Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MT520EFASTV01-01P-15285
MT-520e fast
Ver.01
CONTROLADOR E INDICADOR DIGITAL DE
TEMPERATURA
IP 65
FRONT
6. OPERAÇÕES
ADVERTÊNCIA 6.1 Mapa do Menu Facilitado
ANTES DA INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR RECOMENDAMOS QUE SEJA FEITA A Para acessar ou navegar no menu facilitado utilize a tecla ;(toque curto) enquanto o controlador
LEITURA COMPLETA DO MANUAL DE INSTRUÇÕES, A FIM DE EVITAR POSSÍVEIS estiver exibindo a temperatura. A cada toque é exibida a próxima função da lista, para confirmar utilize a
DANOS AO PRODUTO. tecla /(toque curto).
PRECAUÇÃO NA INSTALAÇÃO DO PRODUTO:
Antes de realizar qualquer procedimento neste instrumento, desconecte-o da rede elétrica; SELEÇÃO DE RECEITAS/
Certificar que o instrumento tenha uma ventilação adequada, evitando a instalação em painéis AJUSTE DE TEMPERATURA
que contenham dispositivos que possam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura
especificados; ;
Instalar o produto afastado das fontes que possam gerar distúrbios eletromagnéticos, tais como:
motores, contatora, relés, eletroválvulas, etc;
SERVIÇO AUTORIZADO: MT-520 fast
A instalação ou manutenção do produto deve ser realizado somente por profissionais qualificados;
ACESSÓRIOS:
Utilize apenas acessórios originais Full Gauge Controls. AJUSTE DE OFFSET SAIR DO MENU
Em caso de dúvidas, entre em contato com o suporte técnico.
POR ESTAR EM CONSTANTE EVOLUÇÃO, A FULL GAUGE CONTROLS RESERVA-SE O DIREITO DE ; ;
ALTERAR AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO MANUAL A QUALQUER MOMENTO, SEM PRÉVIO
AVISO.
MT-520 fast MT-520 fast
1. DESCRIÇÃO
INICIA/PARA PROCESSO BLOQUEIO DE FUNÇÕES
O MT-520e fast é um controlador desenvolvido para realizar o controle de processos de
chocagem de ovos de diferentes espécies. Este instrumento utiliza um controle clássico conhecido ; ;
como PI (Proporcional-Integral) para realizar um controle de temperatura com maior exatidão. Além do
controle das condições termodinâmicas, o sistema permite cadastrar e controlar receitas, que são um MT-520 fast MT-520 fast
conjunto de processos através dos quais o sistema realiza a seleção da temperatura, viragem dos ovos
e duração em dias de cada etapa.
O instrumento possui a saída THERM para cargas resistivas com relé de estado sólido (SSR). VIRAGEM MANUAL DOS OVOS CICLA TODAS AS TELAS
2. APLICAÇÃO ; ;
- Chocadeiras
MT-520 fast MT-520 fast
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação direta: 115 ou 230 Vac ±10%(50/60 Hz) 6.2 Mapa de Teclas Facilitadas
Temperatura de controle: Quando o controlador estiver exibindo a tela principal, as seguintes teclas servem de atalho para as
0 a 70.0 ºC ± 0.2°C* (com resolução de 0.1°C)
seguintes funções:
2A ou (250W/127V e 440W/220V) (THERM - Carga
Corrente máxima por saída:
Resistiva) e 5(3)A (ROLL)
Temperatura de operação: 0 a 50°C / Pressionada 2 segundos: Ajuste de temperatura ou seleção de receitas.
Umidade de operação:
Dimensões do produto:
0 a 85% UR (sem condensação)
76 x 34 x 77 mm (LxAxP)
/ Pressionada 4 segundos: Ajuste do Offset de temperatura.
Dimensões do recorte para fixação 71 ± 0,5 x 29 ± 0,5 mm (vide item 5) < Toque curto: Exibe percentual da potência aplicada a carga.
do instrumento:
* Requer ajuste adequado aos parâmetros das funções F04 e F05.
< Pressionada 2 segundos: Visualização das demais funções na ciclagem da tela.
<
< Toque curto: Entra no menu para seleção de: [Code] , [Func] ou [Prog].
4. INDICAÇÕES E TECLAS
POWER POWER
5 6 7 8 SUPPLY
5 6 7 8 SUPPLY
Dimensões do recorte
para fixar o instrumento 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17
230 Vac
115 Vac
THERM
THERM
ROLL
ROLL
ATENÇÃO IMPORTANTE
PARA INSTALAÇÕES QUE NECESSITEM DE VEDAÇÃO CONTRA LÍQUIDOS, O RECORTE PARA EVITAR DANOS AOS BORNES DE CONEXÃO DO INSTRUMENTO O USO
PARA INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DEVE SER NO MÁXIMO DE 70,5x29mm. AS DAS FERRAMENTAS CORRETAS É IMPRESCINDÍVEL:
TRAVAS LATERAIS DEVEM SER FIXADAS DE MODO QUE PRESSIONE A BORRACHA DE CHAVE DE FENDA 3/32''(2.4mm) PARA AJUSTE NOS BORNES DE SINAL;
VEDAÇÃO EVITANDO INFILTRAÇÃO ENTRE O RECORTE E O CONTROLADOR. CHAVE PHILLIPS #1 PARA AJUSTE NOS BORNES DE POTÊNCIA;
Mantenha a tecla pressionada até que a mensagem[LOC,][OFF,]indique o desbloqueio (10 Navegue até a receita desejada e proceda para a edição dos processos da receita selecionada
segundos). pressionando a tecla /.
No menu de edição dos parâmetros do processo, o usuário seleciona através das teclas<ou>o
MT-520 fast
campo que se deseja editar, entrando no modo de edição pressionando a tecla /. Os parâmetros que
podem ser alterados são os seguintes:
6.3.3 Seleção de Receitas [t1,,]Temperatura para o processo 1
A seleção de uma receita previamente programada no controlador pode ser feita de duas maneiras: [r1,,]Viragem de ovos para o processo 1
- Mantendo pressionada a tecla/por 2 segundos até aparecer a mensagem [,set]. [d1,,]Duração em dias do processo 1
- Pressionando a tecla ;até chegar na opção[,set]e em seguida pressionar a tecla /. [t2,,]Temperatura para o processo 2
Neste instante, o usuário pode selecionar uma das receitas programadas navegando através das [d5,,]Duração em dias do processo 5
teclas <ou>. Quando encontrar a receita desejada, basta confirmar pressionando a tecla/.
Para sair da edição dos processos e retornar para o menu de seleção das receitas basta manter a tecla
O processo é automaticamente inicializado se a receita for válida.
Para interromper o processo é necessário ir no menu facilitado e selecionar a opção [StA,]. Se a / pressionada por 2 segundos.
receita selecionada for inválida, o controlador irá mostrar a informação [rInU]. Para alterar o nome da receita e indicar o tipo do ovo, escolha a opção [type] e pressione/. A letra
NOTA: O controlador não permite a edição ou troca de receita com o processo inicializado. Ao tentar em edição ficará piscando, utilize as teclas<ou>para navegar até a letra desejada, em seguida
executar esta operação o controlador irá mostrar a mensagem [no,,]. pressione / para selecionar a letra e ir para a próxima.
NOTA 2: Para a receita padrão ficar válida o usuário deverá confirmar os valores pelo menos uma vez,
vide item 7.4.
quando o processo for ativado. Para o início do processo de ajuste é necessário que a temperatura Piscante
inicial esteja abaixo de 85% do valor da temperatura desejada (setpoint).
Se a temperatura estiver acima deste valor, a saída de acionamento da carga permanecerá desligada Para sair da edição dos processos e retornar para o menu de seleção das receitas basta manter a tecla
de modo a forçar a temperatura cair abaixo de 85% da temperatura desejada. Quando o controlador / pressionada por 2 segundos. O controlador mostrará a mensagem [done] informando que a
atingir a condição de ajuste, a indicação será desligada no painel frontal do controlador. Se o receita foi gravada na memória.
controlador já estiver operando e a função [StA,]for selecionada, o ajuste inicial será excluído Exemplo de configuração:
sendo necessário refazer o processo de ajuste dos parâmetros de controle novamente. No exemplo a seguir, vamos registrar na posição da receita 2 uma receita de ovo de pato com os dados
Toda vez que o controlador for energizado irá piscar 3 vezes a mensagem [CAL,]. Se durante este da tabela abaixo:
tempo foi pressionada a tecla /, o controlador vai excluir os parâmetros de ajuste do controle e fará
um novo ajuste. TEMPERATURA Nº DE VIRAGENS/DIA Nº DE DIAS
NOTA: se o instrumento estiver operando em modo receita o controlador não mostrará a mensagem
[CAL,]na inicialização, a exclusão do ajuste de controle será somente através do [StA,]. TABELA 2 [t,,,] [R,,,] [d,,,]
Piscante
fast MT-520
Piscante
fast MT-520 fast
Piscante
MT-520 fast
Piscante
MT-520 fast
Piscante
7.1 Acesso ao menu principal
4) Para alterar a temperatura do processo 1, selecione a temperatura no item[,t01]e entre no menu
Acesse o menu principal pressionando as teclas<e>ao mesmo tempo. Ao soltar as teclas, as
pressionando a tecla /. Com as teclas <ou>selecione a temperatura de 38,0°C e confirme com a
seguintes opções serão exibidas:
[Code]- Entrada ao código de acesso tecla /;
[Func]- Alteração dos parâmetros avançados 5) Para alterar a viragem dos ovos do processo 1, selecione a opção rolagem no item [,r01]e entre
[prog]- Edição dos parâmetros de receita no menu pressionando a tecla/.Com as teclas<ou>selecione a viragem para [,,no] e
confirme com a tecla /;
6) Para alterar o número de dias do processo 1, selecione a opção dias no item [,d01]e entre no
7.2 Código de acesso
menu pressionando a tecla /.Com as teclas <ou> selecione o número de dias para 5 e confirme
Para entrar no código de acesso utilize as teclas<e>e quando pronto pressione a tecla /. Para com a tecla /;
alterar algum parâmetro, utilize o código de acesso [123,].
7) Repita os itens 4 a 6 para entrar nos valores do processo 2.
Para a edição da função F05 - Ajuste do tempo de integração é necessário que seja inserido o código
[717,] para que fiquem visíveis no menu de funções.
TEMPERATURA Nº DE VIRAGENS/DIA Nº DE DIAS
7.3 Alteração dos parâmetros do controlador TABELA 2 [t,,,] [R,,,] [d,,,]
Para selecionar a função desejada, utilize as teclas<ou>. Após selecionar a função, pressione a
tecla /(toque curto), para visualizar o seu valor . Utilize as teclas as <ou>para alterar o valor e, Processo 2 36,5ºC 3 12
quando pronto, pressione /para memorizar o valor configurado e retornar ao menu de funções. Para 8) Como a receita de pato não terá o processo 3, para finalizar a receita no processo 2, coloque o
sair do menu e retornar a operação normal pressione/(toque longo) até aparecer [----]. número de dias do processo 3 como[,,no]conforme descrito no item 6.
OBS: Caso o bloqueio de funções esteja ativo, ao pressionar as teclas <ou>, o controlador exibirá
a mensagem [LOC,] no display e não permitirá o ajuste dos parâmetros. 8. TABELA DE PARÂMETROS
NOTA: Não é recomendável o envio de receitas via Easyprog durante a operação do controlador.
CELSIUS
7.4 Edição de Receitas
Fun Descrição Mín Máx Unid Padrão
O controlador MT-520e fast foi desenvolvido para atender de forma científica um período de
chocagem de ovos a fim de obter um alto índice de eclosão. Para atender este requisito, o controlador [,F01] Modo de visualização 0 5 - 0
permite a programação de até 5 receitas onde o usuário poderá parametrizar até cinco processos [,F02] Mín. setpoint permitido ao usuário final (termostato) 0 70 °C 10
distintos para um período de chocagem (Receita). A tabela abaixo apresenta um exemplo de receita [,F03] Máx. setpoint permitido ao usuário final (termostato) 0 70 °C 45
para um tipo de ovo qualquer. Os processos que não necessitam ser utilizados, basta o usuário
[,F04] Seleção da frequência da rede (50 ou 60Hz) 50 60 Hz 60
selecionar [no,,](zero dias) na configuração.
[,F05] Ajuste de tempo de integração 30 120 - 80
TEMPERATURA Nº DE VIRAGENS/DIA Nº DE DIAS [,F06] Alarme diferencial de temperatura ambiente baixa 0 10 °C 1
[,F07] Alarme diferencial de temperatura ambiente alta 0 10 °C 1
TABELA 1 [t,,,] [R,,,] [d,,,]
[,F08] Deslocamento da indicação de temperatura (offset) -5.0 5.0 °C 0
Processo 1 38,0ºC 0 5 [,F09] Tempo para bloqueio de funções [no,,] 60 seg. [no,,]
Processo 2 36,5ºC 3 12 [,F10] Seleção do modo de operação avançado [no,,] [yes,] - [no,,]
Processo 3 36,0ºC 0 5 [,F11] Tempo ligado para a saída de viragem de ovos 1 500 seg. 2
[,F12] Temperatura de manutenção 0 70 °C 35
Processo 4 - - [no,,]
[,f13] Número de rolagens por dia dos ovos no modo básico 1 100 - 12
Processo 5 - - [no,,]
Legenda:[yes,]= sim
Para fazer a edição dos parâmetros da receita, proceda da seguinte maneira: [no,,]= não
Para entrar no menu dê um toque curto simultâneo nas teclas <e >.
Com o código de acesso [123,] já inserido no controlador, navegue através das teclas <ou >até
a opção [Prog], selecione esta opção pressionando a tecla /.
8.1 Descrição dos parâmetros
F01 - Modo de visualização:
[,,0,]- Exibe apenas a temperatura; - Serial RS-485: Conecta-se via rede RS-485 ao controlador
[,,1,]- Exibe apenas o dia atual do processo; (somente para os controladores que possuem RS-485).
[,,2,]- Exibe alternadamente a temperatura e a indicação do dia atual do processo; - USB: Se conecta ao computador pela porta USB, utilizando o Editor
[,,3,]- Exibe alternadamente a temperatura e o tipo de receita selecionada;
[,,4,]- Exibe alternadamente o dia atual do processo e o tipo de receita selecionada; de Receitas do Sitrad.
EASYPROG
[,,5,]- Exibe alternadamente a temperatura, e a indicação do dia atual do processo e a receita - Serial TTL: O controlador pode se conecta diretamente à
selecionada. EasyProg pela conexão Serial TTL
A1 e A2 são os bornes da
Este parâmetro determina o tempo que o relé de acionamento do motor de viragem de ovos ficará bobina da contatora.
ligado. A2
Produto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.
Descarte:
Não queime nem jogue em lixo doméstico os controladores que atingirem o fim de sua
vida útil. Observe a legislação existente em sua região com relação à destinação de
resíduos eletrônicos. Em caso de dúvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.
TERMO DE GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS
Os produtos fabricados pela Full Gauge Controls, a partir de maio de 2005, têm prazo de
garantia de 10 (dez) anos diretamente com a fábrica e de 01 (um) ano junto às revendas
credenciadas, contados a partir da data da venda consignada que consta na nota fiscal.
Após esse ano junto às revendas, a garantia continuará sendo executada se o instrumento
for enviado diretamente à Full Gauge Controls. Os produtos estão garantidos em caso de
falha de fabricação que os torne impróprios ou inadequados às aplicações para aos quais se
destinam. A garantia se limita à manutenção dos instrumentos fabricados pela Full Gauge
Controls, desconsiderando outros tipos de despesas, como indenização em virtude dos
danos causados em outros equipamentos.
EXCEÇÕES À GARANTIA
A Garantia não cobre despesas de transporte e/ou seguro para o envio dos produtos com
indícios de defeito ou mau funcionamento à Assistência Técnica. Não estão cobertos,
também, os seguintes eventos: desgaste natural das peças, danos externos causados por
quedas ou acondicionamento inadequado dos produtos.
PERDA DA GARANTIA
O produto perderá a garantia, automaticamente, se:
- Não forem observadas as instruções de utilização e montagem contidas no descritivo
técnico e os procedimentos de instalação presentes na Norma NBR5410;
- For submetido a condições além dos limites especificados em seu descritivo técnico;
- Sofrer violação ou for consertado por pessoa que não faça parte da equipe técnica da
Full Gauge;
- Os danos ocorridos forem causados por queda, golpe e/ou impacto, infiltração de água,
sobrecarga e/ou descarga atmosférica.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Para usufruir da garantia, o cliente deverá enviar o produto devidamente acondicionado,
juntamente com a Nota Fiscal de compra correspondente, para a Full Gauge Controls. O
frete de envio dos produtos é por conta do cliente. É necessário, também, remeter a maior
quantidade possível de informações referentes ao defeito detectado, possibilitando, assim,
agilizar a análise, os testes e a execução do serviço.
Esses processos e a eventual manutenção do produto somente serão realizados pela
Assistência Técnica da Full Gauge Controls, na sede da Empresa - Rua Júlio de Castilhos,
250 - CEP 92120-030 - Canoas - Rio Grande do Sul – Brasil. Rev. 03
Copyright 2014