H

--^^H
V

SBc

_K3S

,. _r-0
l_fe__B _ _

i^3l_

srw

Ie ne fay rien sans

Gayet
(Montaigne, Des livres)

Ex Libris Jos Mindlin

O GOVERNO E A COLOlSAiO
OU

CONSIDERAES SOBRE O BRAZIL

0 ENGAJAMENTO DE ESTRANGEIROS
PUBLICAO OFFERECIDA

aos esclarecidos Patriotas Brazileiros e Estrangeiros Amigos do Brazil, e com especialidade aos Officiaes do Exercito, aos Fazendeiros e aos Estrangeiros engajados ou por engajar da Europa. PELO

4^

afe ae

dhazmaaatade

oa> ULxjot. do GfcaOo llla>w& tico 1. dxte. t)o Ox&vcibo, Liiao (m^ocpilo 3 cmaeiibeno 0 cLttlxtcc.

R I O

D E

.1 1857

W l I l t O

TYPOGRAPHIA DO AUTOR.

Justitia regnorum fundamcntum.

FRANCISCO I.

lmp. d'ustria.

Desde trae um povo formado de elementos heterogneos, de nacioDCS nalidades* diversas, e de todos os pai.es, comea a crear distinces entre cidades natos e naturahsados, entre natlnJ e estrangeiros, e a querer elevar uns obre os outros, parece obvio que a luta da imprensa, parlamentar e legisl a d a , se transformara em guerra civil, e que a desumao de tal federao est imminente. L. P. DE LACERDA WERNECK, idas sobre colonisao. e se hum tal povo n3o comea mas p e r s i s t e d e s d e os se os p r i n c p i o s naquellas mal cabidas e mquas distinces ? ! !! (Manuscripto indito.) Quas justa sunt tacere nunquam conveoit.
EURIPIDES.

NDICE.

Memria sobre os contractos de engajamento e a Colonisao, apresentada a S. M. Imperial o Senhor D. Pedro II. Facto anlogo ao do Padre Protestante Frederico Sauerbrunn, com vrios documentos Duas Observaes dirigidas aos Exms. Senhores Ex-Ministros da Guerra e do Imprio, Caxias e Pedreira Disculpa offerecida ao illustrado Publico Moralidade

Pag. 5 27

39 45 51

ERRATUM. Pag. 22 lia-se: desde o anno de 1824" em lugar de: desde 13 de Janeiro de 1854.

O GOVERNO E A COLONISAO.

SOBRE OS CONTRACTOS DE ENGAJAMENTO

E

APRESENTADA A

a ffl0 L d) SMMm a tiram n.

-^gstg

SENHOR! Ouso apresentar respeitosamente ante o throno de de V. M. Imperial as reflexes constantes da memria que se segue, movido pelo desejo de as ver merecer de V. M. Imperial a ventura de serem applicadas a bem do servio nacional, e tambm na esperana de que V. M. Imperial me conceda, ainda por esta vez, implorar a justia que desde Dezembro de 1855 espero com a confiana e submisso de um subdito leal.

Senhor! Fui legado a abandonar uma posio offlcial e um futuro certo no exercito da Turquia, pela f que tive em condizes sagradas por um centrado celebrado na Europa, com o Agente do Governo de V. M. Imperial em 1851 ! Como no confiar nas garantias do contracto de um Governo? Confiei pois, Senhor, no Contracto do Governo de V. M. Imperial e isso explica achar-me hoje a trez mil legoas da ptria, no servio da coroa do Brazil, havendo abandonado recursos certos com que contava, por ter concludo longos estudos, por haver provado a minha applicao e intelligencia, e finalmente por haver sempre cumprido os meus deveres, escrupulosa, recta e conscienciosamente! A falta de cumprimento do contracto a que tenho alludido, essa mistificao inexplicvel, produz um effeito inteiramente contrario s razes de confiana que me trouxero ao Brazil, e isso d a origem da ruina de um official aproveitvel, ainda na fora da idade, como me acho, e que entretanto ahi fico sem posio abandonado, e sujeito a experimentar apuros intolerveis, arrastando pelas ruas um arrependimento tardio, a respeito de um paiz onde vim servir sob a salvaguarda de um contracto! Conhecidos so os meus precedentes, e podem verificar-se e provar-se at evidencia. Tendo concludo em 1842 o curso da Academia de Engenheiros em Vienna, a escola militar que gosa de mais reputao depois da polytecnica de Paris, alcanando plena afpEovao, e por. isso sendo um dos seis que. entre sessenta e tantos condiscipulos entraro naquejle, anno como, Tenentes np Imperial e Real Corpo de Engenheiros d'ustria, servi no, dito Gorpo com louvor, como. consta da folha da. minha demisso, at o.posto de. Capito inclusive;, mas foi en&o, em 1>849 que cedendo a. inconsiderados impulsos da mpcidade, que. muitas, v^zes, antepe, os ideaes que a guio

realidade, e mesmo por consideraes de farriilia, julguei dever pedir demisso das fileiras de um exercito em que combatia causas, com s quaes talvez Viesse a sympathisar pelas consideraes que apresentei. O interesse que o Oriente excita sobre a fantasia, me havia attrahido para a Turquia onde pedi e obtive servio ^ que entretanto no pude satisfazer hqelle tempo em que nos aehavmos em eircumStahcias inteiramente pacificas (1850 1851). Foi pois em 1851, em Chstantiriopla, onde rquella poca me achava como Major do 1. Regimento de Engenheiros da Turquia, o q provo cOm Os documentos em meo poder, cuja authenlicidde pode ser verificada, que me chegou pela imprensa, te pelas cartas do Encarregado de negcios do Brazil m Vinria, as quaes conservo ainda, a noticia de que havia Governo de V. M. Imperial resolvido um ugmeito extraordinrio de fora e de servio, pelo q enviara o Veador Conselheiro Sebastio do Rego Bafros para a Europa a fim de engajar 2,000 hmeris de praas e officiaes de todas as armas, e ento s publicaes para esse fim dizio que toda essa gente entraria em quanto paga nos direitos dais praas e officiaes brazileiros das respectivas patentes, e m quanto disciplina que serio todos tratados segundo* a lei prussianna. A mudana para o servio de V. M. Imperial parecia ento prometter-me incontestveis vantagens. N Brazil, neste recente Estado do novo Continente, qu tinha suas crenas, tradies e costumes, confio a lngua e a raa dominante da Europa chnst, neste Imprio, que na distancia em que me achaca acreditei que queria continuar e proseguir nos passos do sei. comeo, adoptando sinceramente os ltimos resultados" do adiantamento europeo, devidos milhares de anfis de provao e de laborioso progresso do geriro hrtnrho naquell Continente,neste Imprio, digo, que assim

manifestava o desejo e aproyeitava a opportumdade de procurar e obter elementos europeus para a fora armada, podia e devia o official superior de um corpo scientifico de um dos melhores exrcitos da Europa contar com sobradas occasies de poder distinguir-se pelos bons servios que prestasse em assumptos de guerra e de paz causa de V. M. Imperial; esperava pois realisar a honesta ambio de nesta nova terra adquirir fora de dedicao e de trabalho uma posio para mim, e um futuro eerto e regular para os meus filhos ! Neste novssimo e vastssimo Imprio, que procura firmar-se em um Continente essencialmente anti-monarchico, estabelecendo um poder sem fora, que como um paldio sem baluarte, sem ponto de apoio, o Official de Engenheiros, mais do que qualquer outro, poderia nutrir as maiores esperanas de realisar um futuro brilhante, vendo aproveitados os seus servios. As estipulaes dos contractos em nada desanimavo semelhantes esperanas, e bem que pouco explcitos mas sempre inteUigiveis e claras para a boa f de cavalheiros deixavo pelo contrario entrever que ligando as circumstancias do momento conscincia da imperiosa e agora crescente necessidade da colonisao, o Brazil sinceramente desejava encorporar-se com aquella gente que mandava vir com tanto apparato e bastante despeza, e que no se tratava unicamente de apresentar ao adversrio um mero espantalho/ em um momento de crise, Foi com taes vistas, Senhor, que entrei no servio do Brazil, e nem de leve poderia suspeitar naquella poca, que o mesmo Governo que me chamava, havia de pr o seu maior cuidado em no aproveitar os meus servios e habilitaes deixando-me em pouco tempo ao abandono e desamparo, que me foraria a emprehender, em contradico com os antecedentes de minha educao, e da melhor metade da minha vida,

passada na nobre carreira das armas, novas carreiras de vida, a par de aventureiros de baixa esphera, para sustentar somente uma existncia equivoca e obscura. \inda mais augmentaro as minhas esperanas quando, vi de perto o servio militar de V. M. Imperial, achando-me nelle empregado como addido repartio do Quartel-mestre geral na campanha do Uruguay, onde as dirias emergncias do servio, mesmo em uma marcha pacifica, e nas quaes tomava eu parte como Official do Estado-maior, me fizero entrever como o Corpo do Estado-maior do Exercito carecia ainda de organisao, desenvolvimento theonco dos seus Officiaes, e de tino pratico na tarefa de dirigir os movimentos estratgicos de um exercito em operao, o que muito especialmente lhe encumbe, para corresponder ao seu-nome, em vista do que nos exrcitos bem organisados se designa com a denominao de ^ p o de Estado-maior" (General-quartier-meister StabJ. Ainda mais se fortalecero as minhas esperanas quando em commisso de Engenheiros, vi como a tarefa do Engenheiro militar se achava esquecida e negligenciada no servio de V. M. Imperial. Achei que este servio no tinha nada daquella minuciosa e uniforme organisao que se deve sentir e que to necessria at mesmo nos ltimos detalhes. A disposio, as dimenses, a execuo das obras militares, abandonadas nas provncias aos caprichos de qualquer mestre emprico, sem conhecimentos prprios; nem uma centralisao do servio, nem um pessoal fixo, quer de direco, conduco ou contabilidade, nem uma critica nos exames dos projectos, (quando os ha); a approvao e adopo delles a maior parte das vezes dependente de autoridades, que por falta de conhecimentos militares e technicos, nem uma ingerncia nelles deverio ter; muitas vezes obras de avultada despeza emprehendidas sem projecto premeditado, sem risco algum; nem uma coherencia ou norma nos algarismos,-

10 ("das dimenses da mo d'obra e dos preos) que servem de base aos oramentos, e nem um systema na coordenao explicita das suas matrias, e portanto nem um critrio de sua exactido , e quando mesmo haja excepcionalmente exame critico de jum projecto de alguma obra militar, este, huma vez adoptado, nem uma verificao tem da conscienciosa execuo do risco; a fiscalisao entregue a empregados da Fazenda, sem conhecimento especial algum da matria, e em resultado pois deste lamentvel estado de cousas o esbanjamento dos fundos, destinados s obras militares, em muito maior parte em mero desperdcio,eis ahi o que vi, Senhor, e nem uma particular considerao havio at agora merecido os assumptos. que hei mencionado. Nem uma s obra capaz para a accomodao do pessoal e material de guerra; para a fortificao dos portos e das fronteiras,para a defeza do paiz:-Nada nada absolutamente. ; Este estado de cousas, to anormal, Senhor! sorprehende de tal modo, que s resta suppor-se que tenha ficado occulto ao alto conhecimento de V. M. Imperial e que o tenho representado sempre com cores mui diversas da realidade, de tal sorte que V M. Imperial achar a exposio que acaba de ler por sem duvida atrevida, mentirosa, ou ao menos em parte errnea, e em tudo exagerada. Aquellas pessoas pois, da confiana de V M. Im-i perial que assim o affirmarem, que apresentem uma exposio methodica dos recursos de defesa de um s ds portos do Imprio, de um nico ponto qualquer das fronteiras;que digo onde ha nos baluartes do Brazil uma pea de artilharia que esteja collocada em um reparo capaz, e em condio de poder fizer fogo com probabilidade de alcanar um alvo que na occasio se lhe apontasse, quando em factos repetidos recentemente a experincia demostra que a no ha, nem mesmo no forte, hyperbolicamente chamado Forta-

11 leza" de S.ta Cruz? Quando os exemplos que annualmente se reproduzem por oCcasio das salvas de etiquetta mostro que o perigo do uso da artilharia, mais de receiar e resulta antes para os prprios artilheiros que disparo as peas, do que para o inimigo que houvessem de ferir?! Que apontem V. M. Imperial uma praa no interior do Imprio, entre as cabeceiras do Rio Branco e as margens do Jaguaro, entre Pernambuco e os ltimos confins do Mato Grosso, onde em alguma emergncia, das que j por c tem havido e ainda poder haver, o legitimo domnio possa, no direi resistir, mas s abrigar-se, no contra um inimigo cem foras e recursos regulares de aggresso, mas contra um attaque repentino de algum caudilho atrevido e pouco escrupuloso. Perguntarei: ter-se-ha j conseguido o pice da organisao poltica, administrativa e social? Poder-se-ha foixar os olhos aos partidos, nem extinctos, nem conciliados? A Administrao, que por si s falia to alto, apesar, dos prprios louvores que se smero em espalhar os publicistas que se vai comprando at na Europa (j). ex. Reybaud, etc.) apresentando pela sua despropositada exagerao a mais frisante censura, dos desvios da mesma? A differena das raas? Tero por acaso feito entrever a V. M. Imperial nestas circumstancias, na scravisao da metade da populao pela outra metade, por exemplo, outras tantas garantias de impecturbavel harmonia, Stabilidade e socego, que dispenso todo e qualquer cuidado, a mais pequena medida de segurana ? Ningum por certo se arriscaria a tal, Senhor. Todos concordo na necessidade de obras militares, de QEtifiafes, e pelo- que gasta-se annualmente cerca de. 500 contos de ris com a Verba de obras militares", mas entretanto que se diz, at offieialmente, haver Fortes"- onde no existem, e a mesquinhos entrincheiramentos mal feixados, emphaticamente se deno-

12

mina de Fortalezas", deveras no as ha, Senhor! nem sequer em estado de sustentar um attaque, no digo um sitio! Taes so as tristes conseqncias, o resultado daquella falta absoluta de organisao, de um systema no servio da Engenharia Militar do Exercito de V. M. Imperial. Tendo apontado os males poderia eu mencionar vrios casos officiaes que tenho na memria, para .llustrar com o prestigio de factos pessoaes a exposio geral do principio sobre que esta memria tem por objecto chamar a Soberana atteno de V. M. Imperial. Eu poderia apontar obras que se fazem sem planta alguma, sem considerao sequer dos princpios da arte e que tem sido confiadas a pessoas inteiramente leigas; uma ponte por exemplo que depois de construda e destruda por duas vezes, com uma despeza de mais de 150 contos de ris, por fim ficou abandonada por se calcular isso o mais acertado, visto o lugar mal escolhido em que tinha sido emprehendida; Quartis e mais obras, que empregados de certa classe de motu prprio" empreliendem, para supprir algum outro pssatempo, a cargo dos cofres pblicos; projectos approvados e mandados executar, cujo simples aspecto d mui eloqente testemunho da incria ou da ignorncia, da completa incompetncia daquelle que manda proceder execuo de um to absurdo projecto. Eu poderia fallar com os riscos na mo e armado de nomes e datas! Seja-me permittido referir-me ao testemunho de qualquer Official do Corpo de Engenheiros, conhecedor da matria, que se tenha achado em alguma Provncia incumbido de alguma construco militar. A experincia de qualquer delles, sem excepo, poder, como espero, fornecer sufficiente contingente para illustrar e authenticar as precedentes asseres, em quanto s deplorveis conseqncias da falta de uma organisao

13 do servio de Engenharia Militar no Brazil. Seja-me tambm licito por esta occasio expor as peripcias da minha carreira de Official do Exercito de V. M. Imperial emquanto incumbido de taes commisses, aproveitando o intento para levar tambm com a mais submissa dedicao e lealdade perante V. M. Imperial algumas reflexes sobre a colonisao, as quaes, bem que como os factos e observaes que acerca do servio da Engenharia Militar, da sua transcendente importncia e da urgncia de sua systematica organisao, se dedzo de minha pessoal experincia e se refiro minha prpria sorte e condio, nem por isso deixo de ter uma prxima e vital applicao soluo do grande problema em que assenta o futuro,a colonisao.-Talvez por isso mereo as minhas humildes reflexes a atteno indulgente do Grande Monarcha que tanto se empenha pela prosperidade do Brazil e pelo bem do Povo, to feliz de possuil-o, sempre guiado por uma sabedoria e sollicitude que a presente gerao com admirao reconhece, e que a posteridade conduzida pelas luzes da historia devidamente apreciar. Achei-me em primeiro lugar incumbido de projectar com toda a pressa um Quartel para 1000 homens a edificar-se na Villa do Jaguaro. O General que m'o tinha encommendado, poucos dias depois deixou o Jaguaro, sem importar-se com o modo por que haveria eu desempenhado e satisfeito a tarefa que me tinha sido dada, e menos ainda sem ter cuidado de saber at que ponto se achava j adiantado o meu trabalho; e sem motivo que constasse publicou alguns dias depois da sua sahida, uma ordem do dia na qual declarava elle desnecessrios os servios do estrangeiro engajado", mandando que se recolhesse Corte. Havia eu entretanto j concludo o projecto, e consta-me mesmo que fora elle remettido para Ministro da Guerra, que o mandara pr em execuo,

14 o que todavia se no chegou a fazer por motivos de qu no estou informado. I a ulterior commisso em que como' Engenheiro me N achei no longnquo Amazonas, tive occasio de elaborar vrios projectos, inaugurar, em quanto obras, a de uma Olaria e de um Quartel, e por fim coube-me apresentar um trabalho relativo Navegao do Amazonas, por occasio da primeira viagem de um vapor brazileiro at aos centros do Peru, e esse trabalho, ho obstante vir de hum estrangeiro, mereceo comtudo tanta atten do illustrado Presidente Pnna, que o examinou e corrigio elle mesmo muitas faltas de redaco, dignando-se assim tornl-o mais claro e mais conciso por sua judiciosa critica. O Roteiro" e o Relatrio" da Viagem do primeiro Vapor que siibo o Solimes at Nauta, teve pois a Ventura de ser levado presena d V. M. Imperial, e de ser reproduzido pela imprensa, entre oS documentos ahnexos a Relatrio do Ministro do Imprio, dirigido Cmara Legislativa de 1854, sendo acolhido por V. M. Imperial com particular benevolncia e indulgncia, o qu por demais me lisongeava. Observo porm que offioilmnte e da parte da Autoridade, especialmente chamada para julgar ds trabalhos technicos dos Officiaes, e do resultado1 ds commisses em que s acho empregados, jamais ouvi sobre este, nem sobre qualquer dos outros trabalhos oti Relatrios semestraes que apresentei, palavra alguma de approva, de censura, de apreciao ou de critica. O que poder tambm fazer julgar do servio d Corpo do Estado maior de l. a Classe d Exercito de V. M. Imperial, que depois de haver u nelle servido pelo prazo de quatro annos, sbe eht que nem uri assento relativo as meus antecedentes, bons ou mos servios, Qualificaes, qualidades, virtudes ou vicios, existia no Corpo em qe havia servido, e qe it

15

se quer mesmo o meu nome officialmente l constava!!! Achando-se no Ministrio da Gy erra o Conselheiro 'Bellegarde, que havia succedido ao Conselheiro Ma-noel Felizardo, fui outra vez despachado para o Amazonas (em Agosto de 1854) com o fim de projectar as fortificaes, de que ha to grande necessidade nos limites do Brazil, desempatados de todo naquellas lon r ginquas regies, e achei-me conjuuctamente incumbido das medies das terras publicas daquella mesma Provncia. Entrando outra vez na direco das obras civis e militares d Capital, achei as obras do Quartel continuadas fora do risco do primitivo projecto e .do respectivo oramento, sem que houvesse projeo, algum .substitutivo, achando-se as paredes fora ,de equilbrio arites de acabadas, pelo que desabaro na maior parte em Novembro de 1854, sendo fipalmente mister demolir o resto dellas, por ameaarem runa. sPres,eniei e assisti tambm nesta minha segunda estada po Amazonas a uma curiosa expedio da descoberta do Ri Miranda" .(_*') com a qual o 1. Vice-Presidente, em resultado de uns poucos de contos de ris, despendidos do ,pecufio publico, somente forneceo matria jocosos e burlescos Relatrios" e correspondncias, que styricos noticidores fizerao correr pelas columnas dos^jornaes naionaes e at estrangeiros. .Foi presente a V. M. Imperial e Commisso dos melhoramentos materiaes do Exercito o Projecto de uma fotificco para o ponto fronteiro de Tabatinga,
(*) Este com os mais fados respectivos aqui citados relativamente a vrios actos da ultima Administrao do Amazonas, esto entregues ao domnio da Publicidade por diferentes Correspondentes e vrios jprnaes: como p. ex- os Ns. 176, 233. -236, 239, m. e o de 5 de Junho todos de 1855 do Dirio de Pernamb ico ; os Ns. 1,92, 3.39 e 357 de 1855, e os Ns. 18, -26, 41, etc de 1!56 d Correio Mercantil da Corte, e em vrios nmeros do DUrio do Gram Para , do taesmo anno. Na correspondncia do Naw-York Herald um viajante" Norte Americano tambm faz unia humorstica relao sobre as cousas do Amazonas e a . sua administrao pelo mesmo 1." Vice-Presidente Miranda.

16 projecto que nesse perodo executei por ordem, e sobre as bases marcadas pelo Conselheiro Bellegarde; porem at agora espero o resultado; a critica ou censura do Governo Imperial, ou se quer um signal de satisfao que bem poderia talvez merecer um trabalho de tal ordem, acabado em uma posio official to anormal, como foi essa em que me achei no Amazonas, por essa poca, como se ver pelo que direi adiante. Naquelle segundo perodo da minha estada no Amazonas continuei debalde a esforar-me em favor do bom andamento das obras e medies de que estava incumbido, at que o mesmo General, sem reflectir nem de leve na importncia e utilidade que resultava para o servio de V. M. Imperial do projecto de fortificao para o ponto fronteiro do Tabatinga, outra vez me mandou dispensar da commisso militar que ali tinha, cedendo a suggstes de uma Authoridade, que no propsito de fazer reverter em seu proveito os fundos destinados para as obras militares do Amazonas, achava na minha rectido e no meu desvelo pelo bem do servio o protesto das suas intenes, de sorte que assim me tornava uma incommoda testemunha. esta a exactissima verdade e de que tenho sufficientes provas em minhas mos, que no expuz ainda publicidade, por esperar que a sabedoria e a justia de V. M. Imperial me queira por sem duvida poupar a esse trabalho, evitando-se assim a mancha que resultaria para a reputao do Governo. No posso accompanhar esta memria com os documentos respectivos, attendendo despeza que faria para os transcrever, e menos ainda os posso juntar em originaes por poder talvez eventualmente precisar delles. Quanto medio das terras publicas de que como Inspector geral das mesmas me achava tambm incumbido nessa poca, j em outra occasio tive a honra de expor a V. M. Imperial, como em desprezo das ordens mais formaes do Governo central, quiz aquella Auto-

17 ridade, a fim de servir a mal entendidos interesses de particolares, malograr o plano de se medirem e demarcarem os lotes de terras indispensveis para a colonisaO do Amazonas. J expuz como neste intento, arbitrariamente e a despeito das mesmas ordens do Governo central, comeou a no me fazer pagar pelo espao de dez mezes em que l estive incumbido desse servio. Mostrei j como aquelle mesmo 1. Vice-PPesidente em liga com o Delegado do Director geral das terrasr dirigia para a Corte informaes malvolas ou falsas a respeito daquelle servio, como com manifesto desprezo do regulamento, deixaro de tomar at as primeiras disposies indispensveis para encetar aquelle servio, como em fim por todo aquelle tempo no se me dava respeito de tudo quanto constantemente representara para poder commear o servio, seno respostas irrisrias, e nullas quanto ao objecto de que se tratava. Declarei j como por insistir eu, apoiando-me nas ordens do Governo central e no dever que me impunha o posto que me fora conferido pelo mesmo, para que a Autoridade local procedesse regularmente, prevaleceo-se ella d'isso ento para declarar-me impertinente, chamando s minhas reclamaes sobre a necessidade de deixarem os trabalhadores e jUtensilios nas obras a que pertencio, de desacatos, praticados contra a sua dignidade e a do Governo Imperial de quem tinho a sua autoridade. Por mais esforos que eu empregasse para conseguir que o Governo de V. M. Imperial tomasse conhecimento das representaes officiaes que lhe dirigi, to somente relativas ao exerccio das minhas fuhces; pr mais que instasse para que fosse eu chamado responsabilidade, pelos pretendidos desacatos de que alleg ser victimas os taes Vice-Presidente e o Delegado do Director Geral das terras publicas, ou para responder a qualquer outra imputao que as escondidas talvez 'tivessem elles feito contra mim perante o

18 Governo de V. M. Imperial, e por mais que pro^ testasse contra qualquer deciso que se podesse tomar em meu prejuzo, sem rigoroso exame das circumstancias relativas ao procedimento daquelles dous empregados, nada disso pude conseguir, e as minhas mais urgentes reclamaes encontraro sempre a mais absoluta indifferena. Sem ser pois ouvida cousa alguma das to graves accusaes, que me vi constrangido a formular, pela f do juramento que prestei tomando posse da Inspeciona geral de medies das terras publicas dp Amazonas, e das quaes tenho sobradas provas contra elles, sem ser to pouco chamado a responder sobre o que talvez contra mim houvessem elles avanado, vi-me licenciado do servio de V. M. Imperial, e ahi ficaro desattendidos os servios que prestei, e hoje me vejo sem posio e sem futuro algum no paiz, no qual deveria eu achar realmente uma ptria, pelo facto mesmo de haver sido chamado para o seu servio e que me devera por sem duvida garantir a posio que me compete, no exerccio da profisso para que fui engajado. Comtudo Consta que os meus trabalhos, tanto o relativo navegao do Amazonas, como o do projecto da fortificao para Tabatinga, merecero alguma atteno, que foro aceolhidps com expresses de approvao que V. M. Imperial mesmo se dignou proferir, e que,foro at exaltados pela publicao official de um, e pelos pareeres approvadores, dos membrqs da commisso respectiva do outro. Algum pois, que por occasio de estudp sobre o Brazil for investigando ps motivos por que este paiz .no consegue attrahir a emigrao espontnea Europea para as suas terras cheias de incalculveis riquezas, perguntar, inteirado do meu caso, por que havendo contra num essas accusaes de pretendidos desacatos, commettidos contra homens, que se ahavo

V . ^ ' ^ . - ' . ^ > & { ' . - * S > : J ,-i'....> ^

19 perdidos at na opinio publica do Paiz, (como se v do que s acha registrado rias discusses da Cmara dos Deputados do anno p. p. de 4 e de 10 de Julho) no ihavio ellas sido dadas publicidade e julgadas, e responsabisdo eu como cumpria que se houvesse; feito? Perguntar, digo, por que havendo eu sido chariiado para o servio de paiz, ao qual podia prestar na minha especialidade servios de que elle tanto precisa, havia de ser licenciado, inutiliSado, perdendo a minha carreira, e reduzido a descer da minha posio de cavalheiro e de Official superior, condio precria de um ganhador, em procura do po dirio para a minha familia, quando as esperanas que se me havio dado, chamartdo-me para o servio militar do Brazil, promettio por sem duvida um futuro to dffernte desse? A resposta a esta. pergunta no seria talvez de ab* cance! Serihor, rio poderia eu de eertc ter a preteno de ccupar por um s momento o precioso tempo de V. M. Imperial com o quadro de minha sorte presente, s no estivesse ella ligada sorte de tantos outros estrangeiros que tem Vindo servir o Brazil com reputaes feitas e inabalveis, e que o tem servido com habilidade e scesso. Achar-se--ho precedendo-me m anlogas circumsfanciaS, e por sem duvida com mais brilho no merecimento, e mais realce na desgraa, todos os salientes nomes dos que viero da Europa servir este paiz. Para verificar o qe levo dito, citarei alguns dentre oi muitos; exemplos que se tem dado, e entre esse o do General Labatout, libertador da Bahia, que se vio reduzido a offerecer na praa os titulos de seus solds e gratificaes atrazadas. Ahi tivemos Marechal BroWn que teve de pugnar e trabalhar por cerca d dz annos para Conseguir qe se cumprisse o seu tntracto. Temos ainda mais de milhares d Allemfs i{ engajados Como colonos se afetaro illdidos e forados a aSseritr praa. Temos tambm o dos Officiaes

20

ue engajados com os direitos de Officiaes Brazileiros foro 'pela lede Maio de 1831 arbitrariamente privados de seus^direitos, e licenciados sem compensap alguma, havendo" entre elles homens de incontestvel merecimento e aptido, que se viro deslocados, e que tivero por fim de acabar desgraados, como foro o Major Oito Heise o Tenente Coronel Bloem, reduzidos ao suicdio, como'nico recurso para escapar sem quebra de sua honra e de sua dignidade ingratido que os perseguia: o Baro Sukow que mais que qualquer outra pessoa estava habilitado para organisar a arma de cavallaria e que entretanto foi demittido pela lei acima citada, e vio-se reduzido condio de contratador de bestas', que pode sim ser lucrativa, mas no em tudo conforme a dignidade de sua famlia e ao postp que tivera no exercito; o Baro Schneeburg antigo Official do Corpo d'Engenheiros d'ustria notoriamente recommendavel pelos seus conhecimentos scientificos e professipnaes, seu caracter, os servios mesmo prestados no Corpo d'Engenheiros do Brazile que foi por fim reduzido a posio precria de lente em um cplleeio particular. Vejo-se os centenares de Allemes aos quaes se respondeo com ferros e gals, quando no Par em 1835 reclamavo o cumprimento das condies de seus contractos, e ainda mais esses que sendo forados a servirem alm do praso contractado, deixaro por per- f ; versidade exhaurir todos os recursos das reclamaes ^ legaes, e a cujas justas pretenes desattendero por mezes e mezes, a ponto tal. que se viro forados a rebellar-se, o que deu occasio a recorrerem populaa que foi armada do Arsenal para este fim, e cuja gloriosa faanha foi a de assassinal-os no Quartel do Campo de S.ta Anna em 1828! Vejo-se esses outros que foro dissolvidos em 1825, quando estavo em S.ta Catharina, onde no havendo dinheiro para pagar-lhes quizero despachar de l dando-lhes em sup-

21 primento da moeda certas guias que deverio ser pagas na Corte e com as quaes entretanto mrrio de misria por que ningum as descontava! Veja-se Lord Cochrn que desde 1824 at o nno passado teve de esperar por dnheiros de prezas, do tempo da guerra da independncia, qu s seus herdeiros talvez eSperem ainda hoje! Veja-s Tenente Coronel Sevloh que depois de ter sido por duas vezes chamado da Europa para 0 servio d Brazil foi dispensado da Commisso que teve no Par em 1842 por que ra estrangeiro" e por isso demittido do servio, contra a f do seu engajamento, vendo-s reduzido precria existncia de professor particular, depois de haver sido empregado com desvelo, intelligencia e lealdade no servio mditar, em cuja qualidade fui mandado Europa em Commisso de pessoal confiana do Augusto Pai de V. M. Imperial, de gloriosa memria; veja-se esse homem, digo, a cujo saber caracter todos fazem justia, o qual entretanto, como muitos a quem me refiro, aqui existe entre ns com todos os seus documentos em mo, e cuja biographia est escripta ( * ) . Veja-se o desgraado Tenente da Armada Taylor, que atiraro para a 4. a classe, depois de haver bem servido, achando-se em condies e com direitos de continuar no servio activo, e qe por isso se entregou embriaguez, em cujo estado se deixou excitar a um acto de desespero de certo criminoso, pelo que teve a sentena altamente contraria s leis do paiz de ser espoliado dos soldos que lhe rao devidos como official da 4. a classe pelos servios prestados; o qual pela compaixo que excita o seu estado deve por sem duvida ser lembrado a V. M. Imperial, e que se bebe por que no lhe pago, no obstante haver o Conselho d i s tado reconhecido a justia que lhe assiste no direito que tem quelles soldos, e que entretanto ainda lhe no querem pagar por que brio! Veja-se o Sr; Kerst;
(*) Morador rua do Rozario n. 88.

22

presentemente Conselheiro intimo do Rei da Prssia, que no Rio Grande do Sul como supposto partidrio de uma insurreio, qual protesta elle ainda hoje hver-se conservado alhejo, foi sem processo regular e sem provas maltratado, havendo sido conservado em ferros por cerca de um anno, e solto depois sem satisfao alguma; elle o mesmo que est agora presidindo Sociedade Central de Emigrao" em Berlim, com o fim principal de impedir a emigrao para o Brazil, no que parece ter sido bastantemente bem succedido. E para mais claro exemplo do modo por que se costumo cumprir os contractos assignados com Estrangeiros chamados ao servio do Paiz, ahi esta o facto do Pastor protestante de Nova Friburgo, Freder rico Sauerbronn, e como por certo no elle conhecido de V. M. Imperial, ousamos leval-o perante o throno, reprodusindo ante V. M. Imperial o ultimo r e querimento que advoga a causa desta veneranda victima de sua modstia, boa f e confiana. Este requerimento ( * ) e os antecedentes que sobre o mesmo assumpto se havio feito e bem assim o contracto ( * ) Requerimento com data de 16 de Abra de 18S6 que no teve despacho algum, no qual o dito pastor reitera as reclamaes que desde 13 de Janeiro de 18S&\ est debalde apresentando para obter o cumprimento das^ estipulaes do seu contracto. , ;;
Illm. e Exm. Sr. Frederico Sanerbronn, ex-Pastor protestante de Kirnbecherbach na Allemantaa, onde esteve empregado 20 annos, e actualmente em Nova Friburgo do Rio de Janeiro, foi contratado naqueile paiz em Fevereiro de .823 pelo Major Schaeffer, Plempotenciano de S. M. Imperial o Sr. D. Pedro I., autorisade pelo Ministro d Estado Jos Bonifcio de Andrada e Silva, para parochiar os colonos que com elle ento viero, percebendo por isso 2,000 florins rhenanos de congrua por anno, e 12 escravos para seu servio, sendo paga a passagem para, eUe e sua famlia por conta do Estado. Este contracto especial, foi legalmente feito e assignado em Frankfort do Meno em 13 de Janeiro de 1823, chegando o supplicante ao Rio de Janeiro entregou o seu contracto original ao Monsenhor Pedro Machado de Miranda Malheiros que era o encarregado dos negcios da colnia, e por Decreto de 20 de Julho do dito anno

23

original, que na boa f de homem de bem, havio sido remettidos ao Ministro respectivo, parece haveremse extraviados das pastas ou dos archivos, pois nem houve despacho delles, nem possvel encontral-os nas respectivas Secretarias, constando entre os requerimentos de documentos que os acompanhavo e do contracto mesmo! A preteno d Exm.0 Ministro da Guerra em faltar ao cumprimento do Art. 6. do meu contracto em que me garantido o soldo da minha patente pelo prazo integro de 8 annos, no caso que o Governo me licenciasse, por certo que vem ajuntr um floro mais serie que se tem formado de to tristes factos. (He verdade que a sagrada divida da nao para com os Teixeiras Barbosas da Bahia to pouco se paga!) Finalmente, Senhor, temos ainda o facto de 2,000 homens que foro contemporaneamente engajados commigo para o servio de V. M. Imperial. No consta que um s de tantos officiaes fosse bem acolhido nas
foi-lhe concedido uma congrua de 200$ rs. annuaes (em lugar de 2,000 lorins!!) ficando assim igualado em vencimento aos demais Parochos do Imprio que s esta quantia percebio nessa epocha ; mas em 9 de Outubro desse mesmo anno foi-lhe dado um augmento de 100$ rs. annuaes, por Decreto dessa data, em atteno s promessas que se lhe fizero na Allemanha, e elevada assim a sua congru a 300$ rs. por anno; percebeu-a nessa razo at 1830, em que por Decreto foi reduzida novamente a 200$ rs quantia que recebeu at 1840. Nest anno foro as congruas dos Parochos elevadas geralmente a *00$ rs., e o supplicante foi comprehendido nesse favor, entretanto, sendo elevadas na Provncia a 600 rs. no anno de 1848, e vencendo outros Parochos protestantes, que depois delle viero para este Imprio 800$) rs., no gozou elle desta vantagem continuando a receber 400 rs. at 1853, em que foi elevada a sua congrua por uma lei do oramento provincial 500 rs. annuaes, importncia que ainda percebe. Em 1848 requerea o supplicante Assemblea Provincial pedindo augmento, e leve por despacho que se endereasse Assemblea Geral; mas fazendff-o elle em J1850, mandou a Gamara ouvir o Governo, e sendo remeltido o seu requerimento ao Ministro da Justia em Agosto do referido anno, ahi ficou sem andamento at hoje. O supplicante no obstante ter tido nesse nterim um augmento de mais 100 rs., no est igualado ainda aos demais Parochos do Imprio e o seu vencimento, no chega para as suas necessidades, pois que tem niunerosa famlia sustentar, e se;is freguezes so to pobres que lhe no podem valer. Desde o principio deixou seu contracto de ser cumprido, por quanto at a passagem foi paga sua custa, e tendo elle sjdo

24

fileira* do Exercito. O Baro von der Heyde, de uma reputao' militar Europea, o Conde Coethlogon, discpulo da Escola Poljtecnica.de Paris, os Tenentes-Loroneis von Held e von Lemmers, os Capites von Sieber Hoermayer, Brinkmann, Ghilsa, Jahn, Kropf, Pickhart, o Conde Herzberg, os Tenentes von Borell, e von Ochs, Dau, e o Baro Klass, reputados,, todos bons officiaes nos exrcitos da Prssia e da ustria, viro-se impossibilitados de continuar no servio de V. M. Imperial; porem no por que fossem indignos ou incapazes d'isso. . em relao serie de factos que acabo de apontar que a minha sorte poder merecer a particular atteno de V. M. Imperial; com o desfixo desta minha vida poder de uma vez demonstrar-se, se o estrangeiro dedicando-se ao servio do Brazil, tem sempre de contar com a ingratido e o abandono em compensao de quaesquer servios qe tenha prestado. Quizera que ficasse provado que d'ora em diante se
o motor dessa emigrao, tem vivido sempre na maior misria vendo I Z desSganadasSasSus esperanas, quando accostumado aos usos da Europa, onde os padres protestantes tem um ordenado maior do queos t a t U i c o s romanos, por que, alm de terem famia nao teem tanto rendimento como estes, provenientes de casuaes, missas, etc. no Brazil veio achar tudo ao contrario daquillo que suppunha. Entretanto nenhuma s queixa tem soltado, e nem mesmo tem feito ouvir na Europa suas justas recriminaees, como tantos outros iazem ; por que grato te.ra hospitaleira que o acolheu no a quer prejudicar. E de mie o supplicante veio contractado para o Brazil, nenhuma duvida pode haver, pois se entregando seu contracto ao Monsenhor Miranda, por no ter quem mais se dirigir, sendo novo no paiz, e ignorando, at a lngua nacional, do,poder delle/ se extraviouha prova? de que com effeit existio este contracto: em Outubro de 1857 achou o supplicante registrado em Friburgo o dos colonos que com elle viero do que mandou tirar a copia junta pelo qual claramente prova, que tambm assignou-se outro especial'COritrato vantajoso ao supplicante, alm disto ha as Portarias de 22 de Janeiro, 12 de Fevereiro, 20 de Julho e 15 de Outubro de 1824, das quaes consta que elle exigio o cumprimento do mesmo contracto especial. O supplicante pois, dirige-se a V. Ex. afim de que attendendo ao exposto, e compadecendo-se de sua sorte, digne-se promover o andamento da sua preteno para conseguir no s o augmento da sua congrua, como lambem ser elle indemnisado, conforme V. Ex. justo achar. E. R.M. Rio de Janeiro, 16 de'Abril de 185C Frederico Sauerbronn.

25 no renovaro to tristes experincias, e que todos podeSsem crer firmemente que o Europeo chamado a servir este Paiz encontrar um acolhimento franco e sinceramente benevolo; que seus servios no sero deprimidos, systematicamente occultos e ignorados, pelo simples facto de virem de um estrangeiro"; que ser admitlido ao trabalho para que o chamaro; que se lhe franquear a posio que lhe competir na profisso que exercer, e que finalmente a hospitalidade to preconisada e exaltada nos Jornaes do Paiz, e gabada com jactancia quelles que a no pedem, effectivmente se conceda quelles que a reclamo, principalmente aos homens, chamados para o servio do paiz e que nelle querem stabelecer-se, havendo'prestado servios conhecidos e que ningum ignora ,'"e pelos quaes lhes devero fazer justia, ao menos como um prmio, j que vem e partem de um estrangeiro. Quo til e importante ser, Senhor, que neste sentido conste e se saiba que sendo mesmo lenta a marcha da verdade at os ps do throno em sendo^ uma vez l chegada, no consente V. M. Imperial que os colonos de hontem, movidos pelos instinctos da baixeza, sempre propensa desconfiana e a uma cega e implacvel perseguio do mrito alheio, opprimo e esmaguem com injustia os colonos de hoje. Assim, Senhor, offerecendo as reflexes .geraes que me arrisquei a expender na presente memria acerca dos recursos de defeza do paiz e da sua colonisao, como modesto tributo da minha humilde, porem sincera sympathia pela prosperidade do Brazil, minha ptria de adopo, e pela gloria e felicidade do reinado de V. M. Imperial,compareo por esta vez ainda aos ps do Throno Imperial, com os sentimentos da leal dedicao e do mais profundo respeito, submetendo .considerao de V. M. Imperial a submissa supplica d attender justia de minha causa, eoncedendome a graa que em requerimento de 10 de Novem-

26

bro de 1855 impetrei e implorei do Poder Moderador de V. M. Imperial, isto que eu seja definitivamente empregado em uma commisso de Engenharia militar, ou que, no havendo opportunidade para isso, me seja remettido o meu contracto sem haver de passar pela espoliao que medita o mesmo General, que no somente a mim como aos meus 2,000 companheiros tratou sempre d ^desnecessrios estrangeiros", e que de mim exige neste caso a renuncia do total dos soldos que o meu contracto me garante, no obstante offerecer eu j um desconto progressivo de 10 p. c o que entretanto se no tem exegido de nem um dos officiaes engajados e depois demittidos em circumstancias iguaes s minhas. Com tal acto de justia, Senhor, ficar estabelecida para os estrangeiros, de cuja vinda depende o rpido desenvolvimento e progresso do Brazil a Nova Era de um justo e imparcial acolhimento, e a segurana de que sero aproveitados iutelligentemente os servios que prestarem, e para que foro chamados. Essa ra ser bem differente da antiga em que o estrangeiro entregue ao arbtrio da ignorncia, cheia de preconceitos, debalde invocava a proteco da benevolncia, da equidade e at da lei, prostrando--se debalde aos ps do throno, invocando por favor o que lhe ra devido por justia. Tal nova ra, Senhor, equiparar com a marcha do velho mundo, que no envelhece de certo, porem que se renova constantemente em idias, trabalhos e facts, o desenvolvimento , augmento e progresso do Brazil e finalmente em tal ra somente que teremos firmes e satisfactorias garantias para o feliz e prospero domnio da Augusta Progenie de V. M. Imperial. Rio de Janeiro, 28 de Fevereiro de 1857. Conde de Rozwadowski, Major do Estado Maior de l. a Classe do Exercito.

FACTO ANLOGO
AO DO

Frederico Sauerbrunn
COM VRIOS DOCUMENTOS.

0 imparcial e attento leitor, animado de princpios de justia e honra lendo os factos e nomes circunstanciadamente citados nas pginas 19 at 24 e especialmente o requerimento do Padre protestante Frederico Sauerbrofrn, veneranda victima da sua boa f, modstia e evanglica resignao, ser antes propenso a taxar todos de mera inveno e especialmente apocripho aquelle documento, do que a dar f a um tal facto occorrido a respeito daquelle santo homem.

28

Falta-se s estipulaes positivas do contracto desde* que devio vigorar! 2,000 florins rhenanos so pagos por uma tabeli de cambio singular! (que o Governo se arbitra} com 200$ rs.!nenhuma das outras obrigaes contractadas cumprida por parte do Governo nenhuma reclamao attendida nenhum deterimento ha aos requerimentos do suplicante Pastor (*) e por fim desencaminho-se os documentos relativos causa do reclamante nas Reparties, de-:, sencaminba-se o contracto que o digno Pastor na cega lealdade do homem de bem confia ao Governo, e n e nhuma apreciao apparece dos indcios .que ha da ? existncia deste seu contracto e do seu teorque ainda hoje poderia ser verificado por pouco que se attendesse aos sentimentos de justia e de honra nos peitos daquelles que assim pratico com o Pastor Sauerbronn a m f, a impudencia revoltante que isso revela incrivel! Como podem quadrar factos taes, com os encomios do Sr. Reybeaud, e mais escriptores de aluguel que nos adorno com a aureol de grandiosidade asitica? Como conceber que havendo com que pagar na imprensa estrangeira taes glorias no tivssemos com que desempenhar-ncs em casos onde se acha realmente compromettida a nossa probidade e a nossa honra? Como harmonisar taes factos com o alto conceito, com o inabalvel credito de que gozamos nos paizes cultos da Europa, conforme nos afirma especialmente aquelle lnglez que escreve de Londres para o Jornal do Comtnercio e que com to Mostrada imparcialidade estigmatisa as torpezas" do seu paiz, as ^ridicularias" de Lord Palmerston, as insolencias( de Mr. Jermingham.... e exalta, a constante illustro e probidade de todos os Presidentes e Vice-Presidentes das nossas Provncias, as nossas grandezas e as do nosso sempre sbio gabinete actual", e por fim com a enrgica exal(*) Vejo-se as paginas 22 a 24.

29 tao que nunca deixamos de ostentar em favor de nosso nome e da dignidade intrnseca da nossa nacionalidade quando entra em comparao com qualquer outra, por exemplo com a ingleza, a de Jonatho, a allema, chim, franceza, etc. Antes de impor-nos por conseguinte a soluo de to escabrosa contradico, cadaqual dir: ou que eu dando credito historia Sauerbronn, " sou victima de uma impostura, ou que sou impostor eu mesmo, e at um louco que se d tarefa de persuadir a outros, cousas que no entro na persuaso de ningum e que nem elle mesmo acredita. O desengano fcil: o pastor Sauerbrunn existe em Nova Friburgo, cercado de numerosa famlia, existem l varias testemunhas mesmo e dos pactos contrctados e do modo porque foi comprido o seu contracto; que elle, seus filhos ou aquellas testemunhas, me desmint se o que digo no se deu, que me desminto quando digo que 2000 lorins rhenanos por anno, lhe foro pagos com 200$ rs. que nunca se tratou de cumprir com as mais vantagens que o contracto lhe garantia, que nunca se attendeu effectivamente s suas reclamaes a este respeito, e que o contracto mesmo ficou desencaminhado nas mos do acarregado dos negcios da colnia o monsenhor de Miranda Malheiros a quem no seu caracter official fora confiado. Mas em quanto ficarmos esperando por aquelle desmentido, que desta sorte formalmente provoco, peo que se me permitia citar um facto anlogo bem que de mais modestas propores. O negocio longe de exceder a 50 contos, a que se eleva o total daquillo que indevidamente se deixou de pagar a Sauerbronn sobe apenas a dous contos seis centos e tantos mil ris equivalentes a 33 mezes e trs dias de soldo de 84 mil ris mensaes, cujo pagamento se recusa a uma outra victima de sua boa f, porque, no tem fora de obri-

30
mr

o Governo ao mesmo pagamento" conforme a honeta argumentao do Exm. Sr. Ministro da Guerra O facto de mais diminuta importncia, porem mais incontestvel: o contrato ficou no'poder do contractado, existe,- os requerimentos em que se pedia o cumprimento de suas clusulas existem; os deferimentos que tivero tambm existem; ei-los: I. Contracto. (*}

cujo caso s-tero direito a.passagem me po

EU

Irt. a *8. O soldo e tempo do servio principiaro ser contados quando" licenciado F. s ^a direto ao

^O^lrdeSr-que

s-rp-esg------

:-SSFK'SS_
" T T i 'sfobdga de servir pelo tempo de oito annos . I r t . : F. ter no exercito do-Brasil a patente eflectiva de Major do Estado Maior.

Correspondncia impressa no N. 1O do Jornal do Commercio de 2 de Junho de 1857.

QUESTO DE DIREITO. Sr. Redactor. - Peo licena de submetter deciso do seu esclarecido iuizo uma questo de direito. O contracto passado entre o governo I . . . e um indivduo que o mesmo governp mandou engajar para seu servio, obrigava o governo I . a pagar ao mesmo indivduo Y a quantia A nofimde * annos Cpraso este para o qual Y se engajara), e a quantia B em prestaes mensaes durante o decurso dos mesmos 8 annos. O governo X... resolveu depois de .4 annos pouco mais ou menos ' ifpor mera odiosidade para o ^estrangeiro^ licenciar a Y . . . do (*,) Fico citados s os artigos que dizem respeito questo.

31
servio, c,ontinuando-se-lhe as prestaes mensaes da quantia B; Y.. canado de esperar debalde por um emprego activo que o governo manifestava no ser disposto a lhe dar, requere em 9 de Maro p. p. o favor que no querendo emprega-lo o livrassem da obrigao de ulterior espectativa e que (achando-se elle em apuros pecunirios) lhe fizessem o favor de lhe pagar j a quantia A. O precedente de que com outros engajados o governo X . . . tenha praticado esta equidade, e que sem ser estrictamente obrigado a faz-lo, no querendo aproveitar os servios de taes estrangeiros engajados, igualmente por praso determinado, com gratificaes finaes A e prestaes mensaes B lhes tenha concedido o pagamento adiantado das quantias A, assignando-lhes a continuao das prestaes mensaes B na sua legao de Londres, dava a Y.. . . a cuja relao para com o governo X era idntica daquelies outros indivduos, (com a modificao que no se retirava para fora, mas que tendo-s naturalisado na terra X... demonstrava querer l fixar-se) uma fundada esperana de que o governo X... tambm a elle favoreceria com o adiantamento do pagamento da quantia A, e nem por sonho podia pensar que sem seu consentimento o governo X, para se indemnisar de tal adiantamento arbitraria, a confiseao das prestaes B (equivalentes quasi quantia A), a que do modo mais positivo por contracto se obrigara. Eis porm o que acontece: o governo X... concede-lhe o favor pedido, mas no mesmo tempo o demitte (FALTANDO AOS ARTS. 2 e 9 no CONTRACTO), dispensa-se sem consenso ou renuncia de Y mas motu prprio da continuao do pagamento da quantia B, e pretende que Y.... nada mais tem de reclamar, . . . adianta de trinta e trs mezes e trs dias o pagamento da quantia A, e enxergando a occasio de fazer um bom negocio adjudica-se de prprio arbtrio a parte restante da quantia J, a qual sobe com diminuta differena quantia A,... em uma palavra: paga a Y...
A METADE DO QUE LHE DEVE, e pretende arbitrariamente, s por lhe

ter adiantado o pagamento daquella METADE nada mais lhe dever!!! Haver base legal, haver equidade em tal procedimento ? Haver prudncia somente da parte do governo X... em demonstrar, tratando deste modo a um cidado naturalisado que tenha engajado a seu servio, o pouco caso que faz das obrigaes que contracta com estrangeiros, quando, forado por imperiosas circumstancias, prepara um novo engajamento de 50,000 delles ? ! ! ! V. S. muito me obrigar aceitando esta correspondncia, e ficarei summamente penhorado se dignar-se instruir-me no assumpto das perguntas acima pelo meio da sua conceituada folha. Tenho a honra de assignar-me de V. seu &c. Amigo da colonisao europa e da reputao do Brazil. Rio, 22 de Maio de 1857.

32 III. Publicao impressa no numero 108 de 21 de Abril do corrente anno de 1857, no Correio Mercantil " desta Corte.
Atteno. Sr. Redactor. O abaixo assignado requereu a quatorze do corrente ao Exm. Sr. Ministro da Guerra, em termos que S. Ex. lhe mandasse passar por certido o requerimento que em 9 de Maro ultimo havia apresentado na Secretaria da Guerra. S. Lx. despachou este requerimento de 14 do corrente com : Nao tem luqar. Peo-lhe pois Sr. Redactor, que registre tal facto nas columnas do seu conceituado jornal, reproduzindo o requerimento em questo, que incluso remetto por copia. E de interesse geral que com a publicao authentica de factos d'esta ordem se stigmatise a arrogncia com que entre ns qualquer heroe de circumstancias se ergue acima do direito; e tambm de meu interesse particular fazer notria a recusa com que S. Ex. acolheu o meu pedido de'certido. Em tempo prprio farei igualmente conhecido o teor do requerimento, cuja certido pedi. O tribunal competente para quem em ultimo lugar estou resolvido a appellar para vencer do Exm. Sr. Ministro o fiel cumprimento do contracto, eom o qual me obriguei a prestar ao Governo Imperial os servios da minha profisso appreciar aquella arbitraria e illegal negativa do Exm. Mirnistro e a arbitraria interpretao que elle resolveo dar cm meu prejuzo ao meu requerimento de nove de Maro, o que bem se deixa suspeiter pela negativa da sua certido. Com esta publicao, Sr. Redactor, muito obrigar ao &c, &c.Condp de Rozwadowski.

Eis a copia do requerimento:

IUm. e Exm. Sr. Ministro da Guerra. Diz o Conde d Rozwadowski, ex-Major do Estado Maior de JL. Classe do Exrcito, antigo Capito de Engenheiros d'Austria e presentemente Cidado Brazileiro, que a seu bem se lhe torna preciso ter uma copia documentada do requerimento seu de nove de Maro p. p. o qual tevej por despacho o Decreto de treze do mesmo mez, que demittijf do seu posto. Pede pois o supplicante a V. Ex. se digne mandar passar-lhe a certido daquelle requerimento, e por ser isso de Lei, assim E. R. M. Rio, 14 de Abril de 1857. Conde de Bozwadowski, ex-Major do Estado Major do Exercito. Despacho ( por copia): No tem lugar. Caxias.

IV. Requerimento de 9 de Maro, pedindo o contractado que o Governo uma vez decidido de no admitti-lo a servio activo, o dispensasse da obrigao do seu contracto de eventualmente ainda dever servir o que o requerente

33

exprimia pela frase ^desligar do servio", e que lhe mandasse pagar as quantias devidas ao expirar o prazo do seu engajamento; requerimento que o Sr. Ministro da Guerra tomou por pretexto para o demiltir em desprezo dos Arts. 2 e 9 do seu contracto e desistir do pagamento do soldo da sua patente que conforme o Art. 6 do mesmo, no devia cessar se no ao expirar o prazo dos oito annos do seu engajamento. este o requerimento cuja cerdido o Exm. Sr. Ministro da Guerra negou ao Requerente. Porque ?Parece que na inteno de lhe tirar o direito de reclamar contra a arbitrariedade e injustia com que o Exm. Sr. Ministro o demittia e espoliava dos soldos que o contracto solennemente lhe garantia.
Copia. Senhor.Diz 0 Conde de Rozwadowski, antigo Capito do Corpo d'Engenheiros d'Austria, ao qual o Governo de V. M. Imperial mandou engajar em 1854 para servir no posto de Major do Estado Maior de l. a Classe (o qual ento occupava no exercito do Gro Senhor)no Exercito de V. M. Imperial: que no tendo m e recido atteno alguma do mesmo Governo de V. M. Imperial as repetidas representaes que em bem d servio de V. M. Imperial elle com o desvelo de um leal servidor e em resultado dos estudos e da pratica militar tjue fez na Academia d'Engenheiros em Vienna e no servio de guarnio e de guerra d'Austria, e no da Turquia baseando-se nos deveres que lhe impunho as commisses nas quaes o Governo de V. M. Imperial tinha-se dignado empregal-o tem tido a honra de apresentar-lhe, elle (a muito seu pesar) no pode ulteriormente illudir-se com a esperana de ser admittido a prestar a V. M. Imperial servio militar algum, o que portanto requere ser desligado do mesmo, havendo V. M. Imperial por bem ordenar que se lhe pague o anno e meio de soldo e as passagens para Europa d'elle e de sua famlia (em tudo quatro pessoas) , como se tem pago aos mais o/Jiciaes da sua categoria e como o quere o cumprimento do seu contracto. Por isso E. R. M. Rio de Janeiro, 9 de Maro de 1857. Conde de Rozwadowski, Major do Estado Maior de 1. Classe do Exercito.

V. 1." Requerimento em protesto e reclamao contra a espoliao acima referida, remettido na Secretaria da Guerra aos 18, ou 20 de Abril p. p.
Copia. Senhor. Diz o Conde de Rozwadowski, que o Decreto de 13 de Maro p. p. que manda conceder ao supplicante a de-

34 misso que elle no pedio, e particularmente o efleilo do referido Decreto relativo aos soldos de Major que ulteriormente lhe so devidos pela fazenda nacional na forma do Art. ti do seu contracto lhe torna indispensvel invocar a atteno de V. M. Imperial, sobre as razes que elle cm plena confiana na Vossa Imperial justia tem a honra de levar aos ps do throno. Pelas estipulacs do seu contracto Art. 2., o Supplicante obngou-se de servir por oito annos, e o Governo de V. M. de observar a validade das estipulaes nelle contidas pelo mesmo prazo de oito annos, a contar da data do embarque delle para o Brasil, e tendo elle sido licenciado por arbtrio do Governo por Aviso do Ministrio da Guerra de 28 de Janeiro de 1856, publicado no N. 33 do Jornal do Commercio do mesmo anno ficou o Supplicante em virtude da estipulao do Art. 6. do seo contracto com direito ao simples soldo da sua patente at expirar o prazo do seo engajamento, isto at 16 de Dezembro de 1859 computado o tempo em harmonia com o Art. 8. do mesmo contracto e a data da legalisao do passaporte (que por copia junta) pelo Consulado do Brazil em Marselha. O supplicante porm que no podia conformar-se com este acto do Governo que o condemnava a uma inactividade que no est nos seus hbitos laboriosos, e depois de ter requerido e sollicitado instantemente alguma commisso em que servisse activamente, vio frustrados os seus desejos, e por isso, e lambem pela necessidade de remediar as circumstancias, dirigio ao Governo Imperial em data de 9 de Maro ultimo uma petio em que pedia uma modificao a desligao que tinha do servio em virtude do precitado Aviso de 28 de Janeiro de 1856, para lhe serem pagas desde j a gratificao de anno e meio de soldo, e a importncia da passagem para a Europa, quantias estas a que teria direito ao fim dos oito annos do servio na forma do .Art. 6 do seu contracto. Nesse requerimento que existe no Archivo do Ministrio da Guerra nem o supplicante pedia a sua demisso, nem renunciava aos seus soldos de 33 mezes e 3 dias, garantidos-lhe pelo seu contracto, e apenas pedia a suavisao no licenciamento ou desligao que tinha soffrido do servio, pagando-se-lhe aquella gratificao e importncias das passagens. No obstante porm do sentido obvio e natural do seu requerimento, deu-se uma interpretao estranea a petio do supplicante que teve por resultado o Decreto de 13 de Maro ultimo, pelo qual se concede ao supplicante a demisse que pedioquando tal pedido no houve como fica referido. Esta demisso nunca pedida nem esperada produziou j o immediato efTeito de se no abonar ao supplicante na pagadoria das tropas da Corte os soldos a que tem direito, se no at a vspera do dia da assignatura do Decreto da demisso, faltando-se desta sorte ao fiel cumprimento das condies com que o supplicante se obrigou a prestar a este Imprio os servios de sua profisso} como porm o supplicante no possa nem deva deixar de pugnar pelo pagamento do que se lhe deve, em virtude das clusulas do seu contracto, assim: pede a V. M. Imperial, haja por bem ordenar que seja a inteno do Governo, de repellir o supplicante do servio de V. M. Imperial, ou de conserva-lo no mesmo, em todo caso o Governo

Imperial cumprisse fielmente com o contracto que com sua autorisao se passou com o supplicante, o qual lhe garante o soldo da patente com a qual ficou engajado, at 16 de Dezembro de 1859. E. R. M. "Conde de Rozwadowski.

N. B. Este Requerimento no mereceo do Exm. Marquez de Caxias deferimento algum. VI. 2. Requerimento sobre o assumpto precedente, apresentado na Secretaria da Guerra em 15 de Maio do corrente anno.
Copia. Senhor. O Conde de Rozwadowski, ex-Major do E s tado Maior do Exercito do Brazil, Cidado Brazileiro, vem reclamar de V. M. Imperial a justia que lhe ha negado a passada Administrao de V. M. Imperial. O Supplicante Senhor obrigou-se por um contracto celebrado com o Commissario Imperial o Conselheiro Sebastio do Rego Barros, a servir no Imperial Exercito do Brazil nas condies que consto do mesmo, e que garantindo no supplicante o soldo da patente em que fora engajado p j r espao de oito annos contados desde a data do seo embarque com destino ao Brazil, lhe do direito percepo do mesmo at o dia 16 de Dezembro de 1859, cm que expira aquelle prazo; entretanto o Governo de V. M. Imperial demittindo o Supplicante por Decreto de 13 de Maro p. p., fez com que na Pagadoria das Tropas da Corte se lhe negasse a continuao do pagamento do referido soldp. O Supplicante Senhor, no pode descobrir outro fundamento de semelhante procedimento seno na petio que a V. M. Imperial drigio em data de 9 de Maro p. p. N'esta petio de cujo theor o supplicante requereo em data de 14 de Abril p. p . uma certido que lhe foi negada por indeferimento. o Supplicante sollicitando o pagamento das vantagens que o contracto lhe garantia ao expirar o prazo.do seo engajamento, nem pedia demisso do seu posto, nem renunciava por forma alguma aos soldos que tenha de receber at 16 de Dezembro de 1859, mesmo quando julgasse o Governo conveniente no emprega-lo mais em servio algum, como expressamente o estabeleceu a clusula respectiva do Art. 6, e o Governo de V. M. Imperial deferindo em parte a sua supplca pela concesso da gratificao e passagens requeridas, negou-lhe por outro lado, dando lhe a demisso que elle no requer o pagamento dos soldos a que tenha direito. contra esta injustia de que o Supplicante tem protestado legalmente perante o Dr. Juiz dos Feitos da Fazenda em data de 25 de Abril p. p., o qual protesto foi julgado por sentena pelo mesmo Juiz, em data de 6 do corrente, que elle vem de novo reclamar e pedir a V. M. Imperial, se digne repara-lo, mandando qne ou queira o Governo aproveitar-se oa no dos seos servios, se lhe paguem os seos soldos conforme a legitima e literal inter-

36 nretaco do seo contracto. - O supplicante Senhor, espera que V M Imperial, na occasio em que acaba de sancc.onar um ac o L s l a t m , authorisando a despeza necessria com a acquisiao de 50,000 novos emigrantes, que viessem augmentar a populao e a riqueza publica do Imprio, no se negar a fazer just.a^ a um dos que j aqui existem e que tem prestado servios com os quaes o prprio Governo em outra poca se mostrou satisfeito e que confiado no seo contracto, espera obter o seo cumprimento por parte do mesmo Governo. - Pede a V. M. Imperial, seja servido ordenar que se pague ao supplicante o seu soldo como Major at a data de 16 de Dezembro de 1859. - E. H. M. "Conde de Rozwadowski. Rio de Janeiro, 15 de Maio de 1857.

Deferimento: O supplicante pedio no seo requerimento de 9 de Maro p. p. a sua demisso e no pode portanto ser readmittido ao servio Imperial. - J. F. Coelho. " VII. Requerimento reclamando contra o deferimento acima e insistindo sobre o theor dos dous precedentes, levado a presena do Exm. Sr.. Ministro da Guerra, em data de 20 de Maio p. p.
Senhor! O supplicante inteirado do deferimento que a V. M. Imperial approuve dar ao seo requerimento de , 15 do corrente, de que elle tinha fedido a sua demisso em 9 de Maro p. p . n e que no podia portanto ser readmittido ao Imperial servi0 _ v-se na necessidade de supplicar, a V. M. Imperial, que seja servido mandar tomar os dous requerimentos acima no seo enectivq litteral e genuno sentido. Conforme a redaco original de ambos estes escriptos que tem em seo poder, o supplicante requeria no 1. d'elles depois de ter por mais de 18 mezes esperado por uma commisso activa que o Sr. Ministro da Guerra de ento definitivamente declarara no lhe querer dar, que o Governo o livrasse da obrigao de ulterior expectativa, dispensando-o das suas obrigaes de que no queria approveitar-se, e que lhe mandasse pagar adiantado as vantagens que alm do soldo da sua patente (garantida-lhe na conformidade dos Arts. 2 , 5, 6 , 8 e 9 do seo contracto at 16 de Dezembro de 1859, e cujo pagamento portanto lhe pareceo suprfluo pedir por favor) lhe ero devidos, ao expirar o prazo do seo engajamento; e nada mais. No segundo requerimento tendo-se isso tornado necessrio pela interpretao dada pelo passado Ministro da Guerra, aquelle seo requerimento de 9 de Maro p. p., que V. M. Imperial houvesse por bem mandar cumprir fielmente o seo contracto na sua genuina e litteral interpretao que lhe garante o soldo da sua patente at 16 de Dezembro de 1859; e nada mais. O supplicante tem a honra de levar

37
incluso considerao do Governo Imperial, um mappa resumlo com os esclarecimentos que esto seo alcance das representaes e requerimentos appresentados pelo supplicante ao mesmo Governo desde 10 de Maio de 1855, na esperana de que esta singela exposio poder, por causa da sua singeleza mesmo, apparecer mais frisante e despertar em seo favor os sentimentos de justia e de honra que devem ser professados pelos Ministros de V. M. Imperial. No est formulado no primeiro dos dous requerimentos acima (o de 9 de Maro p. p. e o de 15 do corrente) o pedido de demisso (a qual portanto no se lhe concedeo, mas illegalmente se lhe arbitrou, nem o supplicante renuncia n'elle de qualquer sorte alguma das vantagens garantidas pelo seu contracto; no est no sequndo formulado o pedido de readmisio ao Vosso Imperial servio, mas sim pedio o supplicante e pede a V. M. Imperial, hoia por bem, ordenar que se continue lhe pagar os soldos da sua patente at 16 de Dezembro de 1859, sendo que o seu contracto vigente at aquella data, at mesma positivamente lhe os garante; e que no tendo elle faltado a este contracto, tambm o Governo no tem base legitima alguma para lhe faltar. E. R. M. _ Conde de Rozwadowski. Rio de Janeiro, 20 de Maio de 1857.

MAPPA DOS DOCUMENTOS A QUE O AUTOII TENCIONA REFERIR-SE.

(Incluso no precedente requerimento de 20 de Maio, v. pai:. 36.)

I Data.
1 10 de Maio de 1855

l i a te ria.
Achando-se em commisso d'Engenheiro das obras militares na Provncia do Amazonas representa ao Ministrio da guerra contra alguns abusos com que o 1. Vice-Presidente ento cm exerccio desorganisava o servio das obras a seo cargo tirando o material e pessoal das mesmas para fins de lucro seo particular. Oficio do mesmo contedo pedindo ao Exrii. Sr. Ministro da Guerra que o Governo o empregasse em qualquer outra parte, se no quizer remediar aos tropeos que encontrava em servir na Provncia do Amazonas.

hfcicrvacdctt.
4

Deferimento.
N e n h u m . 0 Sr. Commandante do Corpo aceusa em officio de 11 de Junho de 1855 ter levado em data de 8 do mesmo mez tal representao presena do Exm. Sr. Ministro da Guerra. Nenhum.

26 de Maio de 1855 28 de Julho de 1855

Remittido ao Commando do Corpo de Engenheiros. 0 commissionado no pude deixar de dar este passo sob pena de se tornar cmplice das traficancias sobre quaes chamava a atteno dos superiores a quem era responsvel. Remettido ao 1." Vice-Presidente mesmo, tendo pedido licena para tal fim cm oficio da mesma data, incluso por copia no relatrio semestral de 24 de Outubro do mesmo anno ad n." X. Olficio dirigido ao Commando do Corpo de Engenheiros insistindo sobre a Para conhecer da Administrao que fazia n'aquella matria dos dous precedentes e sobre o pedido de ser dispensado, formulado epoca o referido 1." Vicc-Picsidcntc, vejo-se os N. no de 26' de Maio do mesmo anno. 176, 233, 236, 239, 264, c o de 5de Junho, todos de 1855 do Dirio de Pernambuco; os N.0" 192, 339, 357 de 1855 e os N. 16, 26, e 41 de 1856 do Correio Mercantil da Corte; finalmente todas as correspondncias do Amazonas apparccidas n'aquella epoca no Dirio do Gram-Par;'i. No Jornal do Commcrcio da Corte N.M 189, 192, 193. e 199 tambm ha trechos que tcem relao matria. Como Inspcctr geral de medies das terras publicas na Provncia do Amazonas, dirige n'esta data hum requerimento a S. M. I. no qual depois de ter funecionado naquelle cargo desde a 15 de Janeiro de 1855 sem receber hum s vintm do vencimento assignado-lhe em virtude do Regulamento de 8 de Maio de 1854 pelo Decreto de 21 de Outubro de 1854, e os Avisos do Ministrio do Imprio de 6 de Outubro e 9 de Dezembro do mesmo anno, e depois de ler debalde officiado Repartio Geral das terras e seo Delegado, como ao primeiro Vice-Presidente da Provncia do Amazonas, reclamando seos pagamentos por numerosas vezes sem resultado algum e at sem resposta sequer s suas constantes respeitosas reclamaes protesta no poder servir ulteriormente o Governo '-grtis c supplica da Graa Imperial mandar que o Governo lhe fizesse pagar os seos vencimentos atrazados at a data cm que ou desse as ordens ou providencias necessrias para o andamento regular do servio das medies, ou at que o demitta para elle poder empregar seo tempo cm huma oecupao mais til e melhor retribuda. Fica exonerado do cargo de lnspector j com decreto de 10 do mesmo mez e anno, o qual porem no lembra nada a respeito dos seus pagamentos, que obteve somente no fim de assduos e renhidos esforos em Maio de 1856, sem compensao alguma de juros, e mais prejuzos que lhe tenha causado hum tal atrazo.

Nenhum. 0 Sr. Commandante do Corpo ofTicia em data de 13 de Setembro do mesmo anno ter levado presena do Exm. Sr. Ministro da guerra o otTicio do suplicante de 28 de Julho.

1 8 de Outubro de 1855

Nenhum.

24 de Outubro Relatrio semestral dos pormenores da sua commisso, com minuciosa exde 1855 posio de tudo o accontecido relativamente s obras a seu cargo c tambm a respeito das medies das terras , tendo sido nomeado lnspector geral das mesmas -. pedindo ser antes demittido (pagando-sc lhe as vantagens que o contrato lhe garantia) do que .ser deixado no Amazonas sem que o Governo interviesse, examinasse e remediasse sobre a matria das representaes suas acima. i de Nov. Tendo sido por Aviso doMinisterio da Guerra d e i . de Outubro de 1855 dispende 1855 sado da sua commisso militar no Amazonas, requere que se completasse aquelle Aviso com as palavras: -por o ter pedido/-, sendo tal a expresso da verdade a este respeito, c que depois de o Governo verificar as allegaes d'clle c tambm o merecimento do trabalho que naquella data remettia relativamente fortificao que foi encumbido projeclar para o ponto fronteiro de Tabatinga, o Governo mandasse ou responsabilisar o Requerente sobre as suas representaes contra o primeiro Vice-Presidente, ou recompensar o seo desvelo e os prejuzos que solTreu pelo arbtrio illegal do mesmo, com huma condecorao.

Este Relatrio acompanhado de X. documentos com 22 copias n'elles inclusas (litt. a at litt. x). Ficou remettido ao Commando do Corpo.

Nenhum.

As 2. vias do projecto para a fortificao do ponto fronteiro de Tabatinga e do Relatrio acima, com vrios outros documentos relativos a estes pormenores esto no poder do supplicante e vo ser franqueados ao publico. A condecorao lhe era j promettida pelo Sr. Ministro do Imprio na occasio do Relatrio e Roteiro acompanhados do Mappa do Rio da viagem do 1. Vapor que subiou o Solimes at Nauta, que em 12 de Janeiro de 1854 tenha appresentado a Pres/dencia do Amazonas e que foi impresso no Relatrio que o mesmo Sr. Ministro do Imprio appresentou s Cmaras na Sesso de 1855.

Nenhum.

Requere ao Exm. Ministro do Imprio a condecorao promettida ou a licena de explicar em huma publicao, porque e como tinha sido malograda a inteno do Governo de fazer medir e demarcar os 72 territrios que a Companhia I\av. e Com. do Amazonas- se obrigara colonisar nas Provncias do Par e do Amazonas. 19 de Janeiro Requere ao Sr. Ministro da Guerra huma commisso activa d'Engenharia de 1856 militar. Tendo o entretanto o Aviso de 28 de Janeiro do mesmo anno licenciado 10 de Fever.r" na forma do artigo 5 . ' do seu contrato, requere ao mesmo Sr. Ministro no de 1856 caso de indeferimento do precedente, que lhe desse por findo o contrato, pagando-sc lhe o total das vantagens que o me^mo lhe garante. De 11 de Fevereiro at ao fim de Abril de 1856 Requere o mesmo que no precedente pedia, pois tenha cahido em esqueci3 de Maio de 1856 mento (conforme lhe declarou em audincia o Sr. Ministro) o precedente re- o Requerente esteve de viagem para a Barra do Rio Negro para levar sua famlia que l tenha ficado para querimento de 10 de Fevereiro. a Corte. Torna a pedir a mesma remisso do seo contrato offerecendo 6 por cento Foi impresso cm avulso este requerimento em 20 de Maio de desconto progressivo nos soldos que havia de receber na conformidade do muitos exemplares. de 1856 seo contrato. Torna a pedir o mesmo otTerecendo 10 por cento de desconto dos mesmos 31 de Maio soldos sempre que se lhe pagario j e de huma s vez. de 1856 Tendo entretanto conseguido obter a carta de Naturalisao requere impelN'este requerimento que serviou de protexto para 9 de Maro lido pelo atrazo no qual se achava depois de 18 mezes passados a soldo sim- se arbitrar ao requerente illegalmente a demisso , de 1857 ples na corte (em espera de que alguma eventualidade favorvel lhe proporcio- sendo que elle to somente sollicitava ser livrado da nasse commisso ou emprego), o pagamento adiantado das vantagens que obrigao de ulterior expectativa para um emprego do lhe devio ser pagas ao expirar o prazo do seo engajamento, (v. p. 32, n. IV.) governo e implicitamente a privao dos soldos que alem das vantagens cujo pagamento sollicitava, seu contracto lhe garante at 16 de Dezembro de 1859, nem a palavra " d e m i s s o se encontra. 14 de Abril Estranhado com a interpretao alheia sua inteno que tenha encontrado de 1857 o seo requerimento a cima do que ficou sciente na occasio de ir (acerca no dia 6 de Abril) Pagadoria das Tropas receber o seo soldo vencido no mez de Maro, o qual ento lhe foi negado, vem requerer ao Sr. Ministro a c e r t i d o d a q u e l l c r e q u e r i m e n t o , (v. p. 32, n. JH.) 18 ou 19 Reclama em huma supplica remettida na Secretaria da Guerra contra a irrede Abril de gular demisso em quanto ao effeito da mesma de lhe sistir o soldo em con1S57 traveno ao artigo 6 do seu contracto. (v. p. 33, n. V.) Protesta legalmente contra a violao do seo contracto nos artigos: 9, 2 e 25 de Abril 6 do mesmo, requerendo ao Dr. Juiz dos feitos da Fazenda que lhe mandasse de 1857 tomar por termo o seo protesto, e intimado o Dr. Procurador dos feitos da Fazenda, entregar o original para os effeitos convenientes. 15 de Maio Requere da nova administrao o cumprimento do seo contracto no assumpto de 1857 do seu soldo, que reclama lhe fosse pago at a 16 de Dezembro de 1859 conforme a genuna e litteral interpretao do mesmo contracto. (v.p.35,n.VI.) 20 de Maio Reclama contra aquella arbitraria interpretao, declarando solemnemente de 1857 como que nem pediou d e m i s s o nem r e - a d m i s s o ao servio, mas unicamente o cumprimento do seo contracto, relativamente ao pagamento do seo soldo conforme o Art. 6 do mesmo contracto. (v. p. 36, n. VII.) Janeiro de 1856.
---t-*-^-

Nenhum.

Nenhum. Nenhum.

No tem lugar.

No tem lugar.

Nenhum. Deferido Pagadoria, tendo sido em 13 de Maro decretada em manifesta contraveno aos artigos 9, 6 e 2, do seu contracto a demisso do Requerente.

No tem lugar.

Nenhum.

0 protesto julgado por sentena em 6 de maio de 1857.

" 0 supplicante pediou a sua demis"So epor tanto no pde ser readmittido ao servio Imperial. Indeferido.

% mm^m

_ & .(D-MIIIWI^

DUAS OBSERVAES
DIRIGIDAS AOS EX.S S.s

en-Ministrois da Guerra e do Imprio

Caxias e Pedreira.

210 nw 0r. JJlarqitf? ire Olarias.

O Conde de Rozwadowski, cidado brazileiro, tem a honra de offerecer a seguinte memria benigna considerao do Exm. Sr. ex-Ministro da Guerra. Regressando em Novembro de 1855 para esta Corte dispensado por S. Ex. ento Ministro da Guerra, da commisso de engenheria militar para a qual o predecente Sr. Ministro o tinha despachado para a provncia do Amazonas, elle teve a honra de ponderar e

40

a p l i c a r S. Ex. que a justa considerao que Cavalheiros e Officiaes costumo guardar para com o seu reciproco pundonor exigia, que o aviso ministerial que o dispensava daquella commisso declarasse " que elle assim o tinha pedido. O Autor tem provas em seu poder de que as representaes que em 10 de Maio e em 28 de Julho de 1855, elle pelos canaes competentes dirigio ao Ministrio da Guerra foram remettidos ao mesmo. Nestas representaes participava o Major incumbido das obras militares. da provncia do Amazonas, que todos os seus esforos para obter da Authoridade local o devido concurso para a execuo das obras das quaes esta mesma authoridade por ordem superior o incumbia, ficavo constantemente baldados, que elle se achava na Barra do Rio Negro sem recursos para impedir que esta mesma authoridade no desorganisasse premeditadamente o andamento das obras a seu cargo, sanccionando com o seu obstinado silencio a insubordinao e o desleixo na administrao que lhe era subordinada, e o desperdcio dos jornaes e do material das obras, que o director das mesmas conscio do seu dever no podia presenciar com indifferena. A ultima representao do sobredito Major encarregado das obras militares do Amazonas que era o mesmo estrangeiro Conde de Roz- wadowski, ( o relatrio semestral delle de 24 de Outubro de 1 8 5 5 ) dava parte do modo mais positivo ao Exm. Sr. Ministro da Guerra que to irregular proceder da authoridade local, tinha por motor um srdido e illicito interesse particular do Bacharel que a exercia, sendo que os ndios ficavo todos addidos s obras provinciaes dirigidas por outra pessoa e que ero constantemente subtrahidos de l mesmo para a pesca das tartarugas e do pirahy (para a pobreza'), sendo o resultado de tal pesca transportado a noite do porto para a casa do 1. vice-Presidenle

41 em exerccio, e vendido ahi a retalho (no era proveito da pobreza, mas delle mesmo,') e distrahidos alm disso em outros servios particulares e domsticos delle e do ento Secretario da Provncia Wilkens; e que as obras militares que no se podia tirar direco do Conde pelo prazo de mais de oito mezes, no tinho podido obter da Vice-Presidencia, que s dispunha de todos os braos ndiosos nicos disponveis para o trabalho das obrasum s homem ! Declarava mais aquelle mesmo Major na sua segunda anterior e nesta sua ultima representao, que, se o Ministro da Guerra no julgasse prprio intervir em taes factos, e indireitar a marcha do servio das obras militares a seu cargo, elle pedia de toda a forma ser dispensado da sua commisso naquella provncia, e empregado em outra qualquer parte conforme o bem do servio de S. M. Imperial o exigisse. Quando os requerimentos do mesmo Major em commisso d'Engenheiro, officialmente entregues ao Ministrio da Guerra, que de tudo isso resavo, ficaro no indeferidos, mas sem deferimento algum, e que elle em conseqncia repetia ao Exm. Sr. Ministro da Guerra verbalmente que em vista de todos quelles factos uma simples dispensa da sua commisso no podia contental-o, que em considerao devida ao seu pondonor e em abono da verdade, era preciso que se ajuntasse no Aviso ministerial de 1. de Outubro de 1855 que o dispensava, as palavras: "Por o ter pedido depois da palavra " dispensado, o Exm. Sr. Ministro da Guerra, com um arrojo injustificvel, respondeu a este official estrangeiro: que o mesmo no sabia mais que inventar para atrapalhar o governo de S. M. Imperial. Esclarecido com isso o dito official, de que a honra de um estrangeiro era s uma inveno, uma fico para sua S. Ex. unicamente lhe observou que taes palavras no lugar onde ambos se achavo, (na casa do Marquez) no tinho

l-->_i_.>_p_.

42 resposta alguma. Realmente com quem por estar em sua casa se julga com direito de ser descortez, o Conde de Rozwadowski no tem que desenredar. Elle espera que o Exm. Sr. ex-Ministro da, Guerra admittir agora o meljndre do pondonor em um brasileiro bem que no estrangeiro tratou tal sentimento de inveno; e que comprehender que o Conde de Rozwadowski procure directamente na opi-? no publica dos seus concidados, a satisfao que o Exm. Sr. Ministro da; Guerra de ento tem julgado honesto, digno e prudente negar-lhe.

2t0 *m. 0r. ome]eivo fttfvva.

O Conde de Rozwadowski, cidado brasileiro tem a honra de offerecer benigna considerao do Exm. Sr. ex-Ministro do Imprio as seguintes observaes: Regressando em Novembro de 1856 com licena para a Corte, da Provncia do Amazonas, onde como lnspector Geral das terras publicas, tinha perseverado por dez mezes sem poder conseguir da Authoridade local ou da central do governo Imperial, alguma das primeiras medidas indispensveis para encetar o servio das medies para o qual o governo mesmo o tinha para aquella provncia despachado, ou alguma resposta ao menos aos repetidos officios que para este fim dirigi, ("83 authoridade local e 14 directoria geral das terras na Corte,)sem poder consegmr pagamento algum durante todo aquelle tempo por conta dos seus vencimentos de lei: a victima de to inqualificveis factos, tem-se esforado para fazer comprehender ao Exm. Sr. Ministro, que; um proceder to anormal do Governo Imperial para com um seu comissionado, exigia um exame, uma verificao dos factos que se

43

allegavo e das asseres que se apresentavo da parte do mesmo, para que em desaffronta do bom nome e da moralidade do servio Imperial mesmo, ficasse reprimido o abuso, o desleixo e a m f, que se entrevi nos promenores que se teem dado no servio das terras na Provncia do Amazonas, e que se desse a satisfacco devida ao conceito do servio Imperial, pela reprovao e castigo dos culpados, e tambm a devida satisfao s justas recriminaes daquella parte, que em resultado dos culpados procederes de outrem, tinha ficado lesada na sua reputao e nos seus interesses. He difficil desconcordar de que semelhante modo de julgar, no seja conforme, no s com o bom senso vulgar e as primitivas noes da equidade, mas mesmo conforme com o que se pratica em toda parte do mundo, mais ou menos civilisado, e que sempre ficar considerado conforme com o bom senso e a equidade; sendo que, se bem a fora muitas vezes se ergue em direito, todavia as noes de justia e fora jamais se confundem. O autor naquella epoca conteve a justa indignao que lhe causou o principio emettido pelo Exm. Sr. Ministro do Imprio, combatendo aquellas suas pretenes; consistindo em no dar o Governo satisfao a ningum, deixando ver que o estrangeiro que se tinha deixado illudir para o servio do Brazil no tinha direito algum a seu favor, alm do de sua justia,. que completamente annullava aquella confisso ministerial, por quanto o Governo no fazia caso algum de to pouca cousa. O cidado agora tem o direito e o dever de seguir com interesse todos os actos do Governo; nenhum cidado pode ser indifferente boa reputao do Governo, e ao conceito de que goza o seu paiz no tribunal da opinio publica universal.

44

Pode haver casos desairosos a honra nacional que um patritico corao sepulta de certo no silencio impedindo com todos" os meios ao seu alcance que sejo elles entregues a publicidade. Levando ao conhecimento do publico o facto de que o Ex m Ministro, do Imprio negou lhe a reparao que elle pretendia, o autor em conscienca no pensa faltar aquelle principio, porque alm da sua reputao proessional e do seu futuro que constitue a sua fortuna, julga no mesmo envolvida tambm a sua honra pessoal; elle pelo contrario partilha a convico de que como cidado brasileiro lhe cabe o dever de contribuir com todos os meios legaes a seu alcance para que indivduos que como Ministros alm do escndalo dado pela sua manifesta inpcia, arvoraro com impudencia e cinismo o principio: qe podio sem inconveniente pizar aos ps a justia, mesmo de um estrangeiro engajado ao servio do paiz, no tornem a desabonar a boa reputao da qual em pr da sua colonisao este paiz tanto precisa. O Ex. Sr. ex-Ministro ter coragem de sustentar aquelle extranho principio perante o Publico? O autor pensa que todo o esmero dos Reybauds e mais testas de ferro da claque publicista, assalariada ad hoc" talvez que para tanto no chegaria, e cr que Sua Exc.a no se tendo dignado dar passo algum para satisfazer a justia que lhe assiste nas pretenes que repetidamente tem levado ao conhecimento de Sua ExC.a, comprehender que tal justia e satisfaco o Conde espere agora d juizo imparcial dos concidados.

O QKWlll-fHb B (_(DI_(DQlI8(i(|&(Dii

|gt-Q8&@&9
OFFERECIDA AO

ILLUSTRADO PUBLICO.

Nos ttulos d'esta publicao esto indicados os motivos d'ella. Levado pela prpria experincia a conhecer a dependncia absoluta na qual se acha o Brasil para com a Europa, e chegado a soffrer pela triste qualidade do homem, de odiar aquillo ou aquelle a quem imperiosamente deve gratido culto e submisso, o Autor partilha o desejo de que os seus concidados qiasiro tirar desta publicao a applicao que o estado do Paiz suscita ao pensador.

46 Devemos Europa, a este foco da civilisao humana, gratido pelo que sabemos, e pelo po dirio moral, intellectual e material, que nos afflue dos sobejos da sua abundncia, e pelo qual, por ora, s com fracos e poucos productos do nosso clima, podemos retribuir. Filhos da famlia caucasiana devemos por certo memria dos nossos pais o culto, aos nossos irmos maiores a deferencia e o respeito que exige a sua incontestvel superioridade em saber e poder, e devemos-lhes ainda a submisso, do discpulo para com o mestre, daquelle a quem falta tudo^ para com aquelle que tudo tem. Penetramo-nos destas incontestveis verdades, e entramos francamente na realidade da nossa posio. A preteno absurda de estabelecermos no meiado do sculo XIX. em contraste com a grande famlia Europea, a qual pars meliora nostri" podemos ufanamos de pertencer, uma nacionalidade especial que data de nos mesmos, deveria se prevalecesse o que Deos no perraitta conduzir nos a huma irrevogvel e perpetua inferioridade, e talvez perda du precioso bem, que hum favor da Providencia nos concedeu: do da nossa independncia; em quanto que, se francamente aceitarmos o lugar que nos cabe na famlia Europea, de huma vez nos elevaremos a igualidade com os nossos irmos, e nos alistaremos na folha universal da obra do progresso e da humanidade. O isolamento, que criou ha sculos as nacionalidades, no dia de hoje j no possivel; se mesmo hum poder funesto, hum despotismo abjecto, vindo de baixo ou de cima, o quizesse estabelecer a favor de hum tal fantasma que assumiria o papel insustentvel de sistemtico regresso, os interesses materiaes logo abalario semelhante preteno. Abaixo pois o exclusivismo e o fantasma, produco de desvairadas imaginaes, de que a Europa sempre cuidar de enviamos os seus capites para as

47

nossas empi<:s - as suas ideas, descobertas, a sua sciencia, cHi' industria: ficando quelles que nos trazem todv.; ::' -s bens, gratos que nos dignssemos aceitar as suas offertas, o flor das suas populaes, so para cuidarem do trabalho bruto da nossa lavoura, que a ultima ambio dos colonos ser a de aqitar o leque sobre a nossa somnolenta ociosidade, e a de substitumos a maquina, a fora bruta, o negro; he este engano que prepara a nossa perda! Abaixo com a devisa dos cavaleiros de Ypiranga, que em falta de outra cousa juro de expellir o Estrangeiro dos rios e do territrio do Brazil! Deixemo nos da preteno errnea de explorar a emigrao Europea como mera fora mechanica,, a quem no devemos conta ou satisfaco alguma; deixamonos da seduco dolosa de nossos semelhantes, a quem promettemos o accolhimento e direitos de irmos, e a quem reservamos a sorte de Ilotas, renunciamos taes fantasias, que a ignorncia concebe, e a perversidade prosegue, e faamos votos para que o nosso Governo substitua o fiel cumprimento dos contractos celebrados em seo nome com estrangeiros que engaja ao servio do Estado, a huma estril por que mentirosa propaganda que se esmera manter com forte despeza nos impuros canaes de huma venal imprensa! He s recebendo os novos concidades, que nos vierem com lealdade e no p de estricta igualdade, fraternidade e benevolncia, he debaixo da bandeira do cosmopolitismo humanitrio, que ajudando nos as circumstancias vantajosas do nosso solo e do nosso clima podemos aspirar a subirmos at ao nivel a tomarmos posto na superfcie da humanidade: a sermos um grando povo, hum poderoso estado, e mesmo um magestoso Imprio. Estas verdades que os homens pensadores do paiz bem sentem, o autor as offerece refleco do maior publico com o sincero desejo de patentear aos seos

48

concdades a sua sympathia e o ^ interesse que toma na prosperidade e no progm :!< paiz. Nem Portuguezes, nem Japoneses sejamos cosmopolitas! O Autor he dominado pela convico de fazer cousa meritoria contribuindo com a presente publicao em medida do seu pouco prestimo, a fazer prevalecer estas salutares deas, ou ento preparando e aproximando o momento do mutuo desengano. Acabaro por fim de se admirarem quelles que preciso de Negros, do que pelo facto da adiantada passagem e de alguma"insignificante quantia, repugno todavia os Chins, Portuguezes, Allemes, Irlandezes, Italianos,. Francezes, Suissos ou Slavos, de se reconhecerem obrigados por prazos indefinidos condio de manobras ou de servos glebae adstrictos" sem esperana de poderem basear uma existncia independente e formar laos de famlia, sem educao possvel para os filhos que j comsigo levarem, ou aqui lhes nascerem, sem recursos espirituaes alguns do seu culto, e at sem direitos civis, os quaes reduzem-se para os naturalisaos prerogativa de votarem, sem poderem ser votados, e apenas os garantem da deportao que a inveja ou qualquer malquerena pode a cada hora evocar contra Q estrangeiro, logo que pelo seo merecimento, a independncia de suas opinies ou mesmo por causa da; prosperidade do seo commercio e do augmento da sua fortuna se torna incommodo a alguns ambiciosos de aldeia", como a pouco se tem visto n'uma provncia do Norte;, direitos civis digo, que assim mesmo mutilados, no podemi adquirir se no cumprindo com uma serie de v&es e complicadas formalidades, e a custa de uma despeza inattingiveL suas posses (a cerca de 100#000 rs.). Acabaro; tambm quelles que por quaesquer fantasmagricas; illuses, se acharem expostos de ficarem seduzidos a: deixarem a sua terra, no fim de substituir a desapparecente casta negra do Brasil, de enganarem-se de um modo no menos triste para elles sobre o futuro que

49

lhes prepara a hospitalidade official brasileira, sendo que elles se resolvem ao duro passo do expatriao, na illuso de encontrarem no territrio do Brazil, longe da condio de Prias (que as leis, e as prevenes predominantes lhes preparo, que o Governo mesmo alimenta e saneciona contra os Estrangeiros), no um exlio, mas uma ptria, no iniquos opressores, mas benevolos concidados e irmos. Taes so os motivos do autor, offerecendo esta publicao a hum illustrado Publico. Seja o que for: quer lhe caiba a aceitao que merece, aqum e alm do Atlntico a til verdade nella expressa, bem que dita sem arte, e despida dos ornados de eloqncia, e do arrojo potico que costumo abrilhantar as concepes dos oradores e escriptores pblicos desta Corte,quer ella fique envolta na obscuridade devida ao nenhum prestimo que o autor he o primeiro a reconhecer em si, elle pensa ter cumprido com hum dever de conscincia. Caso que algum tentasse o trabalho de contestar factos entre os apontados nas precedentes paginas: a publicao de huma serie de documentos officiaes, que esto no poder do Autor, desenvolvera, e esclarecer os pontos, que ficarem contestados. Os Reybeauds, e mais, Vates do Bacanga que surgindo em defesa da sempre sabia poltica do Ministrio actual, assumirem a triste misso de desviar a questo do ponto de vista de geral interesse para o campo estril de personalidades ou de invectivas, nenhuma resposta tero do Autor.

-~g3ls3g3*3Sg*

d) W M d )

(B(D]_<DQl]8&tl-<D

EM DUAS CARTAS CIRCULARES.

PRIMEIRA CARTA.

Rio,

29 Aot 1857.

Monsieur le . Cest dans 1'intrt de Ia vrit et dans ceiui de Vos nationaux que j'ai 1'honneur de m'adresser Vous Monsieur le II est arriv ma connaissance que le Gouvernement brsilien fait faire des dmarches pour contracter enEurope des machinistes, des ingnieurs arpenteurs et autres, des artistes, des missionaires, des colons en general et specialement des manns pour le service de sa flotte.

52 Ayant moi-mme aussi t contract en Europer en 1852 pour le service militaire de ce mme Gouvernement, et ayant t cbarg de 1'arpentage des terrains du domaine public comme inspecteur general dans Ia Province de l'Amazone, je pense qu d est de mon devoir de contribuer ce que que Ia triste dception dont j'ai t Ia victime puisse servir d'exemple et d'avertissement ceux qui auraient l'intention de suivre le mme chemin. La publication, que j'ai 1'honneur de joindre, tirc du No. 150 du Jornal do Coromercio" de Rio, de cette anne, *3 r a G o n t e exactement Ia manire dont le Gouvernement brsilien a forfait au contrat qui avait t bien formellement passe entre lui et moL La r ponse que le Ministre de Ia guerre actuel ft en dernier lieu mes reclamations cet gard, fut celle ei: que je ne pouvais pas foreer le Gouvernement de remplir les promesses que mon contrat me garantissait." Comme inspecteur general de l'arpentage des terrains publics dans Ia Province de 1'Amazone j'ai servi depuis le 15Janvier 1855 j'usqu'au lONovembre de Ia mme anne sans recevoir pendant tout ce temps un centime des deux cents mil Ris, qui d'aprs le tglement et les ordres exprs du Gouvernement central m'taient assigns pour appointement mensual, pas Ia moindre rponse quatorze reprsentations officielles qu'tant encore en place j'avais successivement adresses cet gard Ia direction gnrale des terres, pas Ia moindre rparation des vexations^ des torts et des prjudices qu'un tel procede du Gouvernement local de Ia Province m'avait naturelteaieni cause. Le Gouvernement central a pris au Cntraire le parti d'opposer toutes les rmontrances qu' cet gard j'ai adress postrieurement mainte reprise le mutisme le plus complet, et s'est contente
. . |
L

_ ,

* ) V. pag. 31.

53 de me faire payer mes appointements (arrirs depuis Janvier 1855) en Mai 1856. J'ai en main de quoi prouver sur-abondamment ce que je viens d'avoir l'honneur de Vous affirmer, et je me ferai un plaisir Monsieur le .. de souifiettre tous le documents respectifs Votre examin, ds que dans 1'intrt de Vos nationaux qui pourraient donner dans le pige que leur tendront les promesses des agents brsiliens Vous jugeriz props de vrifier en dtail mes assertions. Des circonstances m'ont dcid adopter le Brsil pour patrie, et je m'ihtresse d'autant plus sincrement ce pays, que j'ai paj plus cher peut-tre que tout autre le droit de me dire Brsilien; mais je pense que nous ne saurions trouver ni honneur ni profit en continuant dans le funeste systme, de vouloir tort et travers exploiter les lments vitaux d'mtetligence, de ichesse et de force, qui continuent de nous affluez de 1'Europe, malgr les instincts contraires des gens de certaine couleur, qui dans rintime conscience qu'ils ont de leur profonde nullit, les regardent venir avec crainte, jalousie et mfiance. Ce n'st pas le npmbre des citoyens utils et productifs que nous augmenterions de Ia sorte, mais seulement le nombre des earrires manques, des positions perd ueSj _ le nombre des individus et des familles, qui dans un pays loign qui attire les trangers, mais ne les accueille ps, au contraire les repousse aprs les avoir tromp par de fallacieuses promesses restent vous Ia dcepon, l'abandon et au malheur. Je pense mme que le Brsil ne saurait trouver que dconsidration et prjudice vouloir exploiter comme force brute, comme chose, les Europens, qui en pleine bonne foi et confiance luuportent tout les jours: 1'ide, Ia science et les arts, 1'industrie, le got, Ia navigation et le commerce, et jusqu'au concours de leurs capitaux et de leurs bras

54 Comme homme et comme citoyen de ce pays, je crois donc que dans son prpre intrt il est de mon devoir de contribuer selon mes faibles moyens ce que les prncipes d'quit et de prudence finissent par prvaloir .parmi nous cet gard, et aussi de faire servir mon exprience d'avertissement (Tautres que l'on tenterait de fair venir au Brsil. Qu'aucun de Vos nationaux M. le ne fasse contrat avec le Gouvernement du Brsil, sans avoir Ia certitude (garantie par une puissance maritime) de pouvoir obtenir 1'accomplissement des promesses, que les agents brsiliens se trouveront toujonrs amplement autoriss leur faire! Veuillez, je Vous prie, agrer ce vote et l'assurance de Ia . haute considration de celui, qui a l'honneur d'tre avec respect Monsieur le Vtre trs humble et trs obissant serviteur Comte Rozwadowski,
ex-Major de l"tat major du Brsil, ancien Capitalne du gnie autrichien.

SEGUNDA CARTA
que accompanhando a precedente com o impresso n'ella incluso Cv. pag. 31) foi dirigida a 35 dos principaes jornaes da Europa e da America, impressos em allemo, dinamarquez, francez, hespanhol, hollahdez, Inglez, Italiano, polaco, portuguez, russo e sueco.

Monsieur le Rdacteur! J a i 1'honneur de Vous transmettre incluse tine lettre circulaire qui a t remise M. M. les envoys extraordinaires et ministres plnipotentiaires reprsentants au Brsil: Les Etats-Unis, Ia France, Ia

55 Grande Bretagne, le Portugal, Ia Republique de 1'Uruguay et Ia Russie; - M. le ministre rsidant d'Autriche, Toscane t Parme; M. M. les chargs d'affajres __ de Belgique, d'Espagne et Modne, des DeuxSiciles, de Prusse, de Sujde et de Norwge; M. M. les consuls-gnraux ' de Bavire, de Brme, du Chili, de Ia confdration p4rgentine, de 1'tat de ^Bunos-Ayres, du Danemark, deHambourg, deHesse, de Hollande, de Lubeck, de Rome, de Sardaigne et, de Ia Suisse; et M. M. les consuls de Bde, de Grce, du Hanovre, de Mecklenborg-Schwerin, d'01denbourg, duProu et de Ia Saxe. EnVous l'envoyant, je prends Ia liberte de me prvaloir de l'intrt general que presenteTaffaire laquelle se rapporte cette lettre circulaire et Timprim qui l'accompagne, pour esperer que Vous jugerez props d'accorder ces deux pjces Ia publcit de Votre trs estimable journal. J'aime a croire pour ma* part que Ia plus large publicit donne 1'erreur dans laquelle 1'lment portuguais prdominant et gouvernant au Brsil persiste vis--vis de Ia colonisation europenne, F (qui seule suivant son propre aveu peut sauver le pays d'une ruine prochaine) ne pourrait que prodire des rsultats dsirables, soit que ces mmes gouvernants reviennent de leur ide fixe d'une inqualifiable exploitation de 'Eropen qui s'tablit au Brsil, des prncipes plus justes et mieux adaptes aux vrais intrts du pays; soit que (dans le cas ou ilstfobstineraientdans leur exclusivisme envers l'^tranger mme naturalis, caracteris par Ia nature de Ia position lgale, politique et sociale que leurs lois et leur prjugs assignent aux renforts europens de population au Brsil), soit que dans ce cas, dis-je, une telle publicit puisse servir d'avertissement l'migration europenne contre les promesses et les ontats qu'n irait encore lui offrir de Ia part du Br-

56 sil, et puisse aussi contribuer Ia diriger vers tout autre pays tropical de prfrence ces plages inhos-r pitalires, ou ne saurait 1'attendre fue : les mmes prventions haineuses, Ia mme foi punqiue et Ia mme dception , qui jusqu' pri^sent ont constamment acceuilli tous ceux qui se sont fies aux contrats du Gouvernement Brsilien. J'espre donc que pour l'amour d'une bonne cause ,Vous voudrez bien excuser Ia liberte que je prends de Vous importuner peut-tre par 1'envoi de Ia pr- sente missive. et je Vous prie de bien vouloir agret Passurance de Ia considration trs distingue qu'a 1'honneur de Vous prsenter Monsieur le rdacteur Votre trs humble et dvou servileur Rio, Septembre 1857. Comte Rozwadowski.

M. M. les Consuls gnraux et M. M. ls Consuls, reprsentant les nationalits, auxquelles appartiennent les 35 journaux mentionns en tte de Ia, lettre ci-dessus se sont tous refuss a percevoir Ia taxe de Ia lgalisation de Ia signature de l'auteur.

Os Illm. Sftrs. Cnsules geraes e cnsules das naciV nalidades a que pertencem os 3S jornas mencionados na testa da carta acima, tiwoa bondade de legalisar as 35 assignatras do autor g r t i s ,

__i
uai
- J - :

_____

BRASILIANA DIGITAL ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e definio. 1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no republique este contedo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorizao. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).