Sky Air: Catálogo de Produtos 2020 para Profissionais

Sky Air
Catálogo de produtos
2020 para profissionais
Incluindo a
NOVA
Sky Air série
Alpha e a cassete
"round flow"
Vantagens
Através do PDF interativo, pretendemos assegurar que
encontra rapidamente as informações que procura. Neste
catálogo ou através de ligações diretas ao nosso portal para
profissionais.
Foque-se na sua empresa, estamos aqui para ajudar.
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Navegação
CORTINAS DE AR BIDDLE
Ligações da barra
lateral
Os diferentes capítulos no catálogo
são apresentados ao lado. Através
VENTILAÇÃO
de um simples clique, poderá aceder
diretamente à página de índice do
capítulo.
Pode-se clicar em todos os números

de páginas
SISTEMAS DE
CONTROLO
Clique em qualquer número de página para
aceder diretamente.
Sempre sob controlo,

em qualquer local
OPÇÕES E ACESSÓRIOS
onde se encontre 8
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
Clique para retroceder

ANTERIOR
Altura reduzida.
Valor acrescentado.
Mais flexibilidade
com estruturas de ventilador único em toda a gama Sky Air
Único no mercado: temos o prazer de apresentar as nossas unidades exteriores de ventilador

único de altura reduzida em todas as gamas Sky Air, de 3,5 a 25 kW.
› Mais flexibilidade de posicionamento, transporte e instalação mais simples

› Manuseamento e manutenção líderes de mercado, com fácil acesso
a todos os componentes e ecrã de 7 segmentos
› Arrefecimento fiável graças ao PCB arrefecido com fluido frigorigéneo
› Portfólio completo de unidades interiores R-32 compatíveis
www.daikin.pt/skyairbluevolution
2
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Índice
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Quais são as novidades?05
7 motivos pelos quais a unidade Sky Air
é única no mercado06
Destaques da solução 08
VENTILAÇÃO
NOVA
cassete Unidades interiores 15
"round flow"
NOVA
série Unidades exteriores 59
SISTEMAS DE
CONTROLO
exterior
Cortinas de ar Biddle 85
Ventilação87
Sistemas de controlo 103

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Opções e acessórios 131

DESENHOS TÉCNICOS
Ferramentas e plataformas 141
Desenhos técnicos 149

ANTERIOR
3
A cassete mais confortável
está ainda melhor
Nova cassete "round flow"

› As alhetas maiores e a nova lógica de sensor melhoram a distribuição uniforme do ar na divisão
› A escolha mais ampla de painéis de sempre para unidades de cassete, com até 7 painéis diferentes
› Inclui os benefícios conhecidos: descarga do caudal de ar a 360° e sensores inteligentes
› Painéis com autolimpeza disponíveis em preto e branco
Painel com autolimpeza preto Painel design preto Painel standard branco integral Painel design branco
4
INTRODUÇÃO SOBRE
Quais são as novidades?
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Série Sky Air de altura reduzida p. 76
NOVIDADE Mais flexibilidade graças à estrutura de ventilador
único em toda a gama Sky Air
UNIDADES EXTERIORES
› Portfólio de ventilador único exclusivo e de altura reduzida, de 3,5
a 25 kW
› Unidade compacta, fácil de transportar e posicionar
› Facilidade de acesso e manutenção líderes de mercado:
• fácil acesso a todos os componentes críticos
• novo posicionamento da pega
RZAG-NV1/NY
› Gama de funcionamento até -20 °C em arrefecimento e
aquecimento
› Adequada para aplicações de arrefecimento de infraestruturas
VENTILAÇÃO
71 100 125 140
SISTEMAS DE
CONTROLO
RZA-D
› Substitui a estrutura RZQ-C
› Comprimento de tubagem até 100 m
› Gama de funcionamento até -20 °C em arrefecimento e
aquecimento
› Capacidade até 25 kW
200 250
Unidade de condutas de elevada

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
p. 43
pressão estática
FDA200-250A
DESENHOS TÉCNICOS
NOVIDADE ESP até 250 Pa, ideal para edifícios de grandes

dimensões
› Altere a ESP para obter o fornecimento de volume de ar ideal

› Valores sonoros significativamente inferiores
› Até 26,4 kW no modo de aquecimento
› Para combinação split com RZA-D
ANTERIOR
5
7
motivos pelos quais a
unidade Sky Air é
única no
mercado
1 Toda a gama Sky Air está preparada
para o futuro com o fluido R32,
sendo a melhor da classe para
o controlo do conforto.
Mais informações na
página 59
Nome do
Sistema Tipo Modelo 35 50 60 71 100 125 140 200 250
produto
3,5 kW 5,0 kW 6,0 kW 6,8 kW 9,5 kW 12,1 kW 13,4 kW 21,5 kW 23,6 kW
- Tecnologia líder da indústria para aplicações comerciais RZAG-A NOVIDADE NOVIDADE NOVIDADE NOVIDADE
- Solução dedicada para arrefecimento de infraestruturas (A+++ - D) RZAG-
- Temperatura variável do fluido frigorigéneo (série RZAG71-100-125-140)
- Comprimento máximo da tubagem até 85 m (50 m para RZAG35-50-60) NV1/NY1
- Tecnologia de substituição
- Limites de funcionamento alargados até -20 °C em aquecimento e arrefecimento
- Aplicação split, dupla, tripla e duplo par (série RZAG71-100-125-140)
RZASG-
Bomba MV1/MY1
Condensação
de - Tecnologia e conforto combinados para aplicações comerciais
a ar
calor - Unidades exteriores muito compactas e fáceis de instalar
- Comprimento máximo da tubagem até 50 m (RZA-D até 100 m) (A+++ - D) NOVIDADE NOVIDADE
- Gama de funcionamento até -15 °C em arrefecimento e em aquecimento (RZA-D até -20 °C) RZA-D
- Aplicação split, dupla, tripla, duplo par
- Solução ideal para ambientes atarefados e pequenas lojas ARXM-N9

- Unidades exteriores muito compactas e fáceis de instalar AZAS-
- Comprimento máximo da tubagem até 30 m (A+++ - D) MV1/MY1
- Unidades exteriores fáceis de instalar: telhado, terraço ou parede
- Oferecida exclusivamente para aplicações par
Linha completa de unidades interiores

disponíveis a R-32 e R-410A
(mais de 45 modelos diferentes)
NOVIDADE
6
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
2 Elevada eficiência energética 3 O melhor conforto
UNIDADES INTERIORES
› Eficiência sazonal superior › Temperatura variável do fluido frigorigéneo que evita o
› SEER até 8,02 e etiqueta A++ em arrefecimento e desconforto do ar frio
aquecimento › Unidades interiores e exteriores de baixo ruído
› Temperatura variável do fluido frigorigéneo que › Os sensores de presença e de chão afastam o caudal de
adapta automaticamente a temperatura do fluido ar das pessoas, assegurando uma distribuição uniforme da
frigorigéneo à carga temperatura
› Cassete "round flow" e unidades de condutas com filtro › Funcionamento até -20 °C com a bomba de calor em
UNIDADES EXTERIORES
com autolimpeza funcionamento
› Entrada de ar novo integrada na unidade interior
sensor de presença
sensor de chão
4 Fiabilidade superior 5 Líderes de mercado dos

› Para arrefecimento de infraestruturas controladores
› conjuntos com unidades interiores com maior
capacidade › Conectividade remota
VENTILAÇÃO
› funcionamento rotativo das unidades › Controlo por app intuitivo
› PCB arrefecido por fluido frigorigéneo › O serviço Cloud da Daikin proporciona controlo online,
› O novo fluido frigorigéneo passa, mantendo o monitorização de energia, comparação de vários locais
permutador de calor e os orifícios de drenagem sempre › Controlo remoto por cabo intuitivo com design
totalmente abertos premium
› Os mais intensivos testes e controlo de qualidade › Controlo através de botão tátil intuitivo
antes das novas unidades saírem de fábrica › Disponível em 3 cores
SISTEMAS DE
› Rede de assistência e serviço pós-venda mais amplos › A configuração de funções avançadas pode ser
CONTROLO
› Todas as peças sobresselentes disponíveis na Europa facilmente executada através de smartphone
› Soluções de controlo dedicadas
› para aplicações comerciais
› para arrefecimento de infraestruturas
passagem de fluido frigorigéneo
no tabuleiro de condensados
BRC1H519W7
Tabl
et
6 Estética superior 7 Vantagens exclusivas da instalação

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
› Unidade de design de cassete totalmente plana que se › Cassete horizontal de 4 vias (FUA) para divisões sem tetos
integra discretamente no teto falsos
› A cassete de autolimpeza assegura tetos sem sujidade › Unidade de tratamento de ar "Plug & Play" da Daikin com
apresentando filtros de elevada eficiência para áreas unidades de condensação ERQ
normais ou sujeitas a pó › Solução total para arrefecimento, aquecimento, cortinas de ar e
› A gama de painéis de cassete mais ampla de sempre ventilação
› Disponível em branco e preto › Combinações assimétricas dedicadas para arrefecimento de
DESENHOS TÉCNICOS
› Gama de painéis design elegantes infraestruturas

› Substituição fiável de sistemas Daikin e não Daikin sem
necessidade de limpar a tubagem, graças à nova filtragem hepta
› Utilize até 4 unidades interiores ligadas a uma unidade exterior
para divisões longas ou com formatos irregulares
ANTERIOR
7
em qualquer local onde se encontre
Intelligent Tablet Controller

Table
t
› Ecrã tátil intuitivo para controlar centralmente o A/C Entrada de

impulso
e os alarmes
› Integração de equipamento de outras marcas via
Entrada digital
entrada por impulso ou digital
› Liga-se ao serviço cloud da Daikin
AL-CCD07-VESA
Unidade interior
página 116
Monitorização de vários locais
De um a ∞ locais
Serviço Cloud da Daikin
CONTROLO
LOCAL
Solução de controlo remoto e monitorização para sistemas DX
Controlo remoto e visualização de energia

Permite-lhe efetuar o controlo da gestão de energia
* A função de controlo remoto através do Serviço Cloud da Daikin apenas está disponível para locais
com Intelligent Tablet Controller
Suporte e diagnóstico remotos Instalador/

Proprietário
Supervisão especializada da Daikin, para que se possa gestor técnico
focar nas suas atividades principais
24/7
Aconselhamento e otimização
Obtenha o melhor do seu sistema através de
recomendações dos nossos especialistas
Compatível com:
› intelligent Tablet Controller (DCC601A51)
› intelligent Touch manager (DCM601A51) + gateway IoT
› LC8 + gateway IoT
Visão geral e clara do painel
8
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Tecnologia de
autolimpeza
UNIDADES EXTERIORES
Redução dos custos de funcionamento Pouco tempo necessário para a limpeza do filtro
› A limpeza automática do filtro assegura uma elevada eficiência e › A caixa de recolha de pó pode ser esvaziada com um aspirador
custos de manutenção reduzidos porque o filtro está sempre limpo para uma limpeza rápida e fácil
› Acabaram os tetos sujos
Alteração do perfil de eficiência para a unidade
interior de condutas durante o funcionamento
100% Poupança de Tecnologia exclusiva
energia até 20%
Perda gradual graças à limpeza
› Tecnologia de filtro exclusiva e inovadora inspirada na cassete com
de eficiência automática do autolimpeza Daikin
devido a filtro
sujidade no
filtro
Qualidade do ar interior melhorada
› Assegura o caudal de ar ideal, eliminando as correntes de ar e o
VENTILAÇÃO
0%
ruído
início 6 meses 12 meses
Como funciona?
1 Limpeza automática do filtro programada
2 O pó é colocado numa caixa de recolha de pó integrada na unidade
SISTEMAS DE
CONTROLO
3 O pó pode ser facilmente removido com um aspirador
direção do
caudal de ar
SOLUÇÃO
EXCLUSIVA
PATENTEADA
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Unidades de condutas Cassete "round flow"

› Ideal para hotéis e aplicações residenciais › Ideal para lojas
› A equipa de limpeza/o proprietário pode limpar o filtro › Os funcionários/o proprietário podem limpar o filtro
› Não é necessário utilizar uma escada para alcançar a unidade
Mais informações na › Disponível em branco standard e preto
página 34
DESENHOS TÉCNICOS
Tabela de combinação página 22
Split / Sky Air VRV Sky Air VRV

FDXM-F9 FXDA-A/FXDQ-A3 FXFA-A/
FCAG-B FCAHG-H
FXFQ-B
25 35 50 60 15 20 25 32 40 50 63 BYCQ140EGF   
BAE20A62      
BYCQ140EGFB   
BAE20A82  
ANTERIOR
BAE20A102   
9
Kit multizona
para unidades de condutas
O sistema multizona consiste num controlador divisão-a-divisão. Está equipado com registos motorizados, que se adaptam imediatamente
utilizando soluções de condutas Daikin. Este sistema permite o controlo até 8 zonas através de um termóstato centralizado localizado na
divisão principal e de termóstatos individuais para cada uma das zonas.
Vantagens Como funciona?

Maior conforto
› Aumenta os níveis de conforto ao permitir um controlo de zonas 20 °C
mais individualizado
- Graças a registos modulantes individuais, é possível servir 19 °C
até 8 zonas individualmente
- Termóstato individual para um controlo divisão-a-divisão
Caixa de zona:
ou zona-a-zona repartição totalmente
pré-montada com
Instalação fácil 21 °C registos
› Ajuste automático do caudal de ar, de acordo com a necessidade
› Fácil de instalar, integra-se com as unidades interiores e controlos
do sistema Daikin Termóstatos de zonas individuais
› Poupança de tempo, uma vez que o pleno vem totalmente pré-
montado com registos e placas de controlo
› Reduz a quantidade de fluido frigorigéneo necessário na instalação Termóstato principal Termóstato de zona Termóstato de zona
Blueface - Airzone Airzone Airzone
› Interface gráfica a cores › Interface gráfica com › Termóstato com
para controlar zonas ecrã e-ink de baixo botões para controlar a
consumo energético temperatura
para controlar zonas
Pleno "Plug & Play" Unidade de condutas
Registos motorizados Painel de controlo eletrónico

AZCE6BLUEFACECB AZCE6THINKCB (com fios) AZCE6LITECB (com fios)
(com fios) AZCE6THINKRB (sem fios) NOVIDADE AZCE6LITERB (sem fios) NOVIDADE
Compatibilidade
FDXM-F9 FBA-A(9) ADEA-A FXDA-A/FXDQ-A3 FXSA-A/FXSQ-A
Número de registos Dimensões
motorizados
Referência A x L x P (mm)
25 35 50 60 35 50 60 71 100 125 140 71 100 125 15 20 25 32 40 50 63 15 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140
2
AZEZ6DAIST07XS2
300 x 930 x 454
• • • •
AZEZ6DAIST07S2 • • • •
3
AZEZ6DAIST07XS3
300 x 930 x 454
• • • •
4
AZEZ6DAIST07S4 300 x 930 x 454 • • • •
Pleno de teto
AZEZ6DAIST07M4 300 x 1.140 x 454 • • • • •
standard 5
AZEZ6DAIST07M5
300 x 1.425 x 454
• • • • •
AZEZ6DAIST07L5 • • • • • • •
6
AZEZ6DAIST07M6
300 x 1.638 x 454
• • • • •
AZEZ6DAIST07L6 • • • • • • •
7
AZEZ6DAIST07L7
515 x 1.425 x 454
• • • • • • •
AZEZ6DAIST07XL7 •
8
AZEZ6DAIST07L8
515 x 1.425 x 454
• • • • • • •
AZEZ6DAIST07XL8 •
Pleno de teto 2 AZEZ6DAISL01S2 210 x 720 x 444 • • •• • •
compacto 3 AZEZ6DAISL01S3 210 x 720 x 444 • • •• • •
4 AZEZ6DAISL01M4 210 x 930 x 444 • •
5 AZEZ6DAISL01L5 210 x 1.140 x 444 • • •
Para mais informações sobre as opções, consulte a página 112
10
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Arrefecimento de
UNIDADES INTERIORES
infraestruturas
UNIDADES EXTERIORES
Arrefecimento de infraestruturas
› Para divisões e compartimentos que exigem arrefecimento permanente
› Quando o tempo de funcionamento contínuo é um requisito absoluto para a
proteção de dados do servidor Aumento da
capacidade
VENTILAÇÃO
sensível entre
20-40%
FIÁVEL EFICIENTE FLEXÍVEL
Funcionamento do sistema garantido: Ótimo retorno do investimento: › Dimensionável em termos de capacidade
› As unidades interiores de tamanho › Reduz os custos de funcionamento › Controlo e gestão da infraestrutura
SISTEMAS DE
superior permitem impulsionar a utilizando sistemas de arrefecimento de melhorados
CONTROLO
potência de arrefecimento e evitar a expansão direta muito eficientes › Menor área de instalação, uma vez que
congelação no lado interior › Custos de funcionamento inferiores em não é ocupado espaço no chão
› Ampla gama de funcionamento: gama de comparação com outros sistemas DX e › Ampla gama de unidades interiores de
funcionamento em arrefecimento entre chillers de arrefecimento de água. acordo com as preferências de aplicação
-20 °C e +52 °C › Reduz o arrefecimento mecânico e o (cassetes horizontais, unidades interiores
consumo de energia com a opção "free murais, unidades interiores de condutas)
cooling" para sistemas monofásicos
Exemplo de aplicação de rotatividade de funcionamento

SISTEMA 1 FBA140 EM FUNCIONAMENTO SISTEMA 1 FBA140 STANDBY
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
SISTEMA 2 FBA140 STANDBY SISTEMA 2 FBA140 EM FUNCIONAMENTO

DESENHOS TÉCNICOS
BRC1H* ou BRC1E*
Standard inclui a funcionalidade
de rotatividade de
funcionamento
RZAG100
RZAG100
ANTERIOR
11
Lojas
Redução dos custos na venda a retalho
Consulte em
"Ficámos muito satisfeitos por trabalhar
› Comércio de porta aberta graças às cortinas de ar
Biddle com a Daikin na instalação de um dos www.youtube.com/
› Discreta, com um impacto visual e operacional DaikinPortugal
limitado mais recentes sistemas totalmente
› Reduz a utilização e os custos de energia Lojas
› Instalação sem problemas controláveis com flexibilidade
› Controlo fácil de utilizar
operacional, que corresponde a todos
os nossos requisitos."
Representante de loja de venda a retalho
Escritórios
Eficiência no local de trabalho
Consulte em
› Cassete totalmente plana: Design e genialidade, "Aspeto avançado e em

unidos num só.
› Redução dos custos de água quente. harmonia com a construção e www.youtube.com/
DaikinPortugal
› Ar novo: Um ambiente mais saudável no escritório.
› Controlo centralizado: Solução Daikin completa o design interior." Escritório
para a gestão de edifícios de escritórios
Arquiteto
12
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Restaurantes
UNIDADES EXTERIORES
Ambiente de refeição perfeito
› Assegura uma distribuição uniforme da “A renovação total e a expansão do restaurante
temperatura para criar o ambiente de refeição
perfeito. exigiram novo equipamento de ar condicionado.
› A ventilação com recuperação de calor mantém
o ar limpo A Daikin foi o primeiro e único fornecedor a
› Elevada eficiência energética
› Utiliza sistemas de controlo inteligentes operados contactar, uma vez que já tínhamos tido uma boa
VENTILAÇÃO
a partir de uma localização central.
experiência no passado!"
Proprietário de um restaurante conceituado
SISTEMAS DE
CONTROLO
Salas de TI, laboratórios e compartimentos OPÇÕES E ACESSÓRIOS
de telecomunicações
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Sky Air para arrefecimento de infraestruturas
"Um sistema fiável e um funcionamento

DESENHOS TÉCNICOS
› Funcionamento de arrefecimento contínuo

› Definições de arrefecimento de infraestruturas contínuo garantido são os aspetos mais
dedicadas
› Método de seleção único com tabelas de importantes para mim."
capacidades até -20 °C de temperatura exterior
› Fiabilidade superior graças a combinações Diretor-geral de escritório
assimétricas (por exemplo classe 125 interior +
classe 100 exterior)
ANTERIOR
13
Sky Air, das soluções
personalizadas com
especificações elevadas
ao arrefecimento e
aquecimento primários
14
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Unidades
UNIDADES INTERIORES
interiores
UNIDADES EXTERIORES
Visão geral dos produtos das unidades interiores 16
Descrição geral dos benefícios das unidades interiores 18

Cassetes de instalação no teto 22
FCAHG-H 25
FCAG-B 26
VENTILAÇÃO
FFA-A9 32
Unidades de condutas 34
EXCLUSIVO Filtro com autolimpeza para unidades de condutas 34

EXCLUSIVO Kit multizona 35
EXCLUSIVO FDXM-F9 36
SISTEMAS DE
FBA-A(9) 38
CONTROLO
FDA125A 42
FDA200-250A 43
EXCLUSIVO ADEA-A 44
Unidades murais 45
FAA-A 45
NOVIDADE FTXM-N 48
Unidades suspensas no teto 49
FHA-A(9) 49
FUA-A 52
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Unidades de chão 54
FVA-A 54
EXCLUSIVO Unidades de chão sem estrutura 56
FNA-A9 56
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
15
Unidades interiores
Visão geral dos produtos
Nome do
Tipo Modelo Pág.
produto
Exaustão de 360° para um nível mais elevado de eficiência e conforto

- A cassete de elevado COP garante um desempenho superior em aplicações comerciais
EXCLUSIVO FCAHG-H 25
- A função de autolimpeza assegura uma elevada eficiência
Cassete "round flow" de elevado COP - Os sensores inteligentes permitem poupar energia e maximizar o conforto
- Flexibilidade para se adaptar a qualquer disposição da divisão
- A escolha mais ampla de designs e cores do painel decorativo
Exaustão de 360° para um nível mais elevado de eficiência e conforto
Unidades - A função de autolimpeza assegura uma elevada eficiência
para EXCLUSIVO FCAG-B 26
- Os sensores inteligentes permitem poupar energia e maximizar o conforto
instalação Cassete "round flow" - Flexibilidade para se adaptar a qualquer disposição da divisão
no teto - A altura de instalação mais baixa do mercado
- A escolha mais ampla de designs e cores do painel decorativo
Design exclusivo no mercado, que se integra totalmente no teto
- Integração perfeita em placas de teto padrão
EXCLUSIVO FFA-A9 32
- Combinação de design icónico e excelência de engenharia com acabamento branco ou prateado e branco
Cassete totalmente plana - Os sensores inteligentes permitem poupar energia e maximizar o conforto
- Flexibilidade para se adequar a qualquer disposição da divisão sem alterar a localização da unidade!
- A cassete 600 x 600 mais silenciosa do mercado
Design de baixo perfil para uma instalação flexível
Unidade de Opção com Opção - As dimensões compactas permitem a instalação em vãos de teto estreitos
condutas autolimpeza multizona FDXM-F9 36 - Pressão estática externa média até 40 Pa
de baixo perfil - Unidade de capacidade reduzida desenvolvida para divisões bem isoladas
- A função de autolimpeza assegura uma elevada eficiência e fiabilidade
Unidade média pressão estática mais baixa e tecnologicamente mais avançada no mercado!
- A unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm
Unidade de condutas de Opção - Nível de ruído reduzido durante o funcionamento
média pressão estática multizona FBA-A(9) 38 - A pressão estática externa média até 150 Pa facilita a utilização de condutas flexíveis
de diferentes comprimentos
- A função de ajuste automático do caudal de ar mede o volume de ar e a pressão
estática, ajustando-a de acordo com o caudal de ar nominal, garantindo o conforto
ESP até 200 Pa, ideal para edifícios de grandes dimensões
- Instalação discreta no teto: apenas as grelhas são visíveis
De condutas 42 - A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de programação,
permite a otimização do caudal de ar de insuflação
FDA125A - Instalação flexível, uma vez que a direção de retorno pode ser alterada da parte traseira para a parte inferior da unidade
Unidade de condutas de
elevada pressão estática
FDA-A
ESP até 250 Pa, ideal para espaços muito grandes
- Instalação discreta no teto: apenas as grelhas são visíveis
43
- A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de programação,
permite a otimização do caudal de ar de insuflação
FDA200-250A
Ideal para aplicações residenciais com tetos falsos
- Etiqueta energética até A
Opção - A pressão estática externa média até 150 Pa facilita a utilização de condutas flexíveis
Unidade de condutas multizona ADEA-A 44
de diferentes comprimentos
- A unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm
Para divisões onde não existem tetos falsos nem espaço disponível no pavimento
- O ar é confortavelmente distribuído para cima e para baixo graças a 5 ângulos de descarga diferentes
Unidade mural FAA-A 45 - Manutenção fácil a partir da frente da unidade
- Instalação fácil: a classe 100 é 35% mais leve do que o modelo anterior
- Instalação flexível: a ligação do tubo pode ser inferior, à esquerda ou à direita
Mural
Para divisões onde não existem tetos falsos nem espaço disponível no pavimento
- Praticamente inaudível
Unidade mural Perfera FTXM-N 48 - Sensor de deteção de movimento de 2 áreas
- Tecnologia Flash streamer
- Caudal de ar 3D
Para divisões amplas onde não existem tetos falsos nem espaço livre no chão
Unidade horizontal para - Ideal para uma distribuição de ar confortável em divisões amplas graças ao efeito Coanda
colocação no teto
FHA-A(9) 49
- Até as divisões com tetos até 3,8 m podem ser aquecidas ou arrefecidas facilmente!
Para - Pode instalar-se em cantos ou espaços estreitos sem qualquer problema
colocação Unidade Daikin única para divisões altas onde não existem tetos falsos nem espaço livre no chão
no teto - Até as divisões com tetos até 3,5 m podem ser aquecidas ou arrefecidas facilmente!
EXCLUSIVO FUA-A 52 - Flexibilidade para se adequar a qualquer disposição da divisão sem alterar a localização da unidade!
Unidade horizontal de 4 vias - Ótimo conforto garantido graças ao ajuste automático do caudal de ar para a carga necessária
- O ar é confortavelmente distribuído para cima e para baixo graças a 5 ângulos de descarga diferentes
Para espaços com tetos altos
- Solução ideal para espaços comerciais onde não existem tetos falsos ou com tetos falsos baixos
Unidade de chão FVA-A 54 - Até as divisões com tetos muito altos podem ser aquecidas ou arrefecidas facilmente!
- Garante uma temperatura estável
- Ar insuflado vertical e horizontal
De chão
Concebida para se ocultar na parede, apenas as grelhas permanecem visíveis
- Unidade mais fina no mercado com uma profundidade de apenas 200 mm!
Unidade de chão sem estrutura FNA-A9 56
- Possibilidade de instalação num parapeito de janela ou em condutas graças a ESP suficiente
- O funcionamento silencioso permite a instalação em qualquer local
16
INTRODUÇÃO SOBRE
Unidades interiores
SKY AIR
Gama completa R-32
TOTAL
gama de
ventilador
único
UNIDADES INTERIORES
Combinação de unidade exterior
Capacidade
25 35 50 60 71 100 125 140 200 250

RZAG- ARXM*/
RZAG-A RZASG* RZA-D
NV1/NY1 AZAS*
• • • • 
UNIDADES EXTERIORES
• • • • • • •     
• • • •    
• • • •    
• • • • • • •     
VENTILAÇÃO
•   
• •
SISTEMAS DE

CONTROLO
NOVIDADE NOVIDADE
• • • 
• •    
• • • 
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
• • • • • • •    
• • •   
DESENHOS TÉCNICOS
• • • •   
• • • •    
ANTERIOR
17
Unidades interiores
Visão geral dos produtos
Eficiência sazonal - Utilização A eficiência sazonal indica de forma mais realista até que ponto uma unidade de ar condicionado é eficiente ao funcionar ao
inteligente da energia longo do inverno e do verão.
Nós preocupamo-nos
Modo ausência Durante a ausência, a temperatura interior pode ser mantida a um determinado nível.
Ventilação A unidade de ar condicionado pode ser usada como ventilador, insuflando o ar sem arrefecer ou aquecer.
Filtro com O filtro limpa-se automaticamente. A simplicidade de manutenção traduz-se na máxima eficiência energética e conforto sem
autolimpeza necessidade de operações dispendiosas e morosas.
O sensor de presença afasta o ar de qualquer pessoa detetada na divisão, quando o controlo do caudal de ar está ligado.
Sensor de chão e de
O sensor de chão deteta a temperatura média do chão e assegura uma distribuição uniforme da temperatura entre o teto e o
presença
chão.
Prevenção de jatos Quando começar a aquecer ou quando o termóstato estiver desligado, a direção da ventilação é ajustada para horizontal e
de ar diretos para baixa velocidade para evitar secagem. Depois de aquecer, a ventilação e a velocidade são ajustadas como desejado.
Conforto
Silenciosa As unidades interiores Daikin são silenciosas. E as unidades exteriores não perturbam a vizinhança.
Comutação automática de
Seleciona automaticamente o modo de arrefecimento ou aquecimento para obter a temperatura definida.
arrefecimento-aquecimento
Tratamento
de ar
Filtro de ar Remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um fornecimento ininterrupto de ar limpo.
Controlo de
humidade
Desumidificação Permite que os níveis de humidade sejam reduzidos sem alterar a temperatura da divisão.
Prevenção de
Uma função especial evita o movimento excessivo do ar na horizontal para evitar o aparecimento de manchas no teto.
humidade no teto
Oscilação automática Possibilidade de selecionar o movimento vertical automático das alhetas para obter um fluxo de ar e uma distribuição de
Caudal de ar
vertical temperatura uniformes.

Velocidades do
Permite selecionar até um determinado número de velocidade do ventilador.
ventilador
Controlo individual O controlo individual da alheta através do controlo remoto por cabo faz com que seja simples fixar a posição de cada alheta
da alheta individualmente para corresponder à configuração de qualquer divisão. Estão também disponíveis kits de fecho opcionais.
Controlador online Pode controlar e monitorizar o estado do sistema de aquecimento ou ar condicionado Daikin
Controlo remoto e temporizador
Temporizador
O temporizador pode ser regulado para iniciar o funcionamento em qualquer altura, diária ou semanalmente
semanal
Controlo remoto por
Controlo remoto por infravermelhos com LCD para arranque, paragem e regulação do ar condicionado à distância.
infravermelhos
Controlo remoto por
Controlo remoto por cabo para arranque, paragem e regulação do ar condicionado à distância.
cabo
Controlo centralizado para arranque, paragem e regulação de várias unidades de ar condicionado a partir de um ponto
Controlo centralizado
central.
Kit multizona Permite climatizar até 6 zonas individuais com uma única unidade interior
Arrefecimento de Remova de forma fiável, eficiente e flexível o calor constantemente gerado pelo equipamento de TI e servidor para garantir o tempo
infraestruturas máximo de funcionamento e proporcionar o melhor retorno do investimento (tem de ser utilizada a unidade exterior RZAG* ou RZQG*).
Reinício automático A unidade reinicia automaticamente com as definições originais após uma quebra de energia.
Outras funções
Autodiagnóstico Simplifica a manutenção indicando avarias do sistema ou anomalias de funcionamento.

Kit bomba de
Permite a drenagem de condensados na unidade interior.
condensados
Aplicação dupla/ Podem ser ligadas 2, 3 ou 4 unidades interiores a uma só unidade exterior. Todas as unidades interiores funcionam no mesmo
tripla/duplo par modo (aquecimento ou arrefecimento) com apenas um controlo remoto.
Podem ser ligadas até 5 unidades interiores (mesmo que sejam de diferentes capacidades) a uma única unidade exterior.
Aplicação multi-split
Todas as unidades interiores podem ser operadas individualmente dentro do mesmo modo.
VRV para aplicação Podem ser ligadas até 9 unidades interiores (mesmo que sejam de diferentes capacidades e até à classe 71) a uma única unidade exterior.
residencial Todas as unidades interiores podem ser operadas individualmente dentro do mesmo modo.
18
INTRODUÇÃO SOBRE
Unidades interiores
SKY AIR
Unidades Unidade Unidade
Unidade
Unidades de cassete de instalação no teto Unidades de condutas suspensas horizontal mural Unidades tipo chão
de 4 vias mural Perfera
no teto
NEW
F C A HG - H FC AG -B FFA-A9 FDXM - F9 FB A-A(9) FDA125A FDA2 00- 250A A DE A-A F H A-A ( 9) F UA-A FA A-A F T XM - N F VA-A F NA-A 9
UNIDADES INTERIORES
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
UNIDADES EXTERIORES
• • •
• • •
• • • •
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
(incl. Flash • •
streamer)
VENTILAÇÃO
• • • • • • • • • • • • • •
• • •
•
SISTEMAS DE
• • • • • • •
CONTROLO
(incl. caudal
de ar 3D)
5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3
• • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • •
dependendo do • • • • • • • • • •
controlador
opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional standard opcional
opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional
• • •
• • • • • • • • • • • • •
DESENHOS TÉCNICOS
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
standard standard standard standard standard opcional opcional opcional standard opcional
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
ANTERIOR
19
Sky Air
CASSETE TOTALMENTE PLANA UNIDADE DE CONDUTAS
UNIDADE DE CHÃO
CASSETE HORIZONTAL DE 4 VIAS
SEM ESTRUTURA
20
UNIDADE MURAL
CASSETE "ROUND FLOW", PAINEL DESIGN

UNIDADE SUSPENSA NO TETO
21
Sky Air
FERRAMENTAS E SISTEMAS DE INTRODUÇÃO SOBRE

ANTERIOR DESENHOS TÉCNICOS OPÇÕES E ACESSÓRIOS VENTILAÇÃO CORTINAS DE AR BIDDLE UNIDADES EXTERIORES UNIDADES INTERIORES
PLATAFORMAS CONTROLO SKY AIR
Cassete
"round flow"
Exaustão a 360° para um conforto melhorado

› Estreia da Indústria com design Os sensores inteligentes melhoram ainda
comprovado. mais a eficiência e o conforto
› Alhetas maiores para melhorar a › O sensor de presença ajusta o setpoint
distribuição uniforme da temperatura se não for detetada qualquer presença,
originando poupanças até 27%.
Mais energeticamente eficiente e mais › Também afasta sensor de
intuitiva do que qualquer outra cassete automaticamente o ar de sensor de
presença
chão
› Os custos de funcionamento podem ser reduzidos até qualquer pessoa para evitar
50% em comparação com as soluções standard as correntes de ar.
› Limpeza automática do filtro. › O sensor de chão por infravermelhos deteta a
› É necessário menos tempo para limpar o filtro: o pó temperatura média do chão e assegura uma
pode ser facilmente removido com um aspirador sem distribuição uniforme da temperatura entre o teto e o
abrir a unidade. chão para não arrefecer os pés.
Instalação flexível
› As alhetas podem ser controladas ou fechadas
individualmente utilizando o controlo remoto por
cabo para se adaptar a qualquer configuração da
divisão. Estão também disponíveis kits de fecho
opcionais.
Filtro com autolimpeza

O pó pode ser removido
simplesmente com um
aspirador sem abrir a
unidade.
* Disponível como opção
22
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
A gama mais ampla de sempre
de painéis decorativos
UNIDADES INTERIORES
para se adequarem ao interior e à aplicação
UNIDADES EXTERIORES
Painéis standard disponíveis em branco e preto
› Cassete "round flow" exclusiva da Daikin com caudal de ar a 360°, alhetas maiores e sensores inteligentes
opcionais
BYCQ140E BYCQ140EW BYCQ140EB
Painel standard branco Painel standard branco integral Painel standard preto
VENTILAÇÃO
Painéis de autolimpeza disponíveis em branco e preto
› Cassete de autolimpeza exclusiva da Daikin com alhetas grandes e sensores inteligentes opcionais
SISTEMAS DE
CONTROLO
BYCQ140EGF BYCQ140EGFB
Painel com autolimpeza branco Painel com autolimpeza preto FERRAMENTAS E
Painel design em branco e preto

PLATAFORMAS
› Nova linha de painéis com um design que oculta as grelhas de entrada de ar para um aspeto mais estilizado
› Com caudal de ar a 360°, alhetas grandes e sensores inteligentes opcionais
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
Branco BYCQ140EP BYCQ140EPB

Painel design branco Painel design preto
23
CASSETE "ROUND FLOW", PAINEL DESIGN PRETO
CASSETE "ROUND FLOW" COM PAINEL COM

AUTOLIMPEZA COM FILTRO DE MALHA FINA
24
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FCAHG-H + RZAG-NV1/NY1
Cassete "round flow" de elevado

COP
UNIDADES INTERIORES
Exaustão de 360° para um nível mais elevado de eficiência e
conforto
› A combinação com a Sky Air série Alpha garante qualidade topo de gama,
mais elevada eficiência e desempenho
› A cassete de elevado COP garante um desempenho superior e elevadas
poupanças energéticas FCAHG-H
UNIDADES EXTERIORES
› O painel opcional de auto limpeza do filtro resulta em níveis de eficiência
e conforto elevados e em custos de manutenção inferiores. 2 filtros
disponíveis: filtro standard e filtro de malha mais fina
› Dois sensores inteligentes opcionais melhoram a eficiência energética
assim como o conforto
› Controlo individual das alhetas: flexibilidade para se adequar a qualquer
disposição da divisão sem alterar a localização da unidade!
› A escolha mais ampla de painéis decorativos: painéis design em branco
RZAG-NV1_NY1 BRC1H519W7, BRP069B82
(RAL9010) e preto (RAL9005) e painéis standard em branco (RAL9010) com
alhetas cinzentas ou branco integral
› As alhetas maiores e o padrão swing exclusivo melhoram a distribuição
uniforme do ar
› 5 velocidades do ventilador diferentes disponíveis para o máximo conforto
› Entrada de ar novo opcional
› A descarga de ar lateral em conduta permite otimizar a sua distribuição Painel branco Painel com autolimpeza Painel preto Painel design preto
em divisões com formas irregulares ou fornecer ar a pequenas divisões branco
adjacentes
VENTILAÇÃO
› A bomba de condensados standard com elevação de 675 mm aumenta a
flexibilidade da instalação
Dados de eficiência FCAHG + RZAG 71H + 71NV1 100H + 100NV1 125H + 125NV1 140H + 140NV1 71H + 71NY1 100H + 100NY1 125H + 125NY1 140H + 140NY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
Potência de aquecimento Nom. kW 7,50 10,8 13,5 15,5 7,50 10,8 13,5 15,5
Arrefecimento Classe de eficiência energética A++ - A++ -
ambiente Potência Pdesign kW 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
SEER 7,90 7,70 8,02 7,93 7,90 7,70 8,02 7,93
SISTEMAS DE
ηs,c % - 318 314 - 318 314
CONTROLO
Consumo anual de energia kWh/a 301 432 905 1.014 301 432 905 1.014
Aquecimento Classe de eficiência energética A++ - A+ A++ -
ambiente Potência Pdesign kW 4,70 9,52 4,70 9,52
(Clima moderado) SCOP/A 4,61 4,75 4,53 4,44 4,56 4,75 4,53 4,44
ηs,h % - 178 175 - 178 175
Consumo anual de energia kWh/a 1.427 2.805 2.943 3.002 1.443 2.805 2.943 3.002
Unidade interior FCAHG 71H 100H 125H 140H 71H 100H 125H 140H
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 288x840x840
Peso Unidade kg 25,0
Filtro de ar Tipo Rede de resina
Painel decorativo Modelo Painéis standard: BYCQ140E - branco com alhetas cinzentas / BYCQ140EW - branco integral / BYCQ140EB - preto
Painéis com autolimpeza: BYCQ140EGF - branco / BYCQ140EGFB - preto
Painéis design: BYCQ140EP - branco / BYCQ140EPB - preto
Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mm 65x950x950x148x950x950x106x950x950
Peso kg 5,5/10,3/6,5
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 13,7/18,8/23,6 19,1/25,7/32,2 21,2/27,3/34,4 13,7/18,8/23,6 19,1/25,7/32,2 21,2/27,3/34,4
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 13,7/18,8/23,6 18,3/24,6/30,8 19,7/25,5/32,1 13,7/18,8/23,6 18,3/24,6/30,8 19,7/25,5/32,1
Nível de potência Arrefecimento dBA 53,0 61,0 53,0 61,0
sonora Aquecimento dBA 53,0 61,0 53,0 61,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 29,0/36,0 33,0/44,0 35,0/45,0 37,0/45,0 29,0/36,0 33,0/44,0 35,0/45,0 37,0/45,0
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 29,0/36,0 33,0/44,0 35,0/45,0 37,0/45,0 29,0/36,0 33,0/44,0 35,0/45,0 37,0/45,0
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7FA532F / BRC7FB532F / BRC7FA532FB / BRC7FB532FB
Controlo remoto por cabo BRC1H519W7/S7/K7 / BRC1E53A/B/C / BRC1D52
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/60/220-240/220
Unidade exterior RZAG/RZAG 71NV1 100NV1 125NV1 140NV1 71NY1 100NY1 125NY1 140NY1
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 870x1.100x460
Peso Unidade kg 81 85 95 81 85 94
Nível de potência Arrefecimento dBA 64 66 69 70 64 66 69 70
DESENHOS TÉCNICOS
sonora Aquecimento dBA - 68 71 - 68 71

Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 46 47 49 50 46 47 49 50
sonora Aquecimento Nom. dBA 48 50 52 48 50 52
Limites de Arrefecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBs -20~52
funcionamento Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20~18
Fluido Tipo/GWP R-32/675
frigorigéneo Carga de gás kg/TCO2Eq 3,20/2,16 3,70/2,50 3,20/2,16 3,70/2,50
Ligações das Líquido/Gás DE mm 952/15,9
tubagens Comprimento UE - UI Máx. m 55 85 55 85
da tubagem Sistema Equivalente m 75 100 75 100
Sem carga m 40
Carga adicional de fluido frigorigéneo kg/m Consulte o manual de instalação
Desnível UI - UE Máx. m 30
ANTERIOR
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/220-240 3~/50/380-415

Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A 20 32 16
25
FCAG-B + RZAG-A / NV1 / NY1
Cassete "round flow"

conforto
› A combinação com a Sky Air série Alpha garante qualidade topo de

gama, mais elevada eficiência e desempenho
› O painel opcional de auto limpeza do filtro resulta em níveis de
eficiência e conforto elevados e em custos de manutenção inferiores.
2 filtros disponíveis: filtro standard e filtro de malha mais fina
› Dois sensores inteligentes opcionais melhoram a eficiência FCAG-B
energética assim como o conforto
› Controlo individual das alhetas: flexibilidade para se adequar a
qualquer disposição da divisão sem alterar a localização da unidade!
› A altura de instalação mais baixa do mercado: 214 mm para a
classe 20-63
› A escolha mais ampla de painéis decorativos: painéis design em
branco (RAL9010) e preto (RAL9005) e painéis standard em branco
(RAL9010) com alhetas cinzentas ou branco integral RZAG-NV1_NY1 BRC1H519W7, BRP069B82
› As alhetas maiores e o padrão swing exclusivo melhoram a
distribuição uniforme do ar
› 5 velocidades do ventilador diferentes disponíveis para o máximo
conforto
› A descarga de ar lateral em conduta permite otimizar a sua
distribuição em divisões com formas irregulares ou fornecer ar a Painel branco Painel com autolimpeza Painel preto Painel design preto
pequenas divisões adjacentes branco
› A bomba de condensados standard com elevação de 675 mm

aumenta a flexibilidade da instalação
35B + 50B + 60B + 71B + 100B + 125B + 140B + 71B + 100B + 125B + 140B +
Dados de eficiência FCAG + RZAG
35A 50A 60A 71NV1 100NV1 125NV1 140NV1 71NY1 100NY1 125NY1 140NY1
Potência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW 1,6/3,5/4,5 1,7/5,0/6,0 1,7/6,0/6,5 -/6,80/- -/9,50/- -/12,1/- -/13,4/- -/6,80/- -/9,50/- -/12,1/- -/13,4/-
Potência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kW 1,40/4,00/5,00 1,50/5,80/6,00 1,60/7,00/7,50 -/7,50/- -/10,8/- -/13,5/- -/15,5/- -/7,50/- -/10,8/- -/13,5/- -/15,5/-
ambiente Potência Pdesign kW 3,50 5,00 6,00 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
SEER 7,30 6,80 6,60 6,83 7,14 7,15 6,80 6,83 7,14 7,15 6,80
ηs,c % - 283 269 - 283 269
Consumo anual de energia kWh/a 168 257 318 348 466 1.016 1.182 348 466 1.016 1.182
Aquecimento Classe de eficiência energética A+ - A+ -
ambiente Potência Pdesign kW 3,30 4,30 4,60 4,70 7,80 9,52 4,70 7,80 9,52
ηs,h % - 171 - 171
Consumo anual de energia kWh/a 1.074 1.398 1.515 1.560 2.413 3.071 1.560 2.413 3.071
Unidade interior FCAG 35B 50B 60B 71B 100B 125B 140B
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 204x840x840 246x840x840
Peso Unidade kg 18 19 21 23
Peso kg 5,5/10,3/6,5
Nível de potência Arrefecimento dBA 49,0 51,0 54,0 58,0
sonora Aquecimento dBA 49,0 51,0 54,0 58,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 27,0/31,0 28,0/33,0 28,0/35,0 29,0/37,0 29,0/41,0
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 27,0/31,0 28,0/33,0 29,0/37,0 29,0/41,0
Unidade exterior RZAG 35A 50A 60A 71NV1 100NV1 125NV1 140NV1 71NY1 100NY1 125NY1 140NY1
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 734x870x373 870x1.100x460
Peso Unidade kg 52 81 85 95 81 85 94
Nível de potência Arrefecimento dBA 62,0 63,0 64,0 66 69 70 64 66 69 70
sonora Aquecimento dBA 62,0 63,0 64,0 - 68 71 - 68 71
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 48,0 49,0 50,0 46 47 49 50 46 47 49 50
sonora Aquecimento Nom. dBA 48,0 49,0 50,0 48 50 52 48 50 52
funcionamento Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20~24 -20~18
Fluido Tipo/GWP R-32/675,0
frigorigéneo Carga de gás kg/TCO2Eq 1,55/1,05 3,20/2,16 3,70/2,50 3,20/2,16 3,70/2,50
Ligações das Líquido/Gás DE mm 64/9,50 64/12,7 952/15,9
tubagens Comprimento UE - UI Máx. m 50 55 85 55 85
da tubagem Sistema Equivalente m - 75 100 75 100
Sem carga m - 40
Carga adicional de fluido frigorigéneo kg/m 0,02 (para tubagem que exceda os 30 m) Consulte o manual de instalação
Desnível UI - UE Máx. m 30,0
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A 16 20 32 16
26
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FCAG-B + RZASG-MV1 / MY1
UNIDADES INTERIORES
Exaustão de 360° para um nível mais elevado de eficiência
e conforto
› A combinação com Sky Air série Advance assegura uma boa relação
qualidade/preço para todos os tipos de aplicações comerciais
› O painel opcional de auto limpeza do filtro resulta em níveis
de eficiência e conforto elevados e em custos de manutenção
inferiores. FCAG-B
UNIDADES EXTERIORES
› Dois sensores inteligentes opcionais melhoram a eficiência
(RAL9010) com alhetas cinzentas ou branco integral
RZASG100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069B82
distribuição em divisões com formas irregulares ou fornecer ar a
pequenas divisões adjacentes
aumenta a flexibilidade da instalação Painel branco Painel com autolimpeza Painel preto Painel design preto
branco
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FCAG + RZASG 71B + 71MV1 100B + 100MV1 125B + 125MV1 140B + 140MV1 100B + 100MY1 125B + 125MY1 140B + 140MY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 6,80 9,50 12,1 13,4 9,50 12,1 13,4
Potência de aquecimento Nom. kW 7,50 10,8 13,5 15,5 10,8 13,5 15,5
ambiente Potência Pdesign kW 6,80 9,50 12,1 13,4 9,50 12,1 13,4
SEER 6,47 6,55 5,76 6,53 6,55 5,76 6,53
ηs,c % - 227 258 - 227 258
SISTEMAS DE
CONTROLO
Consumo anual de energia kWh/a 368 507 1.261 1.231 507 1.261 1.231
ambiente Potência Pdesign kW 4,50 6,00 7,80 6,00 7,80
(Clima moderado) SCOP/A 4,10 4,17 4,05 4,31 4,17 4,05 4,31
ηs,h % - 159 169 - 159 169
Consumo anual de energia kWh/a 1.537 2.016 2.074 2.534 2.016 2.074 2.534
Peso Unidade kg 21 23
Peso kg 5,5/10,3/6,5
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,8/13,0/15,1 13,0/17,8/22,7 13,1/20,4/27,2 13,0/17,8/22,7 13,1/20,4/27,2
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,8/12,9/15,1 13,2/18,1/23,0 13,0/20,2/27,0 13,2/18,1/23,0 13,0/20,2/27,0
Nível de potência Arrefecimento dBA 51,0 54,0 58,0 54,0 58,0
sonora Aquecimento dBA 51,0 54,0 58,0 54,0 58,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 28,0/33,0 29,0/37,0 29,0/41,0 29,0/37,0 29,0/41,0

Controlo remoto por cabo BRC1H519W7/S7/K/ / BRC1E53A/B/B / BRC1D52
Unidade exterior RZASG 71MV1 100MV1 125MV1 140MV1 100MY1 125MY1 140MY1
Peso Unidade kg 60 70 78 70 77
Nível de potência Arrefecimento dBA 65 70 71 73 70 71 73
DESENHOS TÉCNICOS
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 46 53 54 53 54

sonora Aquecimento Nom. dBA 47 57
funcionamento Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -15~15,5
Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R-32/675
Carga de gás kg/TCO2Eq 2,45/1,65 2,60/1,76 2,90/1,96 2,60/1,76 2,90/1,96
Ligações das Líquido/Gás DE mm 9,52/15,9
tubagens Comprimento UE - UI Máx. m 50
da tubagem Sistema Equivalente m 70
Sem carga m 30
ANTERIOR

27
FCAG-B + ARXM-N9, AZAS-MV1/MY1

Exaustão de 360° para um nível mais elevado de eficiência
e conforto
› Solução ideal para lojas e espaços comerciais pequenos

› O painel opcional de auto limpeza do filtro resulta em níveis
de eficiência e conforto elevados e em custos de manutenção
inferiores. 2 filtros disponíveis: filtro standard e filtro de malha mais
fina FCAG-B
› Controlo individual das alhetas: flexibilidade para se adequar a AZAS100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069B82
aumenta a flexibilidade da instalação Painel com autolimpeza
Painel branco Painel preto Painel design preto
branco
71B + 100B + 125B + 140B + 100B + 125B + 140B +
Dados de eficiência FCAG
ARXM71N9 AZAS100MV1 AZAS125MV1 AZAS140MV1 AZAS100MY1 AZAS125MY1 AZAS140MY1
Potência de arrefecimento Nom./Máx. kW 6,80/7,05 9,50 12,1 13,4 9,50 12,1 13,4
Potência de aquecimento Nom./Máx. kW 7,50/7,58 10,8 13,5 15,5 10,8 13,5 15,5
Arrefecimento Classe de eficiência energética A+ - A+ -
SEER 5,87 5,67 5,40 6,00 5,67 5,40 6,00
ηs,c % - 213 237 - 213 237
Aquecimento Classe de eficiência energética A+ A - A -
ηs,h % - 149 169 - 149 169
Filtro de ar Tipo Rede de resina Rede de resina
Peso kg 5,5/10,3/6,5
Nível de potência Arrefecimento dBA 51,0 54,0 58,0 54,0 58,0
sonora Aquecimento dBA 51,0 54,0 58,0 54,0 58,0
Unidade exterior ARXM71N9 AZAS100MV1 AZAS125MV1 AZAS140MV1 AZAS100MY1 AZAS125MY1 AZAS140MY1

Peso Unidade kg 50,0 70 78 70 77
sonora Aquecimento dBA 65 - 71 73 - 71 73
Limites de Arrefecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBs -10~46 -5~46
funcionamento Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -15~18 -15~15,5
Sem carga m 30
Carga adicional de fluido frigorigéneo kg/m 0,035 (para tubagem Consulte o manual de instalação
que exceda os 10 m)
Desnível UI - UE Máx. m 20,0 30,0
28
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FCAG-B + RXM-N9 Split
UNIDADES INTERIORES
conforto
› A combinação com as unidades exteriores split é ideal para pequenas

aplicações em lojas de venda a retalho, escritórios ou residenciais
› O painel opcional de auto limpeza do filtro resulta em níveis de
eficiência e conforto elevados e em custos de manutenção inferiores.
2 filtros disponíveis: filtro standard e filtro de malha mais fina FCAG-B
UNIDADES EXTERIORES
› Dois sensores inteligentes opcionais melhoram a eficiência energética
assim como o conforto
› As alhetas maiores e o padrão swing exclusivo melhoram a RXM-N9 BRC1H519W7, BRP069B82
aumenta a flexibilidade da instalação Painel com autolimpeza
Painel branco Painel preto Painel design preto
branco
Dados de eficiência FCAG + RXM 35B + 35N9 50B + 50N9 60B + 60N9
VENTILAÇÃO
Potência de arrefecimento Nom. kW 3,50 5,00 5,70
Potência de aquecimento Nom. kW 4,20 6,00 7,00
Arrefecimento Classe de eficiência energética A++
ambiente Potência Pdesign kW 3,50 5,00 5,70
SEER 6,35 6,54 6,40
ηs,c % -
Consumo anual de energia kWh/a 193 266 312
Aquecimento Classe de eficiência energética A++ A+
(Clima moderado) SCOP/A 4,90 4,30 4,20
ηs,h % -
SISTEMAS DE
CONTROLO
Consumo anual de energia kWh/a 948 1.419 1.569
Unidade interior FCAG 35B 50B 60B

Peso kg 5,5/10,3/6,5
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 8,8/10,6/12,9 9,4/11,8/14,6 9,6/12,2/14,9
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 9,4/11,6/14,1 9,4/11,8/14,6 9,6/12,2/14,9
Nível de potência Arrefecimento dBA 49,0 51,0
sonora Aquecimento dBA 49,0 51,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 27,0/31,0 28,0/33,0
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 27,0/31,0 28,0/33,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Unidade exterior RXM 35N9 50N9 60N9

Nível de potência Arrefecimento dBA 61 62 63
sonora Aquecimento dBA 61 62 63
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 49 48
sonora Aquecimento Nom. dBA 49
DESENHOS TÉCNICOS

Fluido frigorigéneo Tipo R-32
GWP 675
Carga de gás kg/TCO2Eq 0,76/0,52 1,15/0,78
Ligações das Líquido DE mm 6,35
tubagens Gás DE mm 9,52 12,7
Comprimento UE - UI Máx. m 20 30
da tubagem Sistema Sem carga m 10 -
Carga adicional de fluido frigorigéneo kg/m 0,02 (para tubagem que exceda os 10 m)
Desnível UI - UE Máx. m 15 20
ANTERIOR
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/220-240

Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A -
29
Cassete totalmente plana
Design e genialidade, unidos num só
Porquê escolher a cassete totalmente

plana
Vantagens para o instalador
• Design exclusivo no mercado, que se integra totalmente
› Produto único no mercado!
no teto › Unidade mais silenciosa (25 dBA)
› O controlo remoto intuitivo, disponível em vários
• Combinação de tecnologia avançada com elevada idiomas, permite uma fácil configuração da opção de
sensor e o controlo individual da posição das alhetas
eficiência › Design concebido para o gosto europeu.
• A cassete mais silenciosa disponível no mercado
Vantagens para o projetista
FFA-A9 / FXZQ-A
› Produto único no mercado!
› Combina com qualquer design de escritório moderno
› Produto ideal para melhorar os níveis BREEAM/EPBD
em conjunto com unidades de bomba de calor
Sky Air (FFA*) ou VRV IV (FXZQ*).
Vantagens para o utilizador

› Excelência de engenharia e design único num só
› Unidade mais silenciosa (25 dBA)
› Condições de funcionamento perfeitas: sem
incidência de ar frio
› Poupe até 27% nos custos energéticos graças aos
sensores opcionais
› Utilização flexível de espaço e adaptabilidade a
qualquer configuração de divisão graças ao controlo
individual das alhetas
› Controlo remoto intuitivo, disponível em vários
Escolha entre painel cinzento ou branco idiomas.
30
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Design único
› Design europeu para se adaptar ao gosto › Totalmente integradas numa placa de teto,
europeu. permitindo a instalação de luzes, colunas
› Totalmente integrado no teto, saliência de apenas e detetores de incêndio nas placas de teto
8 mm. adjacentes.
› Painel decorativo disponível em 2 cores (branco e
branco-prateado).
VENTILAÇÃO
Diferenciada em tecnologia Sensor de chão opcional
Sensor de presença opcional
› Quando a divisão está vazia, pode ajustar a › Deteta a diferença de temperatura e reencaminha
temperatura definida ou desligar a unidade – o caudal de ar para garantir uma distribuição
poupando energia. uniforme da temperatura.
SISTEMAS DE
CONTROLO
› Quando são detetadas pessoas, a direção do
caudal de ar é adaptada para evitar que os
ocupantes sejam atingidos pelo jato de ar.
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Eficiência superior ++ *
Outras vantagens
› Etiquetas de eficiência sazonal até A › Controlo individual da alheta: controlo fácil de
› Quando a divisão está vazia, a opção de sensor uma ou mais alhetas através do controlo remoto
pode ajustar a temperatura definida ou desligar a por cabo (BRC1E/BRC1H), ao alterar a configuração
unidade – poupando até 27% de energia. da divisão. Ao fechar totalmente ou bloquear as
DESENHOS TÉCNICOS
alhetas, é necessário o opcional "Elemento para

* para FFA25,35A9 em combinação com RXM25,35M9 tamponar a saída do ar".
› A cassete mais silenciosa do mercado (25 dBA),
importante para aplicações em escritórios.
Ferramentas de marketing
› https://www.daikin.eu/en_us/product-group/fully-flat-cassette.html
ANTERIOR
› www.youtube.com/DaikinPortugal
31
FFA-A9 + RZAG-A

Design exclusivo no mercado, que se integra totalmente no
teto

› Integração totalmente plana em placas de teto padrão, deixando
salientes apenas 8 mm
› Fusão notável de design icónico e excelência de engenharia com FFA-A9
um acabamento elegante em branco ou uma combinação de
prateado e branco
› A descarga de ar lateral em conduta permite otimizar a sua RZAG25-60A BRC1H519W7, BRP069A81
Dados de eficiência FFA + RZAG 35A9 + 35A 50A9 + 50A 60A9 + 60A
Potência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW 1,6/3,5/4,5 1,7/5,0/6,0 1,7/6,0/6,5
Potência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kW 1,40/4,00/5,00 1,50/5,80/6,00 1,60/7,00/7,50
Arrefecimento Classe de eficiência energética A++ A+
SEER 6,40 6,30 5,80
ηs,c % -
Aquecimento Classe de eficiência energética A A+
ηs,h % -
Consumo anual de energia kWh/a 1.546 1.501 1.558
Unidade interior FFA 35A9 50A9 60A9

Peso Unidade kg 16,0 17,5
Painel decorativo Modelo BYFQ60C2W1W / BYFQ60C2W1S / BYFQ60B2W1 / BYFQ60B3W1
Cor Branco (N9.5)/PRATEADO/Branco (RAL9010)/BRANCO (RAL9010)
Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mm 46x620x620x46x620x620x55x700x700x55x700x700
Peso kg 2,8/2,8/2,7/2,7
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 51,0 56,0 60,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 25,0/34,0 27,0/39,0 32,0/43,0
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 25,0/34,0 27,0/39,0 32,0/43,0
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7EB530W (painel standard) / BRC7F530W (painel branco) / BRC7F530S (painel cinzento)
Unidade exterior RZAG 35A 50A 60A

Peso Unidade kg 52
Nível de potência Arrefecimento dBA 62,0 63,0 64,0
sonora Aquecimento dBA 62,0 63,0 64,0
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 48,0 49,0 50,0
sonora Aquecimento Nom. dBA 48,0 49,0 50,0
Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R-32/675,0
Carga de gás kg/TCO2Eq 1,55/1,05
Ligações das Líquido/Gás DE mm 6,35/9,52 6,35/12,7
da tubagem Sistema Equivalente m -
Sem carga m -
32
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FFA-A9 + RXM-N9 Split
UNIDADES INTERIORES
Design exclusivo no mercado, que se integra totalmente no
teto
› A combinação com as unidades exteriores split é ideal para

pequenas aplicações em lojas de venda a retalho, escritórios e
residenciais
› Integração totalmente plana em placas de teto padrão, deixando
salientes apenas 8 mm FFA-A9
UNIDADES EXTERIORES
› Fusão notável de design icónico e excelência de engenharia com
um acabamento elegante em branco ou uma combinação de
prateado e branco
RXM-N9 BRC1H519W7, BRP069A81
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FFA + RXM 25A9 + 25N9 35A9 + 35N9 50A9 + 50N9 60A9 + 60N9
Potência de arrefecimento Nom. kW 2,50 3,40 5,00 5,70
Potência de aquecimento Nom. kW 3,20 4,20 5,80 7,00
SEER 6,17 6,38 5,98 5,76
ηs,c % -
Consumo anual de energia kWh/a 142 186 292 347
Aquecimento Classe de eficiência energética A+ A A+
SISTEMAS DE
CONTROLO
(Clima moderado) SCOP/A 4,24 4,10 3,90 4,04
ηs,h % -
Consumo anual de energia kWh/a 762 1.058 1.377 1.372
Unidade interior FFA 25A9 35A9 50A9 60A9

Painel decorativo Modelo BYFQ60C2W1W / BYFQ60C2W1S / BYFQ60B2W1 / BYFQ60B3W1
Cor Branco (N9.5)/PRATEADO/Branco (RAL9010)/BRANCO (RAL9010)
Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mm 46x620x620x46x620x620x55x700x700x55x700x700
Peso kg 2,8/2,8/2,7/2,7
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 6,5/8,0/9,0 6,5/8,5/10,0 8,6/10,9/12,7 9,5/12,5/14,5
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 6,5/8,0/9,0 6,5/8,5/10,0 8,6/10,9/12,7 9,5/12,5/14,5
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 48,0 51,0 56,0 60,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 25,0/31,0 25,0/34,0 27,0/39,0 32,0/43,0
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7EB530W (painel standard) / BRC7F530W (painel branco) / BRC7F530S (painel cinzento)
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

Unidade exterior RXM 25N9 35N9 50N9 60N9

Nível de potência Arrefecimento dBA 58 61 62 63
sonora Aquecimento dBA 59 61 62 63
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 46 49 48
sonora
DESENHOS TÉCNICOS
Aquecimento Nom. dBA 47 49

GWP 675
ANTERIOR

33
Filtro com autolimpeza
O filtro de limpeza automática exclusivo alcança uma eficiência e um

conforto superiores com custos de manutenção inferiores
direção do
Redução dos custos de funcionamento caudal de ar
› A limpeza automática do filtro assegura custos de manutenção

reduzidos porque o filtro está sempre limpo
Alteração do perfil de eficiência para a unidade interior de EXCLUSIVO
condutas durante o funcionamento Patentes
100% Poupança de pendentes
energia até 20%
Perda gradual graças à limpeza
de eficiência automática do
devido a filtro
sujidade no
filtro
0%
início 6 meses 12 meses
Pouco tempo necessário para a limpeza do filtro

› A caixa de recolha de pó pode ser esvaziada com um aspirador
Como funciona?
para uma limpeza rápida e fácil 1. Limpeza automática do filtro
› Acabaram os tetos sujos
programada
Qualidade do ar interior melhorada 2. O pó é colocado numa caixa de
› Assegura o caudal de ar ideal, eliminando as correntes de ar e o
recolha de pó integrada na unidade
ruído
3. O pó pode ser facilmente removido
Excelente fiabilidade com um aspirador
› Evita os filtros obstruídos para um funcionamento
perfeito
Tecnologia exclusiva
› Tecnologia de filtro exclusiva e inovadora inspirada
na cassete com autolimpeza Daikin www.youtube.com/DaikinPortugal
Tabela de combinação Especificações
Split / Sky Air VRV BAE20A62 BAE20A82 BAE20A102

FDXM-F9 FXDA-A/FXDQ-A3
Altura (mm) 212
25 35 50 60 15 20 25 32 40 50 63 Largura (mm) 764 964 1164
BAE20A62      
Largura (mm) (inc. 984 1094 1294
BAE20A82   suporte para suspensão)
BAE20A102    Profundidade (mm) 201
34
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Kit multizona
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
O sistema multizona consiste num controlador divisão-a-divisão. Está equipado com registos motorizados, que se
adaptam imediatamente utilizando soluções de condutas Daikin. Este sistema permite o controlo até 8 zonas através
de um termóstato centralizado localizado na divisão principal e de termóstatos individuais para cada uma das zonas.
Vantagens Como funciona?
Maior conforto 20 °C
› Aumenta os níveis de conforto ao permitir um controlo de
zonas mais individualizado 19 °C
- Graças a registos modulantes individuais, é possível servir
até 8 zonas individualmente
Caixa de zona:
- Termóstato individual para um controlo divisão-a-divisão repartição
ou zona-a-zona totalmente pré-
21 °C montada com
VENTILAÇÃO
registos
Instalação fácil
› Ajuste automático do caudal de ar, de acordo com a
necessidade Termóstatos de zonas individuais
› Fácil de instalar, integra-se com as unidades interiores e
controlos do sistema Daikin
› Poupança de tempo, uma vez que o pleno vem totalmente Termóstato principal Termóstato de zona Termóstato de zona
pré-montado com registos e placas de controlo Blueface - Airzone Airzone Airzone
SISTEMAS DE
› Reduz a quantidade de fluido frigorigéneo necessário na › Interface gráfica a cores › Interface gráfica com › Termóstato com
CONTROLO
para controlar zonas ecrã e-ink de baixo botões para controlar a
instalação
consumo energético temperatura
para controlar zonas
Pleno "Plug & Play" Unidade de condutas
Registos motorizados Painel de controlo eletrónico
AZCE6BLUEFACECB AZCE6THINKCB (com fios) AZCE6LITECB (com fios)
(com fios) AZCE6THINKRB (sem fios) NOVIDADE AZCE6LITERB (sem fios) NOVIDADE
Compatibilidade
FDXM-F9 FBA-A(9) ADEA-A FXDA-A/FXDQ-A3 FXSA-A/FXSQ-A
motorizados
25 35 50 60 35 50 60 71 100 125 140 71 100 125 15 20 25 32 40 50 63 15 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140
AZEZ6DAIST07XS2 • • • •
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
2 300 x 930 x 454

3
AZEZ6DAIST07XS3
300 x 930 x 454
• • • •
4
AZEZ6DAIST07S4 300 x 930 x 454 • • • •
Pleno de teto
AZEZ6DAIST07M4 300 x 1.140 x 454 • • • • •
standard 5
AZEZ6DAIST07M5
300 x 1.425 x 454
• • • • •
AZEZ6DAIST07L5 • • • • • • •
AZEZ6DAIST07M6 • • • • •
DESENHOS TÉCNICOS
6 300 x 1.638 x 454

AZEZ6DAIST07L6 • • • • • • •
7
AZEZ6DAIST07L7
515 x 1.425 x 454
• • • • • • •
AZEZ6DAIST07XL7 •
8
AZEZ6DAIST07L8
515 x 1.425 x 454
• • • • • • •
AZEZ6DAIST07XL8 •
4 AZEZ6DAISL01M4 210 x 930 x 444 • •
5 AZEZ6DAISL01L5 210 x 1.140 x 444 • • •
ANTERIOR
Para mais informações sobre as opções, consulte a página 112
35
FDXM-F9 + RZAG-A
Unidade de condutas de baixo

perfil
Unidade de condutas compacta, com apenas 200 mm de
altura

› Unidade invisível, uma vez que é instalada discretamente oculta no FDXM25-35F9
teto: apenas as grelhas de descarga e de retorno são visíveis
› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tetos
falsos com alturas de apenas 240 mm
› A pressão estática externa média até 40 Pa facilita a utilização da
unidade com condutas flexíveis de diferentes comprimentos
› A opção de filtro com autolimpeza assegura um nível máximo de
eficiência, conforto e fiabilidade através da limpeza regular do filtro
› O kit multizona permite servir várias zonas climatizadas controladas RZAG25-60A BRC1H519W7, BRP069A81
individualmente através de uma unidade interior com
› Controlador online (opcional): controle a sua unidade interior a autolimpeza
partir de qualquer local com uma aplicação através da sua rede e opção
local ou da internet e controle o consumo de energia multizona
Dados de eficiência FDXM + RZAG 35F9 + 35A 50F9 + 50A 60F9 + 60A
Arrefecimento Classe de eficiência energética A+
SEER 5,90 5,70
ηs,c % -
Aquecimento Classe de eficiência energética A
(Clima moderado) SCOP/A 3,90
ηs,h % -
Unidade interior FDXM 35F9 50F9 60F9

Filtro de ar Tipo Amovível/lavável
Pressão estática Nom. Pa 30 40
disponível
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC4C65

Peso Unidade kg 52
Ligações das Líquido/Gás DE mm 64/9,50 64/12,7
Sem carga m -
36
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FDXM-F9 + RXM-N9 Split
Unidade de condutas de baixo

perfil
UNIDADES INTERIORES
Unidade de condutas compacta, com apenas 200 mm de
altura

residenciais FDXM25-35F9
UNIDADES EXTERIORES
› Unidade invisível, uma vez que é instalada discretamente oculta no
teto: apenas as grelhas de descarga e de retorno são visíveis
› Dimensões compactas, pode ser facilmente instalada em tetos
falsos com alturas de apenas 240 mm
› A pressão estática externa média até 40 Pa facilita a utilização da
unidade com condutas flexíveis de diferentes comprimentos
› A opção de filtro com autolimpeza assegura um nível máximo de
eficiência, conforto e fiabilidade através da limpeza regular do filtro
› O kit multizona permite servir várias zonas climatizadas controladas com
individualmente através de uma unidade interior autolimpeza
› Controlador online (opcional): controle a sua unidade interior a e opção
partir de qualquer local com uma aplicação através da sua rede multizona
local ou da internet e controle o consumo de energia
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FDXM + RXM 25F9 + 25N9 35F9 + 35N9 50F9 + 50N9 60F9 + 60N9
Potência de arrefecimento Mín./Nom./Máx. kW 1,30/2,40/3,00 1,40/3,40/3,80 1,70/5,00/5,30 1,70/6,00/6,50
Potência de aquecimento Mín./Nom./Máx. kW 1,30/3,20/4,50 1,40/4,00/5,00 1,70/5,80/6,00 1,70/7,00/7,10
Arrefecimento Classe de eficiência energética A+ A A+ A
SEER 5,68 5,26 5,77 5,56
SISTEMAS DE
ηs,c % -
CONTROLO
Aquecimento Classe de eficiência energética A+ A
ηs,h % -
Unidade interior FDXM 25F9 35F9 50F9 60F9
Pressão estática Nom. Pa 30 40
disponível
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS


sonora
DESENHOS TÉCNICOS

GWP 675
Ligações das Líquido DE mm 635 64
ANTERIOR

37
FBA-A(9) + RZAG-A / NV1 / NY1
Unidade de condutas de média

pressão estática
Unidade média pressão estática mais baixa e
ar
tecnologicamente mais avançada no mercado insuflado
› Unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm (300 mm de retorno

traseiro
altura integrada) e, por isso, os vãos de teto estreitos já não são um retorno
inferior
desafio FBA-A(9)
› Nível de ruído reduzido durante o funcionamento até 25 dBA
› A pressão estática externa média até 150 Pa facilita a utilização de
condutas flexíveis de diferentes comprimentos
› A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de
programação, permite a otimização do caudal de ar de insuflação
› Instalação discreta no teto: apenas as grelhas de descarga e de
retorno são visíveis
› O kit multizona permite servir várias zonas climatizadas controladas
individualmente através de uma unidade interior RZAG-NV1_NY1 BRC1H519W7, BRP069A81
› Entrada de ar novo opcional com opção
multizona
› Instalação flexível: a direção do retorno de ar pode ser alterada de
trás para baixo e pode escolher-se entre a utilização livre ou ligação
e as grelhas de retorno opcionais
› A bomba de condensados incorporada de série com elevação de
625 mm aumenta a flexibilidade e a velocidade de instalação
35A9 + 50A9 + 60A9 + 71A9 + 100A + 125A + 140A + 71A9 + 100A + 125A + 140A +
Dados de eficiência FBA + RZAG
ambiente Potência Pdesign kW 3,50 5,00 6,00 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
SEER 6,12 6,30 6,15 6,22 6,47 6,19 6,42 6,22 6,47 6,19 6,42
ηs,c % - 245 254 - 245 254
(Clima moderado) SCOP/A 4,10 4,20 4,36 4,12 4,11 4,20 4,36 4,12 4,11
ηs,h % - 162 161 - 162 161
Consumo anual de energia kWh/a 1.434 1.469 1.537 1.566 2.505 3.235 3.243 1.566 2.505 3.235 3.243
Unidade interior FBA 35A9 50A9 60A9 71A9 100A 125A 140A
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 245x700x800 245x1.000x800 245x1.400x800
Peso Unidade kg 28,0 35,0 46,0
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,5/12,5/15,0 12,5/15,0/18,0 23,0/26,0/29,0 23,5/29,0/34,0
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/150 40/150 50/150
disponível
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 60,0 56,0 58,0 62,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 29,0/35,0 25,0/30,0 30,0/34,0 32,0/37,0
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC4C65 / BRC4C66
Peso Unidade kg 52 81 85 95 81 85 94
funcionamento Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20~24 -20~18
Sem carga m - 40
38
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FBA-A(9) + RZASG-MV1/MY1

pressão estática
UNIDADES INTERIORES
ar
retorno
› A combinação com Sky Air série Advance assegura uma boa relação traseiro
retorno
qualidade/preço para todos os tipos de aplicações comerciais inferior
› Unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm (300 mm de FBA100-140A
UNIDADES EXTERIORES
altura integrada) e, por isso, os vãos de teto estreitos já não são um
desafio
com opção
RZASG100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069A81
multizona
Pressão estática disponível (Pa)
Volume de ar fornecido otimizado Curvas

Caudal de ar (nominal)
características do
Seleciona automaticamente a curva de ventilador mais adequada para obter o caudal de ar nominal da unidade entre ±10% ventilador
Caudal de ar (real)
Porquê?
Após a instalação, a conduta real difere, frequentemente, da resistência do caudal de ar inicialmente calculada  o caudal de ar real pode ser muito inferior
ou superior ao nominal, resultando numa falta de capacidade ou temperatura de ar desconfortável. A função de ajuste automático do caudal de ar vai adaptar Curvas de Caudal de ar (com
resistência da ajuste automático)
automaticamente a velocidade do ventilador da unidade a qualquer conduta (estão disponíveis 10 ou mais curvas de ventilador em cada modelo), tornando a
VENTILAÇÃO
conduta
instalação muito mais rápida
±10% Caudal de ar (m3/h)
Dados de eficiência FBA + RZASG 71A9 + 71MV1 100A + 100MV1 125A + 125MV1 140A + 140MV1 100A + 100MY1 125A + 125MY1 140A + 140MY1
Arrefecimento Classe de eficiência energética A++ A+ - A+ -
SEER 6,19 5,83 5,49 5,81 5,83 5,49 5,81
SISTEMAS DE
ηs,c % - 217 229 - 217 229
CONTROLO
(Clima moderado) SCOP/A 4,01 3,85 3,63 3,85 3,63 3,85
ηs,h % - 142 151 - 142 151
Unidade interior FBA 71A9 100A 125A 140A 100A 125A 140A
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 245x1.000x800 245x1.400x800
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/150 40/150 50/150 40/150 50/150
disponível
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 56,0 58,0 62,0 58,0 62,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

Unidade exterior RZASG/RZASG 71MV1 100MV1 125MV1 140MV1 100MY1 125MY1 140MY1
DESENHOS TÉCNICOS

Sem carga m 30
ANTERIOR

39
FBA-A(9) + ARXM-N9; AZAS-MV1 / MY1

pressão estática
ar
retorno
› Solução ideal para lojas e espaços comerciais pequenos traseiro
retorno
› Unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm (300 mm de inferior
altura integrada) e, por isso, os vãos de teto estreitos já não são um FBA100-140A(9)
desafio
retorno são visíveis AZAS71MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069A81
com opção
› O kit multizona permite servir várias zonas climatizadas controladas multizona
individualmente através de uma unidade interior
› Redução do consumo energético graças à utilização de novos
ventiladores DC inverter especialmente desenvolvidos
› Instalação flexível: a direção do retorno de ar pode ser alterada de
trás para baixo e pode escolher-se entre a utilização livre ou ligação
e as grelhas de retorno opcionais
› A bomba de condensados incorporada de série com elevação de
625 mm aumenta a flexibilidade e a velocidade de instalação
71A9 / 100A + 125A + 140A + 100A + 125A + 140A +

Dados de eficiência FBA
ARXM71N9 AZAS100MV1 AZAS125MV1 AZAS140MV1 AZAS100MY1 AZAS125MY1 AZAS140MY1
Arrefecimento Classe de eficiência energética A - A -
SEER 5,57 5,25 4,85 5,50 5,25 4,85 5,50
ηs,c % - 191 217 - 191 217
Aquecimento Classe de eficiência energética A - A -
ηs,h % - 139 151 - 139 151
Unidade interior FBA 71A9 100A 125A 140A 100A 125A 140A
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/150 40/150 50/150 40/150 50/150
disponível
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 56,0 58,0 62,0 58,0 62,0

Sem carga m 30
que exceda os 10 m)
Desnível UI - UE Máx. m 20 30,0
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A - 25 32 16
40
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FBA-A(9) + RXM-N9 Split

pressão estática
UNIDADES INTERIORES
ar
pequenas aplicações em lojas de venda a retalho, escritórios e retorno
traseiro
residenciais retorno
inferior
› Unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm (300 mm de FBA35-50A(9)
UNIDADES EXTERIORES
altura integrada) e, por isso, os vãos de teto estreitos já não são um
desafio
programação, permite a otimização do caudal de ar de insuflação com opção
multizona
Pressão estática disponível (Pa)
Volume de ar fornecido otimizado Curvas

características do
Seleciona automaticamente a curva de ventilador mais adequada para obter o caudal de ar nominal da unidade entre ±10% ventilador
Caudal de ar (real)
Porquê?
ou superior ao nominal, resultando numa falta de capacidade ou temperatura de ar desconfortável. A função de ajuste automático do caudal de ar vai adaptar Curvas de Caudal de ar (com
resistência da ajuste automático)
automaticamente a velocidade do ventilador da unidade a qualquer conduta (estão disponíveis 10 ou mais curvas de ventilador em cada modelo), tornando a
VENTILAÇÃO
conduta
instalação muito mais rápida
±10% Caudal de ar (m3/h)
Dados de eficiência FBA + RXM 35A9 + 35N9 50A9 + 50N9 60A9 + 60N9
SEER 6,23 6,27 5,91
SISTEMAS DE
CONTROLO
ηs,c % -
Aquecimento Classe de eficiência energética A+
ηs,h % -
Unidade interior FBA 35A9 50A9 60A9
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,5/12,5/15,0 12,5/15,0/18,0
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,5/12,5/15,0 12,5/15,0/18,0
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/150
disponível
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 60,0 56,0
Nível de pressão sonora Arrefecimento Baixo/Alto dBA 29,0/35,0 25,0/30,0
Aquecimento Baixo/Alto dBA 29,0/37,0 25,0/31,0
FERRAMENTAS E

PLATAFORMAS

Unidade exterior RXM 35N9 50N9 60N9

DESENHOS TÉCNICOS
sonora Aquecimento Nom. dBA 49

GWP 675
ANTERIOR

41
FDA-A + RZAG-NV1/NY1 / RZASG-MV1/MY1
ESP até 250 Pa, ideal para espaços grandes
ar
insuflado
› A pressão estática externa elevada até 250 Pa facilita uma vasta rede
retorno
de condutas e grelhas traseiro
retorno
› A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de inferior
programação, permite a otimização do caudal de ar de insuflação FDA125A
› A bomba de condensados incorporada (625 mm) aumenta a
flexibilidade de instalação (standard para FDA125, opcional para
FDA200-250)
› O filtro de retorno standard fornecido simplifica a instalação
RZAG-NV1_NY1 BRC1H519W7, BRP069A81
Sky Air série Alpha Sky Air série Advance

Dados de eficiência FDA + RZAG 125A + 125NV1 125A + 125NY1 125A + 125MV1 125A + 125MY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 12,1
Potência de aquecimento Nom. kW 13,5
Arrefecimento Classe de eficiência energética -
ambiente Potência Pdesign kW 12,1
SEER 6,59 5,03
ηs,c % 261 198
Consumo anual de energia kWh/a 1.102 1.444
Aquecimento Classe de eficiência energética -
ambiente Potência Pdesign kW 9,52 6,00
(Clima moderado) SCOP/A 4,08 3,58
ηs,h % 160 140
Unidade interior FDA 125A 125A 125A 125A

Peso Unidade kg 45
Espaço necessário no teto > mm 350
Painel decorativo Modelo BYBS125DJW1
Cor Branco (10Y9/0,5)
Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mm 55x1.500x500
Peso kg 6,5
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Alto m³/min 28,0/39,0
de ar Aquecimento Baixo/Alto m³/min 28,0/39,0
Pressão Nom./Alto Pa 50/200
estática disponível
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 66
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 33/40
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 33/40
Unidade exterior RZAG125NV1 RZAG125NY1 RZASG125MV1 RZASG125MY1

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 870x1.100x460 990x940x320
Peso Unidade kg 95 94 70
Nível de potência Arrefecimento dBA 69 71
sonora Aquecimento dBA 68 71
Ligações das Líquido/Gás DE mm 952/15,9 9,52/15,9
tubagens Comprimento UE - UI Máx. m 85 50
da tubagem Sistema Equivalente m 100 70
Sem carga m 40 30
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/220-240 3~/50/380-415 1~/50/220-240 3~/50/380-415
42
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FDA-A + RZA-D
UNIDADES INTERIORES
ESP até 250 Pa, ideal para espaços grandes
o
uflad
› A pressão estática externa elevada até 250 Pa facilita uma vasta rede ar ins retorno
de condutas e grelhas traseiro
› A possibilidade de alterar a pressão estática disponível através de FDA200-250A
UNIDADES EXTERIORES
› Instalação discreta na parede: apenas as grelhas de descarga e de
› Bomba de condensados opcional
› O filtro de retorno standard fornecido simplifica a instalação
RZA-D BRC1H519W7, BRP069B82
Conjunto FDA200A / RZA200D FDA250A / RZA250D

Potência de arrefecimento Nom. kW 19,0 22,0
VENTILAÇÃO
Potência de aquecimento Nom. kW 22,4 24,0
Arrefecimento ambiente Potência Pdesign kW 19,0 22,0
SEER 6,26 5,38
ηs,c % 247 212
Aquecimento ambiente Potência Pdesign kW 11,2 12,1
(Clima moderado) SCOP 3,59 3,55
ηs,h % 141 139
SISTEMAS DE
Unidade interior FDA 200A 250A
CONTROLO
Potência de arrefecimento Potência total Nom. kW 19 22
Potência de aquecimento Potência total Nom. kW 22,4 24
Potência absorvida - 50 Hz Arrefecimento Nom. kW 0,32 0,4
Aquecimento Nom. kW 0,32 0,4
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 470x1.490x1.100
Estrutura Material Placa em aço galvanizado
Ventilador Caudal de ar Arrefecimento Baixo/Alto m³/min 36 / 64 43 / 69
Aquecimento Baixo/Alto m³/min 36 / 64 43 / 69
Pressão estática disponível Nom./Alto Pa 62 / 250
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 69 71
Nível de pressão sonora Arrefecimento Baixo/Méd. /Alto dBA 36 / 39 / 43 37 / 40 / 44
Aquecimento Baixo/Méd. /Alto dBA 36 / 39 / 43 37 / 40 / 44
Fluido frigorigéneo Tipo R-32/R-410A
Ligações das tubagens Líquido DE mm 9,52
Gás DE mm 19,1 22,2
Alimentação elétrica Fase / Frequência / Tensão Hz/V 1~ / 50/60 / 220-240/220
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

Unidade exterior RZA200D RZA250D

Peso Unidade kg 120
Aquecimento dBA 76 79
Nível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBA 53 57
DESENHOS TÉCNICOS

Limites de funcionamento Arrefecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBs -20~46
Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20~15
Ligações das tubagens Líquido/Gás DE mm 9,52/22,2
Comprimento da UE - UI Máx. m 100
tubagem Sem carga m 30
ANTERIOR
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A 25
(1) MFA é o valor de referência para selecionar disjuntor e interruptor diferencial (disjuntor de fuga à terra). Para mais informações detalhadas sobre cada combinação, consulte o esquema de dados elétricos.
43
ADEA-A + ARXM-N9, AZAS-MV1

pressão estática
Ideal para aplicações residenciais com tetos falsos
ar
› A combinação com as unidades exteriores split é ideal para insuflado
pequenas aplicações em lojas de venda a retalho, escritórios ou
residenciais retorno
traseiro
› Unidade mais baixa da sua classe, apenas 245 mm (300 mm de altura retorno
inferior
integrada) e, por isso, os vãos de teto estreitos já não são um desafio ADEA-A
retorno são visíveis com opção
› O kit multizona permite servir várias zonas climatizadas controladas AZAS100-140MV1_MY1 BRC1E53A/B/C , BRP069A81 multizona
individualmente através de uma unidade interior
› Bomba de condensados standard
Volume de ar fornecido otimizado Pressão estática disponível (Pa)
Curvas
Seleciona automaticamente a curva de ventilador mais adequada para obter o caudal de ar nominal da unidade entre ±10% características do
ventilador
Porquê? Caudal de ar (real)
ou superior ao nominal, resultando numa falta de capacidade ou temperatura de ar desconfortável. Curvas de
resistência da
Caudal de ar (com
ajuste automático)
A função de ajuste automático do caudal de ar vai adaptar automaticamente a velocidade do ventilador da unidade a qualquer conduta (estão disponíveis 10 conduta
±10%
ou mais curvas de ventilador em cada modelo), tornando a instalação muito mais rápida Caudal de ar (m3/h)
Dados de eficiência ADEA 71A + ARXM71N9 100A + AZAS100MV1 125A + AZAS125MV1

Consumo Arrefecimento Nom. kW 2,31 -
Aquecimento Nom. kW 2,15 -
Arrefecimento Classe de eficiência energética A -
SEER 5,35 5,13 4,73
ηs,c % - 186
Consumo anual de energia kWh/a 445 648 1.534
Aquecimento Classe de eficiência energética A -
ambiente Potência Pdesign kW 6,00
ηs,h % - 137
Unidade interior ADEA 71A 100A 125A
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/150 40/150 50/150
disponível
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 56 58 62
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 25/30 30/34 32/37
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 25/31 30/36 32/38
Sistemas de Controlo remoto por infravermelhos BRC4C65 / BRC4C66
controlo Controlo remoto por cabo BRC1H519W7/S7/K7 / BRC1E53A/B/C / BRC1D52
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/220-240/220
Unidade exterior ARXM71N9 AZAS100MV1 AZAS125MV1
Peso Unidade kg 50,0 70
sonora Aquecimento dBA 65 - 71
Fluido frigorigéneo Tipo/ GWP R-32/675 R-32/675
Sem carga m 30
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A - 25 32
44
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FAA-A + RZAG-NV1 / NY1
Unidade mural
UNIDADES INTERIORES
Para divisões onde não existem tetos falsos nem espaço
disponível no pavimento
› O painel frontal plano e elegante funde-se facilmente com qualquer
decoração interior, e é mais fácil de limpar
› Pode ser instalada facilmente em projetos novos e de remodelação FAA100A
UNIDADES EXTERIORES
› O ar é confortavelmente distribuído para cima e para baixo graças a
5 ângulos de descarga diferentes que podem ser programados por
controlo remoto
› Os trabalhos de manutenção podem ser efetuados a partir da parte
frontal da unidade
› Instalação flexível uma vez que a estrutura maior só pesa 17 kg e a
ligação da tubagem pode ser efetuada na parte inferior, esquerda
ou direita da unidade
RZAG-NV1_NY1 BRC1H519W7, BRP069A81
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FAA + RZAG 71A + 71NV1 100A + 100NV1 71A + 71NY1 100A + 100NY1
SEER 6,58 6,42 6,58 6,42
SISTEMAS DE
CONTROLO
ηs,c % -
ηs,h % -
Consumo anual de energia kWh/a 1.637 2.723 1.637 2.723
Unidade interior FAA 71A 100A 71A 100A
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 290x1.050x238 340x1.200x240 290x1.050x238 340x1.200x240
Peso Unidade kg 13,0 17,0 13,0 17,0
Filtro de ar Tipo -
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14,0/16/18,0 19,0/23/26,0 14,0/16/18,0 19,0/23/26,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 40/45 41/49 40/45 41/49
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 40/45 41/49 40/45 41/49
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7EB518

Unidade exterior RZAG/RZAG 71NV1 100NV1 71NY1 100NY1

Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 64 66 64 66
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 46 47 46 47
DESENHOS TÉCNICOS
sonora Aquecimento Nom. dBA 48 50 48 50

Sem carga m 40
ANTERIOR

45
FAA-A + RZASG-MV1/MY1
Unidade mural
› Pode ser instalada facilmente em projetos novos e de remodelação FAA100A
› O ar é confortavelmente distribuído para cima e para baixo graças a
controlo remoto
frontal da unidade
ou direita da unidade RZASG100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069A81
Dados de eficiência FAA + RZASG 71A + 71MV1 100A + 100MV1 100A + 100MY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 6,80 9,50
Potência de aquecimento Nom. kW 7,50 10,8
SEER 6,41 5,83
ηs,c % -
Consumo anual de energia kWh/a 371 570
ηs,h % -
Unidade interior FAA 71A 100A 100A

Filtro de ar Tipo -
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14,0/16/18,0 19,0/23/26,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 40/45 41/49
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 40/45 41/49
Unidade exterior RZASG/RZASG 71MV1 100MV1 100MY1

Sem carga m 30
46
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FAA-A + ARXM-N9, AZAS-MV1/MY1
Unidade mural
UNIDADES INTERIORES
› Solução ideal para lojas e espaços comerciais pequenos

› Pode ser instalada facilmente em projetos novos e de remodelação
› O ar é confortavelmente distribuído para cima e para baixo graças a FAA100A
UNIDADES EXTERIORES
controlo remoto
frontal da unidade
ou direita da unidade
AZAS100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069A81
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FAA 71A + ARXM71N9 100A + AZAS100MV1 100A + AZAS100MY1
Potência de arrefecimento Nom./Máx. kW 6,80/6,95 9,50
Potência de aquecimento Nom./Máx. kW 7,50/7,59 10,8
Arrefecimento Classe de eficiência energética A+ A
SISTEMAS DE
CONTROLO
SEER 5,77 5,25
ηs,c % -
Consumo anual de energia kWh/a 412 633
ηs,h % -
Unidade interior FAA 71A 100A 100A

Filtro de ar Tipo -
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14,0/16/18,0 19,0/23/26,0
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 40/45 41/49
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 40/45 41/49
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

Unidade exterior ARXM71N9 AZAS100MV1 AZAS100MY1

Peso Unidade kg 50,0 70
sonora Aquecimento dBA 65 -
DESENHOS TÉCNICOS

Sem carga m 30
ANTERIOR

Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A - 25 16
47
FTXM-N + RZAG-A
Unidade mural
Design mural atrativo com qualidade do ar interior perfeita

› Valores de eficiência sazonal até A+++ em arrefecimento e
aquecimento
› Praticamente inaudível: a unidade é tão silenciosa que nem vai
notar a sua presença FTXM20-42N
› Ar mais limpo graças à tecnologia Flash Streamer da Daikin: pode
respirar profundamente sem se preocupar com o ar contaminado
› Sensor de deteção de movimento de 2 áreas: o caudal de ar
é dirigido para uma área que não aquela em que a pessoa se
encontra de momento; caso não sejam detetadas pessoas, a
unidade comuta automaticamente para o modo de eficiência
energética
› Controlador online: controle a sua unidade interior a partir de RZAG25-60A ARC466A33
qualquer local com uma aplicação através da sua rede local ou da
internet
› Unidade de ar condicionado elegante e discreta que se adapta aos
padrões europeus de design interior
› O caudal de ar 3-D combina a oscilação automática vertical e
horizontal de forma a circular o fluxo de ar aquecido/arrefecido
diretamente para os cantos, mesmo em espaços de grandes
dimensões
Dados de eficiência FTXM + RZAG 35N + 35A 50N + 50A 60N + 60A
SEER 7,70 7,41 6,90
ηs,c % -
Aquecimento Classe de eficiência energética A++ A+
ηs,h % -
Unidade interior FTXM 35N 50N 60N

Ventilador Caudal Arrefecimento Funcionamento silencioso/ m³/min 4,6/6,4/8,3/12,3 8,1/11,6/14,2/16,1 9,1/12,0/14,6/17,1
de ar Baixo/Médio/Alto
Aquecimento Funcionamento silencioso/ m³/min 5,3/7,1/9,0/10,8 10,7/12,2/14,6/17,1 11,2/12,6/15,6/17,7
Baixo/Médio/Alto
Nível de pressão Arrefecimento Funcionamento silencioso/Baixo/Alto dBA 19/29/45 27/36/44 30/37/46
sonora Aquecimento Funcionamento silencioso/Baixo/Alto dBA 20/28/39 31/34/43 33/36/45
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos ARC466A33
Controlo remoto por cabo BRC073A1

Peso Unidade kg 52
Sem carga m -
48
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FHA-A(9) + RZAG-A / NV1 / NY1
Unidade horizontal para

colocação no teto
UNIDADES INTERIORES
Para divisões amplas onde não existem tetos falsos nem
espaço livre no chão
› Ideal para uma distribuição de ar confortável em divisões amplas FHA60-71A9
UNIDADES EXTERIORES
graças ao efeito Coanda: ângulo de descarga até 100º
› Até as divisões com pés direitos até 3,8 m podem ser aquecidas ou
arrefecidas facilmente sem perda de capacidade
RZAG25-60A BRC1H519W7, BRP069A81
› Pode ser facilmente instalada em cantos e espaços estreitos, uma
vez que necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção › 5 velocidades do ventilador diferentes disponíveis para o máximo
lateral conforto
› Estas unidades elegantes combinam-se facilmente com qualquer
Saída de ar
interior. As abas fecham-se totalmente quando a unidade não está
Entrada de ar em funcionamento e não existem grelhas de entrada de ar visíveis
30 ou mais 30 ou mais
(Espaço para manutenção) (Espaço para manutenção) Obstrução
VENTILAÇÃO
› Redução do consumo energético graças à utilização de novos
ventiladores DC inverter especialmente desenvolvidos
35A9 + 50A9 + 60A9 + 71A9 + 100A + 125A + 140A + 71A9 + 100A + 125A + 140A +
Dados de eficiência FHA + RZAG
SISTEMAS DE
ambiente
CONTROLO
Potência Pdesign kW 3,50 5,00 6,00 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
SEER 6,40 6,80 6,60 7,11 6,42 7,14 6,42 7,11 6,42 7,14 6,42
ηs,c % - 283 254 - 283 254
Aquecimento Classe de eficiência energética A+ A++ - A+ A++ -
(Clima moderado) SCOP/A 4,10 4,30 4,20 4,32 4,61 4,09 4,30 4,32 4,61 4,09 4,30
ηs,h % - 161 169 - 161 169
Consumo anual de energia kWh/a 1.058 1.302 1.633 1.523 2.369 3.259 3.100 1.523 2.369 3.259 3.100
Unidade interior FHA 35A9 50A9 60A9 71A9 100A 125A 140A
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 235x960x690 235x1.270x690 235x1.590x690
Peso Unidade kg 24 25 31 32 38,0
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,0/11,5/14,0 10,0/12,0/15,0 11,5/15,0/19,5 14,0/17,0/20,5 20,0/24,0/28,0 23,0/27,0/31,0 24,0/29,0/34,0
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 10,0/11,5/14,0 10,0/12,0/15,0 11,5/15,0/19,5 14,0/17,0/20,5 20,0/24,0/28,0 23,0/27,0/31,0 24,0/29,0/34,0
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 53,0 54,0 55,0 60 62 64
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 31,0/36,0 32,0/37,0 33,0/37,0 34,0/38,0 34/42 37/44 38/46
sonora Aquecimento Nom./Alto dBA 34,0/36,0 35,0/37,0 36,0/38,0 38/42 41/44 42/46
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7GA53-9

Peso Unidade kg 52 81 85 95 81 85 94
DESENHOS TÉCNICOS

Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20~24 -20~18
Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R-32/675,0 R-32/675
Sem carga m - 40
ANTERIOR

49
FHA-A(9) + RZASG-MV1/MY1
Unidade horizontal para

colocação no teto
› Ideal para uma distribuição de ar confortável em divisões amplas FHA100-140A9
graças ao efeito Coanda: ângulo de descarga até 100º
vez que necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção
lateral
› 5 velocidades do ventilador diferentes disponíveis para o máximo RZASG100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069A81
conforto
em funcionamento e não existem grelhas de entrada de ar visíveis
Dados de eficiência FHA + RZASG 71A9 + 71MV1 100A + 100MV1 125A + 125MV1 140A + 140MV1 100A + 100MY1 125A + 125MY1 140A + 140MY1
SEER 5,95 5,83 5,88 5,83 5,88
ηs,c % - 230 232 - 230 232
Aquecimento Classe de eficiência energética A - A -
ηs,h % - 150 149 - 150 149
Unidade interior FHA 71A9 100A 125A 140A 100A 125A 140A
Peso Unidade kg 32 38,0
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14,0/17,0/20,5 20,0/24,0/28,0 23,0/27,0/31,0 24,0/29,0/34,0 20,0/24,0/28,0 23,0/27,0/31,0 24,0/29,0/34,0
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14,0/17,0/20,5 20,0/24,0/28,0 23,0/27,0/31,0 24,0/29,0/34,0 20,0/24,0/28,0 23,0/27,0/31,0 24,0/29,0/34,0
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 55,0 60 62 64 60 62 64
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 34,0/38,0 34/42 37/44 38/46 34/42 37/44 38/46
sonora Aquecimento Nom./Alto dBA 36,0/38,0 38/42 41/44 42/46 38/42 41/44 42/46
Sem carga m 30
50
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FHA-A(9) + RXM-N9 Split
Unidade mural
UNIDADES INTERIORES

residenciais
› Ideal para uma distribuição de ar confortável em divisões amplas
graças ao efeito Coanda: ângulo de descarga até 100º FHA100-140A9
UNIDADES EXTERIORES
vez que necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção
lateral
› 5 velocidades do ventilador diferentes disponíveis para o máximo
conforto
em funcionamento e não existem grelhas de entrada de ar visíveis
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FHA + RXM 35A9 + 35N9 35A9 + 35N9 50A9 + 50N9 60A9 + 60N9
SISTEMAS DE
CONTROLO
SEER 6,24 5,92 6,08
ηs,c % -
Aquecimento Classe de eficiência energética A+ A
ηs,h % -
Unidade interior FHA 35A9 35A9 50A9 60A9

Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 31,0/36,0 32,0/37,0 33,0/37,0
sonora Aquecimento Nom./Alto dBA 34,0/36,0 35,0/37,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS


sonora
DESENHOS TÉCNICOS
Aquecimento Nom. dBA 49

GWP 675
ANTERIOR

51
FUA-A + RZAG-NV1 / NY1
Unidade horizontal de 4 vias

Unidade Daikin única para divisões altas onde não existem
tetos falsos nem espaço livre no chão
› Pode ser instalada facilmente em projetos novos e de remodelação FUA-A
› Podem ser programados 5 ângulos de descarga diferentes entre 0 e

60º por controlo remoto RZAG-NV1_NY1 BRC1H519W7, BRP069A81
0° a 60°
› A estrutura moderna e elegante com acabamento em branco aumenta a flexibilidade da instalação
puro (RAL9010) e cinza ferro (RAL7011) combina perfeitamente com
qualquer interior
› Ótimo conforto garantido graças ao ajuste automático do caudal de
ar para a carga necessária
Dados de eficiência FUA + RZAG 71A + 71NV1 100A + 100NV1 125A + 125NV1 71A + 71NY1 100A + 100NY1 125A + 125NY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 6,80 9,50 12,1 6,80 9,50 12,1
Potência de aquecimento Nom. kW 7,50 10,8 13,5 7,50 10,8 13,5
ambiente Potência Pdesign kW 6,80 9,50 12,1 6,80 9,50 12,1
SEER 7,02 6,42 6,39 7,02 6,42 6,39
ηs,c % - 253 - 253
Consumo anual de energia kWh/a 339 518 1.136 339 518 1.136
ηs,h % - 167 - 167
Consumo anual de energia kWh/a 1.567 2.427 3.129 1.567 2.427 3.129
Unidade interior FUA 71A 100A 125A 71A 100A 125A

Peso Unidade kg 25,0 26,0 25,0 26,0
Nível de potência Arrefecimento dBA 59 64 65 59 64 65
sonora Aquecimento dBA 59 64 - 59 64 -
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 35/41 39/46 40/47 35/41 39/46 40/47
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 35/41 39/46 40/47 35/41 39/46 40/47
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7CB58
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/220~240
Unidade exterior RZAG 71NV1 100NV1 125NV1 71NY1 100NY1 125NY1

Peso Unidade kg 81 85 95 81 85 94
Nível de potência Arrefecimento dBA 64 66 69 64 66 69
sonora Aquecimento dBA - 68 - 68
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 46 47 49 46 47 49
Carga de gás kg/TCO2Eq 3,20/2,16 3,70/2,50 3,20/2,16 3,70/2,50
Sem carga m 40
52
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FUA-A + RZASG-MV1/MY1
Unidade horizontal de 4 vias
UNIDADES INTERIORES
Unidade Daikin única para divisões altas onde não existem
tetos falsos nem espaço livre no chão
› Pode ser instalada facilmente em projetos novos e de remodelação FUA-A
UNIDADES EXTERIORES
› Podem ser programados 5 ângulos de descarga diferentes entre 0 e
60º por controlo remoto
› A estrutura moderna e elegante com acabamento em branco
puro (RAL9010) e cinza ferro (RAL7011) combina perfeitamente com
qualquer interior
› Ótimo conforto garantido graças ao ajuste automático do caudal de
RZASG100-140MV1_MY1 BRC1H519W7, BRP069A81
ar para a carga necessária
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FUA + RZASG 71A + 71MV1 100A + 100MV1 125A + 125MV1 100A + 100MY1 125A + 125MY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 6,80 9,50 12,1 9,50 12,1
Potência de aquecimento Nom. kW 7,50 10,8 13,5 10,8 13,5
Arrefecimento Classe de eficiência energética A++ A+ - A+ -
SISTEMAS DE
CONTROLO
SEER 6,16 5,83 5,49 5,83 5,49
ηs,c % - 217 - 217
Consumo anual de energia kWh/a 386 570 1.322 570 1.322
Aquecimento Classe de eficiência energética A A+ - A+ -
(Clima moderado) SCOP/A 3,90 4,01 3,84 4,01 3,84
ηs,h % - 151 - 151
Consumo anual de energia kWh/a 1.615 2.095 2.188 2.095 2.188
Unidade interior FUA 71A 100A 125A 100A 125A

Nível de potência Arrefecimento dBA 59 64 65 64 65
sonora Aquecimento dBA 59 64 - 64 -
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 35/41 39/46 40/47 39/46 40/47
sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 35/41 39/46 40/47 39/46 40/47
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Sistemas de controlo Controlo remoto por infravermelhos BRC7CB58

Unidade exterior RZASG/RZASG 71MV1 100MV1 125MV1 100MY1 125MY1

Nível de potência Arrefecimento dBA 65 70 71 70 71
sonora Aquecimento dBA - 71 - 71
DESENHOS TÉCNICOS

Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -15~15,5
Sem carga m 30
ANTERIOR

53
FVA-A + RZAG-NV1 / NY1
Unidade de chão
Para espaços comerciais com tetos altos

› Redução da variação da temperatura através da seleção automática
da velocidade do ventilador ou velocidade do ventilador de
3 passos totalmente selecionável
› Conforto melhorado graças à melhor distribuição do caudal de ar BRC1H519W7, BRP069A81
na vertical, o que permite o ajuste manual das pás de saída de ar no
topo da unidade
› Caudal horizontal selecionável para se adaptar melhor à disposição
da divisão (através do controlo remoto por cabo BRC1E*/BRC1H*)
RZAG-NV1_NY1 FVA-A
Vista lateral da saída de ar das pás
Totalmente Para
para cima cima
Totalmente Para
para baixo baixo
71A + 100A + 125A + 140A + 71A + 100A + 125A + 140A +

Dados de eficiência FVA + RZAG
71NV1 100NV1 125NV1 140NV1 71NY1 100NY1 125NY1 140NY1
Potência de arrefecimento Nom. kW 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
Potência de aquecimento Nom. kW 7,50 10,8 13,5 15,5 7,50 10,8 13,5 15,5
Arrefecimento Classe de eficiência energética A++ A+ - A++ A+ -
ambiente Potência Pdesign kW 6,80 9,50 12,1 13,4 6,80 9,50 12,1 13,4
SEER 6,34 6,00 6,41 6,12 6,34 6,00 6,41 6,12
ηs,c % - 253 242 - 253 242
Consumo anual de energia kWh/a 376 554 1.133 1.314 376 554 1.133 1.314
ηs,h % - 163 155 - 163 155
Consumo anual de energia kWh/a 1.625 2.600 3.209 3.383 1.625 2.600 3.209 3.383
Unidade interior FVA 71A 100A 125A 140A 71A 100A 125A 140A
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 1.850x600x270 1.850x600x350 1.850x600x270 1.850x600x350
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14/16/18 22/25/28 24/26/28 26/28/30 14/16/18 22/25/28 24/26/28 26/28/30
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14/16/18 22/25/28 24/26/28 26/28/30 14/16/18 22/25/28 24/26/28 26/28/30
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 55 62 63 65 55 62 63 65
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 38/43 44/50 46/51 48/53 38/43 44/50 46/51 48/53
sonora Aquecimento Nom./Alto dBA 41/43 47/50 48/51 51/53 41/43 47/50 48/51 51/53
Sistemas de controlo Controlo remoto por cabo BRC1H519W7/S7/K7 / BRC1E53A/B/C / BRC1D52
Unidade exterior RZAG/RZAG 71NV1 100NV1 125NV1 140NV1 71NY1 100NY1 125NY1 140NY1
Peso Unidade kg 81 85 95 81 85 94
Nível de potência Arrefecimento dBA 64 66 69 70 64 66 69 70
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 46 47 49 50 46 47 49 50
Carga de gás kg/TCO2Eq 3,20/2,16 3,70/2,50 3,20/2,16 3,70/2,50
Sem carga m 40
54
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FVA-A + RZASG-MV1/MY1
Unidade de chão
UNIDADES INTERIORES
Para espaços comerciais com tetos altos
› Redução da variação da temperatura através da seleção automática
da velocidade do ventilador ou velocidade do ventilador de
3 passos totalmente selecionável
› Conforto melhorado graças à melhor distribuição do caudal de ar BRC1H519W7, BRP069A81
UNIDADES EXTERIORES
na vertical, o que permite o ajuste manual das pás de saída de ar no
topo da unidade
› Caudal horizontal selecionável para se adaptar melhor à disposição
da divisão (através do controlo remoto por cabo BRC1E*/BRC1H*)
RZASG100-140MV1_MY1 FVA-A
Vista lateral da saída de ar das pás
Totalmente Para
para cima cima
Totalmente Para
para baixo baixo
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FVA + RZASG 71A + 71MV1 100A + 100MV1 125A + 125MV1 140A + 140MV1 100A + 100MY1 125A + 125MY1 140A + 140MY1
SISTEMAS DE
CONTROLO
SEER 5,83 5,72 5,52 5,63 5,72 5,52 5,63
ηs,c % - 218 222 - 218 222
ηs,h % - 143 149 - 143 149
Unidade interior FVA 71A 100A 125A 140A 100A 125A 140A
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 1.850x600x270 1.850x600x350
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14/16/18 22/25/28 24/26/28 26/28/30 22/25/28 24/26/28 26/28/30
de ar Aquecimento Baixo/Médio/Alto m³/min 14/16/18 22/25/28 24/26/28 26/28/30 22/25/28 24/26/28 26/28/30
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 55 62 63 65 62 63 65
Nível de pressão Arrefecimento Baixo/Alto dBA 38/43 44/50 46/51 48/53 44/50 46/51 48/53
FERRAMENTAS E
sonora
PLATAFORMAS
Aquecimento Nom./Alto dBA 41/43 47/50 48/51 51/53 47/50 48/51 51/53
Sistemas de controlo Controlo remoto por cabo BRC1H519W7/S7/K7 / BRC1E53A/B/C / BRC1D52
DESENHOS TÉCNICOS

Sem carga m 30
ANTERIOR

55
FNA-A9 + RZAG-A
Unidade de chão sem estrutura

Concebida para se ocultar na parede

› Exige pouco espaço de instalação, uma vez que tem apenas
200 mm de profundidade FNA-A9
› A altura reduzida (620 mm) permite que a unidade seja colocada
por baixo de uma janela
› O ESP disponível permite uma instalação flexível
RZAG25-60A BRC1H519W7, BRP069A81
Dados de eficiência FNA + RZAG 35A9 + 35A 50A9 + 50A 60A9 + 60A
Arrefecimento Classe de eficiência energética A+
SEER 5,90 5,70
ηs,c % -
(Clima moderado) SCOP/A 3,90
ηs,h % -
Unidade interior FNA 35A9 50A9 60A9

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 620 / 720(1)x790x200 620 / 720(1)x1.190x200
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Alto m³/min 7,3/8,7 13,5/16,0
de ar Aquecimento Baixo/Alto m³/min 7,3/8,7 13,5/16,0
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/48 40/49
disponível
sonora Aquecimento Baixo/Nom./Alto dBA 28,0/31,0/33,0 30,0/33,0/36,0

Peso Unidade kg 52
da tubagem Sistema Equivalente m -20~52
Sem carga m -20~24
(1) Incluindo suportes de instalação
56
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FNA-A9 + RXM-N9 Split
Unidade de chão sem estrutura
UNIDADES INTERIORES
Concebida para se ocultar na parede

residenciais
› Exige pouco espaço de instalação, uma vez que tem apenas FNA-A9
UNIDADES EXTERIORES
200 mm de profundidade
› A altura reduzida (620 mm) permite que a unidade seja colocada
por baixo de uma janela
› O ESP disponível permite uma instalação flexível
VENTILAÇÃO
Dados de eficiência FNA + RXM 25A9 + 25N9 35A9 + 35N9 50A9 + 50N9 60A9 + 60N9
Arrefecimento Classe de eficiência energética A+ A
SEER 5,68 5,70 5,77 5,56
ηs,c % -
SISTEMAS DE
CONTROLO
ηs,h % -
Unidade interior FNA 25A9 35A9 50A9 60A9

Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 620 / 720(1)x790x200 620 / 720(1)x1.190x200
Ventilador Caudal Arrefecimento Baixo/Alto m³/min 7,3/8,7 13,5/16,0
de ar Aquecimento Baixo/Alto m³/min 7,3/8,7 13,5/16,0
Pressão estática Nom./Alto Pa 30/48 40/49
disponível
sonora Aquecimento Baixo/Nom./Alto dBA 28,0/31,0/33,0 30,0/33,0/36,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

DESENHOS TÉCNICOS

GWP 675
ANTERIOR

(1) Incluindo suportes de instalação
57
NOVA SKY AIR SÉRIE ALPHA COM ALTURA REDUZIDA
NOVA EXTENSÃO DA GAMA SKY AIR SÉRIE ALPHA

(35, 50, 60)
58
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Unidades
UNIDADES INTERIORES
exteriores
UNIDADES EXTERIORES
Uma gama de unidades
exteriores de tecnologia
líder da indústria
Visão geral dos produtos das unidades exteriores 60
Descrição geral dos benefícios das unidades exteriores61
62 Solução split
VENTILAÇÃO
Gama 76
RZAG-A 76
NOVIDADE RZAG-NV1/NY1 76
RZASG-MV1/MY1 77
SISTEMAS DE
CONTROLO
NOVIDADE RZA-D 78
ARXM-N9 /AZAS-MV1/MY1 79
Solução dupla, tripla, duplo par

Gama multi-split e VRV
Consulte o capítulo sobre Split ou VRV
Unidade Roof-Top 80 FERRAMENTAS E

PLATAFORMAS
Solução multi-split
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
59
Unidades exteriores
Visão geral dos produtos das unidades exteriores
Altura reduzida.
Valor acrescentado.
Aplicação split, dupla, tripla, duplo par

Nome do
Sistema Tipo Modelo 35 50 60 71 100 125 140 200 250
produto
3,5 kW 5,0 kW 6,0 kW 6,8 kW 9,5 kW 12,1 kW 13,4 kW
NOVIDADE - Tecnologia líder da indústria para aplicações comerciais RZAG-A NOVIDADE NOVIDADE NOVIDADE NOVIDADE
- Solução dedicada para arrefecimento de infraestruturas (A+++ - D) RZAG-NV1/
- Temperatura variável do fluido frigorigéneo (série RZAG71-100-125-140)
- Comprimento máximo da tubagem até 85 m (50 m para RZAG35-50-60) NY1
- Limites de funcionamento alargados até -20 °C em aquecimento e arrefecimento
- Aplicação split, dupla, tripla e duplo par (série RZAG71-100-125-140)
RZASG-MV1/
Bomba MY1
Condensação
de - Tecnologia e conforto combinados para aplicações comerciais
a ar
calor - Unidades exteriores muito compactas e fáceis de instalar
- Comprimento máximo da tubagem até 50 m (RZA-D até 100 m) (A+++ - D) NOVIDADE NOVIDADE
- Gama de funcionamento até -15 °C em arrefecimento e em aquecimento (RZA-D até -20 °C) RZA-D
- Aplicação split, dupla, tripla, duplo par
- Solução ideal para ambientes atarefados e pequenas lojas ARXM-N9

- Unidades exteriores muito compactas e fáceis de instalar AZAS-MV1/
- Comprimento máximo da tubagem até 30 m (A+++ - D) MY1
- Unidades exteriores fáceis de instalar: telhado, terraço ou parede
60
INTRODUÇÃO SOBRE
Unidades exteriores
SKY AIR
Descrição geral dos benefícios
das unidades exteriores
UNIDADES INTERIORES
RZAG-A RZAG-NV1/NY1 RZASG-MV1/MY1 RZA-D AZAS-MV1/MY1
Eficiência sazonal - A eficiência sazonal indica de forma mais realista até

Ícones Nós preocupamo-nos
Utilização inteligente que ponto uma unidade de ar condicionado é eficiente (A+++ - D) (A+++ - D) (A+++ - D) - (A+++ - D)
UNIDADES EXTERIORES
da energia ao funcionar ao longo do inverno e do verão.
Os compressores inverter ajustam continuamente a

velocidade do compressor para corresponder à carga
Tecnologia inverter real. Menos arranques e paragens que consomem
energia resultam num menor consumo de energia (até
    
30%) e em temperaturas mais estáveis.
Tecnologia de Substituição económica e rápida da instalação,

substituição substituindo as unidades e mantendo a tubagem anterior     
Baixa automaticamente o nível de ruído da unidade
Silencioso noturno     
Conforto
exterior.
Comutação automática de Seleciona automaticamente o modo de arrefecimento
arrefecimento-aquecimento ou aquecimento para obter a temperatura definida.     
Temperatura Os sistemas inteligentes asseguram elevadas
variável do fluido
frigorigéneo
poupanças de energia com conforto adicional para
melhor se adequarem aos requisitos da aplicação.

Podem ser ligadas 2, 3 ou 4 unidades interiores a uma só unidade
Aplicação dupla/
  
VENTILAÇÃO
exterior. Todas as unidades interiores funcionam no mesmo modo
tripla/duplo par
(aquecimento ou arrefecimento) com apenas um controlo remoto.
Outras funções
As unidades exteriores estão equipadas com um compressor "swing" e são

Compressor swing
reconhecidas pelo seu baixo nível de ruído e a sua elevada fiabilidade.     
A Daikin adequa-se a todos os climas, mesmo
Funcionamento
garantido até -20 °C
condições de inverno severas, com um funcionamento
até -20 °C.
  
Para aplicações de arrefecimento de infraestruturas
SISTEMAS DE
CONTROLO
Arrefecimento de muito sensíveis, definições de arrefecimento de
infraestruturas infraestruturas dedicadas e para permitir combinações   
assimétricas para melhorar a fiabilidade do sistema.
Descrição geral dos benefícios técnicos da
Estrutura compacta de ventilador único na totalidade da gama     

Comprimento máximo da tubagem 50 m 85 m 50 m 100 m 30 m
Placa frontal rotativa    

Ecrã de 7 segmentos    
FERRAMENTAS E
 
PLATAFORMAS
Carga de fábrica aumentada
Verificação de fugas integrada 

Passagem de fluido frigorigéneo no tabuleiro de condensados 
Compressor swing R-32 especialmente desenvolvido     
PCB arrefecido por fluido frigorigéneo    
Intelligent Tablet controller - Aplicação de controlador online     
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
61
NOVIDADE
NOVIDADE
Altura reduzida.
Valor acrescentado.
Gama exclusiva de
ventilador único de
altura reduzida
Série SkyAir Alpha Série SkyAir Advance

RZAG71-100-125-140NV1/NY1 RZA200-250D
Unidade compacta, 1100 mm
fácil de transportar
870 mm
Facilidade de acesso e
manutenção líderes de
mercado
Acesso rápido e fácil a todos Novo posicionamento

os componentes críticos da pega para facilitar o
› Acesso a mono parafuso transporte
› Área de acesso mais
ampla
62
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Tubagem muito longa
› Até 85 m para RZAG-NV1/NY1
› Até 100 m para RZA-D
UNIDADES EXTERIORES
Limites de funcionamento amplos até -20 °C
› Arrefecimento de -20 °C a +52 °C (+46 °C para RZA-D)
› Aquecimento até -20 °C
-20 °CBs 52 °CBs -20 °CBh 15,5 °CBh
Instalação mais rápida com tubo
VENTILAÇÃO
pré-carregado até 40 m
even checken in de even checken in de
› Até 60% das aplicações
infographics map: podem
ikinfographics
denk ser instaladas
map: ik denk sem carga de fluido frigorigéneo
dat er een tekening dat
vaner een tekening van
adicional een VRV bestaat een VRV bestaat
› Pré-carga de 40 m para RZAG-NV1/NY1
› Pré-carga de 30 m para RZA-D
SISTEMAS DE
CONTROLO
Permutador de calor Ventilador maior e com novo
de 3 fiadas design
› Permutador de calor de 3 fiadas › Garante um volume de ar superior

único, permitindo uma estrutura com baixa velocidade de ar
compacta até 14 kW › Reduz as emissões de som
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Passagem de fluido Novo ecrã de 7 segmentos

frigorigéneo no tabuleiro para visualizar erros e
DESENHOS TÉCNICOS
de condensados e no definições do sistema

permutador de calor
› Os orifícios de drenagem são mantidos sem gelo
› Funcionamento garantido até -20 °C PCB arrefecido por fluido
Compressor swing otimizado frigorigéneo
para eficiência sazonal
ANTERIOR
63
Unidades exteriores
Tecnologia de substituição
A forma rápida e prática de atualizar sistemas R-22 e R-410A
Vantagens para aumentar As vantagens irão convencer o seu cliente

os seus lucros
Para evitar avarias inesperadas
Otimize o seu negócio
Para reduzir os custos de funcionamento
Menos tempo de instalação
Realize mais obras em menos tempo graças a uma Para proteger o ambiente
instalação mais rápida. É mais rentável do que
substituir a totalidade do sistema por tubagem nova. Para melhorar o conforto
Custos de instalação inferiores

A redução dos custos de instalação permite-lhe propor
aos clientes a solução mais económica e melhorar a Os tubos de cobre vão durar várias gerações
sua margem competitiva.
- os tubos de cobre utilizados em sistemas de ar condicionado testados
Substitua sistemas que não são Daikin pela Daikin vão durar mais de 60 anos após a instalação.
É uma solução de substituição isenta de

inconvenientes para sistemas Daikin e de outros
fabricantes.
Tão fácil como dizer um-dois-três

A tecnologia de substituição é uma solução simples
que lhe permite participar em mais projetos, para
mais clientes, em menos tempo, oferecendo o melhor
preço! Todos vão ficar a ganhar.
Como funciona? Tecnologias exclusivas

A solução de atualização de baixo custo da › Reutilização da tubagem livre de limpeza graças à filtragem hepa exclusiva para a
Daikin redução máxima de partículas
! Substituir unidades interiores 1 2 3 4 1 2 3 4

Contacte o seu representante local para verificar a
compatibilidade se precisar de manter as unidades
interiores.
HPS-A
LPS
✓ Substituir unidades exteriores

5
Saiba mais sobre as soluções de substituição Daikin em › Novo material da agulha da válvula de expansão,
www.daikin.eu/en_us/knowledge-center/
com elevada resistência à corrosão
replacement-technology.html
› Novo tipo de óleo para proteção máxima do sistema
64
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Unidades exteriores
Novo procedimento de
substituição simplificado com
UNIDADES INTERIORES
unidades exteriores Sky Air série A
Como funciona?
1 Avalie se a tubagem pode ser reutilizada
UNIDADES EXTERIORES
Verifique se a instalação da tubagem decorre de acordo com as normas, se não existem fraturas ou danos
e se o tubo de líquido e de gás possuem um isolamento em separado
Verifique a espessura do tubo

Diâmetro exterior (mm) Material Espessura (mm)
6,4 o 0,8
9,5 o 0,8
12,7 o 0,8
15,9 o 1,0
19,1 1/2H 1,0
o: recozido - 1/2H: semirrígido
Verifique o diâmetro da tubagem

 Possível (estado standard)
Líquido 6,4 9,5 12,7
Gás 9,5 12,7 15,9 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 15,9 19,1 22,2 25,4 o Possível (sem impacto no comprimento
Sky Air 3,5 kW  x x x x x x x x x x x
5,0 kW ∆  o ∆ ∆ x x x x x x x sem carga e no comprimento total)
6,0 kW ∆  o ∆ ∆ x x x ∆ x x x ∆ Possível (com impacto no comprimento
VENTILAÇÃO
7,1 kW x ∆ ∆ x  x x x ∆ x x x
10,0-14,0 kW x x ∆ x  o x x ∆ ∆ x x sem carga e no comprimento total)
20,0-25,0 kW x x x x x x  o x x ∆ ∆ x Impossível
Verifique o comprimento da tubagem

Tubagem de líquido (mm) 35 50 60 71 100 125-140 200-250
6,4 30 (40) m 30 (40) m 30 (40) m 10 / (15) m N/A
SISTEMAS DE
CONTROLO
Sem carga (equivalente) 9,5 - 15 (20) m 15 (20) m 40 / (50) m N/A
12,7 - - 10 (15) m 15 / (20) m N/A
6,4 50 (65) m 50 (65) m 50 (65) m 10 / (15) m N/A
Comprimento total máx. (equivalente) 9,5 - 25 (35) m 25 (35) m 55 / (75) m 85 / (100) m 100 m
12,7 - - 10 (15) m 25 / (35) m 35 / (45) m 50 m
Verifique se algum histórico operacional afeta a capacidade de reutilizar os tubos (os sistemas com um
comprimento de tubagem até 35 m podem sempre reutilizar a tubagem existente ao utilizar o novo
modelo Sky Air série A)
Sistema a substituir Estado do sistema Comprimento da tubagem
R-32 Sky Air série A

Unidade em funcionamento Sem restrições 
R-22 (possibilidade de recolha)
(óleo mineral) Inferior a 35 m 
Operação de recolha impossível ou avaria
do compressor
Superior a 35 m o
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

R-410A (possibilidade de recolha)
(óleo sintético) Inferior a 35 m 
Operação de recolha impossível ou avaria
do compressor
Superior a 35 m o
(possibilidade de recolha)
R-32
Inferior a 35 m 
(óleo sintético) Operação de recolha impossível ou avaria
DESENHOS TÉCNICOS
do compressor
Superior a 35 m o
Reutilização da tubagem sem limpeza


o Limpeza da tubagem ou substituição da tubagem necessárias
A ligação de flange TEM de ser restabelecida utilizando a porca incluída na nova unidade exterior
2 Avalie se a cablagem pode ser reutilizada
Verifique se a cablagem corresponde às normas e especificações da nova unidade e se não existem danos
ANTERIOR
nem riscos
Nota: relativamente às diretrizes e aos requisitos de instalação gerais, consulte o manual de instalação do modelo exterior específico
65
Unidades exteriores
Temperatura variável
do fluido frigorigéneo
A derradeira experiência do cliente

Aumenta a temperatura do ar na
insuflação e elimina a incidência do ar
frio!
Elevado conforto para o cliente e

redução do consumo de energia!
Dependendo da diferença entre a t°
Mín. Te1
interior e o setpoint, a Te será aumentada
› O sistema aumenta automaticamente a temperatura ou reduzida
de evaporação (Te) quando a diferença entre a Lim
ite
Te
temperatura interior real (Tin) e o setpoint (Tset) se linea
r
torna mais curta, aumentando o nível de conforto e Mín. Te2
proporcionando um funcionamento mais estável 20° 31° Ta
Valores de desencadeamento
Arrefecimento rápido de t° exterior
(selecionado no controlo remoto)
Um caso real: JBC, Vilvoorde

Dois sistemas par instalados na mesma
zona, permitindo a comparação
Energeticamente mais eficiente:

consumo de energia até 20% inferior
Com VRT
Consumo médio energético ao longo de Sem VRT
5 meses de funcionamento
Abr Maio Jun Jul Ago
Conforto melhorado: temperaturas de

descarga superiores
Com VRT
› Funcionamento mais estável e contínuo Sem VRT

› Aumento da temperatura de descarga média em
3~4 °C
66
INTRODUÇÃO SOBRE
Solução de arrefecimento de infraestruturas
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Arrefecimento de
infraestruturas
UNIDADES EXTERIORES
A Daikin é líder mundial de arrefecimento. Contando com mais de 90 anos de
inovação e especialização na engenharia de arrefecimento, a Daikin oferece a
solução Sky Air fiável, eficiente e flexível para corresponder às necessidades
exigentes dos ambientes de arrefecimento de infraestruturas.
Fiável Eficiente Flexível

Funcionamento do sistema garantido: Ótimo retorno do investimento: › Dimensionável em termos de capacidade
› As unidades interiores de tamanho › Reduz os custos de funcionamento › Controlo e gestão da infraestrutura
superior permitem impulsionar a potência utilizando sistemas de arrefecimento de melhorados
VENTILAÇÃO
de arrefecimento e evitar a congelação no expansão direta muito eficientes › Menor área de instalação, uma vez que
lado interior › Custos de funcionamento inferiores em não é ocupado espaço no chão
› Ampla gama de funcionamento: gama de comparação com outros sistemas DX e › Ampla gama de unidades interiores de
funcionamento em arrefecimento entre chillers de arrefecimento de água acordo com as preferências de aplicação
-20 °C e +52 °C › Reduz o arrefecimento mecânico e o (cassetes horizontais, unidades interiores
consumo de energia com a opção "free murais, unidades interiores de condutas)
cooling" para sistemas monofásicos
SISTEMAS DE
CONTROLO
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
Combinações de Solução de 2 passos

sistemas dedicadas para a seleção de
Vantagens sistemas
1. Impulsione a capacidade de transferência
de calor do sistema interior Vantagens
2. A capacidade de trabalhar com temperaturas 1. A Daikin torna o procedimento de
de evaporação (Te) superiores evita o seleção do sistema mais fácil e fiável,
tempo de inoperacionalidade e possibilita o fornecendo tabelas de capacidades
funcionamento contínuo detalhadas com base em testes
3. As etiquetas energéticas oficiais para intensivos
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
combinações de sistemas interiores 2. Escolha a melhor combinação de

e exteriores fornecem dados de produtos que corresponde aos requisitos
desempenho padronizados e fiáveis dos utilizadores finais
EXCLUSIVO EXCLUSIVO
Arrefecimento Controlo flexível ON

TINUOUS O
DESENHOS TÉCNICOS
C
PE
RELIABLE,
RATION
Infrastructure
eficiente Vantagens cooling solution
1. Ótima reserva apoiada pelo controlo da

Vantagens rotatividade de funcionamento, ativação
1. Free-cooling: ótima eficiência energética de reserva automática e alarmes remotos
utilizando ar ambiente frio 2. Funcionamento contínuo garantido
2. Ampla gama de sistemas interiores com a graças aos limites do compressor
melhor eficiência energética da sua classe alargados
3. Ampla gama de funcionamento interior 3. Definições do controlador adaptáveis › For server rooms, telecom shelters, laboratories, IT applications
ANTERIOR
e exterior, desempenho fiável até em às condições ambientais específicas de

condições extremas arrefecimento de infraestruturas Saiba mais através da nossa brochura de
arrefecimento de infraestruturas
4. Menos ciclos de arranque/paragem
67
Sistemas interiores com maior capacidade

Elevada fiabilidade a custos de funcionamento inferiores
para arrefecimento de infraestruturas
Geralmente, os sistemas de ar condicionado split inoperacionalidade frequentes de 15 minutos.
para aplicações de arrefecimento de conforto normal Os sistemas interiores para ambientes de
combinam sistemas interiores com capacidades arrefecimento de infraestruturas têm de dispor
correspondentes ou vários sistemas interiores com de capacidades melhoradas para a transferência
capacidades inferiores à capacidade do sistema contínua de calor porque trabalham mais para
exterior. Isto funciona porque a capacidade de extrair energia arrefecendo o ar seco. A Daikin
arrefecimento do sistema interior é suficiente para recomenda e oferece combinações assimétricas
lidar com as condições de humidade superiores e os (combinações interiores com maior capacidade: por
diferentes requisitos de temperatura interior comuns exemplo classe 71 exterior + classe 100 interior).
em ambientes normais.
A aplicação desta lógica de design a ambientes de Agora pode combinar perfeitamente sistemas
arrefecimento de infraestruturas pode dar origem interiores com capacidades superiores às do
a situações arriscadas que podem comprometer sistema exterior. Isso aumenta a transferência de calor
a fiabilidade geral do sistema e períodos de em ambientes de salas técnicas e de TI.
Soluções de sistema de aplicação de arrefecimento de infraestruturas

solução tradicional solução dedicada
Combinação simétrica de sistema interior-exterior Aumento da

Te kW HR% Te kW HR% capacidade
12 12 55 12 12 55 sensível entre
50 50 20-40%
10 10 10 10
45 45
8 8 40 8 8 40
Temperatura de evaporação
Temperatura de evaporação
35 35
6 6 6 6
30 30
4 4 25 4 4 25
Potência
Potência
Tempo Tempo
Humidade relativa: reduz ao longo do tempo Solução melhorada
Capacidade: reduzida A maior capacidade interior aumenta a capacidade de transferência
Temp. de evaporação: baixa para compensar a capacidade reduzida de calor com baixa humidade relativa
uma Te demasiado baixa pode dar origem Permite que o sistema funcione com uma Te superior, garantindo o
à prevenção de congelação, provocando
a inoperacionalidade do sistema
funcionamento contínuo e reduzindo a desumidificação indesejável
Poupanças
de até 18%
Baixa humidade + Baixa temperatura ambiente nos custos de
Temperatura exterior Ta -5 °C funcionamento
Setpoint 22 °C EER
Humidade 35 % solução tradicional 100%
Temperatura do termómetro húmido interior 13 °C solução melhorada 82% POUPANÇAS
DE 18%
solução tradicional solução de combinações de sistemas dedicadas

RZAG71 + FAA71 RZAG71 + FAA100
Potência total (TC) 5,63 kW Potência total (TC) 6,02 kW A potência de
Potência de aquecimento sensível (SHC) 4,28 kW Potência de aquecimento sensível (SHC) 6,02 kW aquecimento sensível
Potência absorvida (PI) 2 kW Potência absorvida (PI) 1,72 kW aumenta 20-40% com
Coeficiente de potência absorvida (CPI) 0,39 Coeficiente de potência absorvida (CPI) 0,45 combinações de sistemas
Potência absorvida corrigida 0,78 kW Potência absorvida corrigida 0,77 kW dedicadas.
EER* 5,5 EER* 7,82 *EER = (Potência de aquecimento
sensível/Potência absorvida corrigida)
68
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Solução de 2 passos para a seleção de sistemas
UNIDADES INTERIORES
Elevada fiabilidade para arrefecimento de infraestruturas
EXCLUSIVO
Selecione o seu sistema de arrefecimento de infraestruturas em 2 passos
UNIDADES EXTERIORES
Sem geração de humidade na divisão Alguma fonte de humidade na divisão
(por exemplo sala técnica) PASSO 1 (por exemplo laboratório)
A sala de TI exige 22 °C no interior. Terá 7 kW de Determine as O laboratório exige 22 °C no interior. Terá 9 kW de
potência de arrefecimento sensível, sem potência de condições interiores potência de arrefecimento sensível e alguma geração
arrefecimento latente (sem geração de humidade) ao e a potência de de humidade na divisão (nível de humidade interior
longo do ano. arrefecimento de 42%).
A unidade interior para colocação no teto é a necessárias A unidade interior mural é a preferência do cliente
preferência do cliente para a sala técnica. (potência sensível e para o laboratório.
Temperatura interior = 22 °Cbs total) Temperatura interior = 22 °Cbs
Potência de arrefecimento sensível (SHC) = 7 kW Humidade relativa interior (HR%) = 42%**
Potência de arrefecimento latente (LC) = 0 kW* Potência de arrefecimento sensível (SHC) = 9 kW
Potência de arrefecimento total (TC) = SHC + LC = 7 kW Potência de arrefecimento latente (LC) = 0,9 kW*
Gama de funcionamento de temperatura exterior = -20 °C ~ +40 °C Potência de arrefecimento total (TC) = SHC + LC = 9,9 kW
Condição de potência da unidade exterior mais rigorosa = -20 °C Gama de funcionamento de temperatura exterior = -20 °C ~ +40 °C
VENTILAÇÃO
Condição de potência da unidade exterior mais rigorosa = -20 °C
solução
PASSO 2
Combinações interiores com maior Selecione a combinação solução
capacidade com sistema exterior de 10 kW. de sistemas a partir da Combinações interiores com maior
tabela apresentada, em capacidade com sistema exterior de 12,5 kW.
RZAG100 + FHA140 que a potência sensível
SISTEMAS DE
Potência total = 7,48 kW e a potência total do RZAG125 + FAA71x2
CONTROLO
Potência sensível = 7,48 kW sistema correspondem Potência total = 10,39 kW
Potência absorvida = 0,42 x 1,96 = 0,82 kW à potência de Potência sensível = 9,34 kW
arrefecimento às Potência absorvida = 0,46 x 2,65 = 1,22 kW
* Se não existir potência de arrefecimento latente, procure condições temperaturas interiores
em que TC = SHC, uma vez que não ocorrerá desumidificação e o ** A potência do sistema a 42% de HR (14,2 °CBh) pode determinar-se
ambiente interior irá estabilizar. Quando TC > SHC e não existir geração e exteriores pretendidas.
através da interpolação entre 13 °CBh (35%) e 15 °CBh (48%).
de humidade, a humidade interior reduz gradualmente.
Tabelas de combinações para sistemas interiores com maior capacidade

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Tabela de combinação de arrefecimento de infraestrutura

FCAHG-H
FDXM-F9
FHA-A(9)
FBA-A(9)
FTXM-N
FCAG-B
FNA-A9
FFA-A9
FUA-A
FVA-A
FAA-A
DESENHOS TÉCNICOS
capacidade 35 50 60 71 71 100 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140
RZAG35A P P P P P P P
RZAG60A P P P P
RZAG71 RZAG71 P 3 2 P 3 2 P 3 2 P P 3 2 P 3 2 P
RZAG100 RZAG100 2 4 3 2 P 4 3 2 P 4 3 2 2 P 4 3 2 P 4 3 2 P
RZAG125 RZAG125 2 4 3 2 P 4 3 2 P 4 3 2 2 P 4 3 2 P 4 3 2 P
RZAG140 RZAG140 2 4 3 2 P 4 3 2 P 4 3 2 2 P 4 3 2 P 4 3 2 P
P = Split, 2 = Dupla, 3 = Tripla, 4 = Duplo par; Para obter mais informações sobre as opções de arrefecimento de infraestruturas, consulte o catálogo de arrefecimento de infraestruturas.
ANTERIOR
Combinações possíveis: P = Split 2 = Dupla 3 = Tripla 4 = Duplo par

Notas: para combinações de R-410A, consulte as páginas relativas à unidade exterior.
69
Tabelas de combinações de sistemas com maior capacidade
Características de desempenho
para combinações interiores com maior capacidade
com as unidades interiores mais comuns
Unidade interior com maior capacidade com sistema exterior de 3,5 kW
RZAG35A / FTXM50N
Temperatura
Temperatura Temperatura
Temperatura exterior
exterior [°CBs]
[ºCBs]
interior
interior -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
HR [%] °EWB °EDB TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI
% °C °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
41,8 11 18 2,91 2,91 0,26 2,91 2,91 0,28 2,91 2,91 0,30 2,91 2,91 0,33 2,91 2,91 0,36 2,91 2,91 0,39 2,91 2,91 0,42 2,91 2,91 0,49 2,91 2,91 0,57 2,91 2,91 0,64 2,91 2,91 0,72 2,85 2,85 0,80 2,69 2,69 0,86
57,0 13 18 3,51 2,70 0,34 3,51 2,70 0,37 3,51 2,70 0,40 3,51 2,70 0,43 3,51 2,70 0,47 3,51 2,70 0,50 3,51 2,70 0,50 3,51 2,70 0,56 3,51 2,70 0,62 3,34 2,62 0,68 3,18 2,54 0,74 3,02 2,46 0,80 2,85 2,38 0,86
31,4 11 20 2,90 2,90 0,26 2,90 2,90 0,28 2,90 2,90 0,30 2,90 2,90 0,33 2,90 2,90 0,36 2,90 2,90 0,39 2,90 2,90 0,42 2,90 2,90 0,49 2,90 2,90 0,57 2,90 2,90 0,64 2,90 2,90 0,72 2,85 2,85 0,80 2,69 2,69 0,86
44,9 13 20 3,51 3,15 0,34 3,51 3,15 0,37 3,51 3,15 0,40 3,51 3,15 0,43 3,51 3,15 0,47 3,51 3,15 0,50 3,51 3,15 0,50 3,51 3,15 0,56 3,51 3,15 0,62 3,34 3,07 0,68 3,18 3,00 0,74 3,02 2,92 0,80 2,85 2,84 0,86
52,0 14 20 3,59 2,90 0,44 3,59 2,90 0,47 3,59 2,90 0,50 3,59 2,90 0,50 3,59 2,90 0,50 3,59 2,90 0,50 3,59 2,90 0,50 3,59 2,90 0,56 3,59 2,90 0,62 3,42 2,83 0,68 3,26 2,75 0,74 3,10 2,68 0,80 2,93 2,60 0,86
22,9 11 22 2,89 2,89 0,25 2,89 2,89 0,28 2,89 2,89 0,30 2,89 2,89 0,33 2,89 2,89 0,36 2,89 2,89 0,39 2,89 2,89 0,42 2,89 2,89 0,49 2,89 2,89 0,56 2,89 2,89 0,64 2,89 2,89 0,72 2,85 2,85 0,80 2,69 2,69 0,86
34,8 13 22 3,51 3,51 0,34 3,51 3,51 0,37 3,51 3,51 0,40 3,51 3,51 0,43 3,51 3,51 0,47 3,51 3,51 0,50 3,51 3,51 0,50 3,51 3,51 0,56 3,51 3,51 0,62 3,34 3,34 0,68 3,18 3,18 0,74 3,02 3,02 0,80 2,85 2,85 0,86
47,6 15 22 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,50 3,67 3,11 0,56 3,67 3,11 0,62 3,50 3,04 0,68 3,34 2,96 0,74 3,18 2,89 0,80 3,01 2,82 0,86
54,3 16 22 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,51 3,75 2,86 0,57 3,75 2,86 0,62 3,58 2,78 0,68 3,42 2,71 0,74 3,26 2,64 0,80 3,10 2,57 0,86
21,2 12 24 3,42 3,42 0,29 3,42 3,42 0,31 3,42 3,42 0,34 3,42 3,42 0,37 3,42 3,42 0,40 3,42 3,42 0,43 3,42 3,42 0,47 3,42 3,42 0,54 3,42 3,42 0,62 3,26 3,26 0,68 3,10 3,10 0,74 2,94 2,94 0,80 2,77 2,77 0,86
32,1 14 24 3,59 3,59 0,44 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,56 3,59 3,59 0,62 3,42 3,42 0,68 3,26 3,26 0,74 3,10 3,10 0,80 2,93 2,93 0,86
43,8 16 24 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,51 3,75 3,31 0,57 3,75 3,31 0,62 3,58 3,24 0,68 3,42 3,17 0,74 3,26 3,10 0,80 3,10 3,03 0,86
50,0 17 24 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,51 3,83 3,06 0,57 3,83 3,06 0,63 3,66 2,99 0,69 3,50 2,92 0,75 3,34 2,85 0,81 3,18 2,78 0,87
21,5 14 27 3,59 3,59 0,44 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,50 3,59 3,59 0,56 3,59 3,59 0,62 3,42 3,42 0,68 3,26 3,26 0,74 3,10 3,10 0,80 2,93 2,93 0,86
26,3 15 27 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,50 3,67 3,67 0,56 3,67 3,67 0,62 3,50 3,50 0,68 3,34 3,34 0,74 3,18 3,18 0,80 3,01 3,01 0,86
31,3 16 27 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,57 3,75 3,75 0,62 3,58 3,58 0,68 3,42 3,42 0,74 3,26 3,26 0,80 3,10 3,10 0,86
3D122105
RZAG35A / FHA50A9
Temperatura
exterior [°CBs]
[ºCBs]
Interior
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
HR [%] °CBh °CBs TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl TC SHC Pl
% °C °C kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW -
41,8 11 2,82 2,82 0,21 2,82 2,82 0,24 2,82 2,82 0,26 2,82 2,82 0,29 2,82 2,82 0,31 2,82 2,82 0,34 2,82 2,82 0,41 2,82 2,82 0,48 2,82 2,82 0,55 2,82 2,82 0,63 2,82 2,82 0,71 2,82 2,82 0,80 2,69 2,69 0,87
18
57,0 13 3,51 2,67 0,28 3,51 2,67 0,31 3,51 2,67 0,34 3,51 2,67 0,37 3,51 2,67 0,40 3,51 2,67 0,44 3,51 2,67 0,51 3,51 2,67 0,57 3,51 2,67 0,63 3,34 2,59 0,69 3,18 2,51 0,75 3,02 2,43 0,81 2,85 2,35 0,87
31,4 11 2,81 2,81 0,21 2,81 2,81 0,24 2,81 2,81 0,26 2,81 2,81 0,28 2,81 2,81 0,31 2,81 2,81 0,34 2,81 2,81 0,41 2,81 2,81 0,47 2,81 2,81 0,55 2,81 2,81 0,63 2,81 2,81 0,71 2,81 2,81 0,80 2,69 2,69 0,87
44,9 13 20 3,51 3,11 0,28 3,51 3,11 0,31 3,51 3,11 0,34 3,51 3,11 0,37 3,51 3,11 0,40 3,51 3,11 0,44 3,51 3,11 0,51 3,51 3,11 0,57 3,51 3,11 0,63 3,34 3,03 0,69 3,18 2,95 0,75 3,02 2,87 0,81 2,85 2,79 0,87
52,0 14 3,59 2,87 0,35 3,59 2,87 0,38 3,59 2,87 0,42 3,59 2,87 0,45 3,59 2,87 0,45 3,59 2,87 0,45 3,59 2,87 0,51 3,59 2,87 0,57 3,59 2,87 0,63 3,42 2,79 0,69 3,26 2,71 0,75 3,10 2,64 0,81 2,93 2,56 0,87
22,9 11 2,81 2,81 0,21 2,81 2,81 0,23 2,81 2,81 0,26 2,81 2,81 0,28 2,81 2,81 0,31 2,81 2,81 0,34 2,81 2,81 0,40 2,81 2,81 0,47 2,81 2,81 0,55 2,81 2,81 0,63 2,81 2,81 0,71 2,81 2,81 0,80 2,69 2,69 0,87
34,8 13 3,51 3,51 0,28 3,51 3,51 0,31 3,51 3,51 0,34 3,51 3,51 0,37 3,51 3,51 0,40 3,51 3,51 0,44 3,51 3,51 0,51 3,51 3,51 0,57 3,51 3,51 0,63 3,34 3,34 0,69 3,18 3,18 0,75 3,02 3,02 0,81 2,85 2,85 0,87
22
47,6 15 3,67 3,07 0,45 3,67 3,07 0,45 3,67 3,07 0,45 3,67 3,07 0,45 3,67 3,07 0,45 3,67 3,07 0,45 3,67 3,07 0,51 3,67 3,07 0,57 3,67 3,07 0,63 3,50 2,99 0,69 3,34 2,92 0,75 3,18 2,84 0,82 3,01 2,77 0,88
54,3 16 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,51 3,75 2,82 0,57 3,75 2,82 0,64 3,58 2,75 0,70 3,42 2,67 0,76 3,26 2,60 0,82 3,10 2,53 0,88
21,2 12 3,33 3,33 0,25 3,33 3,33 0,27 3,33 3,33 0,30 3,33 3,33 0,33 3,33 3,33 0,36 3,33 3,33 0,39 3,33 3,33 0,46 3,33 3,33 0,54 3,33 3,33 0,61 3,26 3,26 0,69 3,10 3,10 0,75 2,94 2,94 0,81 2,77 2,77 0,87
32,1 14 3,59 3,59 0,35 3,59 3,59 0,38 3,59 3,59 0,42 3,59 3,59 0,45 3,59 3,59 0,45 3,59 3,59 0,45 3,59 3,59 0,51 3,59 3,59 0,57 3,59 3,59 0,63 3,42 3,42 0,69 3,26 3,26 0,75 3,10 3,10 0,81 2,93 2,93 0,87
24
43,8 16 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,51 3,75 3,26 0,57 3,75 3,26 0,64 3,58 3,19 0,70 3,42 3,12 0,76 3,26 3,05 0,82 3,10 2,98 0,88
50,0 17 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,52 3,83 3,01 0,58 3,83 3,01 0,64 3,66 2,94 0,70 3,50 2,87 0,76 3,34 2,81 0,82 3,18 2,74 0,88
21,5 14 3,59 3,59 0,35 3,59 3,59 0,38 3,59 3,59 0,42 3,59 3,59 0,45 3,59 3,59 0,45 3,59 3,59 0,45 3,59 3,59 0,51 3,59 3,59 0,57 3,59 3,59 0,63 3,42 3,42 0,69 3,26 3,26 0,75 3,10 3,10 0,81 2,93 2,93 0,87
26,3 15 27 3,67 3,67 0,45 3,67 3,67 0,45 3,67 3,67 0,45 3,67 3,67 0,45 3,67 3,67 0,45 3,67 3,67 0,45 3,67 3,67 0,51 3,67 3,67 0,57 3,67 3,67 0,63 3,50 3,50 0,69 3,34 3,34 0,75 3,18 3,18 0,82 3,01 3,01 0,88
31,3 16 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,51 3,75 3,75 0,57 3,75 3,75 0,64 3,58 3,58 0,70 3,42 3,42 0,76 3,26 3,26 0,82 3,10 3,10 0,88
3D12043
RZAG35A / FBA50A9
Temperatura
exterior [°CBs]
[ºCBs]
Interior
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 3,34 3,34 0,25 3,34 3,34 0,27 3,34 3,34 0,30 3,34 3,34 0,33 3,34 3,34 0,36 3,34 3,34 0,39 3,34 3,34 0,46 3,34 3,34 0,52 3,34 3,34 0,58 3,18 3,18 0,63 3,02 3,02 0,69 2,85 2,85 0,74 2,69 2,69 0,80
18
57,0 13 3,51 2,92 0,41 3,51 2,92 0,41 3,51 2,92 0,41 3,51 2,92 0,41 3,51 2,92 0,41 3,51 2,92 0,41 3,51 2,92 0,47 3,51 2,92 0,52 3,51 2,92 0,58 3,34 2,85 0,64 3,18 2,77 0,69 3,02 2,69 0,75 2,85 2,62 0,80
31,4 11 3,34 3,34 0,25 3,34 3,34 0,27 3,34 3,34 0,30 3,34 3,34 0,33 3,34 3,34 0,36 3,34 3,34 0,39 3,34 3,34 0,46 3,34 3,34 0,52 3,34 3,34 0,58 3,18 3,18 0,63 3,02 3,02 0,69 2,85 2,85 0,74 2,69 2,69 0,80
44,9 13 20 3,51 3,48 0,41 3,51 3,48 0,41 3,51 3,48 0,41 3,51 3,48 0,41 3,51 3,48 0,41 3,51 3,48 0,41 3,51 3,48 0,47 3,51 3,48 0,52 3,51 3,48 0,58 3,34 3,34 0,64 3,18 3,18 0,69 3,02 3,02 0,75 2,85 2,85 0,80
52,0 14 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,47 3,59 3,18 0,53 3,59 3,18 0,58 3,42 3,11 0,64 3,26 3,03 0,69 3,10 2,96 0,75 2,93 2,89 0,81
22,9 11 3,34 3,34 0,24 3,34 3,34 0,27 3,34 3,34 0,30 3,34 3,34 0,33 3,34 3,34 0,36 3,34 3,34 0,39 3,34 3,34 0,46 3,34 3,34 0,52 3,34 3,34 0,58 3,18 3,18 0,63 3,02 3,02 0,69 2,85 2,85 0,74 2,69 2,69 0,80
34,8 13 3,51 3,51 0,41 3,51 3,51 0,41 3,51 3,51 0,41 3,51 3,51 0,41 3,51 3,51 0,41 3,51 3,51 0,41 3,51 3,51 0,47 3,51 3,51 0,52 3,51 3,51 0,58 3,34 3,34 0,64 3,18 3,18 0,69 3,02 3,02 0,75 2,85 2,85 0,80
22
47,6 15 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,47 3,67 3,44 0,53 3,67 3,44 0,58 3,50 3,37 0,64 3,34 3,29 0,70 3,18 3,18 0,75 3,01 3,01 0,81
54,3 16 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,47 3,75 3,13 0,53 3,75 3,13 0,58 3,58 3,06 0,64 3,42 2,99 0,70 3,26 2,92 0,75 3,10 2,86 0,81
21,2 12 3,42 3,42 0,29 3,42 3,42 0,32 3,42 3,42 0,35 3,42 3,42 0,38 3,42 3,42 0,41 3,42 3,42 0,41 3,42 3,42 0,47 3,42 3,42 0,52 3,42 3,42 0,58 3,26 3,26 0,63 3,10 3,10 0,69 2,94 2,94 0,75 2,77 2,77 0,80
32,1 14 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,53 3,59 3,59 0,58 3,42 3,42 0,64 3,26 3,26 0,69 3,10 3,10 0,75 2,93 2,93 0,81
24
43,8 16 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,47 3,75 3,69 0,53 3,75 3,69 0,58 3,58 3,58 0,64 3,42 3,42 0,70 3,26 3,26 0,75 3,10 3,10 0,81
50,0 17 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,47 3,83 3,38 0,53 3,83 3,38 0,59 3,66 3,32 0,64 3,50 3,25 0,70 3,34 3,18 0,75 3,18 3,12 0,81
21,5 14 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,47 3,59 3,59 0,53 3,59 3,59 0,58 3,42 3,42 0,64 3,26 3,26 0,69 3,10 3,10 0,75 2,93 2,93 0,81
26,3 15 27 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,47 3,67 3,67 0,53 3,67 3,67 0,58 3,50 3,50 0,64 3,34 3,34 0,70 3,18 3,18 0,75 3,01 3,01 0,81
31,3 16 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,47 3,75 3,75 0,53 3,75 3,75 0,58 3,58 3,58 0,64 3,42 3,42 0,70 3,26 3,26 0,75 3,10 3,10 0,81
3D120432
70
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Símbolos
TC: Potência de arrefecimento total máxima [kW]
SHC: Potência de aquecimento sensível [kW]
UNIDADES INTERIORES
CPI: Coeficiente de potência absorvida
PI: Potência absorvida [kW] Compressor + motores
de ventilador interiores e exteriores
HR: Humidade relativa [%]
Unidade interior com maior capacidade com sistema exterior de 5 kW
UNIDADES EXTERIORES
RZAG50A / FTXM60N
Temperatura
Temperatura Temperatura
exterior [°CBs]
[ºCBs]
interior
interior -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 3,27 3,27 0,44 3,27 3,27 0,47 3,27 3,27 0,51 3,27 3,27 0,56 3,27 3,27 0,62 3,27 3,27 0,68 3,27 3,27 0,75 3,27 3,27 0,85 3,27 3,27 0,94 3,27 3,27 1,03 3,27 3,27 1,13 3,27 3,27 1,22 3,27 3,27 1,31
18
57,0 13 4,54 3,33 0,46 4,54 3,33 0,50 4,54 3,33 0,55 4,54 3,33 0,60 4,54 3,33 0,65 4,54 3,33 0,71 4,54 3,33 0,76 4,54 3,33 0,86 4,54 3,33 0,95 4,54 3,33 1,04 4,54 3,33 1,13 4,31 3,21 1,22 4,08 3,10 1,32
31,4 11 3,26 3,26 0,44 3,26 3,26 0,47 3,26 3,26 0,51 3,26 3,26 0,56 3,26 3,26 0,62 3,26 3,26 0,68 3,26 3,26 0,75 3,26 3,26 0,85 3,26 3,26 0,94 3,26 3,26 1,03 3,26 3,26 1,13 3,26 3,26 1,22 3,26 3,26 1,31
44,9 13 20 4,52 3,84 0,46 4,52 3,84 0,50 4,52 3,84 0,55 4,52 3,84 0,60 4,52 3,84 0,65 4,52 3,84 0,71 4,52 3,84 0,76 4,52 3,84 0,86 4,52 3,84 0,95 4,52 3,84 1,04 4,52 3,84 1,13 4,31 3,73 1,22 4,08 3,61 1,32
52,0 14 5,12 3,80 0,47 5,12 3,80 0,52 5,12 3,80 0,56 5,12 3,80 0,61 5,12 3,80 0,66 5,12 3,80 0,72 5,12 3,80 0,77 5,12 3,80 0,86 5,12 3,80 0,95 4,89 3,68 1,04 4,66 3,57 1,13 4,42 3,45 1,23 4,19 3,34 1,32
22,9 11 3,25 3,25 0,44 3,25 3,25 0,47 3,25 3,25 0,51 3,25 3,25 0,56 3,25 3,25 0,62 3,25 3,25 0,68 3,25 3,25 0,75 3,25 3,25 0,85 3,25 3,25 0,94 3,25 3,25 1,03 3,25 3,25 1,13 3,25 3,25 1,22 3,25 3,25 1,31
34,8 13 4,51 4,34 0,46 4,51 4,34 0,50 4,51 4,34 0,55 4,51 4,34 0,60 4,51 4,34 0,65 4,51 4,34 0,71 4,51 4,34 0,76 4,51 4,34 0,86 4,51 4,34 0,95 4,51 4,34 1,04 4,51 4,34 1,13 4,31 4,24 1,22 4,08 4,08 1,32
22
47,6 15 5,24 4,02 0,48 5,24 4,02 0,53 5,24 4,02 0,58 5,24 4,02 0,63 5,24 4,02 0,68 5,24 4,02 0,72 5,24 4,02 0,77 5,24 4,02 0,86 5,24 4,02 0,95 5,00 3,91 1,05 4,77 3,80 1,14 4,54 3,69 1,23 4,31 3,58 1,32
54,3 16 5,35 3,73 0,63 5,35 3,73 0,68 5,35 3,73 0,73 5,35 3,73 0,77 5,35 3,73 0,77 5,35 3,73 0,77 5,35 3,73 0,77 5,35 3,73 0,87 5,35 3,73 0,96 5,12 3,62 1,05 4,89 3,51 1,14 4,65 3,41 1,23 4,42 3,30 1,32
21,2 12 3,86 3,86 0,45 3,86 3,86 0,49 3,86 3,86 0,53 3,86 3,86 0,58 3,86 3,86 0,64 3,86 3,86 0,70 3,86 3,86 0,76 3,86 3,86 0,85 3,86 3,86 0,95 3,86 3,86 1,04 3,86 3,86 1,13 3,86 3,86 1,22 3,86 3,86 1,31
32,1 14 5,12 4,83 0,47 5,12 4,83 0,51 5,12 4,83 0,56 5,12 4,83 0,61 5,12 4,83 0,66 5,12 4,83 0,72 5,12 4,83 0,77 5,12 4,83 0,86 5,12 4,83 0,95 4,89 4,71 1,04 4,66 4,60 1,13 4,42 4,42 1,23 4,19 4,19 1,32
24
43,8 16 5,35 4,25 0,63 5,35 4,25 0,68 5,35 4,25 0,73 5,35 4,25 0,77 5,35 4,25 0,77 5,35 4,25 0,77 5,35 4,25 0,77 5,35 4,25 0,87 5,35 4,25 0,96 5,12 4,14 1,05 4,89 4,03 1,14 4,65 3,92 1,23 4,42 3,82 1,32
50,0 17 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,78 5,47 3,95 0,87 5,47 3,95 0,96 5,24 3,85 1,05 5,00 3,74 1,14 4,77 3,64 1,23 4,54 3,54 1,33
21,5 14 5,12 5,12 0,47 5,12 5,12 0,51 5,12 5,12 0,56 5,12 5,12 0,61 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,72 5,12 5,12 0,77 5,12 5,12 0,86 5,12 5,12 0,95 4,89 4,89 1,04 4,66 4,66 1,13 4,42 4,42 1,23 4,19 4,19 1,32
VENTILAÇÃO
26,3 15 27 5,24 5,24 0,48 5,24 5,24 0,53 5,24 5,24 0,58 5,24 5,24 0,63 5,24 5,24 0,68 5,24 5,24 0,72 5,24 5,24 0,77 5,24 5,24 0,86 5,24 5,24 0,95 5,00 5,00 1,05 4,77 4,77 1,14 4,54 4,54 1,23 4,31 4,31 1,32
31,3 16 5,35 5,02 0,63 5,35 5,02 0,68 5,35 5,02 0,72 5,35 5,02 0,77 5,35 5,02 0,77 5,35 5,02 0,77 5,35 5,02 0,77 5,35 5,02 0,87 5,35 5,02 0,96 5,12 4,91 1,05 4,89 4,80 1,14 4,65 4,65 1,23 4,42 4,42 1,32
3D122107
RZAG50A / FHA60A9
Temperatura
exterior [°CBs]
[ºCBs]
Interior
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
SISTEMAS DE
CONTROLO
42,0 11 4,03 4,03 0,32 4,03 4,03 0,35 4,03 4,03 0,39 4,03 4,03 0,43 4,03 4,03 0,47 4,03 4,03 0,51 4,03 4,03 0,61 4,03 4,03 0,71 4,03 4,03 0,82 4,03 4,03 0,93 4,03 4,03 1,04 4,03 4,03 1,15 3,85 3,85 1,25
18
57,0 13 5,01 3,81 0,40 5,01 3,81 0,44 5,01 3,81 0,49 5,01 3,81 0,53 5,01 3,81 0,58 5,01 3,81 0,63 5,01 3,81 0,73 5,01 3,81 0,82 5,01 3,81 0,90 4,77 3,69 0,99 4,54 3,58 1,08 4,31 3,47 1,16 4,08 3,36 1,25
31,0 11 4,02 4,02 0,32 4,02 4,02 0,35 4,02 4,02 0,39 4,02 4,02 0,43 4,02 4,02 0,47 4,02 4,02 0,51 4,02 4,02 0,61 4,02 4,02 0,71 4,02 4,02 0,82 4,02 4,02 0,93 4,02 4,02 1,04 4,02 4,02 1,15 3,85 3,85 1,25
45,0 13 20 5,01 4,44 0,40 5,01 4,44 0,44 5,01 4,44 0,49 5,01 4,44 0,53 5,01 4,44 0,58 5,01 4,44 0,63 5,01 4,44 0,73 5,01 4,44 0,82 5,01 4,44 0,90 4,77 4,33 0,99 4,54 4,21 1,08 4,31 4,10 1,16 4,08 3,99 1,25
52,0 14 5,12 4,10 0,50 5,12 4,10 0,55 5,12 4,10 0,60 5,12 4,10 0,64 5,12 4,10 0,64 5,12 4,10 0,64 5,12 4,10 0,73 5,12 4,10 0,82 5,12 4,10 0,91 4,89 3,99 0,99 4,66 3,88 1,08 4,42 3,77 1,17 4,19 3,66 1,25
23,0 11 4,01 4,01 0,32 4,01 4,01 0,35 4,01 4,01 0,39 4,01 4,01 0,43 4,01 4,01 0,47 4,01 4,01 0,51 4,01 4,01 0,61 4,01 4,01 0,71 4,01 4,01 0,82 4,01 4,01 0,93 4,01 4,01 1,04 4,01 4,01 1,15 3,85 3,85 1,25
35,0 13 5,01 5,01 0,40 5,01 5,01 0,44 5,01 5,01 0,48 5,01 5,01 0,53 5,01 5,01 0,58 5,01 5,01 0,63 5,01 5,01 0,73 5,01 5,01 0,82 5,01 5,01 0,90 4,77 4,77 0,99 4,54 4,54 1,08 4,31 4,31 1,16 4,08 4,08 1,25
22
48,0 15 5,24 4,38 0,65 5,24 4,38 0,65 5,24 4,38 0,65 5,24 4,38 0,65 5,24 4,38 0,65 5,24 4,38 0,65 5,24 4,38 0,73 5,24 4,38 0,82 5,24 4,38 0,91 5,00 4,27 1,00 4,77 4,17 1,08 4,54 4,06 1,17 4,31 3,96 1,26
54,0 16 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,74 5,35 4,03 0,82 5,35 4,03 0,91 5,12 3,92 1,00 4,89 3,82 1,08 4,65 3,72 1,17 4,42 3,62 1,26
21,0 12 4,76 4,76 0,36 4,76 4,76 0,40 4,76 4,76 0,44 4,76 4,76 0,48 4,76 4,76 0,52 4,76 4,76 0,57 4,76 4,76 0,67 4,76 4,76 0,78 4,76 4,76 0,89 4,66 4,66 0,99 4,43 4,43 1,07 4,19 4,19 1,16 3,96 3,96 1,25
32,0 14 5,12 5,12 0,50 5,12 5,12 0,55 5,12 5,12 0,60 5,12 5,12 0,64 5,12 5,12 0,64 5,12 5,12 0,64 5,12 5,12 0,73 5,12 5,12 0,82 5,12 5,12 0,91 4,89 4,89 0,99 4,66 4,66 1,08 4,42 4,42 1,17 4,19 4,19 1,25
24
44,0 16 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,74 5,35 4,66 0,82 5,35 4,66 0,91 5,12 4,56 1,00 4,89 4,46 1,08 4,65 4,35 1,17 4,42 4,25 1,26
50,0 17 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,74 5,47 4,30 0,83 5,47 4,30 0,91 5,24 4,20 1,00 5,00 4,11 1,09 4,77 4,01 1,17 4,54 3,91 1,26
22,0 14 5,12 5,12 0,50 5,12 5,12 0,55 5,12 5,12 0,60 5,12 5,12 0,64 5,12 5,12 0,64 5,12 5,12 0,64 5,12 5,12 0,73 5,12 5,12 0,82 5,12 5,12 0,91 4,89 4,89 0,99 4,66 4,66 1,08 4,42 4,42 1,17 4,19 4,19 1,25
26,0 15 27 5,24 5,24 0,65 5,24 5,24 0,65 5,24 5,24 0,65 5,24 5,24 0,65 5,24 5,24 0,65 5,24 5,24 0,65 5,24 5,24 0,73 5,24 5,24 0,82 5,24 5,24 0,91 5,00 5,00 1,00 4,77 4,77 1,08 4,54 4,54 1,17 4,31 4,31 1,26
31,0 16 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,74 5,35 5,35 0,82 5,35 5,35 0,91 5,12 5,12 1,00 4,89 4,89 1,08 4,65 4,65 1,17 4,42 4,42 1,26
3D120441
RZAG50A / FBA60A9
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Temperatura
Temperaturaexterior [ºCBs]
exterior [°CBs]
Interior
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 4,05 4,05 0,33 4,05 4,05 0,36 4,05 4,05 0,40 4,05 4,05 0,44 4,05 4,05 0,48 4,05 4,05 0,53 4,05 4,05 0,63 4,05 4,05 0,73 4,05 4,05 0,84 4,05 4,05 0,95 4,05 4,05 1,07 4,05 4,05 1,19 3,85 3,85 1,28
18
57,0 13 5,01 3,81 0,41 5,01 3,81 0,46 5,01 3,81 0,50 5,01 3,81 0,55 5,01 3,81 0,60 5,01 3,81 0,65 5,01 3,81 0,75 5,01 3,81 0,84 5,01 3,81 0,93 4,77 3,70 1,02 4,54 3,59 1,11 4,31 3,47 1,20 4,08 3,36 1,29
31,4 11 4,03 4,03 0,33 4,03 4,03 0,36 4,03 4,03 0,40 4,03 4,03 0,44 4,03 4,03 0,48 4,03 4,03 0,53 4,03 4,03 0,62 4,03 4,03 0,73 4,03 4,03 0,84 4,03 4,03 0,95 4,03 4,03 1,07 4,03 4,03 1,19 3,85 3,85 1,28
44,9 13 20 5,01 4,45 0,41 5,01 4,45 0,46 5,01 4,45 0,50 5,01 4,45 0,55 5,01 4,45 0,60 5,01 4,45 0,65 5,01 4,45 0,75 5,01 4,45 0,84 5,01 4,45 0,93 4,77 4,34 1,02 4,54 4,22 1,11 4,31 4,11 1,20 4,08 4,00 1,29
52,0 14 5,12 4,10 0,52 5,12 4,10 0,57 5,12 4,10 0,62 5,12 4,10 0,66 5,12 4,10 0,66 5,12 4,10 0,66 5,12 4,10 0,75 5,12 4,10 0,84 5,12 4,10 0,93 4,89 3,99 1,02 4,66 3,88 1,11 4,42 3,77 1,20 4,19 3,67 1,29
DESENHOS TÉCNICOS
22,9 11 4,02 4,02 0,33 4,02 4,02 0,36 4,02 4,02 0,40 4,02 4,02 0,44 4,02 4,02 0,48 4,02 4,02 0,52 4,02 4,02 0,62 4,02 4,02 0,73 4,02 4,02 0,84 4,02 4,02 0,95 4,02 4,02 1,07 4,02 4,02 1,19 3,85 3,85 1,28
34,8 13 5,01 5,01 0,41 5,01 5,01 0,46 5,01 5,01 0,50 5,01 5,01 0,55 5,01 5,01 0,60 5,01 5,01 0,65 5,01 5,01 0,75 5,01 5,01 0,84 5,01 5,01 0,93 4,77 4,77 1,02 4,54 4,54 1,11 4,31 4,31 1,20 4,08 4,08 1,29
22
47,6 15 5,24 4,39 0,67 5,24 4,39 0,67 5,24 4,39 0,67 5,24 4,39 0,67 5,24 4,39 0,67 5,24 4,39 0,67 5,24 4,39 0,76 5,24 4,39 0,85 5,24 4,39 0,94 5,00 4,28 1,03 4,77 4,17 1,12 4,54 4,07 1,21 4,31 3,97 1,30
54,3 16 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,76 5,35 4,03 0,85 5,35 4,03 0,94 5,12 3,93 1,03 4,89 3,83 1,12 4,65 3,73 1,21 4,42 3,63 1,30
21,2 12 4,78 4,78 0,37 4,78 4,78 0,41 4,78 4,78 0,45 4,78 4,78 0,49 4,78 4,78 0,54 4,78 4,78 0,59 4,78 4,78 0,69 4,78 4,78 0,80 4,78 4,78 0,92 4,66 4,66 1,02 4,43 4,43 1,11 4,19 4,19 1,20 3,96 3,96 1,29
32,1 14 5,12 5,12 0,52 5,12 5,12 0,57 5,12 5,12 0,62 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,75 5,12 5,12 0,84 5,12 5,12 0,93 4,89 4,89 1,02 4,66 4,66 1,11 4,42 4,42 1,20 4,19 4,19 1,29
24
43,8 16 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,76 5,35 4,67 0,85 5,35 4,67 0,94 5,12 4,57 1,03 4,89 4,46 1,12 4,65 4,36 1,21 4,42 4,26 1,30
50,0 17 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,76 5,47 4,31 0,85 5,47 4,31 0,94 5,24 4,21 1,03 5,00 4,11 1,12 4,77 4,02 1,21 4,54 3,92 1,30
21,5 14 5,12 5,12 0,52 5,12 5,12 0,57 5,12 5,12 0,61 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,66 5,12 5,12 0,75 5,12 5,12 0,84 5,12 5,12 0,93 4,89 4,89 1,02 4,66 4,66 1,11 4,42 4,42 1,20 4,19 4,19 1,29
26,3 15 27 5,24 5,24 0,67 5,24 5,24 0,67 5,24 5,24 0,67 5,24 5,24 0,67 5,24 5,24 0,67 5,24 5,24 0,67 5,24 5,24 0,76 5,24 5,24 0,85 5,24 5,24 0,94 5,00 5,00 1,03 4,77 4,77 1,12 4,54 4,54 1,21 4,31 4,31 1,30
31,3 16 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,76 5,35 5,35 0,85 5,35 5,35 0,94 5,12 5,12 1,03 4,89 4,89 1,12 4,65 4,65 1,21 4,42 4,42 1,30
3D120433
ANTERIOR
71

RZAG60A / FTXM71N
Temperaturaexterior
Temperatura exterior[ºCBs]
[°CBs]
Interior
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 3,91 3,91 0,46 3,91 3,91 0,50 3,91 3,91 0,55 3,91 3,91 0,60 3,91 3,91 0,65 3,91 3,91 0,71 3,91 3,91 0,78 3,91 3,91 0,92 3,91 3,91 1,07 3,91 3,91 1,22 3,91 3,91 1,39 3,91 3,91 1,56 3,91 3,91 1,72
18
57,0 13 5,43 3,98 0,57 5,43 3,98 0,62 5,43 3,98 0,68 5,43 3,98 0,74 5,43 3,98 0,80 5,43 3,98 0,87 5,43 3,98 0,94 5,43 3,98 1,09 5,43 3,98 1,25 5,43 3,98 1,40 5,43 3,98 1,56 5,17 3,85 1,69 4,89 3,71 1,81
31,4 11 3,90 3,90 0,46 3,90 3,90 0,50 3,90 3,90 0,55 3,90 3,90 0,60 3,90 3,90 0,65 3,90 3,90 0,71 3,90 3,90 0,78 3,90 3,90 0,92 3,90 3,90 1,07 3,90 3,90 1,22 3,90 3,90 1,39 3,90 3,90 1,55 3,90 3,90 1,72
44,9 13 20 5,41 4,59 0,57 5,41 4,59 0,62 5,41 4,59 0,68 5,41 4,59 0,74 5,41 4,59 0,80 5,41 4,59 0,87 5,41 4,59 0,94 5,41 4,59 1,09 5,41 4,59 1,24 5,41 4,59 1,40 5,41 4,59 1,56 5,17 4,47 1,69 4,89 4,33 1,81
52,0 14 6,15 4,55 0,62 6,15 4,55 0,68 6,15 4,55 0,74 6,15 4,55 0,80 6,15 4,55 0,87 6,15 4,55 0,94 6,15 4,55 1,01 6,15 4,55 1,16 6,15 4,55 1,31 5,87 4,41 1,44 5,59 4,28 1,56 5,31 4,14 1,69 5,03 4,00 1,82
22,9 11 3,89 3,89 0,46 3,89 3,89 0,50 3,89 3,89 0,55 3,89 3,89 0,59 3,89 3,89 0,65 3,89 3,89 0,71 3,89 3,89 0,77 3,89 3,89 0,91 3,89 3,89 1,06 3,89 3,89 1,22 3,89 3,89 1,39 3,89 3,89 1,55 3,89 3,89 1,72
34,8 13 5,40 5,20 0,57 5,40 5,20 0,62 5,40 5,20 0,68 5,40 5,20 0,74 5,40 5,20 0,80 5,40 5,20 0,87 5,40 5,20 0,94 5,40 5,20 1,09 5,40 5,20 1,24 5,40 5,20 1,40 5,40 5,20 1,56 5,17 5,08 1,69 4,89 4,89 1,81
22
47,6 15 6,29 4,82 0,66 6,29 4,82 0,72 6,29 4,82 0,78 6,29 4,82 0,85 6,29 4,82 0,92 6,29 4,82 1,00 6,29 4,82 1,06 6,29 4,82 1,19 6,29 4,82 1,32 6,01 4,69 1,44 5,73 4,55 1,57 5,45 4,42 1,69 5,17 4,29 1,82
54,3 16 6,42 4,47 0,86 6,42 4,47 0,93 6,42 4,47 1,00 6,42 4,47 1,07 6,42 4,47 1,07 6,42 4,47 1,07 6,42 4,47 1,07 6,42 4,47 1,19 6,42 4,47 1,32 6,14 4,34 1,45 5,86 4,21 1,57 5,59 4,08 1,70 5,31 3,96 1,83
21,2 12 4,62 4,62 0,52 4,62 4,62 0,56 4,62 4,62 0,61 4,62 4,62 0,67 4,62 4,62 0,73 4,62 4,62 0,79 4,62 4,62 0,86 4,62 4,62 1,00 4,62 4,62 1,16 4,62 4,62 1,32 4,62 4,62 1,48 4,62 4,62 1,64 4,62 4,62 1,80
32,1 14 6,15 5,79 0,62 6,15 5,79 0,68 6,15 5,79 0,73 6,15 5,79 0,80 6,15 5,79 0,87 6,15 5,79 0,94 6,15 5,79 1,01 6,15 5,79 1,16 6,15 5,79 1,31 5,87 5,64 1,44 5,59 5,51 1,56 5,31 5,31 1,69 5,03 5,03 1,82
24
43,8 16 6,42 5,09 0,86 6,42 5,09 0,93 6,42 5,09 1,00 6,42 5,09 1,07 6,42 5,09 1,07 6,42 5,09 1,07 6,42 5,09 1,07 6,42 5,09 1,19 6,42 5,09 1,32 6,14 4,96 1,45 5,86 4,83 1,57 5,59 4,70 1,70 5,31 4,57 1,83
50,0 17 6,56 4,74 1,01 6,56 4,74 1,07 6,56 4,74 1,07 6,56 4,74 1,07 6,56 4,74 1,07 6,56 4,74 1,07 6,56 4,74 1,07 6,56 4,74 1,20 6,56 4,74 1,32 6,28 4,61 1,45 6,00 4,48 1,58 5,72 4,36 1,70 5,44 4,24 1,83
21,5 14 6,15 6,15 0,62 6,15 6,15 0,67 6,15 6,15 0,73 6,15 6,15 0,80 6,15 6,15 0,86 6,15 6,15 0,93 6,15 6,15 1,01 6,15 6,15 1,16 6,15 6,15 1,31 5,87 5,87 1,44 5,59 5,59 1,56 5,31 5,31 1,69 5,03 5,03 1,82
26,3 15 27 6,29 6,29 0,66 6,29 6,29 0,72 6,29 6,29 0,78 6,29 6,29 0,85 6,29 6,29 0,92 6,29 6,29 0,99 6,29 6,29 1,06 6,29 6,29 1,19 6,29 6,29 1,32 6,01 6,01 1,44 5,73 5,73 1,57 5,45 5,45 1,69 5,17 5,17 1,82
31,3 16 6,42 6,01 0,86 6,42 6,01 0,93 6,42 6,01 1,00 6,42 6,01 1,07 6,42 6,01 1,07 6,42 6,01 1,07 6,42 6,01 1,07 6,42 6,01 1,19 6,42 6,01 1,32 6,14 5,88 1,45 5,86 5,75 1,57 5,59 5,59 1,70 5,31 5,31 1,83
3D122109
RZAG60A / FHA71A9
Temperaturaexterior
Temperatura CBs]
exterior[°[ºCBs]
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
42,0 11 4,61 4,61 0,41 4,61 4,61 0,45 4,61 4,61 0,50 4,61 4,61 0,55 4,61 4,61 0,61 4,61 4,61 0,67 4,61 4,61 0,80 4,61 4,61 0,93 4,61 4,61 1,05 4,61 4,61 1,15 4,61 4,61 1,25 4,61 4,61 1,35 4,61 4,61 1,46
18
57,0 13 6,01 4,50 0,47 6,01 4,50 0,51 6,01 4,50 0,57 6,01 4,50 0,62 6,01 4,50 0,68 6,01 4,50 0,74 6,01 4,50 0,85 6,01 4,50 0,95 6,01 4,50 1,05 5,73 4,36 1,16 5,45 4,22 1,26 5,17 4,08 1,36 4,89 3,95 1,46
31,0 11 4,59 4,59 0,41 4,59 4,59 0,45 4,59 4,59 0,50 4,59 4,59 0,55 4,59 4,59 0,61 4,59 4,59 0,67 4,59 4,59 0,80 4,59 4,59 0,93 4,59 4,59 1,05 4,59 4,59 1,15 4,59 4,59 1,25 4,59 4,59 1,35 4,59 4,59 1,46
45,0 13 20 6,01 5,22 0,47 6,01 5,22 0,51 6,01 5,22 0,57 6,01 5,22 0,62 6,01 5,22 0,68 6,01 5,22 0,74 6,01 5,22 0,85 6,01 5,22 0,95 6,01 5,22 1,05 5,73 5,08 1,16 5,45 4,94 1,26 5,17 4,81 1,36 4,89 4,67 1,46
52,0 14 6,15 4,82 0,54 6,15 4,82 0,59 6,15 4,82 0,64 6,15 4,82 0,70 6,15 4,82 0,75 6,15 4,82 0,75 6,15 4,82 0,85 6,15 4,82 0,96 6,15 4,82 1,06 5,87 4,69 1,16 5,59 4,56 1,26 5,31 4,42 1,36 5,03 4,29 1,47
23,0 11 4,58 4,58 0,41 4,58 4,58 0,45 4,58 4,58 0,50 4,58 4,58 0,55 4,58 4,58 0,61 4,58 4,58 0,67 4,58 4,58 0,80 4,58 4,58 0,93 4,58 4,58 1,05 4,58 4,58 1,15 4,58 4,58 1,25 4,58 4,58 1,35 4,58 4,58 1,46
35,0 13 6,01 5,94 0,47 6,01 5,94 0,51 6,01 5,94 0,57 6,01 5,94 0,62 6,01 5,94 0,68 6,01 5,94 0,74 6,01 5,94 0,85 6,01 5,94 0,95 6,01 5,94 1,05 5,73 5,73 1,16 5,45 5,45 1,26 5,17 5,17 1,36 4,89 4,89 1,46
22
48,0 15 6,29 5,15 0,70 6,29 5,15 0,76 6,29 5,15 0,76 6,29 5,15 0,76 6,29 5,15 0,76 6,29 5,15 0,76 6,29 5,15 0,86 6,29 5,15 0,96 6,29 5,15 1,06 6,01 5,02 1,16 5,73 4,89 1,26 5,45 4,76 1,37 5,17 4,63 1,47
54,0 16 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,86 6,42 4,74 0,96 6,42 4,74 1,06 6,14 4,62 1,17 5,86 4,49 1,27 5,59 4,37 1,37 5,31 4,25 1,47
21,0 12 5,44 5,44 0,44 5,44 5,44 0,48 5,44 5,44 0,53 5,44 5,44 0,59 5,44 5,44 0,64 5,44 5,44 0,70 5,44 5,44 0,83 5,44 5,44 0,94 5,44 5,44 1,05 5,44 5,44 1,15 5,31 5,31 1,26 5,03 5,03 1,36 4,75 4,75 1,46
32,0 14 6,15 6,15 0,54 6,15 6,15 0,59 6,15 6,15 0,64 6,15 6,15 0,70 6,15 6,15 0,75 6,15 6,15 0,75 6,15 6,15 0,85 6,15 6,15 0,96 6,15 6,15 1,06 5,87 5,87 1,16 5,59 5,59 1,26 5,31 5,31 1,36 5,03 5,03 1,47
24
44,0 16 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,86 6,42 5,47 0,96 6,42 5,47 1,06 6,14 5,34 1,17 5,86 5,22 1,27 5,59 5,09 1,37 5,31 4,97 1,47
50,0 17 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,86 6,56 5,06 0,97 6,56 5,06 1,07 6,28 4,93 1,17 6,00 4,81 1,27 5,72 4,70 1,37 5,44 4,58 1,47
22,0 14 6,15 6,15 0,48 6,15 6,15 0,54 6,15 6,15 0,59 6,15 6,15 0,65 6,15 6,15 0,70 6,15 6,15 0,75 6,15 6,15 0,85 6,15 6,15 0,96 6,15 6,15 1,06 5,87 5,87 1,16 5,59 5,59 1,26 5,31 5,31 1,36 5,03 5,03 1,47
26,0 15 27 6,29 6,29 0,65 6,29 6,29 0,70 6,29 6,29 0,76 6,29 6,29 0,76 6,29 6,29 0,76 6,29 6,29 0,76 6,29 6,29 0,86 6,29 6,29 0,96 6,29 6,29 1,06 6,01 6,01 1,16 5,73 5,73 1,26 5,45 5,45 1,37 5,17 5,17 1,47
31,0 16 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,86 6,42 6,42 0,96 6,42 6,42 1,06 6,14 6,14 1,17 5,86 5,86 1,27 5,59 5,59 1,37 5,31 5,31 1,47
3D120442
RZAG60A / FBA71A9
Temperaturaexterior
Temperatura exterior[°[ºCBs]
CBs]
Interior
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 4,05 4,05 0,39 4,05 4,05 0,42 4,05 4,05 0,47 4,05 4,05 0,52 4,05 4,05 0,57 4,05 4,05 0,64 4,05 4,05 0,77 4,05 4,05 0,92 4,05 4,05 1,06 4,05 4,05 1,16 4,05 4,05 1,27 4,05 4,05 1,37 4,05 4,05 1,47
18
57,0 13 5,61 4,12 0,45 5,61 4,12 0,49 5,61 4,12 0,54 5,61 4,12 0,60 5,61 4,12 0,65 5,61 4,12 0,71 5,61 4,12 0,83 5,61 4,12 0,95 5,61 4,12 1,07 5,61 4,12 1,17 5,45 4,03 1,27 5,17 3,89 1,37 4,89 3,76 1,48
31,4 11 4,03 4,03 0,39 4,03 4,03 0,42 4,03 4,03 0,47 4,03 4,03 0,52 4,03 4,03 0,57 4,03 4,03 0,64 4,03 4,03 0,77 4,03 4,03 0,92 4,03 4,03 1,06 4,03 4,03 1,16 4,03 4,03 1,27 4,03 4,03 1,37 4,03 4,03 1,47
44,9 13 20 5,60 4,75 0,44 5,60 4,75 0,49 5,60 4,75 0,54 5,60 4,75 0,59 5,60 4,75 0,65 5,60 4,75 0,71 5,60 4,75 0,83 5,60 4,75 0,95 5,60 4,75 1,07 5,60 4,75 1,17 5,45 4,67 1,27 5,17 4,53 1,37 4,89 4,39 1,48
52,0 14 6,15 4,60 0,47 6,15 4,60 0,52 6,15 4,60 0,57 6,15 4,60 0,63 6,15 4,60 0,68 6,15 4,60 0,74 6,15 4,60 0,86 6,15 4,60 0,97 6,15 4,60 1,07 5,87 4,47 1,17 5,59 4,33 1,27 5,31 4,19 1,38 5,03 4,06 1,48
22,9 11 4,02 4,02 0,38 4,02 4,02 0,42 4,02 4,02 0,47 4,02 4,02 0,52 4,02 4,02 0,57 4,02 4,02 0,64 4,02 4,02 0,77 4,02 4,02 0,92 4,02 4,02 1,06 4,02 4,02 1,16 4,02 4,02 1,27 4,02 4,02 1,37 4,02 4,02 1,47
34,8 13 5,59 5,38 0,44 5,59 5,38 0,49 5,59 5,38 0,54 5,59 5,38 0,59 5,59 5,38 0,65 5,59 5,38 0,71 5,59 5,38 0,83 5,59 5,38 0,95 5,59 5,38 1,07 5,59 5,38 1,17 5,45 5,31 1,27 5,17 5,17 1,37 4,89 4,89 1,48
22
47,6 15 6,29 4,89 0,49 6,29 4,89 0,54 6,29 4,89 0,60 6,29 4,89 0,65 6,29 4,89 0,71 6,29 4,89 0,76 6,29 4,89 0,87 6,29 4,89 0,97 6,29 4,89 1,07 6,01 4,75 1,17 5,73 4,62 1,28 5,45 4,49 1,38 5,17 4,36 1,48
54,3 16 6,42 4,52 0,66 6,42 4,52 0,71 6,42 4,52 0,77 6,42 4,52 0,77 6,42 4,52 0,77 6,42 4,52 0,77 6,42 4,52 0,87 6,42 4,52 0,97 6,42 4,52 1,07 6,14 4,39 1,18 5,86 4,27 1,28 5,59 4,14 1,38 5,31 4,01 1,49
21,2 12 4,78 4,78 0,42 4,78 4,78 0,46 4,78 4,78 0,50 4,78 4,78 0,56 4,78 4,78 0,61 4,78 4,78 0,68 4,78 4,78 0,81 4,78 4,78 0,94 4,78 4,78 1,06 4,78 4,78 1,17 4,78 4,78 1,27 4,78 4,78 1,37 4,75 4,75 1,47
32,1 14 6,15 5,88 0,47 6,15 5,88 0,52 6,15 5,88 0,57 6,15 5,88 0,63 6,15 5,88 0,68 6,15 5,88 0,74 6,15 5,88 0,86 6,15 5,88 0,97 6,15 5,88 1,07 5,87 5,74 1,17 5,59 5,59 1,27 5,31 5,31 1,38 5,03 5,03 1,48
24
43,8 16 6,42 5,16 0,66 6,42 5,16 0,71 6,42 5,16 0,77 6,42 5,16 0,77 6,42 5,16 0,77 6,42 5,16 0,77 6,42 5,16 0,87 6,42 5,16 0,97 6,42 5,16 1,07 6,14 5,03 1,18 5,86 4,90 1,28 5,59 4,78 1,38 5,31 4,65 1,49
50,0 17 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,87 6,56 4,80 0,97 6,56 4,80 1,08 6,28 4,67 1,18 6,00 4,55 1,28 5,72 4,42 1,39 5,44 4,30 1,49
21,5 14 6,15 6,15 0,47 6,15 6,15 0,52 6,15 6,15 0,57 6,15 6,15 0,62 6,15 6,15 0,68 6,15 6,15 0,74 6,15 6,15 0,85 6,15 6,15 0,97 6,15 6,15 1,07 5,87 5,87 1,17 5,59 5,59 1,27 5,31 5,31 1,38 5,03 5,03 1,48
26,3 15 27 6,29 6,29 0,49 6,29 6,29 0,54 6,29 6,29 0,60 6,29 6,29 0,65 6,29 6,29 0,71 6,29 6,29 0,76 6,29 6,29 0,87 6,29 6,29 0,97 6,29 6,29 1,07 6,01 6,01 1,17 5,73 5,73 1,28 5,45 5,45 1,38 5,17 5,17 1,48
31,3 16 6,42 6,12 0,66 6,42 6,12 0,71 6,42 6,12 0,77 6,42 6,12 0,77 6,42 6,12 0,77 6,42 6,12 0,77 6,42 6,12 0,87 6,42 6,12 0,97 6,42 6,12 1,07 6,14 5,99 1,18 5,86 5,86 1,28 5,59 5,59 1,38 5,31 5,31 1,49
Notas 3D120434
1. Os valores apresentados são potências líquidas 3. O CPI é um valor percentual comparado
e incluem uma dedução para aquecimento com o valor nominal de 1,00
do motor do ventilador interior. 4. Para aplicações de arrefecimento de
2. As potências baseiam-se nas condições seguintes: infraestruturas, é recomendável utilizar a
› Ar exterior: 85% de HR definição de controlo remoto 16(26)-2-03
› Comprimento da tubagem de fluido 5. A taxa de erro para este valor é inferior a 5%
frigorigéneo correspondente: 5,0 m e depende do tipo de unidade interior Para todas as tabelas de
› Desnível: 0 m 6. A potência absorvida nominal (PI) para cada capacidades de RZAG-A,
modelo é indicada na tabela acima consulte o manual.
72
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
RZAG71NV1 / RZAG71NY1
Temperatura
exterior [°CBs][ºCBs]
Interior
Interior -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI TC SHC CPI
HR [%] °CBh °CBs kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW - kW kW -
41,8 11 4,81 4,67 0,32 4,81 4,67 0,34 4,81 4,67 0,36 4,81 4,67 0,37 4,81 4,67 0,39 4,81 4,67 0,41 4,81 4,67 0,43 4,81 4,67 0,46 4,81 4,67 0,48 5,90 5,90 0,98 .85 5,85 1,09 5,80 5,80 1,19 5,76 5,76 1,30
18
57,0 13 6,02 5,05 0,33 6,02 5,05 0,37 6,02 5,05 0,41 6,02 5,05 0,45 6,02 5,05 0,50 6,02 5,05 0,52 6,02 5,05 0,55 6,02 5,05 0,57 6,02 5,05 0,64 7,49 5,89 0,99 7,23 5,75 1,10 6,96 5,61 1,20 6,70 5,47 1,31
31,4 11 4,81 4,81 0,32 4,81 4,81 0,34 4,81 4,81 0,36 4,81 4,81 0,37 4,81 4,81 0,39 4,81 4,81 0,41 4,81 4,81 0,43 4,81 4,81 0,46 4,81 4,81 0,48 5,90 5,90 0,98 5,85 5,85 1,09 5,80 5,80 1,19 5,76 5,76 1,30
44,9 13 20 6,02 6,02 0,33 6,02 6,02 0,37 6,02 6,02 0,41 6,02 6,02 0,45 6,02 6,02 0,50 6,02 6,02 0,52 6,02 6,02 0,55 6,02 6,02 0,57 6,02 6,02 0,64 7,49 7,00 0,99 7,23 6,81 1,10 6,96 6,60 1,20 6,70 6,37 1,31
52,0 14 6,62 5,76 0,34 6,62 5,76 0,38 6,62 5,76 0,44 6,62 5,76 0,50 6,62 5,76 0,55 6,62 5,76 0,58 6,62 5,76 0,60 6,62 5,76 0,63 6,62 5,76 0,72 8,15 6,56 0,99 7,74 6,36 1,10 7,34 6,15 1,20 6,93 5,93 1,31
UNIDADES EXTERIORES
22,9 11 4,81 4,81 0,32 4,81 4,81 0,34 4,81 4,81 0,36 4,81 4,81 0,37 4,81 4,81 0,39 4,81 4,81 0,41 4,81 4,81 0,43 4,81 4,81 0,46 4,81 4,81 0,48 5,90 5,90 0,98 5,85 5,85 1,09 5,80 5,80 1,19 5,76 5,76 1,30
34,8 13 6,02 6,02 0,33 6,02 6,02 0,37 6,02 6,02 0,41 6,02 6,02 0,45 6,02 6,02 0,50 6,02 6,02 0,52 6,02 6,02 0,55 6,02 6,02 0,57 6,02 6,02 0,64 7,49 7,49 0,99 7,23 7,23 1,10 6,96 6,96 1,20 6,70 6,70 1,31
22
47,6 15 7,22 6,06 0,34 7,22 6,06 0,39 7,22 6,06 0,46 7,22 6,06 0,54 7,22 6,06 0,61 7,22 6,06 0,63 7,22 6,06 0,66 7,22 6,06 0,69 7,22 6,06 0,79 8,41 7,00 1,00 7,99 6,80 1,11 7,58 6,60 1,21 7,16 6,37 1,32
54,3 16 7,82 5,71 0,35 7,82 5,71 0,41 7,82 5,71 0,49 7,82 5,71 0,58 7,82 5,71 0,66 7,82 5,71 0,69 7,82 5,71 0,72 7,82 5,71 0,75 7,82 5,71 0,87 8,68 6,54 1,00 8,25 6,35 1,11 7,83 6,14 1,21 7,40 5,92 1,32
21,2 12 5,41 5,41 0,33 5,41 5,41 0,36 5,41 5,41 0,38 5,41 5,41 0,41 5,41 5,41 0,44 5,41 5,41 0,46 5,41 5,41 0,49 5,41 5,41 0,52 5,41 5,41 0,56 6,70 6,70 0,99 6,54 6,54 1,10 6,38 6,38 1,20 6,23 6,23 1,31
32,1 14 6,62 6,62 0,34 6,62 6,62 0,38 6,62 6,62 0,44 6,62 6,62 0,50 6,62 6,62 0,55 6,62 6,62 0,58 6,62 6,62 0,60 6,62 6,62 0,63 6,62 6,62 0,72 8,15 8,15 0,99 7,74 7,74 1,10 7,34 7,34 1,20 6,93 6,93 1,31
24
43,8 16 7,82 6,57 0,35 7,82 6,57 0,41 7,82 6,57 0,49 7,82 6,57 0,58 7,82 6,57 0,66 7,82 6,57 0,69 7,82 6,57 0,72 7,82 6,57 0,75 7,82 6,57 0,87 8,68 7,45 1,00 8,25 7,26 1,11 7,83 7,04 1,21 7,40 6,82 1,32
50,0 17 8,10 6,08 0,37 8,10 6,08 0,43 8,10 6,08 0,51 8,10 6,08 0,60 8,10 6,08 0,68 8,10 6,08 0,70 8,10 6,08 0,73 8,10 6,08 0,75 8,10 6,08 0,88 8,96 6,99 1,00 8,53 6,80 1,11 8,09 6,59 1,21 7,66 6,37 1,32
21,5 14 6,62 6,62 0,34 6,62 6,62 0,38 6,62 6,62 0,44 6,62 6,62 0,50 6,62 6,62 0,55 6,62 6,62 0,58 6,62 6,62 0,60 6,62 6,62 0,63 6,62 6,62 0,72 8,15 8,15 0,99 7,74 7,74 1,10 7,34 7,34 1,20 6,93 6,93 1,31
26,3 15 27 7,22 7,22 0,34 7,22 7,22 0,39 7,22 7,22 0,46 7,22 7,22 0,54 7,22 7,22 0,61 7,22 7,22 0,63 7,22 7,22 0,66 7,22 7,22 0,69 7,22 7,22 0,79 8,41 8,41 1,00 7,99 7,99 1,11 7,58 7,58 1,21 7,16 7,16 1,32
31,3 16 7,82 7,82 0,35 7,82 7,82 0,41 7,82 7,82 0,49 7,82 7,82 0,58 7,82 7,82 0,66 7,82 7,82 0,69 7,82 7,82 0,72 7,82 7,82 0,75 7,82 7,82 0,87 8,68 8,68 1,00 8,25 8,25 1,11 7,83 7,83 1,21 7,40 7,40 1,32
SPLIT FCAHG100H FCAG100B FAA100A FVA100A FHA100A FUA100A FUB100A 3D125184

Arrefecimento 1,64 1,64 1,80 1,72 1,69 1,69 1,64
DUPLA FCAG50B X 2 FHA50A X 2 FFA50A X 2 FDXM50F X 2 FBA50A X 2
Arrefecimento 156 1,70 1,79 1,44 1,67
TRIPLA FCAG35B X 3 FHA35A X 3 FFA35A X 3 FDXM35F9 X 3 FBA35A x 3

Arrefecimento 1,51 1,51 1,62 1,51 1,64
VENTILAÇÃO
Temperatura
exterior [°CBs][ºCBs]
Interior
Interior -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
SISTEMAS DE
CONTROLO
41,8 11 6,00 6,00 0,32 6,00 6,00 0,33 6,00 6,00 0,34 6,00 6,00 0,35 6,00 6,00 0,37 6,00 6,00 0,38 6,00 6,00 0,38 6,00 6,00 0,39 6,00 6,00 0,39 8,36 7,98 1,00 7,92 7,72 1,10 7,48 7,43 1,20 7,09 7,15 1,29
18
57,0 13 7,48 6,37 0,42 7,48 6,37 0,42 7,48 6,37 0,44 7,48 6,37 0,45 7,48 6,37 0,46 7,48 6,37 0,46 7,48 6,37 0,46 7,48 6,37 0,45 7,48 6,37 0,46 9,71 7,67 1,00 9,30 7,42 1,11 8,90 7,16 1,21 8,45 6,88 1,30
31,4 11 6,00 6,00 0,32 6,00 6,00 0,33 6,00 6,00 0,34 6,00 6,00 0,35 6,00 6,00 0,37 6,00 6,00 0,38 6,00 6,00 0,38 6,00 6,00 0,39 6,00 6,00 0,39 8,36 8,36 1,00 7,92 7,92 1,10 7,48 7,48 1,20 7,09 7,09 1,29
44,9 13 20 7,48 7,25 0,42 7,48 7,25 0,42 7,48 7,25 0,44 7,48 7,25 0,45 7,48 7,25 0,46 7,48 7,25 0,46 7,48 7,25 0,46 7,48 7,25 0,45 7,48 7,25 0,46 9,71 8,53 1,00 9,30 8,28 1,11 8,90 8,01 1,21 8,45 7,74 1,30
52,0 14 8,22 7,18 0,46 8,22 7,18 0,47 8,22 7,18 0,48 8,22 7,18 0,49 8,22 7,18 0,51 8,22 7,18 0,50 8,22 7,18 0,49 8,22 7,18 0,49 8,22 7,18 0,49 10,50 8,45 1,01 10,23 8,31 1,11 9,96 8,17 1,21 9,68 7,94 1,31
22,9 11 6,00 6,00 0,32 6,00 6,00 0,33 6,00 6,00 0,34 6,00 6,00 0,35 6,00 6,00 0,37 6,00 6,00 0,38 6,00 6,00 0,38 6,00 6,00 0,39 6,00 6,00 0,39 8,36 8,36 1,00 7,92 7,92 1,10 7,48 7,48 1,20 7,09 7,09 1,29
34,8 13 7,48 7,48 0,42 7,48 7,48 0,42 7,48 7,48 0,44 7,48 7,48 0,45 7,48 7,48 0,46 7,48 7,48 0,46 7,48 7,48 0,46 7,48 7,48 0,45 7,48 7,48 0,46 9,71 9,71 1,00 9,30 9,30 1,11 8,90 8,90 1,21 8,45 8,45 1,30
22
47,6 15 8,96 7,82 0,51 8,96 7,82 0,52 8,96 7,82 0,53 8,96 7,82 0,54 8,96 7,82 0,55 8,96 7,82 0,54 8,96 7,82 0,53 8,96 7,82 0,52 8,96 7,82 0,52 11,28 9,19 1,01 10,89 8,96 1,11 10,51 8,72 1,22 10,12 8,48 1,32
54,3 16 9,70 7,54 0,56 9,70 7,54 0,56 9,70 7,54 0,58 9,70 7,54 0,59 9,70 7,54 0,60 9,70 7,54 0,59 9,70 7,54 0,57 9,70 7,54 0,55 9,70 7,54 0,56 11,84 8,40 1,01 11,40 8,22 1,11 11,03 8,04 1,22 10,58 7,77 1,32
21,2 12 6,74 6,74 0,37 6,74 6,74 0,38 6,74 6,74 0,39 6,74 6,74 0,40 6,74 6,74 0,41 6,74 6,74 0,42 6,74 6,74 0,42 6,74 6,74 0,42 6,74 6,74 0,42 9,04 9,04 1,00 8,61 8,61 1,10 8,19 8,19 1,21 7,77 7,77 1,30
32,1 14 8,22 8,22 0,46 8,22 8,22 0,47 8,22 8,22 0,48 8,22 8,22 0,49 8,22 8,22 0,51 8,22 8,22 0,50 8,22 8,22 0,49 8,22 8,22 0,49 8,22 8,22 0,49 10,50 10,50 1,01 10,23 10,23 1,11 9,96 9,96 1,21 9,68 9,68 1,31
24
43,8 16 9,70 8,68 0,56 9,70 8,68 0,56 9,70 8,68 0,58 9,70 8,68 0,59 9,70 8,68 0,60 9,70 8,68 0,59 9,70 8,68 0,57 9,70 8,68 0,55 9,70 8,68 0,56 11,84 9,74 1,01 11,40 9,51 1,12 11,03 9,32 1,22 10,58 9,06 1,32
50,0 17 9,98 7,86 0,57 9,98 7,86 0,58 9,98 7,86 0,59 9,98 7,86 0,60 9,98 7,86 0,61 9,98 7,86 0,60 9,98 7,86 0,60 9,98 7,86 0,60 9,98 7,86 0,60 12,39 9,45 1,02 11,86 9,16 1,12 11,33 8,86 1,22 10,80 8,52 1,33
21,5 14 8,22 8,22 0,46 8,22 8,22 0,47 8,22 8,22 0,48 8,22 8,22 0,49 8,22 8,22 0,51 8,22 8,22 0,50 8,22 8,22 0,49 8,22 8,22 0,49 8,22 8,22 0,49 10,50 10,50 1,01 10,23 10,23 1,11 9,96 9,96 1,21 9,68 9,68 1,31
26,3 15 27 8,96 8,96 0,51 8,96 8,96 0,52 8,96 8,96 0,53 8,96 8,96 0,54 8,96 8,96 0,55 8,96 8,96 0,54 8,96 8,96 0,53 8,96 8,96 0,52 8,96 8,96 0,52 11,28 11,28 1,01 10,89 10,89 1,11 10,51 10,51 1,22 10,12 10,12 1,32
31,3 16 9,70 9,70 0,56 9,70 9,70 0,56 9,70 9,70 0,58 9,70 9,70 0,59 9,70 9,70 0,60 9,70 9,70 0,59 9,70 9,70 0,57 9,70 9,70 0,55 9,70 9,70 0,56 11,84 11,84 1,01 11,40 11,40 1,12 11,03 11,03 1,22 10,58 10,58 1,32
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
SPLIT FCAHG140H FCAG140B FVA140A FHA140A FBA140A TRIPLA FCAG50Bx3 FHA50Ax3 FFA50Ax3 FDXM50Fx3 FBA50Ax3
Arrefecimento 2,35 2,28 2,39 2,32 2,25 Arrefecimento 2,03 2,18 2,25 1,88 2,18
DUPLA FCAHG71Hx2 FCAG71Bx2 FHA71Ax2 FUA71Ax2 FAA71Ax2 FBA71Ax2 DUPLO PAR FCAG35Bx4 FHA35Ax4 FFA35Ax4 FDXM35Fx4 FBA35Ax4
Arrefecimento 2,02 2,15 2,10 2,11 2,19 2,06 Arrefecimento 2,00 2,01 2,12 2,00 2,18
Notas 3D125185
1. Os valores apresentados são potências líquidas que incluem uma 3. Para ·aplicações· EDP, é recomendável utilizar a
DESENHOS TÉCNICOS
dedução para aquecimento do motor do ventilador interior. definição da unidade exterior ·2-57-2·.
2. As potências baseiam-se nas condições seguintes: 4. ·CPI· é um valor percentual comparado com o valor nominal de ·1,00·.
› Ar exterior: ·85% de HR· 5. A taxa de erro para este valor é inferior a ·5% e
› Comprimento da tubagem de fluido frigorigéneo depende do tipo de unidade interior.
correspondente: ·5,0· m Arrefecimento 6. A potência absorvida nominal (PI) para cada modelo
› Desnível: ·0·m é mencionada na tabela abaixo.
Símbolos
ANTERIOR
PI: Potência absorvida [kW] Compressor + motores

de ventilador interiores e exteriores
HR: Humidade relativa [%]
73

Temperaturaexterior
Temperatura exterior[ºCBs]
[°CBs]
Interior -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 7,49 7,49 0,32 7,49 7,49 0,33 7,49 7,49 0,34 7,49 7,49 0,35 7,49 7,49 0,36 7,49 7,49 0,37 7,49 7,49 0,38 7,49 7,49 0,38 7,49 7,49 0,38 10,25 9,60 0,98 9,71 9,28 1,08 9,17 8,94 1,18 8,69 8,60 1,27
18
57,0 13 9,34 7,60 0,41 9,34 7,60 0,42 9,34 7,60 0,43 9,34 7,60 0,44 9,34 7,60 0,45 9,34 7,60 0,45 9,34 7,60 0,45 9,34 7,60 0,45 9,34 7,60 0,45 11,91 9,22 0,99 11,41 8,92 1,09 10,91 8,61 1,19 10,37 8,28 1,28
31,4 11 7,49 7,49 0,32 7,49 7,49 0,33 7,49 7,49 0,34 7,49 7,49 0,35 7,49 7,49 0,36 7,49 7,49 0,37 7,49 7,49 0,38 7,49 7,49 0,38 7,49 7,49 0,38 10,25 10,25 0,98 9,71 9,71 1,08 9,17 9,17 1,18 8,69 8,69 1,27
44,9 13 20 9,34 8,65 0,41 9,34 8,65 0,42 9,34 8,65 0,43 9,34 8,65 0,44 9,34 8,65 0,45 9,34 8,65 0,45 9,34 8,65 0,45 9,34 8,65 0,45 9,34 8,65 0,45 11,91 10,27 0,99 11,41 9,96 1,09 10,91 9,64 1,19 10,37 9,31 1,28
52,0 14 10,27 8,56 0,46 10,27 8,56 0,46 10,27 8,56 0,47 10,27 8,56 0,49 10,27 8,56 0,50 10,27 8,56 0,49 10,27 8,56 0,49 10,27 8,56 0,48 10,27 8,56 0,48 12,88 10,16 0,99 12,54 10,00 1,09 12,21 9,83 1,19 11,87 9,55 1,29
22,9 11 7,49 7,49 0,32 7,49 7,49 0,33 7,49 7,49 0,34 7,49 7,49 0,35 7,49 7,49 0,36 7,49 7,49 0,37 7,49 7,49 0,38 7,49 7,49 0,38 7,49 7,49 0,38 10,25 10,25 0,98 9,71 9,71 1,08 9,17 9,17 1,18 8,69 8,69 1,27
34,8 13 9,34 9,34 0,41 9,34 9,34 0,42 9,34 9,34 0,43 9,34 9,34 0,44 9,34 9,34 0,45 9,34 9,34 0,45 9,34 9,34 0,45 9,34 9,34 0,45 9,34 9,34 0,45 11,91 11,91 0,99 11,41 11,41 1,09 10,91 10,91 1,19 10,37 10,37 1,28
22
47,6 15 11,20 9,34 0,50 11,20 9,34 0,51 11,20 9,34 0,52 11,20 9,34 0,53 11,20 9,34 0,55 11,20 9,34 0,54 11,20 9,34 0,52 11,20 9,34 0,51 11,20 9,34 0,51 13,83 11,06 0,99 13,36 10,78 1,09 12,88 10,49 1,20 12,41 10,20 1,29
54,3 16 12,12 9,00 0,55 12,12 9,00 0,55 12,12 9,00 0,57 12,12 9,00 0,58 12,12 9,00 0,59 12,12 9,00 0,58 12,12 9,00 0,56 12,12 9,00 0,54 12,12 9,00 0,55 14,51 10,10 1,00 13,98 9,89 1,10 13,52 9,67 1,20 12,98 9,35 1,30
21,2 12 8,42 8,42 0,36 8,42 8,42 0,37 8,42 8,42 0,38 8,42 8,42 0,39 8,42 8,42 0,41 8,42 8,42 0,41 8,42 8,42 0,41 8,42 8,42 0,41 8,42 8,42 0,41 11,08 11,08 0,98 10,56 10,56 1,08 10,04 10,04 1,19 9,53 9,53 1,27
32,1 14 10,27 10,27 0,46 10,27 10,27 0,46 10,27 10,27 0,47 10,27 10,27 0,49 10,27 10,27 0,50 10,27 10,27 0,49 10,27 10,27 0,49 10,27 10,27 0,48 10,27 10,27 0,48 12,88 12,88 0,99 12,54 12,54 1,09 12,21 12,21 1,19 11,87 11,87 1,29
24
43,8 16 12,12 10,35 0,55 12,12 10,35 0,55 12,12 10,35 0,57 12,12 10,35 0,58 12,12 10,35 0,59 12,12 10,35 0,58 12,12 10,35 0,56 12,12 10,35 0,54 12,12 10,35 0,55 14,51 11,71 1,00 13,98 11,44 1,10 13,52 11,21 1,20 12,98 10,90 1,30
50,0 17 12,47 9,38 0,56 12,47 9,38 0,57 12,47 9,38 0,58 12,47 9,38 0,59 12,47 9,38 0,60 12,47 9,38 0,59 12,47 9,38 0,59 12,47 9,38 0,59 12,47 9,38 0,59 15,20 11,36 1,00 14,54 11,02 1,10 13,89 10,66 1,20 13,24 10,25 1,31
21,5 14 10,27 10,27 0,46 10,27 10,27 0,46 10,27 10,27 0,47 10,27 10,27 0,49 10,27 10,27 0,50 10,27 10,27 0,49 10,27 10,27 0,49 10,27 10,27 0,48 10,27 10,27 0,48 12,88 12,88 0,99 12,54 12,54 1,09 12,21 12,21 1,19 11,87 11,87 1,29
26,3 15 27 11,20 11,20 0,50 11,20 11,20 0,51 11,20 11,20 0,52 11,20 11,20 0,53 11,20 11,20 0,55 11,20 11,20 0,54 11,20 11,20 0,52 11,20 11,20 0,51 11,20 11,20 0,51 13,83 13,83 0,99 13,36 13,36 1,09 12,88 12,88 1,20 12,41 12,41 1,29
31,3 16 12,12 12,12 0,55 12,12 12,12 0,55 12,12 12,12 0,57 12,12 12,12 0,58 12,12 12,12 0,59 12,12 12,12 0,58 12,12 12,12 0,56 12,12 12,12 0,54 12,12 12,12 0,55 14,51 14,51 1,00 13,98 13,98 1,10 13,52 13,52 1,20 12,98 12,98 1,30
3D125186

Temperaturaexterior
Temperatura exterior [°CBs]
[°C DB]
Interior
Interior -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
41,8 11 8,24 8,24 0,31 8,24 8,24 0,32 8,24 8,24 0,33 8,24 8,24 0,34 8,24 8,24 0,35 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,38 10,95 9,96 0,96 10,37 9,62 1,06 9,79 9,27 1,16 9,28 8,92 1,25
18
57,0 13 10,28 8,22 0,40 10,28 8,22 0,41 10,28 8,22 0,42 10,28 8,22 0,43 10,28 8,22 0,45 10,28 8,22 0,45 10,28 8,22 0,44 10,28 8,22 0,44 10,28 8,22 0,44 12,72 9,56 0,97 12,18 9,25 1,07 11,65 8,93 1,17 11,07 8,58 1,26
31,4 11 8,24 8,24 0,31 8,24 8,24 0,32 8,24 8,24 0,33 8,24 8,24 0,34 8,24 8,24 0,35 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,38 10,95 10,95 0,96 10,37 10,37 1,06 9,79 9,79 1,16 9,28 9,28 1,25
44,9 13 20 10,28 9,35 0,40 10,28 9,35 0,41 10,28 9,35 0,42 10,28 9,35 0,43 10,28 9,35 0,45 10,28 9,35 0,45 10,28 9,35 0,44 10,28 9,35 0,44 10,28 9,35 0,44 12,72 10,64 0,97 12,18 10,33 1,07 11,65 10,00 1,17 11,07 9,65 1,26
52,0 14 11,30 9,26 0,45 11,30 9,26 0,45 11,30 9,26 0,47 11,30 9,26 0,48 11,30 9,26 0,49 11,30 9,26 0,49 11,30 9,26 0,48 11,30 9,26 0,47 11,30 9,26 0,47 13,75 10,53 0,97 13,40 10,36 1,07 13,04 10,19 1,17 12,68 9,90 1,27
22,9 11 8,24 8,24 0,31 8,24 8,24 0,32 8,24 8,24 0,33 8,24 8,24 0,34 8,24 8,24 0,35 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,37 8,24 8,24 0,38 10,95 10,95 0,96 10,37 10,37 1,06 9,79 9,79 1,16 9,28 9,28 1,25
34,8 13 10,28 10,28 0,40 10,28 10,28 0,41 10,28 10,28 0,42 10,28 10,28 0,43 10,28 10,28 0,45 10,28 10,28 0,45 10,28 10,28 0,44 10,28 10,28 0,44 10,28 10,28 0,44 12,72 12,72 0,97 12,18 12,18 1,07 11,65 11,65 1,17 11,07 11,07 1,26
22
47,6 15 12,32 10,10 0,50 12,32 10,10 0,50 12,32 10,10 0,51 12,32 10,10 0,52 12,32 10,10 0,54 12,32 10,10 0,53 12,32 10,10 0,51 12,32 10,10 0,50 12,32 10,10 0,50 14,77 11,47 0,98 14,26 11,18 1,08 13,76 10,88 1,18 13,25 10,57 1,27
54,3 16 13,33 9,73 0,54 13,33 9,73 0,54 13,33 9,73 0,56 13,33 9,73 0,57 13,33 9,73 0,58 13,33 9,73 0,57 13,33 9,73 0,55 13,33 9,73 0,53 13,33 9,73 0,54 15,50 10,47 0,98 14,93 10,25 1,08 14,44 10,03 1,18 13,86 9,69 1,28
21,2 12 9,26 9,26 0,36 9,26 9,26 0,37 9,26 9,26 0,38 9,26 9,26 0,39 9,26 9,26 0,40 9,26 9,26 0,41 9,26 9,26 0,41 9,26 9,26 0,41 9,26 9,26 0,41 11,83 11,83 0,97 11,28 11,28 1,07 10,72 10,72 1,17 10,17 10,17 1,25
32,1 14 11,30 11,30 0,45 11,30 11,30 0,45 11,30 11,30 0,47 11,30 11,30 0,48 11,30 11,30 0,49 11,30 11,30 0,49 11,30 11,30 0,48 11,30 11,30 0,47 11,30 11,30 0,47 13,75 13,75 0,97 13,40 13,40 1,07 13,04 13,04 1,17 12,68 12,68 1,27
24
43,8 16 13,33 11,20 0,54 13,33 11,20 0,54 13,33 11,20 0,56 13,33 11,20 0,57 13,33 11,20 0,58 13,33 11,20 0,57 13,33 11,20 0,55 13,33 11,20 0,53 13,33 11,20 0,54 15,50 12,14 0,98 14,93 11,86 1,08 14,44 11,62 1,18 13,86 11,30 1,28
50,0 17 13,72 10,15 0,55 13,72 10,15 0,56 13,72 10,15 0,57 13,72 10,15 0,58 13,72 10,15 0,59 13,72 10,15 0,58 13,72 10,15 0,58 13,72 10,15 0,58 13,72 10,15 0,58 16,23 11,78 0,98 15,53 11,43 1,08 14,83 11,06 1,18 14,14 10,63 1,29
21,5 14 11,30 11,30 0,45 11,30 11,30 0,45 11,30 11,30 0,47 11,30 11,30 0,48 11,30 11,30 0,49 11,30 11,30 0,49 11,30 11,30 0,48 11,30 11,30 0,47 11,30 11,30 0,47 13,75 13,75 0,97 13,40 13,40 1,07 13,04 13,04 1,17 12,68 12,68 1,27
26,3 15 27 12,32 12,32 0,50 12,32 12,32 0,50 12,32 12,32 0,51 12,32 12,32 0,52 12,32 12,32 0,54 12,32 12,32 0,53 12,32 12,32 0,51 12,32 12,32 0,50 12,32 12,32 0,50 14,77 14,77 0,98 14,26 14,26 1,08 13,76 13,76 1,18 13,25 13,25 1,27
31,3 16 13,33 13,33 0,54 13,33 13,33 0,54 13,33 13,33 0,56 13,33 13,33 0,57 13,33 13,33 0,58 13,33 13,33 0,57 13,33 13,33 0,55 13,33 13,33 0,53 13,33 13,33 0,54 15,50 15,50 0,98 14,93 14,93 1,08 14,44 14,44 1,18 13,86 13,86 1,28
3D125187
Notas
1. Os valores apresentados são potências líquidas que incluem uma 3. Para ·aplicações· EDP, é recomendável utilizar a
dedução para aquecimento do motor do ventilador interior. definição da unidade exterior ·2-57-2·.
2. As potências baseiam-se nas condições seguintes: 4. ·CPI· é um valor percentual comparado com o valor nominal de ·1,00·.
› Ar exterior: ·85% de HR· 5. A taxa de erro para este valor é inferior a ·5% e
› Comprimento da tubagem de fluido frigorigéneo depende do tipo de unidade interior.
correspondente: ·5,0· m Arrefecimento 6. A potência absorvida nominal (PI) para cada modelo
› Desnível: ·0·m é mencionada na tabela abaixo.
Símbolos
PI: Potência absorvida [kW] Compressor + motores Para todas as tabelas
de ventilador interiores e exteriores de capacidades,
HR: Humidade relativa [%] consulte o manual: RZAG-NV1 RZAG-NY1
74
75
NOVIDADE RZAG-A / NV1 / NY1
Sky Air Série Alpha

Tecnologia líder da indústria na estrutura mais
compacta de sempre
› NOVIDADE Gama exclusiva de ventilador único de altura reduzida

› NOVIDADE As dimensões compactas permitem uma instalação quase impercetível
› NOVIDADE Facilidade de acesso e manutenção líderes de mercado
› O equilíbrio perfeito entre eficiência e conforto graças à temperatura
variável do fluido frigorigéneo: eficiência sazonal superior ao longo da
maior parte do ano e rápida velocidade de reação nos dias mais quentes
› Adequada para aplicações altamente sensíveis de arrefecimento de infraestruturas
› Substitua os sistemas existentes pela tecnologia R-32 sem ter de
substituir a tubagem
› Garante o funcionamento no modo de aquecimento e arrefecimento

até -20 °C RZAG71-140NV1/NY1
› O PCB arrefecido por fluido frigorigéneo garante um arrefecimento
fiável, uma vez que não é influenciado pela temperatura ambiente.
› Comprimento máximo da tubagem até 85 m (50 m para RZAG-A)
› Unidades exteriores para aplicação split, dupla, tripla, duplo par
Tabela de combinação de arrefecimento de conforto

FDXM-F9
FHA-A(9)
FBA-A(9)
FCAHG-H
FTXM-N
FNA-A9
FFA-A9
FCAG-B
FDA-A
FUA-A
FAA-A
FVA-A
capacidade 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 125 35 50 60 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140 71 100 35 50 60 71 71 100 125 35 50 60 71 100 125 140
NOVIDADE RZAG71NV1 RZAG71NY1 P 2 P 2 2 2 P 2 P P P 2 P
NOVIDADE RZAG100NV1 RZAG100NY1 P 3 2 P 3 2 3 2 3 2 P 3 2 P P P 3 2 P
NOVIDADE RZAG125NV1 RZAG125NY1 P 4 3 2 P 4 3 2 P 4 3 2 4 3 2 P 4 3 2 P P 4 3 2 P
NOVIDADE RZAG140NV1 RZAG140NY1 2 P 4 3 2 P 4 3 4 3 4 3 2 P 4 3 2 P 2 2 4 3 2 P
P = aplicação split; 2/3/4 = aplicação dupla/tripla/duplo par
Tabela de combinação de arrefecimento de infraestrutura

FCAHG-H
FDXM-F9
FHA-A(9)
FBA-A(9)
FTXM-N
FNA-A9
FCAG-B
FFA-A9
FUA-A
FVA-A
FAA-A
capacidade 35 50 60 71 71 100 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 71 100 125 140
RZAG60A P P P P
NOVIDADE RZAG71NV1 RZAG71NY1 P 3 2 P 3 2 P 3 2 P P 3 2 P 3 2 P
NOVIDADE RZAG100NV1 RZAG100NY1 2 4 3 2 P 4 3 2 P 4 3 2 2 P 4 3 2 P 4 3 2 P
P = Split, 2 = Dupla, 3 = Tripla, 4 = Duplo par; Para obter mais informações sobre as opções de arrefecimento de infraestruturas, consulte o catálogo de arrefecimento de infraestruturas.
Encontram-se mais detalhes e informações

finais em my.daikin.pt RZAG-A RZAG-NV1 RZAG-NY1
Peso Unidade kg 52 81,4 84,5 95,5 95,5 81,4 84,5 95,5 95,5
Nível de potência Arrefecimento dBA 62 63 64 64 66 69 70 64 66 69 70
Nível de pressão Arrefecimento Nom. dBA 48 49 50 46 47 49 50 46 47 49 50
sonora Aquecimento Nom. dBA 48 49 50 48 50 52 48 50 52
Limites de funcionamento Arrefecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBs -20 / +52 -20~52
Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20 / +24 -20~18,0
Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R32 / 675 R-32/675
Carga de gás kg/TCO2Eq 1,55/1,05 3,20/2,16 3,20/2,16 3,70/2,50 3,70/2,50 3,20/2,16 3,20/2,16 3,70/2,50 3,70/2,50
Ligações das Líquido/Gás DE mm 6,35/9,52 6,35/12,7 9,52/15,9
da tubagem Sistema Equivalente m 50 75 100 75 100
Sem carga m 30 40
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V Mono / 50 / 230 1~/50/220-240 3~/50/380-415
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A 16 16 20 20 32 16
76
INTRODUÇÃO SOBRE
RZASG-MV1/MY1
SKY AIR
Sky Air série Advance
UNIDADES INTERIORES
Tecnologia e conforto combinados para aplicações
comerciais
› Elevada eficiência:
• etiquetas energéticas até A++ (arrefecimento)/A+ (aquecimento)
• o compressor oferece melhorias substanciais a nível da eficiência
› Muito compacta e fácil de instalar
UNIDADES EXTERIORES
› Garante o funcionamento no modo de aquecimento e

arrefecimento até -15 °C
› Comprimento máximo da tubagem até 50 m, o comprimento RZASG100-140MV1_MY1
mínimo da tubagem não tem limitação
Aplicação split, dupla, tripla, duplo par
FCAG-B FFA-A9 FDXM-F9 FBA-A(9)
VENTILAÇÃO
capacidade 35 50 60 71 100 125 140 35 50 60 35 50 60 35 50 60 71 100 125 140
RZASG71MV1 2 P 2 2 2 P
RZASG100MV1 RZASG100MY1 3 2 P 3 2 3 2 3 2 P
RZASG125MV1 RZASG125MY1 4 3 2 P 4 3 2 4 3 2 4 3 2 P
RZASG140MV1 RZASG140MY1 4 3 2 P 4 3 4 3 4 3 2 P
FDA-A FHA-A(9) FUA-A FAA-A FVA-A FNA-A9

capacidade 125 35 50 60 71 100 125 140 71 100 125 71 100 71 100 125 140 35 50 60
SISTEMAS DE
CONTROLO
RZASG71MV1 2 P P P P 2
RZASG100MV1 RZASG100MY1 3 2 P P P P 3 2
RZASG125MV1 RZASG125MY1 P 4 3 2 P P P 4 3 2
RZASG140MV1 RZASG140MY1 4 3 2 P 2 2 2 P 4 3
P = Split, 2 = Dupla, 3 = Tripla, 4 = Duplo par
Encontram-se mais detalhes e informações
finais em my.daikin.pt RZASG-MV1 RZASG-MY1
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS

Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -15~15,5
Sem carga m 30
ANTERIOR
77
RZA-D
Sky Air série Advance
Sistema Sky Air de grandes dimensões para aplicações

comerciais na estrutura mais compacta de sempre
› Design de ventilador único compacto (870 mm de altura) e leve
para oferecer uma unidade discreta, poupar espaço e facilitar a
instalação
› Manuseamento e manutenção líderes de mercado graças a uma
área de acesso ampla, um ecrã de 7 segmentos e uma pega
adicional
› A seleção de um produto a R-32 permite reduzir o impacto
ambiental na ordem dos 68% em comparação com o R-410A,
origina diretamente um consumo de energia inferior graças
à elevada eficiência energética e tem uma carga de fluido
frigorigéneo inferior
› Substitua os sistemas existentes pela tecnologia
R-32 sem ter de substituir a tubagem RZA200-250D
› Garante o funcionamento no modo de aquecimento até -20 °C
fiável, uma vez que não é influenciado pela temperatura ambiente
› Comprimento máximo da tubagem até 100 m
› Desnível máximo até 30 m
Tabela de combinação de arrefecimento de conforto

NOVIDADE
FCAG-B FFA-A9 FDXM-F9 FBA-A(9) FHA-A(9) FDA-A FUA-A FAA-A FNA-A9
capacidade 50 60 71 100 125 50 60 50 60 50 60 71 100 125 50 60 71 100 125 125 200 250 71 100 125 71 100 50 60
RZA200A 4 3 3 2 4 3 4 3 4 3 3 2 4 3 3 2 P 3 2 3 2 4 3
RZA250A 4 2 4 4 4 4 2 2 2 P 2 4
RZA-D
Unidade exterior RZA200D RZA250D

Peso Unidade kg 120
Aquecimento dBA 76 79
Nível de pressão sonora Arrefecimento Nom. dBA 53 57
Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -20~15
Ligações das tubagens Líquido/Gás DE mm 9,52/22,2
Comprimento da UE - UI Máx. m 100
tubagem Sem carga m 30
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A 25
(1) MFA é o valor de referência para selecionar disjuntor e interruptor diferencial (disjuntor de fuga à terra). Para mais informações detalhadas sobre cada combinação, consulte o esquema de dados elétricos.
78
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
ARXM-N9, AZAS-MV1/MY1
Sky Air série Active
UNIDADES INTERIORES
Solução ideal para ambientes atarefados e pequenas lojas
› Elevada eficiência:
• etiquetas energéticas até A+ (arrefecimento)/A (aquecimento)
• o compressor oferece melhorias substanciais a nível da eficiência
› A seleção de um produto a R-32 permite reduzir o impacto
ambiental na ordem dos 68% em comparação com o R-410A e
origina diretamente um consumo de energia inferior graças à
UNIDADES EXTERIORES
elevada eficiência energética
› Muito compacta e fácil de instalar
AZAS100-140MV1_MY1
› Garante o funcionamento no modo de aquecimento até -15 °C e de
arrefecimento até -5 °C
› Comprimento de tubagem até 30 m
› Oferecida exclusivamente para aplicações par
VENTILAÇÃO
Aplicação split
FCAG-B FBA-A(9) FAA-A ADEA-A
Capacidade 71 100 125 140 71 100 125 140 71 100 125 140 71 100 125
ARXM-N9 P P P P
SISTEMAS DE
CONTROLO
AZAS-MV1 P P P P P P P P P
AZAS-MY1 P P P P P P P
P = aplicação split
ARXM-N9 AZAS-MV1 AZAS-MY1
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

DESENHOS TÉCNICOS
Limites de funcionamento Arrefecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBs -10~46 -5~46

Aquecimento Temp. Exterior Mín.~Máx. °CBh -15~24 -15~15,5
da tubagem Sistema Equivalente m - 50
Sem carga m - 30
que exceda os 10 m)
ANTERIOR
Corrente - 50 Hz Disjuntor máximo admissível (MFA) A - 25 32 16
79
Série Roof-Top Daikin
Uma oferta abrangente incluída
em todos os modelos
Conformidade Garantia
com ErP de 3 anos
2018
1 Ventiladores EC Plug fan de alta eficiência integrados

› Pressão estática até 300 Pa
› Inverter
› Sem manutenção Até 3 lados para ligar a
conduta de retorno
2 Fornecimento de ar flexível
› É possível selecionar até 4 lados no local (frontal, esquerdo, direito, inferior)
3 Controlador pCO5 mais recente

› Integração direta no BMS intelligent Touch Manager da Daikin
(através do protocolo BACnet opcional)
› Fácil integração em sistemas BMS de terceiros
› Protocolo Modbus de série
› Protocolo BACnet opcional
4 Alarme de filtro obstruído Até 4 lados para ligar a

› Indica quando é necessário limpar um filtro conduta de insuflação
› Qualidade do ar interior e eficiência melhoradas
5 Alhetas de alumínio com revestimento hidrófilo no lado interior e

exterior
80
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UATYQ-ABAY1
Grande flexibilidade de instalação
UNIDADES INTERIORES
e fácil manutenção
› Conceito "Plug & Play" fácil de instalar e configuração de instalação
única; não é necessária tubagem adicional, uma vez que a unidade
é compacta
UNIDADES EXTERIORES
› Compressor scroll de elevada eficiência e fiável
› Refrigerante pré-carregado de fábrica garante um funcionamento
Ventilador
eficiente
EC Plug fan
Exemplo de funcionamento
em arrefecimento
UATYQ-AFC2Y1 Registo de ar novo
Versão de 2 registos,
com ar novo integrado
VENTILAÇÃO
› Free-cooling com possibilidade de 100% de entrada de ar novo
› Qualidade do ar melhorada
› Poupança de energia utilizando ar novo do exterior para
arrefecer o edifício
› Ligação de sensor de CO2
SISTEMAS DE
CONTROLO
› Equilíbrio ideal entre eficiência e qualidade do ar interior
› Inclui todas as funcionalidades do modelo de base Registo de ar
de retorno
em arrefecimento
UATYQ-AFC3Y1
Registo de extração
Versão de 3 registos, Registo de mistura
com ar novo Ventilador de extração
FERRAMENTAS E
e extração integrados
PLATAFORMAS
› Registo de extração integrado

› Elimina a sobrepressão excessiva no edifício
› Os modelos UATYQ45-115AFC3Y1 incluem um ventilador de
DESENHOS TÉCNICOS
extração de elevada eficiência para uma circulação de ar ideal

em edifícios de maiores dimensões
› Recuperação de calor termodinâmica

› Poupa energia ao recuperar o calor de exaustão através do Recuperação de Ventilador de
permutador de calor exterior calor termodinâmica insuflação
› Disponível nos modelos UATYQ20-55AFC3Y1 Registo de ar novo
ANTERIOR
em aquecimento
81
Permutador de calor do Ventilador Filtro de ar G4
lado exterior de unidade
exterior
Painéis Condensados Permutador de Ventilador

sanduíche com calor do lado EC Plug fan
isolamento em interior
poliuretano
UATYQ20ABAY1 UATYQ25-30ABAY1 UATYQ45-55ABAY1 UATYQ65-75ABAY1 UATYQ90-115ABAY1

UATYQ20AFC2Y1 UATYQ25-30AFC2Y1 UATYQ45-55AFC2Y1 UATYQ65-75AFC2Y1 UATYQ90-115AFC2Y1
UATYQ20AFC3Y1 UATYQ25-30AFC3Y1 UATYQ45-55AFC3Y1 UATYQ65-75AFC3Y1 UATYQ90-115AFC3Y1
Visão geral dos produtos Roof-Top

Capacidade (kW)
Sistema Tipo Modelo Nome do produto Fluido frigorigéneo 20 25 30 45 50 55 65 75 90 100 115
Unidade Roof-Top
Com pacote base abrangente para grande flexibilidade de
instalação e fácil manutenção
- Conceito "Plug & Play" para instalação fácil
- Elevada eficiência
UATYQ-ABAY1
• • • • • • • • • • •
- Possibilidade de alterar a posição da insuflação e do retorno de ar
- Integração direta com BMS da Daikin ou de terceiros
- Refrigerante pré-carregado de fábrica
Unidade Roof-Top
Versão de 2 registos com ar novo integrado
Bomba de calor - Conceito "Plug & Play" para instalação fácil
Para a região da UE de condensação
a ar
- Free-cooling com até 100% de entrada de ar novo
UATYQ-AFC2Y1 R-410A
• • • • • • • • • • •
- Integração direta com BMS da Daikin ou de terceiros
Unidade Roof-Top
Versão de 3 registos com ar novo e extração integrados
- Conceito "Plug & Play" para instalação fácil
- O registo de extração integrado elimina a sobrepressão
- Recuperação de calor termodinâmica, que recupera o calor de
exaustão
UATYQ-AFC3Y1
• • • • • • • • • • •
- Free-cooling com até 100% de entrada de ar novo
82
INTRODUÇÃO SOBRE
Especificações
SKY AIR
UATYQ-ABAY1
UATYQ-ABAY1 20 25 30 45 50 55 65 75 90 100 115
Potência de arrefecimento Nom. kW 19,5 28,0 30,4 44,1 49,2 51,6 63,5 73,9 90,3 101,6 106,8
UNIDADES INTERIORES
Potência de aquecimento Nom. kW 17,9 27,0 31,3 46,1 51,9 56,3 63,8 76,6 93,3 104,5 114,2
Arrefecimento Potência Pdesign kW 19,5 28,0 30,4 44,1 49,2 51,6 63,5 73,9 90,3 101,6 106,8
ambiente ηs,c % 135,0 143,5 127,5 119,5 134,1 129,0 130,4 124,6 118,2 137,9 127,0
Aquecimento ambiente Potência Pdesign kW 17,9 27,0 31,3 46,1 51,9 56,3 63,8 76,6 93,3 104,5 114,2
(Clima moderado) ηs,h % 115,4 129,0 119,5 115,4 125,2 124,8 121,0 118,2 116,0 125,3 124,3
Consumo Arrefecimento Nom. kW 6,6 10,0 12,0 17,0 19,7 22,5 23,6 29,7 33,8 39,0 44,3
Aquecimento Nom. kW 5,8 8,0 9,6 14,6 16,3 18,1 20,0 25,1 29,9 33,2 37,3
EER 2,94 2,79 2,54 2,60 2,50 2,29 2,69 2,49 2,67 2,60 2,41
COP 3,07 3,38 3,26 3,15 3,19 3,11 3,20 3,05 3,12 3,15 3,06
Evaporador Lado da insuflação Ventilador Caudal de ar m³/h 4.950 7.260 8.250 11.000 12.100 13.200 15.400 17.600 20.900 23.650 25.300
Pressão estática
Pa 300
disponível
Direção de insuflação de ar Frontal, Esquerda Frontal, Esquerda, Direita, Inferior Frontal, Direita, Inferior
UNIDADES EXTERIORES
Lado de retorno Direção de entrada de ar Traseira Traseira, Direita, Esquerda Traseira
Condensador Caudal de ar Arrefecimento m³/h 11.500 12.000 19.000 33.200 44.000
Condensador Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R410-A / 2.087,5
Condensador Carga de gás TCO2Eq / kg 15,7 / 7,5 27,1 / 13,0 35,5 / 17,0 31,3 / 15,0 41,8 / 20,0 43,8 / 21,0 48,0 / 23,0
Dimensões Unidade Altura x Largura x Profundidade mm 1.576x1.828x1.762 2.126x1.828x1.762 1.799x2.712x2.263 1.799x3.760x2.252 2.180x4.059x2.252
Peso Unidade kg 672 780 1.068 1.221 1.247 1.553 1.581 1.738 1.742 1.794
Estrutura Cor RAL 7035
Nível de pressão sonora
Arrefecimento dBA 60 61 63 64 65
Nível de potência sonora
Arrefecimento dBA 77 78 79 81 83 85
Limites de funcionamento
Arrefecimento Mín. ~ Máx. °CBs 0 ~ 47
Aquecimento Mín. ~ Máx. °CBh -12,1 ~ 19,5
Alimentação elétrica Tensão/Fase/Frequência V / Hz 400/3+N/50 ±5% 400/3/50 ±5%
Corrente Disjuntor recomendado A 25 32 40 50 63 80 100 125
UATYQ-AFC2Y1
UATYQ-AFC2Y1 20 25 30 45 50 55 65 75 90 100 115
com 30% de ar novo kW 20,9 30,0 32,5 47,8 52,3 55,1 68,1 78,9 96,7 108,2 114,2
com 30% de ar novo kW 18,3 27,5 31,8 48,8 52,6 57,2 65,5 77,8 94,9 106,0 116,6
ambiente ηs,c % 135,0 143,5 127,5 119,5 134,1 129,0 130,4 124,6 118,2 137,9 127,0
VENTILAÇÃO
EER com 30% de ar novo 3,14 2,95 2,67 2,82 2,60 2,41 2,85 2,61 2,82 2,73 2,53
COP com 30% de ar novo 3,37 3,75 3,56 3,44 3,48 3,40 3,64 3,31 3,38 3,43 3,35
Pressão estática
Pa 300
disponível
Lado de retorno Direção de entrada de ar Traseira Traseira direita
Ar novo Standard sim
Relação Standard % 30
Free-cooling % 100
SISTEMAS DE
CONTROLO
Peso Unidade kg 679 788 1.098 1.251 1.277 1.698 1.726 1.906 1.914 1.966
Nível de pressão sonora Arrefecimento dBA 60 61 63 64 65
Nível de potência sonora Arrefecimento dBA 77 78 79 81 83 85
Limites de funcionamento Arrefecimento Mín. ~ Máx. °CBs 0 ~ 47
Corrente Disjuntor recomendado A 25 32 40 50 63 80 100 125
UATYQ-AFC3Y1
UATYQ-AFC3Y1 20 25 30 45 50 55 65 75 90 100 115
com 30% de ar novo kW 21,1 30,4 33,2 47,8 53,4 56,3 68,1 78,9 96,7 108,2 114,2
com 30% de ar novo kW 18,9 28,7 33,2 48,8 54,9 59,7 65,5 77,8 94,9 106,0 116,6
ambiente ηs,c % 135,0 143,5 127,5 119,5 134,1 129,0 130,4 124,6 118,2 137,9 127,0
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
EER com 30% de ar novo 3,25 3,08 2,82 2,82 2,70 2,53 2,82 2,58 2,79 2,70 2,51
COP com 30% de ar novo 3,46 3,84 3,66 3,44 3,51 3,42 3,58 3,26 3,33 3,38 3,30
Pressão estática
Pa 300
disponível
Lado de retorno Ventilador Caudal de ar m³/min N/A 11.000 12.100 13.200 15.400 17.600 20.900 23.650 25.300
Pressão estática
DESENHOS TÉCNICOS
Pa N/A 300
disponível
Direção de entrada de ar Traseira Traseira, Direita, Esquerda Traseira, Direita, Esquerda, Inferior
Recuperação de calor term. sim não
Ar novo Standard sim
Relação Standard % 30
Free-cooling % 100
Peso Unidade kg 686 796 1.382 1.535 1.561 2.142 2.166 2.338 2.346 2.398
Nível de pressão sonora
Arrefecimento dBA 60 61 63 64 65
Nível de potência sonora
Arrefecimento dBA 77 78 79 81 83 85
Limites de funcionamento
Arrefecimento Mín. ~ Máx. °CBs 0 ~ 47
ANTERIOR

Corrente Disjuntor recomendado A 25 32 40 63 80 100 125
83
Cortinas de ar Biddle
As cortinas de ar Biddle proporcionam
soluções de elevada eficácia para os retalhistas
e consultores combaterem a questão da
separação climática entre a entrada e os outros
espaços.
84
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Portfólio de unidades exteriores para ligação a cortinas de ar Biddle
UNIDADES INTERIORES
Sistema Tipo Nome do produto Unidades de condensação 71 100 125 140 200 250
Unidades de - Elevada eficiência

condensação
ERQ-AV1 1
- Elevados níveis de conforto   
Condensação Bomba de - Fácil design e instalação
a ar calor
- Maximize a flexibilidade de
UNIDADES EXTERIORES
Unidades de
condensação
ERQ-AW1 1
instalação oferecendo 4 tipos de
sistemas de controlo   
1) Utilize apenas as unidades de condensação em combinações com uma unidade de tratamento de ar.
Portfólio de cortinas de ar Biddle
3,0 m
3 2,75 m
2,5 m 2,4 m 2,5 m
Altura da porta (m) 2,3 m 2,3 m
2,15 m
2,0 m
2
VENTILAÇÃO
S M L S M L S M L
Condições de
Favorável Normal Desfavorável
instalação
por exemplo: centro comercial por exemplo: pouco vento por exemplo: localização numa
coberto ou entrada com porta direto, sem portas opostas esquina ou numa praça, vários
giratória abertas, edifício apenas com pisos e/ou escada aberta
rés-do-chão
SISTEMAS DE
CONTROLO
Tipo Nome do produto Características
- CYQ - Cortina de ar Biddle para a ligação a ERQ
Cortina de ar standard Biddle
CYQ S/M/L-DK-F - Passível de ligação a bomba de calor ERQ
de suspensão livre
- Modelo de cassete (C): montado num teto falso, deixando apenas o painel decorativo visível
- Modelo de suspensão livre (F): instalação mural fácil
Cortina de ar Biddle standard
CYQ S/M/L-DK-C - Modelo embutido (R): discretamente instalado no teto
de cassete
- Período de retorno inferior a 1,5 anos, em comparação com instalação de uma cortina de ar
elétrica
Cortina de ar Biddle standard
CYQ S/M/L-DK-R - Fácil e rápido de instalar a custos reduzidos uma vez que não são necessários sistemas de
do tipo embutida
água, caldeiras e ligações de gás adicionais
Nomenclatura de cortinas de ar Biddle

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
CY Q S 150 DK 80 F S N
N = Sem controlador
C = Controlador de série
Cor B = Branco (RAL 9016)
S = Cinzento (RAL 9006)
DESENHOS TÉCNICOS
Tipo de instalação F = Suspensão livre

C = Cassete
R = Embutida
Capacidade (kW)
Expansão direta Daikin
Largura da porta (cm)
Gama S = Pequena M = Média L = Grande
V = Passível de ligação a VRV
Q = Passível de ligação a ERQ
ANTERIOR
Cortina de ar Biddle
85
CYQS/M/L-DK-F/C/R
Cortina de ar Biddle para ERQ

› Passível de ligação a bomba de calor ERQ
› A ERQ está entre os primeiros sistemas DX adequados para ligação a cortinas
de ar
› Modelo de suspensão livre (F): instalação mural fácil
› Modelo de cassete (C): montado num teto falso, deixando apenas o painel
decorativo visível
› Modelo embutido (R): discretamente instalado no teto
› Período de retorno inferior a 1,5 anos, em comparação com instalação de uma
cortina de ar elétrica
› Fácil e rápido de instalar a custos reduzidos uma vez que não são necessários CYQM150DK80FSN
sistemas de água, caldeiras e ligações de gás adicionais
› TECNOLOGIA PATENTEADA: Máxima eficiência energética provocada pela
minimização da turbulência e pelo caudal de ar otimizado e aplicação de
tecnologia de retificador de descarga avançada
› Cerca de 85% de eficiência de separação do ar, reduzindo bastante a perda de
calor e a capacidade de aquecimento da unidade interior necessária
cortina de ar
elétrica
custo total (instalação + custo de
12000
CYQM150DK80CSN CYQM150DK80RSN
funcionamento) em €
10000
8000
Bomba de calor Daikin
6000
com cortina de ar Biddle
4000
2000
0
1 2 anos
Pequena Média
CYQS150DK80 CYQS200DK100 CYQS250DK140 CYQM100DK80 CYQM150DK80 CYQM200DK100 CYQM250DK140
*BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN
Potência de aquecimento Velocidade 3 kW 9,0 11,6 16,2 9,2 11,0 13,4 19,9
Consumo Ventilação Nom. kW 0,35 0,46 0,58 0,37 0,56 0,75 0,94
Aquecimento Nom. kW 0,35 0,46 0,58 0,37 0,56 0,75 0,94
Delta T Velocidade 3 K 15 16 17 14 13 15
Estrutura Cor BN: RAL9010 / SN: RAL9006
Dimensões Unidade Altura F/C/R mm 270/270/270
Largura F/C/R mm 1.500/1.500/1.548 2.000/2.000/2.048 2.500/2.500/2.548 1.000/1.000/1.048 1.500/1.500/1.548 2.000/2.000/2.048 2.500/2.500/2.548
Profundidade F/C/R mm 590/821/561
Altura da porta Máx. m 2,3 (1) / 2,15 (2) / 2,0 (3) 2,3 (1) / 2,15 (2) / 2,0 (3) 2,3 (1) / 2,15 (2) / 2,0 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3) 2,5 (1) / 2,4 (2) / 2,3 (3)
Largura da porta Máx. m 1,5 2,0 2,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Peso Unidade kg 66 83 107 57 73 94 108
Ventilador - Caudal de ar Aquecimento Velocidade 3 m³/h 1.746 2.328 2.910 1.605 2.408 3.210 4.013
Nível de pressão sonora Aquecimento Velocidade 3 dBA 49 50 51 50 51 53 54
Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R-410A / 2.087,5
Ligações das tubagens Líquido/DE/Gás/DE mm 9,52/16,0 9,52/19,0 9,52/16,0 9,52/19,0
Acessórios necessários (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1H51(9)W/S/K / BRC1E53A/B/C / BRC1D52)
Alimentação elétrica Tensão V 230
Grande
CYQL100DK125 CYQL150DK200 CYQL200DK250 CYQL250DK250
*BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN *BN/*SN
Potência de aquecimento Velocidade 3 kW 15,6 23,3 29,4 31,1
Consumo Ventilação Nom. kW 0,75 1,13 1,50 1,88
Aquecimento Nom. kW 0,75 1,13 1,50 1,88
Delta T Velocidade 3 K 15 14 12
Estrutura Cor BN: RAL9010 / SN: RAL9006
Dimensões Unidade Altura F/C/R mm 370/370/370
Largura F/C/R mm 1.000/1.000/1.048 1.500/1.500/1.548 2.000/2.000/2.048 2.500/2.500/2.548
Profundidade F/C/R mm 774/1.105/745
Altura da porta Máx. m 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3) 3,0 (1) / 2,75 (2) / 2,5 (3)
Largura da porta Máx. m 1,0 1,5 2,0 2,5
Ventilador - Caudal de ar Aquecimento Velocidade 3 m³/h 3.100 4.650 6.200 7.750
Nível de pressão sonora Aquecimento Velocidade 3 dBA 53 54 56 57
Fluido frigorigéneo Tipo/GWP R-410A / 2.087,5
Ligações das tubagens Líquido/DE/Gás/DE mm 9,52/16,0 9,52/19,0 9,52/22,0
Acessórios necessários (devem ser encomendados separadamente) Controlo remoto por cabo Daikin (BRC1H51(9)W/S/K / BRC1E53A/B/C / BRC1D52)
Alimentação elétrica Tensão V 230
(1) Condições favoráveis: centro comercial coberto ou entrada com porta giratória (2) Condições normais: pouco vento direto, sem portas opostas abertas, edifício apenas com rés-do-chão
(3) Condições desfavoráveis: localização numa esquina ou numa praça, vários pisos e/ou escada aberta
86
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
ErP 2018
COMPLIANT
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Ventilação
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
Porquê escolher a ventilação Daikin 88
ERV / HRV - Unidades de ventilação com recuperação de energia/calor92
ALB-LBS/RBS - Modular L Smart 92
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Resistência para Modular L Smart 93

VAM-FC9/J94
Resistência para VAM 95
Unidades de tratamento de ar Daikin com ligação DX 96

Vantagens96
Descrição geral das unidades de condensação VRV e ERQ 97
DESENHOS TÉCNICOS
Possibilidades de controlo 98
Integração com AHU de outras marcas 100

Válvulas de expansão e caixas de controlo 100
Procedimento de seleção 101
ANTERIOR
87
5
motivos pelos quais a gama
de ventilação Daikin é
única no
mercado
1 Controlos e conectividade líderes de
mercado
› Interligação entre o sistema de ventilação e ar condicionado
• Controlo ERV/HRV e ar condicionado a partir do mesmo controlador
• Alinha o modo de funcionamento entre os sistemas para poupar energia
› Integração fácil na solução total
• Controlo e monitorização online através do Serviço Cloud da Daikin
• Integração total do portfólio no intelligent Touch Manager, mini BMS
económico Daikin
• Controlo intuitivo com design premium
• Controlo através de botão tátil intuitivo
21 °C
2 Vantagens exclusivas da instalação

› Integração completa na solução total Daikin, assegurando um ponto de contacto
único
› Solução de ar fresco total com o fornecimento de VAM/Modular L Smart e
resistência elétrica Daikin
› A UTA da Daikin e a unidade de condensação apresentam-se como uma solução
"Plug & Play", estão preparadas para comunicarem uma com a outra, sendo o
controlo e a válvula de expansão instalados de fábrica.
3 Elevada eficiência energética

Até 92%
› Recuperação de energia até 92%, reduzindo os custos de funcionamento de recuperação
› "Free cooling" noturno utilizando ar exterior fresco de energia
› Ventiladores centrífugos controlados por inverter
› Conformidade com ErP
88
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
VENTILAÇÃO
4 O melhor conforto
SISTEMAS DE
CONTROLO
› Ampla gama de unidades para controlar o ar fresco e a humidade
› Ampla gama de filtros opcionais para se adequarem à aplicação disponíveis até
ePM1 80% (F9)
› O permutador de calor em papel especial recupera o calor e a humidade do ar
extraído para aquecer e humidificar o ar novo até níveis confortáveis (VAM, VKM)
5 Fiabilidade superior
› Os mais intensivos testes e controlo de qualidade antes das novas unidades saírem de fábrica
› Rede de assistência e serviço pós-venda mais amplos ErP
COMPLIANT
› Todas as peças sobresselentes disponíveis na Europa

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Sabia?
CLASSIFICAÇÕES DE FUNÇÃO COGNITIVA…
+ 61%
DESENHOS TÉCNICOS
EM CONDIÇÕES DE EDIFÍCIO
ECOLÓGICO
Os níveis de CO2 e as taxas de ventilação têm impactos

significativos e independentes na função cognitiva:
+ 101% EM CONDIÇÕES DE EDIFÍCIO
ECOLÓGICO MELHORADO
ANTERIOR
89
A gama mais ampla
de ventilação DX integrada do mercado
A Daikin oferece uma grande variedade de soluções desde as

pequenas unidades de recuperação de energia às grande unidades
de tratamento de ar para o fornecimento de ar novo a habitações ou
instalações comerciais.
Soluções de ventilação
A Daikin oferece soluções de ventilação topo de gama que podem ser facilmente integradas em qualquer projeto:
› Portfólio único entre fabricantes de DX
› Soluções de alta qualidade, em conformidade com os padrões de qualidade Daikin mais elevados
› Integração de todos os produtos para proporcionar o melhor ambiente interior
› Todos os produtos Daikin ligados a um só controlador para o controlo total do sistema de AVAC.
Ventilação com recuperação de energia

As nossas unidades de recuperação de energia recuperam a energia sensível (Modular L Pro / Modular L Smart) ou a energia total
(sensível + latente) (VAM/VKM), reduzindo substancialmente a carga no sistema de ar condicionado até 40%.
Ventilação com ligação DX - Controlo da temperatura do ar novo

A Daikin oferece uma variedade de unidades exteriores de condensação inverter que podem ser utilizadas em combinação com UTAs Daikin
para o correto controlo do ar novo. Existem 4 possibilidades de controlo ao combinar uma UTA e unidades exteriores Daikin, oferecendo
assim toda a flexibilidade necessária para qualquer instalação. As unidades interiores podem ser combinadas com a mesma unidade
exterior, por forma a reduzir os custos de instalação. Para instalações em tetos falsos, em que o espaço é uma limitação, a VKM adapta-se
perfeitamente fornecendo o ar novo a uma temperatura confortável. Com a VKM existe a possibilidade de um elemento de humidificação
opcional.
90
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Cinco componentes da qualidade do ar interior
› Ventilação: assegura o fornecimento de ar novo Ventilação
› Recuperação de energia: concede poupanças de energia, transferindo
calor e humidade entre caudais de ar Recuperação
UNIDADES INTERIORES
› Tratamento de ar: fornece a temperatura correta para reduzir a carga Humidificação
de energia
da unidade interior
› Humidificação: assegura o respeito dos níveis de humidade relativa
interior
› Filtragem: separa pólen, pó, poluição e odores nocivos para a saúde das Tratamento
pessoas Filtragem
de ar
UNIDADES EXTERIORES
Portfólio de ar novo
150 500 1.000 2.000 2.500 3.000 3.500 15.000 25.000 140.000 [m3/h]
› Permutador de calor contracorrente de elevada eficiência
› Funcionamento "free-cooling"
› Ventilador centrífugo EC
› Ampla gama de opções
Sistemas descentralizados
› A versão smart estabelece ligação "Plug & Play" aos sistemas

D-AHU MODULAR L (SMART)
Sky Air / VRV
› Tamanho compacto
› Papel de elevada eficiência energética que recupera o calor sensível e latente
› Motores de ventilador EC
VENTILAÇÃO
› Alarme de obstrução do filtro baseado na pressão
VAM-FC9 / VAM-J
› Com serpentina DX para ar novo pós-tratado

› Maior conforto
› Opção de humidificador
VKM-GB(M)
SISTEMAS DE
CONTROLO
› Permutador de calor de placas em alumínio de eficiência elevada
› Tamanhos pré-configurados
› Controlos pré-configurados "Plug & Play"
› Com opção DX ou serpentina de água
D-AHU MODULAR P
Sistemas centralizados
› Permutador de calor rotativo (tecnologia de adsorção e sensível)
› Tamanhos pré-configurados
› Controlos pré-configurados "Plug & Play"
D-AHU MODULAR R
› Totalmente personalizável
› Plug & play
FERRAMENTAS E
› 4 tipos de controlo
PLATAFORMAS

D-AHU Professional
Portfólio de unidades exteriores para ligação a unidades de tratamento de ar

DESENHOS TÉCNICOS
Sistema Tipo Nome do produto Unidades de condensação 71 100 125 140 200 250
Unidades de
condensação
ERQ-AV1 1
- Elevados níveis de conforto
  
Condensação Bomba de - Fácil design e instalação
a ar calor
- Maximize a flexibilidade de
Unidades de instalação oferecendo 4 tipos de
condensação
ERQ-AW1 1
sistemas de controlo   
ANTERIOR
1) Utilize apenas as unidades de condensação em combinações com uma unidade de tratamento de ar.
91
ALB-LBS/RBS
Modular L Smart
Retorno Ar novo
Unidade de recuperação de calor de eficiência premium

Insuflação Exaustão
Destaques
› Ligação "Plug & Play" à rede de controlo Sky Air e VRV

› Fácil instalação e colocação em funcionamento Ligação de drenagem direita (ALB-RBS)
› Fase pré-filtro interno (até ePM1 50% (F7) + ePM1 80% (F9))
fazendo com que a unidade alcance os mais elevados requisitos
de qualidade do ar interior.
› Ampla cobertura do caudal de ar de 150 m3/h a 3450 m3/h
› Superior aos requisitos ErP 2018
› A melhor escolha para unidades compactas (apenas 280 mm de
altura até 550 m3/h)
› Painel de revestimento duplo de 50 mm (120 kg/m3) para o Ar novo Retorno
máximo de isolamento sonoro e térmico
Ventilador centrífugo EC Exaustão Insuflação
› ESP máximo disponível de 600 Pa (consoante os tamanhos e o

caudal de ar)
› Inverter com motor de eficiência premium IE4
Ligação de drenagem esquerda (ALB-LBS)
› Perfil de pá de elevada eficiência
› Consumo energético reduzido
› SFP (Specific Fan Power) otimizado para o funcionamento
eficiente da unidade
Permutador de calor
Para integração com sistemas hidrónicos,
› Permutador de calor de placas contracorrente de eficiência
consulte Modular L, no capítulo AHU
premium
› Até 93% da energia térmica recuperada
› Alumínio de liga especial, concedendo uma ótima proteção anti-
corrosão
Informações técnicas
D-AHU Modular L Smart ALB-RBS/LBS 02 03 04 05 06 07

Caudal de ar m3/h 300 600 1200 1500 2300 3000
Eficiência térmica do permutador de calor1 % 90 91 90 90 92 91
Pressão estática disponível Nom. Pa 100 100 100 100 100 100
Temperatura após o permutador de calor1 Nom. °C 19,4 19,5 19,4 19,2 19,8 19,5
ESP máx. @ caudal de ar nom. Pa 400 450 260 270 250 210
Corrente Nom. A 0,52 1,17 1,91 2,48 3,76 5,39
Consumo Nom. kW 0,12 0,27 0,44 0,57 0,87 1,24
SFPv2 kW/m3/s 1,24 1,49 1,28 1,32 1,32 1,46
Conformidade com ErP Conformidade com ErP 2018
Alimentação elétrica Fase f 1 1 1 1 1 1
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Tensão V 220/240 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA
Dimensões da unidade principal Largura mm 920 1100 1600 1600 2000 2000
Altura mm 280 350 415 415 500 500
Comprimento mm 1660 1800 2000 2000 2000 2000
Flange de conduta retangular Largura mm 250 400 500 500 700 700
Altura mm 150 200 300 300 400 400
Nível de potência sonora da unidade (Lwa) dB 48 54 57 53 60 57
Nível de pressão sonora da unidade3 dBA 34 39 41 37 44 41
Peso da unidade kg 125 180 270 280 355 360
1. Condição de design de inverno: Exterior: -5 °C, 90% Interior: 22 °C, 50%

2. SFPv é um parâmetro que quantifica a eficiência do ventilador (quanto mais baixo melhor). Reduz se o caudal de ar baixar.
3. Em conformidade com EN3744. Envolvente, Diretividade (Q) = 2, a 1,5 m de distância
92
INTRODUÇÃO SOBRE
ALD-HEFB
SKY AIR
Resistência elétrica para
Modular L Smart
UNIDADES INTERIORES
› Solução total para ar novo com o fornecimento de Modular L Smart
e resistências elétricas Daikin
› Maior conforto em condições de baixa temperatura exterior graças
ao ar exterior aquecido
› Conceito de resistência elétrica integrada (sem necessidade de
acessórios adicionais)
UNIDADES EXTERIORES
› Sensor de temperatura e caudal duplo standard
› O aquecimento apenas consome o que é necessário para pré-
aquecer até à temperatura mínima do ar novo, poupando energia
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
Resistência elétrica para Modular L Smart
02HEFB 03HEFB 05HEFB 07HEFB
(ALD)
Potência kW 1,5 3 7,5 15
Tamanho Modular L Smart conectável 02 03 04, 05 06, 07
Tensão de alimentação 230 V, 1 f 400 V, 3 f
Corrente de saída (máxima) (A) 6,6 13,1 10,9 21,7
15000 ohms a -20 °C 16000 ohms a -20 °C 17000 ohms a -20 °C 18000 ohms a -20 °C
Sensor de temperatura
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
10000 ohms a +10 °C 10000 ohms a +10 °C 10000 ohms a +10 °C 10000 ohms a +10 °C
Intervalo de controlo da temperatura - 20 °C a 10 °C
Fusível de controlo Mini disjuntor 6 A
"Amarelo = Avaria no fluxostato

Indicadores LED
Vermelho = Aquecimento ligado"
Orifícios de fixação Depende do tamanho da conduta

DESENHOS TÉCNICOS
Temperatura máxima adjacente à caixa de

30 °C (durante o funcionamento)
terminais
Termostato automático de segurança 75 °C Predefinição
Termostato de segurança com rearme manual 120 °C Predefinição
Largura (mm) 470 620 720 920
Profundidade (mm) 370 370 370 370

ANTERIOR
Altura (mm) 193 243 343 443
93
VAM-FC9/VAM-J
Permutador de
Ventilação com recuperação Retorno
calor em forma
de energia Insuflação de diamante!
Ventilação com recuperação de calor
› O permutador de calor de entalpia de elevada

eficiência mais fino do mercado (série J)
› Ventilação que permite poupar energia através da recuperação
Exaustão
entálpica do (calor/frio) interior e da humidade
› Possibilidade de "free cooling" quando a temperatura exterior é Ar novo
inferior à temperatura interior (por exemplo durante a noite)
› Evita os desperdícios de energia devido a ventilação
excessiva e, ao mesmo tempo, melhora a qualidade
do ar interior graças ao sensor de CO2 opcional
› A possibilidade de alterar a pressão estática disponível
através de programação permite a otimização Filtros de elevada eficiência disponíveis: ePM10 70%
do caudal de ar de insuflação (série J) (M6), ePM1 55% (F7) e ePM1 70% (F8)
› Pode ser utilizada como unidade autónoma ou
integrada no sistema Sky Air ou VRV
› Ampla gama de unidades: caudal de ar de 150 a 2000 m³/h
› Tempo de instalação reduzido graças a um fácil ajuste do
caudal de ar nominal, sendo necessários menos registos
em comparação com instalações tradicionais ErP
COMPLIANT
› Sem necessidade de tubagem de drenagem
› Possibilidade de funcionamento em modo
depressão ou sobrepressão
› Solução total para ar novo com o fornecimento de
VAM / VKM e resistências elétricas Daikin
Ventilação VAM/VAM 150FC9 250FC9 350J 500J 650J 800J 1000J 1500J 2000J
Potência absorvida Modo de Nom. Ultra-alto/Alto/ kW 0,132/0,111/ 0,161/0,079/ 0,097 /0,070 / 0,164 /0,113 / 0,247 /0,173 / 0,303 /0,212 / 0,416 /0,307 / 0,548 /0,384 / 0,833 /0,614 /
- 50 Hz permuta de Baixo
calor 0,058 0,064 0,039 0,054 0,081 0,103 0,137 0,191 0,273
Modo de Nom. Ultra-alto/Alto/ kW 0,132/0,111/ 0,161/0,079/ 0,085 /0,061 / 0,148 /0,100 / 0,195 /0,131 / 0,289 /0,194 / 0,417 /0,300 / 0,525 /0,350 / 0,835 /0,600 /
bypass Baixo 0,058 0,064 0,031 0,045 0,059 0,086 0,119 0,156 0,239
Eficiência da permuta Ultra-alto/Alto/Baixo % 77,0 (1) / 72,0 (2)/ 74,9 (1) / 69,5 (2)/
85,1 /86,7 / 80,0 /82,5 / 84,3 /86,4 / 82,5 /84,2 / 79,6 /81,8 / 83,2 /84,8 / 79,6 /81,8 /
de temperatura - 78,3 (1) / 72,3 (2)/ 76,0 (1) / 70,0 (2)/
90,1 87,6 90,5 87,7 86,1 88,1 86,1
50 Hz 82,8 (1) / 73,2 (2) 80,1 (1) / 72,0 (2)
Eficiência da permuta Arrefecimento Ultra-alto/Alto/Baixo % 60,3 (1)/61,9 (1)/ 60,3 (1)/61,2 (1)/ 65,2 /67,9/ 59,2 /61,8 / 59,2 /63,8 / 67,7 /70,7 / 62,6 /66,4 / 68,9 /71,8 / 62,6 /66,4 /
entálpica - 50 Hz 67,3 (1) 64,5 (1) 74,6 69,5 73,1 76,8 74,0 77,5 74,0
Aquecimento Ultra-alto/Alto/Baixo % 66,6 (1)/67,9 (1)/ 66,6 (1)/67,4 (1)/ 75,5 /77,6 / 69,0 /72,2 / 73,1 /76,3 / 72,8 /75,3 / 68,6 /71,7 / 73,8 /76,1 / 68,6 /71,7 /
72,4 (1) 70,7 (1) 82,0 78,7 82,7 80,2 77,9 80,8 77,9
Modo de funcionamento Modo de permuta de calor, modo bypass, modo de renovação de ar
Sistema de permuta de calor Permuta total do ar de insuflação com o ar de extração e de calor total (calor sensível + latente)
Elemento de permuta de calor Papel não inflamável especialmente processado
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 285x776x525 301x1.113x886 368x1.354x920 368x1.354x1.172 731x1.354x1.172
Peso Unidade kg 24,0 46,5 61,5 79,0 157
Estrutura Material Placa em aço galvanizado
Ventilador Caudal de Modo de Ultra-alto/Alto/ m³/h 150 /140 250 /230 350 (1)/ 500 (1)/ 650 (1)/ 800 (1)/ 1.000 (1)/ 1.500 (1)/ 2.000 (1)/
ar - 50 Hz permuta de Baixo 300 (1)/ 425 (1)/ 550 (1)/ 680 (1)/ 850 (1)/ 1.275 (1)/ 1.700 (1)/
calor /105 /155 200 (1) 275 (1) 350 (1) 440 (1) 550 (1) 825 (1) 1.100 (1)
Modo de Ultra-alto/Alto/ m³/h 150 /140 250 /230 350 (1)/ 500 (1)/ 650 (1)/ 800 (1)/ 1.000 (1)/ 1.500 (1)/ 2.000 (1)/
bypass Baixo 300 (1)/ 425 (1)/ 550 (1)/ 680 (1)/ 850 (1)/ 1.275 (1)/ 1.700 (1)/
/105 /155 200 (1) 275 (1) 350 (1) 440 (1) 550 (1) 825 (1) 1.100 (1)
Pressão estática Ultra-alto/Alto/Baixo Pa 90 /87/40 70 /63/25 90 (1)/70,0 /50,0 (1)
disponível - 50 Hz
Filtro de ar Tipo Tela Fibrosa Multidirecional Tela Fibrosa Multidirecional (G3)
Nível de pressão Modo de Ultra-alto/Alto/Baixo dBA 27,0 /26,0 28,0 /26,0 34,5 (1)/ 37,5 (1)/ 39,0 (1)/ 39,0 (1)/ 42,0 (1)/ 42,0 (1)/ 45,0 (1)/
sonora - 50 Hz permuta de 32,0 (1)/ 35,0 (1)/ 36,0 (1)/ 36,0 (1)/ 38,5 (1)/ 39,0 (1)/ 41,5 (1)/
calor /20,5 /21,0 29,0 (1) 30,5 (1) 31,0 (1) 30,5 (1) 32,5 (1) 33,5 (1) 36,0 (1)
Modo de Ultra-alto/Alto/Baixo dBA 27,0 /26,5 28,0 /27,0 34,5 (1)/ 38,0 (1)/ 38,0 (1)/ 40,0 (1)/ 42,5 (1)/ 42,0 (1)/ 45,0 (1)/
bypass /20,5 /21,0 32,0 (1)/ 35,0 (1)/ 34,5 (1)/ 36,5 (1)/ 40,0 (1)/ 39,0 (1)/ 41,0 (1)/
28,0 (1) 29,5 (1) 30,5 (1) 30,5 (1) 32,5 (1) 32,5 (1) 35,0 (1)
Limites de funcionamento Em redor da unidade °CBs - 0 °C~40 °CBs, 80% RH ou menos
Diâmetro da conduta de ligação mm 100 150 200 250 2x250
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~ ; 50/60 ; 220-240/220
Corrente Disjuntor máximo admissível (MFA) A 15,0 16,0
Consumo específico Clima frio kWh/(m².a) -56,0 (5) -60,5 (5) -
de energia (SEC) Clima moderado kWh/(m².a) -22,1 (5) -27,0 (5) -
Clima quente kWh/(m².a) -0,100 (5) -5,30 (5) -
Classe SEC D / Ver nota 5 B / Ver nota 5 -
Caudal máximo a Caudal m³/h 130 207 -
100 Pa P.E.D Potência elétrica absorvida W 129 160 -
Nível de potência sonora (Lwa) dB 40 43 51 54 58 61 62 65
Consumo anual de eletricidade kWh/a 18,9 (5) 13,6 (5) -
Aquecimento anual Clima frio kWh/a 41,0 (5) 40,6 (5) -
poupado Clima moderado kWh/a 80,2 (5) 79,4 (5) -
Clima quente kWh/a 18,5 (5) 18,4 (5) -
(1) Medido em conformidade com a JIS B 8628 | (2) Medido ao caudal de referência, em conformidade com a EN13141-7 | (5) Ao caudal de referência, em conformidade com a regulamentação da comissão (UE) N.º 1254/2014
94
INTRODUÇÃO SOBRE
NOVIDADE GSIEKA
SKY AIR
Resistência elétrica para VAM
UNIDADES INTERIORES
› Solução total para ar novo com o fornecimento de VAM e
resistências elétricas Daikin
› Maior conforto em condições de baixa temperatura exterior graças
ao ar exterior aquecido
› Conceito de resistência elétrica integrada (sem necessidade de
acessórios adicionais)
› Sensor de temperatura e caudal duplo standard
› Definição flexível com Setpoint ajustável
UNIDADES EXTERIORES
› Segurança acrescida com 2 cortes: manual e automático
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
GSIEKA 10009 15018 20024 25030 35530(1)
Potência kW 0,9 1,8 2,4 3,0 3,0
Diâmetro da conduta mm 100 150 200 250 355
VAM650J,
VAM1500J,
VAM passível de ligação VAM150FC9 VAM250FC9 VAM350,500J VAM800J,
VAM2000J
VAM1000J
GSIEKA10009 GSIEKA15018 GSIEKA20024 GSIEKA25030 GSIEKA35530

Altura mm 171 221 271 321 426
Dimensões Profundidade mm 100 150 200 250 355
Largura mm 370 370 370 370 373
m/s 1,5
Caudal de ar/velocidade de ar mínima
m³/h 45 100 170 265 535
FERRAMENTAS E
Alimentação elétrica 1~230 V CA/50 Hz

PLATAFORMAS
Corrente nominal A 4,1 8,2 10,9 13,1 13,1

Potência de aquecimento kW 0,9 1,8 2,4 3,0 3,0
Diâmetro da conduta de ligação mm 100 150 200 250 355
Mín. °C -40 °C
Limites de funcionamento Máx. °C 40 °C
Humidade rel. % 90%
Sensor de temperatura 10 kΩ a +25 °C / TJ-K10K
DESENHOS TÉCNICOS
Intervalo do sensor de temperatura - 30 °C a 105 °C

Intervalo do setpoint da temperatura - 10 °C a 50 °C
intermitente a cada 5 segundos o aquecimento está a arrancar
intermitente a cada segundo caudal de ar detetado, aquecimento permitido
LED 1
DESLIGADO sem alimentação elétrica ou sem caudal
Indicadores LED
LIGADO problema com o sensor de temperatura da conduta, o potenciómetro do setpoint ou o sensor do caudal de ar PTC
DESLIGADO o aquecimento não está a funcionar
LED 2
LIGADO o aquecimento está a funcionar
Temperatura ambiente adjacente ao controlador 0 °C a +50 °C
Termostato automático de segurança 50 °C
ANTERIOR
Termostato de segurança com rearme manual 100 °C
95
Soluções com unidades de
tratamento de ar Daikin
Vai encontrar a solução ideal para si
Porquê escolher as UTAs Daikin com uma ligação DX?
Simplificar o negócio Gama completa de possibilidades

A abordagem de solução total única da Daikin ajuda as empresas Graças à oferta mais completa no mercado, a Daikin tem
a propor melhores soluções para todo o tipo de instalações. a solução para todos os tipos de aplicações comerciais que
Aumento da taxa de sucesso ao fornecer combinações de requeiram ar novo. A Daikin oferece soluções de ventilação
produtos inigualáveis ao utilizador final e para simplificar a vida dos baseadas em UTAs, entre 2.500 m3/h e 140.000 m3/h, quer com
instaladores ao fornecer produtos de alta qualidade provenientes do recuperação de calor ou soluções de ventilação mais avançadas
mesmo fabricante. Ao contrário de outros fabricantes, a Daikin não em que uma unidade exterior VRV pode ser ligada a uma
utiliza produtos OEM na sua oferta AHU com DX. Muitas empresas UTA Daikin para o derradeiro controlo climático. O controlo
concorrentes estão a oferecer unidades exteriores OEM DX ou OEM harmonizado entre a unidade exterior VRV e a AHU permite um
AHU, que criam problemas adicionais relacionados com garantias e funcionamento fiável do sistema quando ligado a um iTM.
avarias. Ao oferecer uma única interface para o seu negócio, a
Daikin é a escolha certa.
Solução completa
A Daikin é o único fabricante global no mercado capaz de oferecer
uma solução verdadeiramente "Plug & Play", em que as UTA Vantagens
fabricadas pela Daikin Applied Europe e certificadas pela Eurovent
compatíveis com a gama de unidades exteriores VRV única da Daikin › Fabricante único, que oferece uma gama completa
proporcionam o melhor desempenho do mercado. › Solução "Plug & Play"
Esta integração única de produtos dos diversos pilares › Compatibilidade direta com iTM
oferece ao cliente tranquilidade e valor acrescido ao
promover uma abordagem de solução total.
96
INTRODUÇÃO SOBRE
Solução "Plug & Play" para ar novo Daikin - descrição geral
SKY AIR
Porquê utilizar unidades de condensação VRV e ERQ para
UNIDADES INTERIORES
ligação a unidades de tratamento de ar?
Elevada eficiência
As bombas de calor Daikin são reconhecidas pela arrefecimento enquanto o ar exterior está demasiado
sua elevada eficiência energética. A integração da frio para ser insuflado para o interior num estado
UTA com um sistema de recuperação de calor é não tratado. Neste caso, o calor dos escritórios é
UNIDADES EXTERIORES
ainda mais eficaz uma vez que um sistema para meramente transferido para aquecer o ar novo frio.
escritórios pode estar frequentemente no modo de
Ar exterior = 10 °C
Ar novo fornecido a 21 °C.
A diferença de temperatura com o ar
exterior é aquecida eficazmente por
recuperação de calor através da UTA
Temperatura interior de 22 °C,

necessita de arrefecimento
VENTILAÇÃO
devido a radiação solar.
O calor em excesso pode ser
transferido para a UTA.
Resposta rápida às variações de carga que
SISTEMAS DE
resultam em níveis de conforto elevados Fácil design e instalação
CONTROLO
As unidades ERQ e VRV da Daikin respondem O sistema é de fácil design e instalação uma vez que
rapidamente a flutuações na temperatura do ar de não são necessários sistemas de água adicionais, tais
insuflação, resultando numa temperatura interior como caldeiras, depósitos e ligações a gás. Do mesmo
estável e, consequentemente, em elevados níveis modo, reduz o investimento total no sistema e os
de conforto para o utilizador. A gama VRV é a mais custos de funcionamento.
avançada, melhorando ainda mais o conforto ao
oferecer aquecimento contínuo mesmo durante a
descongelação.
Solução "Plug & Play" para ar novo Daikin

› Ligação "Plug & Play" entre VRV/ERQ e toda a gama modular D-AHU.
› Kits de válvula de expansão e controlo de serpentina DX instalados e soldados de fábrica.
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Unidade de condensação
ERQ ou VRV IV
DESENHOS TÉCNICOS
Sistema para ar novo instalado e

montado de fábrica
Válvula de expansão
eletrónica (EKEXV) Caixa de controlo
(EKEQ)
ANTERIOR
97
Solução "Plug & Play" para ar novo Daikin - Controlos
De modo a maximizar a flexibilidade da instalação,

existem 4 tipos de sistemas de controlo
Controlo W: Controlo imediato da temperatura do ar (temperatura Controlo Z: Controlo da temperatura do ar (temperatura de

de descarga, temperatura de retorno, temperatura ambiente) retorno, temperatura ambiente) através do controlo Daikin (sem
através de qualquer controlador DDC, fácil de configurar necessidade de controlador DDC)
Controlo X: Controlo preciso da temperatura do ar (temperatura de Controlo Y: Controlo da temperatura do fluido frigorigéneo (Te/Tc)
descarga, temperatura de retorno, temperatura ambiente) exigindo através do controlo Daikin (sem necessidade de controlador DDC)
um controlador DDC pré-programado (para aplicações especiais)
1. Controlo W (Controlo TS/TR/TROOM): 2. Controlo X (Controlo TS/TR/TROOM):

Controlo da temperatura do ar através do controlador DDC Controlo preciso da temperatura do ar através do controlador DDC
A temperatura ambiente é controlada através do ar insuflado ou A temperatura ambiente é controlada através do ar insuflado ou
de retorno da unidade de tratamento de ar (escolha do cliente). O de retorno da unidade de tratamento de ar (escolha do cliente). O
controlador DDC está a traduzir a diferença entre a temperatura controlador DDC está a traduzir a diferença entre a temperatura do
do setpoint e de retorno do ar (ou temperatura do ar de descarga setpoint e de retorno do ar (ou temperatura do ar de descarga ou
ou temperatura ambiente) para um sinal 0-10 V proporcional que temperatura ambiente) para uma tensão de referência (0-10 V) que é
é transferido para a caixa de controlo da Daikin (EKEQFCBA). Esta transferida para a caixa de controlo da Daikin (EKEQFCBA). Esta tensão
tensão modula os requisitos de capacidade da unidade exterior. de referência será usada como o valor de entrada principal para o
controlo de frequência do compressor.
OR
OU OR
OU
AHU
AHU AHU
AHU
TEXT
EXT
TTR TEXT
EXT
TTR
R R
0-10V Caixa Control boxDaikin:
de controlo 0-10V Caixa Control boxDaikin:
de controlo
DDC
DDC + DDC
DDC +
EKEQFCBA
EKEQFCBA TETC EKEQFCBA
KEQFCBA
TTOA TTS TTOA TETC TTS
OA OA
S S
- -
TTROOM
ROOM TTROOM
ROOM
3. Controlo Y (Controlo TE/TC): 4. Controlo Z (Controlo TS/TROOM):

Através de temperatura de evaporação/condensação fixa Controle a AHU tal como uma unidade interior de VRV com até
Uma temperatura de evaporação ou condensação fixa pode ser 100% de ar novo
regulada pelo cliente. Neste caso, a temperatura ambiente é apenas Permite a possibilidade de controlar a AHU tal como uma unidade
controlada indiretamente. O controlo remoto por cabo da Daikin interior de VRV. Ou seja, o controlo da temperatura vai focar-se na
(BRC1* - opcional) tem de ser ligado para a configuração inicial mas temperatura do ar de retorno da divisão para a AHU. Requer BRC1*
não é necessário para o funcionamento. para funcionamento. O único controlo que permite a combinação de
outras unidades interiores com a AHU, simultaneamente.
AHU
TEXT
EXT
TRR
BRC1D*
BRC1D* Control
Caixa box
de controlo
BRC1E* TEXT
EXT TRR
BRC1E* EKEQFCBA
EKEQFCBA + BRC1D* Control
Caixa box
de controlo
BRC1H* TTOA TETC TTS
BRC1D*
BRC1E* EKEQMCBA (VRV IV) +
OA S BRC1E*
- BRC1H* EKEQDCB (ERQ)
EKEQDCB TTOA TE
OA TC TS
-
TTROOM
ROOM
OR
OU
TTROOM
ROOM
TS = Temperatura do ar de insuflação TR = Temperatura do ar de retorno TOA = Temperatura do ar exterior TROOM = Temperatura do ar

TEXT = Temperatura do ar de extração TE = Temperatura de evaporação TC = Temperatura de condensação ambiente
Kit opcional Características

Possibilidade W Controlador DDC pronto para uso que não requer pré-configuração
Possibilidade X EKEQFCBA Necessário controlador DDC pré-configurado
Possibilidade Y Com uma temperatura de evaporação fixa, não pode ser definido um setpoint utilizando o controlo remoto
EKEQDCB Utilizar o controlo remoto por infravermelhos da Daikin BRC1*
Possibilidade Z
EKFQMCBA* Controlo de temperatura utilizando a temperatura de aspiração do ar ou temperatura ambiente (através do sensor remoto)
* EKEQMCB (para aplicação "multi")
98
INTRODUÇÃO SOBRE
Solução "Plug & Play" para ar novo Daikin - Ligações ERQ
SKY AIR
ERQ - para capacidades menores
(da classe 100 à 250)
UNIDADES INTERIORES
Uma solução simples de ar novo para aplicação split
› Unidades com tecnologia inverter
› Bomba de calor
UNIDADES EXTERIORES
› R-410A
› Vasta gama de kits de válvula de expansão disponíveis
› Perfeita para a unidade de tratamento de ar Modular da Daikin
A solução "Plug & Play" Daikin completa com AHU, unidade de condensação ERQ
ou VRV e controlo de todas as unidades (controlador DDC, EKEQ, EKEX) instalado e
configurado de fábrica. A solução mais simples com um único ponto de contacto.
ERQ-AW1
Ventilação ERQ 100AV1 125AV1 140AV1

Gama de capacidades CV 4 5 6
VENTILAÇÃO
Consumo Arrefecimento Nom. kW 2,81 3,51 4,53
Aquecimento Nom. kW 2,74 3,86 4,57
EER 3,99 3,42
COP 4,56 4,15 3,94
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 1.345x900x320
Peso Unidade kg 120
Estrutura Material Placa em aço galvanizado pintada
Ventilador - Caudal Arrefecimento Nom. m³/min 106
de ar Aquecimento Nom. m³/min 102 105
Nível de potência sonora Arrefecimento Nom. dBA 66 67 69
SISTEMAS DE
CONTROLO
sonora Aquecimento Nom. dBA 52 53 55
Limites de funcionamento Arrefecimento Mín./Máx. °CBs -5/46
Aquecimento Mín./Máx. °CBh -20/15,5
Temp. ar à entrada da serpentina Aquecimento/Mín./Arrefecimento/Máx. °CBs 10/35
Fluido frigorigéneo Tipo R-410A
Carga de gás kg 4,0
TCO₂eq 8,4
GWP 2.087,5
Controlo Válvula de expansão (tipo eletrónica)
Condensados DE mm 26x3
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1N~/50/220-240
Corrente Disjuntor máximo admissível (MFA) A 32,0
Ventilação ERQ 125AW1 200AW1 250AW1
Gama de capacidades CV 5 8 10
Consumo Arrefecimento Nom. kW 3,52 5,22 7,42
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Aquecimento Nom. kW 4,00 5,56 7,70

EER 3,98 4,29 3,77
COP 4,00 4,50 4,09
Dimensões Unidade AlturaxLarguraxProfundidade mm 1.680x635x765 1.680x930x765
Estrutura Material Placa em aço galvanizado pintada
Ventilador - Caudal Arrefecimento Nom. m³/min 95 171 185
de ar Aquecimento Nom. m³/min 95 171 185
Nível de potência sonora Nom. dBA 72 78
DESENHOS TÉCNICOS
Nível de pressão sonora Nom. dBA 54 57 58

Limites de Arrefecimento Mín./Máx. °CBs -5/43
funcionamento Aquecimento Mín./Máx. °CBh -20/15
Temp. ar à entrada da serpentina Aquecimento/Mín./Arrefecimento/Máx. °CBs 10/35
Fluido frigorigéneo Tipo R-410A
Carga de gás kg 6,2 7,7 8,4
TCO₂eq 12,9 16,1 17,5
GWP 2.087,5
Controlo Válvula de expansão eletrónica
tubagens Gás DE mm 15,9 19,1 22,2
Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 3N~/50/400
Corrente Disjuntor máximo admissível (MFA) A 16 25
ANTERIOR
99
Integração com unidades de tratamento de ar de outras marcas
Integração de ERQ e VRV em unidades de tratamento de ar de outras

marcas
uma vasta gama de kits de válvula de expansão e caixas de controlo
Tabela de combinação
Caixa de controlo Kit de válvula de expansão Ligação mista com
EKEQDCB EKEQFCBA EKEQMCBA EKEXV50 EKEXV63 EKEXV80 EKEXV100 EKEXV125 EKEXV140 EKEXV200 EKEXV250 EKEXV400 EKEXV500 unidades interiores
Controlo Z Controlo W, X, Y Controlo Z - - - - - - - - - - VRV
ERQ100 P P - - P P P P - - - - -
1 faseERQ125 P P - - P P P P P - - - -
ERQ140 P P - - - P P P P - - - -
Não possível
ERQ125 P P - - P P P P P - - - -
3 fase ERQ200 P P - - - - P P P P P - -
ERQ250 P P - - - - - P P P P - -
VRV III - - n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 Obrigatório
Série VRV IV H/P / Possível (não
VRV IV série W - P (1 -> 3) n2 n2 n2 n2 n2 n2 n2 n2 n2 n2 n2 obrigatório)
VRV IV série S
VRV IV H/R - n1 - n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 n1 Obrigatório
VRV IV série i
• P (aplicação split): a combinação depende da capacidade da unidade de tratamento de ar
• n1 (aplicação multi) - Combinação de AHU e VRV DX no interior (obrigatório). Para determinar a quantidade exata, consulte o livro de dados técnicos.
• n2 (aplicação multi) - Combinação de AHU e VRV DX no interior (não obrigatório). Para determinar a quantidade exata, consulte o livro de dados técnicos.
• A caixa de controlo EKEQFA pode ser ligada a alguns tipos de unidades exteriores VRV IV (com um máximo de 3 caixas por unidade). Não combine caixas de controlo EKEQFA com unidades interiores VRV DX, unidades interiores RA ou hydroboxes
Tabela de capacidades
Arrefecimento Aquecimento
Capacidade do permutador de calor Volume do permutador Capacidade do permutador de calor Volume do permutador
Classe EKEXV permitida (kW) de calor permitido (dm3) Classe EKEXV permitida (kW) de calor permitido (dm3)
Mínimo Standard Máximo Mínimo Máximo Mínimo Standard Máximo Mínimo Máximo
50 5,0 5,6 6,2 1,33 1,65 50 5,6 6,3 7,0 1,33 1,65
63 6,3 7,1 7,8 1,66 2,08 63 7,1 8,0 8,8 1,66 2,08
80 7,9 9,0 9,9 2,09 2,64 80 8,9 10,0 11,1 2,09 2,64
100 10,0 11,2 12,3 2,65 3,30 100 11,2 12,5 13,8 2,65 3,30
125 12,4 14,0 15,4 3,31 4,12 125 13,9 16,0 17,3 3,31 4,12
140 15,5 16,0 17,6 4,13 4,62 140 17,4 18,0 19,8 4,13 4,62
200 17,7 22,4 24,6 4,63 6,60 200 19,9 25,0 27,7 4,63 6,60
250 24,7 28,0 30,8 6,61 8,25 250 27,8 31,5 34,7 6,61 8,25
400 35,4 45,0 49,5 9,26 13,2 400 39,8 50,0 55,0 9,26 13,2
500 49,6 56,0 61,6 13,2 16,5 500 55,1 63,0 69,3 13,2 16,5
Temperatura de evaporação saturada: 6 °C Temperatura de condensação saturada: 46 °C
Temperatura do ar: 27 °CBs/19 °CBh Temperatura do ar: 20 °CBs
EKEXV - Kit de válvula de expansão para unidades de tratamento de ar

Ventilação EKEXV 50 63 80 100 125 140 200 250 400 500
Dimensões Unidade mm 401x215x78
Peso Unidade kg 2,9
Nível de pressão sonoraNom. dBA 45
Limites de Temp. ar à entradaAquecimentoMín. °CBs 10 (1)
funcionamento da serpentina ArrefecimentoMáx. °CBs 35 (2)
Fluido frigorigéneoTipo/GWP R-410A / 2.087,5
Ligações das tubagensLíquido DE mm 6,35 9,52 12,7 15,9
(1) A temperatura do ar que entra na serpentina no modo de aquecimento pode ser reduzida para -5 °CBs. Contacte o seu representante local para mais informações. (2) 45% de humidade relativa.
EKEQ - Caixa de controlo para unidades de tratamento de ar

Ventilação EKEQ FCBA DCB MCBA
Aplicação Ver nota Split Multi
Unidade exterior ERQ / VRV ERQ VRV
Dimensões Unidade mm 132x400x200
Alimentação elétricaFase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/230
A combinação de EKEQFCBA e ERQ é na aplicação split. A EKEQFCBA pode ser ligada a alguns tipos de unidades exteriores VRV IV com um máximo de 3 caixas de controlo. A combinação com unidades interiores
DX, hydroboxes, unidades exteriores RA, ... não é permitida. Para mais informações, consulte o esquema da tabela de combinação da unidade exterior.
100
INTRODUÇÃO SOBRE
Seleção
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Seleção de aplicações par
› a unidade exterior está ligada a UMA SERPENTINA
UNIDADES EXTERIORES
(com circuito único ou, no máximo, 3 circuitos entrelaçados)
utilizando até 3 caixas de controlo
› a combinação com unidade interior não é permitida
› apenas funciona com controlo X, W, Y
Passo 1: Capacidade necessária da UTA Passo 3: Seleção da caixa de controlo
Uma UTA com insuflação e retorno, recuperação de calor e 100% de
ar novo será implementada na Europa onde a temperatura exterior Neste caso em particular, o controlo vai funcionar com controlo
é 35 ºCBs e a temperatura do ar de insuflação pretendida para ar mais eficaz da temperatura do ar. Apenas o controlo W ou X permite
novo é 25 ºCBs. Os cálculos de carga apontam para uma capacidade isto. Uma vez que o consultor pretende utilizar um módulo DDC
exigida de 45 kW. "pronto para utilização", a caixa EKEQFCBA com controlo W permite a
Ao consultar a tabela de capacidade EKEXV, para arrefecimento, configuração simples graças aos valores predefinidos na fábrica.
40 kW insere-se na válvula de classe 400. Uma vez que 40 kW não
é a capacidade nominal, tem de ser efetuado um ajuste de classe.
40/45=0,89 e 0,89x400=356. Por isso, a capacidade do kit de válvula
VENTILAÇÃO
de expansão é 356.
Passo 2: Seleção da unidade exterior
Para esta AHU, vai ser utilizado um modelo de bomba de calor VRV IV
com aquecimento contínuo (Série RYYQ-T). Para uma capacidade
de 40 kW a 35 °CBs, é selecionada uma unidade exterior de 14 CV
SISTEMAS DE
(RYYQ14T). A capacidade da unidade exterior de 14 CV é 350.
CONTROLO
O coeficiente é 356/350=102%, por isso, integra-se no intervalo
90-110%.
Seleção de aplicações multi
› a unidade exterior pode ser ligada a VÁRIAS SERPENTINAS
(e respetivas caixas de controlo)
› as unidades interiores também podem ser ligadas mas não é obrigatório
› apenas funciona com controlo Z
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Passo 1: Capacidade necessária da UTA Passo 2: Seleção da unidade exterior
Uma UTA com insuflação e retorno, recuperação de calor e 100% de No caso de um sistema em que existe uma AHU e unidades
ar novo será implementada na Europa onde a temperatura exterior é interiores, é obrigatório utilizar uma unidade exterior de recuperação
35 ºCBs e a temperatura do ar de insuflação pretendida para ar novo de calor. Ao consultar o livro de dados técnicos para REYQ-T, a
é 25 ºCBs. Além disto, neste edifício serão igualmente instaladas na capacidade total exigida de 42,5 kW requer um modelo de 16 CV
mesma U.E, 5 unidades de cassete "round-flow" FXFQ50A também REYQ16T. Para uma unidade exterior de projeto de 35 ºCBs esta
DESENHOS TÉCNICOS
serão ligadas a esta OU. unidade tem 45 kW. Esta unidade tem um índice de capacidade
nominal de 400. O coeficiente é 428/400=107%, por isso, integra-se
Os cálculos de carga apontam para uma capacidade exigida de no intervalo 50-110%.
20 kW para a AHU e 22,5 kW para as unidades interiores.
Ao consultar a tabela de capacidade EKEXV, para arrefecimento, Passo 3: Seleção da caixa de controlo
20 kW insere-se na válvula de classe 200. Uma vez que 22,4 kW é
a capacidade nominal, tem de ser efetuado um ajuste de classe. Neste caso em particular, o único controlo disponível é o controlo Z e
20/22,4=0,89 e 0,89x200=178. Por isso, a capacidade do kit de válvula a combinação de AHU e unidades interiores VRV DX requer a caixa de
de expansão é 178. A capacidade total do sistema da unidade interior controlo EKEQMCBA.
ANTERIOR
é 178+250=428
101
Ligação
à Daikin
Se é um utilizador ou instalador, é importante
poder interagir com os nossos sistemas da
forma mais simples, independentemente do
local onde se encontre. Qualquer que seja
o utilizador, as nossas interfaces oferecem a
tranquilidade de saber que o seu sistema Branco Prateado Preto
está a funcionar da melhor forma possível.
Dependendo do tipo de utilizador e da aplicação, a Daikin desenvolve

controlos e serviços na Cloud para garantir a melhor experiência.
› Os proprietários de habitações podem controlar o seu conforto através
de uma app.
› Para os proprietários de hotéis, traduz-se num controlo pessoal fácil e
elegante para os hóspedes, com integração no software de reservas
do hotel para controlo central.
› Os responsáveis técnicos usufruem de acesso à Cloud a todas as
instalações, com a possibilidade de referenciar e otimizar o seu
desempenho.
› Para os instaladores significa uma fácil transferência de dados de
configuração durante a colocação em funcionamento, análise
de erros remotamente e alertas preventivos para poupar tempo na
manutenção ou nas intervenções.
Os nossos controlos permitem-lhe que esteja ligado ao cliente, poupar

tempo, melhorar o conforto de forma inteligente e reduzir os custos
energéticos.
Monitorização remota
24/7
102
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Sistemas de
controlo
UNIDADES EXTERIORES
Sistemas de controlo
Visão geral da aplicação 104
VENTILAÇÃO
Sistemas de controlo individuais 106
Controlador online da Daikin 106
Controlo remoto por cabo Madoka 108
Controlos remotos por cabo/infravermelhos 111
Controlo multizona 112
Sistemas de controlo centralizados 114
SISTEMAS DE
Controlo remoto centralizado/
CONTROLO
Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado/Programador horário 114
115
Tabl
116
et
118
Interfaces de protocolo standard 122
Interface Modbus 122
Interface Modbus DIII-net 124
Interface KNX 125
Serviço Cloud da Daikin para sistemas DX comerciais 126
Outros dispositivos 128

Sensor de temperatura sem fios 128
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Sensor de temperatura com fios 128

Outros dispositivos de integração 129

DESENHOS TÉCNICOS
Para informações mais recentes, consulte my.daikin.pt

ANTERIOR
103
Descrição geral das soluções de controlo
A Daikin proporciona várias soluções de controlo adaptadas a aplicações comerciais mais exigentes.
› Soluções básicas de controlo para os clientes menos exigentes e › Soluções avançadas de controlo para clientes que esperam da
com orçamento limitado Daikin uma solução mini BMS, incluindo gestão avançada de
› Soluções de controlo integradas para clientes que gostariam de energia
integrar unidades da Daikin no sistema BMS existente
Loja Controlo da unidade Controlo integrado Controlo avançado
Tablet
Controlador
BRC1H519W7/
Online RTD-20 RTD-Net KLIC-DI EKMBDXA DCC601A51 DCM601A51
S7/K7
BRP069*
Controlo por 1 controlo 1 gateway 1 gateway 1 gateway 1 gateway para, no 1 unidade 1 iTM para
smartphone de remoto para para 1 unidade para 1 unidade para máximo, 64 unidades para 64 unidades
até 50 unidades 1 unidade interior interior 1 unidade interiores (grupos) e 32 unidades interiores
interiores interior (grupo) (grupo) (grupo) interior 10 exteriores interiores (5) (grupos) (1)
Controlo automático do A/C        
Possibilidades de controlo limitado para funcionários de lojas        
Criação de zonas na mesma loja/ espaço   
Bloqueio através de, por exemplo, alarme, sensor
SIV  
(limitado) 
Integração de unidades Daikin no BMS existente através de Modbus  
Integração de unidades Daikin no BMS existente através de KNX 
Integração de unidades Daikin no BMS existente através de HTTP 
Monitorização do consumo de energia  (4)  (4)  (2) 
Gestão avançada de consumos de energia (2) (6)
Permite o "free-cooling" 
Integração de produtos Daikin dos diferentes
pilares no BMS da Daikin 
Integração de produtos de outras marcas no BMS da Daikin  
Controlo online  (2) (3)
Controlo de várias instalações em simultâneo (2) (3)
(1) Podem ser adicionados 7 adaptadores iTM plus (DCM601A52) para ter 512 grupos interiores e 80 exteriores (sistemas) (2) Através do serviço Cloud da Daikin
(3) Através de configuração do TI (não do servidor Cloud da Daikin) (4) Não está disponível para todos os modelos de unidades interiores
(5) Podem combinar-se até 10 DCC601A51 como uma única instalação no Serviço Cloud da Daikin (6) Através do Serviço Cloud da Daikin ou da opção Energy navigator (DCM008A51)
Hotel Controlo da unidade Controlo integrado Controlo avançado
Interface PMS
BRC1H519W7/S7/K7 RTD-HO KLIC-DI DCM010A51 DCM601A51

1 controlo remoto 1 gateway para 1 interface para 1 iTM para
1 gateway para
para 1 unidade 1 unidade interior até 2.500 unidades 64 unidades
1 unidade interior
interior (grupo) (grupo) interiores interiores (grupos) (1)
O hóspede de hotel pode controlar e monitorizar funcionalidades básicas a partir do seu quarto   (3) 
Possibilidades de controlo limitado para hóspedes de hotéis     
Bloqueio através de contacto de janela (2)  
Bloqueio através de cartão de chave (2)  
Integração de unidades Daikin no BMS existente através de Modbus 
Integração de unidades Daikin no BMS existente através de KNX 
Integração do controlo da unidade Daikin no software de reservas
do hotel

Oracle Opera PMS
Monitorização do consumo de energia 
Gestão avançada de consumos de energia 
Integração de produtos Daikin dos diferentes pilares no BMS da Daikin 
Integração de produtos de outras marcas no BMS da Daikin 
Controlo online 
(1) Podem ser adicionados 7 adaptadores iTM plus (DCM601A52) para ter 512 grupos interiores e 80 exteriores (sistemas) (2) Através de adaptador BRP7A51 (3) Requer controlador compatível com KNX.
104
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Escritório Controlo da unidade Controlo integrado Controlo avançado
UNIDADES EXTERIORES
Tablet
BRC1H519W7/S7/K7 EKMBDXA DMS504B51 DMS502A51 DCC601A51 DCM601A51

1 gateway para, no 1 gateway para 1 unidade para 1 iTM para
1 controlo remoto 1 gateway para
máximo, 64 unidades 128 unidades 32 unidades 64 unidades
para 1 unidade 64 unidades
interiores (grupos) e interiores (grupos), interiores (grupos) interiores (grupos)
interior (grupo) interiores (grupos)
10 exteriores 20 exteriores (2) (5) (1)
     
Controlo automático do A/C
Controlo centralizado para gestão     


Controlo local para funcionários de escritório  (4) através da gestão
remota via Web
Possibilidades de controlo aplicado a funcionários de escritório      

Integração de unidades Daikin no BMS existente através de Modbus 

VENTILAÇÃO
Integre unidades Daikin no BMS existente através de LonTalk
Integre unidades Daikin no BMS existente através de BACnet 

Leitura do consumo energético  (3)
Monitorização do consumo de energia (4) 

Gestão avançada de consumos de energia (4) 
Software PPD para distribuição dos kWh consumidos/unidade interior (6) (7)
SISTEMAS DE
CONTROLO
Integração de produtos Daikin dos diferentes
pilares no BMS da Daikin 
Integração de produtos de outras marcas no BMS da Daikin  
Controlo online (4) 
Controlo de várias instalações em simultâneo (4) (5)
(1) Podem ser adicionados 7 adaptadores iTM plus (DCM601A52) para ter 512 grupos interiores e 80 exteriores (sistemas) (2) extensão (DAM411B51) necessária para ter até 256 unidades interiores (grupos),
40 exteriores (3) Não está disponível para todos os modelos de unidades interiores (4) Através do Serviço Cloud da Daikin (5) Através de configuração de TI (não do servidor Cloud da Daikin)
(5) Podem combinar-se até 10 DCC601A51 como uma única instalação no Serviço Cloud da Daikin (6) Através da opção DAM412B51 (7) Através da opção DCM002A51.
Arrefecimento de infraestruturas Unidade Integrada Avançada

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
BRC1H519W7/S7/K7 RTD-10 DCM601A51

1 controlo remoto para 1 gateway para 1 unidade 1 iTM para 64 unidades
1 unidade interior (grupo) (2) interior (grupo) interiores (grupos) (1)
Podem ser associados até
8 gateways
DESENHOS TÉCNICOS
Controlo automático do A/C

  
Operação backup
  
Rotatividade de funcionamento
  
Limitação de controlo via comando local em zonas técnicas
  
Se a temperatura ambiente estiver acima do máximo admissível,
então, mostrar alarme e colocar unidade em standby.  
Em caso de avaria, será indicado um alarme.
  
Em caso de avaria, será ativado um alarme Via opção KRP2/4A (3)  Via E/S WAGO
ANTERIOR
(1) Podem ser adicionados 7 adaptadores iTM plus (DCM601A52) para ter 512 grupos interiores e 80 exteriores (sistemas)
(2) Funções de arrefecimento de infraestruturas apenas compatíveis com unidades interiores ligadas a unidades exteriores RZQG*/RZAG*. (3) Consulte a lista de opções de unidades interiores.
105
Sistemas de controlo individuais
Controlador online da Daikin

BRP069B41/42/45/82
BRP069A81

em qualquer local onde se encontre
O controlador online da Daikin pode controlar e monitorizar
até 50 unidades de ar condicionado split e permite-lhe:
Monitorizar:
› O estado do sistema de ar condicionado
› Consulte os gráficos de consumo de energia (apenas split)
Controlar:
› O modo de funcionamento, temperatura, velocidade do
ventilador e modo "Potência", direção do fluxo de ar e função de
filtragem (streamer) (funções disponíveis consoante o modelo
ligado)
› Controlar remotamente o sistema e a produção de água quente
sanitária
› Controlo de zona: controle várias unidades em simultâneo
Programar:
› Programe a temperatura e o modo de funcionamento até 6 ações
por dia durante 7 dias
› Ative o modo de férias
› Visualização intuitiva
› Controlo Demand/limitação de potência (apenas split)
App com navegação intuitiva

Controlar Programar Monitorizar Monitorizar
Controle o modo de Programe a Monitorize o consumo de Monitorize os espaços da

funcionamento, temperatura, temperatura, o modo energia sua habitação
purificação do ar, velocidade de funcionamento e a
do ventilador e a direção do velocidade do ventilador
fluxo de ar ou períodos de férias
106
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Unidades compatíveis com o controlador online da Daikin
Integrado na BRP069B41 BRP069B42 BRP069B45 BRP069A81 **
UNIDADES EXTERIORES
unidade › FTXJ-MW/S * › FTXZ-N › FTXP-M Instalação no teto
› FTXA-AW/BS/BT/BB › C/FTXM-N › FVXM-F › ATXP-M › FFA-A9
› FTXTM-M › FTXF-B/A De condutas
› ATXM-N › FTXTP-K › FDXM-F9
› ATXTP-K › FBA-A(9)
› FTXC-B › FDA125A
› ATXC-B › ADEA-A
Mural
› FAA-A
Para colocação junto
ao teto
› FHA-A(9)
› FUA-A
De chão
› FVA-A
› FNA-A9
VENTILAÇÃO
BRP069B82 **
* Adaptador incluído com a unidade Instalação no teto
** O controlo remoto por cabo tem de estar ligado à unidade interior para o › FCAHG-H
controlador online › FCAG-B
› FDA200-250A
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
107
A beleza da
simplicidade.
Prateado RAL 9006 Preto RAL 9005

(metálico) (mate)
BRC1H519S7 BRC1H519K7
Branco RAL 9003

(brilhante)
BRC1H519W7
Controlo remoto por cabo intuitivo com

design premium
Madoka combina requinte e simplicidade
› Design moderno e elegante

› Controlo através de botão tátil intuitivo
NOVIDADE › Três opções do ecrã: standard, detalhada e nova vista simbólica
› Três cores para combinar com qualquer interior
› Compacto, mede apenas 85 x 85 mm
NOVIDADE › Definições avançadas com função de cópia e arranque através de smartphone
108
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Madoka Assistant
VENTILAÇÃO
Simplifica as funções avançadas como a
programação ou a limitação do set point
SISTEMAS DE
CONTROLO
A interface visual simplifica as definições avançadas, tais como programações horárias,
ativação da função de poupança de energia, restrições de configuração, etc.
NOVIDADE Guarde as definições da unidade e as programações no seu telefone e carregue-as em
vários controladores, poupando tempo e custos
Colocação em funcionamento de forma fácil e rápida
Ligação simplificada através de smartphone via Bluetooth®
Definição fácil da Definições do utilizador Definições do instalador Definições da unidade

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
programação avançadas
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
109
BRC1H519W7 / BRC1H519S7 / BRC1H519K7
Controlo remoto por cabo Madoka para Sky Air e VRV

Um controlo totalmente redefinido destinado a melhorar a
experiência do utilizador
› Design moderno e elegante
› Controlo através de botão tátil intuitivo
NOVIDADE › Três opções do ecrã: standard, detalhada e nova vista simbólica
› Acesso direto a funções básicas (ligar/desligar, set point, modo, valores alvo, velocidade do ventilador,
BRC1H519W7 posição das alhetas, ícone de filtro e reiniciação, erro e código)
› Três cores para combinar com qualquer interior
› Compacto, mede apenas 85 x 85 mm
› Relógio em tempo real com atualização automática da hora de verão e inverno
Funcionalidades para aplicação em hotel

› Poupança de energia com a utilização de contactos de cartão de chave e janela, bem como limitação de
setpoint (BRP7A*)
› A função de programação setback assegura que a temperatura do espaço permanece dentro dos limites de
BRC1H519S7 conforto para os hóspedes
Integração de
contactos de
P1 P2
chave e janela Adaptador Cartão de chave (a fornecer
(BRP7A*) localmente)
BRC1H519K7
Contacto de janela
(a fornecer localmente)
Madoka
Assistente Madoka: a configuração de funções avançadas pode

ser facilmente executada através de smartphone
Uma gama de funções de poupança de Monitorização do consumo de Kilowatts
energia que podem ser selecionadas por hora (2)
individualmente O indicador de kWh apresenta o consumo de
› Restrição do intervalo de temperatura: Poupe energia do último dia/mês/ano.
energia definindo o limite mínimo de temperatura
no modo de arrefecimento e o limite máximo de Outras funções
temperatura no modo de aquecimento (1) NOVIDADE › Guarde as definições da unidade e as
› Função de programação setback programações no seu telefone e carregue-as em
› Detetor de presença ajustável e sensor de chão vários controladores, poupando tempo e custos
(disponível nas Cassetes Round Flow e Totalmente › É possível definir até três programas horários independentes,
Planas) permitindo-lhe alternar facilmente entre os programas ao
› Reposição automática da temperatura longo do ano (por exemplo verão/inverno/estação intermédia)
› Temporizador de paragem automático › As definições do menu podem ser bloqueadas ou
limitadas individualmente
› A unidade exterior pode ser configurada para o
modo silencioso e controlar o limite de consumo
de energia por programação horária (3)
› Relógio com atualização automática para o período
de verão e inverno
Solução económica para aplicações de arrefecimento de instalações

> Apenas em combinação com RZAG */RZQG*
> Rotatividade de funcionamento
Após um determinado período de tempo, a unidade em funcionamento entra no modo standby e a unidade em standby entra em
funcionamento, prolongando a vida útil do sistema.
O intervalo de rotação pode ser definido para 6, 12, 24, 72 ou 96 horas, assim como semanalmente.
> Operação backup: se uma unidade avariar, a outra unidade inicia o funcionamento automaticamente
(1) Também disponível no modo de comutação de arrefecimento/ (3) Apenas disponível em RZAG*, RZASG*, RZQG*, RZQSG*
aquecimento automático
110 (2) Apenas para combinações split Sky Air FBA, FCAG e FCAHG
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
BRC1E53A/B/C
Controlo remoto intuitivo para Sky Air e VRV
UNIDADES INTERIORES
Uma série de funções de poupança de Outras funções
energia que podem ser selecionadas › Até 3 programações independentes
individualmente › Possibilidade de restringir individualmente funções
› Controlo de capacidade (1) do menu
› Limite do intervalo de temperatura › Escolha de apresentação do ecrã entre símbolo ou
› Função de programação setback texto
› Ligação do sensor de presença e de chão (disponível › Relógio em tempo real com atualização automática
UNIDADES EXTERIORES
em cassete round e totalmente plana) da hora de verão e inverno
› Indicação de kWh (2) › Energia de reserva integrada para o relógio (até
Ecrã gráfico do consumo de
› Reiniciação automática da temperatura definida 48 horas). As definições são sempre mantidas em
eletricidade indicativo (Função
› Temporizador de paragem caso de falta de energia.
disponível em combinação com
› Suporta vários idiomas: BRC1E53A: Inglês, Alemão,
Francês, Holandês, Espanhol, Italiano e Português
FBA-A, FCAG e FCAHG) Solução económica para aplicações de
BRC1E53B: Inglês, Checo, Croata, Húngaro, Romeno,
arrefecimento de instalações
Esloveno e Búlgaro
> Apenas em combinação com Sky Air série A ou BRC1E53C: Inglês, Grego, Russo, Turco, Polaco,
unidade exterior Seasonal Smart Eslovaco, Albanês
(1) Apenas disponível em RZAG*, RZASG*, RZQG*, RZQSG* I (2) Apenas para combinações em par Sky Air FBA, FCAG e FCAHG
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
BRC1D52
Controlo remoto por cabo para Sky Air e VRV
› Programador horário: Podem ser definidas 5 ações diárias
› Fora de casa (proteção anti-gelo): durante a ausência, a temperatura interior pode ser mantida a um
determinado nível. Esta função também pode ligar/desligar a unidade
› Função HRV intuitiva, graças à introdução de um botão para o modo de ventilação e a velocidade do ventilador
› Apresentação imediata da localização e do código de avaria
› Redução do tempo e dos custos de manutenção
BRC1D52
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
ARC4*/BRC4*/BRC7*
Controlo remoto por infravermelhos

DESENHOS TÉCNICOS
Botões de funcionamento: ON/OFF, iniciar/parar modo de

temporizador, modo de temporizador ligado / desligado, 1. Não aplicável para FXDQ, FXSQ, FXNQ,
tempo programado, definição da temperatura, direção FBDQ, FDXM, FBA
do fluxo de ar (1), modo de funcionamento, controlo da 2. Apenas para unidades FX**
velocidade do ventilador, rearme do símbolo de filtro (2), 3. Para todas as funcionalidades do
indicação de inspeção (2)/teste (2) controlo remoto, consulte o manual de
Visor: Modo de funcionamento, troca da bateria, funcionamento
temperatura definida, direção do fluxo de ar (1), tempo
ANTERIOR
programado, velocidade do ventilador, operação de

ARC466A1 BRC4*/BRC7*
inspeção/teste (2)
111
Kits multizona
O sistema multizona consiste num controlador divisão-a-divisão. Está equipado com registos motorizados, que se
adaptam imediatamente utilizando soluções de condutas Daikin. Este sistema permite o controlo até 8 zonas ligadas a
uma unidade interior através de um termóstato centralizado localizado na divisão principal e de termóstatos individuais
para cada uma das zonas.
Caixa de zona: repartição totalmente

pré-montada com registos
Pleno de retorno para ligar a

Grelha de admissão de ar + pleno conduta circular à unidade interior
para ligar à conduta circular Daikin
Grelha de retorno + pleno para

ligar à conduta circular
Compatibilidade FDXM-F9 FBA-A(9) ADEA-A FXDQ-A3 FXSQ-A

motorizados
25 35 50 60 35 50 60 71 100 125 140 71 100 125 15 20 25 32 40 50 63 15 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140
2
AZEZ6DAIST07XS2
300 x 930 x 454
• • • •
3
AZEZ6DAIST07XS3
300 x 930 x 454
• • • •
4
AZEZ6DAIST07S4 300 x 930 x 454 • • • •
Pleno de teto
AZEZ6DAIST07M4 300 x 1.140 x 454 • • • • •
standard 5
AZEZ6DAIST07M5
300 x 1.425 x 454
• • • • •
AZEZ6DAIST07L5 • • • • • • •
6
AZEZ6DAIST07M6
300 x 1.638 x 454
• • • • •
AZEZ6DAIST07L6 • • • • • • •
7
AZEZ6DAIST07L7
515 x 1.425 x 454
• • • • • • •
AZEZ6DAIST07XL7 •
8
AZEZ6DAIST07L8
515 x 1.425 x 454
• • • • • • •
AZEZ6DAIST07XL8 •
4 AZEZ6DAISL01M4 210 x 930 x 444 • •
5 AZEZ6DAISL01L5 210 x 1.140 x 444 • • •
112
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Controladores
UNIDADES INTERIORES
Estão disponíveis 3 versões do controlador à escolha: Cor, tátil ou simplificado
Blueface - termóstato principal

› Ecrã tátil a cores, gráfico e intuitivo para controlar várias
zonas
UNIDADES EXTERIORES
AZCE6BLUEFACECB
(com fios)
Think - termóstato de zona

› Ecrã tátil gráfico com ecrã e-ink de baixo consumo de
energia para controlar zonas individuais
AZCE6THINKCB (com fios)
AZCE6THINKRB (sem fios)
Lite - termóstato de zona

› Termóstato simplificado com botões táteis para controlo da temperatura
VENTILAÇÃO
AZCE6LITECB (com fios)
AZCE6LITERB (sem fios) › Cabo de bus opcional (2 x 0,5 mm² | 2 x 0,22 mm²), comprimento de 10 m: AZX6CABLEBUS10, comprimento de
100 m: AZX6CABLEBUS100
Servidor web para controlo remoto Gateway BACnet
SISTEMAS DE
› Controlo remoto baseado no controlo › Permite o controlo ligar/desligar de
CONTROLO
multizona através de Cloud cada zona
AZX6BACNET
› Configuração e controlo de zonas › Controlo da temperatura para cada
AZX6WSCLOUDDINC (Ethernet) (temperatura, modo de funcionamento, etc.) zona
AZX6WSCLOUDDINR (WiFi)
› Acesso através do portal web ou aplicação › Indicação do estado do modo de
Android/IOS funcionamento
› Um gateway necessário por sistema
Grelhas e plenos
Grelhas e plenos de admissão de ar Grelhas e plenos de retorno de ar
Grelha de admissão do tipo Grelha de retorno de ar com

mural filtro integrado
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
› Com alhetas horizontais e › Filtra as partículas do ar

RDHV040015BKX verticais ajustáveis
RRFR050050BTX
Grelha de admissão para Pleno para grelha de retorno

teto › Para ligar de 1 a 4 condutas circulares
DESENHOS TÉCNICOS
› Com alhetas horizontais a um à grelha do ar de retorno

RLQV040015BKX
ângulo de 15° › Diâmetro de 250 mm
› As alhetas verticais podem ser BR500
ajustadas manualmente
Pleno para grelha de admissão Pleno para retorno

› Para ligar condutas circulares à grelha › Para ligar de 1 a 4 condutas circulares
de admissão AZCEZDAPR07*
às unidades de condutas Daikin
PREJ0400150T
› Aço galvanizado isolado › Diâmetro de 250 mm
ANTERIOR
› Diâmetro de 250 mm › Diferentes tamanhos (XS, S, M, L, XL)

para se adequarem à unidade interior
113
Sistemas de controlo centralizado
O controlo centralizado dos sistemas de VRV e Sky Air pode ser conseguido através de
3 controlos compactos de fácil

utilização.
Estes controlos podem ser utilizados independentemente ou em combinação com:
1 grupo = várias (até 16) unidades interiores em combinação
1 zona = vários grupos em combinação.
Um controlador remoto centralizado é ideal para utilização em espaços arrendados ou edifícios comerciais,
sujeitos a ocupação aleatória, permitindo que as unidades interiores sejam classificadas por grupos e por
locatário (zonas).
O programador horário semanal permite definir o horário e as condições de funcionamento de cada locatário.
O controlo pode ser facilmente definido de acordo com os vários requisitos de utilização.
DCS302C51
Controlador remoto centralizado

Proporciona um controlo individual de 64 grupos (zonas) de unidades interiores.
› é possível controlar até 64 grupos (128 unidades interiores, máx. 10 unidades
exteriores)
› é possível controlar até 128 grupos (128 unidades interiores, máx. 10 unidades
exteriores) através de 2 comandos centralizados instalados em locais distintos
› controlo de zona
› controlo de grupo
› apresentação do código de avaria
› comprimento máximo com cabo de comunicação de 1.000 m (total: 2.000 m)
› controlo da direção do fluxo do ar e do caudal do ar também possível para
unidades HRV
› função de temporizador avançado
DST301B51
Programador horário
Permite a programação de 64 grupos.
› é possível controlar até 128 unidades interiores

› 8 tipos de programação semanal
› alimentação elétrica de reserva até 48 horas
› comprimento máximo com cabo de comunicação de 1.000 m
(total: 2.000 m)
DCS301B51
Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado

Proporciona o controlo simultâneo e individual de 16 grupos de
unidades interiores.
› é possível controlar até 16 grupos (128 unidades interiores)
› é possível utilizar 2 comandos instalados em locais distintos
› indicação do estado de funcionamento (funcionamento normal,
alarme)
› indicação do comando centralizado
› comprimento máximo com cabo de comunicação de 1.000 m
(total: 2.000 m)
114
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
DCS601C51
Monitorização e funcionamento detalhado de sistemas VRV

(máx. 64 unidades interiores).
VENTILAÇÃO
Alarme de
Controlador de outra marca (domótica, BMS, etc.) através de interface http incêndio
Ethernet
Paragem de emergência (contacto seco)
SISTEMAS DE
CONTROLO
DIII-NET
Unidades interiores HRV
DCS601C51
Idiomas Controlo Monitorização Interface aberta
› Inglês › Controlo individual (setpoint, › Visualização gráfica através de › Possibilidade de comunicação
› Francês arranque/paragem, velocidade interface com outros controladores
› Alemão do ventilador) (máx. 64 grupos/ › Função de mudança das cores existentes no mercado através
› Italiano unidades interiores) dos ícones de protocolo aberto (domótica,
› Espanhol › Programação setback › Modo de funcionamento das BMS, etc.) (opcional para http
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
› Holandês › Função de programação unidades interiores DCS007A51)

› Português avançada (8 programas, › Indicação de substituição do
17 padrões) filtro Possível ligar a
Disposição do sistema › Agrupamentos por zonas › VRV
› É possível controlar › Programação anual Desempenho económico › HRV
individualmente até › Paragem de emergência › Free-cooling › Sky Air
64 unidades interiores devido a incêndio › Poupança em custos › Split (através de interface)
DESENHOS TÉCNICOS
› Painel tátil (LCD a cores através › Função de encravamento › Fácil instalação

da apresentação de ícones) › Controlo e monitorização de › Design compacto: espaço de
unidades HRV instalação limitado
› Comutação automática frio/ › Poupança de energia
calor
› Otimização do aquecimento
› Limitação de temperatura
› Segurança por palavra-chave:
3 níveis (geral, administração e
ANTERIOR
serviço)
› Seleção rápida e controlo total
› Navegação simples
115
Table
t
DCC601A51
Controlador • Interface intuitiva e de fácil utilização

• Conceito flexível para aplicações
autónomas e multi locais
avançado e • Solução total graças à integração de
centralizado
equipamento de outras marcas
• Monitorize e controle o seu espaço
comercial, independentemente do
com ligação à Cloud local onde se encontre
2 soluções:
Solução local Solução na Cloud
› Controlo centralizado off-line › Controlo online flexível a partir de qualquer
› O elegante ecrã opcional adapta-se a qualquer dispositivo (Computador portátil, tablet...)
interior › Monitorize e controle um ou vários locais
› Benchmark do consumo de energia entre
diferentes instalações (1)
› Acompanhamento do consumo de energia para
Disposição do sistema cumprir as regulamentações locais
Solução local Controlo online a partir de qualquer

dispositivo
Alarme
Contacto
de janela
Entrada de
impulso ou
AL-CCD07-VESA-1 entrada digital
Table
t
DCC601A51
Alimentação Módulo CPU Módulo de
elétrica WAGO entrada/saída
Split, , ,
ventilação, cortinas de ar …
(1) Para as gamas VRV e Sky Air R-32, os dados de consumo são integrados; para outros
sistemas (AVAC), são necessários medidores de kWh fornecidos localmente
116
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
De um a ∞ locais
UNIDADES INTERIORES
Solução total
CONTROLO
› Solução completa graças a uma integração de vários produtos Daikin e LOCAL
equipamentos de outras marcas

› Ligue uma vasta gama de unidades (Split, Sky Air, VRV, ventilação,
cortinas de ar Biddle)
› Controle de forma simples e centralizada todo o edifício
› Otimize a experiência de compras do cliente através da gestão do nível
UNIDADES EXTERIORES
de conforto da loja
Serviço Cloud da Daikin Cliente Instalador/gestor

técnico
› Controle o seu edifício, independentemente do local onde se encontre

› Monitorize e controle várias instalações
› O instalador ou gestor técnico pode aceder remotamente à Cloud em
caso de avarias para a análise de problemas
› Benchmark do consumo de energia entre diferentes instalações (1)
› Gerir e monitorizar a utilização de energia
Controlo tátil fácil de utilizar

NOVIDADE
› O ecrã elegante opcional fornecido pela Daikin para o controlo local Visão geral e
clara do painel
adapta-se a qualquer interior
› Interface intuitiva e de fácil utilização
› Solução completa com controlo simples
VENTILAÇÃO
› Arranque mais facilitado
Flexível
› Entradas por impulso/digitais para equipamento de outras marcas tais

Gestão de energia
como medidores de kWh, entrada de sinais de emergência, contacto de e consumos
janela...
SISTEMAS DE
› O conceito modular permite que a sua Cloud cresça com a sua empresa
CONTROLO
› Controle até 32 unidades interiores por controlador e 320 unidades por
instalação
Entrada de
(1) disponível apenas em combinação com determinadas unidades interiores
impulso
Entrada digital
Unidade interior
Descrição geral de funções

Solução local Solução na Cloud
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Idiomas Depende do dispositivo EN, DE, FR, NL, ES, IT, EL, PT,
local RU, TR, DA, SV, NO, FI, CS,
HR, HU, PL, RO, SL, BG, SK
Disposição do sistema N.º máximo de unidades interiores 32 32
Controlo de vários locais
Monitorização e controlo Funções básicas de controlo (ON/OFF, modo, símbolo de filtro, setpoint,
velocidade do ventilador, modo de ventilação, temperatura ambiente, ...)
Proibição de controlo remoto
Todos os dispositivos ON/OFF
DESENHOS TÉCNICOS
Controlo de zonas
Controlo de grupo
Programador semanal
Programação anual
Função de encravamento
Limitação de setpoint
Visualização da utilização de energia em cada modo de funcionamento
Possível ligar a DX split, Sky Air, VRV
Ventilação Modular L Smart, VAM, VKM
ANTERIOR
Cortinas de ar
Relativamente às opções de Serviço Cloud da Daikin, consulte a lista de opções

117
DCM601A51
Mini BMS
Integração total com todos os
pilares de produtos
• Mini BMS a um preço competitivo
• Integração dos diferentes pilares dos produtos Daikin
• Integração de equipamento existente no mercado
NOVIDADE
Descarregue a
ferramenta de seleção
WAGO em my.daikin.pt
› Fácil seleção de materiais WAGO
› Criação de lista de materiais
› Poupança de tempo
- Inclui esquemas de ligação
- Contém dados de comissionamento/
funcionamento para iTM
Ver no
https://www.youtube.com/
DaikinPortugal
118
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Descrição geral do
sistema Acesso Web
UNIDADES EXTERIORES
Internet
Para ligar o intelligent Touch Extranet
Manager ao Serviço Cloud da LAN
Daikin, é necessário o gateway 3G
IoT (EU.SB.5000072) e o Interface HTTP
conversor CA/CC (999175A).
Integração de equipamento Controlo total do portfólio

existente no mercado Daikin AVAC&R
Máx.
DCM601A51 Linha de adaptador ITM plus
VENTILAÇÃO
7 adaptadores
Alarme de Linha Di/Pi máx.

incêndio 200 m
DCM601A52
Porta
Di/Pi
Medidor de kWh
Ligação "Plug & Play" direta!
SISTEMAS DE
CONTROLO
Split
Unidades ventilo-convetoras
Unidades interiores
Conveni-Pack
Protocolo
BACnet/IP Interface unidades interiores,
Chillers e UTAs
WAGO cortina de ar,
Objetos analógicos/digitais/impulso hydrobox, unidades de
entrada/saída
tratamento de ar
Módulo de
Iluminação Ventilador
entrada/saída
Módulo de
Bomba Sensor
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Objetos multi-estado
DESENHOS TÉCNICOS
Elevador Unidade de Alarme

tratamento de ar
Protocolo Iluminação
DALI
ANTERIOR
Sensor
119
Facilidade de utilização
› Interface de utilizador intuitiva
› Possibilidade de integração de lay-out e acesso direto às
principais funções da unidade interior
› Todas as funções diretamente acessíveis através de um ecrã tátil
ou interface web
Gestão inteligente de energia

› Monitorize a gestão de energia em conformidade com o plano Split
› Assistência na identificação de desperdícios de energia
› Programadores avançados ajudam a garantir um
funcionamento correto ao longo do ano
› Poupe energia interligando o funcionamento de A/C com outro
equipamento, como aquecimento
Plug & play
Flexibilidade
› Integração dos diferentes pilares (aquecimento, ar
condicionado, sistemas hidrónicos, refrigeração, unidades de
tratamento de ar)
› Protocolo BACnet para integração de produtos existentes no
mercado
› E/S para integração de equipamento como luzes, bombas... Unidades ventilo-
através de módulos WAGO convetoras
› Conceito modular para aplicações pequenas a grandes
› Controle até 512 grupos de unidades interiores através de um
Chillers e UTAs
ITM e combine vários ITM através de interface web
Fácil comissionamento e manutenção

› Verificação remota de fugas de fluido frigorigéneo reduzindo as Unidades interiores
visitas ao local Conveni-Pack
› Resolução de avarias de forma simples
› Poupe tempo nos arranques graças à ferramenta de pré-
Ventilação HRV
comissionamento
› Registo automático das unidades interiores
Protocolo Iluminação
DALI
Sensor
Protocolo
BACnet/IP
Iluminação Unidade de
tratamento de ar
Flexibilidade em grupos
de tamanho 64 a 512
Bomba Elevador
Ventilador Alarme
Sensor
Iluminação Ventilador
E/S WAGO
Bomba Sensor
120
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Idiomas Gestão Interface WAGO Interface http aberta
› Inglês › Acesso Web › Integração modular de › Possibilidade de comunicação

› Francês › Distribuição Proporcional da equipamento existente no com outros controladores
› Alemão Energia (opcional) mercado existentes no mercado
› Italiano › Histórico operacional › Grande variedade de entradas através de protocolo aberto
› Espanhol (avarias, …) e saídas disponíveis. Para obter (domótica, BMS, etc.)
› Holandês › Gestão inteligente de energia mais informações, consultar a (opcional para http
UNIDADES EXTERIORES
› Português - monitorize se a utilização da lista de opções DCM007A51)
energia está em conformidade
com o planeado
- identifique origens de
desperdício de energia
› Função de programação setback
› Deslastramento de temperatura
Disposição do sistema Controlo Integração DALI Possível ligar a
› É possível controlar grupos de › Controlo individual › Controlo e monitorização de - DX Split, Sky Air, VRV
até 512 unidades (512 grupos) iluminação - HRV
(ITM + 7 adaptadores iTM Plus) › Programações horárias › Gestão de instalações mais - Chillers (através do controlador
(programação semanal, fácil: receba um sinal de erro MT3-EKCMBACIP)
calendário anual, quando a luz ou o controlador - UTA Daikin (através do
programação sazonal) tiver uma avaria controlador MT3-EKCMBACIP)
› Função de encravamento › Abordagem flexível e menos - Ventilo-convetoras
VENTILAÇÃO
› Limitação de setpoint cabos necessários, em - Daikin Altherma Flex type
› Limitação de temperatura comparação com o esquema - Hydroboxes BT e HT
de iluminação clássico - Cortinas de ar Biddle
› Maior facilidade em criar - E/S WAGO
grupos e controlar cenários - Protocolo BACnet/IP
› Ligação entre intelligent Touch - Interface PMS Daikin (opcional
Manager e DALI através de DCM010A51)
SISTEMAS DE
CONTROLO
interface WAGO BACnet/IP
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
121
Interfaces de protocolo standard
Interface Modbus Economizador comercial RTD-20

RTD Controlo de zonas em aplicações de loja
RTD-NET Definição de zonas

› Interface Modbus para monitorizar e controlar
Área de armazenamento
unidades do tipo Sky Air, VRV, VAM e VKM
Redução dos custos de
energia para áreas que não
RTD-10 de conforto definindo uma
› Integração avançada em sistema BMS de unidades banda de temperatura
Sky Air, VRV, VAM e VKM através de: diferente e mais ampla
- Modbus
- Tensão (0-10 V)
- Resistência
› Função de rotação/standby para salas técnicas
Zona de venda a
retalho
Definições do Cozinha
RTD-20
programador pré- Controlo individual pelos funcionários
› Economizador comercial
comercial, comercial e
› Controlo avançado de unidades do tipo Sky Air, VRV,
pós-comercial Vestiários
VAM/VKM e cortinas de ar
› Controlo clone ou de zonas independentes Definições personalizadas para
› Maior conforto com a integração do sensor de CO2 proporcionar uma zona mais
para o controlo do volume de ar novo quente em vestiários para o
› Poupança nos custos de funcionamento através de máximo conforto dos clientes
- modo pré/pós e modo comercial
- limitação de setpoint
- paragem total Benefícios das opções de controlo
- sensor SIV para banda morta adaptativa Otimize o funcionamento do sistema de ar condicionado sem comprometer o
conforto dos utilizadores
RTD-HO Sem RTD-20 Com RTD-20

› Interface Modbus para monitorizar e controlar › Pré-comercial: › Pré-comercial:
unidades do tipo Sky Air, VRV, VAM e VKM • AC ligado (programador) ou • Desestratificação no arranque
› Controlador inteligente para quarto de hotel desligado • Proteção de aquecimento/arrefecimento ativa
• totalidade da loja aquecida ou • O AC apenas se liga se a temperatura interna
arrefecida for superior a 26 °C ou inferior a 19 °C
› Comércio: • alcançar o ponto médio de 19-23 °C
• alcançar o setpoint • controlos bloqueados
• os funcionários podem aceder aos • confronto entre aquecimento e arrefecimento
controlos evitado
• pode ocorrer confronto entre • cortina da porta bloqueada
aquecimento e arrefecimento • tem em conta os padrões da loja e aquece/
• cortina da porta não bloqueada arrefece "o suficiente" para alcançar o setpoint
• sempre a tentar alcançar o › Pós-comercial:
setpoint • Proteção de aquecimento/arrefecimento ativa
› Pós-comercial: • Função de extensão comercial
• ligado ou desligado
Integre todas as operações essenciais da loja num só controlo

Otimize o funcionamento do sistema de ar condicionado sem comprometer o
conforto dos utilizadores.
kWh acumulados
70000
Poupança
60000
até 35%!
50000
40000
30000
20000 Ocupação ano 1
10000 Ocupação ano 2
0
0 500 1000 1500 2000 2500 Dias de acumulação de
aquecimento + arrefecimento
122
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Funções principais RTD-NET RTD-10 RTD-20 RTD-HO
Dimensões AxLxP mm 100 x100 x 22
Cartão de chave + contacto de janela 
Função de programação setback 
Proibir ou restringir as funções de controlo remoto (limitação de setpoint, ...)   ** 
Modbus (RS485)    
Controlo de grupo    
Controlo 0 - 10 V  
Controlo por resistência  
Aplicação TI 
Encravamento para aquecimento  
Sinal de saída (descongelação, avaria)  **** 
Aplicação comercial 
Controlo de divisões particionado 
Cortina de ar *** *** 
(1): Combinando dispositivos RTD-RA
VENTILAÇÃO
Funções de controlo RTD-NET RTD-10 RTD-20 RTD-HO
Ligado/desligado M M,V,R M M*
Valor de set point M M,V,R M M*
Modo M M,V,R M M*
Ventilador M M,V,R M M*
Alheta M M,V,R M M*
SISTEMAS DE
Controlo do registo do HRV M M,V,R M
CONTROLO
Proibir/restringir funções M M,V,R M M*
Paragem forçada
Funções de monitorização RTD-NET RTD-10 RTD-20 RTD-HO
Ligado/desligado M M M M
Valor de set point M M M M
Modo M M M M
Ventilador M M M M
Alheta M M M M
Temperatura CR M M M M
Modo CR M M M M
N.º de unidades M M M M
Avaria M M M M
Código de avaria M M M M
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Temperatura do ar de retorno (Média/Mín./Máx.) M M M M

Alarme de filtro M M M M
Termostato ativo M M M M
Descongelação M M M M
Temperatura de entrada/saída da serpentina M M M M
DESENHOS TÉCNICOS
M : Modbus / R: Resistência / V: Tensão / C: controlo

* : apenas quando a divisão está ocupada / ** : limitação do setpoint / (*) se disponível
*** : sem controlo da velocidade do ventilador na cortina de ar CYV / **** : funcionamento e avaria
ANTERIOR
123
Interface Modbus DIII-net

EKMBDXA
Sistema de controlo integrado para ligação entre sistemas

Split, Sky Air, VRV e pequenos chillers inverter e BMS
› Comunicação através do protocolo Modbus RS485
› Monitorização e controlo detalhados de solução total para VRV
› Instalação fácil e rápida através do protocolo DIII-net
› Uma vez que o protocolo DIII-net da Daikin está a ser utilizado, apenas é necessária uma interface modbus para um grupo de sistemas Daikin
(até 10 sistemas de unidades exteriores).
Rede VRV
DIII- NET
EKMBDXA Unidade exterior VRV
Cortina de ar Biddle HRV

*através de
caixa EKEQ
até 64 unidades passíveis de ligação por interface
Rede Sky Air*
Rede Split*
KRP928BB2S
Rede de chillers inverter baixa capacidade
Rede de
BMS
Alarme de Segurança Instalação elétrica Iluminação Bomba Elevador
incêndio
* Pode ser necessário um controlador centralizado adicional. Para mais informações, contacte o seu representante local.
EKMBDXA7V1
Número máximo de unidades interiores possíveis de ligar 64
Número máximo de unidades exteriores possíveis de ligar 10
Comunicações DIII-NET - Comentário DIII-NET (F1F2)
Protocolo - Comentário 2 condutores; velocidade de comunicação: 9600 bps ou 19200 bps
Protocolo - Tipo RS485 (modbus)
Protocolo - Comprimento máx. da cablagem m 500
Dimensões AlturaxLarguraxProfundidade mm 124x379x87
Peso kg 2,1
Temperatura ambiente - funcionamento Máx. °C 60
Mín. °C 0
Instalação Instalação no interior
Alimentação elétrica Frequência Hz 50
Tensão V 220-240
124
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Interface KNX
KLIC-DD(3)
UNIDADES INTERIORES
KLIC-DI
Integração de sistemas Split, Sky Air e VRV em sistemas Home Automation/BMS
Ligação de unidades interiores split
UNIDADES EXTERIORES
à interface KNX para o sistema Home
Automation
iluminação
Conceito
casa
Controlador de controlo de persianas
Protocolo de interface Daikin/KNX domótica tv
Ligação de unidades interiores Sky Air/VRV à

interface KNX para integração BMS
VENTILAÇÃO
iluminação
Conceito
loja
Controlador de controlo de persianas

domótica tv
SISTEMAS DE
Protocolo de interface Daikin/KNX
CONTROLO
Linha de interface KNX
A integração de unidades interiores Daikin através da em que o utilizador seleciona uma variedade de
interface KNX permite a monitorização e o controlo comandos a executar simultaneamente quando o
de vários dispositivos, tais como luzes e persianas, a cenário é selecionado. Por exemplo, na opção de "fora
partir de um controlador central. Uma funcionalidade de casa", o sistema de ar condicionado é desligado,
particularmente importante consiste na capacidade de as luzes são apagadas, as persianas são fechadas e o
programar um "cenário", tal como "fora de casa", alarme é ligado. FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Interface KNX para
KLIC-DD (3)
Tamanho 45x45x15 mm KLIC-DI Tamanho 90x60x35 mm
Split Sky Air VRV
Controlo básico
DESENHOS TÉCNICOS
Ligado/desligado • • •
Modo automático, aquecimento, desumidificação, ventilação, arrefecimento automático, aquecimento, desumidificação, ventilação, arrefecimento automático, aquecimento, desumidificação, ventilação, arrefecimento
Temperatura • • •
Velocidade de ventilação 3 ou 5 + automático 2 ou 3 2 ou 3
Swing Paragem ou movimento Paragem ou movimento Oscilação ou posições fixas (5)
Funcionalidades avançadas
Gestão de avarias Erros de comunicação, avarias da unidade Daikin
Cenários • • •
Desligar automático • • •
Limitação de temperatura • • •
ANTERIOR
Configuração inicial • • •
Configuração primária e secundária • •
125

para alcançar um funcionamento ótimo
O Serviço Cloud da Daikin é uma solução de controlo remoto e monitorização baseada na cloud para sistemas DX. Utilizando o controlo
otimizado, monitorização e lógica preventiva, o Serviço Cloud da Daikin fornece dados e assistência em tempo real de especialistas da
Daikin para ajudar a identificar oportunidades de redução de custos, prolongar a vida útil do equipamento e reduzir o risco de problemas
inesperados.
Monitorize e controle* o seu sistema onde quer que

esteja com o auxílio dos especialistas da Daikin
Monitorização de vários locais

Controlo remoto e visualização de energia De um a ∞ locais
Permite-lhe efetuar o controlo da gestão de energia

CONTROLO
Controle e monitorize as suas instalações onde quer que esteja LOCAL
Controlo e monitorização centralizados de todas as suas

instalações
Verifique os erros remotamente sem ter de se deslocar ao local
Visualize o consumo de energia e reduza o desperdício de energia
comparando diferentes instalações
Suporte e diagnóstico remotos Proprietário

Instalador/gestor
técnico
Supervisão especializada da Daikin, para que se possa focar nas suas atividades principais
Avisos atempados de variações no sistema para maximizar o tempo de operacionalidade do sistema e evitar reparações de emergência**
Os prestadores de serviços de manutenção têm acesso aos dados operacionais, permitindo chegar ao local devidamente preparados
Assistência especializada remota em caso de erros
24/7
Aconselhamento e otimização
Obtenha o melhor do seu sistema através de recomendações dos nossos especialistas
Análise periódica e relatório de otimização de especialistas

Ações personalizadas para maximizar a eficiência energética e o conforto
Prolongamento da vida útil do sistema, uma vez que funciona corretamente
O Serviço Cloud da Daikin requer uma subscrição. Contacte o seu representante de vendas Daikin para mais informações.
* A função de controlo remoto através do Serviço Cloud da Daikin apenas está disponível para locais com Intelligent Tablet Controller
** Apenas disponível para sistemas VRV
126
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Pacotes de Serviço Cloud Controlo e
monitorização
Suporte e
diagnóstico
Aconselhamento
e otimização
da Daikin remotos
UNIDADES INTERIORES
Controlo, programação e encravamentos   
(Apenas DCC601A51) (Apenas DCC601A51) (Apenas DCC601A51)
Gestão de energia   
Benchmark entre diferentes instalações   
UNIDADES EXTERIORES
Histórico de alarmes e notificações via e-mail **
✗  
Previsões e notificações via e-mail **
✗  
Acesso a dados de funcionamento ✗  
Análise de dados de unidades interiores ✗  
Análise de dados de unidades exteriores ✗  
Diagnóstico e suporte técnico remoto pela Daikin ✗  
Análise periódica & recomendações Daikin para otimização ✗ ✗ 
Pode combinar-se com programas de manutenção:
- Inspeção técnica
- Plano de manutenção preventiva ✗ ✗ 
- Plano de manutenção abrangente
VENTILAÇÃO
Pacotes sujeitos a disponibilidade local
O Serviço Cloud da Daikin substitui os serviços VRV Cloud e i-Net.
Solução flexível
Faça a gestão das instalações de acordo com as suas necessidades, utilizando um controlo local ou remotamente através do Serviço Cloud da
Daikin ou a combinação de ambos.
Controlo*, independentemente do local onde se encontre

O Serviço Cloud da Daikin concede-lhe controlo total de uma ou mais instalações onde quer que esteja, utilizando o seu PC, tablet ou smartphone.
SISTEMAS DE
CONTROLO
Lógica preventiva para VRV para prevenir avarias
Os dados operacionais são analisados continuamente pelos algoritmos da Daikin para prever potenciais falhas e evitar custos inesperados.
Compatível com:
› Intelligent Tablet Controller (DCC601A51)
› Intelligent Touch Manager (DCM601A51) + gateway IoT
› LC8 + gateway IoT
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
1. Visão geral e clara do painel 2. Monitorize e controle o seu sistema 3. Definição fácil da programação
DESENHOS TÉCNICOS
4. Gestão de energia e consumos 5. Gestão de diferentes instalações

ANTERIOR
* A função de controlo remoto através do Serviço Cloud da Daikin apenas está disponível para locais com Intelligent Tablet Controller
** Apenas disponível para sistemas VRV
127
Sensores de ambiente interior
Sensor de temperatura sem fios

K.RSS
Instalação fácil e flexível
› Medição precisa da temperatura graças à flexibilidade na

colocação do sensor
› Não são necessários fios
› Não são necessários furos para fixação
› Ideal para remodelações
Diagrama de ligação com uma unidade interior Daikin (exemplo FXSQ)
Alimentação elétrica – X35, X13
Sensor de ar – X16A, X19
Recetor RF Sensor RF (transmissor)
Especificações
Kit de sensor de temperatura sem fios (K.RSS)
Recetor de temperatura da divisão sem fios Sensor de temperatura sem fios
Dimensões mm 50 x 50 ø 75
Peso g 40 60
Alimentação elétrica 16 V CC, máx. 20 mA N/A
Autonomia da bateria N/A +/- 3 anos
Tipo de bateria N/A Bateria de Lítio de 3 Volts
Intervalo máximo m 10
Limites de funcionamento °C 0~50
Tipo RF
Comunicações
Frequência MHz 868,3
› A informação da temperatura da divisão é enviada para a unidade interior a cada 90 segundos ou se a diferença de temperatura for igual ou
superior a 0,2 °C.
Sensor de temperatura com fios

KRCS*
› Medição precisa da temperatura graças à flexibilidade na colocação do sensor

› A referência do modelo específico para cada unidade interior encontra-se nas tabelas
de opções
Especificações
Dimensões (AxL) mm 60 x 50
Peso g 300
Comprimento do cabo m 12
128
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Outros dispositivos de integração
PCB adaptadoras
UNIDADES INTERIORES
Soluções simples para requisitos únicos Conceito e benefícios
› Opção de baixo custo para satisfazer requisitos de controlo simples

Possível ligar a:
› Aplicação em unidades simples ou múltiplas
Sky
Split VRV
Air
UNIDADES EXTERIORES
(E)KRP1B* • Integração nas instalações de aparelhos de aquecimento auxiliares, humidificadores,
Adaptador para
ligações
ventiladores, registos
• Alimentadas eletricamente e instaladas na unidade interior
 
• Arranque e paragem remota até 16 unidades interiores (1 grupo) (KRP4A* através de P1 P2)
KRP2A*/KRP4A* • Arranque e paragem remota até 128 unidades interiores (64 grupos) (KRP2A* através de F1 F2)
Adaptador de ligação
de acessórios elétricos
•
•
Indicação de alarme/paragem de emergência
Ajuste remoto do setpoint de temperatura
 
• Não pode ser utilizado em combinação com um controlador central
KRP58M3 • Controlo de nível de ruído e capacidade para RZQ200/250C 

• Controlo de nível de ruido e capacidade para RZQG e RZQSG monofásicas
SB.KRP58M51
• Inclui placa de fixação EKMKSA1 
VENTILAÇÃO
KRP58M51 • Controlo de nível de ruido e capacidade para RZQG1 e RZQSG trifásicas
DTA104A*
• Controlo individual ou simultâneo do modo de funcionamento do sistema VRV
Adaptador de controlo
externo para unidade
• Controlo de capacidade de sistemas individuais ou múltiplos
• Opção de redução do nível de ruído para sistemas individuais ou múltiplos

exterior
DCS302A52-9 • Ativa a apresentação unificada (operação/avaria) e controlo (LIGAR/DESLIGAR) a partir do
SISTEMAS DE
CONTROLO
Adaptador sistema BMS
de unificação
para controlo
• Tem de ser utilizado em conjunto com Intelligent Touch Controller ou intelligent Touch Manager
• Não pode ser combinado com KRP2/4*

computorizado • Pode ser utilizada com todos os modelos de unidades interiores de VRV
KRP928*
Adaptador de
interface para DIII-net
• Permite a integração de unidades split com comandos centralizados Daikin 
• Desativação de reinício automático após falha de energia
KRP413* • Indicação de modo de funcionamento / avaria
Placa para relógio
externo/redundância/
•
•
Arranque/paragem remotos
Alteração remota do modo de funcionamento

contacto aberto
• Alteração remota da velocidade do ventilador
KRP980* • Ligação a controlo remoto por cabo

Adaptador para unidades
split sem uma porta S21
• Ligação a comandos centralizados Daikin
• Permite contacto externo

Alguns adaptadores requerem uma caixa de instalação. Para mais informações, consulte a lista de opcionais
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Acessórios
• Ligar/desligar externo ou paragem forçada

EKRORO
• Exemplo: contacto de porta ou janela
DESENHOS TÉCNICOS
• Ligar/desligar externo ou paragem forçada

EKRORO 3 • Contacto F1/F2
• Exemplo: contacto de porta ou janela
• Seletor de frio/calor mecânico

KRC19-26A • Permite a comutação de um sistema inteiro entre arrefecimento/aquecimento/ventilação
• Liga aos terminais A/B/C da unidade
• PCB seletora de frio/calor

BRP2A81
ANTERIOR
• Necessário para ligar KRC19-26A a uma unidade exterior VRV IV
129
Opções e acessórios
PAINEL COM AUTOLIMPEZA
FILTROS SENSORES INTELIGENTES
130
Sky Air
Unidades Roof-Top
Unidades interiores
Unidades exteriores
e acessórios
Opções
138
Ventilação136
135
134
132
132
131
Opções - Sky Air
FCAHG-H
FFA-A9 FDXM-F9 FBA-A(9)
UNIDADES INTERIORES FCAG-B
Painéis standard: BYCQ140E

(branco) / BYCQ140EW
(branco integral)(1) /
BYCQ140EB (preto) BYFQ60CW (branco)
Painel decorativo (obrigatório para unidades de cassete, opcional para as outras) Painéis com autolimpeza (2) BYFQ60CS (prateado)
(4): BYCQ140EGF (branco) / BYFQ60B3 (standard)
BYCQ140EGFB (preto)
Painéis design: BYCQ140EP
Painéis
(branco) / BYCQ140EPB (preto)

KDBQ44B60 (apenas para
Espaçador de painel para reduzir a altura de instalação necessária
o painel standard)
Kit de vedação para insuflação de ar de 3 ou 2 direções KDBHQ56B140 BDBHQ44C60
BRYQ140B (branco)
BRYQ140BB (preto) BRYQ60AW (branco)(9)
Kit de sensor
BRYQ140C (design branco) BRYQ60AS (prateado)(9)
BRYQ140CB (design preto)
Controlador online BRP069B82 (14) BRP069A81 BRP069A81 BRP069A81
BRC7FA532F (branco) (11) BRC7EB530W para painel standard

BRC7FA532FB (preto) (11) (5)(6)
Controlo remoto por infravermelhos (incl. recetor) BRC7F530W para painel branco (5)(6) BRC4C65 BRC4C65
BRC7FB532F (design branco) (11)
BRC7F530S - para painel prateado
BRC7FB532FB (design preto) (11) (5)(6)
Madoka
BRC1H519W7 (9) (Branco) / BRC1H519S7 (9) (Prateado) / BRC1K519K7 (9) (Preto)    
Controlo remoto por cabo intuitivo com design premium
BRC1E53A/B/C (3) (13) - Controlo remoto por cabo com interface de texto total em
   
contraluz
Ligação DIII-net - para ligação a controlo centralizado standard standard standard standard
centralizado
de controlo
DCC601A51 - intelligent Tablet Controller    

Sistemas
DCS601C51 (13) - intelligent Touch Controller    

DCS302C51 (13) - Controlo remoto centralizado    
DCS301B51 (13) - Controlador LIGAR/DESLIGAR unificado    
DST301B51 (13) - Programador horário    
RTD-NET - Interface Modbus para monitorização e controlo    
interfaces de protocolo standard
para controlo para controlo
Sistema de gestão de edifício e
individual
RTD-10 - Interface Modbus para arrefecimento de infraestruturas    

RTD-20 - Interface Modbus para lojas    
RTD-HO - Interface Modbus para hotéis    
KLIC-DI - Interface KNX    
DCM601A51 - intelligent Touch Manager    
EKMBDXA - Interface Modbus    
central
DCM010A51 - Interface PMS Daikin    

DMS502A51 - Interface BACnet    
DMS504B51 - Interface LonWorks    
Substituição do filtro de longa duração do tipo não tecido KAFP551K160 KAF441C60

Filtros
BAE20A62 (25 - 35)

Filtro com autolimpeza ver o painel decorativo
BAE20A102 (50 - 60)
Aro para filtro
Cabo de extensão de painel com autolimpeza (necessário quando o painel com
Cablagem e
sensores
autolimpeza E o controlador online estão instalados)

KRCS - Sensor de temperatura por cabo externo KRCS01-7B KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4
SB.K.RSS_RFC
K.RSS - Sensor externo de temperatura sem fios  
(EKEWTSC-1 + K.RSS)
Adaptadores de cablagem e sensores
Adaptador de cablagem com 2 sinais de saída (compressor/Erro, Ventilador) KRP1BA58 (10)(11) KRP1B57 (10) KRP1B56 (10)
Adaptador (inter-travamento para ventilador de admissão de ar novo) KRP1B54
Adaptador com 4 sinais de saída (compressor/Erro, Ventilador, Resistência aux.,
EKRP1C12 (10)(11) EKRP1B2 EKRP1B2 (7)
Humidificador)
Adaptador para monitorização/controlo externo centralizado (controla 1 sistema DIII-NET
KRP2A53 (10) KRP2A51 (7)(10)
completo)
Adaptador para monitorização/controlo externo através de contactos secos e controlo do
KRP4A53 (10)(11) KRP4A53 (10) KRP4A54-9 KRP4A52 (10)
setpoint através de 0-140 Ω
Adaptador para cartão chave e/ou ligação de contacto de janela (em combinação com
BRP7A53 BRP7A53 BRP7A54 (10) BRP7A51 (12)
BRC1H*, BRC1/2/3E* apenas)
Caixa de instalação/placa de fixação para adaptador PCB (quando não existir espaço na
KRP1H98A (11) KRP1BB101 KRP1BB101 KRP1B101/KRP1BB101
caixa de derivação, é necessária uma caixa de instalação)
Kit de cablagem para Ligar/desligar remoto ou DESLIGAR forçado standard standard standard standard
Kit bomba de condensados
2 registos (35 - 50)
Kit multizona (para a descrição geral do código do modelo detalhado, consulte os fatores 3 registos (25 - 35)
5 registos (60 - 140)
de diferenciação multizona neste catálogo) 4 registos (50)
6 registos (60 - 140)
5 registos (60)
7 registos (100 - 140)
Outros
8 registos (100 - 140)
Kit de tubagem de tipo L (direção ascendente)
KDDP55C160-1 (câmara)
Kit de entrada de ar novo (tipo de instalação direta) KDDP55D160-2 (difusor) KDDQ44XA60
(11)
KDAP25A56A (35-50)
Adaptador de insuflação de ar para conduta redonda KDAP25A71A (60-71)
KDAP25A140A (100-140)
(1) A formação de sujidade torna-se mais visível em isolamento branco. É recomendável não (3) Idiomas incluídos:
instalar esta opção em ambientes com uma elevada concentração de sujidade. A: Inglês, Alemão, Francês, Holandês, Espanhol, Italiano e Português
(2) Para controlar a opção BYCQ140EG(F)/EGFB, é necessário o controlador BRC1H* e BRC1E*. Estas B: Inglês, Búlgaro, Croata, Checo, Húngaro, Romeno e Eslovaco
opções não podem ser combinadas com unidades multi ou split não inverter RXYSQ* C: Inglês, Grego, Polaco, Russo, Albanês, Eslovaco e Turco
(4) A opção destina-se exclusivamente à utilização em ambientes com pó fino (por exemplo lojas
de roupa). Não a utilize em ambientes com um elevado nível de gordura ou humidade. F =
malha mais fina
132
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FDA125A FDA200-250A ADEA-A FAA-A FTXM-N FHA-A(9) FUA-A FVA-A FNA-A9
UNIDADES INTERIORES
KDBHP49B140 +
KDBTP49B140
UNIDADES EXTERIORES
BRP069A81 BRP069B82 BRP069A81 BRP069A81 BRP069A41 BRP069A81 BRP069A81 BRP069A81 BRP069A81
BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC7EB518 BRC7GA53-9 BRC7CB58 BRC4C65
       
 (BRC073A1)
Cabos de extensão
       
BRCW901A03/A08
disponíveis)
standard standard standard standard KRP928BB2S standard standard standard standard
        
        
        
        
        
        
        
        
        
VENTILAÇÃO
        
        
        
        
        
        
KAF501B56 (35-50)
BAFL502A250 KAF501B80 (60-71) KAF5511D160 KAFJ95L160
KAF501B160 (100-140)
SISTEMAS DE
CONTROLO
BDD500B250
KRCS01-4 KRCS01-8B KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4 KRCS01-4

SB.K.RSS_FDA
     
(EKEWTSC-2 + K.RSS)
KRP4A51 KRP413AB1S KRP1B57 (10)
KRP1C64 (7) KRP1C65 KRP1B54 KRP1B54 (10)
EKRP1B2 (7) EKRP1C13 EKRP1B2 (7) KRP1B56
KRP2A51 (8) KRP2A51 KRP2A51 (7)(10)
KRP4A52 (10) KRP4A51 (10) KRP4A52 (10) KRP4A53 (10) KRP4A52 (10) KRP4A54-9
BRP7A54 (12) BRP7A54 BRP7A51 (12) BRP7A51 (10) BRP7A52 (10) BRP7A53 (10) BRP7A52 BRP7A51
KRP4A96 KRP1B101/KRP1BB101 KRP4A93 KRP1D93A (caixa) KRP1BA97 KRP4AA95 KRP1BB101

EKRORO3 standard standard EKRORO4 EKRORO5 standard standard
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
KDU50R63 (35 - 60)

BDU510B250VM K-KDU572EVE
KDU50R160 (71 - 140)
5 registos (60 - 140)
6 registos (60 - 140)
7 registos (100 - 140)
8 registos (100 - 140)
KHFP5MA35 (35)
KHFP5N63 (50-60)
DESENHOS TÉCNICOS
KHFP5N160 (71-140)
KDDQ50A140
KDAP25A56A (35-50)
KDAJ25K140A KDAP25A71A (60-71)
KDAP25A140A (100-140)
(5) A função de deteção não está disponível (9) Esta opção não pode ser utilizada com os modelos RR e RQ
(6) A função de controlo individual das alhetas não está disponível (10) Requer a caixa de instalação para adaptador PCB, consulte na tabela o código do modelo
(7) Ao instalar um aquecedor elétrico, é necessário um PCB opcional para a resistência elétrica (11) Esta opção não pode ser combinada com BYCQ140EG(F)/EGFB
externa (EKRP1B2) para cada unidade interior. Estas opções exigem a placa de fixação KRP4A96. (12) Podem instalar-se, no máximo, 2 PCBs opcionais
ANTERIOR
As resistências elétricas e os humidificadores são fornecidos localmente. Não os instale no (13) As caixas aplicáveis (KJB*) para instalar os controladores encontram-se na lista de opções de
interior do equipamento. controlos
(8) A placa de fixação KRP4A96 é necessária para estas opções. É possível montar no máximo (14) É necessário um cabo de extensão (EWHAR1) se o painel com autolimpeza E o controlador
2 PCBs opcionais. online estiverem ligados
133
Opções - Sky Air
R-32
para aplicação dupla KHRQ(M)58T KHRQ(M)58T KHRQ(M)22M20TA

Tubagem de fluido
frigorigéneo
para aplicação tripla KHRQ(M)58H (100 - 140) KHRQ(M)58H (100 - 140) KHRQ(M)250H7
para aplicação duplo par KHRQ(M)58T (3x) (125 - 140) KHRQ(M)58T (3x) (125 - 140) KHRQ(M)22M20TA (x3)
Redutor de tubagens para ASYCPIR (consultar a tabela

combinações assimétricas abaixo)
Kit adaptador SB.KRP58M52 (1) SB.KRP58M52 (1) SB.KRP58M3 (2)
Resistência no tabuleiro de condensados EKBPH140N EKBPH250D
(1) Contém KRP58M1 e kit de montagem obrigatório EKMKSA2

(2) Contém KRP58M3 e kit de montagem obrigatório EKMKSA3
Opção para combinações assimétricas (redutor de tubagens para combinações assimétricas)
Líquido GÁS
ASYCPIR
ø 9,52  ø 6,4 ø 12,7  ø 9,52 ø 15,9  ø 12,7
FDXM50F9 
FFA50A9 
FBA50A9 
RZAG35A FCAG50B 
FNA50A9 
FTXM50N 
FHA50A9 
FBA71A9 
FCAG71B  
RZAG60A
FTXM71N 
FHA71A9  
Exemplo de utilização:
1) Ligação de um tubo de ø12,7 a uma porta de ligação de tubo de gás para ø15,9:
N.º 1 Tubagem entre unidades

A junta tem de ser
instalada. N.º 3 Porca (para ø15,9)
Porta de ligação
134
INTRODUÇÃO SOBRE
Opções - Rooftop
SKY AIR
Série base - UATYQ-ABAY1 Série de 2 registos - UATYQ-AFC2Y1 Série de 3 registos - UATYQ-AFC3Y1
20-55 65-75 90-115 20 25-30 45-55 65-75 90-115 20 25-30 45-55 65-75 90-115
UATYQWRC
UNIDADES INTERIORES
Controlo remoto
(fornecido de série • • • • • • • • • • • • •
com a unidade)
UATYQBACNET
Interface BMS:
• • • • • • • • • • • • •
BACnet (IP);
Modbus (TCP/IP)
UATYQAVM1
UNIDADES EXTERIORES
• • • • • • • • • • • • •
Suportes anti-
2x 3x 4x 2x 2x 2x 4x 4x 2x 2x 3x 4x 4x
vibração
Grelha de proteção UATYQRAPH4 UATYQRAPH5

UATYQRAPH1 UATYQRAPH2 UATYQRAPH3 UATYQRAPH4 UATYQRAPH5 UATYQRAPH1 UATYQRAPH2
impermeável x2 (1) x2 (1)
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
135
Opções - Ventilação
Ventilação com recuperação de calor - Modular L (Smart)
ALB02LBS/ ALB03LBS/ ALB04,05LBS/ ALB06,07LBS/ VAM VAM VAM

RBS RBS RBS RBS 150FC9 250FC9 350J
BRC301B61
Controlo remoto por cabo para ligação à VAM • • • • • • •
Madoka
BRC1H519W7 (Branco) / BRC1H519S7
• • • • • • •
individuais
(Prateado) / BRC1H519K7 (Preto)

Controlo remoto por cabo intuitivo com design premium
BRC1E53A/B/C
Controlo remoto por cabo com interface
de texto total em contraluz
• • • • • • •
BRC1D52
Controlo remoto por cabo standard com temporizador semanal • • • • • • •
DCC601A51
intelligent Tablet Controller • • • • • • •
DCS601C51
• • • • • • •
centralizado
intelligent Touch Controller

DCS302C51
Controlo remoto centralizado • • • • • • •
DCS301B51
Controlo LIGAR/DESLIGAR unificado • • • • • • •
DST301B51
Programador horário • • • • • • •
DCM601A51
• • • • • • •
edifício e interface de
Sistema de gestão de
protocolo standard
intelligent Touch Manager

EKMBDXA
Interface Modbus • • • • • • •
DMS502A51
Interface BACnet • • • • • • •
DMS504B51
Interface LonWorks • • • • • • •
Grosso 55% (G4) ALF02G4A ALF03G4A ALF05G4A ALF07G4A
ePM10 75% (M5) ALF02M5A ALF03M5A ALF05M5A ALF07M5A
ePM10 70% (M6) EKAFVJ50F6
ePM1 50% (F7) ALF02F7A ALF03F7A ALF05F7A ALF07F7A

Filtros
ePM1 55% (F7) EKAFVJ50F7
ePM1 70% (F8) EKAFVJ50F8
ePM1 80% (F9) ALF02F9A ALF03F9A ALF05F9A ALF07F9A
Filtro absoluto
Filtro de ar de substituição
Calha ALA02RLA ALA03RLA ALA05RLA ALA07RLA

Acessórios
mecânicos
Transição de conduta retangular para redonda ALA02RCA ALA03RC ALA05RCA ALA07RCA
Repartição em separado
Sensor de CO2 BRYMA200 BRYMA200 BRYMA200 BRYMA200 BRYMA65
Resistência elétrica NOVIDADE ALD02HEFB ALD03HEFB ALD05HEFB ALD07HEFB GSIEKA10009 GSIEKA15018 GSIEKA20024
Silenciador (900 mm de profundidade) ALS0290A ALS0390A ALS0590A ALS0790A
Adaptador de cablagem para monitorização/

KRP2A51 KRP2A51 KRP2A51 (2)
Acessórios elétricos
controlo externo (controla 1 sistema completo)

Adaptador PCB para humidificador KRP50-2 KRP50-2 BRP4A50A (4)
Adaptador PCB para resistência existente no mercado BRP4A50 BRP4A50 BRP4A50A (4)
Sensor de temperatura por cabo externo
Placa de fixação para PCB de adaptação

Notas
(1) Não ligue o sistema a dispositivos DIII-net, interface LONWorks, interface BACnet, …; (intelligent Touch Manager, EKMBDXA são permitidos)
(2) É necessária a caixa de instalação KRP1BA101
(3) É necessária a placa de fixação para PCB de adaptação, o modelo aplicável encontra-se na tabela acima
(4) Não é possível combinar uma resistência e um humidificador existentes no mercado
(5) Contém 1 repartição e pode utilizar-se para metade da unidade (podem utilizar-se até 4 repartições em 1 unidade)
(6) Disponível apenas com a repartição opcional
136
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
Ventilação com recuperação de energia - VAM Ventilação com recuperação de energia VKM Aplicações de unidades de tratamento de ar
UNIDADES INTERIORES
VAM VAM VAM VAM VAM VAM VKM VKM VKM EKEQ EKEQ EKEQ
500J 650J 800J 1000J 1500J 2000J 50GB (M) 80GB (M) 100GB (M) FCBA (1) DCB (1) MCBA (1)
• • • • • •
• • • • • • • • • • • •
UNIDADES EXTERIORES
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
VENTILAÇÃO
• • • • • • • • •
EKAFVJ50F6 EKAFVJ65F6 EKAFVJ100F6 EKAFVJ100F6 EKAFVJ100F6 x2 EKAFVJ100F6 x2
SISTEMAS DE
CONTROLO
KAF242H80M KAF242H100M KAF242H100M
KAF241H80M KAF241H100M KAF241H100M
EKPLEN200 (5) EKPLEN200 (5)
BRYMA65 BRYMA65 BRYMA100 BRYMA100 BRYMA200 BRYMA200 BRYMA65 BRYMA100 BRYMA200

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
GSIEKA20024 GSIEKA25030 GSIEKA25030 GSIEKA25030 GSIEKA35530 (6)
KRP2A51 (2) KRP2A51 (2) KRP2A51 (2) KRP2A51 (2) KRP2A51 (2) KRP2A51 (2) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4)
BRP4A50A (4) BRP4A50A (3/4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (3/4) BRP4A50A (3/4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4)
BRP4A50A (4) BRP4A50A (3/4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (3/4) BRP4A50A (3/4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4) BRP4A50A (4)
DESENHOS TÉCNICOS
KRCS01-1
EKMP65VAM EKMPVAM
ANTERIOR
137
Opções - Sistemas de controlo
Controlos individuais e centralizados

BRC1D* BRC1E* BRC1H* DCS301B51 DST301B51 DCS302C51 DCS601C51
Aplicação Madoka Assistant para definições avançadas •
Caixa de derivação KJB111A • • •
Caixa de derivação KJB212A(A) (1) • • • •
Caixa de derivação KJB311A(A) •
Caixa de derivação KJB411AA •
(1) recomendada como tamanho maior (instalação mais estável)
Intelligent Tablet Controller - DCC601A51

Tabl
et
Opções de Serviço Cloud

Opções para controlo local Software
da Daikin
Ecrã com fios para controlo local AL-CCD07-VESA-1 • - -
Pacote de controlo e monitorização - • -
Pacote de suporte e diagnóstico remotos - • -
Pacote de aconselhamento e otimização - • -
Ferramenta de comissionamento - - •
Ferramenta de atualização do software - - •
O Serviço Cloud da Daikin requer uma subscrição. Contacte o seu representante de vendas Daikin para mais informações
138
INTRODUÇÃO SOBRE
Opções - Sistemas de controlo
SKY AIR
Intelligent Touch Manager - DCM601A51
Opções de Serviço Cloud da Daikin (2)
UNIDADES INTERIORES
Adaptador iTM plus – Permite a ligação de 64 unidades interiores/
grupos adicionais. Podem ser ligados até 7 adaptadores
DCM601A52 •
Software iTM PPD – Permite a distribuição dos kWh
consumidos pelas unidades interiores ligadas ao iTM
DCM002A51 •
Interface HTTP iTM - Permite a comunicação com outros sistemas
de controlo existentes no mercado através da interface http
DCM007A51 •
iTM Energy navigator – Opção de gestão de energia DCM008A51 •
UNIDADES EXTERIORES
Opcional iTM BACnet – Permite a integração de dispositivos
de terceiros no iTM através do protocolo BACnet/IP. (Isto não DCM009A51 •
é um gateway e não pode substituir DMS502A51)
Interface opcional Property Management System (PMS) -
DCM010A51 •
Permite ligar a outros sistemas PMS existentes no mercado Oracle Opera PMS
Pacote de monitorização •
Pacote de suporte e diagnóstico remotos •
Pacote de aconselhamento e otimização •
Interface opcional WAGO para intelligent Touch Manager
Módulos de base WAGO necessários ou opcionais

Tipo de módulo Código do modelo Especificações
VENTILAÇÃO
Alimentação elétrica 24 V CC 787-712 100 a 240 V CA —> 24 V CC, 2,5 A Necessário
Unidade de comunicação (acoplador Bus) WGDCMCPLR2 RS-485, Máx.: 115,2 kbps, não programável Necessário
Conector (1) 750-960 Necessário
Módulo terminal 750-600 Necessário
Módulo de alimentação elétrica 750-613 ENTRADA: 24 V CC, SAÍDA: 5 V CC Opcional
SISTEMAS DE
Módulos E/S WAGO suportados
CONTROLO
Tipo de módulo E/S Código do modelo Especificações N.° de contactos
750-400 Contato de entrada sem tensão 2
750-432 Tipo de contacto: 24 V CC / 4,5 mA“ 4
Di
Contato de entrada sem tensão
750-430 8
Tipo de contacto: 24 V CC / 2,8 mA
Contacto de saída sem tensão
750-513/000-001 2
Tipo de contacto: 230 V CA / 30 V CC, 2 A
Do
Contacto de saída sem tensão
750-504 4
Tipo de contacto: 24 V CC / 0,5 A
750-454 2
Variação de 4 a 20 mA: Resolução de 12 bits
750-455 4
Ai
750-479 Variação de −10 a 10 V: Resolução de 13 bits 2
750-459 Variação de 0 a 10 V: Resolução de 12 bits 4
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
750-554 2
Variação de 4 a 20 mA: Resolução de 12 bits
750-555 4
Ao
750-560 Variação de −10 a 10 V: Resolução de 10 bits 2
750-559 Variação de 0 a 10 V: Resolução de 12 bits 4
750-461/020-000 Termístor NTC20K 2
DESENHOS TÉCNICOS
750-461 2
Pt 100/RTD
750-460 4
750-461/000-003 2
Termístor Pt 1000/RTD
750-460/000-003 4
50-461/000-004 Ni 100/RTD 2
750-461/000-005 2
Ni1000 TK6180/RTD
750-460/000-005 4
Pi 750-638 Largura de impulso mínima: 1 ms 2
ANTERIOR
(1) Este conector tem de ser ligado a uma unidade de comunicação ligada à porta RS485 (2 pinos) da unidade iTM.
(2) Para ligar o intelligent Touch Manager ao Serviço Cloud da Daikin, é necessário o gateway IoT (EU.SB.5000072) e o conversor CA/CC (999175A).
139
Estamos aqui para ajudá-lo!
Online e offline
http://daikinpromoshop.eu
General catalogue
2018
140
Visão geral da literatura
e plataformas
Ferramentas de suporte, software e aplicações

144
142
Ferramentas
141
para rede profissional
Catálogos de soluções:
Manuais de referência: Catálogo de referência

Referências comerciais e
Reference
industriais Daikin
catalogue
Commercial & Industrial applications
213
Perfis de produtos: VRV IV série S VRV IV série i Bomba de calor VRV5 série S
i
Keep looking
Keep looking you’ll never find me
you’ll never find me Principais benefícios, Principais água-ar VRV 5
exemplos de benefícios, Water-to-air
heat pump
Informações detalhadas VRV 5 S-series
Join us to create
Principais benefícios
aplicação e exemplos de e especificações da
VRV IV heat pumps for indoor installation
sobre VRV IV série W,

using water as a heat source a sustainable future
Compact VRV IV heat pumps
for residential and light commercial applications
especificações da aplicação e exemplos de aplicação, VRV 5

gama de produtos especificações da referência técnica de
VRV IV série S gama de produtos design do sistema Lower CO2 equivalent
and market-leading efficiencies
VRV IV série i Scale up your expectations CO

Lower CO2
equivalents
ErP 2021
COMPLIANT
Industry-leading
real life efficiencies
Offering like-for-like
R-410A flexibility
Variable Refrigerant
Temperature
208 207 209 210
Tópicos de foco: Tecnologia de Arrefecimento de Regulamentação Fluido frigorigéneo

substituição infraestruturas F gás recuperado
New F-gas
Replacement Benefícios claros Benefícios claros Regulation Detalhes sobre a Certified Reclaimed
Refrigerant Allocation certificado
technology
Ready for the 2030 A/C market
for installers para o instalador para o instalador regulamentação F gás L∞P da Daikin
da tecnologia ao optar pelo e sobre o modo como Informações
No HFC ban but a phase down, why?
de substituição arrefecimento de To reduce the environmental impact of refrigerants, the EU wants to reduce the consumption and
consequently reduce the use in air conditioners and other applications.
However, HFCs remain necessary in many applications because of their energy efficiency, safety
and economic benefits. There is no ban nor a phase out of HFCs, but a gradual phase down to
a level that remains necessary for a sustainable growth of the air conditioning, heat pump and
a Daikin está preparada detalhadas sobre L∞P
para o futuro mercado
refrigeration industry.
VRV infraestruturas There are 3 main areas with specific actions to achieve the phase down:
100
90
EU phase down targets towards 
1. Minimising the impact of new equipment, by reducing the use of
high GWP F-gases
› Changing to lower GWP HFCs and non-HFC gases for specific sectors
Make a positive choice and reuse refrigerant
to avoid more than 150,000 kg of virgin gas IF I
ED RE
CL
da Daikin em que o
% of baseline consumption allowed
80
(e.g. use of R-32 for residential sector, etc.)
RT
70
AI
› Reducing refrigerant charges
AVAC-R
being produced each year
Daikin
CE
60
ME
fluido frigorigéneo
50 2. Reducing the use of refrigerants for servicing HVAC-R equipment
40
› Reducing leakages
D
30
20 › Servicing ban on HFC with GWP > 2,500 for refrigeration equipment above
N
10 40 TCO2eq charge, (e.g. R-404A)
T IO
0
3. Increasing recovery and reuse of HFCs
REF
2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030
(only new HFC gases are part of the HFC phase down scheme)
CA
Baseline = the average HFC consumption between 2009 and 2012
RI
GE
LO RA
AL NT
214
The quick and quality way of upgrading R-22 and R-407C systems
recuperado é reutilizado
ECPEN17-605_F-gas Regulation_07.indd 1 28/06/17 14:28
140 605
223
Folhetos de produtos: Mini Sky Air série Sky Air série Alpha Sky Air série Advance VRV IV série S
Mini Sky Air
Alpha Low height Sky Air
de altura reduzida Low height large Sky Air
de grandes dimensões VRV IV S-series Principais benefícios e
Alpha-series
RZAG-A Mini Sky Air RZAG-N* Sky Air de altura reduzida especificações da série
Alpha-series Certified Reclaimed
Advance-series Refrigerant Allocation
RZAG-A RZAG-NV1/NY1 RZA-D / FDA-A
série Alpha série Alpha RZA-D Sky Air série External Certified Quality
Reclaimed refrigerant meets AHRI700 certified standards,
assessed by an independent laboratory, and so is the
same quality as virgin refrigerant.
Reclaimed and reused
within Europe
Reclaimed means the refrigerant is regenerated in a high
quality way, in line with the F-gas regulation definition.
This means that units with reclaimed refrigerant support
RXYSQ-TV9/TY9 com
Principais benefícios Principais benefícios Advance fluido frigorigéneo
the F-gas regulation by recovery and reclaim within the
European Union.
ED RE
IF I CL F-GAS
RT
e especificações da e especificações da Principais benefícios e recuperado

AI
CE
ME
D
N
T IO
REF
CA
RI
série RZAG-A RZAG-N* de altura especificações da série

Extension of the Sky Air Alpha-series range for light
GE
Infrastructure
cooling
Industry leading technology in the most compact casing ever LO
AL NT
RA
commercial applications and technical cooling Variable Refrigerant
Large Sky Air system for commercial
› Capacities from 3,5 to 6kW › Guarantees operation in both heating and
Temperature
› Unique, low-height single fan portfolio › Reliable in operation thanks to
applications in the most compact casing ever
› Best in class performance: refrigerant cooled PCB
Inverter › Top efficient outdoor units up to A++ cooling mode down to -20°C SEER up to 8.02 (A++) › Very long piping lengths up to 85m › Unique, low-height single fan portfolio › Reliable in operation thanks to
Reclaiming R-410A
Replacement
› Lower environmental impact thanks to R-32 › Reliable in operation thanks to refrigerant technology Replacement
› Lower environmental impact thanks › Market-leading serviceability and handling › 20 and 25 kW capacity refrigerant cooled PCB
refrigerant cooled PCB technology
to R-32 refrigerant • Easy access to all components › High efficiency: SEER up to 6.25 › Very long piping lengths up to 100 m
› Suits infrastructure cooling applications › Maximum piping length up to 50m and 30m in
Certified Allocated Quantity is just the start
reduzida RZA-D* de altura reduzida

› Replacement technology height difference Infrastructure › Suits infrastructure cooling applications • 7-segment display › Lower environmental impact thanks › Market-leading serviceability and handling
cooling Pair, twin, triple,
› Exclusively offered for pair applications › Connectable to all common Sky Air models › Guaranteed operation in both cooling double twin application to R-32 refrigerant • Easy access to all components
and Perfera (FTXM) wall mounted unit Virgin and reclaimed refrigerant are used in the Daikin Europe With a huge potential of R-410A available in existing
and heating down to -20°C › Guaranteed operation in both cooling • 7-segment display
Pair, twin, triple,
factory. Through an audit process we ensure the reclaimed installations, we invite you to join our mission in
and heating down to -20 °C refrigerant is administratively allocated to the VRV IV+ and creating this circular economy. Today for R-410A and for
146
double twin application
224
RZAG-A More details and final information can be found on my.daikin.eu Mini VRV factory charge. other refrigerants in future.
147 148
Madoka Split, Sky Air, VRV, Chillers,

Refrigeration, Daikin Altherma
Interface Modbus
Informações RTD
detalhadas sobre Modbus
Interface
Informações
o controlo remoto RTD
detalhadas sobre
BRC1H* controlos e
aplicações RTD
Integration of Daikin portfolio in BMS system via Modbus
› Indoor unit control › Retail applications

via 0~10 volt, dry contact › Hotel applications
or resistance contact › IT applications
306
› Heating interlock
› Alarm signal
308
Catálogos de Catálogo Catálogo VRV Catálogo de

produtos: Sky Air Informações
Ventilation
ventilação
Sky Air
Informações
Auto cleaning filter
for concealed ceiling units
Modular L
Premium efficiency heat recovery unit
VRV
Product catalogue 2018
técnicas Product catalogue 2020
for professionals Informações
Product catalogue 2019
for professionals técnicas
A unique
success story repeated
UNIQUE
Patents
pending
Flexibility
to meet your needs
for professionals
detalhadas e detalhadas sobre
benefícios da
Reduced runningcosts 6 Predefined sizes
detalhadas e produtos de
Improved room air quality Compliant with VDI 6022
Minimal time required for filter cleaning Exceeding ERP 2018 requirement
Plug & Play Controls
Unique technology
VRV Product catalogue 2018 for professionals
benefícios da solução total ventilação

Exhaust Air
airflow Fresh Air
direction
Sky Air VRV

Supply Air
Return Air
ALB
Including
NEW
Sky Air Alpha-series
and Round Flow
cassette
Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)
ErP
Daikin Europe N.V. participates in the Eurovent Certified
WINNER
THE BEST
Performance programme for Liquid Chilling Packages and
Hydronic Heat Pumps, Fan Coil Units and Variable Refrigerant OUR BIM
Flow systems. Check ongoing validity of certificate: ER VISIT ION Fresh air for the residential and commercial sector
PARTN
www.eurovent-certification.com
Minimum running costs, FOR GREEN
APPLICAT
ON
2018 winner
ECPEN18 - 200 04/18
The present publication is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon
maximum flexibility. compl
iant ING
BUILD RT
SUITE
IKIN.EU/B
IM Heat recovery ventilation and air handling applications
2021
Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. has compiled the content of this publication to the best of its knowledge. No
WWW.DA
Fast installation, top reliability, SUPPO
express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its
content and the products and services presented therein. Specifications are subject to change without prior notice.
100 200 203

Daikin Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from
or related to the use and/or interpretation of this publication. All content is copyrighted by Daikin Europe N.V.
The present publication supersedes ECPEN17-200. Printed on non-chlorinated paper.

perfect comfort. 1
142
INTRODUÇÃO SOBRE
para os seus clientes
SKY AIR
UNIDADES INTERIORES
Catálogos Soluções Soluções de Edifício Maximize o nível Soluções para
de soluções: comerciais Ecológico BREEAM hotéis
A Daikin oferece Green building Benefícios claros para Maximise your Categorias de Hotel solutions Benefícios claros
solutions BREEAM score
soluções para proprietários de edifícios/ with Daikin Solutions
BREEAM for hotel owners
para proprietários
aplicações investidores ao optar pela Visão geral sobre de edifícios/
comerciais Daikin para um edifício como marcar
Heating - air conditioning - hot water - ventilation - refrigeration - control
investidores ao
ecológico, com destaque pontos de BREEAM optar pela Daikin
100 Sustainable design
para BREEAM International New Construction 2016
com a Daikin para um hotel
with Daikin HVAC-R systems
216 221 218
UNIDADES EXTERIORES
Manuais de
referência: Caso real de sucesso
Caso de hotel de
Success case study Vandervalk
Informações
Hotel Van der Valk, Mons
aprofundadas sobre a
solução total VRV num
hotel de Vandervalk
›A Daikin total solution
219
Perfis de Intelligent Touch Tablet
Intelligent Tablet Serviço Cloud da
produtos: Manager Controller Daikin
Control systems Benefícios detalhados intelligent Benefícios Daikin Detalhes sobre a
Intelligent Touch Tablet Controller Cloud Service
do Intelligent Touch detalhados do ligação Cloud da Daikin

Remote monitoring and control
Manager for commercial DX systems
Manager Intelligent Tablet

Controller
An intelligent approach
to air conditioning management
Mini Building Management System Advanced centralised controller with cloud connection
ECPEN19-542_V04.indd 1 18/09/2018 10:39
302 303 542
VENTILAÇÃO
Tópicos SPLIT, SKY AIR, VRV, CHILLERS
Tecnologia de
de foco: substituição
The phase-out period for
R-22 is over.
Benefícios claros
Act now! da tecnologia
de substituição
para proprietários
de edifícios/
Avoid loss of business and replace your air conditioning
system now!
investidores
15-215
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
Documentação técnica:
Descarregue toda a documentação técnica, tal como livros de dados
técnicos, software de seleção, manuais de instalação, funcionamento e
serviço diretamente do portal para profissionais: my.daikin.pt
ANTERIOR
143
Ferramentas e plataformas
Ferramentas www.daikineurope.com/
support-and-manuals/
de suporte, software e software-downloads
aplicações
Software
Ventilation Xpress
Ferramenta de seleção para dispositivos de ventilação

(VAM, VKM). A seleção baseia-se nos caudais de ar de
fornecimento/extração (incluindo renovação de ar e
ESP de condutas de fornecimento/extração:
› Determina o tamanho das resistências elétricas
› Visualização do diagrama psicrométrico
› Visualização da configuração selecionada
› Definições da unidade necessárias mencionadas
no relatório
Seleção ASTRA baseada na web para Ferramenta de seleção WAGO

unidades de tratamento de ar
A ferramenta de seleção WAGO foi especificamente concebida para
Uma ferramenta avançada para selecionar as unidades selecionar o sistema E/S WAGO ideal para as suas necessidades.
de tratamento de ar adequadas às suas necessidades.
› interface 3D › Fácil seleção de materiais WAGO
› procedimentos de seleção rápida › Criação de lista de materiais
› novas possibilidades de impressão e formas de relatório › Poupança de tempo
• Inclui esquemas de ligação
• Contém dados de comissionamento/funcionamento para
Plugins e ferramentas de software de outras marcas

Suporte Building Information Modelling
(BIM) www.daikin.eu/BIM
› O BIM melhora a eficiência da fase de design e

construção
› A Daikin foi uma das primeiras marcas a fornecer
uma biblioteca completa de objetos BIM para a
respetiva gama de produtos comerciais
Ferramentas de simulação energética e de apoio ao design

Diagrama psicrométrico
› O Psychrometrics Diagram Viewer demonstra as

propriedades em mudança do ar húmido.
› Com esta ferramenta, os utilizadores podem escolher
dois pontos com condições específicas, traçá-los no
diagrama e selecionar ações para alterar as condições,
por exemplo aquecimento, arrefecimento e ar misturado.
144
INTRODUÇÃO SOBRE
Ferramentas e plataformas
SKY AIR
Ferramentas de serviço
UNIDADES INTERIORES
Aplicação de código de erro
Saiba rapidamente o significado dos códigos de avaria

para cada família de produtos e a potencial causa
D-Checker
D-Checker é uma aplicação de software utilizada para
UNIDADES EXTERIORES
registar e monitorizar dados operacionais da Daikin
aplicados, split, Multi-split, unidades Sky-air, Daikin
Altherma LT, bomba de calor geotérmica, Híbrida,
ZEAS, Conveni-pack e unidade Booster R410A
Adaptador Bluetooth
Monitorização de dados Split, Sky Air e VRV através
de qualquer dispositivo Bluetooth Diagnóstico possível do sistema Bluetooth:
› Sem necessidade de aceder à unidade exterior
• Liga-se ao software D-Checker (para computadores
portáteis)
• Liga-se à aplicação de monitorização (para tablets Computador com Bluetooth
ou smartphones)
VENTILAÇÃO
Assistência online Internet
Portal para profissionais Encontre a nossa solução para diferentes aplicações:
SISTEMAS DE
› Tire partido da nossa nova extranet que pensa
CONTROLO
consigo em my.daikin.pt Supermercado Desenhos
Restaurantes
› Encontre rapidamente informações através de uma
pesquisa avançada Hotel Armazém Banco Indústria
e loja
› Personalize as opções para ver apenas o que é
Habitação Desporto
relevante para si Escritório e lazer
› Aceda através de dispositivo móvel ou
computador
my.daikin.eu
NA › Obtenha mais dados comerciais sobre os nossos
ESTRADA
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
principais produtos através dos minisites dedicados

NOS CLIEN
TES › Consulte as nossas referências
DESENHOS TÉCNICOS
NO ESCRITÓRIO HOTEL PORTA FIRA
www.daikineurope.com/references
ANTERIOR
145
Etiqueta energética
da Europa
Para permitir que os consumidores comparem e tomem decisões de A etiqueta energética inclui várias classificações de A+++ a D,
compra com base em critérios de etiquetagem uniformes, a Europa que se refletem em cores que vão desde o verde escuro (mais
introduziu as etiquetas energéticas. A anterior etiqueta energética energeticamente eficiente) ao vermelho (menos energeticamente
europeia para sistemas de ar condicionado, introduzida em 1992, eficiente). As informações na etiqueta não só incluem os valores de
cumpriu a sua função. Em 2013, a Europa introduziu uma etiqueta eficiência sazonal para aquecimento (SCOP) e arrefecimento (SEER),
energética sazonal. Esta etiqueta permite que os utilizadores finais como também os níveis de consumo anual de energia e de ruído.
façam escolhas ainda mais informadas, uma vez que a eficiência
sazonal reflete a eficiência do sistema de ar condicionado ao longo
de uma estação.
Todas as classificações
A etiqueta em maior detalhe de eficiência energética
mencionados neste
catálogo encontram-se
entre A+++ e D
Nome do fabricante Combinação de unidades

e do produto interior e exterior
SEER: valores de eficiência SCOP: valores de eficiência

sazonal para arrefecimento sazonal para aquecimento
Classificações de A+++ Classificações de A+++ (mais

(mais energeticamente energeticamente eficiente) a D
eficiente) a D (menos (menos energeticamente eficiente)
energeticamente eficiente)
Carga de design para

arrefecimento Carga de design para aquecimento
Valores de eficiência sazonal
Valores de eficiência sazonal
para arrefecimento (SEER)
para aquecimento (SCOP)
Consumo anual de energia
durante uma estação de Consumo anual de energia durante
arrefecimento, incluindo uma estação de aquecimento,
modos auxiliares incluindo modos auxiliares
Valor de potência sonora

para unidade interior
Para ter em conta a ampla

gama de condições, utilizam-
Valor de potência sonora se 3 zonas climatizadas: frio,
para unidade exterior moderado e quente
azul = clima mais frio (opcional)

verde= clima moderado (obrigatório)
laranja = clima mais quente (opcional)
146
INTRODUÇÃO SOBRE
Condições de
SKY AIR
medição
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Alimentação elétrica Tabela de conversão da tubagem de
fluido frigorigéneo
T1 = 3~, 220 V, 50 Hz
V1 = 1~, 220-240 V, 50 Hz
polegada mm
VE = 1~, 220-240 V/220 V, 50 Hz/60 Hz* 1
/4˝ 6,4 mm
V3 = 1~, 230 V, 50 Hz 3
/8˝ 9,5 mm
VM = 1~, 220~240 V/220~230 V, 50 Hz/60 Hz 1
/2˝ 12,7 mm
W1 = 3 N~, 400 V, 50 Hz 5
/8˝ 15,9 mm
Y1 = 3~, 400V, 50 Hz
3
/4˝ 19,1 mm
7
/8˝ 22,2 mm
1 1/8˝ 28,5 mm
1 3/8˝ 34,9 mm
1 5/8˝ 41,3 mm
VENTILAÇÃO
* Para a alimentação elétrica VE apenas 1~, 220-240 V, 50 Hz 1 3/4˝ 44,5 mm
2˝ 50,8 mm
são apresentados neste catálogo.
2 1/8˝ 54 mm
2 5/8˝ 66,7 mm
SISTEMAS DE
CONTROLO
Regulamentação F gás
Para equipamento carregado totalmente/parcialmente: contém gases fluorados com efeito de estufa. A carga de fluido frigorigéneo depende
do final do fabrico da unidade. Os detalhes podem ser encontrados nas etiquetas da unidade.
Para equipamento não pré-carregado (Chillers: chiller split (SEHVX/SERHQ), unidades de condensação e chillers sem condensador +
refrigeração (LCBKQ-AV1, JEHCCU/JEHSCU e ICU): o respetivo funcionamento assenta nos gases fluorados com efeito de estufa.
Condições de medição
Ar condicionado
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
1) As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas em:

Temperatura interior 27 °CBs/19 °CBh
Temperatura exterior 35 °CBs
Comprimento da tubagem de fluido frigorigéneo 7,5 m - 8/5 m VRV
Desnível 0m
2) As capacidades de aquecimento nominais são baseadas em:
Temperatura interior 20 °CBs
DESENHOS TÉCNICOS
Temperatura exterior 7 °CBs/6 °CBh

Comprimento da tubagem de fluido frigorigéneo 7,5 m - 8/5 m VRV
Desnível 0m
O nível de pressão sonora é medido através de um microfone a uma determinada distância da unidade. É um valor relativo que depende da
distância e acústica do ambiente (para condições de medição: consulte os manuais técnicos).
ANTERIOR
O nível de potência sonora é um valor absoluto que indica a “potência” que gera uma fonte de som.
Para informações mais detalhadas, consulte os manuais técnicos.
147
148
Unidades exteriores
Unidades interiores
Unidades de ventilação
Desenhos
técnicos
215
212
181
150
149
Desenhos técnicos
Unidades
interiores
FCAG-B / FCAHG-H151
FFA-A9153
FDXM-F9155
FBA-A(9)158
FDA125A163
FDA200-250A165
ADEA-A167
FAA-A172
FHA-A(9)173
FUA-A176
FVA-A177
FNA-A9178
150
INTRODUÇÃO SOBRE
VER TODOS OS DESENHOS TÉCNICOS
FCAG-B EM MY.DAIKIN.PT
FCAG-A
Desenhos técnicos detalhados
SKY AIR
FCAG-B/FCAHG-H COM PAINEL STANDARD
NOTAS
1. Localização da placa de características
A placa de características da unidade está localizada na tampa da caixa de controlo.
A placa de características do painel decorativo está localizada na estrutura do painel do lado da tubagem, por baixo da tampa de canto.
2. Ao instalar acessórios opcionais, consulte a respetiva documentação.
UNIDADES INTERIORES
3. Certifique-se de que a distância entre o teto e a cassete não é superior a ·35·mm.
A abertura máxima do teto é de ·910·mm.
4. Quando as condições no teto excedem uma temperatura ambiente de 30 °C e 80% de humidade relativa, ou quando é induzido ar novo no teto, é necessário dispor de isolamento adicional (espuma de polietileno, espessura de ·10·mm).
5. Ao instalar um kit de sensor, existirá um sensor nesta localização. Para obter detalhes, consulte o desenho do kit de sensor.
6. Ao instalar um controlo sem fios, existirá um recetor nesta localização. Para obter detalhes, consulte o desenho do controlo sem fios.
·300· ou menos Consultar a nota ·5·.
Lado de drenagem
Consultar a nota ·3·.

·2· locais ·2· locais
Lado oposto Lado oposto
Posição de suspensão
UNIDADES EXTERIORES
Consultar a nota ·3·. Abertura de teto
Lado de drenagem
Lado de tubagem
Consultar a nota ·6·. ·2· locais ·2· locais
Abertura de teto Consultar a nota ·3·.
Ajustável

necessário

teto
Abertura de
Espaço de instalação
·2700· ou mais
Consultar a nota ·3·. Consultar a nota ·3·. OU Lado de tubagem

Parafuso da suspensão Consultar a nota ·6·.
Item Nome
Ajustável
Respeite as distâncias apresentadas na figura. ·1500· ou mais ·2· locais ·2· do

Porta de ligação locais
tubo de líquido
Espaço de instalação necessário
Iluminação de instalação no teto Ventilador Outra unidade ·200· ou mais Lado oposto Ladodo
Porta de ligação oposto
tubo de gás
Ligação do tubo de drenagem
·1500· ou mais ·1500· ou mais
Entrada da cablagem da fonte de alimentação
·1500· ou mais ·200· ou mais Orifício de entrada da cablagem de transmissão
·1500· ou mais Saída de insuflação de ar
·2700· ou mais
·2000· ou mais
·4000·
Consultar a nota ·3·. ou mais Consultar a nota ·3·.
Espaço de instalação necessário Grelha de retorno de ar
OU
Parafuso da suspensão Tampa decorativa do canto
VENTILAÇÃO
Se uma saída de insuflação for fechada com o kit opcional "elemento para tamponar",
o espaço de instalação necessário nesse lado é de ·500·mm, em vez de ·1500· Tubo flexível de drenagem
Orifício de extração.
Item Nome
2D121655A
Respeite as distâncias apresentadas na figura. ·1500· ou mais Porta de ligação do tubo de líquido
Iluminação de instalação no teto Ventilador ·200· ou mais Porta de ligação do tubo de gás
Outra unidade
·1500· ou mais ·200· ou mais Orifício de entrada da cablagem de transmissão
·2000· ou mais
·4000· ou mais
Espaço de instalação necessário Grelha de retorno de ar
·300· ou menos Consultar a nota ·5·. Tampa decorativa
Lado de drenagem do canto
FCAG-B / FCAHG-H COM PAINEL COM AUTOLIMPEZA Se uma saída de insuflação for fechada com o kit opcional "elemento para tamponar",
o espaço de instalação necessário nesse lado é de ·500·mm, em vez de ·1500· Tubo flexível de drenagem
SISTEMAS DE
CONTROLO
NOTAS
·2· locais
A placa de características da unidade está localizada na tampa da caixa de controlo. ·2· locais
A placa de características do painel decorativo está localizada na estrutura do painel do lado da tubagem, por baixo da tampa de canto. Lado oposto
Lado oposto
3. Certifique-se de que a distância entre o teto e a cassete não é superior a ·35·mm.
Consultar a nota ·3·. Abertura de teto
4. Quando as condições no teto excedem uma temperatura ambiente de 30 °C e 80% de humidade relativa, ou quando é induzido ar novo no teto, é necessário dispor de isolamento adicional (espuma de polietileno, espessura de ·10·mm).
5. Ao instalar um kit de sensor, existirá um sensor nesta localização. Para obter detalhes, consulte o desenho do kit de sensor.
·300· ou menos Consultar a nota ·5·. Lado de drenagem
Lado de tubagem
·2· locais
Abertura de teto Consultar a nota ·3·. ·2· locais

Ajustável
·2· locais Lado oposto

Lado oposto
Lado oposto
de necessário
instalação
Espaço deAbertura teto
·2700· ou mais
OU
Parafuso da suspensão
Consultar a nota ·3·. Consultar a nota ·3·.
Lado de tubagem
Posição de suspensão ·1500· ou mais
·200· ou mais
FERRAMENTAS E
Ajustável
PLATAFORMAS
·1500· ou mais ·1500· ou mais ·2· locais

Iluminação de instalação no teto
Ventilador Outra unidade Item Nome
Lado oposto
·200· ou mais Porta de ligação do tubo de líquido

·1500· ou mais ·2· locais
Espaço de instalação necessário Lado oposto Porta de ligação do tubo de gás
Se uma saída de insuflação for fechada com o kit opcional "elemento para tamponar", Ligação do tubo de drenagem
o espaço de instalação necessário nesse lado é de ·500·mm, em vez de ·1500·mm.
·1500· ou mais Entrada da cablagem da fonte de alimentação
·2700· ou mais
·2000· ou mais Abertura de pó

OU
Orifício de entrada da cablagem de transmissão
·4000· ou mais
Consultar a nota ·3·. Consultar a nota ·3·.
Parafuso da suspensão Saída de insuflação de ar
Grelha de retorno de ar
·1500· ou mais
Tubagem Tampa decorativa do canto
Tubagem
·200· ou mais
Não aplicável a iluminação embutida. Tubo flexível de drenagem
Espaço necessário ·1500· ou mais
depara introduzir o tubo de um aspirador. ·1500· ou mais
Item Orifício
Nome de extração.
DESENHOS TÉCNICOS
Iluminação instalação no teto

Certifique-se de que a saída de insuflação Outra não
do painel decorativo
Ventilador unidade
está bloqueada. Grelha de retorno de ar
·200· ouDireção
mais de instalação Porta de ligação do tubo de líquido
·1500· ou mais ·2· locais
Espaço de instalação necessário Lado oposto Porta de ligação do tubo de gás
Se uma saída de insuflação for fechada com o kit opcional "elemento para tamponar", Ligação do tubo de drenagem
·1500· ou mais Entrada da cablagem da fonte de alimentação
·2000· ou mais Abertura de pó
Orifício de entrada da cablagem de transmissão
·4000· ou mais
Saída de insuflação de ar
Tubagem Tampa decorativa do canto
Tubagem
Não aplicável a iluminação embutida. Tubo flexível de drenagem
Espaço necessário para introduzir o tubo de um aspirador. Orifício de extração.
Certifique-se de que a saída de insuflação do painel decorativo não está bloqueada. Grelha de retorno de ar
Direção de instalação
2D121658A
ANTERIOR
151
FCAHG-H
FCAG-A EM
EM MY.DAIKIN.PT
MY.DAIKIN.PT
FCAG-B / FCAHG-H - PAINEL DESIGN

Notas
Localização da placa de características
A placa de características da unidade encontra-se na tampa da caixa de controlo.
A placa de características do painel decorativo encontra-se na estrutura do painel do lado da tubagem, por baixo da tampa do canto.
Ao instalar acessórios opcionais, consulte a respetiva documentação.
Certifique-se de que a distância entre o teto e a cassete não é superior a ·35·mm.
Quando as condições no teto excedem os 30 °C de temperatura ambiente e 80% de humidade relativa, ou quando é induzido ar fresco no teto, é necessário isolamento adicional (espuma de polietileno, espessura ≥·10·mm).
Ao instalar um kit de sensores, haverá um sensor neste local. Para mais informações, consulte o desenho do kit de sensores.
Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local. Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios.
Lado de drenagem

Abertura de teto
Lado de tubagem

Ajustável

Lado oposto
Lado oposto
·2700· ou mais
OU
Consultar a nota ·3·. Consultar a nota ·3·. Parafuso da suspensão
Item Nome
Respeite as distâncias apresentadas na figura. ·1500· ou mais Porta de ligação do tubo de líquido
Iluminação de instalação no teto ·200· ou mais
Ventilador Outra unidade Porta de ligação do tubo de gás
·200· ou mais Orifício de entrada da cablagem de transmissão
·1500· ou mais
·2000· ou mais
·4000· ou mais Espaço de instalação necessário Montagem da grelha plana
Tampa decorativa do canto
Se uma saída de insuflação for fechada com o kit opcional "elemento para tamponar", Tubo flexível de drenagem
2D121703
FCAG-B / FCAHG-H - ENTRADA DE AR NOVO Nome do modelo
Conduta
Lado esquerdo
Lado de tubagem
Consultar a
nota ·3·.
Pressão estática na câmara [Pa]
Consultar a
nota ·3·.
Lado de drenagem
Vista ·A·
Conduta
Painel de acesso de serviço
Lado direito
·450 x 450 mm· ou mais
Consultar a nota ·1·. Caudal de ar [m3/min]
Câmara de retorno Junta em T

Abertura de teto Fornecido localmente
Painel decorativo
A Entrada
NOTAS
1. Ao instalar um kit de entrada de ar novo, disponha de um
painel de acesso para manutenção.
2. Construção
3. Esta saída de descarga de canto tem de estar fechada.
4. Ao instalar um ventilador de condutas, utilize um adaptador Câmara de retorno
de ligação para ligar o ventilador de condutas ao ventilador Painel decorativo design Abertura de teto
da unidade interior.
5. Recomenda-se que o caudal de ar de entrada corresponda a 20% do caudal de ar a uma velocidade do ventilador elevada.
Se o caudal de ar de entrada for demasiado elevado, o nível de ruído de funcionamento pode aumentar e a deteção da
temperatura de retorno da unidade interior pode ser afetada.
6. Isto indica a distância entre a entrada da junta T e a entrada da unidade interior quando o tubo T for ligado. 3D121741
152
INTRODUÇÃO SOBRE
FFA-A9 EMMY.DAIKIN.PT
FFA-A EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FFA25-35A9 - PAINEL TOTALMENTE PLANO
・PAINEL DECORATIVO
BRANCO FRESCO N9.5

PRATEADO DAIKIN
UNIDADES INTERIORES
585～595 (ESPAÇO DE ABERTURA NO TETO)
300 OU MENOS 533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

LADO DA LIGAÇÃO DO TUBO
450 x 450 mm ou mais

Ø1
00
533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

4-M4
ENTRADA DE AR EXTERIOR
ORIFÍCIO
(LIGAÇÃO DIRETA)
VISTA DE SETAS B
LADO DA LIGAÇÃO DE DRENAGEM
UNIDADES EXTERIORES
・ESPAÇO NECESSÁRIO
NOTA) 2.
VISTA DE SETAS A 1500 mm OU MAIS
1500 mm
OU MAIS
1500 mm
OU MAIS
1500 mm OU MAIS
AJUSTÁVEL (0～630)
QUANDO A GRELHA DE DESCARGA ESTÁ FECHADA,

O ESPAÇO NECESSÁRIO É IGUAL OU SUPERIOR A 200 mm.
VISTA DE SETAS C
300 OU MAIS
PARA INSTALAÇÃO EM ALTURA
(ESPAÇO NECESSÁRIO)
10 OU MENOS 10 OU MENOS
1500 OU MAIS
PARAFUSO DE SUSPENSÃO NOTA) 4.
DO LADO DO CHÃO
4-M8～M10
2500 OU MAIS
NOTA) 1. LOCAL DE APLICAÇÃO DA ETIQUETA DO FABRICANTE
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA A UNIDADE INTERIOR: NA BOCA DE SINO DENTRO DA GRELHA DE RETORNO
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA PAINEL DECORATIVO: NA ESTRUTURA INTERIOR DENTRO DA GRELHA DE RETORNO
2. CASO UTILIZE O CONTROLO REMOTO SEM FIOS, ESTA POSIÇÃO SERÁ UM RECETOR DE SINAL.
VENTILAÇÃO
CONSULTE ATENTAMENTE O DESENHO DO CONTROLO REMOTO SEM FIOS.
3. QUANDO A TEMPERATURA E A HUMIDADE NO TETO EXCEDEM 30 °C E 80% DE HR ITEM NOME DA PEÇA COMENTÁRIO ITEM NOME DA PEÇA COMENTÁRIO
CÓDIGO DO CONTROLO
OU O AR FRESCO É INDUZIDO NO TETO OU A UNIDADE CONTINUA COM O FUNCIONAMENTO LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE LÍQUIDO φ6,4 (LIGAÇÃO DE REMOTO E LIGAÇÃO DA
FLANGE)
DURANTE 24 HORAS, É NECESSÁRIO UM ISOLAMENTO ADICIONAL (LÃ DE VIDRO OU ESPUMA DE CABLAGEM DE CONTROLO
LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE GÁS φ9,5 (LIGAÇÃO DE GRELHA DE DESCARGA DE AR
POLIETILENO COM ESPESSURA IGUAL OU SUPERIOR A 10 mm). FLANGE)
4. EMBORA A INSTALAÇÃO SEJA ACEITÁVEL ATÉ AO MÁXIMO DE 595 mm EM ABERTURA QUADRADA LIGAÇÃO DO TUBO DE DRENAGEM VP20 (DE φ26) GRELHA DE RETORNO
NO TETO, MANTENHA UMA FOLGA DE 10 mm OU MENOS ENTRE A UNIDADE PRINCIPAL E A LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO TUBO FLEXÍVEL DE DRENAGEM (ACESSÓRIO) DI φ25 (SAÍDA)
ABERTURA NO TETO PARA ASSEGURAR A SOBREPOSIÇÃO DO PAINEL. 3D082433
FFA25-35A9 - PAINEL STANDARD
SISTEMAS DE
CONTROLO
Painel decorativo
BRANCO Ral 9010

BRANCO Ral 9010 Abertura de teto
Nota ) 2. 300 ou menos Posição de suspensão
Lado de tubagem
Ø1
00
Abertura de teto
4-M4 Orifício Entrada de ar exterior (ligação direta)
Vista de SETAS B
Lado de drenagem
Espaço necessário
1500 mm ou mais
Vista de SETAS A 1500 mm ou mais

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
1500 mm ou mais
1500 mm ou mais
Ao fechar a saída de ar, o espaço necessário é de 200 mm ou mais.
Ajustável
Vista de SETAS C
295 ou mais
DESENHOS TÉCNICOS
45 ou menos 45 ou menos
1500 ou mais
Espaço necessário
Nota ) 4.
Para o chão
Altura do teto
2500 ou mais
Nota )

A placa de características da unidade interior está localizada na boca de sino dentro da grelha de retorno.
A placa de características do painel decorativo encontra-se na estrutura interna dentro da grelha de retorno.
2. Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local. Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios.
Item Nome da peça Comentário Item Comentário
3. Caso se verifique alguma das condições que se seguem, é necessário dispor de isolamento adicional (lã de vidro ou espuma de Ligação de flange Entrada da cablagem
Ligação do tubo de líquido
polietileno com espessura ≥ 10 mm): φ6,4 do controlo remoto
Ligação do tubo de gás Ligação de flange Grelha descarga ar
Condições ambiente no teto ≥ 30 °C e 80% de humidade relativa. φ9,5
O ar fresco é induzido no teto. A unidade funciona continuamente. Ligação do tubo de drenagem VP20 (DE φ26 ) Grelha de retorno de ar
Fonte de alimentação Acessório do tubo flexível de drenagem Saída DI φ25
4. Embora a instalação seja aceitável até ao máximo de 660 mm em abertura quadrada no teto, mantenha uma folga de 45 mm ou
ANTERIOR
menos entre a unidade interior e a abertura no teto para assegurar a sobreposição do painel.
3D082434C
153
FFA-A9EM
FFA-A EMMY.DAIKIN.PT
MY.DAIKIN.PT
FFA50-60A9 - PAINEL TOTALMENTE PLANO

・PAINEL DECORATIVO
BRANCO FRESCO N9.5

PRATEADO DAIKIN
300 OU MENOS 533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

LADO DA LIGAÇÃO DO TUBO 450 x 450 mm ou mais

Ø1
00
533 (POSIÇÃO DE SUSPENSÃO)

4-M4
ORIFÍCIO ENTRADA DE AR EXTERIOR
(LIGAÇÃO DIRETA)
VISTA DE SETAS B
LADO DA LIGAÇÃO DE DRENAGEM
・ESPAÇO NECESSÁRIO
NOTA) 2.
VISTA DE SETAS A 1500 mm OU MAIS
1500 mm
1500 mm OU MAIS
OU MAIS
1500 mm OU MAIS
AJUSTÁVEL (0～630)
QUANDO A GRELHA DE DESCARGA ESTÁ FECHADA,

O ESPAÇO NECESSÁRIO É IGUAL OU SUPERIOR A 200 mm.
VISTA DE SETAS C
300 OU MAIS
PARA INSTALAÇÃO EM ALTURA
(ESPAÇO NECESSÁRIO)
1500 OU MAIS
10 OU MENOS 10 OU MENOS
NOTA) 4.
2500 OU MAIS
PARAFUSO DE SUSPENSÃO
DO LADO DO CHÃO
4-M8～M10
NOTA)
1.LOCAL DE APLICAÇÃO DA ETIQUETA DO FABRICANTE
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA A UNIDADE INTERIOR: NA BOCA DE SINO DENTRO DA GRELHA DE RETORNO
ETIQUETA DO FABRICANTE PARA PAINEL DECORATIVO: NA ESTRUTURA INTERIOR DENTRO DA GRELHA DE RETORNO
2.CASO UTILIZE O CONTROLO REMOTO SEM FIOS, ESTA POSIÇÃO SERÁ UM RECETOR DE SINAL.
CONSULTE ATENTAMENTE O DESENHO DO CONTROLO REMOTO SEM FIOS. ITEM NOME DA PEÇA COMENTÁRIO ITEM NOME DA PEÇA COMENTÁRIO
3.QUANDO A TEMPERATURA E A HUMIDADE NO TETO EXCEDEM 30 °C E 80% DE HR OU O AR FRESCO É INDUZIDO φ6,4 CÓDIGO DO CONTROLO
NO TETO OU A UNIDADE CONTINUA COM O FUNCIONAMENTO DURANTE 24 HORAS, É NECESSÁRIO UM LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE LÍQUIDO (LIGAÇÃO DE FLANGE) REMOTO E LIGAÇÃO DA
ISOLAMENTO ADICIONAL (LÃ DE VIDRO OU ESPUMA DE POLIETILENO COM ESPESSURA IGUAL OU SUPERIOR A 10 mm). φ12,7 CABLAGEM DE CONTROLO
LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE GÁS GRELHA DE DESCARGA DE AR
4.EMBORA A INSTALAÇÃO SEJA ACEITÁVEL ATÉ AO MÁXIMO DE 595 mm EM ABERTURA QUADRADA NO TETO, (LIGAÇÃO DE FLANGE)
MANTENHA UMA FOLGA DE 10 mm OU MENOS ENTRE A UNIDADE PRINCIPAL E A ABERTURA NO TETO PARA LIGAÇÃO DO TUBO DE DRENAGEM VP20 (DE φ26) GRELHA DE RETORNO
ASSEGURAR A SOBREPOSIÇÃO DO PAINEL. TUBO FLEXÍVEL DE DRENAGEM (ACESSÓRIO) DI φ25 (SAÍDA)
3D082052
LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
FFA50-60A9 - PAINEL STANDARD
Painel decorativo
BRANCO Ral 9010
BRANCO Ral 9010
Abertura de teto
300 ou menos
Nota ) 2.
Lado de tubagem Painel de acesso de serviço

Ø1
00
Abertura de teto
Orifício 4-M4
Entrada de ar exterior (ligação direta)
Vista de SETAS B
Lado de drenagem
Espaço necessário
1500 mm ou mais 1500 mm ou mais
Vista de SETAS A
1500 mm ou mais
1500 mm ou mais
Ao fechar a saída de ar, o espaço necessário é de 200 mm ou mais.
Ajustável
Vista de SETAS C
295 ou mais
45 ou menos 45 ou menos
Espaço necessário
1500 ou mais
Posição de suspensão Nota ) 4.

2500 ou mais
4-M8～M10
Para o chão
Altura do teto
Nota )
A placa de características da unidade interior está localizada na boca de sino dentro da grelha de retorno. Item Nome da peça Comentário Item Nome da peça Comentário
A placa de características do painel decorativo encontra-se na estrutura interna dentro da grelha de retorno. Ligação de flange
2. Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local. Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios. Ligação do tubo de líquido φ6,4
3. Caso se verifique alguma das condições que se seguem, é necessário dispor de isolamento adicional (lã de vidro ou espuma de
Ligação de flange
polietileno com espessura ≥ 10 mm): Ligação do tubo de gás φ12,7 Grelha descarga ar
Condições ambiente no teto ≥ 30 °C e 80% de humidade relativa. Ligação do tubo de drenagem VP20 (DE φ26) Grelha de retorno de ar
O ar fresco é induzido no teto. A unidade funciona continuamente.
Fonte de alimentação Acessório do tubo flexível de drenagem Saída DI φ25
3D082161C
4. Embora a instalação seja aceitável até ao máximo de 660 mm em abertura quadrada no teto, mantenha uma folga de 45 mm
ou menos entre a unidade interior e a abertura no teto para assegurar a sobreposição do painel.
154
INTRODUÇÃO SOBRE
FDXM-F9EM
FDXM-F EMMY.DAIKIN.PT
MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FDXM25-35F9
300 OU MAIS
(ESPAÇO PARA MANUTENÇÃO)
20 OU MAIS
(INCLINAÇÃO DO PARAFUSO DE SUSPENSÃO)
400 OU MAIS
UNIDADES INTERIORES
(NO CASO DE RETORNO INFERIOR)
20 OU MAIS
240 OU MAIS
TETO
ESPAÇO PARA MANUTENÇÃO

16x 1/4,7 ORIFÍCIOS
VISÃO A
PORTA DE INSPEÇÃO
5x P100=500 (ABERTURA DE TETO)
UNIDADES EXTERIORES
4x M8 ~ M10
16x M5 ORIFÍCIOS
14x M4 ORIFÍCIOS
NO CASO DE RETORNO POSTERIOR
NOTAS:
1. NO CASO DE RETORNO POSTERIOR, MONTE A TAMPA DA
CAIXA NA PARTE DE BAIXO DA UNIDADE.
NO CASO DE RETORNO INFERIOR, MONTE A TAMPA DA CAIXA
NA PARTE DE TRÁS DA UNIDADE.
2. LOCALIZAÇÃO DA PLACA DE CARACTERÍSTICAS DA UNIDADE:
TAMPA DA CAIXA DE CONTROLO.
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE RETORNO.
(UTILIZE UM FILTRO DE AR CUJA EFICIÊNCIA DE RECOLHA DE
ITEM NOME DESCRIÇÃO PÓ SEJA DE PELO MENOS 50% NUMA TÉCNICA GRAVIMÉTRICA).
LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE LÍQUIDO LIGAÇÃO DE FLANGE 1/6,4 NÃO PODE ESTAR EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSÓRIO)
LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE GÁS LIGAÇÃO DE FLANGE 1/9,5 AO LIGAR A CONDUTA AO LADO DE RETORNO.
TOMADA PARA DRENAGEM VP20(DE 1/26, DI 1/20)
TUBO FLEXÍVEL DE DRENAGEM (ACESSÓRIO) DI1/25 (SAÍDA)
CAIXA DE CONTROLO
VENTILAÇÃO
CABLAGEM DE TRANSMISSÃO
16x M5 ORIFÍCIOS LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
SUPORTE DE SUSPENSÃO
FILTRO DE AR (ACESSÓRIO)
NO CASO DE RETORNO INFERIOR 3D081343
FDXM50-60F9
SISTEMAS DE
300 OU MAIS
CONTROLO
(ESPAÇO PARA
MANUTENÇÃO)
240 OU MAIS
20 OU MAIS
400 OU MAIS
(NO CASO DE
RETORNO INFERIOR)
20 OU MAIS
VISÃO A
TETO PORTA DE INSPEÇÃO
PARAFUSO DE SUSPENSÃO ESPAÇO PARA MANUTENÇÃO (ABERTURA DE TETO)
4x M8 ~ M10
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
NO CASO DE RETORNO POSTERIOR
NOTAS
1. NO CASO DE RETORNO POSTERIOR,
MONTE A TAMPA DA CAIXA NA PARTE DE BAIXO DA UNIDADE.
DESENHOS TÉCNICOS
NO CASO DE RETORNO INFERIOR,

MONTE A TAMPA DA CAIXA NA PARTE DE TRÁS DA UNIDADE.
2. LOCALIZAÇÃO DA PLACA DE CARACTERÍSTICAS DA UNIDADE: TAMPA DA CAIXA DE CONTROLO.
3. MONTE O FILTRO DE AR NO LADO DE RETORNO.
(UTILIZE UM FILTRO DE AR CUJA EFICIÊNCIA DE RECOLHA DE PÓ SEJA DE PELO MENOS 50%
NUMA TÉCNICA GRAVIMÉTRICA).
NÃO PODE ESTAR EQUIPADO COM FILTRO DE AR (ACESSÓRIO)
AO LIGAR A CONDUTA AO LADO DE RETORNO.
ITEM NOME DESCRIÇÃO
LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE LÍQUIDO LIGAÇÃO DE FLANGE 1/6,4
NO CASO DE RETORNO INFERIOR LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE GÁS
TOMADA PARA DRENAGEM
LIGAÇÃO DE FLANGE 1/12,7
VP20 (DE 1/26, DI 1/20)
TUBO FLEXÍVEL DE DRENAGEM (ACESSÓRIO) DI 1/25 (SAÍDA)
CAIXA DE CONTROLO
CABLAGEM DE TRANSMISSÃO
LIGAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
SUPORTE DE SUSPENSÃO
FILTRO DE AR (ACESSÓRIO)
ANTERIOR
3D081360
155
FDXM-F9EM
MY.DAIKIN.PT
FDXM25-35F9
(mm H2O) (mm H2O)
Pressão estática disponível [Pa]
P
ES
de
or
eri
p
su
ite
Lim
SL
(PA)
(mm H2O) (mm H2O)
Caudal de ar [m3/min]
3D081327C
FDXM50F9
(mm H2O) (mm H2O)

e ESP
ior d
e infer
Limit
SL
(PA)
(mm H2O) (mm H2O)
3D085960C
156
INTRODUÇÃO SOBRE
FDXM-F9EM
MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FDXM60F9
UNIDADES INTERIORES
(mmH2O)
(mmH2O)
UNIDADES EXTERIORES
SP
eE
rd
erio
sup
ite
Lim
e ESP
rior d
e infe
Limit
SL
[PA]
(mmH2O) (mmH2O)
Caudal de ar [m3/h]
VENTILAÇÃO
3D081329C
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
157
FBA-A(9)
FBA-A EMEM MY.DAIKIN.PT
MY.DAIKIN.PT
FBA35A9
Espaço para manutenção

Ø 100 Parafuso da suspensão
(Orifício de extração)
300 ou mais
Posição de entrada de ar novo
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
500 ou mais
4-M4 (CLASSE 2)
Posição de suspensão VISTA DE SETAS A
5-Ø4,7 ORIFÍCIO
Item Nome Descrição

Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange Ø6,35
Porta de ligação do tubo de gás Ligação de flange Ø9,52
Ligação do tubo de drenagem VP20 (DE Ø26, DI Ø20)
Ligação de cablagem
Ligação da fonte de alimentação
Saída de descarga VP20 (DE Ø26, DI Ø20)
Filtro de ar
Lado de retorno de ar
Lado de insuflação de ar
Placa de características
Notas
2. A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.
3D094988B
FBA50A9

300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
500 ou mais
4-M4 (CLASSE 2)
VISTA DE SETAS A
5-Ø4,7 ORIFÍCIO
Item Nome Descrição Notas

Filtro de ar
Placa de características 3D094918B
158
INTRODUÇÃO SOBRE
FBA-A(9)
MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FBA60A9
UNIDADES INTERIORES
Ø100 Parafuso da suspensão
300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
4 x M4 (CLASSE 2) 500 ou mais
UNIDADES EXTERIORES
8-Ø4,7 ORIFÍCIO

Porta de ligação do tubo de gás Ligação de flange Ø12,70 Notas
Ligação do tubo de drenagem VP20 (DE Ø26, DI Ø20) 2. A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.
VENTILAÇÃO
Filtro de ar
3D094983B
FBA71A9
SISTEMAS DE
CONTROLO
300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
VISTA DE SETAS A
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
8-Ø4,7 ORIFÍCIO

Notas
DESENHOS TÉCNICOS
Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange Ø9,52 1. Ao instalar acessórios opcionais, consulte a respetiva documentação.
Filtro de ar
Placa de características 3D094915B
ANTERIOR
159
FBA-A(9)
MY.DAIKIN.PT
FBA100-140A

300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
500 ou mais
4 x M4 (CLASSE 2)
VISTA DE SETAS A
10xØ4,7 ORIFÍCIO

Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange Ø9,52 Notas
Porta de ligação do tubo de gás Ligação de flange Ø15,90 2. A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.

Filtro de ar
3D094914B
FBA35-50A9
Caracterís�cas do ven�lador (1)

Ajuste automá�co do caudal de ar
H-válvula *1
*1 Limite superior de ESP

Limite inferior
Pressão está�ca disponível [Pa]
de ESP
*1
M-válvula *1
Limite superior
de ESP
H-válvula *2
L-válvula *1 H-válvula
M-válvula *2 M-válvula
*2 *2
Limite superior de ESP Limite inferior de ESP
L-válvula *2 L-válvula
*3 H-válvula *3
Limite superior de ESP
M-válvula *3
*3 Limite inferior de ESP
L-válvula *3 Limite inferior de ESP
Caudal de ar [m³/min] Caudal de ar [m³/min]

Código ESP [Pa]
MÁX
1. Limite superior de ESP por ajuste automá�co do caudal de ar

STD
2. Limite inferior de ESP por ajuste automá�co do caudal de ar
Definição no local com controlo remoto
Intervalo do caudal de ar (H)

Caudal de ar [m³/min]
Notas:
1. As características do ventilador apresentadas correspondem ao modo "só ventilação". 3D095521B
2. ESP: Pressão estática externa. 3D095521B
160
INTRODUÇÃO SOBRE
FBA-A(9)
MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FBA60-71A9
Caracterís�cas do ven�lador (1) Caracterís�cas do ven�lador (3)
UNIDADES INTERIORES
H-válvula *1

*1
Limite inferior
de ESP

*1
Limite superior H-válvula *2
de ESP
H-válvula
L-válvula *1 M-válvula
M-válvula *2
*2
Limite inferior de ESP
*2 L-válvula
UNIDADES EXTERIORES
L-válvula *2
*3 H-válvula *3
M-válvula *3 Limite inferior de ESP
L-válvula *3
*3
Código ESP [Pa] 1. Limite superior de ESP por ajuste automá�co do caudal de ar
MÁX 2. Limite inferior de ESP por ajuste automá�co do caudal de ar
STD

VENTILAÇÃO
Notas:
1. As características do ventilador apresentadas correspondem ao modo "só ventilação".
2. ESP: Pressão estática externa.
3D095524B
FBA100A
SISTEMAS DE
CONTROLO
H-válvula *1

*1

M-válvula *1
H-válvula *2
H-válvula
M-válvula *2
*2 *2
L-válvula
*3 L-válvula *2
de ESP
M-válvula *3
L-válvula *3
*3
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

Código ESP [Pa]
MÁX
STD


DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
Notas:
161
FBA-A(9)
MY.DAIKIN.PT
FBA125-140A
H-válvula *1
M-válvula *1 *1
*1

Limite superior de ESP H-válvula *2
H-válvula
L-válvula *1
M-válvula *2 *2
Limite inferior de ESP M-válvula
*2
Limite superior de ESP L-válvula
L-válvula *2
H-válvula *3
*3 M-válvula *3 Limite inferior de ESP
L-válvula *3
*3
Código ESP [Pa]

MÁX
STD

Notas:

2. ESP: Pressão estática externa. 3D095527B
162
INTRODUÇÃO SOBRE
FDA-A EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FDA125A
UNIDADES INTERIORES
Posição de entrada de ar novo Parafuso da suspensão
(Espaço para manutenção)

350 ou mais
500 ou mais Detalhe B
(Em circunferência)
UNIDADES EXTERIORES
(Posição de suspensão)
390 ou mais
(Posição de suspensão)
Visão A-A Detalhe B

Ligação do tubo de líquido Ligação de flange Ø 9,52
(Abertura de teto) Ligação do tubo de gás Ligação de flange Ø 15,90
Ligação do tubo de drenagem VP25 (DE Ø32, DI Ø 25)
Ligação de cablagem de controlo remoto
Orifício de drenagem VP25 (DE Ø32, DI Ø 25)
Filtro de ar
(Abertura de teto)
NOTAS
1 Consulte o desenho de acessórios opcionais ao instalá-los.
2 A profundidade do teto necessária varia de acordo com a configuração
do sistema específico.
VENTILAÇÃO
3 Para realizar a manutenção do filtro de ar, é necessário fornecer um painel
de acesso de serviço.
4 Painel decorativo opcional: BYB5125DJW1 (branco marfim claro 1OY9/0.5)
Com painel decorativo

3TW31254-1B
FDA125A
SISTEMAS DE
CONTROLO
ou menos
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Instalação sem conduta de entrada de ar Instalação com conduta de entrada de ar
Número Descrição
Suspensão no teto
DESENHOS TÉCNICOS
Abertura de teto
Painel de acesso de serviço (opcional)
Filtro de ar
Conduta de entrada de ar
Abertura de manutenção da conduta
NOTAS
1 Ao instalar a unidade com retorno traseiro, é necessária uma abertura para a manutenção dos filtros de ar.
2 Ao instalar a unidade com uma conduta de retorno, tem de existir uma abertura de manutenção na conduta.
3TW31184-4
ANTERIOR
163
FDA125A
Características do ventilador (1)
H (ESP máx.)
Limite superior da pressão estática disponível

(ESP máx.)
M (ESP máx.)
Limite inferior da pressão

estática disponível (máx. ESP)
L (ESP máx.)
Limite superior da pressão H (ESP padrão)

estática disponível
(ESP máx.)
M (ESP padrão)
Limite inferior da pressão estática disponível
L (ESP padrão) (ESP padrão)
NOTAS
2. ESP: Pressão estática externa
3TW31268-1
FDA125A

(Definição no local com controlo remoto)
intervalo do caudal de ar disponível (H)
NOTAS
2. ESP: Pressão estática externa 3TW31268-1
164
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FDA125A
(ajuste automático do caudal de ar)
UNIDADES INTERIORES
Limite superior da pressão estática disponível
Limite superior de ESP por ajuste automático

UNIDADES EXTERIORES
do caudal de ar
Limite inferior de ESP por ajuste automático

do caudal de ar
Limite inferior da pressão estática
disponível
VENTILAÇÃO
NOTAS
2. ESP: Pressão estática externa 3TW31268-1
FDA200-250A
SISTEMAS DE
CONTROLO
Direção de extração do filtro de ar
Orifício de inspeção Número Nome da peça Descrição

·600· ou mais
Porta de ligação do tubo de líquido Largura da ligação
Porta de ligação do tubo de gás Ligação por brasagem
Terminal de terra Localizado dentro da unidade
Caixa de controlo
Entrada da cablagem do controlo
Gancho
·1143· ou mais
Flange de saída de ar
Flange de entrada de ar com filtro de ar
Tubo acessório Acessório normal
Etiqueta do fabricante
Ligação do tubo de drenagem ·1 polegada· BSP (rosca fêmea)
Tampa de manutenção Filtro de ar
Filtro de ar
·650· ou mais
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Lado de insuflação de ar Lado de retorno de ar

DESENHOS TÉCNICOS
Ligações de tubagem Ø
Unidade interior Tubo de gás Tubo de líquido
Tubo acessório
Notas
Tubo acessório
A placa de características da unidade encontra-se na tampa da caixa de controlo.
ANTERIOR
2D123907
165
FDQ-B
FDA200A
Características do ventilador Características do ventilador

Definição no local com controlo remoto
Velocidade do ventilador:
Elevado
Pressão estática externa (Pa)

Limite superior de ESP Velocidade do ventilador:
Velocidade do ventilador: Médio
Elevado

Velocidade do ventilador: Limite inferior de ESP
Velocidade do ventilador: Baixo Médio
Velocidade do ventilador: Baixo Velocidade do ventilador:

Limite superior de ESP Elevado
Velocidade do ventilador: Baixo
Médio
Caudal de ar (m3/min) Taxa do fluxo de ar

Código ESP [Pa]
Máximo Características do ventilador
Standard
Ajuste automático do caudal de ar
Limite superior de ESP por ajuste automático do caudal de ar
Limite inferior de ESP por ajuste automático do caudal de ar

Velocidade do
Limite superior de ESP ventilador: Elevado
Velocidade do
ventilador: Médio
Velocidade do
ventilador: Baixo
Caudal de ar (m3/min)
4D124460
FDA250A
Características do ventilador Características do ventilador
Definição no local com controlo remoto
Velocidade do ventilador: Elevado

Velocidade do
ventilador: Médio
Elevado
Velocidade do ventilador: Baixo Velocidade do ventilador: Médio


Elevado
Velocidade do ventilador: Médio
Código ESP [Pa]

Máximo Características do ventilador
Standard Ajuste automático do caudal de ar
Limite superior de ESP por ajuste automático do caudal de ar
Limite inferior de ESP por ajuste automático do caudal de ar

Velocidade do
ventilador: Elevado
Velocidade do
ventilador: Médio
Velocidade do
ventilador: Baixo
4D124478
166
INTRODUÇÃO SOBRE
ADEA-A EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
ADEA35A9

UNIDADES INTERIORES
300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
500 ou mais
4-M4 (CLASSE 2)
UNIDADES EXTERIORES
VISTA DE SETAS A
5-Ø4,7 ORIFÍCIO

Filtro de ar
VENTILAÇÃO
Notas
9D094988D
ADEA50A9
SISTEMAS DE
CONTROLO
300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
500 ou mais
4-M4 (CLASSE 2)
FERRAMENTAS E
VISTA DE SETAS A
PLATAFORMAS
5-Ø4,7 ORIFÍCIO
Item Nome Descrição Notas

DESENHOS TÉCNICOS

Filtro de ar
9D094918B
ANTERIOR
167
ADEA60A9

300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
8-Ø4,7 ORIFÍCIO

Ligação do tubo de drenagem VP20 (DE Ø26, DI Ø20) 2. A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.
Filtro de ar
3D094983B
ADEA71A9

300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
VISTA DE SETAS A
8-Ø4,7 ORIFÍCIO

Notas
Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange Ø9,52 1. Ao instalar acessórios opcionais, consulte a respetiva documentação.
Filtro de ar
3D094915B
168
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
ADEA100-125A

UNIDADES INTERIORES
300 ou mais
VISTA DE
SETAS A
126 P.C.D.
500 ou mais
4 x M4 (CLASSE 2)
UNIDADES EXTERIORES
VISTA DE SETAS A
10xØ4,7 ORIFÍCIO

Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange Ø9,52 Notas
Porta de ligação do tubo de gás Ligação de flange Ø15,90 2. A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.

Filtro de ar
VENTILAÇÃO
9D094914B
ADEA35-50A9
SISTEMAS DE
CONTROLO
H-válvula *1
*1 Limite superior de ESP

Limite inferior
de ESP
*1
M-válvula *1
Limite superior
de ESP
H-válvula *2
L-válvula *1 H-válvula
M-válvula *2 M-válvula
*2 *2
L-válvula *2 L-válvula
*3 H-válvula *3
M-válvula *3
L-válvula *3 Limite inferior de ESP
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

Código ESP [Pa]
MÁX

STD

DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
Notas:
3D095521B
169
ADEA60-71A9
H-válvula *1

*1
Limite inferior
de ESP

*1
de ESP
H-válvula
M-válvula *2
*2
*2 L-válvula
L-válvula *2
*3 H-válvula *3
M-válvula *3 Limite inferior de ESP
L-válvula *3
*3
Código ESP [Pa] 1. Limite superior de ESP por ajuste automá�co do caudal de ar
MÁX 2. Limite inferior de ESP por ajuste automá�co do caudal de ar
STD


Notas:
3D095524B
ADEA100A

H-válvula *1

*1

M-válvula *1
H-válvula *2
H-válvula
M-válvula *2
*2 *2
L-válvula
*3 L-válvula *2
de ESP
M-válvula *3
L-válvula *3
*3

Código ESP [Pa]
MÁX
STD


Notas:
170
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
ADEA125A

UNIDADES INTERIORES
H-válvula *1
M-válvula *1 *1
*1

Limite superior de ESP H-válvula *2
H-válvula
L-válvula *1
M-válvula *2 *2
UNIDADES EXTERIORES
Limite inferior de ESP M-válvula
*2
Limite superior de ESP L-válvula
L-válvula *2
H-válvula *3
*3 M-válvula *3 Limite inferior de ESP
L-válvula *3
*3
Código ESP [Pa]
MÁX
STD

VENTILAÇÃO
Notas:
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
171
FAA-A EM MY.DAIKIN.PT
FAA71A
Espaço necessário
50 OU MAIS
Parafusos de fixação da grelha frontal Etiqueta do fabricante
30 OU MAIS
Espaço necessário
CERCA DE 440
Incluindo placa de montagem
Caudal de ar interior
2500 OU MAIS
Espaço mínimo para a passagem de ar
120 OU MENOS
30 OU MAIS
Lâmina
50 OU MAIS 50 OU MAIS
Espaço necessário Espaço necessário
Ângulo da pá Localização padrão dos orifícios na parede
Cima/baixo (automático)
Arrefecimento Diâmetro exterior
Aquecimento Ventilador
Seco
0
Ø8
Esquerda/direita (manual) Ø8
0
Orifício para tubagem integrada Cerca de 400 mm

Tubo de gás
Notas Orifício para tubagem integrada
Ø15,9 mm CuT
A marca __________ mostra a direção da tubagem.
Cerca de 460 mm
Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local.
Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios. Tubo de líquido
Ø9,5 mm CuT
Não coloque objetos por baixo da unidade interior. Cerca de 465 mm
No caso de humidade elevada (>80%), saídas de drenagem obstruídas ou filtros de ar sujos,
pode ocorrer a queda de condensado.
Tubo flexível de drenagem
D.I. Ø15 mm DE Ø18 mm 3D106731
FAA100A
Espaço necessário
50 OU MAIS
Parafusos de fixação da grelha frontal Etiqueta do fabricante

30 OU MAIS
Espaço necessário
CERCA DE 440
Incluindo placa de montagem
Caudal de ar interior
2500 OU MAIS
Espaço mínimo para a passagem de ar
120 OU MENOS
30 OU MAIS

Lâmina
Espaço necessário Espaço necessário
Ângulo da pá Localização padrão dos orifícios na parede
Cima/baixo (automático)
Arrefecimento Diâmetro exterior
Aquecimento Ventilador
Seco
0
Ø8
Esquerda/direita (manual) Ø8
0
Orifício para tubagem integrada Cerca de 400 mm

Tubo de gás
Notas Orifício para tubagem integrada
Ø15,9 mm CuT
A marca __________ mostra a direção da tubagem.
Cerca de 460 mm
Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local.
Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios. Tubo de líquido
Ø9,5 mm CuT
Não coloque objetos por baixo da unidade interior. Cerca de 465 mm
No caso de humidade elevada (>80%), saídas de drenagem obstruídas ou filtros de ar sujos,
pode ocorrer a queda de condensado.
Tubo flexível de drenagem
D.I. Ø15 mm DE Ø18 mm 3D106731
172
INTRODUÇÃO SOBRE
FHA-A(9)
FHA-A EMEM MY.DAIKIN.PT
MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FHA35A9
Posição de ligação do kit de entrada de ar fresco
Ø100 Orifício de extração.
Nome Descrição
UNIDADES INTERIORES
Número
Grelha descarga ar
Filtro de ar
Ligação do tubo de gás flange Ø9,5

Ligação do tubo de líquido flange Ø6,4
Posição do orifício de extração para a entrada da tubagem (traseira) Ligação do tubo de drenagem
Vista traseira Bloco de terminais com terminal de terra

Localizado dentro da unidade
Localização padrão dos orifícios na parede Suporte de metal
Posição do orifício de extração Lado posterior

Entrada da tubagem (traseira)
Posição do orifício de extração Superior
Espaço necessário
Entrada da tubagem (direita) Orifício de extração.
Entrada da tubagem de drenagem (esquerda-traseira)

Entrada da tubagem de drenagem (esquerda) Orifício de extração.
UNIDADES EXTERIORES
Inclinação do parafuso da suspensão
Entrada da tubagem de drenagem (direita) Orifício de extração.
Localização padrão dos orifícios na parede

Ø100
Entrada da tubagem de drenagem (superior) Ø60
Entrada da tubagem de gás (superior) Ø36
Inclinação do parafuso da suspensão Entrada da tubagem de líquido (superior) Ø26
Cablagem da fonte de alimentação e entrada da cablagem de controlo (traseira) Ø29

Espaço necessário
Vista traseira Cablagem da fonte de alimentação e entrada da cablagem de controlo (superior) Ø29
4-M8~M10
30 ou mais 30 ou mais 45
Ø
Lado frontal Espaço para manutenção
Espaço necessário

2500 ou mais
Etiqueta do nome da marca
Obstáculo no lado de retorno Nota 2
Notas
VENTILAÇÃO
1) Localização da placa de características
Parte inferior da estrutura do ventilador no interior da grelha de retorno.
2) Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local.

Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios.
3) Não coloque objetos por baixo da unidade interior.

No caso de humidade elevada (>80%), saídas de drenagem obstruídas ou filtros de ar sujos, pode ocorrer a queda de condensado.
3D106574A
FHA50A9
SISTEMAS DE
CONTROLO
Número Nome Descrição

Grelha descarga ar
Filtro de ar
Ligação do tubo de gás flange Ø12,7
Ligação do tubo de líquido flange Ø6,4

Posição do orifício de extração para a entrada da tubagem (traseira) Ligação do tubo de drenagem
Vista traseira Bloco de terminais com terminal de terra
Localização padrão dos orifícios na parede Suporte de metal

Espaço necessário
Entrada da tubagem de drenagem (esquerda-traseira) Orifício de extração.


Ø100
Entrada da tubagem de líquido (superior) Ø26

Espaço necessário
Vista traseira Cablagem da fonte de alimentação e entrada da cablagem de controlo (superior) Ø29
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
4-M8~M10
Espaço necessário
30 ou mais 30 ou mais 45
Ø
Espaço para manutenção Lado frontal Espaço para manutenção
2500 ou mais

DESENHOS TÉCNICOS
Notas


ANTERIOR

3D109224A
173
FHA-A(9)
MY.DAIKIN.PT
FHA60A9 Posição de ligação do kit de entrada de ar fresco

Grelha descarga ar
Posição do orifício de extração para a entrada da tubagem (traseira)
Filtro de ar
Vista traseira
Tubo de gás FLANGE Ø 12,7
Tubo de líquido FLANGE Ø 6,4
Bloco de terminais com terminal de terra
Entrada da tubagem (traseira) Localizado dentro da unidade
Espaço necessário
Suporte de metal


Ø100

Vista traseira
Espaço necessário

Cablagem da fonte de alimentação e entrada da cablagem de controlo (superior) Ø29
1
4-M8~M10
45
Ø
300 OU MAIS
Espaço necessário
Espaço para manutenção Espaço para manutenção

2500 OU MAIS
Lado frontal

Obstáculo no lado de retorno
Nota 2
Chão
Ligação da tubagem ESQUERDA

Notas



3D106552
FHA71A9

Grelha descarga ar
Posição do orifício de extração para a entrada da tubagem (traseira) Filtro de ar
Vista traseira Tubo de gás FLANGE Ø15,9
Tubo de líquido FLANGE Ø9,5
Espaço necessário
Suporte de metal
Ø100
Vista traseira
Espaço necessário

Cablagem da fonte de alimentação e entrada da cablagem de controlo (superior) Ø29
1
5
Ø4
300 OU MAIS
Espaço necessário
Espaço para manutenção Espaço para manutenção
2500 OU MAIS
Lado frontal

Obstáculo no lado de retorno
Nota 2
Chão
Notas


3D109222
174
INTRODUÇÃO SOBRE
FHA-A(9)
MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FHA100-140A
UNIDADES INTERIORES
Grelha descarga ar
Posição do orifício de extração para a entrada da tubagem (traseira) Filtro de ar
Tubo de gás FLANGE Ø15,9
Vista traseira
Tubo de líquido FLANGE Ø9,5
Entrada da tubagem (traseira) Localizado dentro da unidade
Espaço necessário
Suporte de metal

UNIDADES EXTERIORES
Ø100
Espaço necessário

Vista traseira Inclinação do parafuso da suspensão
Entrada da tubagem de líquido (superior) Ø26
PARAFUSO DE SUSPENSÃO Cablagem da fonte de alimentação e entrada da cablagem de controlo (superior) Ø29
4-M8~M10
Espaço necessário
5
Ø4
300 OU MAIS
Espaço para manutenção Lado frontal Espaço para manutenção
2500 OU MAIS

Chão

Notas

VENTILAÇÃO

3D106530A
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
175
VER TODOS OS DESENHOS
TÉCNICOS FUA-A EM MY.DAIKIN.PT
FUA-A
Notas
1. A placa de características da unidade encontra-se na tampa da caixa de controlo.
2. Ao instalar um controlo sem fios, haverá um recetor neste local. Para mais informações, consulte o desenho do controlo sem fios. Ao fechar a saída de ar, o espaço necessário é de 30mm ou mais. Nota (3)
3. Ao fechar a grelha de descarga no caso de sopragem de 2 vias ou de sopragem de 3 vias, há limitações à direção da ligação de tubagem. Consultar o manual de instalação.
4. Não coloque objetos por baixo da unidade interior. No caso de humidade elevada (>80%), saídas de drenagem obstruídas ou filtros de ar sujos, pode ocorrer a queda de condensado. 1500 mm ou mais
1500 mm ou mais
Espaço necessário
Etiqueta do nome Etiqueta do nome da marca

da marca Nota 2
Posição de suspensão 1500 mm ou mais
1500 mm ou mais
TIPO FLEXÍVEL DE SUSPENSÃO NO TETO
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
Ligação da tubagem de gás e da tubagem de drenagem (da parte superior) Ligação da tubagem de gás e da tubagem de drenagem (da traseira)
Ligação da tubagem de gás e da tubagem de drenagem (da direita)
Vista de setas A 2500mm ou mais

Espaço necessário
Vista de setas A
Kit de tubagem do tipo L (direção para cima) ligação de flange 15,9

Ligação do tubo de drenagem (diâmetro externo 26) Inclinação do parafuso
Tampa do tubo (superior) da suspensão
Ligação da tubagem traseira/ligação da cablagem Altura
Ligação da tubagem direita/ligação da cablagem
Tampa decorativa do canto
A tubagem de drenagem pode ser aumentada até 600 mm a partir da superfície superior da unidade.
Saída de insuflação de ar
Tomada de drenagem VP20
Ligação do tubo de gás flange 15,9
3D106356
Ligação do tubo de líquido flange 9,5
176
INTRODUÇÃO SOBRE
VER TODOS OS DESENHOS
TÉCNICOS FVA-A EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
FVA71A
Esta unidade tem de ser fixa com parafusos de fixação, conforme apresentado abaixo.
No caso de fixação na parte inferior
Caso seja necessária resistência à vibração, fixe a unidade na parte inferior e traseira.
Fixação para evitar o derrube
Batente da grelha de retorno
UNIDADES INTERIORES
Acessório
de ar
ração do filtro
Orifícios oblongos 2-7 x 15 mm

Dimensão do filtro de ar quando extraído
DETALHE A
Direção de ext
Ambos os lados idênticos
740 ou mais
UNIDADES EXTERIORES
Espaço de instalação
necessário
50
ou
ma
is
50
ou
ma
is
Posição da grelha de retorno totalmente aberta

is
ma
ou
00
15
4 orifícios para parafusos de ancoragem
Ø14
Item Nome da peça Comentário

1 Grelha de retorno de ar
2 Filtro de ar
3 Orifício para tubagem Orifícios oblongos 70 x 90mm
4 Orifício para tubagem Orifício de extração) para a tubagem de recirculação ou cablagem de equipamento opcional Ø80 VISTA B
5 Orifício para tubagem Orifício de extração para a tubagem de recirculação ou cablagem de equipamento opcional Ø27
6 Orifício para a tubagem (traseiro) Orifícios oblongos 80 x 130 mm
VENTILAÇÃO
7 Orifício para a tubagem (inferior) Orifícios oblongos 126 x 130 mm
8 Tubo de líquido Ligação de flange Ø9,5
9 Tubo de gás Ligação de flange Ø15,9
10 Ligação do tubo de drenagem VP20
Notas
A placa de características da unidade está localizada na tampa da caixa de derivação dentro da grelha de retorno.
3D110397
FVA100-125-140A
SISTEMAS DE
CONTROLO
Esta unidade tem de ser fixa com parafusos de fixação, conforme apresentado abaixo.
ar
No caso de fixação na parte inferior

ação do filtro de
Caso seja necessária resistência à vibração, fixe a unidade na parte inferior e traseira.
Fixação para evitar o derrube
Batente da grelha de retorno
Acessório
Direção de extr
Orifícios oblongos 2-7 x 15 mm
Dimensão do filtro de ar quando extraído
DETALHE A
Ambos os lados idênticos
740 ou mais
50
ou
ma
is
50
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
ou
ma
is
Posição da grelha de retorno totalmente aberta
mais
ou
00
15
DESENHOS TÉCNICOS
4 orifícios para parafusos

Item Nome da peça Comentário de ancoragem
Grelha de retorno de ar Ø14
Filtro de ar
Orifício para tubagem Orifícios oblongos 70 x 90mm
Orifício para tubagem Orifício de extração) para a tubagem de recirculação ou cablagem de equipamento opcional Ø80
Orifício para tubagem Orifício de extração para a tubagem de recirculação ou cablagem de equipamento opcional Ø27
Orifício para a tubagem (traseiro) Orifícios oblongos 80 x 130 mm
Orifício para a tubagem (inferior) Orifícios oblongos 126 x 130 mm
Tubo de líquido Ligação de flange Ø9,5
Tubo de gás Ligação de flange Ø15,9
Ligação do tubo de drenagem VP20
VISTA B
ANTERIOR
Notas
A placa de características da unidade está localizada na tampa da caixa de derivação dentro da grelha de retorno.
3D110703
177
FNA-A9 EM MY.DAIKIN.PT
FNA25-35A9
VISTA DE SETAS B
VISTA DE SETAS A
Porta de inspeção
20 ou mais
20 ou mais Posição de suspensão
Parafuso da suspensão 4,7 ORIFÍCIO
100 ou mais
VISTA DE SETAS A
300 ou mais 4,3 ORIFÍCIO

240 ou mais VISTA DE SETAS B
Aspiração frontal
5 ORIFÍCIO
4,3 ORIFÍCIO
Aspiração inferior
Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange de Ø6,40 Notas
Porta de ligação do tubo de gás Ligação de flange Ø9,50 Ao instalar acessórios opcionais, consulte a respetiva documentação.
Tubo flexível de drenagem DI Ø25
Caixa de controlo A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.
Linha de transmissão
Suporte de suspensão
Filtro de ar
Base de instalação 3D112885
FNA50-60A9
VISTA DE SETAS B
VISTA DE SETAS A
Porta de inspeção
20 ou mais
20 ou mais Posição de suspensão
Parafuso da suspensão 4,7 ORIFÍCIO
100 ou mais
VISTA DE SETAS A
300 ou mais 4,3 ORIFÍCIO

VISTA DE SETAS B
240 ou mais
Aspiração frontal
5 ORIFÍCIO
4,3 ORIFÍCIO
Aspiração inferior
Porta de ligação do tubo de líquido Ligação de flange de Ø6,4
Ligação do tubo de drenagem VP20 (DE Ø26, DI Ø20) Ao instalar acessórios opcionais, consulte a respetiva documentação.
Tubo flexível de drenagem DI Ø25
Caixa de controlo A profundidade do teto varia de acordo com a documentação do sistema específico.
Linha de transmissão
Suporte de suspensão
Filtro de ar
Base de instalação
3D112884
178
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
FNA25-35A9
(mmH2O) (mmH2O)
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
SP
eE
rd
r io
pe
su
ite
Lim
SL
VENTILAÇÃO
(mmH2O) (mmH2O)
3D081327C
FNA50A9
SISTEMAS DE
CONTROLO
(mmH2O) (mmH2O)
E SP
r de
rio
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
e
sup H
te
Limi
L
DESENHOS TÉCNICOS
or de ESP
e inferi
SL
Limit
ANTERIOR
(mmH2O) (mmH2O)
Caudal de ar [m3/min] 3D085960C
179
FNA60A9
(mmH2O) (mmH2O)
ESP
de
rior
pe
su H
ite
Lim
L
P
rior de ES
e infe
Limit
SL
(mmH2O) (mmH2O)
Caudal de ar [m3/h]
3D081329C
180
Desenhos técnicos
AZAS-MV1/MY1206
RZA-D201
RZASG-MV1/MY1194
RZAG-NV1/NY1185
RZAG-A182
Unidades exteriores
181
RZAG-A EM MY.DAIKIN.PT
RZAG35A
Restrições de combinação de unidades Alimentação elétrica Compressor OFM IFM
Unidade exterior Unidade interior Hz Tensão Gama de tensão MCA MFA RHz RLA kW FLA kW FLA
50 220 4,9
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FDXM35F3V1B9 50 230 14,53 16 41 4,7 0,058 0,38 0,034 0,3
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,5
50 220 4,6
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FFA35A2VEB9 50 230 14,43 16 38 4,4 0,058 0,38 0,050 0,2
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,2
50 220 3,4
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FBA35A2VEB9 50 230 15,63 16 33 3,3 0,058 0,38 0,089 1,4
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 3,2
50 220 4,3
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FCAG35AVEB 50 230 14,53 16 37 4,1 0,058 0,38 0,048 0,3
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 3,9
50 220 4,9
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FNA35A2VEB9 50 230 14,73 16 41 4,7 0,058 0,38 0,034 0,5
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,5
50 220 5,1
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FTXM35N2V1B 50 230 14,48 16 40 4,9 0,058 0,38 0,028 0,25
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,7
50 220 3,8
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FHA35AVEB9 50 230 14,83 16 36 3,6 0,058 0,38 0,090 0,6
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 3,5
50 220 4,8
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FDXM50F3V1B9 50 230 15,23 16 41 4,6 0,058 0,38 0,060 0,9
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,4
50 220 4,6
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FFA50A2VEB9 50 230 14,63 16 38 4,4 0,058 0,38 0,050 0,4
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,2
50 220 3,4
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FBA50A2VEB9 50 230 15,63 16 33 3,3 0,058 0,38 0,089 1,4
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 3,2
50 220 4,3
MÁX. 50 Hz 264 V
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 3,9
50 220 4,8
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FNA50A2VEB9 50 230 14,73 16 41 4,6 0,058 0,38 0,060 0,5
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,4
50 220 5,0
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FTXM50N2V1B 50 230 14,83 16 40 4,8 0,058 0,38 0,046 0,6
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 4,6
50 220 3,8
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG35A2V1B FHA50AVEB9 50 230 14,83 16 36 3,6 0,058 0,38 0,090 0,6
MÍN. 50 Hz 198V
50 240 3,5
RZAG35A 3D118439
RZAG50A
50 220 5,4
MÁX. 50 Hz 264 V
RZAG50A2V1B FDXM50F3V1B9 50 230 15,23 16 57 5,2 0,06 0,38 0,060 0,9
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,0
50 220 5,5
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FFA50A2VEB9 50 230 14,63 16 62 5,2 0,06 0,38 0,050 0,4
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,0
50 220 6,8
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FBA50A2VEB9 50 230 15,63 16 53 6,5 0,06 0,38 0,089 1,4
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,2
50 220 7,3
MÁX. 50 Hz 264V
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,7
50 220 5,4
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FNA50A2VEB9 50 230 14,73 16 57 5,2 0,06 0,38 0,060 0,5
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,0
50 220 6,5
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FTXM50N2V1B 50 230 14,83 16 54 6,2 0,06 0,38 0,046 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,9
50 220 5,0
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FHA50AVEB9 50 230 14,83 16 52 4,8 0,06 0,38 0,090 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 4,6
50 220 5,4
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FDXM60F3V1B9 50 230 15,23 16 57 5,2 0,06 0,38 0,060 0,9
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,0
50 220 5,5
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FFA60A2VEB9 50 230 14,83 16 62 5,2 0,06 0,38 0,050 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,0
50 220 6,9
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FBA60A2VEB9 50 230 15,53 16 53 6,6 0,06 0,38 0,070 1,3
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,3
50 220 7,3
MÁX. 50 Hz 264V
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,7
50 220 5,4
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FNA60A2VEB9 50 230 14,83 16 57 5,2 0,06 0,38 0,060 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,0
50 220 6,5
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FTXM60N2V1B 50 230 14,83 16 54 6,2 0,06 0,38 0,046 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 5,9
50 220 5,0
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG50A2V1B FHA60AVEB9 50 230 14,83 16 52 4,8 0,06 0,38 0,091 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 4,6
RZAG50A 3D118440
182
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZAG60A
50 220 7,3
MÁX. 50 Hz 264V
UNIDADES INTERIORES
RZAG60A2V1B FDXM60F3V1B9 50 230 17,10 20 70 6,9 0,06 0,38 0,060 0,9
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,7
50 220 9,0
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FFA60A2VEB9 50 230 16,70 20 70 8,6 0,06 0,38 0,050 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 8,2
50 220 7,0
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FBA60A2VEB9 50 230 17,40 20 65 6,7 0,06 0,38 0,070 1,3
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,4
50 220 7,5
MÁX. 50 Hz 264V
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,9
50 220 9,0
UNIDADES EXTERIORES
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FNA60A2VEB9 50 230 16,70 20 70 8,6 0,06 0,38 0,060 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 8,3
50 220 8,4
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FTXM60N2V1B 50 230 16,70 20 71 8,1 0,06 0,38 0,046 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 7,7
50 220 8,1
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FHA60AVEB9 50 230 16,70 20 67 7,7 0,06 0,38 0,091 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 7,4
50 220 8,9
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FBA71A2VEB9 50 230 17,40 20 65 8,5 0,06 0,38 0,070 1,3
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 8,1
50 220 7,5
MÁX. 50 Hz 264V
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 6,9
50 220 8,4
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FTXM71N2V1B 50 230 16,70 20 71 8,0 0,06 0,38 0,052 0,6
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 7,7
50 220 8,1
MÁX. 50 Hz 264V
RZAG60A2V1B FHA71AVEB9 50 230 16,90 20 67 7,7 0,06 0,38 0,091 0,8
MÍN. 50 Hz 198 V
50 240 7,4
RZAG60A 3D118441
VENTILAÇÃO
RZAG-A
SISTEMAS DE
CONTROLO
Símbolos Notas
MCA Amperes de circuito mínimos [A]
MFA Amperes de fusível máximos [A] 1 Os RLA baseiam-se nas condições que se seguem.
RLA Amperes de carga nominais [A] Temperatura exterior 35 °CBs
OFM Motor de ventilador exterior Temperatura interior 27 °CBs / 19 °CBh
IFM Motor de ventilador interior 2 Selecione o tamanho do cabo de acordo com o MCA.
FLA Amperes de carga total [A] 3 A variação da tensão máxima permitida entre fases é 2%.
kW Saída nominal do motor do ventilador [kW] 4 Utilize um disjuntor em vez de um fusível.
RHz Frequência operacional nominal [Hz]
3D118439 - 3D118440 - 3D118441
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
183
RZAG35A
Manípulo
Área de entrada da cablagem Termístor de temperatura do ar exterior
Etiqueta do
fabricante
Etiqueta de
responsabilida-
de do produto

·M8· ou ·M10·
Inclinação dos orifícios dos parafusos de fundação
Saída de descarga
Tubo flexível de ligação (diâmetro interior: ·15,9·mm) No caso de remoção da tampa da válvula de paragem.
Espaço mínimo para a passagem de ar Faixa de terminais com terminal de terra
Etiqueta de advertência
Válvula de paragem de líquido

ø6,4 CuT
Válvula de paragem de gás
ø9,5 CuT
Altura da parede no lado da saída de ar < 1200 mm Porta de serviço 3D118381A
RZAG50-60A
Manípulo
Área de entrada da cablagem Termístor de temperatura do ar exterior
Etiqueta do
fabricante
Etiqueta de
responsabilida-
de do produto

·M8· ou ·M10·
Inclinação dos orifícios dos parafusos de fundação
Saída de descarga
Tubo flexível de ligação (diâmetro interior: ·15,9·mm) No caso de remoção da tampa da válvula de paragem.
Espaço mínimo para a passagem de ar Faixa de terminais com terminal de terra
Altura da parede no lado da saída de ar < 1200 mm
Etiqueta de advertência
Válvula de paragem de líquido
ø6,4 CuT
Válvula de paragem de gás
ø12,7 CuT
Porta de serviço 3D118380A
184
INTRODUÇÃO SOBRE
VER TODOS OS DESENHOS TÉCNICOS VER TODOS OS DESENHOS TÉCNICOS
RZAG-NV1 EM MY.DAIKIN.PT RZAG-NY1 EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
RZAG71-100NV1 ARREFECIMENTO DE CONFORTO
Compressor OFM IFM
Interior Exterior Alimentação elétrica Gama de tensão MCA TOCA MFA MSC RLA kW FLA kW FLA
FCAHG71HVEB RZAG71N7V1B 17,7 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,091 0,7
FCAG35BVEB x2 RZAG71N7V1B 17,6 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,044 x2 0,3 x2
UNIDADES INTERIORES
FCAG71BVEB RZAG71N7V1B 17,4 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,054 0,4
FFA35A2VEB x2 RZAG71N7V1B 17,4 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,050 x2 0,2 x2
FBA35A2VEB x2 RZAG71N7V1B 19,9 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,089 x2 1,4 x2
FBA71A2VEB RZAG71N7V1B 18,3 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,070 1,3
50 Hz ~ Mínimo: Máximo
FNA35A2VEB x2 RZAG71N7V1B 18,0 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,034 x2 0,5 x2
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FUA71AVEB 17,9 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,046 0,9
FAA71AUVEB RZAG71N7V1B 17,5 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,048 0,5
FVA71AMVEB RZAG71N7V1B 17,8 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,117 0,8
FDXM35F3V1B x2 RZAG71N7V1B 17,6 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,034 x2 0,3 x2
FHA35AVEB x2 RZAG71N7V1B 18,2 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,060 x2 0,6 x2
FHA71AVEB RZAG71N7V1B 17,8 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,091 0,8
UNIDADES EXTERIORES
FBA100A2VEB RZAG100N7V1B 24,4 – 32 – 18,8 0,234 1,2 0,127 3,5
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FUA100AVEB RZAG100N7V1B 22,2 – 32 – 18,8 0,234 1,2 0,106 1,3
FHA100AVEB RZAG100N7V1B 22,2 – 32 – 18,8 0,234 1,2 0,150 1,3
RZAG71-100NV1 3D120943
RZAG125-140NV1 ARREFECIMENTO DE CONFORTO
VENTILAÇÃO
Compressor OFM IFM
SISTEMAS DE
CONTROLO
FBA125A2VEB RZAG125N7V1B 30,1 – 32 – 23,8 0,234 1,2 0,187 3,9
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FUA125AVEB RZAG125N7V1B 27,5 – 32 – 23,8 0,234 1,2 0,106 1,4
FDA125A5VEB RZAG125N7V1B 28,2 – 32 – 23,8 0,234 1,2 0,350 2,1
FHA125AVEB RZAG125N7V1B 27,6 – 32 – 23,8 0,234 1,2 0,150 1,5
FCAHG71HVEB x2 RZAG140N7V1B 27,5 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,091 x2 0,7 x2
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

FBA140A2VEB RZAG140N7V1B 50 Hz ~ Mínimo: Máximo 30,1 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,187 3,9
FNA35A2VEB x4 RZAG140N7V1B 220-240 V ·198 V· ·264 V· 28,1 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,034 x4 0,5 x4
FUA71AVEB x2 RZAG140N7V1B 27,9 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,046 x2 0,9 x2
FAA71AUVEB x2 RZAG140N7V1B 27,0 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,048 x2 0,5 x2
DESENHOS TÉCNICOS
FVA71AMVEB x2 RZAG140N7V1B 27,7 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,117 x2 0,8 x2

FHA140AVEB RZAG140N7V1B 27,9 – 32 – 23,6 0,234 1,4 0,150 1,8
RZAG125-140NV1 3D120943
ANTERIOR
185
RZAG71-100NY1 ARREFECIMENTO DE CONFORTO

Compressor OFM IFM
FCAHG71HVEB RZAG71N7Y1B 11,1 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,091 0,7
FCAG35BVEB x2 RZAG71N7Y1B 11,0 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,044 x2 0,3 x2
FCAG71BVEB RZAG71N7Y1B 10,8 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,054 0,4
FFA35A2VEB x2 RZAG71N7Y1B 10,8 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,050 x2 0,2 x2
FBA35A2VEB x2 RZAG71N7Y1B (10,4)* – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,089 x2 1,4 x2
FBA71A2VEB RZAG71N7Y1B (10,4)* – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,070 1,3
3 N~ 50 Hz Mínimo: Máximo
FNA35A2VEB x2 RZAG71N7Y1B 11,4 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,034 x2 0,5 x2
380-415 V ·342 V· ·457 V·
FUA71AVEB RZAG71N7Y1B 11,3 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,046 0,9
FAA71AUVEB RZAG71N7Y1B 10,9 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,048 0,5
FVA71AMVEB RZAG71N7Y1B 11,2 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,117 0,8
FDXM35F3V1B x2 RZAG71N7Y1B 11,0 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,034 x2 0,3 x2
FHA35AVEB x2 RZAG71N7Y1B 11,6 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,060 x2 0,6 x2
FHA71AVEB RZAG71N7Y1B 11,2 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,091 0,8
FBA100A2VEB RZAG100N7Y1B (13,5)* – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,127 3,5
380-415 V ·342 V· ·457 V·
FUA100AVEB RZAG100N7Y1B 14,9 – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,106 1,3
FHA100AVEB RZAG100N7Y1B 14,9 – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,150 1,3
* Utilize uma fonte de alimentação elétrica em separado para a unidade interior. O valor entre parênteses é o MCA da unidade exterior. Para o MCA da unidade interior, consulte o manual de instalação da unidade
interior.
RZAG71-100NY1 3D120943
RZAG125-140NY1 ARREFECIMENTO DE CONFORTO

Compressor OFM IFM
FBA125A2VEB RZAG125N7Y1B (13,5)* – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,187 3,9
380-415 V ·342 V· ·457 V·
FUA125AVEB RZAG125N7Y1B 15,0 – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,106 1,4
FDA125A5VEB RZAG125N7Y1B 15,7 – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,350 2,1
FHA125AVEB RZAG125N7Y1B 15,1 – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,150 1,5
FCAHG71HVEB x2 RZAG140N7Y1B 15,0 – 16 – 11,6 0,234 1,4 0,091 x2 0,7 x2
FBA140A2VEB RZAG140N7Y1B 3 N~ 50 Hz Mínimo: Máximo (13,5)* – 16 – 11,6 0,234 1,4 0,187 3,9
FNA35A2VEB x4 RZAG140N7Y1B 380-415 V ·342 V· ·457 V· 13,0 – 16 – 9,1 0,234 1,4 0,034 x4 0,5 x4
FUA71AVEB x2 RZAG140N7Y1B 15,4 – 16 – 11,6 0,234 1,4 0,046 x2 0,9 x2
FAA71AUVEB x2 RZAG140N7Y1B 14,6 – 16 – 11,6 0,234 1,4 0,048 x2 0,5 x2
FVA71AMVEB x2 RZAG140N7Y1B 15,2 – 16 – 11,6 0,234 1,4 0,117 x2 0,8 x2
FHA140AVEB RZAG140N7Y1B 15,4 – 16 – 11,6 0,234 1,4 0,150 1,8
* Utilize uma fonte de alimentação elétrica em separado para a unidade interior. O valor entre parênteses é o MCA da unidade exterior. Para o MCA da unidade interior, consulte o manual de instalação da unidade interior.
RZAG125-140NY1 3D120943
186
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZAG-NV1/NY1
Símbolos Notas
1 Os ·RLA· baseiam-se nas condições que se seguem.
Arrefecimento
UNIDADES INTERIORES
Temperatura interior ·27,0·°CBs / ·19,0·°CBh
Temperatura exterior ·35,0·°CBs
Aquecimento
TOCA Amperes de sobreintensidade totais [A]
Temperatura interior ·20,0·°CBs
MFA Amperes de fusível máximos [A]
Temperatura exterior ·7,0·°CBs / ·6,0·°CBh
MSC Corrente máxima do compressor de arranque [A]
2 ·TOCA· é o valor total de cada conjunto de sobreintensidade.
RLA Amperes de carga nominais [A]
3 Gama de tensão
OFM Motor de ventilador exterior
4 A variação da tensão máxima permitida entre fases é ·2·%.
IFM Motor de ventilador interior
5 ·MCA· é a corrente de entrada máxima.
FLA Amperes de carga total [A]
A capacidade de ·MFA· tem de ser superior à de ·MCA·.
kW Saída nominal do motor do ventilador [kW]
Selecione o ·MFA· de acordo com a tabela.
6 Selecione o tamanho do cabo de acordo com o MCA.
UNIDADES EXTERIORES
7 ·MFA· é o valor de referência para selecionar o disjuntor e o interruptor de fuga à terra.
Disjuntor de fuga à terra
3D120943
VENTILAÇÃO
RZAG71-100NV1 ARREFECIMENTO DE INFRAESTRUTURAS
Compressor OFM IFM
SISTEMAS DE
CONTROLO
FBA100A2VEB RZAG71N7V1B 20,6 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,127 3,5
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FUA100AVEB RZAG71N7V1B 18,3 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,106 1,3
FHA100AVEB RZAG71N7V1B 18,3 – 20 – 15,5 0,234 0,8 0,15 1,3
FFA35A2VEB x4 RZAG100N7V1B 21,6 – 32 – 18,8 0,234 1,2 0,050 x4 0,8
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FBA140A2VEB RZAG100N7V1B 24,9 – 32 – 18,8 0,234 1,2 0,187 3,9
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

FHA140AVEB RZAG100N7V1B 22,7 – 32 – 18,8 0,234 1,19523 0,15 1,8
DESENHOS TÉCNICOS
RZAG71-100NV1 3D120944
ANTERIOR
187
RZAG125-140NV1 ARREFECIMENTO DE INFRAESTRUTURAS

Compressor OFM IFM
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FBA140A2VEB RZAG125N7V1B 30,1 – 32 – 23,8 0,234 1,2 0,187 3,9
FHA140AVEB RZAG125N7V1B 27,9 – 32 – 23,8 0,234 1,2 0,15 1,8
220-240 V ·198 V· ·264 V·
FBA140A2VEB RZAG140N7V1B 30,1 – 32 – 23,6 0,234 1,41271 0,187 3,9
FHA140AVEB RZAG140N7V1B 27,9 – 32 – 23,6 0,234 1,41271 0,15 1,8
RZAG125-140NV1 3D120944
RZAG71-100NY1 ARREFECIMENTO DE INFRAESTRUTURAS

Compressor OFM IFM
FBA100A2VEB RZAG71N7Y1B (10,4)* – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,127 3,5
380-415 V ·342 V· ·456 V·
FUA100AVEB RZAG71N7Y1B 11,8 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,106 1,3
FHA100AVEB RZAG71N7Y1B 11,8 – 16 – 9,2 0,234 0,8 0,15 1,3
FFA35A2VEB x4 RZAG100N7Y1B 12,9 – 16 – 10,4 0,234 1,2 0,050 x4 0,8
380-415 V ·342 V· ·456 V·
FBA140A2VEB RZAG100N7Y1B (13,5)* – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,187 3,9
FHA140AVEB RZAG100N7Y1B 15,4 – 16 – 11,8 0,234 1,19523 0,15 1,8
* Utilize uma fonte de alimentação elétrica em separado para a unidade interior. O valor entre parênteses é o MCA da unidade interior. Para o valor real do MCA, consulte o manual de instalação da unidade interior.
RZAG71-100NY1 3D120944
188
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZAG125-140NY1 ARREFECIMENTO DE INFRAESTRUTURAS
Compressor OFM IFM
UNIDADES INTERIORES
380-415 V ·342 V· ·456 V·
FBA140A2VEB RZAG125N7Y1B (13,5)* – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,187 3,9
UNIDADES EXTERIORES
FHA140AVEB RZAG125N7Y1B 15,4 – 16 – 11,8 0,234 1,2 0,15 1,8
380-415 V ·342 V· ·456 V·
FBA140A2VEB RZAG140N7Y1B (13,5)* – 16 – 11,6 0,234 1,41271 0,187 3,9
VENTILAÇÃO
FHA140AVEB RZAG140N7Y1B 15,4 – 16 – 11,6 0,234 1,41271 0,15 1,8
* Utilize uma fonte de alimentação elétrica em separado para a unidade interior. O valor entre parênteses é o MCA da unidade interior. Para o valor real do MCA, consulte o manual de instalação da unidade interior.
RZAG125-140NY1 3D120944
SISTEMAS DE
RZAG-NV1/NY1
CONTROLO
Símbolos Notas
Arrefecimento
Aquecimento
3 Gama de tensão
As unidades são adequadas para utilização com sistemas elétricos em que a tensão de alimentação dos
terminais da unidade não seja inferior ou superior aos limites indicados.
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
3D120944
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
189
RZAG-NV1 / RZAG-NY1

de ancoragem
Ligação do tubo de gás flange ·Ø15.9·

Ligação do tubo de líquido flange ·Ø9.5·
Porta de serviço (na unidade)
Ligação eletrónica e terminal de terra ·M5· (na caixa de derivação)
Entrada da tubagem de refrigerante
Saída de descarga 3D120936
RZAG-NV1/NY1
RZA-D
Mural
* Para a maior facilidade de manutenção, forneça ≥·250·mm de espaço livre.

Para mais indicações relativamente ao espaço para instalação e manutenção, consulte o desenho ·3D069554·.
3D110012
190
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZAG-NV1/NY1
RZA-D
Lado de retorno Nas ilustrações abaixo, o espaço para manutenção no lado de retorno baseia-se em 35 °CBs e na
UNIDADES INTERIORES
operação de arrefecimento. Disponha de mais espaço nos casos seguintes:
• Quando a temperatura do lado de retorno exceder regularmente esta temperatura.
• Quando se espera que a carga de aquecimento das unidades exteriores exceda regularmente a
potência de funcionamento máxima.
Lado de descarga Tenha em conta a tubagem de fluido frigorigéneo ao posicionar as unidades. Se a disposição
não corresponder a nenhuma das disposições abaixo, contacte o seu representante.
Unidade única ( ) | Fiada única de unidades ( )
(mm)
A~E HB HD HU
UNIDADES EXTERIORES
a b c d e eB eD
B — ≥100
eB A, B, C — ≥100(1) ≥100 ≥100
E B, E — ≥100 ≥1000 ≤500

eD
A, B, C, E — ≥150(1) ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500
e
D — ≥500
D, E — ≥500 ≥1000 ≥500
C B B, D
HD>HU ≥100 ≥500
c HU b HD≤HU ≥100 ≥500

HB
HB≤½HU ≥250 ≥750 ≥1000 ≤500
HD>HU ½HU<HB≤HU ≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

d
a HB>HU
D A B, D, E 1
HD≤½HU ≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500
HD
HD≤HU ½HU<HD≤HU ≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500
HD>HU
VENTILAÇÃO
A, B, C — ≥200(1) ≥300 ≥1000
eB A, B, C, E — ≥200(1) ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500
eD E D — ≥1000
D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

e
HD>HU ≥300 ≥1000
B, D HD≤½HU ≥250 ≥1500

C
B HD≤HU
SISTEMAS DE
c HU
CONTROLO
≥100(1) ½HU<HD≤HU ≥300 ≥1500
b HB
≥100(1)
HB≤½HU ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500
HD>HU ½HU<HB≤HU ≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

d HB>HU
D B, D, E 1+2
HD a
HD≤½HU ≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500
A
½HU<HD≤HU ≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500
HD≤HU
HD>HU
(1)
Para uma melhor manutenção, utilize uma distância ≥250 mm
A,B,C,D Obstáculos (paredes/defletores)
E
Obstáculo (telhado)
a,b,c,d,e Espaço para manutenção mínimo entre a unidade e os obstáculos A, B, C, D e E

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
eB
Distância máxima entre a unidade e a extremidade do obstáculo E, em direção ao obstáculo B
eD
Distância máxima entre a unidade e a extremidade do obstáculo E, em direção ao obstáculo D
HU
Altura da unidade
HB,HD Altura dos obstáculos B e D
1
Vede a parte inferior da estrutura de instalação para evitar que o ar descarregado volte a fluir para o lado de retorno através da parte inferior da unidade.
2 No máximo, podem ser instaladas duas unidades.

DESENHOS TÉCNICOS
Não permitido
ANTERIOR
1D128513
191
RZAG-NV1/NY1
RZA-D
Várias fiadas de unidades ( )
HB HU b (mm)
≥100(1) HB≤½HU b≥250

≥100(1)
≥100 ≥100(1)
≥100(1) HB ½HU<HB≤HU b≥300
b
≥3000
≥1000 ≥100(1)
HB>HU
≥100(1) HU
≥1500
(1)
Unidades em grupo (máx. 2 níveis) ( )
A1 A2
A1 A2
A1A1 A2A2
≥100(1) ≥100(1)
≥100(1)(1)(1) ≥100(1)(1)(1)
≥100
≥100 ≥100
≥100
A2 A2
A2 A2
A2
A2A2
≥500 A2
≥500
≥500 ≥500
≥500
≥500 ≥500
≥500
≥300
≥300
≥300
≥300
≥1000
≥1000
≥1000
≥1000
B1 B2
B1 B2
B1B1 B2B2
≥100(1) ≥100(1)
≥100(1)(1)(1) ≥100(1)(1)(1)
≥100
≥100 ≥100
≥100
B2 B2
B2 B2
B2B2 B2B2
≥100 ≥100
≥100 ≥100
≥100
≥100 ≥100
≥100
≥300
≥300
≥300
≥300
≥1000
≥1000
≥1000
≥1000
(1)
A1=>A2 (A1) Se existir o perigo de formação de pingos e congelamento de drenagem entre as unidades superiores e inferiores…

(A2) Instale um telhado entre as unidades superiores e inferiores. Instale a unidade superior a uma altura suficiente acima da unidade inferior para evitar a acumulação de gelo no tabuleiro de
condensados da unidade superior.
B1=>B2 (B1) Se não existir o perigo de formação de pingos e congelamento de drenagem entre as unidades superiores e inferiores…
(B2) Não é necessário instalar um telhado, mas vede a lacuna entre as unidades superiores e inferiores para evitar que o ar descarregado volte a fluir para o lado de retorno através da parte inferior
da unidade.
1D128513
192
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZAG-NV1/NY1
Para determinar se é necessário adicionar fluido frigorigéneo
Se Então
(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)≤ comprimento sem carga
UNIDADES INTERIORES
Comprimento sem carga=
10 m (diminuição do tamanho) Não é necessário adicionar fluido frigorigéneo.
40 m (standard)
15 m (aumento do tamanho)
É necessário adicionar fluido frigorigéneo.
(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)> comprimento sem carga
Para manutenção futura, indique a quantidade selecionada nas tabelas abaixo.
INFORMAÇÃO
O comprimento da tubagem é o maior comprimento de tubagem de líquido unidirecional.
Para determinar a quantidade de fluido frigorigéneo adicional (R em kg) (no caso de split)
UNIDADES EXTERIORES
Tamanho da tubagem standard:
L1 (m)
L1 (standard): 40~50 m 50~55 m 55~60 m 60~75 m 75~85 m

0,7 kg (a)
R: 0,35 kg 0,7 kg (a) 1,05 kg (a) 1,55 kg (a)
0,55 kg (b)
(a) Apenas para RZAG100~140.
(b) Apenas para RZAG71.
Aumento do tamanho da tubagem:
L1 (m)
L1 (aumento do tamanho): 15~20 m 20~25 m 20~25 m 30~35 m

R: 0,35 kg 0,7 kg 1,05 kg (a) 1,4 kg (a)
Para determinar a quantidade de fluido frigorigéneo adicional (R em kg) (no caso de dupla, tripla e duplo par)
1. Determinar G1 e G2.
VENTILAÇÃO
Comprimento total de <x> da tubagem de líquido
G1 (m) x= Ø9,5 mm (standard)
x= Ø12,7 mm (aumento do tamanho)
G2 (m) Comprimento total de Ø6,4 mm da tubagem de líquido
2. Determinar R1 e R2.
Se Então
Utilize a tabela abaixo para determinar
G1>40 m(a)
R1 (comprimento= G1−40 m)(a) e R2 (comprimento=G2).
R1=0,0 kg.
G1≤40 m(a)
SISTEMAS DE
CONTROLO
(e G1+G2>40 m)(a)
R2 (comprimento= G1+G2−40 m)(a)
(a) Em caso de aumento do tamanho: Substituir 40 m por 15 m.
No caso de tamanho standard da tubagem de líquido:

Comprimento
0~10 m 10~15 m 15~20 m 20~30 m 30~40 m 40~45 m
0,7 kg (a)
R1: 0,35 kg 0,7 kg (a) 1,05 kg(a) 1,4 kg(a) 1,55 kg (a)
0,55 kg (b)
R2: 0,2 kg 0,4 kg 0,4 kg 0,6 kg 0,8 kg (a)
1 kg (a)
No caso de aumento do tamanho da tubagem de líquido:
Comprimento
0~5 m 5~10 m 10~15 m 15~20 m 20~30 m 30~40 m 40~45 m
R1: 0,35 kg 0,7 kg 1,05 kg (a) 1,4 kg (a) - - -
R2: 0,35 kg 0,7 kg (a)
1,05 kg (a) 1,4 kg (a) -
(b) Apenas para RZAG125-140.
3. Determinar a quantidade de fluido frigorigéneo adicional: R=R1+R2.

Exemplos
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Disposição Quantidade de fluido frigorigéneo adicional (R)

L2=7 m Estrutura: Dupla, tamanho standard da tubagem de líquido
(Ø6,4 mm) G1 Total Ø9,5 => G1=45 m
1.
G2 Total Ø6,4 => G2=7+5=12 m
L3=5 m
(Ø6,4 mm) Estrutura: G1>40 m
2. R1 Comprimento=G1−40 m=5 m => R1=0,35 kg
L1=45 m (Ø9,5 mm) R2 Comprimento=G2=12 m => R2=0,4 kg
DESENHOS TÉCNICOS
RZAG100 3. R R=R1+R2=0,35+0,4=0,75 kg
L2=20 m Estrutura: Tripla, tamanho standard da tubagem de líquido

(Ø6,4 mm) G1 Total Ø9,5 => G1=15 m
L3=17 m 1.
G2 Total Ø6,4 => G2=20+17+17=54 m
(Ø6,4 mm)
Estrutura: G1≤40 m (e G1+G2>40 m)
L4=17 m
(Ø6,4 mm) 2. R1 R1=0,0 kg
L1=15 m (Ø9,5 mm) R2 Comprimento=G1+G2−40 m=15+54−40=2 9 m => R2=0,6 kg
RZAG125 3. R R=R1+R2=0,0+0,6=0,6 kg
ANTERIOR
RZAG-MV1/MY1 4PEN573382-1_2019_04
193
RZASG-MV1 EM MY.DAIKIN.PT
RZASG71-100MV1
Compressor OFM IFM
FCAG35BVEB x2 RZASG71M2V1B 17,6 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,044 x2 0,3 x2
FCAG71BVEB RZASG71M2V1B 17,4 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,054 0,4
FFA35A2VEB x2 RZASG71M2V1B 17,8 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,050 x2 0,4 x2
FBA35A2VEB x2 RZASG71M2V1B 18,2 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,089 x2 0,6 x2
FBA71A2VEB RZASG71M2V1B 17,5 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,070 0,5
FNA35A2VEB x2 RZASG71M2V1B 50 Hz ~ 220- Mínimo: Máximo 17,3 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,034 x2 0,3
FUA71AVEB RZASG71M2V1B 240 V ·198 V· ·264 V· 17,9 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,046 0,9
FAA71AUVEB RZASG71M2V1B 17,4 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,048 0,4
FVA71AMVEB RZASG71M2V1B 17,6 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,117 0,6
FDXM35F3V1B x2 RZASG71M2V1B 17,6 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,034 x2 0,3 x2
FHA35AVEB x2 RZASG71M2V1B 18,2 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,060 x2 0,6 x2
FHA71AVEB RZASG71M2V1B 17,8 – 20 – 15,4 0,094 0,9 0,091 0,8
FNA35A2VEB x3 RZASG100M7V1B 50 Hz ~ 220- Mínimo: Máximo 21,7 – 25 – 19,0 0,200 1,0 0,034 x3 0,3 x3
FNA50A2VEB x2 RZASG100M7V1B 240 V ·198 V· ·264 V· 21,8 – 25 – 19,0 0,200 1,0 0,060 x2 0,5 x2
FUA100AVEB RZASG100M7V1B 22,2 – 25 – 19,0 0,200 1,0 0,106 1,3
FAA100AUVEB RZASG100M7V1B 21,2 – 25 – 19,0 0,200 1,0 0,064 0,4
RZASG71-100MV1 3D110014D
RZASG125-140MV1
Compressor OFM IFM
FNA35A2VEB x4 RZASG125M7V1B 50 Hz ~ Mínimo: Máximo 28,0 – 32 – 24,7 0,200 1,0 0,034 x4 0,3 x4
FNA50A2VEB x3 RZASG125M7V1B 220-240 V ·198 V· ·264 V· 28,3 – 32 – 24,7 0,200 1,0 0,060 x3 0,5 x3
FNA60A2VEB x2 RZASG125M7V1B 27,8 – 32 – 24,7 0,200 1,0 0,060 x2 0,5 x2
FUA125AVEB RZASG125M7V1B 28,2 – 32 – 24,7 0,200 1,0 0,106 1,4
FDA125A5VEB RZASG125M7V1B 28,9 – 32 – 24,7 0,200 1,0 0,350 2,1
FNA35A2VEB x4 RZASG140M7V1B 50 Hz ~ Mínimo: Máximo 27,2 – 32 – 24,0 0,200 1,0 0,034 x4 0,3 x4
FNA50A2VEB x3 RZASG140M7V1B 220-240 V ·198 V· ·264 V· 27,6 – 32 – 24,0 0,200 1,0 0,060 x3 0,5 x3
FUA71AVEB x2 RZASG140M7V1B 27,9 – 32 – 24,0 0,200 1,0 0,046 x2 0,9 x2
FAA71AUVEB x2 RZASG140M7V1B 26,8 – 32 – 24,0 0,200 1,0 0,048 x2 0,4 x2
FVA71AMVEB x2 RZASG140M7V1B 27,2 – 32 – 24,0 0,200 1,0 0,117 x2 0,6 x2
RZASG125-140MV1 3D110014D
194
INTRODUÇÃO SOBRE
RZASG-MY1 EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
RZASG100MY1
Compressor OFM IFM
FCAG35BVEB x3 RZASG100M7Y1B 13,0 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,044 x3 0,3 x3
UNIDADES INTERIORES
FCAG100BVEB RZASG100M7Y1B 14,2 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,117 0,7
FFA35A2VEB x3 RZASG100M7Y1B 13,3 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,050 x3 0,4 x3
FBA35A2VEB x3 RZASG100M7Y1B 13,9 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,089 x3 0,6 x3
FBA100A2VEB RZASG100M7Y1B 14,6 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,127 1,0
FNA35A2VEB x3 RZASG100M7Y1B 3 N~ 50 Hz Mínimo: Máximo 13,0 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,034 x3 0,3 x3
FNA50A2VEB x2 RZASG100M7Y1B 380-415 V ·342 V· ·456 V· 13,1 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,060 x2 0,5 x2
FUA100AVEB RZASG100M7Y1B 14,9 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,106 1,3
FAA100AUVEB RZASG100M7Y1B 13,9 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,064 0,4
FVA100AMVEB RZASG100M7Y1B 14,8 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,238 1,2
FDXM35F3V1B x3 RZASG100M7Y1B 13,0 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,034 x3 0,3 x3
UNIDADES EXTERIORES
FHA35AVEB x3 RZASG100M7Y1B 13,9 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,060 x3 0,6 x3
FHA100AVEB RZASG100M7Y1B 14,9 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,150 1,3
RZASG100MY1 3D110014D
VENTILAÇÃO
RZASG125-140MY1
Compressor OFM IFM
SISTEMAS DE
CONTROLO
FNA60A2VEB x2 RZASG125M7Y1B 13,1 – 16 – 10,6 0,200 1,0 0,060 x2 0,5 x2
FUA125AVEB RZASG125M7Y1B 15,0 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,106 1,4
FDA125A5VEB RZASG125M7Y1B 15,7 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,350 2,1
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

FUA71AVEB x2 RZASG140M7Y1B 15,4 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,046 x2 0,9 x2
FAA71AUVEB x2 RZASG140M7Y1B 14,4 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,048 x2 0,4 x2
FVA71AMVEB x2 RZASG140M7Y1B 14,8 – 16 – 12,0 0,200 1,0 0,117 x2 0,6 x2
DESENHOS TÉCNICOS

RZASG125-140MY1 3D110014D
ANTERIOR
195
RZASG-MV1/MY1
Símbolos Notas
Arrefecimento
Aquecimento
3 Gama de tensão
3D110014D
RZASG71MV1
Ligação do tubo de gás Ø15,9 largura

Ligação do tubo de líquido Ø9,5 largura
Ligação eletrónica e terminal de terra M5 (na caixa de derivação)

Entrada da cablagem da fonte de alimentação (orifício de extração Ø34)
Entrada da cablagem do controlo (orifício de extração Ø27)
Saída de descarga
3D110013
196
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZASG100-140MV1/MY1
UNIDADES INTERIORES
Modelo
UNIDADES EXTERIORES
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
Saída de descarga
3D110011
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
197
RZASG-MV1/MY1
(B) Quando existirem obstáculos nos lados de insuflação.

• Nenhum obstáculo por cima
Espaço para instalação e manutenção Instalação autónoma

A medida destes valores é "mm". • Obstáculo apenas no lado de insuflação
500 ou mais
(A) Quando existirem obstáculos nos lados de retorno.
• Nenhum obstáculo por cima Instalação em série (2 ou mais) (Nota 1)
• Obstáculo apenas no lado de retorno
Instalação autónoma 100 ou mais
100 ou mais
100 ou mais
• Obstáculo em ambos os lados e também

no lado de retorno
1000 ou mais
500 ou menos
100 ou mais • Obstáculo, também por cima.
Instalação autónoma
1000 ou mais
100 ou mais
100 ou mais • Obstáculo, também apenas
no lado de insuflação
Instalação em série (2 ou mais) (Nota 1) 100 ou mais

• Obstáculo no lado de retorno e
100 ou mais
em ambos os lados
500 ou mais
1000 ou mais
Instalação em série (2 ou mais) (Nota 1)
• Obstáculo no lado de descarga
500 ou menos
100 ou mais
1000 ou mais
100 ou mais
500 ou menos
1000 ou mais
• Obstáculo, também por cima.

• Obstáculo, também no lado de retorno
1000 ou mais
(C) Quando existirem obstáculos no lado de retorno
e de insuflação:
100 ou mais
Padrão 1
500 ou menos Quando os obstáculos no lado de descarga são

1000 ou mais
mais altos do que a unidade. (L > H)

• Obstáculo em ambos os lados e também (Não existe um limite de altura das obstruções no lado de retorno.)
no lado de retorno

150 ou mais Instalação autónoma
150 ou mais
150 ou mais
100 ou mais
500 ou mais
• Obstáculo no lado de retorno e em ambos os lados
100 ou mais • Nenhum obstáculo por cima
1000 ou mais
500 ou menos 100 ou mais

100 ou mais
100 ou mais
1000 ou mais
300 ou mais
300 ou mais
200 ou mais
1000 ou mais
3D069554
198
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZASG-MV1/MY1
Instalação em série (2 ou mais) (Nota 1,2)

500 ou menos
1000 ou mais
• Quando existirem obstáculos nos lados
UNIDADES INTERIORES
500 ou menos
100 ou mais
de retorno, insuflação e superior.
• Obstáculo, também por cima
Instalação autónoma (Nota 2) As relações entre H, A e L
• Quando existirem obstáculos nos são como se segue.
lados de retorno, insuflação e superior.
As relações entre H, A e L 250 ou mais
são como se segue. 300 ou mais
Ajuste a predefinição como: L ≤ H A ou mais
750 ou mais 250 ou mais Consulte a coluna de L ≤ H para A 1500 ou mais
1000 ou mais O limite de instalação em série é de 2 unidades.
UNIDADES EXTERIORES
A ou mais
Ajuste a predefinição como: L ≤ H
Consulte a coluna de L ≤ H para A
500 ou menos (D) Instalação empilhada
Obstáculo no lado de insuflação. (1) 100 ou mais
1000 ou mais
• Quando existirem obstáculos nos 100 ou mais • Não exceda os dois níveis para uma instalação
empilhada.
lados de retorno, insuflação e superior. • Instale uma tampa superior semelhante a A
500 ou mais
As relações entre H, A e L (fornecida localmente), uma vez que as unidades
(Nota 3)
são como se segue. exteriores com drenagem descendente têm
tendência a pingar e congelar.
1000 ou mais • Instale a unidade exterior superior de forma que
1250 ou mais a respetiva placa inferior esteja a uma distância
suficiente da tampa superior. Tal visa evitar a
Ajuste a predefinição como: L ≤ H 300 ou mais
acumulação de gelo por baixo da placa inferior.
Consulte a coluna de L ≤ H para A 1000 ou mais
O limite de instalação em série é de 2 unidades. A ou mais Obstáculo no lado de retorno. (1)

• Não exceda os dois níveis para uma instalação
Padrão 2 empilhada. 100 ou mais
Quando o obstáculo no lado de descarga é • Instale uma tampa superior semelhante a A

mais baixo do que a unidade (L ≤ H) (fornecida localmente), uma vez que as unidades
(Não existe um limite de altura exteriores com drenagem descendente têm
500 ou mais
das obstruções no lado de retorno.) tendência a pingar e congelar.
(Nota 3)
• Instale a unidade exterior superior de forma
que a respetiva placa inferior esteja a uma
• Nenhum obstáculo por cima distância suficiente da tampa superior. Tal visa
VENTILAÇÃO
Instalação autónoma evitar a acumulação de gelo por baixo da placa
• Nenhum obstáculo por cima inferior. 300 ou mais
(E) Filas múltiplas da instalação em série

100 ou mais (no telhado, etc.)
500 ou mais Uma fila de instalação autónoma

• Quando existirem obstáculos
SISTEMAS DE
100 ou mais
CONTROLO
no lado de retorno e de insuflação. 100 ou mais
2000 ou mais
1000 ou mais
250 ou mais
300 ou mais Filas de instalação em série
A ou mais (2 ou mais)
1500 ou mais As relações entre H, A e L são como se segue.
Obstáculo por cima
Instalação autónoma (Nota 2) 250 ou mais
• Quando existirem obstáculos nos 300 ou mais
Não se pode instalar 100 ou mais
1000 ou mais

100 ou
mais
são como se segue.
100 ou mais
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

A ou mais
A ou mais
Consulte a coluna de L ≤ H para A 1000 ou mais 3.000 ou mais
100 ou mais
600 ou mais
1500 ou mais
NOTAS
1. No caso de tubagem lateral, crie uma folga de 100 mm em relação à unidade acima.
DESENHOS TÉCNICOS
2. Feche a parte inferior da estrutura de instalação para impedir que o ar descarregado seja contornado.
3. Não é necessário instalar uma tampa superior caso não haja perigo de a drenagem pingar e congelar.
Neste caso, o espaço entre a unidade exterior superior e inferior deve ser, no mínimo, de 100 mm.
Elimine a folga entre a unidade superior e inferior para que o ar insuflado não volte a entrar.
3D069554
ANTERIOR
199
RZASG-MV1/MY1
Se Então
(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)≤ 30 m (comprimento sem carga) Não é necessário adicionar fluido frigorigéneo.

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)> 30 m (comprimento sem carga)
INFORMAÇÃO
L1 (m)
L1: 30~40 m 40~50 m

R: 0,35 kg 0,7 kg
Se Então
G1>30 m Utilize a tabela abaixo para determinar R1
G1≤30 m R1=0,0 kg.
(e G1+G2>30 m) Utilize a tabela abaixo para determinar R2
Comprimento (comprimento total da tubagem de líquido−30 m)

0~10 m 10~20 m 20~30 m 30~40 m 40~45 m
R1: 0,35 kg 0,7 kg 1,05 kg(a) 1,4 kg(a)
R2: 0,2 kg 0,4 kg 0,6 kg 0,8 kg(a) 1 kg(b)
a) Apenas para RZASG100~140.

b) Apenas para RZASG100+125.

Exemplos

L2=7 m Estrutura: Dupla, tamanho standard da tubagem de líquido
(Ø6.4 mm) G1 Total Ø9,5 => G1=35 m
1.
G2 Total Ø6,4 => G2=7+5=12 m
L3=5 m
Estrutura: G1>30 m
(Ø6.4 mm)
2. R1 Comprimento=G1−30 m=5 m => R1=0,35 kg
R2 Comprimento=G2=12 m => R2=0,4 kg
L1=35 m (Ø9.5 mm)
3. R R=R1+R2=0,35+0,4=0,75 kg
RZASG100
(Ø6.4 mm) G1 Total Ø9,5 => G1=5 m
1.
G2 Total Ø6,4 => G2=15+12+17=44 m
L3=12 m
(Ø6.4 mm)
2. R1 R1=0,0 kg
L4=17 m R2 Comprimento=G1+G2−30 m = 5+44−30=19 m => R2=0,4 kg
(Ø6.4 mm)
L1=5 m (Ø9.5 mm) 3. R R=R1+R2=0,0+0,4=0,4 kg
RZASG125
RZASG-MV1/MY1 4PEN485928-1D_2019_04
200
INTRODUÇÃO SOBRE
RZA-D EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
RZA-D
Compressor OFM IFM
Interior Exterior Alimentação elétrica Gama de tensão MCA TOCA MFA MSC RLA kW FLA FLA
FDA200A2VEB RZA200D7Y1B (15,9)* – 20 – 14,0 0,6 1,3 4,0
FCAG50BVEB x4 RZA200D7Y1B 16,1 – 20 – 13,0 0,6 1,3 0,3 x4
UNIDADES INTERIORES
FFA50A2VEB x4 RZA200D7Y1B 16,5 – 20 – 13,0 0,6 1,3 0,4 x4
FBA50A2VEB x4 RZA200D7Y1B (14,9)* – 20 – 13,0 0,6 1,3 1,4 x4
FHA50AVEB x4 RZA200D7Y1B 17,4 – 20 – 13,0 0,6 1,3 0,6 x4
380-415 V ·342 V· ·457 V·
UNIDADES EXTERIORES
FUA71AVEB x3 RZA200D7Y1B 18,6 – 20 – 13,9 0,6 1,3 0,9 x3
FAA71AUVEB x3 RZA200D7Y1B 17,4 – 20 – 13,9 0,6 1,3 0,5 x3
FAA100AUVEB x2 RZA200D7Y1B 16,0 – 20 – 13,1 0,6 1,3 0,5 x2
FVA71AMVEB x3 RZA200D7Y1B 18,3 – 20 – 13,9 0,6 1,3 0,8 x3
FDXM50F3V1B x4 RZA200D7Y1B 18,6 – 20 – 13,0 0,6 1,3 0,9 x4
FNA50A2VEB x4 RZA200D7Y1B 17,0 – 20 – 13,0 0,6 1,3 0,5 x4
FDA250A2VEB RZA250D7Y1B (15,9)* – 20 – 14,0 0,6 1,3 4,3
380-415 V ·342 V· ·457 V·
FDA125A5VEB x2 RZA250D7Y1B 19,9 – 20 – 13,6 0,6 1,3 2,1 x2
* Utilize uma fonte de alimentação elétrica em separado para a unidade interior. O valor entre parênteses é o MCA da unidade exterior. Para o MCA da unidade interior, consulte o manual de instalação da unidade
VENTILAÇÃO
interior.
RZA-D 3D125194
SISTEMAS DE
RZA-D
CONTROLO
Símbolos Notas
Arrefecimento
Aquecimento
3 Gama de tensão
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
3D125194
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
201
RZA-D

de ancoragem
45
45
Ligação do tubo de gás ·Ø22,2· soldadura
Ligação do tubo de líquido ·Ø9,5· soldadura
Ligação eletrónica e terminal de terra ·M5· (na caixa de derivação)
Saída de descarga
3D120937
RZAG-NV1/NY1
RZA-D
Mural
* Para a maior facilidade de manutenção, forneça ≥·250·mm de espaço livre.

Para mais indicações relativamente ao espaço para instalação e manutenção, consulte o desenho ·3D069554·.
3D110012
202
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZAG-NV1/NY1
RZA-D
Lado de retorno Nas ilustrações abaixo, o espaço para manutenção no lado de retorno baseia-se em 35 °CBs e na
UNIDADES INTERIORES
operação de arrefecimento. Disponha de mais espaço nos casos seguintes:
• Quando a temperatura do lado de retorno exceder regularmente esta temperatura.
• Quando se espera que a carga de aquecimento das unidades exteriores exceda regularmente a
potência de funcionamento máxima.
Lado de descarga Tenha em conta a tubagem de fluido frigorigéneo ao posicionar as unidades. Se a disposição
não corresponder a nenhuma das disposições abaixo, contacte o seu representante.
Unidade única ( ) | Fiada única de unidades ( )
(mm)
A~E HB HD HU
UNIDADES EXTERIORES
a b c d e eB eD
B — ≥100
eB A, B, C — ≥100(1) ≥100 ≥100
E B, E — ≥100 ≥1000 ≤500

eD
A, B, C, E — ≥150(1) ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500
e
D — ≥500
D, E — ≥500 ≥1000 ≥500
C B B, D
HD>HU ≥100 ≥500
c HU b HD≤HU ≥100 ≥500

HB
HB≤½HU ≥250 ≥750 ≥1000 ≤500
HD>HU ½HU<HB≤HU ≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

d
a HB>HU
D A B, D, E 1
HD≤½HU ≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500
HD
HD≤HU ½HU<HD≤HU ≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500
HD>HU
VENTILAÇÃO
A, B, C — ≥200(1) ≥300 ≥1000
eB A, B, C, E — ≥200(1) ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500
eD E D — ≥1000
D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

e
HD>HU ≥300 ≥1000
B, D HD≤½HU ≥250 ≥1500

C
B HD≤HU
SISTEMAS DE
c HU
CONTROLO
≥100(1) ½HU<HD≤HU ≥300 ≥1500
b HB
≥100(1)
HB≤½HU ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500
HD>HU ½HU<HB≤HU ≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

d HB>HU
D B, D, E 1+2
HD a
HD≤½HU ≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500
A
½HU<HD≤HU ≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500
HD≤HU
HD>HU
(1)
A,B,C,D Obstáculos (paredes/defletores)
E
Obstáculo (telhado)
a,b,c,d,e Espaço para manutenção mínimo entre a unidade e os obstáculos A, B, C, D e E

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
eB
Distância máxima entre a unidade e a extremidade do obstáculo E, em direção ao obstáculo B
eD
Distância máxima entre a unidade e a extremidade do obstáculo E, em direção ao obstáculo D
HU
Altura da unidade
HB,HD Altura dos obstáculos B e D
1
Vede a parte inferior da estrutura de instalação para evitar que o ar descarregado volte a fluir para o lado de retorno através da parte inferior da unidade.
2 No máximo, podem ser instaladas duas unidades.

DESENHOS TÉCNICOS
Não permitido
ANTERIOR
1D128513
203
RZAG-NV1/NY1
RZA-D
Várias fiadas de unidades ( )
HB HU b (mm)
≥100(1) HB≤½HU b≥250

≥100(1)
≥100 ≥100(1)
≥100(1) HB ½HU<HB≤HU b≥300
b
≥3000
≥1000 ≥100(1)
HB>HU
≥100(1) HU
≥1500
(1)
Unidades em grupo (máx. 2 níveis) ( )
A1 A2
A1 A2
A1A1 A2A2
≥100(1) ≥100(1)
≥100(1)(1)(1) ≥100(1)(1)(1)
≥100
≥100 ≥100
≥100
A2 A2
A2 A2
A2
A2A2
≥500 A2
≥500
≥500 ≥500
≥500
≥500 ≥500
≥500
≥300
≥300
≥300
≥300
≥1000
≥1000
≥1000
≥1000
B1 B2
B1 B2
B1B1 B2B2
≥100(1) ≥100(1)
≥100(1)(1)(1) ≥100(1)(1)(1)
≥100
≥100 ≥100
≥100
B2 B2
B2 B2
B2B2 B2B2
≥100 ≥100
≥100 ≥100
≥100
≥100 ≥100
≥100
≥300
≥300
≥300
≥300
≥1000
≥1000
≥1000
≥1000
(1)
A1=>A2 (A1) Se existir o perigo de formação de pingos e congelamento de drenagem entre as unidades superiores e inferiores…

(A2) Instale um telhado entre as unidades superiores e inferiores. Instale a unidade superior a uma altura suficiente acima da unidade inferior para evitar a acumulação de gelo no tabuleiro de
condensados da unidade superior.
B1=>B2 (B1) Se não existir o perigo de formação de pingos e congelamento de drenagem entre as unidades superiores e inferiores…
(B2) Não é necessário instalar um telhado, mas vede a lacuna entre as unidades superiores e inferiores para evitar que o ar descarregado volte a fluir para o lado de retorno através da parte inferior
da unidade.
1D128513
204
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
RZA-D
Para determinar a quantidade de fluido frigorigéneo adicional

UNIDADES INTERIORES
Comprimento sem carga
Ø standard 30 m
Ø aumento do tamanho da tubagem de gás 30 m
Ø aumento do tamanho da tubagem de líquido 20 m
Se Então
(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) ≤ comprimento sem carga Não é necessário adicionar fluido frigorigéneo.
(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) > comprimento sem carga
UNIDADES EXTERIORES
INFORMAÇÃO
Tamanho da tubagem standard:
L1 (m)
L1: 30~40 m 40~50 m 50~60 m 60~70 m 70~80 m 80~90 m 90~100 m

R: 0,45 kg 0,9 kg 1,35 kg 1,8 kg 2,25 kg 2,7 kg 3,15 kg
Aumento do tamanho da tubagem:
L1 (m)
L1: 20~25 m 25~30 m 30~35 m 35~40 m 40~45 m 40~45 m

R: 0,35 kg 0,7 kg 1,05 kg (a) 1,4 kg (a) 1,75 kg 2,1 kg
1. Determinar G1 e G2.
Comprimento total de <x> da tubagem de líquido

G1 (m) x=Ø9,5 mm (standard)
VENTILAÇÃO
x=Ø12,7 mm (aumento do tamanho)
G2 (m) Comprimento total de Ø6,4 mm da tubagem de líquido
Se Então
G1>30 m(a)
R1 (comprimento=G1−30 m)(a) e R2 (comprimento=G2).
G1≤30 m(a) R1=0,0 kg.
(e G1+G2>30 m)(a) Utilize a tabela abaixo para determinar R2 (comprimento=G1+G2−30 m)(a).
(a) Em caso de aumento do tamanho: substituir 30 m por 20 m.
SISTEMAS DE
CONTROLO
Tamanho standard da tubagem de líquido
Comprimento (m)
0~10 m 10~20 m 20~30 m 30~40 m 40~50 m 50~60 m 60~70 m
R1: 0,45 kg 0,9 kg 1,35 kg 1,8 kg 2,25 kg 2,7 kg 3,15 kg
R2: 0,2 kg 0,4 kg 0,6 kg 0,8 kg 1 kg 1,2 kg 1,4 kg
Aumento do tamanho da tubagem de líquido

Comprimento (m)
0~5 m 5~10 m 10~15 m 15~20 m 20~25 m 25~30 m
R1: 0,35 kg 0,7 kg 1,05 kg 1,1 kg 1,75 kg 2,1 kg
R2: 0,18 kg 0,35 kg 0,53 kg 0,7 kg 0,88 kg 1,05 kg

Exemplos

Estrutura: Dupla, tamanho standard da tubagem de líquido
L2=7 m
(Ø9,5 mm) G1 Total Ø9,5 => G1=35+7+5=47 m
1.
L3=5 m G2 Total Ø6,4 => G2=0 m
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
(Ø9,5 mm) Estrutura: G1>30 m

2. R1 Comprimento=G1–30 m=47–30 m=17 m => R1=0,9 kg
L1=35 m (Ø9,5 mm)
R2 Comprimento=G2=0 m => R2=0 kg
RZA200 3. R R=R1+R2=0,9+0=0,9 kg

(Ø6,4 mm) G1 Total Ø9,5 => G1=5 m
L3=17 m 1.
DESENHOS TÉCNICOS
G2 Total Ø6,4 => G2=10+17+17=44 m

(Ø6,4 mm)
L4=10 m
(Ø6,4 mm) 2. R1 R1=0,0 kg
L1=35 m (Ø9,5 mm) R2 Comprimento=G1+G2–30=5+44–30=19 m => R2=0,4 kg
RZA200 3. R R=R1+R2=0,0+0,4=0,4 kg
RZA-D 4PEN573384-1_2019_04
ANTERIOR
205
AZAS-MV1 EM MY.DAIKIN.PT
AZAS71-140MV1
Compressor OFM IFM
FCAG71AVEB AZAS71M2V1B 17,4 - 20 - 15,4 0,094 0,9 0,054 0,4
FBA71A2VEB AZAS71M2V1B 17,5 - 20 - 15,4 0,094 0,9 0,070 0,5
FAA71AUVEB AZAS71M2V1B 17,4 - 20 - 15,4 0,094 0,9 0,048 0,4
FBA100AVEB AZAS100M7V1B 21,8 - 25 - 19,0 0,200 1,0 0,127 1,0
FAA100AUVEB AZAS100M7V1B 50 Hz~ Mínimo: Máximo: 21,2 - 25 - 19,0 0,200 1,0 0,064 0,4
FCAG125AVEB AZAS125M7V1B 220-240 V 198 V 264 V 27,8 - 32 - 24,7 0,200 1,0 0,168 1,0
FBA125A2VEB AZAS125M7V1B 28,3 - 32 - 24,7 0,200 1,0 0,187 1,5
- -
FBA140A2VEB AZAS140M7V1B 27,6 - 32 - 24,0 0,200 1,0 0,187 1,5
FCAG100AVEB AZAS100M7Y1B 14,2 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,117 0,7
FBA100A2VEB AZAS100M7Y1B 14,6 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,127 1,0
FAA100AUVEB AZAS100M7Y1B 13,9 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,064 0,4
FCAG125AVEB AZAS125M7Y1B 3 N~50 Hz Mínimo: Máximo: 14,6 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,168 1,0
FBA125A2VEB AZAS125M7Y1B 380-415 V 342 V 456 V 15,1 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,187 1,5
- -
FCAG140AVEB AZAS140M7Y1B 14,6 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,168 1,0
FBA140A2VEB AZAS125M7Y1B 15,1 - 16 - 12,0 0,200 1,0 0,187 1,5
AZAS71-140MV1 3D110014A
AZAS-MV1/MY1
Símbolos Notas
1 Os RLA baseiam-se nas condições interiores que se seguem:
Arrefecimento
Temperatura interior 27,0 °CBs/19,0 °CBh
Temperatura exterior 35,0 °CBs
Aquecimento
MCA Amp. de circuito mín. (A)
Temperatura interior 20,0 °CBs
TOCA Amp. de sobreintensidade totais (A)
Temperatura exterior 7,0 °CBs/6,0 °CBh.
MFA Amp. de fusível máximos (Consulte a nota 7) (A)
2 TOCA é o valor total de cada conjunto de sobreintensidade.
MSC Corrente máx. do compressor de arranque. (A)
3 Gama de tensão
RLA Amp. de carga nominais (A)
As unidades são adequadas para utilização em sistemas elétricos em que a tensão de alimentação dos terminais
OFM Motor de ventilador exterior (A)
da unidade não seja inferior ou superior aos limites indicados.
4 A variação da tensão máxima permitida entre fases é 2%.
FLA Amp. de carga nominais
5 MCA é a corrente de entrada máxima.
kW Saída nominal do motor do ventilador (kW)
A capacidade de MFA tem de ser superior à de MCA.
Selecione o MFA de acordo com a tabela.
7 MFA é o valor de referência para selecionar o disjuntor e o interruptor de fuga à terra.
(disjuntor de fuga à terra)
3D110014A.
206
INTRODUÇÃO SOBRE
AZAS-MY1 EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
AZAS71MV1
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
VENTILAÇÃO

Saída de descarga
SISTEMAS DE
CONTROLO
3D110013
3D110013
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
207
AZAS100-140MV1/MY1
Modelo
Saída de descarga
3D110011
208
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
AZAS-MV1/MY1
UNIDADES INTERIORES
(B) Quando existirem obstáculos nos lados de insuflação.
Espaço para instalação e manutenção Instalação autónoma

A medida destes valores é "mm". • Obstáculo apenas no lado de insuflação
500 ou mais
(A) Quando existirem obstáculos nos lados de retorno.
• Nenhum obstáculo por cima Instalação em série (2 ou mais) (Nota 1)
UNIDADES EXTERIORES
Instalação autónoma 100 ou mais
100 ou mais
100 ou mais
• Obstáculo em ambos os lados e também

no lado de retorno
1000 ou mais
500 ou menos
100 ou mais • Obstáculo, também por cima.
1000 ou mais
100 ou mais
100 ou mais • Obstáculo, também apenas
no lado de insuflação
Instalação em série (2 ou mais) (Nota 1) 100 ou mais

• Obstáculo no lado de retorno e
100 ou mais
em ambos os lados
VENTILAÇÃO
500 ou mais
1000 ou mais
• Obstáculo no lado de descarga
500 ou menos
100 ou mais
1000 ou mais
SISTEMAS DE
CONTROLO
100 ou mais
500 ou menos
1000 ou mais
• Obstáculo, também por cima.

• Obstáculo, também no lado de retorno
1000 ou mais
(C) Quando existirem obstáculos no lado de retorno
e de insuflação:
100 ou mais
Padrão 1
500 ou menos Quando os obstáculos no lado de descarga são

1000 ou mais
mais altos do que a unidade. (L > H)

• Obstáculo em ambos os lados e também (Não existe um limite de altura das obstruções no lado de retorno.)
no lado de retorno

150 ou mais Instalação autónoma
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS

150 ou mais
150 ou mais
100 ou mais
500 ou mais
• Obstáculo no lado de retorno e em ambos os lados
100 ou mais • Nenhum obstáculo por cima
DESENHOS TÉCNICOS
1000 ou mais
500 ou menos 100 ou mais

100 ou mais
100 ou mais
1000 ou mais
300 ou mais
300 ou mais
200 ou mais
1000 ou mais
ANTERIOR
3D069554
209
AZAS-MV1/MY1

500 ou menos
1000 ou mais
• Quando existirem obstáculos nos lados 500 ou menos
100 ou mais
de retorno, insuflação e superior.
• Obstáculo, também por cima
Instalação autónoma (Nota 2) As relações entre H, A e L
• Quando existirem obstáculos nos são como se segue.
Ajuste a predefinição como: L ≤ H A ou mais
750 ou mais 250 ou mais Consulte a coluna de L ≤ H para A 1500 ou mais
1000 ou mais O limite de instalação em série é de 2 unidades.

A ou mais
Consulte a coluna de L ≤ H para A
500 ou menos (D) Instalação empilhada
Obstáculo no lado de insuflação. (1) 100 ou mais
1000 ou mais
• Quando existirem obstáculos nos 100 ou mais • Não exceda os dois níveis para uma instalação
empilhada.
lados de retorno, insuflação e superior. • Instale uma tampa superior semelhante a A
500 ou mais
As relações entre H, A e L (fornecida localmente), uma vez que as unidades
(Nota 3)
são como se segue. exteriores com drenagem descendente têm
tendência a pingar e congelar.
1000 ou mais • Instale a unidade exterior superior de forma que
1250 ou mais a respetiva placa inferior esteja a uma distância
suficiente da tampa superior. Tal visa evitar a
Ajuste a predefinição como: L ≤ H 300 ou mais
acumulação de gelo por baixo da placa inferior.
Consulte a coluna de L ≤ H para A 1000 ou mais
O limite de instalação em série é de 2 unidades. A ou mais Obstáculo no lado de retorno. (1)

• Não exceda os dois níveis para uma instalação
Padrão 2 empilhada. 100 ou mais
Quando o obstáculo no lado de descarga é • Instale uma tampa superior semelhante a A

mais baixo do que a unidade (L ≤ H) (fornecida localmente), uma vez que as unidades
(Não existe um limite de altura exteriores com drenagem descendente têm
500 ou mais
das obstruções no lado de retorno.) tendência a pingar e congelar.
(Nota 3)
• Instale a unidade exterior superior de forma
que a respetiva placa inferior esteja a uma
• Nenhum obstáculo por cima distância suficiente da tampa superior. Tal visa
Instalação autónoma evitar a acumulação de gelo por baixo da placa
• Nenhum obstáculo por cima inferior. 300 ou mais
(E) Filas múltiplas da instalação em série

100 ou mais (no telhado, etc.)
500 ou mais Uma fila de instalação autónoma

• Quando existirem obstáculos 100 ou mais
no lado de retorno e de insuflação. 100 ou mais
2000 ou mais
1000 ou mais
250 ou mais
300 ou mais Filas de instalação em série
A ou mais (2 ou mais)
1500 ou mais As relações entre H, A e L são como se segue.
Obstáculo por cima
Instalação autónoma (Nota 2) 250 ou mais
• Quando existirem obstáculos nos 300 ou mais
Não se pode instalar 100 ou mais
1000 ou mais

100 ou
mais
são como se segue.
100 ou mais
A ou mais
A ou mais
Consulte a coluna de L ≤ H para A 1000 ou mais 3.000 ou mais
100 ou mais
600 ou mais
1500 ou mais
NOTAS
1. No caso de tubagem lateral, crie uma folga de 100 mm em relação à unidade acima.
2. Feche a parte inferior da estrutura de instalação para impedir que o ar descarregado seja contornado.
3. Não é necessário instalar uma tampa superior caso não haja perigo de a drenagem pingar e congelar.
Neste caso, o espaço entre a unidade exterior superior e inferior deve ser, no mínimo, de 100 mm.
Elimine a folga entre a unidade superior e inferior para que o ar insuflado não volte a entrar.
3D069554
210
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
AZAS-MV1/MY1
Para determinar a quantidade de recarga total (kg)
UNIDADES INTERIORES
Comprimento
Modelo
5~30 m
AZAS71 2,45 kg
AZAS100- 125 2,6 kg
AZAS140 2,9 kg
4PEN485929-1D_2019_04
UNIDADES EXTERIORES
VENTILAÇÃO
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
211
Desenhos técnicos
212
INTRODUÇÃO SOBRE
CYQS EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
CYQS_M_L-DK_FBN_FSN
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
Grelha de retorno com filtro
Tipo
VENTILAÇÃO
CU0954X-000
COMENTÁRIOS
1 Os dispositivos grandes de 2.500 mm têm 3 suportes de suspensão, e o terceiro suporte é montado a metade do comprimento do dispositivo.
SISTEMAS DE
CONTROLO
CYQS_M_L-DK_CBN_CSN
Os perfis de acabamento são fornecidos em separado

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Parafuso M6
Número de grelhas de retorno por dispositivo

Comprimento do dispositivo Número Comprimento da grelha de retorno
DESENHOS TÉCNICOS
*1 grelha de drenagem por dispositivo

Tipo
CU0955X-000
COMENTÁRIOS
ANTERIOR
2 Os orifícios de fixação para perfis de acabamento num teto rebaixado (L+8) x (D+8) mm
213
CYQS EM MY.DAIKIN.PT
CYQS_M_L-DK_RBN_RSN
Não são fornecidas condutas
Não são fornecidas

condutas
Os perfis de acabamento são fornecidos em separado
Número de condutas por dispositivo

Tipo
Número de grelhas de retorno por dispositivo

Comprimento do dispositivo Número Comprimento da grelha de retorno
*1 grelha de drenagem por dispositivo

Tipo
COMENTÁRIOS
CU0956X-000
2 Orifícios (para perfis de acabamento) - drenagem (L+8) x (E+8) mm - retorno (L+8) x (G+8) mm.
214
Desenhos técnicos
Ventilação
VAM-FC9/J222
ALB-RBS/LBS216
215
ALB-LBS EM MY.DAIKIN.EU
ALB02RBS/LBS
SAÍDA DE
CONDENSADOS 1/4”G
VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR
CAIXA DE
DERIVAÇÃO
ELÉTRICA
ALB03RBS/LBS
SAÍDA DE VISTA INFERIOR

CONDENSADOS 1/4”G
VISTA SUPERIOR
CAIXA DE
DERIVAÇÃO
ELÉTRICA
216
INTRODUÇÃO SOBRE
ALB-RBS EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
ALB04RBS/LBS
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
SAÍDA DE
CONDENSADOS 1/4”G
VISTA SUPERIOR
VISTA INFERIOR
CAIXA DE
DERIVAÇÃO
VENTILAÇÃO
ELÉTRICA
ALB05RBS/LBS
SISTEMAS DE
CONTROLO
SAÍDA DE
CONDENSADOS 1/4”G
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR

DESENHOS TÉCNICOS
CAIXA DE
DERIVAÇÃO
ELÉTRICA
ANTERIOR
217
ALB06RBS/LBS
SAÍDA DE
CONDENSADOS 1/4”G
VISTA SUPERIOR
VISTA INFERIOR
CAIXA DE
DERIVAÇÃO
ELÉTRICA
ALB07RBS/LBS
SAÍDA DE
CONDENSADOS 1/4”G
VISTA SUPERIOR
VISTA INFERIOR
CAIXA DE
DERIVAÇÃO
ELÉTRICA
218
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
ALB02RBS/LBS
UNIDADES INTERIORES
UNIDADES EXTERIORES
SFPv
2400
SF
Pv
20
00
O diagrama apresenta a pressão externa disponível para o sistema
de condutas tendo em conta um caudal de ar.
SFPv = Specific Fan Power, potência do ventilador específica
(W/m3/s)
As curvas de SFPv referem-se à unidade completa. Para além disso,
SF
Pv
inclui a alimentação do ventilador de insuflação e de extração

16
00
SF
SF
Pv
12
dividida pelo volume de insuflação ou extração, consoante o valor
Pv 00
mais alto.
VENTILAÇÃO
80
0
Caudal de ar (m3/h)
Ponto de funcionamento nominal
ALB03RBS/LBS
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
SF
Pv
24
00
DESENHOS TÉCNICOS

(W/m3/s)
SF
Pv
20
00 As curvas de SFPv referem-se à unidade completa. Para além disso,
SF
SF
Pv
Pv
16
SFP 12 0
v 80
0 00 0 mais alto.
Caudal de ar (m3/h)
ANTERIOR
219
ALB04RBS/LBS
SFPv
2400
SFPv
2000
SF
Pv
16
0 0
(W/m3/s)
SF
Pv
12 As curvas de SFPv referem-se à unidade completa. Para além disso,
00
SF
Pv
80
0
mais alto.
Caudal de ar (m3/h)
ALB05RBS/LBS
SFP
v 24
00
SFP
v 20
00

SF
Pv
16 de condutas tendo em conta um caudal de ar.
0 0

(W/m3/s)
SF
Pv
12
0
SFP
0 dividida pelo volume de insuflação ou extração, consoante o valor
v8
00
mais alto.
Caudal de ar (m3/h)
220
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
ALB06RBS/LBS
UNIDADES INTERIORES
2400
UNIDADES EXTERIORES
SFPv
SFP
v 20
00
SF
Pv
16
0 0 O diagrama apresenta a pressão externa disponível para o sistema
(W/m3/s)
SF
Pv
12
0
SF
Pv
0 inclui a alimentação do ventilador de insuflação e de extração
80 dividida pelo volume de insuflação ou extração, consoante o valor
VENTILAÇÃO
0
mais alto.
Caudal de ar (m3/h)
ALB07RBS/LBS
SISTEMAS DE
CONTROLO
SFPv 2
400
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
SFP
v 20
00

SF
Pv
16 SFPv = Specific Fan Power, potência do ventilador específica
DESENHOS TÉCNICOS
00
(W/m3/s)
SF
Pv As curvas de SFPv referem-se à unidade completa. Para além disso,
12
00 inclui a alimentação do ventilador de insuflação e de extração
SF
Pv
80 mais alto.
0
Caudal de ar (m3/h)
ANTERIOR
221
VAM-FC9 EM MY.DAIKIN.PT VAM-J EM MY.DAIKIN.PT
VAM150FC9
Caixa de derivação Espaço de manutenção para os elementos de permutação de calor, os filtros de ar e os ventiladores
Gancho de teto
Orifício de inspeção 4-14x40 orifício oval
Ø 450
Ventilador de insuflação
Tampa de manutenção
SA OA
Ar de insuflação para divisão Ar novo do exterior
(Ar exterior)
RA EA
Ar de retorno da divisão Saída de ar para o exterior
Vedação Vedação
Placa de registo
Ventilador de retorno
(Tampa de manutenção) Espaçador de insuflação
(Caixa de derivação)
Ø97
Elementos de permutação de calor Filtros de ar
NOTA
Certifique-se de que fornece o orifício de inspeção (450x450 mm) para inspecionar os filtros de ar, os elementos de permutação e os ventiladores.
3TW27874-1
3TW27874-1
VAM250FC9
Caixa de derivação Espaço de manutenção para os elementos de permutação de calor, os filtros de ar e os ventiladores
Gancho de teto
Orifício de inspeção
Ø 450 4-14x40 orifício oval
Tampa de manutenção
SA
OA
Ar de insuflação para divisão Ar novo do exterior
(Ar exterior)
RA EA
Ar de retorno da divisão Saída de ar para o exterior
Vedação Vedação
Placa de registo
(Tampa de manutenção)
(Caixa de derivação)
Elementos de permutação de calor Filtros de ar
NOTA
Certifique-se de que fornece o orifício de inspeção (450x450 mm) para inspecionar os filtros de ar, os elementos de permutação e os ventiladores.
3TW27884-1
222
INTRODUÇÃO SOBRE
VAM-J EM MY.DAIKIN.PT VAM-FC9 EM MY.DAIKIN.PT
SKY AIR
VAM350-500J
Gancho de teto
UNIDADES INTERIORES
Ventilador de retorno ·4· - ·12· x ·40·mm orifício oblongo Painel de registo
Material vedante
Material vedante
RA
Ar de retorno da divisão
EA Ar ambiente
Saída de ar para o exterior
Descarga de ar
Material vedante SA
Ar de insuflação para divisão
UNIDADES EXTERIORES
Fornecimento de ar
OA
Ar novo do exterior Ventilador de insuflação
Ar exterior
Material vedante
Material vedante
Material vedante
Orifício de inspeção
Caixa de derivação
Espaço de manutenção para os filtros de ar, permutadores de
calor e ventiladores
Permutador de calor
VENTILAÇÃO
Notas:
Para permitir a inspeção dos filtros de ar, permutadores de calor e ventiladores, certifique-se de que fornece o orifício de inspeção.
3D112815C
VAM650J
SISTEMAS DE
CONTROLO
Gancho de teto
Ventilador de retorno ·4· - ·12· x ·40·mm orifício oblongo
Painel de registo Material vedante
1266
Material vedante
Material vedante
RA
EA
Saída de ar para o exterior Ar ambiente
Descarga de ar
Material vedante
SA
OA Ar de insuflação para divisão
Ar novo do exterior Fornecimento de ar
Ar exterior
Opção ·KRP2A51·
Material vedante Placa de montagem

FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
Orifício de inspeção Opção ·BRP4A50A·

Material vedante

calor e ventiladores Permutador de calor
DESENHOS TÉCNICOS

Notas:
ANTERIOR
3D113502A
223
VAM800-1000J
Gancho de teto
·4· - ·12· x ·40·mm orifício oblongo Painel de registo
Material vedante
Material vedante
RA
EA
Descarga de ar
Material vedante
SA
Ar de insuflação para divisão
Fornecimento de ar
OA Ventilador de insuflação
Ar novo do exterior Material vedante
Ar exterior
Material vedante
Material vedante Orifício de inspeção
Permutador de calor
Material vedante
Tampa de manutenção Caixa de derivação

Notas: Filtro de ar
Para realizar a manutenção do filtro de ar, é necessário fornecer um painel de acesso de serviço.
3D112817D
VAM1500-2000J
Ventilador de retorno Gancho de teto Painel de registo
·4· - ·14· x ·40·mm orifício oblongo
Opção ·EKPLEN200·
Material vedante
Material vedante
Material vedante
RA
EA Ar de retorno da divisão
Descarga de ar
SA
OA Ar de insuflação para divisão
Ar novo do exterior Fornecimento de ar
Ar exterior Ventilador de
insuflação
Material vedante Material

Material vedante Orifício de inspeção vedante

Permutador de calor
Material vedante
Opção ·KRP2A51·
Placa de montagem
Opção ·BRP4A50A·

Notas:
3D112818C
224
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
VAM150FC9
20m
UNIDADES INTERIORES
15m
UNIDADES EXTERIORES
Ultra elevado
10m
Elevado
5m
Baixo
Ø 100
Comprimento
da tubagem
Caudal de ar [m3/h]
VENTILAÇÃO
Notas
1. As velocidades de ventilador são válidas para a alimentação elétrica de ·230·V, ·50·Hz.
4D100379
VAM250FC
SISTEMAS DE
CONTROLO
Ultra elevado
Ø 150
Comprimento
da tubagem
Elevado
40m
Baixo 30m
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
20m
10m
DESENHOS TÉCNICOS
Caudal de ar [m3/h]
Notas
1. As velocidades de ventilador são válidas para a alimentação elétrica de ·230·V, ·50·Hz.
ANTERIOR
4D100380
225
VAM350J
250
UH15

200 Velocidade ultra-alta
H15 125 m 300
150
UH8 100 m 250
L15
H8 200
100 75 m
UH1 150
L8
50 m UH15
100
50
L1 25 m 50 UH8
Ø200
H1 Comprimento UH1
0 da conduta 0
100 150 200 250 300 350 400 450 150 200 250 300 350 400 450
Caudal de ar [m³/h] Caudal de ar [m³/h]

Velocidade elevada Baixa velocidade
200 200 Velocidade ultra-alta
Velocidade elevada
150 150
Baixa velocidade
100 100
H15
50 50
0 H8 0 L15
H1300 L1 L8
150 200 250 350 400 450 100 150 200 250 300 350 400 450
Notas Legenda
1. As curvas do ventilador são determinadas com ·1/3· do ESP no lado L1 = Limite inferior de baixa velocidade UH1 = Limite inferior de
exterior (·EA e OA·), e ·2/3· do ESP no lado interior (·RA e SA·). L8 = Definição de fábrica de baixa velocidade velocidade ultra-alta
EA = Exaustão L15 = Limite superior de baixa velocidade UH8 = Definição de fábrica
OA = Ar exterior H1 = Limite inferior de alta velocidade de velocidade ultra-alta
RA = Ar ambiente H8 = Definição de fábrica de alta velocidade UH15 = Limite superior de
SA = Insuflação H15 = Limite superior de alta velocidade velocidade ultra-alta
2. Medido de acordo com ·JIS B 8628 - 2003·
3D113493A
VAM500J
250
100 m
UH15 UH15
200
UH8 80 m
H15
H15 Velocidade ultra-alta
150
H8 60 m 250
UH1
L15
L15
H8 200
100
H1 40 m 150
L8
100
50
20 m
L1 50 UH15
Ø200 UH8
Comprimento UH1
0 da conduta 0
150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 250 300 350 400 450 500 550 600

200 200 Velocidade ultra-alta
Velocidade elevada
150 150 Baixa velocidade
100 100
50 50
H15
L15
0 H1 0
H8
200 250 300 350 400 450 500 550 600 150 200 L1 250 300 350 400 450 L8 500

Notas Legenda
1. As curvas do ventilador são determinadas com ·1/3· do ESP no lado L1 = Limite inferior de baixa velocidade H15 = Limite superior de alta velocidade
exterior (·EA e OA·), e ·2/3· do ESP no lado interior (·RA e SA·). L8 = Definição de fábrica de baixa velocidade UH1 = Limite inferior de velocidade ultra-alta
EA = Exaustão L15 = Limite superior de baixa velocidade UH8 = Definição de fábrica de velocidade ultra-alta
OA = Ar exterior H1 = Limite inferior de alta velocidade UH15 = Limite superior de velocidade ultra-alta
RA = Ar ambiente H8 = Definição de fábrica de alta velocidade
SA = Insuflação
2. Medido de acordo com ·JIS B 8628 - 2003·
3D113494A
226
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
VAM650J
250
UNIDADES INTERIORES
UH15

200
Velocidade ultra-alta
UH8 200 m
250
H15
150
H8 160 m
200
UH1
100 L15 120 m 150
H1
80 m 100
L8 UH15
50
UNIDADES EXTERIORES
40 m 50
L1 Ø250 UH8
Comprimento
0 da conduta 0
250 350 450 550 650 750 350 450 550 650 UH1 750


250 200
200
150 Velocidade
150 elevada
100 Baixa velocidade
100
50
50 H15
L15
0 H1 H8 0 L1
250 350 450 550 650 750 250 30 450 550 L8 650 750

Notas Legenda
VENTILAÇÃO
1. As curvas do ventilador são determinadas com 1/3 do ESP no lado L1 = Limite inferior de baixa velocidade H15 = Limite superior de alta velocidade
exterior (EA e OA), e 2/3 do ESP no lado interior (RA e SA). L8 = Definição de fábrica de baixa velocidade UH1 = Limite inferior de velocidade ultra-alta
SA = Insuflação
2. Medido de acordo com ·JIS B 8628 - 2003· 3D113495A
VAM800J
SISTEMAS DE
CONTROLO
180 m Velocidade
180 m 180 m Velocidade
Velocidade
150 m

150 m 150 m
u 120 m
u u 120 m 120 m u
90 m
90 m 90 m u u
x 60 m
x x 60 m
30 m
60 m
x
, Ø250
30 Comprimento
m 30 m da conduta x x
, Ø250, Ø250
Caudal de ar (m3/h) Comprimento
Comprimento
da conduta
da conduta
Caudal de ar (m3/h)
Caudal deCaudal
ar (m3/h)
de ar (m3/h)
Caudal deCaudal
ar (m3/h)
de ar (m3/h)
FERRAMENTAS E

PLATAFORMAS
Velocidade
elevada
, ,
u - Baixa velocidade
, , , ,
u u
u - -
u u
DESENHOS TÉCNICOS
Caudal de ar (m3/h) Caudal de ar (m3/h)
Caudal de
Caudal de arde[m³/h]
ar (m3/h)
Caudal ar (m3/h) CaudalCaudal
dedeCaudal
ar [m³/h]
ar (m3/h)
de ar (m3/h)
Notas Legenda
1. As curvas do ventilador são determinadas com 1/3 do ESP no lado L1 = Limite inferior de baixa velocidade H15 = Limite superior de alta velocidade
exterior (EA e OA), e 2/3 do ESP no lado interior (RA e SA). L8 = Definição de fábrica de baixa velocidade UH1 = Limite inferior de velocidade ultra-alta
SA = Insuflação
ANTERIOR
2. Medido de acordo com ·JIS B 8628 - 2003· 3D112837
227
VAM1000J
Velocidade ultra elevada
150 m
UH15

120 m
90 m
30 m
Ø250
Comprimento da
conduta
Caudal de ar [m3/h] Caudal de ar [m3/h]
Velocidade alta Velocidade alta

Caudal de ar [m3/h] Caudal de ar [m3/h]
Notas Legenda
L1 = limite inferior de velocidade baixa
1. As curvas do ventilador são determinadas com 1/3 do ESP no lado exterior (EA e OA), LB = predefinição de velocidade baixa
e 2/3 do ESP no lado interior (RA e SA). L15 = limite superior de velocidade baixa
Velocidade ultra elevada H1 = limite inferior de velocidade alta
EA = Descarga de ar H8 = predefinição de velocidade alta
Velocidade alta
OA = Ar exterior H15 = limite superior de velocidade alta
Velocidade baixa
RA = Ar da divisão UH1 = limite inferior de velocidade ultra elevada
SA = Fornecimento de ar UH8 = predefinição de velocidade ultra elevada D112832
UH15 = limite superior de velocidade ultra elevada
2 .Medido em conformidade com a ·JIS B 8628 - 2003·
VAM1500J

180 m
150 m
120 m
90 m
60 m
30 m
2xØ250
Comprimento da
conduta
Caudal de ar [m3/h]
Caudal de ar [m3/h]
Velocidade alta Velocidade baixa
Caudal de ar [m3/h]
Caudal de ar [m3/h]
Legenda
Notas
L8 = predefinição de velocidade baixa
1. As curvas do ventilador são determinadas com 1/3 do ESP no lado exterior (EA e OA),
L15 = limite superior de velocidade baixa
e 2/3 do ESP no lado interior (RA e SA).
H1 = limite inferior de velocidade alta
EA = Descarga de ar
H8 = predefinição de velocidade alta
OA = Ar exterior
H15 = limite superior de velocidade alta
RA = Ar da divisão Velocidade ultra elevada UH1 = limite inferior de velocidade ultra elevada
SA = Fornecimento de ar Velocidade alta
Velocidade baixa UH8 = predefinição de velocidade ultra elevada
2 .Medido em conformidade com a ·JIS B 8628 - 2003·
3D112838
228
INTRODUÇÃO SOBRE
SKY AIR
VAM2000J
150m
[Pa] [Pa]
UNIDADES INTERIORES
150m
[Pa] [Pa]
150m
disponível
120m
[Pa]
disponível
[Pa]
disponível
disponível
120m
120m
90m
disponível
disponível
estática
estática
90m
90m
estática
estática
60m
Pressão
estática
estática
Pressão
60m
60m
Pressão
Pressão
30m
Pressão
Pressão
UNIDADES EXTERIORES
2xØ250
30m
30m
Comprimento da
conduta
2xØ250
2xØ250
Caudal de ar [m3/h] Comprimento
Comprimento da
da Caudal de ar [m3/h]
conduta
conduta
Velocidade
Caudal
Caudal de
de ar alta
ar [m3/h] Velocidade baixa Caudal de ar [m3/h]
[Pa] [Pa]
[m3/h]
[Pa] [Pa]
disponível
Velocidade alta Velocidade baixa
disponível
[Pa]
[Pa]
disponível
disponível
disponível
disponível
estática
estática
estática
estática
Pressão
estática
estática
Pressão
Pressão
Pressão
Pressão
L1
Pressão
Caudal de ar [m3/h] L1
L1 Caudal de ar [m3/h]
Notas Legenda
1. As curvas do ventilador são determinadas Caudal
com 1/3 do deESP
arno
[m3/h]
lado exterior (EA e OA), e 2/3 do ESP no lado interior (RA e SA). Caudal de ar [m3/h]
EA = Descarga de ar
Notas
OA = Ar exterior
Legenda
1. As
As curvas
1. RA = Ar dado
curvas ventilador
ventilador são
divisão
do são determinadas
determinadas comcom 1/3
1/3 do
do ESP
ESP no
no lado
lado exterior
exterior (EA
(EA e
e OA),
OA), e
e 2/3
2/3 do
do ESP
ESP no
no lado
lado interior
interior (RA
(RA e
e SA).
SA). L15
L1 ==limite
limiteinferior
superiordede velocidade
velocidade baixa
baixa
VENTILAÇÃO
EA
SA =
EA = Descarga
Descarga de
de ar
Fornecimento arde ar H1 = limite inferior de velocidade alta
OA =
2 .MedidoAr exterior
em conformidade com a ·JIS B 8628 - 2003·
OA = Ar exterior H8 = predefinição de velocidade alta
RA L15 = limite superior de velocidade baixa
RA =
= Ar
Ar da
da divisão
divisão H15 = limite superior de velocidade alta
SA
SA =
= Fornecimento
Fornecimento dede ar
ar H1 = limite inferior de velocidade alta
2
Velocidade ultra elevada UH1 = limite inferior de velocidade ultra elevada
H8 = predefinição de velocidade alta
2 .Medido
.Medido em
em conformidade
conformidade com
com aa ·JIS
·JIS B
B 8628
8628 -- 2003·
2003· Velocidade alta UH8 = predefinição de velocidade ultra elevada
Velocidade baixa H15 = limite superior de velocidade alta
Velocidade ultra elevada UH1 = limite inferior de velocidade ultra elevada
Velocidade alta UH8 = predefinição de velocidade ultra elevada
Velocidade baixa UH15 = limite superior de velocidade ultra elevada
3D112839
SISTEMAS DE
CONTROLO
FERRAMENTAS E
PLATAFORMAS
DESENHOS TÉCNICOS
ANTERIOR
229
Altura reduzida.
Valor acrescentado.
Mais flexibilidade para a sua empresa

com estruturas de ventilador único em toda a gama Sky Air
Único no mercado: temos o prazer de apresentar as nossas unidades exteriores

de ventilador único de altura reduzida em todas as gamas Sky Air, de 3,5 a 25 kW.
› Mais flexibilidade de posicionamento, transporte e instalação mais simples

› Manuseamento e manutenção líderes de mercado, com fácil acesso a todos
os componentes e ecrã de 7 segmentos
› Arrefecimento fiável graças ao PCB arrefecido com fluido frigorigéneo
› Portfólio completo de unidades interiores R-32 compatíveis
www.daikin.eu/skyairbluevolution
A Daikin Europe N.V. participa no programa de Certificação

Eurovent para Unidades ventilo-convetoras e sistemas de Fluxo
variável do fluido frigorigéneo. Verifique a validade atual do
certificado: www.eurovent-certification.com
ECPPT20 - 100 07/20
A presente publicação foi criada apenas para informação e não constitui uma oferta contratual para a
Daikin Europe N.V. A Daikin Europe N.V. compilou o conteúdo desta publicação de acordo com o melhor dos seus
conhecimentos. Não é dada qualquer garantia expressa ou implícita no que toca à totalidade, precisão, fiabilidade
ou adequação para um determinado fim do seu conteúdo e dos produtos e serviços que apresenta.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Daikin Europe N.V. rejeita explicitamente quaisquer
danos diretos ou indiretos, no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados com a utilização e/ou
interpretação desta publicação. Todo o conteúdo está ao abrigo de copyright pela Daikin Europe N.V.
Impresso em papel não clorado.

Sky Air: Catálogo de Produtos 2020 para Profissionais

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sky Air: Catálogo de Produtos 2020 para Profissionais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sky Air

Pode-se clicar em todos os números

Sempre sob controlo,

Clique para retroceder

Único no mercado: temos o prazer de apresentar as nossas unidades exteriores de ventilador

› Mais flexibilidade de posicionamento, transporte e instalação mais simples

Sistemas de controlo 103

Opções e acessórios 131

Ferramentas e plataformas 141

Desenhos técnicos 149

Nova cassete "round flow"

› Substitui a estrutura RZQ-C

Unidade de condutas de elevada

NOVIDADE ESP até 250 Pa, ideal para edifícios de grandes

› Altere a ESP para obter o fornecimento de volume de ar ideal

- Solução ideal para ambientes atarefados e pequenas lojas ARXM-N9

Linha completa de unidades interiores

4 Fiabilidade superior 5 Líderes de mercado dos

6 Estética superior 7 Vantagens exclusivas da instalação

› Gama de painéis design elegantes infraestruturas

Intelligent Tablet Controller

› Ecrã tátil intuitivo para controlar centralmente o A/C Entrada de

Monitorização de vários locais

Controlo remoto e visualização de energia

Suporte e diagnóstico remotos Instalador/

Unidades de condutas Cassete "round flow"

Tabela de combinação página 22

Split / Sky Air VRV Sky Air VRV

Vantagens Como funciona?

Registos motorizados Painel de controlo eletrónico

Exemplo de aplicação de rotatividade de funcionamento

SISTEMA 2 FBA140 STANDBY SISTEMA 2 FBA140 EM FUNCIONAMENTO

› Cassete totalmente plana: Design e genialidade, "Aspeto avançado e em

Sky Air para arrefecimento de infraestruturas

"Um sistema fiável e um funcionamento

› Funcionamento de arrefecimento contínuo

Descrição geral dos benefícios das unidades interiores 18

EXCLUSIVO Filtro com autolimpeza para unidades de condutas 34

Unidades suspensas no teto 49

EXCLUSIVO Unidades de chão sem estrutura 56

Visão geral dos produtos

Exaustão de 360° para um nível mais elevado de eficiência e conforto

25 35 50 60 71 100 125 140 200 250

Visão geral dos produtos

vertical temperatura uniformes.

Autodiagnóstico Simplifica a manutenção indicando avarias do sistema ou anomalias de funcionamento.

CASSETE TOTALMENTE PLANA UNIDADE DE CONDUTAS

CASSETE "ROUND FLOW", PAINEL DESIGN

FERRAMENTAS E SISTEMAS DE INTRODUÇÃO SOBRE

Exaustão a 360° para um conforto melhorado

Filtro com autolimpeza

* Disponível como opção

Painel design em branco e preto

Branco BYCQ140EP BYCQ140EPB

CASSETE "ROUND FLOW" COM PAINEL COM

Cassete "round flow" de elevado

sonora Aquecimento dBA - 68 71 - 68 71

Alimentação elétrica Fase/Frequência/Tensão Hz/V 1~/50/220-240 3~/50/380-415

Cassete "round flow"

› A combinação com a Sky Air série Alpha garante qualidade topo de

› A bomba de condensados standard com elevação de 675 mm

Cassete "round flow"

sonora Aquecimento Baixo/Alto dBA 28,0/33,0 29,0/37,0 29,0/41,0 29,0/37,0 29,0/41,0

Sistemas de controlo 103

Opções e acessórios 131

Ferramentas e plataformas 141

Desenhos técnicos 149