Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISO 5349 Vibração em Membros Do Corpo
ISO 5349 Vibração em Membros Do Corpo
Tradução:
Prof. Dr. João Candido Fernandes
Marly Rodrigues Mendes Fernandes
Retrospecto
O preparo deste documento foi iniciado em reuniões da ISO/ TC 108/WG 7, em setembro
de 1969, em Dusseldorf (Alemanha), e em Julho de 1970, em Genebra (Suíça).
A primeira proposta de minuta sobre “Diretriz para a avaliação da exposição humana à
vibração transmitida à mão” (documento ISO/Te 108/WG 7 N- 54), foi discutida e minutada
novamente durante a reunião da ISO/TC 108/WG 7, em setembro de 1971, em Paris (França).
Nesta reunião a ISO/TC 108/WG 7 foi transformada em um sub-comitê com 5 grupos de
trabalho. Durante as reuniões desta nova ISO/TC 108/SC 4 foi formada a “Exposição humana à
vibração mecânica e choque”, em setembro de 1972, em Loughborough (Reino Unido); em maio
de 1973 em Split (Iugoslávia) e em setembro de 1974 em Norrtaelje (Suécia), a proposta foi
discutida e minutada novamente.
Na sessão plenária da ISO/TC 108/SC 4, em setembro de 1975, em Southampton (Reino
Unido), concordou-se que este documento seria apresentado aos membros P do SC 4 para
votação e comentários como uma proposta de minuta.
O texto foi publicado pela JSO/TC 108/SC 4/WG 3 durante uma reunião em St. Vincent
(Itália), em setembro de 1976, e concluído na reunião da ISO/TC 108/SC 4, em setembro de
1977, em Viena (Áustria).
NORMA INTERNACIONAL - ISO 5349 - 1979 (E) 3
NOTA
Esta Norma Internacional fornece uma 3. Caracterização da exposição à vibração
introdução geral aos métodos de medição os transmitida à mão
quais no futuro podem ser complementados
por especificações detalhadas para categorias 3.1 Considerações Gerais
particulares de máquina.
A severidade da vibração transmitida à mão nas
1.2 Esta Norma Internacional especifica os condições de trabalho é influenciada por:
limites temporários de exposição para a vibração
transmitida à mão na amplitude de frequência de a) o espectro da frequência da vibração em
8 a 1.000 Hz especificada em termos de faixa de termos de aceleração;
um terço de oitava e faixa de uma oitava, a b) a intensidade da vibração;
aceleração ou velocidade da vibração, tempo de c) o tempo de exposição por dia de trabalho;
exposição diária, interrupção momentânea da d) o padrão de exposição temporária e o
exposição e direção da vibração relativa à mão. método de trabalho (isto é duração e
frequência do trabalho e intervalos de
Esta Norma Internacional aplica-se à vibração descanso;
periódica, não periódica ou casual. e) a magnitude e a direção das forças
Provisoriamente, esta Norma Internacional pode aplicadas pelo operador com suas mãos à
também ser aplicada à excitação de tipo impacto ferramenta ou aos instrumentos de
(repetida) em cujo caso esta Norma Internacional trabalho;
se aplica apenas ao mínimo de sete excitações f) a postura da mão, braço e a posição do
por segundo. Os limites de exposição devem ser corpo durante a exposição (ângulos do
aplicados somente a situações que envolvem pulso, cotovelo e juntas do ombro);
pessoas com saúde normal: isto é, pessoas que g) tipos de maquinário vibratório ou ferramenta
são consideradas aptas para operar o maquinário manual.
vibratório ou ferramentas manuais, forma rotineira
durante um dia típico de trabalho ou turno. A severidade dos efeitos biológicos da
vibração transmitida nas condições de trabalho
NOTA pode ser influenciada por:
Os limites de teste de exposição e sua a) a direção da vibração transmitida à mão;
dependência de frequência proposta nesta b) condições climáticas;
Norma Internacional são um consenso c) o método de trabalho e a habilidade do
baseado nos dados disponíveis da experiência operador;
prática e da experiência de laboratório no d) agentes que afetam a circulação periférica
campo de resposta humana à vibração (fumo, medicamentos e drogas, álcool,
mecânica transmitida à mão. Eles não podem etc.).
ser tomados para delinear completamente as
variações de exposição seguras nas quais as Embora a importância de todos os fatores
doenças devidas à vibração não podem discriminados com relação à geração de doenças
ocorrer. Particularmente não se afirma que de vibração não seja ainda conhecida em detalhe
estes limites sejam mais precisos ou suficiente, a informação de todos os fatores é
apresentem menos riscos do que quaisquer considerada desejável a fim de possibilitar a
normas ou regulamentos nacionais em vigor. coleta de histórias de exposições significantes. É
também importante informar o procedimento de
2. Referências medição e as técnicas de estatísticas usados para
avaliar os dados da vibração.
ISO 2631 - Guia de avaliação da exposição
humana à vibração para todo o corpo. NOTAS
Publicação 184 da IEC - Métodos para
especificar as características de transdutores 1. O objetivo da caracterização da exposição à
eletro mecânicos para medições de vibração e vibração descrito neste documento é
choque. principalmente para especificar as doses de
Publicação 222 da IEC - Métodos para vibração às quais o operador é exposto e
especificar as características do equipamento não caracterizar uma certa ferramenta
auxiliar para medições de vibração e de choque. como fonte de vibração.
Publicação 225 da IEC - Filtros de banda de um
terço de oitava, meia oitava e de oitava destinado 2. Para se fazer comparação quantitativa
para análises de sons e vibrações. sobre a rigorosidade da produção de
NORMA INTERNACIONAL - ISO 5349 - 1979 (E) 5
A
3.3 A Intensidade da Vibração B
C
Figura 1 – Sistema de coordenadas cartesianas para a mão. Na posição ‘segurar’ (A e B) a mão prende
uma barra de 2 cm de diâmetro. Na posição ‘plana’ (C) a mão pressiona uma esfera de 5 cm de raio.
NORMA INTERNACIONAL - ISO 5349 - 1979 (E) 6
A quantidade principal usada para descrever a apenas sinais curtos podem ser obtidos, devem
intensidade da vibração deve ser a aceleração. A ser feitas medições repetidas de forma que o total
aceleração deve ser normalmente expressa em dos sinais resultem em medição precisa.
metros por segundo ao quadrado [m/s2]. A
intensidade de uma vibração, que é a aceleração NOTA
(ou a velocidade em metros por segundo [m/s]), Recomenda-se que a Publicação IEC-184 seja
deve ser expressa com o seu valor eficaz (RMS – usada para especificar os transdutores de
root mean square). Para a descrição adequada da vibração e a Publicação IEC-222 para
vibração que é notadamente não senoidal, especificar os equipamentos auxiliares,
aleatória ou de banda larga, o fator de crista incluindo amplificadores, filtros de frequência e
(proporção de pico para RMS) do sinal deve ser sistemas auxiliares.
também determinado ou avaliado.
3.4.2. Banda útil de frequência e exatidão do
3.4 - Medição da Vibração Transmitida à Mão. transdutor
NOTAS
4.2.3 - Vibração de faixa ampla
1- A depedência da freqüência dos limites de
exposição é baseada em testes subjetivos No caso de vibração distribuída de banda
e no comportamento mecânico do sistema ampla, se aleatória ou não, que ocorre na faixa de
mão-braço: o conhecimento atual sugeriria mais de um terço de oitava o valor eficaz da
que as propostas que se relacionam com aceleração em cada faixa deve ser avaliado
as frequências acima de, aproximada- separadamente com relação ao limite apropriado
mente, 63 Hz podem ser vistas com um da frequência do centro daquela faixa.
pouco mais de confiança que aquelas
abaixo de 63 Hz. 4.3 - Limites de exposição temporária
2 - Tempos de exposição mais longos que 8 h Os níveis máximos aceitos para exposição
por dia não são recomendados e contínua de 4 a 8 horas (fator de correção 1) são
consequentemente não estão incluídos definidos pela Tabela 1a (bandas de um terço de
neste guia de avaliação. oitava), Tabela 1b (bandas de uma oitava) e pelas
curvas mais inferiores (fator de correção 1) nas
3 - A curta exposição ocasional a níveis acima Figuras 2a e 2b. Sempre que possível, devem ser
dos limites não é necessariamente aplicados os limites de um terço de oitava, que
prejudicial. podem ser mais rigorosos para um espectro de
frequência distinta. Os limites provisórios
4. Se possível, a força exercida pela mão na estabelecidos não devem ser ultrapassados pelos
ferramenta não deverá exceder a 200 N. valores eficazes de aceleração em quaisquer das
bandas de um terço de oitava ou banda de oitava.
Os mesmos limites se aplicam separadamente
4.2 - Avaliação do espectro da frequência à aceleração da vibração nos três eixos
coordenados.
4.2.1 - Frequências distintas Dependendo do tipo de trabalho, os limites de
exposição das Tabelas 1a e 1b devem ser
Os limites de exposição são válidos para as corrigidos, utilizando a Tabela 2, quando a
vibrações de frequências distintas nas direções exposição diária é menor que 4 h ou quando
de azh, axh, ayh. Quando ocorre acorrem interrupções momentâneas. Se o período
simultaneamente a vibração em mais de urna de exposição contínua for menor que 4 h, os
frequência distinta dentro da vibração de 8 a 1000 limites de exposição de 4 a 8 h da Tabela 1a ou
Hz, a aceleração eficaz de cada componente da 1b podem ser corrigidos pelos fatores da Tabela 2
frequência será avaliada separadamente com (veja também as quatro curvas superiores na
relação ao limite apropriado na frequência. Figura 1a e 1b). Por exemplo: para a exposição
de 30 min ou menos, a exposição máxima
4.2.2 - Vibração de banda estreita permitida será acelerações cinco vezes maiores
que aquelas de 4 a 8 h de exposição contínua.
Em caso de vibração de banda estreita Igualmente se a operação for tal que os períodos
concentrada em banda de um terço de oitava ou de exposição à vibração sejam regularmente
menos, o valor eficaz da aceleração dentro da seguidos por períodos de descanso periódico sem
banda deve ser avaliado com referência ao limite vibração, devem ser aplicados os fatores de
apropriado na frequência do centro daquela correção para as exposições à vibração
banda. regularmente interrompidas da Tabela 2.
5. - BIBLIOGRAFIA
IWATA, H.; DUPUIS, H. e HARTUNG, E., Ubertragung von horizontalen Sinusschwingungen auf die
oberenExtremitaten bei Halbpronationsstellung und Reaktion des M. biceps. Internationales Arckiu
für Arbeitsmedizin 30 (313-328), 1972.
LETAVET, A.A. Drogichina, E. A e outros, Vibração na indústria 1971.
MIURA, T., KIMURA, K., Tominaga, Y. e KIMOTSUKI, K., sobre o fenômeno de Raynaud de origem
ocupacional devido a ferramentas vibratórias - sua incidência no Japão. Relatórios do Instituto de
Ciência e Trabalho (Japão) nº 65 (1-11) 1966.
MIWA T., Métodos de avaliação para efeito de vibração. Parte 3: Medições de entrada e contornos de
sensação iguais na mão para vibrações senoidal horizontal e vertical. Industrial Health 5 (213-220)
1967. Métodos de avaliação para efeito da vibração. Parte 4: Medições da grandeza da vibração
para todo o corpo e mão nas vibrações verticais e horizontais. Industrial Health 6 (1—10), 1968.
Padrões e regulamentos sanitários para trabalho com ferramentas, máquinas e equipamentos que criam
vibrações transmitidas às mãos dos trabalhadores. Institute of Labor Hygiene of the URSS,
Academy of Medical Sciences. Aprovado pelo médico chefe adjunto em higiene da URSS em 13
de maio de 1966. Nº 626-66.
Uma proposta da Tchecolosváquia para uma diretriz à avaliação da exposição humana do sistema
braço-mão à vibração. WORK-environment-health 7:1 (88-90) 1970.
Instituição das Normas Britânicas, Minuta para Desenvolvimento DO 43: 1975, Diretriz para avaliação da
exposição do sistema braço-mão humano à vibração.
A síndrome da vibração (Conference Dundee 1972) Publicado por W. TAYLOR, British Accoustical
Society. Volume Especial nº 2, 1974.
Tabela 1a – Valores de exposição máxima para a vibração transmitida à mão para exposição diária de 4
a 8 horas ininterruptas ou sem interrupções regulares (fator de correção = 1).
Tabela 1b – Valores de exposição máxima para a vibração transmitida à mão para exposição diária de 4
a 8 horas ininterruptas ou sem interrupções regulares (fator de correção = 1).
Tabela 2 – Fatores de correção para exposição de turno diário à vibração transmitida à mão, sem
interrupções regulares (fator de correção = 1) ou com interrupções regulares (fator de correção > 1).
Regularmente interrompida
Ininterrup-
Tempo de Duração do intervalo de tempo periódico sem exposição à
ta ou sem
exposição vibração
interrup-
durante o [minutos por horas de trabalho]
ções
turno diário Entre 10 e Entre 20 e Entre 30 e Mais que
regulares Até 10
20 30 40 40
Até 30 min. 5 5 -- -- -- --
Mais que 30
4 4 -- -- -- --
min. até 1 h.
Mais que 1 h
3 3 3 4 5 5
até 2 h.
Mais que 2 h
2 2 2 3 4 5
até 4 h.
Mais que 4 h
1 1 1 2 3 4
até 8 h.
NORMA INTERNACIONAL - ISO 5349 - 1979 (E) 11
200,00
160,00 Velocidade 0,040
125,00
100,00
10 dB
80,00 0,030
50,00
40,00 0,020
31,50
25,00 0,015
20,00
16,00 0,010
12,50
10,00
8,00 0,008
10 dB
4,00 5 0,006
3,15 4 4 a 8 horas contínuas
2,50 3 0,005
2,00
1,60 2 0,004
1,25 Fator de correção
1,00 0,003
0,80 1
8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000
Freqüência central de bandas de um terço de oitava em Hz.
500,00
400,00
315,00
250,00 Aceleração 0,050
200,00
160,00 Velocidade 0,040
125,00
100,00
10 dB
80,00 0,030
50,00
40,00 0,020
31,50
25,00 4 a 8 horas contínuas 0,015
20,00
16,00 0,010
12,50
10,00
8,00 5 0,008
6,30 4
5,00 3
10 dB
4,00 0,006
3,15 2
4 a 8 horas contínuas
2,50 0,005
2,00
1,60 1 0,004
1,25 Fator de correção
1,00 0,003
0,80