Phoenix Contact

Tecnologia de medição, comando e regulagem
Amplificadores de isolamento, formatos especiais e displays digitais
Também para aplicações especiais Frequência Suas vantagens:

Amplificadores de isolamento MCR Ana- – Transdutores de frequência programáveis – Alta segurança de operação com relação a
log e displays digitais – para aplicações espe- para frequências até 120 kHz falhas graças ao isolamento galvânico
ciais de processamento de sinais. – Cabeamento fácil por meio de terminais
Chave de valor limite
Com os amplificadores de separação da – Chave de valor limite para sinais analógi- de conexão plugáveis
família MAC Analog, você pode detectar, – Configuração simples por software, chave
cos padrão
por exemplo, temperaturas diretamente em DIP ou teclado de display
campo ou converter sinais digitais em analó- Displays digitais – Programação dos displays digitais sem sof-
gicos. Você pode observar seus valores de – Displays digitais programáveis para sinais tware: pelo teclado frontal
processo com os displays digitais. padrão – Leitura fácil da indicação digital graças ao
– Gerador de valor nominal grande display de cinco dígitos
Selecione o amplificador de isolamento
analógico MACX adequado para a sua
aplicação:
Analog IN / Analog OUT
– Multiplicadores de sinal configuráveis para
duplicação de sinais analógicos padrão
– Temperatura configurável de separadores
alimentados por loop e de isoladores pas-
sivos padrão
– Transdutores de temperatura programá-
veis
– Transdutores de temperatura configurá-
veis para Pt 100
– Monitor de temperatura para Pt 100
– Transdutores de temperatura programá-
veis para loop de corrente de saída.
130 PHOENIX CONTACT

Amplificador de separação 3 vias P L
A
IN OUT
IN I/U 1 U, 5 OUT I/U

GND 1 2 U 6 GND 2
IN U,I U,I OUT

7 +20...30V
8 GND 3 comcombinações fixas de sinal
POWER

Largura da caixa 12,5 mm
Dados técnicos
Dados de entrada Entrada U Entrada I
Sinal de entrada 0 ... 10 V / -10 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
– Processamento de sinais padrão Máximo sinal de entrada 30 V 50 mA
– Sinais de entrada e de saída ajustados fixa- Resistência de entrada 100 kΩ 50 Ω
Dados de saída Saída U Saída I
mente Sinal de saída 0 ... 10 V / -10 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
– 3 vias isoladas Máximo sinal de saída 15 V 30 mA
Linha de menor resistência RB ≥ 10 kΩ ≤ 500 Ω
Instruções: Faixa de transmissão linear 0 % ... 105 % -5 % ... 105 %
(relativa ao valor final de faixa de saída) -110 % ... 110 %
1) EMC: produto classe A, ver página 571 (Sinais bipolares)
Dados Gerais
Tensão de alimentação UB 20 V CC ... 30 V CC
Consumo de energia < 15 mA (sem carga)
Erro de transmissão máximo ≤ 0,3 % (do valor final) , típ. < 0,2 % (do valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,015 %/K

Frequência de corte (3 dB) 30 Hz
Resposta ao degrau (10-90%) 11 ms
Tensão de teste entrada/saída/alimentação 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Montagem opcional
Material da caixa Poliamida PA sem reforço
Dimensões L / A / P 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
Conformidade / Certificações
Conformidade Conforme CE
Dados de pedido
Descrição Tipo Código EMB.
Amplificador isolador de 3 vias MCR, para isolação galvânica

de sinais analógicos,
Sinal de entrada Sinal de saída
0 ... 10 V 4 ... 20 mA MCR-C-U-I- 4-DC1) 2814537 5
4 ... 20 mA 0 ... 10 V MCR-C-I-U- 4-DC1) 2814511 5
0 ... 10 V , -10 ... 10 V 0 ... 10 V , -10 ... 10 V MCR-C-U-U-DC1) 2814469 5
0 ... 20 mA , 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA , 4 ... 20 mA MCR-C-I-I-00-DC1) 2814508 5
Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

Multiplicador de sinais P L
A
OUT OUT
OUT I2 1 7 OUT I1
A D
OUT U2 2 8 OUT U1
D A
OUT1 GND 2 3 9 GND 1
U,I
IN I 4 10 +24V DC
A
IN U,I U,I OUT2 IN U 5 11 GND 4
D
GND 3 6 12 GND 4
com entrada livremente configurável e duas
IN saídas
POWER

Ex: 
Dados técnicos
Dados de entrada Entrada U Entrada I
Sinal de entrada 0 V ... 12 V (selecionado livre- 0 mA ... 24 mA (selecionado li-
– 4 vias isoladas mente em etapas 0,1 V) vremente em etapas 0,1 mA)
– Calibra sinais de entrada e de saída comu- tolerância de faixa de medição min. 4 V min. 8 mA
táveis Máximo sinal de entrada 30 V 50 mA
Resistência de entrada 200 kΩ 50 Ω
Instruções: Dados de saída Saída U Saída I
Caso você deseje pedir o artigo com configurações de pedido, in- Sinal de saída (configuração por chave DIP) vide código de pedido vide código de pedido
forme-nos qual é a configuração desejada com o auxílio do código
de pedidos anexo. Máximo sinal de saída 15 V 35 mA
Linha de menor resistência RB ≥ 10 kΩ ≤ 600 Ω
1) EMC: produto classe A, ver página 571
Dados Gerais
Consumo de energia < 25 mA
Erro de transmissão máximo ≤ 0,15 % (do valor final) , típ. 0,05 % (do valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,015 %/K , típ. 0,0075 %/K

Grau de proteção IP20
Dimensões L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm
UL, EUA / Canadá Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D ou Locais Não-Perigosos
Dados de pedido
Multiplicador de sinal MCR, para multiplicação e isolação galvâ-

nica de sinais analógicos,
Configuração de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI1) 2814854 1
Configuração padrão MCR-FL-C-UI-2UI-DCI-NC1) 2814867 1
132 PHOENIX CONTACT

Código de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI (configuração padrão inserida como exemplo)
Sinal de entrada (sinais padrão e especiais) Sinal de saída (sinais padrão) Certificado de calibração
Código Sinal de entrada Valor inicial Valor final Saída 1 Saída 2 em fábrica Ferramenta
2814854 / I / 0,0 / 20,0 / OUT01 / OUT01 / NONE
I = Corrente 0,0 = 0,0 mA 20,0 = 20,0 mA OUT01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA NONE = sem ferramenta
U = Tensão I : livremente selecionável I : livremente selecionável OUT02 = 4...20 mA OUT02 = 4...20 mA YES = com ferramenta
entre 0,0...24,0 mA entre 0,0...24,0 mA OUT03 = 0...10 V OUT03 = 0...10 V (com custos)
OUT04 = 2...10 V OUT04 = 2...10 V
U : livremente selecionável U : livremente selecionável OUT05 = 0...5 V OUT05 = 0...5 V YESPLUS = Ferramenta
entre 0,0...12,0 V entre 0,0...12,0 V OUT06 = 1...5 V OUT06 = 1...5 V com 5 pontos
OUT16 = 0...10 mA OUT16 = 0...10 mA de medição
Tolerância de faixa de medição mín. 8,0 mA/4,0 V (com custos)
Largura do passo 0,1 mA/0,1 V
Exemplos de pedido: Sinal de entrada (sinais padrão e especiais) Sinal de saída (sinais padrão) Certificado de calibração
Valor inicial Valor final Saída 1 Saída 2 em fábrica Ferramenta
2814854 / I / 5,3 / 13,3 / OUT01 / OUT01 / NONE
I = Corrente I = 5,3 mA I = 13,3 mA OUT01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA NONE = sem ferramenta
Tolerância de faixa de medição 8,0 mA, ou seja, o pedido é possível.
2814854 / U / 7,8 / 11,8 / OUT01 / OUT03 / NONE
U = Tensão U = 7,8 V U = 11,8 V OUT01 = 0...20 mA OUT03 = 0...10 V NONE = sem ferramenta
Tolerância de faixa de medição 4,0 V, ou seja, o pedido é possível.
Tabela de combinação dos sinais de entrada e de saída ajustáveis por meio de chave DIP
Saída 1 Saída 2
Entrada 0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA 0...10 V 0...5 V 1...5 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA 0...10 V 0...5 V 1...5 V 2...10 V
0...20 mA x x x x x x x x x x x x x x
0...10 V x x x x x x x x x x x x x x
Exemplo de aplicação: medição de nível de enchimento com multiplicação de sinal conectado
Sensor de nível de enchimen-

to 0...20mA
24V 0...20mA IN OUT 2 OUT 1 POWER

4 I 1 I2 MCR-FL-C-UI-2UI-DCI I 7 +24V 10
POWER
5 U 2 U2 U1 8 GND 4 11
6 GND 3 3 GND 2 GND 1 9 GND 4 12

Comando
0...10V
15m3
24V
Tensão da rede

Seccionador passivo P L
A
IN OUT
(+) 0-20mA 1 5 (+) 20mA

(-) GND 2 6 (-) GND
IN I I OUT
1 canal,
com isolamento seguro

Dados técnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
– Isolação galvânica sem energia auxiliar adi- Queda de tensão 2,5 V (com I = 20 mA)
cional Corrente de acesso < 50 µA
Máxima corrente de entrada 50 mA (100 mA de sobrecarga)
– Sinais de corrente 0(4)...20 mA Máxima tensão de entrada 30 V (30 V de sobrecarga)
– Isolação segura Limitação de tensão de entrada 33 V 5 % (com diodo Zener)
Dados de saída
Instruções: Sinal de saída 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Máximo sinal de saída < 50 mA
Ao aplicar seccionadores passivos, atenção à tensão impulsiona-
dora da corrente do transdutor de medição UB, que deve ser sufi- Linha de menor resistência RB ≤ 1375 Ω (com I = sinal de saída 20 mA)
ciente para poder gerar a corrente máxima de 20 mA através do
seccionador passivo, com a tensão de UV = 2,5 V e a carga RB. Ripple < 5 mV (ef)
Isto significa que: Dados Gerais
UB ≥ UE = 2,5 V + 20 mA x RB Erro de transmissão máximo ≤ 0,1 % (do valor final)
Erro adicional por 100 Ω linha de menor resistência 0,02 % (do valor de medição / carga 100 Ω)
Coeficiente de temperatura ≤ 0,002 %/K (do valor de medição / carga 100 Ω)
Tensão de teste entrada / saída 4 kV (50 Hz, 1 min)
Proteção contra correntes corporais perigosas Isolamento reforçado de acordo com DIN EN 61 010 parte 1 e
separação segura de acordo com VDE 0100 parte 410 conforme
VDE 0106 parte 101 até 300 V AC/DC com categoria de sobreten-
são II e grau de impurezas 2 entre todas as faixas de separação.

Dimensões L / A / P 12,5 / 99 / 114,5 mm
Dados de pedido
Isolador passivo MCR, para isolação galvânica de sinais de cor-

rente sem energia auxiliar
MCR-SL-1CLP-I-I-00-4KV 2814841 1
Tensão de entrada dependendo da carga a IA = 20 mA UE [V]

UB 25
UV = 2,5 V O gráfico exibe a tensão de entrada UE dependendo da carga
I RB, considerando a queda de tensão UV. 20
I
UE RB Se a carga for conhecida, então pode-se ler a tensão mínima no
eixo y, que o sensor deve gerar para operar a corrente máxima de 15
I I
20 mA por meio de secionadores passivos e carga.
MCR-1CLP 10
5
UV= 2,5 V
0 UE [Ω]
0 200 400 600 800 1000
134 PHOENIX CONTACT

Seccionador passivo P L
A
IN OUT
(+) 0-20mA 1 5 (+) 20mA

(-) GND 2 6 (-) GND
IN I I OUT
opcionalmente 1, 2 ou 4 canais

Dados técnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
– Isolação galvânica sem energia auxiliar adi- Queda de tensão 2,5 V (com I = 20 mA)
cional Corrente de acesso < 50 µA
Máxima corrente de entrada 50 mA (100 mA de sobrecarga)
– Sinais de corrente 0(4)...20 mA Máxima tensão de entrada 30 V (30 V de sobrecarga)
– opcional variante de 1, 2 ou 4 canais Limitação de tensão de entrada 33 V (com diodo Zener)
Dados de saída
Máximo sinal de saída < 50 mA
Ao aplicar seccionadores passivos, atenção à tensão impulsiona-
dora da corrente do transdutor de medição UB, que deve ser sufi- Linha de menor resistência RB ≤ 1375 Ω (com I = sinal de saída 20 mA)
ciente para poder gerar a corrente máxima de 20 mA através do
seccionador passivo, com a tensão de UV = 2,5 V e a carga RB. Ripple < 5 mV (ef)
Isto significa que: Dados Gerais
UB ≥ UE = 2,5 V + 20 mA x RB Erro adicional por 100 Ω linha de menor resistência 0,02 % (do valor de medição)
Coeficiente de temperatura ≤ 0,002 %/K (do valor de medição / carga 100 Ω)
Tensão de teste entrada / saída 510 V (50 Hz, 1 min)

Dimensões A / P 99 / 114,5 mm
Dados de pedido
Isolador passivo MCR, para isolação galvânica de sinais de cor-

rente sem energia auxiliar
1 canal 12,5 mm de largura: MCR-1CLP-I-I-00 2814016 1
2 canais 12,5 mm de largura: MCR-2CLP-I-I-00 2814029 1
4 canais 22,5 mm de largura: MCR-4CLP-I-I-00 2814045 1
Medição de vazão
UB
Medidor de vazão indutivo magnéti-
UV = 2,5 V co
I
I 24V 0...20mA
UE RB 0...20mA
1 MCR-1CLP-I-I-00 5
I I I I
IN OUT
2 GND 1 GND 2 6
MCR-1CLP
Comando

Temperatura
Transdutor de temperatura P L
A
IN OUT
1 D 7
C
2 D A 8
3 9
U,I 4 = 10 (+) 24VDC
IN OUT NC 5 = 11 SP
NC 6 12 (-) GND para termoresistências, termo elementos,
POWER transmissores de resistência e fontes mV

Ex: 
Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Sensores Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 condutores
– Para termômetros resistivos e termopa- Sensores de termopares U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK
res Resistência 0 Ω ... 8000 Ω (livremente ajustável, amplitude de medição mín. 100 Ω)
– Medição de temperaturas diferenciais Tensão -20 mV ... 2400 mV (livremente ajustável, amplitude de medição
– Com saída de ligação de transistor mín. 10 mV)
Faixa de temperatura (de acordo com o tipo de sensor utilizado)
– Livremente programável através de
MCR/PI-CONF-WIN Corrente de alimentação de sensor 250 µA (Termômetro de resistência)
– Área de sinal de saída inversa selecionável Dados de saída Saída U Saída I

Sinal de saída 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Instruções:
-5 ... 5 V / -10 ... 10 V -
Caso você deseje pedir o artigo com configurações de pedido, in- Máximo sinal de saída ± 12 V 24 mA
forme-nos qual é a configuração desejada com o auxílio do código Resolução D/A ± 12 Bit ± 12 Bit
de pedidos anexo. Linha de menor resistência RB ≥ 10 kΩ ≤ 500 Ω
Outras informações sobre o software de configuração na Ripple < 20 mVSS
página 149 Sinal de saída com ruptura de fio -12 V ... 12 V 0 A ... 24 mA
Acima/Abaixo da faixa de medição -12 V ... 12 V 0 A ... 24 mA
Saída digital Saída de transistor, pnp
com capacidade de carga 100 mA, liga tensão de alimentação (não
à prova de curto-circuito); bloqueia com configuração conforme pe-
dido, no mais, programação livre através de MCR/PI-CONF-WIN
Dados Gerais
Consumo de energia ≤ 60 mA , típ. 40 mA
Erro de transmissão máximo ≤ 0,1 % (tolerância máxima, ± 6 mV ou ± 12 µA na saída)
Erro de junção fria ≤ 3 K , típ. 1,5 K

Coeficiente de temperatura ≤ 0,01 %/K , típ. 0,005 %/K
Tensão de teste entrada / alimentação 1 kV (50 Hz, 1 min)
Montagem opcional
Dimensões L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm
GL Lloyd Alemão
Dados de pedido
Transdutor de temperatura MCR, para termômetros resistivos e

sensores termopares, com isolação galvânica de entrada/saída e
tensão de entrada/alimentação
Configuração de pedido MCR-T-UI-E1) 2814113 1

Configuração padrão MCR-T-UI-E-NC1) 2814126 1
Configurado, sem isolação galvânica MCR-T-UI1) 2814090 1
Configurado, sem isolação galvânica MCR-T-UI-NC1) 2814100 1
136 PHOENIX CONTACT

Código de pedido MCR-T-UI(-E)... (configuração padrão inserida como exemplo)
Tipo de Curva característica de Tecnologia de Faixa de medição: Unidade de Saída Curva caracte- Certificado de calibração
Código sensor entrada conexão Início Fim medição rística de saída em fábrica Ferramenta
2814113 / PT100 / D / 3 / -200,0 / +850,0 / C / OUT02 / N / NONE
veja as tabe- D = DIN 2 = 2 condutores com 0 mA com 20 C = °C OUT01 = 0...20 mA N = Normal NONE = sem ferramenta
2814113 = las em "Tipo S = SAMA (veja a tabela) 3 = 3 condutores (por ex. mA F = °F OUT02 = 4...20 mA I = Inverso YES = com ferramenta
MCR-T-UI-E de sensor" 4 = 4 condutores -200,0 °C) (por ex. V = mV OUT03 = 0...10 V (com custos)
0 = com Ni1000 (Lan- 0 = com +850,0 °C) O =  OUT05 = 0...5 V
2814090 = dis&Gyr), Termopar, P = % OUT13 = -5...+5 V YESPLUS = Ferramenta
MCR-T-UI Cu10, Cu50, Cu53, Resistência, OUT14 = -10...+10 V com 5 pontos
KTY81-110, Potenciômetro, de medição
Termopar, Tensão (com custos)
Resistência,
Potenciômetro,
Tensão
Termômetro de resistência Termopares Resistências, potenciômetros, tensões mV
Tipo de Norma Área de A tolerância da Tipo de Termopar Área de medição A tolerância da Tipo de Entrada Área de medição A tolerância da
sensor 1) (curva caracterís- medição faixa de medição sensor faixa de medição sensor faixa de medição
tica de entrada) mais pequena mais pequena mais pequena
PT... DIN/SAMA -200 °C ... 850 °C 0,4 K U Cu-CuNi -200 °C ... 600 °C >1K RES Resistência 0  ... 8000  2
NI... DIN/SAMA -60 °C ... 180 °C 0,4 K T 2) Cu-CuNi -200 °C ... 400 °C >1K (2 condutores)
Ni1000 Landis & Gyr -50 °C ... 160 °C 0,4 K L Fe-CuNi -200 °C ... 900 °C >1K
2) POT Potenciômetro 0 ... 100 % 0,2 %
CU10 SAMA -70 °C ... 500 °C 0,4 K J Fe-CuNi -210 °C ... 1200 °C >1K
2)
(máx. 8 k) (3 condutores)
CU50 – -50 °C ... 200 °C 0,4 K E NiCr-CuNi -226 °C ... 1000 °C >1K
CU53 – -50 °C ... 180 °C 0,4 K K 2) NiCr-Ni -200 °C ... 1372 °C >1K V01 Tensão -20 mV ...+2400 mV 2 mV
KTY81 Philips -55 °C ... 150 °C 0,4 K N 2) NiCrSi-NiSi -200 °C ... 1300 °C >1K
KTY84 – -40 °C ... 300 °C 0,4 K S 2) Pt10Rh-Pt -50 °C ... 1768 °C >4K
R 2) Pt13Rh-Pt -50 °C ... 1768 °C >4K
Faixas de temperatura conforme IEC 60751/EN 60751 ou DIN 2)
B Pt30Rh-Pt6Rh 500 °C ... 1820 °C > 10 K Auxílio de conversão de temperaturas de °C para °F:
43760 SAMA RC 21-4-1966 em ligação de 2, 3 ou 4 condutores.
1) Nota: Sensores Pt nas etapas 10, 20, ...100 e 100, 200, ...1000,
C -18 °C ... 2316 °C >4K 9
W -18 °C ... 2316 °C >4K T [°F] = – T [°C] + 32
2000. 5
HK -200 °C ... 800 °C >1K
KTY81 = KTY81-110.
2)Termopares conforme IEC 60584/EN 60584.
Outros tipos ou curvas características sob consulta.
Outros tipos ou curvas características sob consulta.
Exemplos de pedido com diversas variantes de entrada:
Termômetro de resistência 2814113 / PT100 / D / 3 / -200,0 / +850,0 / C / OUT02 / N / NONE

(Configuração para 3 condutores de sensor Pt 100; conforme DIN de -200,0 °C a +850,0 °C com curva característica 4...20 mA)
Termopar 2814113 / J / 0 / 0 / -346 / +2192 / F / OUT02 / I / NONE

(Configuração para termopar tipo J de -346 °F a +2192 °F com curva característica de saída 20...4 mA)
Tensão 2814113 / V01 / 0 / 0 / -10 / 1200 / V / OUT03 / I / NONE

(Configuração para entrada de tensão de -10 mV bis +1200 mV com curva característica de saída 10...0 V)
Resistência 2814113 / RES / 0 / 0 / 0 / 7500 / O / OUT05 / N / NONE

(conexão de 2 condutores) (Configuração para a conexão de uma resistência que varia entre 0  e 7500 . O sinal de saída é de 0...5 V.)
Potenciômetro 2814113 / POT / 0 / 0 / 10 / 90 / P / OUT02 / N / NONE

(conexão de 3 condutores) (Configuração para a conexão de um potenciômetro de 3 condutores, sendo utilizado 10...90 % da faixa. O sinal de saída é de 4...20 mA.)
Exemplos de aplicação:
Termômetro de resistência: tecnologia de conexão de 2 Termômetro de resistência: tecnologia de conexão de 3 Termômetro de resistência: tecnologia de conexão de 4
condutores condutores condutores
R L1 R L1 R L1
1 MCR-T-UI-E 7 10 +24 V DC 1 MCR-T-UI-E 10 +24 V DC
R, GND 2 8 GND
R L2 Mode Power R L2 4 1 MCR-T-UI-E 10 +24 V DC
Mode Power
3 9 12 3 9 12 R L2 2 11 GND
OUT I OUT U R L3 3 Mode Power
9 12
GND GND SP
R L3 Saída:
Saída: sinal de corrente 0(4)...20 mA Sinal de tensão 0...(5)10 V, (5)10 V R L4 Saída: saída de comutação
Aplicação: Aplicação: Aplicação;
• Para curtas distâncias (< 10 m) • Para longas distâncias entre Pt 100-Sensor e o módulo MCR • Para longas distâncias entre sensor Pt 100 e o módulo MCR e
Observar: (RL1, RL2, RL3  25 ) diversas resistências de cabo (R L1  RL2  RL3  RL4)
• As resistências de cabo RL1 e RL2 atuam diretamente no resul- Observar: Observar:
tado de medição, alterando-o de forma correspondente (Exem- • Para compensação das resistências de cabos de alimentação • A resistência de cabo (RL2 + RL4) não pode exceder o valor de
plo Pt 100: 0,385  = 1 K). é necessário que todas as resistências de cabo tenham exata- 50 .
Há possibilidade de equiparação de  5 %. mente os mesmos valores (RL1 = RL2 = RL3)
Potenciômetro Termopar: medição de temperatura absoluta Termopar: medição de temperatura diferencial

R L1
1 MCR-T-UI-E 7 10 +24 V DC 1 MCR-T-UI-E 7 10 +24 V DC + 1 MCR-T-UI-E 7 10 +24 V DC
+ TC
2 8 11 GND mV / TC - - GND
R 2 8 11 GND +
2 8 11
TC
3 Mode Power
9 12 Mode Power
9 12 - 6 Mode Power
9 12
OUT I OUT I OUT I
R L2
GND GND GND
Aplicação: Aplicação: Aplicação:
• Para curtas distâncias e alterações lentas! • Conexão de um termopar ou de um sinal mV. • Medição de temperatura diferencial com termopares.
Observar: Observação: • Desligar a compensação de pontos frios do equipamento.
• As resistências de cabo RL1 e RL2 atuam diretamente sobre o • Ligar a compensação de pontos frios do equipamento com me-
resultado de medição, alterando-o de forma correspondente. dição com termopar.
Há possibilidade de equiparação de  5 %.

Temperatura
A
IN OUT
1 U 7 OUT U/I
2 U 8
3 9 GND 1
4 = 10 (+) 24VDC
Shield 5 = 11 GND 2
IN U,I OUT
PT100 Shield 6 12 GND 2 para Pt 100, opcionalmente saída de tensão
Power
POWER MM
ou de corrente

Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2, 3, 4 condutores
– Faixa de temperatura ajustável através de Faixa de temperatura 0 °C ... 300 °C (0 ... 100/150/200/300) /
-50 °C ... 250 °C (-50 ... 50/100/150/250)
chave DIP Corrente de alimentação de sensor ca. 1 mA
– Compensação ZERO/SPAN Dados de saída Saída U Saída I
– Identificação de ruptura de fio Sinal de saída 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Máximo sinal de saída 15 V 30 mA
– Opcionalmente com tensão de alimenta- Linha de menor resistência RB ≥ 10 kΩ ≤ 500 Ω
ção com isolação galvânica Sinal de saída com ruptura de fio > 11 V > 22 mA
Dados Gerais ...-U-DC ...-I-DC ...-U ...-I
Instruções: Tensão de alimentação UB 20 ... 30 V CC 20 ... 30 V CC 20 ... 30 V CC 20 ... 30 V CC
Ao encomendar é preciso indicar a configuração pretendida, com Consumo de energia 35 mA 60 mA 20 mA 45 mA
a ajuda do código de encomenda. Erro de transmissão máximo ≤ 0,4 % (do valor final)
Coeficiente de temperatura ≤ 0,02 %/K
Compensação ZERO/SPAN ±5%/±5%
Resposta ao degrau (10-90%) 11 ms
Tensão de teste alimentação / sinal 750 V CA (50 Hz, 1 min)
Dimensões L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm
UL, EUA / Canadá UL 508 certificado
Dados de pedido
Transdutor de temperatura MCR, para sensores de temperatura

Pt 100 com tecnologia de 2, 3 e 4 condutores com tensão de ali-
mentação com separação galvânica
Saída: 0..0,10 V MCR-PT100-U-DC1) 2810311 1
Saída: 0...(4)20 mA MCR-PT100-I-DC1) 2810337 1
Saída: 0...10 V, sem separação galvânica MCR-PT100-U1) 2810340 1
Saída: 0...(4)20 mA, sem separação galvânica MCR-PT100-I1) 2810353 1
Código de pedido MCR-PT100-...(-DC) (configuração padrão inserida como exemplo)
Tecnologia de Faixa de temperatura Saída Certificado de calibragem

Código conexão de fábrica ferramenta
2810337 / 3 / TR05 / OUT02 / NONE
2 = 2 condutores TR01 = -50...+50 °C OUT01 = 0...20 mA NONE = sem ferramenta
2810311 = MCR-PT100-U-DC TR02 = -50...+100 °C OUT02 = 4...20 mA YES = com ferramenta
2810337 = MCR-PT100-I-DC 3 = 3 condutores TR03 = -50...+150 °C (com custo)
2810340 = MCR-PT100-U TR04 = -50...+250 °C Com os aparelhos:
2810353 = MCR-PT100-I 4 = 4 condutores TR05 = 0...100 °C 2810311 MCR-PT100-U-DC YESPLUS = ferramenta com
TR06 = 0...150 °C 2810340 MCR-PT100-U 5 pontos de
TR07 = 0...200 °C o sinal de saída é 0...10 V. medição
TR08 = 0...300 °C Não é necessário nenhum dado. (com custo)
138 PHOENIX CONTACT

Temperatura
Controlador de temperatura P L
A
IN OUT
SETPOINT
1 5 11
Pt 100
2 U 6 12
IN OUT
PT100 +24 VDC 3 DC 7 11
para Pt 100
GND 4 DC 8 14
POWER

Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2 condutores
– Ponto comutação na faixa de temperatura Faixa de temperatura -100 °C ... 700 °C
-100 °C .. +700 °C selecionável livremente Corrente de alimentação de sensor ca. 1 mA
Saída digital Saída de relé
– Saída de inversor de relé Versão do contato 1 inversor
– Isolação galvânica Material de contato AgSnO, ouro endurecido
Máx. corrente de comutação 50 mA (com camada de ouro, 30 V CA/36 V CC)
– Histerese de comutação ajustável 2 A (com camada de ouro danificada, 250 V CA)
Tempo de retardo de tração ca. 6 ms
Instruções:
Tempo de retardo de queda ca. 200 ms
1) EMC: produto classe A, ver página 571 Histerese de ligação ajustável através de chave DIP (0,5 K, 2 K, 3 K, 5 K)
indicação de estado/falhas LED vermelho (curto-circuito/ruptura de fio) / LED amarelo (relé ativo)
Dados Gerais
Erro de linearidade < 0,1 %
Precisão de ajuste < 1 % , típ. < 0,5 %
Coeficiente de temperatura < 0,01 %/K , típ. 0,005 %/K
Montagem opcional
Dimensões L / A / P 12,5 / 99 / 114,5 mm
Dados de pedido
Controlador de temperatura MCR para Pt 100 com tecnologia

de 2 condutores
MCR-SL-PT100-SP1) 2814948 1
MCR-SL-PT100-SP
SP
ERROR
Pt 100 0
10
20
K
30
50
40
SETPOINT
IN
1 2
+24V
GND
3 4
24V
Exemplo de aplicação - monitoramento de temperatura de um

meio aquecido

Temperatura
A
IN OUT
- 1 5 OUT I
DC D
C IN
2 D DC A 6 POWER
IN POWER 3
I
OUT Loop powered
+ 4
programável

Ex: 
Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Pt-, Ni- (100,500,1000); mínima faixa de medição 10 K : 2, 3, 4 con-
– Transmissor de dois fios para termôme- dutores
Sensores de termopares B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; mínima faixa de medição 50 K/500 K
tro de resistência, termo elementos, sen-
sor de resistência e de tensão Resistência (Emissor de resistência 10 Ω a 400 Ω e 10 Ω a 2000 Ω; mínima faixa
de medição 10 Ω/100Ω)
– Livremente programável através de
MCR/PI-CONF-WIN Tensão -10 mV ... 100 mV (mín. faixa de medição 5 mV)
Dados de saída
Os dispositivos são fornecido com a configuração padrão: sensor Linha de menor resistência RB (máx.(Valimentação - 12 V) / 0,023 A (saída de corrente))
Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas.
Sinal de saída com curto-circuito ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável, não para termopares )
Você pode realizar seus próprios ajustes da área de medição, li-
nearização e adaptações de curva característica. Além disto, você
Sinal de saída com ruptura de fio ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)
precisará do adaptador de programação MCR-PAC-T-USB, bem
como do software de configuração MCR/PI-CONF-WIN, vide pá- Acima/Abaixo da faixa de medição ≤ 20,5 mA / ≥ 3,8 mA (ascensão/queda linear)
gina 149
Dados Gerais
Consumo de energia < 3,5 mA
Erro de transmissão Termômetro resistivo 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000)
Sensores de termopares típ. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)
Emissor de resistência ± 0,1Ω (10...400 Ω), ± 1,5 Ω (10...2000 Ω)
Emissor de tensão ± 20 µV (-10...100 mV)
Resposta ao degrau (10-90%) <2s
Retardo de ligação 4s
Montagem opcional
Dimensões L / A / P 12,5 / 99 / 114,5 mm
UL, EUA / Canadá Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
Dados de pedido
Transdutor de temperatura MCR, alimentado pelo loop
para termômetros resistivos, termopares, emissor de resistência e MCR-FL-T-LP-I 2864561 1

de tensão
140 PHOENIX CONTACT

Temperatura
A
IN OUT
1 DC D 5 OUT I
C IN
2 D DC A 6 POWER
IN POWER 3
I
PT100 OUT
4
Loop powered
programável

Ex: 
Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Pt 100 ; mínima faixa de medição 10 K : 2, 3, 4 condutores
– Transmissor de dois fios para termôme-
Dados de saída
tro de resistência Pt 100 Sinal de saída 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
– Livremente programável através de Linha de menor resistência RB (máx.(Valimentação - 12 V) / 0,023 A (saída de corrente))
MCR/PI-CONF-WIN
Sinal de saída com curto-circuito ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)
Instruções: Sinal de saída com ruptura de fio ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)
Acima/Abaixo da faixa de medição ≤ 20,5 mA / ≥ 3,8 mA (ascensão/queda linear)
Os dispositivos são fornecido com a configuração padrão: sensor
Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas. Dados Gerais
Você pode realizar seus próprios ajustes da área de medição, li- Tensão de alimentação UB 12 V CC ... 35 V CC
nearização e adaptações de curva característica. Além disto, você Consumo de energia < 3,5 mA
precisará do adaptador de programação MCR-PAC-T-USB, bem Erro de transmissão Termômetro resistivo 0,2 K
como do software de configuração MCR/PI-CONF-WIN, vide pá- Resposta ao degrau (10-90%) <2s
gina 149
Montagem opcional
Dimensões L / A / P 12,5 / 99 / 114,5 mm
Dados de pedido
Transdutor de temperatura MCR, alimentado pelo loop
para termômetros resistivos Pt 100 MCR-SL-PT100-LP-I 2864558 1

Temperatura
Transdutor de medição da
temperatura montado no topo
IN OUT
3 DC D 1 OUT I
C IN
4 D DC A 2 POWER
IN POWER
I 5
OUT Loop powered
6
programável

Ex: 
Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Pt-, Ni- (100,500,1000); mínima faixa de medição 10 K : 2, 3, 4 con-
– Transmissor de dois fios para termôme- dutores
Sensores de termopares B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; mínima faixa de medição 50 K/500 K
tro de resistência, termo elementos, sen-
sor de resistência e de tensão Resistência (Emissor de resistência 10 Ω a 400 Ω e 10 Ω a 2000 Ω; mínima faixa
de medição 10 Ω/100Ω)
– Para instalação no cabeçote da sonda for-
mato B Tensão -10 mV ... 75 mV (mín. faixa de medição 5 mV)
– Livremente programável através de Dados de saída
Sinal de saída 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
MCR/PI-CONF-WIN Linha de menor resistência RB (máx.(Valimentação - 8 V) / 0,025 A (saída de corrente))
Instruções: Sinal de saída com curto-circuito ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável, não para termopares )
Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas. Sinal de saída com ruptura de fio ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)
Acima/Abaixo da faixa de medição ≤ 20,5 mA / ≥ 3,8 mA (ascensão/queda linear)
Você pode realizar seus próprios ajustes da área de medição, li-
Dados Gerais
como do software de configuração MCR/PI-CONF-WIN, vide pá- Tensão de alimentação UB 8 V CC ... 35 V CC
gina 149 Consumo de energia < 3,5 mA
Erro de transmissão Termômetro resistivo 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000)
Sensores de termopares típ. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)
Emissor de resistência ± 0,1Ω (10...400 Ω), ± 1,5 Ω (10...2000 Ω)
Emissor de tensão ± 20 µV (-10...100 mV)
Resposta ao degrau (10-90%) <2s
Grau de proteção IP00, IP66 (instalação no cabeçote da sonda)
Montagem opcional
Material da caixa Policarbonato PC
Dados de pedido
Transdutor de cabeça de temperatura MCR, alimentado pelo

loop
para termômetros resistivos, termopares, emissor de resistência e MCR-FL-HT-T-I 2864529 1
de tensão
∅44
∅33
4 5
∅5
3
6
∅7
1
21
142 PHOENIX CONTACT

Temperatura
Transdutor de medição da
temperatura montado no topo
IN OUT
3 D 1 OUT I
C IN
4 D A 2 POWER
IN POWER
I 5
PT100 OUT
6 Loop powered
programável

Ex: 
Dados técnicos
Dados de entrada
Termômetro resistivo Pt 100 ; mínima faixa de medição 10 K : 2, 3, 4 condutores
– Transmissor de dois fios para termôme-
Dados de saída
tro de resistência Pt 100 Sinal de saída 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
– Para instalação no cabeçote da sonda for- Linha de menor resistência RB (máx.(Valimentação - 10 V) / 0,023 A (saída de corrente))
mato B
Sinal de saída com curto-circuito ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)
– Livremente programável através de Sinal de saída com ruptura de fio ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA (ajustável)
MCR/PI-CONF-WIN Acima/Abaixo da faixa de medição ≤ 20,5 mA / ≥ 3,8 mA (ascensão/queda linear)
Instruções: Dados Gerais

Pt 100, faixa de medição 0...100°C, conexão de 3 linhas. Consumo de energia < 3,5 mA
Erro de transmissão Termômetro resistivo 0,2 K
Você pode realizar seus próprios ajustes da área de medição, li- Resposta ao degrau (10-90%) <2s
como do software de configuração MCR/PI-CONF-WIN, vide pá- Grau de proteção IP00, IP54 (instalação no cabeçote da sonda)
gina 149 Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 85 °C
Montagem opcional
Material da caixa Policarbonato PC
Dados de pedido
Transdutor de cabeça de temperatura MCR, alimentado pelo

loop
para termômetros resistivos Pt 100 MCR-SL-HT-PT 100-I 2864516 1
∅44
∅33
4 5
∅5
3
6
∅7
1
21

Frequência
Transdutor de medição de frequência P L
A
+8,2 V
1 DC
DC
9 +24 V
Namur
2 IN
DC 10 GND
f in
3
4 GND 1 11 SW
NPN mC
PNP 5
NPN 12 GND
PNP
Dry 6 +15 V 13 NC
U,I Contact
IN OUT A D 14 I OUT
f,U,I U in
0-10 V 7 D A
programável,
A D 15 U OUT
POWER 0-20 mA 8
I in
D A 16 GND 2 para frequências até 120 kHz

Ex: 
Largura da caixa 45 mm
Dados técnicos
Dados de entrada Entrada de freqüência
Faixa de frequência 0,1 Hz ... 120 kHz
– Frequências até 120kHz Fontes de entrada Saídas de transistor NPN-/PNP
Iniciador NAMUR
– Para sensores NAMUR, contatos sem po- contato de relé sem voltagem (dry contact)
tencial, geradores de frequência e saídas gerador de freqüência
Alimentação do emissor de sinal ca. 15 V CC / máx. 25 mA (constante)
de transistor NPN/PNP Nível de sinal 2 VSS (com retângulo 0,1 Hz ... 120 kHz)
– Saída analógica e saída de ligação 2 VSS (com seno 8 Hz ... 120 kHz)
13 VSS (com seno 1 Hz ... 120 kHz)
– 3 vias isoladas Máximo sinal de entrada 30 V (incl. tensão contínua)
– Programável através de teclado ou sof- Formato de sinal opcional
tware Comprimento de impulso ≥ 1 µs
Resolução > 12 Bit
– Indicação do sinal de entrada ou saída Tempo de conversão de sinal ≤ 32 ms
Dados de entrada Função de amplificação de separação
Instruções:
Sinal de entrada 0 V ... 10 V 0 mA ... 20 mA
Outras informações sobre o software de configuração na (livremente ajustável) (livremente ajustável)
página 149 Máximo sinal de entrada 12 V 24 mA
1) EMC: produto classe A, ver página 571 Resistência de entrada 95 kΩ 200 Ω
Resolução 14 Bit (Full Scale) 14 Bit (Full Scale)
Dados de saída Saída U Saída I
Sinal de saída 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Máximo sinal de saída 12,5 V 25 mA
Linha de menor resistência RB ≥ 500 Ω ≤ 500 Ω
Ripple < 20 mVSS
liga a tensão de alimentação ao borne SW, carregável com 100 mA,
não à prova de curto-circuito
Dados Gerais
Consumo de energia < 60 mA (sem carga, sem saída de ligação)
Erro de transmissão máximo ≤ 0,15 % (do valor de medição) , típ. 0,1 %
Coeficiente de temperatura 0,015 %/K , típ. 0,01 %/K
Compensação ZERO/SPAN ± 25 % / ± 25 %
Resposta ao degrau (10-90%) < 25 ms
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 65 °C (para dados especificados)
Indicação de estado Display LC
Elementos de operação Teclado com 3 teclas e janela de visualização LCD
Material da caixa ASA-PC (V0)

Dimensões L / A / P 45 / 75 / 110 mm
GL Lloyd Alemão
Dados de pedido
Transdutor de frequência MCR, para conversão de frequências

para sinais analógicos 0(4)...20 mA, 0...(5)10 V e para seus sinais
inversos.
MCR-F-UI-DC1) 2814605 1
144 PHOENIX CONTACT

Exemplos de conexão para emissores de frequência usuais
2 fios CC (contato mecânico) 3 fios CC 3 fios CC
• com saída de transistor PNP • transisitor PNP com resistência Pull-Down
bn Alternativa ao invés bn
1 +8,2 V 1 +8,2 V 1 +8,2 V
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
de borne 6 também
bu 2 NAMUR
IN
bu 2 NAMUR 2 NAMUR
é possível borne 1 . IN bk
IN
3 f IN pnp bk 3 f IN 3 f IN
bu
4 GND1 4 GND1 4 GND1
NPN NPN NPN
5 PNP 5 PNP 5 PNP
6 +15 V bn 6 +15 V
6 +15 V
7 U IN 7 U IN 7 U IN
8 I IN 8 I IN 8 I IN
Sensor NAMUR 2 fios CC • com saída de transistor NPN • transisitor PNP com resistência Pull-Up
bn bu
1 +8,2 V 1 +8,2 V 1 +8,2 V
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
bu 2 NAMUR bn 2 NAMUR 2 NAMUR

IN
IN IN
bk
3 f IN npn bk 3 f IN 3 f IN
bu
4 GND1 4 GND1 4 GND1
NPN NPN NPN
5 PNP 5 PNP 5 PNP
6 +15 V bn 6 +15 V
6 +15 V
4 fios CC encoder incremental com vaivém: encoder incremental com lógica HTL:
• com saída de transistor PNP • alimentação do emissor de sinal externa • alimentação do emissor de sinal externa
bn
1 +8,2 V UB = 5-30 V DC 1 +8,2 V UB = 24 V DC 1 +8,2 V
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
bu 2 NAMUR 2 NAMUR MCR-f-UI-DC 2 NAMUR

IN IN IN
pnp bk 3 f IN 3 f IN 3 f IN
wh 4 GND1
4 GND1 4 GND1 K1, K2, K0
NPN NPN NPN
5 PNP 5 PNP 5 PNP
K1, K2, K0
6 +15 V 6 +15 V 6 +15 V
UB = 0 V DC
8 I IN 8 I IN UB = 0 V 8 I IN
• com saída de transistor NPN • alimentação do emissor de sinal pelo módulo • alimentação do emissor de sinal pelo módulo
bu
1 +8,2 V 15 V/25 mA 1 +8,2 V A alimentação externa 15 V/25 mA 1 +8,2 V
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
MCR-f-UI-DC
também pode ser

bn 2 NAMUR 2 NAMUR 2 NAMUR
IN
IN IN medida por bornes 9
npn bk 3 f IN 3 f IN +24VDC e 0 GND. 3 f IN
wh 4 GND1 4 GND1 Contudo, uma isolação 4 GND1
K1, K2, K0
NPN NPN de 3 vias é suspensa. NPN
5 PNP 5 PNP 5 PNP
K1, K2, K0
6 +15 V 6 +15 V 6 +15 V
Exemplos de aplicação: Exemplo de aplicação:

Medição de quantidade
O conversor de frequência MCR-F-UI- 1
+8,2 V
Namur
DC
DC
9 +24 V
2 DC 10 GND
DC converte o sinal de impulso em um sinal 3
IN
F in
4 11 SW
padrão analógico, que permite constatar a NPN
PNP 5
GND 1
NPN
μC
12 GND
PNP 24 V
quantidade de garrafas, que é registrado em Dry
Contact
6 +15 V 13 NC
Sensor NAMUR 14 I OUT

uma unidade de tempo definida. 0-10 V 7
U in
A
D
D
A
Tensão de rede
Especialmente para medir a rotação, 0-20 mA 8
I in
A
D
D
A
15 U OUT
16 GND 2
existe a possibilidade de inserir a faixa de

medição em número de rotações por
minuto (RPM) e indicar o valor de medição
atual no display do aparelho.
Comando
Para garantir uma resolução melhor
possível, o conversor e frequência dispõe
de uma seleção automática de faixa de Exemplo de aplicação:
Registro de rotação de um acionamento
medição (autorange). Desta maneira, 1
2
+8,2 V
Namur
IN
DC
DC
DC
9 +24 V
10 GND
obtém-se tempos de reação curtos e uma 3

4
F in
11 SW
GND 1
adaptação perfeita do valor de medição à NPN

PNP 5
NPN
PNP
μC
12 GND
24 V
dimensão de entrada. Dry

Contact
6 +15 V 13 NC
A D 14 I OUT
U in
0-10 V 7 D A
Tensão de rede
A D 15 U OUT
I in
0-20 mA 8 D A 16 GND 2
NAMUR
acionado:  1,2 mA
não acionado:  2,1 mA
Comando

Chave de valor limite programável
75 45
110
IN ,U,I,R OUT
MCR-PSP-DC
POWER

(+) 24 VDC 1 - 9 MM
POWER 0000
(-) GND 2 - 10 shield
IN
– Para sensores de termopar, termoresis- D 11 I (±)
12 3
tências e resistências lineares 11 4 μC 12 U (±)
– Para sinais de corrente ou de tensão 13 GND (±)
14 5 A
– Quatro limites de ligação ajustáveis inde- OUT 14 U (-)
22 6 15 U (+)
pendentes 21 7 E 16 I
– Opcionalmente com isolação galvânica 24 8
dos sinais de entrada
– Programação através de teclado ou sof- Dados técnicos
tware MCR-PICONF-WIN Dados técnicos
– Indicação de valor de medição permanen- Dados de entrada
Fontes de entrada Termômetro de resistência tecnologia de 2, 3 ou 4 condutores
te (conforme DIN 43760/DIN IEC 751 ou SAMA RC 21-4-1966), por
exemplo sensores PT, sensores Ni, etc.
Instruções: Sensores do termo-elemento (conforme DIN IEC 584-1/DIN
43710): B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Outras informações sobre o software de configuração na
Resistência: 0 kΩ ... 8 kΩ (apenas com ligação de 2 condutores)
página 149
Corrente: - 30 mA...+ 30 mA
1) EMC: produto classe A, ver página 571 Tensão: - 30 V...+ 30 V
Índice de medição 2 Hz
Resistência de entrada Corrente / Tensão 50 Ω / 200 kΩ
Resolução de ajuste 0,1 °C / 0,01 V / 0,01 mA / 0,1 Ω
Saída digital
Versão do contato 2 x contato de inversor / cada 2 pontos de comutação,
desacionado/revestido (comutável)
Material de contato AgNi 0,15 + HTV (ouro)
Máx. tensão de comutação 250 V CA
Máx. corrente de comutação 2 A CA
Vida útil mecânica 2 x 107 ciclos de manobras
Retardo de resposta 0 s ... 2 s (ajustável)
Indicação de estado Indicação LED
Dados Gerais
Erro de transmissão máximo 0,1 % (do valor final)
Tensão de teste entrada / alimentação 1 kV CA (50 Hz, 1 min)
Indicação de estado 5 posições display de 7 segmentos e LEDs
Montagem opcional
Material da caixa ABS
UL, EUA / Canadá cULus
Dados de pedido
Chave de valor limite MCR, com dois contatos de relé
com entrada separada galvanicamente MCR-PSP-DC1) 2811925 1

MCR-PSP1) 2811912 1
146 PHOENIX CONTACT

Valores limite
Interruptor de valor limite P L
A
IN OUT
IN I/U 1 7 OUT A
GND 1 2 A B C 8 OUT B
0 IN
GND 1 3 9 OUT C
IN U,I 3x OUT
12 4 10 + 24VDC
11 5 11 GND 2 opcionalmente para sinais normalizados de
POWER 14 6 12 GND 2 tensão ou de corrente

Dados técnicos
Dados de entrada MCR-SWS-U1) MCR-SWS-I1)
Sinal de entrada 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
– Entrada 0 ... 10 V ou 0 ... 20 mA Máximo sinal de entrada 11 V 22 mA
– Saída de relé / de transistor Resistência de entrada ≥ 100 kΩ ≤ 120 Ω
Ajuste de valor limite Potenciômetro de ajuste, Poti escalonado 270°
– Sinalização do valor limite Faixa de ajuste do valor limite 0 V ... 10 V 0 A ... 20 mA
– Histerese ajustável Faixa de ajuste da histerese 0,1 V ... 10 V 0,2 mA ... 20 mA
(Precisão de ajuste: ±30 mV) (Precisão de ajuste: ±60 µA)
– Monitoramento de três estados de sinal
Histerese interna ± 30 mV (no ponto de ligação in- ± 60 µA (no ponto de ligação in-
Instruções: ferior/superior) ferior/superior)
Quantidade de saídas 3
Tensão de saída 20 V CC ... 30 V CC
Capacidade de corrente 100 mA
Saída digital Saída de relé
Versão do contato 1 inversor
Material de contato AgNi 0,15 + HTV (ouro)
Máx. tensão de comutação 250 V CA (30 V CC )
Máx. corrente de comutação 2A
Vida útil mecânica 107 ciclos
indicação de estado/falhas
Dados Gerais
Consumo de energia típ. 60 mA
Resposta ao degrau (10-90%) < 25 ms
Montagem opcional
Dimensões L / A / P 17,5 / 99 / 114,5 mm
Dados de pedido
Chave de valor limite MCR, com histerese ajustável e saída de

relé/de transistor
Entrada: 0..0,10 V MCR-SWS-U1) 2766465 1
Entrada: 0(4)...20 mA MCR-SWS-I1) 2766478 1

Potenciômetro de valor setpoint
P L
A
Uref
IN OUT
U
10 V Sw 0V 0V

Largura da caixa 30 mm
Dados técnicos
Dados de entrada EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP-10K LIN
Valor de resistência 4,7 kΩ ±20 % 10 kΩ ±20 %
– Para a predefinição direta do valor nomi- Linearidade 5 % (do valor final) 5 % (do valor final)
nal em combinação com uma fonte de Capacidade de carga 1W 0,5 W
tensão constante Dados Gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 40 °C
Instruções: Montagem opcional
1) EMC: produto classe A, ver página 571 Material da caixa Policarbonato PC-F com fibra reforçada
Dimensões L / A / P 30 / 75 / 68 mm
Conexão aparafusada rígida / flexível / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
Dados de pedido
Potenciômetro de valor setpoint, para ajuste individual de valo-

res de referências
Valor de resistência 4,7 kΩ EMG 30-SP- 4K7LIN 2940252 10
Valor de resistência 10 kΩ EMG 30-SP-10K LIN 2942124 10
Acessórios
Fonte de tensão constante MCR
com conexão a parafuso MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-NC1) 2902822 1
com conexão à mola MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-SP-NC1) 2902823 1
148 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Pacote de software de configuração
O pacote de software de configura-

ção MCR/PI-CONF-WIN é aplicado na
configuração e visualização de todos parâ-
metros para os transdutores MCR progra-
máveis.
– Telas de menu simples
– Programação rápida
Instruções:
O software funciona com os seguintes sistemas operacionais:
Windows NT™, 2000™ und XP™.
Dados de pedido
Software de configuração MCR, para programação de módulos

MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-, MCR-F-... e
MCR-PSP-..., CD-ROM
MCR/PI-CONF-WIN 2814799 1
Acessórios
Etiquetas, para inscrição de módulos MCR-T e MCR-S, 4 folhas MCR-ET 38X35 WH 2814317 1
de etiquetas de inscrição DIN A4 (112 unidades)
Cabo adaptador USB

Cabo para adaptador de software
Para a programação estão disponíveis os

seguintes cabos adaptadores:
– Cabo para adaptador USB
– Codificador de interfaces
Os seguintes módulos são compatíveis:

– MCR-T-UI(-E)...
– MCR-F-UI-DC
– MCR-PSP...
– MCR-FL-T-LP-I Cabo de dados
– MCR-SL-PT100-LP-I
– MCR-FL-HT-T-I Dados de pedido
– MCR-SL-HT-PT100-I
Cabo para adaptador USB,

D-9-SUB sobre USB, com adaptador D-9-SUB sobre D-25-SUB
CM-KBL-RS232/USB 2881078 1
Cabo adaptador de software (conector TRS estéreo/D-SUB 25 polos),
comprimento 1,2 m, para programação de módulos
MCR-T-..., MCR-S-... e MCR-F
MCR-TTL-RS232-E 2814388 1
Cabo para adaptador de software (6 pólos/D-SUB 25 pólos),
comprimento 1,5 m, para programação de módulos MCR-PSP
MCR-TTL-RS232 2814391 1
Cabo adaptador de software comprimento 2,4 m, com conexão USB,
para programação de módulos MCR-...-LP-... e MCR-...-HT-...
MCR-PAC-T-USB 2309000 1
Acessórios
Cabo para adaptador, flexível, soquete D-SUB 9 pólos sobre pino PSM-KAD 9 SUB 25/BS 2761295 1
D-SUB de 25 pólos

Phoenix Contact

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Phoenix Contact

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tecnologia de medição, comando e regulagem

Amplificadores de isolamento, formatos especiais e displays digitais

Também para aplicações especiais Frequência Suas vantagens:

130 PHOENIX CONTACT

IN I/U 1 U, 5 OUT I/U

IN U,I U,I OUT

Coeficiente de temperatura < 0,015 %/K

Descrição Tipo Código EMB.

Amplificador isolador de 3 vias MCR, para isolação galvânica

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

Coeficiente de temperatura < 0,015 %/K , típ. 0,0075 %/K

Descrição Tipo Código EMB.

Multiplicador de sinal MCR, para multiplicação e isolação galvâ-

132 PHOENIX CONTACT

Tolerância de faixa de medição 8,0 mA, ou seja, o pedido é possível.

2814854 / U / 7,8 / 11,8 / OUT01 / OUT03 / NONE

Tolerância de faixa de medição 4,0 V, ou seja, o pedido é possível.

Exemplo de aplicação: medição de nível de enchimento com multiplicação de sinal conectado

Sensor de nível de enchimen-

24V 0...20mA IN OUT 2 OUT 1 POWER

6 GND 3 3 GND 2 GND 1 9 GND 4 12

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

(+) 0-20mA 1 5 (+) 20mA

Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 70 °C

Descrição Tipo Código EMB.

Isolador passivo MCR, para isolação galvânica de sinais de cor-

Tensão de entrada dependendo da carga a IA = 20 mA UE [V]

134 PHOENIX CONTACT

(+) 0-20mA 1 5 (+) 20mA

Tensão de teste entrada / saída 510 V (50 Hz, 1 min)

Descrição Tipo Código EMB.

Isolador passivo MCR, para isolação galvânica de sinais de cor-

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

– Área de sinal de saída inversa selecionável Dados de saída Saída U Saída I

Erro de junção fria ≤ 3 K , típ. 1,5 K

Descrição Tipo Código EMB.

Transdutor de temperatura MCR, para termômetros resistivos e

Configuração de pedido MCR-T-UI-E1) 2814113 1

Configurado, sem isolação galvânica MCR-T-UI-NC1) 2814100 1

136 PHOENIX CONTACT

Termômetro de resistência Termopares Resistências, potenciômetros, tensões mV

Exemplos de pedido com diversas variantes de entrada:

Termômetro de resistência 2814113 / PT100 / D / 3 / -200,0 / +850,0 / C / OUT02 / N / NONE

Termopar 2814113 / J / 0 / 0 / -346 / +2192 / F / OUT02 / I / NONE

Tensão 2814113 / V01 / 0 / 0 / -10 / 1200 / V / OUT03 / I / NONE

Resistência 2814113 / RES / 0 / 0 / 0 / 7500 / O / OUT05 / N / NONE

Potenciômetro 2814113 / POT / 0 / 0 / 10 / 90 / P / OUT02 / N / NONE

Potenciômetro Termopar: medição de temperatura absoluta Termopar: medição de temperatura diferencial

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

Descrição Tipo Código EMB.

Transdutor de temperatura MCR, para sensores de temperatura

Saída: 0...(4)20 mA, sem separação galvânica MCR-PT100-I1) 2810353 1

Código de pedido MCR-PT100-...(-DC) (configuração padrão inserida como exemplo)

Tecnologia de Faixa de temperatura Saída Certificado de calibragem

138 PHOENIX CONTACT

Descrição Tipo Código EMB.

Controlador de temperatura MCR para Pt 100 com tecnologia

Exemplo de aplicação - monitoramento de temperatura de um

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

Descrição Tipo Código EMB.

Transdutor de temperatura MCR, alimentado pelo loop

para termômetros resistivos, termopares, emissor de resistência e MCR-FL-T-LP-I 2864561 1

140 PHOENIX CONTACT