Etow

Care

Oa.
FERNANDO
PESSOA
VOLU ME 1

EDITORA
NOVA
FRONTEIRA
Direitos de edição da obra em lingua portuguesa no Brasil
adquiridos pela EdrroRA NoVA FRONTEIRA PARTICIPAÇOES S.A.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode
ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou

processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico,

de fotocópia, gravaço etc., sem a permissão do detentor do
copirraite.

EpirORA NovA FRONTEIRAa PARTICIPAÇOES S.A.

Rua Nova Jerusalém, 345 -Bonsucesso-21042-235
Rio de Janeiro - RJ - Brasil

Tel.: (21) 3882-8200- Fax: (21) 3882-8212/8313

O9
OgHAMER
CIP-Brasil. Catalogação na publicação
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ

P5670 Pessoa, Fernando 1988-1935

Obra poética de Fernando Pessoa : volume 1/
Fernando Pessoa. 1. ed. - Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2016.

ISBN 978-85-209-3121-9

1. Poesia portuguesa. I. Título.

CDD: 869.1
CDU: 821.134.3-1
 ecdale decore SeL-SI-81S
ob obneup msbrov o b aO
asb moo tholg s e-mo
PRIMEIRA PARTE I BRASAO aooq.essilat aob
Bellum sine bello. satsq up o oe
end adl oup o shed mup a oes
I.OS CAMPOS cbehtod oril sb stnsdasd O
avsod &abiv A
PRIMEIRO/ODOSCASTELLOSbn
[1] 8-12-1928 asoliv moo 9 pegesb moo iol
uioteb oun os esC ou
A Europa jaz, posta nos cotovellos:s é soqgo o mia
De Oriente a Occidente jaz, fitando, ugu o odliH a
E toldam-lhe romanticos cabellos
Olhos gregos, lembrando.
20J3T2AD 20 1
O cotovello esquerdo é recuado;
O direito é em angulo disposto. 1EMI
Aquelle diz Italia onde é pousado;
Este diz Inglaterra onde, afastado,
A mão sustenta, em que se appoia o rosto.
but &oup sbaa o s odtyn O
Fita, com olhar sphyngico e fatal, o nds sup loe omesim O
O Occidente, futuro do passado. tsellind odbym u d
ausC ob otom oqioo O
O rosto com que fita é Portugal. obunob oviV
ohoqe inps oupp s 3
obniteixo t92 ofn 1oq iof
uoted eon tileais tmsd
obniv iol ohaiy tot oin ot
Oue fare

19
 ROcenCIT
de

TRATESSIAS
El
EDITORAA
MODERNA
 E
EDITORA
MODERNA

coORDENAÇÃO EDITORIAL
Maristela Petrili de Almeida Leite

coORDENAÇÃO DA PREPARAÇÃO
Luiz Vicente Vieira Fitho
PREPARAÇÃO DO TEXTOo
Maria Odette Garcez

EDIÇÃO DE ARTE
Giuseppina
PESQUISA ICONOGRÁFICA
Vera Lucia da Silva Barrionuevo
CAPA
Valdir Oliveira

EDITORAÇÃO ELETRÓNICA
Carlos Flaquer da Rocha
CARTOGRAFIA
Mario Yoshida
DIAGRAMAÇÃO
Sandro Fernando Valgas nooeiV
coORDENAÇÃO DE REVISÃO
Lisabeth Bansi Giatti

coORDENAçÃO DE PCP
Fernando Dalto Degan
ORstuTslpt IMPRESSÃO DA CAPA bog oßgson
Probus Ind. e Com. de Papéis
IMPRESSÃO DE MIOLOE ACABAMENTO
Luda.iig sb 2slo
Bartira Gráfica e Editora Ltda.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Taunay, Alfredo d'Escragnolle, Visconde de Taunay, 1843-1899.

Inocência/ Visconde de Taunay;
orientação pedagógica Douglas Tufano:
notas de leitura Telma Regina Bueno.
-

São Paulo: Moderna, 1994, (Coleção travessias)

-

Suplementado por ficha de orientação de leitura

1. Romance brasileiro I.
Título. II. Série.
94-2009
CDD-869.93
Indices para catálogo
1. Romances: Literatura
sistemático
brasileira 869.93

ISBN 85-16-01135-6

Todos os direitos reservados

EDrrORA MoDERNA LIDA.
Rua Padre Adelino, 758- Belenzinho
SãoPaulo SP Brasil CEP 03303-904
-

Vendas e Atendimento: Tel. (011)

291-4677
Fax (011) 608-3055
www.moderna.com.br
1998
Impresso no Brasil
135 7 9 10 8 6 4 2
 INOCENCIAA
-Não anarquicel o meu
Tonico-protestou sorrindo-se Pereira,-Ele é pe
queno... mas bom. Não é, meu nanico?
O homúnculo riu-se, ou melhor fez uma careta mostrando dentinhos
alvos e agu
dos, ao passo que deitava para Cirino olhar inquisidor e altivo.
-0senhor vé, doutor-continuou Pereira-,esta criatura de Cristo ouve perfeita-
mente tudo quanto se Ihe diz e logo compreende. Não pode falar.. isto é, sempre pode dizer
uma palavra ou outra, mas muito a custo e quase a estourar de raivae de canseira. Quando see
mcte a querer explicar qualquer coisa, é um barulho dos seiscentos, uma gritaria dos meus
pecados, onde aparece uma voz aqui outra acolá, mais cristäzinhas no meio da barafunda.
E que não Ihe cortaram a língua-observou Cirino.
-Não tinha nada que cortar replicou Pereira. De nascença éo defeito e não
pode ser remediado. Mas isto é um diabrete, que cruza este sertão de cabo a rabo, a todas
as horas do dia e da noite. Näão é verdade, Tico?
0 anão abanou a cabeça, olhando com orgulho para Cirino.
-Mas éfilho aqui da casa?-perguntou este.
Nhornão; tem mãc à beira do Rio Sucuriú, daqui a quarenta léguas, e envereda
de lá para cá num instante, vindo a pousar pelas casas, que todas o recebem com gosto,
porque é bichinho que não faz mal a ninguém. Aqui fica duas, três e mais semanas e
depois dispara como um mateiro- para a casa da mãe. E uma espécie de cachorro de
Nocéncia. No é, Tico?
Fez o mudo sinal que sim e apontou com ar risonho o lado da moça.
Pereira, depois de todas aquelas explicações que o anão parecia ouvir com satista
ção, disse, voltando-se para este, ou melhor, abaixando-se em cima da sua cabeça:
Agora, meu filho, vaiaocural grande e apanha para mim' uma mãozad de
folhas de laranjeira-da-tera... daquele pé grande que encosta na tronqueira.
Mostrou o homúnculo com expressivo gesto que entenderae saiu correndo.
deixar o não ter olhado com demora para o lugar onde estava
la Cirino quarto, sem
deitada a enferma, quando Pereira o chamou:
-0 doutor, Nocéncia quer beber um pouco de água.. Fará mal?
Aqui não há limöes-doces? - indagou o moço.
E um nunca acabar... e dos melhores.
Pois então faça sua filha chupar uns gomos.
Percira, depois de ter paternalmente arranjado e disposto os cobertores ao redor do
Corpo da menina, acompanhou Cirino que, parado à porta de saída, estava mirando as
primeiras estrelas da noite.
- Vosmecê achou, doutor perguntou o mineiro com voz um tanto trêmula
agum perigo no que tem aquele anjinho?

1 Ridicularize.
2Veado do mato.
Esse para mimé acréscimo obrigatório em certas locuções do sertão.
Mão grande, porção bo0a.