d l Pilar d l
a nta a a e e a s e ñ a l a t rad ici on,d e m o o qu e d
C i d d d Zaragoza P
u a el . or o la a nt íg í ¿e d ad s e a t u a a l rib í
q li t tm p r l
ua n en a os one en a Oratorio de Zaragoza
p o r

ti i
nº d l ñ l
c a lg e os e es a u no s creers e e n la e d ad d el

(I ) Lib .
4 de Canoni z4t S S
.
p . . . 2.
 8¿ Espáíí d S agra dd Tra t 6 6 Cap 4 . . . . .

¡on : pe ro que debí an ad ve r S -

ma n ,ni o p ár a e l u so de all á,
ti rlos q u e p e o on n e s ta díñ “

i
s no p o r un Es p añ o l reci e n
cu lta d qu e no s e e s cri b i o e n
g y p r l ll
e a d o Ro m a a a e

c
es e R y o i e R m us d
e n s no n pr pri N ci y
o a o e su o a a on
d d on e no es t b e u so l a l
a a p r c i g u i te
n l l rr
c o o ns en en a e a
tra Gº th í y qu e a í se c m q él y l d m á E p ñ l s
ca : s o ue os e s s a o e
p d c e m y bi e q l Co
a e u n b E c ya m p b
ue e u sa a n. n u co ro a
dic se te a ig com o ci fre c
an ant uo t es t i m i on o z o un on o n o
e ll os ti se p r did y t b l , p y c vi c t d e l
e ne n e s ua o a e e x re so on n en e

q ue h ll
no s e e cri t a l m i
ess m T ajo q o co n íb i a o n u e e se r en

l tr q p l t i em p
e a ue or osd 1 S E g i III Arzo
os en o 2 an u en o .

q u e H c í ó T
ore j 0 , us b l as bi pn d T l d a an o
g r q s o e o e o as e u a ue

E p ñ l s
s a o e . l c pi ó pr pri m os o co n s u o a a

Co n es ta s ati s fa cci on qu e no : Ig i t u rRo¡m e p o: í t w

cu m

r p d
d an los qu e a s í e s on e n fa l e wd em
j q m e i n H i r a m z: d e
p .

rd
s am e nte a s e gu a os P o r a n , t to . e r a nt v ol u m i n a ¡ ed u l m v es ti

y p rq p drí l
o ue o a a
g u no ad e g t p q í m i m t d
4 or
q er u r er e nºv ue

la ntars e d dr
e fe n e q u e la h is P ROP RI Á MAN U TR A NS
ri
to a del Pilares d e l s
g oi l
s e
p CE I BE RE M tm t g d l a ue u

ti o ll r
m ,por h a a s e al a e e prcr d b m mi m m m m m ce o v er or u ¿ u

a r a P dr
¿ o mo fi m e l a e Mu ri i m tí m b i l m í t t m / n a
'

z av a e u ce

i l r
l lo con la m s m a e t a qu e los t p i l g i d d m re d m ¡ ec a e u a
'

¡ n ea e

rl c id
Mo a e s onte n os e n e l Co i uj wp í m p
p í m
¡ ne :
p a er : ex co a

dic e no p d
u e o m e nos d e d e s ti p t i í m m ra one o u u .

r pd i p
¿

e n ana l os qu e a ece n e s 5 E l t m s i i e2 n os e
g g o s u n

t e rr r de o d q te
e s e an o
a l E cri t r d l C dic e
ue un s a s u a e o

t d i ci
ra t on
g l ri an s r o f rid
osa no c f l
e t r t rí
e e o nu n a a a on es

c fi r m e
on p d i
co n m on i s q
e ra c o nes p d j s
on o con u e se ue a u

f b l
a s q
u osa p d d l ue ti fi
ue an t t di i
es us , y cr ca r es a ra c on a e
trarla í —
pr b
s no con lí d i t ue c t t y co n t i
as so a rse ons a n e

d as y l gí ti m q l es l m d , y pr b r j m
e as ue a ca ua a o a se un ta en

c
t ez an . te l fi r m y v rd d d a e za e a e su

D b m e p e te os r p r ri g Y pr i g i d p o
u es ne o o e n. os u en o en r
ce rtí í m s
q lo : M r lues d e p
os r l
o a e q d m t r one l os ue e u es an
'

a
S anGr g ri cri t e o R
o es v os í en d l o ñ l l
e ne ra c o n e os e es sea e
m y t r íd p T ajo n
a a os pri m r l Edi& q e l
or no e o e o ue n e

s e es cribi er on p r a l un Ro
g añ
o d e 1 29 9 p b licó l C o i . u a u
 0ri gen tde la R
(
eli i on C
g /
) ri yt i a na en Z a r a o 4
g < . 8
d ad de Zaragoza p hí b í br ro d í g ó h ac r l S
en e a na s e n e a an .

d o e l mo l t r y ñ í gí l s t Ap o t l
es a a r q ll Ci d d
o o s o en a ue a u a .

p regri q e c nc rrí a
e nos u o E l ñ d
u n con 5 4 F r
n e
e d a o e 1 0 . na n o

de vo e oní Sa n ta María d l l C arb o li co d i ó t r D ip l e e o o o

Pí l a r.E l mi mn e igl l s m s o
qs o a f
oi r m a qa en ue se u e es

Ar g s qa one e s i ti ru e as s la t t d i i e on t ac l br ra c on e ra an e e a

C q i t d S vill f d r
on u s a e e d y fama un q
a on i g a d os a ue n n u no e .

una C fr d í o c a a l tí t l d e l
on e C t h olic u o d l Occid t os a os e en e

nues tr S ñ r d l Co l
a e o a , l ig oraba
e a u na a n .

y oc l ll
u to
g ó cr e c r t 7 O
e e m i t an ºt s m 2c h o ro u os

t
o q u e e ra u na d l m ayo et ti m as i q n les t i m on os ue e os e

es
r br de pi d d q t p ig i t
o as e a ue e h dd d
os s u e n es s e an a o e

n a i E p ñ s Ve
a a. Z ñ ig a sen l d v í u a te Sa n ta Im
a e oe on es a a

l h i t ria d e S evill
a s o p g g e ; y da l f am q
. h
n t e a a a ue a e

1 77 . id e t d l Ch i ti d d , n o n o a a r s an a

6 E
2 l ñ d n e 45 a 9 po i
e d 1 b í t b l . c
or s er p t n u a e su a e a
¡J a
u n se g u d R n o
y d e A cio e y pl ra iv r l
n a au so u n e sa en

c c e dió i l r m t e t d l t r l o as l e n es e n
g on on
g s n u a es
g er as os u

c d y pr rr g tiva
e es e o a t t im i gl E l m i m e
s es a os s os . n os s os s

Ig l ia m ci d n l P í h allaba l t d i ci t bie
'

es en onan o e e r a ra on an n
ví l gí
e l o dm ir bl p rici n r cibid y cr dit d q e e
a a a e a a o e a a e a a u s

h ch
e aS ti g p an l S
a o califi caba p t m r ri y d e
or a a or e e a o

tí í m V ir a br l P
en s o i m c h ri y p li r l í m
c ra s
g e e g g u o es o e o e

1 d m arm ol E
ar e ld .
47 n ep g l e 1 H b í d
1 . p
u na r a. a e n ose u e s con<

nu ev d Mayo d i ó l C
e e tí d e t c lt a t nu a b o es e u o an o se
h ild d l Pilar t r n v t
o e o o
q i ue y o r esf m t
u oso es a a a an es
tí m í d
on o ti
e s u co n aci n t did p l m d d d
nu on e en a or e un o es e
l cr enci d l
a e a di i
e a t ra ti m p c oni m m m ri l c lig
or e o e o a se o e

dm d q
e an o l Q& v d
u e en a
q ta t ra d i ie c c
ue e n es a r a c on
'

on u
S ti g
an a o q lm
a u n u e e ra t l p pf
so e í d d ,
re n a e s
q p o r e a es ue ue
mi i m
s a en aqu ll Igl i e a d p r rl d l i ci r t
es a no an s e a a a e as n e as
se o m i ti e co m o l tr y p t
se en as o y c m pr b d
as su u es as
—
o o a a
O& v a as l Oñcí m e r d l v rd d r y g r p rq
o e no e a e a e a se u a o ue

¡V ir g p
en r c
o s erm yj osa h id u i t rr us m pid
no , i
a s o n e u a s no
ta h c r e t d l f tivi
a e n o c ti d c l s ri y co n
a a es on nu a a on a e e

d d m m í d l pr digi
a e or a e a í d l t i m p o s ,y cr i
o o nex o n e os e e

sa p rici R y a l p bl
'

a a q on
ue l a e 5 0 d a. n o s n
p l s d e l o o o or o ue

L 2 ba
 84 . Espa ñ a S agr a da . Tr a t . 6 6 Cap 6 . . .

b ajo i p lo s discr ts no or q e t r ata n co mo s í fi l e;

e os c s
au a u

y s bio s ,i dici c i r to ,d q
a n o e c ie r t y d ñ í d po l
e ue ra n as e n as r e
s u pri cipi n fu lg
o no v j ici d l Igl i 8 10 p ue
e a u na oz u o e a es a . 0
'

s
vga a ci t d po h mbr pr t d m tr r p
ex a a r o es t me en o os a or e s e e
ne ci s q é t c m ñ gí d a d i
o ue s a o o cr dibi lid d y í í mí
n o su e a v er s
s ue e l c r m y presto y r e d
ae u l í t d c o tr l u bje ci u
q e n a as o o ne s u
cir e l ada
s a n . lg h h ch a m y u nos an e o co n u
p o id e i oca c ns ra c on .

AP OY A S E L A TRAD I CI ON 9 L E c i t re q e l 2 os s r o s u a
f Bl d l
con ar u a: h i mp g d co m yor
e os an u na o n a
P p a as. f r h te id e s ue zo no
q e
u an n o

po r si lg orprs ne no a u no s e a o

U nd p g l Eu l ví ím ,y t f cil d fr
a o on o a s e s 03 an a es e o e

l d l S m
as e e q os i g l e rá l h i
u os ce rs ue n n uno e a s
t ri d e t p rici q o a es a a a on ue no

g at e s d d d e p d
o n e se
e f l ue r E mor edi d os es ro no e . n o e
m ar rg m t
a u f v r d
en o l en m g íñ a o y h lt
e os a n e an a u a n co

l t di i
a ra d l Pí l
c on t y
e m i f r n ñ
ar es o i d i so
o s ue a e ea ce s n

m yl j
u d q r r l v t r
e os e ue e l bl eyp dr s pr ds
an a u es o e o os a a e
l p
a st
or m di e l gr d
e e yg
o a l f é a o q arrat d s ar a con ue o o
d e i f libln a p rq e c o l s ue ties abrazaro y
o e an u os n
g ons re

tan e t tr t den e l
o P p
os y ue t e t r d i i ¡ Q i é
e ron es a a c on.
q a a u n
p e d rr r l p r tic l r s cr r á cl m q Sa n t i a
u e e a en as a u a e ee ex a an ue

c tr v r i s d h c h p g d í ñ
on o e s a e e o T m pl or M rí a
o e cas e e o a

d epe d r d ci i d t tí S ti i m
n e su e s on e t s d
es tr an i s a an e e su a ns
m í on os p r m t h m os t Q ié
u a en e u an p r dirá qu
. o ? u n se e su a e
T mp a i t t cali fi carla d l S gr d V irg l m da
oc o n en o e a a a a en e an
a
p b
*
d
o ya d cidid
a
p el s t a i dor te h m e ild ?
es o s en o an u e
j ici d l Silla Ap t lic
u o e a Q u ié p dr á fi gir q es r
os o a so n o n ue o

l po rq
o l P tí ñ
ue os l i on h ici e es l a pri cipi d l
n e se en os n os e a

g í í
r e ro n e n s u s R í p t P R li
e se r
g i C
os h .ri t ior q ed on s ana u an o

q ue co m o crib M eslc h r l f
ei l e p dí o te r T
os m e e s no o an ne e

Ca n o d h m br
es e ci pl l g
o es ?
ne os o a u no
e l cr r l ee t ici h ist i s
a s no as
3 H q
o r ca i l g r a n c n 0 e a u e o

q ue se r fi r e l C rte e n e n as j t d r a as q l C
un o í e a zone s ue os r

D cr t s P t i fí ci
e e o onl d tic m d r os id r p ra
os so o e os o e n e a on a

p so ,y p lo tocante la persuadi mos que esta m d í

a or 1
_

cxon
 86 E spa ñ a S agra da Trat 6 6 Ca 6
p .
. . .

d o es to n co trario ¿ s gr nde 1 u a

ild d
h u m a ! Qu ie p drá fí n o n P RU E BAS E F I N A L M E N TE

g i t
q co
ue taro n
n l t e r en e no
'

con elD ecr et o d e l a S a r a d a

g
de s usBl qu as, l p í
u e en e r n C on r e aci on d e C a r
g g
cí pí o de l a C h ri s t i a nd a d s e d ma l ex .

fabricó u na C pill
a d
a ,si e n o es

to cl r a am ente m os i i p bl P e ? u es U e d ós í n d u d a nu es
cr r
á e e e s tos a s u os nos í nb rd =
t ra i ig
ns ne t a r di
q
d u e e n uanto e s d e s í a u e q
cl
l las e x a ma one s ci d i íd
es t t u as za d a d d qu m
qu e a nt es es e e e
r
e n t e a me nt e d e fu erza , con que Vi t y e mi d p l
s a xa na a or a sa
l os co ntra ri os pr d
e te n e n p er g r d a
a C r
g g ci d onRi e a on e
s u ad í m os l a í ncre d í b í lí d ad ín t s
o Y pr q
.
co nozca
a a ue se
V e rí s i m í li t u d y
au n n a a i cp m ej r e l gra p es
o
q l n o ue se
“

a
cid d a d e ñ ngí rse d e nu e s t a r d i o p or e 5te exa me n re fe rí re
r
h on os a t rad i ci on S í t ragera n.
br v pr c e e ment e e l o e so d e l t e
al g r
u nas a r
zone s fu e te s c ci i
d es i ono m e nt o
q u e s e h zo d e
l
c u b rí e ran a gu nos d ocu m e n ll c e a s e u n onsta d e l a A€ tas
g
-

t os nu e osv i rd g no a os p or los ri J d e l a Cu a En las u nt as

.
g e
t p s do s y
an e a a , p o r l os P a s Arago id ne ra le s d e n t e n as e n

r l i
t o e s d e l a I e s a m e re ce ri a n
g d r i óe l a ñ o d e 1 6 8 se
7 e t e .m n
c
a as o
q u e l os o yes e m os P e .
br y o q ue e n n om e d e l Re n se
p i d i
ro qu e no o on e n o s no d i pr di e te n e se ále anzar d e la S i

ñ cu l tad e s tan o bvi as qu e s e p lic

-
pr pri
l la A os to a Oñ cí o o o

vi e ne n y p re se nt án ojos
l os , r Pil r
d e nu e5 tra S e ñ o a d e l a ,

yq u e vi s t as p o i
r los a nt g u os i ri lcon la narrae í on h s to a d e

id
ñ1 eron t e n as p or le vi s í m a s , p rici il r Pr la a a on m a
g os a e t en .

di
e n m e o d e e s ro pr d e t e n an d í e ronlo e fe&í va m e nte e sfor
r c
a h o a h a e m os n i cr ibl e d
e u na pr i zan o s u e te ns on con las
c rr b r d
t rad i ci on o o o a a p or ta n plic su as d e l Re
y C a t h ol í e o ,
l r i p
a
g o t e m o con e l c i y
o ns e nt r bi p y bild d e l A zo s o Ca o

i
m e nt o y a p rob aci on d e V a Zarago a r d Co n
de z L a sa a a
g
.

r o ne s d o€ tos y p í ad osos
' v
y g gre a cí on res ond i o e n e l a ñ o
p
r rid d había l
_

e fe a co n t o as s u s ci rcu ns d e 1 69 4 qu e n o . u ar
g
t a nci a s e n l a s B l u as a tí ñcí as , cci¿1 la conces í o n d e L e one s
es c q v rd d r m t
os a ue e a e a pren e
p pro rí a s a a e l O ñ cí o d e l

no a d mi te l m e r d isi m ul
e no il r o. pr i
P a Rep ití os e la
. e te ns o n
e n»
 0rÍgen de la R £ i d n Clari 3ti ana
l i
"

f
g7
'
r
e t

el de 1y l Co g egá
0
7 4. a
*
H í íe w t m b i
n r C e n a en un a?

cio p er v ró en l m isma t l g d í t y oc h t
n se e a a o o
'

e . c en o en a

se nt e ci n a. A t r e q d f di r n
u o l s ue e en e o a

33 E m di n d e e t
e oe i d í í s a rs Y t d e tra d c o n. o os s os oe u

g un d a g ne p erdi e r
a c1 on no m t l pron t
p
e n os r
'

os e s e n a ron o

en e at r m te en per su des m di d l R P M C v r
a nza os e o e . . . a e o

A g ra o ne e s .
s P l d
u es d l O d en e d n e e S ñ r en e u e s rra € 0=

1 7 7 1 . c m en o d r D
en a on d l M rc d
on l taC r d el . a e e a a e na

J p h M r tí R bi C Orghi l ñ d 1 7 3 T
os e a ne z u o a en e a o e 2 . u

mo igo d Z r g
n e a a
q v e
oza v i e
ue a br l p te ron s
v so e e un o a

ri g e
u as dili g ci l e
con en í c tr v r i
a as au r as l Il on o e s a s co n e us

sa s d te r p l y q e t i í m P ro m to r d l Fé q
es a e u sa u r s o o e a ue

d Spe de h b r dq irid
u es _ a e a t ncu el R P D Pr
o e ra en o es . . . os

e t c
s e ci m i t i t p p r L mb e i i , d l s
ono en o ns a s e or e o a rt n u no e o

l a co n e cu e on
s í d l Ofi cio í V r
e s m bi y r di
s a o ne as s a os e u

l j g b p ibl
a uz a a El r fe ri
os e t . d st
e t i mp osDí e e e os e os . e rons

d C a n o n i go halló q e l m
o p rt u e y c mp t t
o o o u na s o e e n es s o

tí v d o l e g í
a ne f l
a c on h i ue e t o d a l d í ñ
u e one s l t as as eu a

b e r pr p to l
u es o pri m r s d q pr p
os e o tr l t r di
es ue o u s o con a a a

Or d r e f v r d l tra cio com o fi r m l m i mo

a o es n a o e a n a a e s

dí i e on t st i m e i s t mad de L mb t i i l gr d Obr
on o o os a er n en a an e a
l os Ch í p t s de d e C í z t S S L ib 4 p
ron e one s su u es o a non a . . . . ca .

Flavio D t r o , M rc Max i
ex a 0 R c o íe s 1 p pr
. e onoe ron e or oa

m o y d e tr A t r i o os h bl y ñ r m e l
u o es n f hd m a es s os u a en

dig o de t d fé Eg mpl t l g d
n s o a . e pr ci d e
o os a e a os e n
'

e se n a

p or ci e r t m y o i g u l r f e
s n t d lu a C g gr u ci o aY fi al a on e a on . n
e t s e
_ q u .
d b e
e t e r pr n m
e ne t q ll
es e n j t d h m
en e a ue a un a e o

t p e l d s g
ar a e l
e e n an o e br s d &
os d pu d u o os e3 u es e n e xa
q e
»

pr t de ho rar
e en n n Na m t an rí gid
su s d cidió q l en o e ue a
i
c o ne s
p m di d
or e lo t di i e e xce e n di g p ra c on e ra na or s u 5 0

ci q s l c t d lí lí d d e l r
as ue o o ons a n e l O fi cio
ez ee s e en e

br s y p p l f b l
o a e es I s a D ivi o y f r m d
u os os . n l L n o a as as ec

¡ r uid Ar g pr b d p
'

l os os e a s ci
ones s con e s ñ o ne 1 e ro n a o a as or
ori í a pr c r r f rm I c ci XIII ñ í d e '

t a n e o u a on o ar no e n o . re r en os
ot r o l g t c mp t l
a e a o o e l t rc e r l h i
u es o s o a ri d tn a e a a s to a e an
m e te d e te ti m i
n s t tí c e l e br d p rici
o n os a u e n

$ 08,
a a a a on.

y d e a r g u
, m e n to s e ñ ca
3 4 E s ta _
f ue l a f or m a q — ue

se
 88 Espa ñ a 6 6 Cap 6
'

=
. . .

se g u a rdó e n e l e xa m e d d e la s voi i ri
m a g ste o N i b í l d e maz
d da
_

t rad i ci on ; e n e l i
'

nu m m t i ¡ Cm a m u z t a n í x d i ca
qu e s n u
g ,
:

s e us ó d e la C r í t i ca m as ar qu e j u r e a h er u d i t i ¡ r ep r ob a n
l d y e & S e p ls ó t Y 5 l m
re g a a xa a. e r u
p ue ur. o 1 o e nos no

p or d v e c l pr
os t i d e d
es d j r d decir l q
a e e ns on o e a e o ue en
l os Ar g se s i e mb rg a one s m j s t pr p n i t dij B
a o e e an e o os o o e
d c m p ñ d co l s pl ned í & XIV S d t mp
e 1r a o a a a n a su í o . e e er a r e n o

d l R y C t h lí eo y d l b i p í
'

ca s e e a o
p m m m e
q i x z x n on o¡ u n

Ar bi sp C bi ld d Z í / l dí mmm d
' '

zo
y o a o e a
q d nonn az e ea ua

r go z ,p r q l d m i d q i d m t
a a o
'

ue a e d i ti
as a í q a u a u er u a cr x u e

c fion h izo q a nza p ta i g m i b i f2m m p

ue re s e n t n e z ¡ z a a r en J: :

e
s n d c m t p c fi rmes wih nti
o u e n os o o mm it t ,
p i ; a or e an ¡a en

y d má d t apoyaro l t í bw m g í q nom in i C f
e s e es o n a or z
'

a n ue : r

t di i
ra c on t ti m io d
c on ti i es h jm on b s í í
p e c : u non ro a r v er

A t r ñ gí d , c yos
u o es n m t t m bí t i
os u
¿ Q noé r di t zz e ¡ or 4 . u e u os

br s g e en a m ch s p
an aro n l q m
u ci
o M or m s on os ue en ona a a
lg ti mp Rc ci r hi 2 Y p i d q '

a un e o . e o no e on c su on e n o ue s e an
Ó
se
p l gí t i m or s l s e
q p a l g
o ;o¿ q é r ue
g m t
ro h u nos u a u e n os a
p i r de v
u s e on mi ll o p r
nu e o e xa t j t
na n ar n a a s er an u s os en

d l t
o os a n es m c h dili r pr b r l t d i i ? P v
co n u a e o a a ra c on or en

g m
e i 0 p í a. p 1 d
u s e rou set r h h ll d
ar c q ooeb j t'

r , u a an a a o ue e a

t í ím
s Pr m t r q t o o i l cl m ci
o o u a n os a r d N '

s no as e x a a on es e a
'

g m
u t t í
e n os t í l t f l
e n a e on ra s
a q u p t
*

aN r a a e u se an es > o se e x

di i c on . Y fi l m t e p na mí en e s t p l C
es a g r na ro n e s as or a on e

r on con m d re l l i a g u í z j t m t
as s o u c o c l ae o n un a en e on as 5 0

n es plic d p l s Or d l í
a a as or q o die r ? N
a o u e o ne s ue se on o

re s T d . l q l c o ot co c fi B ed í & XIV q
ua o ns a o on es a en o . ue
m h dic h d l A& d
o e o l er p t f r 0p0 t u
as as e as es ue s a s u e on g

l C ri y d l m i m P r o m o
…

a u a e s y c s v i t H b abi
o na on e n e n e s a

to: lib 4 d Ca n o n izar S S d h r h r q i l haya

. . e . . o as a a o a u en as
”

ca p O . I . i m p g d c v ci d u u na o on e n en o s

33 A vi t d e l r fe rid f
s a l d d L o C e i d r
o e a se a os ont nu a o s

q i u en p dr á c t r I d B l d Crí tic d e toda

se o o n e ne e e o an o os

y d en l P M
o en e chi ( ) e .
p i un as t t mn
1 xce c on no e co n e n a

e t t
s a s en e n ci d l y d í a pr p n r ( ) l t tí m0
e a to ec e on o o e 3 os e5

( ) l Am í quí t Chu st . . Tom 2 . . Lib .

( z).Tom, 6.
j u " l pg a .

1 Í
4 - o
 9 0 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 6 . . . . .

p b
ro at í mm or ta le monu m ent u m , m
'

t emp l a b a b eb a nt ¡ ed
nu ll a

: ci l zcet ,Te mp l u m S a n¿ he M a r i v a t í t i n d am i b m Ó i n 0
71
'

p . 7

d el P il
a r nu ncu a t u m ,C x
p t i : caet u : ag eb m t ¡ u 03 Ó ia
”
.

: a r a u m t e ex t r a £í a m
g Ó con
*
ex or d í i : Rel ig i oni : Chr i 5 t í a
: ecr a t u m B V i rg i ní S j a
'
. . me !
c obo e wd em
j j m m B ei a m ,
p 38 D e bí a e s te r di t ad
E u o

cu m a d l mc wv em H i er o¡ 0ly
f
'

v e rt ir a n te s de i mp g r l u na a

m i x S a n¿ ?0 Ap ort ol o i n H í 1 p a . t rad i ci on
qu e e l pr di gi oe o t

nm
p r cd í m nt í.
p
s u er um Col fe rid o en e l a rg u m e nt o se ha
nam
f pa ¡ í d ea m m e com i cu a m
p . lla i rt d
ns e a o en Bu las P ontiñ
p m b u i u et Qu ad m
. i r acu l u m cxas ,e n D ipl om a s y p ri vi le

am m : r er u m H í ¡p a ni m r um g i osRe a l es pl did y
a au o au

S cr í
p t or ef r e j 2r u nt
º
. t or i zad o con m ch u t tim os es o

37 Pr e te n e
g d l ue y cr íd
o s at s if i p o ni os e o en n r u na

f c r
a e t r g m t y i r p t bl m l ti t d d h m
es e a u en o s n es e a e u u e o

e mb rg d a o c fe r q e l br d t ri
e on sa ue dí í N es e no o a e ru e on a

c m il gr
s u es o a e hall a t
oso s i l y t es
g D s
c ona e s e s ra n e ros . e e

t í fí ead p o l or E crit r d e tos s dv r t ci d bi c l gir

o es a a e en a e a o e

E p ñ
s a i t t p r dir s q e
a n en a e sua b t te p d sa u u no e ra as a n ara e

í ncre d i b i li d d d a tim d l cr di t r
e ses an o e h i t ri t bi e a u na s o a an en

g ra n ú m n r d e o A t r d
e r cibid
u o es pr p r e e f rm e a o on e n o a

m c h j ici q o u l r fi r
o ue d í t o e í
e e n. l s c so e n e rro a c ones e u e
u
g
P e r q é d iñ c lt d pr p q
o ¿ u u a es ll m is m r fi re ,p es
o o ue e a a e e u

ne p l
or q asl c m pr
u a es b e l q o p i ue l ot ue o u s e se so o en es a

q u e su d m b
es e r e l p
a a zo m rn a o ot d é l p t t ane a e ra a n es e a en e

si i c o n e s na cid d e l pr d o y d c bi r t
a u en l m s es u e o au n os a

c a i N
º
= tro q o as p r
ue d u n os y t d un d m i ti r n u os con o o a e o

t os d í t e
g
n e rro í l h i y
a c on e n cr y ro l
a pr di
s
g i h t e e n e o o as a

t ri
o d l Pila r P o o E l
a e . l m
rr d & d e pr ci d
cc e os as o os s e an o

3 aí m D íp m e dha i ati l ucr p r q e s l fr e

v v en os e a os u e es o

S íí f b
an a aco o ¿ ? m ,q i c í a n Q e p t t n po
er e a u : . u or an o e su

cr e d f Q i h m i l l i m m V i gi
a
'
u : u í í a d q r r ri m pr b r l
s c on e ue e o a e

m id j i i bí p m d t2 i i m m l e e 86
ne u 55 u e J er a t
ea q u ne onu en o
'

ns
g
Q u z¡ i d l i m i m ó t b
ne í i o p o í , e hallaba n c x b l g d n a se o l a o a

i i
_

I mp t ib
er a or (5 u: m d i i ¡
'
7v h ibir et t: t m n s m ex s o ros es on o a

p tí
er ¡ ecu i b w on i b i f g t b¡i fi c n
q a l q : p e ac e s ue os ue se re

t em p i b wor q í b C b i t
u i se
u…r t b an e s
r ¡ u co m ap o b a i n a n r c on.

Pe
 Órig en de l a Í elí í on
r
Q Chri s ti ana
'
'

(g
en 9 1

Per co mo o p o r u na p r y s tid d i m
p arte ha su u e za an a n co

í f r
c a ue za l r gu m t e a y p r bl en o d bí t a a p r e no e a e ne rs e o

p or o ra t hallabase d t i t íd i i b l es,q u l
o ncre d i e ue se a co nce e

d pr b q
e ue asc rr b r eue o f v r p ci l y
o o as n se u nt a o es e a e x ra or

l i a ncre d í b i lí d d q i t t a ue í n en a díd tr d
na r o no cg ne e o o o e

b p r
a e sua di r arrojó c tr l m r t l Q p
se on a os t o a es . ue or e s a t a

e l d i& m a d l b
en e C í a u e na c d b j ici r z on no e ra osa e uen u o

t ic a ár p d r c e5 on e q ll l t
on a t
ue t as q e S t i
e s ra n a r an o ue an a

pr g t s d bil s í b í g
e un a e e t r Ap
ns u t l
s s í gí o o l o os o er ese a

t em s ,p r ti f c r e lg n g Or t ri
e a a sa s a e n a u h r y h un a o o en on a o

m d 5 l o o . si d e c
a an a tr d
q i don l a s e
g r d se V ir g
u o e a a a a en

cir . a t d g l ri t r n es si to , e su o os o an

3 9 A q u l unr l ci o e a t í í p es o ud l p n i s p
an i i
e n an o a or n ra c o

d la pr g t d N t l
e s e u n as d l Ci l
e a a pr mi d me
te e e o en e o e su

p e ti d asd p u s
esp t r e ri tor o r r y os í es
g l í í m o e
a ol s n u ar s o

t ra n
g e ros a t no e r di fí cil c l t qan d á tr Su t
o u e se o os an os

q u e no p di ese d rl q
u lq i d
a
pa d ua mu e r t Q es u es i e su ue e . ue s

t a h m br d e m di
o e i bi e ana p dí d m i tí t
ns e n no s e o a a g es o

t i
ru e c on co t d ñ € n ea o o t me 1 í m t h bl d
ron e de
rar a en e a an o

Sí í nume b l s l ra E cri t r es
e osl g Igl i d t r m i d ; pe
s o a u na es a e e na a

q ue li r
s a e on l a d f a y t m p óe e ns líci t to g a r co e ra o ne a

d t r
e sa a on l d d s d q l 10 q d i d uc l cr n
as u a e a ue u an o n en a ee

C í tí er t e m ie d
o
q c n o l d i t ue r v
on e
f u d m to s
an , es n a en
g a

s ile ci n oc b f r
o r as e l co mo u e zas l q e a i te n á la s on os u as s

e m la i on y
u c día S d (9 os a Capill d l Pila r e a e
a
. .

q u a: d f
í ¡ í l t t cu dic a ex l E m i 4 e eR lvi e r l g 1 e so on a se un
n ne t í si m Ag irro u e d pr b d i e i b l m t e ,
e occu r r a o an o nv nc e en
run t h mí i bm o
p m
n t í m q erer t c ex c t r
u e es e ri a s o no e ra on a o

t i i
er x p
n cd t b iar e m i ¿ l h m ild d p f d í í m d e
—
a n nu er : 1 a u a ro u n s a

p a m e S ip t í b m
cr m
p yg orí t M aría i '

z a a: t g í í s no an e s e e rc c o

n mt l t ( )
a c ro u a: .
. 1 d l m i m vir t d p e ba s a u ues o e

4 9 d cí l divi f d e í a , a na 0 e nac on

la p r un e ra ,d m t and q
º
€ y c m plí l i pi i d l
os r o ue u a a ns rac on e

dd l d g d d E píri t r
_

t
a en 1 a a t í í nl a S t
cas n
q e l a s a u an o u e l
g .

—
ñ ní ta de la M dr d D i … a y e tod s
e e os cciones n a sus a .

M2
Tom. Cami l Dí : : m . 9 . .
7 .
 9 2. E s[5dñ á S ag rada Tra t 66 Cáp 6 . . . . .

Rep u si e r on p r ti la h is tori d l Pilar d etermi

'

2 a a sa s a e
4
f c r 5 ¡ t rc r q d d
a e 1 a e e a ue l es d
e e vi t d ll q e
n a n os e en s a e e as u

p i nc í p í d o l Re li
a
g i e C h ri s l
on r g m t d
os a N ut l e n os
p e a a o u es

ti a na t bi u l
e ron fi l os Ora t s p l 1 1 r í í m Pr m
e es o or e us r s o o o

t í
o r os I gl i s di t i t s d e
es a s tn a D Pr p r d e L mbe r
or on os e o a
l as c as a s d h bi t ci
e a y tí í
a on í mp b b n s no l t r di ro a an a a

a d r d
o na as co n Al t r e Im a es c i o , i mb r b l q se
a n n e a a za an e ue

g e nes co m o pr b ue vi c
a con e l br s O
e e fi cio a e pr pri
e on o o.

d tí í m t ti m i lC S i m b r co o
'

en s os es o n os e
44 ar
g m
n e a o

d e na l B í
a t on 0 e n A l s us h ch
na es 5t
au n e i mi
o e e re conoc en

a l ñ 5 7 d Ch ri s t
a o . e Q e t o. p s l m i m h i t ri
u o no a a a s a s o a

N t l Al j d
a a e an o p s ti fi d l gr d d fé h m
o u o ar e a o ye u a na

ci m t l v T mp l que
os a en e a oz e o h ll g t a l a c sut r e a a on a
en l os pri m r i gl ig i fi d i í
e os s os s n f lt
cc o n lg no a an a u nos

caba l q ll f bric so o a u e as q a d das ue

p d an os e t dí or es a e n

q u e p or m su
g t d y gra
a es a d c nrc d l
os a eti f a i e a sa s a cc on

d e za n o p dí c l t rse l
o an o u a q n ta t
os u e co &í t d n a h e xa u se a

o osj d l h mbr s s e os o e d d l r p r p r i ten

en cu a o 2
”
os e a os e s s

y a s í g i ñrx i ca c o n e sci r t q e o
g d
ue e n ne a P r
a su i a se ns o . e o n

l os Ch ri ti s anos íe e a re e d h ron pr d cide an v rg

o u o nu e o a u

T m pl s p
e os q e ro l t
uer di a m a i h i m p
e nt o
g n d l an
s u na o a

d on d l P il re d c t ía
a na a l ci
o n en d l q e
so u o ne s t ee os u a n es s

q ue f u e se e oh t í t
ra r o p
e s a no i r 5p o l u s e on
q h y or o u e no a

t ici n en q c ue i t t
o ns e n e n d s c id
o o d d e ne tíf
es al y sa ae e r e s

l os e u r di t p os 1 fi r m
u es 50 0 a l cr di t l d f &
a so o a e an e esa e o co n

b a q S
ue i a nt a
g di fi
o có e q m ir
u na l s
g
ue l r i a s d
an e l a a o

pqe u ena I gl si , qe a
p ue N acio
or su n.

e
p q ue ñ e p dí
z oc l t r
a o u l s a se o

G t il s ,co m o
en e c lt b se o u D E 8 E S T I M AN S E ALGUNOS
a an

l r Igl i d l Chri
a s ot a s e s as e os l p s qe v e: h p
r e a r o: t , ue an a un o

t í anos . au n l o: qu e a d m i ten l a p r e
43 No es pq e ue ñ a re c o d i ca ci on d e S a nt i ag o en
m e nd a ci o n d e la fi m eza d e r
r
l a s e s p u e s t as e e e ntes e l pr c d
b r id
h a e s o a o a as p o r la pr b d 45 On s i n com pa ra ci o n

r ci
C o ng e ga o n d e Ca e na es rd l a lg u na m as d bil
e es

cn e l e xam en
qu e s e h í zód e q ue los ante ce d entes lo s ar g
.u

menu
 Orig en de la Reli i on Chri s ti ana en Z arag o za 9 3
g .

p r ic l r
m e ntos a t u a es qu e s e h a t rod u e í r vdd y pr no e a es a a

l bj d ci r t r cr ci c m
_

l a n o e t a os po r e t os Es a se d l e as ee n as o u

crí to re s ( d e l os qu a l e s fu e ne s
qau n ¿ c
u e sea t d 1 os a e

Do or
& D on j u a n F e r q b r t r qu l l m i m
_

u no e l ue an a a e as s as

r e ra s ) e n m e d o d e qu e t ra i r gl c ya b rv ci p o
e as u o se an a r

b ajaro
n
g l ri
o o s a m e nt e e n d e fe s an s e
g ir q u d i m u an o
p g u

v id
fe ns a d e la e n a d e S ant a i n an l q o t b
ue lg m
es a a vu ar en

tr Pr vi
nu e s ci Sas o n as . an t cr íd s y
e e o q au n r ue se a t o
g o

ti
g ay o D i cíp l (
s us r g s u os a u g en a
'
p or o ne c ya
ra zon es u

y f
en r t p obr
u e on q e an es u f l d d
a se a sté pt te l a en e os

n t bi o u c d l p r ri gi r
e ron au a a a e j
o os .

u na fabrica t t an s u n u osa co
47 E ll s q u io r e no en e n as

m l d l Pila r D m á d
o a e . e s e es tí r l t di i a d l Pil r
ra c on e a en

t dic ) l Im g p bli c
o en a a en u a m, ed i o d h ll r e t a t
a se í a n a u or

p í m
or si m q e ms da r u es o e za d c mo h m vi t
a o e l
os s o so o

, p
na h ll u es se p i y a a en e p rqo ue l
no hibe n
se es ex u

ti l N iñ j
e ne a bra
o e su s e n s u t ti m
es i c t
on o c rc
oe ane o e a

zoiz q i rdo , m d m y d i
u e o o u no a l ti m p ed l c que
o e su es o

f r t d l q
e en e be ue s e u sa a con se re ñ ; i e re mb rg q s n e a o u an

l Im g
as d María S tí
a e nes e an d o pr t d d ut í l
e en en esa o r za r a

im l s ti mp m a tí m ch lib r lid d
'
s a en o e os s an d an con u a e a a

g u o& su a e ns o
s c q o s as e u e no s

46 c Q u and o o ns id r e o el h alla t tiñ d n es P rq ¿ d e

ca as . o ue

a rt d j g r y
e e uz a a rgi i í r qu e dó d l co st ,q e l D i
n e es n a u os s

prc
a a e e e n sem j d i fi cu l e a nt e s c íp l u os d S ti g e yl d
an a o os e
t d s,
a e p d mno u e o e nos d e e s má q s c vir i ó l Fé
ue on t a en
'

t rañ a t qu e
p o r ta es m e os l di E p ñ
s a c r cí d bi
a a e an de e e ne s

ya pr did
h a n e te n o
g ra n e ar fa
g f rt
o u na t t en g r d an o q a o ue
r di y rí ic
m a d e e u tos C t os lo s l
es f lt b a a l pr ci s
an a u n os e so

q u epl p
a s o one n 5 u e s s on t ah pr l
a a i d
a e re cc on C e u na a
d bil p r p d r
e es a a o e d e s au tori pill ? S i h t ll i g
a as a e os n n u no

za r u na t rad i cio n ta n confi r h a d d t tim i d t n

a o es on o e a
ma ad y r c ibie l
d a ,qu e s o o d án p d r d p br
on e a a cóm o
o e za 2

c i d
o as o n a l es e nga n o d e qu e l a sup p
one n v rd d r
or e a e a en

l br v i v n
t a e s ho m es ia p e r s u a l a con rat di i q h
cc on c ? ue a en
did os q rí ic
u e la C t a n o c o n Dó d n e tá q ll r gl d
es a ue a e a e
t
s í ste en otra cosa que en i n: _
Crí ti ca que tanto apr eci y an
 E spa ñ a S ag r a d a Tra t 6 6 Ca 6
'
9 4 X
º
.

p .
. . . .

qu e les man a no ee d s no cr r i
c a l p r c r i mp i b l ? to os s a a e e os es
lo qu e s e ha e amorízad o p or ll Sí c i e tr dí h vi st
as n nu e s os as a o
t e stig os s nch ronos ó 2
y 1 l o me l m d q e V ir g un o t n u e u na en a
nos i m me d i atos
i
p br y c i t d a c m S n o e ne e s a o o a

4 8 Pre i i d sto t T h r s d e J f dó ,aun

o o m t en o e , a e e a es u s un
r e s ond es e con fa l a
p ci id d
, l a
p í d m c h as v e c es l s
o on e n ose u o
pri rme a ob j ee í on qu e s í los P t t d d l igl h t el o en a os e s o as a
ri i
C h s t a nos d e Ro ma , y de úm r d e 3 M t ri n e o 2. onas e os
r i dd
o t as C u a es
que abrazaro ¿ q é r e p g cia h y e cr r
n u u nan a n ee
'

v li
e l E an e o
g t u b ie ro n l as fa q u Ap t l co m o S tia ue n os o an
c ri p r ri r g ñm d
c u ltad es ne e s a as a a e gi bsta te s u p o
o as e no o n
I gl si
e as , h a cí e nd o las d e nu e br C pill t p e q e e za u na a a an u

VO pet o d
m o o d e asas c a c m l d l Pilar? n o o a e
c vir i d
on t e n o s u s p rop rí as e a 5 Q ue s arr j 0 tam e o en a

l i
s as e n Ig e s as d r
m as a o na n bi l s q pen o la ue se o one n

d lo as d
d e l m o o qu e a u n e l t di i l g r r nes u
ra c on a e a azo e

gi r
e ne m o d e nu es t a S a nt a Fé y f l d d r á pa a t ta se l s a es en e o
ci d crib
L u ano e s e e n el u a ,l g r oj vid ci os la e
se e en a en s

q ue c i C ard l
e na B aro ní o tra
g d di fi c l t d p
un a rq s u a o ue e

h e al añ o 47 d e C h s to ; ri . n t ri
q e l m o o
s d l soI m a u as a e a
l p d
i g u a m e nte s e u o p ra€ tí ca t g q s c l br
e ne s e euel e e e an n

e s to e n u na C u a i dd tan ric m d p
a tí gi i d d ,es
un o or s u an e a

y p p l c
o u osa om o Z r go
a a za , t np i co m o l
an e A l m d í e a u e

6 p or los D s i cíp l
u os i nsep ara n ,l A ti g d S ill ,G
a a n ua e ev a ua

bl es d e S antia o
g ó p or los d la p At c h a E p ñ e o a en s a a

r ri i
ot os C h s t a nos qu e db
e en S t María l Mayor d R an a a e o,

d i ir
t amb í e n a m t s e cn vis ta d e m la d l P p l d l m i s a e o u o e a

di r d
l o qu e ge t at an o d e la an m Ci d d l d Co ta t i a u a a e ns n !

li i
t í gúe dad d e la Re g on C h i s r p l & E l t n0r l N ai ñ o Je c. e ne e

i
t an a e n e s ta C u a i dd s e n l brazo i q i e rd
. us ein z u o es

49 F e r a d u t u q u e d
e es oí í ta r
n m t d e
c o pr b r se
an e o o o a r

e n l h m o s e hallá
u ano a lg v l I m ge ,q c vi
ra u nu e a a a n ue on e

n a difi c l t d p est bras n q s i t d aqu ll que

u a a ra a o e ua o as e as

¿ p o rq é u s lvid
no r em o d e l sa A t r
os s t rib ou y l E v
u o e a en a an

a q e ll gran pr vid ci d e g lis t S L c s , y tr

u a o en a e a an u a o as

Di os q p ue m di or l l s y m
e c
os h d
ano e la tí gii d d m
u as an e a as

comunes hace v e i r á efec v enerab le como la de L re t

n o o

en
 9 6 E spa ñ a S ag rada Tra t 6 6 Cap 7 . . . . .

C AP I T U L V II .

CATÁLOGODE L OS OBIS ? OS 015 L AS ANTA

Igles i a de Z arago za .

Ratand o d e la i
s tua t a ona
g d el d e rech M tr p li; o e o o
ci d Ces g on t ice l a ra u us o en o s gr d o ,p l q l ,
a a or o ua

t di g co Pli io y P t l m
a e n n, dic e o o eo e n l Provi cia Tarra
a n
t b es a l a E d t í
en c a l
e an aM one nse u na
l í Civi l y ºtra l E clesiá ti
q ue e t p e ra a o o

u na d l Reg i e q e p
e as on s u er a s
re m cí e l Provi cia T
an a ( ) Dn q í i fi r
at ca . 1 e a u n e e u na

r ea o ne n e .
s N l ti m gloria e l tí í m q e e d
o so o en e e x e en s a u s e

p o d e t s Ge es o g f i en b
o ra os l Obi p
s no d E sp ñ ,e os s os e a a

l s i g l s ig i t
o s o y d e p h b e rs a v t í d e n
s u en es s or a e en a a o

p u es d l div
e i i ad E sp m t
s on r le d r ca h q an e ne os e e os ue

n a en ci co Pro i c i s ,h c h c mp t
n v n a l Ig l i p
e a uo e en a es a or s

p o C
r s t t
oni o , q an d ó Z n m i m ue t r l a a tici s a na u a e z co n an

ragoza c m p e h o dí d r l p i
en á l a d cr
en t a d l a c on os e e os e os

d Tarrago a Y h b í d
e n . P tí ñ a y C cili ; p
e n os e on e es on os u es

t e id r p & l divi i b rv r y q ll a “

n o e5 e o a s ont o se a on a en e s o a ue

c ivi l p r l e t bl ci m i t d is c ipli ,p l q l d r
a a e s a e en o na or a ua se e te

d l s M tr p li E l i á t i
e a e o o s m i ó d 5p c es l p r ma
s ci n e u es a e ne n a

c as c li g q e de d q d l S c rd ci y d r c h
se o e u s e ue e a e o o e e o

t s f r fi j y es t bl f M t p li t i ti o e ro en su an
es a u e on as a es ue
g q eo u

l Sill a Epi s c p l C
a go a e t d es a ra u q h bius lg s a o au n ue u es e a u

ta na & ga e d e l Tarra
su a n a v ed d y alt cí n e
a na no a era o n

cone ns e . lo
Cayeta o Cen í dvir
2 n n a
—
3 Y o no p ed m e du o nos e

tí ó q si e m ba r g
ue d h n o e a c o nfes a rq ue l Obi p
os tí s os an

berse d d ¿ Zaragoza l f
a o 1 e ue
g d e nu
u os est r Ry ofe
o e n u

to d M t r p li Civi l
e e ví o o en r ron lo ri o s í s
g ím p osl c or a ons

t d d
u l a divi i
e C t s on ons a n t a nte m anu te ne í on d e los d e
t i i , f e d sp j d Tar
n a na no u e o a a te ch os Ee k s í asrí cos
'
yq ue de
ellos

( 1
2 De Ami q . Dm ert .
E t tl ., 2 . c.
3p . . 1
3 1 .
 Ca í alogo de l os Obi sp oy de Z
'

ar a
g v o .
97
e ll os o de fue te s e d e n n p t pri me r s Obi p s 105
co m n s e o o s o
-
í ó gr
r v par te de Discipli na
an :

e ro el a m r 5 l v e rd ad ,que o 1 a
p _

t d me a i m y g h i r f
“
'

e n o o n a o e -

n a n o m p rm i t pr b r l e e S T d r e a o a a an eo o o.

f l a sa s u p í í d Cos e o ní ; p es S Ep í t e
e & o £ p i
e nntac i u an o.

te go p n destit íd d t d
or u o e o o

ap yo e l q e l a di g id d d e
o »
*

u Y me l eg í d n p dr a o a r ra e o e

M t r p li Ci vi l l dise c t rl s t l m c h y
'

e o o t ,
se ra s a on a o e n re os u os

e n a lg t i mpun Zaragoza g r de Pr l d q h i l
e o a . an s e a os ue an us

L adivi i d C t ti s on tr d _ e t e S d ,p r c fí o ns a n no a o s a e e e o on e

s l i t duj l
o o , n ro ve d d d e o i g m t q a no ha a so n e nu a en e u e no

s g e ga d l P oyí í T ll t t i m i pr b r
'

e r t… e a r ne a ar ue o a
_
q o es o n o co n

r aco n ns e
e d di t rit q os
q l g d s l t r r
os fe rí ue ue a u no e os es e

b tar f rm r O r a d Obi p o d Z g
_ _

as on d sf
o a t s os o u es e s e a ra o

l C rt L Epí t l d L
_

P í cí as qu
rov n e s on, a II I a a za . a s o a e eo n .

y q d
_ _

g í ne n
s e l á G ll e
g , br la t r ! ía d l cu ue an so e a a ns a c on e er

d o i mpr T rr g
s e
p e r
p
-

d S a ti g a d s do na
j d a o o e an a o e e u e

a Esp ñ l I t m t d e
_

M t p qli Ci vil d l P í
e ro e a ro v n a a e ns r u en o

ci a qu ó l n mbr e C li t I I c rc d l D í '

f¿ e .
e ons et v e o a x o . a e a e os s

an tig e q e c o vi e
uo n t e íp l
u d l mi mo Ap o sto l ,
n ne n o u os e s
d os l E cri ros d s lg l M t y l gí d M r
to e s e a u na os ar ro o os e au o

a t ri d d
u o si a
s e c s ri l í o y G le i í m ci
n er n a e a o c a s n o en ona n

ot o r
g_
m are t p u i m p g l
n o s d os pri m r o s
a ra
, p r b i l u o e e o en e

n c i on d e la f ls
a pi i d e ; d e n mbr rl Obi po d
a a o n on os o a os s s e

Z ar go a d á i dici s d e
_

a z no n n o

4 L bs c ur id d de l q h bi s ll g d a l Dig
a o a os ue u e en e a o a

pri mer igl y l f l t d mid d Epi c p l

os s os a a a e a s o a .

d c m t s h c qu i g o
o u en o
5 G
a enr i m B l c c e n e on o a n as on
rem l os mbr d l O b í
,o s
. no ult d p es l P R
e o m a os d s s a o or e : n e

p s d
o Zaragozae q ll s l H i g r c rt q é re
en a
. ue o a ue a en a a ue s
t i e mp co mo j g
os l l cri b ió d d O ñ l ñ
se u ora n os e es es e ca a e a o
d tr Ci d d s A l C s
e o as u d e 5 89
a e br l f d m
. as on 1 . so e os un a en
ti £ue í ne S í nqd lo i mpr
s , to q h bí t id pr
a es es as s ue a a en o
'

es e n
69 7 p e e de u n Qa
1 t s p ara re r a S A t h e o e an an a
p n
, .

e l o Pr l d s Ces r
.

pri r Obi p
k

ta
n d o si s
p me a o d Z a o or e s o e a
au g t u s anos en qu e s e po ra oza en s us Cóm e ta i ós l a
g n r
Tºm XXX . . N ti
 9 8 Espa ña S agra da Tra t 6 6 . .

ti nos Arago l e r po d d i ó ¿ 5t Igl i l s tr es di

de n es n to ae a es a o
“

e h ibi e d
x t ln o t es t im i s c h s Obi p d yo co o
a es on o o s os e cu n

q ue pr u b l e t i V
an o con ra r o . im i to e t b
p riv
ea d c
p en s u o a a or

se r t tr l q e ñ dió l g r di t cia d tod l

s u ca a en e as u a a a an s an e os os

l r di t M ay s 1 C igl s p d P s p “

e e u o an a en s S o asa os . u o ue s 2 an
s r u a de D N ic l ás A t
on At h o i p pri m e r Obi s
n o a nas o or

n io y c e l g ¿ l p y 5 S T d r p su
re u rra s ue o 1 as o 1 an eo o o or
ll ci y A rcipr l c r
_

f uente q e s u t en e a t e , y a
g es ue o su es o .

s c m pr b r á l
e o oq a ñ m 5 oA t m
ue a i m tT d 0 r l h es e s o eo o o e a
ui t ña á q
s e es ra l mi mr cc pr dic d r d l Ev
ue e s o
g li e a o e an e o

Maya s l lí ñ q d Es ri e P t p li d L yb i ,d d
n e ca ue e e n en a o s e a on e
m as e l qí í e t qu e C iri p d ció m artyrio s y d d e '

t or o n e f a e es

co ( ) . 1 lli t r sl d c erp Com a a a a su u o i

6 E l P H i gu e r . A tiñ p tel D es p s d
a t t colo os a. ue e es e

d l v y p et á S Epí t & Epi t cio

“
c c e os n u e os su u s os ea an e o a

Ch i é p re t dió b i tr apoyo que u an *

ron cone s n o s
*

en a o o
n ar f b l
su s a l s él
u as co n o c e

br es m bre no d e M axi m o s 7 L s h r l g í t i m o s o ono es e

Br li B l ea y V al de
au o e c q il t r l S t
re I g l uei a us an a an a es
d Obis p
o d Zaragoza Es
os e d Zaragoza so t to s ,qu e . e n an
cogió t m b í e a m Ci d d n es e ce i t m u dig r l s g
a no n s a en a o a e

p r
a a d p i t e ri d os t dao s as e i o v l e r s
s d e ul f nosl n a e os a s os

t s r s e via d
e o o ns ma un o p r cr dit rse e el m d
us n s a a a e a n un o

t ri t s o l S t Ig l es i
a d el p
an a dig d l s m a lt
or na e o as a os

P il r De se nd , p s ,
a . a o l gi s S pr pri ble e
ue con e o o . u o a no za t

q i t
u sa gracia
r su y p b i p a í m i
ro a m l
'

s v n u nc a s or s s a a a na

c io p r q
n a a m b te s p é
ue sus g tí v
e q
us l tr ib r rro o as ue a a u

ñ1 es en bi r cibid en e ll , y l li o j
os e n e m ti , y
a e ron a s n a en ra

l h i zo p r ticip t d l m a
a a an epi d d t m r ri C te t
e os e a e e a a. on n a

c h s bi e c q
o en s ondig ó ue s e v rd d r g l ri n con s us e a e as o as

en riq c r t d l P bl
ue e o os d ch os ue h osi íd d l f ese a con e ro c a as s u

I gl i d e E p fm Y com o p e t y p r e t ,q m
”

e s as 5 2 . u s as a a n es ue as

cd a r p r tí
a u no mu
e d es l tr q e
a a con bl c s
us an u e nno e en .

c h di a i n y g racia l cc
s cre c o 8 S ig i d t e d es i te u en o an n

b p r pri q e ma pe tecí a, r esada y n b 1e c ndi cí n di

o o o u s a o '
o o

Vid; de D N ol . Ant . ic .
í5 .
4 0.
 E spa ñ a 8agra da Tr4 t l 6 6 Cap 7
* '

1 00 . . . .

l ri cit d Epist d S Cyprfa

_

t as ía , e scri b í : ron al e an
g o oso a a .
a

M artyr S an C yp rí ano e l P ue no
q F li fue
ue 0 b í s pe x
o no ,

b loy l r C e ro d e As to ga Me d Z r g e ; pe y
a a t
goza
o ro o en .

y
t í da y Fl L e on un e ix
q u e p ci r t q aq l V
or e o ue ue aro a

r idí
es Zrg ca en a a oza o ns u l C l l t v po el p rim r de
. e u o r e o
t d l
an br l r l ci
o e so e a e so u on de l Pr l d c cid s d es
os e a os ono o e
l o
q e d bí g c t
u e an e e u ar en t S d s p u es h bi d m e
a e e a en o n
a 1 u e i í a s com í e nd¿ s e cio na do _e l t e xto d e S an C y
.

qu s e ex

i r
c ta D i o s u e s u es ta S an
o n. r p p ri a mo y mp e eza n o d la s érie
Cyp ; í a no e n la C a ta que e s r d e l os ant ig uos P on ti ñces Cc
e n núm e o la 68 e n l a e d i r . s a rau
g u5 ta nos dis ti n u e
g d os .

i
c on d e P a m e lí o en e a s e y ll Va l ri
e os con u na ex p re s i on …
en c u e nt a e s ta r cl a us u a : l Q ua qu e los de cl r a a c
s u e so e s r de
p ro
p t er cu m ¡ i cu t F lie S i c d uo: p on u m m p os t
x :

j 3º
a tr e t d i l e¿ ? i n i m i ut Ó F e
“
F eli cem E p í xcop o¡ a l er í 0¡ V
l i x Ó S a b í nm Col l eg e noxt r í
“
m em r e .
(2)

a n e ver a nt a t ue a m
q F el i x li 1 0 No b
o st an te ha ce di
d e C w a m ug wt a j í d ei cu l t or ñ cul ta d que S an Cyp r í a n o no
¿ t t ue d fé m or
q q v er i t a t i x l í tt e Obi p i d l e di t t u o d e i l
s o s en o
m i r ¡ íg mf ca t De eS
í q
'

F li y S bi que as ue e x a no

p l br c li i r
t as a a as o
g c f r
e o n m u h os p t l g rd B u e on u es os e n u a e a

q ue e rO ip
a b s Zr
o d e i lí d
a a
g ao y Marcial l
z mbr s es os no a

r rid
e n e l a ñ o e fe l á
o es te Fe i x l p i cipi C p í p 5 y en e r n o oa ¿ co o¡

q i alaba
u en t rlv l cl con l r f rid C l g
an e e an en a au su a e e a o e ¿u .

t l g i S Cyp í E Se í l gí im l l l í d l s
es e o os an r a no .
—
n r a e t a a a c on e o
'

t re ell - c t r lg s d E cri r c i t d os , í s pr bi
os en ue n o a u no e s to es a s e o —t

g r j
an ici y t rid
u d , o
q l había
au o í t á a co ta u e so o n e s cr o. …

m l C rd
o s on e l B í l S C yp i b br e t a e na a ro n o a an r an so e s a ca u

ano 2 5 6 A m br i o d M r
. l Obi p d
os E p ñ s óe o a sa os s os e s a a .

l es li b 9 p 45 y. l M q
. ca l m i m
. C yp í . h e ar ue e s o r ano 2t -
n

q d M d í Dí
ue s _
'
et
4 b i on r p d id
e ar d r se rt . . a es o n o no e n e e za n

ca p 3 D . D A t
. i A ge d C
on r t t r q
n on o l us o su a a
' '

o os ue os .

ti fi r m
n a l C rd l Ag i q t i l m ism dig id d ,
a e a e na u t ue e n an a a n a

te h b r c l g id d e la p er l c t r ri c
a e o e t d l o o o on a o o ns a e . .

Es
Tºm Cont . D i u m Excum ¡ ( )3 ENH 4d
. . 1
4 . .

l
 Obi spos de Z ar ágo<a S . V a l e ri o
. 1 01

Es crí tó de l S a nt o ,Por to q de a dve r t id l T o mo 1 0 o en e .

no me prc
a e e te s t m on o a u i i ( ) Y pr e c ed ie d
I n o e n la ñ r

te ntie o e l ku ga e í tad o
. r '

y m a p or la a nt í gi i e dad d e su
i r
m e nt as no se r e se nte a u to p ord e na e i o n si o qu e s e l ee =
O
rid ad de e í s ív a , no me e te
*
d r e l u nde ci
mo , qu e en e l ano y
m no i li
o ne p r
Fe x e n ci Ca d e 2 9 4 e ra ya, .
sp o de Obi
l Obi p c r
t a ogo d e los s os i e tos rd b
Co o a s e gu n la Chrono lo
c d
í nd u b í t a b le s o nt en tan o í
g p a ro b á d a es t a e a en y bl cid
br c q í
m e con h a e h e h o a u m e n e l T o m cí tad o , 2 s e
'

() . e u
'

dd
c i i r
ion d e u n tan n s gne Cesa
'

cc
qu e V a e o go e na a l a l ri br b
a u g u s ta noq i ablaré
d e u en h Sant a Ig es a de a agoza cerl i Zr '

l rg t q d
m as a a m e n e , u a n o t m d e l os a ñ os 2 9 0 .

r r i r Al gu nos crib
'

t a e d e l os V a o ne s l u s t es qu e 2 es en ue
q
Zr
h an ñ o re ci d o e n a agoza .
V ale t i o fue
_ e o de N a
g n, Gri cio
y que S xto I I l e t a o i; o ns
g o . r c i
S AN V AL ERIO I . p
Es añ a e n 6 % t e m o d e su i p
P ou tiñ cad o , qu e en o 5 1 y vi d
P r es id i ó p or l a: a ñ o: de 2 9 0. Zra a oza s i n
g a s t o l e e
j ó P r d
l
e la
p a ra el
g ob ae 1 no d e s u

l i
Ig e s a El Ob p i s o D on Ma r
.

El Cat a ogo d e l os O s
I
'

l bi ti n Ga rcí (3) a. e on vre ne con

p os eg t m osl íi d e
q u e t e y
n e t
e s os e n
q S i t t r j ue a V x o a o a
m os ci r
e ta nº ti ci a om e nza c i '

l i pr
er o di f r ci de
e o se e en a

p or S a n V a e o »
E s t e l ri
S a n to. e ll os
qu r den c es t h e e u e e e
ld
Pr e a o fu e u no d e los * qu e h
c o no a l t i m p d l P ti fi e o e on

i ir
as s t e o n a l Con l o E lí b e t í ci i c do , i d
a L g ci
s no »
l e su e a a a
ta no e e c l br d
a o p or los a n os > C ci li d T le d
on o
q ee dic e o o u
de 300 S u b scri b í ó e n s e xto
. se j tó p c d
un l he
ara on e nar a *

r
l ug a s e g u n las e one s de dici r gíe de S b li
a
q ac m e e o ue o n
C a e Su orb ri y
e l S e ñ o Me n
'

r º
z é a te nd r p t p e se or e s a s ar
don qu e s e eb en a nte o ner d p t es d l O ccid t
e S i f ra en e … ue n
d e L oaysa por h al a se
' '

lr v ddr
er a t e as t ici e e s as no as rz
r
e n és ra
"

nt ei rp l d
o a o el o en rd pr ci s ticip m ch ñ s
e
'

o an ar u os a
'

o
de los O ip
b s os qu e fi m a on r r e l Obi p d d V l e ri o ,pu es
s a o
'

e a
en di
ch o Con cili c
o omo
q u e S i to m rió e el C
x u ld n onsu a o

de
( I) P ag. 1 62 . (2 (3) S a m 6 í
'

2 P ag . 2 00. . I 4 .
 1 02 E spa ñ a S a gra da Trat 6 6 Cap 7 . . . . .

d e Tusc0
'

y Bas o ano d e 3 Es mas p rob a b le

—
si n
2 58
p e ro s o
. e n r tr
o t en e br o o com p ara ci o n q ue Va l ri
e o fue
d rbi ri d
fu n ame nto qu e e l a t o e r d Zrg
nat u al Es t
. e a a o za . o se

sus Au t res c ti rr r
o on e ne n e o es apoya l t ti m i conde e es on o

en l h is t ri a P rq mi S i o a. o ue x Pr d ci ( ) q m ci
u en o t ue en ona

t vi
o Es p ñ no e l t ie m a a en la c d l V l ri
as a cm e os a e os o o

po de suP o nti ñea d o qu e s e p er t ci t t

e neC i d d,en
e
, es a u a
lim t ió c r
al o to es a o d e u n p ci n omb ra nd ola po r la ñ g u ra S y
a ño n i e n T o e o se e e ld c l bró n e d oe h e c asa Sac rd t le o a

C on cili lg o a u no p or e t o s,
s os a n P ontí ñca l p or hab r d ad á
e o

ni s e i tr od j
n u o la h eregí a S a es ta I
g es a a l i lgu nos Obis
he liana .
p os .

I nd e V í m m tz t u a p a l m a na t a ext
'

C l er m b i c t a nt u m p ap er i t t r i u mp b u m
H i m S acer d ot u m d om a : í nfu l a t a
V a l er i or u m .

4
'

S on m u y o t as las p a r c r m inis te ri
pi scop l qu e se
o E a

tic u la ri da d es qu e s a e m os d e b en a c r ece c er t d g hi er
su a a o o

c
s u s h e hos L as m e m o as qu e. ri no c d cir que br p jó
on e so e u

h e m os o o p did r c
e o e
g d e las r l os d es e q p dí l p u
os ue o a e e
c l br
A&as d e l e e e m at t yrí o d e
'
bl t o rd e ne S t Pr e l d
e un an o a o.

i t
S a n V cen e ,d e las Es ta …
cri S o rg m e t m y eñ
na u n o u e az

r as Mart yrol ogí os y Brevi a d e s u vigila cia y e &í t d n xa u

i
r os a nt ig u os s on l as si
g u i en e n la d mi i st ci
a d l 5
n ra on e 0

Fue V a is i m d r on S a nt o e c oi P ast r l l s c pi s fru

o a o o os o

a d mir ble i c ci y i c e
a no e n a s n t os
q c rr
ue es p di oe r u on on s

r id d y d
a c l te bid a e ex e en sa z el o H ij d
. e s pí i t
o - fi :
c su r u n

rí a.Ap c e tó re b ñ e
a n su a o on el f m a Ma tyr S V ic
os o r an ea

e nc e did c rid d y d e f
n a a a en t e ,5 1 q i pu en
o m di d sus r e o e
"

d io l h r d D i s y l i
a on a e o a n san tas p l br s e c a a dió t n a n en a

t g íd d d
e r l Fe a f rve a con e o viv m t e l m r d j
a en e n e a o e e

r l C m plió t e c
os o ze o . u an xa s u—C h risto ,q l di sp ue e uso

tam e t t das s u s pa r tes el

n e en o la p a i d e un martyrí o ,a :
s on
lc
() I P n ¡¡ t cpb . b¡ mn 4. .
 Espa ñ a S ag ra da, Tn“ 6 6 Cap: 7
' ' “

1 04 . . .

vab a los r
ot os fi e es la l d £t i o t r í e nd o
q ue a a cb as e n s us ví 7 -

na E v an e
g lic a m an dó pr en d as p or m e di o de l
s o o a ue
q l,
d erlos y t ra h e rlos su p re q d r t r t mi t q
aun ue u o a a en o ue
s e nci a . c it b l S
N o ne es a an os an p d cí
a l c rc l ; y i
e an en a a e s n
t o s s er ll vad po l a fu r
e os r s e pr b r l m cr l t
o a os as u e es or

z as d t e o ros p rq e l fí t o u a m ent s q f r o ig i ue su e oz n en o
z a d e s Fé y l u p ra za a es e n l e ug ría S h bí p r
s e di . e a a e sua

q ue t í en
a d l a
n v í & íea l s or e d o que la prí vae í on d e l a p u
d b l a y li e t p r c
a an a s a n o a a or b li ca lu z ,e l h o o rr r y
h ed í on
re l gr m t l c d
r a e e en e a as a on l r
d ez d e l u ga l a h am e s ed . br
d e ha b í a d s r ju g d ;
n e e z a os y e l m u ho c p es o d el h e o i rr
c re y d q en o s er í an ta to ma
ue n s drí
l os te n a e xte nu a os d ymu y
d ic h os os
q n to m ua cr l e s as ue c rce a nos l m r te ape ue es
fu n l s t r me t
e se o o c qu n os on e c i al m t V l ri p
en e l a e o or s u a r

se p r b e o as c n t ci su la
o s an a en g a e d a d P r o h .ll d e l n a a n o os co

Cºnfe i d e j u C hri s t
s on es -

o . t a su
r pi i r b u t y
o n on o s os en

7 Pr e t d D
s en a os í a ae no t e t os l fu r
en as a í d l e zas s e

t e5tí ñe libr m t l v e
a t on e en e a r an i m c m d l c u rp ,q edó
o o o e e o u

d ad d ues t r
e n S ta Fé y a an p m d y p c hó q us
as a o s os e ue s

d te t t
e s a l a f l ed d d l a s a e os m? í t n s ros n o l había t r t os n a a

di ses g tí lic E l T ir
o en os . a no d c f me
o on o r us rd í s o e ne s s

J u m dóez an m i i tr s us ns os n c o m c h bl d m y
on u a an u te

q ue l ll
os v se e V a l cin a en a g á l P
o . l q or l v lvio d ua o en o

bi en g rd d os , y c r g d
ua a a a os
*
se d i ll l
e a e p os h d í ó os re re en

d p d i í m c ad e ,y q d íe í d l s ¡ C ó m b b i i
'

e es a s as nas ue en o e o a e s s

d más d t l ñ í gí
e e es o os a es e n e n d t o an piad s e st , b os o on e os su

e l c mi a no co n l m i ri d a. se a e . mí i t d l s larga c mida y,
n s t an o e o

h mbr ,y d p r pr b r i
a e se a a o a s b b id !
e a

c o ta ig
n es m i i ,y t b
no n a ra a 8 V lt d p e ue l S n
o es u s a a

¡o se r dí en l c lt d l
an a u o e os to Obi p V l ri l habló d
s o a e o e e
'

di o ses fl D
a s os .
'

t mi m e es e s o e s ta m m e ra : ¿O . te es lo qu e
m d m dó p
o o an rl one os e n u na cl ri
h a es V a e r t o Q ué a zo n e

c rc l b c u r y h d í qd d
a e o s a '
e o a e v
mue e o br r c tr l P í a on a os r n

V l ci
a en d d t bi
a on e es u e ro n cip es l pr t
co n e d e e xto e u na

l rg t i m p D p
a o e o. d l es u es e . r ligi va a I r p
'

e on n g no as or

q l ,B c ia q y había
ua a no ue a v e r q pi rd l vida
n tu a ue e en a

v enid 2 t Ci d d m dó
o 1 es a u a an t d
o l os
q d pr c
os i n l s ue es e a o

s ac arl os u pr e e ci
s
q s n
e a no u decret s d e l s Reyes ? los f
o o e

no
 f Olai spos de Z a rag o<á S
'

. . Vale ri o i o

ñ or cs y
P rí úe í pes d e l m u n o d Re 1í g 1 0n .
qu e pr ofes a b y a

i
t e ne n man a o qu e o fr e zca í s dd im b l que no est a a os d ecr t e os

s a e ri ñ e í o los di
os es o ue p rq d l E mp r d r e
p os e a o es or s er

d rd
l e s es ag a a m u h o e l qu e c t i l pr c pt d l!
con ra r os os e e os e

se pr f l ti g y g Di V rd d r ¿ q i os e e o
“

o ane a an ua en e a u en s r

t ilic r li i e l
on b rv or a o í y d r b se an E stv a p p a o a a. o ue s az
g
a p
ci da e ly u nas v y r c m cr íbl t did l
e es nu e as e e as e e a en o e

c íd Tú i g l m
nu n a o as .
Oñ í d l S t
s n u ar en yl c i e o e an o a o a s on

t e estás bli g d l b di
o a o n q a o e h ll b ; y p
en e ue se a a a o r no

c ai d t d cr t
e es os y d be
e e os t t l e mb r
e s se r d
an o e a azo e su

c m p ri r m v r
o o su e o t l g q
o e con u p d
en i ua
, u e no u e se aun

e
g p m le t o b d í t
us s u g q os l g ue d i ñ e l
u e co u a
t d ,i ; u na u a ns

c oud í d c
e s e e n an la v l ton d t r i l p
o un a bl l
u t a pr di l ue o con a e

d l Prí cip
e os n es . í d l Ev g li cae on y e an e o en

9 E n l A & asd l M as ñ e l g rar d se l ar

t r …
á l
as sa a as e as a

ty í d S
r o V ic t q t
e an g
en e s di cíp l s q t í e
ue ra u no s u o ue en a n
h R í e t, ) y q
u nar I halla Z r g Bi q c m p
u e se a a o za . en ue o o ro
d l Ap d í d el T m si i D í í
t a en e en ee g e o . u es ae au o e n sus n
8 d l Es p ñ S gr d
. . e a a a ú te t
a a a el S nt Arc di n os Vi an o e a no

m r e o crib q V l
s e es ec t vi d l t r b j q
ue a e en e en o e a a o u e su
i d p
r o es d h b r íd
u es e Pr l d y M tr t í f
a e o o e a o a es o en a eu
B ci a
g an o rdó ua pr f d o r
un p d r
o un a l t ir oes on e
, l pidió an e

s il ci y d i p o c
en o se lic ci p h blar d
r au sa en a a ra a en e
as í r su i mplicid d i
at a s fe s d l Fe D í ó l V l
a no n a e a . se a a e 7

c nci m di d r d rí d i i d l T ¡ t i m
e a en e
g o e e su e an o
p ,
c n o e . 4 74 e o

e dí í
ru e ou m i i m p dí
eo hij m y m d ,q
o c e o
g u n a a o ue con ra

m t d en o l g P r s d m ti f í m í t
e su en ua . e o e e m : acc on a e enco en

m c eíbl l q
as r e r fi e r d é l m i i t i d d ñ ¡
o u e se e e e n s er o e o r na r

en tr o as l S c m l b l l m i m t
q u e te
pan o
y o o a ue o con a ¡ a e

Obi p á q i t c b m
s o u en o a g h
a o qas d
enca r
¡ í m d o al ra ue e ar a

d ll e l d f
e no a d l Fé, F é p
e e ns a e a
y f í h
or cu a con 2¡ on n o: a

re p dió p
s on p rtor s u ll mo a e t j i i
au n a Ob t i
: en ¿ ¡ e u c o. en

q e cu l gon a t rd u na ,q e a d a nzat lic ci v lvió Vi

u a es a en a se o
e st b a m s pr t
a a p e rd r c t l t ir o ,y ll e d es
on o e en e a an no e
s u vid a qu e á d j r l S ta piri tu le habló largamente c n
e a a an o

0 las
(I ) M a Mm yr pág 32 5 Edit. a . . .
 1 06 España S agrada Trat 6 6 Cap 7 .
. . . .

l as p l abr as
a
qu e reñ et en s us ta ncos P e ro e fí n h uvo de
. n
A &as .
“

c m pli r u d ti rr y d o
u s es e o en
1 0Oí do V i c e t e,p o uu n r n v ivir a l g ci ll
un ll m du ar o a a o
e xo el J u se t ci d d ez n en a e es E r , di t t
ne l g de
s an e u na e ua
t i rr
e c tra l Obi p V l
o on e s o a e B rb tr d i Gr s ,y R
a as o e a au o

ri o dici d e f r r y en o on u o ta d ¿ l Rib r d l Rí Ci n ca
a 1 a e a e o .

b ia Ap a r ta d m e d e a qu í es t e
: Aq i p s ó l r t te d
u a u o e s an e s
Ob zxp o p u es j u s t o es ¡ cd d ex
'

vid a tr
gend t r me te a o en e a en

t em a al o el ta n l i b r em e n t e e l ay o í gí lí as y t s
*
que un v san a
d esp r eci a l o: m e d i taci ones
'
E d í í t os I mp er i a .

l e r N o fu e
. . pi d d 1 1
e a ci d i r
La t a a h st o i a d e l
en D ací a u o
c on d e na r l l ri
v d r r
V a e o e on s o a Con e nto de Ro a e fi e e con
p e na d e d es úe rro ni p r i br v d d
e m e e a pl
los s ant os e m e os ,
te cr rl
ee o l a ñ e re za y cr l y pr ci
ue r
e osa m u e te d e V a e o l ri
pr í
d a d con qu e e s eg u a to p p l br
or e s tas a a as w E l S a nto

d os l os Ch ri s d a u os Moví ól e , r
Co nfe so d e Chgi s to . vivió
p u es d rl
a e es te
g e ne ro de c l
” o u t o e n e st e p e u e ñ o ln
q
c ia s t o el
g c id r r
o ns e a q u e e r a g a r er d
sp e a n o q u él y
e en

br
h om e m u y v e o i j y d bil y
e no e n ºt ra p r abía
a te h d e en
q ue l a m i
s m a v e
ge z y qñ a u e t re
ga r s upíri
e s t Cr
u al í a
za l e h ab a r
í d e s er to m e nto plicó
d or S u i '
a D os
q ue l e .

rv
m as g a e qu e la m u e te j u nr c c di on e c l d y vid
e se fa u t a a
t and os e r
e s to la af e nta
q u p r di c r
e a a e f
i a I gl si
u na e a,

se u n e l u
g j ici o d e D a e í ano le consa ra u d ol a
g l ri
s u g o oso

re u l t rí
s V l e ri o p
a a
ve di cíp l V ic t c ya p
a or r s u o en e u a

s e d est rr d E muy v ro e ai o .il tr e ví & i había

s e s on us or a

s ím il l q r fi r l hrí go ue bid E i gí ó f € ti v m
e e e e a uo sa o. r e e a en

C dic e cit d p
o l Bl t
a o l Igl i or Y h ci d
os o an e a es a . a en o

dis t s ( ) y e q el S t
a I vid ms g lic
ue q an o u na a a s an e a ue

Obi p d rr m ó pí s 3 1 h m sp e r b i
'

s or n
s o e a co p o a a u ana e a a

g ri m s vi d o aq l s p r en
t t l c r ue a ter e q ee a a an e s a o on e na u

b an d e su D i c V ic e t n Di le t í
a ono p r j d Díó n e e os en a a a e a a.

la r te f lí eí í m d g z r ñ lm em e s pí ri t l S
su e e s a e o a na u es u a e

d l bie oset r n s
p m
e ne s r i y se c e rpo f u s
p l or e no u u o e e u

d i d l s t r m e tos m men t d l s Chri st i an s n

Í
o e o o n o o
p or o a o ,

() I Di e 2 8.
j a nuam
,Mp 2 . . num. 1 I .
_
 1 08 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 7 . . . . .

ví a d e la p dici c tr
ex e Raym u d o w al gunos
on on a n cu o

l os M r El q l f
o os . e í
ua d ue r c s C íg Ro d ,
e su a u on os ( a

n b íd 0
p e l Obi
or p y C s o p r q U a
t g a a d e ra e s e u con e

non íg os m r t
co n a í o i an y r v r ci l S
n n v 0c 0n e e en a a a

,t e s o q e
, u u p m ó l e g r d R li q í L g q
se as a v r a a e u a. ue o ue

cari dad ta cr e ci d e u ll g r
a n u na l tr
geó a o n se es en e un

” Igl i es a q p di
ue m ir r
o br a d
a se S t Obi p o
azo e su an o s

en a q ll ue a c m p
sazou V l ri
o o e r cib i d l q l a e o e o e ua

q ue ñ l F
ue a. l lev d ue l C a ” a o a
V lvi r Z r g o l e on a a oza a e

aa
p í t l u o d d on plicóe su e
g r p s l f li c m plí es or e e z u

d i g se mi t d viv d e
_

na mbn no l p C
rar e or a en o e su s os es os .

no ni g h ij y p a t icip t
0 o rQ d y t b c rc d e
an e u an o a es a an e a

d l bi
e os e ne spirit l d es l Ci d d e p blicó
u a es e a ll u a s u en e a

n l Igl i d l S
a es a e El Obi
a e o. ” t l gr tici Oíd l
s es a a e e no a. a a

” po y C ig
au on l gr
os s e q l l Obi p C l rigo s ,
a e a ua e s o e

ron d l c mp ñí
e a o yh a ay l ge t d t d ed d e er a n e e o a a s

m d d d an a eV r0 tun a y c dici
n an sa li r
xo l on on sa e on a

i ig y
ns ne l l e
no so o c e tr t lle d g
e on en u n o an nos e o

c di r 1 q p dí i
e e on 0 ue e ac m í r ecibi
s no 39 20 u o o s eran s

q ue l
au n di e re g r ci as
on S t 0 a P t r viv » yau as o o res

p or pr
su e t i C
e ns on tr . t í t i d
on la C i d d d p u s o a u a es u e

hi d t
a es a i yh m u n on d er fr idan l d ti rr e suq e o e es e o u

d d el O b is p d Z
a o g ef c
a ra d o d p Dacia
ue on e na o or

39 2 2
1 y l s C pí t l s r g
o a u are T d
o a mi m
no . o os con un s o

t on con h m ild d y lagri

u a im y c r db slan o o a zon a an a

” m s ¿ Ray m d o l es
a 1 un ”t d pl c r
con lb d y os e a e a a an o

c edi l g e se a d l s Re li
u na e
g l a í ñ d Daai p or l ca n o os or e

q í
u a s d S e V l auri p r
a e d o i q í i m
a a q d e u lar
on r u s o ue s

g u rda rl a y a v í
re d g e re ne a
e r cibí an
a u za e .

en l m is m Ci d d Ig l
a a u a
4 F e t e tr rdi n
1 ue an x ao ar

s ia e q n f ue Pr l d
ueo N íe a
o t .r g cij
o yr t ma i
es e e o o an n

p d m o l v er ble f st do c p l b
u o en s e en a e a cci on a a ras a o

V ar de d r p
ou a se v cid n s ,y m vim i e t , q l s
or en o e o n os ue o

d tae nrdi te l grim s y S

a en s a a u e viví Z
a ra ce nos an en a
q
t an j tifi c d s plic El r g
us a a u a. t ñ l m d an
a oza e s ra a ron a u

C pí t l d Z r
a u o e
g vi
a a t a d
oza l p bls a y z b rl e n ue o se u ar o

”l a c c í n d el Obi s o de l a simplici d ad Christi ane

_

on e s o
p .
 Ob i spos de Z aragoza 5 ,V . l
a e ri o IE 1 09

qu e ll eg b á
h on rar t an d e
a a qu e q l m dio
b u écáb a p or a ue e

v0t a m e nt e l os h u es os de u n )
s u san id d l d j ó c fí a e e on an

br
h o m e m u e to r Pr e o D os i . d o enl m i ric rdi d D i
a se o a e os

q u e s i pr iró
em e m p or la
g lo
q l
ue l i b ie d l p te d
ra t a e a o s ta

r i a d e s u s S ant o s q i
u so m n a í d l d m i p
e e l m it
on o or os er os

i
fe s ta t e n e s te m s m o dí a así d S e V l rian E e fe & ,h
a e o . u 0 a

r d id d V l rio
l a g a n e s ant a de a e , h i d o ll g d l p
en e i aa o a r oce s o n

c rd
o m o e l a g a o co n qu e a t e n l I gl si ,y
a e l b d a lS ce e ra o se e a

b q i y pi d d
d í a al o s e u o e a d el cr iñ í , f c 0rr j d l d ue a o a o e e
p bl P rq
ue o. c ció q
o ue a ae ue m í d l c rp
on o d e q l ue o e a ue

e t
s an o d ya l p i
z a l roce s on e n e h m br
o d m ir ci d t
e con a a on e o

p u e nt e d l E br o , e d m d l í
u n eu t t e o os o s e re u ns an e s .

mi d m vid p
a o o D i v ina P
o or
5 E t t l í h í
ro 2 s a ra s a c on se

ví d í
e ne a y c m h y d o p c d p d l c q is
o u en o 20 o o es u es e a on u

d e s u e ne m ig y c gie d t d Z r g
o a o q n o f a e a a o za ue ue en

se a l p tr i i d Sa oc n o V le l e 8 an l m a de e ano 1 1 1 . en e es

i se p dbj d l D ici m br
_

r o u so e a o C e t as a ui d l e e . o ns a as e a

d as br q rg ll v da l E cri t r d c c rdi q
so e ue e a
… e a a s u a e on o a ue se

S gr d R l i q í
a a a E5 t h m
e c l bró t r G ui ll r m Obis
u a. e o e e en e e o

b re t
e ra ñ i gí d y m l t
an a
p d P o m pl y P a dr d
ra e o e a ona e o

t d p l d m
or e i em Z r
on o m di d Ray
u or e o e
a o q g p ue a a oza
c h v c l d í l priv b m nd Obi p d e R d y
as e es a a e a a u o s o º a
d l h b l , b lt b
e a a a t u
g a rd a l A rc
e x rao r h iv d se ua a en e o e
di i me t
na r a j y 1 l S d d d l c pió Ar
n e s u s o os 05 a eo e on e a o

c dí d m d q p r
e n en a e o o S ue dt f a e el u a a ue en
e í á rr j r ll m
a o a d f r r y
a ñ d l E c r ci
as e u o 1 a o e a n a na on 1 1 2 .

a te m r i b q t l v eí
o za a y e ll e vá y
ua n os e t d l
an. n e a s a a no a a a
E l Obi p í qs o as l vi ó d e D dí e í
ue ed l I gl i d l e a e on e a es a e
b j d l
a o e d q is e c h r S lv d r
as a n as u ol d t rm i a »
a a o co n a e e na
l º d alli ye pr t dió h ci d l d í
au n e en d e O &ubr , e on e a 1 2. e
i l
r r e con s u b c u l p rq y la t l í d l br
a o o d
ue ra s ae on e a zo e
temí q a había ue d i m p di S V a l ri ef i j d i
e d l
r an e o an o c 20. e
l s S c rd t es q
o a e ll v b m i m m D ic í F ñ
o ue e a an s o es . e as : a a

la s d s ; p e r c m l dig
an a o t b o t i t o e h Im e et c ar a : a a nno a ar

a u n e d e m ni d o, m ti ne D amim M C XXL
'

1 0 qu en er n o a o . .

K a

(2 1 cm d. Epí t t. de 2 41 43 m
g
.
¿ 7
. 1 03,
 1 1 0 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap . . . .

Sign um ce l e b ró e l Rey D on A onso l

A TR ym Rotem í r Ep i :
a u ndí d
s e u n o d e es te nom
g e l a br
co í S i n u m AP T C e m r a u
p g . . . ci i
fi es ta d e l na m e nto d e N S . .

g u s ta m E í x o í
p p S z nu m Gu í
lg
'

. J ri
es u — Ch s t o e n l a I e s a d e
g l i
l l er mí TP a mp i l onem E p i s co . ic
S an V e nte d e Ro a e n e l d
p i I . I III
d w O B D ed i ca t í o
. . dd
Con a o d e Ri b agorza H a .

b zg¡u ¡ E ccl es i a I K a lm d . XI I . . l l ab a nse pr es e nt e s lo s s osObi p

N av em b Tr a m i a t i o S V a l e
. . de Zr y g
a a oza B a e ona rc l
el
r zz E í ¡ co í d e Rod a a d Gm a
'

p
'

p d P ll
Co n e d e a as Ra mon My:
m ug m t a m p r op r i a m S ad am . su h oij r rBe e ngu e d e En te n
1 6 S o e es ta ata s e ap o br d za Ramon d e Et il o t os y r
y a e l D o &o Ca o ( 1 ) pa r rrill ric os h o m br
e s d e A agon y, r
ta d cir q
e u e el añ o d e la r
t as C a t h alu ñ a V a lí e ndo s e e l Re y
.
,

la cí 0 n fu e el 1 1 21 .
p e ro yo b
d e t a n u ena o as o n c i pidi ó
no p e d i f rir s i l q e
u o n e no e u G il
D on u l e n Obi p
s o de L e ri
t b
es a h e c h
a e l m
a i m a en s o da y d Ro a y Cap t lo
al í u —y
y
ñ ,y q tu v rd cb
_

a o
p o rue ta n se o Cau ou í gos la sag a a a eza
s l m e
oe u m e m ri
n
q s se o a ue l
d e S an V a e o a a o o ari p r c l c r
a no at b e l s d t s d l s
a n a a a e o Zr
la e n g
a a oza d d habí
on e a

c ontr t L e t mb i
a os . e es a en en pr idid
es o con t a n rara s antí
l d t l c
a a a
g í a d e l onsa ra e on a y
d ad .d
d o &t í na Con es cen ó di
Ig l i d l S lv d r yc elObi p s o con su Ca tu o pí l
“

es a e a a o on
t d o o no se p d c legir q e ue e o u l a d e vocí o u d el Rey ; e l u al q
s e hi e l ñ q e q í se
zo n e a o u a u r cibió
e con s u s p ro p rí a s m a
m ci en ; p e c ona t h b r u s o ns a a e rd
nos la S a
g y
a a Re li qu í a la

s h c ho
e n e l mi m e
q e e s o en u r ó P dr Obi p
e nt e
g ¿ e o s o d e
s e ga ó Z r
g n c m a a oza o o es Zr pr
a a oza
g ar l
a q u e l a t as a

e rib Z ri t ( ) ó e l dí
e u a 2 n e a d as e i dd
e s ta C u a El Re y,
.

d l s R y
e o d l ñ íg í
e es e a o s u en en ar d ci i
g a e m e nt o d e u n d on
t e c m a fi r m a e
o A l
o n su s na es i l r c c dió
t a n s ng u a on e a l Con
D M r tí G r c í , Obi p
on a n a a s o v d l r
e n to d e Ro a e l u a
g d e
d e Ba rce lona ,e í tado por e l mi s j
M onta rru ego u nto Be m e
m o Z u ta (3) ri .
g r c r ci
a l con o t as m u has g a as
1
7 En e l a ñ o d e 1 1 7 0 . y rc d d q
m e e es T o o l o . u al

c s on
Armego pone I I K al . .
( ) 1 Vid. de S Val. .
pg a . 1 2.
3 (2) Ana l .

L i l) . ca
p 44. .
(3) l b .
 1 1 2 E spa ñ a S ag ra da Tr at 6 6 Cap 7 .
. . . .

en l i
la S anta Ig e s a d e la S eo t i d rig . d vo i n
e n en o o en s u e co
L a sa
gr cb
ada a e za se e se r r d l q crib l D € r e o u e es e e o to

pr ci r lic ri q M r ti C rrill C ig d e
'

v a e n un e oso e a o ue a n a o a no n o

es c i m d i c rp d pl l S d q i l tr l da
as e o ue o e a a eo e u en o as a

t a e n as a t d e él m c h
as n y A & l C ro n tí s us os ºn nu a
g u as as
fi nas p rl y pi dr E vió d r d R l d D ic p
e as
”
e as . n o es e o an o . e u es

l d d Avi ñ
e es e l A t ip pon e q t n d i i a a r cibid ue es ra c on e a en
D on P dr d L e o e
q e u na l R y o d u A r g
se e q e
p n e a on ue a
t mó l
o e m br d B dic
no e e á d S V l ri p
e ne C t l
s n 0 an a e o or as e

t o X [ II E el p c h t ie l
. n e o E t ne c mplimi t
a no u ne en u en o

e t t
s a ua e 5t e t i t l H i u o t de d ti rr y d ete i d
: et cd su es e o n en o

V
.

p u t E m t i l í í a er
f í Ó p
con é u or r l c h .
º
e t
se l gor r , a no e en s e u a

Ep í p
s coí h j m E
u l i C mcc e: l G e
z t il pa b rl r
os se d n es or u a e
r au
g m t Y
a nz . l p e d en et l é l l di r pes a c a e e on a ra s u en u na

s br
o e
q ue ri p es t e l c
u es a s t r E ee ca s ti
g
osa d or o a n o e
p . …

es et Ep í
g p h ra D m i
e : B o t b rl
na : pr f t i
e z ó l
es a S a tº u a o e e n »

ne d i ñ m P p XI I I p i m a a
q . d r allí df
vo l te ue h a e en a e an no

t
t a u: P t m d Le r e S ¿7 b í d vivir
un a an 4q l p blo a e en a ue ue

M í i C m d í D í m i fie l l g
ar a n os e n acon S c d ió así q e n a u no . u e u

C d i lí d d i b R li m di d s e C st l lu
º
ar na ¡ e t e
ac e ca n e o e r a e no u

i m B V l íí bm E l i
r u . a er
'

g c m y m
cc es a: y d l ici
ar , u a e no e oso

Cm ar a u
g m t m a eD m i i y
a n no c a m c rco n tr p e a no o os ue

M C CC XCV I I P tíf tw bl h bi t d p 1 5 Mo r o s ,
. . on ca os a a os or 0

mi m t t
ar o í b í bm d m b
ar t o
'

n ig h vivid
a lli y
n n u no a o a se

p anza e x co m m t íu nzca i
'

q m h
on : e pe ri m e t
ua d m c h a v
x n a o u as e

t f im t
con r a a c ip e¡
f ñ í so c q a i o l g n 1 h es p e ue s a u no 0 a r

m r r an t q ne i m u v r
o=
d l i t d id o o a s u m er t h
en id o ue e a s o

t
ne u r
j w cu t t í¡ e n enb l m y pr
az a t M
so u vid s p es d e
u on a . o o u

ti one m S d i Ap t l i e os o cz s f rv r d v i
r e: : r u l e o os a e oe 0n os ve

vav it . ci m d C te l f r os e as nou u e on

21 Es t mb i e di g a de R d
n lici t r se l di se
na o a so a es e

r e f rir l t l i d
e se a ra s a e on R liq i d e un Ab g d o
u na e u a e su o a

h u es o d l mi m S t
e s o C S
an o V l ri C as di l
an a e o. o nce os e a con

l
t e no u l g r p r t ci e t l lib r lid d l C v t y
u a e e ne n e a e a a e on e n o

D c d d H ij r L
u a o e av eci s bri e d l arca i g ifi có l
. os no a n o e s n e

d e es e t p bl h s id i m S a t
ue o an o s e pr di gi por n o co n u n o o ,

d r v d d
g
p re m u y e v t s d e S
o o a l
V ei , . s e r i o0 se a b a e
r
_
 Úl: í spos de Z arag o<a S V d1e rí 0 I
'
'

. . . 1 1 3
¡a ñmeza con que e ra e n e a v r ne m
'

com ecu ta b am , u r mzm

d o e n C ast e ln o u u es l a m i s p : a cr a u D i w Re l i u i a s
q ob xer
' '

liq i
m a Re u a sa t d e l are a ló y v a nt em
º
: : m í t em a m b ene í
p /
se p
u s o e n la m ano d e l qu e la ci i m on u m ent u m e m w l z¿ i t ¿ m º

pr
e te n di
cr l r
L o s mi ag os no 1
5 7 7 E l s e u ndo qu e e u
a% pri m r f
a sa a . .

q u e D o s hi br d
a o a o p o r m e ci rr e a en sí e o ue

p blo
d io de e Ha e n e 5 t e u e ,h an o fr cid e
po D M
or r ti B on a n au

s id
o t a nt os ic ci d
ue el L en a o ti t L
s a N z ,h ij d l d i
a— u a
q o e a

i rr
D o m ng o d e la T o e Re &o r ch a C t h lí
a a
y p ua u so en

r j r
d e él a fi m ó con u a me nto él e s ta i nscr i p ci on D i vo Va .

q u e e n e l p ci
e s a di
o d e e z a ñ os l er i o M a r t i n a : Bapt z5 t a de L a
'

c i ir
ons
g u e on il r m a
g os a m e n te N u z a fu s t i t í a Ar a onu m C a:
g
sa u l d m as d e 300 pr e s o nas , .
t / mr im e M a tr i x cb a r í u í m e
p i a

g r d
a s e u a n o t a m b i e n qu e p as a v ot a
º

p r oxecu tw
p í x i d em b a m º

ú r r
b an d el n m e o d e t e s m i l ¡ a cr í r
p ág
. nor í b m ho nor í í cm
f
l os pr di
o gi os d e qu e se p di o a t i m cm t od i m d zs ob t u l i t , d í m v ft
'

cr
h a e m em o a ri P r ic l r a t u a .
q u e a nn o 1 609 .

c
m e nte la as a d ei Exc e le n tí s i m o 3 2 O tr as Reñqui as d ef
r q i
S e ñ o D u ue d e H í ja r t e ne t e mi s m o S a nto h an si o t as a d r l
c i b i d as p or i nte re esi 0n d el S an d d di r
a as 5 1 fe e nt e s Ig e s as 10 l i
t o m u h as c y i
s n u a es m e r
g lr q l y ú r
ua e l n m e o d e la s
qu e
d
ce es ,l as
q ue h a e o n o o rc cid p r vrr e Rd c
e se e a on n o a ons a
t
r ci d
of e e n o l a Ig e s a d e Cas l i d e 12 r el ci
1 i v t ri
a on n en a o q ue
t e lnou m u
y r cos ornamen i d e rd o d F lip I I h i
en e e e . zo e l
[ OS . Rev ere nd i si mo P M Fr Ge . . .

22 La
d e los L a ca sa roní mo Xa vi e rre Ge ne ra l d e
d jó
N u2as e tamb ie n tes t fica i la Ord d e S anto
en mn , Do i go
d a s u g at tu de r i d ia v y rd l
'

los fa o d esp u es Ca e na d e l a S a n
r es d e l S a nto e n d os h e m o r t a I es a
g hl i
r il r
on a us t e d e
s os r l c ri
e i a os irv
qu e s e n á l a Zr p r
a a oza s u
g ic
a t ia D e asi .

R liq i q
*
e u a v r l ue s e e ne a e n a dic r l ci
e n la h a e a on H e he .

d ic h Igl i d C st l i v ri d
º
a El
es a e a e n ou . c h o e l n e nta o d e t o as l as

p r i m e r f d div d C th
o ue a a e a a lq i l i
Re i u as d e e s ta Ig es a de
li na La N c
—
t p i
u za on e s e e d y
Ro a ) d e las d e S an V a i eri o
g r p
a h C t b i
e : L N a a r na a— uz a l i
h ay s o am ente s e te ,d os h ue
I x a r em í ¡ Bea ti xí mi
. = Va l er zt l bj
s os d e los m u s os que a an

p a tr oci ni o r o¡ em m
p p v al etudi ; i rd l
des d e la c nta hasta la o i l a .

Tam XXX .
E 501 1
 E,a ñ a S a ra da Trut 6 6 Ca
'

1 1 4 .
p g p 7 . . . . .

So n m u y r ci s y t i c e
go p blic e ne y d e fa s a d ee n añ o u o en

d a u no d e lar g d p l m y l V rd d q
o os a h t os q i he a e a ue as a a u

un d d Otr he o . d ch
o
g id u eso l r l e oci q o d se u o en a e a on ue e
d d d l rg y n m
e os e a o vid y gr d R liq i
u a a no su a sa a as e u as

d e an c h o,q l M dic lla ue d j cri tos e os e o es a.

m l cl víc l
an a q a d u a 5 L C
ue e s t b on t i 2 os an a ros e ne n

d e j l
e ne a a r m d r pd
a l a ci r t a u a dic E t b e d or e o e s e an e
m l us o
p l p r tor
p G rib y ,( ) q V l ri m
ri ra a e su e o . a a 1 ue a e o cu

Um c i ll q an prc d la p l i
ueó d t i
a e e rr y e m rió a su es e o u en
[ o d ll i b j ti
a a a o pj ri dicci d Mo dr g o ,
l e ne un ,
a u s on e n a n
m y i t
o d d d l rg
s e e ll m d h r A t
e os e a o. l a a a a o a rra sa e en e

O t r d l br o ,¿ 1 q p
a e t r mi
az 1 d Z r0 ue y db a e no e a a e a
re e e d l c d h t l m
e o jo , d as al l t í i
a m p
a no ñ q e o e a a s a e a u
d e un p lm y c i d d a d ic
o Ud l h h
as os L e
g en a a ac a . as en
d d l g
os e Ot r c ill d
ar o.t d a t rri t ri
an a ti e es e es t e e o o e ne n
un
g m ce p
e e s aso
q r c l C fr d í e Ig l i
ue a e e e la u na o a a es a con

r m d l c il l q
e ate e a d an i ad l mi m S t u e va
'
a voca e o n e s o an o .

d du l b j La d P l gr d í
'

e to a a a o. . s e or a an e v e ne ra c on …e n
m i ,d í s
q e en h dq d ue l se t i dan j d a t ro ba ue e e ne n e an e a

p orl Pr l
os a d s d f r
e j t s o t d l J
i e en ev d l ñ ar o os os ue es e a o
I gl i l mi r de c r
'

e s as en os ne os a e o
.
y
h i rr m t l d q b e o e a es . e ue a un
D E S E M BARAZ A Y E LA d q ll p r t d nd cr a a ue a a e o e
'

e en
H i t í d S
r 0r a
. V l i d e l q an h bi t ó
a er o l S e a M id ue a e a n to . ov o

g f m
u na ; i q con d t
one: l Obi uep d C a l a e es o e s o e

h i t d id an h rr D
n ro u c
j o en d O t g , o a on u an e r e a

p ó d d L gr ñ á M é as es e o o o 0n

dr g c r d l d 5 0 0 a on e ea - e an o e 1 .

4 H 2 ll t t v ri d d
a o d d
an a e l
a l gea i a q e e s e an o v r e u en u

e ln
q osh cri d
ue vivió
an e s Dto í is l S ñ r
e es en su _
oces »
e … e o

t S
e t an ocid y d id na bi p d e Z r g Y c m o
a a e en s o a a oza . o

tid d a l m br
en e y t m t
no t í ñ e l qa l a i r o , es ca ron os ue o v e n

bi d p c í n i n él m i mo m ó á c b r Ja
en . e o a ns u ce o u e s co e nz . a a —

l hi ri q m p ci t i rr cr y d c t rar l e n o e n on
'

a s to a ue e es re so e a e e

tr t r
a a t t p r e l d s c u erp d el S anto 5 p ero s lo
e s e as u n o -
a aº e , o , o

ll a
£) I
_
Tom . 1 . Li b .
7 . ca
p 44 . .
 1 1 6 E spa ñ a S agrada Tra t . . 6 Cap 7 . . .

2 8
'

H e a q ívu a mo s vi e n d d l
P or on e no so o su cu e o rp
d o u n e ge mp lo m u y s n u ar igl p l d lli p r
no fu e se u t a o a e o ni
ri
d e l o ge n d e las e qu i voca ci o e, i
x s te
pr a él
te d e en e l mi s

ne s qu e s e pdc
a e e n en la p b
m o u e l o ; p u e s e ra pr ci e so

to ri
E ce lesí dsñ e a
a u e s 12 s e p q ue t u b i e s e m o sri
m e m o a d e
c
me j an za d e m u h os e n …e l i d
e s ta t m s l a ci o n s e n o n e ce sa

n om br e de V l ri o y la
a e , fa “
ria m e n t e p i r
o s t er o ¿1 las qu e
ma y c l brid d
e e a d el nu e s t or l br
se c e e Zrg an e n a a oza .

di r
e on m ot ivo qu d
e e n t o as 2
9 E l V l ri L c vi a e o u e ns e

p a t t és l e p d
r e t e n an p o r u s yo , vi ó m c h t
u
q e e l o an e s
u u n es

y v e n e re n s u c rp c
ue o om o s 1 tro ; p rq o
g l t r di
ue se un a a

e s tu b i e ra d q ll
e n t o os a u e os ci d l Igl i d L c
on e a es a e u a su

l g re d d
u a s cr íd po on e es e o r c dió 1 0 b i p d á P li o
e en e
'

s a o au n

l d el S t Obi sp d Zara M tr
_

e an o o e su ae s l ñ d 69o en e a o e .

g ozaE s m s V l ri
. p d a e os u es e y p d ció M xty í
a e l a r o en e . a no
b r c c r p di i t ;
en e ono e s e or st n os de 9 i d Emp r d r D
0 . s en o e a o o

p e r c m o l s op bl o en
e o ue os n mi i e a no P d d C r
. or on e es a

q ue s
e v r m, i g r
e ne a s se no a n s u E i ti ( )
ra nc o scrib í h 1 e e as a

h e c ho l s t rib y r p ra bl d d t V l ri Li
_

s e a u e on a an o e es e a e o :

s u m ayo gl ri las A& d l

r o a as e g u et hu m n e u a u a m en e i l
q q
nue s tr c m m c l br d s
o o o as e e a a : l u m ¿¿a qu i d a m ex i ¡ tí m a

y l R liq i d e ll e r n
as e u as e os a r u nt
g u i cum í m e d i t i or i : e:
p
e s ti m d c m i f r ls
a as o o s u e an a J et l i n u a
g m u nm
p r e d i m nd í

d l Obi p
e C g
s o t e s ara u u s ano. í nj u nx i t D i a con o ¡ u o Vi nce n
M ch u i gl d s p e d l
os s os e u s e a t i 0,qu i ¿ ei n nob i l i u i m u m m a r
m r te d st r o tyr ¡ y m feci t Brem m V a l er i a :
'

i
'

re c osa ue e nu e .

al e rí o l l e Cm a r a u u 1 t an w A73t i 1 te¡
,se fu nd óe n Ia l
ig ¡ g u

1 i2 el p
u e b o d e Al e a nd í a f u í t l
n c u e m a r t r i a occu b uzt
q y j r '

ci d rr ri
m e n ona o por f e a o : ¿ Q u é D í : cr ep a n t ig i t u r hi temyar t ,
i r V
_

d go d es p u e s d e la m ue t e ? l oco,m ar i i t g ener e e as e t a m .

Au n l a t ras l a ci on d e s u s Re
'

e n D on e nan o U gh e 1 ]o bi Fr d
l i qu i a s Zr a a goza pr c dió
e e en s u I ta l . S ac . e n lo s Obi pos s

la fu n d ci a on de e st l g r,
e u a c
L u ense s (2 ) S ylva no Raz y
cd i ñ ca d 0 en el ano de 1 1 7 8 . zi e n la s A&a s d e S an P a u li
no

¿( )
I Ap d B l !
u o 4n d from 2,
j am mm ,f tl $ 2 j 9 .
quod. mm : .
()
2 Tom.
Ed
. .
_

1 ( 01 . Ve net
.
79 1 . i t. .
 Obispos de Z arago<a S Jí a le rio I —
. … . 1 1
7
no y M ty L p
Ob i sp o at r. a re ci a c on fe o
t anto ze rv r y
t i d l p bl l l m d
e ns o n e ue o a a o lo qu e ll e
g ób a u t xza r qu a,

L di q d d v
u ue ci d a es a ne a con t ro br
m i l h om es Ad vi r ti e n .

l d cir q
so o e h y t ue no a au 0 do el ín Pr cip
e d e V e na
q u e i
r id d r a 0 t im i
azon es t on o el c l u t o d e l os ol os ce s ab á íd
q uel j i ñ q
a 0 1
u st haga ue 2 en en aq ll ue a Re g on i y qu e s e

a lg m d u n b!
o o r azona f bric b
a Ig e s a s d e C h s
a an l i ri
3 M a yor
0 d i ñ l t d cu a 0cu r t i a nos ,m ánd ó q ue le e

le en l as A&a s d e nu e s n o Sa n rb l l
d e u n a o m u y a to As i e s .

to Obi p s o se u n s e
g c i
on t e ne n b pr dic d
tu o e an o l a Fé d e
en el Br evia ri o H i spalens e
del ri
C h s to con lib r d y c
e ta o ns

añ o d e 1 5 2 8 d e qu e t e ne m os . t i p i te di ; p d
eue a or s e as asa os

e e m p la r
g R ll
e f e re s e
. en e as l s q l
o lu a est rr r v iv
e en e a on o

q ue Vri bi d c plí
a le o ha e n o um e n aq l i ti ue s o .

i d ir
d o s e t e a ñ os e n s u e s t e ro , 3 E s1t A 5i s hasll as e a an
v vió Z r
ol bid
a a o za S a
g o es . t mbi
a li te r l m t g 1
en a en e se un 0
i vi d
t o por D a t a mo ,fu e en a o t t i fi c
es Bl d a C
o an 0 e n un o

á Ro m a 2 fin d e qu e D i ocle dic q l c m ic ó l I?

e ue e o un e .

c i an0 M x i m i ano
l e u zga s en j Chi ñi t ,y q el m i m B
y a e ue s o o

y c i as t
g a se n o nfo m e s us c r l a d c t jó
u o o e tr m co n o o a

m eri tos… L os £ mp e 1;ad o re s re . nu s e t í to M at k a t h e ns e S i es

.

ci
cono e ndo q ue e ra C h s t a ri i to e s v e rd ad e ro ,es … . e re i b l e qu e
no, m and aron azo tarl e eon e or _ . l os di ch os dic Co es se r l t as a
re a s d e pl
om o y v dam
ara s d u n de l Br vi ri e a o Hi p s a
ri s i m a s a y
le d rr r
e st e a on l e e ns y db tse e e e e n r p on
.
i
V e na ,C u a d e i d d Fr ci c i er t q
an a E l l s A& s c t i . o ue a a on e n

i
P n nci pe d e V e na l e e n a cr ó ds g ll br d a en e os son o a e un
e l cu id d
a o de su s rb mi m
e añ o s ,
:
A t r l d l s o u o con e e as

d d
man an 01e qu e ,los a pace nta L e cci nes d el ci t do Br evi o a a
r
s e e nt e V a e n a l ci y Vi ena ,
ib r
las R e a s d e l Ri o Rh o d ano
3 2 I _ t rid d d l . a au o a e as
M antu b os e e n e s te e gerci ci o A& r e f rid h m xi d as e as a o 0

p o r t e s arn os al g
e m p le a nd ose a l cr r d S t s u n os ee os an o

i
m s m o t em o e n i p pr dic r
e aObi p d Z g
la el s os e ara c za con
Eé d e Ch r s to i l os p as age m br d V l i d l no e e a er o e os
¡l os , yá bi b
los qu e h a ta a n los q u l t
g l t i t l d e a es u no en a e u o

p u b
e l os V € CÍ UOS S l o
q Co fe sor sol amente ,y el t
u e ha n o ro ,

el
 1 1 8 E spa ñ a S agrnd4 .
Trat 6 6 Cap 7. . . .

el de Martyr El di &am . en de c o mp uso d e los Mart yres de

e s to s pu d f d r e e u n a se en
que Zr ga a o za e e l e b ra a rmas
qu e
P ru de ci o n e l hy m
n e n0
q ue un Va l rie o

H i m S a cer d ot u m d om a : í nf u l a ta

P e r c o c edid
o n a lav e rd d a l os S a ntos d e Es añ a i mp re p
t es t iñ e a d a p or e 5 te i ig y
ns ne so en To e o añ o d e 1ld5 38 .

a nt i qu í s i m o P o e ta Ce s a ra u g u s D o n j u an T m a ayo Salazar la s
t a no d e qu e r c
fu e on m u h os b i d c id o
d á as ta nte a s s e ns o , n u
l os Obi p s os V l rio s , c m
a e o o l
d e l fa so D e xt or quedic e

y cr
o fi
eo r m m e t e
p n e no er d
Ur m me ( e s ta L e cci on e s e 0n
s ua d l i t t l s A& d l
en e n en o a as e c
t e n ta m u h o T yo y r
ama , afi
Br vi ri H í p l
e a o ; p rq
s m
a e ns e o ue a se d b l r Vi ) p ti
e e ee en a a

h bl a an e xpr s m nt d l V e a t e V l í m Ep í
e e p a & G ur a er : co u d ! d

l ri a q i l c mu pi
e 0 u en a
gow t w n1 od i j r au i i an 0 . e a nu a r

i di l tít l l d C
n ou e u o so o li q m p t e on mt t re n ue os er z¡ co an

f e so r yq j t c ue dis
un o mp l m on s u ex e u .

eip l u o y Arc di V ic te e a no
34 Y j en
g q u e o uz o e no s
'

f pr se nt d
ue e aD i o ,y d b t a c a no
g u f 0 d i t l A e e an s e c re o a -

u
co d d a d e ti rr P o t d l s r fe rid s A&
n e na o s e o : r or e a e a a s.
ti w V l i
n a er a : Ep p m Ó M
'

z¡ co
v m h c r e º
te ¡ iue en e a e
“

s
“

Ví n centí A hí d i
u: rc m ¡í d i ci l ñ md m t i g i
a con e 0 os a e n os s u en

l í d i t t (g p f di w t ,1 Ni g 0t r m
'

: o a e
º
¡ e r ue n <
c es . n u na s as e

t í d i í í tm
or a v n b í í i . m ri
ru n x ig , i E cri t r e s
n con o as a n1 u as n s o

f 2 í
¡ ¡ 0ne
º
D í t t ie l a í t c c d
¡ a a cr t rid d
er h c
u ar m i d e
e au o a a en e n c on

r er u n t T . D íu ne w j d lg
ac a n V l ri q u ex p d ci e a un a e o ue a e es '

m ¿? n ox D i p im V l ti m
e r m ty í
o a enl a Pr vi ci V i
a ar r o en o n a e

p t
er m h í p m p í t B i
ce d B . d Fr
a n aci y ea l m ne u s e e an a so a en

t m A tí t i t m i
u n ¡ í lí m m í
e t
n ex dj dic u l di 9 d e a u an en e a 2 . e

¡ M . E r T v i Al m ne o re er s en e a

33 D n L or e P dill
o n i nzo V l e ri a D i cíp
a l d e
a un a o s u o

s ig ó ui t A& d l H i p
e s as S
as P dr d q i
e s a an e o e u en s e co n

l e nse len br v r l ci
a t e i t
e i e a l mi m
on qrov e r e s es e s o ue

q ue h i d
zo l vid e d a s l V a l ri Obi
e nu e p d L ec a e o s o e u a.

t ro V l e ri a l Ca t l g d e Y
o en e u qu e a o lg o tr se a n a u nos o os —
'

m en
 Espa ñ a S agr a da Tr a z 6 6 Cap 7
' '
º
. . . . .

no q u eri nd o c mo e r dit e o u o

y j ici ud mi ir p l giti
os o a t or e m a P r ob xt í w,P r e: byt er z C át
'

m , i
os q l l e c yo
s no a ue os n u t or i a : D í ar on w d e C i v i t a te
f v r halló s li do fu d ame
a o o Ta r r a cone C l em ent í w P r es by
s n n .

t os, t er Ruf n zu E x or ci xt a d e Ci
3 6 E l C on i cil
o Arel at e n o zt at e C le ra r a u w t a
g N
º
i
'

e í . db
s e se cg g p
on r e o r C ó
ons ta n t a la f u e za d e e st a li ue a r '

pr b
i r d
t no e l G a n e e n e l Co ns u la el
q u e la s u s ó b cripci
n d e Cl e

d o d e V o l us í ano y
Anian0, m e ne o s e h a e e ntre las d e i ll
a n o d e C h s to 31 4 ri r me l os . yp i s os ;
p u Obi
e s l a azon d e p r
ra d el P cd
o nti fi a o d e S a n S i l es to no l o e ra s u D n a
g s i id d
i
r
V e 5 tt e C ee se qu e e n e ste no l a d e a ue
. u q l c yas c
ve e s
i p vivi
t em o a au n e l b i e nave n h zo… D os ge ne ro s d e i e by Pr s -

t ut ad 0 S V a e io . u lr mue c ya
t e ros on u an r c c rrí
l os Con i c
j
t e s e fi a p o r l a o n o n m as os pi i li c
om o o s e va S i t m 0nd 0 b r
pr b bl
o a e e n el de
3 1 5 Ten e n l as N . o t as u nos con s u s

g op ue s p or m u y v r í il Obi p
e os m r s os o t os p or s us s Obi
p di d y br ll
_

q u e no u e n o e l S ant o por p o s e n n o m e d e e os . .

s u l a rga e ad
'

d y c pr r
121 mu h a L os i m e os no t e ní an voto …

c r
ñ a qu eza que ont aj o d e la s en e l Co n i o c li p r e o l os s e

l i
m o es t as qu e a e p d ció e n lad cí
g u nd os e a n su s e nt r y 10 i '

y r b
e s u s freqi i en a an í u ut ame ntc con l o
'

p e r s ec u ci ou , d fi m s

te s ay os y vi ili
un i r Obi p
a s a s s ti s os P o r t a nt o s e om a c p
g
-
.

a l Con cili o nom bró en s u l u bi

d e e e m u y e n que Cl e m e n o ci
g a r l
C ci d d l
e m en o an o e p or l fu e se s o a m e nt e P resb yt e ro , y
c om añ e op r á Ru fi no br s i n e m a go ñ n n as e e nt e los
. r
37 C pr b
om u e a Obi p
t amb i e n l r
s os e n e l u a
g o es c rr
q u ci
e C le m e n o no e ra Obi s p ond i e nte a l P rei ad o e n cuyo

p o , il
e l e st o qu e s e ob se rvó br no m . e s ub scri b í a .

c i
e n e s te C on il o e n la fo m ar
d e su s b cribir pr d e x es an o to l ri
E cl uyet e V a e o II i nt roducí'
.

i
d os los As s te ntes s u D i gni d o e n t i e mp o d e! Conci l i o
'

'

d ad 0d e Obi p s os Pr de es

b yte ros d e D ía e ouos 0d e

so o l E orc i t s
x s a , d e e st e m o
3 8 L a o s u a de l a b c rid d
d o : L i b er i m E p i : cop m F l o E o a d e l C on o Elib e ri ta p c cili
7 f /I I Í II I D i aconw
'
d e Ci wí t a no h a s o e ausa de qu e m u id
ch os
 Obispos de Z arag oza 8 . V a l e ri o Í
. 1 2 .

chos V arone s d o&is i mos e n la i

c ones : P rq i f r di ti
o ue s ue a s n

i ri
H s to a E e s ás t a cl i ic di i l q fi r m ó l E li 0
'

st n t
o e ue en e e
'

g u i e s en d os V a e os s os l ri Obi p ri t a n0h bi r c m d u e a o e nza o

de Zr
a a oza
g ante e so e s y c r pr idir d p d l d ti rr
es es u es e es e o

d e C as to d e los qu al e s e l u no d V l ri pri me r
e a e q o o ue su
fu ese e l e s e nta o pr
Ba a no d ci c dió
e l ñ d 3 4 De
en e a o e 0 .

en l a p e rs e e u e i o n
, e l ot o y r d d on e i fi r q V l ri
se n e e ue a e o

e l qu e s u b s cri b i ó e n e l t e e
s g d seri m c h m
un o a u o as

fe rido Con cili r

o Ent e los qu e . dm qe Oi
e o on d
u s o e n r az
'

e
s ig i r t p r c r de
u e on e s e a e e se Obisp o ,p e O i l yau s s o o e ra

d b c t r l Em B 0 i y
e en on a e a . at no o en el ñ d 9 4 c m di o e 2 . o
“

e l CI D .A t i Ag ti on
gn on o l p g Pus t n t e en a a . 1 01 . or an o

E l pri m r cr e yó qu e l Coe o d ebi b cribir l C r e n a su s e e sa a n

cili d Elí b í e j tó e l g t
o e er s un l g r p st ri r l
n e us a no e n u a o e o a
Imp ri d C e o t ci y G C d b e S d i d ,p ,
e ons a n o a or u nse . u ee en o u es
l í ; l g d c e rc d l s
er o e se un o q l b i
a p i e d Vo l ue a su se r e on e a e
a ñ d 32 5 y m b
os e fi r : ri t c de
a os lg a l g o an e e en a u nos u a
m an
q e e l tui e m p q e
n e e s e s l d o O i u d d c e
r a e s o se e u
t bl c a había y m r to l gíti m m t qu V l ri
e en a ue e a en e e a e o
S n V l ri
a Maes tr d S
a e o Obi po d Zar g e m s o e an s e a oza ra a
V ic e t Pr s
n e .
g ñe o n a t i e
g q en aO i d arº Co r d n uo ue s o e 0
e st bios s a fi j r l Ep c a b a y p o e t ra
os en a a i di ti
o r s a zon n s n
d l E lib i t
e
q er s j u n t ó
ano t d ue l q e p d ció en S no e ue a e co n a

_
el ñ _
d 3
a o ó 3 c m V ic t n l pe ecuci n de
e 00 . 01 . o o en e e a rs o

¡
q d d m trad e e l T m Di cleci a o
ue a e os o n o . o n .

1 2.tr t a
37 ap .
5 v e. c . . ea s

t bím a D n F r en d de o C AS T O
e nan o .

M d e n o za
e d € ti im s n su s o s o
C m t ri o s b re e l mis mo
en a os º Vi í p l ñ d v a or os a o: e
C cili on o.

39 H y t mb i a
g m e a 1 E l
e n ar u m br e d t O bi n no e es e s
t p r t ic l r
o a c v c e l p s h escrito v lg rm te
u a
q ue on e n a o e a u a en
i d n id d d l V l ri
e t a e e b C a e t p ro c “

m o vi D n sa o
q u s u s o: a e o o a
c i b ió n
r l Co c ili o,
e e l A t i Ag 5t i
n con d be e e n on o u n se e s

pr tad e se n B ci o l ib i G ta a no p l en e a í a n
cr r at o or , e e rs s e

p , í E
e t s e cu e o n
t f rm d
. l l C
s e se di c m
o t i ga N
e os o es as a n uos . o

¡d m i m d e l s su b se i h ri s p a ti cu l e de
'

en s o
p a y m eam o a _
r r ar s _

Q s us
 1 22 E spa ñ a S ag ra da: Tra t 66 Cap 7 . . . .

h e h osc ici viv C s to ,h c e q i gnore

'

su s ui not a d el io a a ue

i p qu pres idió S l m en m s t mb i si V l ri
t em o e . o a o a en a e o fu e
t e se b q e fu
sa e d l s
u imm di t uc s r
e u no e o b e a e s e o si hu o

q i
u e as s t i r l C e on acili S ar lg oni t r m eo di l q u a p un n e o o e u

di ,c e l br d
e e ns e c tr l s d c d r vi t d q e
e a o on a o o su e e s a e ue n
Arri a nos l ñ en d 347 e t a l C ci li S di
o e . re y e on o ar ce ns e

d d c l s d m á P dr s l Ces g t ,q
on e on o e s a e e lo a ra u us a no u e s on s
d l Occid te d cl ró l i
e en u ic
e a d c me t q a no n s os o u n os ue no

ce cia d e S
n Ath ian y d á tici d mb s Obisp o s ,
ana s o n no a e a o

c fi rm ó l fé d l C cili d e m di r 33
on a e on o L ier
e a on . a no s . o c

N ic eaS ñ m e u C tm r t a es
qs e . V l ri
ar . mo y u a e o n o e ra u
b H í p 2í d s w t ti i m p d l C an ci e on
a : an ¡
g e
g zr a u t e a uo en o

Y
. q
a un ll
ue en e pr ó u l í c l br d
a no ex es s s Di o is e e a o en u o ce s

D ig id d Epi c p l
n a c
s o a p s h bi d
nos ou s i tid él ue no a e n o as s o

t a q uef Obi pue

p rq m s q o d c o Obi uep S b
as ue o e s os u s
d p e5 u esd l b ip i
e as s u i b ió s er l l g r e o ne s cr en e u a n o no .

q ue hse ll g i d
a an s e l uE rró asL y a fi m r
2 oa sa en a r a

Epí t l d i s P dr d l C
s o a e o q a es t V l ri
e on is tió ue es e —
a e 0 as

cili dirig id l R m P
0 a a C cili El í b i t
o ano on y l Con o er a no a c
t iñ j
ee h u
n t r o l q l
e e
g us os t p ri m
u a es e r 1s a ra u
q e a no o 0 u
se l l d
ee C st e q i t
a e a d m es tr
o n u n o l Ep ca
se e u a con a o

l g r, e c
u a se tr n ue n
t p q d
an e s as b ñ j l
a d B lib ue se
e e e at a e

l br a E pí
as p í m : co m io, q nes n u i ñ d 3
er o 0r
3 ue es c a o e 00 . 01 .

P r i id r
_

¡ mm d geí t ¡ ex aV l n a. m e ase t f m a e o o t o es o o ase co n

C l i
o e cc on d e C cili s d e t e t
on V r o d &i i m ra s e a on o s o un

L abb e . ar
g m t m y r g t u en o u u e n e au n

V ALERIO I I
— d m i i d 1 q él mi m . a t en o 0 ue s o

ti c rc d l s os e ne a e a e os -
a nos

P í di p 1
r e: a ñ d 380
or 03 a
q os s e l b r r . rnb
en
s ue e ce e a on , a o

C cili S ñ l l d B l i be
on os . e a a a e

1 T m e ne 0ti i bi os i l E 36
*
n c a ñ d Ch i
en t a ra 2. a o e r s

f d d d l
un a a m br y D i g i
e no
3 4 e y l d Z r gn l 2 E a . a e a a o za a r

d d da e t Pr l d p l 4 1 8
es e e a o
3 8 E
or e
u t d . an o 0. t re e 5 os os

C cili pri me r d Z r g o z , C cili

on o o e a a db c l cr l a on os s e e e o o a e

q ue se j tó c un t r l Pri S
on d i a os c l br d
s ar el e e ns e e e a o en

c i li í ra n s as l d 38
en e d 347 Aa no et C cili 0. e i . es e on o as s

L g r anci d l t i e m p q t i ó c m di g t s , l O bi '

a i no a e o ue o o e an e e s

p º
 ¡ Es añ aS a ra da Tra t 6 6 Ca Í ,
p j
'

1 24 p g
-
. . . .

j ust a m e nte co n e l dic ho i

t tu P li
d o S an a u n o d á a l b i e nave ñ - = º

1 0 V e as e Ba o n 0 e n las no
.
'

r i rd F li
a o S an l
e x de N o a el Ti
t a s a l Ma t t rol o
y g Rom e n e l . . l
tu o deCo so r y
nfe , e l d e Mar
'

d i a 2 d e Ene o De e5te m o
. r . i di r
t yr n fe e nte m e nte .

Ó
'

I nclyte Conféu m er i tí : nom í ne F el zx ()

'
º
-

or : 1

¡Y l ue
g o:
Ve ó?m i n x t b er eu m : m e m ng u í ne
*
M ar tyr b onor em (2 ) .

X e n 01 1 0 l u
g a r
&m M a r tyr honor em
'
C x le¡ tem na : í ne : a n ui ne
g .

N am Conf éu or ob i i t .

De ,V a l e ri0 e l se d pe ro d d l e l dj t iv o
'

n o no 50 5
g u an o a a e

h ay fu nd am ento a lg u no qu e i nf q l a t a ,qu e e s pr pri d 5 o o e 21

n osmu e a un v as e nso p u
r cerd ot e s P ont i ñ ces . No se

d ente d e qu e p d ció
a e ma t b
s a e co nc r tid m br l ñ o e u e e a

t yri 0 5 ui en su ti m p e o hu b o en q m rióue te Pr l d 5
u es e a o

en Esp p s an a e r e cu ci o n a lgu p r p d cr r q e ll gó
e o se ue e ee u e
“
na . Pr d ci h i
u en o zo m e mo a ri al d 4 5 P rq
e 0 Pr d ci
. o ue u en o

de'
los V l e ri e a os n e l h ym no q uel diri g ió
e l h ym d e e n0
'
de p rq
l M r tyr
os a es no o ue S an H i polyt0 añ rm a e n e l P re
'

ll s l f
e o i p rq o u es e n s no o ue ci
fa o d e s us Obr
a s p o e ti ca s ,

l
“

a c de d d tr í
“

as a on e a an su
q u e o c
m e nzó es a cribirl
as e n

b ri g d i ó m c h l tr á l
en u o us e a e l a ñ o 5 7 d e s u e d a d 5 el
. u ai q
Ci d d d Z r g u ca e a a oza en u c c rrió
on u co n e l 40 5 u es . p
y l i
os e o
g m pl e q e os e ea n a u i c
te s t fi a e n e l m s m o u ga qu e i l r
l la p art e d e l h ym no s u e lo
'

ci i
s u na m e nt o fu e e n e l Co n

q i i e n ci a C h s t a n a a u n u e ri i . Y q s u la d o d e o Filip y
S a a añ o li
“

es v rd d
e a qu e t o m a m ate a ri d e Ch s to 348 ri .

p a r alabar Z r
a a a
go za d e los

r yr
i n u e h o s Ma t es qu e la t e N . 0 BISP0 .

g r r
a on con s u s a n
g 5 p r “

e e o no V i v í a p or l o: a ñ o: 45 8 m .

q i m i tir a c d d
u so o un a sa e on a d el a nte .

d l vi
e t t gl ri
a y no an a o a as i
l m ci ó c m p
a en e e on o o or x c 1 No c on ce m o os po r su

nom

(1 ) ( )
2 l h . v. 1 0.
 705139 03 déZ a i d º<á N 1 Z
S
1 g
"
'
. .

¡
nómb te P re l d o ,p r
e st e a e o C í s m at í co H i m fa ¿ 7u m e s t ,
.

l v m s e
e e o t ti m
n un i ñ es on o j
u t d e a a : m i xe r r i m a t e m er i t a

d li i m q e
e s o s h u q dd “

no a ue a o t e d á n o¡ C m a r a ug wt a me l fr =

d e su a € tiv l p r
o ze o e n one re b i : E p i s cop m f r a t er n ort er u n í
¡
m di e f d s rd
o os -

s c me e o e ne o wer m r efl r r et cuj w d i l ig en

º

t id c t r l S gr d Ca s ol i ci t a d o a d m od u m
'

os on a os a a os t za p r o:

n0 s ne y Est tut d C ci a os e on p ex em t ,J i i n a l i gn a p r of u i x
_
»

li s s y de s u viv dilig ci
o a en a J et ,: i u i d em cu nñ zx i n wi czn i 4
q
' '

t r l bs rv cia j
'

rchzs m a t zco a d a n
'

m os i t i :
e n a o ne s a a o e an p na .

d e l d i sc ipli
a E l i ás t ic , na c es a g
, er m t , í
f q e u enti u i m e cont r a d i
º

t d 1 q l c e d e gr d e x i i V em e el Tom o 2 m el Ar
'

o o 0 ua e n an .
5 .

h r d l S ill Ce a gus
ono e a a s ra u z ob i s o d e Ta r r a ona A5 m m o
p g
'

t ana L . Obi p s d e l P
os s o a ro 2 on o
g P e s t e ze os o P re l
Vi i T rr c
ne a a e s ib i e
a one n s e cr ld
a o e n el añ o
45 8 p or l a s í .

r on a l R m Po t ífi c H i
o a no n e g i
u e nt e ch ronol o i a L a car
g . ,

'

l ria p i
0 d i d l e s en oA p t li u os o t a d e los Obi p
s os d e la Pr oi

C i st a n i n
ru cc o br 10 que so e —
rr c
V i nci a T a a o ne ns e s e e se i r
d bí n b se rv r e e l c s d e
e a o a n a o q d
b i ó uan o m as t a e e n e l rd
h be r s rr g d S ilv n Obi s
a e a o a o a o añ o de
4 6 5 o p rq
u e l
. a r e s

p d o C e l h rr a a , l t orid d a a au o a pu e s ta d e l S u m m o P í c
ont fi e
d co s gr r , y p
e n a a r Obi s one H a il ri o,d e s p u es d e h a b ers e le
p o í í p c d r p ti i
s r re edel e e c on es cri r
t o ot a
p o r n o h a e res br
“
p ebl i r c rs l M t r
u o u e u o a e o p ond i d o l a i m e a s pr
e ñ a a r l
—
p lit d T rr g E s
o a no e a a ona . n e e n su d
at a e l Cons u a o d e l d
taC rt a h c a m y h a en u o no ili c y
Ba s s o H e rm e ne ri co qu e
<
r i nc m e nci
a d l Obi p q e on e s o u ¡ c c rrió
on u co n e l m s m o a n o i
pr idí po s t ti mp e
es a r e e e o n d e 46 5 En e all dic . e n los t e

Zrg rid Obi p bi

,

a a oz a in l e p e e ro s : fe s os qu e h a a s i e
p a x r os
si d
on m br D ic e p e s ,
e su no e . n u c
te u o h o a ñ os qu e S ilv a no

q u e e s t e Pr l d l s vi ó e a o o a s c m tió q ll tem id d y
o e a ue a er a ,

c rca d l he c h te me r ri d l
a e e o a o e q e ul Obi p
e d Z r g s o e a a oza
d e C l h rr a a y qu e p u t
o a so o p td u so c id d
o o su t u a o e n co
d dili g cia y licit d
a en so u en
g i
re l , l qr e h i i o d d ue zo s n u a
S u mí d e en m a st d a o ne an o l g q
ue o c dió st c u e su e e e aso .
t mb ie
a á l d más Obi p
n os e s os R b j do ,p s , t o s, e
e a an ue Sl € € an s
c m o ca ar s qu e no ig en n n u na r tr c d e al de 458 e q e ¡e
e o e . n u
m anera com uni casen co n el p g on o.
 E spa ñ a S ag ra dd ,Trat 6 6 C4p, 7
' “

.
. .

p o n os c ons ta p or e l Con il io c
V Í C EN T E . de B rc l
a c l br d
e o na e e a o en el

E ra Ob i sp o e n el a ñ o 5 1 6 .
'
a no
54 0 y l
. m i m es
q e e s o u
c on l em br d ]
no s b e e u an u s
1 En a l a ñ o c le 5 1 6 . se e —
c i b ió e
r l d L rida d l o
n e e e e an
b ró e n T rr g a C ci
a o na u n on

c Obi p H ll d b vi i
'

li o d e o n e s os . a Es t e P relad o e e
ase 2 v r
ll l d Z r g : y
e nt re e os e e a a oza co n e te na m e m o a e n los r ri
p or e s o t emen m e m ri d e
os o a a ni m os d e l os C e sarau u s ta
g
m br V i l fi b ci “
s u no qe e u t
e ra cen e nos
p or e e n
. e o q ue s u
N ota e l ) u i ei os o D a n Anto
p u es ta la m se o a de i ric rdi D io
s,
í
n i o A u s t n e n s u C a ta
g r
e í nt e rce s i on d e l
g o os o Ma r l ri
Ge r0 n 3 n o Ba n as l c t yt S a n V i e nte c r cibi r
'

u e e s te
q e e on

no se db e e conñ1 nd i r con e l p o r m e o d e s u g a n di u e r pr d
n

¡V ic e nt e d e q iu e n t ata S a n r
ci a u a n o e s ta C u a q d ñxe i dd
id r p rq
I s o o ; o u e e l u t mo v i li e a a d e l os -

c rc d
a n os Ch l Fr c i .

p ri
v i ó e n e l Im e o d e Mau ri
e e t o Re y d e dbran a deFr ci
cio y e l p ri m t 0 e n e l d e
'
º
s e os o d e en a
g
'
l as v r
n u as i j ri
Ana stas o i yJ i u s t no S u b s cri
. h e h as 2 1 s u h e m a na c r e, C lot ild
b i é e n e l C onci l o T a rra c0
º
m a t ata a p o r s u E s o so Am a lr d p
n e u s e e n 0 &a vo u a d e e s ta
g l lrat i co ,t a t c r ó
o n s u h e m a no r
r
fo m a Ví n cm t í m i n Cb r zxt í C ot a o d e ha ce r o u na e xpe
'

l ri
no mi na E p i ¡ copw C a m r a ug m d i e í on Es a ñ a co n e l a n mo p i
t a me C í v i t a t í ¡ m b : cr íp xí En d e one r g u e r ra a os od os
. p l G .

e l añ o s i ig u e n te s e ) u nt el E nt ó ró p s
u e ,e n e s ta s P ro v í n

C on cili G r d
o e u n e ns e en y
a s a o m añ a o d e l m s m oci c p d i
di i
m e o d e qu e los s e te s Obi
C o ta o fo ta e l ri y r l cid
o co n

p o s
q u i ir
e as s t e on s e h a a o n ll r
u n e e rci t o n u m e ros í s í m o
g Y .

¡
t a m b i e n e n e l T a rra cou e ns e , h ab i e nd ) en o
gv cid y
s u e tad 0

y r e an d e la Pr vi ci
o n a n o se a P a m p lo u a Ca1 a horra
y
c r r
e n u e nt a e nt e la s s u b s cri
p a
g u na s o t a s C u a e s l g
e ó r i dd ll
ci one s la d e l u i es t o r . ñ nal me nte a a a a ,'
la Z r goz y
us o e o p
L o s Ce sa ra u g u s c rc .

] U A N . t a n o s o n s e a n o la B a ue c id r d q
P or l o: a 201 d e 5 40 en a l : 1 ¿ m t e
. z t d e s u s fu e
. z a s a . a r e s i
su r r pr '

a l m u h o p »d e r d e C h ce … ild
1 br
El nom e d e e s te s Obi
erto s e a o gi e on a l b an c r Gr
D os i
 E spa ñ a S ag ra da Tra t
'

1 1 8 .
. 66
Zaragoza º
d el rbj
t a a o q ue la re s
qu e í ndi ví d u alí cen m as
'

el
a m e na za b a . Y de e s ta m a ne
ra d i tió l R y d i mt
es s e e e su en 6O tr s s g r r n qu e o a e u a o
t o:p r cibid l Es t l vol
u es e a a o a es te s c eso s e d bí fi jar
u l e a en e
v i ó a P rís ,d d difi có
a on e e un añ 486 o
q . Obi p
en o ue e ra s
T mple t í ím o s u n u os s o co n d Zaragoza S i m plici
e Estos o.
l a í nvoe ací on d e S a n V i ce n err m cho m 5 l q
aro n u se as o ue
te qu e dh o a l m n d e S an r la a c m pr b
o l Ch
ue l
a con a rono o
Gr e m an .
g i a d l R e e
y d d Chil na o
'
e

5 V aría n l r
os Au to es e n d b rt q
e e d ró d sd l
o ue u e e e
d r i r
e te m na e l añ o d e l e fe r rid
o
5 5 h t e l 5 6 a no 1 . as a 0 . en
c
s u es o d e d d c
on e s e h a e t a m q co sig ió el R y d ue n u e na o
bi di cil
en fi l r Obi p Cl t ri a q i
s eñ a a el s o
“

cedió e o a o u e n su
'

d t
u e e n on esc g b r b t el
5 6o
5 C h
e na a e b e t , d
es a
p es . er r o es u
I g l i Al g
es a . j zgaro q u no s d l q al u t ró y r
n ue l e u en te na en e

est c ció c e rc d l
o a ae 57 4 C h
a i lp e
e í c c yo
os a n os R y . r o u e
d 5 7 m vi d
e 2 . d q o l d ll g ó h t l 588 de
os e ue en e na o e as a e .

Chro ico d Ad ¡ A b i m r q
n n e on u cedí e
rzo s t e ane a ue s e s ron . r s

p o d V ie
“

halla e na l R y s d
se d l m r t e az d e e es e a ue : e
m rg a d lp
en f ,d d e C h i ld b t has ra l ñ e
a rr a o on e se e er o e a o n

c u t el c s o , l dic h ú q e l A t r q i mp g
en a a e o n u os u o es ue u

m r d e añ os P r e t
e o p . asig
e o aro l
s os c rc u deno n n e e o

di r dv r tir q e l m
e on a e d d i ñe re ma ifi es tamen
u a a ar on e s e n n

g en d e l p f i g i e te
a rra oe t s
gs ñ u n s e u en a o.

p co mo úm r immed ia
o ne n 7 Y
e o n e c t r e m b a+ o o n uen o

t o l ñ e d a 6
5 4 oC o ns t razo
e alg o
. e l r l ci
a n un n a e so u o

p A d r r p c di d
_

u es q f
uei l h e d
one e 5t e t
e e os e un o a u en o co

c h os q c di r d d l m se d b l Escri t r s
ue su e e on es e e o e e os o e

ano 5 7 h 2t l 6
5 4 . as a e m as t ri d . y -
t í g
no s e ,l au o za os an uos os

ñ l d
a an l o e dí íd l q an o 1 n q l di ti g d j m das
v ua ue u a es s n u en os o a

c : d C hí ld b e r á Esp ñ L
_

c rr p d
o es cd
on e a a s u e so e e r o
*

a a. a

P or ta n to i g m d pri mer F e l ñ 5 31 e n
en n n un
e o o s a ue n e a o .

p d d d cir d él
ue e e u q e q e p r s
e i g u ió A m
en l í u y u e a a r co

a n ) d t r m i d p Chil le ve ció n Narbo a L se,

. e e na o uso n e n . a
'
d b r l c rc
e e to e l Ci d d e g o d l añ 3 4 u e a q e un a en e a o 2. n u

d Zá g
e ra y se h c p oz a p g rr l G d s A í a a e re u so ue a
'

os o o r -
r

ci s r c rire tr s Escri to
ur n s E el mis mo añ o p us
o o o
g o . n

el
 Obi spos He Zarag s i Vi ce nte II
”

¡ ,
. . I

c1 cerco
'

. á Z arág oza co n
“
la S e e C e sa
"

a ni q u e pr idió es en d '

c b irl
m o d e om a t a e re ye ñ d o rau g u s ta na , p o r e l S a d t í s i mo
'

q Do or id r
u e e n e s ta C u a d s eg u í ah
'

, i d & I s o o qu e l o m e ncí o
.
'

i c
e l Arrí a ní s m o Así l o t e s t fi a Chro ico
. na e n e l n n d e l os Go
'

Gr r
S an e o i o T u rone nse ,Au
g y d os e n e l ca p 43 d e l os . .

c rc
t o r ta n e c r
ano a l s u es o il r q u e V a ones u s t es .

ñ o re cxo e n e l m i s mo s í glo d p i c pi 2 » D es e e l r n i o d e la
.
l
.
:

V ea s e e n e l T om o 2 d e Bou
. i Christia a ha s ta Igl e s a . n l os
”

.
…

q 1 í e t li b 3 H .í áa os
t F ra ncor u m ,
. br ó
. n en
q u e g o e n V i — z

y
e n l os a n os 31 vi c 4 2 C on
.ltaro e Zara
e nte . no fa n en

n e n co n e l Aym on scritor goza Pr l d E c ya e a os p or u vi

siglo
d el 9 l i b 2 . yd cr
d e
g.e s t g í l a.n c í a o t i na re t u b o e l
.

ra c
F n y
ca .
p 1 9 p bl. S í g r
e b e rto
. ue o l a e nt e e za d e l a Fé,

br
Ge m b lace nse d e l 1 s o e el y p r c br
l a u ez a d e os t u m es .

a no 54 2 L e . d j cri c r
a s e t a m b i e n el D e l o qu e s e e a e s t o a e
'
r
Au to d e la Obra q d a tig o
u e se h a ca d e l e s ta o n u d e n u es

o t l i co sta
l la e n e l T o m 2 d e B u qu e , t ra Ig es a . . n
q u e e n to

p g 54
a br
. 2 i
s o . e e l m p r c ci
s m o a n o ; d as las e se u o n e s t e s t í ñ ca
y ñ n a l m Obr i tit la
e n t e la á i dd
n u r b i c
n l os C u a a nos s u s n e

.
'
d a L Ar t d e v er z f yc
er º
ci ri d ad ons ta n a e n la Fe d e r

d ex f 2 qr
: í t : hí 1 t or í u ex &c d p g
a r a m a n o s u s a n
.
g e p o r l.a c o n

5 23Db p . e e , u esr t e n Christo

e s e p o r fe s í on d e N i h a y t e s .

consta nte qu e e 1 0b í s p o , ue ag o q pr b
tí m oní o l u n
q ue u e e a l —I

g br b
o e na a la D i oce sis Ce s ara ug a u h d e d a d e n c í a d e l C a t h o n l -

g us t
'

a n a i p
en cis o Zaragoza
este t e m o e n i
m en e n l os t e m
i dd ii d
qu e la C u a fue s t a a por p os d e p a z y r id d se e n a Antes
C hild eb e rt0, J q i aca b a o s
e ra u an; d e u e n Ob s m d e vér e n e l i
se ha dic asistió
h o que cd co o
l os po a nte e e nte m p e rs e ve
Co cilios
n rc l d e Ba e ona yL e rí
aba l i r v rd e s ta I e s a e n la
g e a
a os
d a ,ce l eb rad os e n l os n dr li i i
e a Re
g o n e n lo s m s m os

y 546 a os r hallaro
n e n qu e ot as s e n
V ICENTE n c rr pid rr r
o om a s co n e l e
. o
p e s
Du de ante: d el a ñ o 580 m t ile ncí a l d e l os Arrí a nos .
Ni
'

.
”

m e re e a l gu n c cr di
'

e to l a
ci a qu e t rae V ase o e n e l
'

r b
S a emos e l nomb e d e 542 d e qu e Ch í ld e b e rto r y .

Obi p i p r obligaro
_

Este l C l
'

m
'

s o
y e t e o e n o t a io n co n s u s a r
Tom XXX, .
R m as
 1
3 0 Espa ñ a S agra da,Tra t 6 . Cap 7 . .

m as 5 1 05 Ce sarau gu st a nos t os f ue í centé,

u no e1 í nfe lí s
d e j ár e l A a n s m o ri i u e s cop h aci e ndole d e s o d e Za
p Obi
m o re ñ ere Aym on con ot ro s ragoza p A os t a ta d e la Re li
i
a nt g u os c
la a u sa qu e n u o i d j gio y n d e rri b and ole d e l
C h í ld e b e rto m u a d e áni dr lo d e la I g e s a on e re s l i d d
di
m o e n e l a s e o ,fu e e l h ab e f d cí
e a h e m os a m e nt e h a s r
e nt e n did r
o la e nt e eza co n qu e r
ta e l p ofu n o a b ys mo d e l os d
se pr b i d d Arrí a
ofe s a a e n e s t a C u a
l aRel í g í on Ch istia ar n
4
. A m brosio d e M r l es o a

3 Fl r ció p
o e u e s e l Ca ( ) y D Fr cis c d P di 1 on an o e a

P s to r s ll
t h o l i cí s m o a s í e n l o s a e , q i e c pió h a sta l
a u n o as

co om . b
e n e l t e an o d e v c d l p ím
e s ta o es fi r m , e . r e ro a an

l i h a st
Ig e s a i r bl c d qu V ic nt
a la m se a e aí a ll vó t r i
e e e se e as s
ic
d e V e nt e qu e S an s o o l id r t s m ch com o L cif r
º ro u os u e .

r r d P r e t oticia c i d e
_

e fi e e d e m e m o o : L e o v í e o s a n ne e s ta

g ild o c
no b r t ti m i q l
o nte nt o co n h a e es ñ m Y on o ue a co n r e. o

c d l P rp r
m an ha o la Re a u u a con p ch q t
s os A t e e o ue
'

e s os u o res s

r ij
l a s a ng e d e s u h o H e m e r q i m e l p l br
u v o ca r … s con as a a a

n e í ld o
g e s t e nd í ó s u í m p í e d ad
q
'

S I id r ñ ued an s o o a a e e n co n
"

y f u ro r l d
o s e m ás C a t h o lí
ti c o é i d l historia d L
nu ac on e a e eo

l i p
d e la Ig e s a d e Es a ñ a d es
í g i ld 0 q V E ti t í t —
“

u e s on x da
º

te rró m u h osc Obi p s os t i

q ue (9 q b m d m en m uz
'

a ¡ uor u

q i r c
no u s i e on ir
o ns e nt p
co n s u % í m M er n s cc eosa ¡ . a s no e a

rr r y
e o p d ró
se a o e i m ch
d e l as t i
r a pr u a a e nc on a a cc

r Obligó
e nta s E cl e s i a s ti ca s . n q S I id
o ce rr e ue an s o o no t

m u c hos co n s u s a m e na zas ñ t n ci V i c t ,
e re es a
'

s e te n a en e

se u
g
ir e l Arrí a ní s m o y si o L vigild co m o l
en a
g n eo o o

n o ¿1 los m a s d e los que s e a d d m tr l n ot i c i as q e

e u es an as u

ri r
hi e on él con la fu e za y r p l g tí
one á í ue y o e n co n n u c o n

r c iv y ot r a s í u rí ñ c í d e l r ef ri d s
_

o d el o ro de
"

at a t s a c on as e a

d ad í vas L e g
.l ó t ald g p
ra o s u l b a ¿ ras .

d t i y d c i ,q
e sa no au a a tr u e se a L o o fo es q
e l e
“

et … ue u

c dió t ca so l
'

vi ó á b re tí Z
au l s C t h li
ar o g qo a e so u u e e5 e a

cos l d l pl b s i n o m t b l ,q p dí
no s o o e a e e en a g m e ue o a s er e e

d e l Ord S c rd t l D es
en a e o a p l . p rea l r i a de
o a tr s a u n o o

ma
Li b. 1 1 . U
p .
7 0.
( ) z Comun 6 . j 4p. 45.
 1 3 España S hgmdd r Trat ¿ 66 Capz .

a a co t d
h vi n a o l mer en e nu o d ar c et u n a de l a fu ndación de '

d e l os Pr l d Ce a g t e a os sa t u us a a q el M
u ri M vid B o nas te o. o o a *

n os L. t rid d q e l m
a au o a u e o l as t t d tu o pi d y i e an a os a s ns

vi ó p rl o ne t C t l o en es e a a o t as úp l í á c m
s ó di& c s o e nz at

g o es l d u a E s cri et r q e
na u a u l q o l uefr ció l m se e o e a e
se
g rd ua e el a fetí d M
n te o o m ri ; y d p
o a d r f rir es u es e e e
n as te i qr o e c m m m eu t se o u n e l i d d e l Ap st l S
a a P dro o o an e
ci t l m br d l Ca o 5 R o m a y l v id d l
'

a con e no e e a n 1 a en a e os

í
n ca d S eP dr d T b r
an e o e a e i t Ap st li
s e e Es p ñ o o cos a a co
na crit e p r g mi E
es a n e a no . n m ó
e nz t r l f d ci no a a un a on

el pri cipi o d l m i m Ih
n e s o 5 tt u d e suM t ri d m m onas e o e e o

m t se r fi r e l m t iv do P o¡ t I mc fu ¡t H i : p a l em i ¡
'

en o e e e o o con :

q ue cribió
se es y f ,q ue ue E p í ¡ cop m S I xfd ar u ¡ , Ó i n .
º

h bi d
a en f rm d e
o en e lM a o n e o C m a m ug u ¡ t a na C i v i ta te C í
t
na s er o i d S P dr d T
e an e o e a r fa cm . I n C or dz¡ b em í S u i nt í l a
b r
e na u n M g m y a cia o on e u n n Rex e wt Ó i n I b er i a: p a rt i
“

y d ge r d es t
an i m e lla a ci o n b u ¡ Reck a e d m : Reg nu m ob º
.

m d Bl t t vi i r l tzneb a t L oet z erg o a m Ep i : bo

' '

a o a as u o n e on os .

Ab d
_

M g cb a r i ta te
'

t
o ro s o n es con su a co í
p i n u na e r a nt

D í dí
av i í t le y h b i
o v s ar a en ] w º
ct í Qui in ¡ m
. u m conv m e º

d l o e d m í í tm d l
a n 5 S t o os an os r u nt hoc J a ¡u ¿ r e coni i l í u m
S cr m t
a
'

a e n os se
g l r m un a cos u r e er er u nt
p Ó c Re fi e e u e o,
g
'
. r l
b re d l Ig l e i e a c m r s a o e nza on q u e e l Ob i s p o d e
'

g
a a o za
"
Zr
tr t r d a a l f d ci e d l a un a on e Ciriaco se p r ió
a t Ro m a por
d ic h M s t ri Hallaba id r
_

o o na e o. n e xh or rací on d e S an Is o o con

t d
o os m c h di fi c l t d
u al u a en a e l ñ d u l r lg a Re
e a ca nza a un

d l t ie m p y d l glorioso Apost l
_

a v er íg í u ac o n e o li q í u a e o

ca sa d e p í í pí , m b
u su r nc o e a S P dr p q e í com o
an e o : a ra u as

d pó l m c h l Igl i d R m e l
_

t a za os t í gú
r a u a an e a es a. e o a s a ca

d d Y
a . c ci d q B re ono en o ue a b d It li
e za i l Ig l i
e a a as a es a

l t t
a s u o e ra e l m a cia o d as n n e q ll
ue e di fi cos f el a as e n u e se

e ll o , y s l m í tm í d
e as n5 o en ho ra y gloria d Es p
n
'

e an a .

t a le s … m ate ría s l e t og a t 0n e l N h ll b a l ci t d o
o a a e a

Abad y
l os d e má , qu e le s s Briz l gar p u t Obi po '

a ra es e s

dj e as e e s ta not ici a p ues se en l ti mp os m ci n d s

e os en o a o

rec l b ue s i él mo rí l
or E s cri t r
a Y co mo p u a or
e a an q a nó p
.

ha b ri a hom bre que p u di ese o t r p ar

a t e l e h a c ia gra n p eso

Cl
 Óbzspí> s de Z a rágo<a . Ci ri aco . 1
33
el p er
ga mi no p m u ha or su c om t i ir cl
l algu na d l au s u a e

a nt í gi 1 e a
'

d d yp or la a u t e nt i tt mu t q en opr d c u e se o u e no

c a id d q u e l br
e d i ó e l nom e de i d i mp
s en
s o públic p re so os ue

bli d
C a non i m s e v i ó o ga o Ia de l q
la s o c l ue saca e o u ta se

l i
conge ru ra d e qu e l a Ig es a de l
c n se
o qi i d l cr e d i d
xe nc a e to e o
Zra a oza t u o
g b co o m ot ra s ,d os
q u m i ñ t
q í l e
“

se an es a ue s o
bi p
O s o s iu nt a mente V e nte ic s c lla p so sp c h o s o, u no e a or e

r
H e e ge Arrí a no p rv r id t d l q
e e t o p db o o o ue se e x re s a e e

p o r el i pm í o L e ov i i L
g d o , y rl o S i mb a g dm i t l se . n e ¡ o a e a

C iaco
ir C a t h o lí co l id Obi p C iri c ; p q d
e e
g o s o a o or ue es

p o r l o s C e s a m u u s ta n05
g q ue p d h b r p u s t l p r te u es e a e e o a a

co om t an a rray a d o s e n l a
g d l C i mí í d p e a anon ca
'

o t a or

p di r s rir
P é no u e on u f g
se r o Bla cas dvi rt q S i i n a e e ue an s

cb
b e rnad o s p or u na a e za age d r m ri ó l 636 y o o u en e an o .
¡

na rb
d e l e a ñ o d e Ch s t o ri Ci i ó,c m o ! l yó Ci . r a cq o
'

e e

Añ a e d e s to qr d cid i io
u e e u o d ñ 648 t e en a o .

. ic r i
V e nte a l g e m o d e l a Ig e l 4 E p t d l g r d d f é n un o e a o e

sia q dó iri co
ue C a co n e l t i q d b á C o i c , u e se e e e s ta an n a
t l s lo d Obi p y que tr v B la cas d u
_

u o o e s o no s e a e e n ar s

co m o h m br d c p d pu d ci i s p
o e e so u a
g o r q e le s on e ro as e u a u
“

c
d o r t r f mili r m t
t a a a C dic
a d
en e ig d d t n
con o e es e a nt ue a a

S I id r y h c r e l vi g V r bl q d b s "

an s o o a e a e e ne a e ue a u e na

á Rom a c m re fi e re l Cd m tr d o o a v rd d r ues as e ser e a e o

n oníc a. q t c ti E m di d e u an o on e ne . n e o

3 G r o nim B l e c a t r e o t o h c
ane m scha i m a es o n a u es t a
u na 501 par t d l Es cri t r cio d l q
3. e e a ñ u al Ca n e o ue re e re a
e n s usC m t ri d e Ar g ;
o en a ob ica d l Obi p C iri c ;
os a on n e s o a o

y m i ió é d i d s t ri , p h ci d m m ri d l
o t a a so e n u a u es a en o e o a e os
t d o l t c
o o l Obi p C i
o ant e a Obi p d Zaragoza d d l s o s os e es e e
tí aco dici d q en o l pri cipi o d l Igl i h t
ue no e n e a es a 35 a

h acia pr p it R p su l v id d l
o os o . Ar b
e re a en a e os a es no
h dióen t h ch D es e
] eq i r oc t rlon t o ll u e e on a e e n re e os .

S p h P ellic r A l ( ) Briz i m b r g d l pr ci
_

e e e n sus na e s 1 s n e a o e a e o
d l Mo arq ía d Esp
e a n u
, q h ce d e t c it r ,
an a ue a e es a es r u a

al g ando q e u nc a s e d e be Confi esa qu e B com o

_

, e u n ala5tu t o

Li b,1 . mm 6 . .
 E spáñ a S ag ra da Tm t 66 Cap 7
'

1
34 . . . . .

e nfe rm y o d e e a t a n ddnc a ia l encia d e tene r Obisp o Ar

na
p u d > e n a n a rs e e n
g.
l a ag t í a n0.

n as c a
as s y
s e ñ al t d 1 m : nte _ 6 Al ega te m bi en l
Fa sa
en c
l a s t o a nt e s s u es os qu c m e meBriz á L y y oa sa Pa d í
r e firió i p
d e o t ro s t e m os m as l la p t ti m i d q
at a es on o e ue
a nt i g u os
q u e l os u y s os . e c t mbr d q l t m
ra os u e e a ue
,
1e

Y o a ntes d : d ar mi p a p 0 m b '

l noI g l s i t att ó s as e as o t

c r br
te e so e l a a u t orí d de Obi p s q th e C t
s o ue se n a

i r di
e s te ns t u m e nt o g o
q u e m c p l q fi m t s
os u es o ue a r an e s o

se p d d i ir O ip
ue e a m t e s te b s o A t r t d
u o es e c t r ri o ¿1 o s on a o

i Briz
e n l os t e m pos e n q ue
y l q o él ng t m ó d Ciria
ue co e e

P l ic r
e l e i r c l o nt od u e n C on . co P q dic e q e l
. or ue n u os
ñ e s o qu e e n e l Re y 1 ado d e *
Obi p Arri s pos m a no s er a ne cxe

L e o ví gí ld 3 s e halla o
n al u
g
r
l S d
ron e n as h t l ti m
e es as a e e

n as I
g l i
es a s d e Es pa ñ a c on d » po d e Re cat ed o en
qu e se

O a í s p os u n o Cat h ) 1í co d es y co hví rt í e t otx los o os

q u e G d y
rr d
te a o y r
ot o H e e e
g r u es t o p c
e n to n e s l os m s m os s os i Obi p
p o r e l Re
y A r am ri co m o i n
“

r d cid
e u r i
os al g e m o d e Ia Ig e l
d í e an las s ub scrí p e í ones d e l os q dr
s ia Ca t holí ca u e a on con

C ci io
on l s ce1 eb r¿ dos d esp u es : solo í l Obi p p
e l t tu o d e s os u es

p e r o e s t o m í s rm
q 1 e B r z al i bí id
t os l os qu e ha a n s o d e s

g v r
a e n fa o d e s u co n e t u rá
g t e rra d os i
e n las Igles as de
d r i p ib lid d
e m u es t a la m os i a de d d d bi r r c c r
on e e e on e ono e se

P rq
l o cong et u md o o ue e n s u . s i mpre p r propri s y l ég í tí
e o o

p o s í e í o t d : c q u e V i e nte s e m os P as mres .

p rvir
e t ió d b m cree r q e os e ue 7 L a m s ma i C o i ca,
an n

p r e
e s v ró e es O b i pnd u s a o au n
q d ebió
u e t e ne r pr e s e nte D on
c onm y r s g id d q
a o e ur a ue an J Briz
u an r es o pu es m e nte a
tes nil os C h r15 tí a nos d e Z a m e te á l q e él ñ dió di
n o u a a

r a oza
g p
o dr a n í aun ue
q q u í c ie d n oq e Ciriaco uObis eta

s í es en e e
g l ir
¿1 ot o r c
ont a e l r po d solo e o '

m br , d e p e n e s u s

g ra n
p ) d e t d e L e a vi í lda , u e
g q q eu V ic t e e red j
en l Fé s u o a .

a m ó ñ n :n ente
… V ente p or ic P t u eb a s e
'

e Sto co n l o qu e la
b
h a e rs e a d lt e t í d ) 2 1 su e o rr r . cri r t ti fi c
Es t u a es a d e la s ú a plic
P rl
a a q:1 :1 1 n ) d a d )
'

q ue e s t a q u e hi Ciriaco
zo S an Is o o id r
l i
I g es a p a d : ce rí a p or a lg u n a nte s d ep rtir a se Ro ma t o
ti pe m o , om a c otr s
a , l a vi o
g a d l e que p ues
n o e ra su
 I 6 Espa ñ a S ag m da Tra t . . 6 6 Cap . .

e nte n e drb l s q u t i cr ibl q e h b end i d

se t fa u o o an o n e e u a
'

o o

se c e t d t Obi p e es e Ciri c 2R m co m o s vi d
'
u n a o. a o 1 o a en a o

I O Dí ll q d S I id r y di fi c d
e ese _
en e a ue e an s o o e a o
h bi d c id iri c e glorioso D c t r l I l i
,

C t es
“

a en o g o n se u o
g a o o o a es a

d l P tí ñ
e Son Gr g ri l ce anh r d S e o P dr o o a en on a e an e , co n
R li q í q l pidió
e u a ue v l ele i m d q f l I gl i se o an o e ue u e se a es a

v i ó á Es p ñ y l g q a a m il tr d E p ñ co m o
ue o ue as us e e
“

s a a

l l gó
e Zaragoza s p c m l l d R m t l de u o o o o es a e o a e n re as
S an I id r Ar bi p d S
s o o It lizo l q al ñ e l C
s o e e a a a u re te a a no
h b í mu rt L q al plic t d st b '
x
v í ll a . a a í e o.
s o u n ca e a ase o o e e e
es f l d d m í ñe t 5 p
a se a m ti d a Zara goza y
an s 3 Se vi
u es e o no

S an I id r s br e vivió
s o o S n l l , y Ar bi p
o I id ra a cu o zo s o e ra s o o.
Gr g ri e mo o q no 3 e nos Y h ll ue
g d p2.
e 1 1 o e e a o 3 r
a ñ os R ñ e qu Ciriaco s u d í me q e t f b l a
. e er se e a r u es a a u os

tr j a o co sigo brazo d el
n un tici s e f rjó d l q co ns no a o e o ue

Ap t l S P dro , co l t d l Epí t l q S G e
_

'
os o an e n e á e a s o a ue an r

q ual d e jó e riq e c i d l g norio diri

u
g ió l R
a
y R c e
a a e e at

C i d d d Z r go
u a e t d p
a a
s za : Ab d ll m d Ci
es o e o or un a a a o

i cr ibl e ; p es l t
n e l í u í aí u t m t
ras a c o n
c u p r aco n a en e on na ar

d e u na Re li q í ta i sig te d e l s c d
u a n n
s q e
ne l a a e na co n u e

com ést o c o t d h i t Ap t l S Pe dr fu pri

a no ns a e s o os o an o e a

ri a lg a d q ll s ti m i d y c tr C rta y
u na e a ue o e s ona o on o a a

p o s i d l s
n p o s t ri o er e s ,os i e l Palio e p S L e dr A
en r a ra an an o

d o no tici d e t t b lt a q e z b
an o í p d u S vill o P r u te o s o e e a. e o es

p dí ig r rs P Ab d s e volvió l u g R
'

no o a t
no a e. or e s a a e o o

r azo G r i m Bla cas m e c mplimi t d la

n au n e on o n a n u en o e

l le gó s osp ec h r , q l e úplic q S Gr g ri h i
a ue a s s a ue an e o o zo

m eá d el
anza m br f e c s no a Cl di C p t y gran
e u au a au o a 1 an va

d q e el br
ue d S t lí d d R
az o e un d P pt m
an o o e e ca re o : ro er

E r m it ñ ll m d P dr
¡

d l € l m
'

a o a q ai t
o i i m e m ¡ ío m t ue ec u u u nox r z z

s e
g rd ua el M t ri d
a en C í í m
ona s e, M t í i
o o t e ¿ r a cu ona ¡ er n : r

() v rr a c yas a t u st P m r e n as w tm g l í e anm a tr e ¡ or z ca

a ne xas a l d S J d l m d m w rp t i q i
e an u an e a en a a er a c ¡ ua c

Pñ e a cr y e p brazo i j t m t n ll i ll m
se e es or n u nc a n u a u r:

d l Ap t l P r e c e tamb i
e os o . a en

( ) 1 Li b 9 . . Epi st . I zo. ai
'

1 2 5.
 r
;7
—o
r
Fu e a d e es to Z t ra e n!
l as
'

s u s e rí p cí ones
b del
V n i o Espñ l C rt
a a C cilicont rc r as a as on o de e e o To l o ed ,

d e S an e o o Gr g ri p l a ñ os c l br d
or o s l e e a o e n e a ñ o 5 89 en .

d e 59 9 . co m o q d pr b d q ñ ñ ó d
ue a o a o ue tr e
_
e s te mo o: d
e h e LT o m o 9 p a g 1 80 En S i mp l í aí m € m a r a ug wt a n x E c
'

. . .
,

i p pr idí i
a Máx m o;
_

e s te t em o es cl en l e E p i ¡ cop w ¡ u b rp r i n
p l . .

y h a lí a nd os ed d r
e s e s u m u e te ll i H a a se ta m b i e n e l m s m o
id r
h as ta la d e S an Is o o Ob í s br no m e s i n e xp re s i on d e C i u

p o s ci re t o s e n l a Ca t h e dr a cili d d ad e n e l Co n o se u n o d e
g
P i ci
o nt fi a de Z aragoza ,no; Zara oza Pr g d e l a 1 30 5 9 2 e o
'

h ay u l gar d d p d on e s e u e a co co o dvir ió '

m ya a t L o ays a e s
locar t Obi p i t r d cid
es e s i plici
o n o u rg l
o te S m o fu e e l d e U e , '

nu e vm a l C t l g
e nt e en e b crib a a o ocili q u e s u s e e n e l Co n o

C g
e s a rau t A c e rc d l
u s ano .
a rc l a d
e bi d e Ba e ona d e 59 9 e en .

E cri t r ll m d C
s u a i a y a a a non ca l r d o ]e e rs e M a x i m w , e n u ga
s u l giti m id d d tí é
e a a ver r . en d el M ag nm qu e s e e ncu e n
t
º ra p r te 10 q t g b se
a ue en o o b cripci r t ra e n las s u s on e s d el

V da o. d Z ar g y t Md i e a oz a es e x

'

m l S c r d S í m p li o es e u e so e e xo .

s IMP L 1 c1 o 2 L t ici . d q te a no a e ue e s

Obi p i tió l m rt d s o as s a ue e e
D d 1u ñ 586 b t 59 2
e 9 : a o; L vigild . ax a y f t s ti g . eo o ue e o ocu

l d lagrim as y v rd d ar e sus e a e
1 H bie d m u e rto e l í m
a n o p it ci y i m i mo ta en en a as s

p yA í
í o L vi gild
t r a no l qu eo gió p R y R co en e e un or e e a
a ñ 5 86 l
o c dió l R y red
. e su e en e fab losa y f mgi da
e o es u

d l piad
na o e y C th l í os o
p l A ta r d l
o p
co t or e u o e su u es o

R d
e ca t e c yo prim r í M rc Má im N i h y f
o u e cu a o x o . a un

d d f r ti t ir á l Igl i d m t alg o p
a o ue es u as es a s cr r a en o un ara ee
l Obi p
os d t rr d p
s os es e
q S i ma plicios or s u
y Obi p o ue o e ra a s

p adr y pre v r d P l do ee t d l m tt d L
e re a os í an e s e a
'

ue e e eov
l q
as h allaba d st i t íd
u e se
g ild n i l e c v u r i d
as t e o n a on e s on e es
d P t r
e C t h lic
as o e s
p R a
y ot i os
p t ciorr t y e se e ne or an e a
l q
o cr m q n
ue ee p r f c t com l pi t l P
os ue e es e e a o a n a e a
te an oe tró o b r n r l d H i r
e na ; p q l re u es a u n ue
g g a a ue a
Igl s i e d Zaragoza S im pli
a e fi r m r alg os q e m a a on un u en
ci o c yo mbre s e e cuen ci na SamG g í o T o e
u no n o te or ur n n

S
 '
E : pa ñ a 6 6 Cáp: 7
“

. .

se i gan que fue t n e n

n e a
"
z
.
'

Esta es la uiñ e mor?a

'

t r co m o d bí
e a S n Gr g e a a e o
que se tu bo p ur a y se n cill a
ti l Gr d , y Pa l Dí
o e an e u a a de r Oh i p p l l
n u e st o o s o or e at
co n o E m í t ,y l p p ci ño s
_

er e n se a a sa n
go es d a m i l o ,h te a as a

en il ci S I id r y l
s en o an s o o e q l
ue eP dr Ro ma d l Ri
a e n e. a

Ab d d V lcl a
a e a ra .
g r
ue a i v t r d en i ñ ni t en o
s n a

f b l
a p u bli có
u as gra p con n er

M AX I M O . j icio d e l H i t ri E le i
u a s o a c s as
ti c d a u tre n R ey o l E es o n os n

D e¡ d e 59 2 ha s t a 6 I 9 í d os Ch ro ní cone s Pa ra au t o
g
b st s ,
. . .

t í zat l o s m u h os em c u e
º
1 br
D e l nom e d e e st e
“

q u e e ll n e s e c nt i e
os y o ne n

Obi p s o ha q dd ue a o m e nci on v e d e rl s c g er l sti m

n o on en a e a

c
en m u h os Con cili os T u b os e . ci on y pl apr c ró l
a u so o u e

i p d
e n s u t e m o e l s eg u n o d e :
re f rid P dr e e i b í l
e o a s cr r es eu
'

r
Z a a goza co o m h e m os ad l fre t e l s
a n m br e d e l s
o no s o

v r id o co n L oays a S u b s cri os y c l br d
'

e t . m s a tí
g án u E s . e e a os a

rc l
b i é e n e l d e Ba e ona d e l e it r e deor s est ra Es p ñ anu de a

a n o 59 9 Fir ó c
m el D e reto d e l
.
'

c ya e d i ci s e tu b í ese t i
u ru on no

v r
Re y Gu nd e m a t o e n fa o d e l ci l m is m t i e mp
a a .
qi 1o o o
' '
'

e n
r p li ld
M e t o o tano d e T o e o e h e l p ar cí s s escri t s U d e
e an u o . no

i ió
d e 6 1 0 As s t t a mb i e n a l
. los qu e cre yó m s 5 p p s í tó a
”

1 ro o

Co n cili r
o d e E a a d e l a ño
g p t c d e c r r s s f b l s,
a a on o a u a u a

id r r
6 1 4 S a n Is o o t a t a d e él en
. f e u e s t r o Máxi m o
nu aq i u en

e l l ib r
. l r
d e l os V a ones I u s t e s atri b yó l Ch r ic
u e q úe on on

ca p 46 d d dic e l o s i u i en 4 ti cio d l D tr n e ex o
on e
g cs c on nu a
-
. . .

M ax i ma : N c t tó c
'

º
te : C m a r a ug u ¡ ta o t an
on e n on

lt
.

nm E p í : cop w mu a war m , g r d e t e m e ri d d ,
an só ñ a u co
r om w d í ci t u r
com s t e Obi sp d q l rt i fi ci
p q p one r e . e o e a ue a o

S cr í p5 i t (9 b r ew ¡ tyl o H i xto
º
'

c on
q solía
ue h c r d d s a e e o

r í ol am d e hi :
qu ee t em or i b w
p p rs s
e ona , v í 3tí e d l d e
u na n o a

Gotb or u m zn H i : p an i i ¡ acta l s circ s t ci s d a mb a s

'

a un an a e .

¡ » mt b i d or i co Ó compo: i t o “
S bi d o
a en p l q de u es o ue

J er m one S
e d et m u a a l i a ¡ e r i
. lt Máxi mo e s cribió S I sid o r o , an

k er e d i ci tu r qu ee needa m l eg í . y no ig or a do qu e e s te n n n e

()
,
I L i b. 8 H i s t F r a nc
. . .
 Expatñ a S agra da ,Tr4 t 66
'

1 4 9 . .

h e rm ano S an L eandro S an r e a lz
g f2u tíg í o
'

su re 4
g
Ma r tí n D um í e nse u n de J a mm: a nno: acto mm m : ex ; .

V al lata y
¿ d d dd c
D e o n e se e u e qu e Má
'

Eu t t 0p í o
“

.
.

7 L a m u e t e d e Máx mo r i i o
x m p d cribir
no u o es e 5 ta .

s u ce d xo p or los a ñ o s 6 1 9 lo . i ri p
H s to a rió a o
u es m u d os ñ s
pr b d
_

e se u e a d e e s t e m o o: a nt es .
q u
S a h 1 ld e fons o
'
e h e ca p 6 … l .
'

.
9 . Al gu nos Au tor es l e '

r í l
_

D e wr i : i l l zl rt r i b w a fi ma ,qu e
<
'
º
. h onran Co n i el d e ; an o ,
t tu o , S t
J c Pr l
u an s u es or d e e s te e a
'

d e Beato ; e pr o no h al land o s e
r idió
d o p es a os y 1 2 ñ q u e . d
fu n am e nto alg o p r c r e r ,
un a a e
r r li
s u h e m a no S a n B a u o qu e q u e h a o te n b id l a I gl í d
o en es

ri ió l o
g ue
g I l si
,la : tni s m a
g e a, .
'

n _
'

c ul t o e j t b
s u s o nos a s—º

casi
fu e Ob i s p ó ! zo i a ñ os de ! '
'

te nga m os d e re no m b tes taa

—
.
:

r
ma ñe ta qu e los d os he m a no s : : o orí co
h n fi s P o r t a nt o los An .

pr idi r
es e on p ci
p or e l es a o d e t u e r í e nse s
p n de en habla él
3 2a os b j d
n
. R e a a os e s tos d e
. los t e rm i nos s gu e ntes M a r i i
q u e fu e e l a ñ o e n
q u e . cu m M im ax um ;v e l u t ex S ;
.

murió S an '
u Bra lio
I com o º
Bened i cti d i x íp u l o Cm a r a u
pr b ré r l
_

o a d e sp u es es u ta qu e
“

g w t a nu m i n H í ¡ a ni a E i m
p y
r
_

d a ñ o de la m u e t e d e Mdx i ca u m
p cu m S a n ct i t í t q b 0

m o fu e e l 6 1 9 . d i e a nnu nt i a t Bu cel í nw i n M e
8 De u aq i
se fo ma u na r nol o
g i o Bened i cti no l a ad a m
c
_

i
d e B v a r M anob e5 i u m ,
_

d e la s e ñ ca ces com p ro b ací ó F ran

'

<
.

co n qu e s e j u s úñ e a s et Caj et at ue í xu m M a r cu m
p
'

nes … . .
q ,

v ana Ia pr
e te ns on d e P e l lí i M im ax u m. Ta m aj m e u md em
ce r , qu e o nt a c r
e l t e s tí m o … d ed i t d á d i em 1 8 S ep t e m b r í & .

ni o d e S a n B a u o r li
e l a se n y B i
e at a
pp el l a t i one b onor a m .…

so co un
m d e l o s e ru d í t b s s e
arrojó rib ir
at im
u Máx o la : cu l í VI . ac 1 e
qw n ti C a am a

i ri G d
H s to a d e los o 0s d e los
'

V a nd al ós y S d e l os u e v , os j
cu u r S . I t i dor m H í ¡p a l e m í t
Obra pr prio id
a d e S an Is o o: r E p i : cop w in lib . d e S cr ip t .
p q r i ri
o r u e e n e s a H st o a s e h a e c m em i ní t 5 w r u m ,nec M ci ar no

d i
m e nc i o n d e t o o e l t e m o p m en ha b u i t
'

m c, S Bened i ct i
q u e rc n ó S í s e b u to
y q u e ( fu e .
d i t cip u hu n ec M onacb m f u i t ,
d
d e s e e l a ñ o 6 1 2 h a st a e l 62 1 . .

S i ¡ .bzfm ¡> t Gu ndama r u m .

 Obi spos de Z a mgoza c
. J uan II . 1
4
t i m oni o es ta n h ono fi rí c o

j U ÁN 1 L nu s t r o Pr l d e a o q ue ha m ovi
do los Es crí tore s m o e nos dr
d rl i l
_

D u de e l a ño 61 9 . k a xt 4 a e e l t t u o d e S ant o Refi e .

el 631 . r e nse p s u e ,d e2 él e n e l ca p 6 . .

ci d libro c
_

d el
'

ta o las osas s i
I Noc l bró ti m se e e en e
g u i e n te s .

p o d t Pr l d
e es e l P e a o en a ro
j u a n s u e ¡o e n e l P on cd
vi nc ai T rr c a C cili a o ne ns e on o t í ñ cad o á
Máxí m o F u e p ri .

a lg o p l q l t g m
un or e ua en a os m e ro, p a d re m y
aes t o d e Mon r
n q t í í 3c d é l A m brosio
e d . e
g es y d e sp u e s s a q ad o d el

M r l ()
o a es g 1 se l e n an o co n e ri
Mona s te o p ara l a S e e Cc d
no m br d j e p e e t bl
uan a ra s a e sa ra u
g y
u s tana p at a Re c tor
ce t e n e t t ie m p s e el C ci de u e o
o on s ano Su e ru l p bl c h ri t i .

li d B rc l
o e a e o na q u e sehalla d í cí o n e n l as s ag a as e t as rd l r
en e l origi al n ti
an
g uod S e an f ue g an e Co n e a a o e r d ll pr v
.

Mi llán , s i n d e te rmi naci on d e ch ó s u s o e as s e n o m as vj i d

añ
g . P r c vi
e o on e ne n
y a t o os s o i t o d e de a la l ci
a a pr dic r p l br
a
e n ñ ia t l o e n l a Era 5 7 8 a ñ o v na , qu e d e e x o ne a e n
. di i p rl
ri
d e C h s t o 540 P o r tanto e l . l os Bi é o osas i m libros c pi l os
.

Obi p r p rí
_

s o j u an u e s u b s cri b í ó l u e e a t a con t a nt a
q n as a s q
dic
e n el ci i
h o Co n l o no es e l a
g u e za lr
a e g a d e s u a ni y l ri
pr e s si o r
e nte n ot o a n e , m o u a nt rio r
t a e ra l a su a qa
y, vid d
q r
d e ui e n t atam os e n s u l u b u ena gra cí a d e s u ost o S e r r
'

g ar . m a n f e s t a a m u
y a a i b
m e n t e cl r
2 S i n e m a go h ay m e br e n s u e xte o l a u n n d e l Es ri r io
m oria p l y di i
m u y u ntu a s t n ta
p t u D n q u e s e diri ivi o
í fu n d í a
. c l br Obi p
d e e s te é e e s o d el p o r s u m D e aé¡u í p roce al a .

i p br
t e m o e n qu e o e nó la I e
g l g d í a q u e lo s q ue o n s e
g u a n c í
sia d e Zr a a oz a
g d e s u s s a n d e l a m e e q u e u éla rc d
an, b sc b
c
t as os tu m br y es pr d e s u ofu m se es d pidi
e se n m as co nt e nt os
d a sa bid r u ía libro
en el de p o r la a a d a q u e e p cibili d
x e7
p
r l r cri
l os V a one s I u s t es es to t í m e nta t 0n e n s u e a o
q ue Pr l d
p or S a d
n Il e fc i
o nso e n o n t nu a p o r e l d o n q u e e e on d e r cibi r
w
r í on d el Is i d ori a no a o tes su m n Aun los que na a al a o . d
L i b . ¡ z. u n .,
_
p .
 Espa ñ a S ag m da Tr a t 6 6 Cap 7
'

1
4 2 .
. . . .

canza b a n se v lví s c
o an su d se c mpr b a
o m yor 5¡
ue con
s l gr y t i f c h p
as a e es sa s e os or m e za p or e l Co ncí li o d Ega t a,
.

q ue l vid d
a s ua y m a d m a ns e u qu e c l bró
se e e en el d e 61
b re
q e dv ur t í a é l
e l an en es y t d ví p r v r b
o a a e se e a a en ? a
hacía cr r fi r m
ee con q e za ue Silla Má i m o m o l x o c o t e 5t í fí
no p dí t r cos a C m p
o a o a . o us o ca la s u b s crí p e í o n
qu e se ha
e el g t m te y pr o s ,ya
an e en a en a l la en e l m s m o Co n i cili o…

v r al g as obras p r t
en e so un e e
í t
n e c e n es l Cñ í E cle
os c os S AN BR AUL IO .

sí tí
a5 Y p qu nun ca
cos . ara e

s e err c rc d l ti m p
ase e a e e o D u de el a ño 6 31 . l m¡ t 4
en q eued bí s c l br e r l
a e e a a el 65
Pas q a d R rr cci
u e e su ri e on e s e

b íó Tr t d
un d l m d d
a a o e o o e I ró e l g d l Obis
Ent n u ar e

hallar f ci l m t l d í a en e e q e a en u p o J a u dicn S I ld fo seo , an e n

había d c m r e o l q al
e nza en e u su h rm e Br li o , e l q l
a no au ua

T r t d d l yt b i g l me c rc a
,

a a o e e a a ua n as í co m o f ue pree no su

t I br v e d d y v r d d r si l
t

e a e a e a co n d e ce s or e n l g a esa n e a ,
'

cl r ció c t p r cid l f m y c
_

q ue s e e s a e u na os a an f ue a e o en a a a c

difí cil y obsc ra T b o p r u . u o l b í d d de s u g r d

e r a i an e a

d c ñ l Silla d p e d
o e a os a es u s e g i
en o .
l os
q l fu a esll m d
ue i g a a o t o 2 N i g o de l s n un tí o an 4

zar d e q ll et r a ue a f li c i d d , e na e a
g u os n o s d jó m ci ead l en on o e

p orl q u al
a sus piró '

m i t r s en a lí na
g d e st S e t Obisp
e eo , an o

v ivió e t p
n e
g
es ai i er r nac on. y t q
co n e 5 o d t ri q n ue a no o o ua

F Obi p d l r f rid Ig l
ue s o e a e e a e d t ri d
esa u o lza a vdd es a no e a

s ia e nlos Reynad os d e S i se— v i tr d cid p 1 Es cri t r

n o u a or 9 5 o es

ba to y
d e S u í ntí la . d l e l ti m siglos q p
os u os ue re

4 D e e sc l br
te é e e t e 5tí m o t ndi
e d saca m os d l í g
en o e a

ld
ni o d e S an I co s t
e fons o n a, n ora ncía fi r m r q a t r ía a on ue a

q J
ue d e b e s p
u an no t er u es o s uorig d l p o pi obi
en e a r sa a n

en el ñ 6 0 c m l p
a o 1 . o o e one lisi m d l R y s G d
a e os e e o os

Ca rrill e el Catal g d l
o n o o e os Pri m o Obi po de C h l o , s a n en

Obi p s d e Z mg Z p rq e
s o a o a o u su T o p ogt añ a e n la v o …
z
'

n f o c l cd ue t S de
o o a o en es a e
'

li : y
Mau r01 í cm a t re
h ast ar e l Re ynad o d e S í s eb u to , cc d e A ,le h bril
e on h e r ici r
q
_
u e omenz c e n e l 6 x2 Aun ó . m ano de San H e mene g l o
'

r id y
del
 '

1 44 E spa ñ a 3 atg m da Tra t 6 6 Cap 7

. . . . .

pr
l u z a a d ar h i storia mas m m c p M ,
'

q ue o m us o d e S n i ll i n , a

A tor E l q al c yas pri m e r p l br s s h

j e ga aba p solas l
d d l
'

p a e u . n o u no u as a a a o
s n ñ n; u es a e st T mp o e
as e r

g as
un c r t q a h
as m l ue e os a
'

m : d om i n m eí i
c d
a nza ho nos dado m ayo r an m ayor í ¡ n at a c mm i
o un ¡ ac

c ci m i t d l s c
o no en o ye a osa s J an me v í tx
º
d oct r i n z qa e I m
h ch s d tr Obisp o, t í t u t or í x oa nn í : E í ¡ co í Ó c
j
'
'

e o e nu es o
p p .

q l
ue e
q e t b iu r tu d l Or
e on o os os 6 t o fu e e l B i e na ve n
Es cri t r qo es t r t r ue d d octo r id r
é l a a on e : t ut a o D Is o o qu e e n
r azo n debía ue m v r t d
aq ella d d e t id po e u e en
q o os a ra o or
l os
q se
ue h ll e riq eci
a as e n l d ud i í
n y p ej
u o ra cu o e cr c on es o

d os c
o ta pr ci m
n n d sa tid d c
e os os q ie vivió y a nu s e n a on u n

c ri tos d arlos l g t r at ó
pública ue tr o Bra lio Sevi nu es o u en

l uz pa a gloria d l m i m S
r ll c m co nsta d l C r t
e s o an a o o e a a a
t o pr v e c h d l s Fieles y
o q
o le m is
o m o I id r l ue e s o o e es
l u t re d
s t r Re y no
e nu e s c i b ió d s u s d
o p h b . r r e e e a e s e au

D b í ós c c Bra u lio
e s cu e t d
r Bra lio d aq ella
n s n a o u e u

d de es pri m r ñ
sus C i d ad y v l t
e os a la d Z a
os un u ue o e

c pio ca dal d c p c id d,
oso u ragoza N h i zo b
e a a c ue a . o u e na n

í ge í y m m ri p r perci
n no e t D o M r tí Carrillo ase
a a a a on a n
b i l ci e cias y u
r as n g c dí
f d q B r
n en en li t ub o p o r u an o ue au o

d f c t y a m r p r seg ir
o a e o M tr o S v ill 2
a a 1 S Il
u su ae s o en e a an
l V i r ud L gró t mb i
a t . d ef s
o el p rq sa b e m o s c n
a en on o o ue o
b e n d i to j v l dic h d e e
o en certeza q S Br li te ia
a a s r ue an au o n

educ d a
p o m es t
orr m s m crecida d d y q
uy a o a as e a ue er

s a n to s y s bi o s , q é podí a y Obispo d u Z aragoza a n t s

an a e e

ll e nar l gra p í d d q e
a q
n ca
'

I ld f ac a c di ul ue e o ns o as e n ese a

e n él p l d
res i g U f
an ec D í d. y p
no f í ue el M su a co na o ro cs s e o

h m er m ayor y pr e d c
g no r t L m ci r t e q e
e es o naca o. o as e o s u

e n e l Obispad c ya vir tu d m b f r dis cíp l d e

o u a os u e on u os

y doctri a h m s n visto y S e I si d oor o , y i d d p u a an s n u a

e logiada
p S I ld ef ors E l diero
an í j un to s on oa unqu p
. or n o r e

m i s m o Bra lio lc r eco n oc i ó y p c

u t i mp ¿ te Sa n t o o e o 1 es o

c f ó p s m tr e la D o€ t o r
on e s or u ae s x o n .

E pí t l q s o a dirigió F í ue 7 B ajo l d í í p lí d
ru n e t n a sc na a

mí h r m n y c d í b e os m tr s e aplicó
a no s u e a o on s u n aes o s

c í p u lo d edi cá d l e la Vi da B rauli o c i fatigab le

n o on n

8
 05551235 de Z a i agoá4 :, r -

4
á las . cí e ncí as divi y h unas , re mi tí C artas y lg
a rega a u no s

m anas y a l c e rci cí o d e l a
g los para lograr siq iera p u or

v ida iadosa y s a n ta
p E n u no . es et m ed io s ab ra os B te us z . as

y o ro i g co l
h zo fclí cí sí mos y h c r pr ese nt e l t s ti m i
a e e e on o

d pro reso Salió d la Carta q e l e cribió

_

wa os g s . d oc e u e s

i te ig cia
tí s í m o e n l a n l e n
'

d e l as º '

; sí e i dr Bra lio A d d í
o u r e a no:

a rad s r y
s
g a L e t as e n l os C á D a m a mí ci l cb a r í m m e
í ttt a :
rº
'

o es y y s
n d y
Le e Eclesí a5tí cas : j í l í ,: m cíp z: ca :
p r o
'

a m í co a m
p ada
a r a que n l c faltásc p ar a) p l ect i non m ar er í r
. Ip ¡a e: : .

p o s e pr c
e r u n a e fe ta eru d í cí on, . m i m ¡ ecu nd a n r a b ¡ m t e: i te .

ador ó n s u aní m o con la le c

*
'
com ol atí a ut n on ext
p m
o
ci n d e v ri r pr
a os Au to e s ofa : eu ¡ q ui d i l íg i tu r p ro eo

nos y c ci i
con e l ono m e nto D i r ex í
d e las L e ngu as mas p rinci pa
les Fu e t amb í e n e xce le ntís i m o
.

P oe ta yta n e loqí i e nte Ora a mi ci t í 4 r u m no: t r a r u m a m í ct u ,

d or qu e sola r u na Ca ta
q ue u nd e an tiq it u a: b oa t r ax í t w
e scribió pa l Pa a H onorí o, p u s o ca b u u m . l Om ur
p r o me igit .

cn ad iracio
m dr
n l a ma e c a I mp i r et ti b i D om na : a t m e i
cl— Ro a
oqíí e nc í a m . f ea r ¿: d ví d er e t e u t qu em
º
,

8 Con tan precioso s or a b eu nd a a l i qu a rz

r
_

na me ntos se concí lí ó e l a m o it
do er a m l xt gj í e e: te p r a ca
'

y d e seo dc to as l as e n e ,
'

d g ts
t cní m dose
p o r f li e z
e l q u e l e altí s imo d e 9 El g ado r
g o mu ní cab a de e c rc
a cie cia y
¿ lo virt d e que n de u n
menos réci b ia unalg a Bra lio e hallaba ped ía j s
d e s us u s u
céle stí ales E í s golas To os s e
p d t m e t qu
.
l s s u pe riores a n e e o
cnco m cnd ab an promoviese
s u s oraci o alg a d las n un e
d c d
nes : to os a u í an
'

él p or
m c mbr d Dig id d s , as e n u a as n a e
c ns l
o ue o e n las trib lacio e s p a ra
q u t d í e d n d te u e es e n n os c e es

q í
1 e pa d ecí n y por es ol u mod el r p l d r d d c
a r o es an o e su o
cio n l s d ifi c ltades q
en a ttí
u y lb n l rd ue vi na e ue o o e su
los e mbarazaban com l d sirviese l i t u i y
o ue a a ns r cc on
o diré m l g m n t El e d i fi i d l Fi les En
g ar as
a e e . ca c on e os e .

mis mo S I sidoro penas po cf cm ñx l v d l A d i

an a e e e e a o a rce a
d í a s u frir h all arse sin él y n ato Dig id d pr im la n a ox a
a r a m itigar su d es consuelo k :
_

g d e Ob ispo y en que d esc sa an

Tom XXX . .
 1 4 6 España S agrada Trat 6 “
. .

u na
g ra pna r t e d l cargas
e l
así b ó de las E t im l gí
r s s Y o º a .

a d j n ta s l Oñcí P storal Al
u a o a í t. l b d ís í m as Obr
es a ce e ra a a

g u no s crib q F colo q com o fi rm l m i m

es en ue ue ue
*
a a e s o
c d a o en te
gesr d p oa o f Bf l i h
r… s u
; a sta p s í sol
au
p a o or a
M w S I id r l S n ta h a c r n h m br e sabio e
'

ae o . s o o en a a . ra e u o n
'

I glesia d c í llá y ana l s ci é éí as di v inas y hu m a '

e aun a n ¿

d en
q c
ue m plió
u b b l í
su
g c í ase d e bon
e t n as
p r e te & o '
e ncr o
c on ta n ta &i t d qu e xa u t d e no us h u m i ld es s u p li c a s H e
u c s
º

V o e l Sa n to Do & r q o revo di ch que

ue el ti m p de u o en e o s
ci l g n d ad p r A edia at h izo B ra lio cs
"
' '

c a r s en ent a a u a a o rc n o . u

Bra u lio c ó í d qú e re on c en ot s u p lí c ,
e porqu e c ns t d e
n . a
'

a
'

o a '

t d o o procedía c rr gl a l Epís t l t e rc r a que prece

on a e o a o a e

l as L y s Eclesiásticas Pe r d ¿ los libros de las E t i m o

e e . o e 1

d m ás d
e e f d r s es ta l gía s y q e p em o e el
no un a e o u on s n

n ºt i i c a en t ti m 65 í 0 a t ig u o , Ap end qu e S a n Is id o
on n tar … _ ro

l as mi m s C rtas ay d d í v dó á lo m én s s etc s en
as a as o x
'

a no -

q ue I sidoro l r e m i t
e í , e l B a d i rigir Bra
o lio e t Obra i u
'
s a .

not i fi c t ít l d S ñ
o u o e S p ti m m
e or con m f ll e m mm u
'

a or u

q u e l e tr t a a
y l s V i v a s
a dice t
an m p m gy t e o ra n
'

ex ,

s ia s q e um st r b
o a d a v e rl e q e m m m í m º li b o uo t n e e r : e co

e n a lg unti mp e i dica q e d it O ig i g p t l
o n n u o¡&c r nu r z o: u a u e .

B ra lio mi t r s f A d i C t t m bi de la Epis to
u en a ue rce a o ns a a ca .

no e ha lló
s t de
a us e n e l q rt q su S aI id r l ua a ue an s o o c

M tr y q e b t v l re m itió fi l m t e los libr s

_

ae s o u o u o a na en o

d ig idad en t r a I gle ia
n o P s t s d. or m br d el
an e e se r n o a o su

t a n to m i ncli o creer c d E se bi o ,M t r p li
'

e n es on c or c u e o o

l os C tí on d nu a d Bola
ore s t d Tarr go a y c Eí
e n a no e a n on

d ,m ie tras
o n desc bra g í e t m t a tes del o
no se u u n e en e n an

cosa co t r ri o ,q se halla el
_

en n a h 6 33
u e su qer . en ue en

m a n o J l
u an lla m óe a Za g C t l g
ra T o rr c e
a a o A u o a a one ns

za y cargó sobre él , d a n d o d í R t c d í d p ú s ,s ic a c. e ro c en o e

l aq ella Dig i d d ,p r t d l te
e u n a a s qúc t
e e dó Isido r cn ano ar o

p e so p rt e
e e ci e n t l m i
n e a i t e m í t í l
n s e la Obr , es
re pr e cis o r a

i Ep i c p l
r o s o a . p r r el t ie mp a terior l a a en o n a

¡ o P s te t i
or e m p d s e Obi o s p a d ed e B
u á l í ,y co r o r u o

A di rce t a na o r gó Br li a o r p
au di ot e la D i g
es m d d de
on en
_

su g ran Ma 35 t r < i b í sc l
o es cr Arcedia e os n o.
 E rpa54 S agrada
Trat 6 6 Cap: 7 . . . .

e lec i on d e Obis po d e Z r a
c e l pun to pr es e c e Es c i b i e n
a n . r

g oza e d e vol v í s l Co cilio d o l a v í d d e n nu e s t r S a to o a , . a, o '

n

T led n p di i
_

o a d e e to d S
o or :
p o cre e s t e p r o
'
e
g o d
an e l n _ a

Gr go ri o ,y q h bi d t visio d l globo c e les ti l e

e ue a en o o n e a n

do l s
q os i s t i e ru e as l C o n e l Co on a
n cilio 3 d e T l e d cc . o o

cí l í i v c d la gracia d el l eb d e el ñ o 589 ñ 4
o n o a o
º
ra o n a , . a o .

Es p í í xu Sa n to s c e di ó e l c
. r d e Recare d ; ,pe r o t r a ta d o
u a . o n

s r ef r id E es ta r e l cion e n º tro l u gar d e la Ciu d d de

o. e o. n ; a a
se h l l l f lse d ad d e q e se Zaragoza lo ñj e e l Co í
a a _
a a u *
a n nc

h ici e e la l e cci d
_

s p m
e a n a l í
on
4 or
a ñ o d e 6 3 3 E m b as o . . . n a

d o d e S a Gr g o ri o , q i e n p ar tes y e rra gr ndemente En

e u n a .

h abía m e r t 3 u a ñ os o l l 2
a pri
. m e r a p o rq e d s de el
o u e

m e os ntes d e s er Bra u lio a ño q u ar t d e Re car ed o has

n a o

ta la e le cci o d e Bra u lio pa -

n e

1 4 O t r os c mete se me s aron lo m e os qu re t y o n n a n a

j a tes e rr res ch o logic s, u n ños ; p ues c menzó e l S an

n o r no o a o

p r e t e die d o p r a n na cr e di t a r t a c o m l t t i f
i c S Ild e o o o es a an

es t tí t i d e te r m i a r e l Co n
a no a f s n pre idir e s u Igl sia on o s n e

ci l í o d e l m ilagros o s u c eso D e
(

e e l Re y a d o d e S í se . d0 , n n .
p an

e se ñ l r y ñ q u ar
'

es T u í l ló , l l el
“

est o o
—
s t
q r x e e u
q a a n e ua a
.
.

l t d R c re do m e di r o l os
_

e l C o ncilio 4 l b d . ce e r a a en e o e e a a n

ñ p im
a o d Cb í t í l
r er o 6 36 e dic hos y m s q e
n a . a n os .
no e no u

d Cb í ¿ t o S i e nd o s í q e , s i R y d
… e r : a E l s g d ,
. u e s e na os . n a e un a

I ld fo so , p o rqu , m d i j t s ,Brau
.

com t es t i fi c S
o . a an .
e n e co o e an e

e ra ya S B ra lio Obi spo e n li s i tió l Co cili o q r to ,

an u o a s a n ua

el R y d d S í se
e na o d o y y ñ m ó e él c om o Obis po d e
e na n z r n

d e m i s d e st l Co cilio q e Zaragoza
e o e n u .

se t v o e s e p u e d e oc u rrir a
'

u e l añ en d e 6 o N i u
q 1

t e rmi n e l r f rid a A t r no e sto dici e d qu e

e e o u o n o

fue e l q uar t si no e l q i t ó, S
. o Bra lio fu m ar u n an u

y e l q uarto ñl e po te ri o r
au n d l C o cilio c ms e n
”
o

¿1 l a el ecci o d e B ra u lio s p es s i e d o e l e gid o e e l m is mo

n u n n

c o c rrió n u él y fi r m ó como Co cilio y h bie do v e ido n a n n

Ob i p d e Zaragoza s o, él q a d o e so l o A e e di a
. u n ra _
r

o P rq e es c
_

E t r e 103 mi5 m b s Au t te que o ns an

'

n n . o u

tor es h ll m s Ma ri eta a a o i ió
t t m b i e 5 s te C o n c i as s a n 1 e

Pri ado d e T r
_

Q u i e n f u e m u y i nc o n s ta n t e e n l i o A u d m ax a

ra
 Ob ispos de Z a í ag 0<a .
'
I 49 —

rag ona,ant e s de c ya
u ic pr b bl
e le cci o n bir p or a u te n t a o a e.

se h alla l C r t ad e S I
a i L m a i m an d b c s f s r o s o se e e on e a

d r dirigi d
o o Br li
en o l d e tr c au m y s i g l res
o e o as os as u n u a

C dic d l Et i m l gí
o e e as y y dm ir bl q o o as fi e r n a a es ue se re e

d d l an o e e l t i t l d Obi p d l Sa n to i a l g m apoyo
u o e s o: e s n u en

D mi m no D i l ti D d d
s er v o
g n os a n u os e on e , se u
o eo
g e .

m i j icio h ci d ,q l e
_

B li i E p i p I d
'

r au on ; s co o n ar a s u a na o ue

d e d de s on vid nci q e y e ed e t a O ueñ í 0 n os e an e s en ¡

su c

0b i p d fu e t ri r l t t sy t s ce s o ,
“

su s a o an e t a o a an o a n e s r n os u s

Co cilio q arto Q la Epí

n u c t l L cci e q e
. ue s no o ns e n as e on s u

t l d
o a S e I id r an í s r r d p h t B
o o se es cr se e za o n es ue s as a e
bi es e t qa n es A d f u ued X IV u i ax d c e e ne . .
»
s no e o s as r - º

s e no mbr d para l S d d e g u l
a o q a p er cí e s í a re s ue a e an v e ro
Tarrago a c st d e l mis m il ; l q al m y co for
n on a a es o u es u n

m E pí t l 5 p es
a s o a p d i m u l pr
re s d on ci y d í
en e a u en a s cre a

d o l Sa to Do &or
e n l s cio C h ri ti 5 q s d s a u n s ana ue e e

plica d Bra u lio c erc d l d ñ d d m itir co mo v rd

e a a e a e a e a e a

el i
e cc on d get br
e u n su d r l t ici
o so q e q e e as as no as ue au n u

s li
a te
en id d y d & í se
en s ant a m t ri d pi d d o r an e n a e a e e a no

na q ñ eue c 1 r d seE s e h llan

s u e so
a t r i e d s u l au o za a con a :

sebi l M t r p li Tarra
o en a
g e t t
o o i m i m p b tí v o un es on o co ro a

c m o e ns e l di í D e m d ce s v e rdad P ta n to l
as : e co e u . or . e

t i t md u t m Ep í
o au e
p T m i m B r
rco o
. li e cribi ard s o au o s en o

4
r conem g m z m q 4 p
n n m T j 0 P e b y
u t y A b de e n a n r s e ro a

t s em j l di c e
_

t i ti¡ m i e t tí m R g í ,
¡e ¡ n en a t e :
*
u n asu n o e an e e :

Ó íp “
d lm:e a bí tí con Q d
c u cer ñ i t t S ip t
ur . uo n
'

au or a e _
cr ura
º
t t
ver a im m i l l í m t i
an a
j í m i t
a ne
p i t nip n on r a v er a u ::

cer t u m . (1 ) i ncer t a nu ai: cr ed u l í ra : ¡ cd ,

1 ri d p
7 Co r en o u es e s ta t a ¿7 í t cu m r
y m a ve í t a ti :
* r
. . o
ot icia c d rr
_

n t a n m e z la a d e e o n n ,s u m
g r e cí zt
p q er í ta t : ol '

y bi d id d c
_

r es ha e n o , s o e s o p i um ¡ ed 6
p i e t a t e v e r u 77é;

c ci os
_

n oc id a p o r o h o e n t os an , t u n c
q u e ¡ i t f r m u m m m 1 1 0
;
7

en ta n to r d g a o
qu e no h a
y n u t a t v e r i t a te
p í u m A í r m et
f .

ca mi o para pr ba za
n la o n d e hoc qu i v alet ,eg o a u temj 2 : t eor ,
_
su v rd d s
e
p u ed a
e e ci no e …
r

Epi st . 6 in . App en d huj

. . Tom.
 1
5 0 E spa ñ a S ag ra da . Tra t 6 6 Cap 7 2 . .
.

1 O m i ti d p
8 t en o u es o s í algo dic e s d e

d as ov e d d
l as i tr d c i
n a es n o u d d , e ces a rio es qu e se e
a n t

d as c rc d e tr
a t iem e n u es os H e r a a qu l d e qu ie n n ce
; e z n
p )5 l pre t d h c e r l
so o en o a a t d os l
o d s qu e me r c en
os one e

g a m ci d e l c e l esti
un en on as a a laba nza B ien conozco S e
.

l v ir t d es ,q e p &í có s i
es u u ra en no r q e s as d e es t il l a d a
u u o u
d Ob is p c f r me a l s t ori p ra d r m mhe st s d e “

o o on o o o a a e ra

t ti m i o a te t i q t e t u car m o M s t e S plico n
'

es on s u n cos ue n —
_
. a u o

g o pr e t P m
e s n es.
g on a os
'

en pe rm i tas ser e nga ñ d p '

a o or

pri m r l gar l h m ild d p e l amo r m t i bi

e u a u a or q ue e e s ne en

s er l f d m t d t d
e un a l en o e o o e q ue n l d i i dici s e
o so o s n o x
e di fi ci pí i t i O b s ól
o es r ua . e rv a t e ri ore s d e él l o qu e
en es crí
¿ u m p lí e nd o
p e rfe &is í ma m e nte —
b es i s ng t a mb i en lo i
t e nes
et pr c pt e e o e v an
g e lic o qu e di c l cd
o o a o » -

d e ntm d e
'

tu a ní

ce : Qu a nd o b í ci er eí : tod a . las mo . co t ario era

P or el n r
com
q ue 03 d o b a r:
m a n d a ¡i u n c m y pro to y facil para
o n

d a ; d eci d ¡ am or s i er v os i n u e s ar s u s e
'

o e f on y rr s y p dir c
f i l e: S i n e m a go d e s u s he
. br u n a e e on c h ; í ld d l p rd
o ; omo ; l
r oi cas a o ne scci d e l as y
en
'

e s r c e n pr “

a o as o e t íñ ó
aº l c i nd h ”

i i
d as ns g nes qu e le n di
ghacía er o e na o e u b
ono rd d d S b d í ác
no de gloria
e nt e l a s r
en e , g ts n n on e y Diaco o u M g q e
u

no cr í
e a d e s í m s m o otr a co i s e n e ra e e o i bi
es me r c d r d e
sa ,s í nq que e ra B a o e í n ú tci l os a
'

e o e n e t a
g r d o s ,p r p r te cí
d rd ri Ig le si V e el c
_

'

p aar t o o S u o i na o es tí
. o ra a as e a so e n
º

y
“
.

l o e n la s Cart as qu e e s _
l a C ta 1 7 e n el Ap end í ce
cribió ar .
'

fu e nomb rand osc S i er v o i nu

'

d e e s te T o o m .

t i l d e l a: a S nt
a: d e D í a: Si al 1 9 .F u e t a mb í e n m ans í s í
g u rb
na v e z l e h on a a n con a l m o e n e l s u f m e nt o d e l as i n ri i
u no s l
e o
g i nun c a i li
os s e n e —
y q u etu e s m o e s t a s d e o t osi d y l i "

r .

ó cr rle e os rl o í os a ñ te s U n P r e s b yte ro llam a d o ” Ta '

cribió
_

s é confu nd í a co n e l p o
'
“

r pri o j o n le es u n a C a a l le rt
'

conocí mí e nt o p di d
Re s on e n o na d e a f e ntas
. n u as; p e r i j ri
un Obi p ló
s o qu e e ns a z s us ro u o e n e os d e re t o r Bra li bi l j
r d ri to s i ó
_

a n es m é , l d í e N l s , m n fe st q u e l a v e n
g e c : o n a r a a

c n o co a n a y li id d í
_

h m í i h m n t e n an
'

n a o
o z
q u e a
y e n n u
g z a g
p oco d d
e t o o lo
q u e t u b e a s e nt o e n s u o azo n R i
es cr .

ne vo le ncia m e a t rib y p r u e ; e o p o n d í ole u es t ra tand ole d e p _

an u
 E spá ñ a S ág ?a da : Trát Cap 7
'

'
º
1
5 . . .

ra : i
Es mpon de r bl q t d jó t mb í e m em ri de l s
a e u an o e a n o a
*
o

r es pl d ció e e t t i emp g r d s t r b j o q p d cí …
an e n s e o an e a a s ue a e a

l p cie ci d e Bra u l io en l
a a n a de l c u id d q e l d es a os a os u e ve
t l r ci d e l s t r b jos y laba y d l lici tu d q '
o e an a o a a n e a so ue

e l l y c rida d c n que l sac b ñ

ze o a o d sí p r a e a a 1 era e a

a c u d ía al c su l y r me di
on e o te d e r e t r m e t l bie d
o a n n e a en e a n e

d e s us v e j as Ell o e s ,q e p í
'

o . s v j Ab t m m p i t
u r us o e as . : ru en a:

V &nd os e d e l proprio d e ca m (9 p s m t m m
nso i
e r or : u ¡ re a a an

s e mpl eó t d o e n b e efi ci
e o bw m t n l i tt o i m cu r a r u u a: en
,
n e

de l os s u b d í t s tant o q e o u no
le q e d b libr e l t m i m b fo lí í t d í m bm
'

u a a i u aun e u a ra ¡a c u

b re v e s paci qu e e m es te r m nd i Ó t mp t ti b w p
e o ra en u e ex a ra

p r es cribir u C ar ta u l l m q loco q p i
a a na s ce aru ua uo rax

S á t M e t r I idor As i l
n o a s o sd m q t
o. í d i 3
f g o i b
e u1 ua e na u
'
a a o

cb fes ó él m is m
n e la q e t t t o n i im u id en a n, non : n ur e: : e

l diri gió d p es habe rse te m

e es u q d t d í í m t duo en e a u c ur au :

p l d ao u p c n l br v
o oe d e b m
a m a za e .

l os males q e p u i m se ex er E t r t a t as
en ñ í c í 22 n e n a co

t aba O p i D mi
n. e( dic e (
o a n s
ne y m r g r s d i f e a a u a e a n no n o

i m p m t tí i m , m t b c b
v r ar a r an : e ¡e t c sa e l
ex us a a e n º ra o con

¡ q i i ti
n u x ta d d t mí s ue l
ar
qe e l
a a Or ci y o ue n a a on en

b i b m d í opt i i l d d l D ivi
'

z : cr
q p c a m e i t c i
u a ecca a on e as nas

ti m i i g
: a : mt i b m
n ru m Es cri t r s S non í l otam bi u a . e rv a e ca

d o ¡ t í lit ti
:r l í pí m
a : º
ve d e g d alivio l s t c m
no ¿ a ra n e a an a o

a ni s u d i s cíp l y A
_

l ,m m m ti m l i Ó b t í
a e a p u : d e '
a: a u o r

lí t t i , q m í m i q i
a 1
“

uo m
n c diam E g i q e h b i n
n u r er e e o u en o u a e

b i bi li m p m p d t m in c d h id d el b llicio y tra fi
'

or r ¡u e z ur o u o u

: u. N m u t m t i m ill
au e
g d
e 1 l C r t d: neT l d o se e a o e e o e o

ceu i t tí b a m ill
u: í tt i r t iró Zaragoza p r h :
: cu r ¡ a r e a a a

t u1 ,p wt Io ng m m í i t m
u ce vid Mo aca l y rvir a
: er x e r a n se

p m w l t h
u i m p ob
a i p í , l s S
r t Marty
: o or x re s A sí l
o a n os . o

u t i t dí a i m ,g
x er di m t ti fi ca
rav e l m is m Br li
na ¡ es e o au o cn

c it t a z
a i t i m m m m gg i
r l C rt q e es cri bió l Re y eu o a a a u a

h d w d d i i endole :
ni : f a d
h eti b m
p e n d er :
p m C í n as i n o c

¡ u m o m l u t i ¡ ob ¡ e u i u m &c u t cu mque b uj u: m
'

q E ra! m i b í .

21 En la Ca r a qu e e s cri t a ¡ ol m m et 1 i i n m u l : ne
t ti
C£ í b í ó J & w m
'

a a t o P r es b yt er o , u u l t at i b c o tí t u t o ¡ e m i v ex

tr i
 Qéi 5pos de s Bra ulí o (
'

a o<a
g S s3
'

r f
'

. . —

¡
tr z
'

E ug enzz n
'

m A mb i d í acom
' '

do s,5a d se b t
ta m b i e n e a a ca

o i xí o
º
q uia et : í d i v em í s ron
=

g a r co n su m is ri
s t l
e as co n a
ll d libr
_

cw m ¿ l a m m x E ccl e xí a
'

i n qu a e q
'

u e os e a s en s q u e y
“
…
,

í ngl íg n í d e: zlgna t í f u er kzm m ,cor cons o a os en o un l d l Es cribi d á , .

n axt m m a m a r i ca b a t ; wer u m a a e o a a o s re C b ll r ll m d Wi t mi
t a m en r ecu r r ent e: d á D ei V ér o ue a a a en e t
q lloraba m r g m t
b u m qu i a n on ¡n ¡ al o p a ne m l m rt d q rid E p
'

a ue e
'
e su ue a s o

w t b om o ,qu od non í nzm er i t o s a

'

un
'

u en e e o, e d ió b g m pl d
l t rn r d pi d d C m
_

bj
_

d e a a : v í t ¿ e m b xí d i o i ntelli
<
a e u a e su e a u
_

m ¡ ed d e om m v e r b a D ei , n on ¡ i t o t i m a : consol a tor ,ue m

'

g i t º

p
º
q
r ?cí eb a m u r
g Q uo m a m ¡ r r r v
'

i n c u n t gc ip
3m í t u : tp op ii
a º

t u m ext : F r a t er fr a t r em d á m en com m u nem d ol or em o u m tt

j u wzm ex a l t a b ztu r Ó fer r u m
'

p fp
z 5 e o t a b a m º
rm ci er e
p an u m
'

. t t
f ér r o a cu i t a r m ex a m zt u t t u ho o
a m co m o l a t í one m a u d í r em
'

a m i cz m í C u í d ó t a mb í e n n u e s
'

2
.
4 ,

2
3 P or e s t e m e o t r o a di co n
s o d e l a e e S n to Obi p rc
se rvó u Braen su lio m la n al a
e a o d e l os e cio y r p r
fi os di ci
p az t an u y r a q ilid d
; s i n qu e Ecles i ás ti m s d e lo u ha q al
d
l as gr a n es o a s as d e qu e b rr c u e a o m e m o a e n l a to e q dd ri rr
e ra om at o c b id p i
u d esen d e r de e a d el T e m o n pi dr
uo pl a tig
ri b arl e e n e l áb í s m o d e l a t s d e las S ant as Masas qu e h as ri
t eza Rico y b d . a u n a nte d el ta se e l a t o e d e S an hoy dic rr
santo ozo
g q u e í nñ u í an e n s u u p o r h a e a e fi aBra lio
o b rl di c d
orazo divi l r j
_

c n las nas e t a s t o u nta m e nt e con l a e a ,qu e I gl si

'

c id d
º

c
d o su — u a o e ra en ons o d es pu e s s e no m de a bró Sa n t .

—
dí
l ar á los qu e e nt e n a s e h a n a a, so e la i m e a qu e E gr c i br pr r
'

l laba d i r bl y
n e n esta o m s e a e se s ore rrane á e o no hizo Pr . .

br lió
H esgrae i ad o S o es a . e n es u e o a s e nt T m p d
q e
u ir a ayo
1
;9l s gr d
a n e pi d d y
m e nt e s u e a e te n e h a e s e e m e a o e n pr d b r pl d
d e re e í on c r
o mo l o m u es t a n e s ta S an u ya
”
Obra Bra lio
r d lc y r l d
i a s Ca tas u es e a a as
g s o e n e l a ñ o 6 0 9 Obi p
u es p .

q u e ecribió
s al u nos
g d e o m o o a é u e
g o n o
p c
r e , pr b r l
H p p d cí
u i e ne s s u o a e a n al u n
g s í d í ó e n a a
g o za h as ta e l Zr .

trg b a í o S u com m í s e rací on lle

.
6 31 .

g o a l grd a o m as p e rf e &0 5 25 Fi na mente fue S an l *

p l lici b
u e s no s o o s o t a a e l con Bau o tan con; í nu o e n l a p re r li
s ue o l y alivio d e los añ í gi di cací on d el E ang e o n v li y ta
T m XXX
.

o . .
Y ad
 1
54 . Españ a S ag ra da . Tm t . 66 .

d ir ble en la
a m a id d
sant a de t ig za com e¿ í a r í ¡
'

p er ce
p tu rm

s u vid a que s e e x te dió l

n a fa cu m

m a d e qu e e n a u na él se v e í ti
r a:

p e g i
rfe &z m a e n d e los S antos t emp es t a te m u nd a na i ncor r u
p
Apº stole s : D e e s te ue n b olor ta m ¡ s c
p re
qu er í s v it am .

q u e d e 3 e d i a d e s í p or t o o
p d pr f d a y c eles
6 Su o un
el mun o se m d el ovió S a n to t i l s abid u rí
a f e m u y c el e a u

y d o & o P re sb tero Fru &u o

y b r d y v e e r ad
a a l Ig l e
n a en a

so q u e d es
p u e s fu e s o Obi p sia E .l os C c i li os q
n se on ue ,

de Bra a g cribirl
es e co n e s j u nt r e n s u ti e mp se mi
a on o

t os l gi q e e o i dic
os u nos n an ró c m u c h res p t s
on u o e o u a

m u c ho d e l q h l le o ue no a t ori d ad El pri m r e n q e s e
. e o u

g d a u e tor otician
p r ls a n o e h alló ñ1 e e l C o ci lio IV d e n .

s il ci d l s ti g os c erc a T le d para e l q ál se p re '

en o e o an u a o o u

de us hech s p rtic l res os a u a : p aró c la lee í o d eon c n

H ic ¡ al m nu nt i w mm
a r ent i a t c cí s e había d e t r tar
o ono a a

i
'

l : noxtr a: mp e v í rcem
º
.
p a ¡ ci t , e él y p rqu e cr í qu e se
n o e a
º
vu tr or u m j él i ci t a te
g es t o: t c rí
o a all í l h e gi d e los
a a re a

r um i nt er m ucí xona rp u m an . A ep h l s ,c o v e cid e n el

c a o n n a

ti: ml í fret a ,a tqu e occa m g u r

.
'

Co cilio c leb ád por s u

n e r o
'

g í t e: ¿
q u am i n
q u i e t a u m i o h a n Mae st r S Is id r e n c i
o o

l í ta tí ¡ no: tm mu l eet a u d í tm , a ll pidió al Sa n to DO&O¡:

q u od Cm a r a u m ta m v extm m
g q u e <
i n te r ce d í e s e co n e l R e ,
y
j gi
we¡ t m u 1 a ug m ta d oñ r i na ¿1 u e n a nt e s q i ya d irí había
n ob í l í ta t Ó ¡ ?or em p er d i e: g o s us u e gos pa a qu e l e
º
id r “
r
: i n ul o: =ve; t r i cu lm i ni :
g v i t a e m t e se e l C o r ii
e d e s u s Ac dic
t
t a n o af]?u i t d i v i na l eg i : ¡ t u t a s Ges t a etí am Synod í .
i n qua
d i o qu a Ó n to
b a no r u m o
p e S y n t h a r í w e x a m i m ¡ w rt r í ig
'

r um
j g
u i a t u e : ed u l o v a a
q ne m i na n llu r i í ca tu s i nv ani
p ¡
t u r p r x coni o Oh hoc i nd exí nm . tu r t a m m d eco£h a u w o ut q .

t Reg í cond i t or í v e¡ tr o i m t í nñ u ¿ 2j í l i vu t r a
'
º
e r no : tr o .
º o

in
D om a r qf2r i m w l a u d ex,quod m D o in o
Rag e a : d i r ¿ga ntu r n hi
i n u nd a ¡ a m t er m i no p r op i n ci t o m m (a n01 tm ¿j m ri c v
.

q u a nt e a n a : t t
t a l i ¡
qu c on ?
¡ g a i t a P ti
w í t r a m ¡u
gg c1 t i o , glo i “

f e x ex i 1 t i :
q u i w i t 4 m er i q u i a mº
u u m i n p r o, lt Con c ilio O

Ó d ocen d í p r a di t m bm ef i n m ¡ tíg a ml a aym ext v er i t a te

'

to , .
º
.

Ni se pu ed e d ud ar qu e fu e
1
¡ nuyJ
 E spa ña S agm da Trat 6 6 Cap 7
'

'
1 5 6 . . . . .

en l
e las res p la nd e¿ í an p a ra e scribió Pom po ia Abadesa n

e ge mplo y e d í ñ caci on d e l os h e mah s ya

r a y de B íl
u as a.

ot os r Fi l ró r r e le s …
L o e nt e ot as E n es te m i m ti m p s m rióo .
e o u

r rid
l a m u e t e d e l m a o d e Ba su ti i m
s an M tr I si d o r o ,
s o ae s o

il
s a q i lla a h ij y
á u en m a , he r e nc yo trá i t s ría si d u
u ns o e n

s y hija
m a na u a , s e gu n e l e s d a i co s o l bl e , p
n n Ve
a
q e or r u

p í ri t uy r h e m ana s e u n la
g fa l tó l Igl e i l gra Doc
a s a e n

c r e: Escribió
a n t b e es a u na l a il m i b , co m o u na a

m g r u C r t co s o l to ri ,
e u na a a n a a as r roe l m as r e pl a d ci
.
t s n e en e.

pr e o vw p conm "
as e x re s n es » 92 T r e s m e se d e p es s s u

d l m ch q
e o ñ í gí u o ue a a su d l a p e ci os m e r te d S
e . r a u e an

corazo l falta d e p r n a e so nas Is id r se c e l e br ó e n T ol e d

o o o

t vir t
an Q i d p 5m m u osas u r u e l Co ncilio V l m es d e
. en e

¿l eb m m a : : u m er e ¡ a tag í t ¿ mí u j nio d e D es d e e s t e “

t
m m u r u m m aer or e r m eo: i n e o . nz u t i mp o c m e ó B ra lio res
d i ca r a a n t i b í com ol a t í on em an r o
p l d e ce c m o 801 d e nu es ,

a d b i b er e i u el com m od u m ¿ i t
f
r s a a r r t a E p ñ po s e e l m ás

r m ent em ¿ a l u te m i nd i ca r a av e t j d d e t d a nti
p n a a o o os n s e .

t da d y d o€ t i n Re c od nl o
_

a m m m i m d i cend a e1 t m w
'

r a : on a .

r or í b w ¿ /7í ñ ú
¿f m m e cce
q uo a s í lo s q r es ;q u e p o r e l m í s .

t í d ze m ig r a nt a h E ccl es i a b oni , m o t k m p o s e unt

'

n e n l os j aro
Ó aug m tu r qu otid i e m a l i , Con os los qu ales por esta
“
º

cili
q o
u r u m non m na : no: i l l or u m
'

i n
p o n an e n m an os d e razo í
d eféñ u : q u a m i 5t om m con u t o os l os ne ,Bra lio d
es goc i os
t r í ¡ t a t ¡ a ccen m Poco d es pu es p e ra nd o que los
. r
g a co n di i irí
fa e ll ció i il c yo
l a m s m a Bas a u ayor ci r
el m a e to E s t a m b i en .

r i c
t áns t o le fu e d e m u h o d e s r
í nd u b í tab l e qu e n u e s t o Sa n
c ons u e o l d ví
T o a a le t e n a
. í Obi p r ó C
to s o fo m los an ne , o s
c pd
o u a o el c ro a zon laa a y crm r D e e tos qu e s e d e t e rm i
g r r q d
u a d e e s ta m u e t e aro
uan o n i Co
n e n los m s m os n , c ili os
e r cibió oticia
n y
d e la d e N un q uec p o r e s ta a u sa le d i ó

n í to Obi p G r
s o de y
e o na va ld q l
S an ; I e fo ns o a u e e og o ;
"

l i
i
r o n s a nt s im a co o c m ons ta Cl a r m ip : : b a b i tm
ld
d e S a n I e fonso e n e l L r ib o bm .

e br
d V a r one s i l w t r ex S o e e s 3 0 A .s í s t1 0 d esp ue s al Go n º .

ms d os mu e te s s er l ó
am e nt VI
cí lí oqu a l en e l no so o e s '
. l
'
u i5tí si mamcnte cn i aCarta que
 Ob ispós de Z arag o<4 5 Brau lí ol . .

57
Eon que se re fu tan e 1 mp u gnan . Ap u d u r b em Tol eta mzm d i v er
con gra lide t d n so z o as la s h e JÍ J
'

ex P r ov í ncí z:
'

H í xp a m e
'

º
re
gi c d
as d h o n e na as as t a en P r l C rt
S a cer d otex ( 7 c e
'
º v
. o a a a

t on ce s ; s í no t a mb í e n fb rmó crib ó
s e es br d n
i e n n om e e u

rt í m p t t í í m ,q Co cilio c mp t l
¡

u ña Ca a or a n s a ue n o u es o no so o

e n m br e d
no t d l P e o os os a d Obi p
e d t d l P s os e o as as ro

dr d l Co cilio h bí d
es e n se a a e ví í d Es p ñ
nc a s i tm e a a s no a

diri gir l P pa Ho orio L a a n . os bi d l Galia N b se

en e a a r one n
¿
A í
nt u e r
p s ( ) ci t d l
e n es 1 an o a N w j w t t m ( crib Bra u
a a o z
'

es e

P M ri
. r fi r
a t Ep í
an a e e e n es a 5 lí po t d H i pá ior t o os s n ca a

t l l Co cil io V pr e N b m G l i '

o a a n . e o s q ue l E p i ar one zs a ca :

e q iv c r
u l l
o a on e n i d a e cc on e co z
p
'

in u no coa d u na t í e w ww
e r c él br H i t ri d r y t '

s e e
q e s o a o ue C oll eg í o (9 º
c. es e es u n cl a

ex pr m t l m ci ó
e sa en e a en on en í d í d l C o cilio
ro n
í
c o e n VI . en

l Co ci lio V I E c yo p i cipio d í C on
'

e n t . n e s os sa u r n se ee :

bí h alla t m b i en l rr r v m zm t i b m n ob z1H í 5p a ni a r u m
' '

os s e a e e o
<

Ch lógí
rono d e a otar l co n e Ga ll i xqm P ont f¡% i b u 1 Ó c .
º
.

a ñ 646 c t r e l m i m M
o . on pí l
a s o a 3 2 D e e s a E s to a escrí

ri a a n e ll ñ
t pló Bra lio dic e l Arzo a
q g ue se un os se a or u e
—

e l ñ 647a i d í qu t
o bi p D R drig q
. s en o as e es e s o on o o u e e ra
E s cri t r ( ) l r fi r e l
o t 2 lg t l
o p l br s,
e e e n e an e e an e en as a a a
a ñ 6 37 5 y p r m i t id q
o t l ll d gr v s s t ci s,
e o ue a an e na e a e en en a
C arta á H ri cribió y ta h rm e l st il o , q e
ono o se es en n e os a ne e u
e l Co cilio V d bí n ñ ja c ó gr d d m ir ci en
en . e a rs e au s an e a a on
—
el ñ 6 36 y
a o l 646 R ma P . h b rl t i d
no e n e . o . o r no a e a en o
D b p fij r e l
. pr t
e e tr H i t ri d
u es a s a es es e n e nu e s os s o a o
c it r d l E pí
ura l e l e p udi r
a b r l bla n sro a n e re s no e on s a e e
Co cili o V I c l br d n l
n ¿ q . d r ó María
e e a o e e co 1 u e se e n e ez .

a no se
g d d C h í t í l y un fi r m ó , o
q cr
e i bi ó n a na a ue s e es con
6 38 d C h ri 9 d E r
e l fi d p edi r l P pa
s to e ne o . e n e a a
q ue
. .

L razo a . p rq l C n es ñf m o t rid d
ue e on co h a se co n su au o a
c ilio V s c m p d 10 l q n l Co cil io d e
. e o uso e S “
$ o ue e e n se
Obi p d div r Pr vi ci
s os t b
e Am br i d Mora
e s as o n as cr e a a . os o e
d Ep ñ
e com o dic
s a l l , (2) y
a 61 Agu irr ( 4) se e en e es con e

p rin cipio d l m i s m Co cilio c

g e
tu r n q u e B ra ol i o n : on e ra o u

CD“
(1 ) Tom 2 . M arm,di e (2 ) Li b 6 6
_
. . . ca
p . .

(3) L: £ 1 2 . u ut
p . 2 3. (4) Tom. 2 . Comil i n Not . . d á C ana 6 Tol et. .
 E spañ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 7
'

. . . . .

co mo h ombre pri ncipal d e l nom br e d t d e ll H ízoí e o os os . o

Co cilio y á q ie es tab an
n u n e l S nto Obi p a cribi do s o es en
c ometid s l s e goci d e él,
o o n os u na Carta ,q m e r ció l u e se e a
.

e s cribirí Ho orio d d le
a n an o a d m ir cio d R m y l
a n e o a os
cu e t de t d n a y p id i d s o o en o u l gi q e h m s dic h E
e o os u e o o. n
ap b aci
ro si e cribió
on s ell h c t c
a a e e s asAlaba l o s as . a
a te n d e l Co cilio
s r g nd n o a o P tí fi c e p l l
on or e
q e ze o con u
l es di es e f c u l tad d e c e le a t
a en dí l bie d t d l Igl
a a n e o a a e
b ra rlo . si aH ce l e
. ber q l R y
a sa ue e e

33 N ad a d e e s to fue lo C h i tí l n y t d l s Ob i spd
a o os o s

qu e m ovió á l s P dres e o a n de E p ñ t í s a l s m is m
a e n an o os

c o m e n ar d Bra lio que es u p s mi ento s ,y lici t d c

en a so u o
c rí b i e s e l S m
a P o tí fi c ,
u o n e m l i dic b
o o n l c id d d e
a a e u a o

i
s no e l qu e e s ta ndo yá con j t r e l Conc il i o ,qu a &u al
un a e

g gre ad os e n Tor e cibí al ed o m t en e e c e le br b a

s D á gra a .

r on u na C r t d H o orio e
a a e n r ci s ¿¡ D i s p rq e
a o su o u con s
m i ti d p r u n Diaco o l l m d i p i r ci es m v í e l cora '

a o n a a o ns a on o a

T r i o e l q l m es
. u n n n a ua a on zo n d e l Papa y d el Re y á m í
t ab e l Papa
a t d s l s Obis o o o r r c
a f rm me ton o
p el e n e or

p o s d E spa
e ñ a s br e q u ñ o e ae pr v c h d e la l g1esí a V i di
o e o . n

s e m s r b us t s e n l
n a o d efensa
o a c e l h o n o r d e l s Obi s pos d e
a o

d e l Fé y mas mm osos e
a a n es t as P ro ví ncias , r epre se nt añ do

c nt r ad e cir
o l s I ñcle s Y o n . el su mo u a o c id d y
a &í vo z e o l
p o rq e h ab
u í a e t e did qu en n o br
con qu e go e nar on h as ta eu
e n os l a ñ os t e ri res fu e r n
an o o t once s su s Ig e s as ¡ l i y ar
p a h a .
“

a lgo re m is e st
os eg ci o
en e n o c e rle m as a t e nte l a p lso ic i t d
u ,
t a im p o r t nt e ,
n l s ep eh d í
a o r r en a y di s cre ci o n co n qu e proce
“

d í cí d l e n o es q s r e c e l
ueb e a a di r e on e n e l um c
mi ento d e pli
s e c m pli e e
u e ll s
s q e ll
en o a u a i i ri
s u m n s te o om e te re mí pr
se t ci
n en Ca m tí a ne: a non d
t í r t o as l a s A&as a sí d e l
'

w lm t
a l tm
ex a M vid s n º
. o o Co cilio
n q u e al es e nt e s e pr
p ues l P dre d el C o cilio
os a s n c l br b co
e e a a m d e los qu e o
d e u Epí t l t á
na se ve ra,
s o a n ri r
a nt e o m e nt e s e í n hab a j un
co m o t í bi c o cid laen an en no a d
t a o Rezelase d e qu e a gu nos
. l
sa bid r í y l q cí d e
u a e o u en a b
fa ls arí os a u san o d e la m an d
Bra lio l c rg r que s
u e en a a on a Po ti
s e d u mb re n fi re ñ rí e ron cia
ti s fací es e al S m P a5t n cn
u o o las cosas que i ndugeron cs
 E spa ñ a S agrada Traz 66 Cap 7
'

60
º
1 . . . . .

l ed á g b er r t Igl s i v
o o na es a pret i e a. s p ondw,
o su e ns on re
Q a to se ti mi t c ó
u n n
qen o c ci au s d len l tue
e d e ono en o a a za

l a ni m o d Bra lio
e et E pí u te di m i
es a t s y m su en n en o su u
tola l ig ifi c bi e l l ú h
o s n an ud í í
n as c a
y s c bid a rí , er e on a u a

s l u as s tí d i í m en c q
s e c id r b q
as on u h bí o ns c e a a u e no a a n

e cribis d C hí d í t l c í d d d r t r E g i
en o n as v n o e es a e e e ne u en o

r eg u p rte ¿ E g i d
a no a a l
1 Igl i
u en o d Zaragozae en a es a e .

s u l do N j u noi Q Di u n one c ya provi

º
ver o ue or u
a .
p os

g l m ) ;
a w t m f : t pe d a u ér u ri g bi r ar: t d
e ne a s ela s o e na n o as

¿ mim mm a Ó q id ¡ I m c “
y q m ev
u n c to d ,
os a s ue u e as

ce t t j m g m ,m í
¿z e a a L mi
a l cri t r para q ¡e o . u ac mpl n a u as ue u a

n e cor p i m or ¡t i t t ca zo
'

v l d
v r u e ºv a
t t e í a l su g id l
o un a n e e o a
cillo m tí d tí t id mi m E g i para Pre l d
'

: rcz
. a e: u ar ea s o u en o a o

q p ue
f
l í í
r eve:
g , t r d o l I u
g l inon d T
xc … l e d
e ay es a e o o

p m
a r es m m m a
p e
q u s
_

i dnon ¡ e a
e s t o í , co m e o l en o as e

r er : i Rg D i e no t wm c r í , p d í a h c e rs l qu e
e e ¡c e a no o a e o

t ua m g m p
r e nu í d m t t m on co trario ¿ uu l . v e ra l t d n 1 a o un a

N m w , t ¡í d lí t
a er e u
gg divi e Q er s u
u e o e e j t q e
na . n ra us o u

m m ig q n
nor o t m ¿ l l p ua
p u s r e
g e s o: f a l t e or l aí
su u os e as

: í t pm t Mmm b
x are tí j u stici y d re c h q e e ta
a ren
. a a e o u s

i tí: i
u¡ b w tm i i t t
n ac b d e p ar t e d e l C i d d d e
ex cv a e a a u a .

m lt m h b t i mp d í
u u a e
q i T l d e
p re : h b e r
u a cid
o e e o or a na o n

u t m gg m g e n i h i l'

j me o e ll E g ai Yva fi l m a t u e n o. na en e

l ; t at m i m í b w m t que re cí e d os e st a l e c
'

eo z1 e d e n o n e e ono n e e

a
p t , as á í m p l m d d m c io n p o t a j s ta y g r d — l r an u a a a

tm m j í uu
¡
m (y i d i one m bl J Ch ri t
n —
v er e d bía es u — s o no e

m m m m b mimd
r er u m v
r
Bra u lio d a te t s d
oe lla; e s co n n ar e e e

i
¡ one.
'

ante p dí te e r esp e r a s o a
“

n a nz

3 6 R es p d C h í d sví m
on xo d l pr m i n
q u a c g e irí n e o e ons e u a e

t o ¿ t1 Ces a r t d B r ali o , l a pr e e e ci d au D i s a s i e m í s n a e o r

p d
on e m d pri m
n o r m e t l tí e aE g i n epara q a a l í u en o ue e s r

g r d an e l q ú i
e o q vi
e nc a e l
co n m i i tuee ri se q e en e n s o u

es a t b es cri taa S gg t í m e ll m d ; y q d e st le
u ex one ra a a o ue e o

l q m tí
e o u tm x bi ¡7
u e¡
c
r l tarí i d d mayor glo
e v er
º
¡ 0 es u a s n u a

r en tí í m i u d t m
¡ a ííi i
or na a l S ño r , p s
cu n ¡ ra u
en e e ue co n s

q ueE p h í i u w b
on m ¡ d o & r í or e il n tr b t mb i
¡ uc d e
r na s us a a a en

i ñ m &c P o l re pe&í
c n a . este m d o la Igl esi a de T l d
r o s .
o o e o.»

NQ<
 b 0¡ de Z a r a ºza S Bra u li o?
'
Oéí f,
'
”

1 61
g . .

37
”

M o vi d o B r a u lio con p o d í a d e s a ta r í as ni s abí a cc ..

e s t; Carta d e l Re y C h í n d a s m o pr o c e d e r e n l os p u nto s
'

i dirigió E
V nto u
g e n a i á la qu e propo ían . La p ri m r e a di
Ci d d d T l d ñ cu l ta: d e ra s o e u n P es
,s í n fí e nd o br r
'

u a e o e o

g raví s i m a m ent e la s e a raci on, b t e ro

p y q u e no i d h a b e n o

q i
d e u en e ra com o él c í d e a , re o cibid r l
e a m e nt e rdel
g a o

i d
la m ta d e s u al a m Al mi s d e l P re sb yte ra d o, no o s ta n
. b
i p cribió
m o t e m o es a l Re
y t i i ri
e e e r cí a e s te m n s te o Y o
g .

r r
o t a C a t a s í ní ñ e a nd ol e
g la c
s osp e h o qu e e s te Pr by es te

g r d pr
a n e e s e a nza qu e l e a ní t o ñ 1 e a q l cidi
u e Lu q i
o de u en

m aba i rí
d e qu e Eu ge n o s e a c
h a e m e nci on S a n I efo ns o ld
i id
r es t t u o a l l rig o oso S a n V i en el Pr ci
e fa o a l libro d e los

ce nt e para q u ec p se o u as
*
e V a o n e s r u il r
s t e s p or e 5 ta s p a

rc di
cn e l oñ e í o d e A e a no e n br
l a as : Ad b w afi a m : u ccen or ¿
q u e hbí r d
a a s e vi o h a s ta en i n u m ¿loc
j m E u
g en i op
º
r or z L u
'

p r d cl r d
t once s ; e o e a a n o ta m ci d í u : D i a conw m m cu m i rt

bi r i ci
e n la e s
g na on d e s u vo n ex m a mí cí t i x m m l a r í v íp º

d rd
l u nta e n s u p os i cio n d e o e l m te r honor em P r e: byter zz Ó º

r vid ci ivi
_

nar l a P o en a D na lo m e d zzm n ed? a ex tor xi n et ,

q p .

co trario
n . lti
C u m p lí ós e [o u t a m 1 n r ep r ob u m ¡ m m m t a m
'

i d i c
m o s e n o Eug e n o o ns ag a r g u e i n l a n u ar í : : up er em zn m
g
'

do para r p li
Me t o o tano d e T ot t em p er v em t ¡ ta t u m u t cu m
'

ld i
e o en e l m s m o ano d e 6 6
4 í
v ve r e r ecu m et
.
r
rº
t am mor í ex

y q d d Bra lio
u e an o u s i n em ¡ et
q u od v í w r et , q u ¿z m m ºv e ra
º

bargo c r id d c
_

d e su o nfo m a d e s u ad m om W i le t E l
z
aso se
q .

c
ti t u i d o d e l y ll
o ns u e o circ ci
e no
g u n l as u ns tan a s con qu e

de a m arg ra u en ora r r
su c i r
l o e fi e e S a n Eu ge n o e s e i =

á Bra lio v rd
_

zon b i en d o ad
. u es e
e
i
38 As í qu e E u ge n o co d cil p rq
r a me nte ifí y o u e s us
m enzó pr idir es p l br p d
cn l a S a nt a f

a a as u e e n t a mb í e n i l us
l i l d dvir i rr ci d
_

Ig es a d e T o e o a t ó al t a l o m e n o na o p or S an
g u c
na s o s asp r ci r
q u e l eld a e po o
e o n I e fo nso la s n
g
í a q u í la
i r di ló l
d g nas d e e m e o Co ns u t . e t ra : Ut ad m a m ce r t í u : cog

r li r c
S an Bau o s u Ma es t o a er i n oxm t í : om n a : i n u l a r í t er
g
ca d e lo u ed bí h c r
q e a a e , c o q í n n o t e sc o F u í t i d em i s e F m
.
p
di c l d Do no
fesando qu e las fi u ta e s le t er m olext i 51 í m m mi m ea
cpm d abla
b agazab an de mo o qu e no E ug eni a : h d e su P re
XXX X
_

Tom . . de
 1 62 E spa ñ a S agra da Trat 6 6 Cap 7 . . . . .

d ecesor qu e m s mo tu v o el i ¿ los que fu e r o n a sí u ngid os

n om e br
Rog a tm Rag e u t y rr gir l s que
co e o … un
g í a n

P r e xbyter u m or d i na r et : n t l C h risma
'

co a

j
u m u n i ani l r í ncz i x r e¡ z¡ t er e Re spond xo Bra u l í o í
'

?
º “

q 4 1

non…
p r a wa l u i t ,hoc
g enm a c
f »
e s ta Ca rt
d e s u re s pu es
a y
tí oní : í n v m zt D ux i t cu m a d a l
_
-
'

. ta c
ons ta n la m mens a ia e v rí
ta ml m : [m a nu m non i mp om í t,
'
»
d ad d e u a os que le o ea c id d r d '

Ó can ta ntí b w Cl er í cí ¡ í n ¿ x
“
“ '
º
”

b an e n e s ms t e m os l as b oy i p .

cel : o r o b ene d í &í on e

p m a l ed í c r c
as a s con qu e la ma
g n a li id d
t i one m c
_

f u di t, s i cu t í ce b ac er
p
'

p . dl e mu n o
*

d pr
e t e n a s ofo a dí cr
: oni : i doneñ ,¿ J J i b í cha r i u í l e las d e t ra ccí on es co n qu e
“
º

m í 1 p oxtm od u m p u bl í ca wi t con s u s e m u los l e e e u í an , p rs g y

j
'
um m u t hoc
q u a nd zu v í v e
'
< <
la s o e a e n qu e
_
ldd a d es v i ví
r et r et i cer ent Q u i d i nd e
f e rí ._
'

c ld
ons o a o p or la au s e n a d e l ci
p m ecz í t w ¡ t m
p
'

p r u d en t i a
.
cí i
m smo Eu ge n o D e o n e co i ,. d d
t o m e j m : i one cer t iy?ca n am
'

Ie g í m 05 qu e e l s a o de Obi p d
n e rci a a u t
. ¡¡ t e P r exbyt er I m Ba u r li ofu e trab afos í sí mo e n
, _

b ea t u r a u t ui
q p er cu m
—
p
todb ti e m o ; u e s e n l os p
p r í .
,

b ap tí z a tí Cb r í 3m a te p menota t i
“

m e os a n os r ye n los s i u i e n
g
n mf ,reñ e Cb r i ¡ ti cºl w voci t m
º
_
te s fo m r óq j
u e a s ta n am a a , rg s
r
_

or la s añí ccí 0ne s u e le ato

p q .

d c
_

El s egu n o aso es d e
39 b
m e nta a n D e s a ta d e s pu es
l
a gu nos D í a conos q u e a os c di c l d
l as fi u ta e s p ro p u e s d s y
t u mb rab an a m n s t a el S a d ii rr p o r h a e as b rl di d
& a o co n d e .

cram e nto d e la Conñ rm ací on5 m as i ad a a cce le ra e í on p or no

d e los qu al es u a a E u ge d db … -
a
p r i ir
e m t e l t e m o ot a os a i p r c
ni o s i h ac an e a e o Sa í v rd d r r
ue a
g E g
u en o
qu e s i no t i i
c ram e ntº ; sí e a él ob y d bí pr i re al u n
g efe &o no l o d e s d
irl
b o a u n e n s u posí cí 0n d e l va c úb ra otro a nte s qu e á él .

l or d e l a Conñ rm a cí on . V e as e la E s to a 36 en cL pí l .

4 0 El t e e o e s d e los : A e nd
.
p rc r .

P re s b yte m s qu e no so o
.
4 2 E n e l m sm o a ñ o de l co n i :

ñ rm ab a n,s no t a m b i e n s e a t e i646, s e j ó e n T ole o e l r un t d “

v í an ons a
g a r el c ero n S e t m o N o as s t Ol y Co cilio p i i ió . .

l
Ba s a m o a a la Conñ rm ací oni : pr él nu es t o ng
. spo ni r Sa o Obi "

so e lo br
q u a l p gre u nt a e l m o p o r s í n i por V d e d o n icario
d o con qu e o r a e l eme a r de M enem cas to os los Es
p dí '

_
r di i d
cn
 1 64 . E s pa ña S ag rada .Tr a t 66 Ca p 7 . . . .

ya no hab í a id vi st i í s o a n o n d d l l tít l y
o an o e e u o
po s

da . Pr vm t t m
e o nu e a en e e ne os t es ra d d e Re y a ntes de su
t an a u m t d l en aim i o e co noc en r te Y c ci d q S a
mue . ono en o ue n

to de e s ra v e rd ad
“

q ue no so Br li aul p r m
o e ra a
q s e s o na ue a
lo b
s a e m os Esc ri to r es ,
p o r l os b so lí l R y o
res a a e n e ul
…
e n en a
y p l m d s el c es ;
o r as o ne a su o t id d or l qú í y
a tí e o
'

e nc a , s an
si nota mb i s u p r pri eno i o o r d d ,v í i m t d
a p er n e n o os e n on

g y
en p i ipio c m o
r nc dir é o e s re
g i i m p t net í i m oc a o r an s o

a ho r a para il tre m m ri s m s E l Sa t Obi

”
us e o a e n su a no . n o s
d el l c que m i ab B
ze o on r a ra u p cribió
o es t fi C es e n u na ar »

y c yo t í t l
¡

li p r l
o o se vaci a con r on au t a u S gg m u o es u er e

m e nto d e la Fé ,y p or l a p az, , d m g l i i i m D o m in o
u or o: u o nox

y e nbi p blic
u o d e la a a p tr i . t Cb i n3l w í t R g í B
ra a n a e rau

44 H ab i e nd os e e x e ta pr
li o Ón E u tr op í u 1 E pí ¡ cop í ¡ er ,

d
m e nt a o e n los a ñ os a nt e ce v ul ¿ v ext r t m m P r e: b yt e r i ¡ ,
f f
'
“

»
.

v rí
rb i
d e nte s a as , t u ac on es y 1 l f acon i b m Ó omni b u s p l eb i —i
'
'
"

c c rc d l
_ _

e x e so s a e a e as e le cci o km cwd i t í ¡ nem on

rc d brió
_

n es d e Mona as e s cu ; Ó Gel m ¡ m u m e mter cu m — “

.
º

v r
s e t a m b i e n u na nu e a e nfe t er r í t or i i : cl em en t i a

ll pr p
_

d d co o
m e a , m se —d í ce e n el ¡ i b i com m i u i n En e a
"
o o

Ca non 3 d e l Co ncí lí o V To
. l d li cí
ne a fi e d ad ,de qu e na a
.
,
,
,

d pr i y d
_
_
_

l e a no de qu e a d o l e cí a m al º la el e se o d e
'

e te ns on

g un pr
a s e s o n i
as d e a n r q ilid d
m o t a n l a Ry o
t a n u a d e l e n .

i c id r d y l iv
n ons e a o a t ro
q u e ni T p li
ahe la m e nxorí a los e : …

i d r
s e n o il us t es aci
p or r s u c id
n gy g rr s
o s ne es ad es ue a ,
i
m e nto u i—Ioab l es por s u ví r p
á qu e es mb i e ron e x u es ta s a n
'

tud pr dí Pr v c
ete n an a Izarse co n la t e ri o rme nt e es tas o i n i as ;

C r o onaPr vi ied p
n en o
. Y l v
u es e lcil d r
fi na me nte a an o e nt e *

di l d bl pr y id
_

re m e o sa u a e á ; ta n la e s e a nza el m e o p e
g ra
r i r d
v e m al d e te m na on to os v cid ro p en o d e la e s e ra nza

p l b rr cí
l os Es añ o e s que a o e an ll pr p r e a
g o one G h i m d a sví n

ir í y a b a n
la t a n a am la ñ d e di so p rq u e e l me o ma s o o

ici r
li d ad s ol ta d e C hí nd as ví n y c p di p r t u no o m en os o a a a se
to
q u e br
no m a s e p orr qi d y
r s u le g u a l a u e t u p az d e l
g í tí m o 8u ce s or
.
s u h i y Ryo
jº R e R e y d e l e n e ra n o m +

ce s v í nt o , y p r ayor brar
q u e a a m dí co e n su s as m o s e lo

se u rid d
g a li d
e as oc ase al t ro y í n ,po
g $ € ñ o x R e
p
y
e a »

pc .
 Ob ispos de Z a rag oka 8 Br3 u li 0 . . .

Re ces vi nro q i omo m u en c o e n co rre g ir l b . Es ta b a el libro

20 ay dar í a y li í í
u u .
a v at a s t an vici d y a o me n de so ,q g e …

c d v j y c m ál í
a ns a a e ez o ov en a fi rm a e l S á nt o b p
O is o qu e a l
t y
e ím se r í
: an t m id d
os o
º
a e o e e m e n d a t lol e a a a la v i s —Í f lt b
l i q i t
os
'
y m a t drí
n u e os n en a t al , y: qu e e ia mi s ma a e a l p r cí
losP bl ñel s l p y
"

ue os e en a az a a um e ntar la o s u a a b c rid d par

s ig q d b
os e o ue e se a an. r pri d
su p o o año
q u e d e se s e
p
49 P ó ta n to el c e j es ons o c v c
1 6 m u h as e es d e p e rñd o

d Br li
e l c
au íd a ío en a , e ns e r c on na t bra q e c e ó tr s
r es a o u s o a

r d d
_

i
'

¿ e Ch í ndas vi nto , qu e s e i n f
p f
or s u s e n eme y f n a es en

cl i nó po
ne r , u e go e n e ge cu l q ue
s e h ll b él
a a t t an e n .
an os
'

cio n 10
q u e e ten an s u s pr dí d e c id d l
s u os pi m , e . os eo a es

V asallg> s p o r m e o d e l a n o di S t .

q e u ha bíano e te c i q ue s n n a .

no f es e di g u d mí e d , na e e n a

yq pu te razo
or es al r í a n e se

trabajo m s b rev s c ribi rle a e e ,

p u es de y c mp
s u ,m u e rt e o a

r l R y o m i e t r le
_

mac o en e e n n as
du ra
la ví d a D e e s ta m d
se .

cí a a u te n ti a se de e c
b c rr r l Re y Rece s ví fo
o e i
g , a n

g r
e l e n a ñ 0x d e n u e st os Es e r —z i c a de t rd a e la au s su a anz n »

r
te e s q u e atri y o
b u er n e s te c ecci o d el Códi ce orr n

c
h e ho 2 ci a
1 l a ast u a m n a s o
4 7 R e cib i d a e s t ca r ta d e a ,

i t d proprio vi i
li c u ,y, , m o m ento Bra li o volvi ó Reces í r á u . v n o

s c ribi le l gia d la b elle a

_

de C hi ndas ví ñ to a ñr m andó e r , e o n o , z

qu p e a t a as e
g u e y : co ti n ar d ra t í l b y n m p d u í e s u es co a e c en
e n s f a milia e l R y o d e d
u d l trab jo q e p de cí
¡ e n os e e a u a a

q ue e h ab i a p d e r d p
s én l obra que l
a o a o me or … a . e e nco n
ñ1 i
e rza nt ó d e sí m is m o
nv e dó Ali e t l —
el l á q n x . n a e en a, u e co
es t tr za ti í ú l ó c m d h i — '

a a .
r e , o e nza a ac en v

4 6 D r to dávi l me mu a d l p e t la fo r t l z q
a a o o e
º
re s n e
'

a e a, ue
'

ria d Bra u li m s d l ant d l

.

e o l m í
a a e í l S ñ r p á
e e e co u n ca r a e e o ar y

r ef rid e s u c es o R
o i ntó ay d a de , H c f r s ,y
ece s v u su s a as u e za :

como t fi cio d l an a l copia d l

na o i t ri
as sa n a e uz n e or co

g r d l
a as tr r m i ti ó d p
e as s q eí l m í í esen t
uee n d i ue u nar a su .

d e; u s í m
coronac o Br li o m ie t p s c t ci n au , n o or u ons an
“

a e ,
.

nn € ódi ce ,para que trab as ?

¿
j e m end ar los vi ci os a
que l os
 66 Es¡rdíí a S ag ra da Trá t 66 Cap 7
'

1 . . . .

e s crí b í e ntes í ntrod u gero n en pr c p

m e nto d e u n e e to tan d i ñ
i
'

a q l ue u úñs m o Có
i
dic e . ci l ; s u sa y bid r
u ía e n l a ví c
º

4 8 P r i g ió B r li
os u au
'

o en
… t orí a que a ca nz l ó
d e ta ntas
'

la con e i t l d
cc o n l as o era n o b c rd d
o s u i a e s c o m o l as u e se
.
…
q
g ra nd es m 01 es tí as
q
… u e s e o rí p í
o on a n l a : eor re cc xon ul y
nab an d e u n t rab a o tan í m
g i j 1 imám e nt e

p o rb
o p or o e e e bdcr
la p
: o c o n
g a n e r d
t es tad d e l S e re ní s í mo Pr ip
í nc e t r abajo .

IRe ces ví nto y c cl d

on u i a l a L l ó 5 d d
'

5 0 e
g s e e n 0 í a
o bra
le rem mo e l Códi ce ,e on en qu e e l P rei a d o as .
_
Sa n to '

p ó
p l br h l á vid r q
'

fcsa nd o con a a as u mi la a e t e na
p o r ui e n s u s,
fd í sí rn as , u e s í s e h alla b an e n
q p h e n t e l a s
g ira a r
a n es i u r d tr b
o blig r
_

l a cºrrecci on álg u nos d e fe &os l aci ones qu e l e a on ,

—
d eb 1 an re e onoce rs e p or e fe c
*

u m i e n l a Ca t a prorr p r me r pri
t os d e s u c r
o ta i nte1 í ca cí a5
g
'

ra C h
”

í nd as ví nte ze n e s t as …

r al a
p e o s i gu n p erfe cci on d c p a ab r as : Cu m v i t a i v a m a r
j l i
r
b ía e s t a a tti b u í rs e a u e S e q l
t u d í ne p o¡ i t a ; i m d exí d er a t po
ñ or q u e s e
g n e di ó d
s a ta l a m r
ort em m et r a r e , u a m i n m £
p q p
l engua d e l a ni m a l m as p erezo J m tí ¡ v í t ;e a ur a : r e pí m r e
¿
º
.

so a a pr
q u e h á b1 a s c c o n la L os Es i t o e s e fi e e n s u cr r r r glo
c v í
d is cre ci on qu e on e n a : E rg o r os o t áns to con las si g ui e n i r i
s í d í b l í cu € f í tl ,b oe b r ezfí t a ¡ i n
g .
º
'

t e s cí rc u ns rane í as
'

'
D e n
que . ic
t el í í g m fí ¿ m ezfécí t z hallaro pr
ri n a u t em se
'

l n es e nt e s a g u nos

Pr l d y r l e a os e nt e e1 os Au d ax
t 0, í l l í w m mm : er í t ,y a : m í
º

_
r p li rr
M e t o o tano d e Ta agona :
'

. o icia
m n a m reg ní t i em p er ln mza m: Es ta n t db d i r
no s e e e a m

.l omt i oní 5 m od a: d í : tr i m¿ í t co o dv r i r
ti r .m ya a i t e on Ios
4 9 M ur d bl
y g a a a e f u e C o do
o n tí n u a d p r e s d e B la n ,
R e c e s í
x í nt o l a c o rr p rq
ec c i o n c d e l o u e es o n sta n t e q u e A u

C ódi c
ce h e h a p or Bra lio ll ció c
u d a x fa e . m u h os añ os an
P o r ta n to cribió l
l e e s u eBra lio
g o t e s
q u e S a n u P o r 10 .

lb d r d
a a an o
g a n e m e q a
nt e s u h u ur l si á sí s r í ó la m u e t e d e l
r ir
m i ld ad e n no p es u m d e s u Sa n to r bi p Tarra e l A zo s o d e

propria ci ci en ay c r go a d b r r [ b
o nfe s a n e e a fi m a s e m er
co o v rd d r bi
m e a e o sa o s u i id Pr i g s o o ta s o qu e pr es í d m p or

n ora nci a l d bi
e ns a za n o ¡ a m i p enq ll l i
e s t e t e m o e n a u e a Ig e s a .

b
s u o edienci a en el c p u m lí a
De es ayo t e d i € ta m c n e s T m ;
pero
_
 1 68—
E 5; a ñ á S ag ra da
—
. T atr . 66 Cap 7 . . .

c c
d e Ia ép 0e a d e la mu e
a er a S e e Ce sar a u gu srana h asta e l
:
r d '

t e de l n q Sa to
u e no u a o n a ñ o 6 5 1 ddr
m o r í r e n e l e n . y …
Ry a
co st t
fo rm ar j u í cí o n an e,d e que d o d e Chi nd a s ví nto , m i n co o
c b r i id
l a au sa d e no h a e as s t o s í núa S a n I e fonso ld .

al
“
n l Co ci io
V II d e T le ,o do 55
. L o que p o r trabajó
n o fu e s o o e nfe m e a l r dd i s no m an a o d e Re ce s ví nto,t e s t dd i
t l h a e fa e o
'

b r ll cid Om 7í í no ñ ca tam b í e n qu e s e a a
g s u lr ó
t t
_

vx í : t i m a m m ,non a n u m m or
—
V i a p or a lg un t e m o d es u es d
p i p
d e l a ñ o 649 u es a u n ad o . .
p d
mor t u u m fu i u e
…
Pr o te s ta n lu e q
. ur ii
e e s te P rí nc í e e m t e se e l
p …

…
g o
q u e n o si cli aba
e n n ódi
n C ici c e d e
q u e h m o s m en
ci
es ta s e nt e n a o r la au to
º

p rid d c i o l a cn , u e go qu e om e nzó

d e Ps e u d o; Lu í tprand o ar
q u e tP dr
e y n rdó
con s u a e ta
“

r
c e í a n s er su Bra lio
s í no p o t u ch o t i e m o e n e st a
'

e sta m
*

p u u x

p
e l t es tí rno ñ í ó d e S
'

Ild o so obra
'
ef n c, .
p or r a u sa d e la s i nt e

ahora h ibido p á obligaba

_

q ue s e h a e x , u e s r u p c í o n es q u e le n
c ons ta d e él
(

q u Bra li
e S an u c o i c l d
l as mu h a s d fi u t a e s qu e ha

p
“
es r idi
ó e n l os Re yna d os d e, ll ab a div r r
y l as e s as e nfe m e —

—
y dd
I úlga ol s t d o
a e s d e qu e fu e m
"

e a ,
C h í nd a s yí nt o d e l os q u a les e l
r
co o i m cribió él m s m o es
1 1 1 fí m o acabó y
e n la Era 6 87 d d r l
Re ce sv í nto d e on e e s u t a .

pri r p ó la cr bl ivi
¡

el m e o e m e z cn — Era S et m uy eí e u e V ó
q
_
6 69 Mas om t e n o e l ii d
.
”

h asta e l a ñ o d e 5 1 6 —

no s e 6 S u s a nto cu e rp q fu e
5
,el
q ue e l , n o s e h Sa n to
e n s e alló
u t a o e n l a I g p l d
es a d e S a n l i -

c r la Mayo ,( hº y d el aría r
.

e l C o úcí lí o á a u s a d e s u m u e fa M
'

rt e
mu es t a n lo s ta os Eru r ci d on e e Pilar d d p rdi
da la m e
'

i
d os n o s o o qu e a e e on m o a d e s u s e u o
t —
l '

c r ci r p rí
o r la p lcr
d e l g s not as qu e á h ora p u ici fa tq lí d ad onfu s o n d e l os y c i
i
b 1í eání o s ; s n o qu e í g n©raron t e m os S u e n e , e g 51 es
' “

i p ig i t s ll ó
t am bí en
q u e a ñ os u , —
el tá d ró
r s i n es e a ve ne rae í 0n, p ci l
Re ynad o d e Ch í ndas sí í nto e l h as ta qu e p0t re ve la ci on d e S
'

.
.

q acabó l ri el d c bi r
.

u al no e n la Era 6 87 V a e o fu e e s u e to
.
'

a n o d e Ch s to 6 9 s í no e n la
4 ri u
g d
. ond é e & fab a e n e l ara , =
t rr do
E ra 69 1 a ñ o d e Ch s t o 6 5 3 d e d on e se t r a si a d o a l A ta ri d l r
_

. …
.

r c f ayor r rid l i
_

l i fi S m d e l a I
g
— e e es a
p o r o q u e s e v e a , q u e a n a .

p d
Braúl í o u o p e s di e n l a Bo an o ci tando á Qui nt na r i r l d
'

á
'

uc
 06 s os de Z 2
ígo<á S Bfa u li o 69
'

.
7 ¡ p .
ar . .
:
… 1
ud e ñas re fi e e qu e e s ta e er _
rv =
t ri
d e S a n S a lvá dor El Rar
z .

i
_

la e í on se h zo al Ob í sp o Ar cí o ne r0 j aén d e A n = e ,qu e r go
na o d e ld e a ta e n e l anoPr l , pr
e t e nd co n t o o s u c a ió d o n to
1 27 0 e o l as L e
. pr one s
q ue cci r r
e s fo za l a ne gací on no
p u
º

r r pr d cir r ayo pr
_

s e e za o n ap tí g u a m e nte e n la do
. o u ot a m r ue

i
Zaragoza p l br
_

Ig l e s a d e e n e¿ , dí a b a qu e l a s a a as e qu í vocás
'

, .

v ci
d e l a In e n on d e l s a nto d e u na Cons t tu o n i ci S y l
nod a ,

c rp
ue dic
o se Obi p
e
q ue el s o no m y a tig a q
u dic i n u ue e as

sella ba P dr
ma ed do de on e

i r
s e nfi e e qu e la re v e la ci o n <
vi ta t i s
'

g lor i os z
'

- Conj q í
% x or s

i P r Gr
s e h zo ¿» D on ed o a c es C b r ¡xt i Bext í Br a zzl z07zí r E ¡7 51
'

pr idió d d
d e j a nu as qu e es es e
p i C m a m zz m t x
g j
cú u ¡ cor ca

1 2 7 2 ha s ta 1 2 7 8 v e ri ñ e a n e r S a n ¿ ?u m Va l er i a m cu i
_
.
p p u¡ .

d os e t a mb i e n d e e s t e m o o d a m E p í ¡ cop o d
m cce¡ or í m 0
h a b e r ; s tad o la s S a g a a s Re rd
ex t i t í t r e v el a t u m ex t u n o

l i qu i a s e s ono d c as por e l es cid

i n E ccl es i a Baa t z M d / Í c8 M a '

p a ci
o d e m as d e 6 00 an , j or í 1 C cem m u w t z
.
g os ho nor í í ce
¿¡
'

co o a r a pri r
_

m s e fi m e n la me a r econd zt u m com er v et u r Óc
'
»
.

d e l a s h a s dic
L e ones : D e o n e n cci
fi e e , q u e s i es e d d i r d d
V ¿ Wi i : P an tij í cí b w p os t r eg í a u e t e m o d e la i n e n on q l i p v ci
mm Br a u l i oní : g u b er se el u e o d e S a n Ba u halla c rp r
na nt i b m E ccl exi a m m wa li o e os ta o e n e l an dp i d Pilar
g m t a mzm t a nd em
p os t ¡ ex t e s n o es ta a e n e s t a e a , b I gl si
ce n t o¡ a rmo:
'

t
(9 u l r a qu i d a m s no e n la d e l S a a o T a h e
º
i lv d r r .

i n E pí xcop u m el zg í tur Ga m m a e n co nñrm aci on d e s u d í &a

'

g m t a n w_ yz P et r a : m i a m m m e n e no n
l t e s t m o n o d e B a ro n í 0, i i
cu
p at w .
q u e e n l as N otas a l Ma rt yro
57 , c i rto
Tu v ose por dic í e l
, l ogí o Ro m ano e as en e

q u e l ce rp ue Bra
o de S io .r I m ul
t m d í a 2 6 d e Ma .
'

zo : nv u

fue h ll d a l P ila r
a o en e
p j h as ta ext v ener a nd u m cor u s ¿ u r re

q u l
e os l
p y t d et I g l i
os l m t S í
e es aí V l i E p i es a ve ¿
º
e an o a er o xco

con a l d l S e p t d p m D o m in i 7 t m
a eo en un o e o ar o 1 2 0 . ra

C th ed lí d d p i r
a ra a l ltm m dí t m
u s e on l m t a a u r ec u ¡o e nr er
'

g u no s l m p ñ
en e d e
g r f i t eE ol á e ne M í
a a
'

zn
'

cc e¡ z ar a

l
o para d t m d de va M j í E c ya v r i í
e es e o o s a or 1 . n u e s on n
ne ce t au n l m br s q as s o
p c rr t A a
t or l
1e
. vici o u e es e u en e o

día n o o p n rs co ntr a 13 Ma que e l atríb uye l P M rill

_
e e .
'

a . u o

Tom XXX, .
Y
 E spa ñ a S agrada Tra t:, 6 6 Cap 7
' “
“

1 7 0 . . .

e n la g 3 6 0
p a u es t a u e
: . p rd c tu v ci r to d e qu e el cuer
o t an e

su pr p i
o os t o la s u t m as li pala p d lo S t see halló e l
an o n a
r
b as d e es ta s u e t e : Y fu e t r a : r Ig l i d e l Pilar q
es a d dó u e no u
d e os i t a d o : ol m m e l co m o v e rd ad r
'

y p s p u o ne r o e o en

m m te l a Ig l esi a d e a n a S t l a L e ccio s q
s c mpus ne ue o o

para l Ofi cio d u Fi t e e s e s a:

5 8 v p s cí
Es ta nu e a re u n on Ej m corp u s p am : ex cm t o: a h
se h alla v rd d r m t d e a e a en e es ob í tu a nno: S
Valer i o Ep i xcaya
au o t ri d y d tí t id d t
za a es u a e o i nd i ca nte r ep er t u m i n Bas i l i ca
da prob abilid d , y ad e má d e a s S a ní i z ar a q M i
ua m d e Co .

ca e r ce r d apoyo s r c oe e e on ¡u mm v om nt ,d á r a m m a x
º
A i
ce s u i nv e rí sím í lí tu d
q en ue m a m tr a ns l a tu m mag na p u i po l
no e s eí ecr bl
que la Ig e Sa n ta l Ó colí tu r .
s i a d e la S eo a n u d vi
es e t a n l í

b e ral e on l a d e l Pilar q u e la E ¡ cr í tox del S a n t o.

di ese t o o e l u e d c rp
o d e u n S an

t o tan é e c l br y
en un t em i Me re e ¡o S an Bra u hó
'

'

e _

59
p qo ue p o r la i rru p ci on d e l os
g r d e s t id d p or sul an an a c o

B rb r
a hallaba e ce i t d a qúe cí a y e d í í q e su s
a os se n s a n ru c on u

d e R liq u ias L e t es t i m
. i os br fu es r cibid s c ge
os on o as en e a on

al e d p A r u
g or n re r le pl o s y au v e er
n e í n a a au o n a o
g a os

q u d
an o fu e se n t au to r iz d o s , d e la I l si
an
g Aas í c o s ta d el e a. n

q u e nos o b li ga s e ¿¡ l f é d e l nt e t i m ai d I s id r oP c s
s e, on o e o o a en

q pu
e
e ll o s
or se ñ m , c a y rd l A a no b í p D on R o d ri g o , e rzo s o .

c e l i te t
v en en p rq
n n o
q u e h b ] d o d l ueC o cilio a an o e n

e n e l prim e r el dv rbi V I d e T l d dic

o a e o H i . o e o en . u c

ex t s
u n a no d b r f rir p e Sy d B li o s m g t
e e e e e r no o r au u u¡ a _

ci m sa t á l s p l br
en e a m
a a Ep i p w
as r econ p m n t ¡ : co ce :r :

dit m m a t
co i ju
er v e ur i l l t i W l it
s no tq
n pi m us r : : a ue a

t c d te h d ñ m Cb ¿5t i i m t i b
'

t as c la on an e e í en on or o r rna r an x en us

f ees y e l gne d se ñ m d
u n o se a r
a t i f d i t j m Ó p ecen er n u cu
:
o u:

t l í
ra s ac on y c l ci p e r c l mm q E l i w
o o ca on o u a c au ue cc u a n:

d tr d l mí m l g1es í d el
en o e a s a t a ra ar.

P il r ; y d a d l s e ste s e tid
a n o e 60 N i g o d l n o tí n un e os an

l gí t i m
e o rc c se in g
e o no e n n s d jó s r eí í u os o e ano a on n

fhe p r pr b d l que se divid u l d s l b s S Ilde

rza a a ue a e o a e su 1 ro . .

pretende Be ed í &o XIV es fºnso 5010 hizo memoria g

. n .
e

ne .
 E spañ a S ag rada Tri t l 6 6 Cap 7
'
* —
1 . . . .

Z arag za
o Bdm j uan T a m ay0 h i zo d e él y d e o tr os li bros »

S al azár e l T o mo V I d e s u 1 05 Ead res C a rt u j os s u gi an í l

“

en . .

M y g a r t ro lo í o e n e l d í a 1 2 d e l d a a s o n a .o e o n m o Z d e—3 p i d Gr i
M y a ó M a b í h 0n e n e l T
'

o m o t a V e a s e z t a oz e n 1 0 5 e ri
l o º . U rr -
"

1 d e la s A&a s d e
. e Ach ry"
En gí 0s d e Z u ri ta .
9 2 nu m pag . . .

li
e s ta u t m a Ed i ci o n , e n l a d e y
4 D o n Co n s ta nt no e n . i Cay ta o :

iv r
B a s e h a a tam ll b i e n e l b y m B e n e d í & í n o C a si ne nse t a he *
r
c
no ,qu e o m u s o S a n B au o
… p u ná r li
a te e n l a ll u s t i a cí on d e pr
alab a i
d e l m s m o S a n l a V a d e S an i s í d ofo qu e id
'

'

en anz
'
—

M n illa y q u e e l S a nt o m en e así I nt er m f m t dic

r e a Cb a .

ci m a e n l a E st o a pí l
Fr u ní r í s xi m i d ig na m e5 t u t ¡ mm e

m í a n o —H y m ¡ m m q qu o ue d e m n f ? í u í m u m C o ñf 2w o r em I x í á
_

xí w S a n¿3í nú … d or u m om ní b w l au d i b w a tt ol
f
'

rt í v í t a t e i
' "

p
'

º
e, -

j m rí st í
.
f a m bj m r ¡ m ar z m et ra
. , l a t E ccl e: í a o m í m a x í ín e H Í J
'

.
*
'

com o: i t u m t r a m m i xi um a r a m m e ca3t e r í g
'

p p q
, u ae
¡
—
.

cr bi dic
_

Es i ó u n I n e de q p r eci a l zm ra lu b er r i m a ¡ e
'

64 c …
º
.
'

l as Obr
as d e s u Maes t o S a n f r
u l xí t d oñ r i n a N a m 4 ¡ cu t Gr e .
'

d d dic or i w : D añ ar Rom
'

l s í d o rd , ón e e que cor g
r í i ó l a f ra nd e
g : g Obra d e l a
… s P e t r o l,z ¿ t a E '
I s i d or w !
z a í 3 — b
_
…
.
'
'

Et í rrí olo gí a s : co o
m Qu e d a i d i — i
p a ni á r u m
p d
'
r ti b z h d oñ r i nd
j g
'
a
'

c h o e n e l n u m 2 7 Mu c . h os ¿ í cob
. o 5 u cuc i í t H p as o t l q S e m g — J
'

.
'

i añ e st e es to con e l no m cri na n a í n ue v í tw x te r na ,qw

q
— *
… .

i I sid oro
_

,, b e a t u z w j a cob w remi ñ a wí ,
'
b r e d e V da d e S a n
'

i m t “
.

pr e o l e v í e néí m as a í us t ad a la º *

-
º
s -
'

r
I ns cri p ci on : qu e o t a s : p one m r m wer b o p r a d i ca ti om : qu a rí
'

.
'

-
'

e n e s t a fo m a r P r e n ot a t í o l á u nw ex
q u a t u or ! kzr á d i i í ¡7 u
p _

b r ar u m D i w I J i d ar í
'

rau B
l i one m r a ug i ut a na Ep i xcop o a tqu e u ní fver m m ¿H i j p a n i a m
t am ax e mp l o b on op e x,q ? r i u a m x “

D em ás d e e s te o us p
a m a m n¿ t i t a t i m k l u t 5 /m d í
P f '
'

c l c
u o ha e n m u h o s Es c to e s “ d í u i mu k cri r m d í u : ( Il u m i
¡
ri
m e m o a d e u h S e m on e o
. r h ch mwí t .

p or e l S a nt o
. e n h n d e l m i s o ra 66 D nto co

m o S an Isi d o ró 5 : a ñ rm a n
'

y v 11 1 0 qu e … cu a d o

S cr m on
'

e cº nse rva m a n uscrh 0 e n

'

u e s 1 es
q .

e Mo a s te o d e Au a De i d e
l n “ ri ,
l d
i n i s ti nt o d e l cap
“
. de
1 1 .

Z aragozá p or d ona ci on qu e v da d
i 5 m 1 ¡d ,u D
'

5 0f 0 ºº
' '

e 2
 B
”
Op
b í s b5 de Z a m£í
o m S ra u l i o . . l 7 3
Ni c ol ás A to io c m d
n n o o e un ld
a o en la P r en ot a czon Y
'

. e s te

Ms . de T l d y
o er m o
'

e u10 a es el iv ,p o r q t r t
m ot o ue a an

los P dr A t pi € ,q í a es n uer e ns s u e d d e l v id d l Ap t l
o a en a e os o :

nes l p blicaro l T m
a u n en e o o S ig
a nt a q i lgro no u so a e a en su

l d Abril E l dic h cap se mp b i l t ti m i

'

. e . o . co ro ac on e es on o

h alla t I ip i Ah
con e s a ns cr c on : que t r oE cri t os t h í s o re s ra an

b r ev i a ti o B l r a u zz C : em m ug w l
c on e m br d S no Br li o , e e an au »

t ¿ m z E p í s cop i d e v i ta S a n í t í
' '

p t
or n o r r lid
e ne d m en ea a a…

I s i dor ? H i sp a n¿ a m m 0 65307 51 : y t rid

or a u o d q l q a ue a ue se

:Y a l f m d el m s mo s e een lí i l rc c
e o no el T d e en V u e ns e . ea

t e ral m e nte l a s d a u s u l a s e xh i se T 0m 0 1 1 1 d e la E sp a ña
el .

id
b as p or D on C o n s t ant no i S ag r a d a p g
a 1 1 2 n u mer . . .

Cay ta o e n . As í es t e c o m o tr o os

m u ch ós qu e t rat a on d e Ia r 67
'

En un Co dic e d e la
p re d i ca ci o n d e S a ntí a o e n Es
g S ta Igl i d T '

lla an es a e o eld o

p a a cr n y r q t e Obra m d
e on S m g d i w ue es ahalla l a o ra n se a

es di f r t d l P t i , V id d l S t M r tyr
e en e e a r ena a c on a e os a n os a es

q d j
ue m m ci
e a d i V i
os t S bi en, y C h i t
ona a n ce n e a na r s e

es d dmir q f m
e a Í t l q l
ar q h orri
ue 0r aser1 a a ua a un ue a c

te c c pt vi t d q d m br d Aút
'

es on e i o en s a , e ue o s n no e e 0r se

no l y r m q l t t d b r c c r p Ob ra d e
e e on as ue e ex o e e e ono e or

r f rid l q l r l m t
e e o e S Bra lio ¿ q i
ua ea t ib e n e no an u 1 u en s e a r u

se c i l P
o n t e ne t í y enl m i m Co d i c , u
r ena a on . e en e s o e se n
a
g
P r l A t pi s q 1
e o os , l t ti m i d D
n u er B rt h o
e n es ue 0 e es on o e on e

g i r o ra v é t d n c t í ) rlo m é
'

Q o e v d A
0 su dr é R on e n a u e o n s e
d ,y o t j 1 m y t r Op
co e a r d V 0 l T m II d o o us s en e . e a se e o o . e '

c l e o dvir ti r q a l E p ñ il u tr d p gi
e on ue s on a s a a s a a a na
”

l dí f í l 1 9 a
'

e re nc a s o a 00 .

d l i e rp l a i n te 68 E tr C dic '

e o a c on ue s n o o e ue :
q q no o

S ig ió j i N ic l á A to io dic x
[

t e a l n e D u u on o s n n e e
ci m nte el mi m d í € t m
osa e i tí
-
l Arc h iv d S
s o Mí a en s r en e o e an

e l Rm Fl r ol T m
.
Il o ez e nc i l vi d dee o o an se o nt e ne n as as

V p g 4 . a m . d d m c h P dr Gri g y L
2 0 . nu . 1 1 . on e u os a es e os a

at i b r D u L c e Obi t i y lg on Op l
u as y s nos a u nos u s cu o s

p d o
y, á qe i t u b p
p E pí st l D t d
u en S t Obr o or o as . e o as e as as
A t r d l vi d d S
u o e I i .
d i c D N ic l á q hizo
a ¿ e an s e on o s
“

ue

d r ) 1 que e hallé í te p recon0£ hní e t D A t i

'

o o 0
'

s n r 0 n o on u or o
“

Za
 1 7 4 E spa ñ a S ag ra da
'

. Tra t . 6 6 Cap 7 . . .

Za p ta y Arag y q e f e
a on u u d os e n e l Ap end ce d el Toma
º

d e di &a me q e n c p tu m ex e ua XV I d e la Es a ñ a S ag
. p .

d l s q
o a pre m t t
ue e x sa en e ra
7 0 E n Cot r o dic
o e q u e t u
he m br d
n no A t rd b
e e u o e en vo e n s u p r
od e D on
j u an L n

t r p p pí d S
e ne s e or ro r as e an cas Co t s ré j
d e l Co ns e o Re al
Bra lio ; 1 q p r c p d
u 0 ue a e e ue e ill
d e C a s t a y p as ó d e s p u e s
c mpr b rs
o l s p al br as
o a e con a a m anos d e l D J & D on u an . J '

q eu halla
se l fi d
n al C din e o Fe e asrr r se c m t e ní a ot r a
c e : E xp l i cí t w e xt L i b er ¡¡ t e O b ra d e e t a g ot a l r l ic i n t i t u a
Br a u lí one Ep í : cop o C :ef a m u d a : P a rn o S S I nnu me r a b í
'

. .

g u : t a n o e/ £ M rex cm t exí m a ¡ e
.
p l í um M a rt r a n
y q ui
p m í
q t
.

t u ag e ¡ i m a u a r a . s u nt m b D í ocl et í a no z a M ax
'
v
i
69 ci r di
Es e to qu e e n el m í a no d i e 3 K a l en d N ow m . .

ch 0 C odic halla l
e se a
g u na b r ix . D e e a d ll y
e s u Au t o r
Obra c p o m u esta Bra p or S . u t r r
a t a e m o s e n e l A p e n d c o n .

lí o y id
es la V a d e S an Mí t e nta nd 0n os a h o a con a d v e r r
la
l n qu e s e h a m e n cio o na d , t i r
q ue
pb r id at i
o r h a e s o t

p r l pr b p i iv
e o fa ta u e a os t a p a b uid a v ri r di
p o r a o s e u t o s q u e
a r ar
t a fi m i
e s to m s m o d e l a s c pi r
la o a on Sa n to
nu e s n o
*

d . p l br
e m ás N i las a a as
q ue s e Obi ps o lasci r t d
a e mos qu a n o

h alla ci
n a l fi n s on s u fi e n te t e s v
con e nga co n e l cr a a &ct d e

t í m 0ní 0p r dj dic r
a a a u a l as A€ t as at rib id u Bra lio
as S u . .

Obr s a ,all co t i
q u e í se n e ne n,al 7 1 E pr
n e l T om o e s e n t e

S n to p d i p blic í l
_

u es a m te n la í nt e
m os la s E
'

a u a 3 0 p s t o as .

r c ió y
l í ge ncí a d e qu e l as e og bl d
d e qu e h e m os h a a o e n e l
c pió co o pr ci
o m es e s o co nfe Pr l
o og o p
co las qu a les one

s ar d e las q ue c br
ons ta h a e r db
m o s o t as d os qu e a n a a n
sid cri
o es r F r
tas p or o t os . ue a i pr b
m es as con Ia o a d e l as r

d e e sto no p d q ll u e en a u e as id r
E t i m ol d e S a n I s o o I ns et
. .

p l br
a a dr d
a s e x te n e s e l r
t o as l as t a m os t a mb i e n e n l a s u g a e s
Obr ot r o
a s ni e n u no n i e n co rr es p o 1 d í e n res l a s q u e fu e
id p
s e nt o i l
u e s e x s te n a
g u na s r on d ri id
i
g Sa n t
as a l as í p o r

p ri r
os t e o e s d l a e ad d e S an l a U t ilid da p d r l r
q u e ue e e s u ta

vid
Bra u l i o ,co m 0 s on la “

a de de a u 2 q í Est di s s c o
1 105 u o o , om .

S a n Fr u &u osoObi s po As fu
p or l a co i
ne xi on q u e t e ne n
rí ce nsey l a
g u n os 0 u scu lo s
p c o n l a s o r ra s q u e S m B ra u l i o

l ri b p b ic
d º 52…Va e o A a d, u l a es cribió Al . pr
es e nte o f e e rc
11 1 08
 E spañ a S agrada d t 66 Cap? 7
*
6 —
'

71 7 . . . .

I XD e Bra u lio áj a € tat0 Pr es b y l l d ñ l d d sa t í s —

'

p 0 í t e — º

. n e e a e u a

t r o ,q d
e b t r lg
ue es e a f c r p a e ne cri a
us p u a e or e s to s re

C t d l Sa n to p
nas a r as e
g t
p r l i j ria d
a ra s u l s u n as o a n u e o

i t i
ns ru cc o n,y ci r R li t i mp e ta s y p l p l í gí e e os or a ro

q i d l S t Ap
u ds e os d dqa n os r q rí l p os a ue e ue a a re s u es ,

t l R m í l e Br li
o es . e lte t Si mb rg
au o di p e a a. n e a o se s on

l i
e cc ond l Obr d l e as t c r l as
g p et p os o a a u nos u n os e
P dr y l r pr t l
a es e s d
e les e n a ci e ha a to u e c ara on no s

i m p ibilid d d os vi rl e
a ll e l Epís to l ,d
en a d n a en a a e o

l s Re liq i
a q pr t
u as dí d ues e c li g q ee en u e 5t d feea, e o e a
'
. e

X Al m i m Acu
'

s o t sa u os a .

l g r X III A F mm 0 Pr e byte
. _

l di t ci d e l
a s an a os u a es . ru 1 3n s »

C q n viví l d p ue an y Ab d Dí d le l
os os ot to a . su a e a te
. .

s c er d v isi t rs ,
au s a e no í q pr t ndí h c ra e n u nc a ue e e a a e

c m 1 p dí l m i t d y
o o 0 e d
a a a fi ci s am vid d l e su o o o o e

c rid d q 1 5 un í a Q
a a ue p
0 c f rv r . d s u M ue o o e o e s on

j t mb i d q h b i
as e a en g e ue a en es .

d v id j & t
o en o Tara XIV Al m i m D t lgu
a a 0 . s o. cs a a a

o a e d t í m c h ti m
z n s e en a di fi c l d q F í
u o e nas u ta es ue ru n a

p es
o en t a C i d d i p m
u í a a l pr ps n c rc a d e no e o u so a e a

sa Zaragoza R g l
r l Ri t s d l Oñ í P
. ue a e os o e e o as

rc in ta ci s h g p e
on s n a
q el '

_
a a _
r ua .

e tes nl pri m r en ac i XV A e a o as o n h rm B íl . su e a na as a

q t ue
g d s p e
en as de l P se u l d l l a m a r te c ons o a n o a e n
º

a ue

q yua fi l m t l na ví a d u m rid
en e e en e s a o.

r g l d vi y yt XVI A Api l m m d la
un e a o e no a ze e . ce a t e en o

e r t m n d l q j a &a t [e
e o o e C d ic e q
ue d b a yg o un o ue es ea

hizo d p e an. t e í p edid n a o.

XI A . Tajo P b y t r n á XVII re sA W í l í g í ld
e o 0 Obi p . s o so:

q ie t g p € d i ú t d l
u n en o b e l c s e fe í d ,
0 s n 0
p g 1 5 ,
e r e a or r 0 a . 0

T ajo n P b yt y Ab d
re s me ro 8 a nu . 1 .

y S c r d B úlí o e e l XVIII A P mp i Ab d Y
u e so e ra
'

n . o on a a esa .

Obis pad El rg m t d o. h rm
a u d l S ñt
en o L l ra e e an a e a 0 . o

l Epí t l l q e d j m rt B íl
'

a s oa es l e u d e o Y, a ue e e as a

r f rid e l p g g nu m
e e o n a d l bi
a . 1v t r d N mto
o. . e e na en u a o un

1 9 . Obi p d G r n E h s o e e o a . x or

XI I A Fl
. z í d í A c e
o d í a m £ xo t a l ar á c s o l a r se c l a m on on e
 Bra u l i o
"

052519 0: de Z a ra o<d . S
'

g . . 1 77
d í tací on d e las sa ntas Es e ri j u zgo pr pri os
que no s on o

r
t u as Es ta e n e l Re na
. cri y i adj tiv ; y q lla
s no e os ue

d o d e S í s e nand 0 d e s pu e s d el m l ¿ Obi p d V l ci a
a a s o e a en

Co cilio
n IV d e T o e o y . ld U í ím p l
n an mi t d so or a a s a e

c rc
e a d e l añ o 6
3 t h q
ree l al b La ue os e n aza a .

XIX A H oyon
. Eu trocí a y i t i y fi
n e ns o n d l m o r, neza e a

c o ns ol a nd o los e n l a m u e t e r con
q q rí ue se t l, ue an e ra a

d e H u gna n d e a qu e l, hijo q l ig i fi c l e p i ,
ua s n a a x res o n

rid y r halla C r t
_

ma o d e e st a
g an am i q s
ue l
e en a a a:

g o de u Bra lio . C m iu t m lt
¡ x au emim a er a ¿ a

XX A l os m s m os re p re h e n
. i m ea ¡m 0 ¡ i t i n Chr i s t o m m
d i e nd o l os co n se ve rid a d , p 0r i
¿ m m a t u a Ó m ea &C D e
:
.

q u e
p e r s i 5 t í a n e n s u d es co n d d
on e s e o e
g q c li
u e e l no m

su e o l . b re Um a n zm o e ra m u y
'

con
XX I . Al P p Ho orio I
a a n . Es v i s gt
e n e nt e a l u e 0 , q iu en

c ri t a e n e l añ o 6 38 V e as e . s e es crib
e El a
g r
u m e nto d e
.

l a p a g 1 57 .

3 0 . n um . e s ta Epí t l rd c
s o a se e u e

XXII A E u t r0p í o Ob is p 0,satí s

. m os a s e tr r u Bra lio h m ild
u e

i c l d
fa e í e nd 0 51 l a d fi u t a qu e fi m e nte a gra d e ci d o á la o

pr p br ho r
_

le o u so so e e l dí a en c i o si d ad co n
q u e le n a

q u e s ehabía c l b r
d e e e ra la a go b a s u mi .

P q q l
as u a e n a u e a ñ o D e l a XXIV Al m i m D cl r l . . s o. e a a e
r p
es u e s ta d e l S a nt o c o a s tardi t d q t í d a en e e s eo ue en a e

q u e la E pi s t s e crib ó
es i v rl ; y r pr t l
el . e e e es e n a a e au

año 6 1
4 p dic
u es e qu e l a
.
q l i m p dí l d q i sa ue e e a e a u

P qu as d bí c l br ra se rir f qii t
e a í í
e e d a re e n es no : c a s e su
8 d Abri l ,L
. e
q l d E l tí t l
u na 2 1 d t . ue sa u . n e u o e es a
s oni dici c r tí i m d el
n C rt
os f l l
e s Um os a a no a ta a v oz
'

ano ex pr d esa mim s p r o. t í o e o en su con e n

X XIII E C rt t i .
l ti
s ta d a halla t r
a e ne
p i e o se o a e x re s o n
t l t f r m Um m m m j t l q d j mo ' '

u o e n es a o a a o se e an e a ue e a s
V l tia en Ep i p & noE d E t
s co o
q m q . m c . n vo t a a ua ua non

l os C l g d l Obi
ata o dí mit
os b ti
e
pos í s rz
'

a s en a cor or ¡

p qos pr i d i r p ue
q es t i t e on i mi t i or e s u o: n ec u na n as n
t ñ
os h h ll d
a os nol D om in & e a a o a a C .

g unoq i c rr p d XX V
u en A Milla Pr b yte r0
o es on an . n es
est m br os noP l q l y Ab d pidi end q l
es . or o _
ua a o ue e

te
 1 7 8 Espa ñ a S ag ra da Tm t 6 6 Cap 7 . . . . .

r e m ta i el T rtd a a o qu e es X XX I . Al Re y Chí ndasv í nt 0 .

cri b i ó s o br l Ap lyp í
e e E s cri b i ose e n e l añ o 646 v
oca s s . .

Ap t í n g í 0 Obi p
s o P c a e ns e la p a g 1 ; 9 35 . . n um . .

p o r lo s a ñ o s 5 40 E s t e M í XX X
. I L D e I m s m o R e y 2
1 u i Bra
lla
n se db rc cr
e e e o no e p o r l i o Es e s u e s ta la e e . r p pr c
di i
s t nt o d e a u eq l c ya u Vi e nte V la a
p g 1 d
6 0 n u m . . . . .

d a es cribió e l S a nto ; p or 3 6 .

q u e c
o n s t a d e i
la m s m a V i D e u XXXIII
a l m smo . Bra lio i
c rc
d a qu e ñ ore cí ó e a d e Re y V pag 1 6 1 n u m 37 . . . . .
.

un s i l
g o a nte s T a m b i e n s e . X A N e b XX IV
rí d í 0 o ns o . c
db
e e t e ne r p di i
or s t nt o d e l Ia nd ol e e n l a m u e t e d e s u r
M n illa Obi p s o V e rce le nse , m H g€ l '

de q i l
u en a
g crib
u nos es en V D e E g XXX
u e n o I II Ar . i .

b r id p l
h a e s o Es añ o ; p o r zob i s o d e T o e o
p V l a ld . .

q ue e 5 t e f lr ció
o e e n e l p rí n p ga 1 6 1 n u m 3 8 E s e . . . . ri
cí p í 0 d e l s i lg c
o 6 c0m0 ons . b í ó se e a d e l año 6 7
4 c rc .

ta d e l as s u s b cripci one s De u XXXVI

a l m smo . Bra lio i
cili
d e los Con os qu e se ce E u gen o Es es u e sta d e la i . r p
l e b raron e n Ro m a e n l os e e e nt e pr c d .

a n os
5 01
5 02 5
. 04 . y
XX A. l R e
y C h íXVII
ndas ví n .

XXV I De l m s mo M n
. i illa
to V e a se la pa g 1 64 nu m . . . .

Bra lio r p di d
u e s on e n o la 44 E5 Ct í t 2 e n e l a ñ o 648 . .

pr c d
e e e nt e XXXVIII . Al Re y Re ce s ví n .

XXVII Bra lio

De . u i a l m sm o t o V e ase la p ag 1 6 5 nu m . . . .

illa
M n e xp oní e nd ol e l a cau cri 4 6 E s ta p or los em os .

sad h b rl vi i t d
e no 649 a
y a
e d ya e s a o en . re n n 0 co n su

c i p rt
u na o a s on o o P dr u na . a e.

XXVIII A At lf c l . XXX I X Del mi m

au 0 o ns o a n . s o Re ces
d l e l m er t de Doñ a
oe n avi t Bra lio Es
u e n o u . res pu es

M ll s e
gor t
u sue l pr c e d e ta. a a e n e.

X X IX A G d í d y XL D Bra lio R
. un esv n 0 . e u e cesví n

Ag í vario consola nd olos en to . V . la p ag . 1 66 . num .

l a m ue rt
ma e e de su dr .
4 8 .

XXX .A Wis tre m í ro onso c XL I D e Recesv í mo

.
u Bra lio .

Ia nd ole e n la m u e t e d e s u r V p ag 1 156 nu m 49
. . . . .

m v e r á u e n Ba u o lla q i r li XLII De u
. Bra lio
T aj o n P r€ s
ma e m a na u a r s y . b yt ero A a ue goy bd y l
su
 1 80 E spa ñ a S ag r a da Tra t 6 6. . Cap 7 . .

en Es p añ a y en riq c r
ue e su C dic ci t d
o e a o p o r L o a ys a y
Re y no pr
a a el i
m s m o 611 co n el C h r ic
on on d el Pc a e ns e es

br
l as o a s d e los S antos c
es o cri t o e n e l a ñ o 7 54 f u e 10 s í.

g i ó r d
e nt e t o os nu e s t r i
o Ta
g q
u e nt e .A u n u e e l P o n tí ñ ce

j 0 nvivi d e n o a u n e n e l Mo rí d b i cr
M a t n I es e a a sa t s fa e
.

n as t e rí 0
'

o o c m djy a e o a d l o s d s a nt o sChi ese os d e n

v r id
e t o e n las A&a s d e S a n y c pl c r l
d a s v í nt o om a e ue o
g
r lo p r lici
B au i , a a qu e s o t a s e d e l ajo n p r T 5 e o l os
g rav i s i m o s

P í c l
S u m o on t fi e a g u no s e scrí ci oc rrí y
ne o o s qu e
g u a n , la d i

to s y p r ic r
, a t u la m e n t e la
p a r f í hallab
c u lt a d
q u e se a e n ha

rl
t e d e 103 Mo a e s d e S a n Gre r v lv r d
b e r d e e o e t o os l os l í
“

gorio q había
u e a u n no s e 1 0yp p l
b r o s rc iv
a e es d el A h o de

grd a o en Esp ñ a a c
, Mu h o s d e i o a
l a I g le s a obli
R m a n l e

r r g ba
n u es t os H í s mr í a d 0res a fi m a n dil r d p c
a n a ta el es a ho

q u e T a i0 n fu vi d
e e n a o R o d e d í a q l isto
e n d í a L o . u a v ,
d d Co cilio p i
m a es e e l n Tajo i p ci
se t mo n m a e nte d e t a n l a t

ld q lc
d e T o e o e n 1 0 u a o me rd g a ta c dió anza a u l a 0 ra

t en ci r cr i
e to a na ci
o n s m o ad e pr d o n es e a n o
q u e p or m e

c r
l anta nd o e l h e h o po r t e s d i o d e e a sell d c brirí es u a me

a n os co o d r ca i o p r alc zar
m s e e m u es t a p or j o r m n a a an 10
el P í c o nt f br b pd y
i e qu e go e na a la qu e e í a i q u e D os a t e n

l i i i
I g e s a e n e l t e m po e n qu e t o al ñn s a nto qu e t e n a s u p re
ll ó
T a í on e g o i p r i irí
R m a ,qu e e ra t e ns on no e m t a fu e s e n
r í cr d
Ma t n 1 . ea o en de j u pi d
e n va 1 0 lo s a os os d es e o s d e .

l i o d e 649 h ab ie nd os e e e
. cl i rv P ó p
s us S e os as . u e s u na no

br d a 0 el Co cilio r rid
n e fe o en l i
c h e e n l a Ig es a d e S a n P e
1 8 de. O br pl d
&u e d e 646 N i p or d ro e m ea o e n o nt nu a
. c i y
r
e s ta a zon s e p d d l r rv r oracio y vid
u e e a e a nt a fe o os a n mo o

bjd P i cd r
l a e m a a a a l ont fi a o d e e l S e ñ o d e t an g a n e fé r d y
d r p c
T eo o o ues pi d d
o ns t a d e l os e a b i m os tros e e n gno los
m onu m e nto s m a s a ntí g u os , r q ue v r bl b
u e os d e l
g e ne a e A ad ,

r
T aj 0n d i rí g í 0 s u s u e gos a ly ló il r
l e s eñ a m a g os a m e nte e l
Pp rí c plí l gar d d
a a S a n Ma t n 1 e n u m . u b dp on e e s t a a e o si t a

i ci
m e nto d e l n e o o u e
g Chi n
q dr b cb
o e l t e s o o qu e u s a a con

había c
d a s v í n to l e id
om e t o . t a nt as a nsi a s .

4 L o
q uc dió
e s u e T a í ,
0 n bid 5 c S a o es t e a so p o r e l
en Ro a q r i cr y
m s e g u n e l a nt i u ís i mº S anto P onti ñ ce Ma t n e 0

ot
p
 Ob i spos d Z ár a
g <
o a T a j o
e n . . 1 81

p o r s u h m ild d u q a p
ll
ue el g r ro é le a on p s l t con a os e n os

di g i o e ra u na rp h e i e re d y co
ns o n m o e i i g r r l s bj t no a a n e o e o

su t rd a a nza y rr p id t a d
e en d o l ar e g o vi
e su g l pr g t a e e e un a

e ll a pr c oró s u t dili
er
g e t
an l fi
n e q ron e l había m
n vi ue e o

en sumi i r r n st a T j t d a 0nd p o ro g ri o r d d e e l l ti na es e as u

l n
o ce ri
e sa p o c pi r
a ra o m a p r
co n t d asl Occid a t es h e en e as

f a cilid d al libr os q t
os t Ro
u an o se m a S a t í ñ l pr .
g a s zo as e na

r c cí gli g t
e on o a ne l di
en e en t ; y l
a gas l
.
r v l r ue e l o e e e a on

l i
a c on pri m r Q i
e a. m b íu so ta l gar qen tu t d b ue b r an o esea a sa e .

i f r m r p r gloria d D i
no a se a a N c e os t o
y on t e n o t y a co n es o

d l e m d o q
o co n l había
ue se l e t d a en al bl d ro co nd p a an u a e a

m if t d
a n es a T j o l v rda 0n e l br s ,y l b ig id d q
e a a a a en n a ue ex

d r l g r d l Co di c s ,y p i m t b
e o u a e os e er d t rm i ó
en a a se e e n

p a ra tes o m d ó y anco j ró pr g n u t rl e q iun a r l

es u e nes e an os

a l v r bl Ab d l d l
e ne a e a qe iba
ec a ue q ll v r bl e n en a ue a e ne a

r a s e con i dí íd n í v l í
u a c 0n p as c r i R p di
roce s on l q . es on e ro n e ue

t
c u ns a nc a s í d l c Tajo l d q i
e s u e so . n os ví dr ls
os u e ne s e a a se a

o b d cie d l pr c pt Pon m
e e n o a e e o r l d anos mpe an os os co ane

t i fi i c o c f ó q h bi d
on e s ue a i p r bl S P dr y
en o ros nse a a es an e o

a lc d d l O ti ri d S Pablo y q l 0t 5
a nza o. e os s a os e an ue os r0

l Igl i d S
a es a P dr l p
e an e o r e c r d llo s ,c yos
er e a n s u e so e s e e u

m í tí vlr
e se n ll
e a en e c rp d c b
a u na no ue os q le s ansa an e n a ue

c h e p
se oracio d
u so e n T m pl n e Pr g tó d p T
e o . e un es u es a

l t d l p lcr d l P í i j q i
an e e se u o e r nc on r l q t u e nes e an os ue an

p e d l e A p
os t l A l
os o e 5 . m d l a m e t l
u ce r cr ben e e e ea an co n

di a no c h i ó l T m pl l l
e v e e pl tic Y r p di d
o e su a a. es on en o u no

no d t e b r
an s o e anos
p l d r es ll an d ) e e os
q é l G1 0 ue e ra re

d r q o es mp
u e e n co i d gorio c ya Obr b c b
a ra c o n e u s as us a a

e ll l l c d l Igl i p
os as u es e a es a t ta co n h l ; y q an o an e o ue en

í
r e c an m rt ue Al m i mas . pr m i d l f ig y t r b
s o e o e as at as a a

ti mpe o ió v
p u na i d j q
ro ce s on h
e bí
os t m ued vi a a o a o no

g l ri
o osos V r a one s
q c t ue l
an a l y á
co nso ar e m i f t rl l . an es a e e

b an v m t hym
s ua e en e y l gar nos q u t. b en I t ó ue es a a n. ns

lb
a a a nzas Di y p tr os os í p
an v t r
au n s hallaba
or e n u a se

do i rr hacía oracio
se e n t e a n ll l Bi v t r d
n. e nt re e os e e na en u a o

H ch e t
o es o d d q los e S
a ue Ag tísa an c yos libr l us n u os e

g r a d o
g e r cíet d e S a o
n t o s s e t en í n e n m r d a d e s d a p i o a o e sus r

me
 1 82 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 7 . . . . .

me ros añ os. Res p ond to Gre p o d e Zara goza Y o la i az .

gori o
Ag m tí n a r on ex celan V g o i
rid a n e
eg e l Ch r nic n n o o

; í ; í m a d e m u
y g a r a d a b l e m e d Is id or Pa c e se e l a E a
e o n n r
i
mor a m l a: oj o: d e t od o: ¡ e 6 80 tr. la br e v d d y
c on a
—
e a

b al la col ocad o en lu a r ma : g e ti l
s u o
e pr f él d
q e s a e o en
al t o que n o: ot r o¡ D ho e , . ic s to d de 10 t r l dó l Arzo
on as a e
r ci r j
d esapa e e on u nta mente con n bisp D o R drig pomi
0 n o o en
el r pl d r d
e s an o t o os a ue l os q l » d01a e n el
lib 2 cap 2 0 Y . . . .
,

S antos . con p c
o a m u danza l a i m rí
p
6 S i n cont rad i ce í prd
m i ó s e a a ame nt e D on Gar
na cre y r t d l s e on o os o ci a d e L oay5a a egan o u n l d »

les ste c so e i d ta a s e n o en es Codi ce a nt ig uo qu e no di

par t as so p r d nte y ju
e su en u e s cc d d
o n e e s ta b a) e n s u Co
t o dice l Ca d al B í
_
€ . r en a ron 0 l ecci on d e los Con i os d e c li
l ñ 649 P ro y
_

a a o . e a e n nu e s Esp ñ a ,p ag
a .
'

4 4 1 . y 4 1 5
t rot i e mp t n m s u e r di
o e e o n uc El e xam en d e o s as t a n r e cí
t y f m s Esc ri to r ,que p t
o a o o a p d cr
a n b í das
p o r l a i a osa een

t d
a n os e de l g er l y ti a en a an r b
ci a de los L e &0 e s de e s er

g ua c ee eí c fir
r m d cn a
_ on c id r d
a a on m u y ons e a o p ara que
an tí q í í m s C dic e s
u s y o o c dl
co n ” se l e a s in e s an a o de l os
el P ñ i re
q co m ue s ien
q s b
a nu cre q t
n ab u so
u e no a n u an o

t s , y e n t od
o l Edici es as as h h c ho on lo i g l se dea e en s s os

a nt i g m d r
u as pr c d
o e na s l ig ora cia d l cr d li
e e e n a n n e a e u

l o Mor a s d S
s e Gr g ri ; d d de l s L e& s P r
e an e o o a o 01 e . e o

l p
o d d
one e n n ul colora co
po o fe l t r l 0b 1i g í on
r n a a a ac

d e ex ci t r l d v
a r t a a ci a d l e s q en t e g co em oo q l q
ue i r n o ua u e

L e & s Es t ore . lS ñ rD e es e H is t r i d r d pr f sar v r

e o on o a o e o e e

Gr g ri Maya s y S í s , u
e o o n d d y n callarla ap u t
e ar c a l o n o a

yas f r m l p labr
o a es l vi
a
g as e n c o s p r a ci t r la
u nas sa a a ex a

d q a esuecribió d D n N i co e d v rot ci a d m i s L &

a 0 s
e , en e e 1 e

lé A
s t o nni s l o i g i
on a s st m c h o d e
u e n es : lo s q l s u s ua e con

E l lib 9 , c p 6 S
n e . ad á m . s .
'

t rid. d q y p dr
a á n au o a ue o o

” cr di t D e N ic l ás A t
o on m i f st r l v rd ad
o n o an e a a e .

m i 5 lo r l ci a d l
e a m ilagro on
7 e Q e n q i r d ci r u os u e a e

50 hallazgo d 105 L ibr e D Gr g ri os t r

on d e o o con e s e o eo

M r l d
o a es S Gr e
g ri an P d p le br o, oi fi a r de l a a as se n e e e a sen

PQ plic a d T j
a oO b í 5 t e i a
a on d í ñ i t i v q u e euci t an d o n a

es .
 1 8 ' E s f 4 ¡í d S zwad4 Tr at . . . 6 6 Ca 9 7
. .

f f; m r i ni e n e l Chr aa : c m d el P a s …
se q ue si n d
u da 50 51 m u h o c
d eb e d ese c 1 0 qu e s e t e
631 : e n la H í s m n a e l a i nv e n
'

d
CEen d e 1 05 Xi or al es , on e d d ta rla s r ei a d 0 es. d el c o, 5¿ as
¿
c ce 11 3 T a í on vió S an Gr e 3 p
'

or d ond e a h an d corr
u 3 :
Pe
d as en d h s P or Ia qq al n o so
1 0 l a n º tí ci a i
dc
ha s no ta m i

de b : m ov d o C h i í
a
" 1 "
X
"
w ' v 1
.

tV : i 3 v ía T a b a p ºr e l os
l
de
be d cese h a r co rn o n
*º
ev a ia
9 X) 5 31 tm í º

zv ea ci vles Las
C0… í ces t es : l ñ c¿ n a s , qu e Ta

l
1
'

m …

q e
º º

te c1 u
º
32 -

me re ci ó e:. : 0i 35 135 51 1 135

h e: u 0 &C)1

d ro R: : n ,Y UL d es d e
l a,
'
5…
A

es =
q:: e ca m
º
:
3 :: i a n p m e ra
1

,p r o e no l º s

de b .

d e::
m pu m
”
m d i m: z
'

I re g : ti … am e qua
º

nn t n u s m uí ¿
“

M s ol u a ni o ; n : i £ zx C u a n

b ' 1 í5 ¿í¿ í
.
 1 84 … E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Ca p 7 . . . . .

r i o ex i s t en t e en Ro ma y l e ui
f
u i en el Ch r ic on on del P ce 1 a r
m o¡ no conl o: oj o: d el cu erp o, se q ue sí n o
d ud a so n mucho
s i n o con l o: d e l a n m o L u e o i
g .
(
m as
“

a nt ig u os
qu e el Pr f ci ;
e a o
db d c r
e e e se h a s e 1 0 qu e s e t e
y p o r t a nto -
m e re ce n
'

t e nérs e
i ri
ñ ere e n la H s to a d e l a i nve n r egl ¿ q e d be j p o r a 1 u se e n a us
'

rl
c i o n d e l os Mo a e s d d t
on e s e l r l ci d l s c so ,
ar as e a o ne s e u e
dic y p d d h d c rr
S an Gre
_

e qu e T a io n v i ó or on e s e an e o e

g pl
0rí 0 e n e l T e m o d e S a n P e
g i l v d d i t r dt ci as no e a es n o u

d ro IV D í ce s e t a mb i e n e n e sd ll P 0 10 q l
'

'
. . as e n e as . r ua n o so

r l ci
t a e a on . qu e S a n Agu 5t í n e s l l t ici di c h , i t m o a no a a s no a

l l gar
t á e n m a s a to u q l bi l i g i t d e h áb e
ue
q u a en a s u en e e rs

q ir c r
u e a d e lo s s u e s o es d e l osp rdid l L ibr d l M e o os os e os o

p l P dr y
S a nt os A o s to e s e o r l q tr j S Le d ,
Pa a es ue a o an o an t0

r
b l o e nt e los qu a l es s e halla y d h b r m vid C hi
n e a e se o o n

c p d ci r
m u h os qu e a e e o n m ar d í t p t c ¿
as v n o or e s a …
au s a 1 en

t yrí 0 10 q prc
u al no a e e di í g Ta io p ll v ar de n or e
“

os se

no d e a se ns o . b d c h r co m o ev i ese a nu e a a

i v cibl
9 N o s on t a n n e n e s l así P l q tr s
v e nc o n . u es o ue nu e s o

C dic
d í ñ cu lra d es p ro p ue s t as ,qu e nos t tí ñ ,q o T es es e an e s ue a

obli g u ená n e º at 5 i ri j f ¿ R m p r c pi r
1 u na H s to a on ue 1 o a a a o a

ri d
t an au t o za a e l cr di e l
to qu e L ibr d l M r l q e os os e os o a es u

d i l
s e m e re c1 0 e n t o os l os s g os cribió 8 G g i , d má d es . re or o a e s e

ri r
a n te o es L a pri r . l
m e a no p ro q había di i g id 5 osL ue r o 1 e an

cd c r
e e b ci
o nt a l a s u s t a n a d e l
d Y r l ci c fr
ro . esta e a on e s on o

c i c r
h e h o s no o nt a e l Au to r m l Epí t l q l e dí a s o a ue en a e

del Pr ci
e fa o
q i rd j
u e n t o u o lai d l P P d 8 Ma ro e c on e os . e . u s

vdd br
no e a d e ha e i d o S L e a n l 46 d l l i b . d d 5G a . e . on e . re

d ro Rom a y d d g i dic ¿ L dr q
tt ah í d 0 es e or o l e 1 e an o ue so o

allí or l s br
l os M a e ,s i n e m a go l r mi í p l P eb yt e t a or e re s e ro

c
d e l o qu e o ns ta p or l a Ep í s P bí l L ibr d l M ro n0 os os e os o

l
t o a qu e ci t a n l os B
“

r l ; q c m p í pri m r
e ne d i € tí a es ue o on a n e a

n o s N i es ta n o t
. ici halla
a se y g d p rt ,p r o l
en se un a a e e no os

e l Co dic ci d
e ta o p or L o a ys a,
d l rc r y q r t ( ) D e a te e a ua a. l c

d on
Ú am : am :
( ) ui dch z C b ar í t a : i in o er e t en í a
'

I Et t rue q eo
p qu
p
C oda e: n on : ¡ a ns m s i i qum cos s ol ummodo ex eu d em pa m bus C odu es ¡a m
momzs: cm s dedz .
 1 86 Espa ña S agra da. Tra t 66 Cap 7 . _ . .

bi pr p la N Au n menos
'

Sa os qu e o o ne n. o 1 2 con rc
e ra T aion an t
e oli g r e p
n ro i
H ex 0n o o nen p l os e u r d it os
plr
a a la s er e e m c d s q
ue e r cibí a p br Bened í &í nos l a s a la as con

d el C e oil que
q u a lqu i era
q i g Taio b r vi t ue n e a n ha e s o
c i
o a s on las p blic
u as e S u hu m1 j d l c rp
. S co 05 o o s e ue o an

j ic
m i ld ad s e u st fi a m u y bi Gr g ri B l l i d
en e o o. asta a e cc o n e
br
con e l e m a azo q ue s e ad l Epí s t l p q l g se a o a ara ue ue o

v i r ti ó e nél al p ri ncí p í o p ara dvi rt l s ntid d t a e a e e o e e s a ne

r e fe rir es ta vi i c l s t l
s on e e i a ,a u n g í Pr t dí l V r bl ac 0n . e en a e e ne a e
i d p
s en o d
r e gu nta o p or e l S u T j d cir algo d l m a 0n e e
'

as u

P í c c rc
m o ont fi e a e a d e l m o o d c h vir t d q p l d e as u es ue re s an

p
c on qu e s u o e l u ga l r d e los
cí S Gr g ri mi e ron e n an e o o en

L ibr os Dee 1a ranlo

. b tr
as ta nt e vivió l ti r y t s as en a er a an e

pr i
m e nte las e x es one s d e qu e d ef i l s p c i r to , e r er r a su one s e r e

u sa e l Pc a e nse re ñ ri e nd 0 e s t e q .
él h bí y í t l ue no a a s 0 c on
… os

c
s u e so Requ i ¡ í t w u er o Ó j d l c u rp o l S t pol f “
o os e e a an o
º

j
con u r a t m T j
a o E p u co m
p 1 q l t ti
g c l r 0 ua no e ra es o o u a

P ap a R oma no
quo m d l a s tid d d e
od o ei bras ; e an a su s o

t a m werí d i ce f u i u et l i b r or u m p r s in e mb g d í e qu e l e e o ar o
'

c
i l l or u m lo a : m tem w b oe
c illi vi ó c 1 3 d l lma , o “

on 05 0 05 e a n

¡)t m m za m de rem t i on em cu m
'

p
'

l e l N t d ,siñ0 t m so o
'

n os ,
0 a os
'

a
i i
n m a a l a cr í t a t e e: t j 2uím 3 Ó c bi l s fa mili q
º
. l en e n o ares ue … e

p l br
N 0te ns e l as a a as Requ i irvie r p p l ío i s on ues or re a c r

s i t u : Ó con u m t m : P o¡ t m
j d t v l g s tici s '
“
t e e s os u o a u na no a

m za m d ep r em tzonem S i end l vir t d d l S t P

' '

. e as u es e an o 0r1

c i co m o e t q rí t í ñ H q í l p l br d
u na o as on s a ue a ce . e a u as a a as e:

T io
a nc brir l b fi ci Tajo D p w l i q ípp é
en u e e ne o n e o cu : u .

s i g l r q l había h c h ; j ñ V
'

d m S í í i ¡ i
'

n u a u e se e e o e ux e an u nz r J : J:

q ié p drá gí út l f ls i f t m
u n o at
'

a b q m a e li n ér : er o ¡ u xe ue a

d d d l vis i
a e qa t o ,don
g t lue t
uv i ff e í i uan a a na r r a on e o c o: x

d i d l
u c en o a d l il ci q e i m m , gdsí mm en q f o m ue i d : 7 ue or e ce u e

g ua rd ó c rc d a l l e , q d
a
p
e e m b m a
p u an op i m m : u z5
' '

o
'

a uca r u

l pret dí t r t r d l
so o en a t a a V í d i mm G g i m e os r e ex er e . r e or u

e c i y virt d d S G w m R m m
'

t
s r to s u t
es e p . re n ru o 4 on u non

gorio q l i t t d l
u e es e í íbw p í
n en o d b t ti l m
e <
v r . cor or : ¡e o u :

Obi p Tajo p l br m ti V d i m w m i m l m
'

s o l n en as a a as en 1 . i non : o u

ci t d as de l Epí t l a á E g i n m i t i i
a a s o d ti m i a
u e
,
: no a r : ¡c e a

n io ?
 Obispos de Z arago za T aj o n . . 1 87
q uc l a voz a l t zar
'

q u e s e h la la
e n e l t cxt o no s e d e b e c rr
o e

r u nt j h m u l a tm ob ¡ e u í u m :
q g i r co o pr dió
m e t en B a r o ní o ,

kom m qu e r ela t i one d e v i r t u s

ub stit
u ye nd o en ga
su %u t
t zb m ej m p l u m cog no¡ cem p a u
'

a li m , porq e d
u t o os l os Codice s
ca r ete x a m .N í e ga ,p u e s ,qu e m a nu s t os cri i prm e s os h an
V 10 Gr riS an e o o co n l os
g r
e te n oid co nsta n t e n t em e ¡a
c rp P r
0 i 03 d e l ue o . e o en
q u é pri m e ra S p
u on o
.
g t a m b i en ,

i p dic
t em o e qu e n o le v i ó e n c
o m o lo sup o n e n Sabios
los
q
a u e l e n qu e e l S a nt o p ra € tí có Be ne d í &í nos qu e la s a a as p l br
q ll
e n Ro m a a ue a s v irt s
u d e , d e S an Gr ri
g
e o o etB a u m Au

q u e q rí r
T a i o n u e a e fe rir e n g u ¡ t í nu m í V
r u m e x cel l e nt í n í

q l vi r
a u e e n qu e le e on yt ra m u m ,d e qu o qu e r í : a l t í or

r ri
t a o n s us N ot a o s y lo s n ob z: con f i nei l ocw
'

no po e n n

cri d a os rví
q u e le s e an p o r a l Gr d a n e A g i
u s t no e n m ayor
c yo i i p
u te s t m on o s u o l a vid a gloria q u e la qu e cr e e m os

d e Greg 0r1 0 ¿ Mas p or v e n

. p
os e e n l o s Prí cip n es d e los
r
t u a s e op on e e s t o co n e l h a Apostoles r
L a az on e s
. por
vi
b e r sto a l S an to d e s pu e s d e qu e la es u es ta d e S r p Gr ri . e o o
g
su pr ci
e o s a m u e te r q
uan o d se db dr
e e e nt e n e e n e l se n t i d o
l ri c r pr
_

y a r e y n a b a
g o o s o e n
p re o n fo m e l a e g u n t a d e T a
'

i
mí o d e la s m s m as vir d tu es j o n l aq al solo
u e ra d e los

q u e Tajo pr dí c r
n e t e n a o nt a ? ot ro s Sa n to s q iba
u e n e n la .

i r
En n ng u na m ane a L u ego no p ro ce s i o n
. c yos u brn om e s no
cs l e í rí m a la i la cí 0n d e es t os
g s b y r q ie es b c b
a ía e nt e u n us a a

r d tos p i
_

c u ,
*

u e s T aion n e a
g Ag sti o
u n S i . rd
el C a e na l
ha e b r vi st o Gr ri
S an g
e o o en B a ro n í o hbi r
u e a did
e nt e n o
65 t a d 0 d e v í ad 0r y ll e os í n a s í las p l br
a a te to
as d e l x no
ñ e re n d e a u q í qdu e s e eb e t e n drí ta n ta di c l d
a fi u ta e n ad
c r r r
d e se h a 10 q u e e fi e e l a h is c rr
m i t í rla s ,ni p r e te nd crí a o e
ri
t o a d e la vi i s on vq u e tu o
g i r la s .c
H e h a la s u
p o s í cí o n d e
l i
T aj 0n e n l a Ig es a d e S au P e e s ta s c os as r o a m os qu e se
g
i d bl
d ro s e n o as í qu e e s ta h a a nos exhiba i i
a l u n t e s t m on o
g
G ri d
d e S an re go o e n e s ta o d e d e l a Sagrada cri r Es tu a de
i n m o ta a r lid d y loria
de g . l os Co cilios
n P dr s
d e lo s a e ,
_
1
3 A n t es r p dr
d e es on e con qu e s e pr b u e e l a i ncre d i

l a u t ma l i di c l d s p o go
fi u ta u n , b i lí dad d e qu e te a ayo n
g m r
Aa glo
z
 1 88 Espa ña S agra da Trat 6 6 Cap 7 . . . . .

oi í a que mu chos los to res ,ab us m s c orb o bn l s

'

g l d e P on a o o
t iñ ces Martyr s
e un Sa n to dé siglos de l ig o a cia de la a n r n

2 61 0 t a n s Apo tolico co o
m S an cr d lid d de los m e n o s b s , e u a sa lo

A g stí n : u n S anto ta n a asa

'

u br '

p p blica m os y d f d u es u e en e
d o e n fu e goel m D de a or iv i m tici apoyad a br o s u na no a so e
n U mS
o to q e padeció t fi rm s m m m
an u an e on u os
q e ue
t ani n m e nso s t b i por la h m erecido ser colocada
ra a os a en

Igfe í a t s Sa n to '

un ñ á l g r de Prefacio
'

en u t d a s las u a en o

q i e u s i n, f l t ó el m at y í , dici q has
ar m ahora
r o se e one s ue

f ue sol o p rq q iso Di s h h ec h o de las Obras de S

o ue u o an an

g ardar u m il g r m t a Gr os a
g ri yen ed m á desu st e o o e s e o
vid para q de fe d iese la dm i tid y cr íd por l V
a ue n a a e a os a
Fé C t h li a
.. co mo co nsta d r
) ca de m f m d e o ne s as a osa e r u ¡ c1 0n

s mis m
us E crit osMi t r s c m B í D N icolás
os . en as o o a ro n o on

i
no s c u s r i ñ q c t í d í b
u í A es ato i o , M b i ll
ncre A n n a on e n s u s
'

na

li d d c a el t ti m i q se l ,y el t m d los A
on es on o ue es en o . 1 . e na
'

p i d e ,
g é m ne
o q ar es less B h
u e no
c & i pag 4 5 9 y en c nos . .

f la gr d gloria d e tr s m u c h o s
_

na d e e an e o o .

Ag ti expresada e la res
'
us no Hallados po Tajo
n r n

p ue s t de S a Gre g orio an l s Libros q se . d eseaba e n o ue n

1 4 S t is fe c h las razo es E p ñ
a as l copió co s u p o n s a a os n r

d d da r q ó los a n o co o r
'

e u p p i ue p ir m m
us e ron l afi m a o a

P dr de S a es M r q d mi m
an au o la E pí t l ue E g
a s o en s o a u
'

d emb r d d t d d iñ l í b d m di
'

cu ore a n os e en e
'

es a aza a e o a n o sa o
t d la h i t ri de l
a m il g ro
s o a d l trabajo a la
a savid d e con sua a

i ve cio de los Mo r l s ,cr e í

n n n i ti m bl q percibía de las
a e ne s a e ue

d y d m i t id
a a apla so g d l í í m p l br d S Gre
a con u e u c s as a a as e .

eral 10 siglos a teriores gorio g lo t tí ñ

n en 3 n la
. se un es ca cn
'

T mb í r a t á h ec h o el exa
cn e s Epí t l c it d Vi d m s o a a a. en o cu

m e co siderado q n n pi d e D plíd ya d ue y halla . os sus e s e os n

Gr g ri Maya s e o o
p ara dose n riq cid no la pose en ue o co n

mp 1
3 l
11 o n o p
na r a prec i g de los Codices
a r g ce se v lvió s on o

te d n t
_

¡o e s ed t m p r e ru a Es añ a E t c dice Ma
¡ o s o a a p . n on e s

q se
ue crea co m o h a s ta q í , y b í ll m p b a los
u L ibr on co us os

co nm e n o s é l de false 3 d las Se n te n c i a s
r ce o su t —
e cn rcs a can

d d Ni a , pr p r t h i d l de las Ob r a s d S G c
en o one es a s o as e . r

t ri a o la cr ee ci a,d e los L ec g rí o y s p li endo al gunos l

n o u u — º

g a
 E : pa ñ a S ag ra da Trat 6 6 Ca 7
'

I 9 0
p . . . , .

se mañ tu b o c onsta nte d e ntro g r ed í m d í a u t a lí cuj m r ur í : lí

r
d c l os m u os d e la u Ci dad p b m t f !ta e l dí , en e a: u a¡ cx ca e n
ta c l
o ns u e o d e l o s fi e l q ¿ ? í m t we es ue ti no l b m u a n o a a or u

g ober aba L nas Obr .

'

q p i t l i
as e nm i ue m ti : n
'

ua u n cr e en x con
m pl ó to d o l t i m p q m í m d —,w l m m º '
s e e e g e e o ue ur a; :

d ró l t m r d e t g r d m b m
u e e o an ll í t an e
'

P p : c ce a :
a

m l ¿ m tr bi e u es rara C g
an n R m mí
su m t ti re or zz o : ¡ r
. en a
V ir t d p rpe t igil c i , m m p i t l i q q g libel '

u su e ua v an a ca u a n u rn u

y l g r a d d an i m
e za l i e d í su an t o. C o d i c i : co n : cr e a u no :
—
P orq e lle o d v i a fé hacía t t c o n l m
u n e v ili t e D ax u a u a ux an o
í
c o nr n u as o a r ci pidie d m i o ne s l l ig d n d o
p í m w
na
, co en o e ce r x

l Om í p t é t ,q e
a n 0 per tq e i m i d í b w d l
n e u no a u n a ar : e u

m í tí q l
es c c r v ic e
ue d as ci
e m
. c ih s m l
e s us
y m i a d i ar u a cr a na o
¡ a

s b dir
u vie e bajo l y p
os s e s n ll g m w m m
e u e! 1 ?m l co e
'

t e ºr e3
'

g d
o l t i e d a m i i
ra na m i m o t t i m
nac o n. i i d i m tí , ºí : e: on c xr u

Pasaba l días i str y d o l m í t l ym

_

'

os n u en a :e n an a cr r:

p bl
ue o t d u
co n s an os m e m t t E oc t ib !
n e en . u n e¡ an

t os y a i ma do t d s p n n n o T o
g ra a d b l f u e zo n an a a a es ro

q ñ
u e co n as e n cn l D i v ina M í l
a s 0 1 3 d l S ñ r s ta s o
'

0 e e o e . o ra

s y s a n to s
_

S er ié dí or a. i c one d;
P r l q e es ma y Tajo q m vid d q ell s
.

1 9 e o o u s n ue o o a
V e ce t d p d ci ,e n t r e co n t u b o y f c ó l i m p rá
n o a on e ra on re r n e e

ta n ta s i q iet des y peligros y fu r r d l n migo s ,

'

n u u o e os e e an

t ub o a li n to p r s cribir e t
a a q e p di en g es ue u ese n c e c u ra r e n

l i
os o c os
q e l p e r m i tuí l se Z a ra g oza an i m pia ed d y tyra su a

no c h l ci co L ibr d ní O yó D io s , dice
es os n os e a. tr nu es o
l asS t c i A i l d i c él Obisp o ,l oracio es d
en e n as . s o e s as n e su

mi m s l Epí o en l á Q í í Si r
a sto a _
y l h mild plic a
u r e vos a u e su

co p s ta s p
or e l br s , q a a d l a m i s ric
u e s on rdi Pr
e í cip e o os o n e

t mb í
a e st i mo i o m y fi el R
en t n í t u Porq e e n i a n d o cccs v n o . u v

d l qe o d j dic ho acer d d c í l d f r F
ue se e a es e e o un e e nso
'

or

ca d g re su d s id d
an e I tí í í a nt l ea salzó n l
s no c n co n e a u x:

b ocigit p t t temp e lí d ur ¡ u ra a x a a o m n i p ote n c i a y

¡ o e su ca s

t ti :z t ¡ bi licet d ie h m
ur na tí g ó m r t r p ti
con l co n ue e e en na a

tí n u zx
p
'

i l í ie r cu m q q : A t
c r cu r d l aa p
ue í íu o ty e a su e rs r c o n
* Rcces ví m0 l a
wm tzb m m n i m e qu rpp ra m Dió
' ' ' '

: e r a ní ca :

a ar : l i cer et
g n ec cu í i a m r o
p p p al m a gl oriosa d c en e o , v cdr
 ¿ ¡ da
“

Q p75 ó
4

aba ió Fr oya e ó fl n fre Metrb poli táno ,éeg 9 n s c pr ac *

'

y t n a n … .

t d
a m rt
e t
u naci í m ue e a ro s a: tí có e n e l se g u n o de T o e o d ld .

D str yó Dios l t y
e u n a ra no co vis
Ma s e n t a d e l os c u m e n
d s di s t r
“

h e rmos áe u i d o h a st a
*

l f t l y
º

to s
o r a e za e u e a : ar qu e g
'

a : .
.

m md y u e e l Rm o l F r
"

rá ól d
nc e e ¿ su . . o a …
s qu o ez .

raí z d [ i rr d l i í
e a t e a e
'

os v v e n
º
no p d
u o te n er p re 3e nt es d o
'

tes p q osotros
a ra p d i ue n u e es ya v r í il
e os m lo qu e ci Cl .

s m
e c t r l S ñ r aq ello
os an a a e o u r
Au to conge tu ró a a se ñ a p r
d e l P s al m o D ex tem t u a p er .
l ar la ; ca u s a d e l a a s st e n a i ci
cm : zt i ni m i cu m
'

p er m u l de T jo
a n al n i … u es Co cil o P
ti t u d i nem wi r t u n : t u ¿ e r
'

co nt i co ns ta ll
d e e os qu e ya h ab …
'

wzst í a d w m a r í w no: tr o¡
'

. p d ci co añ os d d u
as a o
-

n es e s

Asistió d esp e Tajo n

21 u s v lt E p ñ h a ta l t i m
ue a s a a 5 e e

al Co cilio nono d e T l e do
n o
p o d l Coe cilio y d m á d e n e s

c l b d e l ñ 6 5 5 El
e e ra o . n e a o . t
es o
q e d p ud t i t ir es u es e res u

K wo P lore z (r) e s d e d í &a

. e es e o a co n s o s d d Rm lo M m
me n que su a sis te nci a fu e r a º
es e an re o o no l d S G g ri fue m
uly r ”
c v
s a no e n fu e za d e on o a o ce or e a au br d s u s d S n Br li o ,
cací 0n q bi
u e hu e se i d o á l a a n , y asistió l Co cilio VIII del .

Pr i rr c
ovi nc a Ta P
a one nse u es a o on . u e a ñ 6 53 d d e h bi r h e .

bi d c c rrid Obi
no h a e n o on u
'

o s ch o m la cí on d e elo qu e l e p a v =

pa ag ol u n d e o t ras P r o v í n c í a s , s ó e n : Ro m a d a d 9 q u e lo h u

y razo
h ab i e ñ d o la m í$ma n a
p b í e ra — fe o
p o r a u m t em di rid lg i
ll s
ra e a ,es
p g u eb a bi
q u e e l O s
p o a u n e s t o n o e s e e y… cr íbl
p de
o Zaragoza y Ur el d e g e l e n d e la s e h e m e n t es an vista v
po r go cio
cº nc u rri e r6n ne ,
p a r s s co n
'

l os ia .

qlu e en e d e í Cod k e s or,los

p q
,. u a le s f u e e n
'

Z d c b
_

a ra oza ¡se
g es u r e ; la v e a o R ó m a
Q o nc u r ri ó t a m vi d . _
…

ro s xmi lí t u d d e u e h ab ri a Vu cl
q e n a l n X T, o e a n o bi Co cilio ld “

Ro a rl
.

to d e m co n l os Mo a e s e n El añ o d e 6 5 6 V e a ns e l a s
'
'
.

d e S an e o o
g Gr ri y d e v u e l f i m d e h o n e n el r as dic Co cilio
t w d eb í ó—a u c dirl a Co rt e á T o m Xl p a g … . .

d ár cu e nt a d e s a h ne n e x ,
… . ito
Lb s e s tos d e es te cri
c s e c l br a r Pr l d q hallo
_

co m ó enton e s e xi s
y
'

=
e e n ue
g a e a o
» r

ba el Co cilio l
n e c nvidó el
o re ntes s on los 5 . Li bros d e S en

te,n
á 1 94
pg .… .
 E xpa ñ¿zS ag ra da Tf á t 76 6 Cd
'
1
9 2
, p 7 . . . .

t cne i sr ec g ¡d m d e l s Obr s
á o e
º
'

a a d es p u es d e la q al y ,yl s q ue u o o
'

d e S n Gr g ri y d l G P
a e o o e . : s on s e m j t a m í a q ie
e an es u
S an Ag s t í ,á q i u f fi n u e ne s ue a nes t e n a o í c up d l b s a os a o cu
ci d d de s u m e d ad e a n
ri d l c us da
'

ona o c es n z o oe h e
a a
m él m i m t tí ñ c El
. .

o s o es a. eru
p or l os ún ce nt i vos d e l os vi
d i ti sí m M b i ll o a fi rm a h a on a cí o s yq i
u e ne s e se h a a s d c d
ya
'

b r vist
e t Obr o l Ries a a en a i i bl
l as t n e as h e m os sa o la lid
b lí ote ca T h u anea en u n Co r
h e m osa l u z am os me ad pri r
dic
q e í oc h o siglo
u e te n a s de m e nt e a l —S e ñ o por u
y irns c a
a tí g i i d d l i m is ma bra O p i ra ci o n fu s t e m o i vid
'

n e a a ha
º
u
.
o
es i it l d l C h ro nico Obr y l
' '

nt u a a en e n ce r e s ta t i
“

a , ue o
g
.

co p s to
_

Fonta ne le ns e Taj i w l a m m l a ha s
'

m ue ,m u t h as
'

q u e

: m t m tza r u m
'

ibr
L os 5 L . os . e í úñ ní tas g a as ¡0 e a r ci v rd …

d cid
h a n pa e c l id d
o la a amdr a de e a s al d e l a t e a
qu e pi rr
re
has aho r
.

r
m a nte ne s e i ned í cos ta s e va s nu esi ra s m al as
,d e fl a . /
'

ra c d i
'

on g rán e tr m e nto d e la
'

co rru pci on de l ºs ,e rrorese d e lí

'

,
. .

y
Repúb lica Lí te ra rí a .
s glo m e nos p i ! 0 … l uz ues ta s ob re e l i n

b h o p drí c d l r '
'

ca o d el on r qu e o a a n e e o d e —l a

l r
res u ta acio Oc rrí
la N n u v rd d . d esp í d í eh do ray05 d c e a …
'

re m o s
'

v r c
eáte m a l con e l fa o c hos d i l . s a as ¿ m u e a .

ivi o
D n r id
s aca ndo los d e ent e»
'

t aa

i i bl
l as t n e as qu e l os h a noc l vi u e ne

d
t a o or m as d e ; mi l a
p ño s el
g i E ,y
“

d '
. .
o o cce
'

p u b lí e a n d o l To o
os e n e l Ó m ¿ l l te
s í “
v ac an x

g i
u e ntepr irv
a a qu e s m an r l l a a nu : u e.

o un i id d y
c m ut l a s e a n e ge m
2
4 H a ll s e t m bi e c omo 1 .
'

a e n

l
p at d eé d
l m t c r d P ef ci e t Ob l Epí s
o o m as a e t a o ,
r a o s a ra x a
'
—T

q u e p d u e e n p re s l t l q es cribió l r f í d í
cr í b í r s e o s f .
'

o a
'

ue
“

a . e er o

¡T h eó logos Q
. iri co , d é d í c d l l 5 L i
'
u an o e os .
- l

23 Obra
Es ta br s d l e t cia c ya
e s t a n d ig o e as s n en s u

na d e es t i m a ci on
q i
u e no d a
ip i e D om i n o w nscr c on s :
º
ne

dó elObispo rc l m b ili
d e Ba e ona í íi ím q im Q i ¡ an u a ue v u

Q irico cribir ajo n

u " es '

T co n .
'

e s tas
p a i ab d
r3 5 T o a l a C a
1

l i d t S m l P bli
'

t h o lí ca I es a t e d í m m e nsas b m m ue u
g p g u: c no o a .

gracias r fr g m t d ll el CI
_
'

p o r e s te f u to ó q u e t u c un a en o e e a .

sabid rí u a hadd d M b i ll n e el P e f cí d l
a o a l m un o: a o .
n
'

r a
'

o, ¡ e

se .
 1 94 . E s p a ñ a S a
g r a d a T r a t 6 6 C a
p 7 . . . . .

p ara q u e s i l a f tni g q s
e l a í d b
as í t b l d u i s t i c i ao q u
n e u a c n n
pr ci m t p de c rí
e sa en e e a e halla e t r
e an t mb s C l n e a as o ee

v lvi
o d l L ibr d S G
e n o os ci os e Es t se vid c i h
. re ones . a e en a a
c r pr
_

g or oí t
e n on f i l m a se n i d ac t en l s t
c en
q e o e s e n es a no as u
t e l q o d b
ue e se a
c i c vi
an re u rr e n l as d s L C on e ne n o . a o

d o C lsu i C cl id
o e cc on . l ci on d l u m 2 a t á di
ec on e nu . 2 es.

e s t Obr ,la r m i t ió
a S E rí í d Q irico Obi p d
a e
g an u ea u s o

g en oi II I M t pol i t
. e ro d e To B rc e l
ano ; l tr 5 E g io a ona a o a u en
l d o ,s g ta d l
e u e p l br s III Me tr p li t d T l d
n o a co n a a a . o o a no e o e o.

h mi ld í í m s a Su c rre cci n Aq ll f dividid p Ta

'

u s a o o ue a ue a or

y c ns r e u a. j e L í b ; t on i s
n ros
'

es a e n s e

72 S i d e t
en o
s Obr á
º

t n C a dic e A q l l
a á C l o c i s. ue es o e c on

g r d
an e y c t d d
o ns a n o t s d e t
e un ci q e c m p s e n en as ue o one n

t i mo i t no e pr s
an h be r i
x u
e o T h l gí c m pl t ;
a s na t eo o a o e a es a

d e cri t p o Tajo
o s e C
n l ec noi d t d l s t t s
o c on e os os ex o
a r
p u e o

d mo d e t
e no s e l q e yl
s ran a r p i ci e G g
e u as e x os on s re on a

no haya id m ci d p s o en ,y h c
ona a or C m t rinas a e un o en a o

u no s h m br s t o c ri so y gde d y p rp t d e t
e an u o s o na o e e uo o5 -

d i lig t co mo M b í ll l s d l L ibr S gr d
e n es a on o os os os a a os ex

P P Be e d í &í s d e S
. n no M ce p t an d l sq au S Gr g u an o o ue an e o

t o Do N icol ás A t i n i d cl ró p n on o l rd r o m is e a or e o en

Fabricio y ot r o s ,s í gúl m m q n ti ar l
en t ti m o is ue e ne n os es on o .

te h bi a d lgen o a d ll s P ta n to
u nos e e p d d d re
o or no ue e u a s

t d
no a o l m as a tig as C as d l d i ti i
n u do mb e C a s nc o n e a as o

le cci e q e s h ici r
on s u de
e l e cci es y d b l E ri
e on on e en os se

l Obr d S
as as Gr g ri y t r s d Bibli t c ñ dir
e an e o o o e e o e as a a

l íd t m b i
e o a l ci t d Epí s
en a l cri t s d Tajo l lti
a a os e s o e n a u

t l
o a E g i u en o. m q m ci m y que
a ue en o na os

Y cr eo q e es tos Es
o s pr pri A t r d
u crib u o o u o es e con

c itr esor h no h e c h p r tí
an ta n ta i divid alid d l Epis
o a n u a en a

c l y dis ti t m m ri d e t l citad
u at n a e o a o a a.

t l Co l e
a i p
cc o no c f u dir r 9 on D e nl l ec c i d 2 la a on e

la co n la o t r a q e m ci u m i s m a Car ta E g i
en ona í u e n o s e or

m os e n e l m 2 nu P r por. 2 g í. t r
e o r e p r bi di fi c
na o il , o a o
:

en

q ue no e s i st q e n tor y e
u s q e Tajo
nu es oí g í ñ h u n s n ca a

i ig
ns Obi p
ne d p íd
s o s ea b id
es l pri
os e m r o q f r
er sm ó o e e o ue o

d e esta glori d eb ad vertir eS te gene r c oleccí on P r

a o o . o

ue
q
 Obi sp o s de Z aragó<a Taj o n
“

. . 1 9 5
q e
u di c e s m qu e si e nd q le u a d d
on e se p e d c l gi r q e
u e o e u

m t m l to l t r b j d c n ci ó pri m r
_ _

en e o es e a a o e T a í ou se re o o e o

hallar l O bras d S n en as e a e n la com p os i ci o n de e s ta

Gr g ri el t t d l Sa gra
e o o Obr p i e t di r q e
ex o e a a u es s n en e a u

d E cri t r c ya i t li g ci
a s u a ot o l había pr c did
u n e en a r e e e o ne

d bese a d t rmi ó a se tirí l

e e d ifi c l t d q n ven se n a as u a es u e ex
ce rde t di fi c l tad
u na ve z e s a p i c i t rí d t m í u o ne n n e es a a e ,ea

h ci d
a l f rid C l
en o r t r b j d t a t p lí
a r ee a o ec na s e a a o e n a x
to ,

cio S d q m m i n e d em
n. e
g id uod '

a a a

p ro l í i t t wl m i
x md mt
a e
3 P
z z nu otra p r t u e ex 0 or a e no s
tim m o m ] wq
' '

z u nz
q i i p d cu
g r r q e f
ue re
u e l m u r ue e as e u a u e as
t u r ex
p l t i p , t t i
a na m o p e t io
g cribir
en e t o p ci an uo en es es a e s e e
i ¡w m? ¡
r : m b ig o
a : d C l 72 a i P rq S í g b e t u n on »
e o ec c on . o ue e r o
m ín im p t t í , tq e mi
a e r ¡ cr u aG mb l fi r m
o a
p 43u ¿ e ace nse a a ca . .

mi ard t¿ m p f ig b t í
en a
¡ d S E) q P t í 5 % cri b ió l á
e a n e . . ue a er o es
t m ti o m l em el m im m m i m Ob ra P t í m R m
a uz r
'

. ax u s a . a er o a na

p y
er % r r e l bo em q m m E l í N t í m Ó S di
a r ua ¡e cc ex a: o ar
“
ecu n

p er ¡ mp ñ m tole e a ím l l íg m m i D i i a
r ara cer co e o n a v n

t tem Y m abajo fi rm S ip t m t ti m í p q
a . as a a cr u a on a er ¡ ue

hi l C l i solo y Gr g i b m m 2 3 p í '

q ue zo a o e cc on e or u x o ¡ cu e x o¡ $

l ay ud a d o t r o l p m
_

si í d í l i d m t ,t L i b dí
'

n a ti e : on : uc a r e: e

e ti m Co d ice l b i m í m i m d i t d d t ti m mí V t
. .

'

a : a or o n u u o: e ex o : e ee -

i n t e nt io n e ll ñ p d t i
co c i T t m o: t í , ru m en z r : ex a en
'
u na
W tm m l i
r
.
_ mm i tt a uco n t ti m í N i T t m zgtí
co er e ef
_
an x ov ex a_
e
t uen d a: 5 i n m ed a m i b m
¿p m q Cod i cem app ell a ví t
q qu
¡ a a ci m ma wext z a ti o L í b r u m t extí m oní or u m L o m is,
' '

g ve¡ t m
g
º
.

r e er er í t i nor d zn
p a t e com oxi t a ,
p m o t es t fi a A1 u l fo que ño
'

i c »

”qn t a m
g g n a c
'

_u lne li e ti
p a m , r e c í ó e n e l fi n d e l 1 1 en siglo .

q u a m ne ce m t a t í a d xcr i b t
a 3 um
q
'

e l r d e s u G e go i a ) P ologo r r .

dum v
”

cu e h í lo p
a r a :: : ca b u l x D on Lu a s D
'
e e c Ach ry dic
q u a ¡ ¿ i m m em u m
p gel a m ¡ ol i
q u e e n e l M o na s t e o n ri Tor a
t
_

t a r í m m u a na v í a t u r m d á
g e e n s e e x s
º
t e e l C o e a t e a i dic P ri
g r e d í 0r cu m m a x m : d i í cu l
j7 n o c o n e s t e t tu o i i E x cer t i o
p í l
V
_

f at i b m l a ti u í m z ¿ u or i ¡
q u m n e; R a t er i í d e
'

et er i z w N hj
ov a

p ti
: a a tr a m m ea v í t a nd em qu e Text a m m t o ex op m cu l z: E Gr e
'

ad o t at a m l i tt or í : r
p q u i m a r P a
p a Y ñ n a l e e
m e nt e lq s g ii .
'

Cb r i rt og u b er na nte,er w ní D e B
.
p e n e d i & í n os d e S au M a u o . r
Eh z p u
 1 9 6 Espa ñ a S agrada Trat 6 6 Cap 7 . . . . .

p blic r
u a on e s ra Obra e n [a no bl d an o de S an Gr e g rio o dice:
v í sí m a Ed i ci o n d e S a n e o
gGr s q
'

d ue
u m b í xt or í a m b éa t í

rí o e n e l T o m o I V 5 í e n d o e s t o
.
f o b m b t r ip l i ci í n d ág a t i on e , i el
p d br d d
_

a si no u e e ha e u a en e¡ t b í ¡ t or í ca my: tí m ,u el m o f

e la Co lecci o n d e P a te rí o s e r a l z ¡ t u d u í t ex l a na t í on e d i !
'

q u
p
hizo y di l ó vu
g a nte s qu e l a ou t er a, a t u e E z echi el í : P r o he
q p
de Tajo P rq n . o u e e l —1 ri í s mo t,e
p gr í n a m v al u l t í m m º

p ar

r
Pa terí p afi m a que la p e rfe c tem n on i mp a r i exp oxí t í one er
p
i d
c i o nó a n m a o co n la s e xh or cu r r er e t a nt or u m p r ofu nd a
ci
ra ones d e S an Gr ri e go o y my¡ ter i or u m r ep u l xo g nor a n i
p or c i i
on s
g u e nt e a n t e s d e l a ñ o ti : e n u b í l o ¡ ar m a p a t qfa ó?í ane
604 e n qu e m u
. rió e l S a ntq m om tr a r e p a me t ot i u : V eter í :
í c p r Tajo
P o nt fi e; e o n no e m a c N aw Te J t a m m t i
'

p qa t fe¿ i t
p di s ya h as ta
ren ó la u d es pu e s c
a r a na Y P ate rí o . D a m ig i
d e l a ño 649 e n qu e. volvió t u r u ní a : E m n ó?i v í r í hoc ext ,
d Ro a
d es e p
m á Es a ñ a con l os b ea t i j ob b í ¡ t or í a m a b xt r m í :
l ibr Gr go ri o co
os d e S a n e , mo my: ter i or u m op a ci t a tí b m t ec
co ns ta i
d e la Epí 5tola á E u ge n o . t a m m b t r ip l i ci i d ext typ i

3 1 N ids e c
e s va ne e l a d i ca m ar a l z a t u e b í : t or i m ¡ tu
q
'

rpr
ñ cu1 tad d e e st e e a o d i ci en d u í t exp o¡ í t í one d í n u t er e ac
d o qu e Tajo drí
n no t e n a no r ep u l xo i nor a nt i a
g nu b zl o i n
'

trabaja
t i ci a d e la Col e cci o n ap ar t o cu n áí í ¡ l u ce cl a r i u ¡
'

d a p or P a terí o Por có o
q u e ,¿ m r m p t ef¿zñ o e m om
º
a a í n t m e pa
r ;
V
.

p u d ig orar
o n e sp c i
s t a e e e ,h a ne t ot a m e t e r í : a c N ov i Te¡ — z

d
b i e nd o e s ta o e n Ro m a d on ta m entí ¡ er í em r er u m exp l a
de t rat ili r
ó fa m a m e nte con l os n a nd ar a m necex: í ta te ext com :
º

N otarios d e S anGr ri e o o
g
? tu : ex
p oner e .

D e m i s d e es to h alla ns e e n l a 3 vista
2 d e lEn q u e d e o ?!

re ferid pí l
aE sto a d e T a ion l au c ja mos dic p re c e p e
ho no a e s u
'

l r d
s u a s fo m a a s con o es m u y v c d j t otra
e e on e u ra r c s si o o a n

p r ic l r
a t u a es i d e ntí e as con q T
ue j v i ó f
a on
e e l k í v m m e a e

la s q u e u s ó P aterí o e n e l P re en Ro m a la Cole cci o n d e Pa

f acio d e s u Co le cci on qu e te ri ; p r
o e o v í e nd os e o b lig d a o

in dic bian b r id
e n no h a e s o es v lv r
o E5p a ñ á
e p r ddr
a a

t a d c cid p
es o n o a e tr or nu s o
”

s a t i s fa cci o n á l o s d des e os e

Obis p Ba sta p r 5 l vis

o. one 1 a C h í nd a s v í ñto de y ot r os q ue

t las s i gu i entes Tajo

a h. n a prb
e s e a an con m a i p ci e ci l n a os
 1 9 8 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Ca 7
p . . . . .

el
q ue l fi m
os r ó n Co cilios d e T b er ,d l q l tt
en a na e a ua a3
cd
a n te e e n t e s N o h a y no t .a íci té l A&as d V ic te II e n as e en .

p r ic l r
a t u a d e s u s h e h os c n si o c ya ti gued d y t rid d u an a au o a
e s e n lo s C h roní co ne s s u p u e s p d r m d m d q p re on e a e o o ue a
t os i i
nd
g nos d e fé
p or t o o s d t m rid d p cc r equ e a one en es
s us tí t l u os . ti lg d l as m c h on a u na e u as co
sa q ll r fi r S i s ue e n e a se e e e n. n
No S E A D MI TE BE NCI O m b rg v q Bla cas y e a o eo ue n

i t d id
n ro uc l C t l g p a en e Bri pr c edi r
a a o o or lg z di o e o n co n a un

l A t o: m d u or a: im l e pr d cir el c t
o er na: . s u o n o u on e x
t d l m i m E cri t r P o e a s a s u a. or

3 E l m y dili g e t u i v e s q n e B l n c solo t r h
ue f r g
a n as a e un a

t ig d a d lor t i gu d d D
e a an m t
e a t on d l p en o q cor a n o a or a ue
—
A t i Ag d
n on o l br v
us n l l p r te q
en e e ep di h b rla
as a s ue o an a e

C t l g
a a o q hizo
o due l p c h
e Briz
os s ossolo r e f i r e o s a. e e

Obi p d Zaragoza
s os e l l c t id en a ll p r
o on e n o en e a e o con

C r t c i t d , cri t
a a a a l ñ
es t l
a en e r t q p r c cr íble
a o a a e ue a ez a e

1 58
4 p . l
onet i m len u
g r l m o ism u
q a l í d
o l t m o ue e o en e e

t
a n es d l i e
p c í a d rru l t on p
e r c osdi g d
o no lg u a e e no e . a

Ar b e y S rr c nos V ld
a s a a e fé P a t
e razo
na m
. o r es a n se o

r ed od q i h r h e vi ó D J p h P llic r u
e u en a o a on os e e e s

m ostr t d P r G r i m plic r l Ab d D Fr ci c
a a o. e o e on o a a a on an s o

Bla cas n l Co me t ri o s , Blasco d L

en os n a d d , e a n u za su eu o

q uep blicó u q t r a ñ os uad o l r e m i t i es e es í e

te i tr m e as es ns u n

p s,halló t Obi p
ue o to c t co mo t s c l mis
s o nu n a o º ro on a

m ci en d p lo na o t ig os , m l g lid d
or os a n u q a e h a a con ue se a

c yo mbr
u no B í e es d llaba
e uc o l Arc h iv d S u
e n en e o e a

q i dic c m e ó pr idir j
u en e o nz d l P ñ Y h bi d
es uan e a e a. a en o

q m
u t
ce an os a n esd l t r d el r e cibid
a en a a t osri d s p ó o au o za o r

d l e Barbaros Zaragoza lg
os en p er . a
g r es ,l s
u nas s o nas av o

S ig i r u e on Bla as i c t r i r tó p t l m t
nc s n on a ns e un ua en e en

di í cc on e n es e t p tó Carri un Obr s , l s l g r es q e l a en o u a u es

ll o Briz L op z ,y t m c rre p dí e o ros u c l c d la

o s on an o o an o

c h os q h es cri t d l C í d q t r m
ue an o e as a non ca e ue a ta os en

cos a s d t Igl i F d m l p í í pí d l A l d e
e es a es a . un a e r nc o e os na e s

t d ll l Es c ri t r , l M p
_

se o os e os en a q u aí d aE ñ d
º na r u a
es e s a a

llam d a C í c d e S Pe dr p ues d e s pérdid

a anon a . o u a .
 Obi spos de Z a rag o<a . 3 99
4 Re ñ eres e ll q e en e a u br d ll a
d e T a e na u n Con e am

Be í Obi p d Z r go ,
nc o s o e a a za r t ri o q l
d o A men a ,e l u a le t e
te i d ticiá d l tr d
n e n o no e a en a a co o pi d y ri
ci b i ó m a os o Ch s
d l
e Ar b
os aEs p ñ es e n y a a i pr
t a no P ri nci p e ; y leó e u nt
g
d l e cr ld de q h c í ,
as ue a s ue a an c r ir r
l a au s a d e e t a se q a ue l

j tó t d
un
di
o os s u s cíp l y s u os d ir
es e to Re s po nd iól e B
. e ncí o

c on l gri m e l s j l di
a as n o o os es Y o s oyObi p Z r go
s o de a a za,

jo e s ast p l br s V a ae d , h a : er y y d
V e ngo h u e n o d e l os S a t
m o s ,q
an t l s pec
u an os s on o a ra ce nos Ru e o t e h u m i ld e m e n
g .

d d l Ch ris t i o s ,p te i i rr
u e s í t e ne s e n la t e a de

g
os e os an ue s

Díb p s .
v g r d ll
a ra en a se e e os tu o nd ad o a lg u na I
gl i p
e s a ue s

e ví
n a br so tr l g te
e n os o os a en l r bi
ta e n u a
g g r
e n s e u o m e la

i mp í d l a S rr c
e os Aho
a a e nos . c c d p r colocar
on e as a lla
a en e

ra p u es hij mí - osíd l os o os e l brazo d S P dr Ap

e an e o os

c j d v t r P dr ;
o n s e os e u es os a es t l
o y l R liq i d t r s
as e u as e o o

y ll d e va n n o trco n l oso os os S t a n os M r t yr y C f so a es on e

C dico y l br d S P
es e a zo e an e res q t r i
ue
g co maigo R o n . es

d ro Ap t l h ya m osos o uR o p d
on i ó A r m t ri E T
en a o : n a
m a ál m t d d os on e s on e es br t g
e na I gl i
e n o u na es a co n

t m
e oslibr d l i mpi d d es e a e a c gr d S P dr Ap
ons a a a an e o os
d l e S rr c
os a Oí da e nos t : as es as t l o : en ll p d p r e a ue es on e es as

p l br s ,dij
a a a d l di o u no e os s pr ci e R liq i
os a s Oy d oe u as . en

c íp l u os : H ll g d á a e a o n os o t
es o l B t B í
e ea o ll ó e ne o s e en

tr os u n m g d e ns al Sarero e os d gozo y
e p t lM se at 1 0 a o
ra ce nos
p l q l
or e .
p ua nos ro t
na s e r í0 l gr d te r
co n e an e so o
m t e en y j r h c r l
u a n no a e a q ue había c d d Z g sa a o e a ra o

g un d ñ a
q l
o
q i d ua l u e ra e os za y ll g d f recibid e an o ue o
C h ri ti s
q a nos
q í í h
ue u s e re n a d l Ab d Do to , y d m ás
e a na e
b it a t co n ell M vid t d os . o os o os M g c on esm ch ho or ,
on u o n

l d más
os e t t i
co n es a no c a no r v r ci y l grí E l
e e en a a e a. n e
s d j r
e e a on b r r l O b í mi m M t ri p r v ró
g p o e na or e s s o o na s e o e se e

p o; l qe l t m d ua o an o u na no h t q acabó l dí
as a ue d su os as e
c h l brazo d S P d ,y l
e e e . e to as vid c fi dic hos y san
a on n o

R liq i d e t s m c h S
e u as o ro u os an to .
t os h yó c l t m te de Z
u o u a en a Serí l a a ve rd d esta
a

r agoza P . t ti mp
or es e m e o v a m e mo ri y tr s
a o a
q u e se con

e n e l te r itori o d e S an P e dr o
r i
t enen en la Escri tu ra d i g nas

de
 2 00 E sp a ñ a S ag radá Tr a t 6 6 Cap 7 . . . . .

p rib d l t ie m o p
'

de t o da e 5 t í m aci a n at a i lu s m o ya m o un o a

rr
t a m u h as c c o s as de nu e s d e d í cl ar la . G r im e on o Bla u
t ra h is tori a si concurrí e ran ó t a m b i e n al gun ye r
a no t

ll
en e a l as circ u ns ta n ci as me t o ,p e ro no p or e 5 t o e ó de dj
c ri
es a as qu e ha c en 5
1 un i ns conñ r m a r l os s u e s o s con la c .

t r u m en t o di g no d e fé . Pr e o au to rid d d l E cri r f a e a s tu a or

c
e n u en t o r en e la l tanto s ín m d an c rc d l A t r
o a e a e u o un

d í cí os d e s u po si ci on fal se y j i ci t c tr ri l d Briz
u o au on a o a e

dad qu e no h e o o te p did q u e a seg h b c rv a

u ra a er onse

s o l ve rm e a u to za co n s u ri r d oh as t m rt l a suti ue e os se n

l
t e xt o a gu no d e l os s u e sos t e c d os l p r djm ua
so o a a e a os n

l a ti vos e s ta S e e n n d Co ocía
. m m ri d e tan r ara anti gue
e o a
e sto mu y bi
en l o s Amo es
qu e r d ad .

se h a n a v lid
o de e a los qu a ll
c
l e s u e ntan d e m u y d i fe te n
t es m ane a s su r
co t id o
n en ,co p ed e pe r di r l p c u n su a e o o cre

m q io pr te dí c mpo di t q e se m r e c es t E ri
u e nes e n an o o u e e a se

ne rl q e vis t
o u b lo t r t u e na v r da d l Es uz u a an e ne a e os

se h all a t r m te d c m
en e a it
en m d r
es o Y p ra m
cr ore s o e nos . a a

c e r t d S i m b rg t d y
a o. n e a o liñ o í osd l am r q e or ca e a c on e o u

l ti
a e ne np r bl
or v e ne a
, m p r f e l v r d
o d , y q m
o e so e a e a ue

v id os c d l pr ci t í
a aso e obli ga
e oso d mi tir p
tu Ca o no a or n

l d C
o e í a n on e a
q l d i ó ico
ue t
a i s t r msu to , np p es e n u en ro on

pr pri A t r D o j n Briz , dxé h r tr u v r a es

o o u o . n ua a o a o as n e as zon

q ue co m o r di t dvir
e u ió l q o a m h t c e a d es c fi ue r d e e a n on a

g u nos d f € t pr
e e c ró
os l g
o ui im id d co y ter su Lae t a en ez a .

m o itr d n e esa l p i pr i
o e s cu sa r osm r f da l i e a se un a en a n ce r

d osa m t d ici end

en e q bi ti d mb
o ue d en i g u du d re e su a nt e a .

s e c p d ce q q
m o a e t B l
ue c a
u an ofi r m a q p l man a s ue or a u

la b ci
su t s an m y ci r
a s eat h u
g d el p eor g mc i a ve ez e a no no

l q
o ue ñ s e re l C e re p end l
a r l
a nod í a i ñ u d l
o ee e a n a o e a

n i c , y q t l í m rt d B
a no u an o as c r l s t t o P ue r e e a a u . e o

t
cu ns a nc a s í d p r y t i m Bri
e e s on as
g r q
e ñ l l d í
z a se u a u e se a a e a

aq l c md p d M y q d t r u e no e e

pb
os ue o a o 1 e arzo
5 o a or .

a q iv c d B l
e rs e e u o a m i
o l ñ
a a s ru t o D m á d na t e a o . e s e es o

c on l f r a d l d o l o r ,y f l
u e za e l E cri r pr a d ci d al í d s , tu a o u a e a

ta d e s e tid s q n p decí c Y t &51&d d p e t A

o ue a a o
.
f a a or s os u to
 E spa ñ a S ag radd Tra t 6 6 Cd p 7
“

2 00 . . . . .

rib d l tiemp o
'

de t o da e 5 tí m aci on para i l us m o ya m o un o a

t a rr c m u h as c os as de nu e s d e d í &a rl aG r i m Bla . e on o n

t ra h i t ri s o í a í s co ncu rr e ran tó t m bi
ca s a no l g un y a co a er

en e ll l circ t ci
a as u ns a n as ne to ,p p t
e ro no d j ó d or es o e e

c ri q h ce
es a as ue i s
a n un n c fi r m r l
on c c
a l os su e s os on
'

a .

t ru m e t di g n o d fé P e rno e . o t rid d d e l E cri t r

au o a f a s u a or

e c e tro e
n u n ll t t i n e a an o s u m d an o ce rc d l A t r un a a e u o .

d í cí de s p i i
os u y 5 13€
os c on j ici t c tr ri l d Briz
u o an on a o a e

d d a
q e u h e p
no did o o te q eu g r h b
as er c rv a
u a a e onse

s lv m
o et et ri r au o s za con u d ha t
o m rt l
s a su s ti ue e os en

lg d l s c s l p djm
_

te t x o a u no e os u e os t e d s o so o a a ra e a os un

l tí v
a os t S ed e C
es a cí n . o no a m emori a d e tan rara anti gíixe
es o t m y bi u l Au t r e q e d d
e n os o s u a .

se h v lid d e e ll l q
an a o 6 E l as A& s de V i cen
a os ua n a

l es c t d m y dif r m te II té l g
u e n an e u e e c qu e . no a u nas os a s

te m s r s s co t e id o ,
ane a u p ed n p r dir el p c
n n co u e e su a o o cre

m q i es pr te dí
o u en c mpo dí t q e m r ce t E ri
e n an o o ue s e e es a se

n er l q e vis t ¿ b
o u l o t r 1 t v e r da d e l s E s
u e na uz u a au ne a o

s e h alla t r m te d c m
en e a en it e m d r es o Y p m
cr or s o e nos . a ra a

c e r t d S i m b rg t d y
a o. n e a li fi
o i
o d el m r qu e
os o r ca ca c on a o

la t i e e p n n v r bl , m
or pr f
e ne a el v rd d ,y qu e m e
o o es o a e a

v id osc d l pr ci t í t
a as o e bli g e os o d m i t ir p C
u o a no a or a no

l d C
o e í c q e l d ió s
a non a ic t i st r m to ,p p
u a u n o es e n u en ro on

pr pri A t r D j Briz, d é h r tr u v r e
o o u o . on u an , r a o a o as n e as azon s

q ue c m o r di t
o e u dvir t ió l q
o a m h c e dae c fi rue d e e a n s on a

g u nos d f & e epr c osró l g i i

o um id d yco ter su La e t a en e za .

m o i t re d
n e sa l p i pri
o e s cu s ar os m r f d a l i e r e a se un a en a nc

d os am t dicien e d q bi en o t id m b d
ue en t i g u ed d ,u re e su an a

s e c mp d ce
o a q e q t B lue c a fi r
u an om a q p l m aan a s ue or a

l s b t ci
a u s an m y ci r t
a s ea h v g u d l p rg m i
e o c a e ez e e a no no

l qo ue ñ s e re l C e re e n p d l er l dí i ña a no :
u o e e a u a o

n i c ,y q t
a no l u an o í m r t d as C tB l t t P rue e e a as u o . e o

t
cu ns a nc a s í d p r e y ti m Briz
e s on as
g r q e ñ l l d í ase u a u e se a a e a.

OS aq l c md p d M r y q d t r u e no e e

Eb
ue o a o 5 o a or 1 . e a zo

a q iv c d B l t t m i l
e rse e u o a o a as u o D m á d t
na e an o . e s e es o

co n l f r a d l d l r y f l
u e za e l E cri t r pr d cid
o o a l íd ,
a s u a o u a e a
'

t a de s e tid s q n p adecí c Y “ ¿ Sla

o ue d a d a p r e
o t o s A o a o s ur
.

I CS
 a b

2 021
u
_
'

te ? es tr as un to, c pié qu o e se b i e nd o Balas tu to c um plido

h zo i en el ñ 4 5
a c mo
o 1 baj d l R y pr m
1 . o e s tá e m a a e e o e

c t do ns a e a l mi m C i sy
s a ira non ca Eg ít m y ri ó V e n con u n e rc o u

i d t í , me t p
s e n o es o a s c pi
v a na y g r d pr v ci
n e on o os o an e e en on

dr e an t i gu d d v
su an r d vív r e p
e a e ne a ch r a l e e s ara e a os

bl e
g
—
t d
co n e u ra n l d l p S rr c
o a s y
e r i t ir
er E a a e no est u a
º
S*

g m
a i q no ll ue vi r ey p os t i g e on lib r t d E t an a s u a n ua e a .
—
s o

c pi r Fi lm t l í t l
o a on . na f ls o ,p
en e e
p t t u o es a u es or e s os a n os no

d t C
e e5 a ic dic í E h b R y lg
a no n a e as : Fr ci
x u o e a u no en an a

p er w tº
m t C d i oS f o m dce l m br
oa n d C
'

xrl e5
'

co n e
y, no e e a os

Pí ,p g m
n na erl i tt i
a ti
eno q Bri z er : a n á t di
au n ue o cu rre es a

í d i b i h b t C ñ l t d dici d a C rl
'

q u s
p t excr o c a e ur
q u cu a en o ue a os

no m m S P t í l T bl
'

. e r Y M r t l q vivió t c l
¿ e a er na . a e ue e n on e s e

a fi r m d Briz q an o p rdi d l g ue s e l tí t l
e d R y
e an a u nos e u o e e

r on l E cri t r as s ti
g u as d p h an b r id h
u as m br d e
g r n or a e s o o e e a

d l P ñ e a l i e p d
a en ee ,y P dr d m
nce n ch R o r a e e u os e

di q o c ció e l s pri ci y pe l cri t r q lla

u e a ae n o n es ro a es u a ue

pí d t Mo st ri o ,y q m C i ,
os e es e na e l l dá l
ue an a non ca no s o o e e

m ci en Bl ona s, d ancam t í t l ,í ese a t m bi l p t t dy

os s a u o s no a co a o es a ,

b er d q é rig i l se hi
e u o la na g í í E zo i m t m
p su e e rc c o o e e or e

c pi d l ñ 4 0 Y i t t i i m m R C l m m
o a e a o 1 0 . s es e s r en u u ex aro —… º

o rigi l pers r , p q é p g t m F
na e ve a or m u
g er en e r a ncor u re na

Briz y tr o l leg c m b t Blá

os no o a an ñ d ,q o
p
o a . ne a s a a e u e se ue

dig d m ayor fé,q e m d d cir q

no e u un t C rl e f e e ue es e a os -

ue
to t r sl d a d l i gl q i c ?
a o e s lM g o h i j d Pipi ; p
u n e e a no o »
e no e ro

7 L g da se r un a p l
azo n e s C í q se o o ne a an o 1 e a . ue
t í
r va e n os l m ch y t blu ñ
os l mb j d
no a l i es re e re a e a a a a t e
y r q c m tió l A t r d l r ir d B í
e t os ue o e e u o e et o e e nc o
d l C
e a í a non ca p rq d m á t
o d l ue ñ e7 y C
s a n es e os a os o . at
d l e os dv rt id a e l l g r los M g c m
en e uó a t y ar a os a no o e nz e n

cit d dic q
a o el mi m ue en e ld 77
“

D mi d s o en e e 1 . e s e e s ro s e
ti mp
e o en l Obi p
ue e B dic l C i ,q q
q s o e e en a a non ca ue uan
i
c o se r etir ó l M st ri d d v olvió B l t t d Fr
a ona e o e o a as u o e an
S P dr d T b r n
: e o e l Ab d
a e í v iv í a ú e l Obi p a B c a a a n e s o en
D t
ona o vió Bal t t en i y p r ce c r í bl ,q
as u o c o no a e e e ue
Fr c i ,p
an a q i f
ara r m e l h bi d id l ád
ue n o as a la a en o s o co oc o en »

R yC l sd t d l q S de d Z r g
_

e l de
'

ar o e o o o u e su e e a a oza e n e a n o
B di
e E p ñ a ; y qu e h a
a en s a
7 00 viv i ese t d a ví a e n e l . o

Cc
 2 0 2… E spa ñ a S agrada Tra t 6 6 Cap 7 _
. . . . .

reynado d e Ca rlo Magno j

: u m ¡ i nt P
'

o: nm m r e
'

M . . . A

8 D eterminanse t am co bi d ecm or u m D om i nar a m mea

e n l a Ca noní ca los nom br
es d e r u m : m tm ti a
f u zt a r q u i a
'

c
m u hos S antos c yas r
u e an
p au im
f
a ut u r tí m a u t et i am

iq i
las Re l u as qu e Be ncí o s a có coa ñ í mu l t a
Zr
d e a agoza s e gu n l a e i a dc ex hi : q u a:

ci
ra on d e B a l as tu to ysi al b a b eb a nt a u t d a re a u t : a r er e
g u n
nos o se xp r esa se a t
e ri n co eb a nt u r
g c u nfí or u m not i t i z

b y e est f lt i g or n u l l zu :
'

a ter et i nd i ci u m ,
u o
a a a n n a p
ci a si la i nh abilid d del
no a Ti t u l i t al l er m t u r m b u no
d cl r t e
e ri gi d od l
a an o na a e a canel a v i º
m í tterenfur Rem .
º

ñ aqu eza d e su m e mori a ,ód e la º

v a t a: : u nt ta man a d m od u m
fue r
za d e la r medad Y o
e nfe . : ep t u a í nt a
g g w e i n um I m
ten o m no l f u d ad a s osp e n b ent u r i nter qua : i ll .c qu a :
g a

ch d la e af l ed d d l I tr a
a s a e us
q u xr í ti : m ni ma i
r e er í uz
p z
m ento n t p ar te E t ie m
e e5 a . n t ur .
p o d e S n Ba r u li o e s
a t b a y aá l a P or es tas azone s a ñ a
9 r
S a t Ig l e i d Z r go a e
n a s a e a a z n id
d us las qu e e x u se en l as p
r í q ecí da d e pr e ci sas R l i
u o e de V i ente 1 1 h e l ega c . l
q u i a s p e ro se ig rab a de las no do r r
e ce l a ,qu e e l Ins trum en
m cuyas fue se
as porque los
n to no me e e e l nom re d e rc b
O bi spos las q i tar o d p u n e ro C anoní ca en el senti o con qu e d
p os i t l o s t íot u l o s q e t e í ,u n an B ri z pr dió
e ten ensa lza su r
p ra c ns e rvad as c
a o m ayor on a u to a rid d
ante sbi e n me i n

seg rid d en s u I l i a Es to
u a
g es . cli t
no e i en f e p o r su pu est y o

e l
s o
q e eul m i m o 8 B sr a li o . u escri t m c ho u os s i gl os d e sp ues
res po dió n
J & a t Pr
a es by te
o d l t i mp
e e o
“

3 qu e se r
e fi e e , r
to ,q e d es ea d t e r lg as
u n o en a un p o r al g u n br i g ra te hom e no n

R liqu i
e d e l s Ap o s to l s ,
as o e d la h i t ri
e qu e d ese and
s o a o

ro
g ó al S to Obi p
an se l s s o a cribir lg s s ce sos , fí
es a u no u n
re mí t í se ,í p
e s v t r l h
or en u a as a g í ó rbi t ri l
su a s o o

ll b
a l I gl i d Z r g
a en a es a e a a oza : y l pe r as : E3te e s sonas

D e Rel i qu í í : v er o Rev er end o d me t a lí di s í m

n o p r no
so o a a
'

m m Ap os tolor u m ,qu a : nob i s ad m i t ir l Obi p aB i s o e nc o en

£ ag i t a : t í ¡ v ob i 1 deb era m i tt i ,
r
n e tr C t l g
u s o p rq í
a a o o o ue S

n
fí d cl i ter a r r a nu l l i m M a r e l g r d m ci r S n
n u a e en ona a

tyr y m me i ta ha ber : ut
q ue Lea d n r me ci o ó
o él S an Is
ni n
 España S agrada Trot 36 Cap 8
' “

2 04
'

. . . . .

se vi r c tr l I gl si ,
m o e on
"

on a a e a d b rt
e y Cl tari
e o o o.
d i o al C e o
“
i l c pi so me r o o nu o m t l i gl
en e e n e p ti m s o se o ex
d M r tyr
e a M t b c s es . an u o on p ri m toZ r g
e en l mp a a oza e a a

t te m e t
an gl oria , y m
n e su a to y f v r D ivi a i d lí
o no s en o

t d i v il t dc l t ie m p o o e b d d l ñ
ta y ty í
g es a o a e a e re za ra n a

q due ró l g ur d a d l R a n e za e o d Fr o y , y
e i d a tí i t en en o s an s
m I m p ri
a no E e l m is m
o . n e o m y d fl í í m P r q e
os o s os as t o e s u
t i mp l v m
e o a t fi r m
e os an e en l g be r r
a o d m ir bl
na o n c on a a e
m t r l
a n e ne R li gi a C h ris e on es m r tí
e o a d fe
e on nu n os c s u s

ti a na
q i l s m cr
ue n ld da u a ue a li i d d
c h t l pri cipi d el
a es a5 a e n o

d D i cl ci
e o y M i mi
e a no ax a no sigl & y o o q I id r
a o en ue s o o

p d u m v
o e rl do l F é a
p r e a
“

o P é a e ns el d l tí t l a de a os u os
m e di d l o t rribl t r m
o e s e es o en an ti
q í i m u sy a

t s que e ll en t se e wa
o g a , e eu a ron .

t c m gd y fc d
a n es o o ;e a a
4 A e e s tun s s i e
a te s i g l os d e o

d c n laa o gs r e d e i
an m e me m ri a t nnu l egre y d u lce o an a

t bl a S t es a pr d j d sp s
n oso e s u c e di e r n q u t r o d e d l r
u o e u y o a o o

fr u t fe ti lis i mos d e vir tu d y u s ti l ri

'

os r e n qu e l sa
g g
an a a o o

s a t id d
n a . Ci d d libr e y ese t e n t r o u a n a o

3 E l s
n o d s o i ls í
os s t i m p se n s r epr e e t h e c h a e o s n a

,
o
g
g u í e t e e n q e p ór l
n s u t i d a escl a en y t i tí t t í á d l i m
a a va r u a e a

d e v ri N ci s B rb r s , p i d d M h om t
'

a as a on e a a a E l m í see a a e a na.

y lut i m a m t e d een l G d s r bl os e t d o oq e s e v iao e e s a o u

'

s e v i ó Es p ñ h c h u n t ri te d í d á n st
a a e a s i glos calam i uc e e os s

e p £tác l d d sgr ci s ,e lla t s s l S t Igl i d Zara

_

s e u o e e a a o o a an a es a e

q ue dó r e rv d
se d m a e r a
g e s r á e an d l a t e e l t ri st e
oza e n a e an

ue S n Ia id r s o o vivió b t d tr br Y e o e nu es a o a.
q q g ue o

d e p e d e t an l m t bl
s u s
p a pr o c
en ad r es el rd n de
a ra e e co n o e

d v t
es e n u ra s
, l m br l
a no m s bid c m
a a m o s
a p o l s A úo o e nza r o

a b d t y d lici s
u n an e
'

t e
e t r e d
o a t t d
en r g r ci o d í
z 3 s e an a es a a ! n

t d
o asl Ci d d
as u d e t s
a d j t m e nte
es e s a br v o un a u na e e no

Pr vi ci s E l m i m s i t í í q comp e h e d t od
o n a . n os s o s c a ue r n a o

g l os au n q d t p
u a n o o ro s bl s e l t i e m p q ue d o ró l f ta li o ue u a a

se
g í u an e l A i í m f
rr a n s t l d d d
o l c t iv ri
ue a a e au e o .

su ñ m r l Fé Ca t h lí ,
e za e n a .
5 E qo 1ca d e st r o o c sí
'

.
n a ue z a

q ue p or t c
es a e libró g
au s ae n r l s q p l ¡ ui cí e a
'

ue or os
_

os

d el p d er os Ege cí t d e
o o r secretos d e D i s p d e ció u es
o o a n

tra
 '

Es t d do de l a Ig les i a Cem m ugu 5 t a na

. . 20
5
t rá E p ñ s a l t r
a en d d e a en a a c b tir q ll s Ci d d s
om a a ue a u a e

l Ar b
os Z r
a g es f a a oza u e u na de
'

c yo r di mi t l p di
u en en o e u c

d l e ltim Ci d d q
as u as u a es ue se n r lt r gr d pr g r
es u a an es o e s os

e p ri m t r
x e l
e n a on tr g e es a o. en a dl t L c s l
e an e . as o as e s al

Tari f gr C pit d l S an a an e os ar He r t on m did d

an de e a e su

ra ce nos d p d h b r es u es e a e s eo qu e s u e tó
g m u y e n re B
di c rrid s u o pdr con su o e oso Ve las C i dd u a es m as fu e te s r
Eg
'

ít p e rc v ri Pr o i c i s,
o or a as v n a d e la B tí ,y p r t
e ca a e de Lus i
y c q i
on t d u s aC i d d o s , sus u a e i D í í gí ó l g ¿ í
t an a . r se , ue o c a

se v lvió o riq cid en d m ue o e u T l d

o e o im d b tir
con a n o e a a

ch d p j l d T l d
os es o os a e o e o. a l C pi a T ri f á q i
ta n a ví u en e a

A llí d t í , c t t
se e en a o n en o con £
n an o y gl ri p l gr o os o or as an

m r l q habia g
a nte ne o ue a na d es v í& í o r as
q había lc ue a an

d o d d d c
es e os o r l e e s a ns a a za d y c ya r i pr t
o u u na e en

g i m
un t ep p m pr
o
e d r
a ra e n e d í él c
a c i d d
o rn o o as o n e on

d p es u esv nu e q t as con u 1 5 a s. de r esu lt rí l me t d u

a a e au n o e s

H ll b a a t
as e l
e n e s a s azon en a pr pri f licid d Tari f
o a e a . re e e

Afric O t a C pi m y
to a ta n u se l d
an os e q M ue m di t b u za e a a

ñ l d a a t l
o e n re Ar b lla os a es su c íd pr c ró c m
a a o u o o cu e t f

m d M a o E t h bi d
u za . s e a en o d h c rl q
o a e t e b q is
u a n os o se u o

íd l
'

o oi i g vi & í d
as ns n es or a s e p d y l pri m r q le
u o e e o ue

T ri f a g i t d dae l a vidio a en a hi zo f lir desd T l d

u e sa e o e o

c me ó d l r d q t
o nz o e se e ue a h t T l v
as a aa á im d
era co n
“

n o
“

le h s f
azan a s no h ij d u es e n as e re e ib í l y g j l Pr
r e a a sa ar e .
'

e o

v l r5yd
su a o d t dr e sean o e s en e M u za q aun l p ri m r
ue en a e a

cr di t v t i d
su e o a l e n a a n os e a vi t l habló
s a e p i ci co n a a r e n as

t r C pi t
o o y
a t rv m
an au n es o a d e a m r yb o d d i ñ
on a v no

d l l o e ti
'
a i co n d u
nu a c on e s na lm t á d en e b í :
l di escu r t e o o

gl ri ,p y &ó m y r
o a ro e a o e s con y m li g idad q
a n c rr u e se e n e a

q i d t r d l mi m R y
u s t as en o e s o e b a en c r ó M tr ó
su o az n . os
'

d Es p ñ C m t í á T í f l m l c c pt
'

no e a a. o o e s os cu u es ar e a on e o
p
ddsd pd b a o es ec r a za an s u o a
q ue t í f
en ar m d d oe c a o su on

z oni l p r mi í
u e n i e t t an u ns a n d &u a l c q i t dE ES
en a on u s a ¡
t d e ig p
e s os e l eg o u sos e u o en p ;y
an a d í d óé& c ad
e ne e n en a
c mi a no co nim d g an o e e e cu d í a m a s e n i ra l e a e r1 m i nab á
'

t l q
ar ot í id d
ue en a ea o. s u s he hos c le e a u e n y p dí c
6 A í q e ll eg ó e m p e ó s u z t a m u y e s t e h a d e t o os l os rc d
te
 '

Espa ñ a S agra da Tra t 6 6 Ca p 8

x

acá . . . . .

t es o os r qu e habí a adq ui rid o en b rg a c onst te qu e Di s

o es an o
s us vi € torí a s. n s tr
ue S e ñ r q e e m e di
o o u n o

7 A vi s ta d e s e m e j n te s a d e u i r n s e lvid a d e la
s a o o
d e b ates ¡ q ié n es p e r ría u n o a m is e ri co r d i ,q u i so po su b ona r

q ue Tari f c fi a d o e n on
e l g r n a d d qu es ta C i d d co sa
a e u a n
od e r e te í a d m r d M aría S i i m
p q u
g se
n a na o o g a
p a or nt s
y a a
m ve t ío t m ar v e
a o nza d e n b añ d c la gr d e í u í
a on s an e n
_
g a a -

la c a l u m ias y m al os t r at
s n a m b l M r t yr
e ra es c re
a es no a
m i e nt s d e Muza y qu e d e
o c íe de l c
se el q e ons uu p i o u s e
e s te m od l s C pi t ne s c
o o a a c d d c c ed ió
a on O tras q e ex u

s nda
ya e n m a e j r c ont r
o i m e ntaron l a rñí s ma es cla
n a a p e r
Es p añ a l s a r m s u s arí n d e
a a a v i tu d Es ta es u na d e las Ig e
. l
e ll s p ra
a fe d e se e l u no a l
a o n i
s as qu e ene n , o mo ti e e c v r
º tr ? M s s u c e d i ó t n al
o a e a t dl
m os a e ante m u y fi mes d o r
v e s p or e l s u fri m i e nt con u e
q o cu me ntos d e h a e s e m a nt e br
T a t i f t l e ró l
. o ma r gu r a d e l
a a id
n o e n el as t o o l
el t e m d i
co ra on d e Mu za
z y por la d l c u t i v i dad m u hos c
p o e a a
b ue na man a c n qu e le li son o ri
Ch s tianos q i
51 u e ne s l os

g eo el
g u 5t o q u e r e c n cili a o r pr i r
Mo os e m ti e on con la con
d s e nt re s í se u ni e ron p a a
o r p r
d í cí on d e aga al
c nti nu ar la co nq u i s ta S li e
o . a b r r
o s e va l a L e y
ron ,p u e s ,j u nt s d e T o l e d o , o s er r egid s p r Obis p s o o o

y s e ende rezaron Za r go a '

a a z c c rr ir l s T m pl cc
on u o e os

con e l fí n d sa
g t a r t an fa
e e l h r l D ivi Ofi cios y
e ta os no s

m s C i u d d c mo e fe &í va
o a a o r e cibir l s S cr me t c o a a n os o

m e nte l s u g t a n con t ras

a e ro o m te l
o an h cí an L as I g l
s o a . e

m c h s p blacio nes d e l a Ed e
u a o s i a q e l s Ar b s p e m í tí e ,
s u o a e r -

e
ta i Ca p e t ní a y C lti b e lo Fi l e f r l de
'

n a r a e ron s e s u e on a

rí a Así e l Ar z bisp o D n Ro
. o o l as S antas Mas as h oy S a nta
d t í go . Eng a a ) r ci l a d e l P a cony il r
8 El 51 qu e s e v w
es ta o d ll
vi rt i e nd o e os e n Me z ui ta s q
r cid
ed u a l a C h ri s ti a nd a d d e pl
e l Te m o de l S a a o el lv d r
Z p
a t ag oza u e st a e n l as an u s
g q l irvi d
ua s en o las a om na b i
p d ció
_

i
t as d e l a ca u t i vi d ad e s ve r cí ones Mah om e ta nas a e

d ad e ra m e nte nfe z i li yd ep lo ci r
e to i c di
n e n o e n e l a ñ o de

b
t a le s i se c pr
o m a a co n e l la Egí ra d e C h s to y ri
i l p d
d e los s g os as a os S in e m . 1 050 . d el mes Ba e , g bi
 '

208 Españ a S ag fada Trg t . ; 6 6 Ca

p .

q l yend íet n j
'

ba as to d o lo .
ua o
t d r tir r l c v a n es e e a se a ue a
1 I L ºp es í q u a d d r S on J d A e t é y
u s í: e an
'

u an e ar s
r t l d m i i d l M ros pr ci l m pl r
an e e o n o e os o t e o o e e a o n e n s o co
“

d ci er M d y
'

l b d l p b
'

z
'

p a e on os s u za ra e e a to e os o res en
r go z , f i mpr i g l , ci d C tiv
a
'
a
'

no ue s e e ua on e au
'

os .
í
s no rn a s ó m
' '

d r .
e nos 3 E l
u a
'

pe&í con l s 1 n o
'

re s vo o
f rm
o l g i d l
e a P ef en o a e
p i
osm ¿ l r t r ecd a d n os ro x os 1 a en a e
o Re y L qe h p l M r d b d v er t ir q e
'

tos es. o u e o os o os e o a u
did c l gir d e l m m P llic r y F m s c rib ,
.

'

o o e os onu en e e crr e s e en
tos
q h l í
ued e i e
q o l A f í
conce rn e n M ú ue e
'

r cano u nn z
st t i m p q i m ci '

tes e es qe le o lP ue a u en en o na e 1 ce ns e
. en
s rvid m br
e d l C h ri t i
u e l E e os
7 6 9 f G s b r ad r a ra . ue o e na o
n os d t Ci d d , f d Z r g
e es a u a yq q í e
no ue e a a oza ue a u s
I a n as p r y i mí t c m l v tó c tr lo t Afri
e a ca a osa o o e an on a s o ros
'

l q
a fri r
u e su l d C rd e on c os
p eh b r o did o l s a nos ot a e —
e nt e n o a
b ,y r p bl ci cr l vej ci '

a ot a s o a o n e s e e r ca u e es a o ne s ue e
q g e cu

n as q ll C r t c m
a ue a t b o e l od L yb í
o se d a an en os e a e

p ue d v e
p o l as ert ici s í rd d énol t ras l , l mi on e e ra na u a os

g ui t s
en e . m i t r e & es d l t rib u
'

s os
'

xa or e os

1 L A& s d e los S
2 as t a i mp st p H í e m Si an os ue os or e .

t os E m í t ñ s V t y F h , fuer í d bí m p r
' '
'

t a o o ot e x a es o as e a os o ne

q u e p m one l A p d
osí , pen e l ñ 6 en
3 Í á t
ce rribl or os a os . un e e
e cri t M c ri M p í d M ú h e rs e cu c on e
s p as or
g a a o on e nu z co n

an ti
g d uo S J d e l P an t lu an C h ri ti e d
a Z e
g ra … os s a nos e a ra o

na t tí ñ e5q t d
ca n : p ue rq e s osl r f rid P os c e za o ue e e e o a e ns

no bl h rm es pe s é anos ñ m er
q e l d ic h
v e ra ron t y d a r a ue o ra no er

en Zrg a a i mb rg d
oza s n eio b d t m t l a o e t an
'

a u n an e en e a s an

la en tr d d l a S rr c o , g d l Fi l
a e os a a en s l Ci d d , re e os e es e n a u a

y q g b d t l lib r d d g b r b y q t m
ue oz a a n e a e on e o e na a ue a

t d q
a lí d l Ci d d b í q mó l Obis po A b
ue sa an e a u a en
'

ue a na a

di v rtir c l h t
e se on d Et q i a one s a t e
g í C b i o. u a : a n u n: r J

cr ci d l c
ea on D ic e
e tí
a h
aza q . m i b i d m ¿ nó a n or u
“

z ue e »n

t mb í
a
q en r rvid s d
u e e an se m t m f d t í m
o í úm
'

e : c e u er a n
'

er a

E cl v
s a y Es c l s , y q ¿ p l tw Ó A b d i ill
os a va ue ra u a na a a:

r í
e te n a n s u s ric p t ri mo i o s , os a n

viñ s h red des y v arias al

a e a
 E s t all a de l a £gl es Í a f es araug mta ñ a
b
— '
'

2 09
'
.

m t &c P e r o l ue go í u s t íñ café l í cí t ó tam b i e n d e Ca rlo Mag?

.

q u e este c as o no c dió en
su e no e l
q ue le r cibi
e es e c on l os
Z r g oz
a a ,s no a i en u p u e bl
n o su y os o. Con c d ió
e

de Ia Ce rd aní a . l
se o
1
4 En el
7 77 an o . e ra tu b o

P re fe &o e n es ta C u a Ib n a i dd
q u e e n t e nd í e nd o lo

hé la á q i u e n otros a m a n Ib í ll
Re y d e C o o a p r i vó á
a rd b
nalat ab í Es te s e u n t o os l o s
.
g A md o roz d e l a P re fe &u ra S in .

l i Fr c
Ana es an t gu os d e los a n os e m b at'go no por e st o se pu s i e
se hallaba t a n u n o co n 103 idr on e in _e o es t a o l as p r
a s, d co s
Mu m rab es que as u nta p ó j o p rq
u e e l m s m o Alh a can e n i
m e nte con o t ros S a a e nos rr c
vi o u na e mb aj a d a a C a o rl
P e d e rb ru nno con e l fí n d e s u d d Co r o b y
Mag no es e d a, qu e
lic rl
p ar Ca o Magno e n nom dó r c cr d
e nt e l os d os on e ta a
y,
s yo y
b re u , d e los C h ri ti o s s an bl cid
, e s ta e a l a p az .

y c r b s vi i
m u h os A a e , n e s e Es 1 6 P or Ios a ñ os 848 se P .

p a E r i to
n a co n s u xe c hallaba
,o frecie n t a l p az e n e s ta I Ie
g
d lo e
q u e r rí Z r
[e e nt e ga a a a l
s ia qu e no s o o e l Ob 1 5 p o S e
y r p bl ci i
¿

n í or s no t a m b i e n e l P re fe c
'

g o za o t as o a one s qu e

br b ll ó r b r cibí
'

e!
g o e na a E n e fe &. o e
g t o d e l o s A a e s e a n b e
q l Prí cip
a u e C h ri s t i a ní s í m o n e l ri i
ní na m e nt e a os C h s t anos
g
i dd c p d
l a C u a a o m a ñ a o d e u n qu e p b Z r goz
as a an p or a a a,
rci
Exe to nu m e ros í s í m 0 5 y c elc om o l i
ons t a d e S an Eu o o
g
I bl y r
P re fe € to u a a a , y
ot os d e Aym on .

l os m aspri cip l n di r
a e s le— e on ¡ 7 E n los d os s í glos s í º
a

r c ci i
Re he nes e n e o no m en to
g u id c br
e nte s s e c e s u e n m u h os
d e v as alla e Ace tol os
g p .Car l R e
g u o Ci d
s d e e s t a u a d , t rí
l o M a gno co n la co di c io n v ri
n, b u t a t í os d e a o s P r i ne 1 es
p
g P l ili
s e u n a u o Em o d e
q u ri i
e to C h cs t a n oRa
s o m o de mi
ci Zr
d os los V e nos d e a a o za t o ,Re d e e n ,d e Ra n m í
g Lo y
'

y
o es en ii r r
los M n s t os d e la t o d e A a on d e S an h o d ecg
l i i p
I g e s a al t e m o d e pr dic r e ill y
a Ca st a c d e S an h o d e Pa m
li y
e l S a nto E va n e o
“

g pl
re c c o n dir
a
'

o m o e e n e l T o mo
cí es en y d ii a m t es e n
p sig i t
or Re
y u e n d ré
e , e n
q u e a fo r ma
i
a l m s m o Ib na b ala . l
d o u n Ca ta ogo d e l o s Re es
y
X

rb Zr
En e l a ñ o 81 0 e ra A a e s d e a a goza . .

r
Pre fe &o ¿ mo oz e l qu al s o i l 1 8 i
F na m ent e el u l t mo
Dd
 "

E spañ a S agrada Trat 6 6 Cap 8 . . . .

Re y que gob e r nó a qu í lla P p G l i el

“

rí o c ue a e as o on
q a

m a d o Ab d elma l e k o ,s e vi ó t an c di i d l g ci l q e e e se n u en as os u

di t t d c mplir l c di di
s an e e u a lg on li m ese n p r a u na os na a a

ci o n co n q l d i o
u e se l R y er t r ci de l p r d d l
e e es au a on as a e es e
no es br d sa e t r Pilar pr vi i d
e no e ne m o s on e o rna en

a mi t d s a l conR y C h ri os t e yvs es s
g r d os y s a os sa a os su

1 í a no s
q é l f ue q i e Z
ue t e t d u
e l n C l arig o s ,q e n o os e u ser
rg a o zad bió e
g r p enr t v í a l anc u l t o adivi e e l an m i s no n a
s u r d c io ,p
e en n fr ció l m Igl e i
u es o e e a s a.
R ey o D Al s l Gra
n on on o e 9 N s e s b e qu e e ta
n 1 o a s

d e y d m i d e to le ay d ó C i d d p d cie l g f l
e zs e s u u a a e se a u na a

c on u s rm s a c q i t r ta de i st ccio e l tie m
as on u s a n ru n n e

a q ll i i g C i d d V
ue a ns ne
p udic ha d. e sea
u ca t i v i do d i o u a n

s e l Bibli t c Ar bic H i
a o e a m s q e l s C h ri t ia
a o— s e no í u o s nos n

p Escu í le se T mo II í dí s
ana r a n o l gu e rr r p
. c e en en a n o or

p g 57
a . º v ivir t g e t e t barbara ;
e n re n an

8 D e e t s oti ci s s e i
1 s a np er e l l g r d l Di
a n o n os u a es e a o

ñ ere q e l su M u o a b es d e c e s i z ra
s t ó m y br s ev e e no u en

e 5t I l e i a l
ag g r
s r o e n lg ua on l e c e id d a q e t í a nd e Mí s a u e n an

no s tr os de t i em p
oz e l s sie í t o q oe s ñ l
n s ros ve ue n e a s en a r

g o y fe li cid d qu e a p a s se d d P rq e nae m ch s si g i a . o u u o u en

p o dí e s p e
a r a r d e la b rb ri e d l l t a ,ya l o s píri at u e ra no e e

d e l s S arr a c e os Co t do d la E cri t r t í an p ím
'

o n . n o e s u a en or

c m la gu rr s de l s Ara m u d
o o s e a o l s Ch r is ti q e
n os u o a nos

be s asi civil s c m c t r l s e o c mí lo on g
a o r d e l o an i a s an e os an
,
otr R
os e y C h ri t
es i a ñ l e h l
s C nos t r e s t s e
t a es .c i b i on a o s r o

mu y fr qu tes d b m s a C rt p c d p es d la
'

r on e en e e o un a a o o es u e

c r ee r q e pa d e ci e r o
u mu c h s i p in d l s Ar
o b s ,
rru E v e on e o a e an

y c id e
ons r bl s t r a b j e s S í ci a A r c e
a o : di nd e T l e do á o ano o

q ui e id r P c
_

l m t la p br c n I e e lla
n s o o a ns
g u at e e n o e za o

i r ñ í í d la m V ar s ñ l dr on e a a o e n co n
q eu s v e e g on a p o os a

c dici d e l M h o me t o s,
o a os f a rr r l I g l
an i d D io H
a a a es a e os .

y p l or e p eas s x
q c
n as l l e ue l E
o apí t l l anse p l *

n a s o a as a a

í
s o na b l a ti a con i d l s br
nu ac o n s í g í te s q
a t t
así ñ c n en e ue es an

g rr ue ll gó e t gr
as e
'

a s r l v rd d
an d an t c a eH a e
'

es e su es o z:

d e en l l i m ti mp s d
os u t os p l íe oá g i t
e i ex m o¡ ¡ d a n one no:

la escl avi tud q e fu e ne cesa u t h vm i t q d w ra zg £ < uo ex en es

 1 1 E spa ñ a S agrada Tra t 6 6 Cap 8 . . . . .

¿d e t
d
o o es to
qu e r efi r ee en el Aymonem Cm a r a ug m t ¿ Re
a ñ o d e Ch ri st 7 o 2 8.
Is o id g em
p er r ex í n e. P u es to
yc
r o Pa e ns e c . Pr e o e l Ch ou r i Mu nnu z Zrg a c m en a a oz o o
con d e e s te ni a u n l eve m e n Re y y G be r d r s yo di
o na o u
te i inns ua
qu e A na b a d q
o fu e
e A b d a me ec cc u e rr n r ono
O bis p d Z r o e a a oza
g ci e d que M
ni
qu e 6 Ay n o u nnu z
M u nn z
u e G b e r d r d e m n,s eg est e Es critor) pre
ra o na o o un
la Cettí b í a er r e idí n t día dividir l Imp ri d e s a e en
”

e e o
a q ue ll C i u d d P o l o l A r b f d á
'

C
'
a es os n s
q a . e yue a a un r orona
ta pi i se halla
o n on F rre p r te d l M ri t o s , pr s
en e a e os au an a e
ra s d s d ruí da d e tod
e fu d a to l g o r n d e E r c i to ue o c n xe
o
g , an
m e to n . y m rc h ó p r c tr a a en e sona on

3 P ll i c
e e r e s f r ó s u pr"

e t e é
o zl Y p rq e e l C h n fc h . d e o u ron o

sí o qu t p úd ,p l me Isid o r o ,s e gu se l e c m un
'

n —
an o o e ro os n e o

d i s de q
o e va lió ue s l s me t , f v r ce m c h z
no s on o i
n e no a o e u o

m as i tí ñ c d
us P pri m r s u i te to ,dici d q e Ah
a os . one e a n n en o u

m e te M n G b r ad r d e
u nnu z o í tí ó
e n M o en
gra u1 e n s u nnu z

d Z r g
e a a ; y p r est bl e c r
oza u a a p u bl d e l C í t í ,
a e n e o a er r an a

e s t p e rvi rt e p
o e l su t h y C d í
or so o an o v lv 51 o er an a ue e

I sid o r o d r r m a d o,
_

j l d d i i m fi
'

o e t t ex oe , e e t t
c en n a su ex o a n

d qu e la V O M
o e tá Zq e l
u nnu z
g r d Cs i t u m en u a e er r a ne e

c rr m pid l s o rigi l s , pp d se d be s b s ti t u i r se
'

o o e a n o na e o z o e u

yq ue e l n su
g
-

r s d e b l
u g a ed s C edic e er c rr &
un s o o es o e o

Aym m H echa es t vi len ci a q e él ci t C m

'

.
—
a o g t u a: a s ar au a ne n

pr b r Y c P c
_

p as a q o e A y m
a í pp uí d m one l .r oe a. o o a e ns

fue Re y d Z r g e p r
a a fi e r ozaq u e e or e s te m i m e l u a n s o

t os a ñ d q e h b la l P a
os e u
g h a bí a M ue d e rr ma ar a nnuz a

ce s e ; y p r e t s
n a a v l e del d m uc ha s gr e de Ch ris
s o e a o an

Ch r nic o d l s Obi s p s de
on e ti o s y q u mado v iv
o a no e o

A rre p blic d po Ao A b d c cl ye de q uí
u xe u a o r na a o : on u a

d res D u C h —
e e lT m es n e l dic h n P llice r qu Am b
e o o o e e a

d e l s C & e d Fr
o o d e a Obisp d e Z r g a
a n os e an o r o a a oz .

c¡ a d d e s e h ll
on ms pa N c te t con es t
a an es un
o on n o o a

i ab s C t ig í t
ra : on t m t m p ar e ce que q i r d ter m i nar
au e ao e u e e e

p or : P í p í m f l i
nu m p i i m s ul O bi sp d r or : e ci ta d ala e a o x n o

C ar ol! v :x t eE d h oca dve r t ci d e q e

'
fone u on a C en a u en un o

Ag i tam m m D m i ad di ce en l ugar de p crí /Im r í

'

n r :
a: : v er s
 Es tado de l a Ig les í d 2 1 3
Ep i s cop i se lee P í l i a : tr i p i x xert e p at a es rab le ce r
qu e
cq
p i di e d q e s i e te
añ a n o u s Aym on fu e q l ti m p en a u e e o
“

r m br
e no f r de que ll
e ue a a os d q e t r t el P c
ue Re y
a a a e ns e

ti mp él d Z r g p p
_

e
j g á osq e uz ra ue ra e a a oza : u e s au n su o

A&í cani s mo ó Gotí ci s m o d e r st pr b r q e

_

nie d st
n o e o e a o a u

Isid o r o ,c m los o o d e T et tu Aym f e i dist i t d M

on u n n o e un
lí ano y Arnob ío . nuz y p r s t f l t l gí t í
a a e o a a e

4 Sí l
segu a h allát a
o a n s m f d a m e to e l s
o un ti n n o an a

lid e t d
ez t e di s c r so f
n o o es u or g u os .
m d pa P llic r
o or d p e e no es o 6 F e ra de esto
u la na rra - x

jar aí y 2 Z r g a 1 d l g la a oza e a o d on d e Aym o n Re y d e 2 3

r í a de h b r t id e l pri
a e en o n os ra oza
g q u e s e h a a e n e l Ch t o ll
m er ñ s d
os u ed d
a o e s a un id j
ni con e s t e n a u s t a m e n t e p or

Obi p t il tr e c m A a
s o an us o o n b l
fa u o s a : ve as e la no a d e l P r .

b ad o Pe ro . e ncu e nt role t a n a re D on Ma t n Bou u et e n e lrí q

n os o
p or t odas p rte s q n a ue o T o m o V d e s u re co le ccion,
.

se p e d u f d r e él l m s
e un a d d pn a c r a on e one o nt a e s a fi c
l v v e r si m ili t d d q
e e o p eu ci e ue r ri i o n l a Ce ns u a s
g u e nt e Qu e

s í d í se e
e e ta Ig l
n i E
s es a. xa b i c na r r a nt u r d e Aym one C c
m i ré br v m e te t d
na e e l n o os os m m ug u ¡ tw Reg e : qu a d e P ip

p un o t s q t c a
ue s e él y
o p q
n en i j i t
'

zn o
q m u u n or er a ua

t q d r á m ifi t l t b E d íl m w
' '

c on e s o ue a an es a a u a u one : n a u x zu e

v rd d ,y j
e a t i fi i
us d el j i cac on t f l m m u t C i
ca r e u rm a n . ur en

c i o q h uef o r m e d a o.b i b t d í t P í pp nom m s o ru ur

'

zn cu

El i t e t d e s u b ti t i r E d
n n o f d w s i u f m m u , one ae n a cu ea

el mbr e d &Aym M Ó t m m b e ll f 2 í m ,con r a

“
¡c e
no p on or un a

na z c tr l on a t rid d d e
a au om db a wfw t C l cu a uc re ar o a :

t d s l Co di ce s , y si t ro M t llw q i E d '

o o os n o ar e u u onz ¡ ex 4 »

fu d m t q
n a en o l pr pri o ue e i p o t f it ?
ar n : :u er : ex a

b it i r o e s t r m t d se t i
en e a 7
en e C m p eb s e t m b ica
e s o ru a a

m bl a y di g d c r
e no la f l s dad d
e e ns u a t r l ci p t a e e es a e a on o

c m o es c
o st te N ad m i
on an l t t im i d
. o st s H í s—
e es on o e nu e ra e

t í e d se l a
n o e v Le cci o que
nu t
a i q n re c c e R y, ot a s u e no ono n e

r en d P e llic e r d e Z r h t l ñ 8 a a
p e t e
y es n u ag a a
¡ e 77 oz s a a o .

ti l l ac mp ob i p
ro ac one l q C a rl o
or M g oen p ue a n
“

u so

t tim
es i t m d d el C h
on o o a o I b ab l c mo r fi re Em i
to n a a o
¡
e e

ni con de l os Obis pos de Au lio Tampoco se deb e i mma .

ta:
 2 1
4 . Espa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 C4p 8 . . _ . .

ta r l a v oz Cer r ¡ta nem í po r d sd el pri ipi d l s a on e e nc o e a

.

n i e nd o e n s u l r g
u a Camm u cl vi t d h t l d 849 es a u as a e e

g w t zm em í a si p rq
o u e la pri P r l f l t d C cili e o y a a a e on os
r
m e a le cci o n s e ha s eg u o e n id E cri t r y l g r d s b o es a an e o s
d d c i pr s o s
t o os l o s C o i e s m e , id d q t r j c i g l e nt a ue a o ons o a
c omo o p rq r bi p
u e e l A zo s o D b b tí y d mi i d l . ar a
'
e o na c on e os

dri i d
Ro go qu e s e n o m as ce r Afric h pr c is d a nos nos an e a o
c a no i p
l os t e m os d el Pace n n t n r tici lg o e e no a a u na no

se p d u o u sa r MS S m as p u s l .d l h ch i oo n e os e os s no au
r os p, one p or d os e es vc Ind l n mbr e d l s q e
p os o s e o ue re

o
pp í d o Cer r i t a ni zz e n e l ca pi s í dí e n e n t i mp d t t
t . ro e o e an a

i r c al mid d P e t c sa
_ _

1
3 d
. e la h s t o i a d e l o s A ra a a . or s a au

c
b e s Mu ho m e nos a o ta e
. d p bl q alq i m m ri qu e l u u e ra e o a o

e s la v oz barbara P i l i a rt r í ¡ ,
g m d l . c os s t ca t e 5
re os
,
e as a o n s 1

q l
la ua s í s e halla e n e l Co dic n tra Ig l i mie tr
e u es e es a n as s

q u e no ex pr e a P llic er s d b e V Í
e Ó D £ a t í v í d
e a d e t
'

t C u s an o

t r e p p u r f € t d n m dig
e ne s or o e e o e ude tim as i , na es ac on
m l c pi t
a o p e el t ít l q uant
an e u s m rara
u o o es as
d Pilar n s h alla
e o d n
e Al g l ri
u sa o e Martyr y 2 o os o
a q u l ti mp
e e i e l d e M estr d e M r tyre S E l
o s no a o a s . u o

S nt M i l M y
a a ar a a
g i a or . d b l a tici o d l
se e e no a e

Obi p q pr idí e ta s o ue es a en s

S EN I O R S d l añ 849 E l C r t
. e e e o . n a a a

q cribió W í l í
ue í d es es n o

P l ño d 849
or os a : Obi p d P a mpl
e . r fi r , s o e ona e e e

c m h b i nd ll g d Z o o a e o e a o n,

1 L e i t ci d Obi sa x s en r g a b ca d e
a e a h t
oz en us s us e

p os e
n t r C i o d das m c h u m a es d q u i e s había
o ano s n e u ne e

m d mi d s p
as o nal s Ar b
a t or did h ll r allí
o a es en u s o a a se co n no

q ueZ r g a a y l
o za m M rc
os d r e donu l G alia ei t a e s e a n e

me t q n os t m ue d l D í g ri r s d t b
en e os e a lg o dí e e u o a u n os as

mid d Epi c p l
a s oe t Ig l
a c en l Obi p S i r q
s a e on e g s o en o ue o

i p
s a l i gl
or e s e n qu
o nono b b l Ig l i a C e g
e rna a s a es e s a ra u u _

se m t ró m os rígid l p as t a a vid v t o ana y co n a

“

xr u os a

t t d S
es a c í ,h c e m y
a rra e n ca g m p l
a n u e e a r.

cr íbl l
e e í
a d Pr l
s u cce s o n 3 H e ll e a t mb í larg a as e a en a

d os e n t od s l o m
os a n os e ci d e s re Obi p n on e s o en
q u e p a
 E spa ñ a S agra da Tral
'

2 1 6 _
. . 6
p cí fi co p ar ll Per Algu nos
”

f ue a a e os . o 2 _
e scrí b í e ron,

e m di d e po s t s í , qu e Elee a fu e Em b aj ado r d e
“
z
n e t o es o su a a a

y l g r e p d r an o e q ue bió su Ab ab d e l a e l q u al h abi e nd o
p or s us v í &orí as p drí i
on a s n h e c ho p a c es con l os Ar a b e s d e
d
d u a e n t u rb a e í on los a ni m os Co rd b g id
o a
pr y c o ns e u o
'

Fi l
d e l os e e s S i n e m a go p e r . br e t m s e ñ e , di l g
o a u nas
'

l e rz as

c
s e v e ra ron o ns tant e s e n l a Re b ló d p
s e re c t r ll o s,
e es u es on a e

li g i on ya po r e l e g e m p lo y y h i S ñ r d e Zarag oza;
se zo e o

r
d o€ t rí na d e s u a sto ya t a m P m p ri m id p
as o V igi l o or

b p ri ci
ie n p or la e x e e n a qu e m ri C d d Al 6
e on e e a a

d dic d
t u b i e ron d e l fi n e s ha o de
M u za
q m rió 5 ta ue u en e el

C i d d d t es h rid
u a q e e t e as u con

r c i bió l M t ñ a d L
e en a on a e a d g iri ir r p i
e et
tu rcee rr d c tr el ean o ¡ on a a l Re y d e L e o n
g u

Re y Cath lí e D on Ordo o o o n . D on A ons o l [ con el fi n d e

c rl
h a e e a m go i
m a nt e n e r y
ELE CA . s e e n e l S e ñ o í o fa o e r v r cid o
d e s u s a m as r
L a fa se a d l d
.

P or l os a ño: d e 89 0 . d e e s te d i € ta me n s e on e n e c v c
cl a rame nte or lo
p q u e l
u e
g o

1 G ronimoe Blancas d í t ém os o u en o pr d ci d v rí
a as

ha ce
me nci on d e es te Obi po ri s m e m o as qu e m aní ñ es ta n u na
a l añ o 864 d cl r d d da
e a an o la . u la rg u í s i m a d e te ncí on d e E le ca
q u t e í bren a so
s í r idió p r Aset ri es d o en u as ,
y G a l í e í a , na a

a lg t i m po
un e e Z rg c p ibl n a a oza. om at e con e l conce p to d e

Pr e o en vi d q El c f e s ta bjd e ue e a u Em a a a .

u nod l Obisp d e q i
e os rr d os u e
3 D es t e a o B l e ca d e
n e dic
es s e l C cili d e
e n e on o

Ovi d que f r
e o ch d u e on e a os

d e s Igl i s p
su t y ní
es a ti mp d l Ob i p , p
or ra a e o e or s o: or
d l S rr c e
e os ; t
a em s p
a m h s á q i
nos s
en i i d o or uc o _ u e ne s rv o e

c i rt
e o í ó
ue e Zara en
q g e rc

l m i i t ri P t r l d l sM r
gt q
o za e n s e o as o a e o o os .

as a v i ó pr e ci
u e se d E l ñ 89 3 íst sa o n e a o as ¡o
4
.

a c g r á l pr teccion de l c
o e se a t s is Obi p
o l o n o ros e s os a

Re y Do Al ns n. o cí n d e la Igl i d l o es a e
c g o. ons a ra
Mo
 Obispos de Z a rag o<a Ele ca . .
¡ 7
r lvad r pq d l tro
”

M onaste i o del Sa o de e u eña de l s eg u n o C au s

dó d e l Mona s te rio e s t á i ng
"

V a l d e Dí os Qu e la m e mo
'

[
. . ( co n ,

rí a d e e s te h e h o e n u na p í ec cn p c1 on:

d ra qu e s e ha a en la Ig es a
. ll l i
Cam ecm tu m m Tenz p l u m hoc d ó E i rco
p p í r Eu . .

d exí nd o D u rmem e N a m t o Coní m b ri em c S í m a n d o I r i en

'

re
. R a nu [p ho As tori cem e,Arg zm im l a m eaem e , R ecm r ed o
Z u cem e E ¡l em Cmm m ug m ta nem e m ó E m ñong enfg;
m4 t r g m m i m d i d i m K a l md 0¿705ri x
'

i a
p r a e ec o s ex t o . . .

En el añ o d e 89 7 . Gta
, con los Obi p s os d e Cofmb rí a,
m o u n a m pl í s i mo Privil i e
g o I tía L u o Su
g a t a e s e ny l a . d
ci
d e D o na o n e x e p did o p or e l Era DCCCC> C qu e co es
'

rr
l L go
Re y D on A onso e n u , on e a l añ o d e Ch s to 9 0 21 p d ri
q u e c i
o m enza : Gael i co Gl o y
e l 36 d e l Reynad o d e D on .

r í om D om i nar L a s u b scri pcí on

. A onso e n e ol Mo a es Ovi d . rl
se halla con es tas aa as : tom p l br ó
l os añ os d e la Era p or
E l leva Cm a r a ug m ta nm E p i : a ñ os d e l N a m e nto d e Ch s ci i ri
co u r,Cb r í 1 tí
p . to s eñ a y
el d e 9 1 0 i g no ló .

6 En el d e 89 9 se h . an o
q u e alló r d
la c on e l a s
g o X r
e n la Co nsagra cí on d e l T e m V a e 40 p or u l g no an a c ya i r ci
p l o d e S a n O c
t a o
g i n e m ese s. s on m u y f e ue nt es l os e s rq '

y rro
c l bró
d espu e s se e e cil e l Con i o d e e s t e Es to en untos d e cri r p
O i do d d
d e v e , on e p ara su s teu Ch t onol ogí a .

to d e B y Obi p
le ca d el s o de 8 L as fa u osas A ones b l dici
l rr i d
C a aho a fu e as gna a l a que h an o o co n e l no m c rrid
l i d S ari M B rc c
i
t d 8 b d l
“

g es a e a n a a e 0 r e e e c a n o e o no e n

s . o tt o n o que e l d e los pri cipi

7 t aOr E scri r t u ahalla
s e ñ n
g í d o s Ch ro ní c on e s p o r lo
ri
_

e n e l Monast e o d e S os am , qu e me ece n gual ,

despree r i
p o r l a u a q l
e l R e y D l A o n s o c i o
. .

l i
d i o la Ig e s a d e S an Es t e van,

y S a n M a t rí
n d e illa
l a V de
Ad i lano u n Cle go ama o
*
ri ll d
:Th eonand p f i ; móla Eleca
. …
 2 1 8 E spa ña S agra da Trat 66 Cap . . . .

Ex cluym u P AT E RN O
'

. Ví ncm cí o H er o , .

H er meneg i l d o y 3 4

cab o P or l o: a ñ o: de 1 0 0.
.
4

9 El Maest o g i r Ar a z
sí 1 Al gu nos creye r on qu e

g p
u í e nd o los s u u e s tos C h roni Pat e r no fu e Fr c é d
an s e na

c one s d e Au b e rto u an y J li ci on yq u e ab rg zó e 1 1 n5t í tu t o

P e ez r p
one e n e st e C a t a o l Be ned i &i no en el Monaste ri o
g p
o or s u es o c r
es d e Bl eca Cl i c P r c t de u n a e ns e . e o
'
o ns a

Ní nce ncí o H e o H e rme ne r Privil gi d e D S ch l e o on an o e

g ild y c b
o
j a o o Es a n a,r ot i c i M ayor d d S S lv d r
. a o en an a a o

r c
c o m o o t as m u h a s d e que e s d L e yr d Abri l d l
e e 21 . e e a

ll
t án e nos s u s L os ibr
e te pr E 63 ñ d C h ri t
ra 1 0 . a o e s o

c i l
me e n a l s g o m í th í co fa 5 q e ció E
1 02p ñ y . u na en s a a

b l u oso y s on e n s u pr i cipi v i v í n olg mp ñ e a con a u nos co a

p ro d ucci ones d e
g t
su q e os h ci ue d vid ro sr l i gi a en o a e os a

o be d ci d
e en o pr pri p
su o ep r d a d e l r id
a s y c me r a a o u o o

i
s on se en tr
g e r a on form r i
“

d l g
a t s: A ñ
c o d e e as en e a es e n

e n gracia d l Igl i div r l m i m Pri vil gi o ,q oyen

e as es as e e s o e ue

s as seri s d Obis p
e e ñ gí d , d l gr d
os n os ligi i d d q e
o a an e re os a u

p r
a a ll e na r l os
v c í o sa q e h H
, uí n
a l M -
t ri d
ore c a e e e on a s e o

ll ba an e n s u s S d e P es . t t C l i y vi d q
or an o l rd r
un en o ue e a o

s ig i u en od l l d l v r d d , d l pí í t
a uz e a e a ib pg d
e es r u se a a a an o

d c brió ri Pr vi ci p ñ
_

q u e n os e s u l g e t
o en s d E s
e n e s as , o n a e a a

d t e an f b l
a u os a s i v c i o s, h rt ó l q viví
n en ne ex
. o os ue a n con

o m it i m t
os e s e n u m r d P e o él y q
e re t b í ñ m ue es a an n a a

l da os d j d l
e a n o os e n e l m is m d l f g d l D iv i
o os con e ue o e no

e t d
s a o
q u
e t í …
en a t .

q an es m r q ue r ci ad t d s
o ue e nu n an o o a

n ci
a es e n d l ci g f t
e a e a l c "
a n as a l p as se o sas e a co rn ana
—
n en

d l q e p blic r q éll l vi g q e pr t dí h c r
_
'
' '

e os u u a on a u os e a e u e en a a e

Ch í
ro n e o nes t d s im d
an e es t Cl í a os im d p un co n a n o e ro

y á y d pr
es cie d a p ost d s f or l o id o M tic
esar Di a v a ona s a .

l s h om b res d e b ue j u ici
o n c t mb í o. q h bi
e se d a en ue a en o

ll g d C l i gl i ñ € e a o un or a ro n

Di p h b rl cao c did os or a e es n e o

p pi e d d vivir ¿ e or l su a n un u

a!
g
 2 20 Espa ?í a S agra da Tra t 66 Cap 8 . . . . .

¡p m p ergf2¿ 7í onem m ona ¡ t í m m

'

dd a o al S a nt o A bd a Odíi o ñ
t ¿ e cog noí ? er et ,a c d i : cer et qu a t ici
no a d e l os es eos d d el Rey
:z f
gy í ci ent er i m b u t m a d
p a t r í am d i tid D on c
S an h o fu e a m o en

noxt r a m r e d i r et : i t zm t í
p a q ll '

Co gr g c i o , a ue a S a nt a n e a n

t r i a: n oxt me p ot a m m omn t í m i g l r g d t d los co n s n u a ozo e o os

p f r o mi on í :
p pr o i na r et M g Alli p r v r ó lg n
. on e s . e se e a u

T e ne m s ,p u e s ,d e e s tos
o ti mp i ti d l f i e
3 o as s en o as u nc o

d os i ns n u m e mo s los m as au d e C m id d y p ne s o un a a re n

t en ti t tim
co s es i s p pr on o d i d l f r m d vi d ue e en o a o e
ara
q a a u
b a d q e P t r ñ1 E p
ue a e no bs v b e q ll R lí i
s a o er a an a ue os e . o

bm b j l d i cipli d Od í
_

ñ l D má d
o . e t s e es o sa e os s os a o a s na e

p or ll l
e os r e li g i a y p l Ios a r íd y ¿
ert m me on . ns t u o a e xa a e
f &a vid q
e —
h ci ; p
a ue le
a v l ió a ues
p í o v con
, s u s c o n: a 3 cro s

h ll m
a a cl m d p V
os a a a o Esp ñ , d d f r cibid or a a a on e ue e o
r on o b rv t y t im r t yse an e g r d
o a o l g rí d l R co n
y an e a e a e e

t e idn
p o l m or habil
e p r as D S c h E t R
a a l i g i i í on an o . s e e os 5

t r plas t r l an a di ci pli r g m P rí cip l i d t

a s na e u o n e s o ,c t o e es a

l d Cl i
ar e l M
un t ri os bl c l g o na s e D mi i s
os e er ue o en sus o n o

d Es p ñ C
e a a t
. fi l m t o ns a l Ord na M tl
en e for e en o na s co con

l R li gi
a e
yp íon d d d l
'

R e
y m a á l R g le d l e C l i a e a e a e os un

D S ch. an lM y , o e
q
'

vi a c or m bueró P t r
en p e nses no
“
a e no , or

d o l d c ci m i e t
e es a e á qu e Ab d d l M n o t i d t a e onas e r o '
e an

p or e l b l lici du l g o rr s
e , J das l P
ue ñ a d i u an e a e a co nce en

y c ti on i nu a s pci d l s
rr u d l l rg d one s e y mplí i
o o e a os o ne s a s

B b at h bí v id l vi
aro s
“

a a m en p i l g i
o ,
a c m c t a os r v¡ e os o o o ns

d m a tic ,e
o na s l pri ci
a d l E cr i e q n h B ri z e a s t u ra u e t ra e

p í od l t ebl ci
es a m i t d e l e l p g 3
en o 9 8 y e d
'

l í
a
'
u n a a . . e ns : r

r f rm d Cl i Re m t d Oí y ít d d
'
'

e o a e t u n e n e3 a s en o e :a a c ¿ o , on

g í o nes y l A b
no e d P t r d l ¡ ai m D a eS c h n e e n s o on an o a

n o c m crib el ci t do o es e pr m i d te a o cc ex es a e nc o n e es

D onj Br i z
u an
g ñ d e n c Q
a m a op i m D
en á i m
s u es o . ue r o o or e

l i li g ci d l E i t m m ti m it i M t i
" '

a nt e en a e . a s cr u on f
u ¿e n onas er o

ta q l g p
ue a e a h b rlor S j no m d aP e m
a tí t í . oa n
'

: e er. a ca u

c j d
ot e a El d e l añ d e m m Ó
o con a .
t fí t o b ip “
u
º
a ra ¡u so

u l a r ¡t er v i v e r e nt eu m
1 0 33 . re
g p a:

bi d ll g d Pat r
_

eci m u ¡,
4 H a en o e a o e t or em p j
a ni m a r a m re

no a l M s teri d e Cl u i y
ona o n
_
(9
'
v

p r xd í ó?um :Monw t er í u m ,
ut
 0b b $ C€
Z P ate rno . i Í
mi t er i n rta b zl í t a t e r eg u
.
' '

e id o e on a m p l í si ma s d ona ci o
l i
a r r v i t ae
.
p er s i s t er e t r e a li
g ne s de h e rdd e a es y co n p re

b m d om : a t qu e f r m i u í m i x p r i cí os i s í m a s a lh a a s con ce rn i e n í
'

wzl eg i í : m u n i v í m m qu a tm w
'
º
te s c l t D ivi O í d
al u o no . a es

b ac i r r : t u m fa cer e n u l l í l i ce
'

t
pai d y aC h ri
os a i p ti s t a na e

r et ex no: t r í ¡ ¡ u ccexor í b m . ci on ió l R y lg s
e nv e e a u no

P c
o o d es u e s d e h a e
p b r d l N bl q
e os db
o es ue an a an

si d o P r
a t e no n o m a o A a br d bd s ul d lM t i d S
a o a o na s e r o e an

d e S a n j u a n d e la P e ñ a fu e j u an p r q t
g
a a c ue ra es en on e

llam a o
p o d
r e l Re
y D o n S an i g l Ab d P r p
s o a a a t e no or cu

c h o a ! Mo n a s t e o d e L e
'

ri e yr y m di q m
o e pl t e
o ue a se a n as

p at a u s a d e s u r c j
o ns e o e n o r …
en Oñ l b rv a i Cl a o se a nc a u

d en la s di cipli
na E c l e s i ás t i ín ae e ns e Ob d ció P t r l
. e e a e no a

ca y
Mond stí ca y
la re s tau m d mi an d l R y 5 vi
a e nt o e e no

ra ci
o n d e l a S e d e I r u n í e ns e , Oí y ch d pri m r d e
a e an o e o

q eu d b c r
e s e a a e xe u t a e n el t
es e M t ri l M o j s,
onas e o as n a

C oncili pr i o ox m o d e P a m lo
p q uevi ví él l
an e n
g con a u na

n a En e ld cr
. e e to
q u e e n e s ta l í i
re a a c o n y dj d l e an o so a

c i i
o as o n e xp í d l o e l m s m o Re
y
”

m en t e l o s i ns
l os Mo nges
Abril
2 2 de . d e l añ o 1 0 2 2 tru yó p or a l u n os
g a s e n los dí
c ri
s e ha e m e mo a mu
y h o n o ri to s
y cos m m b re s d e C u ni l .

i ca P r
t fi c ya b
d e a t e no u su s
'

El Re y nom r p o r p m e b ó ri r
ll
c r í p cí o n s e h a a t a m b í e n d e s bd
A a d e l a e fo m a a
'
a;r r G rcí
p Obi
u e s d : la s ñ ¡ m as d e lo s s
'

í nsrru í d o e l u a a e a d el q l c rc
p r
os e n e s ra fo m a : P a ter na; d
m o o d e m ant e ne l a o b s er r
AH ya t j om n h
. S . v cian a P r at e no s e v lv ió a l o
6 Re fo rma o el Monas te d Monas ter o i d
S a n j u an e .

ri o d e S a n .
J
u a n d e la eñ a P 7 A lg u n t e m o d e s ue s
p i p
su plic r
a on a l Re
y D o n Sa n d e e s ta re form a l e e s ó su *
cribi
Ch o los Obi p s os
y S e ñ o es d e r Ma es t o S an r
i on u na Ep í s Od l
la pri r o bl
me a n e za , u e nt o
q
'

i r l
t o a qu e m e n o na Ma b i ll on ci
i
d u ge s e e l m s m o éne o d e
g r e n e l T om o IV d e l os Ana .

cl
V i d m o n a a e n e l M o na s re l e s Be ne d í &í nos a l ar o 1 02 2 .

rí o d e Oñ a dd pc
fu n a o o os
y se h alla
e n el S e
gi o d e picil
a ñ o s a nte s
p l gioso
or e l Re i , D o n L u as A h e Toc c ry
d c
C o n e D on S an h o e n h on a r m o 11 1 p a g 381 En s u t í tu
y
Sa Sal vad o r , enri que
. . .

de n -

lo mostró i en el S ant o e l g an b *
r
con
 E spa ñ a S ag ra da Tm t 6 6 Cap 8
'

. . . .
.

co c p t q e
n e o u te n a í fo mar d o tó e l b e ni g ní s í m o Re y Don
d e discíp l
su u o D ice a sí : Ig ir
Ram o u n Co n i l o e n l a Ci u c i
na D i v in i a m or í ¡ f ér v i do Da d ad d e J aca
co n e l f m d e t e
m í no P a ter no g r eg i x Chr i s ti
_
r r
fo m a l o a u s os qu e p or las
s b
j
a ¿ ñ u º
p a t er n o r ocu 7 a t ar í
p p ro
º

_
i
con t nu as g u e a s
y e l co rr
wí :l o , F r a t er Od í l o cu m D o Barb a ros se
,

m e rcí o Co n lo s ha
i t r d cid c s
_

b í an
'
m no E p i xcaya S a ní t í o am m :
'
*
n o l u o en as os a

q u e Cl u ni acem í u m
p pa u er u m sa
g r d s Aaí t ía P t. r s s o a e no es
con r e a t í o
g g m ona ¡ ti cí l a b or i ¡ t
e C cili d d d má d
on o on e e s e
b r a v i u m Chr i s t a . c fi rm r y b í í l
on a su s cr o r
º
as
8 En e l a n o 1 0 35 m u r1 0 . A& y tt q
as él
es a u to s ue en

c
e l Re y D on S a n h o e l M a se d te rm i re j ó c l
na o n a ne on e
yor y , c dió
le s u e e n lo re s p rmi d
e Cl r ] l Se
so e su e o a

p e & í v o a l Ry o
e n d e A a r go
n, d ,q
e t bl ció
u e s e es a v e nu e a

ij ir
s u h o D Ra m o Es te P rí n . . m t en e n J c e l Igl i d a a a es a e
cip e fu e m u
yg l ri
o oso p or s u s las S nt s M a aR liq i as as e u as

k: o nqu í s tas y cm u h o m as p or d l
e í mos b l s M r tyr
nu e ra e a es

l r r ci
s u ze o e n la e s ta u a o n d e las d Z r g
e a a c m c t d oza o o o ns a e

c cl i ic
os as E e s ást as ta n n e ce s a l Bl d S
a u a Gr g ri VIIe an e o o .

i
r a en q ll ti mp s At
a ue os e o . en en a q ll p l br ue S p ;
as a a as u e)

d io c p r tic l r d d 1
on a u a cu a o 2 . b cec om ni a a dd i ngu : S a náj a
,

l Ig l e i d e Z r g m m Ma u ár u m m an ¿ uter í u m
_

a s a d a a oza an

d lo e . P t r vi g í l t í i
un as o an s q uod P a t er no C a ¡ a m u wt a
g
m o c m P te r o o c ya a no u no E í s co o f a w
p p e nte m o Cl e

o pi i
n on m y gr d p r
e ra u an e o ro
j accem i E ccl es i a coll a t u m

s t
u s s a n as c t mbr y p r os u es o f u í u e co now m w
g
'

el es m r e o co n
q i t r d j ue n o u o N o se u e e señ a a
1 1 p d lr
en l os M t ri l r f rm
o na s e os a e o a e l a ñ o d e s u m u e t e por F al r
y di cipli Cl i c
s na u n a e nse . t a d e D o u m e ntos c
es v o y
9 P t r r es idió Z
a e no en a l u ntarí ed a d d e l os Au to e s la r
r g p cí fi c m t p h
a oza a a en e or a de te rmi naci on d e l a ñ o 1 080 .

be rs e di mi id g d m
s nu o ra n e en l
So o s a em os que e g b to ll ó
te e l p d r d
o l M
e r se y os o o te ca r e n e l a ñ o 1 06 3 qu e es la .

c c r l —R y Ar b s
o no e se os e es a e p c
E o a d e l Con o d e Ja a , cili c
t rib t ri
u a m u c h s Prí cip es
os o n d
s e u n la ata d e la De d i cací o n
g
C h ri ti s a nos . d e es ta Ig e s a qu e sel i a a h ll
1 0 En e l añ o 1 06
3
.
j un e n s u A ch o en el L r iv o ibr ci
t1
 Espa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap 8
'
º
2 2 4 .
_
.
. . .

L a s eg u n a d pr b u e a e s qu e e n tu : M CZ t cu m ¡ oem m í : : .

ri
_ _

e l Mon as te o d e b a n Ju g n d e D eí nd e d a d i em l a u d a b i l em f a _

P l ri
_

la e ñ a fa ta la m e mo a d e m a m Cl u ni a cem i ; M ona ; ter í i

.

e s te P r d d
a t e no e s e e l añ o 2 5, Ó v i zl em
q u i a a r d or d i v i n i
' <

y s e ís í u e p or m u h os a n o s
g p c
o er i : r f% z excel mt i n i s t a H i :
q g
'

i
c o nt nu a a la d e l A add p a ni a e n
p ibe m w Bla
l u ; a
p p c: r u

s io e l qu e no u o se r e e
g dp d
m t í u í m a r l í
u ¿ ?m b onos
f m
2 f
d o Ab d i a , s no p o r m u e te rd e r e a d b or t a m s e cu m a l i ax
q u i
'

P r a te no Re s u ta . l p ues que em m i n a mm a t i ¡ i r í t u
f p
“

el P r Obi p
a t e no s o d e Za ra o
g p er r ex i t A ñ a e l u e
g o . d
za f ue di i s t nto d e eS te q u e h a e n d. o u e t o de C l u bi v l
1
4 P c o e e s m e ró Briz
o s ui P te r o , y
a n s u s com p a n e

e n Ia l ega ci d e es t s pr ue
a on a ros ,,l e s d io e l Monas te rio de
b as p a a p e r se r o na m e
on u S an J u a n con t od a s las p rt e e

mori a tan c e l br d e n s p r e a a u o me ne is a qu e ten a í p or do na

p ri a c a s a E l R e.
y D o S a c h n n o ci de l os Re e s s u s a e
on y p d r s,
n o dic e e s u Privile gio que
n y p or la eda pi
de o o e d tr s d
P ate r no e ra ya Ab ad d e S an v otos conce d í e nd ol e él nu e
“
j u a n d e l a P eñ a q u a d e n o s va me nte a
g u nas po se si l
on e s

p a r t ió C l u n i a t e bi e n ñ r
n s a c ons id r bl d d
e a e s D e on e se i a .

m a lo c ont ra ri i l e m e nci
o n o P r
ñ e re qu e a te no no fu e an
na con a q u e ll a Di nid d sí a t es A a bd
de l dic
h o Monas te
g
no e n el m is m o t ie m p d e es o ri o u i au n vivióe n él h as ta

t b l e ce la ob s e rv a nci a e n e l
a r q u e o v lvió
d e C ul i
n : Ni se

r e fe rid Monas te ri Esta s s on

o o. p du e e con e tu ra r d e e s ta E s
g
s u s p al bras Oh b ig i t cri t u ra Briz d d l a e a l
a oe ur
qu e a e a
g
cu
p i m r i n a m : u m dí ñ a M a
j p l rga
a deP r a te no ; p l
ue s s o o

n a xter ¡o
j oa nnz: B Sa t i rh e
p
'

. se di ll
ce e n e a qu e e ra V a on r
con
f rm a re
g g (9 '
con re a r e ¡ a nc i r
t mo ato y q uev i v ia p r
a a ta

t, e r e u l a: d i n i t ar b g a t a m M a
g g d
ta o d e l s i lg o d
to o lo q u al
'

c pdc j v
_

n a cha r a m m a m a c v i t a m Eon s e o m a e e con la u e nt u d

'

r e a ti :
g g M o n a cb í ¡ com mu m
'

b p
N i s e sa e l
u nt u a me nte e l
el e ¿ ?i one e l e i m u r P a tr em Chr i s
g an o e n
q uevi no d e Cl u ní co

ti s er v or u m P a t er n u m Abb a c
m o ñ nalm e nte onfi e sa e l m is
tem .
Qw p mefa tm Ab b a s ,a n
'

mo Bt í z 5 p or tanto 00 t a he r
t aga a m a d v oca t w f u í u et d á pr ueb l g a q a c v
u na ue on en za

or di nem Ab b at i x,¡ e d eb at r ema la impo i b ilid ad de vi va P ::

s
te!
 Ob i spos de Z amg o<a . P ate rno . 2 2

temo en e l a ñ o d e mi l y se c
S an h o con p l br ll
a a as e nas de
s e nt a. es pírit u q u e a en t di e se a l bi en

lm
'

5 1 C o m p ru eb as e que no d e l as a as co n ta nto ze l o,
q u e

h ay i nve rí s í mí lí tu d a gu na e n l me r ci e es e r cibir
e d e s p u es la
q u e l a a d e vid
P a t e no s e p ro r c r o o na e te na r il en el C e o co

longas e h as ta e l h o añ o ,
p or dic m c o o ns a t d l Privil g i
e dd e o a o

l o que e fe &í vam ente vivi r

e on en S an S lv d r d L yr
a a o e e e en
o t ros s us C oe ta ne os S Odi . . la E ra 1 06 3 y c pi d .
p r o a o o

lo n qu e ñl e s u Ma es t o r y
e ra Briz enl a p ag 39 8 En e l a n o . .
"

P r r r
/

d Cl i d d a t e n o e l Mo
_

Ab a d e u n , e s e e l añ o 1 0
33 e
. fo m ó
9 9 3 omo c g dic
e S i eb erto, m a lv d r nas t erí o d e S an S a a o de
r i ó e n e l a ñ o d e 1 0 8301 049
4 y d j d bi i r i . Ona e an o e n ns t u

c om o e s c ons tante e n los Ana pri r b d García do su me A a

y br
l e s Be ne di &í nos ; s i n e m a go v lvió ri se o a l Mo n a s te o d e S an

su vid a no p as ó d e 87 a ñ os c p . .
j u a n : o m o e s a t e n te
p or la
P rp ci
¡ u es qu é e u gnan a s e e n cri r Es tu a d e l Re y D on S a n
e t
ucu t a
q en di cíp l ue su s p u o ch o
q u e t t a h e Y e es e n e l

P t r o ,q f
a e n l gid Ab d
ue ue e e o d d a T om V p ag 4 5 7 D e o n e s e
. . . .

d S
e J d l Pñ
an u an e r
a e a cri r ce r i nfi e e ,qu e s í e n las Es t u as
c d l
a eñ d os a 0 ll
os e 1 02 J P e d e S an u an d e l a e ñ a s u e
g a .

se át c r j l ñ de 1 060
o a en e a o bd d d . n an o t ros A a e s es e e l añ o
63
1 0
q. en c l bró l
ue s e dl e e c ic e 2 5 e n a e a nt e
. om o d e
C cili d j aca ? O tr t ti
on o e Briz v ri c
o es e s to no s e e fi a e n
m i se t m de l q
on o o vi
a r d o r ue P r V i tu d e la mu e te d e a te
vi ó S Iñi g
an Es t e S t o . i r hallar
an o no ,s no e n fu e za d e
Ab d f , eg Briz ,c m p
a ue s un c pd r r
o a se o u a o e n l a e fo m a d e
ñe ro d P t r e e u j r
a e no V ri M
n s t ri s y hcr
o na a os onas e o a e
da Cl i y c m pr b t us V c
un o o u M ue a o ros s e es e n s onas
e l Rm Fl o. l T m
or e z te ri d S
en e J o o o e an u an.
27 m rió u l ñ d en e68 a P
o l C r
e 1 0
t d S
7 e 1 or a a a an
.
.

y u l P dr Y p y tr Odil q d j m m ci
a n e a e e es o os on ue e a os en o
añ m r
q an m ur ió ue l d d c m pr b q e P a
en e e na a se o ue a u
1 7
0 0 o 1 0
7 1 t r viv í l ñ e no a en e o 1 0
35 a
. .
.

1 6 E t mb í s f ls
a
q P rq e ll h c e m m
en a o ue o u en e a se a e o
no se h c m m ri d P t r
a e e i d l mue r te d l Re y D n
o a e a e r a e a e o
n ,d sd
o e l ñ e e E
a e S c h q e c m d í gi m ,
o 1 02
5 . n s an o u o o os
te l c mendó el Rey Don s ucedió e l mis mo año E t,
e en o n e

Pf ut
 Espa ña S ag ra da Tra t 6 6 Cap 8
'

226 . . . . .

ut f r mi m
'

ma p ax , dic e S an sa b que l
e en os añ os a ntes p te
Od il i nter j í l i o¡ d i v w m e
on , s idi aZ rg en a a oza el Obis p o

m or i a D om i ni n o: t r i an S c s ig i t
u e n e.
t i i Reg i s d ef u nñ í D eo r efor
m at u r Ó cont í n u i ¡ or a tí om º
'

JU L ANO I .

bm í nd qfeu d i e a c noc
t e p r eci b m ex om m m p m cí P or l os a ñ o: 1 0
77 .

m r o cha r í u í m o nos t r o ,
¡ q p e ue

Ó; v i .cer í b m t ot í m a mar z: a c
.
'

1 N o h ay ot a r m e mo ria
d i l e ¿?i oni : D om i no Red em ¡r o de este Obi p s o q ue la qu e se

c ons e rv a e n u na
.
Es cri r tu a de
1 8 l gí ti m l il
Ni es e a a a ci
D ona o n qu e e x s t e e n e l Ar i
ci q d d c Briz c rc
on ue e u e a e a c iv
h o d e l Mo nast e r o d e S a n i
d l m rt d P t r
e a ue p e e a e no or t a Ma a d e rí
a ,fu n a o p or Al o dd
h ll r a mb r d
a se di ti
no a os s nt os D on Ra m o n Co n e d e R a d . ib
Ab d E l M a es . t ri Cl
n e ona s e o u
g r
o za D o n Ma t n C a
. o rí rrill
i
n a ce ns e d d d tr j le on e se a o a b
ici
no t u o n ot a d e j u l í a no a l

r f rm e o ti ló p r
a se es m t a a an e r r l
fo ma e l Cat a ogo d e l os s Obi
l
n er a o b e rv cia s yíg , an en s u or
p o Zr
s d e a a oza ; p ro h a
g e
'

q l A b
ue e
a d li g i s e t r e e o o o cu r i d l rd
h e n o o g a o d e sp u e s u na
i d l g c s l gí t i m ,
r en o a u na au a e a c pi ic
o a a u te nt a d el re fe o rid
p o l qr l a p di ua l r no u es e ze a í ns u u me nro , l e ont en e c ó '

l
c mu h c
on l d is i pl i
c o o n at o a c ú r
n m e o d e e os e n e l Ap e nd í ll
n r
g l
a r A
e í l
u a h i H.
y s o zo a cc d e s u
'
o Y o le libr
g
on o . p
m rd a mbr d o no t de an o a n es …

m rir p o c r s yo S or s u e so u an

M y o l o ,y t i g i ó l m i
a es e s u e s…
m mpl
o li gi d 2 S
e xe o e en o 1 an

Odil V on D Ac h ry
. e a se
"
e c o m e nza i a sí In nom i na Do
T m III d
[ o o S p i í l gí ,
.
p g e su c e o a . m i n i E g o f u l í a nu : g m t í a D ei
.

E p í ¡ cop u s C azm r a ug w t a n a S e
º

37 4 Y 37 9
1 9 L o s Au to e s qu e r alar d i ¡ S u at a
. e s edn e l a ñ o 1 0 77 .

g r
a on la a d e vid
a t e rno h a s P en q p
u e le
g
on o gs e u n l a c o s

t a e l a ñ o d e 1 0 80 n o t u b i e . t mb
u b rv d re o l se a a e n o s o rro s,

apoyo q e pr pri
r o n ot t o u su o a p ori g r r l i mp
no a s e e t e o e n q ue

V l
. t d p es t e e m
o un a Ese ri : u n os c om enzo pr es id r i ,

t ur u te tic
a a d n d e s n
.
p r o e a o .
 8 España S agrada TK M
'

6 Cap 9
'

22 . . . . .

l
e loscomo e tr c o c di d m q e la memoria dé este
n o o n e o a u

para L u es ia e halla l n m Obi p y d e

s t ces r
e e o s o s u an e o s
b e d est Obi p c om te t i
r e e p e rp tú s o lg I t o s e a en a u nos ns r u

go en t l e & ,sa
g u C r
s at i m t o E
os l el pr pn a en s . no os e x esa e
110 y ot r s o . r l P M r i ll ci Pri o e . u o ta u n

BE R N A R D O
v i l gi ll m d d B i , e o a a o e or ov a

Añ d 1 1 3
ca
c edid
e
l ñ
1 3
.

on o en e a o 1 1 1 .

d d e fi r m a h ll r se
.

l om on a a a e n
G eronim Bl a cas afi r bxede este l tim Pr l do
o n u o e a .

C AP I T U L O IX .

D E L OS C O N CIL I O S
Cesam ug u s tmzos .

O p u di e ndo q ll s de q i e dij
s uf rir el de a ue a u en s o

m ig c mu d le ne o P bl q
o n e m i g de S an a o u e s on a as

g é r h
ne o m l u f li i
a no i m sos b te, y c sc ll g os l ca e nu n a e an a o

pr gre q e te i l Igl i
o sos u n a i m i t d l v rd d E s
a es a noc en o e a e a .

d E p ñ
e s
g a ad d l ozand t o
g ñ ó e a a Pr c p t r de a en a un e e o

m ir bl y d lc p
a e t bl
u e R t ric ll m d E l p id i 5 y
az e s a e e o a a a o 0

cid pa e l Gr or d y r li g ian e d
¡ j ó p e c r s
os oyo e l
e or s u eso u en

E m p r d r Co t t i
e a o
p f
ns a n i c i d p
no rv r ti r C t l i
u o o e e e a o cos

s t d
o f r
o as s u s y¿ Pri cili
u e za s h m b d pr
one s a no o re e en

i bl pe r o ,y
_

t o en t b l ut t at e d
s an o m y s os e as u no es o v an

Pi l es , i t d i g
o

d l e os e n ro
g r íd p
u c en o u m en l e o o r es e o con e

v ri a i m p i im
os rr r s c ci m i t d l ci ci
ur s os e o e . ono en o e as en as

Es c gió p r l
o
j ca a i d
a e e u c on e
s m lici
u a h r g G
a un e e e nos
t ic ll m d M rc
o a a o t a os na u

r l de M m h i
a e Eg ip t Es s
s en m br l q l mu no e en a ua s e co
p o. ¡

te c m o m br r l
e nzo se p h d i a l a d n d re en e ron os e sa nos e

mm d h g i
e su i d e res u l a G t i
s en o , M i u $ ,AosI nos e os an 0

pri m r di cíp le a s m g r, i u a u na y S b li u e de m 1 anos a e a no s a

p or m br no A g p d ee b le a e r q abrazabano t od l
ne as ue os o

condi cion
p er o d el n ú m r
e o d i s p ar at es q u e b a s a en to n c e s

se
 'De
. los Conci l i os Cés ar augwtanos . 22 9
se i nv enta ro n p or los e ne m i b re sali e ron e n tre est os I ns tan
g osd e l a Fé P o r lo u a .es q l ci o y S l i o ,q a v an l i u e no s o o s

c ri b i e nd o d e s u e s S a n L e on e l
p g u i e ro n rr r sus ei o es s no au n

Gr d an e 2 1 S anto T o o pu ribi h ici r él ci r t

e on co n j e a con u

s o e s tas a lab as p es en o r d cribi d r ci y lig p r l d f d

a on a a a a e e ns a e
l a h ere gi a d e l os P ri s ci li ani s l m is m o ,c m
os crib S l
s o o es e u

I as : N : /7 í l ext m i m rar d í u m i n .
p i i
c o T b. t ici
u d to nol a e es e a

q u or u m cu m ue : em i l m: i m í o
q p m t bl
en a c H i gi ,Obi
e su e so no s
r u m , u od i n hoc d o m a n on
q g p d Co rd o b , y d
o e d a e se a n o

con
j /u x er zt
q
'

d e om u oni a m c rt r l p
o a ost t d ño,
a sos 2
“

an o a

m u m t er r en a r u m op i n i onu m hi r l ci d i tr g á *
'

zo e a on e es a o .

l u to m u l t ip l i cem ¡ i b i faecu l m 1d i ae o Obi p d M rid y s o e e a l

t i a m com m í xcu er u nt u t s al í M t p li t
e ro o E t e p
a no. s e s o u so
t otu m b i b er m t qu i d u í d a l í í
q abi r t m t c t r I t ci
e a en e on a ns an a

ex
p a r te
g m t a : ¡ ent . y c mp r p r
sus o e
an e os e o su z
2 Erar d Frise i l f t i mm d d e i
tal e l a te e o ue an o e ra o n
li e p r
a no dir l q q
n e su a di c t q o i g d
ue ue p s re o ue en u ar e a a
i
r a y t bl d y c an g r
a n as l f g c di
an n oó m s a se e ue o s e e n en a
sa pre si ,q p
s s us ex l p ñ
one s P uet t ll g er c on a or a . or an o e a
V i ti ó t d t t bl d
con s u á cr r l s Obi p
e es a e Ca
oc r on ee o s os
t ri a n
g r ú m
un r d p t li
an n q e o e p dei e pri
er o cos u e no s o a t
s ona
s i d l asbl e m it l rr o r , i
a no ez a j t ba
co e e s no s e un a

m d h pl b
o e i g l rm te e C cili
e s n p
u a c ya en t o r i un on o or u au
d l s e f m i o ,q e c m
e xo e d ad f
en n c d d l he
u o o u e s en on e na os os

i cli d
n iempr e l
na o s ve r g ] to f &iv m te a no e es . un se e e a en
d d yd d e b rl t l Ci d d d Z r g
_

a r e
es e os o sa e o p o en a u a a a oza o
d c c rrí e t r p
º on u í s a l l g r m
n o as p rt o r er e u a as o o u no
al v D &r C m óá p
nue o o o .c rc i l Ob i p
o e nz or s u e an a os s os
-

c di p t d l p r t d d Aq it i q
un r or o as as a es i
e e u an a ue con cu rr e

E p ñ l p t i l ci l h
s a a a ies ,en
p l R liq ie re d l ron or as e u as e os
g , a a
si d gr p r t p
en o an t M r tyr
a e y p l me idad ,
a ra es e a es or a a n
d ñ l m i r bl r i
a o a d se a l h e r m s r d e l i ti o
e u na e a o u a s
y
.

g Obi
u nos p i c t o q s e os n au s u
l j d c m plir
e os e l V i gi
u E p o d l Conci l i
con a ca e o.
l anci q e pr pri d l
a u es o a e os
P t re as o se tr
gs r 2 l 3en L e nti
a on
g e d a d d e1 e s
e t e a a u
i nfernal L b o Pri sciliano S o o
pr im e r Concili o es tanta q e . u

se
 E spa ñ a S ag ra da
'

Tr a t 6 6 Cap 9
'

o
g . . . .

se d b reco ocer p
e e t ri r n díe d p l s p r t s d ES
or a n e o n o or a a e e
'

5 to d o s l C cili
1 d Tole
os onpa a os c n .

d o y a d t d Esp ñ , un e D mi g Ma i e s d e
o a a a o n o ns
“

e c pt
x e d l E lí b í
ua o e E p r c rq e r ta no.c l bró n l a e e u e se e e en e

las Ed i ci d L y one s y de e
37 9oa 6 t e m
sa vid de an o . an s o o

L b b é e h all
a s tad l l éri d h c h
a a no
q r
a f i ar a s e e e os ue e e e

E ra
4 8 q 1 l. ñ due S lpici
es d d
e l a v o íe u o es e a co n o ca c on

C h ri t 38 P r s o d vi e r t
0 . l d l Co cilio h t
e o a l ñ 8 e e e n as a e a o 1 .

mi m L y a q
s o oai lC sl q l p
ue nr c e t e t o y os ua es a e s on an os

d ice H í p l e , i l V igila o
s a cns t l es q
n pid tiem p m
e n a ue en o as

se ñ al o e s te ar n 5 f largo qa no o Ger con e im ue un an . on o

sa nd t mb í o qa po ía en d P r d ue V e s esn d en l e a o ron e n e e a

su Ed i i L E 4 8 m vid
c on I m is ma
ra 1 t ci e l n otas
. o o s en e n a n as

d l hi
e a ri d S lpici S e q
s to a c cribió s br la h is t ri
u o ue es o e o a

VC O
'

I . d S lp í cí d d fr c e u o on e o e e u na

4 B í colocó e t
aron o p r t ic l r d í s t í d e s e t a u a er ac on es e

C o cilion l ñ 38 en e c ya Co cilio y d t c v c
a o u n e º ro s on o a

O pi io si ió B i i o , y m ud r d c
n t ra l P í í l
o í íe t s os on os r sc an s a
n
g n

n m a t D
en e Fra cisco Gi on n e l siglo q arto d e l
n Igl e
r e u a

V es e n l a D í se rtací on qu e es S ta.
c ri b i ó d e la h s to a d e l os i ri 6 P agí y T i le m ont le
P rí s cí lí a ní s tas m es a e n i pr coloca n e n e l año
3 80 qu e e s .

Rom a a ñ o d e 1 7 50 L a n . razo el se ñ a a ld o e n 1 3 Ed i ci o n d e
.

q u e l es m o á es te vió
&a m e n di L oa ys a r
s i n o t o fu n a me nto d
n o es otra qu e u na con ct u ra
g q u e hallarlo d a not a o e n el

v e ros í m í l fu nd ada en
qu e los tí l d el Co cilio á q i
tu o n u en

O b i po d E p
s s e s a n a no a s í st í € di ro ta n t cr di t q e s
e n o e o u e

ron a l C o cilio d n e Aqu i le ya, t ñ

ra lq l
an e A t res q e ue os u o u
n i a un
pL e ga os
o r s us omo d c p ir t
u s e o n º ro a n o dvir no a

i ir r
a s s t e on los d e l as o t a s P ro ri t d t
e se n e s a p r d bi a a e o e e

vi asud ric y
d e Af a d e l as Ga ron e ll ñ í a os req l cx on r ue a

lías p r q l p d
a a lo u a no s e ue e E d te r m i d a
ra e l t ít l na en e u o

d r i r r c s
e te m na o t a au a, u e h a
q no s e h ll a a te s tí ñ cad a p or al

c pd celebra
l l a rse o u a os e n la
g dic
u n Co e s i n o s o lo u es ta p
cio o cilio
n d el C n Ce s a rau u s
g p l
or t rid d
a au o a d e L oays a,
ta n o co n t r a r i
la b e e g n u
q e co m o t dig an e s e.

p o r m m i p
e l i s o t e m o ¡ha cun
7 P odrí m s a o 6521 ! con

ce r
 E spa ñ a S agra da Trat 6 6 Capí 9
'

z 32. . . . .

qu e se po n a e n el
g p i cip i
r n o r
e e tos te ne m os en l as Colec
d e l a ñ o de h as ta e l me s
37 9 . ci o ne s no s e a e l m s mo i
d e O &ub rc d e l m s mo a n o i . r e ñ e re S u 1 í e í o h a
p a n o d e la bl d .

H alla ns e t a m b í e n e s tos s u ce h e re gí a d e P ri s ci l í a no Y o n o .

s os m as au t o ri d za os y ll
e xp re d v eo e n e os fu n a m e nt o a l u
g
l c pr b
é
s os
q l ueq I os
z í ue g ns a e a no
q u e o m ue e s u s e m e n

p r
a a an t icip r l a i l íe l on e y o c a r ri
cia
p o r e l on t a o h ay
d 37 9 c ya l r id
l

a no e . mp b u co ro a a
g u nos u e m u e s t a n l a
q e n—

ci d pe d t r m t d l
on e n e en e a c
en e dire t i d ad , o m o é d e s p u es d e
a no e
q n M c due i d
a e jó r on o rir e c rc e fe lo qu e a e a d e e sto
d e ser M t r d Palacio lae s e e br i e or l s
d í g e ron Am os o d e M a e ,
q ue no e
s c st t p
on l s
an e y or a L oa ys a q u e l os t u b i e ro n

V ri
a l cci
as e
q e e ue s di t incu e n
t or s n os .
o nes
p
tr an e n S v r S lpici e e o c mu I o H bl do o l pri m r a an o e e o
s p e d V e l N t d d e l h gí d P í í lí
ue e r en as º as e a e re a e r sc a no
y
G r i m Pr d
e on o Fí lm t a o. d l c na
f
: n e
s q c e rc d lla
e as osa ue a a e e .

no s e d b e t bl c r l ép c p s r
e es a e e a Es p ñ
o a dic q
a a on e n a a e ue
en e l ñ 38 ó a o alg u o d
1 . en v fu d mn e t p r q
no e
'

n a en o a a u e se

l os s ig ie t s p rqu n e i
o db p r q
ue en n n l pri m r
e a e nsa ue e e

g u no d ll d
e e os i ó l Rse Co cilio
e C s ºs
g 5t
q
n e e a rau u ano u

c rip t d l Emp er d r Gracia

o e a o d tr l tr d Es p an a en e os o os e a

n o c tra l P í í lí í s t
on os r sc se a e l m i s m q
an as na c le o ue se e

p or l ra azo n q arriba ue e b ó q d s l ev tó l
r h u an o se an a e

l g ó R t p q e e l a ñ r g í P í s e í lí
a e . es a u es u o En e5 t e a l r ana . e u

3 8 0 es e
. l q m ayor
u e con p g q s l
ro c p 44 ar d l l í ue e e a . . e

h bilid d
a p d d t rmi r b 1 0 e emi t l p í í pí 0
a se ue e e e na ro . s r e a t nc

p or é p c do al C o cilio e pri d n l libro i g i e n t fre ci n d o s u e o e e

m e r Ces a a gus t no
o r u a p er lg . mp b cion a u nas co ro a o

d s pi io l tr t r d el
nes e u o n n a a a

P b
r u e an
q l C o n c i l
ue e o q C o cilio
i pri
ue m r d e T le dn e o o o.

b ll
a : l E di i
en a : l mi Ll g
c one x e : e t oca r 5tc p
s t e y
a e un o

m q m o ue i S lp i i
e nc ona l j d e c mplir 1 0 q te ía
u co e os u ue n

S ev er o. fr ci d v lv r mi t ir al o e o ue e e se

p 44 q s h cica d .
dí . ue e a ta o “

1 0 Al g A t r es h n
u nos u oi d q d j pr b d
a c en o ue e a o a o en

q ue rid q o l C o
ue ec i lio pri é l
n co m o h y razo al g a no a n un

m er d e Z a r go ,c yos De
o a za p ar a afi rmar que es un mis
u o
mº .
 ©e los Co n cil i o s Cem raug us t anoy .
3
mo el C n
'

o cilio i mpr c á l N t s d ic , q e d p s es o on as o a e u es ue

ci d p S lpici d
e l m e n o na o or Co cilio q él p bli
u o. e e s te n ue u

Fi lm t t r t d d l R y c b , c l bró t
na en e a an o e e a Za se e e º ro e n a

n d d Am l í
a o e t bl c
a ar e o r go z , l q al es a e e a
g l a en e u se un e

c rc d l ñ 5 3 l C
e a e os a os t ti m 2 . i d S lpici
e on es f on o e u o ue

. cí lí opri m r C e o
g t c
e s ar au d d l pri
u s a no m r ez l a
on e na a a e a v

q u e an d l E dici
a e n as h g í
ones d l P
no í í lí í
e re t 55 a e os r se an s a

l g d tr
a e an o o p r d i y l ub cripci
a ¡ 21 2 0 11 a a s j gen as s s one s uz a

ti
gn i l
u r o d l r f rid e p e eS l q o l C í
orl í í m
u p e ue e onc o r so se cc

p í í
c o
q l t
ue e r t r no é l l b ó c
a a se en c d l t i m e p sr d l er a e os e o e

al g a d l cun e as
q os as E lí b í t ,
ue se t e cr y d q er a a no e en o ue e r

ñ e re n h b r a rd d co n
e se o mi m
e na o l V l ri Obi p u no s o e a e o s o

t ra P í í lír sc l q al i
a no d Z r g
e u n q es be sc í b í ó
a a o za u e su r

no m br d a i c d
o d
n on mb ena C cili o en en a os on os.

l os C a no ne s
q t e m ued l 3
en Y os h e ll o co 1 m o o no a

pri m r Co cilio d Zaragoz dig t ,'g apoyo p r l

e n e a . e an es a un a a a
1 2 L y oa c tr dic d i i i d l Co cilio im p
sa se on a e s t nc o n e n fe

cl r m e t
a a n e l r l ci
en a y d l m ci d p S l
eso u on so e en o na o or u
d e t di fi c l t d E
e s a u l P a p
. í í n ea y p re t r p r tc o or o a a e s on
facio q hiue señ l zo d l lg a an o l i dici d os a idu nos os n os e su en

C dic o d q es óp r
e ue t i d d S lpici
us a a su fi r m q e l
a . u o a a u e
C l i , ñ m q
o e cc on a lC
r a Co cilio e t bo c tr l
ue e on n s u on a os
cilio pri m r C e o
g t rr
e s a rau r d e Pri cili
u s a no e y o es
e t o s a no s
c lcdo o a os Ed i i
en d u d j d c v ir l i mp
c on es no e a e on en a fe

p d l Elib í t
u es e er hallaano c yos C
se so diri g n u a none s se e
b a e n os l C dic 5 i l o e tod os , c p t
s n a a no , c d ex e o u no on e
r cia ond E e 5 p r ra él e o l b r i P í í lí na r y
q g ue , a e e .l r sc a na

p u so a l 4 8 p 1 l . ti mor e i c r t rl l v l q i b t
t es on o o a a e ue o ue a o
d S lpici S v r E l q al m d
e u o e e o . n Esp ñ ,co m o
o u an o e n a a s e ve
s ig i fi c i r
n a s n d d d r, á q
a zon e d h g m pr t u a r u an o a a os e s e n es

q ue t í p
en a mi m
or u nol l D cr t s o D ic t m b i ,
e os e e os . e a en

Co cilio q p blicó
n ue u
q vi i r en l Co su cilio ue l g n e on a n a u
Ed i i , y l c l br d , g
c on e e e aOb i p d l Aq i t i ,
o se un nos s os e a u an a
S lpici c o tr l rr r d y b cripci
'

u o n a e l
e o e en d l as su s o ne s e
P í í lí
r sc P
a n o. l eg l i mpr e h ll l s d Fi r
o ne u o e e so s a an a e a
Co cilio y e
n tí t u l o ñ l di y D lñ q f r si
n su se a a o e no ue u e on n
l mí m E
a s a y ll ga do d uda d e aq ll P ovi i
ra e n ue a
'

r ne a .

Gg Rc
 4
… España S agrada . Tr 6 6 Cap 9
at . . . .

Reñere que ser i ó

d e te m n qu e 4 d e
. O &u br e ; y es ra es l a t a
mingu n Obi c
sp o icom u n as e zon de ll r
no ha a se as ig d na a la
con los o e xc m l g d s p
u a o or e l Era en l dic
os Co es m a nu scri
Conci l í o ,ó pu r s u p ro prí o Ob í s t os co m o la i t e ne n o t o s r Co n
p o l o u q al
se le e e xp resa m e n ci lí os e n o l s tí l t u os
que pr c e e

t e e n e l C anon V d e l m e so i pr . den las A&a s H a en . bi do

r
Fu e a d e e s to h a e S u p d rd o c lpici u es u a o e l Co n ci l o
q u e
'

ex pr es a m e nci on d e a gu nosci _
l m e n ona S u lpí ci 0 p o r m u ch os
O ip c ys
b s os dí co o c
u a s u b s crí p e í one s pri r as m ons t a d e l me o
se h alla ld
n d e s u es d e l os D e
p d d i rt T o e a no on e s e a d v e e ,

r
e e tos qu e t e ne mos e n l os Co q i i q u e
—
S m
y p h o s í o n o u so as s

d í ce s En vi p
. s ta i
ues d e e s ta l y d t i r s no u n d í a s o o h u en o
c r id d
onfo m a ll r pr
d el C oncí xí o í m pr d e h a a s e ese nte a a o í r la
'

pr ci d
e so con e l m e n ona o p ort c i a ; y t ie d s i n sen en no en n o o

Su lpici d b r c c r l A& d l 4 d 03 br ,
o e en e ono e s e as _
as e . e u e

p i y
o r u no m s m o alta m e m ch
as f n
q h ll e no s u o u e no se a

i p r pre d P i cili
d o e n e l t e m o e n qu e o t os le c ml ex sa o r s a no o . os

bl c
e s ta e e n q ue e s p or los
ºt o q , t q i e r s su s se u ace s con ra u

d i dici
a ñ os d e 5 2 3 t o os l os n . pr
os ció l t cia nes se o nu n a se n e n

id id d c p d
d e e nt a ,e x e t u an o h ad c d í r efi r e o n e na e o n ue e en
i S l pí í ,y e l e f xí d
l la rs e e n l os m smos a n os u n u c o r e o

Ob p i br d e T led
i s o d e l m s m o no m e o o.

con e l d e º t ro qu e s u b scri b í ó N o es m e nor la e qi1 í

e n e 5te Co cilio
n . p v oca ci on d e L oa yéa ue s s in

1 R t ti f c e r
es a s a h a b
s a r a or ci r e m a go d e qu e a e t a en
4
2 l razo d e d d r q
1 a n t b ud i ir
a ue u l ri b o i s t ngu do s V a e os O i s
M r l es p r di ti g ir
o a a a ys n Zr
u u no pri r p os d e a ag oza el m e o

t
º ro Co c i lio l q al ció
n a u na r ció d e los qu ale s fl o e J en el
'

d l eq í v c i
e a u p
o a c on
q d i p ue i cl a ci e y t e m o d e D o e ano Ma
cí ó cr y d q l D
e en o í mí
ue os pe r y rra e
e cre x a no o e n con

t s d l Co cilio i m pr f dir l q
_

fi r mó e l Co
_

o e n i e eso u un a ue ne n

r on l ic q
os u n d t mí
os cil í
u e se Eli b e í t
e er l q e o r ano co n u c u

na r n po l Obis p e ta i tió l C
_

o r os os n es g m º as s a e sara u u n a

sa zon a pe r s si p rq e co mo d í m y pr b d
o no e a o u e a os a o a o en

co m o dvi rte T ílem t ,l el Catalogo d l s Obis pos

a e on as e
'
o

A&as q se lee ue so d l a t r ta nd d V l ri 11 D más

n n e a o e a e o . e

u l ti m a Ses i tení da en el dí a
on de e s t e e st e C o cil i o d e o n . n
 z
36 España S agradiz Trat . . 6 6 f ap 9 . . .

Ocu rri erou l os P dr a es con s i a sol em ní za con

gr d e an ai e
e s ta d e te rm i na ci on á l as p e r
g ri a h a e í mí e nto d el Re
el

ve sas r c os t u m br es d e l os Pri s ll
d e m p to r,e os a u m e nt a a n su s b
c i lí a ní s ra s q ue
p o j
r í n nrí a r a l p i c
e n t e n i a s a u n a nd o
y an y
C ri d r d t d l c s s,
a o e o as as o a so d d d cl
an o es a zos co m o df ce

l ía ay ar
n l D mi g ;
un en e o n o S Lany e on e s ta fue l r a a zon

yp r h c r a a m ayor i a
q t bie con s ue u e ron pr nt l es e e os Pa
l e ci y lib d b o mi a dr p ra es t bl ec r e t
_

Ca
'

u o eu a su s a n es a a e s e º

í
c on es ,e c dí l l
s non e s on an e n os u .

g a esr m p r t d s de l vi
as a V Q a a o a s u e los e x co m lg d o s ,
u a

ta d e l as ge ntes .
p ci d l S y d
o r s e nte n
'

a e no o no

d ñ d mi id
.

III Q u e to os l os qu e t e
. f ue s e ¿ l C ma t os a a o u

c í b í e s e n la sag a a m u n n, r d Co io n io p t r Obi p b ajo

n or o os s os

l a om es en c i
as ase n su y p l p
a d i c rrir
e na l mi e n u en a s

p e hco . m i d
a s e n e nc a
t m í e e xc o u n on .

T a mb i e n e n e s te e et o d cr E t l Ca o m ci
s e es e n n en o

P r d p S v r q h bl a
_

t u b i e r on l os ad e s a t e nci on na o or e e o ue a n

e l s ac
g ril
e o es t o d e los P u s il d d l Co cilio C
o e g n e s a ra u us

c i l í an i s t a s q ue a si s t a n í l as t d ic
an o Addi t m t í m , e u e a

i
y p rcibí o mo
I g le s a s e an c lo s ut si
g d; zm na t w i n om u n
u i: c i
d Fi l l E c ri tí p
e m ás e es a u a s a e ca t i on em r ace í u et
p ¿ ci r et i n

ro r et í s b ce n an l e n su o as e ¡ e e a m de m ¡ ent ent i a m p r om m

S cr m t
a óp a b rd en o or a u sa e dam .

él p alg a t r s p
ors rí un o a u l ri er VI Q u e si
. a l gu n C e
g o

C on l . j d bi cl ric l d e an o e l h a t o e a pre
IV Q e d. d l d í 7
u t di es p e '
v e id d y p e
a 1 . en ese or s u an a r

d D ici m br h t
e el i d í
e s
as a e im d m ,
se s e s u nc o n e r est a o en as

E er o , q
n c l br la p m di d l b rv ci
en ue se e e a or e o e a o se an a

l Epi f í d l S ñ o r , í tí
a an a d l r gl m o ás t i c , f
e e as 5 e e a e a n a u es e

e t d
s n l I gl i , i
o os c h d d l Igl i p r m
a es a n se t e e a o e a es a
'

e ane

t ir l gr
as e n t iu i d a es i h t q
s ecxe os p lar n c en o as as a ue or

d bí d cl t i e mp
e s a zos di es s t i f cci o e a s a on
an u ese n
g . o

L P í í lí í t os t í c dig
r sc a n s as e n an on na .

e l r r d q e ro C h ri t e h Había p ri m t do l s
ue s o no a n ex e en a o

bí t m d c r
a o h u man a P
a o P dr q Pri cili
a ne pr . or a es ue s a no a a

e f razo
s a l mi m di s, d d
n en os rr r m y
s os p a r s us e o es e o re s a a

e n
g u e la S a n ta C t li c I l
g i e i d v e
a ord d y c
a l t r e r nc as e a o u a

lo
 '

9 6 los Conci li os Cef ara ugus t anos .

l o qu e bí g c gr d 2 D i
r lmea e nt e la e ra ha a en ons a a a 1 os se

d h mi ld d y tid d di
a fe &a o ul v l d r li gi i
a s an a es e e e o e e osa s n

en s utr g y i , qa pr di l m p b
e co nv e rs ac o n ue ece ese a co ro a

com o l t tí ñ S lpici po cio h c h p lg S c r

es ca u o or n e a or a un a e

s p l br Q ipp I mmi d t d q t i l d d d
e ta s a a as : u e o e e ue en a a e a e

l i ta tí r : p eci em
. ar e 69 “
ha b i t a 40 a n os .
.

p m t m d en ¡ b anor am m í Ó º
re q í co m o t d l
H e a u o os os

w r m t i am cu n £ 2i ¡ i ng eu er a t . C a no n e s
q l l ue se ee n en e

P o r lo qu ¿ l t u b i e ron p o r m uy Co i lio i mpr d Z g

nc ,
e so e a ra o

p rt r d i i gi r r
_

o o fo r m a e ste Ca
u no el za se
p r b lr e on re o a as

non s in e m b a r u d e s e r lí ci
g c t m br y m i m d l
os u es ax … s e os

t o ,a u n e n a u e l os t ie m os re q l p r í s ci l i a ní s t a s . P or do de n
se

n un ci a r e l h a bi
t o d e Ci e r í o
g c
h a e m u y v wb le e c m p ro o
p or e l d e Mo n e
g . ts
b é an e ,c e es ¡ C o ci ll o e s …
e *
.

i g o ar i
_

VH Q u e n n u n se r o e l m sm o e re í í e re 5 1 1 1 131:
.
qu

g as e e l e ñ ci o y m m b ze d e
*
Do &c r s n s e e rl c c d o n e di o 1
7 No so o l For m a rc n l os
p r l t rid d c mp t
o …
a au o a o e e nt e . Pd a re s e s t… Ga nd o e s i
s no

L s D €t o l gi
o ores e ra n e e ta mb i e n un D e
c re to p o r e l
d os
p l Obi
or p pr
os c s os e e q lc d
ua lo s P r i s ci
o n e na on r
dí den l m
o e c ri exa en ne e s a o . li a ni s ta s con la exp r e sion d e
C t b
on a tr l
as e n tr en e as o as s u s n om br es c m on s ta d e l o oc
D i g id d n E c l i á ti
a es d es s c as e C n o cilio I de To e do : E n i . l
Arc di P i t ci ri & d í a d e/í b e r a n í z3w w m m p 05t
'

e a no en en a o c. …

P r ció p
a e m y c ri u es u ne e s a o C n cili
o um

r v r l m m ri y b
e no a a e o a o se r i n qu o ¿ ent en f i a i n … r t 05 qu ak º

v a cia d ti g u e d zí rz u e m z ¿ M
f S i í
'

n t dí í í í º
e es a an (
u c o
q p
—
ua sc .

pli na e n it d l t bl
v s a e o s no a es nom br
a c o n d í s tí m í o n 1 11 5 »

d ñ qu
a os dvirti r e se a e on e n t an cí o y
S a l v í a no s po , Obi s y
l Fi l ,p h b r dm i tí
os e es or a e a Elpi d l o , P r í scí lí a n o egos y l .

d í o t m nte l M
n ca u a
g i t rie e a s e o Añ a di e r on e º ta s en te n ci a

q ue rp r u su tr l a on co n a a co s
, p r tic l r
a u a ot ra
g e n e ra l g ue
t mbu d l Igl ire M r co s ,
e a es a a com p re h e nd í a á
… to d os 1 05
q ue

Elpi d i o P í í d , yl q r sc ano o ue en a dl e ante con u ní e a <e n con »

es m d et st bl y v g
as e a e L
e r onzo 105 h e re ge 5 d ic h os h a c i e nd o
s oAg p yáG l a e a a. le s brq sa e ue se
p ron u n c …r ºa

V… Q e
,

.i gu a Ví r u n n n c o tr ell os
n a , la m i sma se m en
cí a
 2 g 8 Tra t 6 6 Cap 9
Espa ñ a S ag ra da .
. . .

ci a q e n l Co cilio s e h a
ue e ci n d e l e c rg d p l
n o o n a a o or e

bí pr a ci d o n t r l s Co cilio i no l s di sp utas
o nu n a o c a o n s en a

P í i li
r se 5t s L c m i io d e q pre c die ro
aa1
'

a a u co n v o
o s n ue e n s
i ti m r y p blic r e s t D
n a u í l ot r o p rq e l
a e e ca c on o o u e no

cr t s d i ó Ith e í l q al t d p S lpici
e o e a It h
o a u a o or u o no e s a

s e m dó t m b i e q ean aci Obi p d O b s í

n u e xco o s o e so no a

m lg s 2 H ygí
u a e 1 Obi p d e n Id í Obi p d M rid ,
no s o o ac o s o e e a

C rd ob , l q l d esp ues d Ith i p es

o a e ua m r ció e ac o u no e e re

h b e r d cl r do s
a el
e p s pr
a a h i p rs c u z i o a e e ns o n o u e x e so n

t l , ie d
o ra l pri m r
s n q eo t es d e l Co cilio i e l e o u an e n u n a

p r i g ió l P i scí lí a í s t s
e s u ti fi
os ci d l D cr e t 3 s i
r n a no ca on e e o no

f ue mí b l m e t e p e rv e r t i
s e ra A p s q e I st
e n í y S l e5 ue u n a nc o a

d … y l d mit
) co m
os a vi e li gi r p Obisp d e
10 su u a no e on or o

A5q d I th i S Avil P í cí lí l q al l e
'

n i c cí a on ¿¿ e z ac o o a r s a no : o u

: u b m í (d eb e l e e r e O
e bm m vió e c e d e r s e n i
s u ono o n n e ra con

s í g tí m d t
ne a t d u t l s
a a n h e r g es V e S u lpici o
u eer e ra o e . e as

t m E pi
a p m w m 5
xco om e n e l l gar ci t d¡ n o n u u a o.

d efer r et S u b s cri b í e ro n
'

n ot i t í a m m zx zm e gae I 9 en es t e

H yg í n u m ex t r a C omm u ni onem Co cilio d c Obi p s c m

n o e s o o o

f w
2 er et ;
q u i cu m p r i m m om d t l
e no a n m bre q seos no s ue

ni u m p a l a m b a r at i p l pri cipi
o ne n e n e q e n o au n u

ca: ca í u et
p p ort ea t u r í t er d e
º
p Ba í s p r dió q f
ron o e e sua ue ue

p r a v a t w i n Comm u ni onem ao: r on m l s c c rr tes Es

as o on u en .

r ece S lpi c i o ,l ib
p í u et . u . 2. c i b e se c
r es te
n rde on o n.

1 8 G m Bmvo dic e q e o ez u

I t hací e c t ó e sr c m i s i n I Fí t ad í o
g o e u a o o . .

c n m s rd r q e pr d e c i ,
o a a o u u n a II D e fi no
. l .

yg n e p e so l n o t óorS a lpi e I II E u t í qu í o
. .

ci o d lig e r o , d e ype au az r IV Am e o . p li .

su m ,p rq e con s i
u os o o u u n V Au ge ncí o
. .

di cr e t e l i í tó m 5 l s
s o z o rr as o VI u . L cio .

c l p d s ,y ví vó l fueg que
u a o a e o VII It ha cí o
. .

pr t d i ó e ti ng ir e l Co nci
e en x u V 1 1 1 S p le ndoní o
. . .

li o E l q al s e g
. n o m u e n an o u IX V a e o . l ri .

ch oA t r 10 n p r
e s re u o : u o o X S ym p os í o
. .

q ue S r p n e ve o
s t f l no o e e a a XI Ca th e ri o
. .

ta d e m od eraci on en l a e gecu XI I l daci o . .

 E spa ñ a S a gra da 6 6 Cap 9
'

. . . .

fu e s e n h a ll da as á lo s Obispo s , g t es
a a qu l e nom br e .

p r a a q u e e s ms l as e xa mi na s e n 21 El o rd en d e las su bs ;

e n el Fu eg 3 yq ue si lga u no c rí p e í o nes ig es c omo s e s ue

fu e r c e o n ve n c id d e qu e l a s
o I A t mi
.
q e co
r em o Obi s o u
o c l óf
u t ues e e x co .n u l a d o p o r
g p d o Tarrago a y M tr
e n e o
l os S zce rd ,tes
. e . p li t pr idió l Co cilio
o a no es e n .

I II Q u
. e l as l g l e s í a s co n 2.S fr i Obi p d Eg
o on o s o e a
s a r: d a s p y r lo s O b i s o s Ar
g . p t a.
3 Es t v , Obi
. p d T e an s o e a
ri m os a nt : s d : re e zu í r l a b e n
.
*

ra o a 4 J li Obi p d
z n . . u an s o e
d i ci o n,s e c a ns a g;m s e n d e n u e T rt o S i mplic i o ,Obi
os a . s
vo
p ur l os O a i s os
p a C roli p d Ur
o
g l 6 A
e t ri O b i e . . s e o s
cos .
p o d e Oca 7 Mu m í o qu e . .

20 L o s Ob sp o s q u e on u i c c r e n e l te ld
e o T o e an o fi r rc r
a e 3te C o n i li o fu e ro n
'

c Obi p
m a Mu ni m i o , s o d e Ca

de P r > ví ncí a T a r a o ne nse

'

rc . O ip d
la h orra 8 L i lí ol o b s o
.
'

N u e x;> re s nw n a u s u s S e d e 55 q í am ona 9 Ma n , Ma P pl g o . .

p e ro la s d e xa ron e c la a a s e nd rd x mo s o de i Obi p Zaragoza .

e l C on lo ci i d e T o e d o ce l 1 0
j u a n i s o d e Ob p.e o Gr
le b ra d o t r e s a n o s a nte s d e és re , na V e as e e l T om o V I p ag . . .

d ond e l os m as d e e os s u s 35 ll
6 1 nb , de
. Gala o Obispo
c ri b í er ou En l a s Ed . on es d e ici
Am u as ¡ z u an p ri
s J li Obi . .

L oays a y ir
Agu r e s o n 1 4 l os p o d e L e a V e as e e l T o m o
. rid .

q u e fi rm a ro n los o e
p d c
or s í
p g 35
a 8 1 cit
3 A .nte d í o . . .

i
m s mos y lo s d os r
e st a nt e s D í acoho e n nomb re d e G . av i
p or s u s o u ra Pr c
o e s E n d r
l a n o . s o n o d e O ca Obi p
m co o
Ed i ci o n d e L a e s e o m te la bb se i
m e s o p o r es u o halla i pr d c id
s u b s cri p cl o n d e l ¿d u od e cí m o e n e l To m o p g 357
a s i ci t . . .

l ug a r cr r
a ca s o p or e e qu e e l no d e H ues a se a 1 4 Es c O . .

b
n om re d e J li hallaba
u an s e t e va n D a ono e n n om e deic br
p i p Pr
r e e t d a s u e rñ u a m e nte e o A u n o . s q ili Obi p
o d e V í qu e .

s on d e m ayor rid d a u to a las 2I D e e l o e n qu e s e oh rd_

r ii
o t a s Ed c o ne s co np o r ser s e a e n e st as s u b rv
s cri p cí 0ne s , _

G ic
fo rm e s a l C o d ?ce ot o Em i u e e fo m a a r u m e n p d r r
g
n o se

c d
l i a ne n s e op i a o p or D on t o co m p rob a t í vo d e a ntí

nt i o
A on i c yo
Ag u s t n e n u g ú ed ad ,qu e o es o n e
'

ca c rr p d
r ld
t as a o s e hall a e n d os l u d a u no d e los s ub scri b i eu tes ;
p or
 — D e l os Co n ci li o s C¿ 5araugus tanos .

por ue q cote j a d ó es te ord en te es s o bre la i t lig ci

n e en a de
co n e l qu e l os m s mos i Pr l e a l os oñ e í o s
q ue m ci
se en o na n

d os g ua a on ot as rd r
e r v ce s , en el d cr e e to yd l q e o ue si
g
c
s e h e h a d e m e no s la u ni fo r iñ a l v c d q n e n as o es e ue en él
m a id d y c ons ta n a ci o
c mo r l Ob p p r u s a on os s
… os a a

Fl r
í ustí ñ ca e l H m o o ez en e l t rmi . rl t y f rm r l e na a a sa o a e

Tom o ci t p ag 358 . . r c l L fi ci q . a an e . os o os ue se ex

22 l r d b pr
E n e s te u ga s e e e l d C d d l esau s on e e on e e

cr ri
h a e m e mo a d e las L e t as r Patri mo io y l d l N m n e e os u e

q ue pidiex A r t m i
e ron y r i s e o at o .

t
º ros tr Obi p d l q
es s os 4 D l t re
e os fi ci q e
ue 2 e os s o os u
as s i ti r e on t Co cilio p es e c n í ti m p ord l se o no c a n en e o e os
h ll r
a l s Edici
a se en a co m o ul i m Emp r d r Ro m a
o ne s t os e a o es

Ap d í en d pee d l es b u es y q f r í tí t í d
e as s u s nos ue ue o n ns u os
cr íp í e one syp h b r f p r l c id d d l bi
or a e se or a a e u a o e os e nes
m d a l C i d d d Zara
o en a u p r t ci t l Prí cip ,l
a e e e ne en es a n e os
goza d di d p d l m i q l fi ci ll m b € w
os as es u es e s u a es o os se a a an o ex

m Co cilio E t L r m m m L gít
'

o n . s as et as m C mse c ru ar zonu o ex

í tit l D Fi c o B i p i t m m L w £t i m m C
'

n u au : ar c n on en r va a o
e s
g , z o

I i y diri g
se pr cribir l m P t i m
en es t p tr r
a ex a r on es e os e o
t as a d l e d r c h q d f t mb í r cibid p l
os e e os ue e ue a en e o or os

bí an ll v r lo qe a l mi s G d Al q t í t ofi ci
ue e n e s o os . ue e n a e5 e o
m o ano f r m br d
u e o n no
p tocaba l p a osí d a t d a ro cu ra c on e o o
ta e l ñ í d N m r ri
o c o e d l l Eu í R l , y l di p i
e a os e e rar o ea a s os

Fi c d B rc l
s o e a El Rm e o na cio y pr vi i d l c
. o. n o s on e as o s as

Fl r t ó ó t p t
o ez c es e l t c t l m
un o en e d l R y El o a n es a e sa e e .

T m pr c d t
o o e p r id
e en e o l gí I N m r ri s,
e o n e e e a os u e a o

l ó l
c ar c as p rti c l r , y l t í g t 2
os as e n a u a os en a s u e os 1 s u s or
n i plic ó l difi c l d q
ex as d D
u ta fi ci
es ue h c e ne s . e e ste o o se a e

c r
o ur en l d cr t
en e Am m e i e o. l C cili XII e n c on en os on os .

b i d M r l
ros o e hi m
o a es y XVI d T l d y l zo ta . e o e o en as
bí enm i d
e nc o uél p r d L y s d l Visigo d os ,li b
e e o a e e e os .

vi i ó rt
q p ue l co
or s s , ti t
ser 6 y n l as a ti 2 . . 2 . e e 1 2 . t . I .
“

q ue él en c i se t o nt e ne n d d mb i an h lb 2. on e ta en se a .

o b c r s, l p í
s u a no as q l m m ri d l C m P t i m
on a e n a . ue e o a e o ex a r o

m E l c id d d l N m z. u a o e os u e

32 L c f u si n u e cur
a
q on r a i oso p r on l R l t e ra one e e ea

Hh
 E spa ñ a S ag ra da . Tra t . 66 Cap 9 . . .

E t a rí o e l di e r
n o
g q u e se p a a p u e s , 26
s id o Ha bi d en o

b a de t rib to y lc b l ; y n m br d p S cipi o C
u s a a a as o a os or n on
e i ir p í us A or s d d l P ri m en i l Nu
x
g or s p g e t o e a on os
tes t d os l s d r e c h d Fi c y '

o o q p
e m
os e a í ue l er e l Te
r r os e s o

t e e ci
n anl Re y N ma . i í , so u R l d e B rc l o , s
er a r re ro ea a e na e
di S Is id r w m t í m t , c i b i e on e5 t s Ar t mi y á
ce an o o ¡z r r o e o

q p z¿ z
'

bl í
u m n
cu m m m uz E lo us t r os Obi
a
pra c yas D o i s os u o

r m í f t
n 2r u n . c e ses p r te cí l m i m Fí s e ne an a s o
2
5 E l tn s aq e s ñ
a a l c u B e i a an s e p r
o
q arc none n
e a a u
l s L t r as d l Fi c
a e e c l d t rm i s
s o o u rr e n a s t dd l d e e na e n as e os e

v c e d m d í y í l í q E l t e c hos que p drí l l v r l s

o s e o o 5 ua. o an e a en o

m di o q í es u m d id d t rrit ri d
o a u na e a e
J í sd í í
e o os e su ur c on .

gra o Ig ór s q l de l s L os O b is p s íb mar e l r
n n a e ua a o r on a an
nu estr c rr e s p d S an Is i
as o on l d te r m i
e . d qu e p ca ce e na n o or

d r tie d p r s t v e l d m dio p di ese c br r oc h o

o o en n e o e a oz a o u n o a

p des o e libr s S í lí q a , s iliq s y po e l trabajo q e

a . u ua r u

s e
g u e m n i m Sa sn t e a l i t e
o í e l
s a v c b r a l s N
n an n a o nza o u

g í
es m q ar t p
ua r t e d a a s ue l m e e un
r í s u n a s í li q y p
ra o r o ua

d o. S i lí q wºua
g m m q t
'

o t r s a d ñ
a o s i
uar 4 e vi t a bl e s q o t r o n ua

p ar: l i d i
xa t , b es b i a sili
ar
q u a s ,
or r ¡ e
q u e
. s m a d s t o d h a u a as

mi ne b l m t
v oca u u m ) c en e
4 s iliq
. 2 A í se l
en 1 e . u as . s ee n

P or l q l J a c b G t her d
o ua o o t d as l s Ed i ci
u es ; y es cl
e o a on a

D m Au g li b o . c p . t
q e . h a y g l a u . rr ro en
u a n e o

2 4 y B de. udic bi q e l s p rtid s ó e la ma ;

o en en u a a a n su

p or es t a vozs s i g í ñ e a p u ns e q
ca u n ll as so s l e 1
3 n a ue n o as .

e s p ci e de m e d D q i y es t s p e 1 4 D e te
one a . e a u en a e on n . r

s e lla m ó s í li q t í c e l t rib t
ua o m i ar t m b ie u o q e s í n l s
on a n u o

e p l v t d e l m A tes d as l N m e r a ri o s s e os u
q u a or en a
g er en e

ca í as s e p g b a
nc l Fis co ,
a a c dí e cobra r m s d e l
a ex e an n a o

d d l que v e dí m e dí i q e s e les t s b p e st L e
an o e n a a s u a a a or as

l iq ua y e l qu c m pr b 0t a t r s q u d se blig d s la
e o a a r a e a n o a o

m e di V e e G a. as ví d e pero no í t cí o d e lo m l ll e v d re s r u on a a o.

cu n V e t l i b 4 cap u lt
. . . . Fí m s e e 5 te D e cr e t e l d í 4
. . t o o a .

de
( ) 1 Lib
6 Etymol cap 2 5 .
(2)
1 . . . . I bid
p 4 . ca . 2 . S i l i qu4

quod di am: Gr¿ g¡ xt¡ án ºy vel Mm ¿ $ mi nut i numm

g em a B i
ud4us Li b . . 2.

de ¡ 435 6 0
5
53 3: Bna: l o d ci

cp r: 5 Cart : m

m m g
u e
y

: 3 m3 h ab i a ¿ m á i s & a i a ,m 3 3& 3
k w m m “

L wm m& 5 = &m
“

a 1 ¿ 3D ,
¿
= :3 c o.í y
mm
hxrs

C AP IT U L O X .

E& i" º

3 w s v£ = mñ zá í n m

35 t 25 í mºs cm b g
,
I' '

: 1 g .
 2 44 E spa ñ a S ag ra da .

g ua r ¿ p or l o s d el C l r o , ó d pr ci
e d Y co cl y e ro
es e a os . n u n

p or d
s us m i o q i
es r e os l Co cilio
u e ne s d d g r eci a n an o a as

L ib r t y d vi rl D i p l i y p q
'

son e os e a sa es os or a u n on az ue

q ue m tru es l C ena r t a d
a m c c dí 2
e l Ia
g l i C t h
on el i a 1 a es a a o

nu mí í y i í d
s o n3 s q
a v sa i ,y l g
os n o u l O th d ca y ue o a r o oxo

í e pr rl rd
_

s er n e s e nta a S
s ea n í í m R y Egí
e u
p e l
e re n s o e ca or

e id os l ti
g
a an i d ua m l
s erv q u l había j
ze o cont ue os un a

b e, g
r se t b
u n e5 a d t e r mi d d a e Zá g na pr fr
o o en ra oza
'

a a fe o

p or l C
os a no ne s . m l Ord E l í ti ar , os e ne s c e s a5 cos

V .
Q l ueR y a q y p l g r d lib r lid d
a e n ue or a an e e a a

q ue d á vi red u c al c ds ea q
o o a p rd ó a l p
c on bl ue e on a ue o

en a lg M un t i d V i g i ci rt trib t ; y fi l m t
onas e r o e r e o u o na en e

ne s c gr d D i
o ns a a as p r d rr m r d v t s r ci es
os a a e a a on e o a o a on

q ue d t m d
e es e o o t a no
p l pr
se a p rid
r d d e l R y or y a os e a e

t d
a a co n irr v r ci y d e e en d s Rey o
a esa e u n .

cato co m o h bí c cid a a a ae Es te C o cilio co m o n ot ó

o n

a lg u nas y m t g se L ys
an e n a halla
co n oa a se

e l h ono r y r p t d bid es e o su e e e l C dic E m i li

o e se n y o e an n

g r and y M
e za
g t d a es a p ta
. n to s ig ora l m
or e n n os no

E t bl cid
s a el ci c C br s d l s Obi pos q
os os n o a bs e e o s u e su —

none s d cl r e a a ro n
q r í c í b íue E
se Zaragoa a pr eron . n z re

ex o c m l g d y c d d á idi
u a o on e na q l ñ V ld d ,
o s a en a ue a o a e re o

d ti rr t d l q e í t tá c m pr bé t r t d d e ¿ I
es e o o o e u n en se o o o a an o .

pe r mi t i ese q b t l ue ra n a r o s

C AP I T U L 0 X .

DE LOS SANTOS CESÁRÁUGUSTANOS

Od os los Es to cri qu e ble cid es ta

se vá e nno a

r es
q u e h a n tra Ci d d u t d g a r d b ieen o o e ne o e

ta o d de Zra a
g oza c l br e e an ne s d t r l e y d gra n a u a eza e

j u s ta m e nt e lb
con a a anza s de i S I sid r p
c a. co m o a
. o o us o un

c c r ci m i m d t d ll e l
_

m u ho en a e e nto l as su a e o as e as n e ca

gr d an e z as c l ci
ex e en as
p re r p í t d l lib 5
1 d e Eet i m 1 s us o
—
. . .
.

r o ati vas
g y g l ri
_
o as con l g d d e xec
o . cc las
on í ono .
s n

g u
 E spa ñ a S ag ra da . Tra t 6 6 Cd p 1 0 . . . .

6 Atrev es e lu g 5 m e o 1 co Ci d d s s u as e t d a e n cl
a e e ve
'

n a

p r rl
a a a co n l C b
a y Ma e za e S pr m S li d l t i e rr , y
u e o o o e a a

t róp olí d el M d C t h gí
un o ar a di q ce p s s p den ue a e na e ue

y
ne ns e , a u n co n Ro m a que rc r ll lg
e o n o ce e en e as a u na s v n

co o R
. n e yna de d
l as
t o as a as r e s e o e t j p & d Zaragoza .

Vi x P a r e m Or b i c p op u l am P c mí , .

l pm ví x f
ma i n Ro a i a a S l o loc t
Te , d eca : n o: t r u m m p e m r e i n i s ta
M u ner a d ig na ext .

7 ic e fi
D l m t na en e
q ue p d cr r q
ue e ee ue e ll a e s la Ci u
p t
or s e r n ta l c pi
a a o a d e l os d d d ti d
a es na a l a s Co r ona s

q p
ue d ci r
a pe le on or a Fé d e d e l Ma rt yrí o .

j e C h ri
s u— s t Z r g o en a a o za se

M a r tyr u m cr ed a ¡ P a tr í a m
'

cor om :

D eb í t a m m or : i Ch ar m a nd e ¡ ur
g em

Tend í t i n C ael u m ní wu: tog a t e

N ob i l i ta t h .

8 i
N ngu no
'
e s t ra ñ a ra , u i t e a rej
'
pri m r e o co n las not ic i as

t en drá p d or es m e did a s tan h ou q v

ue a m os á d ar fu n d ados en
r osas po nd e ra ci ones si l as co s ólid os t est im i on os .

M a r tyr e: d e Z a r ag oz a en la r tu d Martyr s
de e .

p rí mem r p er ¡ ecu ei onex d e O I L pri m e r P roví c i a a a n

cu a .
q p
u e ex e ri m tó l f r r y en e u o

cr ld d d q el E m p r d o r ,
ue a e a u e a

9 D e la Inscn p e í o n qu e f uel T rr coa s ,p c yo

a a ne n e or u

d dic r
e a on e n E s a ñ a p
N e ro n m i º t vodig t r t d d l e a an o e a

s us i r Mi n s t o s ce le b ra nd o le d e a nt igu d d d el R li gi
a e a e on

q había
ue li m p i d l P a o a ro v í n Ch i i Zrg
r s t a ns e n q a a oza ue

ci da l dr e yd l
a o ne s e os
q ue n ni g d l i Ap li
u no e os s e t e os to

se
g í l
u an v p a nu e a su e rs rí c í o n cos e l igió S d lg d e e en a u na e

( co n e s ta vo z sí
g ñ
níca b m . las Ci d d p r t ci
u a es e e ne e n te s

Re gli i C h i th onco s t r s na n a, l m i m Proví ci

a s Y a n a. es ta n

c i r t m t ,qu
e a R y
en e e n u e s t ro e e vi d qe nt e ll f r ue en e a ue on

no d ió l C i l q al l e o en a ue os p r g id l ( Sh i í ,
e se u os os r s t a nos

Cay ta o
_

pri m r ñ g r d m l ti
e os a os an e u q u e au n C i ,q e n eun ue

re
p
 D e l os S antos Ces araug us t nzzos . 2 47
reteu d 1 0 r e b aiat notab l e m e n sant id ad p u es l
no s o o t e ne i
p
te e l n u m e o r
Martyr s
de e es rl
e n s u fa o v r
l a ge ne a t es tí ñ
r rid
t ab le e i d o p o r l a e fe a I nsdicca e í on u e s e h a
q h o s g o i
co o
c r í pc í o n , m rl g cl rí i
e ne a e n t o t yp
a m b i en e l a s mo a t ri
p
d a Es añ a p dno gr i i
u o n e a , cu lar t e s t m on o d e P ru d e ncí o ,

a nt e s c ó i g
o nfe s t r br
n e n ua m e n e ,
q upl
e ase u a h a e se e m
g e a o d
q u r r
e e n e s t a s e e g e cu tó la p e rír e l f u o d e los T ano s e n l os

r i Pr
s ecu e í o n N e on a na Fi l l i
e o en
. e es d e e s ta I
g e s a e n t o as d
d
t re l o s p bl
e m ás uep r ci
o s d e la las e se cu ones qu e s e m o
i
m sm a Provi cia Z r goza vi r c r
n a a e on ont a e l Reb a n o d e

p d ri r ldr
u e e glo ri a rs e co n g ra ví s i m o C h sto T as a a em os a u . q í
d b r vi d d p l br
fu n a m e nt o d e h a e e n a o s g u n a vez s u s a a as p o r e

l c i
a l C i e o e n e5t a o as o n m u l r pr pr
s e r e s re u a m u
g y o io y,
chos y c pi r p r
o osos f u tos pr l d e o o tu no a a el as .

S azw n a nti qu zx qu otí e: p r ocel l í r

'

b
Tu r a vex a mm tr em cféci t or b em,
º

Tr í : ti or templ u m r a bi a: i n i xt u d
I nt u l zt i m r
'

N ecf2 ¿ r or
q qu í x u a m ¡ i n: l a u de no: tr u m

C en i t a u t cl a r í e www cr u or í r,
M a r tyr u m ¡ emp er nu m er m m b omní º

Gr a nd i n e cr w í t .

1 r
Igno am os las A&as, y ot ra oticia n
qu e la comu ni ca
au n los n om br
es d e l os
q ue d a p or es te P oe t a C h rist i a no ,
'

p d ci r
a e i dd
e o n e n es t a C u a en l a qu al l b t te p la
so a e s a s an or

l as p r c ci
e se u pri r s
one s me a , g r av d
e d a y t í g ii d ad d
an u e e s

co o ig ora
m se n q
n l as d e a u e A t r p r cr di t r l larg
u o a a a e a e o

p d ci r
l los qu e a e e on e n Ro ma, nu m r d Martyr s C
e o e e e s a ra u

y e r i dd
n o t as C u a es l n o so o
g t m
u s a os d d l
es a p se
e i er cu c on

p di ci
or la ti po i
st a n a d e l em ,s no d e N em d l
u en a t d d
e an e e on

p or l asc a u s as prq u e e x e s an d r e lt
es u a t I gl i
es a un es a
“

c r
Am ob í o al fi n d e l li b 4 ont a . . es p le d or si g lmisi m
n n u o.
l osG y ci d Pr d
e nt . el ta o u en

ci o e n e l H m no d e l os S a ntos
y
Em ete o ri y ld i
Ce e o n o P or .

ta n to p
no odemos dar de e l os l
 2 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cáp 1 o
. . . . .

S a n Ví cm te M a r tyr y S a n h abi e nd o e xam i nado con aten -i

Va l er i o Ob i ¡ p o . cio n l os t es t im i on os d e Pr u
1 2 N o es m i nte nto e s i d e ncí o q ed d no me h a u a o
q i
crí b í r a u l as A&a s d e e s t os r lg p d d r
a z on a u na l a ra u a en e
c
d os S a n to s p o r s e r os a h e h a c p t E t c él br E cri t r e
u n o. s e e e s o s

y a e n e l T o m o o &a vo , y en e ld b t r po c t e e e ne 5S n r o e a ne o 1 a

p r es e nte si l
no s o o h a ce f m e V ic t p h bi d ací
en e u es a en o n
rí
m o a d e e los l l d
a e a n o l as
g d lC o en e l d d Filip o , o n su a o e
r a zon e s
q u e h a y p r p r y Salía ñ 348 d C h ris to ,
a a one a o . e

C t lo o
l os e n e l a á g d e l os Sa n p d tratar u o l mi m co n os s os
t os C es a m u u s ta u o s Y p or l o
g .
q c ci uer l g l
ono i í í m
e on a or os s o
c l ri
t o a nt e ¿ S a u V a e o s o n m a Martyr L tr . A t r os o os u o es
ní ñ e s tos los m o t o s iv p o r h añ
,; í m ch
o re c e ron i gl d u os s os es
id
b e r s o na t u ra d e l Z go z ,p
a ra a y p ta n to m r e c
u es oi no e en
y Obi p i Ci d
s o d e la m s m a u ad , l en et t ñ mas u n o s so, an r e a en

co o di
m g e en el Cat logoá d e t l
a n es d b c t r d cir
se es e e on a e

O ip
los b s os a on e m e e md d r i l t í m dí d l r f rid
con e es r o o e e e o

to . pr
D e a t e d e S a n V e nte ic P t c y s p l br h
oe a con u a a a as a

p dí ll r ayor di c l d g y m i ñ r l v rd d qu e
o a ha a se m fi u ta o a an es a a e a

en vi s ta d e l a s pi da osas co m p p ro u se .

p e t e nci as
q u e h a n t id
en o e r
nt e
4 T r t
1 d p d e l s
a an o u es o

r
S í t e s d í fe re ñ te s Ci d d s
u a e ,que Martyr s C ge t , e sa ra u u s a nos

s on Zr a a oza H u e s a
g c y V a d p d h b r h bl d d l
es u es e a e a a o e os

l ci y c r ri d d di y oc h o c ya l b m '

eu a d e la o nt a e a ez u a a a a

prcr
d e a e e e s qu e h an se gu o id diri g d pr pri i t t e e o o n en o su

r . b
l os Am o e s S i n e m a rgo t e n h ym ,p S uo Ví te x
a sa an ce n

g o p o r i u d u b i t a b le
q u e se d e d r d él p l br s ,
e n e eza n o sus a a a

b e a tr u ib ir Z goza glo d cl l m ch tí l q e
a ra la e a ra os u os t u os u

b r id i i
ri a d e h a e s o s t o d e l na l ob ligaba e c t rl t r n on a e en e

c i i to b t is o c
m e n , a u m , on fi rm a l M rtyr s d Zarago a
os a e e z .

cio cria za
n n p re d i ca ci on , y ñ D ic p í m m m t , e r
q l e p l en e ue a a

na lm e nte d r] pri cip

n i o d e l Ma r q habíaa c ue
g id p o nse u o or

t yrí o d e S V e nte
. ic faíta nd o la m ty í ,t b
su ar i mi
r o u o s u nac en

l ho or
so o el n ri
d e s e r l a Pa t a d e t t Cí d d ,
o en es a yq u a u e <u no

s u na ci i r
m e nt o p a a e l C e o i l b í lí í m i f d b c
. s o tr un ose e 7a re o

1 3 D í g q e ue ten o
g p or o m o
n oce r f t cd l C l e ro ru o e

i d ubi t bl t c
n a e es a
p q
os a r e Co u
g m
e s a ra u us u o.
 España S ag rada; Tr4 t 66 Cáp 1
'

go 0.
-
. . .

N o: ter . es t
q ua mv i ¡
p r ocu l hi m i n u r be
P a u m íg not a d ed er i t 5 ep u lcb r i
lo i V
G r a m ¡¿ 70r p r opa l i ttu r a lt, e .

F or S ug a nt i m h *te .
'

N o¡ t er Ó no¡ tm p u er i n p a l w tr a
¡

Ar t e wi r t u t i : ¡ í d éi qu e *
v o li o
_

Umfí m b or r end u m d í d zczt d omar e

' '

V í ri bm b w t em .
.

17 p orque l s die y
“
Y o z
qu e l V í ce át e dice qu e en e ll os

oc h Martyr s d e q i e t rata b r '

o e u n t u o ot a s t antas € o ro na s d e
Pr de ci e e re h ymn p
u n o n s o a su pr pri a p t ri ,q
o le i t a a ue ns ru

de cí eron a l gu s di as a tes no n
y v
ero n e c r g l i osa me t n e
e or n .

N ow m t Temp l o cel eb r e: i n ¿ N o
'

Oñ ze: p a r t a ¡ d evi e rqu e pa lm a r ;

'

. .

L aur eí : d oñ a : p a tr i í : m d em
L a u d e cum rr i t .

l or el S anta Amge l ,E n r a i a, c
'

8 Fina ment e e n l a Es —
'

1 p g
t rop h a 45 d e sp u es d e h a e
. V i e n e ,e l Z¡ua l e a Z a
'

br y c t -
'

d bí
r d r
t a ta o ot a v ez d e los ez y s u sa ng e ,
el o
gen
“

di ragoza r y ri
c Martyr s dic
o ho e e qu e con d e l ho no qu e ons gu por e l r c i ió
ll r p
e os s e án d
re s enta os Dí os
'

Qu i n á 4nt í qu u m nu m era m tm b m tu r
“ '

V i v a p ort p am e : p eci m m p a ell a ,

.

V
M or ¡ que í ncentí cu i m ng u i : b i nc m , “

F am honor í ¡ .

. avi ] a
'
1
9 pr es d s te tí
L os ex a o '
s Neb ri ja do &k í mo( ¿ … Em
m í os
on tan u rg e te s ,que
sorr n u a lL a t í m añr mó e n 105 C o
g
qua lq u i t r i t
e ra o
p e t ac i a n er r on m e nta rios qu e chí zo i sob re e s
qu e se l dé p es l p r te …
or a a con
S
te h ym no , que ! an ,V e nte ic
tr r i p r c r ge
a a a e i le e a a na fu e nat u a de Za rl
z D el rago a .

g ti ma P or tan; Antoni o de mis m d &am m

_

í i fu e (
V e sec
p
. o o
 De l os S a n t o s Cem r aug mtanoy .

a poyandose e n la a u to ridad d e c io t u b o p or Ce s arau

g u s ra no al
Pr d ci u en o .
Y u ov í ice te
sí m a m e nte e l gl o ri os o Marty: S an V n
e ru d í tí s í m D F í o P
o y q S E ug i III A
on … ra ne s c e ue an en o . r
r ez Bay r M tr d l S e e b i p d T l ed cr yó l
aes o e os zo s o e o o e o

r s I f te
no e cribe
n an u m i m ; co m o d m u t ra
s es l en s s o e es e

Dí t í hi t i
s e r a c on br e l r qu tá l m di d l
s or ca s o a v e so e es a e o e
p t ri d l S to L o re z o ,y Epig r m q c omp d la
a a e os an s n a a ue u so e

D m s o ,p g 1 3 q g
a a a B ílic c .
g r d
2 n Zar
. a ue se un as a ons a a a e

s u j u ici es í e t , qoue Pr d e cgoza al S t Mr oart yr u n an o .

P a¡ ri o m em tna rga p r ov ex í t d á x th¿ mm m m m

. .

Com er w t p op u l u m p a u i o m ar a tu u m .

20 O t ro t s tim i p e on o s e ue b em j ed et i a m Va l enti a m cor

de to ma r d S Br li e an au o en p or í : m í d ecor a v i t i m z ní
g
'

l as Atl as d e los í nu me rab les 2 1 D em i s d e ha e i lu s br

M artyres p u es m en ci o na n o d rd
t a o S a n V e nt e 2 ic
1 e s ta Ci u

S V .ice te l n s d s so o ex pr e a acío d ad Ig e s a con s u n l i

Cu ai d d s ilus tr d as p r el S
e a o y an m í e nto p red i cací 0n D i gni
to q e su Z a r on
g y V a oza cl r ció a d ad la e s a e t a m b i e n c on
le c i ,d lg
u a d q
ec la ul
ra n o ue r s ag rand ol a con la s ang e qu e
t í m q e dó c
a u dc rd cn on pri r
e o a r a o e n lo s m e os to m e ntos qu e
l p e i
a os s onde c u e rpo p d ció
su a e e n s u m a rtyrí o a ntes

i i
ns nu an do d e e te m od que d e s llev d V l ci s o er a o a en a te

e l d e más fue or
n o me nto y b entó p o l na rice y u r as na s no

es pl e d r d e la pri m e r
n o C m l t íc y l g
a : r d vu ti a un a a sa a a es

que i i: l g i í f g
: acr z e
'

t d r q t e í br
u n er e u r l lb ; u a ue n a so e e a a

D m w ) ñí i í
ac n C mm
o cc u y R li q í libró
x aa es t uCi a e u a a u

di Fr c
_
_

g u: t m i
a na
g d í m
n re i i t t m d ed d l cv d l a e a e a se o e os an

di b l
a
p
'

o zco m t w
er a r
p í í t , a
es S E g e i : p r e l
u s . an u n o us o n a

i m ig m b S ó? m t i m B ílic C es d l
'

no zr an t u s ana e
ne . u
g r a as a arau

p l mt m g
or el i m m Vm
or o m t m Sa n to Martyr c Epigr zum a, un a

M a r tyr em d ed í m v í t qu i b ea con qu e se p e rp e t u ase la me

e í ll m tr a t í onzx ap i ce n an
t í u í m,
'

m or í a d el su c e so. D ice a sí :
¡ olu m m m ug wta nam Ur

M añ : d em : p r op r i u m ,Ví mmtí M artyr a l umna,

Ii z
 2 50 E,
pañ a S a r ad Tra t 66
g .

N ad er n t
q m p r om ! b i n:
u '

P a m u ¡g uau d d u
p : d cb r ¡

Gl or i a» : V i H or p ar l i t t :u a h e

N ad a , Ó no: ! r . Du n
p l
a a tn
Ar te v i r t ut i ¡
¡ ¡d e u: ol i v o

Lh ¿ 7w b om n4w J : í i a dowm
'

. t
V i r í b tu Mm .

¡7 Y povqu c los d i ez ; qu e c útc ,d loc quc

ocho Mzm yrcs d e qu i en m t t u bo otr as tantas Co r
.

Pru d enci o cn cs xc h ym no pa su
p p
ro r ia pa t
r ia ,qu e l e
dcd cron alg unos d ía s a nte s cron v encer glo riosam
N ow r a: Tm p la ( b m la ¡“ a
p m ,“ dt :
g p
u: a l ma

La w d ¡ doñ a : i u : ad e m º

La d : n u n

1 8 Final ment e e n la Es por el Santº Angel ,E ngracia,

cent e ,cl qb a l d cb ia
'

tro p ha 45 d
. esp u es d e hab e
y V i Za

m u do otra vez d e los di e z r s u sangre ,y e l o ri gen

oc ho Man yrcs dic e qu e cc ih

d c ono r qu e consi gu i ó por el
e ll os sc ri n pres e ntados D i( Man yri o .

Qui n cd
M i qm a
V i w p o¡ t pam : ci mm
p a e ll a ,

M a ngu: Vi m cu l ¡ m g ui x b i n:
nt er a r,
F am Ó L ori ¡ .

l
1 9 Los e xpres a osd tes t
i
m on os son tan urgentes qx
u a l ui e ra o tra í n t e r re t ack
q q p
q ue se l
'

es d e p o r la a t e cotp r
trt prc
a e era e na ¡k
gi tí m a P or tant toni c
º
.
 Espa ña S agra da Tra t 6 6 Ca p . . . 1 0.

; Um
p m a ñ a 'd w n
'

c p p
aro rium , s es nob í ¡
_

P urp u r m: nfv eu m] m er u i 3ti ¡ a ngu i zze Cael u m ,< J

*

E t ¡ equ er í ¿ ag nu m p u rp u r e w ni v eu m ¡b d

P a m o m cm U mm p r owex i t a d v £ t b er a n omm
' '

C om er w t p op u l u m p ¿ m i o m cm tu u m .

aet ¡ll e cr u or , u em d a x
j a q p p
r o cor or e i
p g u m "

,
J O
N a r a f ue nte t u u : b i c j a f et ¡l l e cr u or .

H i c t wz n u nc t u m ca qu od Cb r i : tí f m b ri a p r a t u r,
' ' '

Ta ñ a m m m lv a t b i c t u a m mc tu ni m u '

H i c zzm za m cu lp a m er ea ntu r v ota f a v or em :

'
º

Gaudi a m m ma fer a t qu i p eti t b i c wema m

'

… .

u J

L os S a n t o: d í az oc h o M ar li as co uo d es crib Ví € t o r ,y
e

l as Es pañ a s e s a an s u e e s :L t b r Í
'

t r ex.
y g
»

i i
Ma x m a no e rcu o H li co m o
22 El P ote s tante D o r t e s ri ñ ca L a € t a u ci o cap .

l
we o en la D í s e rt aci o n XL C y de M ort
Pe rsecu toru m Co n,
. .

p rí a ní ca…,
y ] u a n Mb t í n0 en él
_
v en ce s e ta m b i en la fa se ad
e
.
'

l d
l i b 9 1 cap 1 9 d e Ad m i ni st d e qu e no i lr gó Es pa ñ a á qu €
'

'
. . . .

S a cra m P oení t e s cri b i e wn lla p ers e c u ci o n p or las A&as

'
. . .

q u e la
p e r s éc u c í on e m a d ci q u e t e nem os d e u n a m u l t tu i d
id
m o v a por D o e a no Ma i cl ci y i n u m e rab l e d e S a ntos + co r o
xí m i a nó ,co n e l fí n d e e xt i n nados con el Ma rt yri o e n e l
,
1
_

g u í r e l nom b e Clm s tí anor n o

'

ue m p o ,e n qu e p u b lí ca ron s ú
º
'

ll ó
e
g 51 tocar
l a s o n as Pr vi ci i
e d &o los m s m os E m e ad re , i pr o s
p
d e Es a ñ a P a re ci ól e 5 qu e h a
. Y q pu a d o nd t u b í exa m o s º t ros ,

cia n d e mo s rra cí o n d e s u a s u n so a l Zr a a o za nos of e e t an

g rc
t o co n d e cí n le
g o
er na a q b b t o s qu e s o n irred u es nú cibl a
p ”
Es a n a p or e s tos a ñ o s Co ns me r o co o v r
, m e e m os e m a de
t ancí o I?: d re d e l a n C o us Gr
t an t í u o ,qu e no p w ñ m lg ó e e di 2
3 El P dr a e D an e i lP p a e

t o al u ñ o
g n co tra
l os C h ri s t a i b ro qu í o q cl onfi e s a
a p er
'

ue

n os a nt e s l e s F a vo re e í a
p or se cu cí on s e m o ó e n E a a, vi sp ñ
s e r d e u n a n mo cl e m e ntí sí z
,
º
i '
y q ue
p a rm m a s e xa &o cu m

. r
m o P e o e s te fu n a m e nto cá d p hm
'

í e mo d e lo s d e e tos de cr '

rc e e dc e rd ad , o rqu e Co ns p i cl ci
D o e a no Max m a n ,fue y i i o
ran cio s o lamº nt c e
g a ld s Ga
'

r í . . vi d
en a o ¿1 es ta s a tes el ue pr cr l
Da
 De l os S antos Cemmaguí tanos . 7—
53
Bac iano c ó día pri r
me o d e M ayo co
'
"

xe u om enz a mo
qu

most a s u rr r eñe rm L a&a ncí 0: L o mí s m c r »

.
_

e s cr í b e V í &ór d e C m a r zám ?
* ”
ícab e zzt d e
'
'

n e us e con ayor f í p el dcm e s u er

'

u:es i e qu e e l 1 m p e rí o d e
'

,
.

zo p r q t Ci d d í a a u e es a xi ia o d r u a s r Gale ri o Ma m n u ó
5 :

vi d g mp l c rm i t
—
ese e e
'

e at e s a c l en o a n os , ,
y e l d e C on s t an i o s o o

l Ot as Ci d d Pr ñ
ra s
'

u o a es rí v d d
. e o a a u n ,l d qu e n o se a er a
_

p d
_

d q e e no o cu a r se or s i la abd i cací o n d e l Im pe ri o s e
, u p p u o .

l rg t i emp
a o »

p & í l so bi en c ra
-

ca r a h u e ra h e h o a nt es d e l an o
id eas
q i
f r l
u e sud i & b i p rq
e e za ci
e a a
3 50 . o u e Cons ta n o m a

p q h bi d ll g d 2 E
or ue a en o e a o 1 S r i ó e n e l 50 6 e n e l m es d e .

p ñ a l ñ d
a a l ñ 3 3 n Dio e y
a o i 0 .
J u l 10 ,
'

a s í s e r a n ma s
q u e
l i n y M im i r p ri
_

c ec a o ax a no en u n u no los añ os d e s u Im e o s í

i l Im p ri 9 d ró e n el ante s d e l V
'

c a ro n en t
e e o en 1 . e 3 5
0 e a
F b e d l ñ
re rº ig i t y
!
e a o s u en e s e P a í al a ñ o
g
¡

c m ó d mi r l O
o e nz o Or c na en e c 24 t a osa h a
yq u e a d
c id t C t
en e ci d q i o ns a n c rc o r e u en v erti r a e a d e la se i e
q ue
no é íb l es p r m i ti re ed b b rv r e l ci es e se e e o se a s e e n la re a on
hi c i p r t t cr l artyr s
_

h is to ri ca d e los M
' '

n
ese e n o za s a es an ue e Cc

d tr es c m lq
ozo hi
'

o o e ci d P dr
ue se zo s ar a u g u s ta nó s El ta o a .
e
en Zaragoza El r f rid A . il e e o u D a n e P a p e b roqu í o es d e s e n
t ot a
_
b í rd m i d re v z l pe e as a l o a r t í r qu e D a cí a no u e go qu e e n
í n d D í I q l Z go z q i cr tr ó e n a , u s o ha e
'

s e cu c o e ac a uo o ua a ra

¡ c ri vi r p r , r d
_

s e , t e me d e to os l os Ch t í S
"
es ne e sa o a sa a a con
ñ m í d pr t í a nos , d e E5p a ñá ,
'

álg
“

ós
'

r a c orr t e u nos
p u .
n
yq u e a a
Gh l g ro u o o
,q h 1 cos lograr pr t i
ue se
q i t ó a n es su e e ns on u ,

t bl d t Obr , cr l id
'

a ee1 o
yen d e m
es a t l 5 l í ñ ía ue en e a v a 1 a n n
l qos d l t t bl i
ue a t m lt i t d q
e an e es a h f r d e c er e a u u u e sa o ue a e
m E í t ,p i d d
_

D ¡ C l d í d N
'

os : s c er o
'
u es
q :
3 ue a a u a en e a …
. e o
i v l vi d d
'

íí
c a n0 v 1 0 Eáp ñ & h l ñ í mb Q
'

= a e e a o v e re . ue o en o es
pr d b m d mi p
e o no ¡
b c d l q h
e e os a u es e n us a e os ue a
ti q r… c ó p s iue es bí
su q d d d tr e r e cu c on e n có an ue a o en o sa en
l pri ip i d l 3 4 L razo
e nc o l m e d D ici m br d l m i
0 . a n e es e e e e s
es,p rq .
D i cl ci
o yM
ue m oñ d l e sco d rijo s ,
ano a o a o e os e n en
m a no r t ir r d l q no , s e oc lt ro ,a l 8 q
e a on e
'
ue s e u a n os 1 . ue
Impe í P r d ci c l br
'

e t 1 ñ o í
en s e a o h ym s no
-

en u en o e e a e n su
el s i ui ente d l i pr
_

l m m
'

g 3 05 y e
y e e t q . en no u t a n e ue en

di en
 2
54 E spa ña S ag ra da . Tra t 6 6 Capi xo . . .

d i e nd o S a n to Obispo V l
al a e E se bi e n l l i b 8 d e s u H í i
u o e .

i r o
y é V
'

ic .t A d i en e su rce a t ria Ecl i ás tic ,c p 2 d n

o es a
'

a … . o
l l l e vó V l ci d fi r ma qu e p bl i c ad
'
no os a en a co n e a el u o …

í i d m if t
an n o e ll lan e s ar e n e… os e Edi & I m p e ri l p e l q ual se
o a or
cr l t r t m i t q e p i
ue a a en o u e x er o rd b q e l Igl s i fhe
e na a u as e as
m t á en a l ot r o s Ch ri ti
an os s a se ndes tr u id s y l s libros s a
a o
n os d aq ella Ci dad
e u í u s no g rados c su m id
on s e l f e £ o n e u
y q e d e l Ch ris ti no s,
_

ob d cí e e lb Ed í &ó d l s
an s s e o g o u os a
E mp r d r s l q e ll gó l s q e e ran bl es fuese n te
'

e a o e o u e o u no

u tat e l m es d e E r n id s i f m s y l l
e
g ec e n ne o p
o o r e ,
n a
p e os

d e l 304 . b e y priv dos d e libe rtad s í

os a
25 P od í as e t a m ca ¿ bi os p e r m ecí e e l pf p í t
an an n o os o

p a , ch r 8 Ma t es r yr d I Fé Christia na ¡ se p o
'

l
'

e
*
e
' *
e 1 a r
q u os . -

d ci r
p e e on ¿ mes d e Ia e se
a pr m ulgó d s p u es ot r o d e c r to ,
e e

i cl ci
c u cí on d e D o e ano L a t a que s e diri gí co n t:
“

. a
z on es p rq Pr d ci e o ue u en o as l d os Ecl es i á tic s m nd d
a s o a an o

g ra q S V ic t p en d ll c
'

u ue an en e a r q u e t o s o
e os f e s e n e u n ar
d ió v ce r al dem i pen on o or c e l d s y d esp es obligados
a o u
e l c ci m i e t que t e í d
ono n o na e p or tod o s l s me di os s e í ñ
o a r
'

l as ví & í s q a lca zaro

or a ue n n car los d í oses D e d o d e c ons . n
l r ef rid Sa n to s l q e
os e t a,qu e [a ers ec cí o s e exci t ó n
os o u no p u
se p d v e rifi c r in q pa
ue e a s ue a nt e s c ont ra l s Obispos y o
d e cí es en el m art rí o a nt es qu e
y Re&o es d e l s Ig l s i s q e
r a e a u
él y
au n se u n
g a e e a nte s prc c ontra los tr s Fie l es En las
o o . .

d e la p e rs e cu cí on h dic a c A&a s d e l s Mart yres C esa

' ' '

o mo o

a r a
fi m T í l e m ont . rau us r nos
g a q u e s e at rib u y e n
26 Y o t e ngo p or m as ver S an Br u li o s e ob se rv a e l
a

ddr
a e o
q rr ó
u e D a cí ano a e s t m is m rd en que es t bl ezca;
o o a

pri r
m e a m ent e y
S an V a le ríó p ues pri m ero h c en m e m ri a a o

ic
S an V e nte ; d esp u es u q itó la d e l glorioso Ma rtyr V ic ente,
v ida r yr y
¿1 los 1 8 Ma t e s . no p rq e a c ab se la vi da
o u a an

li
u t m a m e nt e gra u l ti
la n m t es
q ue l os d e más si no p or
t ud d e Christia os n v
ue e ne h be r sido pris i o ado y 1 16
a a n

r br
a m os co n e l nom e e I nu m e v d V l cia c el Sa n to
a o a en on

bl
t a es Pe rs u ad om e qu e D a
. Obispo V l e ri a tes d e se t
a o n
í
c a no pr c dió o e r o rd , co n e s e en p er e gu id l s L eg s d e la
s os o o

1 pri me r
) e l t es t i m i de
o on o Ig l es i a d e Zaragoza m a te n

men
_
 no e n
“

e l dí a r
1 6: d e Abr i l los se p o m b s
onen n
p rt í c ú la vm re , a
'

p one as í Cm a m ug w t a: i a H i : l q tr q e el Ma
os ua o ue n r+

m i n a t a l i : S a n ñ or u m d ece m l gí Ro ma o s e d ic n
'

p a
¿ ty ro o o n … e
-

Ó 0670 m a r tyr u m O a
*
Lu, p t ti S t r i
a u n n os
y S o ¿ C sí a , : : n a no
'

er cí ,S u cce xi M a r t i a li x Urb a» Mgt u tí uo

'

j
'

p Fa ust o s y c a uu a ,
'

m
'

Q u i nt í l í m
z í P u £ l zz,
'

río O tr v ri ci
. s ha as . a a ones e
'

F r ont om 1 , F el í cí r Cx cí l i a rz3,
'

an , a . u an o
'

r e a l l y q t a las e í y
E v en t zí P r i m í t í v í Ap oi em i t mbi q a to l úm r o ,l
' '

a ca u n a n e as

a l i ar a m a t u or
q ui S a
q u e no e s
q u

v d
_

t u m zrzí w ra ti en e r qfer u nt u r 23 En tauta ari e da n o

' '

»
.
.

i
L a m s ma… l e cci on s e h al l a;e n se pu e e a d qu irir;cq uocí mí e nl d
e l Mart ro lo í o d e B
y g
'

e lh m e x Lo d e ia lée cí o n que e e an
”
db
r c rri d a
,

ce p t o q 1 e e n u
g' d e
.
j u l i a: e ol ar
ne s e si no e u e n o rp r
y E v m tí í s e p on e j u l z
º
íz E m los ant gu os El me ro qu e
'

y i . pri
t i En e l M at ryrolo gi 0 d e A on
. nos ue e om u n a al ¿ m
g a d p d c ic r
c
s e e n u ent a l a m s ma a íer l ui e s
'

u e n ogi En cu ya s vr Pr d c i
d ad En el ZM at t yrologí o ad e E
. one s se h i os n.o m dici allan
N o tk e r0 e n e l MS T e y e s ex e s ados e ri e s ta for m a ,. r vi br pr '

r e ns e d e S an Ma xi m o p or j u
'
e n las Es trop has 37 38 39 49
'

. . .

l i x s e es cri b effzd í anx En otros y 4x uqu e son as . .

d
r 1 q
A .

- ¿ J ¡
'

E i g a tér f em f m cm ca ndi d a t
'
v

D i v e: O ptato
¡ í m u l (9 L u p e rcó
º

g
P ar a com cr íp t u m t i b i m et ¡ m a u m t
Mai t í a le m,
'

E d e S u cce s u m,c¿ me rh … ar u : 1
º

M om Ó < Ur b a ní t ib t : concí na t a ma l º
l
'
*
º
a r >5 r
'
r
: (
-
¡
_

J q
'
u lfa m ca ñ tu ¡ r exoiz
et :rí m z L; E
l
'
ue

Q u í nt ilí a nu m . ol

P u b lí um a n da e b orm : Ó r ev ol v at ,—Í p t º
.

Qu a Fr o mo ule
í s f w r í t . t r o
p l m w n :
q 15 1 m u i i

Qm d r
bo n
'

u x e x t u le r i t ,q ú i d F li
< aan: ob o m Ji l º o
.
º
-

Caací lí anus : ci a zc a mo : r
q
.

Q u a nt w ,Evo tí tu a a bell
Tí nx er í t ; qu antw t u a Prí m í ti ve :
Ta m t u o¡ v i wzx r ecol at t r i umpb or ;

¡ m m: o ul : do.
“

¿ ¿
 [De los S an t o s Ce5 araug us t anos . z 57
v
_ .

Q oxl b í m er ext v i r ar a m
u a t u or
p p
º
:u

Nom n e ex tol l z
'

r enuent e me t ro

Q uo¡ r i
S atu n nos m emom t v acato:
P r í ¡ m vetwtax º
.

29 Es ta m s ma le cci on síi E u geni o E i gr ama Las

en e l p .

gu ió e l Ma rt yrolo í o Rom a no
g A&as
'

dic e n así Ao d ei nde I n

ex ec p tu and br d e l m t i m i m d m (a
o el nom e r u v r ar a ece º
or:

E t
vo o
p q i or b ti t yó
u en t m su d sl í t tí
u d p í o v e raº
. e cr u e a : a : ra

E í , c e rc d l q
v en c o a l o s ti f í dí t m g m m i nn
a e ua n e one 6 t n uz
'
º
a

facil r lv r q l 'º
eso e l l gí ua t m í l i t Q i tí l í i
s ea e e €9 cen e ¡c ce u n an : : z

l m c h v ri d d j l E g i j w
'

ti m p Y S l
' '

o or a u a a e a , u zz. an u en o u z

c on q l ue crib o l Ces U b w , pA
en d m
os m , i o d P í r an o e z
'

n e r

dice í m d m co mo
s as o er mí tí w os an u.

tig s P or l t c te l de M fá ci l r lv e r í
uo . o o an
3 0 s oses e s s a o

m ás ,y s y d di &am o o
q uee p odr m d m i
ent ir l q atr e os a os u o

n o h ay ra zo n l g n para n n m bre proprios q

a u a dáo l o s ue n a

a d mi t i d o s,s egu n qui s e lee , gu a l M r tyr n q nos os a es u1e

fu e r d e la m bre f l i m q e
no s Pr d a ci c y
a u t ri ne u en o u a au o

d eb e lee rse f l i m L r a d d e bi e
a . otoria lla ma S a
a azon a s n n
d e l pri me r
o s porq o o t e i os Ambrosio d Mora ue n u rn n . e

sol l s Edici
o a s d e Pru d e
one l s e crib q i m b rg d e
n e s e ue s n e a o

ci o si o la AM que se tri t r est s S t s m br

n s a , e ne o an o no es

b uy en S n Br li a y l pr pri au o l s pr esó l
e o os no o ex e
Epi grama c mp es t p o S P oe t Pr d ci e
u o or an b ym a u en o n su
E ge i c c e rda e
u n o on u lm n p n r e p
n e g arlo o l l e o or u n as

d o d s cribir l
e e mbr es os no
y s d l v e r S p yh ex y q e e so a co ue

pr es d s en l r fe rid s Es es t sig ifi ca q ll pala

a o as e a o n n a ue as

t ph
ro L a ra o d l se gu n
as . z n bras R e t m t
o Pr s : enuen e e r o. e o e

d es p rq e se c v e c h a
o o u t razo on f ls
n e p rq co ns a n es a a o ue

b e se h e c h o en qu ll
r l t d l v e r dic h d pi
a e a voz a an o e so o e es

fá cil í m m ut í d ac on d t h s sp d
e a en a y 1 26 1
e roc eo on e os (

q e
u n el as di c h s A &as d s l o
a capaz d a d me i t ir l s s es e o

p u s d e h be r ll m d Varo n mbr d Fausto ,Ca í o,

e a a a o o es e s an

nes l s 1 8 M r tyr s se p
o . J ario y M t ti no p es de
a e o anu a u u
ne tambica e l om br e d e f n e llo p ede formar los pies a s se u n
l i ,y lo m is mo escrib e S an referid os c om o es consta t
o n e.

T m XXX o . . Kk El
 2 g 8Esp a ña S ag ra da Tra t 6 6 Cap I O . . . . .

El P t pu
oe a l dió es l S p hy
no a u P ta n to e en en e a co . or t

aq ll ue p a i R
ex m t c
re s o n , ci d P r d ci
e ¡ z: ¿ l d e o no en o u en o e e

m t e ro , t mb ,í
e s o s no l f & c m t id re s s no ac id d d i e o o e o u a e r

d S t
e i p
a u r n n o¡
q l ti fue i , l gu sod q l e sa s a cc on a e an o ue e

q l c b
ua no úm r pl r l m r y d í
a e en n e o l m u a a o e vo c o n os n o

en t gé r d m t r o ,p o r
es e ne o br d l S n tos M r t yr
e e es e os a a es

q t
ue en d l casos
o os c os d pr ci b l j t r
e s ne e l es e a a e a us a se as

sario q c t d d pi e l y d m í ñ
ue o ns e e e l pe
os s e es e e tr ca r con :

s p d onc t i
e os d l
on
q j ici
nu a d c
os ll d os ue u o e a a os

d e mi g m dn un d m i te o o se a n

Ca r m í n i r leg ex a m or a u r eom m
N om i n u m p a r v i f 2wi t : Ó l oqu end i
'

Cu r a d e 84 71 8 5: v í t i om non
'

º
ext ,

N ec r u di i a nqu a m .

31 b rg d q e p dr d S E ge i C
Sin em a o e u on e
'

e an u no u

el P pr ó l q t rid d e í í m
'

t oe a no e x
y e a au o a s rav s a n
es os
g ua
t ro nom br m di d es e n t p e t o e er es e un o
p .

m tí l l1 ro l y d l P o sí , 3 E m y i c i r t l d í
as e es e z
1 e a 2 s u n e o e a

d ig q d b t r p e q p ád i glorio
_ _

l
'

o u e se e en e ne or n ue ee e ro n os

pr pri d l S t
o os e q i
os… M r tyr 5 H c
a n ºs m m riu e s os a e . a en e o a .

n es Pr d ci p coloc rlos d ll l M t y l gí ,
u en o or a
'

e e os os ar ro o os

en un v r ll m ó S t r i os ,
e so a l dí
a u n n 4 d A bril , u nos e n e a 1 . e

a co m d d l o tan
q o esl ot r o s
es e l 5 y ot
ue r s les en
“

e 1 . o en e
l t c t
-

e c m p
ra o un acaso d 6 P
o r s er lm lP e 1 . or o o an e a es e .

u nam i m f m ili s a El F d a D i l P p b q
a. un p d a an e a e ro u uo no u o

m t q en o t
g p uer ñ m
en p or d i r
a a a q u p d ci
r er “

ar e s ua se e a e on… e n
l í
o as
q es q ll ue m la d A
uebril osP rq e co
no m o p u e e . o u
br halla t ri d
es s e n au o l v id d Da t ia mo
za os no .
'

50 a en a e cer
solo varios M ty l gí , d l i vi r d l ñ 3 3
co n ar ro o os ca e n e no e a o 0 .

y C dic m y
co n u n o tí y solo e u dió p an e xt e n su e rse cu
tí
g m uo ci d p Bí v
en ona í o h t orl M r
'

d 3 4 ar c ou :1 5 a e a zo e 0 .

d e su M t ri d To l d o , í fi mo q
onas e o e t S m e p n u e es os a os no u

si o t mb i c l A&as q d i r p d c r el m á y í e
n a en on as ue e on a e e rt r o n
t rib y S Br li y l dic h m D mi d
'

se a u en an au o st e o es . e s e e o
c on e l Epigra m a l Pr d ci t es í ñ t ue m ri e o en r
q g ue a q u e u o u
 Trat
b

z 60 ¡
E spaña S agra da . . 66 Cap . . xo.
F um ea caeno¡ í l i qu er a nt g a u d i a m u nd i ,
Pg fr o ue de D o in i
m m em b r a d ed er e m ai .

H i c eti a m comp a r m er i t i r E ncr a t za M a r tyr

'

S or t e ¡ ep u l cb r a l í d í u oci a t a j a net .

H uj m í nex b a m t u m t exta nt u r m n ¿ ?a t r i u mp b u m,
P ll
a a cr u or e r u b en: ¡ e¿ ?a

No in
m a S a n ñ or u m m ¿ wí x n on e v í r or u m , º

E d í cet cu r 5 í m m bd í t a m m m a t í b z
'
'
.

S ed qu i a cu nñ a 5 í m u l m etr u m non s u xcíp í t mm m ,

Accí pe d í w m z: I mc v a r i a ta m at r i x
'

Q u í nt i l i a n w a d ext E v m t i m a t qu e C a u i a n mº
,
F el i x ,Lup er cw j a nu a r i m gu e ,
a l i m ,Ur b a n a : A od em i m nd e P r i m í t í w
f p i m ,
Op ta tu r P u bl zm C neci l í a n u x
'

. .

H í c S ucceu m i n e rt b i c M a tu tí nw ha b etu r
. .

E cce F a m t m ecce r on o p oxt qu e M a r ti a lí 5 P t .

H aze ti b i t u r b a p ot em conced a t p r o: p em L añ ar .

E t W m4 m p r m tet I mc ti b i tu r b a p otem
'

¡Santa E ncra tí : , E ng ra ci a . b í trí o 10 qu e e ra a eno

g . Es ta
y ot as oticias f b l s r n a u o as

33 C o
g 3t u l b s e
n r l A í d e a l as historias
e d e s tá r an n a e

z b í sp
o d Bra ga D
o e B r S t ,fi gi d q f hij a
on e an a n en o ue ue
na rd d Ac ñ d q p r d
o e u a R y d P o r t g l ,y q e
e ue a a e un e e u a u

g r d
an e gloria d l C i d d d ee t da d p u d c ael M r e s an o es os a a on a

s u S ed d e b i Fl vi D e
escu qu e d Ro s llo ,ll gó a Z
r o a o x s e e n e a

t o u
r pre ci s tes r e la goza c m p ñ d d e di e y
n o o o o n ra a o a a a z

V irge y Mar tyr Sa n ta E

¡ n oc h o C b lle r s us p ri t n a a o s a e n es

g r c i
a , a qu i d t e t í
e s e n o an
y m ig o s ,c á n
si m o d e
p en r a on asa

d p a or t r l d e L si t
na u a i , a l t i rr d s p u an a a e a e u e s os o cc

íg d s l l ug r ci rt d e l h r l b d s T d Esp ñ a
noran o e e a e o e ta as o a . o a a

su c i mi to , y s e v í a est b uget e t iem p d e

na en a e a a s a n o

a t rib id u a l A g ta Braga S a n ta E gracia a l Emp r

a a u us . n os e a

P d eg cij se d e S te m d d r R m
u o r o ar e q a go o o es o anos ue ni n u

q i u en sab í a q s eñ ló
no d V asallos p r mi ti r
ue a no e s us e e on

a q ll p tri
ue a a A t r que e l m br e d R y T m po c
a un u o no e e . a o
d es e d l í g a t d e s e b t c s l t í tu l d e
an o s o n e ar o os t u sa a e n o n e e o

p rtió lib er l m t ,y a ar M rq é Per o si n embarg

a a en e su a u s. o
 D e los Sa nt o s Ces arau£m t ano¡ 2 61 .

A mbrosio d e M o r a l e s r ec e t a pr o p o s i t o
q u e t u b o ta m b i en el

í m di d
'

1n e o e qu e
p
'

u e de n va P dr
a e H e ns ch e ní o e n las A&as
l e rs e l os qu e pjre t e nd a ú gloriosa
us ti ñ V í g de po e s ta r € n r

fe ra j
s e m e ant e s pr i , d á ocasio d q s m ul
ex e s ones no r n e ue e

Y
. ot g en o t oticias
e s as p t i
n p li l rr orr e case n os e o s.

p i l i p i
_

ñ g índ as s uet g
no 3 6
e ne n L e d e S a ta a a s on n

it m f d m t y p ta n to E gr ci f p t ri r l m
o un a en o or n a a ue os e o a ar

c r e o s er cosa v iciosa pr t r t y í d l di
es a y oc h o S t 0 e os ez an

a r m as á l q pr t d os ue d q i e h
e e n an tr t d
t os e u en s e a a o.

d f d rl Y te t d m A i
e en e as . con f de P de ci
n an o e
q e
s cons a ru n o u

c on a dv r tir l i g ñ m h b í d l á c l br d
e a n n u na r e a u en o o e e a o en s

za q ha
u e se 1 la t l i h m
e n e s as re a c o
y dic l g q e no e ue o ue s

d ir é d e tr i i g e dí á ns ti m
an a r n su an
n es e nu s a n
g u e uo n

M r ty r solo q ll q vé
a a ue o E gr ci y V ic e te
ue o to n a a n .

t cs rí ñ cado e l nti g os an u os :

Q ui n d á a nt i
q uum n u m er a m t r a hm tu r
Vi v a 17 0¡ t p aeme ¡ p ecí m en p a el la ,
M am qu e V i ncentí
'

37 L i
o m s m o se Eo m p ru e gra ci a ,
y d e d
s e an o e x e ri m e n
p
h a con las A&as d e S an B a u r t ar u e l g o qu é fu e rzá t e n drí an

l io q u e d e spu e s d e ha e br l os to rm e ntos e n u na ti r y
e na

ex pr d br
e s a o l os nom d lic d D c ll
e s d e lo s e a a on e a m dó an

di ez oc h o r yr
y M a t c es Mi i t r
h a en
q l xp i su s n s os ue a e
'

us e

i Sa ta co o
m e m or a d e e st a n l asti go
m y ge u t n s en a c e c as e
q i ió cr ld d
d e u e n s u fr la eue ll q t lc
a de i n e a u an o a a nzas e s u n

ll
D aci a no d espu e s d e e os g e i . n o.

3 8 E s t e cru e li s í m o T ra no
3 9y E él T e m p l d e ¡a n
“

c v r d
o nfu so y a e go nz a o d e no Sa n ta c rv c l a se o ns e a u na o un
b r v cid
ha e en r d e m r m o l ,d d
o l a fi m e za d e los
g n t i a on e se u e ne
r r q i
S a ntos Ma t y es e n u e ne s p ci t l t d i i yp i or er o a ra c on e

e ge cu tópri r c r ld d d d d l p bl f a t d
me o s u ue a , a e ue o ue zo a a

p e ó alca zar vi ia
ns n & cr l m t y p rqu e l s Fi
ot en e l ue en e o o e

s exo fe me ni n l l ll v b á pd e es a e a an e azos s

r r r e 5 1 su m dó c b rir d h i rr p r
'

an u e

pendió p ue s
a a e o a a

t s u co se va ci co mo se v n r on
'

en
 z 6 E spa ña S ag ra da Tra t 6 6 Cap . . . . o .

en el dí a pr e se nt e . Por e s te a n ve rd d r
a e o.

tí uu o m onu m e nt o se p d ue e q co ns ta d P
'
L o¡ ue e ru

cr r pr d ci q l r ci
_

ee con u en a ue a d i e nc o e s
q E g ue n a a su

Sa n ta frió l t r m t
su d e o en o e frió l h r ri bl t r m
e d o e o e nt o e

t
a zo es Pr l q
. e o d l s o u e ana en o l ñ
as u d hi r o , as l q l e er en e ua

E cri t r
s d
o essr m ty í , e e e ar r o f s yí gím l c r
ue u
p t gr ue o an e

d q e D í
ue m dó d a c a no an es n e ralm t m l tr d yd
en e a at a o es

p u es arr str d p t d l
a a a or o as as p d d
e ,qa za q h ub m i e m
o ue n o

c ll d l Ci d d
a es e a ti u a no e ne b q roq e d se l ibr
ue u a e.

t es ti m i q l c l ifi q
on o deue o a ue

Ba r b a r a : t ar t ar lt a as v m ne r a r
p
'

xzt ;

S an ui:
g í mp em w l a cem ta m em b m .

4 P
'
or l a
1 a p rt d l e e e ora r a m e nt e el p c ho ,q dó d e
e ue s

zon l a a ñ í g í e ron y lasti m aro n cu bi r t

e o l o m as m ten or:
d e m ane a qu e r c rt d t
o a o en e

P e c7 w a b rcí u a
.
p a tu í t
p p
a i l l a
Gar d e m ó 1101 0 .

4 2 Rompi e ron su ca ne r g ua rdó m u h os n c a os con e l

h as ta las c rt s ,p t d l u an a e ne ra n o a m i s mo i nst u m e nt or com o re

tan a d t r q l acar l
en o ue a s as ñ e re Pr d ci u en o t e s t iñ ca nd o

u ñ salió pr
as ll es a en e a s u na
q ue 13 V 1 0 el mi m s o .

p a r te d e l h í g d l q l e a o a ua s

Vi d í m m p a r t em
j ecor i r r e v u ¡ a m
. 7
Ung u lí : l ong :? j a cu i n e p r eu i x .

43 Ate ndid as l as fu e rzas

yp ara t es ti m on o i d e la v i rt d,
u

d e la rl e a p
nat u a eza i no r os
y fo rt l
a eza i nv e nc¡ b l e qu e p one

bl qe l S a n ta vivi e
ue a bi se a er e n su s S i rve os .

to yr gd t d as c erp
a o o o su u o 44 ri
Carri ll o,y ot ros e se

h a sta l m i t ri r ; p e r
o as n e o o be q n vi d Bacia o ue en o n

q is D i c rv rla p r
u o os o ns e a a a l S a n ta ta n to m go o s ,
a as z a

cge mp lo de su º m ni p o te ncia, q t m s t r me t d
uan o e ra a a o n a a»

Y
 z 64 Espa ñ a S ag ra da . Trat . 66 Cap . . I o .

v e rd de rame te lg u p
a n a nas or c mo u n p rte d l híga
fe rí r o a a e

í es d l c e rpo d l Sa n ta
c on e u e a do salió e tr e l de n as u n as

se h allaba d p j d s d e lan es o a a i rr c que p e etr aron su

he o on n

V id an h bi e d e ll m u e r
o a n o a c m e,
a
_
d i ce ;
to 5 p r l o q ol d e3pue de t e ua s

M om b a bet p a l l em a l i qu i d tuar a m,
Te qu oqu e º
vi va .º

V iend pu es
o D a ci ano , ae d e an c r im o. .
Mandó que la
q ue la í n ví &í s í m a ir a ga qu
V ge n s e pus e s e n la i t u ní ca —
l t e

h allaba r di
con fu e zas e n m e o p ci d e c p d e que e ra u na es e e a a

r bi r p c
d e t e ne a e to el e h o d e s b l m te l s m u g es
'

usa an so a en a er

bi r
cu e t o e l c r o azon p r id e que l ti m p p ár c brir e
a t o n a e o a u s

e l hí ga od yr d d g d es de l cab á l s pies l
as a o t o o e l a e za o a

cue rp o vid
mo q l co mo ñ e p t s bre
o d e la s s u es
g ua l ue s a o

t í on e s d e s u cru e ld ad , l m is ma l l g , b añ ó t d a
d e te rm í as s a as s e o

d j rl v i ir
nó e a a v q l d e s gr e Y sta es la v es tí
d e a ue mo an . e

pr y r r
d o as í a a m a o t o m e nto d r q m ci n S a E ge u a ue en o a n u

d e Ia S anta c m o o pr ni
a a qu e dici e d que ll o n o e a era u no

s irvi
es e d e es p e&ácu lo l i d l t t i m i q e h bí
as t e os es on os u a an

m os o qu e rr ri
h o o zase q da d d el tci f d e En
l os ue o un o

C ris i os y bli
_

h t an los o gaseg r ad a .

n ex b aw t u m t exta ntu r m ná?¿ z t r i u mp b um ,

H u
j m i
P l al a cr uor : r u ben: reí í a
p p
a i ll a í brí:
¡ . .

49 5Q p o dr á d e cl r
u1 e u
a r g í t co m o i f e r ana re r e n as s u a

lo t ra b jo y d l r e s q e p
s a s io o es q e lu d l r v
a ehe
c e nt u os o o es

d i ó l Sa n ta V ir g
ec a l ti m m t ene t b ie
e c m p
e e n es s u r on o o e

p es
o r r re d anu vid a d j ad
esa g d os l v e as e y fi a l m e a as n n n

e n una f rm t n t ri te
o Pr
a at q e l h mor p odrid
s u q e
e u e u .
o u

d i l plicó co mo p u d , m ab la ll ag as i b
e nc o os e x o au an s a co r

dici d q e vivió p largo r om pi e d y c m i d el

en o u or n o ons u en o

t i emp c las h eridas tan sa cu e rp o h s ta l s tu eta

_

o on s
n a o no
 D 1 05 Sea nt a; Cemmu
gu rt anos
c
. 6

C r u d a t e l ong u m t enu zt ci ca tr i x ,
'

E t d i u v m zx d ar b m í t a i d em ,
º
'
*
ol _

D a m p u tr es cm te¡ temmt medu l /a:

T4éí d w humor .

49 V ivi ó p deci ndo este a e e ne m ig

d e l nom eos h br C ris
largo m ty í o co u a p ci n
ar r n n a e ci
tí a no ha e nd o co m o e xam e n
c i a i v e ncibl e Y au q ue
n . n su y p ri ci
e x e e n a d e los d p j
e s o os

c rpue t r m e tad
o e ra a o br n o so e
q u e la q dr r
u e a o n d e s u ca ne

t d p
o a d í m ,p e r s
on e ra c < í o u an c r t d a y r gad p o t d s
o a as a r o a
m ¿
o s e re b m edi tar l
re a a en o p rt y fi lmente r fi ri nd
a es na e e o

q ue había frid p l Fé
su d o or a e y pi t d q n an o a m argos y u an

su E p s
] V
oso ivía r g i
es u s . e en d brid r p ra l c rpo
es a os e a n a e ue

d e n u c r z I éri d l rc q hici r
_

o s o a on a s e e as los s u os él ue e on en

p e as con qu la ñigí ou Io
n e a er s la y ga ñ o d h i errº
s u n as r s e .

Vi v ir ac
p mea ¡ e r i em r et ex i x,

C am i : (9 º
C¿ é3c€ s
p ol i u m r et en t a m .

Tetr a qu a m : u l cor hab e¿ mt a m ar ox

Vul nem na r r a: .

5 0 As í p cibl
ví vxo q u e e ti h as ta qu e
g q
u í d a a e x n e o
ll gó l t i mp
e e q i l h orribl d l r d i ó á us
e o en
q ue u s o os es o o es
'

s
el S ñ r ll v rl
e pro m i m br f t i g d s el d es c n
e a a sí
a a p o r e os a a o a
medi d e m e r te s u av e y
o u na
q e p e t eucí an so u a .

¿f am m i na : m or ti ¡
p r e ti u m
p er a áh e ext

Qme l m d olor m
v enena t o: a b o e

Com i t a m m emb r i : t r i b mt u i etenz

'

q
F i ne : op or a .

g x Cfeese vu lgarm ente , c rr r

so o l a Chris ti and&d añi
e

qu e p l r l S t
di ó s e u tu a a an º
g id
a o r l a a u se n i a d e S an
p c
c rp u 8 Pr ud cio Obis
ue o n . en V al eri o , San V cente Alg u i .

Tarazo a de q i n se dic
_

p d
o e n u e nos Bre vi a ri os e n t amb i e n,
es crib ue fue ¿1 Z ara o za
e bajaron Angeles ce l
q g que e
Tom XXX . . Ll b ra:
 2 66 Espa ñ a S ag ra da Trátt 666Cap . . . I O.

brar ¿ 1 tri f de l S a n ta y acabar vid p l martyrí o

un o a su a or e .

q p
ue s e l t r l c
u rp a on A eí dic c
ue ci óo Z r
co n
g s e a ae en a a o za
júbil s y c án t i co s d l grí ,
o l Bi v t r d S n t
e a e a co n a e na en u a a a a

yt i d v l en e n o c di d s, E gr ci p S Pr d ci
e as e n e n a n a a u es an u en o

i c ri
n e nsa s m ñ os e n Pr us igi ó a osho ra y
. e o er en n su a u na

f lt d
a ant ti m oi t ig o , Igl i t d
es on o an m rt
u es a a n e s e su ue e:
c p r b ot i c i s p c y r
_

f i h
' '

m m
'

q ue o t s ue e es a
, n i a t al a u a co n r ac o n a e

n
'

os r c l m d c t rl d E r p h d l h ym ,q e
e e a os e on a as os s ro as e no u

e t r e l s ñ mes
n a y t ti arriba e tá l g d L p i
r au en s a e a o . a r

ca s . m r l q c m i e a es a ue o e n za :

5 M 2c h
”

m e u d po M ty w nos l l i ,aÓ qo i ar r n nu
º
c. ue n

t bl
a l q e es cribió l P t p d
o ue es l e t id l gí i . e r re t a a e n e sen o e t

Bí v Es t A t r a fi r m a h a
a r. e m
u o
q l p d á l o en ue a ex u se no e

b c did l g s v c m l f d m t p r l
er s u e o a u na e es as e ve un a en o a a o

co s gr r ,y d dic r l Obi p q pr t e d Bí v L se
n a a e a e s o ue e n e a r. a
T m pl e p r l ve o a aí g a d e s ne rac o n un a
d e un M r t yr , a t de au n an es

H um no
v u m no rt m t u a m fi u m d u m
. ti l
Cm a m ug w t a: d ed i t íp xe Cb r i ¡ t m
j g
u e v í v m t í ¡ d om m u t d i m t a
=

M a r tyr i : en et .

P r l P t C h ris e o e oe a s
r d l g r de
h ae í e nd ol a sag a o u a

(¡ q iso sig ificar tr

a no no u n o a l l as Re liq i
u as d e Sa n ta B gra u

cos a q l v gloria y
ue a nu e a cí ,c y
a píri t viv
u o es l s u e en a

cr cid spl do ,q d p
e o e en r ue es u es m r do a t r
as d l Ci l
e e na s e e o.

d tr
e iq í i m
o m rc d
as r u s as e e es E t
s e es el pr pri s t id d lo o en o e a

q r cibió Z r g
ue e l a a oza con os E t ph P
s ro l q l l P Bí
a. or o ua e .

c rp s d l s M r tyr q e
ue o e o a es u va r no p d lgr ue F
e a e a en su a

p d ci er
a e i st co mo
on as en e a vor si o l v r d l p t
n e e so e su u es o

en l p r c ci
as t e ri
e se u one s an o M rc M i m o,q e dic
a o ax u e:

res l a c c dió J s Ch ri t
on e e u— s o

Temp l a d i cata J Í b Í “Z/ Í dí t ¡ me i n corp or e deg em .

 2 6 8, E spa ña S ag ra da Tm t 6 6 Cap
—
. . . . 1 0.

5 6 En lo s i p pr
t e m os i dic r l p tria te m
es e n re nt o de n a a a

t e vivi m os y
s p d í d 5a y p r le 1 5u a M 0r t yr q l o a d e l os a es ue a a

ci r t s d e l m c ho s,y c i b y c l br o
e o os u onr h ym a5 e e a c n su s n05

m d e r o r s ,q
u n os r d em i í ñ q
e u e a n an s l l g r,
n se n e1 e u e s ea e u a

br d a l H is to ri s ,p
os e n as l d d ll a or ci r os habi on e e os na e on

q ñ
u e con a ron solo l r l t r o , en q ll
a C i
e a d d a n a ue as u a es en

ci d t P t t de s q i
on e º ros . or an o c dió l m t y í 0, u e nes su e e at r

es ti m d la tici q solo
an o s no que Pr d ci l d m i e
as ue au n u en o os e no n

se a py o br l m l i d d c l pr pri m br d llas,
a n so e a u t tu e on e o o no e e e

E cri t r
s r c urri m
o es l e q t m bosi t rib as y l ue a en s e a u e os

m j r f e t q
e o e s u n es l A t ur l
u e s on os q l pl i u na a es aun u e os a

t r
o es m c rc as l ti mp
e
q a nos a á l mí s me C í d
o d e ue as as u a s co

c lp t p m cosa m y pr pri d ll
_

d l
e os su E e sos . n e un o re o u o a e e as .

t
s en e e s e l t tig m b na V e
es o as t ac lar m t o l cse es o a en e en os

d A r e li Pr d c i o ,q ñ
o u o u S t en H m te í y C l d
ue o a n os e e r o e e o

re c i ó e l m i mo siglo
n e q s i 2 q i en l t í t
ue l d su
no 1 u e nes e u o e

p d ci r
a e t S t
e on es os h ym ll m Ca ll g n í t 5,
a n os cu no a a a u a n0

y o h ym i t i t l d
no P m
n í ñ d i
u a o :
a e d e l g q
¿ o Cala a n os ue o ue

d m (9 63 M tym m C m
ece
º
0 0 ho rra l p
ar t rá
a l Re y
'

os r es e n a a ,

M r tyr Ch ri t
_

m gmt u m ,exami
a nor u ém s d l n ar o e os a es s o co

1 p r se t
a ¿ e n e. m bl í m y s uy a e n e l o o a c on u

57 Es ci e r t q s t e g r jou ici ñ
ue e
na l an o .

P óeta no t u b s iempr e e l i o n

N or¿ m p m 3t a b zt Ca lag u r r í : a m b o¡ ,
'
'
.

Qu o¡ w nem m u r .

Po rq u e si n e mb a t g o me n d e l h ym no d e los 1 8 .

de € sr s a ex pr si e ones se sa b e Maxtyre s am a os d alli Ce sa ll

que d os S a nt os fu e o n
e s tos r y
rau g u s tanos , i
d e l tes t m oni o
ij r d ci r
_

L e gí o n e nse s e h o s s e g u n s e d e P u e n o qu e afi ma los

r
c e e vu
g l r
a m e n e ,d e Ma ce o t r l pr r Zr
es e nt a á
g
a a o za co o
m
ri
C e ntu on ni e s tu b i e ron e n c osa pr pri q d v
o a u an o g
en a
Ca lahorra h a ta
s su r
pa glo iosa ri j ici
C h sto a l u o u n e s a iv r l . .

i
s on P o r t an t o t e n o or i ne
.

g p P p r s lvar t l i
ue s a a a es as ocuc o

r d l P et b t q h y
_

fica z el a g u m e nto q u e se for ne s e o a as a ue a an

p
m a reci s amente de la Inscri
p p ad ec£ d o en q ue ll a Ci u d d ; a a

a
_

l
 (De l os S ant os Ces araug us ta n0: . 2 69
l a qu e p or
'

r 5 S V ic t ti e e p ci r
e s ta r az o n me e an en e n or e

cc e l m br d p i i f lici
no e e t q Pr d
a r a ci cr e y ó Z o ue u en o e a

si m , d da on c i r p r l ragoza p p t ri d l ti í m
e na e on a a a or a a e s an s o

V i d i mm r
a l
o ta . L vi t i í &í í m M r t yr 5 e a nv s o a

5 9 P e r d b
o no o m itir l q l epr b o l E t r o o ua ue a con as s

l q
o ue f m
un a dt E p b 6 y 7 d l h ym 7 y,
oso e ru ao s as 2 . 2 . e n. .

p añ l
o fi
a r m Obra
a e n u na
q i d t i pue d e s en o es o as no se ue

h p blic d p c
a u a ñ os h
o od pt r l q Pr d ci
os a a a o a e ue u en o ca

p r g r d l tre d l N l l i m pr c rc d j p
a a an e us e a a a se s e e a e a e as a

c io , t , q P de ci t rias d e l M r tyr q
n es o es ue ru n o os a es u e cc

n un a c d cl ró l p tri d l br
e a a p m L mis
a a e e a en su s oe as . o e

a q ll M r t yr s ,c y h ym m
ue os a e c v c p l t ti
u os o se on en e or e es

n os s e h ll a l L ibr P ri
an en e m i d l f rid Es c ri to r ,
o e on o e re e o

sr p h
e a non i g r
n l p r
a un c c q l
e ne a P t se ue s e ono e ue e oe a

m t lla m ó E p ñ l alg
en e s ñ ló a o q com o d p so , u no a au n ue e a

d e e ll Ob li g m
os . a l p tri d S t E u l alia en l
e no con a a a e an a a

s en t ir t
e n es o s u mi m f i g i e te E str p h
s a co n e s u n o a.
s í on p u es m enci nd l u g ona o e o

Ger m í ne nob i l i :
E u lal i a ,
N ar t i : a t í n d ol e nob i l i or ,
E m er í ta m m em r ru a m , Vi go .

'
j
Cu u s a h u e e
p g
ro br
e ní t a e 5t,

o e c lit
Cu i b u ¡ or na t am r a .

60
'

V e amós y
.
í P u goza p otro tí t l qu e p or
a s r or u o

de te r m i l p at ri d e e t r sep l t d s e n t Ci
_

d í
e nc o na a a s a u a o e5 a , u

l os S t M r tyr es de qu ie
an os ad d; y cr e e osa t a au n e s r c es

ne h m s t r tad
e osha t a qu íatíñ d p o Pru d nci l q e
5 a . ca a or e o e u

El cit d E r dit p
a o i gui n
u i g d e e st M tyr e f e
o ros e n n u no os ar s u

d l pr u eb de l qu d e jó v e ci
o a a d e e ll Par c y
o m e no a . a u a co

a fi r m ad c ntra Bl ch í , p b ci on h c p r es tes l s
o o an no ro a a e en a

ll ega l hymn d e l s 1 8 Cc p l br s d la E tr ph a 29 qu e
a o o . a a a e s o .

s ara ug s ta u s y j u gá que e l
no l as igu i ent es z son s .

P oem no l os at rib u y e Zara

M a r tyr u m nu ll í _ r e m a nente v i ta

Contígí t t err i : l mlyi tar e no: tri : .

 27 0 E :pa íí a S agrada
. T r a t 6 6 C a
p l o . . . . .

6I Es ci er to que l eí d os 5 0 tyr es
q u p d e ci ron ntes de e a e a

los estos v e rs os par e ce q e se l a dic ha S nt uy entre e lla a a

concl uy e el asunto , p e r o s í se m is m l q u l di f r e ci a c n a a a e n o

m iran con e l resp e&o y e nl ac e s i s t e n q tod s l s nte ri o e ue o o a

ue di ce n c n l s dos s i gu ie n o re m ri er e l m ty í , s u on
q o a n e r r o

t es ,¿ ui é n d u d ar á
q qu e se d e p r l a S ta vivió d
p u s e o an es e

b en e p one r se n e l s e t id o m u c h
x _
u dí e me di d l s
n …
os as n o e o

e qu e y
n los ecla e tr atan
o g r d r t r m e n t
q u p d an e s o os e a e

d o d e S anta E gr acia € St0 s, ci

n L eam Ot r a v e l Es o. os ez a

el P t q iso ñ l r t r ph a p ar p rcib l
q ue e o s e a
a a u q u e s e o a e a a

ci erta di ferenci a e t r e l s M r l egiti mid d d e mí exp os icio

n o a a n.

M a r tyr u m nu l l í r em a nente v i ta

Gantig í t t er r i : ha b i t ar e no: t r i : ,
801 2 t u wor t z r o r he m er ¡ tu
'

p p p
V v : in i í or b e,

62 En vis a
t d e esto no d e P eta Cesa gus ta ll m
a a el o ra u

h emos e mb arazarnos con la E l S abio á q i i mp g nos . u en u

d c l d pr
i fi u ta o u e s ta
p P
as e m os n pr p n a l g
. l g r s, o o o e u nos u a e

a r c oc e r sí Pr udencio atri e n qu s cie rt

e on s ng m e e o no e e ra

h uyó 5 Z aragoza l s 1 8 M
1 d c Z rago a , i n p
o . h ar e e a z s o or a

t yr s p r t r
e o tí t l
o q
o e l de l l la se
u o p u l tad
u e e ll l r se os n e a os

s p u lcr
e Y j u go q e
o. o z0 c e rp sa t u E l p í me
no 5 u os n os . r ro es

r r d d
_

l p
o or e te s i ó t mb i
s n
p r la Est pah a p i m e ena e o ro on

cl d e p at ri a nat u r l y civil los dice a

Bi : naw m no¡ ter p ap u lu: m b ¡mo

Mar tyr u m : er va t ci ner e: : ap u lcb r a '
.

El s egu n o d Ia Estroph a 38 .

0670 t u ne S a n¿ í o: Zr ecolet d ecem ue

q
Ang ela : mm m a re F i li oque Pt _
.

Ur b i : ¡mi m r eg i men tm mte:

 *
2 7
—
2 66 Cap . . xo .

65 l d
Fa tan o p u es t es t i r el ci q 1
a on plicab
ue 03 a a

m on i o an ti g o u e n fa v rdo e l os P r t g l y d que n e c
o u a e o n on

P or t gu u es e s y h a bie d n o pa tr ba e lan ti gu d d
n a an a u e a r s o

d cid e t
e o s o s S a n t o s e n la p e r p ord nd s eop di s ee sos u e au n

se í
cu e on ci t d ex a a en Zarago p c h r qu acier e aquel
e a e n on n

za y t i d en en o en fi p r n o es Ry oe n .

t C
a i d u d t a fav anr a bl á P o u e r

d í
e nc o y d so ir qe e s e nt u a L o: S a nto: Cayo y Cr emencí a .

e ll e d b
a s e dj u dic
en a r l 8 a os 1 .

M r t
a yr s
e , co m o a u l g í t i
X
s e 67 l im l u gar m e n
En u t o

m pa t ri
a a so l ono E cl i á t i es s ci on ó Pr d ci
u e n o e n s u h mno
y
ca í nb
s civi l y n t r l d l a u a : e - mros d os S antos C e sara u gu s
q u l di& m é t mb i l
a a en on a e n os t a no s c y
u os no mb re s sou Ca

Bl d
o an í r s asm vid d e o l s os a y o yC re m e nci o .

fi cci one s
q e h a l
u l a n e l a ro n

Ad d i t i : C aj a nec en i m : i l end í )
Tequ e C r ementi .

68 E l M a rt y g í o R o rol o que en am ba s o c as i o ne s Fue

m ano h a e t a m b cí e n m e m o ron a to rm e nt a d os ; co n la d i
ria d e e o s e n e ll
l d í a 1 6 d e . fe re nci a d e que pri m en la e

A bril
or e s
pta s a a a s : I n p l br ta d rr m r e
gar p r
a on s an e e o

d allo
_

e a d em ci v i t a te SS C aj í Ó “
no e n l g Y
a se
o h un a . no

r n para d i ti g ir d d i
.

C r em ent i í qu i f : ecz md o con 23 -

azo s n u os

JÍ Ó " n
i ¡ í d e C h r i 5 t í p e r ¡ e w f t ug t
e re n es s b ajo c y p o e os u o

r a n t e: m í í l i m m t a d e p d ci e r o
r a etr S n n nu es os a
a r ty r ca ce g
wer z mt tos t bi me i cli
a n es en n no

cr r que fu u solo e l q e
.

69 Es tos S antos fue on t ra r ee e no u

h í d os p or d os e e s vc pr es e n l t
os a o rm tó p d vc en or os e es :

ci a d e l t yrano P o r l o ua ru o u e n o
q lP
a o e n o r p rq h y d c um t po
d de m m m q e Buñ s
.

di i
d e n cio st ngu e d os a e on cert m u no e

ne s u e t u b i e ron p or l a Fé d e u o e n a a o z a e s a e n t b Z r g ;y p t
q C
C h r i sto H e ns ch e ní o fu e
.
d e t e p o r l as A l
t a s d e S a n u
'

di pri r
'

f e s t e n u s m o
&a m en qu e e n el me o c u a t e q u e p o r

r pr
fu e on es e nt i os Ru fi n , t ed
'

m o e s g u o l o s C h i s i p p r i ió r
¡y e n el segu n o D a ian0 5 y t d í a uo s d e B a ccc e lo na d e lo s y
P uc
 ©e lay 3d nt o: Ce: araugmtano: 3
“

. º 73 …

p u bl e os com arcanos q ie
u los m an dó c
e n a rce ar a fa cas l p
n es g o br b e na a í m me d í a tame n t í a rlos d es p u es s í
g e se e a pr vr
te. Mas D a cí g no qu e e ra co b an e n s u op os to ; pr i c
o mo

mo Gefe d e Ru fino y o t ro s e fe € tí va me nte lo iz u an h oq

s u bal t e r o s,t u b s u a o n
n o pa l ci e do pr d
es e nta os el

Z aragoz a e li gi e nd o es ta Ci u d ez se rat i f
i c *

ran s vun a r n
o
g e a o
d ad e t r e t d s p ra c r i ce
n o a a a n e n la f sí
con e m and d on an o
rí d l s Fi e l e s d e C h ris to ,cu
a e o s us M i i t r q
n s l sost m ue o a or en

yo nú me ro e ra aq u í m u y co e t a se pr c p
n e o e n que
on e nas

p so J uzg
í o . p u es que acu o n h b
o u fu í u de sa gr Es
oe s o n e.
sad s l o d os S a tos d e q e
os n u t es l que Pr d e ci t es d fí —
o o u n o a

p r ofesab an l Re li gi n C hr isa o có e s n h ym u ,e pres d o no x an

ti a a n m ndó D aciano l l e v ar
a e l m ar tyri i cr u t d es
a n en o e ,

os su pr es enc i a y v i e nd o t os S a ntos e l se und ce r t o

g en _

l os constantes en la confesí q n m mque tub i eron ante el J uez:

F erre p r w eni t dem : :x .rm máo

L aud í : ag one .

¡
7 0 El P qu ien sa es formar tal í uí cí o ,quan
.
'

Bí var á
T ma y o,i t rpr et ó es d p d emos e p o e r P u
a n e o o x n r
te l ru d Pr d ci d e ci e el tid o qu e an
g a u e e n o en u n n a n se n d

sen t id p c F v r bl
o o o la t es d e claré di ci e d
a o a e e su n o
q u
V ir t d y f r t l
u h í sd
o i te i
a e za fu e t r qu e i s i
c r a na n nc on no o n
a
d e C y y C em a o í P s n r h b r s id l S to
.
r e nc o . ue ua no a e o os an
c m
o i
o dmi ti e r lgu
s no a ñí gí d s l pri me ra c fe
a a na a o en a on
t
º ra i t lig ci pi d y sen í
n e en a m l f r
a os a n l a se s on co o …
o u e on e
cilla d ic q l P t d l g d Ac rca de la sant
e ue e oe a ec a un a. e a
ra e n t p l br q l s b t d q t b i
e s as a a as d l ante
ue o er a ue u e ron e
S t a n os f lt r a l Fé a on l d l t y n p r glorifi c
a en e e ra
y o a a ar
c rt m p í e ; p r q c f r J Ch risto n o
.

e a en r rn ro e o ue o n es a esu —
a rr p tid s d
e en pe c d se dic l h ym , i l p l b ras
o e su a o e e no s no as aa
p rese t r n a on
p í mi m s l igui t q e as eguran b ien
or s s o a s en es u
J u ez y lca ro p a tnzaS U CODSÍ &Ú C & n or es a I
o &í
c n la c o r o a Indigna co
s on n .
 E fpdi í 4 S agrada Ta xi 6 6 Ca
“

2 . .
p . . 1 0.

ÍAm b o t onféu í D om í nu m : teter zmt

Acr ¡ter contr a fr emí tu m l a tr onu m .

7
”

H El P
e ns ch ení o op u
1 . b b aa qu e ni n
gu n Ce s arau gu s
lt ó pr
.

Í ñ m ayo u n lu gar d e l ml s
'

50 á fa la Pé e n l a e se
*
ta no
mo ru enci ,d el u a s e p ro
P d o q l
'

_
cu cí on d e D ací ano

¡ me l au d e n os tr u m

Cen i t aut v acua : cr uor í r.

'

.
º
r
1

Pe r o c ómo a dvir ti ese d esº d ce del T i o mo I I. Abril res

de
p u es
q u e e st a l e cci on no e ra t í tu ye nd o e s e t l g r
-

a ti
u a su n

íi
l eg t m a s e r etr ato e n e l Ap en g ua _
p reu za y l ey d as i en o

f o
N ec u r r qu í ¡ qu a gn : i ne l a u d e no¡ t r u m _

Cen i t a u t cl i
'

v a cu u : cru or i :
' *
ar .

L as quales ala as e x o p br p qu e l os Ce s a rau gu s tanos no

ne la e go e n e l s e nt o m í s ,
id d rr m ee a as n s u s a gre ,com
n o

dd l re pi t crí
_

mo qu e ¿ e h á a o e n a g u nos e n la ót a
'

se e a r
_

r
l uga es d e e s ta Q b ra y e s
' '
»

pa rt e d e la is ma '

Es tt opha,
ovió dic
v
.

m rse cu cí on
' '

q u e no s e
p e q ue e

a lg una co t r n a r
Ch i stianos en _

Q ued e e3t o as i nota o d p a e l t tu o í l

d e Ma ty es 6 so o r r l
ta q ue n n i g u no se e n añ e
g e l d e Confe s o es Gal e s í ní o en r .

ci ml a pri
m e ra l e cci on aca s u Mat t yrologí o no s olame n
rid ll ry i
_
_

30 l e ye re l o qu e e l re fe los a ma Ma t r es
'

o te s no

H ensch eni o e s e de es tos crib t a m b i en a fi ma qu e p ad e ci e r

S ant os e n e l u e o d e l T omo c rp ro n
g rva e s t o me ntos q u e r y
l í tad o . eb bi r
e on e l de l Ma t caliz ry
7 2 ue e P d d dr
u a se s í se rí o e xp res i on qu e s gn fi a i i c
¡1c di r Ca o C rcmcnci o y y _
ha ber muerto en la misma p a

si on:
 2 7 6 E spa ñ a S a gra da Tm t 6 6 Cap m . . . . .

i dea r di m fi c d e b
'

el me o as e az h ay fu erzas qu e ast e n i ne li
a cabar l c l t d Je C h ri
u o e es u — s na t l os u n u nt o 5 p
1 la e ne a v r
t oY p rq l p ri ci le
. o ue a ex e en a ci
o n d e n u e s t os I o os Es r pa d l .

h bí m t r d q
a a os d a o u e na a se r t a mi
g a n c o n ñrx s í o n v er y
Ví t rm
a a o t r cd en a p a a u no or g u e n za
q u e e t e n pr
e n o v e n di d
sí i m ch u j t p u es u os u n os ce r l os C h s t a nos p or m e ri i
t rm d pr vrb r
_

l os a o e nt a os e se e a an d i o d e l os t o m e nt os no soy
c t t s
ons a n e y lo t s v s º ro en ez ot a osa r c
q ue s e o d ei rv
s u s v í c

d e t me r e f t le i m s,
se or a c an a i
t ot as D e s e a n o . d p v v
u es ol e r

vi 5 co c l ir , g rid d el
no 1 n u su e o p o r mi h o no os h e u nt a o r j d
d m o i o ,q e e l m j r m d
e n u e o o o con e l f m d e pr p r
o one os m is

e q it r l vid
ra u a mi s
a a e n u na id
e as l as
q u al e s s i f u e re n u p
es
'

má h á t d l Ch ri ti
“

ora o os os s a t as e n e fe &o me a u dq irir

án
n ,d
os rt q e e sue q d e u no ue a si n d d
u a la V í &o rí a Gu ard áos .

l Ci d d t s q
en a lo
u a o ro ue s V os ot os d e e e a r rvlr ni n u no
g
1 d ól tr s C v có,p u s t o
a a . on o e ll r
d e e o s e l s ec e to qu e v oy
'

d s o S ld d sus o im a os con a n o p c d c
d escub ri ros s u es on u e al
d i '

pr
'

p e
e e x on r l e s s t e t , y a l u n n o s et ví ci o d e nu e s t ros Em e a

f0 m qu h bí d e b rv r r vi
'

d o e s e l sí g í lo Y a e s qu e es
“

e a an o se
º

t a a .
'

en s g ec u í ey t i d'

u e on en en o
'

li d
i nu m e rab le la m u t t u qu e se
pr ci l s habl ó c i bi
_

1 s ont e ne e n e l a m to d e es ta
'

o 5 en u ese n a e

t e t s p i b m
on s ll e d e a a nas Cu a ; i dd y rí ci
a ne o ó
s a e n
q u e s e g
'

g n a i m pi o d d c t r l si e a on a a n s u m am e nt e i fí d cil rl
m a t a os u no
b i d d ,y m e d u mbr e Chri s si u no yd
e m ás d e e sto l e s d a
'
'
er a ans

t ia t í a mos m u t l iplic d c i
a a s o as one s
'
na .

75 B ie sab e i s v le r o n a
”

de su o a pr pri gloria c om o nos

S os Sold d tr Prin rd
'

d a os e nu es os h a n m ost a o los e ge m p los

t ip e s q e e m di d e h b er
u n e o a p d
asa os P o r t a nt o lg . cos a se

e mple d t d mi sf r
a o o o e u e zo e n ha de e u r d cir l c
u n a n e for
es t c rt m d ecr e t d p
e e a en a o or rl j
zos o d e t e ne os u nto s y aca

l s Ed í & I mp ri l
o c tr
os e a es on a d ll
b a r co n to os e os d e u na ve z .

l pr f s r e d l R ligi
os o e o s e a e on Para
lo q l
ua me p r ci
ha a e
d C h ris to , o h e c
e id n d o qu e s e u p bliq d
u e p o r to a
g onse u o
h ast a a h ora a l g u n fr u to Los '

. la C u a _
i dd u n p re go n a

i c c d
_

'
á n mo s d e es ta ente s u et s tí m u l ad o on e d i en o to
g p .

i
c o sa se h a a n t an a h e os ll d rid ri
d os lo s Ch s ti a no s l e n a ic ci y
al c t o d e s u
ul i s, que no Do d
facul ta d e vi en s u Revi r li
g i º “:
 fDe los S antos Ces araugus td nos . 2 7 7
gí ou , con tal
qu e d j
t o os un ci y cr ld d C rr r
as t u a ue a .
e a on
t os d d lm es e el a y r hasra
o e t mb ie
a l d p rt q e
n as os ue as u
m o r , lg
en d te p sa bl an e es ue o mir b a l Ori t
an a dj en e e an
á t r q alq i e
o o
q e u l í g í u ta u e e d bi r tas l O cc i d t l s,
o a e as en a e
r n.
e D e te m d rán m
es o o se a p r obligar l Fi l s sa lir
a a os e e
niñ e t t d s l s os Ch ris ti o s a no m j tas u n os
Y g K ll s € € CU 3 1
'

o os e o
"

q ue c l l p
nos o u t an
as r d a e es co n m y r faci lidad sus i
a o n
d e su
s di fi ci E tr t t
º

e os . n e an o t e mos .

V tr
o so pe t h áos d e r m a s ,
r re c os a Oíd l p reg t b í e 77 o e on u

y s li d r
a e n o co n
g c t la an l Fi l d j
au e ron Ch ri t
os e es e es u -
s o

d l C i d d , c d é en l
e a u a es on p os m y c osv i or
t sa l i
u de on e n en e r

sm os
q bue l lá í s a m re Z r
as g con
; y u q a a l doza j a n ue e e ar
'

Ve í t
n e n es y q d c ch ua n o a e Ci d d t an u na
g r d p u dí a
a an sa a a o
“

d í
o v et e 5 í q tá y
u e es f e r n , añ í gía u i
a m , p l
r s us a n os e ro s e a e n

sa lid r p i m te y p d t b
e e nt na en l c
as a id a i
an c o n de a ons e rac on
c c h ill t d l m lti d q e m c h m j r h bí a :
u o o a a u tu . ue ra u o e o a

N i gu n p dr á s c p r d e t l fi r a q í ven se
no o e a a e n re as e s ue s r
'

v u tr m es as anos i p rq e g as m d
o u l C ri do r ,q e
un su o o a a u
º
t d
o ldr án d s r m do s ,y
os s a e a a tr l h mbr no en ¿ q ie os o es 1 u e ne s
“

p o d á d
r n f
“

d co
e e n e rse m o t m c g b t t l a m or l a e a a an o e os
bi p rq c r d l p r di
en o ue e ra a s as falsos
ue
q ose sp d í n u e no o a
t s
a o h ll r á
n a d de c
a n a on frir j t a o í á l
su
q un o e s os ue v

g r
e s e . b l Dios v
n e ra rd dan r a e a e o.
”

7 6 C m ic
o d un l e cr
a E
o e l s lid e di r o n u a tsa s t i a e n n e
to
g su rid e
p o l d m
or o ieo , m e í m yn ñ d on o
q u e ca z e ue no
s li r
a t d
e on l o q os cos m p t
ue í o p t o a m or
e n an l s
u es o su en o
í
n an a q ll j t di b o li c , bi
ue a un a a t rr a y m d bles ,
e ne s e e nos u a

g o zos os
p l b or a c i
u e na i solo
o as on l c
s no l t i l y en os e es a es

q ue se l fr cí
es o d e ha r u t
e ec a r P s i m b rg d
e e nos . u es s n e a o e
fi r
e eza con a s a n l g r C h ri t i e v r priv s d a d e se casas y a os e s us

na e n s e rvici d l I d l y p i n o e os o os
—
t rb r
os e s o es i no s e u a on n

d e su s E mp r d r e a Y prev i q i t r
o e s. e t nbi com o
u e a on a n es en

n id l dili g ci
os co n a y u I i e vi r l í b d
en a ca s s cargae an re s . e u na

t l q
e a l ue c rgó D í , i y p d c m
es e n a a c a no nu e sa a o
“

e nza ro n

p ublic r l
a on eD cr t e cill c
e o sena t r ll do p á d
n a lz e n os
, e z u u ra
p ri c i y q ll
'

l b l l ] á
'

y í e ra en a a,a a í en a e í í m
r a a ue
g a su v s a

p en l r ealidad l le o de canci r
º
et o a n q u é e n t o n a n
on l s o o
4
 8 E xf a h a S ag m d21 Trat 6 Cap
'

2 7 . . .

Ange les
'
al e ntra r e n e l m u nd o lí r d e l a Ci u dad a q u e l nume
el Re d e nto r Glor ia i n e x cel xí :
g ros is í m o S a to
e s , e rcí t o de n

D , i t eo
p
n x b m í mb m
er r a a d aj a r '

n s us e mb os c d a
e o l os a s
hm o l t tí
e v o un a x. m i is t r os d e S ata nás ,y vi i e n
n n

7 8 E ra p u e s u n e s p e c d o d e r e pe nte c s u s a r m a s on

tácu lo e l m as ti e r no vér v e ne s obr e l s Ch rist i nos c m en

_

o a o

rab l es a nciano s,qu e p oya nd zaron

a h e ri d s
o y m atarl s o o

s us c ansad os m i e m br s s obr e con ra nd e c onfus i

o g y d es on

b ác u l s s e e s f rzab an s e gu ir o rd e n Hor roriza v e rd d e r a

o o . a
l m l ti t u d v r
_

a n m e te l c ns i d e a ci n d e la
n
u
p or e s e o a o r o

d esti t íd os d e l c nsu e l
u o
q ue i m pioe d ad c n
q u e se h r í a o a

rcibí d i c m p ñ í es t d e s t r o p rq l m
p e e anr e n a o a ; o e u e e t zo
o
; e

d e s us he rm n s aS ag ra das
o q e l s T y n te í n d e que
u o ra os n a

¡Ví gí s qu t e ie d p estos
r ne e n n l g u n s e s c ap s n d e s u m a
o u a o a e s

t od ; o s am rsu y des eos e n n s,n les p e rm i tiría d e te ne rse

o es o o

el E p s osoCe l e st i l s lí n d e e n acabar l vid d e c a da u no,

a a a a a

s us casas c t e t a c n ll e v a rl e
on n s y m j nd se ci egame te
o a ne a o n

en s pe c h c m o ram illete l s esp d as e s tos espi r arían

u o o a a

d fl res y gl í s as p or p a
e o or o re cibid e l g lp e fi r o ,a q u e llo; o o e

r e ce se l re n s u frir d e s t ie rr os
e c ae rí an e n el s uelo m edio
:
S ant s Mat r o n s ,qu e r d e ad s d e tronc ados s i end p r a ca
a a o a s o a

d e s u s a m d s hijos h ací an
a o d a u n m as ,ó m en s br e ve la o o

D i s u n ace p tí s í m sacri fi cio m e r t e s eg n l s varios ge

o o u u o

d e s í mis mas ,y d el fr u t d e s u s ne r os d e h e rid as qu e recí

o

e nt ñ s En ñ n r nd e s y p c
ra b í a n.
a .
g a

q e ñ os
u h m br e o y m g se e s , 8 0
u A
r n i n
g u n o s e p e rd o

q e
u co m o b u e n s v e j aas d e no a b a e n e s t a c a s i o n y h a s ta o

S n V l ri
a a e y dign s d iscí p u l s i ñ s t ie r o s,c u y inoce n
o o o n o n a

l s d e S n V ic e nte sa li an con ci abl a d a l mas d esap

o a a n a

el
g o o d e quz ¡m i ra be a n s u d , m rí n d esped u o o d os e nt re
a a

P t r des te rrad o y con la l s brazos de s s p p í as ma

as o o u ro t

p p er ar a c i o n d e n i m p aa ra t o dr
o es l a s q l e s c n r on se ua o az

le rar
p or C h ris t o lo s t o r m e nt os t e ní a p m s dic nh s a sor q u e a o

q u
e p d e ció as u C e l e s t i a l M a e s l s B e t h l e e m íat s p m orir a or

tro y M rty: yá d e j es u j u t me te c s s amad as

a n a n on u

Ch r s t i o. pr e d s D e t m d ri d ie n a . e s e o o n

7 9 A s i q ue acabó d e s a r o n s u s v i d a s l o s F i e l es q e u

com
 2 80 _
E spa ñ a S ag ra da T mt 6 6 C417 . . . . 0.

NOT AS BR E A H I S TORI A
“
SO L
de los I nu m e rab l e s Mattyre s .

el vi mbr e H a
d ia 3 d e N o . e .

ll s te t i t l
as e e t riz d u o au o a o en
Z CE RÓA D E L T I T U L o l A8 a s q e s e t rib y
as c u a u en
d e I nu mer a b le: . S Br u li an c y i s ip a o u a n cr
ci dic i P m S S I
_
'

on e as a o . nna

I lt A to res, m b í l í m Cm g wt
N o fa an u er a u
'
arau a no

q pr
ue e t d i n d en
sa t i f c r e m mo M t y ms a e q p i m : ar ru u a
'

¡un

la c u ri id d d e l q e d ese
os a m b D i l tí
os u Ó M i mian oc e a no º
ax a

5 b r
a
_
e l mer
e fi j d l s
nu o N i e e l d is c ur s d e l as
o e o no. n o

C h i ti t 5 s que p d e ci r
a no en m is m s A&
a e p
e on e me r a as s on nu o

Zaragoza d ra t l pe sec d t r mi d tes se pe r se

_

u n e a r u e e na o an
c i 0 d D i cl cia
n e o ,y Max i e v e ra l m i m e p es i : y
no … en a s a x r on ,
mi a no di r u s m m y l e ig ifi c que el u
e on na u a u so o s s n a n

p t l
un ua ñ m d a
q u rfu e man or d l M a r
e t yr es c t e o e os ons a
r
p d in
¡ y iez te m i l E
s e es ta b d m .c h mn il es 0 j h a e u os : 2
'

x
c t pr c di r
ue n a o e i l g ia í mi mq f li s n m
e on s n a u g u ue é x rau

d e m m i as e ti g
qr d t ,R t
an m
uas
g i e ci c m a ea ar a : a n u ne r u

d o d s d d c e q el ref
n e e e u lí t que t t w i l lei M i a ue o a ar

rid um r t r co s , ty m
_

o n n e e o o s b l tí
o a D mi a d ru o a one: o no e

q i
ue u na m g i i o n ay v d
na c
n i t í S i g i r á a a l s A & s ca r . u e on a a

con e t u ra
1 g d e los qu e qu i s i e l os Martyrologi 05 d e Usu ard o,
i ri Gl i i r y lR m
_

ro n a u me nta la h s to a d e El a es n o e o a no .
c5t M r tyres
os t a d cir pri mer dic C
no a n o mug h o e a a ur e.

i s m y i ci rt SS I m b í l m M ty
_

'

c ta
u ns nc a u n e as n nu er a zu ar :

2 D b mo s ,p ues des m m ,q i m b D i H i p
e e u ac a no : a

p r e ci r at p u t t d
en es e i i m P m í d
n o m í b i l i t
o a p a n aru : e ra er ro

y r tene r c
_

d i vi d i ua c 0n Cb i t b e t El g ons r x o occu ue r u n . se un

t t m e te e l
an e mbr e d e I
n d C no g t S S I m m nu o: a¡ a r a u u¡ a . r u e

m bl
er a d q e u r
e: l e b i l i m M ty m
u sa on q p i os ra u ar ru u ro

an ti y l C b i t i l d d í m i t f ca n et con u
g u os
q a p e co n ue r r ¡ au e
t
s en e c l br l Igl i 1 l s t t D i m P r i d ¡ p t l
e e a a es a 2 o a a ac a
'

a¡ ¡ e u an

Mar tyres Ce r g ta os en ti p i m m ¿ t m dati d

' '

sa a u us n a r u on r x ezn

de
 º

©e l os S anto: Cefam ug wt azzoy . 281

d e com b w tz ¡ a m El t e e o
'
º
. rc r pa te s r
co n el ma or e sf u e za y r .

l os m e n ona co n las m s mas ci i Fi lna m e nt e d e l m is mo p n i ri c

p a la b m s d e Us u a rd 0 En e l
q u e
'

.
p i o s e f o m a u n a
g u m e r
nto r
s e at u e rib y
Be a, a u me nt d y c r y ó r
m u y u g e nte ont a Ca e tano
F10t 0 ot os y r
se u sa d e la i di i y r º
Ce nn , qu e s m nu e g an
…

m is rn a v oz Ip ¡ o d i e p ¿ mí o I n d m nt l f lic pr gr s e e e os e e5
'

o e so

q t i E p ñ a l R l i ue en a en s a a
'

p m í ¿ m t m b D í¡zm g i d j
ac ¿ C h ri to. p e on e esu — s 0 u s

v m q e Zar g r e os ue n a oza e an

db t mr qi
se e e
po i a m a u b l 1 5 C
en suh ri ti ro nu e ra es 0 s a nos

pri y ri g r ig ifi m i ,p l ti m p d l C cilio

a u os a s n c 00 or e e o e on

e q i g iñ m lti E l i b it 0 , d q e h b l a te
“

n t u an o s n ca u na u er a0 e u a ,es
t d u q p .

g r d
ue A t
o r se rr an e no u o .

p d r d ci
ue e um r e Lau rs e n e o
mi m pr p l
'

s a vo z se o one e n as
A&
'

c m pr as ci d p ACE RCA D E L D E CRE TO

o o o nu n a a or .
-

D ci 0 d p m t a d D ¿ m y d l p d¿gí '

a t an an es e o e e e ac ¿ o e ro o

lici cr l M w
_

i m d l
'

e
'

g e e u c 0n s u a o sa ue e a: a r.
d d d d da e i fi r e la on e s n e e
t i q t i lae e x e ns on
4 R e p e tid s oc a io es se
ue en a
'

a s n
C h ri t tr l v ci s o en & e n l di c r
os ed 15 nos
'

nos 0 e e en e e s u so e
d Z ó c p d i ri d
_

e
g m
a ra za H t Eo l s i ti o
ca d s
on e
e ? s o a c e gs
'

e e a
r
… é tr t d d S a an o V l i i l e Aut r s q h an c €
a er o e n os o e ue an ons
I n m m bí l nu Im e m l ti t d
'

zx
g u i d o l cr e m br de
u it iu o e no e cr
Cb i t í r xm q h j m Ci
a nor u c ci er t m d i y p
u a: u os a o e ra c on ru
wt t í m b í t d e ia Al pr e t l c h
'

tí
= “
a ¡ a t n u con ne u r co en . es n e a e a
i l p tim ¿ l d t l e d i tó
'

i m á d e men
'
: zo a
q m iñ an e r zno 0 os -

en e _
ru
i t t q ie ri 1 B
'

t it t í m l T i l í t ,d
f
v r u z: m í
p a r oc a e er e 1 1 0n
,
aa e u 03 '
0
ex t D q i t m
. ea pr u la d i t
se o dic n í bre l
a u na ue n s as e as so e
b ñ a e i im c tr ca c s l r to Ma te 1 gi 0 d U d
a on a e as e r 0 e s u ar 0

q r f
ue rí t d D d we l ,c
e e an e s el d i 3 d e N vi m
e 0 o
'

n a . o e

y M o ri n o
que añ rmaron no
f '

b re : Cu r ¡ i m M a r tyr e¡ noxtr ot
ha b rt c de o a o pñ Es a a l a pe r, rize m ar d t Añ a hi m ¡" d e v e “

se cu ci 0n de D i cl cio e ano y
Ma xi m i ano p Z u es a ra
g o a i
es un e
g em
p lo m uy s i n u la g
g
de qu e se c dió
e n en en es tas
,
7
1 0m . XXX .
 E spa ñ a S ag ra da í Tra t 6 6 C4p 1 0
'

2 82 . . . .

b u ye n á $an Bra u li o ; p e r o e n …nos a d es e c har d o c u mentos

“

r cens r
es a i
u a no s e
g d t u a e es t an ab o d o s ,y a ti guos
na n .

tim íon o alg i d r un o n e a zon 6 El m i mo T i l e m nt

—
_
s o

q ue pr b l ue e & i d ed a r ru e su afi m ,q l A¿ i as n h bl
r a ue as o a an
j ici Y p ie d l b t
u o; . arec n o e . as a n c c erc d e ¡ q e E i o
os a a
'

a o u uf on

te di p c s l q l or au a o ue as r fi r d tr s A t res s bre
e e e e o o u o o

m i m as A& i o m c e rc l mi l g ro se p
º
s as n r an a a a aci d las sa a ra on e
d l M ty i d l
e ar I um ra
r o e os n e c e i s d e l s S t s h c ha
n za o an o e
bl ; tes es o q B ci es ue a a no p r m di
o de m e bl nc u ra
o a a
m dó an li d l C d d
s a e se n e º
. a iu a p r ic u l r q e l s d l m
a t a u a iº e no

t d s 1
o o Ch i ti05 s d d les r s a no , a n o b re d e M a ra b l a nca 1 0 qu e
l ib r t d d s g ir l R lig i
e a e e u a e on c
fu e a u s a d e que Bo la n o d a d
d Ch i t e
e tr s l
r s o
g r n o o u a es : d as e d e e s ta ci rcu ns ra ncia .

q uel g q ue loi r f r u e sa
n e on ue o 7 D o s s o n l as o sas d e c
d rd d l m i m B ci
e o en e p d d d re t
s o a a no q u e s e ue e u a n e5 e s u

d e tr d p l Mi i tr
s oza os c or m il g r s
os l pri m r ; i n s os e so a o o: a e a s

q e
u e t b m b c d 56
s a an e d be re ci b ir e c m v rd de
os a os 1 12 e s o o e a

d l Ci d d q e p
e a u
p
a r b i : l pu i d
a ra la c i aso t a a se a rac on e s en z

bir l C hri t i os l q e d l s M rt yr
s a no s de l s d lo se u e o a es a e ,

h r se l
on a c rp d 103
n os tr _
r s j t md D i s
ue os e ' o os eo un c o o

M rtyr s ,m ndó q m r
a e _
a q ll s é m r d m asa y ue a co n a ue a , a ne a e ,

e ll s 2 l
o 1q e p os — u
r di f r t d ej d e t s
e s o l f rm qu e en an o s a en a o a e

d li t e haliab n p res s en
e os s ; t i ,p r q
a l vi t l s o e n an a a ue e en o a

las ca rce es1 . p rci p l c mpo L es a e se or e a . a

Si t h c h s fue ra
es os eg d is p t l po
e o n s un a s u u es a a r

r ep
g u t d
nan e
s e p r opria a d i g i o su p i d e b d fu _
s a…s e a ra c o n s e e a

t l
u ra ez a ( ,y , pg an i s e m i
s u re t ir, e l h n b
u id n l m c aa … et s o a as

h ici r p t t e a! a e d t d a d i bl c r p r t i
e o a e a an u a a
n
.

r el ci b t rí pr p r l s
a on as a l q a r fi r ái g o o ne o c u at ue e e en u nos .

se c i l l m
n t a c m l hcen e 8 Ac rc d l pri m r o
o o o a e e a e o e

Til m t M p t d
e on .
q n as p od e m s
_
re e n
g r q er l ue o o ne a ue as

e b 1 s i n p oy r A& q t m , i m b r
_

se an a lg i o ncr x e s a a as ue e ne os s n e a

e l di & m
,
a y c o st d g d ref rir l st ci d q
en . no n an o o e e a a . u a e ue

e ll d lg n
os e a t di c i u,ó v
a co n ralió l T y p r icm p on se a e ra no a a e

f l d d m i fi s t , 5 l
a se a an dit e l c l d l M r t yr s ,
e a es 1 a v er o
u to e as a e

d d ia fri bl
ns u t da b u a e en pr l m il gr
o d l en no e x e san e a o e a

c i xi c
n lej os d e pod er m vet
a
_
s epat ci s p er t mp oc '
se
o a on o a o

u c
p
 2 34 E spaña S ag rada Trat
“
Cap ; 5 . . . ,

p rdid
e la vidaa m ortal p asa l h g v m m i l A p e n a s Hay e a a e x .

r on los Sa n tos ¿ la r m , Ci dad E p ñ

1 c e a cu
q u o u en s a a en e n

y o d i h c á i l
o so bra l
tr s d
ns t o rr m ce e sa gre d ra a te e e a ase n u n

I gl sia c
e el m br de aci
on no t p e í ,p n l q e s a , e rs e cu c on or o u e es

m i n to P ero m c h
e . iega c r íbl ,q u os n ecesitase D n e e u e no n a

e l q f ese Patria
ue u solo í ll var l Christia os
no na c a no e os n
t r l si o t mb i
u a civil q e Za agoza El q l Magis
n a en u r . ue os

es la q e adq iere po
ue
'

s la t d r remi ¿ c t igar
u r ra os e a n s os en as
h bi t c i o ,y res ide cia conti á l Fi l s , s co s a q
a a n n a fi r os e e e ue se

muada . m í lm l ve f d m a s n e
"

as e un a en
11 E n io al uf o t P ta n to
a no t i d no en en
3 30 . t o. or o es a

a fi rma ,q D í visitó ue opi io t rid d posi tiva

ac a no co n n au o a no

m o Proco l l Provi cia pod m d p r Zaragoza

ns u as n s e os e s os e e

de E p ñ deja do t d d l h r d h b r sido patria

s a a n en o as e ono e a e

l Ci d d r t r d
as u a cr el cí í 1 d l l m b l
es as o e su u v e os nu e ra es en s u

dad la gr q d rr m ó p i i d q
en sa n e ue e a c st , os c o n e ue n os on a

d los C h ri t i
e ; y q e vie s
q
a nos f l l gar u d p n s i on, ue ue e u e su a

d la H g d d d e los Magi
o o c a d l q al s saca g s t e o u e u na co n e u

t dra
g
os e n e t la p ccu a r ú t r l d er s e cu
q lli c ra r a s na u a e ue a r

ci c fb m estaba rd
on on r e5 ídi co mo veci os o e na an n .

d pa l Em p r d r
or os
3 e a E l Do
o es & or F rr er as
es e s 1 e

c gió á Z g p r
o ara í m ñ oza d í ím l b l q
a a ca rn Bar e os s u a c ue o

cer a í d d ma daba lleva

a on e ¡
p n h b r r c cid rl n o or a e e o no o a

l Fiele de l
os o tra s Provi autorid d dé l s A& d l s
s as n—J a a as e o

c ias L a m i s m a pi i t b I m b l
. o n on c ya c mp
*
u o . nu e ra
'

es
º

e n… u o
'

P rr re dicie do q 1 m racio m y d tí m b l l
e as n u e 05 c n es u es : s a e a

dit d m j icio t í creí c g t

os e as u El fi r m a l ñ
e n an on c u ra . a a a o

d ,q i e mb arg de habe 6 465 A& f r

' '

o ue s n o t r e s as as u e on

pad cido los Ini m mbk s escritas p S Bra lio y q e

e 1 e or an u u

M rt yr Zrg l C dm d L c
' ' '

a es cn t a a oza no o e . o e e u as

dos f r ve i u e on de ll , Co r tés do de i tí
c n os e a h n ex s an se a

i n o t hí d d t r p t l l b
s ra os e o p d r; p l q l
as ar es a a en s u o e or o ua

p ara ser l lí j g d s p m
a el
'

i
uz apo d ía l go r i g á í i n a e a nor nc a n

Proco s l n u . ég q l debía m c h n ar u e se as u a

1 2E t p ec s cp sa fé A q í ,p
'
ar cr
—
no t í p a .
'

u u es e n a e x r es os

d l g r d de
e a
g t om í t í c testi m o
co n c u ra ios d q l E m n e ue os nu e

nc e s p y tes ú m i p qu e r b les e r veci s d c Z g

n u a o o on c a an no a ra o

za;
 fí > e l os S a n t o s Ces ara u gmt d nos
”

z8
“
.
(

i a,
p q
or u e se re ñe fe e n e l las , u e
q h j
u m
a á) 1 dí mum m ñ , i
'
*
zm
'

br de
_

Da cí ano d espu e s ha m¡ a d d er e p r ocu r a r ex :I € ní e n

'

e se .

em pl d ea
p o
g í los
en do p esti
ers e r o io u r u es un t m n t an
Christia os de otras Ci dades e era le
.

n u v n b e n com p rob aci on d e

fh e Zaragoza d d m ostró r
on e qu e l os In u m e t ab l e s fu e o n v e

pri m e o fi e eza S V i
r su i s d Za agoz
r d b m
en an c no : e r a e e os
c t en e l 8 co m p
en os r o s, d ese har la opi io
1 . t r ri , an e c n n co n a a
y S t E gr ci ; pero q
en an a om o m ra
n g t
a ,daé ue c e co n e u ra s arn
d los C hri ti
en o de la par da de t d t í d que s anos a o a a u or
, aa

m is m a Ci dad e tregados co ns
u a li ñqu s v i i mí li m d
n c e u er s .

t a nt e m e nte
j es w£ h rí s to sin
e m bargo de i t rm t q e os o e n os u DE L TE MP Í Ó , DE L AS
padeciero los t r pr p n o os o u so Man u í nw nci on d e l a : Re
ac abar l i ñ í t m l ti t d
co n a n n a u u l i qu ia ¡ d e l o: S a nt o,r
q c l b los edi fi cios de
u e o u ta an

las a sa s D lo q l se i fi ere
c . e ua n

q ue los Sa n to s M r tyr a e s no Los erpos y Mas as cu

f r u e on ll v d pr e a Zara os e s os d l e Sa n to s M rtyr c ya
os a es u

p es la ast cia del p sio se ha r f rid h t q í ,

_

g oza ; u T y u a n e e o as a a u

ra o d i í gí q e ll m i
n se r a u e os s f r ue ondepositados mi s en un
m os se m if t it d
a n e s a s en e n v r u m olgr el ecato q e
u a co n r u

de l t íñ í s l ibertad q e s e
a ar co a u era posib le t i mp d t n en _
e o e
'

co ced ía
_

l es n . vi l nt o e i m pi d d cºmo la
a… e a
1
4 F u r d e t el A tor e a e s o u q ue e
g t b D í
ecu a c r a ac ano ont a

de las A&as llama los I me nu los Fi l s E la ida civil y e e . n v

ta bl l o m bre exp reso de
e s co n e n polí tica g i Ch ristia os se u xa n os n

Ci dada os p s vi t p r nd
u n : ue u e a o de aq ella d d l co st u mb re s
u e a as
e l p re epto d D ad amo sobr
c e r el r de l o G p g íj q s p es ue
e
g u a es

qu l reo d l s c
e os shas ñl e e a an c no era c t r r í á l R li n on a as -

_
a, e q

q m d jú t m e t c Ch i to
_

s en ue a os n a n con g í d e
on , s Y …é p ra . or o er .

los rp d l S t d i
cu e os e os . a n os l y d l s Rom a
e
'

e
'

r p t id
o no s e e a
c ca sí V mi Mi t e d i bo
¿e n r a m u c h as c s ,sie d o E m pe ve e n

D ci n a a mfj í i t á
a n an
g g d au r d es Di cleciano y Maxi
a ot o =

m ia q l
noo s c r p ue , e ue o s no s

en dqg trb
'
ñm
t
_

n eom t i u m Ci vi u m _
v i a m con rp s de l as Cí u dád és s _
i s
da
r
…

de Z a ag ,
o za SG —
f
sa
 Esp a ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap:
' '

z 86 . . . 1 o.

sá d ó as d e p o i tár l a s
s Reliq '

ias u
qu e por lo s años z hí
fu e
“
'

de lb M r tyres s a el ca mpo en . cí er n u na
o Capil la s te ra ea o r n

All í es t b i e u i c u
ron s n l t p ú o e el m i m l gar q e cs
n s o u en u

B l í co h a s ta q rí t
ueu í d la
res a tu b i los c uerpos y ce i
e ron n

paz de la I gl sia y propaga e zas d r te la p s c ci u an er e u on:

do el omb r Christia o por

n e n y e ell los c ol oc r c el
n a a on on

e E
l m p d r
e ra C ot a t io ns t u n no m o do qu les f posible D e
e ue .

bi e ron f Fie l e Ce
os s g s arau us los 8 Martyr s se sabe por
1 . e

f p an 1 i b
'
o e t d de v
f a e ; s n rar us el te s t i m i o d Pr u de c i o,q e
on e n u

V í s c
¿ c no obseq io e t ri r
on u x e o to dos f r p e tos en u mi s
ue on u s n

y re l ig ioso E .e s te ti e m p
n o m sep u lcro
o .

Bi : nawm n05tér pop u lm :

“

t u no

M ar tyr u m ter wat cin er e : . ¡e

p u Ic/yr o.

Y d el m m is o P oet c a ons ta que el s ep lcro era u d e m ar

N a: p i o f et a d a te p er l u a m w
M a r m oru m ¡u lco¡ .

c ser v ba n to
Así se on a ca e n
'

el Epi gr m que c m a a o

davi a e t ie mpo de S E ge
n an u p uso e alaba za d e los M r
n n a
ni , co mo e l m is m
o res ti ñ o tyres .

H í c m on e: t . ra cí o:
º
v í rt u tu m c lm in e c l
u e ¡ o¡

U n ic a t er d en o : cont i net u m a v í r o¡ .

Au nqu e
se g uardaban A&as de los I u mera
'

1 6 d e la s n

en es te l
gar sagrado u las Reli bl q se C e rv
es ue o ns an e n un

q i d
u ase m c h s S a t u u o n os c Co dice d l M st rio d l s e ona e e o

y o; m br
no e r co oc id
es o s , an n C í ste í c s es d T l d
rc d ic e n e o e o
se ll m ó la Iglesi sote c
a a rran a as í ,seg e l P dr Br r P
un a e
'

va : a:

d l
e S nt M ,po se
a: a a; a ¡ a¡ r r : S
i o S M ar tym m I nnu m er ab i
.

t
es e mbr e m
no
g e r l ,y ás ne a li um q p o
u r u m cor om m nt a n

p orq se p e p t sc la m t e E ccle: m qu
'
'

í d í tu r S a m
'

ue r e ua e a a cf

m ría d e l prodigiosa sepa

o a t a S a n¿ 70r u m m b D a ci m o P r a .

racion de las c e ni as El tí tul z o . id

r e. Y o ¡1 0 tengo por bi e n au

IO
 '

z -
88 -
E spáña S agrada . Trat . 6 6 Cap . . 1 o.
d e m ente
'

€ n es ta p iadosa y e r r em 0m m
p
'

D eócom e¿ m
ot e n t í

l í gí os a d evoci on Y q eda t ví m m u b m t u a m u i t i a:
?
'

a u es º
ut
.
q
t í ñ cad o p or S a n I ld f
u qe o ns o
e f un d ?t u: m a l u í t ex t i r
m mm
y
Eug e ní o h u ó va lí cnd os c d e
p ar a C b r í : tí a m r u m o u la r
pp
s sa n ta i n d us t r i a d la glesia
u e I t r upu d í a nd o non d e¡ í na t eor u m
.
º

d To l d o d de rví e , on e s e a cn e l fé ¡ t í ¡
g a wl í 1 r a d : oci a r í .

m i i t ri d
_

Cle rí cai co n e l fí n Q u an o los Mor 05 se

”

n s e o 1 9

d m pl r e e e Z r g ae ea se n a a oz n a p dr o e a ro nd Ep ñ o les
e s a a n

obseq iar l Sa mos M r ty u os a f posib le l

ue Chri ti de
os s anos

El m i m S Ild f Zaragoza l t sl í d t '

r e s. s o an e ons o a ra a c on e o - v

ñ d ,q c r idió a llí ha t d R liq i s p í fi

'

¡
a a e u es s a as s u s e u a , o r su n

q i g r
u e no s n Viole cia F an n ue n í t m l t it d ; p
a u l q
u
q: or o ue s
”

ll v ad o 51 Toledo s u p tri ,
e a a v i r p c i d 51
e o1 re sa r r1 os er a as
'

p a a q presidiese
r
'

aq lla
ue en ue m as
p r fu d
o m t n a l m i e n e en e s

I glesia D S Bra lio co ns e u m l gar e q h a s ta h áue a

“

. an o u n qr

1 po r u a n tig u o d c m t
a , n o u en o l ve era o
as n Si t m b r go d e
n . n e a

C itado p Gero i mo Z ri t , h aber sido Ci dad d '

or n u a t es a u o¿

e n e l lib d A al s 2. e su s n e ca m i d d áq l l
na B rb r s ue os a a o
p
'

. . a e ,

7 3 q e edi fi có br e l R q atro í g te ro s,¡ m i F !

'

. u so as e u ' s os e n a s a

liq i d l s S a n to s M r t yr
u as e o a es ró l Sa n to s M r tyr l
os a es e
_
u a I lesia
g n c y m é m í u a or a s e c u l to p es q i l B d d
u u so
'

a on a

c rvá c l t rr d e S a ta D i v ina q l I lesia d l i

.
'

— e s
onse n a o e n ue a

E gracia lla m da h st h d y
n a Mas as fuese u na e la s q ue lo s
“

a a
-

p respe€ to l F d do r , l
or a un a a Arabes co nce ¿ í e ro n l os C h ris
t e d S B lio El A tor
or r e an r au . u t i anos pr a a que c l br
e e as e n

d l A&as glori a d t
e as s se e es a i os Oñd os uh la cost u m

O bra religiosa vi d q n r en o ue e
'
b re d e n u e s t a e lí gio n E n es .

el T m pl o , di f ic d p
e l d i p esclav t d
e a o or a e te t e m o d e i u s e a ne
< í d B li ,
º
oc o n b n eI glesia rau a sa s
o s e v e ne ra a j ó l a d e l as M l a

c
g r ont r r d l P eblo and s c
e nu a bl cid e u S e e d e H u e a ,e s ta e a en

C g t l Rel
e s a ra u i q i s J c c ya
u s a no as u a a a ; u a d j ud i ca ci o n hí

d aq ellos Sa n to s c y
e l
u Obispo Par o u o cu zo e l am con e l

t q iso i mp dir l m alig i c

o u i i e lr a n onse nt m e nt o de s u C e o y
d d d B c i o , r d ci d o c r ó Gr ri
_

a e a an e u en o nfi m d es p u es g
e o o

c i c rp s l
e n zas s u s VII co o dige ot r a ue o con os . m en p a r

d tr F ci r
e o A lm os c rc a o
ne o s os s a a t e A e a d e la s n ve d ad e ,
.

dmí q b S ñ m bo no ue y o an i p or u Utí gí 0é qu e —cn los t e m os

 ,e
'

[De 105 S an t a; Ceni m ugwtanw . 2 89

=

sigu i entes oc rrido p ha n —

p ul t d n l d e más m
u or se a o co os co
_
'

& d r c h y p r o s co o d l P
c t f e p ar d á e
l o r esp e í v l e o a p e m o s t o e an c , co a _
e o

i
s es on d l Silla de H e a u es a y; a u se a o e s r

so br l Igl e i d l s M s y p es t
e a s a e s p l f
a fabrica
as a u o en e u c o

h an e s cri t l rg m t Aí o a d a e l fi
en e d q e i rv i n o con n e u s es e

sa li b 3 d l h is t d H
. . e a ést , y l d S a n ta E gracia
. e u es e a e n .

ca cap 8 y 9 y D J . . L . A t pí on d d c de ua n os n ue r e ns es e u en

Cií í t v l d
r s o S lva e eu e t h ch ue q es tr n l s d s e e o ue en e os os

C t con s
en .
9 9 . 2 M . r t yr
n. h b
. l g lazo q a es u o a un u e,

20 A q d d que
un ue l ía e a h m te S
es e se os u n s ec a en an

oc l taro la a tas R l iq i s L p rci f ti m d c p

u n s s n e u a u e o u e es a o on an

n f ltó
o a l s Christia os l a t í l
en o d i n t i mp cu a r e vo c o n en e os

c rtid mbr d e q s hall a tig os p alg a p

e u e ue e a g n u ºr un re rro a

b an en l I gl i a d la M s s, t i v
a es
q e l s disti g ía
a a e tr a ue e n u n e

pr e o no t í otíci disti e n an n l d e má a c mp ñ r S a n os s su s o a e os . e

ta d l proprio l g r d c d
e co m o f r l q s h cr í
u a e a a ue e o ue e a e

u no de l s s p l r s E l ñ
o e d v l g rm t d l p r e t s
u c o . n e a o o u a en e e a n e

¡ 389 s e d t m i ó
. edí ñ ca t
e er c de l s d
n rc Sa n tos ec i o o os n es

a l T em pl
ne y c ava d o o l os t a d t t i m i mn cali i
f ca e es on o as

o % cí l l t i er ra ara ech r d e qu e el d l s A t r mo
a cs a a e o u o es

l s cim i t s d e l a b i c e m d e r m
o en o
q a r h i a r t d os ue an ns e a o es

co t r n ci dí
a t ou e n
3 d e M a t a n º t i c i
a 1a l .historia d r l s en a e o

zo d s arc s d m ar mol Ab ie
o a e Sa n tos M rtyr e Ní d m i tí . t a s .
-

ta u na d ll s s vió qu e co ns
e e a m s l
e …
ti t l q e M i ll o os u os u ur o
t b
a a d d s se os e e o c ada refi er e h b r e hallado l se
n n a e s en e
u no d e l qu l e t b a colo
os a esp lcr d e l d M r tyr y
s a u o os os a es

cd a o c erp C ci óse
un u o B t 5 g mti V g m Ó
.
,
o no s on . ea x n z zr z¡ “

l g q e l s d e S a n ta M ty í m m p C
ue o ue ra n o ar r x cr u cor us . or

E g r cia y S L pc ci ,p o lo p
n a . u S &i L p m j m wm
r o r s u: an u zz e a
tí t l o q
u s e l y r ue s t ll a c li M ty i p rq
e e on e n a tu ar r : . o ue en e
d os e n e l m ar m ol ; y d e cí Br vi ri i mpr m
a n: es o or an
p e a o
E g tí
n ra V gi í a: L p ír í dado d D F r d d A a
n : u er cz
'

e ºn e na n o e r
M ty i 3 d d de e i fi r e g
ar r ¡ e on A b p de Z g s n e , on rzo rs o ara º za

q ue e l nt i m p
os i g i t e n l ñ
os s
57 5 u en es
o s hac €e e a o 1
1 . n e
Pr ud ci s h ici r q
en o e m i d l p e t c d S
e on a ue e nc on e ar n es o e an
l l s e p lcr
o s u p e l c u rp o L p r c i o, pres d s l m n
os u s e e u e ex an o o a e
de S anL p r c i o , ue es tab a t e la Ins cri ci
u e d 1 l o
q p e 5 e p u on cr
TQM ! X 00 cl
 E spa ña S ag rada D e" 6 6 Cap 1 0
'

z 90 . . . . .

el mbr e d el S a n to i otra M m ,q e e d aba ntes

"

no s n a ¡ u s a

circ u s ta ci q n n l d s m
a ue a q l s a to l gar e t r océ
e u ar a ue n u s en
ty í r o. P ta n to cr m q
or l d S nt E g
ee os uei c y í e e a a n rac a u a n
l palabras j w li h í ti h y q ll a
“

as e v
a v u ncu
=
e an oca c o n en o a ue
sido a ñ adidas m ode r me t , Igl si na n e e a.

si n t r m fi r me f d m
e ne as un a A d d en l t i emp o , 22 n an o e

t o
q ue el d l r l a ci
e a v l e dic l
on P d M u í l l p r e e a re .
ur o a a

g ar d l a hi storia d
e t os S q e es l s br e d ic h
an R liq i ue
s a so as e u a

to s . e t u b í se co m as d e c c i , s e n n en a
1
2 En Ese g d e p lcr y q el l gar p u di s f
un o se u o a u u es e er tc

se c tr r l c rp d c t d d e l s s gl r ,g
en on a on os ue os e u en a o o e a es o

los 7 1c m p. ñ ro d a S n z
e os a n do m e s libr e ma t e d e l a en a
L p rci y alg as p ll de vista de l s p lcr s s h í '

u e o un e as os e u o e

l M s s d l I m b l s,
as a a e os nu d b í d e l Ig l e s i p í i
e ra e zo e a o a a r nc

d m e r q tod l v
a ne a ue p l o u e f bri ca a sod b b d s a na a . e o e a …

e t b ll d sagradas R li s b t
_

s a a e no e e s
q e s e t t u e rra n a ue s us e n a n

q í
u as . Pr i g i osd o l u en c v s br a ex a
e
. lg c l a d e
…
¡a s
o a u nas o u na s
'

cio se f r d e c bri d pe y m r mo l , e t d por

n u e on s u en o -
a as n a as
'

tr m ch rc ll d t r c h í t r hó, d í
X

o as u as ad o d
as e nas e . r en …
e e o ec e

c i e n za s h s y Masas d ñ í q d más de s r m u y
u e os e c o ue e e

M t y es c y
ax r ú me r lleg ,d voto tá he c h c b e
u o n o a e es o on u
á t r ec e f e r d l q l p gracia Es m n c h q e
'

u a e as u a es a na . …
as… a o u

r ec í óf pozo ll
un t mb í l rg ; p r q
e no a d en c h ti a o o ue e an o e ne

d sagradas R liq i s q h oy se s t pi s d e lar g q

_

e e u a , ue —
en a e o u ar e n

es tá m d i d l Ig l i 5
en e o e t a poco m 6 m s y d e
es a 0 a as e no

t rr
e an e a D í fg d . vut tía lt p c m
a e s a no d vi t a o … o o e nos e e n e.

cí a
p l C
or i d da uhizo a l L sepil r d e l v
e d l m e os a es a na e e

dí 2 a d l m d M r
1 . e es e dí s m
a z o u na g r q l o … on as u esos ue os

p roce s oni s l m í í m o e d d n s d m á a , y l s d
an o l lad s e s o e os o s on

¿ Dios í ñ í t
1 n n
g í as
p l m
rac a p º
q s y m
or e p O as e u en o …
as CS € S S;

f li d s cu bri m i t d aq l y to d o s d m r m l
e z e en o
“

ue i p e a o 15
, e.

te so o r r i q í i m el q al cc Bajase e t S t i p t r
u s o u se s e an u a r o or es

l br t d s 1 ; ñ s
e a o o 0 qa o clrs l en a uey má a n c h a es a e a a u na s
l l Igl i e e l d í
a es a n d l di a s co m u p r l gl r s y
e e n a a os s e a e

c h m o es e l m i s m o d l s tr d q í á h o as os u e v cne n a
q ue s e
e a

l i v ci
a n enD d on . t tí m es s
e es e ñ p l s
e p ld ¿ s d e
ce r e u a or a es a

P º el o m br e n d : l S t a e t r e sa: l t r e pan r a l s : R e li gi a a s a
'

o o
 Esp a ñ a S agra da Trd t 66 Cap 1 b
'

[ . . . .

. l mayor es poc o mas l t de d b

a u s pr pri os o j os
a o si en a an s o =

d estad o s ,y e al p r d si ,q e co o C
os
g t n u na s m a i g
es ) o
o a u anon

p o c o m s d ,ah dv r
e u no
e t i d l S e
an a p di e p ri m e t r e a o o a x e n a

i d a lg o y l crib l P 1 m c h s v c e E la mpa
u nos o es e e . 0 u a e s x

S i g ii e nza
q l la m paras ue n d
as ) d t ig í t t , o
-

es a r n a ex cr ev er u n

h c l t ch ñ l de h íb
'

m t C i lí d
'

a en e n e e o se a
q i
u cu ¡ cr er e ar u: u …
e

m i ol or d él Y d i
o n st
e fm .
'

m i ce e i
"

l íb e a a aa r u nnox a co or t:
z

P d , a
q re e s r u
q e l h f
azon m i í ue eí í l í m l t
u o c : nonn ¡ ex a o re a a

m o se t c r
no o q l c i l o, í bí t p p í m r d ,
o a a ue e ¡ cr r o r or u a cr e o

.d d r po c rp t ce
on e e sa n c lo m t t í m i
ue os an m a a ra e: on o eor u non

l ti l ,y d d p r e c q e
es a es on e m w dí ¿7 f m
a e Si m
u . a ¿z r a r e. n e

:s e lev a t l al mas d q n b rg mu c h s l q e te
n an as e
'

ua
—
a o o so n os u s
t os ll i e t ran c d e ti ñ st pr di i g r ca n e e o co n an
a n , a usa n o g n o

ll s h
e a un y tem r s to, d e v i p h b e rl h
o rrº r o an ase e rae on or a o o

q ue ri e l c b ll y
za e p e a e ve do c dili g e ci co
on m s r a o on n a o

co mo f r d e í l h mbr —y D J L is L p J ri s
ue a s a o e: — on uan u o ez u

( j t me t
un a c n e l tan
un c lt Cons u e o g
'
st , q e o ns u o e s a ra u
“

u a no u

nu e v o en l c r q e o ¡e l pa
o az on g 3 7 5 d ue C m n n a . . e s us o en

s b e d cir co m
a e po rque ti r i o es cri b e í T d m , t e —
a t os es as an e u

. ne sabor d e bi v t r e na l gi í m d e n u a nza .t i wq R l i q i — re z
'

or . ecen ue e u x

T t p d l
an o mp ñ ia d
ue e a b m S ¿? m í m t ,
co a e or u an or u v ¡ ar
<
ur

l os s ant os cu e rpos s ¡ qu é: hafá m ó E ccl e ri a p r í ncipe su b t er

.

?
la d e l as l m s H as ta a u son a a q i r a n m a l te r a e b m
f f u í!
j p
ar í .

palabras d e l a r e S i gúenza Pd '

. de j u x t a a c rm r m ar e p u l cher
As i l o p ri m t m s pr i
ex e en a o os r ima cu m nec l a m a d u m f u
p
g C
ue rrill c d d í
a
q u l o a a a e e .
m m u t no: cu m m u l t i : cu r i o .

q l
uel g q lS t i e a a ue a n u g r o con ¡ e d e v otí x ob rer v a v í m m t ext u .

. d v r y li m pi c r
e o o i o o a zo n s e n d í nem cxr u l eo colár e a u r e¿ r

te st s c e l o y olo ons u e os un r q u e : d er í b w t eu el at a m d en i
y
s u v qu e se s ab é r et ca l u m d i ce: er e r i na m
p g
º
a e
q p no e u ue g
de s e r. q u í d u a m d ed i m zm
q g .

24
'

Es ta circ u ns ta n ci a de l 25 En e l a ño 1 459 esta .

… h u mo se h i p ch
zo s os l e osa os b a en Zaragoza
e l Re y D on ¿

J d r
_

Ant uexp i e nse s

—
p v l r e
orl a e se
,
'
u a n e l S e u n o d e A a g on
g .

—
ci t d a o Ca rrill de t ti m i P dr
o es on o . a e d e l Re y Ca t o o D on lic
-

a ge no p a ra eg r
as s rl u arFr d u e a e na n o e oto m u
y ydv
i
f no

: ci o n ,no ñando
, en el q e
u le de Santa Eng a a Di óle una r ci .

en
 De l os S Ces araugus t anos
'

ant os .
93
enfe rm ed d m y r ci a u l g e a en os mos e s u mu e r te i p d c s n o er o c

ojos y c di d su S ta m a u en o st
an e nzar e a obra 5 p r d j ó e o e

Ab g d p o a a l r m edi or e e rd o d '

co t ot m t l
e na o e n su es a en o o

b ól g lr ue o id d q d
a san aq c
ue rc d
e t h
ue a e bí d a e e5 o a a e

b C m vi ó t p e
s e a a. o o t t e e l
an c m aplir ns h ij D uF r d o , u o on e nan

ill
-

favor q i p g rle c rr
u so a as R y d e oC te e as a.

b
¡

p don i d en o g r d cid a C e
a l e e
6
o. D e s e l R y 2 C t o ea a e a

b ba ra q l ñ C pi l
se e n a ue t a
lico p a r l e
u o g m o e ll
one o , u o an o s e n

g r
e ne a l d l O d e d S r G e
en p r
e
han ll ó m m b e o r d a se as e a a za o

ron im y c ib ió co o c
o es r m g rr ons y p oco
con m ue s as e no

t p a l or a & os
os c pi t l r e d e al p br u a q s P dr o p rq
e ue su a e : o ue

m mi s Ord o r g en d … l o
l an o r v e l t d
os l R asy e u as e e no u nas

v c r rr
_

P dr a es di g se d i ir
m t
na s e n l a y t a l s g e es o as a ue a s co n

I gle i d S t E gr ci para
s a e an a n
l aP at
g s t
osr s l or u d u ese o a a e

M t ri
ona s e d o R li gi ,qe su G e ond t cue t y t
r a na l a an os os a an ar

¿ L pr c r ri h c r o u a a q ea e g l
u no d t b i u ad e y e u e ro n s u es e o

f e u se m y pri u cip l y n t a »
b l i g c i
su n u o A c b od l g ue
a r on. a a a a

so L , Or ,dice P dr
da en l e l s a M orose L
ra con ñ 49 o e a o 1 1 .

S ig i i (
e nz a q i i g u en s
l pri cipi
o en e s d l av t y d n , o e no en a
'

os

t r l ci
a e a p on e crib or i r c f s r t m d l
on o p es i yo
g a a d a os on oza o

;m e l i
osg i l
or
e s ) na m s l t ri se
f d o q l le h r m
un o s a e a ue a e o

a r d cid
g a e t t ma
C i
an a d d l er g o cribió u á
a l a ue es

S g ñ l ó e l g d os ue R li g oi Ord e s
e o br o s t e
g ci D n e e e e n o o.

,0 5 para qu e fu
5 á t r t 1: e sen b i ó d ll g r l C r t q u d
a a e e a a a a an o »

a a a a
_

pí l
.

n c n e l R y d a i to y pá l e e s eny b b i C a se
t c c a u o

ta
q viue s l e en m d í d a £ p co rq eo t á l
ac m m ri
o d u es a e o a e es

q ue q e ll a I u
g l i a t i N es a t o en a l l i b d o l A & os d s
en e . e os e
p G l
.

t b u ot f & p e to ce s,
es o e e o or n d e l n ñ m d l
u es as i as e e n e ra
r
…

p or es tá l R r, e
y p t d e y
a re a D i ñ i d
o con e d d d ic n on s on e e n es

m chas g rr u que as m
'

s t
ue palabras
era n a A mi m m p as .
'

x a or

q u civ
e il e p l
s t i ue s as t m p
en a con l i d l R con e
y D ac on e e on

u mi m
s hi j p i t g i t , E m d
s o o r n o en o t r S ñ or y p e a n o nu es o e or

D C
on, l C u t
os . o d e on l g ro d v
so e n i q h
a an e oc on ue a nu es

c m pl im i t de d f n t Ord y Reli gi
.

u en o su e seo u ra s h en on no a

dó l g d C p li i s l p v
ue o os … a e an a enp did q t m
a or ece s e o ue o e
tr l I gl i
_

m i m Ig l e i d l S t p
¡ s a s a e am an a a i -

os nu es a u n on a es a

ra l ñ; turo M nas te ni o Sí
e , o Engr ac ia P n e d , . o n e
 942 E s p a ñ a S a
g r a da T ra t f 6 6 C a
p 1 0 . . . .

p ara s at i áce á s ms
º
y l a t G n r l
u e n u
q u e s igc ni i
f c b a la e e a a

h y
r c l e t d v ci r eci d e t m i ci qu e t i d p
ex e n e e o on er na on en a e o
b im os l dic h i y ne q ll l go
a a u n on eg c r a ue o ue en e u
n u ra R e li gi o ,l dic h I g l e
es r ci Y p rq e l e p r cí e l
n a a on . o u a e a
s i pa a M a5te i ó d e ues tr a P d e V i ll g d h mbr e d is
ra on t n a r ata u o

Ord en cr to ,y d b u n te r m i o hol
'

e
.
e e n

27 L u eg e el pri cipi o g ri n
q e l n
c m e d o s Ia a a u
,
s e e o e e
d l ñ si g u i e nt d e 9 3 e s t
e a o p e
s u i n d
. e e s te an
g oc i o , ro ec co ne

d l Re y e C t li c s e B
o os s p d e s tr as te i c o
a o o n ar ue s ano a na on
c e l o n , d d q ri a n c l
a on e id s u t l e t y b uen d espa
ue e e e o a n o

brar l s C tes ,el G e r l Ex c h o

a
º

or ne a . .

G nzal o d e T ro e nvió
o 28
o V ie d l G e er l qu e
un n o e n a

Re l i gi pr f d e C t l , t i b t d v r h lg e
os o o es o o a va
_
es o a an e e as o os

( l l m a b s Fa J u n B
a e t i t rm . c h o a j t ó l
au D ip
s a t d s u . un os u a o

V i ll mg u d 51 t r t r £ ie t B th lom c
"

¡ a e d S a a r o n l m is e an ar o e on e

g ci o c
o l R y n a E
on r Va a
'

m F
e
j . n y dia r l t a o r. ua e on a r

dis cr e t y q e s bia d p r ció e ir ,

_

r on o q u l s a co ev za ue e a e n n

Co r te ; h abi se vM l Rc s ñ a l d d sde l u g 5 e te
a, r o os e an o e e o 1 s

y es d e
p g
a y n o d a e le m i s m R ecoli g i o p or Pri
n r d e l o os o

d sd e e to c e s y m j r ah o
e n n n u ev C ve t e o V lvi ó Fr o on n o. o .

se ¿ er o e spir i tu l J B R
'

l
'

t a
p or
p r usa n na a u t i s ta e yqa u e .a u n a
D e sp ués d h ab e r , c cl u id s est b a e n Barcel M
“

e on o e a ona . os

l que l Ge e l l ha b í a en
o e n ra t ól i rde
q ll v b d —el r e c o en ue e a a

co m d do,f e á b es ar l s m G ral y D ip t d y l u g
.

en a u a a e ne u a os e o

n s a l,Re y M vió l e dó e s cribir ¿ R m para

_

o
g . e l m a o u o n 1 o a

Re y la pl at ic d e s M as re q u s e t r gese d l Pa p a los
a u on e a n e

ri d e So t a E n r ci a p rq u e
g an r e c au d os
a e c e sari s p a r a l a u
o n o s

t en ai m y e l m emori l p e i d e l I glesi a y a e
u n a a . e r s on a n

t e st m e ta y u l ti m v i unt d i n d e l b enefi ci s e f v r
n o a o a x o os o n a o

d l Rey su P dr El Re li g i
e d el u e v C nv e to d e S t a
a e. o n o o n an

so resp ndió agr d ecie d l E gr ci Es cribió t amb i e 51

o a n o a n a a. n

V l o un a t d y b u e i nt e nto d e s u l a Ci d ad d e Zaragoza am
n u
Al t e zay que l O de d ese qu e c d lase e l s i ti o d el
a r n _ a a or e o

b m ch el ef & p
a u o se rvir n t rí
e o u e q u e ri a h a ce r all í
or as e o
q .

l e n lg
e a
, y p te e r u tan La Ci u d d lo a ceptó c m a
o or n n a on

prec o t es ó e su gu rd cha al eg ri y el mis m

'

i so or n a a. a o a no

D ióle el Re y Car tas p a ra e l d e 1 49 3 di a telici si mo d e S an

_

ta
 Tra t 36 Í ap r a
E sp aña S ag rada . . . .

i f d m t q i s dm ir bl s us S í e wos
'

s n o ro t un a en o ue a a a e es en ; ;
v ce v lg r
o s u i c t ts p m t i d
a es e n ons a n e l c ue rpue s an e n e n os e e o

o rig i das d l g y q i s i c r l s l
na e en an o e u i cli ó
n ae a ue o se n n

v i
o ca c on q h pue d cid d
an i d d
a e t b l
o s
g re ad a on e es a a a a a

a lg c rc d l q
u n os a e a c b , yt m d l
e o ue te a l s eza o an o a con a
pr t b lg
e s en a an a im g u nas m o s ,f aig i d l b e
e an ue s u en o os u

yp i t n u ra s y d h l l r el y es a a se
q L m b
e r t r b , co n ue a e o a a a

l l gar y cí
_

S t C e p d l h t
'

an o te
u r o en rra o en q a n
as a e u en ue a a
I g l i d l Mas as P dré
es a e as l c u rp
. on de l I u m su os bl s e os os n e ra e
M ty i s g
ar r o l tr h F
e un '

M r tyr
o a Q e d l l gó á
t. a es . ua n o e

P dr d V g
e o e q u eee sa l m s e ll l e l d ó a d ici d os os sa u en o:

a ti g u q e h e l íd o
n o u e G m h ml S t
. oza1 e ¿ a; a n a: en 4

33 A q l cr
un ue o
s e l es M í G l i u y p d i d q l
or a res on en a a ue

ni t s ro s d D I
i e d rr m r
a c ano C o ro Ce l t i l Al g
e a a on bm es a e r a r xe .

e n Z ar
g a l s g
o za a e d e i an r m m d nu d jó c aer : ar a 4¡ se e

m e b les i oc t s ,n p o
ra n en e l o
e p d e L a mb e r
r eso e ntr e
_
cu r o to e

se h tó e l T y n o
ar rat s n l s tr s an e e o ¡
o o .

e s a mi s m d
: m ndó pr eg
o ia a
34 A ce rc d e es ta r l
o a , e a
n ra
q e i u
a l g us t i l
no
g n ci en a a o fr c n a l
u g di i
f
on s e e e u nas

C hristian e c did en o s on u lt d es
o q pu e sub nc u p a ru e a s o
c s
a a tr b j d e n ci c m c ñ mez L pri me r
a a an o a a r a. a a es so

p o , l m o i f st an e
as p e n d l
e so b e e l t i m p a ¿ q e a r rd c e e o t u e se e u

v id 2
1 i e blig o á eg r l l p i d S L m b r t S í
a se n a a a as on e an a e o.

t r S lv d r Y c o h bi r p d cid e
_

féd e nu es o a el S
a o t . an o u e a a e o n

m u n Ci d d
o u m y rico l p
a ano e u i
u d D ia , e rs c c on e a c a no

t b ie
u C h ri ti
se u n c yo ¿ q ié d d q e l h bi ra
s ano u u n u a u e u e

no m br L mb r to ,o cu pa m e ci d Pr d ci
e e ra a e t n n ona o u en o a

d o en l labor d a c mp o , m t d s p t ri Z r go ,
e su a a an e e u a a a a za

f u es e p r él c a a im d y t d i lig nt e e pr es r t
on a n o e an e e n x a o

fº rzarle qu e s e re d u
g e se la d os los Mart yre s ,cu yos nom

d l rí
I o at a Mas e se e a n o
. pr vr d br es e r c cid s p an i o no o u es n

br
L a m e t o m u y ons tante e n la c au n o m i t ió q ll de c y s a ue os u o

F é d e n u es t o S eñ o j es u r r m r tyri s b m q e
a os f e a e os u no u

C h s to rii nd i g nóse t a nto e l r on t s cl r e cid

an co m o l
e a os e

qsacó sp d y
a mo , u e s u e a a, le d e L m b rt a D mi s d e to o e e es

c r cb
o t ó la lp
a e za d e u n
g o e . no h b e E p ñ e t d el
u o n s a a n o o

Mostró Di os ent o ces qudu ti empo en c mb o et t

íl
n
que s su
g
_
 De la: S ant a: Ces krazggwt anoy .
97
a l Imp eri o d e los Rom anos el pr vr
l os qu e e s e e ase n e n e a ll .

n om br br
e d e L a m e to ni o t os r L a p u b l ica ci on d e e s te D ecre
s j ts
e m e a n e ,qu e d e s p u e s s e t e t o la p one n e n e l m s mo d i a i
ci b i e ron d e l os Fr ca n os . p d ci r
e n qu e a e e o n l os I nu m e

37 N o o c rr
u e n m e no re s t a bl P r c
e s . e o dic
o m o h e h o

i c l d br
d fi u ta e s s o e l os h e h os c c
ons ta d e s u s A as & q u e e l
q u e s r r
e e fi e e n .
Q u ci
e B a a n o E di€ t o
q u epro l ó
s e m u
g e n
p blic
u di
a se e l E ci
&o m e n o na e s te d í a no pr p í p o on a e nas ni
r l ci c r c
d o e n e s ta e a o n a e e de pr ibici
oh i r ci y
o nes s no g a a s

ap o o
y . L
”
as A: tas d e i os I n u lib r d
e ta d li i
e R e
g q o n a u n ue

l
m e rab le s s o o re ñe re n e l D e s olo p ri i
e n l a a a e nc a y c o n la
r
c e to d e lib r d c c did
e ta on e a c dici
on ri
on d e qu e los Ch s

con di i l
s m u o á los C h rist o s li
ia n , ti anos s a e s e n d e Z aragoza .

p a ra obli g a d os rs ali d e Z a L o qu e s e di d ce e m á s d e es to

ragoza y rl
m ata os á u n mis i
n o es s no v a a
g nat rac i m ,

i p v ri d d i
m o t em o L a a e a m s ma qu e a a u no op one á su a r
. cd pr
r
co n qu e l os Au to es h a an bl b i tt i o .

di dic
d e l E &o i n a que no ti e b
38 Es tamb i en i ncre i le,
i i
n e fi rm eza en t est mon o a b o q u e h cl d
a b i e n d o se m e z a o el
n ad o
y q oo
u e s l s ed f u c rp
n a e n u e br
o d e S a n L a m e t o c on .

dc r
l a í n cons tancia d e l os i hos los o t os no fu e s e om o e osc ll
p bl . r rid
d el u e o El e fe o V e ga q d u e ma o c i y re d u c i d o á en — º

r
afi ma
q u e e lcr
D e e to s e or p zas s uj óu es t o q u e s e u n t
d enab a manda r os i i d
l os a m , a ntes d e l nc e nd o or enad o
q u e manifes tas en l os cri d a os cip o r rrill p r
Ba ano Ca . o a a

ri i r vi ri
C h s t anos El Be a o i má o u
. c rrir d c l d di c es ta ifi u ta e,

pr es o e nara oza
Z g añ o 1 l
57 3 .
q u er i a g u n o s C h i s t an o s q eu
dic e qu epr ibí oh rl q dr c l
a ge ne a r r
u e a on o u tos a pa ta on e l
d c l
m e nte to os e l u to d e es u , c rp
J ue l ri o d e es te
,
g o oso Mar

ri . rr l p
C h s to Ca i l o one
q u e r r Pr
t yr d e e nt e l o s ot os . e o no
u na d e l as cla s l s db d i r
u u a d e i D e cre e e a m ti se c r e s t e re u s o .

pr r
t o d e los Em e ad o es D i o vi en r c dd s ta d e l g a n u i a o qu e
*

cle ci ano y i i
Max m ano con p i i r
u s er on los M ni st os d e Da…
dí lib r
ce a e ta d ci
l os e s cl a p rv r
ano at a es to a q u e l o s
ri i
V OS Ch s t a nos con t al riq u e C h s ti a nos v e ne rasen las Re
pr
se a a tam d e l a Fé rd y o e l i u r yr
i r
q as d e los Ma t es Fue a .

b p
na a ena d e mu erte contra d
de que no hay ocumento an
Tam . XXX . P g ti e
 8 Espa ña S agra du Trat 6 6 Cap
'

. . . . 1 0 .

ti gu o e n comprob aci on d e que p or ai

g unos qu e no ex presa:
a lg c u rp
u nos r s rva e os se e e se n Ad d zmt qu i d a m Y . a u n e s to s e

d lf g
e y i las A& , i l
ue o n dic e c v ri d d p e as n a on a e a u s u nos

t di i
ra h cc on m m ri d e a en p e q l S to dij l m
e o a on n ue e an o e e

o t r s R liq i
a q d e
e l S u as di v rue yq l I m
as an o e so ue os nu c

tas M á q p divi
a sa s ue b le r p di r or el t r m e
na ra s es on e on o o

vir t d f u r ed cid las u e ron di 5 p r u l Br vi ri l p

as o e o e e a o o o ne

c e i asnz . t od c m dic h o po S L am o o o r .

37 L cci m i l g r os
a a ber ton a a o.
d e ll eva r l be e l m S i d l as co s a s q e
'

a ,ca za 9 e
n as n o
3 a u
nos
que c e t d m u c h o
se s u n a s r fi e r d e est M rty
e e e en e a : tan
'

Sa t n os d poco c r di to , es e i c i r t s ,r sta l el r c rs
-
e n e a e so o e u o

c m j u gan l s P adr es A
o o z o lg c g t v r í m il n a u na on e u ra e os .

t u rpi ee y
nsesh a l c i d d e P a r c e , nap s , q o e m r t y e ue u
“

su a

q u e e l p ue bl vi e d l o I f
ñ a r i n ou c dió as t i em p d l o s e en o e a

f d d i s S rr c
'

m m i i
'

g t , s a e no
'

ene s e es n s e e o a
a p or
s a er u a o na c on
d i ó t cr ci í d as i d b e E spa ñ i
'

e5 a een a s en a t se e n an
q o u an n

ic l r cib d c br
í

i d i q t i m h n m
'

q ue no s n n e an es o su es e u os o
a y a o

Sa t s f r
n o d eg ll d s Af d l Fr co s ,y l Ch ri ti
u e on o a o . e os an os s a

m d que l as I m
o o n e rví a 1 5 Ar b s el os s an 0 a e en

S a t L u c i ,y S t Ag ed , Cu l t iv d e l s campo s p l
'

n a a an a u a o o or o .

pr r i p r i í q e ll
_
“
q u e es re t n es en a
as g lo q e l m t r o b u es e an a u os at

s as V i gi e c r ln s
j os yon b aros
'

c
os o rv r l g I g l e o ns e a a u nas

p c h e la m s
e
'

o n s anosi y v r r Ch ri t ; as e ne a s o co

ñc an qu e l l e v r o e ll a s
a m d nt á dic
,en h i ep t i d
'

ve es o . e as

m i m br i 5 016 q e ces st obra A L m b e r t

' '

es t os e os s no u en
'

e a . a o

pa d cie r e l t m e t d er t ocó
e on or n o S ñ r c r e l ,y e e
e s un e o u n

ojo s y m i g d e Ch i t ; q
'

á la s j d s l
u na a a o os o p o r s o u6 n _
u

l qtr c r ta d el p c h
a. a o o d i d s frir q e s cr i d o vi
e o. en o u u u a

8 Ta m poco c t d é vi s f ue r d 1 s e & d M
ons a e e a e 9 a e a
3
a lg h is t ri q
una ¡
om cáa h m ue l c rt l c b ere z s o a e o o a a eza e

fé,q S L mbe r t p
ue an a u t d c p d e l lab º d el
o r on n an o o u a o n a r

i el v rs d l P lm l c mp o
'

c a se . e o e sa o a a .

l l g r á l c rp s d l
e a os ue S 4 o E e e los i ti o e an q u e e l 0 n s n

Be r vi d ció h b
c

to l me b l e Y l Sa m t y 3 a ri o i
'

ar
s nu ra s. n t o p e a a e

id r
_

ri f de Z á go 10 l d p 0 un
'

o re e r z p n t a , s
g u na a za a a e 1
'

o ¡ ra za …

cue ta s o l o c sa di c ha d esa
_

m
n óm c o t
'

a d i
o ci p us a r on or s
nos,
 E sp¿í ña S agrada Trat 66 C4p
' "

1 0.
“

30 0
P ont ífi ce ,
. . . .

él e p usox asi l a
el cho memo ia En los r . ti em os
p
d ci d e l s itio h e c h pº r ig i u e nt e sj ró t to su se me
'

ona on o s o an

la C i da d c mo la gra t er
u o n f bric
a p l lib
a r lidor
ad d l a e a e
nu m d e s d e voci o de i a S an
u n E m x Se ñ r D
o. Fe r d o on nan o
L m be r t
a D ic e así S m p
o. a ro d e Ar go Ar bi sp d e Z
a n zo o a

p a r te íí l
a e¿ ?i
f fl i í oa nm : F er
'

ragoza y d D J S g e on u an a an

r er Or d i ni : S a n¿ ?í u í m a Tr i ni ta S e cr t ri d l R y F lip e
e a o e e e

t a t í : Red emp t í aní ¡ Cap t i v ar u m II y Ab ad d e S

. F lip d e an e e

P r qf2wor í 1 i n Theol og í a M a A giíí o ,q e es al pr e te un

r n u s en

g i xt r i n ob í ¡ nu er
p ex hi b i t a C ve t on u tu os o n o sy m n an

et i t i o r onñ n eb a t u od p os t t ie e u b u e
n nú m e r
n de R n
p _
q o e

q uam a l i a : d i l ecí i 9 117 vi v e:

º
¡ l i gi osos
y v i d y
cu b s er a ,
r ru o

C m a ra ug wta ní com í d em ntex v i ha

an c a, r s pl a d ece r l
ce n e n e
m ax i m u m d ew h on i : e piri t l di fi ci
'

… s ua e o.

q j
u em a m d i u no: d á S M ar .

tyr em g er eb a m w g er í m w S AN V O O T S AN F E L I X, T
a d d í ¿ ?í
j oa nm : her mano¡
'

d e p m¡ m ti .

i m ta nti a m cer t u m u m ex t r a lo c
mu r o: cí v zt a t í x s
'

r a u m t a:
g 44 P ara pr o c e d e r s i n c o n
ex í xt m t em , u bí d i ñ m S L a m fu s i n e n las ot ici q e p re
'

. . o n as u

b er tu : p r a Un ig eni to D ei F i l i o te nd o d d d e los S a t r Er m i n os

v i r í l zter : wt u l í t, t añ os ,V t y F e li n t ur ales
'
º
o o x a

ue m ut
p i e cr ed i de Z r g a a m e h p r e ci
o za a a

tu r r ubm
q u í d a m m a nu i
p d c v i e t p ne r pri me o
o on en n e o r

Jim S L a m b er t i p l a nt a t m í n c on es t il ll n y e cill
o a o s n o su

w ni t u r u t i bi v id r serv nd p l eg
'
ud ¿
j éí t u m a e a o a ra u o

uod d a m d i ¿ ?í ¡ u i Or d zm : m o l N 0t q e cr m y n ec e
' '

as as u eo u
q
j
na ¡ t er í u m m b e m d e m S L a m .
.
s i s c rc d las A&as q e
ar a a e a e u

b er t í í nv oca tzone com t r u er etu r

'

t ne mos
e cri tas por tres di
es …

p um Ó “
i r r ev o a b i l i d ana c
f nt es A t r es
e re l s q le s
u o a ua

t í one gwe d i cí t u r i nt er v i v o: , c v i en en e l s i g i nt
on n o u e e .

¿ i d em
f oa nm u na ni m i tcr d ona
' '

45 E n tr e l os M b es u za ra

v er a nt Ó c. q u e vivi e r n e n Zaragoza e
o n

C i l d v t
o el Con e l pri m r i gl d e s
e s ti vi
o u cau
43 o n c u en o
r ld
se t as a ó él u c ill d l
na an a e d d s bresa lí
a o g d m en an ran e

b ra z o d e S L a mb r t p rt te en l c u l t d e j u Ch ri to —
es s
'
'

e o con a e. e o _

r
de la sang e d e qu e se ha h e d os C b ll ros he r m nos Ha
a a e a

ma
 fDe los S a nt os Cemx4ugúst¿tñ5k
'

. 01

mados V oto y F li v u elta d e la peñ ¿ i la '

, b i ii í e x no s la a c a

mo p r s s li ge ric s
o u ot r na p art e d l Ri Arago , o en a e o

b i e s d f r t a y br t vi t d e N va rr , d ei md l s
'

ne e o un so e o s a a a e o a

d f & C h ri i t mp d para mem r d l _

o p i
er e i m st sos s ano . es a a as o ia e

V oto q e e
. u e l m ayor e pr di gi Bjó V t d l
ra n o o. a se o o e

ed ad des e d susp end e r h ll o ,y e ti

an o e d l pe li a r ros e

a livi r las t ri t
a id Y q u eri endo e c ce r l p
i
s e s cons era c o r ono a ro
ne s
q e le u ñ i g i vi
“

a d p fu did d d l cueva ,q e
an en o s u ro n a e a u
a m d p t ria a p d r d im
a s e ve i
a en desd e l lt c m
o e e a o a o o en

pi Mahome t s s lió de
os ó á c r tar l s r m y m le
a no a z , o a a as a

Zaragoza l fi n d e e t re
con e s que le e mb r ba l p n za a a za n e a

t ener e s l caza á que ra

en a Per ev e ró en el t rab j de e so . s a o
a fi ci d Al i s t nt d e l
ona o. bri c m i po quell pe
e o e a o a
. a r a no r a a es

Ci d d qu a . ll gó h st las
ue sur h as ta qu e ha l l ó
e a a a u na s e n
mo t ñ d Jac S a lió d e n
n a as e d e stre ch qu e l e g ió has ta
a. . e a a u
t re a e p es r
un u n Ci rv
s l c entr d e l p ñ s co ,y m e
u a e o e o e a

q ue h u y d de l c d r y en o t id e l i t r i or e nc t ró 51
aza o o n o n e on
de l pe rr o s ,v i 1 d d
os n l ad u a h rm osa fu e t e
no 2 r en u o n e n
u n lt ad espe ñ de
o cirv ae m y cl r to v e ti gi de on u a os s os
q u e s

com o de t j d un c u e v e a o
q s l e rv í a laa s H r que a ue o o s a e as

p ñ m
ro d i s i m S i gu i óle v la.h b i t ba q ll m nt e o a a n e n: a ue a o a
d i m am t e V to co su c
s en n i a e ib le Al t r l d vi ó
o n a a n c s . o o a o

ballo y est ech le d e t l m a r p eq u ñ Er mi t ,y ll g n

o a u na e a a e a
l e obli ó i i d a l dvir ió '

net a u e
q g p í e p e p u t i t q
cu os a er a e
t ar d l a lt r
se e E gañ ad d l nte d l Al t r t ba t
a u a. n o e a e a es a en
l Ca d r c
e za l as mu c ha e
o di d
on .
c e rp e t ero Es s t o un u o n .

v l t d q e lla mm t
ue as e a t u sp & l t c i mp d
a an a e e e
'
acu o an e ns a o
d m le a c ti u ó ca rr e l
a za on p dió l p
n su y l e su s e n os as os e
con t
rz t í m p l l t b d m ir d l a go r
t t an o
q e e e u p u t u o a a o or r a o.
»

g l
o m i m
a l gar d e l pr ci V i i ó í ,y m d
s o u e o v en s ar a n os e con

p i i d
c o e la He r Vi d e l ñ l de l cr a. ,y l e n os t n a se a a uz , a en a
d r e pe te e
e l p e ligr ci r
n dn e on l o r c i o , o t ró i e o se c a a n en s n
t eio vi t b le de de pe ñ rs , m r l r c ci mi t d
ne a s a e te o a e ono en o , e

i nvocó l a ili —de S j a vr c yo v

'

e ux o ,
=
an u n a e con u e
Bau ti s ta ,y h lló t favo b l y p cibl a p &
a v
an . n e ra e a a e s e o se
t bl i S m P e cu rs r q
e —a ll ó de c l ti l c l
'

a a o r o ne en e es a onsu e o.
e l c a ball o ñ é su s nianos e V í d u e la ca b eza d l c d
'

; e o q n _
n _
e a a
v ez
 3 E
02 sp aña S a ra da Tr4 t 66 Ca
g p 1 0 . . . .

v e d s e a nsab a so br e u na p i e cu e rp h abi a s p u l t do Di gi
'

r e o e a .

d a tt ia g i ,q i r egist r r i ó e p u e s á l a Ci u d d ; y a

Eb ie d ll e g d su c sa e
n u ar u so s a

l p ar vér s i po v e t u ra h a
'

a a r n a n o a oa a t

llab e e ll la d ci i d la fi i ó h r ma o Fe li x los
'

. a n a e s on e r su e n
du d q t i a c rc d el
a ue en pr digi os s su c esos q e le
a e a su o o u

g to , ec yo fu q u l s nt c e ci e r n e
e a ue l a s l t r
a o d e a a o n a u as

c rpo Y t m nd la e u l m ntañ s d e Jaca Comu

ue . o a o u . s s as o a .

m n s l yó u a I cri p ci , n i cól
a o e n t mb i e n l propo i to
ns on e a e s

q e l eu d a b a l a t ic i a d e se a c
q
no u e i b d e v lv r e l on a o e

d a y de ci a si E g j s a t : l ugar q e D i s le h bía
o oa nn ex an o u o a
h jm E l h dí t Et m nife t d p r vivir en d
'

u cc e: zo e con ar . a s a o a a a e

p i m r h b i t a:t o q i h a m l a t er a p aurt a d o d e l m ua d o a ,y an o n

aq el
_

'

re m D i p t b p e ¡ tí m
re o i mi t i n d
ac r e: en Sa t ac o e u n o

c lo t p t í b m E l i V r n f d d r y prim r ha
u u o u a cc : r o a o un a o e

l mf b ia í ,S á ñ q j
a r ca v b i t d r d l Ig l i y c u a,
n o ue aan a o e a es a ev

m B pt i t
º

a m í i q
¡ x co q e acabab
ecr a v d vn é M ua vid o u a e r . o

í i dí í í w Ó F li x la n t ici y s ta
' '

(9
º º
v x m t zr er e 7 a e con o a an

mm m tu t i n D m i o
c ar u r e ol cio qu e l p r ticipó u
o n re s u n e a s

q i m
u e A m . en . h r m o d t r m i ó t m e an se e e n a

4 6 E n t m ci d V t e bi ec i g o l e s piri o o
t u d e s p o en on ua

V is ta d e t n d m ir b l e c j r e de t d s sus cos p ra '

a s a a s os a a s o a as a

co m o l s q h bi a c ue m p le a r sa a e re l se rvici ono de e e n e o

ci d d ió o cia s l Señ r d fa D i os , c m pañ í d V t

a o et en o a e
'
o o.

r m a d l y c pi sa la U id m b s h rman s c n
an o n ce s o o s n os a o e o
'

g ri m E v lvió
as .
L e
g n ol ri u m is m u s
p i i
o e
t tu v e di r n n o e n e o

c t o r q l fue d s cub i e sus hacie d s y

es o o ue e e t tie t r el n a a on

t , y
o ce rólo c m en p do pre ci o ent e l s p res Chri s
r o o u r o o

d eb ío de t i rr H ch e t t rib u t ari s d e los Ara

_

a e ti a.os e o s o an o

s r es l vió d e p u e s d e l r g s
e o b s : di e r n te mbi e l ibe r t d
s a o e o n a

di c ursos y sa t s c id r
s l g s e s cl v s que teni a ,
n a ons e a a u no a o n

ci es on v olv e r Z r go z , y d e j d sus c s s y su pa a a a an o a a

y p r orden e s u c s tria se re tirar

one n s l c ue v
osa on a a.

co n l ii n d e que d r li b re y A i f bri c r
e a d s p eq ñ s u a a on o ue a

d e d d e tod s lo bi s Cº das y c omenza n h

s nu o o s e ne ro a

d l ig le s ir l l vid v rd d r m e nt r li e a e e
P se
g o
g
a ra e c e r au e a ue o
mi m s er o d e vid q e e l g i sa y
en o
g lic
a S u l i me o an e a. u a n

J uan c u yo t n er t o que el fr to
_

S nt a t mi t ñ
o a o o o a o r u

ue
q
 3 4
0 E spa ñ a S ag ra da Tra t 6 6 Cap . . . . 1 o.

no es v na l sospe ch p es la Igl s i , lt f l t de l g li
a a a u e a t es u a a a e a

d el r e c cimi t q e se hi d d l c mp b ci d lH is
ono en o u a en a o ro a on e

z j rídic m
o u t d
a l Es ri
en e o i d e de S J
as d l P ñ
e ra or . u an e a e a.

tu r s d e l Arc h iv
a d q l o
5 A eq a
s i g ue r e l 0 u n ue e no a

M o nas te ri teo l D € t r t i mp
an e e l o c rp o d e o en u os ue os
q e

D on Gr g ri X lve R g
e o o l s S t s f er
u e lvd pren o an o u on e e a os o

te d e l Real Cha ci l l n d e a t rid d d l Obi p

a n e a se u o a e s o no

Ar g a on c s t q e la h i p de meg q e l c l t q e
on a u s ue at u e u o u
t ri
o a d e l s 88 V t y F li x
o . e l s h d d p blica m
o o e t es s e a a o u en e

e i te e e l mi s mo fol d e l L i b
x s n ti i m e m ri l S ñ uo n o a u e 3t a
g . . an .

G tic y e i mi s m úme
o o n c s e h c l eb d s g
o n e l B vi a e ra o e un re a

a qu e l Es e ri te ri
_

to d e la i g arz ri d el M a d S J n o o nas o e . ua

t r
u a m ci en d p Bri Y d la P ñ el d i 9 d e Mayo ;
o na a or z . e e a a z .

n o r efi d d e e es t l
en os l yn l h yma da e e Cñ i en e no e su c o

V i
ac o n d s s c rp o , i
e u sue hac e re l cis d l qs no d e a on e o ue e

s l l
o o at l ci
ras a d S J a j m s dic h gu i d d e l t
on e an u n a o o a os a ra

de Atat és y l a d ed i caci on d e d i ci on ,y d e su s A&as Di ce . así :

0 V ote F li x m e ri ti P t oni ;
e a t
Ut qu ea t t r u m r eso
nos e q is uc nat u

Ges ta ta n da te ,M c orum, ona

q s u m u 5 omnes .
Insequ ens cervu m V ota s in su pr e ma
Rupi s ad ve ni t j u ga d e vola nd o
Q u o ca di t ce rv u s ni m i s ind e l a ss u s , _

U ndi que p re s s u s .

Insci u s cas ñs e u es
q ipse t nti3 a

Mox e q u i pi nnze pe des ppli ca tur , a n

Cu m m e ns cla m t m i h i t u fa vetº,
a

S & Jan es
e oa nn .

H i nc revi vis ce ns v e p ri b u s p u t a tis

Gr t i redde
a as ns Dom i no t e t e nd it
In sp ecum qu º fu nu s e at r J oanni s.

Q uo ds e
p e li ví t.

Pame nu nc nos tri s D e us a l me,culpis,

Et dom u m s em e t ue a pr ri s i s ta m :

Q g
ui l ob u m m u n i r e i s
g gu b et m $: d
Tt inus unus Am en
. . .

APEN
 30

E ND I CE S

ACT A
BRAU LIONI EP IS COP O ADJUD IC ATA
de Martyrib u s Cees arau g u s t anís ;

P a s s i o SS i nnu mer a bi li u m s m ug u 5 t¿ mo
ra m M a r tyr u m qm j u m s u n t m óD i oáletí a
'

no C f M ax i mi a no l mpp d i a 3 K a l . . .

Nn vemb
*
.

gesta V i roru m qu rum ob s o

t e aci e s b e l la to ru m ,cru ore n
”

g
qu e effu nd e t e i nn oxi u m ,s u a rum
'

ri t e serva nti u m j ra t
u e rra ru m,

t e &aqu e ve l cl r
d o m o rum no n s o u m Graecoru m g yp£
a u st a l
m siá c c ep ab a nt P hi os op o ru tn , s ed et i a rn
o n r l h ? —
Et h ni co
di i r q ipp
_

r uin s tu a e rs o naru nt L a t no u m C l b ri tate m

p e e .u e no

ii r
m n s f o u m t am m onu ments S tori coru m . u a m e t am ri q i lib
rr p ri r r p
_

concindnt P oe ta ru m H i nc ne fo ass e e t u a fo e t t e m o

,b li
.

ll
_

t u m p t oli íci tate i n ate rie s li b roru m d ive rs ofu m ta u s m et a o

t u m m arm ote oru m sc ilic t
e , au t z neoru m scu i p tos m es i pr
se t u ní a pic r
_

es li t te t aru m u t s no u m C í vi u m
t rí u m pha l i a m u ta a m la u d u m l r p rxc onns eñ e re ntes i n fu t u
'

t i s ret ró ge ne rat i onib us ,co u m fa&a v e l r g e 5 ta s cri pt is t rans

º

l
mi tte t e nt e ge n a ne e orúm d nos cu m tl e a e nt i sa u o di
q lb '

c l
l exe tunt m e mo a fu nd i tu s ri “

:
r
.
z Ig t u s i
º

i r ent es G il h om nes ni hi lomi nu s i

p e t i t ur i i n e i s q u i e t up ri ri
fo e nt a u t f o r r
a s e o s t h u m a
'

no r p
ru m e ffu si one m sa n u i num horri b i l i m o t e i nt e rí et e r
'
'

g ta nta ac
o

li
ta a ora cúla vel uti mi a u a cons cri ps e t u nt ui
'

rc l , p ost e otu m
' '

Qq m
_
ot
 3 6 0 E spa ñ a S ag ra da .

m o r tem ,q na d am
z
consolati onis a u s pici a fu ngeretm '
qui d nos
º
port e t a € ti ta re ri i
C h s t anos de C h t i <ti a ni s pa re n t i b u 3 o r to s ,
n s iiu t mi li t nm C h s ti ri
vi &or u s offi a n ua: n
g r ese t ci li os r áe d
v í ant , l a u d i b u s I m pe ra tori s n , qu i tri u m p h a li vt i o st ri “

c rri c
l o u t a e me ont a b os t e m d im i ca re nt r vi nce re nt s uos
ma rtyr es p e rarm a v i t 2
voci b us rg r
"

Re sonen t m od u latis
'

o ana co rd i u m nos t o
3
ru m q d u m pa s éi o ni b u s e or u n1 d e m co m p a ti e nd o ad
u a te nu s
'

j g
u n i m u t or a ti o n i b u s i
*
p so r u m C
'
h i s t o D o m i
)
nr
o u p
¡
i t u la nte , ia
m a ns i oni b u s ee t e rni s ad soci ari mereh mp r:
“ '

4 N u n
g t u ci i r
o rd i ne m accé t2 narra ti oni 5 pr os e u e ns ,a d
p
'

q
ca
g res s u
p p
ro e r o p e rcu rra m
q u a :
p r i sco r u m t e m o u m fa p r
rl i
ma e a t o ne Et h ni cot u m a d nos u sque e ata eS t dl .

5 T e m o p rib
u s D i ocl et i aní M a x i m i a ní 1 m e m t0ru m i n
p
di bi
m u n a m ta s acri l e am m i n5t i tu ti o nu m iu ssa man a a n ,u t d t t
conve nt u s o m n u m …
i C
t i st i anor u m non so u m d e u r5i b u s
p e l l
l e re t u r s e d l i ce nt i am qu i s qu e p oti re t u r e oru m ,
am e se
,
vir pr
q d
u e n o ne a e c r Pri q id
mo u e m u t mu t s b l and i t i i s ,a c p e rs u a
. li
sioni b u e ru m i e m m ent a m ntenti one m ad i i u t u as d emonum c l r
i nt l i n at e nt a c d e i nde si nolle nt i m p e ri a l i a iu s sa co m p l e re
cr i i o r
diis e e mon as mm la e ,Ch st an nom n s Re li gi on€ m cu m ri i i i i
i
s e &a torí b u s s u s fu n ra s e xt i r are nt I di p o t urm x sa te l li t u m
. llic -

i m pl e nt P ri nci p um fe rali a iu ssa ofñ ci i s d i ab olí ci s ass ump

t a: pe rcu rru nt A
pp a ri t o r u m sa v i e nt i u m t u t m ac t 0ti us o
º
. s sp a rbi
t ia , e at vl i c
l eonu m atu i ne a: ne cess i rate l i di a& , S an&o co i
c rp r i d
_ _

r u m qu e Ma rt ru m I n an o co rru m p u nt S e d , uo
q
y o o a a .

r
a t roci u s co u m i m i e t as s a: vi e b a t
p e o m i lí t u m C h s t Re g o ri i li i
ard : nt i us a d scre sceb at nte u os i rq q id
u e m e o ru m s gn fe r u ne i i c
t i s ad mod u m
p e s ti le n t i o r
p pr o h a n ae a c s a cri le gae me nt s Dati n i
n u s ah e i sd e m i m i i ss i m i s I m era tori b us
p p u t i n S p ani a m
,
o i
f pr
ci s ce re tu r P rees id is nom e n i nd e t us es t
p q uo m e nt 3 s u a: rab í d m i _

e
g r
a me m a C br
h ri i
s t fe roci u s d e saevi re t Jn. .
º
.

6 i i r p i
Onu m g t u S a n :e P rovinci a m p rop era ns ad tigisse t,
l r
i m m ani ta tis e i ns sx vi tí es a te e non p o tu i t s ed ace rb i ta te s up
i n€ m s tze cru d e l i tatis ve l u t le o t ab i d u s 0e t C h s t an05 uos ;
_
c pi '
ri i q
c u m ue
_
q e o ru m q u e cor p o m c r u e n t is d e nt i b u s la

r
nia e : se d Omni ºtenti s Dom n a&u m e3t
p i i p rovi d enti a
“

p ro
 3 08 E spa ñ a S a gra da .

q ibus deoruní
'

i m id s i s i gi llati m
”

te p e r e r a e st u
p ro nostro
ru n1 cu l t uri s t onn e ntoru m g r
i nfe rre de cre vi mus ,d u m
e ne a
'

i c rdi
i nt e nt o ne m o s e 0t u m v n e e n equ i m u s no s p oti u s, i cr bi º

q u am illi
s p e ri cu l osu m e xi ti u m p ro c u r a m u s S ed
p t :e cu u ant .

0fñci a prazc0na nt i u m t o ti us a mb i t u m C tat s u t m u l t i tu ivi i

d o e 0t u m qua: azd i ñci oru m p a ri e tib u s 0cc u li t u r ah h ac u t
b e qu am t oci u s p rope l lat u r
, u as q
on e s sa l i ce nt i a e aic c lib r li
i ibi
t at s
'

m ane n di
lat e mq ue fo ve nd i u b i c u j u sque v o
-
º

» Iu ntas e xt i te ri t i ta u t nu us re l igi 0ni s edw i n ll D om in s i

q
u s u e ad s e rv
os i n m a nsi u nc u li s h u j u s u s re e ri a tu r nos
p
*

rbi '

c br i
t ro ontu e n o soci a nd u s V os d e ni qu e co m mi i i t one s nos
.

t ri ex ( 1 ) arm a m e ntari i s p u b li ci s m p rofe rte , e ns i b u s ar a .

b is acu t is ves tr0ru m om age s u m o u m a s tri ngi te

'

c p l b r
ah

,d i t0ru m locoru m lati b u la qu a mt0ci us

, o u a te ont a pr c r c r
,inet me m h oste m b e llat u ri e x lo s o ccu ltis su t0
, ci
os bi pr i
r l i di i
li e nt e s co u m m u t tu n 5 a ci em ce rt ati m 0b m e re fes t na i
te q u o sc u m q ú e re e re ri tis
p a cu t i s e ns i b u s o t u n ate br c .

i i r
” N os g tu p ortat u m om n u m a t u s 0b s e ra re p ra cipi m us i di ,
r
u t s i fo rass e qu is qu a m mu cr0ni s a u fu i e ns a ci e m
g
'

r e d i r c
ad Ci vi tatem v ol u eri t om n a ob se rat a re eri at
p i g a o ni l di
hi lomi nus p e ri t u m s qu i ante e ns s a ci e m e xti te t i t fu i
va , git i s
q
u os ad d eor u m nos troru m n equ i mu s i nñ e &e re cu l t u m ,
ll
nu u s e oru m
qu i C h ri s tu m o e e m a n ,s u e rs i t
p c lr q u i t e i it
m aneat í nu ltus .

8 Ben u e pra currunt iq sa telli t u m tu rm m , rot ns i civi tatis

()
z au s pici a p rx co nu m concr e pa nt i u m rb
e o a nt rau ci s ona vo

cu m ofñ ci a : res erant u r t ru m occi d e nt a li u m cla us tra ,gau

p or a
rb pi r ri q
d entque t u 2e o a m u t u s u e s e xu s cat e rvati m p rod e u nt
a g mi na
p p
o u loru m S e nes b aci l la nti a m e m
. a t re m u l is m an br i
b us b aculi s sub st entare fe s tinant (3) ne s no u m relinqua ntu t r '

( )
t Ba rcí n . Armamenti s .
( )z Bat ci n . H os
pi t i a. (3) In
e c ra
g ph 0 m s .h ab eb at nr Nervorum r el i nquamur s ol utí o u : hali co
s ic

r ll
_

: um 4 i anc v e o l e &i o ne m P P
.
—
Bo and u t m e ndo s am rej e ce
. .

r u nt 3 a t u e l e e n d u m e xi s t i m ar u n t : Na m orum r el i n ua mur ( i d
q g q
e 5 t , d e s d t u an t u r ) 301 4t ¡o catb ol i carum Q u am de &í o n e m nos e ó .

.
d
ñ d e nt i u s s u b s t i t ui m us ,quo i a ms Ba c n i ta l e gat ur . ri . .
 l
s o a ti o ca th olí coru m . Mu ltitud o j u ve nu m
,V el ad o es e nt u m
'

l c i
r p
s na u m s ont e a e ta re li nqu u nt pr au s t a d omoru m
'

cl
Mu i i e r '

. _

t um q q
u o u e se xu s i nñrm i or
. ford ore8 a ni mo
. u am mb e º

q i
ci l l i tate s exu u m p rop e ra t cu m va i e mi u m t u m 5 i nfant i u m ,
g r i
a c s e rv u loru m p e rs trep enti u m i ta a r crede re s t oti u s f u n di
t us m g a e i rr p p l
o u um civi i
tat s ad s p e &a cu lu m sac u fin i e n c li
ns $1 Cll t a í t e re í us P ra d í cat or : S p eá?a m l u m f k ñ i m m m
g g
¡ mi c m u ndo Ang eli : Ó hom í zb w Q u m u ta e xnt o m
n : ? '

. id l .

n i s tu rb
a ch ri 5t iá n0m m laetanti uñ 1 e i ce t
"

_
na n e nn u m vid l _
.

Gl or i a i n ex cel i D eo i n t er m p a x b om i m b w b m w w
'

. q
l u nt4 t i x I ra ue ob se ra nt u r oh 0Hí ci o o ta e t or ns v a p r , i c i i t t is
ne
q qu i s u a m co u m re p r
e ri re t i n re ss u m
g p i e t a t i s E x o c u l t i s .

ci bi
l o s Su to p rosi li u nt u ne a rma tor u m fu nés tí s e ns i b u s (i )
'

c i
p r
i m e ra nt t u mas ch ri s ti anoru tn e a ti o am m a na m u l
'

g vl c pi
t i tu d i ni s a gnoru m i ta p ros t ernu nt non re si5t e nt i u m o o a c rp r
g ath oli coru m Made fa ci u ntu r d aem onu m spi cul a rores s a ng u
. i
n e i nnoce nti u m crass a nt u r ca d av e ri b us m or tu oru m ne c

s ic q q
u o u e sa ti ant u r cru d e li ta te m u l ti m 0d a de fu n&o rui n .

9
_
.
li
T u ne fe t a s i lle :a c tort uosis s i m u s r a 0 D at i anu s e
e d c Pr
,s es p reece pí t m d l ti t u d i1ú Pa a noru m ,u t ante t od as C
g
'

, ta t s … ivi i
cons e &u m
p o n es ta
g c o o a í g c rp r
ni b u s tretd e re nt occi ssoru m ,
'

ne fo rasse r
q q
p is u a m p ro e n l , a u t o e i n l a t i b u l i s s tpr p
u s i
ch ri s ti anoru m s i b i m e t t a e e r ci neres m art ru m s an&oru m ,
-

y pr
o mne s d í ve rsoru m cri mi nu m re , u os C tat s o u t a e r os q ivi i cc l
g ast u la re ti neb a nt o e e d u í pr p r
i u í t c e i b eo

g
o c s s c a r r us
r u n ca i t i b ns a m u ta ti s i n us ta
t p p o o a iu ss í t s an&oru m c rp r
cor orib us soci ari i i ni b us concre m ari Cre m a ntu r v e
p t a
g .

c r
mu sta o pora ,ma rt yru m cu m corpori b us l atronu m am a p
d ali u m p c i
a ti s n s i , s o tr
e t e D e i h ocilic v ri
m n s e x e m i i
p l u ni s e
qu e nt es , i qu i i nte e f
u o s la tro n
v
e s p ro n os d
t a s a u t e no s r l »

ci r j i
ta crp cí ñ xus ust s ni hi lom i nu s tri b u e ns oe e s t s a a s c l i p r di i
g di
an a s em t e npi r
a l i s e b m er i to ril v r
u m s u o r u m s u
p a p lici
n u m u am ñ ni en da
q .

1 0 V az! tui m n s te i i rd b l
i a o i D atiane non su fñ ci t ad a u g
m ent u m > t u orum s celet u m VíY enti um meri tis i nv d e re ,í nn0
'

_
i '

ui
“

t g; cen ,.

(I ) Barci n,Appetung .
 3
'

I 0
c e n ti u m j
ci vi u m l e
gu m e t i gu et e , i
v tam c ont a r () I u ss a x n

n s i i h j eph di c m
u us n dd pr c r r Q id
an a u sa crimi i n s a erc o u a es ? u
t ibi p f it t t m s viti s i mf i t t m Q id v l i
to u an a t u ae e na n a u u e n
s d i r bi i t m d li t t m P mi ti t rr Ci
n e ns a es s aru cru e a u 2 “
ete s e e na:
v i t ti p l b m i
a s c t m d dic ti p p l m Ci i t tis
e e nno e n e e as o u u v a

tr J r sa l m se mp r m C h ri t g d t m N c i gi '

n os a
:
e u e e cu s o au en e . un

t ur
j w t or u m i n m a nu D ei rzm t
a ni m a: non t a n et i ll o:
g .

t or m ent u m m ar t i r T e uo u e re t i ne nt ví n€ t u m n u m u a m fi
. q q
q
n i e nd 0ru m i nfe rnali u m i ni u m
g u a t us I 0cciss oru m cr ci .
-

lli '

cor .

p r 0 u m s u ori 1 m (z) re ce pt i 0ne m m a nopere

g p razs t ola n t ut u t
i rnte re li qu as m artyru m cat erva s u r e m u ne rat i one co d plici
r 0ne nt u r T u u o u e s e e at
. q qo po s mi ( ) t e u m nu o
3 c l r i c r ri c ll
d
m o o vi s re ci p ere ne u co nt ri ti 0ne a n m a: s d plici
et i cilic
c rp ri
o o s cu m d í ab old & a ng e i s e ins azte rnis í nce nd i i s m a n l
ci e ri s E n ¿ i ne re s i nnu m e ra b i li u m S a n&0t u m m at t ru m ocu
p .
y
l i s nos tri s aspi ci e nt es s u mma cu m e xu l tat i o ne v e ne ra m nr,
“

e oru m u e t rí u m h i s lx tantes com a t í e nd o coní u n í m u r Au

q p p g .

la m d e ni qu e oh S an&oru m h ono e m Omni pote nti De o co n r

s e cra v i m u s ut u q ib
u s t ua s a: vi t i es nom e n fu nd i t us m al u i t
'
'

st irp r
a e ch ri s ti a noru m o u us t u an o non s nat eorum
'

. p p l rip di d '

i
fe s ris gau d ii s ads ociarí
'
'

O ! foelix ni mi u mqu e foe l i x m -

mug m ta Beatoru m
i bl i
_

s an u ne ci rcu m li ta ae t 0t m i lli a m a t t r u m o at o nes D o

'

g q u y
m no i e d dic i G d
ast a u e ant
g tu . t e cu m t ot i u s m u n u e , i i r . di rb s
ti m m i » d e cor a taz Gau d e at d e ni ¡
p r e oso a rt yr u s a n
g u ne =
q ue p sa .

ca u tp g i
e nt u m nob i li ssi m am m U rb i u m au e a m q u a: r Ro a
c u m d uob u s m a gni s Ch s t Cons u l i b ns a n& ,s i ri i
e t A os S is c lic p
to s li P r et o u
g e s ta e i nn u m e rab i li u m nn artym m su a
Pa lo
i cr
v e ole nti urñ n em e nta rós awm : Gau deat e t i a rh m ob is cu m to
¡

º '

i p i
t u s S a n a: re i oni s
g
'

i i ii
t e n nom n s d í ni tate m 5,
gº in co
'

l ee p au c0ru m s u tfra gi is mnrt yru m p óti h ntu r ,s ingu lis Vi de1i ; '

ce t bi i
n s a u t te n s fo san q r i
u ate rnis r
cop i osi us e x
cu be
( ) l Ba rci n . ¡ um m l egum . I t x l e ge nd um i n di co e x ms .

Ba rcí n pro . decept í one ,q u o d prí u s l e ge b a t ur . ( 3) Me li us

Barci n . Tec4m s e ot ns Tb eca m

p . iv i .
 Espa ñ a S agra da
'

31 2 .

L ongi pontah 6,por ha llarse en sitio d e l ed í ñe í o ñ nalmb n y

es tas y r ma y o e xte ns o n i “

se r te m ahí fes tas e á to os la cau d

cri t c on t e s ti l o Ob í gi na l s a p or L) cr íbl
'

es u e es e e u
as q q e
— .

E l mi m o añ o as ?p u b lí
l S Bra úl í o co ñ1 p u s o es tas Ac
' '
6
n e s
' '

có tamb i e n cl r efe rid o Mát

_

ot i vo
.
'
"
j
º
. — - r
ta5 3
p o r s e m e a nt e
'
m .

”
q u es d e l Rísco t oh u n d oc '

—
Yo s ol o f t cngo p or
'

cí e rt o
'

t o co m e nta ri o al fí n d e su li bra e d be te e r e e s ta O
qu s e n

b ro i ntit u l ad o : C omme nta r í w

p m ti y a n t i g u a á t d i d . or en a
a d t í ñe d d d l Códic e an e
g 3
'

Ó co Q uét ti ñ D J ua L u
'

”
'

es e at . n

c l carta qu e es cribi ó as en a

Ac rc d el Autor conge
e L pa
y m p r s d o o ez e e ua

ó D J L u c as h b r q e s e p d r fe r i r l ig l
' '

t ur . ua n a e u ue e e a s o
i do 8 Bau li ,c u yo s e t ir 8 óm o l r fi r l '

s . r o n ,
'

C a e e e e

J d l
'
'

síg í
'

Ci t d 0 C t
'

n
u e rq ,p uan 1 or ra zo n e
'
,
a or e s
L í L p i D Ní c lá A — e s t il ó n emb g d e
'

"
'

u s o e
q i .
— o s
º

n x
ue ! s ar o

í í , y D j a Fé i e sl r lgú o vicios , s Si n
_

o n oí
“
* º
t te …
. u n r ra ne a n s
*
e

D e t i g o pr bó l a d d m l g te q l d e
e s os nn un o u a as e e an ue e

v r i mili t d d
e os c etu l s i gl s
u sr í o q
e su e on re s en u

si o L op cae Báp ?f fd h €gb m e t c rr m pid o

o s o o er
”

t a n es ez u c o ,
e n e o o

d s r es d e c n fú i l s óí a cóín u ní cac on con o

'

s o o azon i o en p
$ éí Ee ¿ ¿o rí o H allºfi ámñ
º

1 . ,

t or de l A
as& a s í ndí ca h a s u fi ci e nt e p a r a adj u dica d a 5
1

e s cri to ep h lá oca s í ó ñ S Bráí1 íi q 5 a nt e s bien el co

_
_

he rl as
'
” '
“ ' '
'
.

Te m l
p ] d e í o d e e s ta s A — &a á co n l os '

o : 1 —

1 5anta s Mas as p á í cez C¡€ Y faº

"

as u e€
_ _

Au l a m d eni que 1 ob
'

M e hre
''
f rab a ad o5 í p l
“

— ºf f
'
. o

b onor em okm ipát ehí í D e$f cóñ l

í jto ,mc í úclí ñ a á 'ati i b íxi rlas
'

”
: ecr a v j néu i y ¡co ns ta q ue —
el ¡ p or f a ta l r aq g r n úi en a
'
1 a ter la lí d ád ,bla d i1
.

t eed í ñ e a lóf no
'
íñ
'
re —otfo
'

g q 1e p n at u ra n
º

S B ra u l í ó f L a º se í 1 íí & 5 el e anci á í g u e ! sé3 a

' '
º e f ríz
q
ºi
g
'
. s .

ll o s
_

t rí va e n u na b h s rí t ncí 8h dfe éu entrav e n

'

0f
'

p
'

¿
l
aqu e “
,y
J ii — qu r pri e d d es hi o
_
' '
'

la a1
”

u s t n a no 0t se se z
p yas
p o a
u ' -

pr hibí o a el e di fi c r a Igle s í á a
el S an to
'
1 tan fa moso c om o
Or to ri o mos en id a
'

a ant es
q u e e ! Ob í $ ¡ nd e su v
p o ra
, u .

p d e la C d
o hic es e or a i u ad i Las ra zo nes al
g d as P
e a ºt

c oni ñ i
y j se u na u iz e ñ él c carece n
'
¡ sa u n
g
'

_
 Ápendí f 33 I
'

. »
3 1 3
fu í cí o d e 11 ñ mi eza ne ce s a N z ll í l i cen i a m
t í ní a no s on :
º

ri apr a a ha e cr
v e ro s nn í l l o en e n e u e
q M o na ¡ t er i u m na

q ue i n t e nt a n L a . m pri r
e a , qu e E ccl e ¡ i a m n e ue or a t foni ¡
q
p rq
o u e e l fi n d e l u A tor
e n las d óm u m í m zp er e ¿ e d ij f ca r a ¿ m
'

p l br
a a as e xh i as ib d
es solo
t aga a m Ci v i t a t í x D eo a m a £ i —Í º

b rl r
u a s e d e D a ci a no m os tra n l i : E p i : cop m or a tí onem m ao
d o qu e to s c
d a l as os as l e s a a f2 : ci a t loc
Ó cr u cem f g a t , º

li r rv
e ou a l e és d e IE )
q uepr e p u b l í cu m
p r o ce
a
u u m
ten dió su m l a ic ia Y co o m lo ci en:
. Ó m u m m m a nífé5 ta m “

li
u t mo
q u
g q l
e e e cu t ó a u e t y om n i b m
f a c í e m .

r a no y q u e r r
e fi e e n la s Ac E n e l t t u o d e l as A&as í l
t as e n p r r l gar
os t e u fu e t e se e
q u e l o s I n u dic
m e ra b l es
c rp sa n tos
d u ci r los u e os cc a e e on I I I p d ci r
K a lm d N a . .

n izas p rq a s
o ue j má f ue se n w m b p y co ns ta n d o
o r l a.

rd
V e ne a os p or los C h r ist i a
'

t r a d i ci o n p o r e l o y
m un c
nos dl r r
a e e n os t o e l A u to r co n s e nt i m i ént o d e lo s Ma t
y r
li
u t m am e nt e con el T e m o pl ro l o í os
g q u e e s ta a s o n fu e p i
q ue s e hallaba di d e fi ca o e n ¿1
3 d e No em e es .
p re vi br
Zara oza p r ho ra y v
g a a n e ne e
q u ciso d cir
e l a s K a le nd as

racio Sa n ta s s a s p d d r aq í
_

n d e l as Ma no u e e n e nt e n e s e
. u en

id
Y és t e e s e l s ent o qu e
"

cor e l s e nt o co m u n d , id
e m a n srá
'

p d
re s on e a l a dv rbi
e o d ani gu e, qu e s g n fi qu en e l d i a i i
3 0Í d e
c om o s e. p due e ve r en el &u e O br .

te t % y n
x o l i dicar q el dic qu e e t l
L op : z
'

o e n ue e s e u
e difi ci o d l a I gl e s i e a e
e halla viciado y
a r t
g ar s e
q ue
ci ente co mo q ie r L p e u e o z. d b l rs III N
e e ee lm d e . a n. a a o'
A nu m as d bil la e l Opú c l º
º

es e en e
s s
s q ue
q u o ue e

g unda razo d c gr cia;

-

n e on ue n crib R d mpt d l t i í í t
10 e e o º
r rs o
p orq ue l N v l de j tí í a
'

a o
'

e a us n d e S Is i d orb s e
… a
*
l ee p r i d e K
no h ab la d e e cci l gar '

d lm d en u d : p r í d e N on
'

reue on e n .
º
f
.

v á I g l es i a y d e c r mo i s e e na co m o t a m b i en e l Rm o n ot ó .

q u e s e d ebían p r &í ar p r a c o Fl oge z tom 9 p ag zo 1

-
'

. . .
"

el Obi p o s nt es d e co m a
a L os Bq land í s ta s no a !
tr i
zá rse el e di fi ci o p e r o l s Ac a b y
u e n es ta l e cci on e rror,d e l á
tas habla n d e reed i ñc ci cribió
a s A&as ,s í nó
'

, a ou
q u e es l
y j, c c T
;, e m l
p qo u e e s taba ya vi o
ci d e l a e ad m : d í a e n d
exig ido Las p alab ras d e us pr cr
J í a r el d i a ter e o
' º

.
q ue a e; as 5 n
Tam XXX,
_

. R: d el
 E 5pa ñ a S ag rada
'

3 1 4 .

d e l m es se
"

p í on a a lg s u na ve se h alla t amb í en lí t€ ralménté

'

K a lm d se ue . Es to p en el C ódic
L ongí pontano ,e

c
d e onfi m a con e r r os a o l Gl ri se a v lió e ns ch e ní o
H a a afi pr r
d e D u Ca ng e t o m 3 V K a . . . m ar qu e e n las A&as d e l os
l d
en a d d
on e zñrm a qu e es a r r r to a n
Inu m e rab le s s e efi e e m
v oz solía r
t o ma s e p or ua q l d l Pr d ci
o o de u en o q q u e a u e
q iu et d ía d e l m e s d e on e d d l i d Ch r is
ll a í nñn í ta m u t tu d e
se r
nfi e ei q u e p rece d i e nd ole salió
t i anos d p orp r
t o a s las ue

g ú r
a l u n n me o s í u i ñ e ab a e l
g i dd
t as d e l a C u a N i b zl o m e .
'

i
d i a qu e e l m s m o n me o d e ú r i i
l ar ¡í d e a : : er í t u r om n : ex
e
r i b d
_ _

t e m na a d e mo o qu e tr a p or t a m u na m e
g r eu o¡ ex

I I I K a l m d N ow m b s i gni fi
. . . tr a m m d em fa i n e m a ñ a t o¡ ,
cáse e l d í a
3 de No e m re . vi b .
q u4 a h ao t em or e d i vi ma e
p p
Q u alqu í e ra d e es tas d os rí t
p or t a C i m r ea cu m ex

cosas e d ic n b s t t e co as an e P r u d ent i 0 cer tí w i n b i : Ác

'

pr b bilid d y s lo p em
o a a . o on os t i f i nd i cetu r p ar t í : omni b u :

t dv r t c i p r q ni
es a a e en a a a ue n e rm a
g f u í u e Cb r í ¡ ti anor u m

g s
u no e g l y d
e l a u an e e en o

I ncrí p cí on d e las A&as P r s l ci ó ste Au tor . e o e a u n e

ú r
E n e l n me o 7 e s crib e
e p t l i ss í mo pu s
. n un u n o c ar e

e l Au to rq u e l o s Mns i i tros l j d cri b ir las Ac e os e es s e en

bri r
d e Dací a u o a e on l as u e p r t l q e él g ra e i as o u as e u s ne

t as o ccide nt al es pr
a a
q u e l os g bl q ll d t r . a e ue en e as s e e e

C hr i st i a n o s i
s al e s en p ci
re s a m i a p rt s p d d sa n n ue a or on e

m t pen e e ll s
or y re i li r l S t s M rtyres
a no n ca e ou os an o a .

d o los m u r s d Zarag oza R o t eillico dic p exer a n u r en or

si o q tro p ert q e m i t m i d t li m l m t
n ua u as u aru occ en a u c a ra

ra n los qu tr p unt s car

.
t
a ti m
o t
g moi ca er v a ex eu n a na
*

d i l s d l o rbe j g
na e e
q e b í t í m Y uz t i e nd oZ a l u c r ¡ a nor u . en o

b dj l o e no
'

mb re pl u r l d ¡m agoza l s q t r p ertas ¿111 6

a e er r a ua o u

id t l c mp h d í ó dig p d módax
'

t a : occ en a e: o re en e no s e ue e a co

t mb i
a l m ridi
en a l l q l e t d l v
ona i d nt l“ , a ua o as a oz occ e a

s e
g s
une cr v lg m e te e c u
eey si
g
u ifi c d ar p u e d e n '
s a n a o: no

lla m ó Cí j p l s c i zas 3te d s

ne a or mas qu á la
a . en e n er e v
'

d e l,» c rp sá t qu e p ue r t q mir d h me
os ue os n os : a ue a e re c a n

j t á ll F r n q mad os t l ccid t y á l a que

un o e a
. ue o ue . e a o en e

D e es re mi s mo l ugar que es tá al me di dí a ,
' '
'

o: ser es re
p o

M
 3 1 6 Espa ñ a S agra da .

pri cipio de la historia d l

n
'

e a
g u nas v ari a ntes d e l as qu¿ £
p i de l S an tos M tyr
a s on os ar es . l e s h e mos d
a nota o a l
p i l s e a

D d e el ú m r 6 di c , p d
y

es n qu e o . e e qu e ue en se rvir p ara i l us
son s b t uci l m t c f r
s an a en e on o t a r r las nu e5tras .

m es ; y solo s e a dvi e rte n al

I I .

P ROS A DE S '

. V AL E RI O E P I S C O P O .

Ex M sm l . a nti u o
g m m ug u s tm o .

c
Eo u n€ t¡ ¡ub ile mus , Rat ione i dic
n ans

Et h u nc e m e e di c l br e Ne da: m oní a
co l ant .

m us , D es tr u u nt u r la , ido
S p ci li gloria
e a . Pl b
e s fi t ja m C hr i s tí cola

Qu a Bea t u s V ale rí us , E lt
xu ar E ccl ies a .

P t r p ste gr gia s,
_

a e n r e e Cº nvert u nt u r; s í n g u lí ,
S c di c d oel tí q
_

an a c es a. T a m m agní ua m pa r q ,
Arce m
'
t e ne ns
p rees u l a t us , Ch r i st i cr sci t gloriae .

V ita m e nte s u b lí m at us , T a d e m v e nit D í u s

n a c an

S p e m eb at t e est a rr ri . V i i íq r n vi p
uas fanu s, r ro

ri
D eu m t nu m i n p e rsoní s Pr ses i n H is p ni a
a
e a .

P r:e d í cab a t ve rí s n , s o is I nt ra t hi c s arau gu 5tam ,

U nu m in su bt
s an ti a. U rb em m agu am a c e nus v
H S an&us V í nce ntí us
uíc t am ,
r
E a t u t at ñ lí us , p ri Et c
se u m g e ns impí a.
D e i p l e nu s gratia . Mox pe rqu í rí t se rv e D s ei ,

Q ue m a d e num pl
nfo ma i r Q ui s tat i m s í s t u nt u r,e í,

b t, an S ed non me nte u a d bi .

Et p r um
no n a a ní mab ant Q u í op
s t m u ta l
b la nd í m e nf3
di a r r
_

L í tte ra ru m stu . D a e m í na tu r to me nta

Bene d
&u s iu ve n í s
o Dira tq e gr vi a u a a.
'

S au &í p atrí s ja m se ní s Il lí mi n a s c t m t
ou e ne n es

pl i i ri
S u p e t m n s te a . I Ch r i s to c ñd tes
n on en

Pl bi ag a
e m n : prx dí cans Exc0p tant su pp li ci a .
 ÍÁ
[ p
z
c di céí H . '

3 1 7
P ost V l enti a m t
a rah v nt u r , Ta mdem s e s e e l a i r, re v '

E t i c rc r t
n a e e ru d u nt u r, T 7E t u s q i
e s s e t n a v , i dic i t
N e ga u t u r cí b a rí a . Et se p u lcru m d em ons tramt
rr r
H o s no n h o o ca rce rí s P rx s ulí p e ; s om ni a .

N on n lo ga ) j ía
e u n Ah Aneto e l évafu s ,
_

Frang u nt cla u sos teneb rí 5 Et m S ta d a t u nm l a tu s ,

p i
P e r d í e ru m s a t a . P
o s t e d Ro ram ras ort a tus ,
g p
t dir C ám i dgEn$1 glo xáa
_

Po a V í nce nt í o
'

I rrogat u s ppl c i
i a, j am a
cu n&í s ce le b ra t u r,
l i
S e d s e ní V a er o E t e v o tde f r e
qu e nt
a
f
t u r,

I m pe ra t exi lí a . N ¿ m capu vu s l i b erat u r ,

Ri pacu rta re le gatu s , r
E t arge qu í squ e s ana tu r ,
De o s e tví t mae e rat E ) , ú d£ moní á,
í í
'

u 7 n
o t r

l
P e r m u ta ) e ju ní a . 0 V a l e i í P at e r an&e , S
Ib i S am&u s re qu í e v í t M e re a m ur te j u v a nt e ,
D am pl r i
us f e m t us pl Et p t o nob í 3 e xo rante ,
“

saeví t Co lloe a rí D e u m a nt e …

l a cmÍe5t í Cu rí a Á1n en . .

P R O S A .

E x a nti quo Br ev i ar Gm a m ug m ta no . .

Ch r i sti m il s d ñ d í n n t rd
e a e o a us :
p raecon a í .

H u d e p aví t D t í ni p s í d í
a x a a rx s su
p p li € í a .

Ch ri stu m D e u m m í p sí us conñ te ns aes e nt a pr i .

U l
nc e
p ot e u s p raec l a rus coe lesti u a c ri
Ah ob s esí s corporí b us e ) ecí t d e moní a
'

p l
P o nti ñ ce m re ve laví t se u t a m ad os tí a .

ili
_

Q uam plú rimi s captí vat í s p t aeb uí t a u x a .

L angu ent ib us e ro t í s co nt u lí t e m e a
g r di .

p r
I s u m e go d e p rece mu r ,u t s u a e m e nt a cl i
Nos co mm e ndet Deo í pus (1 ) red undant€ gratí a .
 E : pa ñ a S ag rada
'

I I I .

P I S T O L ÍE
I D O RI E P I S CO P I
—

H I S P A L E N S I S,

ET BRAU LIONIS CE SARAUGUSTANI

MU TUO D I RE C T £

ATQUE I N T E R E J U S D E M I S I D O RI

AN T E H AC sa p ms E D ITE .

E P I S T OL A I .

I S I D O R I E P IS COPI H ISP AL E 51 5

In n o ie
m n Domí óí In Ch is to h ar iss í mo
. r di lc&E
fssí mo -

Bm u lí oní Archí diaco no Is í dom s —

.

Ui a non v lco
a te .

p e rfru i ocu
t
e lo u í í s ¡ps a m í h í s i t consolatí o
*

q ut ,
t e rís co nos e e
g cr quem cu pí o ví dcrc. U rrumquc b o
nu m e sse : s i Hccre t : se d qu ia nunc non l i cet ve l m ente d e
te reñciar sí corp orali ob tu tu non valco. D am park er e e ss
mus
 3 E sp a ña S ag ra da .

eo l í tte r3: a mplexentu r D í rexí m u s t í b í a nnu l u m .o ter ñ os

'

pr p
r palli
_

t u m a ní m u m , um m i í t i m nosrra ru m a m í c
p ro a c a ru

tu un de
a nt í qu i tas h oc t ra xí t vo cab u lu m O ra g u p ro . i it r
m e Ins . pir
e r ti b í m nu Do i s
u t m e rea r ad h u c i a ta v í d e re vi
te q
u e m m ocs tí ñ ca sti a b e u nd o … a l í u a nd o t e u m laetí ñ ce s
q i r
Q u at e m í o ne m rcgu la ru m 1 p e r Mau re nt í o
'

t e p rx s e nta nd o
'

n e m ( 1 ) P rí mi cl erí u m d i rexi m u s D e ce tcro au t e m t u am .

'

o p to
s em e p r cog oscere
n sa l u te m d i le &ís s í me m í Dom ne ch a, i
ris s i mc ñ li .

EP 1 $TO LA III .

BRAU LION IS EP IS C OP I C/ ES ARAU GUSTANI

“

AD I S I D O RU M .

Do m i o meo n vérc D om i Chri tiq e

no s u el e&ó I sidoro Ep í s
c opo ru m s u m in o ,
. Bau l r io serv u s i ti li nu s S an&órum D CI .

P i e D om i ne ví roru m pre t t i i me s an s s se a r es t inq u i

íi
s t o t ar d o d ata mi hi s cri b e nd i op t í o qui '

a
p e cca t í s
i
m c s í ngru e n ti b u s non ¡ m od b st e ri li tati s ve l í rí o p í m m a o ve
'

. l
rum , e tí a míl u¡s ho s t i lit at í s 24 u om nus í nqui rcre m h orri b í q i '

c n ce ss i ta
l _

l i s u m p raep ed í t u s í ncu rs u N u n a u t e m s í mi lle e . .

tb s i
i a m de CUri s a tt t u s s o ngu m m s e as te m us
. . ri po t l
u i ri p vel ri
i pr bi
ah m o s o orí s
p u t — d í xe rí m
g ita
rav ed í ne s u s ci t a t u s i s
i c5tí oní s añati b us ,
'

t us m ex s u d end erc pm s u mo s al u tí s oh
-

gg e p

mu t at i s r es úme n d u m _
. ce m e o modo mi b z cognimm q q
uo ue
'

cam
f 4 oi 4 ¡ s ex t am d e t ad c rñ Au u s rí n í aní i n P s al mo s
'

g .

C o m m e n ra m .

S ic ,Ed it i 1 ,
u q um wí d e ní m L e go t am e n ¡P ri mi d wum au t

w
. .

P ni mí acr :4n
j 3
< Bri m i cl e f i
ñ t .í n C o nc r E me r t »
i .

i m T o lc t i b í ú mí b í m C m
'

ú º s t
c ¡o 1
4 a s s c r
p o u s o p
'
. .
. .
, .

c. Ad hu j u s 0F6cí úm ¿ pc &ab at o b at o ne s C l e rí cí s
'

s t b ue l i di ri
t e s e cu nd u m u oí u s cu u s u e d i ní t at e m
j q g vi r t u t e m D cP m . ri i
cer í a tu v
e t ó ví de s i s í
p s u m I s i do ru m E i 3t md L u di fre d um Cor
p - .

d ub e ns cm E pís cogum ¿ _
1 ¡ '
 % pendi ces I I I . .
3
s cqu fum cordis
co rporis h umilí tate pros tratu i mp _
s fe

í l ntí s h m m b tí t u dí í s p t ta t m r p ecu í í
“

ca ns e xce c s na az ea n o es e a a

re m f m l m q e m p i illo sacra d i g t í o í í t í tu em
a u u u o : na ns n u s

q e b r
”

3r h b í í a u sr
p t m s u scee i ñ u m h a us e í ea
b
u n m u e u s co
m d t m N m
: :1 a u .
g ( C har i t evi t ) gravi dolore d í s cr
o s u s no u
i
c or ; q d m n t mp or tam p roli xo v l nunc v tr m
uo e c so e e e es u
no n m í d e c sp & m e d p e ro i H lu m,quí n
e re or v er on e u zs obli
s n on

vi í tur m í
sc € í c r ep l lí t i
s er r ñ e ne
q u i ae e d í at pre n rn xa u e

cem p p ri au ves tro me mí scr m r ep e ent b í t

e s sp € u í r s a a e cu .

S gg r m í m0d a s u pp1 í c tí d ep c t l ib m
”

u e o s an e o n a one os o u ru

Et ym l gí u m q e m j m fa v tc D o m i o , u d í ví m u
o o ar u a en n n a s co
su m m aru m p r missi í s v st r m e m r e o on rv v e t d i í
e aa o s se o s ro r

g e te
j b a t íus q ia
e t m i
: h i u m c u í , m g su i b i ons c u s a na ex

p r t serví tui p t l tí o e s ud s d Et ideó i m p í m m

a e os u a n a . n e r u ex
i 5t m u Hi c ,s i i S &
e n us m oetí b
c a an f li h b
oru c í us e x a ear s

pri m s G t tí m s d í i q S i th í c m í í es
u . es a e a no n ua n ar u s xa n s v
t rí ig i ct í n
n sí c m í
on í t ta m e d c & )q ns
p v ur a s n cn u r a e o ua
so t v es tr
u í tí & o fi lio ve t
n5 n uD om i o Rege b is d i
s ro n no
rí
g t
an ur c i t N m o. ostra a ja s i c ñ a
n
g í t v í t glor… i a m a s g s a u
í , quía m u l t m i Co ci lio p i vestig da p u es t
'

g es r o a
u n n ro n an o s
V ri t t
e De e t
a e .
r t i c l tis i m i pí t t m e fñ gí t r O
e ro c e a or s a s e a e a o a C
rona m b tí t dí í s v s r ea u
p i
n t
g eí t ñ d
raz í ro s tat u
n e E c c
r l atc e e
l o go t mp r p eq e i t r
¡

si a: s uas n e t o e
n m re u n e
p c q s e v g r a c¡ xa r
b l tr ntí m se tí m u d i varía m b d í d i m
'

o a a
p a r n s í mn s i i nnu e a cr
na mu ní u1 m ¡ cdd at 1 uw í ntcmcs si on í s r econd í ru m

tu
_

i n g t cm í u rú hi cm orí ae ae , i úi u m hb om ñí t e m p es mt e p e c
cati r o at a ve s tf o e fíí cí at n Tri itas
s a cra t í ss í m a z
; £ t m a nu

r o i i Bra lio id r c
_
_

Ego s e vus D m n u Is o o in Domi no,frúat te ,l u et

rd
na a ens non mar escens c .
 Efpaña S agrada
'

3 7 2 .
.

EP I STO L A IV .

ISID ORI AD B
RAU LÍ ON EM EP ISCOP U M .

D o min a m eo D ei S ervo,Brau lí oní Epi sco po ,I sidor u s .

i ncol ume m cognovi g

te Ch sto e gi : ratias ri
u ti
c j
m u u s cogno ví s al u te m ,i n h oc o o e aspí ccre m
'

c rp r
n mvisio e Q id
u a u te m
. e ve ní t p romih ip e c c a t í s m e í s,
q ia
m aní fe s tab o : u non fu í d í gnu s t u a p erle gcrc cl oqu í a , u
'
q ia
s tat im u t acccpi p í t t ací u m m u m , u e re gí u s a d me v n p r de
'
e ir
di cu b í cu l a ri o meo i ll g1 d p i ttací u m confes úm a m u a b l
ví a d P rí nci p e m l s cri b e re m Re
"
ut e cre m ,
º

p os t ca p e r
g r e .

v re s us a ar o P l i Regisnon s o u m l scripta
t u a non í nv e ní S e d
i
e t am qu i d u í d
q u ali d
i n at i s f , c h t u it
p cri í t E t i d c i rc o ,sc. í t
D o m nu s i u l xi
m erí m m m u m u e q ia
non p erl e í e l o ¿]u í u m
g
t u u m Sed g , ro o
u t qu x cu m quc occas í o vcncr í t rcs crí b as m i

hí Et g ra t í a m ve : b í t ai n on a u fera s ,fu t quod cx m e o e i &o

. -
'

dl
r dí d i í ter u m rad a t u a reci i am E t manu m a Ora ro no
p e
g p .
p .

b is b i i
eat ss me mi ne Do .

E P I S T OL A V .

BRAU LION1 5 Z
AD ISIDORU M
'

"
.

Domi no meo ve r?
: i ri iq
D om no C h st u e e le € to d I si oro Epí s
copoe s u m mo u Bra lio
S crv u s i nu tilis
S an&oru m Dei .

Olct repl et i laeti ti a homo i nterior a c sp í rí tu alís i qui '

cu m n

s iri one fu ngí mr am antí s : oh i d v cll e m e u m m í Do

est

m i ne reve re nt í s sí me n isi cu lparu m ma ce ri a m carum ob s ís

ta r, be ign na t e i nqu i sí tí oncm mcam a mple€ ti q uerela
t um

( ) x P í tt ací u m*
di cí rur : cb e 4 d mt £ pí ctola br
. ei
v: Ó modi u“
. Augus
¡m vm ma: egt
d $erm. 1
7 8 de V rb Ap
. e . . cap 7 .
 Eypañ u S agrada
'

3 z .

p ro t e s olu m modo e sse d at u m Et v s t u n est nos: ñ i m e r

'

r
'

co m m u nc cs t n pri vat m Et q is d í ce ve l i s n s p
'

on u . u re n a u rac
s um at u t priv a t t d i
o d c m m i túm í n
'

g a
q uo t u e as u e o un an
cu l ab í lí t
p g a dere er scias £ N u m i m D c ú tibi oe mi m a c 1 s co no a
s u i t h es u r i ,
a d í ví tí a m s l tí s i ti ru ci i a u sa
p s t t e n ae en a e
ne é co ce ss e í t
r
; r c larga r m a n ñ
ur m d ?s , q d d d o nu on e i uo an
non mí es € An c m i
nu m e m bri p u í ca p i is n
q q í u c s su ern t u n us u s

quo d non accepí t s i c i n al te r p sí d e t r lt ri q d h a o o a a a e uo

b t p oss í d e ndu m s cí t t u fo í t m ideó nobis par e
e i st í s ,
q u ia q od m u t o á n b í s r es m as ,
a : rs a us ex

n n í nve ní s ? S d s i h
"
u u o u o e a
b e t í d as ,t a ti ll me rce d í s fr &úm report as S i n v e r
n n ae …
n u . .
o no
h ab e nt í t ri b u i s , razce tí s Eva n e li e í s s a ti sfací s e dd a t u r
p p g u t r
t í b 1 i n re tri b u tí o ne u storu m P ro í nd e
j . e
g o r e m o rd e or co ns
ci e ntí a ,e ó
º

qu
“

ó d i a m e co m m u n i c a b í le n h b o n f s e m í am , i il '

q o ia
u n m j ub em ur
p e r c h a r í t a t e m r i m l í c e m servi e u nu s
q iqu s ue a
q m a cce pí t gra ti arñ ¡n alteru tru m il lam a d m i ni3
u

rr s í cu t bo i l i r is q
_

'

t a e n d í sp € nsa to re s m u t fo m grat í x De i a t u e
i
u n í cu í u e s e u t d í ví s í t D e u s me nsu am fi d
q r
í n u nam com ei '

p a e m m cmb roru m
g ca m deber
e te s art us c ri p ib c
o mm u n i
ca rc :
q u í a h xc mn o ia
ope rat u r at u e m u n u s q ide Spirit s
u di
v i de ns s i n u lí s
g o m V u t pr
S l
e d
'

a d u n.u m a c p c c u 1 í a re m s u 5 5 i
di am u q od
p racm í s í r ec a d í u rr o
m p o r t u n, í t a t e m s t cilice
a mi ca m a m i éí t í a d e s t i tu rí 3 ,a c ñ u l la m cm b roru m h one s toru m
'

g r i
a t a d ecora tí s I d cí rco
'

.audi v o c e m m e a m
'

t o t í n t e r j a ce n ti
b u s te rrí s Re e .
e dd r dd q d debes
e , uo N am s e u s es . rv Chris
ti Chri s ti a noru m ,u t í llí c s is m a¡o om ni u m n o s t u m r r
q i u a n os trí ca s
u a t i coll ata m ib p e rs e n tí s
g ra t í a m s í t í e nti b us
a m* is
m sci e ntí aequ e fame cru ci at m e t t t non d ed í g ñe rí s N o u i p ii '

s u m sa l tí m p es , u i ad í n u n&a d i s cu r re n s í 3 1 V Q EC
q j p o s s m
p rc
V

cles í a: m e m b roru m s cí]í ce t í ud i e í ob e d i e ntí x d í s cu rs u a

te ne c rí ncí a t u í
p p a p i í m pc it s
e t á n t i o b s e q u e n d o p l ac e r e
º
u n Q i
s í d e í nh one s ñ o rí b u s m cmb rí £ m e 6 556 s cí a m s u ñí cí a t u q ia
q .u ze te cb ns ta t ca p í t e p á
e r c i e p e r m eep sse s t d í g nu m eg e

rcrc , ne c te , m e non a ere re , u a m ví s m ni m u m , C l ms tx

g q i
sa g i e N u p € d l b l l 5;dicit c p t _

t a m cn n u n re d e m t u m m a
p a n ec .

no n cs : ís mi hi ne ces sarí í q
u o n a m q u :& v í d cn t u r m e m i a br
corporís í nfi t m i 0ra esse nece s s a r í o r a s u nt q u a :
p u t a n t ur
íg
 Ápé7zdzce s I I I
'

. .…
3 3 .

í gh ob ílí ora esse h i s h ono e m ab u nd antí oréní cí rc11 m d am u s , r

q sun
u ae í n ho n e s tí ora j r
t nostra,ma o e m h onest atem hab e nt S ic .

i q cr r
ra u e r
e a to n os te a c d í s e ns a t0n cu n&a d í s e ns at
p p u t cu m

i l te r alteri do divi a q i ñ p í pí t p i d d
na o na n u ae n 56 on e rc oss € n a
t ibr t ,c h i t
u un u r um l t Be i q t c b
ar as c m l if rmi u e ur . n ue un e ne u t o s

g r ti d í spe
a a t q a dons a u r
p t m d m u
q in h acce u onu 61 5 u oc
no n h b a dí te nt q a do p p r
cre ur i í mp dí t , u n ro e r € u rn cu en ur
d at m p t t
u H Apostoli p í t l m obis i p r p
u a u r. oc ca u u n n a te fx
mí m
ss u
p t í m é ovi r pr d t i Ch ri t
not i v tr h í í u en a a a s es a: u c re
c on ru e re t0tu m í d í d s u m m ati rn t e tí gí ro cu l
g qu
qu te p
du bio n oss e m e lí u s l
, a te t nullu m Ir que . a - h oc so um l s u pe re s t,

p
_

d m agnop erc e t o u t p racs t e s p osmlata s í non

'

q u o

P I O m e s a te m
p ro l c h a r i t a t e ipsa
d í v í n í tu s i m p e t tí t a P r o .

q u a í b emu r
u n oss e
p r ens ra re m n s o ia
n e qu a n h i i il
s u nt m o nia S ed . s i qu a s u p e rñ u a s í qu a ne g li ge nt € r Sí

q u a m nu s h i
u m i lí te r a nt í nu t i lí t e r
p o t i u s e ffu dí qu ám d í x í :
'

c
u n&a
q ux s o b i
en ne s u s cz l as
g c p uc n & a í g n o s c a s u n & a O I € S ,
u t D e u s í g no s ca t Er o
g o es co ib os
.h o c m r l r E t y m o lo i a ru m ,
g
q Do i o p os o i
_

u os te m n m eo e ,e ts d e tr u nca tos corros os qu e j a m

m u l tos h ab e rí scia i de ro o
m n g tra scr ptos
u t e o s r n t n i i n
t e ro s ,em end a tos
g b d r r rap
e ne coa t ¡ t os i ne i s m i tte e
p g m e
t u s a vi d í tate i n e r vers u m coga al s
'

áp ¡ 7 1 rt u tí b u s a h
'

p r V i t í r o
v
i f su
me e Ego au te m op to ,qu a mví s nu llí us egeas
r .
u l t ronex d i
cu nt u r
p u te re m e ce , r s
d í gnatí o ves tra: b e nfgmtatí s í m pe re t no
'

bi i q od p
s mi d u os s u m us vafe m u s,tant úm u t o s e u o b q i no s t ro
ris
_

De s
_

u ra ,í m m ó ch arí tate ,q u az u e st p e r f r u á r í s H is í g ft u r e x .

p .l e t r
í i i
s ,c u nt m h
q u a: s t í o n e s d e s a c r í s d í v í m s q u € p g
a í n í 8, q au
'

r u m m i h í e x os í t í o ncm co rd í s V € S tf í fl1 m en a e u e r: s í e m
p p r t en '

n ob s j b
i u es rcs pl cnd e re na: divi legis obsc ra r r
u ese a t e N cc .

i q
S í s ta uae e o
p e r c pt
e p € ro d e l l
s s i l e b i i
o : s e vi m
d a r e s e ras
ca pí e nd ac ñd u cí ae c£1 m i n h ac pr a r
i m f onte non m e confod e
'

rí s , s t fm u lís ve rccu nd í z z í gna ví ae m e ar o u m d e d e rí s ve l c

'
ní ae q u o ue m dq d í h g c b a s q u a m
'

l i b e t í m m e r í t u m non ¡u s
—
ri
se s r : p rob a ré z u q ia
í gnom í ní os u m a e uv ld videt r
ac vi le s í
n e cd u m s a t í a : u s u í s ch ari ta t€
q ah éo
_ q
u e m am a b a t i nv e ni
t ur se ce d ,rc
'

s e qu i o
.
Ob u m mea: 9 e rví tu : í s a re e en o dp d j r
º

_
u a _

3 al utí s i tate m s an&í ss í m a i

qu x so
p e c V es traa pqtes tat s
_
, _
ut p ro
_
 Esp a ña S ag ra da .

m3 orare d í gnerí s : q uat us q otidie H &

en u u u ant€ m a ní m am fr1
'

m alis t uo í nte rcessu l u cr e rí s ad

p ort u m t ra n u i ll í ta t ís
q
ecte m a: d cd ucas e ru ta m m í scrí ís n sca dalis
D u e mí . lc
i
h í fu t d i u ad t e loqu í u q asi
co rám p os i : u s vu lt u m v í d e rem

t u ze f aciei ideo ne c ve rb os í ta te m ca : vi
t e me t i ta te m for
'

r a ss i s i c rrí
n u S ed au t h o c a u t
. u
g ali d
a crc d e b u í t a nt úm u t

q d
uo no l u ís t í p e r h u m ilí tate m ult ua l
sa te m t rí b u a s p ar u m m t
t e m í m prob í tat e m c eq E c
. d ci d di
u ant u m a u a a: r e t m í hi
g a d a
ideo q i sib
_

v e s rrx b ene vole n tí x Et . sí u d in h oc d í s lí cu e rí t ,

p i
q
í m p u te t uae tant u m a m a t
'

pr
u t t í m o re m to l lat N a m e fe &z .
_

c ri r
h a t as fo as mi tri t Speciali q q gratia r
t í m ore m uo u e
. f e t as
speciali d o o vr o s is t t
mi n ,i a qu o i es S a u&x Ecd cs í ae c n a n ,su
g
g ero q ia
ut u biE us e r dc i
u s nos te Me t ropoli t a nu s b e ess t h a e as

c ra ilio t u o
m í s e rí co rd í ae u m Et h oc F . Do i o ,nos rro m n s u gge ras:
loco
u t u ti le m i llí p c j s
ra: ñcí a t ceteri
u u d o &rí na s a n&í t a s s

s itvi r p
tae fo m a H u nc a u t e m ñlí u m p ra: s e ntcm b ca t í ss i m az ote s
.

r ti
o
a o ia c
v e s tree p e r mn d om m e n o his q u t ta m d e , uee h i c s u g
.

g q
— e s sí m us q
u a m e t í am d e his . u ae s u n
p á q u e st í s u m a s e lo

q stra i
u í o v es tro p er cu m i ll u t mcre am ut .

EP IST OLA V I .

ISIDORI AD BRAU LION EM .

Do mi o me
n o D e i S er vo Brau l í oní E piscop o Is id r us:
o

Uas s an&xtatí s E í
'

p stol a: m e i n u rb e To l e rana i nve ner u nt .

N a m p crmotu s ñ 1 € t a m
,
uca sa Conci li í S ed qu a m vís
.

i u s s í o P ri nc í p í s i h i t i r p i
n e e o s t u m r cm e a re m e a d m onu í s s e t:

e o t a m en
g q iau r
p p q
o í n u í or c r
a m p rees e ntí az í p s í u s qu ám r c

g re s s í o ní mal i u p 0 t í u s u c rs a m í t í ne rí s non n i ter l dere

c u Y é .

u i ad r azs cnt í am P rí ncí í s í nv e ní ra: scntcm D í a co nu m m um :

p p p
pl d
_

p e r c u m e 1 0
q u í a t u a s us c í p í e n s a m e xu s s u m l eg í , c

sa lu t e tu a D eo
g ra tí as c i :
g desid rio
e o m ní d cs íd e ra ns ua 1
q q
q
v i s d cb í lí s a t u e fcs sus ñd u cí a m t am e m h a e a s pe r ( h a s b …

t u m i n h ac vi t a v í dcnd í t e : q
ui a spes non conñ md í tu r pe r

d m
_

q u ae i ff u s a
'

e s t i a c or d í b u s n o _
ís C o d í ccm.
 E sp a ña S agr¿ da .

i n edi t¿ €5 n ov i s s i me i n p er p etm t o
Gothzco S E ccles z,e L eg i onm s zs
_ _

r ep er toe .

E P IS T OL A I X .

BRAULIONIS '

E P ISC O I AD P
JACT AT U M
P RES BY TERUM .

o
D mno m eo Ja€ tat r es b
y te ro B ra uli o .

Xí ge re m e ,f r te r b e t í í
”

a a s s rn é velle tc p e rs e ntí o
'

verbi
d ivi i q o d ltra
_

p as tu m n u me as es se í nte ll í g 0 5 d e
u v í re s

i
v ot i o ne m e n m t ua m e o qu arn m ax m e a d prob o qu o et í a m i
a
í m por t u ní tate m t u m ne c i b i coh í b es a d s a n& s ru d í í e xe i rci
_

t atí one m a mpl í anda m ubi m e t í b í —s n an t

p a um o sse cie tia r p
i e ie
nv n r qu aes í t a : n am cu m c0t í d í c i a e e D m n m e d i te rí s ,
g l o i i
pa i
.
_

b ea ti s s í moru m Paí ru rh p erí t í s s í m3 ru mj úe r évol vas g _

nt u u m e st
”

q
uod a ut i l
*

n as v í ro ru m d 5 d
'

q u í í n n 0 í s u t u a q p
se v li e s a d d isc€ re aut d e u us co 1 t í ng3 q ib
1t b sa um e ti i cr d si
deri a m a le rc ? S u fñ cí t
_
º
va ld c s u ñ ci t ,u t a m í cu m t u u m lc
as S an&um Ah úí tí nu m H i la rí u m
"

g
"

u t ut
g
rr &
c e e os d o ís s í mos v í ros u o s m í h i c qo m m e m o a e o n
g u m rr l
í
r
'

re u su í h a b e rc d u b l u n non cs n Eoru rh t e s e mo pas

*

e st .

cat
_
r
co u m 5 € nt e ntí ae í ns tr u a p t í rn
; g í 5t í u n & a q u a:
q
_
u aerí s , c
p c r d o c c an tº
, k í s
q ue co ó t én t u é
'

n o ái r á m p p a u c
'

rt a t u l a m n ec i a

p pro a t u l o
gxa h a s
, p e ; í,n v j 4 c q t i u m o_
c u l
. í s n u a m v í d e nd a m d _

&
'
u c e x oñ as Q ñ 6 í d f ñ í í i
'

, l j
'
º

q p _ '
u 1 c a
pt u r c t s n o _
n e ca c r c r .

cfñ ccre t a m éu cíi pí ó,út h

'

s cnt í o é
“ '

1
'

5 í í í D m í
'

m
'

p o t u n c
, o ú n s o
ní Re d e m torí s 5 í n úlare m
|

U
' '

p g p í c t a t c m t
tibi nob í s u e ví ; aín
q f e lí c í socia
t a t c g m m o d í ta

q
_

t e m v í s e nd í nb s t ri b úe r; d í ne f r
' '

u , u a te nu s os ad
g
t cs í n D 5mí nb p 6 t á t a t a h 7 ' '

r'

q u i llí ta tc fr u a m ur
Q u d . u c t a m oi o ñ at u am v o o tct
e q l
 Áp ¡ di ces : I I I
€ 1 -

ú o qú3Vfcfss í m oránc p ro m e quecs o s ed u t pu to fa cil e h oc

q
¿

fo r e t s í s a m&i ras t u a q u and o T í ras sona s u cce d í t a d nos v c:

ní re d e l e &a rct u r D e Re li qu í í s vero Re ve re nd or u m Ap os to l a
.

ru m
'

q as ri ob í s ñ agí tas tí s v bi d
o s cb e rc m í t tí ,ñ d d ít cr ma r
,
u

r o n u ll í u s M 1 rt yr u m
m c i ta a e e u t qu a: c uí u s s í nt ,p os a h b r
s i m s cí r e P rat cess or u m D omí noru m m eoru m s e nt ent a i
,qi p i
.

a ut fu rtí m , a ut et am n i i vit ip si
'

fu í t u t u a ass m i
“

coa&í m u l tor u m ch arí tatc cx h is u ae ha b e b ánt ,au t d a e ,

'

q r
crr
a u t a e e co ge b a nt u r c u m 6toru m nori tí a: ne u llí us p ate re t
d í cí u m ti t u lí rolle rcnt u r su b u no c cl vi m i tte
on a re nt u r .

Res e rvataz sun t t a me n a d mod u m s e pt gi t quae i u

ua na n su ha
b e nt u r i ter q n q as q i tí mí í m p í t
uas cae u u eer 5 n e re e r u n u r.

Ad m m m ute m co ns t t t oppido s l t
su a a í t ti ía e a u arc n en ss

m i
a n en t e i ta u m í te umq precari t p bi j b e r
r ue u ro no
'
s u as o a

t e C it ri m u ; occu rri t di&a ví vacct n egligentia

. a si ali :

q u i d pr e tcr í ví
a .

E P I S T OL A X .

EJ USDEM BRAU LIONIS AD j ACTAT U M

P RES BY TERUM .

Sa n&ssimo í V ¿ ncrab í lí i n Chñ sto fr att i J &aato Pf esb ytcrm

Bstrus u m penit us th e p f0rs ús t e ñ

r ot u m m aní b us c rau
rum l í ttcrae i n m cm e tí ps u m re p orta ru nt a ñ c&u
t u a:
'

en im ob ru to s ol i ci tu d í ní b u s m u n di
t émp e s ta t i b u s l proce
ar
l um uae o o q q u l c
o p r x s í d e m
"

u s u h a u f g q otidie
ra í a o b t e n
'

t t q d
e sse a u t d í cí m u r a u t d eb e
'

a n: non s í ní m ur i d e ss e uo
m us s e d c u m t ua m e
p e rm o v í r E pi 9 t o la p os tp o s u í dorso º

omn ia q '

t e m e u e cónte m la t u s ní h í l me
p um í p sam di nis i di
l c&í oncm , q u ae e s t u t roru m u c cr eato r,s u m cont u í t u s ,
q ad .
u em
'

q
con e s u s vr p e rs ol ve re
ge s t grates
í e n s i ni h l di
g n a m p o t u í t a n
'

t um r crp í ní s cor
q a v ol u í ui a t n to n i
e m t anti llus a c u t pcrsol q i
V crc m unus p i
I s c e n m t uam cxcí taví t consci entí am u t i a me
.

se p t £ b crct so i i
l c ta qu oci rca si d cb í ta: i lli i ncxpli cab i les s t un
Tam . XXX . Tc
¡
 330 Espa ña S agrada _
_
.

g r t i a ae,i n te cas conve rt ens qu aeso,u t expl eant o fñcí a réd

h i b í ti oní s d e votí oní s .

N am q ib
te q cSt s es g t s c oa &ari ,í dem í p ís
u us u u an u s u t s
q asi v 5ti gí por e&i fat m gí ,& m c mm t
u c o t s eor e an e u e ca u
s ari c ta n to di ste t; i tervall q or m est u d í l e&í ,
ur n n o u u na o
h b ea t; qu ib s
a n c p íu t care r
c e t q u s h abere u
cu an ar a n o c
pi t s d rsu s vid eo n h í c,ss pat í m pí m ideo
an e
'

ta on c c …
. r a oru
ess e di scr etos i n Regio e m rtalí m t s í t co creti i
n o t rra u u n n n e .

ví v u m 5 arn s fñ cí t p e rc í í s í d í s u t m h be r e v í
or n u
g a
p u r u n r u a nc
l m c h ri t t i
_

u a c p r h oc c
a s asol gí i a e ,
e m e t s ví e
on a o n e cr r
v r cam e aut m c h ris b j gí ,
_

l cgí illi n q i
s e cha uí tas ste r . e e a a un
u t sit e nt í b
ca r charis i ps a ch í ta d u l cis ,v q am b e tí m
us ar s er u a s n u
m e m ri a d tces cí t T u u re i í Ve he m e te f mar m ras
_

o u . a n s n a es o
r u m pe res ¡te r arrí pe re s ad me v e ní r e s no n o b s i s te r€ t
l ong i t u d o non quaelí b e t n e ess tat s oc casí o c i i q u u us . Sed asi q ib
d a m calcarí b us m
o o e r epr s t í v
m u lí squ e con odi a ní mu m ,
f *

ci
_

s u s ta i n 60 vim a m orí s í gne m qu e d i le &í oní s n t a rd éat

a u q a m u l t exti g
a n u í non qu e a t Q u ors u m . Io cu tu s ? Vi »

ista .

q i v i i
d e lí ce t u a en s t T í ras onam 5 n s x p c m orat í s , pe e nos vi
dr e e conte m ní s Agnos ce . u m s i vi s u tc lpa í gnoscam tibi
da i d
i n g ne s tu i oso d a ºpport u ní tate m qua d eb eas i ma t pr p os
Pasch a te n obi
s md1 i b e re .

Ego vero sal to

u in Do i o
m n Je s n Ch s to m u t m o o a f -

ri li d
fe&u m u t pl cí ve ne ratí onc m u ltí farí equ e &
l i ?
pé oppido
t e ns u t m e Cre at orí m e o
p ro m p t í ss í m a o ra d one tu a m a co
m n e des C rist
.h i a u te m D e i n ostri
Om ní p0t m tí a i n te a u
g e at a u & a m p crfi cí a t , p erf e & a m co n se e r s m g ra rv ua
ti ma .

ob q o c C orpor s C s
Dí re xí stí n i s u d i n S a ram ento oñ é rtu r
'

i hri
vobi q d ej sde Do i i
t i : re m í sí m u s s uo ia u m m n M ys te ri o san
g u i
ne m
p rezñg vi
u r a t r
, n i m e t a v i d ei í c e t d u o : d i r e x í m u s
r
m e t u m o le í di o l i
me u m c ari ati va: i a ge m í no h t s p raccep t05
a u li d ní mí ru m Dei q u ol d a is ig t u r
u q u o
p rox í m í d í l e &í o na .

q d
D a m as cí nac m od í u m u nu m d c qu o non í nve ní o u o dí cam ,
n isi q d ato D i
fo rs í tam i d , u o n C i v i t is d
om no ví nt us at í l lí us u n e
h oc ge s p i
nu o m o t t u m es t ,ofí ére nd a
p ro m
'

í t tí t u r H oc es t á u .

¡ um q d b
Magí s O latum san&u m refcrt Evan g e lí u m
'

uo .

EPIS
 3 ; E sp a ñ a S agra da .

nu m Iazsu s í nñ g ere q u ia nos iu gcta Ftaccu m dí dí cí mus Rtw

t e ru las s x pe m afe m laz s u b : raxí mu s
nu m de no d ic bis
p
—
otest : E1 2 mm h a er i n com u b o n
g e
f
u g a : li m o i ll u d V t i a

g í h a num ( 1 ) n o s p atela t r
e , f e r ru m q u c n ha d debile
d e >¿rt a
S pa rgí m u s n os t o s r eq it
u ur d e
. u ne e san u í s v l r
g N am .

P a ra di g ma r r
t u u m i ll u d i n a m at u a cómp os í tu m q
u a m mí hí
crat p e rv í u m p
ed e ut aj u nx c m t e re r e
g e x e t o i llu d cp pc
a e
q d
_

Gre go ri i u o p e cu latu m i mo corru pt u m v idi

S ed d u m s tu .

d e mu s ch ari tat í i serv re te non a m t t e e i r

om í tt í m u s

c u n&a ne c al í uo d rí s u d
q g n a m i n sciri mu s n e b abear i gra
n

t os f uab la n o t ra oc s
s j o s e u n u m O c d
ví d í u m ac s e u ncd u m
d i
.

Appí u m caní na :n ví d ea m ur e xerce re fácu ndí am s e d ux i x ,

s p re t í s h is
, o fñ cu n05t ri
fu n&í oñém e xe qu e nte s Magísxrí
o i i C hr sti
_

D mn
'

i h um í lí tatem te ncntes,m ag?s vo u mu s s equ í cu m,

.

q u i a í t rD o su m m e u m p o su i a d ñ a
g e l la m x la m e as ad a il s
p al as
m Q .u i c u m m a ,l c d i ce r e t u r n o d r e m a l e d i cc b a t c u m p a
t e re tu r non com m í nab at ur uoci rca n os, , d i lc&í ss í me ,
q
d lc
_

s p erna m us i 11 a h azc ta m u i a s cqu a m u r e xe m p í a : ab i í

cí am usr c r a n o es q u i v e n i u
'

rft p e£ di ve réas s u spí cí on e s : narm

º

i ,
q
ae 1i tt érí s t u í s m i hí s crí p s is t í
'

s cí t D o m nu s a l í u a u m e n ec
q
s spicasse
u nec e o s e ns u d i &as s e ,que t e eo víd
l í h t cllc il a
x í s se a a l i u a a u t e m d
q ata e ía v n no n satis vídeo
[ i b i p atu í ssc, , .

na m alía mi hi
te illa
non error
r e s p ond í ss z S e d qu s eu
. ia s eu
s u s pí cí o a h n mi i ico obis n r i
i nge ri t u r commu n í te r cu m ej
'

cí cnte s sí m us i n Ch s to
'

ri per a
i n u ha ní ú1 í tá tc dí l e &í oní s m
'

n e nt e s ,h o c e s t q o gs o o Cete
u d m a i m a gí s qu e p t r u m s i D eo .

m eo p lacu crí t ibi ib o c q a

q u ee cu m qu e non s e u s u m .

dixi ci ve a I teri
_

V olv¡ m m ¿ i m conscqu í m
'

p u e 1 t e t o n n t u .

sp reví s ri ch arí tate m i h ta n t um o u t i nd í na ñ on€ ,m tu s

g p e t í t í b
u i tu a: effe &u m í p s e t ri b u cre s, E o a u te m no n s ol u m í niuríi s
'

g
mí s non m oveor s ed b landc qum s cri psí s tí re cí p í o tí b í
'

ai q do
uo di v i
ffe n , en am eto ac u t m e m agí& m agfsqu e
'

dili
g , p
a s , o to m em o t q u i a C m t í a n E
i s u m us d i n d a n í m a spe ia
um
¡z

( ) H
1 TC V í r
gf1 í anu s v e s ,qu i e x E n e XI I s r su
u m p t u s e s t,
, id . .

ad m od u m v 1 cí o s c l c í t u r í n Ms heb et en m B
g _
! no: ¡ : la ari t er fer
.

p . i
7 um ue aut deb i l é dextm
q .
 33 3
m m n03tra rum p st : í m esce ze non am are deb € mus E cc e s i . an

o o d place t i
b

f uí t m ot a s m d cu i p o: i us
"

te tíb í mo us sit n V na ,

qua m verba v
ca e at V na ,ne e a m o€ e nd a nt i e a En d u m a r v rb .

ce vol n s
_

u m ñ n e re o u t a i t T e re n t í u s amp h oram ñ nxí t m a u :

g …

N a m b re ve m s ch ed u lam s crí b e re cogí ta ver am s e d e ne p ro p

lixa pí l vero pí l te sta e n t u
_

e vas í t E s to a tu ro E s to a m m d i re xí s tí ,
p ,

q od
u for t e n s i i post r
m o te m t u a m ñ rm e t u r nam m o o l e gí t i m p d
ale dili
.

rcs e ra t u m no n e s t V , dí l e & í s s
. u n e m i h i á
,
ch a rí tat e '

d d e ni afn , ui a du m d c amore tu o p rx su m o e tí a m
g cn e a v q
su perñ ne ti bi sc ib r o…

E P I S EO L A XII
'

. .

EJ USDEM BRAUL I Ol AD FLORIDIU M

ARCH ID IACON UM .

o i d io A B a uli o S erúu s i h u tí lí s
j

D omm o mm Fl rch í d í ácc

mo , r
'

r , .

Sa n&ommD ei .

1 d e lí ter fateor , me t uas lí t teras mter anxi e »

t a t u m ur as — c oc cupa t í ones d e tenta m w ta rí a s i ta s u s ce

“ *

u t lí b u e rí t u q id
em t u a m cº nosce rc sal u mm ,non t a
g
'
*
,

m e n ad e a qu a p e d s tí , ce lerí t e r résp ond ére s ne au t u m u …

º º

t l
r r
nu a i o s e m one qu a p e t e b as wñím d e rem non s cri b e n tí s m a
t u ri t at e s ed d í & a t í o ní s t e m e rí tat e ,au s ccrxe non u n&a e x, c
p e lre m , q u az d e… f i f a r e u s n ec b
essa a unt e x o ne re
p ac s i ri s -
qu
i q
m nu s ua m de ce t d xcant ur ,non í h d o&ri nam s e d i h c: a s u m
* *

I cidi i q a d ih
_

V e rt u ntu r n . t en m tempu s d i fñci l lí m u m , u n o m i

cr
ta e e m i u el s q u a m lo u í fu í t
q u t: st u d í b som m
º
u (1 ) st dia
q d u m nob í s
'

poti s
" '

ce s sa rent u an to n f x

p e n d a t s a l u t i s ne c i
e s s
'

t a re m p g vit
a: co m m dí á1 co í fare , u m ¡mc q a r

t a Ap p í u m can í na m fa cu ndí am exe e e z rc r

_

q q u
Ira u e ua mq am, re s se nsui t uo p t s a me p e d erfs i a a tib
(1 ) E x E p H í eronym ? ad
. Au g quz e st . í ntet £ u u sd n
g iánas
¡ 7 z. .
i s ta ver b a hu c r e l ata s u nt Braul i onw
 Españ a S agra da
'

2
0

33 1 _
.

t amen qu ia
impe dí tum ,me d í vers aru m caíí sa3
' '

d i rí ge nd as
'

p iv i
t u m t e m u s n en t u t p ra: mí sí i
mel u s fuí t e n am v i
te p c
te cr q vol ta
u am u n d non p l cne s at i s face re Q u ap ropte r pc
'

.
. .

t cns ve ia rn m ogo u t p ro n obisora t i one m a n te

D o m nu m ñ m i
d as q u a t e nu s í nt e rce s s u t u o s i t v í
en a p : cca t o m e o
g
º
s í
. Po rro
m e D e us fe ccrí t te ví derc m : l í u s 05 ¿1 1 o s qu a: e t s
'
p i
q
t rad a m , u am ab s ens scri b am .

D ení qu e nis i q u í s p i am p rí us nu m e os í llos i a r g

'

ra: cí tatc

s cí e rí t ci
fa le hoc i nte ll i ge re non p oterí t d u m taxat cu m r a l i te
i
s nt i a g m co ,a t u e a q liter l ti o
i n a n , prolí xí tas ta m í op e
rí s pe e ibr
n l i magní tud í ne m,non Epí stolam ñ a g í te t u t cla
r í u s d í cí
p ossí t d e b éa t p r a t erm í t tí : s e d ,u t d x
p ra: ii
scns p rx se nti f¿ cí l í us I t d a i
p otes t s nam h aber escio
n q u i
r í
t cntí s e ne g a: vi v a
vox r r r i so
i n a u e t ansfu sa fo t ns na r,
d um i s qu i áu d í t u b i non i ta s e nti t a p erí t
“

qost
u i e n
d i t u b i cnucle atí us i m moxe tur s cí t ; sí qu í d e m mallcm p ro
a g stia
n u te mporí s se g u nd u m A pos ol
t a m qu i
p bre e
te m us v cst s ch ar í tat í poti s p r
n o e am d a e qu a r
: x d í fí éat 5

q q
u a m sci enti ae uae d í fñ ci lc e s t u t non au t i nfl e t a u t no n

p a t ca t V cr u m t a m e n u oq n a i
m te s entí o a rd cnt er ve l
i e i
l s e xercerc ng n u m moxí get ab or b i , formab o h ang: Epís ti
l r e
ro a m ne i nfo m m di m í tta m j am t uu m e ik a u r a q u a y a r c i
'
“

les í nge i
i s t a s c e nte ad í re a u t
_
r n n
'

expo e
d u rh mc
De i mp ensí ssí me p ersol vo , p ro fus í ssí mc
ñagí to u t na€ tí s o ortuni taúb us me reñcias añ ad b us ,
'

p
 36 E spa ña S ag rada .

tí o p a t i e ntí a m o craru r.
p S ed
i l l u d : m nes O q ui p l c V l a n t o
v í vcrc i n C h s to ries u J
p e r se c u t í o ncm p at í cnru r
q ua: no n i a

co t a n t u m e s t uo q d c i
i a onfess one nom nis chris ti a ní fe o i rr
í g ní b u s au t e so g ndiv r e ere
p o e nar u m
p e ra
g í t u r s e d
d í s s í mí lí tu d í nes m o u m r cont u m ací a: í nob e d í cnt í u m ma
l i g naru m te a l í nguaru m l div r
e sa: t e nra t í o ne s i n h o c nc ge
t e conti ne ntu r
p c rs ccu tí onu m n a m n u
g lla
n e o tí a s n e i p e r í c u
a
l i s e xt nt S ed u i nt e Hu &us navcm
. q si r dirigir
s í Gu b e rna

t o r ab s ce dí t ? Q uí s l p
u is o e s v c
u s to e di r P r
sí a s to no n v i

g í l e t ? ve l q i
u s l a t ro n c m e x
p e ll e t s í s p e c u l a t o re m o m s e c pc
t u e x lo ratí on í s
p q u í e s a b d u c í t 2 P e r m a n e n d u m es t ¡ n o e e pr
r di
C e to in labore
s usce p t o t e me nd a e s t í u s t í tí a p si a

d cl i do b d sun t p cc
¡

tan a e m e nt a o i ha e n a e a ta n on h o mi n e s i

t ole rant u r í nñ rmí 5 corrí a nt u r u m

g t idi tsi e u lt a r q u am
p os

s um u s í ngr u erí t t rí b u l a t í o non e xp a vcs ca m u s u q asi proprii s

V i rí b u s r i
e s s te n o d
se d mu c u more s Apos olo
t a r fa cí a t
D eu s cu m tcnta tí onc p rove nt u m a r s us t i ne rc p os sí m u s c u m
fortí t u d o nost a r
con sili
u m s i t C h ri s rus , n q u osi en í
p
li í ! os s u m us cu m qu o cu n&á p ossu us
m E e v crb os us
. cc
s u m ,d u m ad í nte rro a nd a
g es on e e r p d r c pi u o s ed u t d e
co q od
u
p r a mí sí a lí q u a d í ca
'

m m li
e u s í p sc D om ne m i i , os t
í nv í tí s ncm mcm d eb erc p racponí nc a u t co nte m pna tu r ,a u t
'

o dí at u r ñ ant m i nus Religiosi s u b dí t í dum e s t u d n t vaca

t e conte nt í o ní Q iau . q
ui s us c ip í u n t ue m n n l u nt n o n ci ,

a r d eb e nt ob e d í unt ri r o t u p e r í nob e d í e nt í a m ca n a s m, d lu
a m í ttí t ux pr p
o o s i t um o a
s ed hx c
“
m ni t cm p cra rc e s t p ru
d e ntí ae vcs m: illi s d u l ccd í úcm chá rí t a t í s a í fcrre
º
fu tu
r a i n S e D cí
“

p p o
'

n e r c i l
p s i u t
p a ce t d cb í t c o na e rdi r
q u a

lit r e v os q ie tam V ta m p er gcr

u illi pi a c os s
'

m t t m p rib
e o us

v cs t rí s d e vo d s sí me D eo serví rc Na m non p os s u nt h ab cre ob e

d í e nt í a m s í fu crmt pr v c i
o o a t a d co ntu m aci a m
'

crí t m cala i
t as d ct e stand a si cu m fu t u s p rov í d cr€ vol u mu s
'
ri p ra: scntí

b us s u b j e &í op í s o rd í ncm p e rtu fb e m us .

Ea e o vr q
u ae: m í hí d i re xí s t í s m n s u sce pí ,p ro omm o ia
i
b u s gr at as cgi a d hu c agcrc non cessa sqd Ch ri s t u m vi
() I Ms . D e u t.b
 Ápendi ces III . .
337
De mñ deprecor
“

qu i ví tam c u l men b eatí fu dí ín s v es traz,

p ro m eo r eme dií nte rces sí one

o a p u d D omí mu
n ua con s

S€ r v€ t p ero m et m en cle tia .

uQ ia í r p dr
m e e g o í m p are m s ent a es on e e me tu m ad tan ri
ta be cia
nef i í n te re a t preco r
u t o e s p ro m e t u o s e o na m rv
ne c n obis v c a a nt t cnta tí on€ 5 d í vcrs í s a fñ i gí mu r m alí s :
un de
q u aeso u t oratí oní s t um o e m c fulcí as
p n e na u f g ra io
Conli sum condol eas .

E P I S T O IÍ Á XIV .

Ej U SDEM BRAU LION IS AD FRU NIMIANU M

P RES BY TERUM ET ABBAT EM .

o i o meo F
D m n ru ní mí ano P resb ytcro,& Ab b ati ,Brau lí o .

Emb rana nec no s s ufñcí u nt bi ideo ad d i rí e nd u m

g
Vobi s d eñci u nt se d pr i
e t u m d i re x í m u s d
u n e sí j us
s e ri rí s co mpara rc p os í t í s I s tu m
. o Ap stol
i comme ntar í u m,
q u e m d i re xi m u s dilige te
n : le í te p rí us
g i n o rdi co sti
ne n

i
t u te q ia
u d í ve rsoru m opi io es
n n e t í a m ad a u rcm h a e t b
cons crip t as u nu m qu od qu e u t ñ d cí cat hol í cae congru u m e s s e

p p
e r s í ci t í s o rd
o scorpore
e a ñ e r
'

e t , i n co n t e xí te i ta di
capita c
li ge nter conscrí b í te u t pe t s í ngu la om me nta seq a u n
t ur pagi as
n on
p e r nips op s
d í v í su m u m u h a b ea t u r s í cut

st
i a d es t u titer obis
u m nos d e v obis d eb ea m u s n re t roscrí b ct e .

T u au te m Do i e r
mn pi
m o e t u o ca qu a: o t me most i bi
no s

p e t í s sc í r e t ua i si as
d u m h u milí tat cm m n nu r
mos t am nes
probas
ci e nt í a m .

q id
S ed q ux so u t s í u ia h oc ne gl i geme r d í xero ad te
ca u a q ia l r
rcs pí cí a t s u q a
u t a j u b cs
qu eercrc u m d ed í s t i ,
is exíge e q
ma g vi s t i u a m nfor ma s ti .

e i r eria
C ons u lí s n m u t u m s e xt a f P as chee per le&í ont s
A e
s í ng u la s c
m n rcs p on¿i er í d eb e at ve l ons u e to m o o d d eca n
ri Glor a
i q od q p d q
_

ta u ne u e a u n os fi t n e u e u b í cu m u c ñe rí
q
di
vi mus nec a u p d p ri
rees tantí ssi m a: memo a: Domnum m cu m
 3 E xpañ a S ag rada
'

33 .

Is i d oru m d cní Que ne c l

T o e ro u e m vel Geru nda R ma:q id o .

a u te m u t aj u nt ll
n u u m eo d i c c e le b ra t u r o fñ cí u m Credo
c u í d em
q q od
u no n a a lí c
a u sa ni s i
u t p assi oní s m n s eDo i i
m v -

p e r i n no va t u r m e m o a ri t ri s cí : í a v r
e a a n m a: i n o i o e c rp r
c si p
u í s í u s t e m p or í s s í g n í ñ c a t í o n e m ons t re t u r ; a u t fo t e utr
Apos ro lo : u m
º

pert rba eade

u do m d ic es e to o fñ cí o os rcn d r
d at a r i mo qu i ¿ fo te E r ccl i es a a h ca d i e i n … e t o s u m e ns P r
e xo rdi um c pi
moerore i ni t i u m e t u t ga i
u d u m i n r esurre c

t í o n e m e ta t .

q ia
An u omní s C hris ti aq us ad i n5tg r Chrí st1 p l c i n h ac
ita d v a r ias
_ _

V g
e e ns
p e r
p e rv e n í t a d R e g n u m D e i t r í b u l a tí o
n es : id e o h x c a d m oní t í o t rí s tí ti a ru m e i a nn r d viv a i co ver
n
sio e n i n Ch isto n r obis
s í guí ñcat u r u t h C rist
us p rocúld u b í o
i m l t e tu r 2
S ed oh h oc m í h i e tu vid r
i ns t i t ta
i llí u s no&í s u m oe stí
ña cclesia
u t ah E q u d
a: a d h u c i n h oc m u n o v í s í b í lí s

e s t ,e a q p ri s nt
u a: cor oral i te r i n C h s to ge s t a u v í s í b í l í t cr í m

p l e a nt u r Do i i p
na m s í c u t re s u rre&í o m i n s m l a i a lx tí tí a i ta
r d pl
nos t a u pr se ti scilic et
a in ae n r l i n fu t u o s accu o s i
.
g
Pascha ide ecesse
_

ní ñ cat u r i n o n e s u t 1 112: d i c rz m í tta

p
t u r moeror q asi u vi
p r
razs e nt í s t ga i
ae fo m a s u m atu r ud u m
ri
i n Re d e m p torí s n os t Re s u rre &í one gloriosa .

cc s si
E e qu a: en cc rri q
cí tatí m u t o u bre t u a nt a
p tuí
º
s ggessi
v í ra te u r de
V es t u m e s r i n
. li s í qu í d m e us pr ob ave ri tí s

eligere arq e u si
q ua o ñ cnd erí nt
”

ve s rro ¡u d í ci o au t corrí ere,

g
a tu m p tare
a u .

D e v cs tí e d o a u te m l t ar i ,s e
n vela m í t tc d h oc u s u s
a u n a

h aber Eccl s í ru m u t j m d l í
e a t i v p a m d i om e
ec na n e n es cra c

t u Ecclesia
r l m e v r u m h í fc í s
u n
gecns c m d a n r re s u r u
pa _
a

r tu s s ípí t q i
a u c i ll V í gí c q l mp d es s ua s
a ur u a a: r n s u a: a a

coa p ta vcru nt i n Res u rre &í oní s clarí t a te s po ns i p rx stolar un t

a d v e ntu m un e ¡ n o&e e o ud psa u cclcb ra nt u r fe s ta sq e
u q oad
q
u s u e n ox t a ns e a t m r q edía
ua h o a nos cre dí mu s u r res r
r cc t u ros D om nu m os i viv
m ort u os j u d í ca t u r um ,h oc
'

i
e n m s e u e t u r in m em
q s
u p bri q od
racccs s í t i n ca í t e
p .

b q i
D e c e te ro o s e u a s e rví ru t í s m ea: d e vo t u s d e e n e p d
it
m e i n V a: h u j u s t e mpes mte ñ u&uante m
_
s alva nd um t u l
ora
 34 0 Espa ña S agrada .

N on est si qu i de m opti m: 1 5
'
c l
quem proprh vfn
onso ator
'

cu t ge m í tu s ,
n & q m v e r bis l ym
ue acr t i gu l t s
z
z au clu d
s n t u ex un .

co solari d m c pio vol

_

N m ccc m e e t m moe
a e o r n e ¡p
rcns sc n u u
v t
un u r p e r ora a l cry m a: b ñ m t
o ri m a o an q eo d í
o noní m u ss u
I r q d p ri
a e uo a ot d q id agi w s q o ia m h
se u a u sors p o s t
n a: c

p c
cc a u t m m or at l i t í sat n o s t r t
a: u na e s se te tia
u na P í n fm
n . us

p i u s , j t
us u s cse l r t s
e a u prob s u q m p nei t ua d ra ur se
n on p o s t h ac n u as t e
en ti n h
a c hu b ai t dó o Sa m & a ne a us

d m t s d ti et u Oh h oc t ol e m s m i t d í e vit p e
a na u e n r. re u a ar u n s ae r

s e mis p ti a en et r pexe & t esan, q o d q u d q c ñ t

u an o u
1 i s u m s , ur a
d o i o i t r p ri r
_

g au ea m us i D
a m dne p e v s f l í í ae t
e c s t o a n es a e

p reca n e t s r a t m a c í p r
ar s m i ss i sae, q u a m nobis b q e su se u n

tí b us
p laca u t s u b i q e u t
occ u rra n d í t í &í ní no s r o s s ua:

j dí í
u c o no s sq q q c
u ue ua : dí u tí t scu se d a
p e l t e tsu m iseri
e r xa

cord i a j d í í m
u c u c s t pí t t d m í l li b e p l í tum
on u e a e a e u ne ac

f ri t i re frigerio p mpt d í g e tu ad u are

'

ue n ro ii i
u ar su nos n r n .

H ac sp e h oc affe &u í llí s e rví a m u s

a ni m e m u r in í n
v í ce m i n illo affe &u m d i le &í o ní s re m ed í u m ce ns olat í o

ní s h ab earm ts T e au te m u am m ax me D o mi na ñ lí a
. q i Ger
m n aa e xh ortan s pr c
e ot ,u t no n s o u m b , se d m n u ,
'

l ti i o ib s
q u í b u s e erc
s s u s t a nt í v í r i m 0e rorcm a ttu l i t tam p ru d e n te r
d
m o u m consolatí oní s ad hib e a s u t i ll u m e xp e&are v í d e an1 í
' '

ni non am í s í ss e nec d ole atí s uo q d tali

t u to e camerí tí s s ed r
g au d ea tí s u oq d l
t a e m h ab u e rí t í s .

D c cctero o mnes at affe&n alm p i om nes s

at Suppl o p i ica
t í one de p osco ut p ro m e or e t í s t ri s t í t í am
q :
u a acci
q
,

d i t aequ aní m í ta tc te mp e re tí s non s u m í gnams, uantum vo

b is attuk t í t lamcntwn huju.s m º
.
_
mt ii malum
_
.
 E P IST OL A XV I .

EJUS DE M BRAU LIQ NIS AD AP ICELLAM .

o na:
D mi in Ghu st o ñl í x Abí cel laz Brañlí o S er vu s
S a n&oru m D ei
, .
Í nutilí s

l qu í d e m al u fue ra t h í c C d o ex
conscriptus ta m e n u i p e q a
S t i ti one m v es tra m oñ é nd e re non p o tu im u s
-
cu m m í vobis
si s Credo
ma … t
e ni ú: s u p € rno nu u h oc <fontí i s se
g ut
p r a: alii
pr
a a ms vob i g es s e t colla t u s b a es e n m b i ibi
S an&u m T ob i a m ,
j s
c u u a mi ss í o o cu loru m cons o le t u r a ni m u m m u t uu s per
am í s s u m
v
abes
v í ru m : b j ud it h q
, u ee i n v i d u i t ate o r
na ta v í d u í t a t e m

t u a m d oce at ví t tu ti b us e sse com p os i t a m u atq e

m o rt í ñ cat u m
in corp ore t uo e a m , cu ;u s typo l r
H o ofe ne s p razb e ss í t u t b e
ne d í &í one m
g i
e nt s ñ d e í qu e t u a: co nse qu an s $& i n fu tu a
p o s r
terí t axe i n n o m e n me mori a m qu e e p rp
e t u a m b e ncd i &a b a c ba
rí s . Va e o o
l in D mi n , no s tr me mor p ro n
“
i o obis rare
d í g narc .

EP ISTOLA XVII …

EJ USDEM BRAU U ON IS AD W ILIGILDU M

E PIS COPUM .

D oa mo Beatí s sí mo
'

i n Ch st i m emb
º

ri ris v e era do n n q
at u e

i
e mn di le&i ónc a m l c&e nd o D ommo C h ri t m e Wi fi
_

p s o o

gi E ldo pi c p
s o o u s e Bra lio rv us i u tilí s n

S an&orum De i .

i gn aras co tra P atr um

N Mcr
0 n su m me n S a n&í one s , de
etaC a nonu m e g sse i cu m Mo na ch u m v r
e s t u m de
as ylo o nas te rií m c s cí o D í aconu m sacras
: qu í a q a q a
u m u m Ec e s a Ch s t cl i o ri i toto rb
e t e rra ru m d i
sa i n u ní ve rs í t a re Cat ho lí ca h ab e at u r u na : t a me m cu m
Re&orib us suis ingí titur atq
ue preesu lib us gub ernatur
_
di
v¡
 34 7" -

vi sa i n p rí vi le í ís
g u na h a e tu i n
¿ b r c g p
o m a e cre d ul fta tfs,

a c p e r h oc s € nt í o m e ord í ne m e xce s í s se
_

un c ia d m f n pri a ro
t e h u ju s E pístola h oc s t u d u í p one rc u t fa s s o e rro rc w n co p e
d í os í u s p e rcí p e rem í nd u l g e ntí a m V e d í a& N a m cu m h a: b
“ '
'

sa ip
g q od
rq co í t o u
q u a m ví s d i v e r s í ta t c R e & 9 u m i r
n m u l tí s par
t t r ordi a io pro
_

E éélesí a ru m ta m en b u m n ham ea m es s e
'

?a u
'

n r

c u ld u b í o m e mí ní m u s sp e carí t a tí s á ni m a m u r uee nos co m q

p lir
u d e: vob s ta n ta
i p r acs u m er e o rd í ne m e ne
p o p
ncrc ; u q ia c ri
h a ta s u t a í t u q ída Patr
m um º

ri
Ap ós tol u s Cha tas non qu x rí t gua: s ua s unt
r '

v es t a racs u m s í non m ea m í í
p p q u s v
d í d í ,s í ta mcn h u í c v os p e p e rcis s e d í d í ce rí m d o i n h u nc i e
v r
fa m u lu m e s t u m o rd i natí one m dedi n o n t a me n n si e
t e s t i fi
"

c at í o ne í nquí s í tí one í ps í u s vi
tae ; m d e t og o u t t am m
'

i, ih
q u am ci í nos cat í s , u t s í 5 d í s t rí &í oni s ves ; ra:
g . s e nt e nt í q ta m

o gí q s
l n n u a t e rraru m me s tus m mune m fcd d í t i i h í nc s a te m
'

l
b e ni gní tat e m os te nd atí s ,cu m í s t í práese hti p í e tati s
'

b o ní ta
i
t í s nt u t u i
p ro m e re mí t t í tí s
q uo d
s í ob tí neo quaes o ut gra '

d us m e s u scet s ¡m o
p e r m anu s p us í l tí tat í s m ea: a cce
p
t os cu m h a b e rc e rmí tta t i s í t t í s m e a: í nfclí cí t a
p p r o p a r v a
t e C h st o ri Do i o m n í dde sí nentcx s úp plí chti s ,fqua t e n us non 80
'
' '

lum vobi ve ia p rc pi
s n m e e sse m e n se tia
m se d e t a m v e s i
r
t ae —orat í oní s o e s u ff u k u s a d u va rí m e i n h t u v t a m o ta i
p í g g
'

i r l
Do i o
_

t at e m n m aní fes t í s í nd i cí is te ne a m .

S alu te m a u te m reli iosag h u ín í li t a tc d e v0t í s s í m a s e rví

t ut e ves tree b i di i
e at t u n
p e r s o l v e n s q u acs o u t n a & i s n i occa sio
b us r
_

,ve s t rí s me cat i ll ust rhrí apí cí b us P resb yg

º

t cco Ab b atí .

c c
 ¿ 44 Esp a ña S agra da …

r ea r quantum mmr rí s in me p tiar o a .

V v p az ac tí v i t
razs cn q m d c t p ti Bere q u m am
a: ua e e o us a

p l e & eer o d í e q rm a m areua T r s t bo.

, s c ed
a n eu n t m na u c un a
l a ss íd
a c u rs t í m
uo u ra ns us :ci q b í t tc n os nes o ua c r c a

m tí s p m
cn er s p r m
ans u ro s í sea a í b í lk
us i m f gi t t m
n ns er en u un e

p r
o a m r p p q
o s í t rof u t nr ua b í u a
p pr no t i ms S es es s e n a

a dia elices q r
_

í m gí ta na u r
g ; m
n
p m c F o ru . m lm í tí D uo u s t a eu

g di
au m ud B ti
c d i ea tru f t ne m es q r m
u u t o ru c uo u ru

c ai r u c m Ch ri t
s u opprobria i cr ci i s v íll t ia
s o n u s e u cx o u

azt m e c
o re on an d ru t ri m p h r rgo i i ll
u o : e t r m is d i í
n o nos e o n r

g at r u ñ a&
”

c i b i
us m í t o d t
ns s í t
e x en a u r r h ip
e rvs o s i t us a a
i te ri r h m
n o o t r
o nos e l t i
cons o a u s
q p bi s tu p as s ro no
us es
n os nu mq m ua
q m nu s l í q ua l
rc n u at s o os.

Q p pt ua ro d hib c n im
er a t m a l m a: S m& r m S i p
u so a cn a a u t
t u ra r u m m dít ú e , c a
p
on t n l er t e co r
so e n ur t , s orore s ce e ec
s ím lq u d i g mi i r r
uc na n t m i hi p
o a e U tí í er
r o ra
p o n s v e s ra: ra:

sidia dirigat O m i p t í d i vi a i t r v i t p n o e nt a n ti s
n e á a: razse n n u
f gí
ra v
a í q ar a di cri mi p í t ú
ue s na ff gí
e a s q t s
s u a: s ur a
º
a u a e nu
m r r v t
e ca í t v t
e s ro n er m i p te mis v bis c u m p tiri p
en u o n o o o ra:
semi i a ter ma v ita
n a .

Sal to m u o q nesi t e c u m uC h i s t i Do m i i m cí pant r

r n an u
servitio t q p cct í s í gul í pi t te l ta p t t í
e ue rac er s n ar e a sa u ns e o u s
cu t í ll í circa m bo i t díí p e
us e n s u di l € í m i mum
e rs ns cra s c t one ra
i me c f
a o n e ras &u m m r m i h il i m t
s an a o c : n m f í ,
en cx ra ne u ac s

s í m d í lí í , u¡ú
e
g s c q
'

l i t
s t c m nua s d m ac t í s q
o e m n s r u con o

tem h ab s s an ui ni s E p li i t
e x
g . c .

EP I S T O L A XIX .

EJ USDEM BRAU LI ONIS AD H OJONEM

ET EUTROCIAM .

Domní s Brauho
'

ñli í s mcí s H ojoní Eutrocí a: .

Cí o ,s cí o p ti m m c ol t m ,q i i dí gcat
Sii
n on e sse o u ons a orc u n

co solatore
n non releva e 1 0um lt u5 q e m p
t u c a en u ro

Pt vín cunt gcm í t us . S ed tamcn qu ia pecc ante h mi h e o ne ac

1cx
 Áp€ ndi ce5 III: .
3 45
le x m
—
undo ,da tá es t , De i es t , u t,q u ot qu ot
ati vitas r
_

ho m í nu m i n l u cem p rod u cí t mot s

n ,
a m a a occí d a t ;

n ecessee s t , u t ra m m í h i u m q a vobis
ho c a d u m oc solari
cu rrat c s i l i t q ia
ce , u i n fu n e e H u gnaní s n r ne c m s ta ostri pri i i
ne c n ovissi i
m s u s tí ncm u s S e d u t alí quí d d e al tí orí b u s
.
'

me lí ori b us r eb u s ad m em o am red u ca mu s s es m n u m
. ri p o i
'

'
cre d e ntí u m Ch ri s tús e x e e n tes á m u n o dorm í e nte s o a tcd -

d v c
i no t r
_

non m ort u os dí cens : L azaru s a m cu s . s e dorm ít S ed .

v l co tristati
_

S an&u s Apos tol u s non u t nos n d e d ormí ent í b us ,

a c p e r h o c s í ñ d e s no t s ra
h oc a e , u om ne s cred cnt es h b t q ia
“

in C h r s to i sec d
u n u m voce m cva n e li ca m non m orí er;tu r i n
g
x te m u m ; ñ d c s cí mu s , u q ia
nec ¡l l e m o t u u s es t ne c nos r
m o rí e m u r Q o ia ip
u n m . i v c
s e D om nu s i n ju s s u i n o e Ar
ch a n e lí ,
g t ba
i n u D c o
e i d csccnd ct d e o d m ort u í ,qu i

i n e o s u nt res r e t u
g r
n S p e s e
g o n
. o i
s resu rr e € t í o ní s a m m e t
q o ia q os
u n m u ta n t u
h í c a mí tt í m u s í ll í c r e vi d cb í m us s m es t ,
ur eo be e n cre d a m u s cilic
p r pr
aece t í s s
p e t e j u s a e n t e s

dq ci r q
_

a pu s r t
ue m est um ma Vi t u i s ,s us ta e faci lí u s mortuos , uam
n obis s o n o
m d e d i tos .

Ec ec ista d í cí m us , ci
tamcn aí fe &u nes o qu o i a la cry
º

m is re tra hí m ur , ci e d u lam rn e nte rn desiderii ' '

frangí t affe c
'

.
co ditio
t u s H e n ! m í s erab í lí s h u m ana s e ri n i n C h s to v a
u il m o m ne q d uo ors
ví v í m u s O m ,q ua
. e c o n iú n & o s d í v í d ís ,
'

d r
_

g mí € í tí a so cí atos u a ,
crud el í s d í ssocí a s ! Jam j a m con
fra&aa u s nt ví res t u z z
J j
a m contri tu m e s t í m í u m u u ri : t u u m
.
p g
ah illo
“

q u i tí b í
s p er O ca : r í g í d u s m í n a b a t u r O m o rs e r o
m ors t u a d Ubi
_

Un e p e r Apos tolu m í nsu ltam u s :

. e s t rh ó rs
vi i
&o t a t ua ? Ubi r ac le s
es t m o s u u t u u s % i pse qu í t e V i ci t,
' '
'

re d e mí t u i a
q a ní m am su a m d i le&a m tradi dí t m m nus ,
'

1 mpí o ru m u t e x i mpí í s facere t s ib í d í le &os .

q id
L o ng u m u e m e s t m u tu m q u a : a d cl onsolatí one m
co m m u ne m d c divi is n S cri p t u rí s d e b e a nt S e d su f replicati .

bi p
ñ cí a t no s s es res u r re € tí oní s & o cu loru m nos troru m dí re&í o
ad gloria o st r i
m n Rcde m p ro rí s , i n qu o nos pe r ñde m j am
p u s di
r cs u rre xí s s c a ram ,
'

ce n e A os to o
p t S í e n m mortu í l i
s u m us c u mC r to h is cr e d í m u s u q ia
s í mu l e t a m ví v í m u s cu m i
i o ps U l nc e
q : m so V OS u t v os m e tí s s t C h i s ti
p a u r a n a:
.

Tom XXX .
. Xx, ut
 34 6 Esp a ña 8agra da ,
.

u t sáp í cñ te s , u t fo r tes c ns le mí ní
o illaso orp lí anás
la me ntí s í ntcrí re non patía m í ni N a m sapie nti l u &u s su fñcí i º
'

f
.

p
s e te m di
ch a s ad ns ta i r videlicet
p ra: se ntí s mu n
q u i i n di
h oc nu me o u d r q oti ie cu rri t .

Q u a propte r consolam í ní i n m n Do i o
i d o mní pote nt í a
v i rt t is
u e j u s , ui
q or p h a no s v í d u á s £ s u scí í t
p o m nes
s ua
g f ati a re i t
g fa t j ci
u dí ci u m u p pillo h u m í le m
m í fí i d m i i i h h í m m
'

p p
au e r e ¡u s t c a t n n n o n e
c v e a : s
p e
n on i n D omí nu m h ab u i sse .

N ovi q i
u pp e , u o q dvos i n illo
d í gní t at í s m ae a iss recor
l r
d ati í) € m cí e t 5 a te a e ní m —p re le m a te a am í s í t con iu ge m ;
'

l r
s ed nos ipsi
a mí cu m q id
S ed u agí rp u s ve l fací m u s , u
.
'

q ia
ni
om a caro faenu m omni s
g m un loria
e ur ñ os f ae di v l
ni ? S í
ri q i v l d
'

Cre ator í s nos t i mo u a í ps í u s h x c e s t

' '

o un tas un c
Apos tol us d í cí t : Ortu s e st so l Cu m a o e rd r
are fecí t fazn u m ,
ñ os cj u s d e c d r : d cb e t n
i i e ins obis
o u mas e ss e ca a v l u m r q a
rch u e re ne fas n on a m le &I í mp1 um e s t ; cu m p rob u l
p
du bio o is
mon qu od n b ,s e d qu od ¡psi p a ce ,& Í :n m u tab í l € ,
f

l t
ñ rm u m u d ret N on e n m s u m us n
. i ostri
s ed e j u s nos

¡ e de mí t ex c j v l
u us o u ntat e un sem e vol tas p r
n os t a
p c n d e r c r
deb e : ; oh hoc i n o ratí one d í ci mu s at Fi vol
u nt tng as .

c
Q u amob re m ne es se es t u t cu m j ob i n fu n d í cam u5 :
_
ere '

d di
Dom iñu s e t D om nu s ab s t u l í t s i t n m n i m n no e Do i i be e
d í &u m Dí czfmus ho c cu m Jo b hí c nc dí s sí c s in cau sa
'

ra: se nt i a h eo í nve ñí a mu r i l lí c
p .

J am a ut em ñ ne m s e moni fací am r nc tae u m Ie gcnti í n di

g era m Q
. u o su d p e re s t e o o ro vr
O m n í p 0 t ; n t e m D o m i n u
p 1

vobis
_

q u i t rí b p at c onsol a tí o ní s m e d e l am ga: u e l am , vi t t '

mi h
i
p e r v e
.
s t ra s t a m crip
os t o rí s ve 5t rí re le va tí one m os

tcnd at H crme nfrcd u m n un c ad mc rcmí : rí t c ,u t v so me ad

. i
V os db
e ee r rcd í re x ic . E pl it .
 34 8 E xpaií a S ag r¿ da .

S
ccro p er Domí nu m U t consolcti s v bi s
o
p o d as pro 575
q u i re m anscru nr q ua m
p ro e o c ui s u b ve ní rc non
p ot estí s ,
r
c u am p or te t í s .

Dom i nu s a ure mO m nip otcns i l lu d v bis

o t ri b u at ut
ie a d
”

i llu m non oñe ndad s u t m ví ta m i n h oc m u n

q o p e r
a gati5.

E P I S T O L A XXI .

E J U S D L
E M BR AU L I O N I S N O MI N E
'
'

C O N C 1 L I I V I T O L E T AN I S C RI PT A
'

AD H ON ORI UN I.

Do mi R ve end í
no e r sa mo Apos rol í ca: glo r i a: m e f iti s hono
ra do P p H piscopi pe
_

n a a: onq ; í o u ní nsv e rsí E r H i s paní am

costit ti u .

P tí m e s atis V ald 3 u e cong

q we Ca thed rze v e5t : a: 1 5 Deo vobis
c o ll t ma a: u nu s p ersol ví ú s cu m s a n &a s ol í cí t u d i n€ o m
ní u m € ccl es í a ru m
p d & ri
razní t e nt el m i o nas u ne in spe en

l i s cons ti t u es a t í E ccl i C h ri t i di g a t m i rov í d e t i s

s n u ta na
p
o i ni t ni d i d í í í glad i o pr i
_

d m ca: u ca: e r s o res v n v: r bí

s u e n te

lo zeli co n fod í t í s ,a t qu e S an&a m d o m u m D e i m a tt e m nos

r
t am s tu o di v r e5 t o v e l ví í lan tí a
g ne fa nd í s p racv a rí catorí b u s
e xe cra nd í s d es e rtomb u s a cl N e ch e m í a: s í m i l í t u d í ne m e x

a tí s .
p g
ur

q id
H oc u e m j a m 01í m a h í ss : m o i nsp i ra m í ne sa a cr
gloriosissi i
m e d í tatí onc
'

m cle me nt í ss i m i ñ l i i v es t rí P fi ncí pí s
n ost ri Regis
C h í nt í la ní s í n s cd e ra t a n s S ed d u m s ua imi . acce
v st
lcrat ota ve r a D e o fa vcn te ad cu m e ata ho ta p rl sun t r
i
m cnta N am j am t or ns H í s pa ní m a tqu c N
. n n Gallí x arbo e sis
pi c p
E s o i i n u no coad u nat í e ram us u an o T u n
”

collegio q d r i
no d p r t t Diaco o v t r
e o an e n es u m no bi r l i r m de re
s es a a a e :

tu m qu o ñ e l cri or es i n p e rñ d o
rob u st í o re s
d ro
p a a

r u m e sscm u s re s ci nd e nd a pcm í cí c
'

U e
ncl fat e m u r p m s t antis sí me P racs u l u m B e at s s me i i
Do
 ? pendi ces III 3
'

. .

Db íní ne h u m anu m h i c me é m ortal í u m

non co n laborasse
sili m
a s ed Om ni p ºte ntí s Cre atoris u u e p rovi d a m nu s biq
q a u m nu tante m a dfu í ss e s e me n tí am Cu ria n m tor i nt e rj a . e i
c e n ti b u s te rrí s ,ta nti squ e i nt crje&í s m ari sni s p at i í s u no m o o d
ea d e m u e s e nte nti a v e e ta tor om n u m
q g i re &o r a ní mar um

c rd
o a P rí ncí p í s sí m u l v r e s t a co nfo rm í t er p ro Religio e n

comm ov e rí t ; q id u a l í u d d at u r i nte l lí í
g q u am h i s c r cu i u a
e s t d e o m ni b us , i l lu d n t ro b í q u e d í v í n i t u s i pirasse q d
ns u o i n

sapie tia n aet er ní t a tí s s uas Ca t h ol í cac p ro d es se p rx vi d í t Ecc e a: l si

Q u amob re m í nena rrab i lí affe &n g ates rep e nd í m u s D o r
i o í
m n Re g C oelo ru m b e ne d i &u m n om en e j us ex to llí m u s
l r o ia
u t a mn p ra zc o n í a l a u du m
'

. Q id
u en m mi aj us au t uq id
p ote st e sse co m m od í us h u m ana c re a t u ras q a u m p raece tí s
p
div is b
i n o t e m e at e pr aem u l a tí o ne d c e a: s ci entí ae d i s e
is r t p
ra toru m a m m os i st dio vigila ti
u n ad v ia m s al u tí s e u e e 2 rd c r
N ec c o ro n v s r
a: e t a: co nñ d í m u s í nfru &u osu m h u nc fo e l r abo
re m q u o excita os
s t u d e s r ñ e rí ala crí ores
p r o ñ d e Spi
ri t us S a n&ícalore s rv m i nu fe e nte s a cce nd e rc Equ í d e m ne c .

nos ta n t us torpor i nvolve ra t u t o fñ cí i nos trí í mme m ore s n ul

c les tis r t
l o oe
'

g a ia: í ns ti ant e m ovcre mu r p rospe € cu

g s e d p r o

q u a l i t a t e tdispe sa io
e m p o m m n r e x t i t í t p rx d i c a nt u m q d uo
'

d
n ob í s non es t h u cu s u e s e aru m
'

q d í sp e ns a t í v º ot ns p i q ua m
vestr
negl ige nte r au t fo rmí d olos e
'

a noverí t B eati t u d o
p ac
e r
: úm p l o n et
u t A o s to as m
“

d í ce ns In le nit ate corrí p í e g t e s di

v pi
ers a sa e n te s r illi s
n e fo te d e t i
D om nu s p oe ní te ntí a m a d
co nosccnd am ve ri tat e m rcs í í sca nt d e ch ab olí la p cí s
g p q .

Qm c irca pr
a rt í ñ cí os o t e m e a me nt o a e e v o l u í m u s
g r ut

q u o s v i x i n c l i na r í p o ss ediscipli a rigida
n c e m eb a m u s h s c ri
i is
t nn b l and í t í í s ñ e&e rcm u s , g e nuí na m d u rí t i a m a ssi d ui s
l ongmquí s p rz d í ca ti o nu m fo me ntí s s u b í gere m us
'

N a m non c re d í mu s a d da m nu m p ri r
e t ne e u nd q a o ví c
ri
t o a p ro pa gat ur e x d i la ci one cu m n i l s i t t a rd u m u b í re s

m áj ori d i scre ti o ne p ond e ra t ur Et . lic e t nos ho u m r q u a: i p

o b j u r a rí m e m nos t rí
g v re st a S a n&í ta s n e i d bi te
p r o t u l í t , ro h a c
p
d u m mxat :: Ctí o n n í h í l m * no re s c€ te t rx cí u e t a m e n i l
e o n
p p p
l u d non Ezech í e hs s e d Es aí a: t es t mon u m
'

i i q q u a m u a m P ro

p h e t:e o ñ m cs u no prol oquantu r S piri C es mu t i

t u a n no n va ..

l en
 3g o Esp a ña S agra da .

l tes l t re ad s ,s i Bc tí tud v t a d í gn tu c nsí d6i

en a te z no a o cs r a r o ,

r r t p mí í m
a e u rz
e ll m d p ti t q ia g gí D
s us nu a o o er ne u re s o
m ini c t di m ip us o i p ig tc j g i vigi lia p
a so ns an
g t u e ra e n es

l p m a os f r
ot s u t m 51 t t u es i l lo i
crre bi u dor
a ra u n no s non

mi t en e q d m í t t q i c t dí t Israel Ej
ne ue or an e u im su us o . us e n

m ñ gm t m cr e t i i
us en u p í b us b a í q
n o
p p er ví t ton s u a: rz a ra u
i ¡111
n m b l m s Q ippe lo is
5 a u e u .
pp u t í s c c r , m o or u n e ns u a

pr pt r tr g r s r e d í d í m s
o e a ns e o d bi m p d í c tí í f
s e u e tu rx a on s o

ñ í m o t
c u ím
n n q od Ap st l t
a cu us u t i ape x
ne n o o a us v es r co
t á obis c i mti s c ausa d p t mí ,
_

s id e re n tí í xcu sa v o rxs n on e—
r ,
e o

& t mp r u m ges t m &i p s tí b 5 vobis arbi

_

t
r e ro a a e o a cu a s, rae cn u
t í
ra r sum ecessari
us n s m í t d o e se t cn a .

P í d q: Do m i e B t i m b í1 í Papa i
_

ro n n h ea ss : c ono ra s n ea
h ít t
c ar a e
q obis pr cip
u a: m
n m u n u s ae D s
uut m ex eo e cu
V i
e ne ra t one
q S e d i A p o t ua ñ t t S € tí
s o cz tí h ri u a: an ta o no

q d
ue b c m c ñ d t í
us t i m Am d g
en e r én i í b o n us : con c cnt a _
a

d c non ñ& . i ti m ti
a tr i
ex s h h be t c
a o n os a n ac a a au s a .

A bi m r t ra im p t u r cn f ls i l q -
facile
u a ss e c m
a o s t
u os au r s an a c u

dí í v r n s o pi io ni p t s i i s t r
cs ra: _
n m
a cre p e s l n t i ae cu saz o ca s ne

a & u f l
ore d í &í o e v g
a sa tq l ví t te s ui m t s i sta
a are a ue e a , en e n
biles p t a t gre m io f v v ri
(

cne r re u tu m d ac ii í í ñ
o d i e an t r en t e a
rí s esc í í
n ac i c q í a n l l s p r t cons l t v r i t s,
u u a e os a e a o a ur e a

lt m t t t í í q í t S d qu o i m d tr ir D ns s
_

f c t
_

u a a sa e u e ur n u as . e , n a es u a o

l q o t í u m i iq a
ue n ideo ñgme t m col bri
n u dím
n u f u non crc us e

cisse v t igi m i Petra Pe tri q m f d r m

es u n ovi ua un a a e ss e n

_
c b í lí t D o m i i J u Ch ri ti
n1 u s s a ra e n q es m q ú m t , Sas n c ua a u

t í í m ,b
ss c fñ í í t í m m
e ne o c s p u divi e lt
ot l
no , ro no cu u zc a rc

m ne s
_

d h t ti
a or a tí í m
o nc s a cra t mss a d í mus t m
e a e n non crc a
f ti v
u ne s m m d ci i i p & í v t í pl í d í t t l
e ne nu en a n c or s es r ac a c o

cu m p at u l u m i v í im n e n ss e i m pti m ess e m t ís í
se as en o as en n
d i í m pr v d í fñ í lí
c u a a d N mc d
u s crc cre p l t . m t
a a n os er a u es

( q d uo t m i credibile obis
a en n m í n credi t m e s t ) nec o n no
'

o ra cul í ve erabilis Ro ma i P í i p i s p m í s m sse ] d í

s n n r nc cr s u e u :c s

b p tí tí
a za v tís d
'

re
p cr : i t í m
a su l i g i
e rs í oneq u d s u as re on s o

q m f l m it
ua a su € tí m í vestra m li
s san ov i t Callid s
on a e us n . a
C ím º ubiq e i sidios s h m u n i ge eris í í m í a u m
an n n cu s cu
operi s ui í m s m t í t i h í l ñ c x m e nd ci crc o
_

p p e s e ns a
p o cr en n r a
 Expa ñ a S ag rd £la
'

gs z, .

conv e rs ationí s rcl ígí os í ss í ma: di g it te Ecclesíae sua: cursu m n a

t íb
r t t mp r le m
ua e t o a ví fi d i q u u i te r p l s t
na s e ae n s co u o en
t tí
a m
o nu h i b d í m v l ptat m atq e H & s p
c ar o u ucu tí o u u u e rs e

nu m v l s cyll e l t t s r b í emq
x a ra u
g t i l í am as id e c ue cn u s u on
v t
e xa u r g b esu a tí u c m d r at i
rna one d l tí s p t t m
a o e ons a sa u o u

q í t í
u c ss í m d d c t
c t í
c u a ur
u e p t m ncr v e tis c u &a
a o, an n n
ci prospero s u p v í t
cccs u c v t f
ro l í í t
e n an t í :c o o e c a s.

c lc m h j Epí s to l t ti m a liq id pec u liari

_

I n a e u us a: a sa us u

m od d capiti tm d m i i t tí í m po rí g e ,u t
ce u nos : a n s ra on s a nu r er

g ra v í ss í mo e xa m í ní s p ond e rc Ap os tola tu s ves trí e le

ga nt í a

p e ns í t ct ut umr d e b eant q olibet

u fa d no re i mplicati n ob is
i
se nt e nt a tam s e ve r a p crce l lí s v t ¡ s to s p v fc tí 0 í s m vo
ra: ar a n ae

v r
m acu latos e s t a ce ns u í t atí t u d o a o , da mmari N m h c nu m .

q u a m ,& n us qu a m au t maioru m no s t roru m

g e s rí s
pe ra&u m ,

a u t e lo u íí s d i vi ní s í n m
q Tes a m p g
a í n í s r p ovi
c erí m us i n t e nti
se rt um .

EPISTO LA .
XX II .

13]USDEM
_
BRAU LIONIS AD EUTROPIU M
EP IS C OPU M .

D mi o no m eo E u tropio Epi c po B ra u l i o s o .

Ol í cí tu d í ní Beatí t udí ní s e ,qua t e

v est rc d í gnarí s í m mcrí
tum rc
qu í re r c ,d u m po ssu m dig as gratias g ,
non n a crc

qu a n to m i nus p d c sed ille q i l

res on e d b í t em f u so u s se c or c
í p
c c roí p no c i c t r
cu sp d
u ra r p es í m p íeb í l , on e e ro os c

V ice m tibi D mi m r p d t
ea o no eo b e ig í t t m ,
es o n ea n n a c

q m i m t d í ¡p
ua n e os e n tí t u t D
s f t
s c rcs t m P ch a . c es o au c as a

li q od í q í
u n h h m í lí t t
u re re a tru j s í t í
a c nos í t S a a u s s nov e r nc
tít as v tr hes a & m
oc e s s e rc rs t Id
u Apri l e l
a ex o i us s u na v
ce s í m p r i m ,P sc h a nn o ¡s to
a a a a l b t Si im ce e tí re u r . c en an

q i
u m i ra o esn o s t r i p í p t i d
ra: s cr t d
s e ru n T h d o í m es a eo s u
Imp t
e ra orcm T h p hí l ic
eo es us is C yrill
s uccs si D ior c us u c o

n y ís us i d P p m L q m P r tcrí s ;
s c a a a eo e no Pasc a
o u ne e a
sí un s r li q i e q r u m l gum est fac e re mc 50nem Sed
u uo on n
 Apendzces . UI .
35 3
nostr í te mporí s vir i ig i
ns n s H ís palensí s I i s do r us ,nec cre
d o e o s i n ncg0tí o t a m m a gno a c ne e ss a o pra: termí ssa d i c ri
l ige ntí a lb r
a o e p ot u í sse d cl í nqu e rc .

I n Iate rcu lo a u t cm q
ue m D ommus i ns exí stí
p a sic t
v r e s t a S an€ tí tas s cri b í t r d i
fo te m e n os Cod í cí s au t L a i ibr r i
rr r
e o es t ideo non u t d e b u í t se d u t contí í t
g p r azs crí
p
tum hab et . N a m i a K ale ndí s A pril
i s h oc m non Ch s ar o ri
t í a noru m se d Pascha occ rrit u J u d z
z o ru m ex v e t e rí n o n

v
cx N o o Tes ta m e nto Se d q o ia
. u n m op orte t u t í 110ru m p m
ce d a t r q i
s i c nos t a s e qu at u r u a p rí u s e tus v p
os te a N o
v u m cxt í tí t T es ta m e nt u m d un c D mi nu o sq i
u nt a fe a ve ri
t us P c as h a cu m D i s cí pu 1í s m a nd u ca v i t n obis p os t
h oc
S ab b atum q duo i ic
in D om n a l u ce s cí t P as s i onc Res u r
re 0 cí o ne s u a s a cra vi t id e o cu m illi s
s í m u l ce l e b ra rc non po s

s us
am
p ro h í b cn t c e t i a m N í c:cn o n Co cil o q od
i u i n
p m se ti
o
libro ccl i ic
E es as t o re fe rt u r s hi tori
ez .

i ic
Q uocí rca i a s equ entí D o m n a celeb rand u m e s t 51 no
P c
b is a s ha q od u s e to d
e rí t pril
u r prz mí s i x I us A es Iu
na vi ces í ma ri p m a , cu m í llo ru m i a K a le nd í s Ap rí l í b us i a
p rac

ce d e nu Do i ica l a
'

mn q r deci a
u n ce l eb re t u r u a ta m .

P ro q d
o r uo r n o st ro
s cm í ss í s cx t e tia rte u su dccu rrí t ,
p d
a u vacar q ia s q arta
¡l l os u ri
ni i u n or ccí ma fu e t í mp le ta :
c d e b ra ntPa s c ha .

S ed u t i n br vi e i
s ati sfací am J D om nus nostet esus
ri
C h s tus qu i en t v i non l i ple e q ia
so l verc e e m ,s e d m ñ
”

g t u
ní slegis r lege Pasc a
Ch i s t u s p rí u s con5t í t u tu m e x h h oc se r
m on e cons u m m av í t bi a a odo Non h m m d e h o c ge ní mí ne
p os t
v í tí s ; no u m
h oc u t í ní t í arct v tr se ce m ere t ve e e ,
v
non i n u nu m confim d ere t v '

e t us no um i ta e xors u s
es t : H í c e s t Ca x v sta e n t u
li no u m T e s g i e m m i n an u n m e o :
á obis
a r i ta n scccrnat u r d í s tí nxí t d í ccns : H oc fací tc i a
m eam comm erhora tí one m .

cc
E e ut ia br v cc rri
e i o u t tí b i m e o D omno su
gg ess i sde
“

YY q ua

(1 ) M : i n la te rcu l u m L :: t crcul u s mm m vox est 4pud ccl es i as

. . E
t i vos rimxim e Bra ul i oni : t m or m i m a d á : i ni i c4 nda m
e e
p g j i n
qu4 f e5 t 4 mob i l i a m m : a duot 4 t a .
'
 3 54 Espa ña S agrada .

q ue s o nt ne c ve rb osu s nec su pe rñ u u s repu er : t Nam non

e st m eu m l
q d di i Ve ri t e i m c mm i s e st m
so u m uo x as n o un o
n ium p h c í q id dí g m dixi d m D i e t d c
ac er o s u nu onu e s

q uo t m e ri
u t pl s p m
o í i u q i ñ c
rx s um m m s n uo o u ne sa us
m n es s í q id p m e v ri t s l q i t r p t i s t m
_

o u er e t, a o u u o n uu es

q m
ua m e m ,qu iu t p t í
_
us d í l í g
a í vu í t t m o q m g s s er a e ua e o
q uia om c d at u m bo um d e r m t ideo m gi t m
n n s u su es a s uu
e s t , q ia t u i llí s es
u i rs m e st a s i t m t i h i au e
q u s u u u es n s
dí &í s q u od d í splí ce t ti ni m e m est a ra D i o c ic u no n e a s

c m v r d í cí mu s De i s u n t tr Et id e pl
“

u e a i non nos a o us e ns

s u t ,q i pl us ju s e t q a m
n u e sc m i um í ís , suu s u n e nve n

q d j s es r t m i ve ís
uo e u uu i m e i llí n
p ní d c j n us os s es u us

sun t ill qu po íd s
a a ss e .

Q od li qu m est s l tem c m eve e tí

u re u a u m re u r r n a a o
dep d en e m e rat í i b u s mis s l v d u m c m mi t t f
o on a an o o

E P I S T O L A XX III .

EJ USD E M BRAU LIONIS AO U NIAN I U M M

V AL E N T I N U M E P I S C O P U M .

o io
D m n Uní aní mo Vale ti n no E pi c p s o o Bra lio se rv
u us inutí lí s
S an&oru m De i .

An&í t ud í ní s v est ra: pices gratis d n d m ob í s j u cu n

S dcquc perlati sun t c q a m m ima m e e t p í g u
a a n
o u n
_

o u ax cu ss n n s

c ha r i t ati s , s l u tí s v t a í di es t e s t í í i m cca
es ree n c u s e v c ss o

s í o ,q m ca fa m v bi ñ dí m d
ua sse c o s e q i l
on
€ t í e m m aus ua c on

t ua m cd d c cmr r S ed q
us . i m í l si e C e t is t ¡
u on a n n r a or n os r

d ís posí t rc u m m od e r m i
o r crcd í m u s a ccí d í sse
a ne ¡p i r e c r s u

rente
gsr at i as r e t u l í m s q a nt s cu n st r m potes t
u a or lí o u n

g ua dicere n o p nt cs n N mo q id m e li sa an i m u g era u o

m us , l q m r
o re o uat q e s tilu p a m m uu s q m d o c ro a ua e o

c i i '

g t
raías , n e c d í í d í gc í n d í
n us í b v í u ec a u
s c g t r l rc ne o at ae

llí gí v l gi f & s í s pu to
'

u us í
ne c nt e e a ru uo u .

c i e ni m li ft e r as t ua s b l d í l q u í t u o
pe rsu a
ans u s , o o

O
p
 35 6 Españ a S agrada .

P crñ1 n&: 5 mercat Il ustrán :: Ha fl

namqu e occasi onib u s t u s i 1 '

t íb us s a ta o p e ti ti onib u s
g a m p l i ssi mx sal u tís o se u i a
q b
d ependó qu p asi
rx s ens mi s ob tu rib u s,

E P I S TOLA XXIV .

E J US DE M BRAUL1 0 N IS AD V AL EN T INU M
EP IS COPU M .

Domí d0 meo Val enti no Epí scopo B ra u lio r

se vus í nuti lí s &mca _

t or u m Dei .

Uí b u s t empestarí b us p roccllí s ve v e s rram

qu crí m í ní con
t u rb arí qi
u e te m ea d m e la b o rare m o es
e m nos ci to l
V e xa tí one Qu . id i
e n m pote rí t ess e t uru ru b i s ,
in q b ui u s fi nes ¡am sx cu l oru m d ev ene m nt
:
u t nu mnte

s t
s e ne ce n e ,u t i ta d 1 cam u d
m n h , acerri mrs x grí tu d i ní b u s
co n c ss o
u p otí us e xpe ría mu r e j u s m orb í s
_

la s íb u s afñcí ,
p
q ua m q i u e t e m atu rí ta t í s
g ra ví : a rí s re ñ ci S e d re cu rre nd u ru .

e s t ad D eu m a u p dq u e m s um ma rr
e um ote s tas p co nsta r
tmí ve soru m u t ne c nos trí s m e f t s u 5
. i i j ta rep e nd a t , m r ise i
cordia c ons u e ta p racs su á s ,a , t qu
e nccessí ta t í b u s nos trfs u occ r
ra t c j
d c u us cle m ent í a p ra: s u mim u s i n ho c o o e ad hu c c rp r
cons t i tu t í i p ii
m e t t t opp or tu ní tate m t e v í s cnd : r ua b e nc ,

d í &í one p e rcep ta te f u e n r di u t quo d

magnope re es e a d id r
m u s quandoqu e oc u laxí m capí am u s Et uam u a m non . q q di
b
rí m í t a s e n t a i c rp ri
o o s q u m eos& t u ni
a ní mí t as i h m n Do i o
pa ifi l s
qu ia u b í e u m q u e s í m u
'

s ,i il
n l o , m u i ue es t ,
q bq
,u num

su m us ,qu ia s um u n m , u m ¡110 proxi m nm di lí gí mu s ta

co nsta mus ad supp le mc
vid
e t ur v í de re , ue m es q d i
V í de as : h oc am ore ñ a gra ntcs
'

m u tu o d e s í d e ra mu s m u tu o s a l u ram u s ; Ego au te m í m
p c ns í ss í me re fe rens
g a t r i
a s d i g n a t í o n í m x u ae s i c d í lq
í g í r,
u t mqu u at s p e to v eni a m ncglí gcmí z e m ea: q u a: no n í n
uí
q
 " ”
F

Apendzces III
'
3 57
'
. .

deb et , qu onia m Regí oní s ()

nostrá h m i
'

e o ne s
p I
e r
'

g cre í ll u c pave t
la t ro n e s n oh . Sa e n p r e c o
t , u t non m i hí v í
'

cí ss í tu do re s ti t ú a tu r sed u ot e s q '

i '

p
-
at esci t a tu s d di
e tu a ia
¡
colu m í ta t e mih i
com m omton u m m i tt t u r
a .

E PISTOLA XXV .

EJ U SD EM BRAUL ION IS A D AEMILIANU M

P R E S BY T E R U M E T A BBA T E M _

Do mino meo ¿ Emi li a o P e b yte n r s ro Ab b atí ,B ra u li o S erv u s

i t ili5 S a & nu n oru m D ei .

mv i u d í q e d m d i a lí s v e rtí gñue íd
'

a s n u e un a ss uo acs tu

q u at í a m í ní í
qut a pros p e € tu
o n í am
'

vi n í n o ne di o rdi
i
e s t s const it u t í rr
e u m p ro Copí os í s l u crí 5 a ní m a t u m á

ta me n m u ot i
anch oram m í e nt s v r
e s t aa ( z) i t a u s o lí d í s s í s pra
dr
m am caele s te m fun a am e s s e p e tra m u t non qu cax u u q ib s
d
l í b e t mo i s saeví at m u n u s í ntu m e s ca t pe lagu s d hoc ma
”

re —m al nu fn v orti co s a m c
g an ce rví ce m rig p ¡
e n í-

cus ss o i di lv
ne c Ca r b d e e b i b í
y ne c lat ranti b us S c l!x í s ca ní b u s d e o a
y v r
ri , n e c m od u la m í ne S yrena ru m s l í Q uap rop te r re &e re o v .
*

v e ní € as d e ta lí s ent p api
rofa ta e s t e Q u í a a d i
¡ í ca : t i d om u m
.

t ú zm m m
…

p p et m m _
nd í f
p l w
a v za v m e r u nt
¡ 9ú m i n
'

a º

u nt v ent í Ó í mp eg er u nt i n d om u m i xta m Ó non cc “

cí d zt
f
'

nd a t a eni m e xt ¡ z¿ m t m m
u
p p e f
.

s a vi lic q ia
Q u ors um i t ? d e e t u p e rve ni t: a d m e í nvacan
'

rí a: v r s d r pl cid
e s t a: u o o ib s l b r
a 2 mcnt& í s p ro m n u a o
q uod g e m i na q u o d a.
mm o cfo v í a i t a
g m d e ri s
'

a r
p i x se nt í s ,

s aecu l i
p r o m u bo r
l ti per
l i ca ñ o n€ no um o p a m í nqui e tu dí nes t o
rs
l e e , san€ fi stu d i i fru &us conve rs atí 0ne san&a rocu rcs :
"

p
t e
a qu d
i ta non ego ad se nt á tí oní s mo o ne c fa lla ci b u s b 1 a ndí '

t iis i ia
s t a <k p ro m o
q uo q id
n m
q u i a d u la t m : b l and u s u em
s e d ín í m í cu s ce nse t u rs s e d a d i os 3 ) v es tr o s ro b o r a n d os a mm ,& .

q pro el a si
'

a d s ola t í a te nta tí o n u m a t u e tol erant í am c l ru m

'

ne

q u b s
i v
u h eee . dv r
i t a no n gerí t u r í sm pmmisi ut a e s a for
tí te r
()
1 Ms h omi ni s pe rge re t il l i c (2 )
. .… Ia Ms dem s upra (3j My
.
a
. va: .
 5 8 E sp a ña S ag rada .

t í te r tol crentu r pr per

os a cave a nt u r a tqu € I n te r u tru m

qu e i ta g rad í a m u r , u t p racsentí s vi l b r
ta: a o es e xcrcí tí o s í nt

nobis non cxí tí o N a m . uq ia cp r

sus e to m e u s e s se d í na t u s cs
g
p r a i
a te m n m a m ex te e sse non d bi
u to s i c p ro t e m í h í

solicit do q asi
a u p ro m e ipso í ns ta t n ot u m es t m n Do i o U d
n c .

p rars e nte m s e r v u lu m v r
es t u m b cn í ní t a t í vcst rae c m m e n
g o , do
ut p e r v os
g lo ri o éo D o m i r
no nos t o p re s e nt ctu r esn a v
c ur q d
a , u om o o d e b ea t n e e e i cdr í ns tru at u r .

V e r u nta m cn qu azs o ut q ia
u l ib ru m Ap rmcii P acensí s
Ep iscopi t ra &a t u m Ap oca l yp s í ñ qu aero no n í nvcní o vo c

b is a d t ra ns cri b e nd u m a cci p í a m dí rc&u m ,f e niacileo s m v bi

crí t pr p r
o te a m p l í ss í m a m p otes tate
m ve s t ra m celebrita
t e m u rb í s e tí a m s í cu m no n h a b cat í s , e r u í r cre h
p q qu o a
b ¿e t ur ut n obis p e r v os
p rz se nte t u r . Sa
nc i n t e m o e a v d
p p r
L a u re nt 1 u m Co m í t e m d u d u m cu m f u i ss
e ,nov í
J am m
. n Do i i
m e í crí t u b i u b i pe rqu i re re , pe t i rí o ncm m e a m m e e ,
p i
ns l t ciri
en mi trans cri b e tu r rcm í t t e ru r .

D e ce te ro fa m u latu s m e í o se u a om ní b q i e en o de o dp d v
vobis oñ e rcnd a
'

t í one cru d i rí ss í m o scr m oní s v e s t rí s t

y
l o (2) pcre nní te r d i re &o í nlus trarí v
e h e m e nte r desidero .

E PISTO LA XXV I .

Á: MILIAN I P RESBY T ERI ET ABBAT IS

AD BR A U L I O NE M .

D m o no m eo Brau lí oní Episcopo ¡Em i li a nu s p e ccator .

obseq io u ve l cordis a€ e &u D o m i no meo g r at i a s

re fe ra m
p b croní ní t a t í s
g g ra tí az v tr be e fi cio
es a n

u o m ea m s í l lí ra t cm a d m o ncre l í b e nt er sa
q p u

l ta i
u t co ns í lí o í ns rru e re d í narí s
g q i v rbi exple e
u a e s t ncqu co ,

Deu m v bi
o s recri b u to re m or s v i o m ib us , b s c
n o e ra rí onc
de
( ) I M: . o fFe n d a.
( ) z … La cw corru l a
p
g t
¡t ur m
as ¡n M : i m .

P e r i n r e m d í rc&u m : C on i ci o ver o s crip tum fui m 2 t B u ul í one

j
P crcn n;t c r d i rc&o uari cx os cm t e a h V £ mí l i a u a u m i nt er rupt m
q p
Epí ¡ t ol a mm di re&i onem .
 3 60 E: pa ñ a S agr a da .

pore a ní m oque susceptus , se rv us mus sim ( s i nc

e 6660
ne c r o am D eo loqu or ) p otui te u b i cu m qu e a ds cqu í ; s ed
cv e &í o s p í rí tu alí s es t , e go a u te m ca ma1ís s u m v e nu nd at us
,

s ub d id ri
corre pti one í nñ rm í taxí s s a c p e r b c> e es e um
t r m spirit ale t v rs vice &í ní s b idi m co r
_

u u es e a cve o su s u

ru
p t í b í l Q e.p p t d i
ua scord i
ro a z) o o t
er s , co cordia d í sc c nc n ors
es t; i m iseria do m i a te
ac s c q v l m f ím s
n n ua: o u as non ac u
u t
q l
e no u
uz m f cí m us S ed
us j m a fñ í p dapr d e nte . a su c c a u u s
a u rcs e ffe &u m p rod í d ís se i mpº ss i b í l í tate m no tu í;s c .

De cet e ro om me n c d ams me m í h í qu e d e lí ga ta , qua s o

obis di ri so l u
_

u t s is n ro í t í u3 m orati oni b us tuí s,

p p g ne s non

r
s e d ctí am we e nos cu mi ne t u a: prote&í oní s l
_

E PIS TOLA —
X XV III .

15 ]US DE M
_
BRAU LION IS AD AT AUL FU M?
' '

D om i no m e o At a u l fo,Br au l i o S e r v us í n u ti l i s S a n&o r u m D e i

T a u d í ví
'

s ocru s t u a
'

q ua Mello ah h acvi t a rcce s

P u to u t e s t
s it. a im a
n d ole as
tu a Ch ri ti
s a na q d
"

uo .

Se d s i c d ol e rcm ad hí b e a r po ss í s u xo e m cog na tu m r
consolarí P r u d e ntí s vi rí
. est fo t t u d i ne a ní m í ri
to e a t e m lr ala
p ra: s entí a d í s í mu larc e ad v r sa
U n c d ecct te , ch arí s s í m c . d
Do i e m n u t ví ; t u te
q u a v í res s i c co ns ola tí o ne m m i s adhi
b ca s u t t e fra&u m fu sse o o e non 05tcnd a s , non u o i d l r q d
o m ní no non d ole a s ui q a
i n res tí t m í onc Ep ap h ratis Aposto
l us gau et 5 d p ro cu í u s res t i t u t í one gau
i
u m ha u t d o d b i
lre e s i t ransí ss et , eh n t z ud i
no n s i t o p tim as n q ia co so
l ato r q uem proprii
ví ncu nt gcm i t u s T u t a m e n i n h ac a n .

cí p í rí ví a i ta m od cra re a ní m í tu i na v í cu la m ut m azrcn …

t í b u s sola me n ad hí b eás s í ní mící s occas i oncm glori a ndi non

'

t rí b u as .

c
D e a re t o cu m omní h u mi1í ta t e rev e re mí a sa u o ; l t
preco t
p í cta te m d í ví nam u t t e co nse rv arc d í ne t ur i a om ni
g
s ua
g ra d a .

E IS P
() I M a ll m l g ree ee : C o rr u pt i o ne q d
uo videmr ¡nnucre co r

r up ti b í lc : ubce ucns M:
q . .
()
2 . C o n so r s .
 - v

Apendí ces III . . 6

3 I ,

E P I S TOL A XXI X .
“

J U M
'

E S D E BR A U L I O N I S _

A D GU N D E S V I N D AM ET AGI V AR I U M
'

I nl ustrí b u s D omní s ri to d í l &í í mí 5 6 u nd sví

í n Ch s e ss e ndaz

Agi varí o ,Bra u lio Serv s í tí l í s S an&

u m D ei nu oru .

Um ana: vit ae m iserias ¡psc re € tí us d e plorat qu i se

qu o
j
tí díc m orí t u ru m e xpe &at , ideo r
non t a m t ans ss e i de
m un d q o u a m V í xí ssc cu m mund l & m t o u u os u es .

Porro sí i ta v í ví t u r u t Chr i sto ví t ,m d s er a ur un um vi

ciss e e t s non cu m m u n o v x ss d i í c ,q od & m

u s a n ae e mo a ri
v e s t ra m cre d í m u s m at re m fe ci sse a c p e r h o c co n rat u l an
g
d u m e s t í lli ; u q ia
ca ru í t t cn ta t i oní b u s e t í a m s i nos reli
q u it i n d i ve rs í s cas í b u s C h ri s t i a noru m
. n m t rans í t u s
p o
re i
cu ld u b í o uga di
u m e s t , d e qu o t A os to a s dici Nol
a w: p l
con t r i ¡ t a r í ¡ aa i Ó i a r
q c te i
u i ¡ am n on h a b e nt
p E t t ei ru m .

M zb z wi w r e Chr í 5 tm e: t ,Ó mor í u r u m Q uo s í S
' '
'
º
lc d pes n os
.

d p r
t ra Re e m to e s t n oster i n qu o no mo t s bis r i vi i
&ot a
gloria
re s u rre £tí oní s t ri b u í t u r no n es t u q are d pl r
e o e

or c
m u s c u m as u s q b u os e ne t ans s s e ma r i sei s
Q u ap ro p tcr .

i
co ns o l a m í ni i n D om no i n o m ni p ote nt í a V i rt u d s e j u s í , .

q u n o s t ru p ote s
i m .
t ess e rc € u
g í u m t ra n se u n t í u m t e ff i
geri . q d
a m N cc l u ca tí s
g u o a m í se rí t í s s e d g a u d e tc uo ad q d
i i
_

V ta m acte m am ma trcm ve stra m p razm í s e rí t í s I llí c e n m i i q u i .

n os p rx ce d u nt , nos t ru m a d ve nt u m o crí u ut u r s s ed u tí na m
.
p
t l d l
t rí b u e nte …D co s i t a e , u n c non so u m ¡ps i s e d e t am An i
g li pacis
e lx te ntu r u . Q id l
i a ong u m t ra h o r ñ a u m or 2 1 vi s .

st r
t a lí tat í s a e non : p otes t c r ir
u t s ccu m nos t ra h í t ac s i c
.

t ol e rand u m e s t , u d on q o c ditio p cce ato ob nox í a a be V cní f h t . .

a d h an c i
e t a m S a l vat o s r r
cu m L aza u m d o rm í cnt e m o a v c
re t msi iliter p u e l l a m ta m s u ¡p sc h u j u s t o rr e n ti s t u rbu
l e ntí ss í mam a mari tu d í ne m ,u t b i b erct a i r : Tr í ¡ t i : ext a n m a
. i
te
m ea m g u e ¿ : d m or m H oc f e p ro no s non p ro s c dí xí v
. ill bi … .

Se d qu ia no n est quod d éclí nct hu¡us malí i nevi tabl

Tam XXX . . ZZ Iºm
 Espa ña S agra da .

l e m cru cí atu m a n e o at ne p tie t r t l er e c es se

e s t, u d eva q o
dc nu u ll s
h o mi nu m p ot es t N ec p rí m u m nób í s , ne c no
»
.

v í ssí m; co ntí gi t z s í p ri mu m 5 d i cg re m u s ah c<r pí ss c alio

dbr alío desi
_
_ _
v
'
_

e e e : s í no vi s s í m u m e re r e m u s í n d b
'

q u e u í s se
r
ne e 5 u t qu o cu mqu e m o o 5 n
'

e va cu a re t u r S e d d u a ,
. obis . q i
a r p reem is i m u s nu lli
u s l í b e r e s t p es ah h uj u s u m u s cí laq ei
l q od c ist a i
_ _

a
p u a , fa c í amus , u h r i n d e b e m u s : t o l er e m u s m á l a ,

s pcre mu s ona b
cha rí t a t c x e ñcí a m u r i n D om no g o e i ”

l ri
m u r : i r1 Ch s to co nso l cm ur , ri d o&rí nam í llí u s qqant u m
se rq i
_ _

ip j í t : e xe u a m u r P o te ns e s t í l lí m ib b í
'

ú v e r q e u e. r s

a u xíl í um e nu m
g no s illi r
g u b e r nat í one m
p rxs tare bi .

E PISTOLA XX X .

E JU SD E M BR A U L I O N I S
AD W I S T R E M I RU M .

D omno m e o Wí stre m í ro Bra u lio se rv us i nu tilí s San&omm De i :

Um non s i t op t í m u s co ns ol ato r q uem p rop ru v í ncu ri t

—

g emi m 5 5 t am m d o l o re m
e co m m u ne m
m ¡p sc o p tq tot u
º

b a m s u s c e rc íp ta n t u m
u t t u am consolatí one m a u d i re m
j a m .

'

i
e n m ¡l l e fetalis N t i
u n u s m c co nfe ce rat u an p er $ q do tua
i r
l fte a s re d í nte grat us re d í ví vus a e a H e n mo t s a a a drt . ri m r
—
>
c o n d i ti o n si e
C h s to van u m o m nc ri uo v í ví m u s ! q d
cc rri b d r l
_

'

í £ ffu í u nt la cr m m , o
g y u t h e e t u o a ní m x t e m u a ¡ sa
p
d í &a t í o (1 ) p r a m o e rorc i u
gí s o n us s o n o n v e n í t c c i
s u ó
o
'

rdi
ne 5 se m o b r
ab i í t a it
u a m d i l e xí m u s i n qu a q co tibi
p u l a ca rní s c o n so l a t í o o m ní s n a d e c0rí s obis c au s .

S peci e c ri i
m n ha ta t s fu í t .

ec t uu ostra l orn a en t
'

D us m n m a m tu úm nos t rá
“

au s

rt
cxu k a tí o e a iQ u í s e n m cre d e rct t am a a actate ca m d is
. p rv
ccd crc qu ae s e ne &u tí t u ae cre d e b a t u r a ta
p d di v ina
rov i si o

ne u t recre are t lass u m E we re t n er u as m u i i a q xí u m 3 i t c r

s ed uo no nq dp u t a v í m u s , r u o occ u r i t q d
no n x s t í m a v í m u 5,

y e n í r V ee t a: .m r a l , vi u o t i ot i
e vi v e m "
i b u s aq id
ne s e n t ! º
v c i —v

Sed
(J ) M r di ca: í a
… . .
 6
3 4, E sp a ña S agrada .

í t er u m consola t u r Na m N ini ví tí s i nd u lsí t , c i échí zá

'

ne .

m iserias re s e xí r & A ha
p . a fñ i £t c b
í o n í b u s qu am ví s n u o i iq i pr a

p í t í a t u 5 e crc í n H oc
p p e , s a c r a tid o
í s s l m e ,s u ggcro, n ut Pri ceps
j a m j a m t a n e m r cd
s p í ci a s m e a fñ i & u m , m i s e ru m , re m cd í u in

p os m la n t c m : e n u a tdu m d d d e s t sola o
i t u t u m n i f rá co síl o
g í lí ta tc i nñ rm í t a tí s o
pp r e s s u m u i us i n a m a rc
í t u dí né vita
p p s í ta
p o td id r
í us e s e a tr m o t e m p e n e t r a rc ua m i n p r xs c n q
us vit r r sp i r a r
a: au as e e.
Er t m ihi t m q e h j s v i t s l m e e t í i m l t is
a u cu u u u a: oa n s a u
n ece i t t í b s co ns t i t u to
ss a u rvi v r í E ge í í m í A hídí i se es r u n e rc acon
V is i o ; q ia et s i d í e s í c
u c d m í Ecclesia i q
v r s on u ss a í a n s n ua n
d íg í d lí g ti fh e m , tr m ma í c b t v r m
'

n e a ra us co r nos u a r a a : e u
¡ a m e n r c rr e u
t s d Dei v e rb u m q ia
en e a i solo p i u no n n a ne v

vi t ho mo q d í mm í t h j
uo non Vi s bsidio i tel lí gí
er o u us
'

t£ u n
tu r d ise m í v rb D i
n o n ñ í b m e q o iam script m
o e re c e a ur u n u

cs r F te Fe fe
f j l b E m
'

. ra t mr d ra r e t ta t uv a n : ex a a z ur rr u rro
it Ó h mo í t f2 i m m i mí
'

a cu ar o ex a cu zc e a el .

N c v r i ío
un e o glori v t r u f t u p rs a ima
u ss ne as es a: a er r a n
me se q id i h u t t n j m g m ,
e a e
ac z escio L m i a r a a n . u ne co

p í or s tícaccu virt t vacillo scie tia d tí t , í d q

o u e n
' “

cs u or co uc

p r ce esdirigo t b p r u m m
o n se i p
a es cu í e s c non se a rcr s

m reg m p íd t t
_

r g
e D i
no s me
e t e n uu m N m e nu oss ea uu . a v

t e t ñ d lñ
u
gg
e e m
er su ig oro q rat m í ll í p í p n s u an u c os s t rez

t r ; t m
a e abse tia í tí i h v r Civit t m l m
a en n s us n ac cs ra a e u tu

h aber í m p d í qi e t s ggessi
re u a g i hi l jum V l ; u¡ t e e o n a a eo s

au e t m i óm ib n r t pt n i l g t í
us e a am usp t i n e a or or u s u sce a

me ad
í m pl e nd a m ve s t ra m j u ss í oncm i n d í ve rs a ru m
rre u m su b ve ní e nd a occasio e n .

Tibi p ií s s í m c &a f t m Pri ceps cn un a e ur i llc au t e m

qu i
a rca a s cr t p l t t
n e ec
e ait t cr u s ra n e ss a es n03tra s pe sin

t t
a a i m is t í i spir r q lí tcr sic
n ve s r s n e ua Ecclcsí am U t
d í ctí s u t a li a m non d esti tu atí s
n .
 63
'
¿
E P IS TO LA X XXI I .

C H I N D AS V I N T H I R E GIS
A D BR A U L I O N E M .
.

b o mi nus S an&o ac V e erabi li

n Pa tr i Brau lí oni Epí scopo .

U gges tí onem e 1 0que ntí aa ves traz verb s

i ñ ore mí s si mí s d r a o
q
º

na a m ,c u n&í s qu e e u p h o ní í s v e rb oru m s u cci n&a m , ua m

t
a d nost ra m clcm cn t í a m t u a cu raví t S an&í tas t ra nsm í tt e nd am,
…

s u s ce p í m us i n qu a pe r lu cu b ratí oncm t u oru m verb oru m

d
s t u io n obis d at u r í nt ellí gí , nu lla
vos í nte ll e € tu s ne e s s t at e c i
i ap d
_

co m pres s os ,h u l laqu e i nd í ge ntí a sap i e ntí az ex gu os

'

u vos
Eu g e ní u m Archí d ía con u m ret í ncrí .

Q u o dá n
-
o s t a r gloria
e x
p e t í rí s —
ñ 1 3 í s p re c í b us , í m m u t a í

v bi vestra an
'

cu m o s p ot í us re la xa rí Et e ní m . S é
i
t í tas s ta ne c í mm e rí to cre d í d e rí t p ro ve ní re u q od nos trae

i
s e ren í t at í s a n m u s a rd e nt e r cu m a d h u nc h ono e m n í tí t u r r
provocare N a m D eu s O m nip ote ns
. u ius c nu t u iversa
un de
'

s e r ví u nt ,u b í u t n v l i spira
r one s ua m d c bo a
n m v o lu ntat e m

í m p le a t , u t ad í m m oland u m s a crí ñ cí u m s u o C e a t o r ri pla

cí m ru s a cce d at : na m p raee m í ne ns Do i i
m n p í e tas h os j am p ra:
q
s cí ví t , u os e t í a m i n m e lí us p ra: d e s tí na r€ desiderat d A eo .

s i ¡s ta i n D e i o u nta te v l u t co nñ d í m us , p e rs is t u nt ; ali ud
nos q
u am
qu o ip i co place
d s m r
'

f ace j re non d e b e m u s N e c .

ni
e m s u b h ac v r e s t a p os t u la t í o ne nos t a es t
p r
ra: t e rm í t t€ nd ¿

iu stí tía , u o q d ipse h í nc e x tí te rí t o rí u nd us , u b i nu n u c co se

crand u m S p e cu l a t ore m o ta m u s
p .

r o q ia
E g u nos rra: prí
a t p rocu l d ub ío p atet í u s t í t í a no s t r a:
d evotí oní q u ae p r o mí s sa u n s t
non fr a u d a b u nt u r , g a: C h s to
q
º
ri
n t pla it a p grate v r recipe
_

su c at H oc ne m e i n
. e s t a b e a t i ru d o
d
e be r : na m m axi i
_ _

t e no n m u m e xí nd e a nte D o m nu m co ns e
q u i p o te rí t p r a: m í u m d u m S p e c u l a tor e m c u m D e o r e la xa vé
rí s i m m ola nd u m u u t aq e
s u b l í m í or a u p d
d í vi nam e fñcí p o
i
ref t la ud a t í o i
si ex tu s d o€ trinis San& a Catholí ca p raefu l
Ecd csia.
 $dg md4 Espayi 4
''

36 6 , .

E r go , Beati ssi m vir q uia l i u d , q ua m q u o d Deo est

e a

p lac i t u m non cred s m c p oss e £ &u r u m necesse es t ,u t j

a
'

a
'

ux

t
a m s t r a m d h rt tí n m hu nc E u gení um At ch í d i a conu m
o a o a o e

n s tr ce;l a Ec cle s i a
o a
g

Á 5k$<x í 1 1
'

EP15T 0L
'

BRAULION IS AD CH IND AS V IN
l
TÍ IÚ M _
—

'

J
'
. r

S u gge re ri d u m gloñ óso Dómí no n t Chí ú&as ? í ni h cí k os ro

' '

º
e
gí
Bra lio
u rv
S e u s í nuti lí s S an€ torurn D e i es e
'

v tr .

d ís rupto po t i n
,
u m s ss o s q a cu m ci S ocietatis v í nc u lo
o
_

s e rvb t u o Eu gen o Archí d í acono i n Dºmi no con i

nc&e b a r ; ta me a cu m ad Vestram u t i u ss i o
g o ia: vc5 t rx , lr '

h ab u í t , m í sí m u s pra: s entí a m non n sp e p í e tatí s ves traz ; si e '

q u a s o t li i estis m s e o s re s í ce re ,
p añ í & íí r
s s u b ve ní re ,sci ¿

l icet u t re s ci : u a rí sP _
ve s tro a € t
cu m at r o n o
V i nce ntí o i n co Sn o
q u o h uc u s u : fu í t o fñ cí o
q C e t e u m s í s u e mx d í s osí t í o ní s
p p . r
p ro v í d e nt í a cor cle me n t í ae v e s t rae n s
p a vcrd t , cc o tra rece '

c
d a t ne e ss e e s t uo q d
m o rta lí s V o u ntas e xp cd t a tquc dh m
'

. l
glori as v cs t ra: na ordi rio
s u p lcta fue t
p c º mme nd a m u s u n ri q a
t,
a p ossu mus ob sccrati one e j us d ep loranda m pe rcgri nat í one m .

E P IS T O LA X X X I V .
'

E J U S D E M BR A U LIONIS
'

J .

A D N E BR I D 1 U M
. . .

Domin o ní eo ,
_
mí h í p rx cí pu c In
-

h is ñ d _
C r t o li Nf b
fg íf
í lí º
Bráu lí o Se rvoru m D e : m u tí lís Scrvús
'A
'

Ita is ta ñ1 gí tí va fu mea s u ad e ns de cí p í cns a me

decipie s q n ua m s as a
u co m p l e ns qu am s i t nu ll a

sap i enti b u s p ru d e nti b u s _

í nt e llí gí tu r , d e u us u nu s q ib
'

q idi
_

e o cu l í s causí s i ps í s lab cnti b u&prx ví d ct u r

'

cxí s tís u ot z

Ad
 36 8 Esp a ña S ag ra da :

S d q ui d i longu m tí b í e c es e
e a t l í qu í d d icet c i cu m
n s es a
n on p í t os s q co solator q ég í h c
ess e az u u s n
p
u n n ac a u sa : ro;
vi ci dolor i
_

p ír us t n ? S d m t c let i D m e e ons o e u r n o no
…
atie tia p eliora
(

á qh
v

p n t s m
es
p u m bís s e re us c ee no
su p v í
er t t
en u nl m P to ct e m h illo u s. i p e o a u tc
s a cu ra: scn
V i ta f tur t i
u
p te s
a es tate u t d e ¡[l
ni r e q i m
o b is u e
: no
díg t i mpe t titi i
ne u r s l t m n se a u e .

Mul ta sunt q a occu rt cb ant u t ch a í t tí t : sc í b c cm

'

u r a us r , r .

E P I S T O L A XXX V .

EUGEN II P RI MATIS T O L E T A N I
”

s . III .
-

A D BR A U L I O N E M
“
' ' '

S uggerendu m Do mi o meo ve re proprio Do mi no B ra u

n

l í on í Episcop o Eugc í us s e v l us ves te r n r u .

Uas r es ob ortae ccle i mea u d í mí m con

sunt in E s a n e n u
cí c a i m a mq id m d í í d hí b m , í sí
_ _

t b as n ea u rc e
º

a a ca n
C onsili m u v tr m p b
í t p e it s scie tia
es u rac u e r sr h n a n no ra non a
b r D q d m f t
e . c uop íam q i ra rc re g c p t pr er
es b y us u no n a c o
t í í gr d p
er b yt í p
a a g í t
re s fñ í m er t c sme ra o c u u au a ce r
cí
_
us
a t is
g
o m ia í g l í t í tes c F í t íd m ¡p
nos ca n s n u ar ey nno 0 . u e sc

fq t m l tí í m s Do m i o m e E ge io R g r
a er o es ss u nRg , o u n . o a as e e

u t cu m P b yt m di
re s t ,quia iussí
cru í P í í pís esis
or na rc on r nc t

ge s i n i t
_

t cr
c pnon
v l í r h rac a u f & í í s v oc D í t nu m a on en . ux cu

a d a lta rí u m í mp os uí t
m anu m ca nta ntí b us Clcrí cí s
n on

cl
í n e x e s o p ro b e ncd í € tí 0ne m a lcdí &í oncm e ffu d í t ,s í cu t l p :
c ri i
_

s e h oc p e rs o ní s í d one í s sí b i a ss mis p o stm od u m ( p u ,

b l icaví t conj u rans u t h oc qua nd í u ví ve rer rctí ccre nt Q . u id

ri
¡nd e fi e p rzc í p i t es t a v r pr d i ci
u e nt a ta m c j u ss í one certi
ñ ca 3 nam n es c i o
a u t sí ¡ es s te Pr by r
te h ab ea t t1 r au t s í í l lí ,

t &c Ch ris
_

q u i p er cu m b apt í zatí ch rí s ma tc p t a: nota tí s u n re _

ti col a: v ocí te ngu r . o

So e lv mi i
h h anc d c qu a sa ti s a mb í go
'

q ua: s t í oncm _

I ta ri
s ol ve c C h s t us u c lp as ves t ra: si ta m cn cs c a li g na ne xí o

ne m .
 Ápendí ces III 6
'

. .
3 9
“
nem
º

. In alí qu í b us í tí d e m locis
D í aco nos ch ris m are p e rs e ns í
“

m us g i
no o u r q id
d e h is qu i a h e i s d e m c h rí s m a tí s wr , .

facere d eb ca m u s nu n u i d na m í te ra b í t u r
q n€ t sa i
ch ri s m a t í s
i
u n& o a u t s í non i tera b í t u r a u t p ro c h rí s m a t e re p u t ab í t u r,
q odu Fors í ta m a u t p raes u m pt í o co mp u l í t a u t n e sci e nt í a pet
p e t r a v í t Q id
.
u i n h o c s e v a e m c r r
d e c e a t s u
gg e o u t ves r
tra m ihi pietas í nnote scat .

D u ab u s pr i i aem ss s o u t cc rri n te ía
P resb yte rí ali qm
.

cont a j u sr v i e t t u m Ca no nu m d e c h r í s m a te u ip q od sibi
s í co nñe í u nt ( s í t a m € n h m c ris a
¡s t u e s t n o m i nadn d um ) bap
t í zatos s i g na rc p racs u m u nt ; u q id
a u t t a lí t e r s i nat í s r e m e d i í ,
g
a u t h is p oss í t p ro co rre &í o ne p r:e b crí m c fa t eor í gnorare i
s ed t e d e h i s í l u m í na rí m e ost u o
º
qp u i l n divi
a s a i e nt í a:
p
l
m aí ori u m ne p ol lcns i g s a u &x le isu ot q idi
e m e d í ta t í oní

d ese rví e ns l atcb ros as n í gro ru m co rd i u m fa&í o ne s ve h e

r
m e nt e í ns e qu e rí s p r u d e nt cr í nv e n í s a u t e d í s s o l víc
s :

In n obis i
a u te m e ts i fu t a l í qua nt u l a s ci e ntí o l x m od í cu lac v c

nu a l i ngr u cnti b us a: grí t u d i ní b u s cu ra ru m m u lti ñ d í s t e m

p e s ta ti b us i t a p e ní t u s e x í ccata d e fe cí t u t ne c n u ta tillo s do
t e d í s tí ll ct d
I n e p e r cu m t e
. precot c
u ius ono d b
e a t u s cu

j u s i n s t ru & i 0 n e e t u s p ri
es s e p r o b a rí s o & u s a r dm e d e
c i
hi s a ns s ce lerrí m e sacra
t u i orí s j ussí onc ccrtí ñ ces .

EPI S TOL A XXX V I .

BRAULION IS AD E U GEN IU M P RIMATEM

T O L E T AN U M .

Do mino sí ngu l a rí te r m eo E u ge n i Pri mati

o Epí s coporu m,
Bra nno se rv us í nu ti li s S an&or u m D e i .

i mme r
S
I g ns a cu ra ru m
m e c í rcu m va lla re nt ; s í
e ne a non

p ro ce ll í s s u s m u n n e
qu í t i a i
n on o b v odil ve re t s í d e ni qu e
ob 1a t rantí u m í nví doru m e
g a me st e t u s s í le re t r
ne c a r pi solit
ri
d o ,i n qu a m e to d es ti t u tu s o b ve ni t e rre re t ne c s i c qu o
u e í nt e rro atí oni b u3 Vestt í s í na u d i : i s mi hi
q g , íncxper ós fa
XXX
_

Tom . ., Aaa
 37 0 E kpaña S agrada '
.

cíl c ut j bes r es p
u ons u m re dd cre m cu m res i ncogní ta
º

a ní m u m t rb tu e n ec a n te
p d i u m e d í ta ta fra: ví sa re s , acile
m h b t S t í o ta m e n acu mí ní s t u i d í am il
p o n s u a e a n e n .
p r u e nt
v ll
l u d a e i a m e e xp e rí ri uo q d mi h i
ne qu ea t í m e d í re
p p c
r í tí am ,qu m d
e e s t a li ís os te nd cre tu u m onu m Velle
p m . b
s cntí o s ed p
oss e m e u m non nor u n m in n ig o Q id e i
a ut . obis
q u a m t u lu m es t u o d q d
o€ taz oe s
p rx co ní o i ta a t to 5 v i ut lli
s e gu e m p
e ne j a m s e ne m ob l i wm s u i a t rí n e re
g
'

co celsa
g a rí s j
v e t e ra nu m am atq e t i m
u u na non i nve te rat u m i n
h is qu aes ti oni b u s í nt ro d u cas n u u s e st e n i q ib
osa ne s p r ici
cí e nti a c n
p s ie tia
ra: s u m tu osa % V e ru m t a m e n
p u a í t q ia
u ní cu s Ma s t e
g i r
€ t Do or c lestis
oe q u i d oce t h b m í ne m
s ci e ntí a m : qu i a ¡ i ne m e m b il
p ot e: t z¡ m c um au m
'

o m i a
'

e te n
p oter í ti : t e u m P ro p i r
h eta D om n w d a i
"
v e r b u mr s a t u c
q ht
í t e ru m Ap er z 05 t u u m (9 eg o a d í mp l eb o i ll u d p ro j uss u t o ,
'
v
u
p ro obs q o
e u i m e o p r o s p e i n div i
p ro m í s sí
p r o e o u q od
n i h il i m p ibil r cr d i t t b di cere t p t ,
oss e es e ent en a o u o u e ro
u t mi hi ¡ll m í i t e j í t
n s rare q i E l í m
u s se : m regir u i cc e s a sua s

q ua í v í
n q i
e n re v e r t í
u b í m o D m i m t eo
a o no co e n a ne a t

xí on i arrabo j m t
u . m í
a ,quu s u gg r o ,d í ú e,
er t ea ua e s crc on

q ua viges l í , q polles
s o crt a i t &
uaí q p l í m m
ns r u o nc ua ur u

V ales dp b e a & ro ar c íg
re errataa t g r € ia
. orr e rc e e

d ig a n r r e dig a e se at n .

Ig i t r j m d í p s ca sas v e í m s D í cí t i Epí to
u a a sa u n a u . s e n s

li t i d
s u s observa ra f i se i E ] í t
uo u s d nt b cc e s a ua un e con a es

c it a im a tn q id m d í í d h í b s p i t ci d vcs
ua u re e a ca cn us s en a ,

scilicet d q d m Fr tr ,d q
_

tra non h b a e rc c í b í tí s ,
uo a a e e uo s cr

q ul n on
p ta cceP e b yt i
o i g
. radr s P b y t i
erí p gí t o f fi a re s er e ra

c uí m t c m m m
u au sa p o m arras
ne m f i
e x one rcs
ss cu u e
m o l e srí ss i m Um P ra: ccs sori v cs t ro qu i ro gatu s Rege u t cu m
P re sb yte r u m o rd i na re t q i
u a ius sí on í P rí ncí p í s l cs í s te re non

p r ae v a l u í t ( u t ve5 t rí s e s u t ) v rbi loq a

h o c g e nu s fa &í o n í s i n

v e ní t D u xí t cu m a d alta ri u m
. m anu m ci non i m pos u í t
c a nt a nt í b u s C le rí ci s i n
p excelso
ro b e ne d í &í o ne m a lcd i &í o

ne m e ffu d í t s í cu t ¡ps c P rx ccs s or v

e s t e h oc p crs o ní s í d o ncí s , r
s í b í c h a t i s sí m í s o s : mo d u m p u b l í c a v í t c o nj ura ns u t h oc
p
.

q u a ndi u í s e vi ercr
p y
_ _ .x e rí c
_
e re nt Q q í d i nd e ñ cxí d e b e at , á _ _

mc
 37 2… E spa ña S agra da .

jam d xi i n on m ihi vid t r h í v l m esse qadd f ft e u .… o u ec .

Add í t u l h i s q od i H q i m p m í í t
u
'

e mq mu cu cr s nu ua
c o nt ra d í xí t , c ri a b d í & m t r ad r í í
h sm a se cn e d bi u e e st non u
t av í t ac
p e r ho c q od í t f ci t ¡ll gí t Q id e im i
u s c e e c . u n s
v e p i
e r occas onem s iv p í t t m 2e q i i th l í c
e r ve r a e u a n ca o ca a
t m
u t
es c i r i
ne e ss e t ; te a tm i lli ,q i post
non e s na u ex
e um P
c ss í t i
recce sor s m talia ve s r eu f t m eli s na rra ss c re cru n u
fací t , í i t m c u m i alia m v í t m sib i e
en s s a a sa n t Q is a r se r va n . u
en im í illo d sist t
cs t e t di
en e au c p í t ut
con ra ce re nu n ote r a

p rg re b i &a p t í º Vobis t m q od ille

u a o c o er t di sipa
a en u non s
ví t dí íp ss c a re non
v í t ,m m r on il li s t ti Nolit
en e o es n s e n e n ae a

t t e mp í d m j d ic e E t i t r m Q d t m
an e q q u: u ua e u ar
p . t, u ua a er u ex

w bí
o ¡
q d l t
uo m t
*

, D
occu e o u ex .

E cc q od vid t r
e u í ti a: me u ne s c cn
p m dí í t t c ese ro o c a e a
í í fñ m ist
'

p ac t t a t
g
s
c ec
nos r a a s n ec p r e s m ni n
a s e rn n o n no
j
su
gg e s s x.

Ad í nte rroºatí one s s í h o c non ab h o rre t ,

ccteras t ra n
s ca m u s S cri b í tí s e tí a m
. h oc i n qu í b u s d a m D í aconos locis
c h rí s m are vos r c crí s s e N
p i . i h il
n h a c qu x st i onc a m p 1í u s u am q
in pri a
m í nve ní o c ri v r
u t sa nis i
u m h sma cr
e s t a au &orí t a te

illi
í nd u lge ntí a Po nt í ñ ca lí p crsí s t a t :i q ui s ta a u t n e s c í e n
di
t í a au t p rx s u m p t í o n e p a t raru nt g na m i n s e d í s t rí € tí o
ní s v í nd í &a m ecclesiastici rdi i o n s nor mam su b oema p
p oe ní te ntí a
p e sint l i
rscnt í a m i ta m u &a t u t i n e xcm

pl d i i
u m a li í s lr
a t t al a nc u a u a m u t a p rz
q q cs u m a n t .

br vi pr i i
H i s d u ob u s i n e aem s s s qu a: s rí o ni b u s t ert í a m í n

g g pr d i v r
e rí t í no ra ntí a: m e a: u e nt a q
e s t a s crí b e ns uo
q u i d
q d
d a m P res b yte rí d c c h rí s m at e psi uo síb í ¡ co nñ cí u nt (s í ta
menc h r s a st d
i m ¡ u e ri t nom í nand u m b a p t í za tos s í gna re ee pr
s u m u nt B e ne fa tcor ,
. d bi ro pt í m e u ss ta t u non e e c r ma , h is
q d uo l co n t r a
non s o u m non a h E p í sco p i s ,s e d j u s e t t u m v i
vid r
Ca non u m a p rzr s u m p tor í b u s P re sb yt e rí s e tu e ss e a s cra
tu m . c l i agister
N a m s í oe e st s M i D o m nu s re li qu í t s uu m
q d
E p í scopí s V í ca rí a t u m uo illis
cons tí ru t u m ab e st a h S pi

h r i st i j
rí tu C u xta Ap os ro l u m co n5 t í t u t u m e s t si u s q i
p c r
recce t a
p o u m Christi
s p e rni t p ra ccc p t a S p e m í t U n e vi . d
d r ihi a sa o v r
e tu m n€ t e o ch rí sm atc d enu o pra: s í gnarí d cb e re ,
 Ápendzces , III
'

37 3
“

r d
Elu í á t al í6u é 31 1 nt péru n&í f a u e p raes u mpgoru m ta me n d is
º

'

c i l i na i n
p ev r
5 t o e s t arb …t rí o os ta d p i
u m a hte r e m e nde tu r e r

ror a t ue q aliter cond e m ne t u r p rx s u m p to r Jam e s a: e s t s a . v tr

p i e n t í ae cu m í narí s m i t í u s a
g p rx s u r
p p t
'
or gere
e s v e h e

r
m e n te d í s trí nge re P ro í ne ru d i ta: i mpe d 1 m e nto hngu a: b re ve m
.

ev e ní r e v u ol i r i
t a m t e m Ep í s o a: t l
s e d u t e s t i ll u d no t u m, tibi
d u m u rccu m faccre mt o r , i
a m p h o ra m ñ nxi t m s anu .

J c
a m nu n sal u te m p e rs ol vo u ot a na s m mq a a s , idi olestias
t ri b u la t í ones qu e u asid as
o rati oni b u s ve s trí s com m e nc 1 9 fove n
da s p e r Ch ri s tu m te n u co j ro
u t qu í d qu í d í m t1 htcr
: º au t
_

c
se u s q a haber ratio
u m i n h ac p agí no la re p e re r1 ? e í fus u m ,
q
non a nt e a li í s p a te at mi i uam pí lh h o c t u a E s to a 1 no t es ca t
g .

N am n u eq e spati i i de
u m fu t n v ca o di
co í ta nd í
g ne
u a n & an
di q d li g a
uo n u a ie a a
d eprompsi t d
l n m nu exaraví nec in e
'

r ctra &a occ urrit

re .

E P I S T O L A XXXV II .

EJUSDEN BRAULION IS AD CH IN DAS V I NTH U M .

RE GE M
S u gge re ndu m glorios i ss í m o D omm o Ch í nd as ví nrh o Re n os t r o
g i , Bra lio
u & E u t r o
p í u s E s e ; v piscopi
u lí ve s rrí ,cum s —
g Pre byte
ib a
_
_

rí s D í aco ní b u s om n us D e o s í b í cre d i rí s ne c
non l rv v r
Ce s u s s e u s e 5 t e cu m t e rrí torií s Cle
e tía v r
_

m n e s t a s í b i com í s sí s .

Ui go rda Reg a t e et u t fid s n o st r a ha

um in m nu s u a n e - 7

b át íp e _
e o m ia regir U de
s t í n i llí i s . n non e s s nc us n p
q d cle m e ti ve r
_

í m í s ggere e
_

p ra ne
p í
uom n a s r ae cu us u t
q p p
ua t
roe p i Dom i e li b t
r e m t n m s i pe
e n er s e rv o ru u oru su c
p r
e c q
es as ñ d í í nt t ;
u vid nh l i p i m
e e n on e es a e ar e s e en
c: b
:e cogitatio is t di q
to n
q q í v it
s u o tra q i l£
u o u nu s u s ue a: su se n u
li t t9 m d id r t &p í c l
a es e a c s ; vir t lt r er l tí
u os os a a e a a e na con a oe
_
-

n e c on fe te re n
p t sí t discri mi a mí í ñ t a i mad
rae e r a n re n s e n es n
y crt i mus í
qu ant s e rí
p culí s qu anti si tati b us
s nccc& qu a ntí s
 37 4 . España S agrada,
ctí a m í mu5 í ncurstb t1 5
ad ve rs arí oru m i bl 1 s ti
'

t
“

a u cr 8
p q u cae e
i ric rdi
¡ m se o a v os ex ta os ci r
vcs t ro rc í m í ne nos crcp tos d u m
g
'

m agna conte mp lat í one ví d cm u s ,& v es tros l n s abores cogita te

i n fu t u u m r s
p r o v i patria
d cntcs n s p e m m ctu mqu e v a i ter
c i ll antcs ñ d u cí a vi c
n e nt e m e t u m a d u m pí e tat e m e u t a e r c rr
rc d r e e e ví m us ut u q ia
com p and í osí us i ne c
q n h il
u í ct í ve s : rx ,

ne c cas í b u s n05t rí s p ros p í cí mu s i n t u a , t e b e ne vale n vita

nc s e rv uin tu u m D om í nu m Rccesv í nt p m m nu m ; n b , Do i o is
Rége m d cpos cí m us ,u r u us actatí s e s t c j b e l lí ge ra rc
b e llo ru m s u d o re rn s u ff rre au x an t e s u e na g at a
c
ili no s pr r i
t e r p o ss í c e ss e D om nu s i
e fe ns o d r
S e re rúra t í s vcs : ra: t e
fe & oi q u a te nu s id i
í ní m í co ru m i ns a: a tqu c s t e t us co nqu i e s
r pi
¿ mt ti de li u m v q st ror u m ta u vi absq e p v r c r p r
a o e se u a e ma

ne a r . i l ri v r
N e qu e e n m po t e rí t g o a: es t aa ess e contemp tu s tal í s
-

ñ lí i a ti( n P a t rí s ñ l i o d eb i t u s p ro fe &u s
_

U le nc C& lo ru m Re e m
g S e d í u m om n u m Re &o re m i sup
p l í pr c
cí e e d e poscí m u s q u i M o y js í cs u m s u g ce ss orcm

i a Da vid t h rono ñ lí u m e iu s n u co stit ir

S a l o m o ne m 5 u t e en cl m
t e r í n s í nu e t v e s trí s a n m s e a q i i
u a: s u
gg crí m u s
p eg ñcí g t

a xilio
u o m ni p o te ntí aa s u a: q u a: i n n m n e j u s á o s o ie n v bi pere
t es ñ e ri op t a m u 5 5 na m g ts i i ncu rrí m u s p ctí t í oní s t e m crí tat cm ,
n on (1 ) vr
e o i ns ole nti a pracs u mp ti oní s s ed u m p reemi s í m us , q a
cg g i tatí oni s ne cessi tat c .

EP I S T O L A x xx vm .

13JUS DEM BRAU LI ON IS AD RECES V INT U M

RE GE M .

Glorí g>so D min o o n05tro Reces ví nto Regí ,B ra u l io Servorum

De i í nutí l í s se rv us & vester .

Um s i t me ndacu
g e nu s p ro m í ss a t a rd r a ;
a e
g o ram en

c pio wne m Me ndos xta m

_

e tc
d í tatí s me a: s u ggcre re u ra t .

n l m Cod i ci s , u e m a d e me n q d a d um accepí
n o m ne s v t e sua s
: s

co n
I ) . M: Non per i nsol ent¡4
. .
 37 6 Espa ña S ag r434 .

i
'

,p ate rní tas p ro m is sa Fa & s compl cvcrí t

u t optamus
'
'

t ua
'

”
D e ce te ro s ospí te m t u a m b e a tí t u d í nem s os p í tcs i p si ar
D eo tri b uentc cons ist í m us , s aepe nos ccrc d e l c&am ur .

EP IST O L A XL:
BRAU LION IS AD RECESV IN T U M REGEM
'

Glorioso Do mi o n os t r o Rece sví nt o Re g í ,Bra u lio S ervorum

'

D e i i nu ti li s s e r vus , ve s te r .

Um c pio
u s atí sfa ce re 1 u 551 0m
g l r
o i a: v e3t ree ,nu a
'
d vi oc
c l q id
.

h uj u s u e m cod í cí s t e xtúm u t
'

í gna ví ae m ea:
'

u ta

p rx ce í s t í ,s u b t í tu l í s
p s mis i
e d u t í na m t a m cfñ cací tcr u m q a
o b edi e nte r : ergo
s í d í s pl í cu e rí t
"

h oc b re ví tas i n te llige nrí zz

ci
m ea: fe t s i n a u te m pla cu e rí r u d ma s
g p q o
i ll í us m u i o to
n u s e rí t
qu i a s í ní na m
'

u m p e r u seg iria
a na: l o cuh m
t í o n í s mo
'

d os d í st rí nxí t t u am t am e n n m Sere issi e Pri c p

n e s
,qu aes o p í c
pr q i
_ _

t ate m u t i n h ac a t e non m eam a tt e n das i nu tí lí ta tcm

.
u a
s í non u q od ol u i
v ,p otuí u t ot n ta m emp ací cntí a m p r3 p i
b uí ! s í c u b í fo te m r i nus a b s ol u ta (1 ) a lí cu í s e r vo w m v e s t ro

t u m ,qu a: c eoll i
g , v í d ent u r,ad (2 ) ca ,d e u us e d a s u n ,
g :
r e , q ib it
currcre non d cdí gne tu r Q u od s up ercst au tcm (3) . .

EPIST O L A XLI .

RECES V IN TI REGIS AD BRAULIONEM .

D mi nu o s noste r S an&o ac ve u crab i lí Patr i Brau lí oni Ep isc opo .

Ugges tí onem Beatí tu dí ms v cs tm: s u sce pí mu s i n qu a d e

'

n u d at am i g naví am q u m e a t u i a hoc r occ lta

u em libro q
ostr
m á S cre ní tas vcs : rae s an&t a ad e m e n an u m d e d crat m a i ri d d
r p g i
n i fes t a s ; m o í s e s t e n m sa i e ntu m i na ru m s e j u dí cavc ,nc p et
'

a rro a ntí ac s tim u lu m v

g u cl at i ideat r
onem i ncur re rc: S e d u a q i
( ) 1 Ia M: . ali quí .
( ) z I» M: . ada m . D w t fi ni : Epi m ol &.
 Ap endí cef . III .
37 7
í nspí ratí o d ; ivii na v irt tis
a u nu m qu e m qu e p ou :
u u t í n5 r v l
pir at no n í m m e r í t o l au d a m u 3 p uo e xe rcu s t í
q u a í1 o us q d . i -

h oc l i
_

dic i sta ter

_

Co
. e n n ob e di e nt í a m p ra b u í s tí u t vo u ,

ñ ca cí a m i n p ro cí n€ t u s a p i e n te r co ll cgí st í b
'

j j ú f i í
'

c s e p r o
q u s
v tr grati s
_

e tí a m í ns u fñ cí e n t e r e s a: p at e rn í t a tí r e fe rí m u s a su

p e r hi s s a l u ti s oñí cí u m re d d e nt e s peti mus u t p ro no s a bi o r r e

d 1 gn€ r1 5 .

R
F AGMEN TU M EP IST OL/ E ,(¿U AM TAJU S
P R E S BY T E R E T A BBA S S C R I P S I T '

A D
_
BR A U L I O N E M .

Pí a q ide m t
u a lí s es t ¡ eligio se d mi hi fa t cor
d bia
u .

Id eoqu € ,v í ro ru m an&s m e ,t m s au d í tí b u s h u j us ce m o s i si '

d i qu ee st í u n cu l am e fe t o d
s i c e rt í s sí m e e e nd u m e s z n t cr d
p r a fa cus s u m cru o rem D m ni e u5 r cs u rr c&í one m a u
j o i p os t
p d
a l í u os re m a nsí ss e a b s t e ce rt í ss í m í s t e s d m on i í s c v e rí s s í rn í s
q a

c pi U
_
'

d o cu m e ntí s u o Hl ústrarí ti na m l í b e l lu m d e h a c fe e x t ua
. .

la rg í ta te p c: cí p ct &m Magnu m m í h i s pe cí m cn s e m ota m a bi

_
'

.
.

g u í ta t e D om i nu s e s u s — C h s t us
j p rx b e b í t s í i d d e
p r e € ari
t í o m ea
í mp e t rar€ va l ue rí t .

r
D c e s te o h u m í lí t ate qu a vale o s á n&í ta te m m n m eí Do i i
s a lu tár e e pr su o
m ,o b se crans u t ora t í o ni b u s v es trí s m e re a r co m
m n e dati Epí s tol i s ves trí s d e co u n e gg e , q u a m t oc i u s d su ss i
F mgment um 5 f ad i in ca m Epí s t ol a m r ef e
er n um d q u am Ta
as 4d Braul za nem di rex i t uri d: xí mu: 89 Ta m quod
1 p g á . 1 . a r um en
g
t um ide m fam e o
qu od i a s eqz¿enti pert m &a t ur t um d ip: e Bm :í
"

en :: o
_
q
Ito pri ma b aj a: fmgñze nt í verl m l a udnt ¡ cri b e ns : P ia ,u t i p s : :í i s e r li
gi o i
s e d n ce t a ma ta h t r i '

M al ta b i s q3 j e
'

ex a Ta ax
qu u i er a t o t im a ni ma d
p
D om C erd.z Reg i a: Bi bl i ot heca meri t i 55 2
mus S úb rus t as ,
'

ver t zt . F rá nc .

q u: Im: Epí l
s t o a: ex C ad .
'

L egi anens i
'

ab se ma x ma i t um dzl ígem i a ex

e ep
_

[ ri
pt 4 5 nob í s cum eammuni ca wt t
. o d t i 4 m ips um Braul i oni : r s ons um

p ra c r o et p ror s as ha b er: d os t endi t .

 37 8 E spañ a S agrada .

EP I ST OL A XLII .

BRAU LIONIS AD T AJU M P RESBY T ERU M

ET A BBA T E M .

V
, ene a r bili ia membris Christi Re v e d í er n ss í m o Ch ri ts o
fr at i T a1 o P resb yte o
t Abbati Br u li
r_
a o Se r v r
e um

í nu tí lí s S crvu s .

T lí tte rí s tu s i illic
o no n re sg uonde rem d í ve rsaru m m e arc

tat u i
m fa teor fu s s e ne ces si ra t u m e m i ne ntí us ta mea a grí
t u d í ne o cu loru m varí a ru m a ñi í &í on e í nñ rmí tat u m : s ed n nc, u
q i i r
u a nte an
g i
us t as m e as u t cu m u e e s
q r pir r a e p ot u í a d l í tte

t uas
ra s re le e nd as recu rri
g i a uq ib s
u c plta
o m er í m u d e me
prr
b e ni gní tatem t u a m s e a e qu ae m c m n e i im se o p nd osse í m

p l e rc.

Qu id e
ni m au t
q u a nt u í u m i n me es t u t i m
.
t antorum ago
t a lí u m qu e ví ror u m n obis te e xp e &e tu r 2 Cu m e o ru m
Ie &í o p ro
“

a t e h a b ea t u r
. s t ata vi i ín
t e Uige n tí a rí met u r
'

ass d a atq e
í u u p r
í n e&o e t u o u t i ta d í xe
ri m
p q t . sun t
ní d a veri nt í s o r u m e lo u í a O i a e tcní m t í b í an&a , s .

n ob i vit
s ae p ra:se nt i s ñ u &í b u sa xia v l r q is
n e a u i nus i ta t u s ,
a nt s nt í na ve xa: us
e
a ut m a i n r ac b u m a j ace at s a u cí lí s V e u m . r
i
ra me n e ts í m n erí t o e a q
uae p etí s i
mat u t ee a cu m nc m h F
'

i uis
se a dl z1 ta ,m í ní u : e i
m e e ss e m: prwsum p ta asci s n m d og
r
m a nos t u m h u m í lí tatí s t e ne e r v l e xi l u mpla a ia n f ortia
v le l : conqu í e s ce re q s
u am a d u m mer grad i a n te nte pe rí cu losc

a s cm d e re n e
. Ud s
te qu aes o charí s sí m c nt mi nu conque ra
r i s d e cí rcu m ha b í ta m í u m t í b í t or ep e , se u cu p i di tatc qu o »

ní a m p
a ti e nt e r db
e es o m ní a tole rare
… Qi ei u d n m p rob í s m a e
. l
al e a e i val Ia dabile bo
'

m orí g; rat í o f n noce t : ne u n m de u e st

n u m cu m b o ní s s ed bo nu m e s s e cu m mal í s .

H í nc d e E e s a sccl i crip t u m e s t : S í cu t lili

a í nt e r s pi
nas sic

ic
a m a m e a nt e r fi i lia s Nam
. h í ,qu i
'

ta l e s obis
n c re d u n

tu r r c d
fo te s u fñ cí t e í s s e un um A os to a m s e p l cir
 380 Espa ñ a S ag ra da º
.

l i s ,loqueretu r , uod q capilli

non p e re u nt q u a t o mi nu s ma n
'

'

jora b
m e m ra d i s p e ri b u nt N on t a m cn s u pe r ñu os u m o r e s ,
. h
q ib
u us a u t c rr p l
o u t e a na s cu ñt u r ,a u t t a
g e ne ra nt u r , u a
q vi i
u t í qu e in - resta rato corpore
u n on c u nt r
co m p rch cnd i v ol u i s s e .

C re do u e d m ,q d q u í d qu í d a d na fu ra m proprie
'

q i … uo nos

g r a m p ert i n6t h o c, r e s t a u ra b i í u r i n rés u rre &í o ne

-
…
q u i d q d
u
'

í
a u t e m í n nat u ra a u t s u cr ñ u o co ncrc v í í
p a u t na tu a m m r orbi
d it
_

av ,ve l h ab í t u rn
p ot u í t d e m u t a rc d e m e nd u m e s t N u . at
r am d u m t axat dixi se cundw n q
u a m q o ns t at í nt e ru m s ana m
g
q u e ho i i c rp
m n s o u s a c s i c , q u i a s i né s an u í ne e s s e
g
'
º

o ss a non p
' '

m u s i n qu o vi rt u s ab í mx i n corp oré
'

_
div ina
a s s e rí t u p a n&o
' '

ri
t ate re d d e nd u s e st non su e rñ u u s s e d n u
p l i i dat ra s
e s t non
alie s nu s ed st no e r .

S ed u q id mu ? h oc lta
i c e m h i r d ibi l
e ,h oc e t a m non d iffi i
c ilea d a fñrm and u m s ed co nstat i s
es se m n u d u b í t a nd u m h oc
u nu m que m qu e i n r és u rre 8cí one e xce p t í s corru p t í oní b u s

V í tí í s u t j a m u u d x s peri s i i d c
e e nte re ce ptu ru m , u r p o tu í t q od
¡ lla e t a te
z
q u a D o m n u s e s ti asp su s c iu s h a b e rc u a t o corp s r i
n a b í lí t e r i nt e crrí m e cons t i ru tu m
g e nte A os to o dic H oc se n p l
vobis q od
t í tc i n u i n C h s to e su Et a b : D oncc ri J . u li i occ r
r vir
a mu s om nes i n u m p e rfe &u m i n m e ns u ram eetatí s en a pl it
d n s C h ris i
.

i i t .

Ca u tí tawen i a h ac í nqu í sí tí onc e sse d eb e m u s V as cle &í o

'

pl s sapere q
_

ní s p ro h i b e nt e n on u u am op ort e t s ap e rc s e d s a

pr e e a d s ob rí e t ate m 5 n c fo t e co u s u e r q p r o grcd í a mu r ,U t S U

p e rst í tí os í r e u tcm u r
p s í c u t h i q u i d c a b or t i v í s q u a e r u n t f oe t i
corpore ri q d
,
_

c í b u s ,qu a: u t í u c cons i s tu nt e x u t u s u e s e xu s q ux
q
r
d e me ns t u o p os su nt s angu ne a t u e m u o i q i p r v i r ili se nt m l 1 u

ore q p vita c urahtcr

_

m u e m i n o m ní e n e n e e ss e e s t e t i am n a t
e erí
g i n u u q ib s
s u p cr ñ u c c u n s u p r t
e rs tí tí os í .

S e d cu t non cre d at u r san u í s h u m anu s pe rí re d e tra &us,

g
cum r
í psc h u m o ge ne rab ilí s at u e s angu í s ,s i cu t
'

q a b o rsus

pr i t m pare s
_

n eu t rí fcd d at u r i a rcs u rr e &í one

”
sí a em
'

a e nt n ¡a rn

di ce nd us és t ,c j aut
'

u us liq r
u o fx d us a u t i na ní m at u s ofu n 1 pr d _

t u r fo u et s V e ru m ta en
. m n o n h i qsun t
u i n o s a ñi rm a n t v e r bi
u n
f
ss
e e cru or em m n Do i i
q p u i ro r e l i q u íí s u t í p se d í c í s a h 3 11

q ui u b s h ab c
;tu r i ta i s tu m c r u o re m n o n F u is s e ass u m p t u m i n
re
 2¡ éndi ces
*
u II I . 81
re su rre &í onc ,corporis
D o m ni i a t ne qu a qu am a ss u mp t u s i sc
e st Unc
.
le col
u mn a illa
í nfe &a H i eros oli m í s ah m sí gní S a n&o
H i e ronym o P res b yt er o pos t u l ta sa c la
ah a li í s m e u v is a
d iv i
,

r di r co scripta q od poti s
t a tu n u n p a ss : om na:
p ro t e s tí
dp q
m o ní o d e b e m u s e u ta r e i i u a m p i e t at í s t e s t m on u m í nñ cí a ,

q i tylo di
_

rc u on am m aioru m no s t roru m S j a m h o c h a b e rnu s

st u m
g e .

Se d illo
t em o e no t u e ru n t ñ e r1 m u t a p r q u a: n o n ha en l b
c
t u r o ns crip
t a s í cu t d e l í n t e a m i ní b u s u
q u o o us s dario c rp '

i i
D o m n es :: i nvo l u t u m l e gi t u r u fu e t r epe rt u m non q ia ri
l eg í t u r u
'

q ia ri
fu e t co n s crv a t u m : nam non u t o n ºg le &u m p
es s e u t fu t u s m ri te porib s i de l iq i
u n re u a: a h A os t olí s n on xc
p
s e rva re n u r t c t r t alia e e a .

S u b h ac ¡
t a m e n o ccas s í 0n e n on d eb e mu s í ní m í cí s Ga rholi
cae o l c um dr a e ,n e au t v e ne no fa ls í t a t í s aut m l di &i r
a e
g ti a a
V e li nt v í rgí ne m Ch ri s t i ca s t a m corru m p e rc . A forten dm ex ea e

l
c o u m na cr or i li q
ñ d e li b u s e ra s u s u n re í
u a ru m ho ore toto n

CS t dí p s á í orbe q od f cil
er u s dí d
n u a e cre er ím t ap d E ccle
u u

s i r m Pri nci pes cc d t í b í p t i t t ,t d í t m p t í t

_

a u su e en e s os e r a e ra u o u er

c o ns e r v rí , m ta t
a ei f m na V ideo q o m odo p sí t
n as r a a n on u os

Ch i ti í e
r s an sd bia sse u .

S d e dh , aliq id d i m f r t s dor ille Domi i q em

u t,a uc u ca o e u n u

Ev a gelica l &i
n obis t r dir t g i m ñ í d
e o n m,a u s an u ne a s se ecu rsu
tan at dilige tia d í í p lí p t t
n f i ll &sc v l
u rr ,
s u a ur u ss e co e us : e ce e

q d la cea p
u an o m n t Do m i i corp se rcu s su sa g is es n u n u

aq a m í t i q m t lí í d í p
u anav cu u s l iq i í reserva
ua es so c tu ne ro re u s
tu s. S d mi r
e í h q q
to m p í t
s pp b
oc i m d uo ua os s a ro at cu a
b í tat í d í í p l
o m etia m i passio e p t
sc u o ru i í i pb t í t, n n os e a nv e n r u er

l j oa es m m li i b d
so us nn cum Do m i i u tí t ít
er us a cru ce n as er .

Q i t m m
u a ib Eva geli m
e s cr i h il tale t
e ns t ali mn u n au se au u
f í
e c sse na rra v í t t tim i m p hi b í t ver m t d m í m
es on u er u u es on u

c o ns cr í p í t ,q ia l c s corp s Do mi i p
u an e a m fu ri t u n e rcu ss u e

san u s
g í aq a m vc í t e ta m
u e m h c l
ana ,l & mr f i s s e n c oc o e u u

a h a l i qu o m e m í ní t .

Sa l c b í it M lta alía sig a f cit Jes u s,

'

ns s í í n eo o o u z z u n e

qu a: non s nt
u i n hoc libro scripta ds t í t q is u m d h c a ru í
u c c o

s angu ne esse i locutum :

_
convi ncat si p 0tuerl t ¿
_
11 0?
nu m
 E spa ñ a S agra da
'

3 8 .

nu m q u o d mi h i ut fací at omní no vi et d ur du u m r q o u d sí
au &orí tat c S cri p tu ra: non ñ rm ave rí t p i a u t ¡ p s c a i s cred li u
t as ,s e d í ncer ta m ab ur it p
,cu m s ons a veri ta tí s non s o u m t e l
p v ri
cí í t e ta te
p í u m s ed p í e t ate vre um t u n c q u e s i r r
f i m u m ,
cu m non nu tat v ri
e ta t e
p í u m Afñrm et h oc
.
q u vl
i a et e g o a u
t e m fa teor m e h o c í g no ra re .

i r i i
Ig t u o m s s s h i s in p ote s tat e L e &orí s re l í &í s
q u o
n í a m non u s u e u á u c
q q q p rx i u d í c a n t ñ d e m r e s u rr c & í o n í s n ec
d e b e m u s p ra: s crí b e rc í nte ll e &u m m elí ori s í nqu í s í tí oní s ncqu c
a u &orí ta tí c n o traire m u lti tu d i ní s q u ae asseri r h uj usm od í rel i
q u í a s í nv c n í ri i n C a t h e d r al í b u s E c c l e siíq o
s u d ta m e n i a Ec
cl e s i a m e a nu llí u s í nve ní t u r t cm ore fu ss e Pont í ñ cí s ,
p i m e
l í u s e s t d ub í tare d c occu l tí s qu am lí ti ga rc d e 3 í nce rtis a d vc
ra r
fi ma conve rta mu r qu a: n u llí p rors u s h C ristia o n re c
t e Cat h olí co a u t i n a m a e b g a u t i n d i sce: pta t í one ve ní rc p os

t cilic
s u n : es se s cr e t mohls
-

p e r Sa a m e ntu m pa e n m v inu m
*

D: o oblat C risti c rp
u m s g i
h o u s a n u n e m v e r u m s ec d u n u m i p
—
1

i Do i i verba
s ns mn Sac S cri ptu ras r as S p í rí t u S an&o di g es
ta s q od u pr l r
q u otí d í e s u e a ta e í p s í u s a ccl i
h E es a C a th o l
n
í
c d
ca s e u n u m o rd í ncm Me l ch í s ed cch v r P o tí ce
e o n fi offe rtu t

Ch ri s to j e s u m y s rí c a í n t e l l í g e n t í a í ne n arrab i lc s e rm oní s i no

p í q ia
a u b m n í g e x ce d í t s u
P e r e m í n e n sgratia . H aze u t cc r
o u

rít pr pa cis
ou t t cm pu s cxe í t ,
g u t í b í ,c h a rí ssí m rescrí p5í s
se s u fñcí at i ge ti q u am ví s n n a rd a rí t u o no n u t d í nu m cs r
g
res p ond e rí m cc p ita me n u t o u at o s í ví t v ol u nt ati t u ae p a t e rc

s t u d u í D c cctcro B
. e atí tu d í ní s t u a: oratí o nes u t m í s u€ ra g e nt u r,
V ch e m e nt í ssí m c ux s o
q .

,
E t u na m q u od m ihi o ni b s ecessari
p r a: m u n um h í c
fue rat p rze te rmí s u m p e to ri c urs pr p i
i ta C h st u s am o os i t t uí
cfñcí a t
g l o rios u m ,u t mi h i c dices ó S a n € tí P a p a : G re o rii i n
g
q d ip i
e xp os í tos , u i nee a m i n H s an a e ra nt t uo u e st dio q u su
d orc d e Ro ma h uc sun t d e lati a d t ra nscri b end u m o ci u s mí ttas ;
l
na m non s o u s e o h u u s ccm odí re í s u m
g j petitor do i s e d m
n us
g e rm a nu s u e m e u s
q m u s a m a r o t
q p p
u a r o t e r a m b ob u s

s atí s fa cí cs s í u ni
p rx s ta vcrí s a m b o s c o n t e m nes s i u na m

ih
5 Pf ºV ºf ¡8, Crcd a t m i ce rtc ch arí tas t u a c dic
o es í s t os re m í t
t am pr m E
i
q u o t e m o e í tí t u c rí s .P a r v a m p u t a v i c v c n í r c p s to

am
 Eypd ñ 4 S ag ra da
'

8 .

h ac temp est ate m da a í n corru ptam Í ps € sequed s V I

' '

t um in un n

t a m T e m e ra ri u m fo rta sse a rrí p í e ns

. op s u p í í ss í m a m v e3 tr a in

p ra c s u m o s al u ta rc c ot ona m q
a t u e e od e m , qu o c u p í m us sa

cr r apic i di
_

l u tí s v cs tra: n u ntí o v e s t ro ru m qu e s a o u m um n

cíí s rcñ éí a m u r o ra m us . Mcnd í ca ns í psc ves tra ru m m e ns a

r u m d a pí b u s resid a u m i caru m fragm í na p os o e q
a t u e ah s i
p
P r
rí t u a l í r
a t e ca: l cs tí u m d í ví t í a r u m t h es a u is a fñ u e nt e cx í gu í cu

j u s d al i p eto u u s q d
m t a e n t m n , uo u t a cci p í a m i m p or t u n u s
p c
sp t i vigilo
tí tor n o&u rni t e m po rí s licet a a n e gl i g e ns t a m en

q p
u x re ns p l et o í dig o vili i
u so at : a e u t n
¡ n a c ss m o t u o ape
rías q ig r u ae ib no o tr u ns
q ua: n on h a b co S a n&oru m D ei
,
q r u o u m s o la t u s co nfw e m u r fu l t u s ad m i ní cu l i s
q u x ro .

Pri i i r q da q P r
m u m g t u fl ag í t o u t uae m u ee a e ns s a n€ tí m o º -

n iat p i p l i a rt c e s
g o r as v cs t raz B e at í s s í m u s e ru d í tí s s í m u s u e
q
v ir
p i y
ra: t e rm í s í t e m d are H e ro n m u s e x l e &í one
p ri s c or u m P a
r
t um i ii
d o &rí na S a n$t S p r t u s re fcrt u s D o m í nu s m e u s m í
l pr so
hí e o tuo l r lc r brevi
no v í t í o u c E e aza o u
q e oso pr
a e ta

dig eris
n p ll
s í ;,ní ñ ca re ibi i
a e a ,s i c t
g D o m nu s cael e s t í s p d
an a t

r e ní í n t roí t u m e m a d m od u m s u p rad í &u s V i t at u ord e cí m

g q u
q u

p os t dil vi u u m a m os Ma t h u s a l a m v i x í sse t e s tat u r s i o m ní s

caro q arca
_

ua e in n on í nt roí í t ca t a cl ys m o p e re mpt a es t b i c,
d c qu o q i u aes t o e s r u b í fu í : u t e vad e re t , u e m cu m q c ri
e te s
rc
í ntro i ss c i n a a m non le g í m us .

q q q d
I ll u d uo ue Agar q d
uo a ddí dí t uo
g ra nd e m j am

j i s uis
u vcne m l s nu e le m f u í e ns D o m na m
g v e &are t ce r ví cí b u s ,

q p n oss desidero
u alí te r e x la n e t u r e .

q q loco
D e S a l o m o nc u o u e s í m i le m s u o í ntu lí t qu a: st í one m,
'

eo q uo dd d p r
e u &a s u m m a t e m o u m serie a nnoru m u e
q s u b no

tata t Roboa
í n ve ní a t u r u n dccfm o j u x a S cri pt u raz t e xt u m a úno
'

m
ñ lí u m ge era e q
n ss possibile
u o d ñ crí u rí u é v b i
q est .

H oc m i hi q p ro l t i
re li u í s co nca t í ví s m e í s ñ a í t o
p g p a a , n o n

q oli
u b et q íd
ut u a m a ge re s olcnt'
p r a st u fa ci li ta t í s se d u o

icr
s n e o a ñ c&u v tr
'

i p l
e s a: d í l c€ t í oní s m u s a s cogní tí one v e ri tat í s .

D ie
S p ec i alí te r t a m e n q d ) m n mí uo i n h ac r eg í o né i a
q u a d e í mu s
g n o n í n v e n írt u r s u pp rc
lc x s u
gg e o u t p r o m e e

ill i
d e t u a d e C o llc&í oní b u s Ca s í a ní i u m nes Monas te rí a s ta
Gr i
v í ta m S a n&or u m ví roru m H onora ti a t u c
q e ma n v c5 t rí qu e

Bea
 III 8
“

.
3
B éat í ssí mi nov i i£ m í lí an i p u s í l l í t atí nos t r v e tr
a: la rgí tat c fa
s a

attrib i lios ss d o
,

ci a t í s u ]a í a u v e s t ro ru m e lo qu í or u m m e l
u q …

l c s at u ra rí s nos n lo ge p i t
os os 0cci d e m í s ne o te br sa pl ga
a

d e p re ss os no n d es p í cí a tí s .

o ie v r erces
Age p i í s s í m e D m n u t e s t a p ro h oc m
_
c! a rca t

i Se pt Coll tio es q as
a nte D o m nu m em
. a n u m e m o ra t u s Casí a nu s
J vi i
o i rvi
n a no M n e The dor crip i
o L co ntí o o e s s t j am h í c

q s
C h ri s ti a ní s t ri b u e nt i b u s h a b e m u s Re li qu a s d ec e m . ua H el

ladio alia s p q Sa o
L e ontí o E p í scopí s s e te m ua s n€ t H o no
ato q
r c ri ii
a t u e E u h e o s e a s se rí t e d í d í s s e
'

m n m e h ab e m u s H as .

v bi
e xora m u 3 u t p e rcí p cre V ale
o s la r i e nt ib u s m e re a m u r
g i n .

Do i o m n ostri es o P p beate
n m e m ot r a a .

co o a
Exí gu i s e rvu lí tu í c om p a u pe re s no s trí S a n&a m t n m úes

r oppido
t a m s a lu t a n t e s e x p o sc u n t ,u t a b j e & í 1 u í p re c e m n o n re s

p sua v, s e d o ri sis u pp l í c a n tí s ais s s t a s : m c m í ne n t S a n & í D e i d g n a

tí oncm V eS t ram .

EP IST OL A XL IV .

BR AU L I O N I S AD F RU C T U O S U M
P RE 5 BY T E RU M .

Do mi no m e ri to e xí m í o & in Christi m m bri e s sua ví i m ñ lío

ss o

Brau lí o
Fru &u oso P resb yte ro, se rvoru m D e i i nu t i lí serv u s
s .

N ter l au d u m t u a ru m i n m e p rx coní a a &í onu m m e aru m

m e rí ta acqu u s qtfí d &m arbiterra t i o ní s p rés í d e r€ d e
j u d í c í o
“

v ri c r
b co t ale m qu e m e (I ) e ta te e ns u a: aas t í m are qu a le m nt u s i
s éntí o, non qu a l e m fo s ah a lí í s a te ri p li r
u t an t í b u s a u o : na m di
p le sola
ru mqu e e x b e b
n e v o l e nt ia ñ t ut o nu s h o m o d e b
“

o on
cordis
t hesa u ro bo a
su í
p r of c ra t n u r í q u e n o n
p o t e rí t ñ ms

d lcis pr d c r latices
_

u a mar os o u e e S e d p l e ru m qu e ñ t u t fa l la t u r
.

l bo s b
3 5t í ma t í o h u m a na m a us nu o nu s azti m e t u r fn a l u s .

vere da i la q od
_

Ne c n e s f h LC l se nte nt í a : V azh i s , u í d i cu nt , u b o
q
lu
nu m e s t ,m a l b
m , qu ód m a u m e s t , onu m ; s í a u t a m o e f r alli
tu f , cerre ho i e al
a nc b o n i tate
m n m m um cx s ua x s úm ent b on u m .

CCC S ed
()1 M : ve ri t a
.t em cem um .
 ñ
'

3 86 b p
s a á
S e d p at í u s illis v e d t q ib s t ví tí a pró ví tu tí
ca n a es u u au r

b u s p lac : nt a u t c r te í t p í í í d í p lí t Et h
o v r u : es ro v r s s ce n . ex u

j p
us í
crv e rs rat í r g l s t m e l m
u a h o mau i n e m b o
a u nu m a t u
b m í m t m a l u m Q í v r ip m h mí g m d i c i t b
a nu es r
z an . 4 e o su o c o

nu m q m pu tat j t m ue e i rq u5 u í j t m ne s uc i doc n us u non n

tr i an m b
re ru …
m m l r m
ona ru d i a a a lt í s h m a o
se a o ccu u n

r m fall t
u m r u m Eg t m e
ur o . ta l e m m
o a n non
q u a l e m e e ss e

p rae d í ca s ¡p ovi sc n v í t s í m e rac

e p ñ ter í c as ro er .

Tibi q ip pe ¡s r l gí ti m dico qu m i m e mbris Chr is

u a e a
: e a

ti p g ror t i Christi
a ai Ch r i s to í
n
p í C e t e r u m i l
s u sc li 3, o.

d q ib
c u dí ítus c Ole m p t í
ur u í mpí gu e t ca p t
ecca or s n on n u
*

m m s q ib
eu u h c ipus d l tí
a: c i ñ em i t e r r ltas
sa a u a o o n n n s u

ac fá t u d ñ í t í gí s ,n o s t r
as e c e v r nc
q q m p a t t e d b nt
ne ua ua a e e e

c o 1 v rs a
c tí ones Q íd . im p d t i p dc
1 en ro es ci c t í m, an co ns en a

q uo n on p t e ri o c lp r m ep uí p e c
a a m d í erc
a E r g r¡H i re
p e
'
o s ro

ñ te i d b e m s p e c r
r e u q r m tí í b
: a a uo u m í m us a d j u
o ra on us s u
m n tae t d m s
au a t í u í exe m pla Em d b í t
co z
uvc s on s .
_
en a ar

g uc t m e i t a i i m is ricordia
us t u s n E t d e í s t í d í í tu r
. e s c
C ñ t m í í lt m p cata v t r o rate p í í m “

on e n , a t e ru ru ec es a ro nv ce .

S d q o ia m p e
e u n o m l o n g u m st p b
ro s u m e m ro ro s os orcs eos
t ibi p l
ro a a r c t í b í q rd ue rr
cx ; o h c
= ne s c a
na t í í
at em o a r ss x
p
a ím
n t
z
e m ihi
u a: fñ í t p d r su c a q uan e el ñ m no nr í m a í a : r c 3: s

e ss e ed q
s u a: s o t r r q al m
u o es s tí m s
a u ñí cí t mc De us
e a: a e a

t ale m .

S ane u t qu ( ) p h íb z t
a: x ¡p ro i n l di bo e t í aga m;
sc au us u s

d í& u ru s f ít m ri ors a C c
q i h
s : pr
ut h íb u ¡ p xc fa c í o€ es sc s

S d ecessario p ar t ib
e n m í f us d m tibi d bi t m
cs ave o u d, e u re

d ,q i
o h Ap t 1 ¡ t í m
u a a 08 0 0 t o m n i bus d bi t m
ns r u ur U d e u re

dm a us mí í q í dq m d b m
nc n u ua N m fo r te qu a n t u m
e ea us. a

i m e t
n e s £ ll r
non i q: o t mi h i vi d í dicere pa r co
se u an u s er s

p pm t v
cr r c e e undi m t m q a m t í
ua m m i ua dic u e dna nus n o s cr
v as s e s i l d m n au e ea .

L d m q id m
au e u ím m m m e an d ¡ D o mi n o i q o
a u se n n u

r& l dr db m ; d
e os au a e c c P lm í t d í b t R &
us un c sa s a cc a : c os

dc t cc l l d tí
co au a I Do mi n o l d b í t u
o n i m me au a r an a a cu

j us
M a ll cm l eg er: sí q ue vel qui;
 Espa ñ a S agra da
'

3 8 8 .

a m ní c u rsu scaph a
wn i te s n i s i ad s uperiora pro
no n co ns s n

g d
re í t a urd i feriora d l
a b í t n ea ur .

C v t a u te m d d m illi s Patri v e a; u m P í í l lí í
a e e u u n as en n r sc an
d og ma D i &í m m l alios ip m q q '

q uo t nu o ue u os su u
S & m O
an u í m í ím f is
ro s u í f & m q m í po t a
nv cn us u se n e u ua v s s e
S a n&o Au g ust í no co rre &u m N am i ta ct í a rn p e rve rs í ta tí s
.

s u a: s ru d í o sacras
d epra va ví r S cri p t u ras u t ad h u c ex í p s í us
corru t ¿ : í s nazv o
p e a d pr v
a ra s í nv c n i a m u s u as m lt .

N e c v os n t va i as
ce nod oxí ae a u t a u a o u a s in r p p l ri
i m al a
p ar t e q i
m ñ e€ ta t , u a h oc es t p os tre mu m u Ath etas D ei ap d l cer
t am e m i n u o e s t nov í ssí m u m d í s crí m e n
q .

j g m ne u m ltra
o u m E í s tolare m
p d p ro t ra h a m se r m one m,

ad qums t í one s q
u as p rop os u í s ti a cce d a m ea q u a n e i d
l e ge rí m a r t e S pe ra t u m e s r m aj or u m nost roru m s nte n
e

tí a u t o cu c rri
t d e pro m a m q u azd a m e o b rcvi t a t í s vr a u sa c
r
m eo s e m one compí n a m Ita n m p e ti ti oní s t uae s u m s
g . e i i
e xordi um .

Pri mu m í nqu í s B a í to
g ut q d
u ae am q u ae P a e ns n r sa c
i i
t m o n ze a t e s p r ic p
g o a: l ri v r
e s t aa B ca rí ss í m u s ,Eru d í tí ss í
q
m u s u e v í roru m p m: tcrm í s í t no t H e on m u s u t ex e da e i r y lec
ti o ne p rí sco ru m at u m m P r e ihi br vi r
a p e ta s í n í ñces
g p a

g ll
e a : q d uo cu r d í x e rí s í g n o ro s
-

c u m í l le S a n & í s s í m us vir
i
m a n fe s ta m mi i h e xp as í tí one m satis
í d on ea m r cd d í d crí t ra
t i one m I n libro
.
Q uzcs rí onu m h cb ra í caru m t a e m hí nc a pe ruí t l
s ol u rí one m .

Fa m os a u aes o q ti d í sp u tat í one Eccle s í aru m o mn u m i

v e nrila ra ; q d j uo u xt a d i li e nt cm s u p u t a tí o ne m qu a tu ord c
g p
ci m a os p os t dil vi
mm u u m Ma t h u sa la m v í xí ss c re fe ra t u r e te

ní m cu m esset Ma t h u s a la m a nnor u m 1 6 7
g cnu í t L a . e : m ch
r u rs u m I a m cc h cu m- 1 88 e ss et
g e nu í t N oe . ñ u nt s í m u l

q
u s u e ad di e m N a t í v í t a t í s N oe a nn i v it
a: Ma th u s a lz e
35 5 S e x .

c e n te s i om a u te m a nn o
v í tm N oe u dil vi
u m fa &u m e s t a c p c:

bi
h oc ha ta s u pp u tat í one p e r a te s nonge ntcs i m o u n u pr q iq a
g e sí m o q i u n to M a nn o
a t h u s a lx u u mdil viñl í ss e c o n v i ncí ru r .

pr
C u m a u te m s u a no ngcnti s scxa gí nta no e m v
v í xí ss c a nn i
d bi
d í c¡tu r nu l l í u u m es r qu a t u o rd e cí m cu m a nnos ví xiss c
p o s : d l vi
i u u m q m d . uo o o v r
e u m csr , o & o t aqu od
n m m
'
 “

Apendi ces III . . 8

3 9
á ni ma:
“
ia a rea sálvae fa& su n t ae
?
H u cu squ e proposí d o ah hí nc

Re stat ergo t q u m d u i n ple n s qu e i ta

o o o i n h oc sit
rr r
e o i a nu e o m r Síq íd m i
u e .n H eb rx í s i n S am arí tanoru m
libris i ta script m eperi Et
u r v i xí t Mat h u s alam m oc ce n t u
t o í nt a s e e p t m anni s g e nu í t L a m e h v í x í t Ma t h u s a c
g
l a m p os t qu am ge nu í t L am e h 7 82 a nnos , c g e nu í t fi ,
. lios
fi ali s f ue ru nt o m nes dies
Ma th usa laz nn no nge ntí s e a i
xag í nta no e m v
m o tu u s es t : r
ví xí t L am e h 1 82 c .

a m os
g e nu í t N oe d i e e go n at í ví tat í s Ma
. A ru s a a: th l
q
u s u e ad di
e m nat i v í tat ís (I ) N o e nn 3 6 9 h i s a i sun t
e . add
s exce nt os a nno s N o e q i
u a i n se xce nt e ss í mo a: e us
j n n v it a o
dil vi
u u m fa &u m e s t u atq e
i t a ñ t u t nonge ntes í m o sexage s í
m o nono anno vi m s u a: Ma t hu s alam m o t u us s i t éo ann , r o
q u o coe í t ess e
p dil v i m
u u .

j
C u u s r e í v e rí rate m u t ce rti u s credas ad í p sí u s san&í ss í
r c rr
m i ví r0ru m e u e t ra ns l a ti o n e m nu l la m h ab eb í s u d bi
r atio en m . N am S a n&u s Au gu s t nus i n i d e C t ate libro ivi
D ei u n q i to d ci e mo d u m anno ru m d í s s ona n tí a m i nte H e r
r Codices
b azos p i
S e t u a g nt a e ve nt í la t t ra ns la t i one m cx H c
r
b a: o afñr m ans i n ñ u e m d í s p u ta t ioní s s u a: d e e a e m t e n e r d i t
r
ce t e a s i c dici
t ( m O n es
ann i vi
tae Mat h u s a la m nonge ntí s e
v
xagí nta n o e m co m p u t ant u r : ) m po s t odic
um D e tra&í s
n o n e nt í s
g q u i n u a í nta
q g u n ue q iq
ah o tu Mat h u s al ae u s u er q
r
a d d í lu v í u m e m a ne nt 1
4 u u. q ib s
v í xí ss e cre d í t u r os t u p dil
v u i m pr p r q od
; o te u cu m nonnu lli s i n on i n ub í terra
r q
o m ne m nat u a m u a m v í vcre i n a qu i s n u non s í ní t at ra n co s
t at ñ 1 í s s c d e le ta m cu m P r
at e su o q u i t r a ns l a t u s fu e r a t a li
q u a n t u m f u s se i u atq e d c dil vi
i b i o n e u u m p re s t er í s s e t v í x í sse
a rb i trant u r n01e nt cs dero are
g ñd e m codi cí b u s i d est t a ns r
la
( 1 ) M : l g
. t ei
m o t s ris ed mendos i s s i me cum
'

m t t i ví t ate M a

t b us a l em ad mort m Noe a nno: ul t ra 1 300

e exa & ov cons ter L e endum
.
g . .

ergo n at í v í tat i s N a m cum vi xi m t Ma t hus al em 1 87

. a nno:
g enui t .

L ame : b . L a m ¿ h vero 1 82 a nno: m m: g enni t N oe H i s aute m num

e . . e
1 i s i n una m cummam coll eó
. ?i s confí ci um 36 9 Tot d m ergo s um a nni, . ie
q u os :u
ppum re a
p o rt e: m n i v i m r e M atb um£ e m d á M t i ví t m m N o e .
 E fpá ñ a S agrada
'

39 0 .

p q
Ia tí oní s S e t uagi nta u os i n au &orí tate m ce le b rí orem s usce

p i cclesia
t E cr poti s q
ec i e n te s s tos
J u dx oru m n u a m ¡ no n
h ab creq od v r u ni q d
e u m e s t N on e. m a dm it tu nt uo magís
rr r q a
h í c e sse pot u e rí t e o Inte rpre t u m li g u m i n en n u a e s se

l d r ps a r
fa s u m u n c i n mos t am p er e ca m s cri p tu ram ¡ t ans
l a ta es t : p ost c al í qua : H an o i ni o ne m , v e l s usce : í o
p p
q iq
n e m a ccí í at
p u s u e u t p u ta vcrí t ; ce rt u m e s t rame n non v i

xí s sc Math us alam os t il vi p d u u m se d cod e m anno fh í ss c d c

fu n&u m .

D e í nd e í nte rp os í t í 5 qu oru ndam d í s p utatí oni b u s arqu e rí

t e d e l e tí s : C re d i b i lí u s i q ir q i
n u u s d í xe rí t
“

cu m pri mum dc
ibli c i
B ot he a P tolome í d escri b í sta prmce pe rí nt t u ne aliq id u
l dic i de
_

t a e ñ crí p ot u í s se i a Co e u no s e d p rí m í t us n d e scri p
d
t o u n e j am lat í u s e m ana re t ub í
p oru í t q id u e m a c ce d cre
e t í a m S cri torí s e
p rr r
o s e d h oc i nilla q u vit
ae5 tí o ne d e a Ma
t h u s alx no n a s u b rd
u m esr u s spicati d ei nd e non lo nge.
I ta —
º

q u e , a í t dilla
í ve rs í ra s n u m e roru m a te li r s e h ab ent í u m i a
Co dí cí b u s Graecí s L n ati is aliter i n H e b rz í s : s ub í u n

g i t S c ri p to rí s t rí b uat u r e rrorí q u i d e Bibliotheca s u

p r a d i & i
Regis C odi ce m d escri b e nd u m prim u s a cce p í t .

D e í ndc p os t
a lí u a
q S ed
q u o m od olí b e t ¡ u st d a c c í p í a t ur ,
si e
v cre d a t u r i ta esse fa &u m , i
s ve no n cre d atur s i v ostr o
e p em ,

sive n on i ta si t
,re &c ñ e ri nu llo d
mo o d ub í tave rí m a r cu m di
r
ve sa m a liq id
u i n u trí s qu e cod i ci b us í nvcni t u r qua ndoqu id e n1
a d ñd e m rr
e u m ges ta ru m u trum qu c e ss e non ot e st u t u m ci p r
i
l ng u a: p otí u s cred atu r u ndc € S t i n alia m pe r n i terpretes fa &á
t rgns la tí o N am i n qu í b u s d a m ctí a m Codi ci b u s e
. cí 5 1 rí b u 5

u no L a t no i i r
u no e t í a m S ym nte s e co ns e ntí e nt í b u s í nve nt u s
i a n te dil vi
e s t Math u s ala m sex ann s i u u m fu s s e d e fu n&u s . c
i i rv ll
S a n€ tu s Au g ust nu s pe r nte a a i ta u t pos u í mus s í cu t
ir y
Bcat u s H e on mu s n arrar .

obis aliter lic

Ne c n ir q e t s e nt e u a m h i e ru d í tí ss í m í vi
ror P rr
'

u m s e ns e re o o E u ce rí u s v i r e re í ae s ci < m t í p rm
.
g g x

cí u z
p g v rbi
c í nte llí e nt í a: e s s e nt e nti i s qu e a ffa t í m cop i o s u s

co io ep s d i c i r su a s
s crt u s h a n nt e rc1i qu as qua: s rí o ncm ho c

m od o describir Q id q d a nn i s
u cs r uo in Ma t h u sa kz qu a
a i
t u o rd ecí m nn p e r d í lí e ntcm s u
g pp u ta t í lr
oncm u t a d í lu vi u m

rc
 Es pá ñ d S agra da
'

q i
u nt o a u rí o te m pus s tat u tu m
ab l a € ta tí o nis a l s dub dc u
'

cí m m u mm m í d ía tí b u N s i gi t u r t b e ví e m eliga
v n ca n 5 . o u r or

m s t t m ; p t de c m
u a: a c & a mmo s I s m e l
os e
pp t b í m u3 o o a su u a

ej € t m
e u m m tre ss e cu c ve í e j ma d le en no n on n r a a o esc

t m m t ri
e a d í e e i cib u s V
s se ss m e st igit u r i ll d H b
c rv . c ru u e raeo

ru m l i g idi m q d m í s ñ li us d comparati nem p a

n u a: o a uo o n _
a o

xc t m i fa s v c t
a u n p a rnv ulu s o e ur .

N c mí m e h b e re ) H eb
re m lí ngu rh p op í e t t es
ur a I rx a a r r a

s u as ,c m h d í qu e R m
u m s ñ lií
o e c t u i fa tes P
o ae o ít ne vo e n r n n . osu

e rgo Abr ham p s, a re m s u pe r h m í Ag r , &

a ne ,
ur u e ru n z a z

h oc f & dedit p p e m m t í h c es t i n m us ej
a o ru tradi a r o an : us
d i t c mm e d v í t , i t a m í í t d m
o n a .
e s o o.

Q od a u te m se q í t Et p i i t p u eru m s ub t e abie
u u ur : ro cc r

tem b ie s s d í t c t ,l ge q asi j &u s gí t r

a n c on rad i it on u a a ae x

e n im n n v í d cb m o rt m parv li m i o, & s d í t c o tr a e u e
'

o , ¡ e n
cu m s t ti m j gí t r Ea t l m í t p e ,
un u : _
c a _
av ; u r

a dí ví t D e
u vo m p i d loco b í e r at
us ce d i i t Añ ge
u et e u x ..

lus D i d Agar d e Cos l

e a liqu n ll u m m ove t i H é o re a u a a

br aeoe i m p o s t h oc ,qu o d s crip t m e s t N

n ví d eb in r u : on o o

t e m p ue í m í i t legí t
r q d ¡ps Agar sed í c t á
e a ur uo a er c on r

um le va ve rí t v oce m s u a m ñ e vcrí t ,
'

p ue r e xa u

rí t D e u s v oce m u parv li
ñ e n te n m matrc m o te m ñ lií e i r
m í se r ab í lí te r p rac5 tolante D e u s cxau d í ví r a c a m d c qu o p r
oll í cí tu s fue rat Ab ra h x d í ce ns : S e d ñ l í u m ancill z e tu a ia
p
g e a erm m a
g n a m fa c í a m A lí o q u í n a m . n o n s m ips ater ua
r
m o te m se d ñ li í d cplorab a t .

Pe p ercí t i u ci D e ,pgit rro q u o fu d e t at usñ e t u s … D e a . -

ni qu c i a conse qu cnt í b u s d í ci tu r S u ge t ollc p u e ru m r

t e ne m anu m e í u s cx qu o m an fes t a m e st
q u i t e n e t u no n i r
o ne rí m at rí fu ss e s ed com í tcm i u d au tem m n
'

p a t entí s . Q o a u
t e n et u r
so lí cí tus mons trat u r a ñ é &u s .

D c hac quaes tí o ne fat cor me

, i t m&a go rcs £ cclc al os .

s í as tí cos lc í ss e
g se d a r es t i m e m orí á fad li 5 ad m hi º
obli
v í s ccnd u m non o u t i n qu o o e e cc rri u s u e h í nc r
'

p r q iq t ac
t avcri r nis
i h i qúi secu ndúm po l am voluerum h oc A sto allego
n

()
I M: b a b a am
. r r .
 .
;1pendi ce5 III . .
39 3
rí i are. P lane c mp di po í m d icere ,cum H eb txo
ut In o en o ss

t u m aUtu m tí a li i q i q e
a o alii d d e í m i n b la&a tí onc
u n u uo c a

c mp te t
o u n s i M
a nnos : no h b m Iibris p o ab la€ t
a ac a aeo ru r a

tí e
ont t md m trie
an u i um ep í m s s r ip t u m ,i ta M
e nn r er u c a

ch b a ñ lí m i t e r c t r
xa u dh t t
n Pi l i , í nqu í t ,m í
e e a a o r an e : se ;

rere m i q t i v tr v e m m í b s portavi tri

e u ae e n en e no e ns u en

ní la& ví e d u í d h a a t tcm I git u r s í h í au & í

r n a: a u c or
o a p x a . v

t ti
a re d í tu r
c demptí s d uob us aaní s se decí m relí a x —
a

qu u nt u r.

dv
S ed cu m redí tur ad i inas S cri p turz s e em ,non i nve ri
n tui r in Hebrai a v ri ate
c e t a r Ism a e g l collo
e s ta tu s s i t m a trí s

Su se : quap ro pte r cu r a ss u mam us a o e m u b í nullam lb r habe

m us d í fñcu l tat em
Rcstat u t dc S m n hoc alo o e í ntí mcm us vobis uo vos q d
s cí re i n s cri t ís V € S tt í $ í nte l lexí m u s
p u n m ia Q o ia
.u a nt u m q
d at u m e s t n obis
cu m l í tt cra s v e s t ras le ere m u s
g í nt e ll í í ,
g
mon í gnoratí s Ep is tol a m sx pe d i &í v í rí Be at í H í e ro nym i ad
V i talcm P re sb yt e ru m s cri ptam u a d e S a m ne , q ali dc lo o
c
A haz Re gi b u s contí neat qu i
a: e t a m í sc s u b t es tí ñ ca tí o
p
ne j u ra m e nti au d í s s e s e s u t em o is
u s s crí b at p rib
Q ui & í n fí .

pi l
n e m E s to ae s ua ñrm am ce rt a m u e s e nte m í am o m ní 0t e n
q p
tí a m D e i d e ñ ní ví t .

S ame ne c e go co n t ra t n t
a ¡ v í ri a u &orí ra t e m u
"

ossu m ali d p
s e n í re
; nis i
e ju s vestigia
s e qu í h u m í l ít at e n christia a
m a ;om m nos troru m sem í tí s non d e ví a re Da d í ccn tc: vid
eq e
N u am u a b l viin w n ag is
n e u c i n m í rab í lí b u s
q u e s pr
pr
m e, S u e s e nam qu c a ttol lí t u r , m a i orum qu i
m e x ce li eis
d cns i a his q lr
, u ae u t a v í re s s u a s h a b e m ví d e rí conatu r U ñd c .

& s equ í t u r : S í non hu m i lí t er s e ri tí e m S€ d e xalt a ví a ní

pr
ma m s í cu t ab la &a t u s s u e m at re m u m i ta r e t ri b u es s a
a ní m a m m e m aAc pe r hoc cº nd u cí b í le e s t no s h u m í : í a
. bi
p l
s e ntí rc , A os to o d í ce nt c : N o n sa alta
e n e , s ed h um i l i pi t s
b us co ns e ntí ent cs a b la&atí o ne m cu m Is aa
p er cí p e re , c
ut f ortiori cibo p os sí m u s ar ti ci a r c ¡
p p u a m c u m Is m
“

a e —
eq a n l
cí llas ñ lí o u t re m cu m ua , aq
& non m p c rtarc a h ero
aet crs
na repelli heere d í tatc .

v r v l
H í s í gí tu r p ro es t a o u ntate d í est$ , o i c s
g u s C d e qo
To m XXX
_

.
.
 39 4 E spa ña S ag ra da .

vobis á h bi s di í ge d s m d 5tí
o r i p t s d u pl í cesí non í n
n o an a s s cr o

v hi lí q
e a c si g l r
u os reperi b t & c d e
ne n u a es su ra os os ar

m ario r í m d ve t i , i q i i í
no s ro a n a mq r
p t í t l í
n u s x onc ue o cu a o u t.
S d s í De s
e l rí t
u v i ta co m e s f
vo u e ri t t spes s ue es eo
ím í dí
fen vobis mí tt d í
en en .

E respo dí p d u í pec liari s e rmo ,q

”

n n e es t m u ne u 1 a non a

í i nhi t q m d b m s m mi i
'
v e ro s a e ua e c l
us e e s o

c tí
u nos t r Evan g li c m s í m p li í t m r h
o a e t ,& p m G
a c ta e e ea s u es en
t i il m
u l q í m re f giar J m m d
e o u oru
pu ñ E
. pístol a o us su er uus a:

co g í i me t ace re d e s í d eí í tl xll m u m q u í com pe lle t Op

s ed
“

_
.

ta ba m a u t e m ob ví í s mani b u s com p le xu m m úm accí pe re u t

'

m u run coHatí óne v e l d í sce re mu s a li qua ; v e l d oce re m u s ; s í

q u º
d e m n on s i t h oc o mni o rcnti
p m n Do i o ap
u d u m n on q e
e s t d í fñcí le omne v érb u fn , m
'

i possibile
V e ru m tam e n azgrí m .
'

d í ní morta lí t a u s m e x qu otí d í e spero

ñ n e m : ma ll cm tamcn,
u t s í h oc u o q d
p r x m í sí t ri b u at D e u s d c alle gorí zandí s u a s
“

q
t í on í b u s m ys t i cé í nte llí g cndí s V e t e rí s í nstru m m tí i n
ov
N i a fñ rmatí one e xercí t at í o nos t a r e ss et q
u a m ¡11 H s to a i ri
pci
s u e rfí e í n
qu í sí tí o nos t a o r c
ns t at e r u t e é u a v r abyss s
b y 5
v c
s u ní i n o e ca ta ra&aru m t u a ru m í nvoca re t u a í llu d q i
ez pr
c di
e p r
t te m o e ¡s t u g d di i
n tate ; h o c n m es t u u e i
m a n ípab l
m az

ch ri s t i a nae ; h i s e ni m a n m p ai a
s c í t u r u q ib
u s d clc&a t u r s na m

i g i
n e n u m t u u m a d m i rab i lé h ab e o s e rm oní s t u í s u p clk c

il v
t e m í nñ ní ta m e he m e nte í nt u e or r .

Ma &e vir
t u te c
u iu s tal í a e ru mp u nt ge m na q u a l í a r i
i
e x s te nt fru &u o s í fi u &u os a fi u m e nt a ? S ed h u í c
'
b mb
'

ta n to o
cu m a cce d í t s tu d í u m d í ví nar u m S cri p t u ra ru m pr x s e rtí m i n

brevi
”

colfatí one mu tu a m e ím tt e t añ e r ct s u aví s

"
'

sí m os b r
ot os u t & p rop rí az n a tu a: confe ra t fr u &us
'
r a lí í s

s u b m í ní s t re t í u cu ndí ra tí s ga u um N h di i il
i n t e m e d í ocr e con
.
' '

t e mp la t u s s u m cr d
e e a m o rí e a v r dic i
e nt : s í ñe rí u p oss et q id
q u í d a lí í s e x parte d
a t u m e x a te í
—
p r
n co ní tí one re s e ra
g
=

tot u i t
m n e p e rfe &u m , at qu c es se d dr '
“

t u m es t 3 es i e o s u m

m u m ,qu a i ta i co ve ir
n n fi ní b ué s mcu loru m , u t p raep a re m u r
ad cr
e ta m e n Ant í ch rí s t í a sa e e &a v l Christi .

q
N C u es s o vo s e x eo co nte m p d b í les vclfe x s t í m a rí uo q d
o ccid en ta i t ene l osa br q u €plaga
rí t í 3 vos e e d e p re s s os q uo ss
mam
 6 Españ a S a d
ra a,
39 ¿
NOT AS S O BR E L A CART A P RECEDENTE .

A d o&is í ma Epí sto1a m or e P ¡ eu d oj l í a nm Ad ver :

º

u .

q u e S aBra lio dirigió

n u
4 8 8 El f
.d
u n a m e n t o
q u e t u
r r s
¿1 Sa n Frg &u os o Ba ca en e , v o D on N ico s para co n
lá
no h a si od tan desco ocida
”

n ena d r co o also lo r rid

m f e fe o

cri r c
d e lós Es t o es r o m o o t as por i
H gu e ra d d
fu e s i n u a
p Sa n c
d el m is mo S a nt o ; u es el b r sabido
ha e q u e no e xi s

r
t o o Ma e ta ri y ra
Don F n t í a cn e l Archí i7 0 d e S anta
c i s co Pa illa d e cio
la m n na J
u sta la r
C a ta m n n e cio ada
s
r on e xhibi d en o te to cl x
'

y al pr e se nt e se
nos o&e cc

co n
q ue sj sti ca
e u fi q u e r ot ro v
n ude la
e o a g u m e nto

el cél br Pa l
e e u or i p la pí l
O os o no s u pos i ci o n ; u es E s to a
fu e n uat ral Tarrago a
de l íi n ie e tít lo
si e g t ma t n di u mu
y
no d e Galicia qí r
D e a u to
. c r
fe e nt e y onfo me a los

mó ocasio n elP dr a Bra lio aco t brab

e H i ue
g q u e S an u s um a
ta para él halla
ñ ngí r h ab e r,
p r C rtone e n s u s a as .

rc iv
d o e n e l A h o d e S gnta rq de d
El Ma u és Mon e
J ld
u st a d e T o e o l a r ridjar escribió
e fe a cap Di s 4 . . 1 . .

r y para c r cr íbl
Ca t a ; ha e e e q c la
u e no t o m ab a á s u u e nta

su dic ho a adeñ egalidad de

q u e vi ó l i Epi s l a m sm a
'

t .

Cu ella í l i i
el t tu o s q se r ci
gu ente : au n u e gerida of e e se i n

D o in o
m m eo ¡ a n¿ 70 ri J li por
v í r o, s u m e m o a e n
º
u ano

v er é vene n ora d los ri i l

F r u ñ uo¡ o no co ns tarle o g na e s d e
P r e rbyt er o ¡ er vo D ei m mfl e f
se copió l d q ue A . e nt a o con

. A c e s ta
E ccl e ri x Br a cb a r em i : r h! res
confe sí on D al m a s es
r : b t er o
p f y m l u te m ¡72 Do al pi i
o nd i ó se t es t m on o qu e

m m o fe m Don N icol s
. alegaba ella p r j sti car
á An de a a u fi
i
t on o Bibliotheca
en su Or iV et q . ue os o fu e G alle P
g q u e
t om . I li b
. . capp . la d d
d á s u u e s ta se te u a ,qu e

c r e s ta
o nt a c rc de la legiti idad
no t 1 ci a s u ce n ní a a e a m
r e s to s
s u a en la
t e rm i nos : i de íEpí srola no t en a qu e
li
d em a a m d á F r u ñ u om m i c r e ste pun to
s a t s fa e e n Y en .

P r e¡ byt er u m Br acb a r em em d a dice así

e l nu m 1
3
. . : Ta re .

ta m A ch i o
v : d i n e ¡1 1
º
'

r vp on e o
m d e Ia
g d r a d l a p oca
.
'

fe
S 3m t x Tol et a nw ¡ í nx i t m o C t
u rz a
q ue ha ce 14 a r a de

S an
S an Bra hlzo p no ¡ er m a
'

S an de
ar º
Bra uli ¿ 5 el Codice o

cl m m comu nm ente r eci b i d a

'

de la Sa ta I glesia de L o , n e n

to i
l a a u r d a d d e qu ie n
¡ e ¡ a cá,
qu e es de los G ti c de m o os as

q u e e: j u a li n o
A r ci r e s t e d e
p probada a tig edad por lo n u

S tan a
f m t a Pr
e o D al m a ses q.u e e d b t m b í rec ocer e a en on

se olv i dó al escribir t se p m y ñ cá el t sú m e s as o r; u e z e o

palabra de lo q dejaba d i i q h alegado los A

s ue n o ue an u

cho el m I m , r
cn nu . . cs mp b i es d hto es e n co ro a c on e a

q ue la cla s la exhibidu u p b acid Gaalicia or el i i ger n o en ns

M ri t y t , se halla
a e a º ros m Pa l no O sí Por eso l e u o ro o
. e

b a en lo i mpre de j li ; R v e d í í m Florez q e
so u a no e er n s o u

d d de p d colegir q
e on u o l t r t r de pr posito ue a t a a o es e

el t ti m i t h i d por los su t o , se abst v de citar

es on o ra o a n u o

A t ru o es
q d f di r ue h a el e en
t t de S
e on Bra lio por ex o an u

ber sido Or i at ra l d d d r acaso co m o el M os o n u e u a ar

Galicia t ív b no en l es r
q é de
a M o
a dejar d ae l
u s n su e

a toridad de aq el Escritor g lid d i for mado d p s

u u a a n es ue

p t ; f r d e q el sobre la existe cia de la C

s u u es o ue a ue n at

m i m testi m o io se citó l
s o ta e n
n Co dice t v r a
'

un an e ne a

g u no s ta n os a n es
q e se p ble 1 exhibió
u l l e
ut r el 0 a a en

b lí se el ñ gí d
ca J li o; T m 6 p g 9
n o u an fir
o . 1 . a . 0 . e n con

p e c st q e los t r Es ma i de lo q e dejaba ex
u s on a u es c on u

cr it m e c i o ados al pri
o re s n p u est e el T m precede te
n n o n o . n .

c í pí o di r l e on s obras M p rq uz s u i e m bargo de as o ue s n

a m i m m e r or l di i
e ede s ta dili ge ia
a e c on q ed b e nc no u a a

aq lla obra fingid por H í Ve cida e t r me t la d í ñ

ue a n n e a n e

g u cra. Por t n t es pr ci a c lot d acerca de e la patria

so de
u a

c f r q viero l C r t Orosi o por haber cri t

on e sa ue n a a a es o
de S Bra lio'

an lg u C Dal m e
en a un larga D i se r t
o as s e n s u a
di c e ti
g an y uo : e í cn capít l o
cons e q pre
c on u n u n ue

q u é
'

í de
nc ae s to q la u te dió t
ue i f c r al t ti m i
a n sa s a e es on o
t or i d d es m y r q
a la del de S Bra lio
a o ue s po an u au n e n u

P e do J lia o m d e na m
s u -

u n í í o de ser legiti m o m e
r en s c on
te i ve t don n a . h par cido ecesario d ve a e n a r
Aí p t pod em s tir h r q t d
res en e no o satis a o a ue o a su
d dar acerca de la le giti m idad f
u i se halla d es v h í d a cc o n a ec a
d la Epí t l p e
e s o a co ns ta u esta m isma Cart y deci
s nos en a
ha llars e i sertad a con p t s dida c n la mayor e Xp í
n ra o res on

en
 3 E xpáñ a S ag rada
' '

39 .

e n fa v r b d e Galí ¿ í a l a c ont o r (9 v
D zé?í nu m,
'

mu lt a: a l í ox,

V CI S I &
'

.
.
1

ip ru m qu oqu e
“ '

S n¿ 7
a u m ,Or o

p die d p s el
Res on n o ue J l l £m

c ita do A mor 21 la lausul , t m q m vi p t S nc c a u ua <

¡ or ea
. a
'

q u
e s e a l g b a d e S a B ra u
a t e A g t
n í 71 0 e ñ m D o u u5 cor r u . on
di ce q e d s c t x d cl r m ent e e mencion l
_

li
'
'

o u e u on e e a a s a a

s o l o s e puede i f rí q e h gí d Pris i lí
_
' '

t o, n e r u e e re a e c ano u
q
ú 0 r i G ll g m y í ñ í 0nó la Igl i d B g ,
_

h u vo n os o a e o u n c es a e ra a
r u d it y c s m la Galicia d d on d era
_

d & o o e o on u a en e e

d o en t d g o o er d li t r
en oF & e
u so 5
y a l m is m ti m
e a ru o o e
'

t ru a p ero q e e e ll u e p
n m b
a no t á D í & í n í o Obis o no ra

fi r e l S a n t o circ u st ancia p d Astorga que t amb i e n

e e n o e

alg a p d onde se p ued a s mp eh d í a e l a mi sma

un or e co r en n

t
e n en e d r qu habla del Oro Proví ncia y á Orosio q e
e u

is o
g e to d l d í sp u t 5 p
su e a s m ovido d a lo rr ue r s q e e s e o e u

solo le ombr a Oros io Pres i nf t b s u p tria h izo ví

n es a an a a
*
b yt e ro í d ee í r qu fue dis
s n
º

g á la e A—
fric a c l fí d e on e n e

c í p lo d e Sa ri A s tí n h i d e co ns u ltar al Gr a d e Agu st i o ,
'

u n
u
g n

t é m í a f el t i m p y pr d d f m
'

r n q ee a o e en e t an u a n er os o

ñ e ¿ í ó &c Y
or í q e e l M es t r l d &rí
. as u ne c s ri a o a o na e a a

Orosio m n i oñ ad o p S an p r la confutací o de l s
e c or a a n —
o

B a li o pu d ser algu o d e mi s m e rr r es
r u o n os o .

l os o t r o Oro í s , q e h alló
s s o E u l te t e h ibid a ñr n e x o x o

l sf d í sá d i l ig de m S Br u l i o ,q D í € t í í
'

a e u o e nc1 a a an a ue n o

D on J T am y S l r, y 0 í f e r í ñ i d s
u an a o a aza
'

ros o u on n c o na o

t d os Esp ñ o l
o ay bi es tí c e l rr r d P riscilia o
e n an y
on e o e n

g u os P . r o n í í r
e oí e d c i q u e q u e
n o Orosio f u t á h i d a l c e r o —
o

l O í s di t i g id b í m í d l v rd d
'

os ro s o
p s nn u n tos a e or p
-

r c e o e a o

T m y p u est s m edi d N P 8 A gu s tí “

a a o
s on su o o e . . . n.

p o r l s fo l s s C ah ro í o D e D í & í í o CS
n co i d u bi t b
'

l , n
“
n a e

ne s h e aq í l s p l br s q e s i g i p r alg m t i m p
u a a a a u u o o u e o

d S B ra lio
e an uq u e x l
en h e
g í a d e
se e l s P í c i lí í a re o r s an s

p re s a n l i as t í s
c rcu ns an
c d e t s c o m o
'

sea d ej d i c h o e l
a a n e

Patria d i ip l d o ,y t í m T m 5 p g 7 s P r ce r
sc u a e o . 1 . a . . e o a

d l Orosio áce ca de c d 0 r s i d d q
'

ue
p o e e no u o
'

r a o o -

q i u e n se di p t C t s u a : e t v l Sa n to m l i f r m
av e e a u s u o e a n o a

t m d d m í /l í w
e a a
p t i d p
a r a: v ene h b r t id t o o r no a e en o o

n t m P i í lli í d g m ,q d l as Obras Agustí ní ,

a a r x an o a uo
¡
as anas

de
 E xpa ñ a S agrada
“ '

4 00 .

cone i e ncí a Re li gi on y cier to mienti gs

'

su
p or
p o r
qu e
'

cc
de l os h om es por la br c om u
'

v
tu o e n s uPaís vivió f c u > r ca
ni caci on de una m m is a na u t t ld
e a od l i fi d lid d e
y a n e a ,
l
t a e za . d l fl
e d &ri d e P r is
as a s as o na s

Esta co nñanza y ñ rm eza, cí l í y d l O í gí í t ;

a no e os r n s as
u
q e Orosio í
s e nt a e n s u a ní y q l v rd d ra c s d
ue a e a e au a e
m o , qú a ndo h u
'
d e su p a yó s u r l ci para mpre d r
eso u on e n e
ri
t a r
m u es t a cl a rí s í mame nte s u largo vi
g f l g a e ue e ase u

q u e
ya e nto n e s e r a u nch o m ra rse d e l os m ai es qu e su s
b re o rd
e na , p o mdo y c
u P y
e s to p d ecí l s a sa nos a an en o
t d sf & s y co s c rp p l cr eld d d e
_

e n su
o o s a e o ue os or a u a
t mb
u , y d má d
res s t o , l Barbaros y d l s e rro
a e s e e os e o

q h ll
u e se b li br e da al t í q l
a i f t b n el e as r es ue os n es a a en
í bl
n e d l e rr r P
as l q l
e l m p l m li g idad de
o . or o ua a a or a a n
j uzgo que d eb e se tarse lo P í scí lí aní st s a n s r a .

IV .

ACTA S AN CTORU M FRAT RUM V O TI,

Fe li cí s An&o t e Macha ri o Mo nacho
P i nnat e nsi .

Ex Mx ej m dem M ona¡ ter u

. .

r li gi
UI S an&oru m m e rí ta h í t te m í t , e os a c ar a ra n u r

q iq e j 5t0t m glorias fr q t i l d
u u u u ll e u en au e eo o

q t e m m
u u n ur r s a n € t o s
oru tq j t í t í m
a es a ue us a

í mí te t n ur qu o i m q m d l & t S &í lí i m ri t um ,
na ue e e a an a cu u s e

d l &
e e a re d eb et p circa lt m D i ar b q í m Q r
cu u e o se u u .
'

ua e

au t i m it i d b r , í l
at e dt tl dr e s au a d b t i ¡mi au au a e non e e s
t í d rr & r ;
ar e e t q i a l í m l d t l d b í lí
u u a u dd t au a au a s re a ut

q u i Sa n € to ru m m ri t d m i t e m irabilis
a a í p v i t ra ur & í se a: s an

r te d d
a re N m í p pt
a t u r. j usto s ñ d l que d í lí gí m ,
a s ro e re a e es us

q d i í p is í tí tí m ,ñd m q
uo n s
'

us a í p í m s s p ossu m us
e u e s us c a u

n os e s s e q d t í f í m ¡p i q d f í t N qúe i m
uo sun s ac a us s uo ac u n . e en

d í fñ íl c e n obis t ,q d h í p í g í t i mi t i
es uo a m i s s er ut
'

at cu s ne

p ra ce
:
d tí
en m pl b
e xe t í q í t l ío ag t an p í í m s
u s r a a es a co ns c a us u

n on ¡p i lí
s am m lí
or u dd e t x d m u l d vir tu i
u re er n u r se a: an ac t s

se
 -
Ápenclí ces IV . .
4 0 1

se ps s n bi
i o o s p r:e b e re nt e xe m pl m u ut d um nos e x í p sí s
e obis alii p
x n roñ cí u nt s ic Ch ist s
r u in sui s s em p rie n E ccl i es a

l d t
au V r e u r. e e í nqu a m e 5t lau d a nd u s q u i c rd
h u ma na
o a

S &í S piri t
an us a f…la t a dil cid r
u a rr
u t te e na p os t p one re fa cí a t ,

a tq d t r ue a ae e nu m
p ree m í u m an h e a n l d o m u n u m cu m d i su s
a &í b ús ce lerí u s p rov oce m e xe qu e nd o .

2 S ed q iu a m ag n it d
m e ri to ru m V e ne rab i lí u m
u o h i C rist
C o nfe s s oru m V ot í Fe lí cí s tra xí t nos a d h oc u t i n an m qu t u
di g na d o na p er m í s divi
e rí t e x
p o n a m u s e oru m
g e s ta 5,v e l
q u a
li r i i v r
_

te m e nte s e o ru m í llus tra ví t gn s d í ví nu s ,u t fa o s h u j u s s e

_
e
c u lí res u e re nt , d ¡ H m í í t t m l t m , u a: m a te r
p a a c v a e c x es e q …

e s t ñde lí u m , e rve ní re nt : non ce rt u m e x í nce rto5 s e d s í cu t fa m a

p
a nt í qu oru m n os trí s í m u ls í t a nt
p u
º

s c u n € t í s ñ d ib
e lí b us áu d í re

c u pi enrí b u s e n u cl e a b í m u s .

p r r
'

T em o e
q í í A h m d í H í í m
º

3 .
u o s ae v t a a a r u t a s s
p a n a ru
pr a te s o cc u a ve ra t
p a t u e n o b i li s s í m a m a c q ex c e l e n t í s s í m a m
i
o m n u m u rb í u m Caes a ra u u st a m s u o
g o m n o s u b i u ga ve ra t, d i i
rb
i a pr aefata u e d u o co ns ti t erant f at e s pe rfe&í ss í m i r r Christia
ni z qu o r u l rFl
m u nu s vocab aru r V ot u s a te e i x H i e g o í nte r . r
c rci
ra b í d a p a ga nor u m d e e nte s
g o m me a ní m í s a fd u e b a nt divi
ili pl cidi
t í í s : e ra nt u e m tes s tre nu ís sí m í
q a cc e s s u a m e nt e s o
'

brii tí t gloriosi m t cas

j s t i t i m
ta e i ric rdi i t g ,
r i a a or e s u ae se o a: n e

h mí lí t tí í t &
u ¡ p tr m t l s
a s qu o r u m í g l s l
ns ru ore s os e o a e s n u a au

d e li g a h u m a n a
s m r rn v l r S dq c
u d h c
e nu e a e non a e . e uo as u a un
t a rr1 ; e m otí s s í m u m d e ve ne rí nt s e cu m
p s u b se qu e ns e na rra t elo
_

1um
qu . L

4 O c c
.
as í o t a m e m a i e n s e s t u t u cc d
d
'

e u h u
j u s l o pri s sit
ci par
u m lo u í d e b e a m us u t d e i nd e a d e or u m a &a e x onen
q p
d 1 t ransí tu m fací am us Sit r loci
'

co nd e ns í s qu e a rb or u m
u e
g o .

V,
. í f í d í ta tí b u s p ratoru m e a m oe ní tat e qu o qu
fontí u m e qu o qu
v í
en s
p e r v e s a n n a tdi r
u m s ca t upi
rí e n t i b
'

ús e n e s e c o rí —2 b '

N e ní ss e nu u
q p i ro s pí elli
í t u u m e s t A d h u nc u td bi
fe t a n 3 . r
t i quor u m fam a ) e en d v ir
s u prad í &us B e atí s s m a s V o tús te m i
p o e
q r
uo d a m : u a a r u q i
d í x ís pra
m u s e x C a es a ra u
g us t a n a u r
b e ot ra s nob i lí p osa a e ne ar pi v r bili
s V o ta s v e namí ce wo
q r
_

a p roi u m u e a t ue ce teraru m fe mru m e a t d ed í tu s

q
º
.

Q _
u a d a m e o d i e d uvr
m p e r l us tr a r e t a t a n o n m u u m a t m o n —q bdi ,

Eee
 4 0 7… E spaña S ag rada .

'

tí u m concava qu e v al lí u m a m oe na c
ne a c loca s ilvaru m ac
'

p ra t oru m c j
,ce rvu m re p e rí sse d í cí t u r : u u s d u m oh í nte ri t u m
ca ni b u s gl a d í í squ e p e rs e qu e re t u r v í ta m ( a m g r di
n a u fu í e nte ,

qu am p e rs e qu cb a t u r fe a r
m ont u osa ac cam pes tri a d e cu cu rrí t
l ca q q
o u o us u e ad
p reefa t u m d e ve ní re t m onte m .

5Equ o na m u e
q ce post
rvu m e volante ,í p soque ní h íl in

zlh1 d q u am i a í nte rí tu m e g a c rvi l di

o e xte nto n e n e n e ,ce r it d t
v u s ad a l t í ora e volavi r on s Ig tu m ti i r
e x u traque a te on u
. p r c cl
s u s ce v r us
,ex u na q i
u a p e rs e qu eb at u r a h h oste e x í u a al a q i
s u b e m i ne ntí ssím a d e v e ne ra t u e g r p
a n u s tí a b at u r u nd í qu e con

ví &us 5 q d l
u a n o s a tu m e x al to S e cu
p d t
e d i , í b í qu e m o t em r
í n t u lí t Cu m qu e s oní pe s i n
. ipso i
m ont s conñ ní o u n e e u s d c rv
il
i n te rí erat ,d e ve ní sset a c m es a ce rrí m u s mortí pr0pí nqu asse
s e ce m ere t s t ant u m d í xí s e fertu r S an&e J anne ,s u cu rre mí o s
v c
h í I n h ac o e i ta Omnipote ns D eu s e u i p ed es ,m e ri tí s S
. q .

J o ann , u o i s d r silici a d h ae r e r e fe t uci q d

o a d h uc pp r a a e nt so

ní p ed í s v i i
es t
g a Q u i s t.u p e f a & us e x t a m mi proviso i r u o m ac l ,

a d s e m e t í ps u m r e d í í t e ato lib r ri su o h C risto ii

m ef t s S a n&í
s ui J
oann s
g i ratias
re d d í d í t
6 q
E ní m vero d e e u o d e s í lí e ns , u t a vid
as s cr
u t a to r ta n
t as h ab í t atí oní s s cí re cu pí e ns lo u
c m , e xt e nt o g a o l di q u o ac

cí n e,b a tu r
g p r ee cí d e nd o
q u a: í l l í c u m lt
a h a b e b a nt u r,a b r u st
a,

s e m í ta m í nt roe u nd í re 6rí t , u a fe raru m g e ne a s ol í t o m o re ,

p q _
r '

a d font e m
q u i s u b m o n te d er i v a t u r d e s c e n d e r e solita r r
e au .

ir q
P rospe &í s a u e co nca v í s ru p í u m ac í ntí m í s lo coru m ta n
_

p i
d em e ccl e s í o l a m re e t r p a rvu la m i n h ono e m S oa n n s Bap r . J i
tísw z a nt í qu í t u s fu nd at a m : c u j us
d e le &atí o i ta a ní ma m e j u s
p e lle x í t qu o d e vo ve r e t s e i b i D e o p ro o s p
s e s r
ci e ,s e r

,v i e n d u m ; m u ta uo uel q q pr c e e d ep osccns q u o s u pe na r Divi i

n

i i
t as con ce p ta a n m e iu s d í gnare t u r p e rñ ce re q
a t u e a d iu trí x

b ono ru m j e s u b e ní gní tas e i us í u ve ntu t i s ne re me monl re t ur d e

_

s
d
]í € ta 5 ta n e m co ns í lí o e e to
- rpr ad d
owu m p rop rí a m e re r di
i q
d í s posu í t Re dd i rí s ra u e g ra tií s D e o
. S an&o Joanni s u d l í
b e rat o rí ad opr pri
a re m e a ví t V e ndi tí s na mqu e p a rr i m o ní í s ,
.

p rz r d í í s qu oqu
e ac vi ci
n s o m n i b u s q ue s u p e l l e & í lí b us se v s r í
lib i d i rvi
¡

an cí llí s e rta t on at s t 0t u m se D e i s e d o mancí parc:

Dí s
 4 4 0 . E spa ñ a S agra da .

9 Alí o º

quoque tempore ( si cu t re l igi osí s narránt 15u3 vi d s

a gnov í ) ,v í r D e i d u m la b or i o s í u s v í vu e t pr p t r
o e s u p ra d í &o
t u m s e cu la r?u m fa m í lí a rí tate m divi
ci na s ci b u s d ees s et coe

p i t vi ri d a ri í s u ri q
a t u e e xí nd e po a m collí ere
g s i b í a c
u sa
p l
o t us m u s u m p rae a mre … C u u s co r
p j cu m p are nt u m c r ta n
u a

g r
e et a d o mn i ote n tí s D e i se
p rvi i t u m v ll
e os e e t conv e rtere ,
o

n e a: s rí ma reru r e u m cibi acp o tu s ob i í s s e p ri

e nu a b e a : í ss í m u m
_

g e rm a nu m s u u m Fe l í ce m t rans mi s i t h x c m an a e d r c ra u

pr i
V í t Q u i s u e n j ud í cí s ob e d í u nt m and a tí s,
. r c
e j us a m o e s e u
l a rí b u s s e fru s t ra nt u r po mpis ,qu amví s ah h omi ni b u s onge s í nt l
.
r e m ot i i r
n te d r
h uj u s secu lí t a m e n ese ta s u ste ntantu r a li m e n
.
t or u m p a b u lí s . c c
V os haze ognos e nt es cha rí ss í m í ad a am , li
q bq
uae e st a s u e lab o ri b u s vir am t ot í s v í rí b u s re n t edi ha c
n

le no€ i nante m ee ru mní s do lorí b us p le na m re li nqu it e ; qu a:

m oerore í ncí pí tu r 5 d u m es t cu m lab orí b u s a g t u a c i r
r i ppr pi q
t e m no a o lb r
n u a nte c um a o e Iu &u t erm i na tu t ,ní hí l
b
a s ue p cc i
q e a t cg r av a m í ní s e u m r e p o rt a ns D í ví rí í s
. c um m a

i o d r
x m s u o e acqu i s i tí s ñ l í í s a c ñ lí ab us re m ane nt í b u s a e í p sí 5

p i l c r
e ss m o u xu e í s u te n t í b u s corro
a o acqu í s í t o rí s ve rm i b u s
utu r
s a ,p u lv í s u e f
q a , n li
u s q u a m c u m A n e s i n mt e m u m e rí t ví c
g
r li
t u a Mu t na m u e h x c a u d í m t es
.
q s e cu l í fu nd í t u s l e n ocí ní a

ota
t rvi i
m e n te re sp u e re ,a c D e i se t o s e s e m an cí p a ve ru nt Ex cm .

l b i i i ri i s u
_

m h í & m l orí os i ss í mí Ma t n ec ,
p u c t er e a t u s s a n ss a c
-

g
p os t
t u s qu i vir p ira
t a m m ag na: com e rs a tí oní s
*
am o s t to t m

i sig ia
c u loru m n p i
n lad a rt a m s o u m re e d a v í t
p a c m a rt í ,B a
p
d p ri c vi
t í s m a t í s u n a u fi a nt e r tae a d í t u m
p a t e fecí t ze e m a: .

1 9 Sa i
Q uí a q d
n¿ t ví ri h oc uo
p r o s e , e r í a m p ro p r o x i m or u m
l lib r
s a u re a c e t a t e cu í u nt
p i o r
l l u d í m a í na rí u m g e s t a nte s
g pe e ,
q dd c
uo i pr
o e nte D om no s u e ro í t í a torí u m h a b e b at u r t yp i
p p
ca i c r q
l m ys te ri o Ar a e go i n p rop í tí ato rí o p os í m , u ae e s t E c
.

c l e s ia e x ib c ll
g e nt us o e &a d u aru m rct i ne ns u m ar u m m a nna,
.

cilic
s c rp ri sa i is
e t d u ar u m L e u m
g i i sacra
o o s ac ngu n D om n

m e nta V í rga m qu e Aaro q n qu oqu

u ae fro nd u e rat Be a ta m e

i
Ma¡ a m qu a: nu o ll h u a n o i pr n tm se m ne o:
g a a c r: d í m r p e

p ri i
e sse h u m a n ri g e d r r bi b
ne s S alva to re m u o u m C h e u m o um

r bi v r i
b rat u r 3 5pe &u q u a: e t í a m C h e u m e s s s rab a nt v u lrí b u s ,
b pr c
i nvi ce m s e re sp í e í e ntí a Cheru i m au tem s u e ar am s ra re ,
.

e5t
 Apendí ces IV . .
4 5 0

est S an&u s óonte mplatí one su

p e rní am orí s prb x lm os praece lle
t e ; se i nv í ce m vr
e o res í ce re
p e h arí ta t e m p rox í mor u m ah ¡1 .

l o í nte m i i nt u it
u a m orí s ad c d c d q
i nñr m oru m u s u e on es e n e
xc com p ass í o ne m
—
v rb e script
o p rx d í ca nt í u m ,s í cu t u m e st :

di
Q u i a u t di ca t v i en .iS a n& e t í a m h ee e alía p l u ra sa
i
cror u m v olu m í núm n os ce nt es t e s t i m o n a se c o rr i d o alios g en ,
ad mon e nd o r
ne e xt orre s fo e n t p ro m í ss o l m u t a in h u j u s
e cu lí spatio p r sun t
e rt u l e r u nt t o m e n t a N a m e t s i
. ry d u o Ma t

r
ru m ge ne a ,u nu m g a l di o li d lo a p i i
, a u n
g a t e n t a ; e s t t amen

it r
u nus azt e r nu s a rb e , qu i u tr u m qu e e xam na i r p pe r e nd i t u e
q
p e rs e cu toru m m inas a c ¡ cr ciat s
Ma tos ru u S a n€ t o u m co ns tan ti í5 5

s ed n on co nt e m ní t al t e i r ri
ah h os ti h u m aní g e ne s i n cord í b u 5
i r
ñ d : lí u m d u na s a lla t a s p assi ones .

1 1 r
V e e qu and oqu e lab ori osí u s e st v í tam d u ce re soli t arí am ,
siris p di
fa m ís qu e í nt e rír e om e n o c
i r ac nt e ru p : s m o nt í u m
frí gore ob r i ge s ce re bq vira
a s u e mll í us s ol a tí or1 e m anx í a m
_

l q cr ci
_ _

p l e n a m aer u m n a r u m i n o n
g u m p ro t ra h e r e ; u a m u a t a
i di i l di
u ní u s t e m o rí s a u t u n u s
p e
g a o o ccu m b e re Alí u a nd o
.
q
r h ost i s quos
V e o an t í u us
q pr p r i r
, s í b í om te e s st e e
p r os i e i t ,
p
pl rib s
u c
u la qu e í s e ne a t e t e n ta r A1 í qu o tí es n a m qu e s u se i m ro
.
p
i c iv i rir
b í t a tí s ca lli d í t at e n e nt a m e is n g e li b í dí ne m a lí qu and o
cibi pot us
ac i p i
v o ra ci rat e m alí qua nd o m at e n t a m a l í qu a n
í
d o m u rm u rat í one m ,a li qu a nd o p e rt u rb at i o ne m m e nt s S i v e .

p i hil s ua
t o cons e x e rí t n m p ra: va l e re ca ll í d í t at e m t e rre r e i a
d
c í p í e t p e r s o m nu m Q u o s í ne c i ta p ra: v al u e rí t
. m í ri ñ cas e i s
vi i
05t e nd í t O n i bus
s o ne s . mqu s lo g
a u te m a dí nu me rare n u m
es t pr i
ca ll í di tat i b us e a& s bil
s í v í d e rí t se rv u m D e i i m m o em
'

pr r '

p c vri
i n cu n&í s e mane e a d a e n a s s e on e t t í ní m i cí t i a s ,
rv Do
a lí qu and o co ns p e &i b u s s e m a ni fes t ab í t S e . o a ute m mi ni
vir
t ot e i u s e a n te a st u tí at a
t rí t u s aufu gí e t D eo suu m f mu
p
l um p rote gente qu i p rí us te rr eb at o st e a t e rr í t us d sce d e t
? .

1 2 r iq i
H as e go t a m i nnu m e rab i le s call í d í t ates a nt u se r
e nti s B p i r
ea t us V º t os l
a t e nt e d e ví ci t 5 i n ongu m te mp orí s
p i r
s a t u m v í carn t a b e ns r d vi fe e n o su per a t Cu mque j am .

p pi Do i s
t e m u s r e m u ne r a t í on í s a d e sse t us m nu se rv u m su u m
ah agri p r o e e fad a t u m
g ll t r e d ri
q u í e s ce re v e e , n e e n a u s v i
r
neae c ul tae me ces pr V oca
d i u fati gato o e ario negaretu r z
-
 Expa ñ a S ag ra da ;
'

4 0 6
t í oní s s q m i mpos it Q i p rcepto V í tíco torí us
tefmí nu m u . u e a

p e re e
p t í í ,¡
on sz m c t
u s i m f € t
en e l m p d o
p rufu lg nt ,t hu a a e raz e e a
l m m sp
a u í o ns t gí i pr u de ns virgo í t ra
e s su m r it Q i n re e u .
u
m d i u lt i m cl u í
cu e o t ñ m i a Oratorio B t í B p t i s t
a s ss e ne ea a a:

j
'

o nn a i s h í ñ
onor c p ult ue se st r u m ptu s e u l t i m e es m i e ru s o xa n
ca m m ,c m A gel i i
e u n t r m V í &u a m ca d m v t i i a
s n ae e nu r e es
g
f t r e j u equ m Ex u b 3 te a t m ad
ra e s s e e. c ru m s
n s &í i m a
u e eo an ss
. c or u s cu a
p l ,d í v í m i ibi
na m p e r n nt í u t c u t di m
se se l i n s o a a :

q d d iñ c m l m
uan o e u oelo d lap
u en m c
p r tí
p r e
c í p í su
t a e s e un
l í s ,I ñ m í v ro q acu m qu e í ñ m i t t e d ep
o cu n r s e u í d
n r a re ss s a s e,

p u lcra H l ru m o í e t í b s sal s m í m od í ad h i b t u
ve n n u u o P r n
¡
s c r. ee s

t mra ibi b e fi ci qu t ib m itis B t í í m m C

ut ne a aere n us ef ea ss or u o nv

fe ss o rum V ti oq F li i pf m m t d m Do m i o n r
at ue e c s s n e eo e n os ro
'

j e Csu h—
ri s t , q uoi c,u m P at re S p i rí t S & v i v i r r g tu an o e na .

NI TAALIA EX V ETERI MS MONASTERII

.

Pi nnatcnsi s .

1 U m m agni t u o m eri toru 1fl ve ne rab i lí u m Cd Co n h ri sti

fesso r u m V 0tí Fe li cis e xi gat ,u t e oru m g es ta an qu
t u m d í gna t í o na
p divi
e rmi s e rí t e x ao na m ús
¡ uee a ntí qu or u m q
¡ u m fa ma , tu m s cri p tu ra nos trí s i mp u ls í t n u (í m me ns i s h is a tib s
t orí aru m s ag mí ní b u s e e ntes h u ins re í u cd
u e t e rra ru m biq
me m í ne ntí u m e p q br vi
rolo u í o i a m e nte m qu 0tanní s e o a e rv c r
t ene m u r.
Arab u m igi t u r s azví t í a Caesarau gu s tam alí í s i te rim
n

H í s panl aru m pa u p rtib s

raete rm í s s ís s e n t o ) s u b u á nte
j g il i ¡ti
'

p t z
e fa t a u e d u o rb
c o n s t í t e ra nt a t e s a t e V o t u s aFr r
t e fl r
e l r
l i x nom ne p e rfe &í ssi mi Ch t í 5tí aní d i ví t í ís amu entes n
i obili
q u e prosap a
i o rtí Q u o um V .
-
a fe ra rurm v e ot s
nat u í d e d í t us ,

q u a d a m d i e d u m p e rl u s trare t a t a n on m n m a m obdi
n ti u m, ii
ce rv u m re e rí sse d í cí tu r q1 1 e m d u m ca ni b u s l a d ií s u e p e n
p g q
s e qu e re t u r t a m d í u a u fu gí e nte qu á¡n p e rse qu e b a t u r x, fe a r
mo
(
n t u os a
a c ca m p e s trí a d e e u rri t o l ca q
u ou squ e ad a u m lt
d e ve ní t m ont e m Equ
o namqu e
. post
ce rvu m e v o la me so ip
n ihi l in a li d qu m i a
u a ínteri tu m ce rvi g la di o e xtra &o ín — s
º

[ Cll '
 4 08 5 51301 5 4 S ag rada .

ah o m ní Fa ce te rena r í gne divi i n a m orí s exco€ t us Ereda tui :

q ui cu m p í u s D o m í nu s se rv u m s u u m ah agri p r F ig o e e at a&
t u m re
qu í e s ce re v lle et cx l í e a s ad volaví t s e d circ a m
es a nnu
Do m i i ptí g t í m m d cí m m q r t m
n se n e n es u e u ua u .

Sa € to igit r Er mit p l V 0t vi Ch i ti í í
n u e a se u to us r r s a n ss
m us divi d m í t no a í lí on d propria
u s co ns m o
p m a re e a ns :

díí svi i p t i m í í m ib ac s pp ll &í lí b v d í tís ,

nc s a r on s o n us u e e us en
se rví s i llí g l í b t t í d
a nc ti er a m i m r r m
ona s necne o n u e u su a
t m u í au r rge ti p tí i ib p u p m
a n re 0
p í
n c os a e ru ca t vos
edi m d dí t í b t m F lic fr t r í j go c o l
'

r e n os s r u 0 cu t e e a e cre a 0r s u
l m
u
p i su i b e r or p t í s , su b m
u s a ccei tt e parato ibid m D re e eo

p r
o p c i r
os s e s v í d e m dse r í t M
en m u r t i r g D
e v0v
e i f . e o a e o a
m li toto s
u j s rvi t i
se e u s m cip ree d s i d ero t d pan a e a n es a ra
m iss m l c m p v í ent
a o u c ll l is i ibi c
e r en es tr &í s r mi
e u n ons u e e
t ic habit a ssu mp t0
o u m ili t cc í m i p tí t í m
ce n mí s
es a e rr a en ar
h tí b s ñ g tí s i Ora torio S J o i B p tist ví rí d i í s,
'

os u e u a n . a nn s a a: ar

m l u so h bi q e er t te s u q e
s u u end ñ e m vi t v l r i cae s u a n ae e u n ,

1 0 f lici t r
e e
v t s & efñ r t a im a s
con e rs an e s an ese p tin a un n a nno

g e t ím
n es q i q g
o i m
u n p ti m
ua es o se o.

6 Q ib h c i coe bi h o í ñce s e p l tí s e c b n
u us o n no c on r u x u a

te s d ar m € ti í m c rp c l d í í m ibi emp r
e0 u s an ss a o us u a v na s e s e ne
t í u t c us to d i a m
n lí q d d íñ m l m a u an o e 0e1 de cu u en 0 … e

l aps u m a pertí s 0erce pe ru nt o cu l í s I nñxm í s e tí a m quacu m = .

q u e í n ñ g m í t at e d e p r e s s í s a d s e
p u l cr a i l l or u m v e n í e nt í b u s ,
ii
m e f t s e oru md e m p razs ta nte mn Do i o
s a lu s o m n ib di
us m o s

a dh í b et u r At neu nte t e m o e iam

. i p r christia a r li i
n e
g vi
one

g e nte catholici a m p l í 0 r e m f a bric

ant e$ Eccl es í a m i n h ono e m r
Christi Praccu rso rí s B j nn oa is J i
oa nn s E re mí tae
. c rp
o u s trans

t u le ru nt uo q d
i n tu m a u b parv la i r
nfe d u o a l ta rí a cilic
s et S .

l
j oa nní s B a p t is t
a: B e m o ru m ]u lí a ní Bas i lí ss a: p r z d í &o l a

p i o
_

p í d e d e s u p er os t o c o lloca v e r u n t ¡ ann c h r i s ti an a= sa l u tí s
no n entesí mo
g g esvi i
m o .
1
 Apendí ces IV
“

0
”

. .
4 -

SY N O PSIS H I S T Ó RI C A
E X AN O N Y MI P I N N AT E N S I S M S .

u x ta e c ra h u m Ro m a n u m C a r d i n a l i s S a n s e v e r i n i
j g p
Bolla n d í a ní s e d i tu m T o m V I I Ma ii . . .

U m p ro d ete5tand í s Fací norí b u s se H ís aní ac tfa

p accol
d i
i t e ss e nt cu m Re ge V í s egot0ru m noví s sí m 0 Ru
erí c0 i a m n a us ic i
S arace noru m s u r i a ge s tí s Re gu m H is ,

p aní a: c0mí ne t u r ; CD I Í S U&Í I Í

q vdr
u i e a e e p ot u e ru nt u am q íd
i n se rvi r r
tu e e 0 u m s ub a € tí u q id
a m fu g í en t es p e r l at e b ra s
'

m ont u os a loca
co nsce nd e nte s div r
e s a p er loca v a ga me s,

tun es m u ní t í 0ra t u taqu e faloca bric r

a e v 0! ue ru nt C ontí .

g í t e x h i s q u o s da m a m p l í u s q
u a m d u ce n tos d e ve ní re i n e x
º

l
c e s o qu od a m m onte i
no m n e O rolí i n Arago a Proví cia
n n

q u i Qe ní e nt e s s pa tí os u m d e le&ab í le m loc
u m p e rs p i cí e n

t es ia loco
q u i v ocí ta tur nn P a o bric r co ati s n
f a a e n u t
mu ros .

z p
Cu mqu e o us c0e ptu m p e rñce re co narent ux nu nt í a.
r u m e st h oc Re
g C í
o rd u b e ns í nom n e Ab d erra m a n I i b en Mo
—
z av ia .T u ne Re x ni m i u m í rat u s m s e xe i it
ta m rci
va l í d u m,
rr
e x o m ní te a H í sp a ní x c
cu m D u e qu o d a m nom ne A e i bd l
b r rr r
_

m elí k I e n Q u a r a m p t aece í t ci
p a r o m n í t e a A a
g o

q
ne ns í u s u e P yre nx os m ont e s p e ra g t a ta q u i b u s cu m qu e i n

locis p
í n ve 1í í re osse t C h ri s ti :, d
mos ,qu i e fen e e s e ve l le nt & dr
í ll
Re g C ord u b ensí s ervxre mo ent d e le re t us ue ad í nte re m p q =

t í 0ne m d í t u ere t m u ní t í 0nes as te a c ve l ll

q u 1 b u s lo

c is p
a ss e conñ d e re v í d eb a nru r Cu m qu e h o c. e e t u m pe r d cr :

ñ ce re conare tu r s u pradí &us Ab de l m e lí k ve ní s s e tqu e i n s u

p ra d í &o m o nte e x a te e
ql r
u o v oci mt u r Ru e 0 ñ b
x e re t e n

t ra
0 í i n p l a ní ti e P a nní í p
fa&o m e t u a e s a s e os m oz dv r
a h i p s í s fu nd am e ntí s d í ru e ru nt m u o s rs í cu tí ce rní t u r b o e
'

di r
no t e m o e p r d u xeru nt uxores s ua s ñ lios
ñ lí as que eoe
'

t u m i n ca p t i vi t ate m .

Q u i loe ús í nhab í tab ílí s í nae ces sí b í lí s e xtí tí t h o mí

3
ni b u s one d c
Deo favente v
enta m e s t ad t e m u s B p
eatí ssu ní
'

Tom XXX . . Fff NO:

 Expa ñ a S ag ra da
'
.

V o ti qu i e x Caes arau gu sta na u rb e g e ní tus

''
u t 1 n e) uá
g estí s
c ontí ne t ur e xe m p to mu cr one v e p r e s a rb r es s
0 e ca n s se

m ir ma
g i
an u s ta m nv i t E encl s í l m p l m ,i
c e 1
o a 0 ar vu a a 1

n0 e S Joa
r . is B p t i s t
nn a St & m s b ¡p m o n t i s
a: con ru a r u ao ve

tí ce i pel unca q m i m rep í t

n s u a: ax ai s p lt m h er ur n e u u o

m í m d c om u l t ri j g at 3 S i gn a n i gn
_

ne a a a s a er en _
&c 5 se s o sa n a

Cr cis ati q f &a acc ssi t í t pid s

_

u or o ne ue a e
p p i i
n re
e s , u ros c n

v idi t l pid e m t ri lat u m ad c p t c tí s it t m

'

a u on ne n a exara u
a
g an u
fe rr Eg ]0 m
anne s u m h c loco Er m i t
n s q i
o h e a u o
o o
p
m e m D i spr et 0 h c pr se t i s c u l
_

t nt í ,h ac o u
a or e o ae p o c u an

E l sí lam fab i c ví i
cc e o r h a rem S n&í J i B pti s
a ono a oa nn s a rx :

hí c r q i c e Am e
u es o . Q i gr t i s D e ref e s c
n. u a a o er n a

ce
p t o c rp r
o i v l
o e i t c
n o v s p l í v i t a s p p e e
s p f t m u e r on e n ra: a u

l pid m d
a e p q es u per í t t e rr
u e coo e ru t p r ic d a ut í s o n se nos s a

m ir m r q r Do m i s M c rí
a a ua e nu q . i i lli s
a a V i t usm crip u n a
-

s i t , i ta p aete m í í t N u c v e ro rev tam

s r r s . n d coep t m er ur a u

o
p u s .

4 M m t e
u igitora r D s í f m ul u V 0 t e s c m
a s uo u f r tsr F e u u a e

li c , t p t
e u , i ibi
o u e re ll l n tce t ,
u a s co ns ru xe r u n q d us ue a

ñ m vi t f lici t r p e m
nc ae e e t r a ns e ru n
p t í t q d m su e rs es u os a

ví ros h t d í mí
o ne s os t cilic t B d í & m M rc l
se ru n ,s e e ne u a e »

l m Q í B d í&
u . u e ne h t í t E le í m S &i S t p h i P
u s co s r u x cc s a an e an ro

t m t rí & M t í i b
o ar s t
ari i m ni P ea 1í &
ss C f —
í
razs u s M on ess or s : ar
y
ce ll v r
us 0 t
e o c n5 ru x ít E l í m i h cc es a r m S P t ri Ap os to n ono e . e

l r m P í ípís Q i
o u r nc . ¡p i u li b m v í t m d u ce t s , p o s t
s coe e a n e

n ro i m l t m t m p í p tí m th c m co rpo r i s lí q t s,
u u e or s s a u e a re n ue n e

n t e re dí m ll us t a i m as
co o ca ru n i nth í di b s Ah
s uas n x e re s se u .

ill is t m p rib 0epí t cr c r r m &í t í f m C m

e o us c es e e co u s an ta s a a. u

q ú
u e a nn e n e t D m i i mo 0 e
p
no í s t apl b C
c h í t i secr c e s 1 s ana es e
te d cr c r í ñd l í t S
e es e e n e asm; tí í t
a race nor u
g t p ñ í con u ro c s
ce r et C m
ur i A g í proví cia
o es n ra 0n a b g í m í n F t su ií re ne or u n

G í í P mp i l
a rs a n s a í R gi one ns s mi G li d fí lí A í
e s no ne a n o us s
n ar íi G mí í Q i C m
o t s . uf b i ví r q dd m C t ll m
o es a r ca u0 a as e u
i mp i t í llí m Ath
os u n0 en pop l r f ci t p t t m
a re s : u a e e er o a

A g ra m qu t u m í b í lí í t m l t
o na an s cu div r i ll l ,
u as ae e sa s v u as

q u as n obis f p i
re e r re
g l l
er s n
g m u at d í v
on í í t ui g l í ses s s n u

ví l l u lís ec u d u m s u um arb i tr iu m
s n proprios te rmi n s 1 110 o .
 4 1 2 E spa ñ a S a
g rada .

c r d di s u nam s p lu ,
'

d i
“

ní
g nue
ne a n s pe t t i 0 í m t n i o u a m e e e ne

q t
u a: es b O lísu f ci ro i s m a te S p l cuc G nollí í s , en es e un a a 0n

i d d ll t c mi illa Se rr d T í ll
n e e va a o ta arriba d e a e ras os …

f t &í gí d
on e q i o t f ci u A ges í i da v d í
e t c t
ra r 0n s n e a on a

i d C u lo , q m d m d m divid ir illa p e i
r o e a ue a o u S Cyp í í n a . t an

i S
n uso q m d v d i t ví q exit d Spi a alba
uo o o a a u ee e n —

V dít d
a am m d E e l s i to
su a e e illa ví q v it d
n — —
: x a u a: en a

B r br
o rzo d illa C l S ] lia i
u o a ro ait d i ll m c l
. a n ex a u o

b O lí H c v e r
_

l em su ro . b l tí e c
a b ai
o o ñ m t ,
a on orro or a r a a

in oxc m me d ms e b 0 í il li s c í r gl iñ c D m í
o n a s o n x us re ess or ans o

nu m e q d í p e i h patria d í g t s s t d em t r e
o uo s n ac na u es e ons at

l c m t l m ,q i
o u a e r m t es set
u c l ib
e o as p e r b a t í o sz
e u ar us r ur

n i b us h ab í ta nd u m ví rí s re li gi os í s d el e&a b í li s Q u i v e
ad .

ní e ns a d Palati
um r e tu li t u n&a Re
g c u om o o i n t a i q o o d li l c
d e ve nís set q u a l í t e r a t u s e g o pn i e x i s t r li i
e re t q u al i te rve h a

r i
b í tat0rí b u s t e m na m ad l ab or a nd u m i m p e nd í s se t .

7 A u d í e ns h aze Re x Ga rsi a s S a n&í oní s a d v i s e n d u m l o a -

cu m non m u to l p os t
í ps e m et cu m a at no o ñí cí o Pl iEpí s
j d
c opo e u s e m t e m p o rí s F p o r t un i o
ro p e ra re d í na t us e s t : qui
g
c
c u m u n&a u t s i b í rl
e a ta fu e ra nt v i d í s s et
p l a cu í sse t ní
'

m í u m si b í loc
us t a l í s o b t u lí t s í b í
q u í n e n tos si clos a
g g en , r ti
u t p ro l i lo p ro s t a t u R e
g n í D o m n u m d e re care nt u r
p i u n . Q i
e tí a m te rm í nu m s u prafat u m
q u e m Co m es i m p e nd e ra t , illi s
fi rm a rí p rmce pí t Re galí b u s í ns rí tu tí s : a dde ns e he a qu oqu rb
ru m p
as t a m a b s cí nd cnd or u m l í noru m l i ce nt í a m d e
g illo
Go iti
m onte qu i voca tu r Ab í tí ro ab 5tu li tqu e m d e At hares
q
0 m n e nr ca l ú m ni and í dv r
at u e í
p g nora nd i a e s su e os p o t e n i

. vr
t í a m S o l u tí s u l t is cilic circa di c r
e o j a m a nní s m ,s et s ur e n

i r
re m nonge nt es í m u m nona e s í mu m se pt í m u m
g te u m ve ní t
Rex c l c a u sa v í se nd í o u m Fr¿ t re s V í d ens .
'

vr Fr r i r s
e o Ab b a te m & p d dr
a t es ne m e , no n osse e fe n e e t e r

i os qu os
m n loco
d ed e ra t l d cr pr
p os u í t t a e e e t u m su e t er
i i
m nu m u t s í n on fu í sse t t rans í tí 0ne u n us d í e í ve l no€ tí s a u t
b o na
s í no n fu í s s e t p e r Abbatis r tr u
m vol u ma te m vel F a m,
ll s i rr pas
nu u p rx s u m e re t i n t0t u m i llu m t e rm i nu m nt a e V el
'

r
ce e q ri
n e u e t e nto u m q d p e li r
coru m ñ e re :
g u o s í a te f e cí 5 q

t ibi bi
sen ,h ab erent in p h a tantes ot estatem occi dend i b accas , _
 Ápendi ces . IV ..

4 3 1

ñ ó rcos ,ca m e l si n e u dlos

u b í tat í oq e si nlla
e u e to llo pl y
li
Re ga z fa&a d onati one nn u em u a oq
rñ e m ora vi m us s pra
vi

d e l í ce t nonge ntes i mo nonage s m o s e t mo i pi

e na nt e D omi no
g r
J e s u Ch s to Et e go se
-
ri us
. n , G rv ill i s a r s a
i S an&i oní s cu m
c o iu e
n
g m e a O m e ca P a m p í l o n a , A n S u b e j us
_

rago a .

p ri
i m e o Ep í s cop u s Fo rtu ní u s i a P a m p í l ona Fo tu n o Xi m eno . r i
n es Com e s in g n C o n ve Ara o a
rsa nd b u s .a u m e ntantí b us
g
d cr
e e t u m s i t p ax sa s
l u V í &0t í a qu e i n eete m um Amen : non .

serv ant es a u te m s p oli e mu r i n í nfe m um Am en . .

N O T AS S O BRE L A AN TIGU E DAD

a u t o ri da d d e la s t re s H i s to n as
y
p r e ce d e n t e s .

N mu clí os Au tor es h e de Aragon y N varra P r a . o

nota d o el V icio de en ta n to h c m pr ci e l
se a e as e so

alzar y m r l r c ci m i t y
_

s con i m pº rtu nos va es e o en e e o no en o .

n os c r ci ien a e m e ntos la
tí an e xa m d t s I
en tr u m
e es o
t ; ns e n os

d d y t icid d d l l q e h re m s o el m ayor
' '

u at en a e os o u a o c n
g ue a

i tr m e t
ns u q e
n os l g u a e an en d i t ré y
es n e b eq i d e
s en o s u o

c mpo b i ro d l sa c on c so e o su e s l v rd d
a e i m pr q e 10
a s e e u

q ue r f i r ;e d d
e en d e i e on e s s p í d í l a sun to y l
e re e a oca

g ue, q t rbu e sey ñ J c la

u a o s a i £ el C t a l g d e l s
s on. - n a o o o
V rd d r
e ah i t rie a abraza s o a n Obispos dim y gem pl de os a e o
d séo r v r ci m c h
con e e en a u as e t co s a
s a p r d l f er a u an o a u
n o ti ias ,q d bí r f t r
c ue e an e u a za y valor d l Escrit ra lla e a u

s e y c mpr b r o d f l sas
o a se e a . m d l C a a ím d S
a P
a n on e an e
”
Alg as d las Es cri t ras q
un e u ue d ro d T b e p d r da
a er n a on e a

s e
g rd ua l Archiv
an en e o d l e p o Briz
r c e l m br de
on no e
M te ri d e S a d R l
o na s
j o l g an t t í m
u n d d e
y a e a a u en v er a er a

P ñ h
e l gr d t g r i t y í t t m p g
a an o a o es e e ne o c er a ex r en e
. er a

d e pl uso y c l b id d p r m i y l t G t ic
a a e e r a q t tí o na e ra a a ue e¡

el d m i d f & y a mbi f m
e as a o a e 0 t íg í¿ d d m a u na a n e a u
y
º
ve

c iosa c mp t ci o e en
q s e w b l
a co n
; i e d l r li
ue ne e no s n o en a ,
ea
h an c tr v rtid l c sa dad te ri r l i gl quí ,
on o e o as o s an o a s o : nce

p erteneci entes los Reynog y conteni endo muchas co as _

_
s

m
 4 4 1 . E p a ñas S agrada .

i di g
n nas de cred ito q j us
ue
qu e lla man de S V to,y en I s— . o n f

t í ñ ca n
'

la s u p os í cí o n d e l Ins t ru m t s l en o d l s L igar u e to e a
t ru me nto pre t har
. Al se n e e zas y e l L ibr Got i co y
n e o
m p r tic l r i p cci d e
os a u a ns e on en t d s o if r memente In
o un o .

la E í g
s scr q c
u ras ti e ue on en n V e5 t . lí b . z. c .
5 .
5. z.
l H i t ri d e l
a s o Sa n to s V oto
a os Briz e q i p u d m s n u en o a
y F li ,di ti g i e d l s ti m
e x s n u n o o e l c dici d apoyar
a o a q e
e au n u

p os
q p d e r f rir
ue se ue y n e e s ol o l p ri ci l en a a a en a a s co

t bl ci
es a d l fé q d be
e en o a ue e s as á q l i cli aba s p ue e n n u a
d r a se 10 q ll e dicu e en e as s e. sio q n l ri g 2 q ue e se es o 1 ue

El P dr J a p h M r t;
e os e o e e px í de q
on a alg o p ue un re

d es d
e a n o a rru y qu t o l s
na t an o t endi e co mprobar l f l e
es a a s

H i ri d or Ar g es d i o ne s e d d d l t ici él d i
'

sto es a as ue
a a e q as no

fi ca ron a ce c d l p í i r a e os r nc e n s u H istoria v lí d de a e n os e

p í s y
o pr g r d o R
e ss os y e su e l s mi m
o i u m t
s os
q e ns u e n os u
se v le d l s r m s, ci t co m o f ¿tiv m e t ló
_

no a e a a a a e e a n e

q ue co m o él dic l d es u e e c pret e dió l P M r t e g

n e . o e xa e

b i r e ro n ll m ism s y s e
e os o t a t mb i a l ci id d d e
en a an an a

p o dí j gar
an co un t r a proprio su l r f rid Es cri t r
a e e adi i u a c en
cr di t C st i t t e
e o. on e e n en o x d o
q A t r f
ue su d l s u o ue e o

h ib l H i t ri d
e a s ol d s
a e os o t i mp
e d l M ge M c r i o ,
os e on a a

S a n tos E rm i t ñ q e p a os u one E cri t r d l V id d l Sa n

s o e a a e os .

m os t rc r l u g r , i ti t
en e e a n u t os Er mi t ñ s y d e q e ll s a o a u o
la d ln o a : D o n c io n d l M ó t a e n e siglos y ñ d q a tá d e a e ue es n

24b t t ; y p r a í l l tr G tic e l libro á t í

' '

e zo ut a a or zar a e a o a n e n

d e m e r q e s e dq iriese
an a u a u
g u d
o e S V oto H i t
an d e . s .

e l apla so p p lar u s upo ,

o u ne S J . d l P ñ ,li b I c 9
u an e a e a . . . :

q ue qu t o an t i g u d d ,
s u an e a El P dr D & r Fray D a e o o 0a

es I t r m ns t u q e en o c í u s e es r m i n go d l Ripa M o g d e l e a n e

b íó m d e S e te ci t s a ñ os
as en o m i m M a t ri d S j a
s o on s e o e an u n

a ntes d e s t i empo, y u un en d l P ñ
e a c rm t d
e a es a e n a o con

siglo e q n t b reci tes

u e es a an en e l h ch d M r t s q j
e o e o e e ue a

l m e m ri
as d l
o as s dee os a n o d l d m i d
e »
a lib r lid d
e as a a e a a

q u él
e h b l ; ya qu a t o ¿ l an 1 a c on
q l fr
ue se q ó l Ae an ue e r

au o t rid d fi m
a a r d a s e r u no e c hiv o d s c ; y dic q e e u as a e u

l os d m y r fé d e S J
e a o d . uan e nu n ac p sar l d l C en on os e a o

l P ñ ,
a ey q uae ha i la c se
e l Lí b n … . g ul la Pinaten e que p udi ra s e

ca
 mc ra es
, qu e e éi as A&as
'
*

nu
gi a
n 227 . L a Segt1 nda,porqué
me ran e n d os p rta es a ño:d el sin e m b rg
a d e ha e
o brc
ons a
S eño r ó de la Rcd em i on d
m i o e l fu ego las m e m o a s ri
Cb r i 5 t í a na , i d
s e n o as í q ue la rc i
d e l A h vo de S a n u an d e J
E ra Es añ o a no s e p abro ó en l g P
l a e ña e n d os di i
st ntos t e m i
y
e l Re no d e A a on r
g ah
s ta e l p o s , e l u no poco d es p u e s d e
ic
d ho S i glo d
L a s e gu n a e s , . l a ñ md ací on d e l M na e o s t ri o
,
q u e e l Mo nas re l 1 0 d e S an u anJ r
e l o t o el a ñ o d e 1
49 4 51 di
ez
.

P
d e la e ñ a h a a e p d cid o a lg u y i s e te d e N oví e m b re i
e x s te n
i c di
nos n e n os p o r od d
n e l os l
a £tu a me nte Es cri r
tu a s m u
y
r rp
£Au to e s s e la me ntan e etid as i p
.

a nte ri ore s á e 5t e t e m o co
c
V e e s d e la pérdid a d e to os d mo co ns t r c ci i
a d e l e o no m e nto
su ti g
s anI tr m t s yu os ns u en o e xam e n c
h e h o po r o en rd
P rivil gi s d l q l s i
e o : e o ua e n ip
d e l os D u tad os d e Arag n, o
ñ e q e l
er Escrit u ras qu e
u as d don e s e t es ti fi ca j rí ic
u d a
e is te n q e l Arch i vo s on m ente qu e h a y gu na d e al s
“

x n e a u

m u y r e ci e te r
l et a G0tí ca c y
”
n s. u o u so no
Es t r a es son mu y í
as zon n d ró si o h st
u n a a e l añ o 1 09 0 .

e fi c c s para l
e a c mp b ci a o ro a on La ca s i ci
u a d e e s ta e x s t e n a
d lo q e pr te de P peb
ue e n a ro p d br
u o s e r , 0 e l ha e se rese ñ
'

q u i L a
o. pri m er a p o r qu , e d
V a o d el fu ego alg os un mo
d mi tido q l E Espá ili ci
_

a un a ue a ra au m e ntos p o r l a d-

g en a
5 1 0 1 c es ó Arago h ta
no en n as d e l os Monge s ó br
e l h a e se

el o m ñ t r es ci e t
an ci qú n os n en r ldd
t as a a o q l c i
a u e Ar h vo las

t y nu e v
a c m afi r ma M
e o o a Es cri r r
tu as d e o t os Mona s te
b í ll on d be co fe r ,q e
se e n sa u r íos q u e p or d e v0cí 0n d e

s u us o no f e t
'

i v ri b l ,
u an n a a e y
los Re es s e ancia ron al d e v

q al
ue
g u as v c n se m e e s no co J
S an ua n c m o o Cillas H uen
p u tás e e l t i nm p s n
ost ri e o a e o l
to o Fu e nfrí da L ab a sa l,
res p a ñ os d el S eñ r y d la
or o e C e rcí t0 y t O r os En m e o d e
di
.

E car acio
n n co m o c ta
n ons lo dic ho c v on e ngo con e l

d Es cri t r as d e la S a n ta Igl
e u e di ci d
&am e n d el ta o P ap e b m
s ia d e Z r g a ad l s q le oza e a ua s
q uio b
s o re qu e m u c h as Es
tr h l g as l R i n r q rc
cri t ura s d e a u el A hi vo no
'

a e a un e ac o e o

Arru ego ,e n e l Ap e nd í ce d e son ri gi l es si n o cri t s

o na es a
b ra
_

su O . V e as e t a mb i e n la d esp u es c l l
on d e sola la
a uz

I nscri p ci on que p usimos pa tradi cion ó de l as

,
_
nºti ci as

que
 Ápm di cm,IV , . 1 .
7
"

que se cons
'

e í *
varon en la m e añ adir 1 la
50 0 ros d os m i g
q e x
or i d
m í a ,s e n o e s te e l o ge n ri ll g r e a on otici a p ¡ su n or a

ll
d e q u e e n e as s e e n u e nt a n c r di i
t ra d l m y res P
c on e os a o . e

c
m u h os d e fe &os e n l a C h ro t h ac di fi c l t d q e l E
o e u a u e s

n o lo í a
g au n ey o e s e n la rr r cri t d e l pri m r c fí
ot as e as on e

H i s to r i a c
o m o ha at e nte ré p sa
q pr t dí
ue t r e r e en l a a a
cá los u ga e s 5l r
1 qu e p e rte ne z m m ri 10 q
e o sab í a p e l
a ue or

ca [a m e nci on d e e as ll . es cri t y f m d o l a t ig a e os a n u os

pd
L o qu e o e m os as e gu a rr c rc d l Sa t s E m i
a e a e os n o r ta

c o tr Briz y M r t
n a q u o e es e n os; m l M g M cari
l s e on e a o

t d ol A& s qu
as as e h a e s a afi r ma q i t t ue su n en o er
Ilan crit esd l Sa n t s V oto
as e os o r e f rir l qu c t b p
e o e ons a a or

y F li e p te ri r l ñ
x s on os o es a a o s la f m d l m y r D
o a a e os a o es .

1 0 9 L a ra o
0 . p rq z n es o ue d d p d l gí
on e ue
q e co e rs e . :

n ni g a d s t s t d l tr
un e e as e a
'
e e a Macario valió d no s e e o t ra

G tí o c m s co m prob ó
ca o o e E cri t r
s t ri r
u a y q l
an e o ue e

j rídic m t
u a l en e en e re co no pri m r p v c hó d l s
e o se a ro e e e

ci m i e t h c h n o l ñ e o en e a o í t d M c ri p r f r m r
cr o e a a o a a o a

1 67 5 l q l d l H í t0
. en e ua e a s I L cci ne q
as e o r bn s ue se e za a
í
r a m ti q g ue se un l Ofi cio d e l S t os , y
en e os an
g as an ua
Br i , z l q escribi ó l
a ue es e au n d t ros m u h s , e
e o c > u s
M g Macario e dic
on e ? s e as : t tí ñ
es q ca t d p
ue r t en o as a es
Y gu a m el l i b d e l a H i rt ar i a . . se h llaba a H i t ri n
q e s o as en u

Vt
d e S a n o o en el p r i m íp í o de él S referí
e l h c h d V o to
an os e os e
º
n t á l a d cl m b l xtor i a
j que t e y F li QM t i q m t m
e x. an u ar a u
d i ce l a e: cr i b zo M a ca r i o d e l e
f
' '
a ma tu m ¡ cr i t um noxt r í ¡
p
t m a nt i u a u n u e no Gou l ¡ í t au r í b m ,í m wem z¡ h i r
'

g q a i mp
'

tzca t or ¡a m m ¡ eg m zn i b m ce d ent w
'

El ci d
ta o P a peb ro u í o , b aj a : r eí u b i qu e t er m m m m a
q
d p b rc j d
e3 u e s d e h a e ot e a o l as m ! n m t í u m b r ew pr ol oáu í o z¡z º
' '

r
t e s A&as r ó j icio
Fo m e l u d e m m fem qu ot a mzi : r e v oca r e t ,
q l ue c l c d p él as m D má d st
o o a lA as or en ne ur. e s e e o e u

pri m r l gar le m s tu d l A& q p m

s on as a an or e as as ue on e os

tig as y q e Macario Au t r
u t rc r l gar
u d mi d o en e e u se a ta
“

e
d l s gu d s ,
e as hizo t ra q M cario
e n a nt e s r,
”

no o ue a su …
a ce o
cosa q e d r r la pri me p í e il ci
u a o na cos a t s —
as s en s en o u na an
ras c e rdi y epíl g y dig d m m ri co m o l
on xo o o o na e e o a a

Ggg In
 4 1 8 I P añ o S ag ra da .

Inv cion d
en rp o de S d l ñ 0 2 Este es el u ?
Cu e
el an e a o 1 2 . n
J n de
ua y d l pí
Atarés , f d m t q M e a e co un a en o con ue a
d a e q s d b ra zo d l ca ñ o p y t d
r n ue e a r l i on
a n e a o a o a su e ac :

m i m S n to
s y sí Macario N
o a t m i t , d on cer u ex ncer o ¡e

h bi r te id pr s nt s las
u e a n t f m o ti q m t í
e e e cu a a an u or u n o¡ r ¡

A&as ,qu e se d í &a me n i mp u l ; i t a u r í b m cu nó?i ¡ ¡ í d e

gu n el

d e P ape b roqu i o son las m as ¿ i b m a u d zr e cupi m tí b m m u cl ea

'

a nt
g ui as n o prc
a e e hu
, bi r i
e a k m m .

om t i id c
o osa t an si lar
ngu Es L as A&as que
. p
ode mos
r c
t as azone s ha e n m as cre í b i e e n u t mo l i l gar y
u
q ue ta n to
q u e l a s A & a s es cri
ta s p or Ma apla so r ci r
u m e e e o n d e M re o t
,
carí o s on ia s mas a tig as y
n u son e n m i u j icio
l as m e no s a u
p o r ta n to p
la s one m os e n e l t 0rí za d as o p rq
u e s o e br
se r

Ape nd í ce d e l T m o o pr e se nt e l as ma s recí e nt es
. co
mo es co ns
eu pri l a
me r u g r . t ante d e qu e cita
n Maca o , ri
L a a u to rid d
a d e estas Ac se rc c
e ono e e n e as u n ll angr
r
t as no e s ot a qu e l a d e u na d c ci r
e s on e to e n Ia C o o
hr n
c r d d d
t ra d i ci on o ns e va a es e e l g i a 10 q u e e s s i n u d d i n to
a
pi
fi n d e l s i lo s e t mo . hast
a la r bl d
le a e e fe &o e n l a H s to i
dd
e a de M acario pr i m e r Es dí
ri a P o r a m os co p ba
m ro r es .

c rito t de la h istori a de los Sa n to e xam n a n o i d varios u tos p n ,

r i
t os E m t añ os V o to y F li
e x q u e e n e a sll se t o an ;
. c er op
C o nse rv ose p ¡ í m ero l a fa m a r e mí t íe nd olo s p or ahora 3 su s
"

r l u s
e nt e a
g no , u e s
q g i i
u er o n pr pri s l
o o
g
u a re s solo r
h a e
l ; vid
a r m i ti c
a e e l c eva en m pr t l q c ci r e
a u a os es e n e e ue on e n

d S e jan du anA t ée l e l
ar s s S t o u , d q a
'

h o m s an s e ue e o
se m t b
an u t r e l
o en C l tr t d y s ce rc d e l eda d a a o e a a
g o s e o a

r ig os ,qu e vivi r n e lM
e o e q n e vivi e r o n ue on .

t i
n as e r o q e su i g i ó e er l E en t p u
e t s e p e n es e n o o on n

m i m sítio y e l la m ó S n e pr e am t
s o s a l s A&as pri
x s en e a

J d e l P , y lti ma m e ras y g d s á l q
ua n a e na u se un a as ua

m e t e tre l
n e n M g s B l s se d e b e m as cre di t
os on e e e o en

ne d í &í s no q i e e l R y te i
u n s e s m y
e a t igñ
nc on u a or a n e

D on S ch an l Mayor h i
o e d d Añ m l A t r d zo a ll s,
. r a e u o e e a

i d l m i s m Mo as l i m p l M “

c o ne cs on e q
o t n q ue a e o en ue os o

t ri o , mbr d p
e no an o p i s iba
or s u
g d
r l ti rr
ro l s n anan o a e a o

m er Ab ad P aterno c erca Chri sti a nos q e p u d e s u 1 ron e

ca ..
 Esp a ñ a S agra da .

qu e fu e p ar los ñ 7 1 6
qu e a os v ista de 10 exptí esto
. En
r
l os d os h e m anos V oto y
Fe d eb dv rtir q e l P M ret o a e u e . o

r ld d
l i x e an s o a os d e g a n va r f m u y d c mi d e ue l es a na 0 n a

lor y Christia os n de a t a p e r l í mp g i q h i co trau n a c 0n ue zo n

fe cc i on y r
afi ma
q u e sin e m Bri c rc d e l d d q e
z a e a a e a en u

bargo b r id
d e h a e s o t o ma a d fl r ci r l Sa n to s h rm o e e on os e a

la C u ai dd a m os b pr
e m a ne no s P rq v li d d la . o ue
“

a en os e e

ll
cí er on e n e a Te mp or e quo t rid d d a H i st o r i ,q
au o a e es : a ue

m w t i a Ám b u m d í r u ta : H i :
'

él ll m D o n c io n d l m t a a a e on e

p ama m m
'

p h r t e: occ u
p a v em t , Ab t i t dic q db e o e u e no s e e en

bili m m m eñ l r p h bi t d r d l
'

a tq ue no a ac ex ce s a a or a a o es e a

zm tí í m m u m i m
¿ o b m n uc v d S J ur
'

zu d At és ue a e an uan e ar

Cm m g wt m ma u ad mi i e o l ño 7 2 4 c st d
o n o n e a . on an o e x

m bj g m t i p mf t
u av e b n p e m a a t d ur t e m mr sa ri a en e e es a e o

d uo m t t m t f mt
co
'

ze
p n
q e d
r e¡
p d e
er la d ut cau n es u es e s ru

f ñe í í m i rr .h i t í m í &
c r ¡ R cio
¿ d l F C. o ,q e f t n t s e au n ue ue an o

fi r d p
e e es l c u es
q l e s a os
as o p t ri r
ue q o dó n q l os e o ue a ue

m vió o r tir r se a l u , l ga r i h b í t b l é í
a e a a c e va u i b le
'

n a a e na ce s

y di q vivie r ce ue ll a l h m br h t q e
on en e a os o es as a u co n

largo ti m p D d nd c e o . e l favor d Dios ll gó l t i e m

o e se o e e e e

lig q mpr di r l vi p d l b tí i m V oto

e ue e en e on a o e ea s o en

d a e re m ít íca p oco d p es d e q í d b it b l m t
es u ue ig n u a e en e se s

la g í
su d
e c on
e Zara g oza l i fi l g c id
a bl
n t ca a un o ns e ra e ro

d m i i d l Ar b P ro
o no e os d t m p i t rm di L ib
a es . zo e ie o n e e o. .

ce d en i f r m c l s de 2 d e l s I ves t p 5 p g
un o es on a . a n .
,
ca . . a .

M ac rio l s g d s A& , 30 5
a a se un a as .

p l m rt d l Sa n to s
u es a ue e e S í h ici r e sr i mp g
os e a a u na

s e fi ja e l ñ 7 57 D t d
n e a o cio u h m br qu e o o h n n o e e no u
1 q l
0 i fi e re , q
u a se n l d s b i se l e íd o lue os od c me t s e os o u n o

E m t r s V t
1 an o y Fe li m 0 0 m l gí ti mos,y t i gu os ,s
x u as e an e

n r t
e on a n es d g t l
e e í a d is
e cu ars e lp b l , p ra m
r
g cu a e e o n u na

ina d l f rt le d l Pa o e sc a t ie e el P M r et h
_

ru e a o a za e nn us n . o a

p A
or b d e ra m e r ie d as ín b i ds n o m i d t d en1 o e xa na o o os 03

q ue
, g e l
se A t
un r m m Iu o s r m t
as s q o ci rr
n e
rul en o ue en e a

dm ym e o dil ig te nos n Arc hiv d S J

en e au y e o e an u an r

no había c m d h b í c cid t mb i q l s
n o e nza o a o no o a en ue a

t ig u as ,
…

ta r enl c u ev d a q e l s i ti o otras A€ tas s m

a e a u . on as a n
y m er e ce n m s cr di El ?
-

m er
o e g ros
a Y
'

p d m 5 e to .
a
“

n s s u .
“

o e o
,

mis m o c fi e s q l A t reprod cir co tra él l pala “

on a ue e u or u n as
-

d l m e m ri a q
e a exhibe br q dejo escri t
o uei as ue as e n c

0 t
c n ra Bri z i t tg a teri 1 g c ít d l ñ
a .o d l C p a n
_
or u ar c a o a _
n e a …

q se cegó
_

d hM ng
e p o eM © d e suc t g
or no a u r e ue
-

ca rio L i b 5 d l A al d p r evió q
_

l m —
í og el
“

. .
—
. c os n . e "
ue e e nc ar

cap pag 9 7 P I
_

N m t d ñ b l tí ñ
'

av. . 2 . . 1 . or ns rru en o a a a a ar :

ta n to e p h í b l s re pre i rep m irado d gí í í

e ns c en c o ues re ar a.

ten ed r d islocar d i m p P r e ex hi b e el T m
e su t e o e o s cn o

l gí i m l
e t c º
'

ir t d pres tp
os s u e s os en v u en .

d e tes d m rí i 3 má s m od e r os,
o 0 n

V .

D H
E M R X
"
IL P Ó N S U S A R A G O N U ; E
SÍ m m a ní b u s tu m l n Ec
.
p ro
p s s u s ce
p
S a l va t o rl s Pe r F er ru m E p1 5c0pu m C ze
' '

sa ra u us t a n u m t rans m i s i t Re fe re ns au t e m ra t i a m
g g .

P j í gco p ó l l lg rdgnéí h Pw
º
£ _
Ca n o n i ci 5 o

i t ig,
_

fafi ca
.
p í í di t i o n e ní do n &t E ccl e si a . Ro
t e nsi V i lla m d e Mo nte
“

N Dei nomi n e S i t m zmí fes tu m o mnib u s h om i ní b u s ¡m es en

— -

ut u r is
_ ,

ti b u s at q
N os Il d e ph onsu s ,De i gra d a ,
ue f qu o d
Re x Arag o nu m C om e s Baxch íno n M P r ov i nc a: ,v e . archio i
ní m u s ad V i ncen t íi d e £u eru nr n o b í s í Roda -

c u m v e ne rab ilís Gui lle rm us B arch í n ne n E p í s cop u s Pe —

o .

r
t u s Caesa rau u stanu s E is co u s a t ue At nald us Mí roni s ,C o
g p p q
m e s P e ll e are nsi s ñl í u s e ins Raym u nd u s Pa llea re nsí s Be '

re n ar í u s d e Ant e za ,
g R a ym u n d u s d e r l , & G u í ll e rm u s Ei :

de Alcarraz Raymu nd u s d e Artu s ella Mi h l n de c ae Sa z

Caesarau gu5ta , D a o de Al cal a P etr us d e S an&o V i n d
'

ce n
 Espáñ a Saigra da
'

4 z .

Raymund u s d e Mu ñél Gu í llermu s dc Bena

'

ce nrí o
'
º

b t en Bernard u€ d e Meí tat p lu re sque alii nobil es ví rí 3&

' ' ' '

ibi f t m N ti ví t tí Dom i i celeb í m s

_
_

es u a a s n ra v u r s í ví m u s
_
q uz

á G í ll m P et í Epis c p l lle d e í i sdem

u er oi r
'

o o lb cí ,l & fratt
r ns e u í
'

i - a

b us s uis C n ní cí s cap u ; B at is im i V l ii u t
'
'
í llu d a d hóno
“ “

a o e s , a en ,
) c

re m D ei Eg¿ l e sí aa Czes aratfgu staqe ¿¡uaa cap u t t otí ds nb s

'
' ' ' '

º
. f .

tr i Re nl e st li
'

i l i l í m f í
'

g u p t t r c 0 p o t e r o t ,
'

c a s o r a e r ra
pr ae u
s pi ri tu a l í te r q q
u o u e p rx e sse t s u d n
”

p q o obis
rofu s i s l acr m í s ,
y
p t
s onta ne a am e m, no i co a&a V r
u n a e ,m a na
g ol t t u o u e ¡l os
' '

q q '

í Q od i m
'

m í í d í d i h í
'

t ra l a
'

p r e c u n 5 t an t a 9 ra e r u r c r u n o s
p r 0 p r s
'
b us p er manu s í ps oru m su s cí pie nte s ; ºá d Z Eccleéí a m ¡ Caes a º .

ra u us tana m
g p e r P e tr u m e u s e m C ta t s E j d
p í s c o
p u ivi i
m n tra s
rms un us
_ _

P os t u laví mu s u o u e p rz e dq qí & o Ill erd e ns í E s o o pi c p

frat ri b u s s g í s trans la t i one m Be at í r o ¿ ay co p ris B
pi o i l m e us em j d loci
i n p r&éeútí á noSt ra ñe fi
' '
g d n $t rí s p fe
' * “

ci b u s
p dí € toru m qu e Mág nat oru m f<:urí 2 4nos rriz
'
ra e
m u l toru m ,qu i nob i scu m ad eram fa&u mí e st d i e S J
oann s
i .

Apostoli
¡

v
E a nge s tas Oh praed í &as li . u Cau s as d e igit r '

divi
na m í s rí cp rd í a onfi ente s c p d
ro re m e d i d a ni m ae nos traé ót ní u m
g
q eu g ogc1 j s
i ov l d p rp Do
_

m n o u nt ate am u s a t u con ce d í m u s i a e e tu u m mi
q
V i lla B n d e Mo n
'
no D eo S an € fóVi hce ntí d b t e néf Ca st ru ni
'

q d b i r r l
_

t e Ru e o e s t nte B e b e a F o rne l s cu m Eccl es í í s

uo
g g
s uis í r ib
_

e x nt e
g o c u m o m n u s ; e r m í ni s co mmu ní b u s e re s uis
m is pp l i o u ar s cu m i nt ro í ti B ús e xí t i b u s s u s , a tqu c iu s tí t í i s , i
cu m a u í s
q p a s c u í s , g ,u d e c í m í 5 3li is
35P f i m ¡f í í 5 c u m
ib
_
'

o mn u s e xi m e n t í s í í i í b í no b í s
'

p e n ne n t s
ne ni p ri r
& e t ne e d e b e nt s í cu t u nqu a m m e u s h a u t li b i
'

p e rt i
s u os te rm i nos i h t e rn ore C h ri s ti anoru m S arra ce noru m
'

p
h a e e d erm ta lí s
br e t m do u t s e m e cilic o
s i t d e m e ns a com pr _ .

ic r
m u ní Ca non o u m fratrt1 m Rotens í úm Inku pe r am us
'

.
'
d »

q p rp
ci a t u e i n e e t uu m co nce d í m u s ce nt u r s olí d os s í ngu lí s a n
p
'
'

mi s d epri is m nos trí s e xi me nt í s d e Mo nte Gl us o i ta c ce ,

" '

s ili t
q d
uo pr c
s it s em e d e o mm u n e s t u a o f at u m Rot e ns í u m S iiv ri r r .

ili r
m te lau d am u s conced í m u s a t u e conñ m a m u s p razd í &ae
¿ q
cc i
E les a S V í céntí í d e Rod a decí mam o mrúu in cxun e ntoru m
.
º
'
'
f
_
'

nos
 E spa ñ a S agrada
'

4 4
z
,
_ _ .

S í g Tnu m Gu í [lerm í Barch í nóne qsí s Epí scb p ¿ zmm ;

'

o
.
ex
S í g f ml m Am ald í Mí roni s Co m í ti s Palle a rm s í s o 4 …

P treDe i gratio sa rm gu s tae Ep is co p us u t m

us .

S í g f nu m Raym u nd í P a llea re ns í s ñ líi ej us .

i
S n u m Bere ngarí í d e Ente nza .

S i g Tp u m Raym u ndí d e E rí l :
S i g nu m K m n d e Art u se l la i ii
S i g nu m M h a e s a n d e s arau g upfm
”

ic li S z '

Sí
g
S i Tnu m e tr d e P i
n€ t V í nce nt í o:

S í g Tnu m Raym u nd í d e Mu re ll í s
Sa o
.

S i g f qu m Gu í lle rm í de Be na b e nt .

S i g Tu Be na i de Me i tat
”

u m r rd .
.
º

rm

s t i r
P razte re a u n S e n o e s :
'
—
í, r
º "

Gali o
nd Ga rcés .

i l r ri
N gu e Be e nga o d c Il[amí l le ra
r i
N í jos e t Fo t u n a s d e Es tad a i n Mont e cl uso .

P l ri
e e
g n d e Ca s te llazolo í n
'
*
n

Gali o
nd a a ba
d e N aía i n L d .

r r ri O
P e t o A azu i n se a a ro c
in D a .

r p c vi
A a i n a S an&o Ene com í s i n
'

u no ll
Caste o .
.

r c
Be rtrand u s de S an&a C u e i n uL sia .

Deu Sabía i n S os .

Blasco Romeo i n Cacsarau g u sta d m

Maj orí o o .

o i i
D m n Re g s í .

Gali do i
n X me nez i n Be lchí t .

r l
A ta i n Al a co .

B lasco M a i B gí az n ur a.

F rt o A í i T í con
u no ze nar z n ra .

Xi m d Orr e i Epií
e no e a n a.

P t r Ortiz i Aranda
_

e o n .

P tr d C sd ll l i C l t í b
e o c a azo o n a a a u .

Ego S a ntí usd P tr R b a p teDo m i ni m ci R e gi s h c e racce an

p e a u o

Cartam s crí psi hoc S i g Tnu m fec:i .

 Áp endí ces V, 34 z
'

DE REC EPT ION E D OMIN I ALP H ON S I

s ecu ndí Re i s i n Ca no ni cu m
g .

N om i ne P atrí s Fli ii Spirit s S &í Ego R C sa

'

u an . . a

Eccl
_

rau u s t a nus E í t t t u s Ce s ar au u s za n a: e
g p s o p u s o g
s ia: C o nve nt u s dv
e o t a m ent e re cí p í m u s V os D o nu e mi m I ld
p h o n s u m R e
g e m C o m í te m B a r c h i no n e n s e m M arc h í one m

Proví cin a: o ib s
i n mn u oratí oní b u s j ej u ní í s v í g í li í s a c e ne b
q
ñ cií s nos t rí s s pí rí tu a li b u s a t u e t crnp orali b u s qu e i a E e
'

ccl
r
s i a nos t a j d
e u s e m mem bri q id s u ot i e Hu nt d e i nce ps ñ e n t ,
Ca o ic
n n u m fra t rem ; a t u e
'

q p r icip a t e m Om n u m p ra: dí &o m m i

bo r
no u m q
t a m u a m u nu m d e fra tri b u s nos trí s I ns u e e t a m
”

. pr i
h oc a d d ente s s tatu í m u s u t s i ng u l í nos t u m sí ng u li s r ch as di
. O m ní p ote ntí r
S al va t o rí n os t o D om no e s u C h s to ac i J -

ri
.
l ri
Be a tí ssí rno V a e o s p e ciale m p ro o s o ratí one m ofe ra m us, v bi
in M iss a G r li e ne a Ga p í tu lí n os t p er s ngu o& e s ri í l di propria
p ro v bi
o s or a tp rp
í o i n e e t u u m s n ei p r ac t e rm í s s í o ne d í ca t u r C u m .

r i
V e o D o m nu s Om ni p ote ns e x h ac m s e a í r vi
ta v os e d uxe r í t,
i n d i e ob í tu s v es t rí ne cno n i n Anni ve rs a rí o v es tro nos
r r ostri bili
o m ne s f at e s n no ta te c h a ri tat e conj u n&i e m of íd
ñ ci u m p ro vobis q d uo
p ro P ont í ñ ci b u s nos trí s d e fu n&í s p er

s í ng u los a nnos ce le b raví m q s H uj us . vr e o C a nonica t í oní s fra

1 e r ní ta t í s ac s í rí tu a l í s d onat i oní s
p sun t t e s te s E g o R a y
. m u nd u s

s a rau u s ra nu s E í s co u s P
g p p . . Prior : R o d e rí cu s A rch í d í a co

mu s Gu i ll e rm u s Arch í d í a conu s I P ra p os it u s . e t u s S acri s P r

ta B .
r rd
e na u s P raace ntor t o t u s Convent us ; Ha& a Car c ha i q
mense Fe b ruarí o Era MC XXV. . C
 6 E xpaña S ag ra da
'

4 z .
.

H IST ORIA AP P AR I T I O N I S D E IPAR/E

C o l u m nam Be at o j aco b o a u d s a fa u s
'

su ra
p p g
t am
p ree di ca nt e Ex C o d m e m b ra ne o ui
q
. .

i n Archi vo S a n &ee Ma ri a: de P i la r1
a sse rv at u r.

D lau de m g lo rí am S u mma T n tat i s P a t rí s ri iF i l i, i

S piri
t us S a n&í qu i e st e u s D e u s T rí vr
n u s n s ,
'

u u
ad
p ro m u lgand a e ne fi a b p rmc o n ci
í a a d v o ca t a: h u m an í g é
n e rí s F i A t ss ili Ge ní t rí cí s a nnu nt í a m u s ñ d el ib u s u ni
l i imi
'

ri
v e s s narrat í one ve rí d í ca &z ñ d e l í q ua
t
lí t e r a h e x o o h s rdi c ri
r
t i a naz re li gi o ní s Ca m e a s e u B s í lí ca S Marí as d e P i larí … … . ci
v í ra rí s Cms a ra u g u 5t anae
—
E ccl i
e s a e u s e m a d o rsa fu e rí t j d
ñ md a me nt u m Cons equ e nte r not í t í a: ñ d e lí u m t a e e
. r d r dispo
n ímus u pa ca
qux dam q
u as d e m í rab í l í b us m u t s ad li n os
tra
m not í rí a m p e rve ne ru nt o e a nt e V npr F e irgi is ilio pr ci
b us ii c p ll
m ef t s Ge ní tri cí s í ps í u s a e a d e prx lí b ato P ilarí d e
V Ot IS .

P os t p assi on€ m re s urre &í o ne m S al va torí s Do m i i

n no s£

t ri j es u — C h ri st i
í p s í us i n
ac oe u m a u e o c l
v o la t u a s ce ns u mr
re m a ns í t p í í ss í m a
g o Vvir
í rgí ní m m J co
oa nní C i ss a
e s e n te . r c
r
1Ve o D i cí r
s p u l orúm nu m e o í n j u aea a d Ap os tolo ru m p ra d
sig a d
_

d í ca t í one m n fre m u e ru nt qu oru nd a m Co r a Ju d x o m m

p e r ñd a m a na m u e a
g q dv r ri i
e s u s C h s t E ccl cs í a m p e rs e cu rí o

n e m s x ví ss í m a m co mm o ve nd o l a p i d ant e s S t e p h a nu m e div r
tr cida do
s os qu e ní h í l o m i nu s u n P r0p tcre a d í x e ru nt ad e os
.

p
A os t o Vli obis q id u e m p ri m úm o p o rt eb a t p m: d í care e um v rb
q i
D e i s e d u a re p u l í s tí s i llud , i g v nd i n os
os iu d í ca s t í s a
r te r
it
nm v ae , ccce co n ve rtí m u r a d
g e nte s S í cqu e a nt e s pe r m u n
. c
d u m un e su m iv r x j u ta Ch r i s i a n d at u
t m m p racd í cave ru nt v E an
g i
el í u m o mn creat u ras u nus u í s u e i n s ortc s u a
q q C u m a u te m .

S
 4 Esp aña S ag rada .

t ol u m &um ád s q m d l í u c t e r e vocaví t Ecce ,Í nqu7t, '

s an e ua

Jc b
a o e ñ li loc s u s í gna t u s r
m eo qu e h ono i d cp u ta t u s in
q u o i n mcí m m ri
e o a m tu a n u i d stria
m ea es a Eccl i co str a
n u
t ur co ns í ce
p q u í ní m o a e h oc pil r i n
q u o s e c o n a d m Fí lí s
u
i rr
m e u s m a g s te u us p e r m a nu s a n e lo ru m í llu d t rans m í s í t
g
e x a tol circa c u í u s s í tu m c p ll l r
a e a: a t a e l ob ab í s I n
qu o p ra: .

se rri loco
m p re cí b u s a c r e vere ntí a m e a
'

n m sig a
í r a b i l ¡a Al

i i i
t s s m v í rtu s o e ra b í t u r a d m i ra nd a
p illis
ní m í r u m
q u i i n su s i
n e ce s s i tat í b us méu m au xí l í u m i m l ora b u nt : e rí t u e
p q a e i l l pil r
l ud in loco i q
st o u s u e i n fi n em m u nd i
C h ri s t u m cole ntes
n u m u a m e x h ac u
q rb e d e ñ cí e nt T a m . aJc b
o u s Ap os toi us h í
l a rat u s l a: tí tí a m u l ta r i ri
i n n u m e ras g a t as C h s to r e fere ns e as .

d e m rct u lí t G i rici
en t cc
Et e e s u b í to oe e s t s l
. c l i i la c ci on o
a n e lor u m D m
g o i na m c od o r u m s u s cí í e ns a d H í e rosol m a m
p y
i
_

u rb e m re d u xí t i a su a m ce l lu la m colloca ví t H í c es t e n m .

e xe rcit a s í ll e m illi
u m a nge lo ru m q
u e m D eu s m ad V í r isit
g i ne m i n h o a r q ua C h ri s t u m c once pí t u t í ll a m s e r vare nt

v ii s o ib s
m n u so cí a re nt í llze s u m p u e ru m cu s todi re nt .

Be a tu s au te m j acob s u de ta n ta vi i s o ne cons ola t í o né

'

c on a u d e ns
g c í
o nt nu o coe pí t ibi d íñ
ae ca reE cc le s í a m i v n n a
t í b us q u os ad ñ d e m co nve rt e rat s u p ra d í &í s Ca í t a u te m
.
p
p ra: fat a basílica q asi p
o & o u a s s u s l at í t u d i ní s s e xd ccí m l on º

g í t u d í ní s b h apil r
e ns a e
p raed í € tu m i n a c pi v r
t e e su s Ib e f u m

c u m a l tarí c j ccl i
i n u us E e s a: s e r vi rí u m u nu m d c
p rx d í € t í s
i n p re s b yt e ru m q asi u aco us ordi
m a gí s i d óne u m b
e at u s J b
na v í r C o ns e cra ns
. vr ip Chris
e o p rx d í € ta m Eccl es í a m sos

t í cola s i n pc rvr
a e d í m í t t e ns v rb
e e s a s e st i n j u d x am e um
D i i Sa n c
o m n p rae d í ca nd o I nt í t u la v í t a u te m i ps a m Eccle s í a m
.

ri
t a m Ma a m d e P í la rí c i pri di ccl i
. e st e n m ma m u n E es a
r irgi is apostolicis
i n h o no e V n d dic r im a ní b u s e a a c . en m

an e lic c r
g a am e a ccl i bricara
i n p r í m o rd i í s E e s a: fa H aze. e s t
au la i si t r
s acra tí s s í m a saepí us p e r V í rgí ne m v a a ,i n
q ua c u m
g visa
a n e lí cí s ch o rí s i ri at u t i n o s
e s t s a: pí u s D e i ge n t x m p sa l l e a

r e ps a l m os irgi is pr
i n h a c s í qu í d e m o b te nt u V n
p l u rí m í s ee s

ta u bmr t cie n efi a i i i l

op e ra nt u r ns
g n a m u ta
p r xs t a nte D o

m i n o n o t ro s ri
j —
P r
e s u C h sto piri q u i cu m a t e S t u S an & o
i ir
v v r e nat
g p e r í n f m i ta s x cula Am en . .
 Ápm dí ces
r
. IV .

Z ñ C¿ kÍ zra un 4í t 4 n z ma ¿ s t Í Á
f
"

Coll e&d I: ccteí Í Mis s a p7 0pyí 4

'

cu
f — . ,

a nt i a¡uí zw deca nt ará s ol i m pro dedi ca t zone Apa ct ol i cke i ma An l …

g
'

. ei
Ba s i l i ca Beat a£ M ari a M aj ori : Ó de P l ar¡ cu; us Coll e&a m us a h zm
'

i ,

merzom b í l z t empor e a d ha nc us u di ndo

¿ _ q í
z n

e u: dem E ccl es m t er d á
oces s i on4l z
; pr zs s acel l um a c

cedi t .

O m ni pme ns e te rne
z D eu s
S acratí ss í ma m V í rgí ne m qu i
i r
m att e m t u a m nt e ch oros ange loru m s u e
”

o u m na m m prc l ar o
re a á l
t e a h a to e m i ss a v e ní re u rn ad h u c ví ve re t 5
d n ra d ig a s
basílica Pilati
_

de i n ej u s h oh b re m P roto m ar t re A s
es ut

c b
y
to lo ru m j a o o s u í squ e Is a p &í ss í m í s d i s cí u lí s azd í ñ ca r t u
ñé
p e rs
p ra: s t a q u azs u m u s út e j u s m e ri tí s í nt e rce s í one Ha t í m etm
'

p
b í le q o
u d ñd a mente p os cí m u s Q u i v ví s re nas &c
g . i .

F I N .

BR R ÁT A S .

P ag 5 1 . . lin . t mp
a a le e t a mp oco . P 89 I . . I Á nu me
d q it
. .

m ,a ñ a e u n o P m g e n e l t t u o S V a l er i o I I le e V a
c

. . . í l '

e io
l r I I P 1 60 l 6 Cb znd a w í nt o l ee
. . . . .
'

C b i nd a m znt a P
'

.
.

1 7 7 l 2 8 nofa l ta lce f a l ta P 1 8 l G u nd ew í n d o l e e
. . .
7 3 1
,. . . . .

Gu nd ew í nd a P 2 5 1 . I O 4 tb em m l e e ¿ the m P 2 8
.

7
. .
. .
.

,le e V í rg enex P 31 7 l 30 . . . . .

p ro a l e e pr o a ta te
.
te P .

A
_

d i d zt Ag a r le e Ad d i d í t d e g a r P 39 0
'

ce t í ane m
p , . . .

l ee rmp í cí anem Plana 1 4 del P r ol og o, lí n. ult mm m lee manu , ,

. . .
.
 4 30

D E L AS C O S A S N O T A BL E S
d e e s t e To m o XXX .

A p or Mu nnu z A frica no . 2 xI .
N o h a y fu n a m ento a a d pr
Bab dela S e ñ o d e Z a ee
qrue es e n ar …
a a cr r pr idió Zr
p g
a 21 6 . 2 1
3 . goza . .

Re y a a Ap í ce la V u de Z rE sto a qu e i da . pí l
r i ió
_

I o . la e m t con ,

rb
Ab d e rrame n ,Rcy A a e 2 u n Co e 34 1 . dic . .

Adria o
n VIv itó los is . sep u l S Ap od emí o M 2 56 . artyr . .

cros de r yr
l os Ma t e s Cc p o i k í a e s l a v oz en propria
Gri para
"

s arau u s tanos 2 9 9 t Fe l os 3 í í
g
. e
.
g o s
g n
Aga e p di cíp l de
s u a Ma c s, fi n ro car Colo ia .

r
h e e ge Gn ost i co 2 28 A osto es . u n a o es d e l as
.
p l F dd r
pí l
Agí va ri o E s to a qu e le es Ig e si as qu e nst u e on ; '

l i r yr .

Bra lio Apostólicos p rq

_

cri b i ó S u
36 1 o ue n o ro
. . .
p
fg p
x rí a
:dó
no fu n Z a ra o
g m u l g a ron e l E van e l ío e n
g
º

y s igg i dd
_
_

za . I . Ano e n qu e . l as C u a es d e ¡a Pro ví n
v mo sp a
E añ 1
5 . cí a T a a one nse .
4 8 rr c . .

A Obi p P c
_

S Agus d n
. . 1 8
7 p rí n c í o s o . a e ns e .

Alhacan Re y d e C d b a S u Co menta o s o e e l or o . ri br "

Apocal i ps í 35 8 . .

II Ara o A rc iv J
º

A
f l o ns o R
. e y d e
g n ' h o d e S ua n d e la P e g .

idió al Obispo
p bild y C a o ñ a S u n e nd o V ease cl
'
. i c i .

de R o a la b de
d C a e za S 74 . Prologo y pag . .

Hizo do acio
Wa le rí o t I O . n . n A m e nta o Co n e I 9 9 r ri d .
'

al v
d e Montarru e go Con e m Arnu fo s o de d a. l Obi p Ro
to de R o a llí cri r
d a Es t u a. 1 07 . .

de d ci
es ta o na o n 44 1 Ata u l fo C a a e o E s to a
. . b ll r pí l .

Amoroz P re fe € to
'
de Z r a a q u e l e g S u diri ió Bra lio . .

g o a z 9. 20 .
360 .

Anab ado Obispo qu e mad Ateleí a privil gi c o cedid

'

o e o n o

p or
 43
” 1
Indi ce de la: caj a: not a b le;
tas í ne dí tas h as ta hoy 32 8 . . V IO ajo n Ro maT ;

sí Epí t l q e l es cribió 5
'

y g . s o a u e .

Br e vi a ri o H í sp al€ ns e Bra lio e mb r e d l R y

'

. 1 1 7 . u n no e e
1 1 9 . no
7
3 3 .Añ os d e s u Re y
.

Br vi ri e a o de M onte -
Aragon . d na o
1 68 . .

Chí ntí la Re y I 8
5 . .

Bre ví arí oCes arau gus tano I 07 . . l

C e me nte VIII 5 6 .

Bre ví a 1 í o de S an J ua n de l a ,lot r o
C a i r
h e mano d e Chí l
P eñ a: 504 . deb rt 6 e o . 1 2 .

C fr dí d l Col u m a
o a a e a n en

C S e vill 83 A t í gi i cd d d
a . . n a e
l a d l Pilar e Z r ag
e n a oza
y
Ca lixto P apa III 85 . . d l d S V l ri
e a
7 : e . a e o. 20

C a nó nica de S P e dr de T a . o Co cilio Ar l te e 9 0
n e a ns . 1 1 . 1 2 .

b rn í mpugnad a 1 36 o
e a . . zo . Co cilios Ce sa a gusta s
n r u no .

C a rl o Mag o
_
0 vino n . 2 1 . 2 2 8.

Zaragoza 2 09 . . C o ci lio I S u Ep oca: 2 29

n . . El
C rl M r te l 2 0 1
a os a . .
q u e a da e n l as e dici
n o ne s

S Casia no Mart yr 2 57 2 60 m is m o con e l me n

'
. . . . es u no

C s te l a I 2 nou . I . cí o na d o
p or S lpicio
u . z
32 .

Ca s to C05 to Obispo de S u s Cánones . 2

3
Zarago a 1 1 z . 2 . Co cilion I I 2 39 . .

C the í o Obispo 2 39
a r . . Co cilio III 43
n . 2 .

S Ca yo 2 7 2
. . . Co ci lio Eli b e í t o 1 01 I 20
n r an . .

S C cci lí an Marty r 2 56
. o . . Co cilio d j aca
n e . zz z.
C els Ci d ad a ntigu a S u
a u . Co cordia c l br d tre las
n e e a a en
s i tuaci n
3 9 S u no m br e
o . . I gl i de Ze s as
g a y d e a ra ºz

4 S0.
u s D í &ad o s 4 1 . . Su Ro da 1 . 1 1

ci i de
e x s te n a d e s p u es la C v t d e l s P P Tr i ni t a
on e n o o .

fu ndaci de Zar go 44 on a za . . rí d e Zaragoza 9 9

os . 2 .

Ce i ,i mp g a d o g
nn S C e me í u 7 n . o. . r nc o . 2 2.

Ce í t í rr hoy Ce rdaní
an a Crítica s a buso 66 a u . .

C yriaco e cl ido d l Catálo— x u e v

C hí ld b e t Rey de Fr ancia
e d e l s Obis p o s de Zar a o
gr o . o

goza I
'

1 26 . .

C hí nd asví u to Re y S u . c rta a
a S
'
ul . Bra io . 1 60 365 En . . .
 de es t e Í om 9 :
_
XXX . Í, 43
S . Brau li o , Alli E5Ct í b e .

S a n ro . 6 1 36 8 8u Ep ig ra
1 . .

S u p ers ecucí o n e n
a cí a no. ma 3 los Ma t e s d e Z a r yr
Zaragoza 1 0
3 33
2 S u as . . . ragoza 59 A S Vi ce t . 2 . . n e

Ma r t yr 3
_

d c brir
t ucia e n e s u ri
lo s C h s . 2 1 .

c n ia os Ci dad
d e e s ta u 27 6 . . S . E logio Martyr
u 4 . 21 .

cd
Be a as d e S Agu 5tín . . S . Ev t Martyr 36
o o . 2 .

i cl ci r ció
D o e ano no e nu n el Eu ric t m Zaragoza 35
o o a . .

p
I m an o an o d e 304 si o n . Eu s bi o M t r p li t
e T r e o o ano a t a,
,d e 30 5 . c m s 26
o en e. 2 .

D od vve l o Eutrocí a 3 44 . .

Do acio
n n d e l Mo nt e Abe t to i Eu tro p í o Obispo . E pístol a

dirigió
_

q u e le Brau ño .

Do acio
n n de Montarru 6go .
3 32 '

21
;4 .

S F t M r t yr 57 2 60
. a us o a . 2 . .

Ed e ta ní a nd i isti ta d n e la S e F lipe III 58

e . .

d e taní a 6 . . Fe lip V S R l D ecr et p or

e . u ea o

gic a Re y 2 43 . . la T radi ci o n d el P í la r 67 . .

Ble ca Zara goza F lip

, Ob s po d e
"

i .
e e II I 1 3 . .

F li e pe Fe rrar í ó
_

6
21 . .

Elpidi Pre c ptor d e R tó i F li

o d a e Obisp e r e x Se ud. s i fue o

ca p rv e r tid p Ag p e
e Zaragoza o or a . de 99 . .

8
22 . F li 8 é x Ces a ra ugu s tano 300
. . .

Sa n ta E g c 26 N mu F r d
n ra : a. 0 . o e na n o e l Ca t h ólí c
ir o en el M ty í 26
3
'

F rr r i p g ado ar r o . . e e as m u n 77 2 88 . . .

S E p í t & , ó E pi t i o 9 7
. e Fi c
o .
, ac . . s o B árcí n or 2 1
4 .

E Es pa ñ ola S
ra rc di í l . u u so en Florí d 1 0 A e an o Ep s to a .

Ar go 4 1 6 a n . cribió r li .
q u e le es 8 B au o
“
.

Er ca ví óens e s e t05 a l C ón
'

su
g 333
v e nt o Ce s a ra u gu ét a no 30
'

. .
(L u cio ) Obsc ur o p or »

E va ncí o At c: ed í ah o de
' '

s er b
do 2 1 0 . . Ere í d eb
S E u ge n o
. i III r bi p
A zo s o d e . S F . M r o n to n artyr .

ld r iró r y
_

T o e o s e et Za ra go F o a Tyrano 1 89 .

za
5.
rc d
2 Fu e A e i a no d e .
' '

S Fru&u oso S u
. . c r t ?a S
a a .

Tom XXX . . I ii B ra u
 4 34 ; I ndice de las co ass not a ble:
B rau lio 54 3 3 8
. 1E . . logia d e los Ob ispos de Z rago a -
º

d o p or e l 39 4 Sa n to . . z a Prologo y pag 9 6 S
. . . u

Fr u n í mj a no P re s b y t e ro , h e r arti fi cio h c e r de d en a os

n
m a é d e S an u 1
44 Bra lio . . p er s o nas
n 3 8 u a . 1 .

F ru n *mí a no P r es b y t e ro H íj ( Casa d e ) d v ota d

ar e e

Abad C t ar as l e dín S V l ri 1 1 3
“
u e an a e
.
q o. .

g i ó S an B i au li o 335 337 . . . H í gí
y
,Obispo d Cor d oba
no e .

H is t ri o a d e los G d s o es o o n

br
o a de M axi mo Obi p s o

Ga1í ci a r
t ah e s u o ri g n de 103 e de Z égragoz an a
'

sino d e S
Gri g F n il d V o ro
__ '

e os . 39 5 . e e a d 1 40 . .

r e d
on s o &os y el g t es e an . H ono o 1 ri Pp
a a cs crí b : o a l .

C n o cilio ld
V I d e To e o 1 5 8 . .

Garcés ( D on P dr ) Obisp e o o y pí l d
H o o n E s to as qu e le i l i
d Zaragoza 1 69
e . .
g í ó S an B ra lio
u 544 . .

G l i Papa II 7 6 2 1 0
e as o . . .

G d R ye c id r o de t e
o os e s u a n I
e rv a
s Zaragoza 35t . .

S a Gre g ri l Gr d
n 3 o6 o e an e . 1 . Ib nab ala P refe &o de Za rago
Re v e l T j n l l uga r
'

a a o e za . 2 09 .

d d e estab a su s M ra les
on n o . Ida cí o 39 5 . .

1 81 S an Iñ igo .

Gu err a s d el os m Ro anos con Inu m e rab les Ma e s 2 7 5 S u rt . .

l as Cant ab ros 1 4
º
. . ap tri
a 28
3 I n e n on d e
. . v ci
Gu nd es vi nda 361 . s u s Re i u as 285 S u s Ac lq i . .

t as 30 5 El nom. e d e I nu . br
H m e rab le s e e toma se e n s u db r
rigorosasi gni ñca cí on 2 8I .

bd
H a ymardo A a d e l M ona
ri l i c
t e o C u n a e nse 2 2 6
s San Isi oro r ió
d e mi t S an
. . B rau lio a lg u n o s regal s o .

r ld i
H e menegi o ex clu d o 2 I 8 . . 1 45 L a Obra d e l s S
.
y o
r cl id
H e o ex u o i
a ll . n oním s 47 El C dic o . 1 . o e
i r
H gu e a P Ro m an d e la í n . d e las Et ym olo gí as 1 5 5 , .

r ó
e nt ri r C hro i
a u to za los u pí l
E s to a s qu e l e e c ó, s r ibi
so s
concs fa l b
con nom res 3 1 8 N o es s u.
y la Ob r a : a
D:
 Í ndice de 14 5 cos as notabl es .

el S a n to 357 359.… . .

Mo d i o me dida d e
'

g r 1
-

24 2.

Monasteri o Clu ní acense . 21 9 . Obispo Z r goza c y de a a u o

2 2 6.D e Oñ a De . m br e ig ora 1 24
no se n . .

J
S an u an d e la Pe ñ a 2 2 0 .
'

. . Obispos d Espa a vi dic d e n n a os

22
4 D .e a a En S nt gracia .
p o r Sa n ¡
Braúli o . I
5 8 349
.
'

2 9 3, I Ve as e Z a r ag oz a .

rl
Mo a es d e S an e go o qu e Gr ri S an l n S u C a ta ::
Odi o . r P te r a

s e g u ard án e n e A h o
'

l rc iv
'

no Obispo de Zaragoza .

il r
d e l P a , no s on l os e s
crí tos p or T aj o n 81 S u . . S an Op tato Martyr .

p rdid
e p b
a e n Es añ a e s fa u Orosio ( P a u l o ) fue at u ra l n

losa 1 84 2
. d e Galicia 39 5 39 7 N
'

. . . o

rl br i
Mo a e s ( Am os o d e ) i m cayó e l e rr r de Fris e i
en o
p ga o
u n d 7 2 32 . . . l í ano 39 8
. .

r J p i p a
Mo e t ( P os e h ) m u gn
.
'

Or J
t e ga D o n u a n d e ) Ob í s f
d o 42 0 . Calahorra
p o de .

Mu nnu z Africa no 2 08 2 I I . . . Ovi d

. i d d lla a a
e o Cu a m d de
Mu za Capi tan de l os San a y
_
'

l o) Ob i : p o: , por qu e 2
"

c enos . 2 05.

Muza Re y d e Zaragoza .

21
5 .

Muzarab es d e Z ara goza : 20 8 S an Pablo Apos tol , es m uy

cr íbl q pr dicó
e e ue e en Za
ra
g; e za : 1 .

Pape b roqu í o .
( P D a n
. e i l ) Im
N atal Ale í andro d es ir do a a p g ado
u n . 2 5 3.

j t m t p l s Co ti
us a en e or o n —
Pate rí o ,Di scíp lo d e Gr eg u o
'

n d e d e Bo la d o 6 2
u a ºr s n . . río el an Gr de S u C lecci . o on

S rg me t s co tra el 1 9
í ,Obispo
us a u n o n

Pil ar i efi caces 9 0

n . . P at en o de Z a ra go
N eb rí d í o 366 . . za . 2 1 d be p r e
8 No . e n one s

r ri
N u me a o S u oñ cí o . . 241 . disti t P t rn os Obis pos a e no s

N u nní to po de Obis Gerona . de t S d es a7 e e . 22 .

1 56 343
. . P edr o , Obisp o d Z r g _
e a a oza

22 7 .
 Qe es t e Tomo 4 37…

Pob lacxon de l P a 4 1 9 nno . . Recí ari o toma Zar g za a o .

Po mpo nia Ab adesa parie nta 35

d e S a n Bra u lio Epí s mla qu e . Re gu l os de Zara goza t b u u

la escribió l Sa n to 343 e . . rat os i de P rí cip es C h ris

n

P os t u mi N pa
3e ocxa na . 0. t i a n o s 2 09 . .

P rí m í cl e ro S u o ñ cí o 32 0
. … Re li gi o n Christia na S u . a ntí

S an Pri i iv
m t o M r 2 56 arty . .
g u e d ad e n Zaragoz a
'

P rí s ci li a ní s t a s S us e s t e n
. p il ci a
c
les os t u m es 2 35 br . .
8
P riscilia o n 22 8 .

P rob í no ,P re sb yt€ ro 1 84 . .
Sal d ba pob lacion t g
u an ¡ u a.
P rotasio Me t ropoli tano d e 1 N otici fab lo a de u
. a u s s
T a rra gqna . 1 66 .
f dacioun I t rpr t n . z . n e e a
Pr u d ci P t 1 3 El gí
en o o e a. 2 . e a ic o nes vol tarias d un e su
Zar goza 45 a . 2 .
nom br 3 Solo P l i i
e. h . n o a
S a P bli Ma r t yr
n u 5 6o . 2 ccm i de l l 4 e n c on e a . .

P ue r t s d e Zaragoza 3 4
a . 1 . S c h el Mayor
an o 1 8 . 2 …

Sa ti go Ap t l
n a pr d ica os o su e

Q cio E spa ñ a 5 3 Pri m

n en . . er

Pr dic d r de Zarago a
e a o z .

5 Q u i ntí lía no Martyr 2 56

. . .
5 1 Fr t de .s Apostolico
u o u
Q irico Obispo d e B rc e lo
_

u a s t Ci dad 5 en e a u . 2

na ,alaba Tajo n 1 9 2 . . S arr c s S

a e no nt r ad e Z . u e a n a

Sat r i os
u n n nom br e d e qu a
t M rtyr
ro a es de Zara goza .

Rami r o ,Rey d e A1 agon . z z z. 2

57 . 2
38 .

S an Raym do Obispo un de Se n o i r Obispo de Z aragoza .

Re care d o Re y 1 37 . . Se ve r o Obispo d e Malaga .

Re e es ví p to Re y asocia d o a 1 1

%
.

s u P a dr e p or s u p lica d e S a n S í lí q 1 a qu é sea . 2
42 .

B ra u lio 1 6 3 Remi te u n
. lv o Obis
S i an po de Cal a b o r
C od ic l Sa nto p r q e
e a a a u ta . 1 2 5.
le _ corrija E pí tolas
. s S i mp l ci o , i Obispo de Zamgó :

qu e e scrib l o S an Bgaulí o . za. 1

37 .

37 5 Sixto II . no V no í _
Españ a d a
ran
 43 8 I ndi ce de la: com nat a l l es
—
r a nte s u Pentíñ cado,l o z T ít l
u o d e l as s a n ta s Ma sas . 83
.

S ul í cí o S e e o m e n ona e l vr ci —De lPila r 1 4 . 2 .

o ncilí o I Ces ara u u s tano

g . . T í t l s qu i t d s d
u o a oRe li e las
2 32. q u i a s d e l a S a nt a l g e sí a de
l
Zaragoza antes de San Brau¿
lí o . zo z.

T aj o n,P resb yte ro,e s cribió 51 rr

T o e d e S an Br auli o 1 5 2 88
3 . .

S an Bra lio
u u na Ca rt i j a n u il r
Trad i ci on d e l P a 64 Re cí . .

t iosa E pís t l
1 , l ue e t u os y
b í d a d e l os an i g , con
5 a q 0. o

dirigió el Sa nto en re pu es s t í nu a d a en l os p ri ros te o es .

ta .
33 1 .
7 1 A
. cr di d
e t a a p or l a fa m a
T aj o n , Obispo d e Zara goza . y ig ad
d nid C apil a
d e la l de l
79
1 n a o. E vi d p or e l Re
y Pila r 7 5. C o m p ru.e b ase co n
C h í nd as ví nto R o m a 80 . 1 . i a tig a
l a M sa n u qu e s e can
N a e tonc s Obispo b
t a a p or e l C abildo '

o er n e .
79 . .

1 6
3 Halló po di vi na r v e
. r e p y
A o a se co n la s u B las de
l aci n los M r a les d e S an
o o lo s Pa a s
p 8 4 C o n. e l D e .

Gregori 1 80 C0pí ólos d e o . cr sa ra a

e to d e la r
g d Cong e
s u propria l e t ra 82 L u c a cio n 8 6 D
. .
g . cs v a n e c e nsc
.

g q o u e ll e
g ó d e R o m a le Ias d í ñcu k ad csj ,qu e l os Es
e s cribió S a Brau lio qu e t ra n e ros h an o uesto con p
n
g
s e l os re m i ti e se 1 6 S t ra ,clla
3 u . . .
89
constanci a e n los m ay ores T ri ni ta ri os P P ) Fu n a on
. . d ci
p e li g r s 1 89 S u s es cri tos
o . . . d e s u Con e nto d e Z ara go v
1 9 0 El
gi ad p or Q ui ri
. o o za. 29 9 .

co , Obispo d e B a rc e l ona .

9 2 Fr ag me t d e u a Epís
1 . n o n
V
t ol a cribió 5 S an
_

q e e s u 1

B ra u lio 37 7 Resp ues mdel . V aldcred o,Obispo de Zarago

Sa to 37 8 n . .
za . 1 97 .

T ari f Capita n d e los Sa rracc V ald e fr e d o es e l m fs mo que

nos . zo
g . V a ld e red o . 1 97 .

Ta rr a
gona se m antub o s ¡ cm ¡
S an V a e o l ri Obispo d e Z ara
p con e l
re h o n o r de Me tro g oza 1 01 . No fu c Gr i ego
'

poli i vi l c bajo e l l mp ekí o

…
de N acio 1 0 sino n at u
n. 1 .

d e los Ro manos » 9 7 . ra l d e Za agoza 1 0 S u r . 2.

Tilemom,mp u n d i ga o d es ti e rr 1 06 Dedicó u na
_

. 2 81 . o. .

Igle
 438 I ndi ce , Ig; com: not a bl e:
o
ra ntc su Pontiñ e ad o , xc .
T i tu lo d c la s sa ntas Mam z86 .

S u l ¡ci o Se v e r o m e n io na c —Dcl
Pi l ar 2 1 4 . .

ci lí o L C : sa ra u g us ra u -
T u ul os q ita do s e as Re i
u d l l
q ins d c la Sa mal glcs í a dc
u

o
T a i n,P res b ytcro,es c r ib í < dc S an Brau lí a 1 ;3a 88 .

S a n Br au i o u na Ca l rt a ¡n
rí os : 1 50 . Ep í s t la ,qu
o e b í da d e los anti gu os ,y con
d i ri g i ó e l San t o e n rc pu s ti nu a d a cn los pos te xl orcs .

ta .
331 .
7 1 A c rc d í md a po r l a fa m a
T aj o n , Ob is o
p d e Z a ra go d ign i d ad d e la Ca p i lla d e l
17 9 E vi . n ado p or d R ; i h r 7 y Go mp ru cb a sc con
.

C h i nda s v í mo Ro m a . 1 la Mis a a mi º u n qu e s e can

,
No cra e nto n e s c Ob u
'

& b n por cl Ca b i d o 7 9 l . .

1 6 3 H a ó po r i vi na rc
. ll d Apo ya s : co n las Bu la: d e
l acion los Mo a es d e rl lºs Pa p a 84 C on e l De s . .
c

Grego ri o 1 8 0 . iólo s cm o d e la a g r ada Con r e sg

s u p r op r ia l e t ra . I . cccn5c

g q
o ue lle
g ó d e Rom . los P s
.

es cr ibi ó S an B rau l io n an e os r hm o
se los re m i t i ese 1 63 . . m e l a gg
. .

cons an t c ia e
los ma y( n 5

p g
e r os li 1 89 S u s cscrí
. .

1 9 0 Elogí ad o or Qu za… 29 9
.
p .

co O i p b s o dc
Ba rcch
1 9 2 I ra mcnto d c u na F
g
tola q u e e s b cri ió
Brau li o 37 7 Resp u esta .

S no
a t
3 7 8 . .
za . 1 97 .

Tari f Ca p i ta n d e los Sa n
nos zo
.
g .

T a r ragona se mantu b o s i
p re con e l h ono r de Mc
p ol i ci vi l b ajo e l [ m ¡o
p
de los Romanos 9 7
…
… . .

T ,imp ngm d a 2 81
 4 _

V al er i a 11 . n a . No Mn

V eñlh $ . sí t í o es d
34 0 Í ndi ce de las com! nota bles
y r la ci vilid d ¿i
a u m e nta a e An a b a d o e x cl ui o d . 1 1 .

l C l tíb r
os 34
e E s tim e os . . a S a n Atb a nm í o ex cl id u o. 97 .

d d t d s l s ge te 35 Benczo,e xcl u id o
'

a e o a a n s . . . 1 9 8 .

N lla m ó R m 36 S u
o se o a. . Be rna rd o 2 8 . .

n m br e
o ti e mp d l en o e os S a n Brau lio 1 42 .

Go do s 38 En e l d e 103 Mo
. . Casto 1 . z1 .

ros . Allív r id
Con e t a . la
'

Ci i co r a ex cl ido u . 1 31 .

l
Fé uego qu e e m ez p ó Bleca . 1 6 .

pr l ro mu
g v li
a se e l E an e o
g .
E p í teéí o
'

cl id 9 7
ex u o. .

4 6 P
. o r q u e pr dic
11 0 e ó en F el i x , u d doso 9 9 . .

ll al o
e a
g un d e i l os s e t e H er m ene
g i í d cl id o o ex u . 21 8 .

Ap os to l í co s d De s e qu e . H er o excl id 8 u o. 2 1 .

abrazó v li e l E a n e o ñ ore
g j a ro o b cl id
ex I 8 u o . 2 .

ci ó m u cho C ristia
e n el h . J a u nI . 1 2 6.

ní s m 0
47 .L r o r sos
o s p g . e , j a u n II . 1
4 1 .

q u e t í
e n a i p
e n t e m o d o 33 0 j l i u a no . 2 2 6.

l ri P r v ró
V a e o 1 0 3 e se e . en la . N Obispo 1 4
. . 2 .

li i c
Re g on Ca tolica ons ta n Maxi m o 38 . 1 .

t e m en te e n to o s i pd t e m os . Ptr a e no 8 . 21 .

1 29 . c
2 0 3 N o fu e h e h a . P dr e 7 o . 22 .

Me tr0p oli civil di v i

e n la S i r
en o 1 4 . 2 .

sio n de Cons ta ntí no 9 7 , . S i m plici 37 o 1 .

.

d
T o m a a po r Re cí a rí 0 37 . . T aj 0n 1 7 9 . .

P or E n rico Allí P o r l os . . S a n Tb e od or o e x u o 9 7 cl id . .

rb l id
A a es 2 04 E og a a p or. . V a ld e re d o 1 9 7 . .

Po po io
m n l
Me a 32 P or . . S an V a e o 1 0 1 l ri . .

S trab on 34 P o r S an Isido
. . l ri
V a e o II 1 2 2 . .

ro .
35 P o r . ecl P a e ns e
36 . . le io
Va r I l e x ui o 1 20 . cl d . .

En l a s A&a s d e S an V i cen ic
V e nt e 1 1 2 6 . .

t e 1 0 3 En las d e los Inu

. . ic
V e nte II 1 2 9 . .

m e rab les Ma y 3 1 0 En rt r es . . i
V ge nte 2 2 7 . .

la s d e S an V S an Fe oto y V i ng: rm i a e x u o 1 8 cl id . .

P Co cil os o n c il o
f

l i x 40 1 Í P01 el o e ta P 1 1 V ease C
'

81 1% n i i :
.
1 . .

d cncí o . P o r S an Fi u c Z ri t l gi d y vi dicado
u a e o a o n .

1 0050 8
3 3 .
S u s O b i p
: o¡.
p o r V e a e cl Prolo go
s .

l b
A fa eto .
 F1 0
r e z , En r i qu e
E5 p a n a sa gr a d a

PLEAS E DO NOT REM V E O

CARDS O R S LIPS FR O M TH IS POCK ET

O O O
UNIV ERS ITY OF T R NT LIBRARY