Emília no País da Gramática

A esperta boneca Emília, protagonista da obra,

sugere, nesta obra de Lobato, uma nova aventura:
uma viagem ao País da Gramática.

Com a ajuda do rinoceronte Quindim (que já

aparecera numa aventura anterior, em Caçadas de
Pedrinho, publicado em 1933), partem para lá Emília,
Pedrinho, Narizinho e o Visconde de Sabugosa.

Quindim vai dando explicações, à medida que

adentram o estranho país, situando e caracterizando,
ainda à distância, as várias cidades que o compõem:
Portugália, Anglópolis, Galópolis, Castelópolis,
Italópolis, entre outras, que representam as
línguas portuguesa, inglesa, francesa, espanhola e
italiana, respectivamente.

As informações sobre cada parte da gramática vêm

naturalmente, por meio dos personagens.

A Senhora Etimologia
O grupo de visitantes segue aprendendo pouco a
pouco algo mais das estruturas internas que compõem
a gramática. São apresentados aos substantivos, aos
adjetivos, aos verbos e advérbios, seguindo-se as
preposições, conjunções e interjeições.
 Ilustração de Manoel Victor
Filho para a obra Emília no país da gramática, de Monteiro Lobato.

Em determinado momento, o grupo passa pela casa da

Senhora Etimologia, que explica a um bando de
filólogos, gramáticos e dicionaristas a passagem de
palavras do grego para o latim, e por aí afora.
Quindim solta um tremendo “muuu!” pelo buraco da
fechadura – onomatopeia que espanta todos os que
estão ocupando a sala da velha Etimologia – e ela
fica livre para dar atenção à turma do sítio.
Emília, como sempre, a interrompe para solicitar
explicações sobre a palavra “boneca”.

A reforma ortográfica da Emília

O lado visionário de Monteiro Lobato nada tinha de
fantasioso; ao contrário, era o aspecto mais
racional, político, patriota e questionador de sua
personalidade inquieta. Por meio das falas de seus
personagens infantis, o autor expunha seus pontos
de vista, prevendo muitas vezes mudanças futuras.
Tal característica aparece nessa obra quando a
turma visita a velhinha chamada Ortografia
Etimológica.

No capítulo “Emília ataca o reduto etimológico”, a

boneca faz uma revolução ditatorial, simplificando
a grafia das palavras – para que as crianças
leitoras possam aprender algumas regras da nova
grafia. Mas isso ainda não é suficiente para Lobato.