Catalogo DVM 2021 Samsung

Samsung
DVMConforto, design
HHɪFL«QFLDHQHUJªWLFD
HPVLVWHPDV95)
Índice
I. Introdução 5
II. Unidades externas (condensadoras) 17
III. Unidades internas (evaporadoras) 77
IV. Derivações 147
V. ERV 153
VI. Sistemas de controle 157
VII. Ferramentas de projeto 173
ǤÃÃÃࢋAʪθϩ̈ѣʀɇʒͱϑʪÃ͝˙ͱθ͔ɇʅΡʪϑɵɉϑ̈ʀɇϑ 181
3
I. Introdução
Introdução
Sistema de Ar-condicionado Samsung
Ɗͱ̷Їʅɬͱʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʒɇ Parceria em todos os momentos

A Samsung foca em soluções inteligentes para melhorar negócios Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʪ͝ϩʪ͝ʒʪαЇʪ͝ɬͱʭϑЇѣʀ̈ʪ͝ϩʪϩʪθɇϑ͔ʪ̷˵ͱθʪϑϑͱ̷ЇʅΡʪϑࡡ
e a qualidade de vida. Nós imaginamos as soluções mais inovadoras ͔ɇϑϩɇ͔ɵʭ͔ʭ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ͱͱ˙ʪθʪʀʪθϩͱʒͱͱɇΧͱ̈ͱࡡʒʪϑʒʪɇ˙ɇϑʪʒʪ
para garantir diferenciação e máxima satisfação de nossos parceiros. Χθͱ̟ʪϩͱϑɇϩʭͱΧͷϑࣗЭʪ͝ʒɇࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪͱϑΧθͱʒЇϩͱϑΧͱϑϑɇ͔ϑʪ͔Χθʪ
entregar o seu desempenho máximo.
Temos orgulho no fato de a Samsung ser reconhecida como uma
das empresas com design mais intuitivo e elegante. Os Sistemas
de Ar-condicionado Samsung foram projetados com a mesma paixão
por inovação que faz a fama da Samsung em todos os produtos.1
Seleção de produtos
A Samsung está sempre disponível pra tirar qualquer dúvida e
As soluções Samsung de ar-condicionado já foram aplicadas nas
ɵЇϑʀɇθɇ͔ʪ̷˵ͱθϑͱ̷ЇʅɬͱΧͱϑϑ̋Эʪ̷ΧɇθɇͱϑΧθͱ̟ʪϩͱϑࢋ
mais diversas áreas, sempre com altíssima satisfação. Garantimos
ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡡʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪʪϑΧɇʅͱࡡʀͱ͝ѣɇɵ̷̈̈ʒɇʒʪʪɇϑ
soluções de maior conforto. Mesmo assim, continuamos a investir
ϑʪ͔Χθʪʪ͔ɵЇϑʀɇʒɇʪуʀʪ̷ʲ͝ʀ̈ɇʒʪʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʅɬͱࡡϑʪ͔Χθʪʀͱ͔ϩʪϑϩʪϑ Apoio a projetos
de desempenho e controle de qualidade. Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ͱ˙ʪθʪʀʪ˝θɇϩЇ̈ϩɇ͔ʪ͝ϩʪͱϑͱ˙ϩиɇθʪUǤđťŵĮࡡϩɇ͔ɵʭ͔
na versão CAD. Esse programa irá auxiliar o projeto de modo a ter
certeza de que as corretas condições de aplicação sejam garantidas
Solução WindFree™ ʪͱϑɇʀʪϑϑͷθ̈ͱϑʪΧʪθ̈˙ʭθ̈ʀͱϑϑʪ̟ɇ͔ʀͱθθʪϩɇ͔ʪ͝ϩʪϑʪ̷ʪʀ̈ͱ͝ɇʒͱϑࢋ
Tudo isso de maneira rápida e intuitiva. Nos casos mais complexos,
Com o lançamento da tecnologia WindFree™, a Samsung trouxe uma ʀͱ͔ͱθʪ͝ͱЭɇʅɬͱʒʪΧθʭʒ̈ͱϑϩͱ͔ɵɇʒͱϑࡡΧͱθʪуʪ͔Χ̷ͱࡡɇƊɇ͔ϑЇ͝˝
nova forma de entender o ar-condicionado, com os usuários como Χͱʒʪθɉ˙ɇіʪθɇɇ͝ɉ̷̈ϑʪʀͱ͔ΧЇϩɇʀ̈ͱ͝ɇ̷ʒͱϑѤЇ̈ʒͱϑʪθЇ̋ʒͱϑ࣍AU࣎ࡡ
Χθ̈ͱθ̈ʒɇʒʪ͔ɉӱ͔ɇࢋϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇʭΧ̈ͱ͝ʪ̈θɇʪ͔ʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ permitindo o funcionamento correto e com máximo conforto.
sem correntes de ar, minimizando o desconforto causado pelo vento
frio diretamente na pele. Essa inovação reduz o nível de ruído e o
ʀͱ͝ϑЇ͔ͱʪ͝αЇɇ͝ϩͱ͔ɇ͝ϩʭ͔ͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ͔ɇ̈ϑʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̈ϑࢋ
Execução e Pós-venda
θʪʒЇʅɬͱʒɇʀͱθθʪ͝ϩʪʒʪɇθϩɇ͔ɵʭ͔ʭΧͱϑϑ̋Эʪ̷ʀͱ͔ͱAɇϑϑʪϩʪ
Acompanhamos o início da operação do sistema para que
ߤߧߡࡡαЇʪΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩɇЇ͔ɇθʪʒЇʅɬͱ͝ɇϑʀͱθθʪ͝ϩʪϑʒʪɇθ˙θ̈ͱʒ̈θʪϩɇϑ
a qualidade seja garantida desde o primeiro momento de
e consequentemente nível diferenciado de conforto. Soma-se ao
˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱࢋťɇθɇɇЇӱ̷̈ɇθ͝ɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱʪɇϑϑ̈ϑϩʲ͝ʀ̈ɇࡡϩʪ͔ͱϑ
ʀͱ͝˙ͱθϩͱࡡЇ͔ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱϑ͔̈Χ̷ʪϑʪθɉΧ̈ʒɇʪЇ͔ʒʪϑ̈˝͝ɵʪ̷̋ϑϑ͔̈ͱࢋ
um estoque de peças para despachar rapidamente a qualquer ponto
Experimente um nível de conforto sem precedentes com a do território nacional.
plataforma Samsung WindFree™.
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ɇϩЇɇʀͱ͔Ї͔ɇʪαЇ̈ΧʪʒʪΧθͱѣϑϑ̈ͱ͝ɇ̈ϑʪΧɇθʀʪ̈θͱϑ
ɇ̷ϩɇ͔ʪ͝ϩʪʀɇΧɇʀ̈ϩɇʒͱϑΧɇθɇθʪϑΧͱ͝ʒʪθʀͱ͔ʪѣʀɉʀ̈ɇʪθɇΧ̈ʒɇ͔ʪ͝ϩʪ
ɇαЇɇ̷αЇʪθͱʀͱθθʲ͝ʀ̈ɇࢋ
1. Devido à política de inovação constante, algumas informações do catálogo podem ser atualizadas sem prévio aviso.
7
Nomenclatura de produtos
Evaporadoras
Nome do modelo
AM 005 T N V D C H AA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Região
(1) Class̈ѣcação (5) Tipo de evaporadora

AC CAC (Split) 1 Cassete de 1 Via
AE EHS 2 Cassete de 2 Vias
AG DVM Chiller 4 (WindFree) Cassete de 4 Vias
AJ FJM (Multi split) N (WindFree) Cassete de 4 Vias mini
AM DVM (VRF) L Duto de baixa pressão
AN ERV (Ventilation) M Duto de média pressão
H Duto de alta pressão
E Duto 100% ar externo
(2) Capacidade T Parede (Boracay) sem EEV
x 1 kBTU/h (3 dígitos) para Região AA or AZ Q Parede (Boracay) com EEV
A WindFree sem EEV
x 1/10 kW (3 dígitos) para Região EU, TL
V WindFree com EEV
Volume de ar (m³/h) para ERV
C Teto
F Piso
(3) Versão K ERV Plus
B Hydro Unit
F 2013
H 2014
J 2015 (6) Modelo
K 2016
F Flagship
M 2017
P Premium
N 2018
D Deluxe
R 2019
T 2020 S Standard
A 2021
(7) Tensão
(4) Evaporadora/Condensadora C 208~230V, 60Hz, 1‫ע‬
N Evaporadora (NASA) E 220~240V, 50Hz, 1‫ע‬
X Condensadora (NASA) K 220~240V, 50/60Hz, 1‫ע‬
G 380~415V, 50Hz, 3‫ע‬
(8) Ciclo
C Resfriamento (R410a)
H Quente e Frio (R410a)
B Quente e Frio (R134a)
8
Nomenclatura de produtos
Condensadora
Nome do modelo
AM 200 M X V A J C AZ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Região
(1) Class̈ѣcação (5) Tipo de condensadora

AC CAC (Split) M DVM S Eco (Descarga frontal)
AE EHS V DVM S (Descarga Vertical)
AG DVM Chiller W DVM Water
AJ FJM (Multi split)
AM DVM (VRF)
AN Ventilação (6) Modelo
A Standard + Temperatura geral
H Alta eѣciência + Baixa temperatura
(2) Capacidade G Alta eѣciência + Temperatura geral
x 1/10 HP (3 dígitos) p/ região AZ, TC, TL, EU, ET
x 1 kBTU/h (3 dígitos) p/ região AA
(7) Tensão
C 1Ø, 208~230V, 60Hz
(3) Versão E 1Ø, 220~240V, 50Hz
F 2013 G 3Ø, 380~415V, 50Hz
H 2014 N 3Ø, 380~415V, 50/60Hz
J 2015 H 3Ø, 380V, 60Hz
K 2016 F 3Ø, 208~230V, 60Hz
M 2017 J 3Ø, 460V, 60Hz
N 2018
R 2019
T 2020 (8) Ciclo
A 2021 H Quente e Frio
R Recuperação de calor
C Só resfriamento
(4) Evaporadora/Condensadora
N Evaporadora
X Condensadora (9) Categoria
A Resistente à corrosão
/ Standard
1~9 Atualização
9
Evaporadoras
Evaporadoras Cassete
Capacidade (kBTU/h)
Modelo
7.5 9.5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60 76 96
WindFree
Cassete 1 Via
970x135x410 970x135x410 970x135x410 1200x138x450 1200x138x450
Cassete 2
Vias
890x230x575 890x230x575
WindFree
Cassete 4 Vias
Mini
575x250x575 575x250x575 575x250x575 575x250x575 575x250x575
WindFree
Cassete 4 Vias
840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x204x840 840x288x840 840x288x840 840x288x840
Cassete 360
947‫ע‬x281 947‫ע‬x281 947‫ע‬x281 947‫ע‬x281 947‫ע‬x365 947‫ע‬x365 947‫ע‬x365
Dimensões LarguraxAlturaxProfundidade sem painel, em mm
Evaporadoras de parede
Capacidade (kBTU/h)
Modelo
7.5 9.5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60 76 96
High Wall
(sem EEV)
High Wall
WindFree
High Wall
(sem EEV)
WindFree
High Wall
Evaporadoras piso teto
Capacidade (kBTU/h)
Modelo
5.0 7.5 9.5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60 76 96
Piso/Teto
Teto
Produto WindFree
10
Linha de produtos
Evaporadoras
Evaporadoras de duto
Capacidade (kBTU/h)
Modelo
5.0 7.5 9.5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60 76 96
Slim Duct
0~4 0~4 0~4 0~4 0~4 0~4 0~4 0~4
MSP Duct
0~8 0~8 6~12 6~12 6~12 4~14
HSP Duct
0~15 0~15 0~15 0~15 5~20 5~20 5~20 5~20 5~28 5~28
Faixa de pressão estática em mmCa
Unidades de renovação de ar
Capacidade (m³/h)
Modelo
260 350 500 800 1000
ERV
Capacidade (kBTU/h)
Modelo
7.5 9.5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60 72 76 96
ERV Plus
100% Ar
externo
Hydro Units
Capaʀidade (kBTU/h)
Model
9.5 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60 72 76 96 153
Hydro Unit
Alta
ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇ
Hydro Unit
Alta
temperatura
11
Linha de produtos
Condensadoras
ߣߣߡǤůЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱ
Imagem Modelo 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
8 ①
10 ① ①
12 ① ① ① ① ①
880 x 1695 x 765
14 ① ① ①
16 ① ① ① ① ①
18 ① ①
880 x 1695 x 765 20 ① ① ① ① ① ①
22 ① ①
24 ① ①
26 ① ① ① ① ① ① ① ① ② ①
1295 x 1685 x 765
ߤߩߡǤůЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱ
Imagem Modelo 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
8 ①
10 ① ①
1295 x 1795 x 765 12 ① ①
14 ① ①
16 ① ① ①
18 ① ① ①
20 ① ① ①
880 x 1695 x 765
22 ① ① ① ① ① ① ① ② ①
24 ① ①
26 ①
28 ①
1295 x 1795 x 765
30 ① ① ① ① ① ①
12
Linha de produtos
Condensadoras
ߣߣߡǤůЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱ
56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104

ߤߩߡǤůЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱ
56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

Ɗɇ͔ϑЇ͝˝Χʪθ͔̈ϩʪ̷̈Эθʪʀͱ͔ɵ̈͝ɇʅɬͱʒʪ͔ͷʒЇ̷ͱϑΧɇθɇϩͱʒɇϑɇϑʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇϑʀͱ͔ɵ̈͝ɉЭʪ̈ϑࢋAͱ͝ϑЇ̷ϩʪɇƊɇ͔ϑЇ͝˝Χɇθɇ͔ͱʒʪ̷ͱϑͱЇʀͱ͔ɵ̈͝ɇʅΡʪϑʒʪΧθͱʒЇϩͱϑ͝ɬͱ͔ʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇʒɇϑ͝ʪϑϩʪʀɇϩɉ̷ͱ˝ͱ
13
Linha de produtos
Tubulação
Condensação a ar Condensação a água

DVM S HP & CO DVM S HR DVM S Eco Mini DVM S Eco DVM Water HP DVM Water HR
Distâncias de tubulação
Total (m) 1000 1000 150 300 200 500

ODU - IDU 200 200 50 150 (*4) 75 170
Equivalente (m) 220 220 65 175 90 190
Primeira derivação e IDU 45 45 45
40 40 40
mais distante (m) 90 (*1) 90 (*1) 90 (*1)
ODU-ODU (m) 10 10 - - - 10
EEV externa – IDU (m) 2 2 2 2 2 2
ODU-IDU (m) 40 40
(ODU abaixo das 25 40 30 40
IDUs) 110 (*2) 110 (*2)
ODU-IDU 50 50 50
(ODU acima das 30 50 30
IDUs) 110 (*3) *110 (*3) 110 (*3)
40
50 Diferentes HP: 50
Desnível IDU-IDU MCUs 15 15 15
* 15 caso EEV * 15 caso EEV * 15 caso EEV
externa externa externa
MCU-MCU (m) - 30 - 20 - 30
MCU-MCU
- 5 - - - 5
Series
MCU-IDU (m) - 15 - - - 15
ODU-ODU (m) 0 0 - 0 0 0
ߢ࣎ Aͱ͝ʒ̈ʅɬͱࡠͱʒ̈ɑ͔ʪϩθͱʒɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪЭʪϑʪθɇЇ͔ʪ͝ϩɇʒͱʪ͔ߢ̋͝Эʪ̷
ߣ࣎ Ã͝ʀθʪ͔ʪ͝ϩͱʒʪʒ̈ɑ͔ʪϩθͱʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱΧͱʒʪϑʪθ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ͱ
ߤ࣎ ťͱʒʪϑʪθ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ɇɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱʒʪЇ͔ťUđ̧̈ϩ
ߥ࣎ Aͱ͝ʒ̈ʅɬͱࡠʀɇϑͱϑʪ̟ɇ͔ɇ̈ͱθαЇʪߪߡ͔ࡡɇЇ͔ʪ͝ϩʪͱʒ̈ɑ͔ʪϩθͱʒɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʪ͔ߢ̋͝Эʪ̷
* Os ajustes condicionais são analisados automaticamente pelo software DVM Pro
ODU: condensadora
IDU: evaporadora
MCU: unidade de recuperação de calor
HP: modelo quente e Frio
CO: modelo somente frio
HR: modelo quente e frio simultâneo
14
Linha de produtos
Simultaneidade
Número de unidades internas

ůЇɇ͝ϩ̈ʒɇʒʪ͔ɉӱ͔ɇʒʪʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࡠ
࡙AɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʪ̧͔Ǯʒɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇࢥߢࡡߦߦ
• Capacidade máxima de 64 evaporadoras
• No caso de unidades de parede, 32 evaporadoras são permitidas
Taxa de simultaneidade
Condensação a ar Condensação a água

Tipo de Combinação
DVM S DVM S Eco DVM S Water DVM S Water HP
Condição normal (A2A) 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130%
Condição normal (apenas Unit Hidro) 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130%
Condição normal (Unit A2A e Hidro) 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130% 50% ~ 130%
ĮΧʪθɇʅɬͱʒʪɇΧʪ͝ɇϑθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ
Quando apenas o modo resfriamento for usado, a taxa de
ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʪ̈ʒɇʒʪΧͱʒʪϑʪθʒʪɇϩʭߢߩߡज़ࡡʀɇϑͱɇʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʒɇ
ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇϑʪ̟ɇ͔ɇ̈ͱθαЇʪͱΧ̈ʀͱʒʪʀɇθ˝ɇϩʭθ͔̈ʀɇʒͱΧθͱ̟ʪϩͱࢋ
Condensadora Qualquer capacidade, mesmo que quente e frio

Evaporadoras Qualquer modelo
Condições de operação Apenas modo resfriamento e nunca aquecimento
Taxa de combinação máx. 180%
Taxas de combinação maiores que 100% não são meios de redução de custos.
NOTA
A operação com altas taxas de simultaneidade deve ser baseada em premissas de carga térmica e padrão de uso
fornecidas pelo projetista ou usuário e são de responsabilidade do especiѣcador do projeto.
Caso seja operado diferentemente do que foi estabelecido em projeto, o sistema pode apresentar ruídos elevados
e desempenho insatisfatório.
15
16
II. Unidades externas
(condensadoras)
17
Unidades Externas (condensadoras)
Įϩ͔̈̈іɇθʀͱ͝˙ͱθϩͱʀͱ͔ϑͱ̷ЇʅΡʪϑʀͱ͝ʀʪɵ̈ʒɇϑΧɇθɇ Aͱ͝ѣθɇ͔ɇ̈ϑʀɇθɇʀϩʪθ̋ϑϩ̈ʀɇϑʒͱƊɇ͔ϑЇ͝˝UǤđࡠ
ϑЇΧʪθ̈ͱθʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ˝ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ
• Grande capacidade de refrigeração: o design
ĮϑƊ̈ϑϩʪ͔ɇϑǤŵ̷࣍Їуͱʒʪɉϑŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪǤɇθ̈ɉЭʪ̷࣎ϑɬͱЇ͔ɇ
ʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪʪͱϩ͔̈̈іɇʒͱ˝ɇθɇ͝ϩʪ͔ɇ̈ͱθʪϑʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ
ϑͱ̷Їʅɬͱ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪΧɇθɇʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱϑʀͱ͔ʪθʀ̈ɇ̈ϑࡡ˵ͱϩʭ̈ϑࡡʪϑʀͱ̷ɇϑʪ
ʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱΧͱθ͔ͷʒЇ̷ͱࡡ˝ʪθɇ͝ʒͱʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪ
θʪϑ̈ʒʲ͝ʀ̈ɇϑʒʪ˝θɇ͝ʒʪΧͱθϩʪࡡʀͱ͔ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡡʀͱ͝ϩθͱ̷ʪ ʪϑΧɇʅͱʪ͝ͱϑʀЇϑϩͱϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ
̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʪѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ
• ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡠʀͱ͔ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪ
O VRF Samsung, com sua família DVM S, oferece os mais diversos ͱЇϩθɇϑϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇϑ͔ɇ̈ϑɇЭɇ͝ʅɇʒɇϑࡡͱ˝ɇϑϩͱʒʪ
tipos de evaporadoras, incluindo tecnologias exclusivas e pioneiras ʪ͝ʪθ˝̈ɇʒͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱΧͱʒʪϑʪθθʪʒЇїʒͱ
ϑ̈˝̈͝ѣʀɇϩ̈Эɇ͔ʪ͝ϩʪࡡʒ͔̈̈͝Ї̈͝ʒͱͱϑʀЇϑϩͱϑ
como WindFree™ e Cassete 360, de modo que conforto e design
ͱΧʪθɇʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࢋ
diferenciados estejam garantidos.
• Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱѤʪӳЭʪ̷ࡠɇ˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱʪ
̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇϑʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇϑΧͱϑϑЇʪ͔ͷϩ͔̈ɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇ ͱϑ͔ɇ̈ͱθʪϑ̷͔̈̈ϩʪϑʒʪʀͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱ
e menores custos de instalação, fazendo com que a solução VRF Χʪθ͔̈ϩʪ͔͝ɬͱϑͷαЇʪͱƊ̈ϑϩʪ͔ɇUǤđϑʪɇʒɇΧϩʪɇ
Samsung seja completa e vantajosa para as mais variadas aplicações. Эɉθ̈ɇϑɇΧ̷̈ʀɇʅΡʪϑࡡ͔ɇϑϩͱθ͝ɇ͔ɇͱɵθɇ͔ɇ̈ϑθɉΧ̈ʒɇʪ
͔ɇ̈ϑ˙ɉʀ̷̈ࢋ
• Conforto o ano todo: ʒʪϑ˙θЇϩʪʒʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ

ʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷͔ʪϑ͔ͱ͝ͱʀɇ̷ͱθ͔ɇ̈ϑʪуϩθʪ͔ͱࡡʀͱ͔
ͱθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱθɉΧ̈ʒͱʪɇ̷ͷ˝̈ʀɇ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪʒʪ
ʀͱ͝ϩθͱ̷ʪࢋ
• Gestão inteligente: ͔ͱ̈͝ϩͱθʪͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʪ͔

αЇɇ̷αЇʪθ̷Ї˝ɇθʀͱ͔˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪࡡʀͱ͔ͱɇʀʪϑϑͱӬɇ
иʪɵɇͱϑϑʪЇϑʀͱ͝ϩθͱ̷ɇʒͱθʪϑʀʪ͝ϩθɇ̈ϑࢋ
18
DVM S 30HP
Maiores capacidades por módulo
Mais espaço para as pessoas Maior capacidade por módulo
Um sistema mais compacto de ar-condicionado maximiza o valor ͱͱ˙ʪθʪʀʪθɇϩʭߤߡ²ťΧͱθ͔ͷʒЇ̷ͱࡡɇϑͱ̷ЇʅɬͱǤŵƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭ͔ɇ̈ϑ

ʒʪαЇɇ̷αЇʪθʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱɇͱ̷̈ɵʪθɇθɉθʪɇЉϩ̷̈Їϑɇ͝ʒͱʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪ compacta e seu edifício irá precisar de menos espaço de instalação
o espaço da casa de máquinas. para o ar-condicionado.
đʪϑ͔ɇθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱʀͱ͔͔ʪ͝ͱϑɉθʪɇ Liberdade de uso
Tanto em renovações quanto em novas construções, ͱͱʀЇΧɇθɇϩʭߥߡज़͔ʪ͝ͱϑɉθʪɇαЇʪϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࡐࡡ

o ar-condicionado não precisa ocupar mais espaço para chegar o VRF Samsung permite novos usos para sua área. Uma nova sala
ao mesmo conforto. ʒʪθʪЇ̈͝ΡʪϑࡡЇ͔ɵɇθ͝ɇʀͱɵʪθϩЇθɇࡡЇ͔ɇ͝ͱЭɇΧ̈ϑʀ̈͝ɇ͝ͱ̟ɇθʒ͔̈ࢌ
ϑΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ʒɇʒʪϑϑɬͱʒ̈Эʪθϑɇϑࢋ
* A porcentagem exata de economia depende da combinação de módulos necessários

para atender à carga térmica.
19
DVM S
Desempenho no aquecimento melhorado
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʒͱ Descongelamento inteligente
ĮUǤđƊ̈͝ʀ̷Ї̈ϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇϑ̈͝ͱЭɇʒͱθɇϑϩɇ͔ɵʭ͔Χɇθɇͱ͔ͱʒͱ Nos casos de operação de aquecimento em climas frios, pode

aquecimento. A injeção de vapor permite melhor operação ocorrer congelamento da serpentina da unidade externa. O DVM S
ʒͱʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪͱʒʪϑʀͱ͝˝ʪ̷ɇ͔ʪ͝ϩͱʭ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪࢋ ̷̈ʒɇʀͱ͔ʪϑϑɇϑ̈ϩЇɇʅɬͱʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪࢋ̷ʭ͔ʒʪϑʪθʀɇΧɇі
de manter a operação enquanto ocorre o descongelamento,
as características do ar são monitoradas, e o descongelamento
só ocorre quando realmente necessário.
Injeção de vapor
ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʒʪʀͱ͔Χθʪϑϑɬͱʒͱθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪʭɇЇ͔ʪ͝ϩɇʒɇ
ʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇɇϩʭࣗߣߦইAʀͱ͔ɇ̟̈͝ʪʅɬͱʒʪЭɇΧͱθ͝ͱʀͱ͔Χθʪϑϑͱθࢋ
Sem esse controle, o volume de refrigerante comprimido pode
ʀɇ̈θϑ̈˝̈͝ѣʀɇϩ̈Эɇ͔ʪ͝ϩʪʪ͔ɵɇ̈уɇϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇϑࢋ
20
DVM S
̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇ
Aͱ͝˙ͱθϩͱʀͱ͔ͱ͔ʪ͝ͱθʀͱ͝ϑЇ͔ͱΧͱϑϑ̋Эʪ̷ Antes e depois do controle de pico

O DVM S possui diversas tecnologias que, juntas, entregam
Corrente elétrica máxima
ͱϑ͔ɇ̈ϑɇ̷ϩͱϑ̋͝Эʪ̈ϑʒʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࢋ
Corrente reduzida
kѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇЭʪθ̈ѣʀɇʒɇ
ĮkƊkkŵʭЇ͔ɇ͔ʪʒ̈ʒɇʒʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇαЇʪ̈͝ʒ̈ʀɇͱαЇɇ͝ϩͱ
ʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱʭΧͱϑϑ̋Эʪ̷ʀͱ͔ߢ̧Ǯʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇ࣍ϑʪ͔ʪ̷˵ɇ͝ϩʪ Consumo
dentro da
ɇͱαЇ̷̈ͻ͔ʪϩθͱϑΧͱθ̷̈ϩθͱ࣎ࢋk͔ϩʪϑϩʪϑʒʪ̷ɇɵͱθɇϩͷθ̈ͱʒʪϩʪθʀʪ̈θͱϑࡡ
demanda
ɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇϑʪ͔ͱϑϩθͱЇϑЇΧʪθ̈ͱθɇͱʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̷ʒͱ͔ʪθʀɇʒͱࢋ máxima
Antes Depois
[ESEER] Capacidade sempre na medida certa

Convencional
8.5 Įϑ̈ϑϩʪ͔ɇЇϩ̷̈̈іɇʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪϑߢߡߡज़Ã͝ЭʪθϩʪθࢋĮɇ̟Їϑϩʪ
8.0
8.0 7.78 ʒʪʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʭΧθʪʀ̈ϑͱࡡʪӬϩɇ͝ʒͱʒʪϑΧʪθʒ̋ʀ̈ͱϑʀͱ͔θͱϩɇʅɬͱ
8.0 7.48
7.5
7.43
7.23
7.38
7.25
7.32 ɇʀ͔̈ɇʒͱ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ͱࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇʒЇθɇɵ̷̈̈ʒɇʒʪʭ͔ʪ̷˵ͱθɇʒɇ
7.23 7.24
7.43 7.16
7.0
7.23 7.12
6.82 ʀͱ͔ͱɵɇ̷ɇ͝ʀʪɇ͔ʪ͝ϩͱʀͱθθʪϩͱʒͱͷ̷ʪͱʪ͝ϩθʪͱϑʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪϑࢋ
6.82 6.71 7.0 6.92
6.5 6.66
6.48
6.32
6.0 6.26
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 [HP]
Desenho melhorado do compressor Scroll

Trocadores de calor melhorados ĮUǤđƊɇΧ̷̈ʀɇЇ͔ʒʪϑʪ͝˵ͱɇ̷˝ʭɵθ̈ʀͱɇϑϑ͔̈ʭϩθ̈ʀͱ͝ͱʀͱ͔Χθʪϑϑͱθࢋ
As aletas da serpentina do trocador de calor foram projetadas ĘɇΧθɉϩ̈ʀɇࡡ̈ϑϑͱϑ̈˝̈͝ѣʀɇ͔ʪ͝ͱϑΧʪθʒɇϑ͝ɇʀͱ͔Χθʪϑϑɬͱʪ͔ɇ̈ϑ
̷ʪЭɇ͝ʒͱͱѤЇуͱʒʪɇθɇʀɇʒɇΧͱ͝ϩͱࢋĘɇΧɇθϩʪϑЇΧʪθ̈ͱθɇϑɇ̷ʪϩɇϑϑɬͱ ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇɇʀɇʒɇθͱϩɇʅɬͱࢋ
͔ɇ̈ϑɇɵʪθϩɇϑࡡʪ͝αЇɇ͝ϩͱ͝ɇɵɇϑʪɇϑɇ̷ʪϩɇϑʀͱθθЇ˝ɇʒɇϑʀͱ͔Χʪ͝ϑɇ͔
ͱѤЇуͱ͔ʪ͝ͱθࢋťɇθɇͱʀ̈θʀЇ̈ϩͱʒʪϑЇɵθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱࡡЇϑɇ͔ͱϑͱ
ϩθͱʀɇʒͱθʒʪΧ̷ɇʀɇϑࡡαЇʪʭ͔ɇ̈ϑʀͱ͔Χɇʀϩͱʪʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪࢋ
Desempenho do trocador de calor 150%

115%
100%
Involute Wrap ̷˝ʪɵθɇ̈ʀǮθɇΧ
UͱЇɵ̷ʪƟЇɵʪ Ɗ˵ʪ̷̷ॿƟЇɵʪ PHE Intercooler
Controle de pico
ťɇθɇɇ̟Їʒɇθͱϑʀ̷̈ʪ͝ϩʪϑɇʀЇ̈ʒɇθ͔ʪ̷˵ͱθʒͱʀͱ͝ϑЇ͔ͱʪ̷ʭϩθ̈ʀͱʪϑʪ
manterem dentro da demanda contratada, o DVM S oferece um
controle de corrente que pode ser agendado.
21
DVM S
Modo Eco
ůЇɇ͝ʒͱͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ̈͝ϩʪθ͝ͱɇΧθʪϑʪ͝ϩɇЭɇθ̈ɇʅΡʪϑࡡɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇ
Ã͝Эʪθϩʪθɇ̟ЇϑϩɇɇͱΧʪθɇʅɬͱʒͱʀͱ͔ΧθʪϑϑͱθΧɇθɇαЇʪͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ
continue agradável e economize energia. No entanto, quando
ͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʪуϩʪθ͝ͱɇΧθʪϑʪ͝ϩɇЭɇθ̈ɇʅΡʪϑʒʪʀ̷͔̈ɇ࣍ʀ˵ЇЭͱϑͱࡡ
͝Їɵ̷ɇʒͱࡡʪ͝ϑͱ̷ɇθɇʒͱ࣎ࡡͱЇϩθͱϑɇ̟ЇϑϩʪϑΧͱʒʪ͔ϑʪθ͔ɇ̈ϑʪ˙ʪϩ̈Эͱϑ
pra conforto e economia.
22
DVM S Corrente reduzida
Aͱ͔ͱ͔ͱʒͱkʀͱɇϩ̈Эɇʒͱࡡͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇUǤđƊΧɇϑϑɇɇʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθϩɇ͔ɵʭ͔ɇ
temperatura de evaporação de refrigerante. À medida que a temperatura
externa cai, o sistema inteligentemente detecta a queda nesse fator
ʒɇʀɇθ˝ɇϩʭθ͔̈ʀɇϩͱϩɇ̷ʪɇ̟ЇϑϩɇɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪ
θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪࢋUʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡͱʀͱ͝˙ͱθϩͱϩʭθ͔̈ʀͱʭ͔ɇ͝ϩ̈ʒͱɇͱ͔ʪϑ͔ͱ
tempo em que o sistema consome menos energia.
Temperatura Redução do trabalho do compressor (Potência consumida)

ʒʪÃ͝ϑЇѤɇʅɬͱ
REDUÇÃO
Consumo do Compressor
ECO
REDUÇÃO
Rotação do
0% 50% Compressor 100%
23
DVM S
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ˙ɉʀ̷̈ʪѤʪӳЭʪ̷
Comunicação sem erro Adaptável a várias tipologias
ʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʅɬͱϑʪ͔Χͱ̷ɇθ̈ʒɇʒʪʪ͝ϩθʪͱϑѣͱϑθʪʒЇіɇαЇɇ͝ϩ̈ʒɇʒʪʒʪ ĮUǤđƊΧʪθ͔̈ϩʪ˝θɇ͝ʒʪϑʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱࡡϩɇ͝ϩͱʪ͔
ʪθθͱϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱɇʀʪ̷ʪθɇ͝ʒͱɇʀͱ͝ʀ̷Їϑɬͱʒɇͱɵθɇࢋ ʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϩͱϩɇ̷ʪ͝ϩθʪɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑʀͱ͔ͱʪ͔ʒʪϑ̋͝Эʪ̷ࢋUʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡ
ɇ̷ͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱʒɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇʭ͔ɇ̈ϑѤʪӳЭʪ̷ʪϩɇ͝ϩͱΧθʭʒ̈ͱϑɇ̷ϩͱϑ
Menos custos de instalação ʀͱ͔ͱɵ̷ͱʀͱϑΧͱʒʪ͔ϑʪθɇϩʪ͝ʒ̈ʒͱϑʀͱ͔̈˝Їɇ̷˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪࢋ
ƊɬͱЭɉθ̈ͱϑΧͱ͝ϩͱϑʒʪθʪʒЇʅɬͱʒʪʀЇϑϩͱϑࡠʀͱ͔ɇϑ͔ɇ̈ͱθʪϑ
capacidades por módulo, são necessários menos içamentos, menos
pontos de conexão e, inclusive, menos estrutura pra suportar o peso
das máquinas.
Desnível entre
condensadora e
evaporadora
Evaporadora
mais distante
Aͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̷ߤߡ²ť
Área
de piso
Desnível entre
evaporadoras
Peso
Intervenção facilitada
DVM S 30HP
Įϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑΧͱϑϑЇʪ͔ͱΧʪθɇʅɬͱʒʪɵͱ͔ɵʪɇ͔ʪ͝ϩͱɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀͱ
ʒͱθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪࡡϩɇ͝ϩͱΧɇθɇɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇʀͱ͔ͱΧɇθɇɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱࢋ
Conforto para todos Na eventualidade de ocorrer uma intervenção no sistema, a perda
̷ͷ˝̈ʀɇʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʭʀɇΧɇіʒʪʀͱ͔Χʪ͝ϑɇθʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪ ʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪʭ͔͔̈̈̈͝іɇʒɇʪͱϑʪθӬʅͱͱʀͱθθʪ͔ɇ̈ϑθɇΧ̈ʒɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ
ɇϑʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʪʒʪϑ̋͝Эʪ̷ʪ͝ϩθʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑࢋUʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡ
ɇΧʪθʒɇʒʪʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪΧʪ̷ɇʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇࡡαЇʪͱʀͱθθʪ͝ɇϩЇθɇ̷͔ʪ͝ϩʪ
no sistema de VRF, pode ser minimizada e o desempenho
individual garantido.
Função Pump-Out
(retirar o refrigerante das condensadoras)
Correção automática
de pressão
P (Perda de pressão)
Função Pump-Down
(recolhimento para a condensadora)
24
DVM S
Conforto 24h, 365 dias por ano
Faça com que os moradores se sintam em casa com Conforto em qualquer clima
Ї͔ϑ̈ϑϩʪ͔ɇͱΧʪθɇʀ̈ͱ͝ɇ̷ɇЭɇ͝ʅɇʒͱʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪѤʪӳЭʪ̷ Não importa quanto calor faça, o Sistema DVM irá climatizar
de temperatura ͱϑʪЇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋAͱ͔˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔ʪ͝ϩͱϩʪϑϩɇʒͱɇϩʭߥߩইAࡡ͝ɬͱ˵ɉ
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝UǤđƊʭɇ͔ʪ̷˵ͱθϑͱ̷ЇʅɬͱΧɇθɇʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱϑθʪϑ̈ʒʪ͝ʀ̈ɇ̈ϑ necessidade de aparelhos adicionais ou paradas no funcionamento
αЇʪʪӱ˝ʪ͔Ї͔ϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒʪɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱѤʪӳЭʪ̷ࡡʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪ do sistema de ar-condicionado. O mesmo vale para o modo
ʪʀͱ͝ѣɉЭʪ̷ࢋĮʀͱ͝ϩθͱ̷ʪ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪʒʪϑʀɇθ˝ɇ ɇαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱʪ͔ʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑϑʪЭʪθɇϑࡡαЇʪ˙ͱ̈ϩʪϑϩɇʒͱɇϩʭࣗߣߦইAࢋ
permite que os usuários ajustem a temperatura sem alterar a
ʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʅɬͱʒɇЇ̈͝ʒɇʒʪʪуϩʪθ͝ɇࢋk͔Эʪіʒ̈ϑϑͱࡡʀɇʒɇʒЇϩͱΧͱϑϑЇ̈
um controle interno de temperatura de descarga para proporcionar
50
conforto durante todo o ano, seja no modo de refrigeração ou de
40
aquecimento. o
30
48 C
Noite tranquila 20
~ o
O Sistema DVM S possui modos de reduzir consideravelmente o 24 C
10 -5 C
o nível de ruído das condensadoras durante a noite, quando 0 ~
o
ͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱΧͱʒʪθ̈ɇ̈͝ʀͱ͔ͱʒɇθЇ͔Χθʭʒ̈ͱӬї͝˵ͱࢋĮ͔ͱʒͱ -10 -25 C
noturno pode, inclusive, ser acionado remotamente*, garantindo
sono tranquilo para os moradores e para a vizinhança. Temperatura (oC) Resfriamento Aquecimento
*Requer acessório MIM-B14
25
DVM S
Gestão e manutenção inteligentes
đͱ̈͝ϩͱθɇ͔ʪ͝ϩͱʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪ͔αЇɇ̷αЇʪθ̷Ї˝ɇθ Backup automático dos dados
Os sistemas de controle central DVM S permitem autodiagnóstico, Em uma eventual falha, o sistema DVM S guarda automaticamente
monitoramento em tempo real e diversas opções de controle. Todas ͱϑЉ̷ϩ͔̈ͱϑߤߡ͔̈͝ЇϩͱϑʒʪͱΧʪθɇʅɬͱɇ͝ϩʪϑʒͱΧθͱɵ̷ʪ͔ɇࢋůЇɇ͝ʒͱͱ
ɇϑͱΧʅΡʪϑϑɬͱɇʀʪϑϑ̋Эʪ̈ϑӬɇиʪɵࢋ ϩʭʀ̈͝ʀͱʀ˵ʪ˝ɇθࡡͱϑʒɇʒͱϑΧθɇʒ̈ɇ˝͝ͷϑϩ̈ʀͱ̟ɉʪϑϩɇθɬͱΧθͱ͝ϩͱϑࢋ
Fácil acesso
A condensadora possui uma janela de acesso à placa principal,
permitindo fácil leitura de códigos de erro ou conexão rápida S-NET Pro
com computador sem a necessidade de remover a tampa toda.
Controle na ponta dos dedos

Įϑ̈ϑϩʪ͔ɇΧͱʒʪϑʪθɇʀʪϑϑɇʒͱθʪ͔ͱϩɇ͔ʪ͝ϩʪӬɇǮ̈ࣗ̈ɇϩθɇЭʭϑʒʪЇ͔
͔ͷʒЇ̷ͱͱΧʀ̈ͱ͝ɇ̷αЇʪΧʪθ͔̈ϩʪͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʒʪɇϩʭߢߧЇ̈͝ʒɇʒʪϑΧͱθ͔ʪ̈ͱ
de um aplicativo*, a qualquer hora e em qualquer lugar.
* Disponível gratuitamente para dispositivos iOS e Android. Uma conexão Wi-Fi é necessária.
26
DVM S
UЇθɇɵ̷̈̈ʒɇʒʪʪAͱ͝ѣɇɵ̷̈̈ʒɇʒʪ
Aͱ͝˙ͱθϩͱʀͱ͝ѣɉЭʪ̷ Proteção contra corrosão
Įϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑUǤđƊϩʲ͔Χθͱ̟ʪϩͱθͱɵЇϑϩͱࡡʒʪʒ̈ʀɇʒͱɇϑʪ͔Χθʪ O trocador de calor, parte mais exposta à corrosão, possui

entregar toda a sua tecnologia, sem paradas ou falhas na operação. revestimento em camadas para diminuir consideravelmente a
ʀͱθθͱϑɬͱʒͱ͝Љʀ̷ʪͱ͔ʪϩɉ̷̈ʀͱࢋƸ͔ѣ̷͔ʪ˵̈ʒθͱ˙̷̋̈ʀͱʪϑЇθ˙ɇʀϩɇ͝ϩʪ
Operação balanceada ʪӬϩɇαЇʪɉ˝ЇɇϑʪɇʀЇ͔Ї̷ʪʪɇʀʪ̷ʪθʪɇʀͱθθͱϑɬͱࢋťͱθɵɇ̈уͱࡡЇ͔ɇ
Įϑʀͱ͔ΧθʪϑϑͱθʪϑʒЇΧ̷ͱϑÃ͝ЭʪθϩʪθƊɇ͔ϑЇ͝˝ΧͱϑϑЇʪ͔ɵɇ̷ɇ͝ʀʪɇ͔ʪ͝ϩͱ θʪϑ̈͝ɇʪΧͷӱʭ̈͝ʪθϩʪɞ͔ɇ̈ͱθ̈ɇʒɇϑθʪɇʅΡʪϑʒʪʀͱθθͱϑɬͱࡡΧθͱϩʪ˝ʪ͝ʒͱ
ʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡʪӬϩɇ͝ʒͱαЇʪЇ͔ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθϩθɇɵɇ̷˵ʪ͔ɇ̈ϑ˵ͱθɇϑ o trocador de calor em si.
ou que acumule óleo excessivamente.
• Revestimento epóxi acrílico
• Revestimento acrílico e surfactante
Camada hidrofílica
Camada
INV. INV. anticorrosiva
INV. INV.
Operação
Partida
Núcleo metálico
Cada compressor mantém o mesmo

desempenho, mesmo após longo período
de operação
Detalhe das camadas em cada aleta do trocador
ť̷ɇʀɇɇθθʪ˙ʪʀ̈ʒɇΧͱθθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪ Óleo circula onde importa

A taxa de óleo misturado ao refrigerante que circula na evaporadora
θʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱʒɇϑΧ̷ɇʀɇϑʭ˙ʪ̈ϩɇΧʪ̷ͱΧθͷΧθ̈ͱθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪʒͱ
ʭ͔ʪ͝ͱθ͝ͱϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑUǤđƊࢋĮͷ̷ʪͱϑͷʭ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʪ͝ͱʀͱ͔Χθʪϑϑͱθࡡ
ϑ̈ϑϩʪ͔ɇࢋÃϑϑͱ͔̈ΧʪʒʪαЇʪɇϑʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑࡡʀͱ͔ͱЇ͔ʀɇ̷ͱθ
͔ɇϑ͝ɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇʪϑϑʪͷ̷ʪͱʭࡡ͝ɇЭʪθʒɇʒʪࡡΧθʪ̟Їʒ̈ʀ̈ɇ̷ࢋϑʪΧɇθɇʅɬͱ
extremo, ponha em risco a vida útil de placas e do sistema.
de óleo superior permite mais óleo onde realmente importa.
Convencional
OCR quantidade
Arrefecimento por refrigerante Arrefecimento por ar Convencional
5.58 5.71
Baixa
Taxa de circulação de
ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇ
3.95 70% reduzido
Óleo (%)
Ar
1.43 1.8
Placas Placas
0.82
60 80 100 Rotação por Segundo
Placas Placas
27
Modo recuperação de calor
ůЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱϑ͔̈Ї̷ϩɑ͝ʪͱ Instalação fácil
Aͱ͔ɇϑʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇϑαЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱϑ͔̈Ї̷ϩɑ͝ʪͱࡡʀɇʒɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇ ͱΧʪθɇʅɬͱʒʪθʪʀЇΧʪθɇʅɬͱʒʪʀɇ̷ͱθθʪαЇʪθЇ͔ɇʀɇ̈уɇđAƸ࣍đͱʒʪ
pode operar em aquecimento ou resfriamento independentemente. Aͱ͝ϩθͱ̷Ƹ̈͝ϩ࣎ࡐࢋUɇʀɇ̈уɇʪ͔ʒ̈ɇ͝ϩʪࡡɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱʭϩͱϩɇ̷͔ʪ͝ϩʪ̈˝Їɇ̷
ao sistema tradicional. Cada válvula da caixa será responsável pela
k͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʀͱ͔͔Ї̈ϩͱϑЇϑЇɉθ̈ͱϑʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʒ̈˙ʪθʪ͝ϩʪϑࡡʀͱ͔ͱ ɇ̷ϩʪθɇʅɬͱʒͱ͔ͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡠ
˵ͱϩʭ̈ϑࡡͱϑͱʀЇΧɇ͝ϩʪϑΧͱʒʪ͔ʒʪʀ̈ʒ̈θ̷̈Эθʪ͔ʪ͝ϩʪαЇɇ̷ʭͱ͔ͱʒͱαЇʪ
trará maior conforto. • Opções com 1, 2, 4 ou 6 conexões
kͱ͔ʪ̷˵ͱθʭαЇʪʪϑϑɇͱΧʪθɇʅɬͱɇЇ͔ʪ͝ϩɇɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇ • ťͱʒʪ̷̈˝ɇθʪ͔ϑʭθ̈ʪͱЇΧɇθɇ̷ʪ̷ͱ
ʒͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇࡡ̟ɉαЇʪͱ͔ͱʒͱɇαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱʭ͝ɇЭʪθʒɇʒʪЇ͔
• Aɇʒɇʀͱ͝ʪуɬͱΧʪθ͔̈ϩʪɇϩʭߩʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࡐ
reaproveitamento do calor antes desperdiçado.
• Endereçamento
ťɇϑϑͱߡࡏĮΧʪθɇʅɬͱĘͱθ͔ɇ̷ʒʪαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ Passo 3 - Operação de Aquecimento Sem Interrupção
Rodízio de descongelamento – Passo 3 • AɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ͔ɉӱ͔ɇʒʪߢߧ̧Ǯ࣍ߦߥ̧9ƟƸࢥ˵࣎Χͱθʀͱ͝ʪуɬͱ
Aquecimento Aquecimento Aquecimento Aquecimento Aquecimento Descongelamento
ťɇϑϑͱߢࡏĮΧʪθɇʅɬͱʒʪαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱƊʪ͔Ã͝ϩʪθθЇΧʅɬͱ Passo 2 - Operação de Aquecimento Sem Interrupção

(Rodízio de descongelamento – Passo 1) Rodízio de descongelamento – Passo 2
Aquecimento Descongelamento Aquecimento Descongelamento Aquecimento Aquecimento
Aquecimento também de água

ĮƊ̈ϑϩʪ͔ɇUǤđƊϩɇ͔ɵʭ͔Χʪθ͔̈ϩʪαЇʪɉ˝Їɇϑʪ̟ɇɇαЇʪʀ̈ʒɇ
ou refrigerada ao se utilizar uma evaporadora conhecida como
Conexão em série
²цʒθͱƸ̈͝ϩࢋ
Aͱ͔ɵ̈͝ɇʒɇʀͱ͔ɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇʒʪθʪʀЇΧʪθɇʅɬͱʒʪʀɇ̷ͱθࡡʭΧͱϑϑ̋Эʪ̷ϩʪθ
Ї͔ϑ̈ϑϩʪ͔ɇαЇʪθʪ˙θ̈˝ʪθʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʪࡡɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔ΧͱࡡɇαЇʪʅɇ
água, tudo isso sem custo operacional adicional.
* Derivações podem ser instaladas após a caixa. Todas as evaporadoras ligadas à mesma saída da MCU deverão operar no mesmo modo.
28
Modo recuperação de calor
Unidades MCU
Mode Control Unit (MCU)

Modelo MCU-S1NEK1N MCU-S2NEK2N MCU-S4NEK3N MCU-S6NEK6N
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߢ ߢࡡߣߣߡࡡߧߣ ߢࡡߣߣߡࡡߧߤ
Número de portas # 1 ߣ 4 ߧ
Máx. evaporadoras por porta # 8 8 8 8
Máx. evaporadoras total # 8 ߢߧ ߤߣ ߤߣ
Máx. capacidade por porta kBTU/h 54 54 54 54
Capacidade máxima total kBTU/h 54 ߢߡߩ ߣߢߢ ߣߢߢ
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߤߤߤуߢߪߪуߥߡߪ ߨߣߩуߢߪߪуߥߧߪ ߨߣߩуߢߪߪуߥߧߪ ߨߣߩуߢߪߪуߥߧߪ
Gás de alta pressão pol ߤࢥߥ 1 1/8 1 1/8 1 1/8
Tubulação lateral Gás de baixa pressão pol 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
Líquido pol ߤࢥߩ 5/8 5/8 5/8
Líquido pol ߤࢥߩ ߤࢥߩ ߤࢥߩ ߤࢥߩ

Tubulação saídas evaporadoras
Gás pol 5/8 5/8 5/8 5/8
29
DVM S
UǤđƊߤߩߡǤ࣍²ʪɇϩťЇ͔Χ࣎
Modelo AM080JXVANH/ TL AM100JXVANH/TL AM120JXVANH/TL AM140JXVANH/TL AM160JXVANH/TL AM180JXVANH/TL AM200JXVANH/TL
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ

²ť 8 ߢߡ ߢߣ 14 ߢߧ 18 ߣߡ
kW ߣߣࡡߥ ߣߩ ߤߤࡡߧ ߥߡ 45 ߦߡࡡߥ ߦߧ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߧߡߡ ߢߤߧߦߡߡ ߢߦߤߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ ߢߪߢߢߡߡ
Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߪߩ ߤߥߥߣߡ ߤߩߨߡߨ ߥߤߤߨߣ ߥߩߢߩߪ
kW ߣߦࡡߣ ߤߢࡡߦ ߤߨࡡߩ 45 ߦߡࡡߥ ߦߧࡡߨ ߧߤ
Aquecimento
Btu/h ߩߧߡߡߡ ߢߡߨߦߡߡ ߢߣߪߡߡߡ ߢߦߤߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ ߢߪߤߦߡߡ ߣߢߦߡߡߡ
Potência de Resfriamento 1) 5 ߧࡡߩߦ ߩࡡߨߨ ߢߡࡡߣߦ ߢߢࡡߥ ߢߣࡡߥߦ ߢߥࡡߦߪ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦࡡߢ ߧࡡߧߦ ߪࡡߤ ߢߡࡡߢߦ ߢߢࡡߧ ߢߢࡡߪ ߢߤࡡߪ
Corrente de Resfriamento 1) 8 11 ߢߥࡡߢ ߢߧࡡߥ ߢߩࡡߤ ߣߡ ߣߤࡡߥ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߩࡡߣ ߢߡࡡߨ ߢߥࡡߪ ߢߧࡡߤ ߢߩࡡߧ ߢߪࡡߢ ߣߣࡡߤ
MCA ߢߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢࡡߢߡ࣍đA࣎ ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߪࡡߢߡ࣍đA࣎ ߥߣࡡߦߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߦ ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߥߡ ߦߡ ߧߤ
Resfriamento 1) - ߥࡡߥߩ ߥࡡߡߪ ߤࡡߩߤ ߤࡡߪ ߤࡡߪߦ ߥࡡߡߦ ߤࡡߩߥ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߪߥ ߥࡡߨߥ ߥࡡߡߧ ߥࡡߥߤ ߥࡡߤߥ ߥࡡߨߧ ߥࡡߦߤ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ
Potência kW × n ߥࡡߤߪ ߧࡡߤߪ ߧࡡߤߪ ߧࡡߤߪ ࣍ߥࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎
UƊࣗߡߥߧࣗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗߡߥߧࣗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9

Compressor Modelo -
Ǥуߢ x1 x1 x1 Ǥуߣ уߣ уߣ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk

Óleo
Carga inicial cc ߪߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߩߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ
CMM ߢߨߡ ߢߨߡ ߣߣߡ ߣߦߦ ߣߦߦ ߣߪߡ ߣߪߡ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
l/s ߣߩߤߤࡡߤߤ ߣߩߤߤࡡߤߤ ߤߧߧߧࡡߧߨ ߥߣߦߡ ߥߣߦߡ ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߩߤߤࡡߤߤ
mmCa 8 8 8 8 8 8 8
Pressão estática externa Máx.
Pa ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - - -
Tubo de descarga de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - - -
Distâncias Comprimento máximo m ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ
limites Desnível máximo m ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߦ ߧࡡߦ ߨࡡߨ ߨࡡߨ ߩࡡߥ ߩࡡߥ
Pressão sonora 57 58 ߧߣ ߧߢ ߧߤ ߧߥ ߧߦ
Níveis sonoros dB(A)
Potência sonora 77 ߨߪ 81 81 ߩߤ ߩߧ 87
Peso líquido kg ߢߩߧ ߢߪߨ ߣߢߡ ߣߤߪ ߣߧߪ ߤߡߨ ߤߡߨ
Peso bruto kg ߣߡߣ ߣߢߤ ߣߣߤ ߣߦߩ ߣߩߩ ߤߣߧ ߤߣߧ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

operação Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
ߢࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߨࠝA9ƊࢥߢߪࠝA9ƸࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇߤߦࠝA9ƊࢤAͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤUʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
ߣࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߡࠝA9Ɗ9ƸࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇߨࠝA9ƊࢥߧࠝA9ƸࢤAͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤUʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
30
DVM S
AM220JXVANH/TL AM240KXVANH/TL AM260KXVANH/TL AM280KXVANH/TL AM300KXVANH/TL AM320KXVANH/TL AM340KXVANH/TL AM360KXVANH/TL AM380KXVANH/TL AM400KXVANH/TL AM420KXVANH/TL
ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ
ߣߣ ߣߥ ߣߧ ߣߩ ߤߡ ߤߣ ߤߥ ߤߧ ߤߩ ߥߡ ߥߣ
ߧߢࡡߧ ߧߨࡡߣ ߨߣࡡߩ ߨߩࡡߧ 84 ߩߪࡡߧ ߪߦࡡߣ ߢߡߢࡡߧ ߢߡߧࡡߧ ߢߢߣ ߢߢߨࡡߧ
ߣߢߡߣߡߡ ߣߣߪߤߡߡ ߣߥߩߥߡߡ ߣߧߩߣߡߡ ߣߩߧߧߡߡ ߤߡߦߨߡߡ ߤߣߥߩߡߡ ߤߥߧߨߡߡ ߤߧߤߨߡߡ ߤߩߣߣߡߡ ߥߡߢߤߡߡ
ߦߤߡߡߦ ߦߨߩߣߢ ߧߣߧߤߩ ߧߨߧߤߡ ߨߣߣߨߡ ߨߨߡߩߨ ߩߢߪߡߤ ߩߨߥߣߦ ߪߢߨߢߣ ߪߧߤߨߨ ߢߡߢߢߪߤ
ߧߪࡡߤ ߨߦࡡߧ ߩߢࡡߪ ߩߩࡡߣ ߪߥࡡߦ ߢߡߡࡡߩ ߢߡߨࡡߢ ߢߢߥࡡߤ ߢߢߪࡡߨ ߢߣߧ ߢߤߣࡡߤ
ߣߤߧߦߡߡ ߣߦߩߡߡߡ ߣߨߪߦߡߡ ߤߡߢߡߡߡ ߤߣߣߥߡߡ ߤߥߤߪߡߡ ߤߧߦߥߡߡ ߤߪߡߡߡߡ ߥߡߩߥߡߡ ߥߣߪߪߡߡ ߥߦߢߥߡߡ
ߢߨࡡߤߦ ߢߨࡡߢ ߢߩࡡߪߢ ߣߡࡡߧߩ ߣߣࡡߨ ߣߥࡡߣ ߣߧࡡߢߣ ߣߨࡡߧ ߣߩࡡߨߦ ߣߪࡡߩ ߤߢࡡߪߥ
ߢߧࡡߨ ߢߨࡡߥߣ 18 ߣߡࡡߢߩ ߣߡࡡߦߪ ߣߤࡡߤߦ ߣߧ ߣߧࡡߩߦ ߣߩࡡߤ ߣߩࡡߧ ߤߡࡡߧ
ߣߨࡡߩ ߣߨࡡߥ ߤߡࡡߤ ߤߤࡡߣ ߤߧࡡߥ ߤߩࡡߩ ߥߢࡡߪ ߥߥࡡߣ ߥߧࡡߢ ߥߨࡡߩ ߦߢࡡߣ
ߣߧࡡߩ ߣߨࡡߪ ߣߩࡡߪ ߤߣࡡߥ ߤߤ ߤߨࡡߦ ߥߢࡡߨ ߥߤࡡߢ ߥߦࡡߥ ߥߦࡡߪ ߥߪࡡߢ
ߥߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߦߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߨߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߦࡡߧߡ࣍đA࣎ ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߨߧࡡߦߡ࣍đA࣎ ߩߤࡡߧߡ࣍đA࣎ ߩߨࡡߡߡ࣍đA࣎
ߧߤ ߧߤ 75 75 ߩߡ ߩߡ ߩߡ ߩߡ ߪߡ ߢߡߡ ߢߡߡ
ߤࡡߦߦ ߤࡡߪߤ ߤࡡߩߦ ߤࡡߩ ߤࡡߨ ߤࡡߨ ߤࡡߧߥ ߤࡡߧߩ ߤࡡߨߢ ߤࡡߨߧ ߤࡡߧߩ
ߥࡡߢߦ ߥࡡߤߥ ߥࡡߦߦ ߥࡡߤߨ ߥࡡߦߪ ߥࡡߤߣ ߥࡡߢߣ ߥࡡߣߧ ߥࡡߣߤ ߥࡡߥߢ ߥࡡߤߣ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߥࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎
UƊࣗߡߥߧǤу
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊߥâߦߡߩߡ- UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9
UƊࣗ9ߡߨߡǤуߣ ߣफ़UƊࣗ9-
уߣ уߣ уߣ Ǥуߣ уߤ уߤ уߤ x4 x4
ߡߧߧǤ9уߣ
ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk
ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߩߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߥߡߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ
²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡ
ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
уߣ уߣ
ߣߪߡ ߤߥߡ ߤߥߡ ߤߥߡ ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߣߪߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡ ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߣ
ߥߩߤߤࡡߤߤ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥߩߤߤࡡߤߤуߣ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ
ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ
ߩࡡߥ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ 14 14 ߢߤࡡߪ ߢߥࡡߪ ߢߧࡡߢ ߢߧࡡߢ ߢߧࡡߩ ߢߧࡡߩ
ߧߧ ߧߧ ߧߧ ߧߪ ߧߪ - - - - - -
ߩߪ ߩߪ ߩߪ ߪߡ ߪߡ - - - - - -
ߤߡߨ ߤߤߤ ߤߤߤ ߤߥߣ ߤߦߡ ߢߪߨࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡ ߣߢߡࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡ ߣߤߪࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡ ߣߧߪࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡ ߤߡߨࡡߡуߣ ߤߡߨࡡߡуߣ
ߤߣߧ ߤߦߦ ߤߦߦ ߤߧߥ ߤߨߣ ߣߢߤࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡ ߣߣߤࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡ ߣߦߩࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡ ߣߩߩࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡ ߤߣߧࡡߡуߣ ߤߣߧࡡߡуߣ
ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу

ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ
ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
31
DVM S
AM440KXVANH/ AM460KXVANH/ AM480KXVANH/ AM500KXVANH/ AM520KXVANH/ AM540KXVANH/ AM560KXVANH/
Modelo
TL TL TL TL TL TL TL
²ť 44 ߥߧ 48 ߦߡ ߦߣ 54 ߦߧ
kW ߢߣߤࡡߣ ߢߣߪ ߢߤߥࡡߥ ߢߥߡ ߢߥߦࡡߧ ߢߦߢࡡߣ ߢߦߧࡡߩ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߥߣߡߥߡߡ ߥߥߡߣߡߡ ߥߦߩߧߡߡ ߥߨߨߨߡߡ ߥߪߧߩߡߡ ߦߢߦߪߡߡ ߦߤߦߡߡߡ
Performance
(nominal) kcal/h ߢߡߧߡߢߡ ߢߢߢߡߡߤ ߢߢߦߧߥߣ ߢߣߡߥߦߪ ߢߣߦߣߨߦ ߢߤߡߡߪߢ ߢߤߥߪߡߩ
kW ߢߤߩࡡߧ ߢߥߥࡡߪ ߢߦߢࡡߣ ߢߦߨࡡߦ ߢߧߤࡡߩ ߢߨߡࡡߢ ߢߨߧࡡߥ

Aquecimento
Btu/h ߥߨߣߪߡߡ ߥߪߥߥߡߡ ߦߢߦߪߡߡ ߦߤߨߥߡߡ ߦߦߩߪߡߡ ߦߩߡߥߡߡ ߧߡߢߪߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߤߥࡡߨ ߤߥࡡߢ ߤߦࡡߢߦ ߤߨࡡߣߪ ߥߡࡡߡߦ ߤߪࡡߩ ߥߢࡡߧߢ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤߤࡡߥ ߤߣࡡߢߪ ߤߣࡡߥߪ ߤߥࡡߥߪ ߤߨࡡߣߪ ߤߩࡡߡߢ ߤߩࡡߦߪ
Corrente de Resfriamento 1) ߦߦࡡߧ ߦߥࡡߨ ߦߧࡡߥ ߦߪࡡߩ ߧߥࡡߣ ߧߤࡡߩ ߧߧࡡߨ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦߤࡡߧ ߦߢࡡߧ ߦߣࡡߢ ߦߦࡡߤ ߦߪࡡߩ ߧߡࡡߪ ߧߢࡡߪ
MCA ߩߪࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߡߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߢߣࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߢߦࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߢߨࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߣߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߤߤࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A ߢߡߡ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ
Resfriamento 1) - ߤࡡߦߦ ߤࡡߨߩ ߤࡡߩߣ ߤࡡߨߦ ߤࡡߧߥ ߤࡡߩ ߤࡡߨߨ

COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߢߦ ߥࡡߦ ߥࡡߧߦ ߥࡡߦߨ ߥࡡߤߪ ߥࡡߥߩ ߥࡡߦߨ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
Potência kW × n ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߥࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎
Compressor UƊࣗߡߥߧǤуߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़

Modelo - UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߥ
UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ

Óleo
Carga inicial cc ߥߥߡߡ ߥߧߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
CMM ߣߪߡуߣ ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߣ

l/s ߥߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ
mmCa 8 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - - -

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߢߧࡡߩ ߣߢࡡߨ ߣߣࡡߥ ߣߣࡡߥ ߣߣࡡߥ ߣߧࡡߦ ߣߧࡡߦ
Pressão sonora - - - - - - -
Potência sonora - - - - - - -
Peso líquido kg ߤߡߨࡡߡуߣ ߣߧߪࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߤߤࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߤߤࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ
Peso bruto kg ߤߣߧࡡߡуߣ ߣߩߩࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߦߦࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߦߦࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़

Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ
࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़

Dimensões brutas (LxAxP) mm ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ
ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ
࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ

operação Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
32
DVM S
AM580KXVANH/ AM600KXVANH/ AM620KXVANH/ AM640KXVANH/ AM660KXVANH/ AM680KXVANH/ AM700KXVANH/ AM720KXVANH/ AM740KXVANH/ AM760KXVANH/ AM780KXVANH/
TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL
ߤߥߤߩߡࣗߥߢߦߦߡ ߤߥߤߩߡࣗߥߢߦߦߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤߤߩߡߦߡࢥߧߡ ߤߤߩߡߦߡࢥߧߡ ߤߤߩߡߦߡࢥߧߡ ߤߤߩߡߦߡࢥߧߡ
58 ߧߡ ߧߣ ߧߥ ߧߧ ߧߩ ߨߡ ߨߣ 74 ߨߧ 78
ߢߧߣࡡߧ ߢߧߩ ߢߨߤࡡߧ ߢߨߪࡡߣ ߢߩߦࡡߧ ߢߪߡࡡߧ ߢߪߧ ߣߡߢࡡߧ ߣߡߨࡡߣ ߣߢߣࡡߩ ߣߢߩࡡߥ
ߦߦߥߩߡߡ ߦߨߤߣߡߡ ߦߪߣߤߡߡ ߧߢߢߦߡߡ ߧߤߤߤߡߡ ߧߦߡߥߡߡ ߧߧߩߩߡߡ ߧߩߨߪߡߡ ߨߡߨߡߡߡ ߨߣߧߢߡߡ ߨߥߦߣߡߡ
ߢߤߪߪߡߢ ߢߥߥߦߥߡ ߢߥߪߤߦߨ ߢߦߥߢߪߩ ߢߦߪߧߪߦ ߢߧߥߡߡߨ ߢߧߩߧߥߨ ߢߨߤߥߧߥ ߢߨߩߣߩߡ ߢߩߤߡߪߧ ߢߩߨߪߢߤ
ߢߩߣࡡߨ ߢߩߪ ߢߪߦࡡߤ ߣߡߢࡡߧ ߣߡߩࡡߩ ߣߢߥࡡߣ ߣߣߡࡡߦ ߣߣߧࡡߩ ߣߤߤࡡߢ ߣߤߪࡡߥ ߣߥߦࡡߨ
ߧߣߤߥߡߡ ߧߥߥߪߡߡ ߧߧߧߥߡߡ ߧߩߨߪߡߡ ߨߢߣߦߡߡ ߨߤߡߪߡߡ ߨߦߣߥߡߡ ߨߨߤߪߡߡ ߨߪߦߥߡߡ ߩߢߧߪߡߡ ߩߤߩߥߡߡ
ߥߤࡡߤߩ ߥߦࡡߥ ߥߧࡡߪ ߥߩࡡߩߣ ߦߡࡡߤ ߦߢࡡߥߦ ߦߣࡡߦ ߦߥࡡߧߥ ߦߨࡡߥ ߦߨࡡߢߦ ߦߩࡡߪߧ
ߥߡࡡߨߨ ߥߢࡡߢߩ ߥߤࡡߪߥ ߥߧࡡߦߪ ߥߨࡡߥߥ ߥߩࡡߩߪ ߥߪࡡߢߪ ߦߢࡡߢߪ ߦߤࡡߪߪ ߦߥࡡߨߢ ߦߦࡡߣߪ
ߧߪࡡߧ ߨߣࡡߩ ߨߦࡡߣ ߨߩࡡߤ ߩߡࡡߧ ߩߣࡡߦ ߩߥࡡߣ ߩߨࡡߧ ߪߣ ߪߢࡡߧ ߪߥࡡߦ
ߧߦࡡߥ ߧߧ ߨߡࡡߦ ߨߥࡡߨ ߨߧࡡߢ ߨߩࡡߥ ߨߩࡡߪ ߩߣࡡߢ ߩߧࡡߧ ߩߨࡡߨ ߩߩࡡߨ
ߢߥߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߥߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߤߩࡡߧߡ࣍đA࣎ ߢߥߣࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߥߣࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߥߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߦߧࡡߧߡ࣍đA࣎ ߢߧߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߧߣࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߨߣࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߨߨࡡߦߡ࣍đA࣎
175 175 175 175 175 175 175 ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ
ߤࡡߨߦ ߤࡡߨ ߤࡡߨ ߤࡡߧߨ ߤࡡߧߪ ߤࡡߨ ߤࡡߨߤ ߤࡡߧߪ ߤࡡߧߢ ߤࡡߨߣ ߤࡡߨ
ߥࡡߥߩ ߥࡡߦߪ ߥࡡߥߥ ߥࡡߤߤ ߥࡡߥ ߥࡡߤߩ ߥࡡߥߩ ߥࡡߥߤ ߥࡡߤߣ ߥࡡߤߩ ߥࡡߥߥ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ
࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़ ࣍ߥࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣफ़ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎

࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߣ
࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎
UƊࣗߡߥߧǤуߣफ़
UƊࣗ9ߡߨߡǤуߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߤफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߤफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߤफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߥफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߥफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߥफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߥफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߥफ़
UƊߥâߦߡߩߡǤуߥ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़
UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ
UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ
ߦߡߡߡ ߦߧߡߡ ߧߢߡߡ ߧߢߡߡ ߧߢߡߡ ߧߩߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ
ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ
уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߣ
ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߣ ߢߨߡफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡуߣफ़ߤߥߡ ߣߪߡуߣफ़ߤߥߡ ߣߪߡуߣफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߪߡफ़ߤߥߡуߣ
ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߥߩߤߤࡡߤߤ ߥߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ ߥߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ ߥߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ
ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ
फ़ߦߧߧߧࡡߧߨ फ़ߦߧߧߧࡡߧߨ फ़ߦߧߧߧࡡߧߨ फ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ уߣ уߣ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߣߩ ߣߩ ߣߨࡡߪ ߣߩࡡߪ ߤߡࡡߢ ߤߡࡡߢ ߤߡࡡߩ ߤߡࡡߩ ߤߡࡡߩ ߤߥࡡߪ ߤߥࡡߪ
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߤߥߣࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߦߡࡡߡуߣ ߢߪߨࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߣߢߡࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߣߤߪࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߣߧߪࡡߡफ़ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡуߣफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡуߣफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡуߣफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ ߤߡߨࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡ
ߤߧߥࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߨߣࡡߡуߣ ߣߢߤࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߣߣߤࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߣߦߩࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߣߩߩࡡߡफ़ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡуߣफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡуߣफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡуߣफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ ߤߣߧࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡ
ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़
࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़
࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़
फ़ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ फ़ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ फ़ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ फ़ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ फ़ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ
ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़
࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़
࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़
फ़ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ फ़ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ फ़ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ फ़ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ फ़ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ
ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ
ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
33
DVM S
AM800KXVANH/ AM820KXVANH/ AM840KXVANH/ AM860KXVANH/ AM880KXVANH/ AM900KXVANH/
Modelo
TL TL TL TL TL TL
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤߤߩߡߦߡࢥߧߡ ߤߥߤߩߡࣗߥߢߦߦߡ ߤߥߤߩߡࣗߥߢߦߦߡ ߤߥߤߩߡࣗߥߢߦߦߡ ߤߥߤߩߡࣗߥߢߦߦߡ

²ť ߩߡ ߩߣ 84 ߩߧ 88 ߪߡ
kW ߣߣߥࡡߣ ߣߣߪࡡߧ ߣߤߦࡡߣ ߣߥߡࡡߩ ߣߥߧࡡߧ ߣߦߣ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߦߡߡߡ ߨߩߤߥߡߡ ߩߡߣߦߡߡ ߩߣߢߧߡߡ ߩߥߢߥߡߡ ߩߦߪߪߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߪߡߦ ߢߪߨߦߥߦ ߣߡߣߤߧߣ ߣߡߨߢߨߩ ߣߢߣߢߨߢ ߣߢߧߩߤߧ
kW ߣߦߣ ߣߦߩࡡߤ ߣߧߥࡡߧ ߣߨߡࡡߪ ߣߨߨࡡߣ ߣߩߤࡡߦ
Aquecimento
Btu/h ߩߦߪߪߡߡ ߩߩߢߥߡߡ ߪߡߣߪߡߡ ߪߣߥߤߡߡ ߪߥߦߩߡߡ ߪߧߨߤߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߧߡࡡߨߤ ߧߣࡡߨߦ ߧߣࡡߦ ߧߥࡡߤߢ ߧߧࡡߡߩ ߧߩࡡߢ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦߨࡡߥߨ ߦߨࡡߩߩ ߦߩࡡߧ ߦߪࡡߢߩ ߧߢࡡߤߧ ߧߢࡡߨߨ
Corrente de Resfriamento 1) ߪߨࡡߥ ߢߡߡࡡߧ ߢߡߡࡡߣ ߢߡߤࡡߢ ߢߡߧ ߢߡߪࡡߣ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߪߣࡡߣ ߪߣࡡߩ ߪߤࡡߪ ߪߥࡡߪ ߪߩࡡߥ ߪߪ
MCA ߢߩߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߪߡࡡߦߡ࣍đA࣎ ߣߡߢࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߡߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢߪࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߣߦ ߣߣߦ ߣߣߦ ߣߦߡ ߣߦߡ ߣߦߡ
Resfriamento 1) - ߤࡡߧߪ ߤࡡߧߧ ߤࡡߨߧ ߤࡡߨߥ ߤࡡߨߤ ߤࡡߨ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߤߩ ߥࡡߥߧ ߥࡡߦߣ ߥࡡߦߩ ߥࡡߦߣ ߥࡡߦߪ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ
࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎ ࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎
Potência kW × n ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߣ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߤ
फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ уߣ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у UƊࣗ9ߡߨߡǤу
Compressor ߣफ़UƊࣗ9ߡߨߡǤ
Modelo - ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- UƊߥâߦߡߩߡǤуߧ
уߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ-
Ǥуߥ Ǥуߥ Ǥуߥ Ǥуߥ
Ǥуߣ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk
Óleo
Carga inicial cc ߨߣߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߩߥߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ
CMM ߣߪߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߪߡफ़ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥɇіɬͱʒʪɇθ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ
l/s ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ
уߣ уߣ
mmCa 8 8 8 8 8 8
Pa ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
‫͔͔ࡡע‬ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - -
Comprimento máximo m ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ
Distâncias limites
Desnível máximo m ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߤߧࡡߥ ߤߧࡡߥ ߥߡࡡߦ ߥߡࡡߦ ߥߣ ߥߣ
Pressão sonora - - - - - -
Potência sonora - - - - - -
ߤߡߨࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡफ़
Peso líquido kg ߤߡߨࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡуߣ ߤߤߤࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡуߣ ߤߤߤࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡуߣ ߤߥߣࡡߡफ़ߤߦߡࡡߡуߣ ߤߦߡࡡߡуߤ
ߤߦߡࡡߡ
ߤߣߧࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡफ़
Peso bruto kg ߤߣߧࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡуߣ ߤߦߦࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡуߣ ߤߦߦࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡуߣ ߤߧߥࡡߡफ़ߤߨߣࡡߡуߣ ߤߨߣࡡߡуߤ
ߤߨߣࡡߡ
Dimensões
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ
࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу
Dimensões líquidas (LxAxP) mm फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу
ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ
ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ
࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу
Dimensões brutas (LxAxP) mm फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу
ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ
ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ
Faixa de operação
Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
34
DVM S
UǤđƊߤߩߡǤ࣍Aͱͱ̷̈͝˝Į̷͝ц࣎
AM080MXVAGC/ AM100MXVAGC/ AM120MXVAGC/ AM140MXVAGC/ AM160MXVAGC/ AM180MXVAGC/ AM200MXVAGC/
Modelo
‫ࡡע‬Ǥࡡ
Alimentação ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ
²і
²ť 8 ߢߡ ߢߣ 14 ߢߧ 18 ߣߡ
kW ߣߣࡡߥ ߣߩ ߤߤࡡߧ ߥߡ 45 ߦߡࡡߥ ߦߧ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߧߡߡ ߢߤߧߦߡߡ ߢߦߤߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ ߢߪߢߢߡߡ
Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߪߩ ߤߥߥߣߡ ߤߩߨߡߨ ߥߤߤߨߣ ߥߩߢߩߪ
kW - - - - - - -
Aquecimento
Btu/h - - - - - - -
Potência de Resfriamento 1) ߥࡡߪߩ ߧࡡߤߧ ߩࡡߧߣ ߢߡࡡߡߩ ߢߣࡡߢ ߢߥࡡߣ ߢߧࡡߧߣ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - - -
Corrente de Resfriamento 1) 8 ߢߡࡡߣ ߢߤࡡߩ ߢߧࡡߣ ߢߪࡡߥ ߣߣࡡߩ ߣߧࡡߧ

Dados elétricos A
MCA ߢߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߣࡡߩߡ࣍đA࣎ ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߪࡡߢߡ࣍đA࣎ ߥߣࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߦ ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߥߡ ߦߡ ߧߤ
Resfriamento 1) - ߥࡡߦ ߥࡡߥ ߤࡡߪ ߤࡡߪߨ ߤࡡߨߣ ߤࡡߦߦ ߤࡡߤߨ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - - - -
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ
Potência kW × n ߦࡡߢߩ ߦࡡߢߩ ߧࡡߤߪ ߧࡡߤߪ ߨࡡߩߢ ߨࡡߩߢ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎
Compressor UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊߥâߦߡߩߡࣗ UƊߥâߦߡߩߡࣗ

Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ
x1 Ǥуߢ Ǥуߢ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߥߡߡ ߢߥߡߡ ߣߣߡߡ
Potência W ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ CMM ߢߨߡ ߢߨߡ ߣߣߡ ߣߦߦ ߣߦߦ ߣߪߡ ߣߪߡ

Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
l/s ߣࡡߩߤߤࡡߤߤ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ
mmCa 8 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - - -
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߦ ߦࡡߦ ߨࡡߨ ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߩࡡߥ
Pressão sonora 57 ߧߢ ߧߣ ߧߢ ߧߤ ߧߥ ߧߦ
Potência sonora 77 ߩߡ 81 81 ߩߤ 84 87
Peso líquido kg 185 185 ߢߪߡ ߣߣߦ ߣߦߣ ߣߦߣ ߣߩߡ
Peso bruto kg ߢߪߨ ߢߪߨ ߣߡߣ ߣߥߥ ߣߨߢ ߣߨߢ ߣߪߪ
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ
уߩߤߣ
Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

Faixa de
operação
Aquecimento ঐ - - - - - - -
35
DVM S
AM220MXVAGC/ AM240MXVAGC/ AM260MXVAGC/ AM280MXVAGC/ AM300MXVAGC/ AM320MXVAGC/ AM340MXVAGC/
Modelo

²ť ߣߣ ߣߥ ߣߧ ߣߩ ߤߡ ߤߣ ߤߥ
kW ߧߢࡡߧ ߧߨࡡߣ ߨߣࡡߩ ߨߩࡡߧ 84 ߩߪࡡߧ ߪߦࡡߣ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߣߢߡߣߡߡ ߣߣߪߤߡߡ ߣߥߩߥߡߡ ߣߧߩߣߡߡ ߣߩߧߧߡߡ ߤߡߦߨߡߡ ߤߣߥߩߡߡ
Performance
(nominal) kcal/h ߦߤߡߡߦ ߦߨߩߣߢ ߧߣߧߤߩ ߧߨߧߤߡ ߨߣߣߨߡ ߨߨߡߩߨ ߩߢߪߡߤ
kW - - - - - - -
Aquecimento
Btu/h - - - - - - -
Potência de Resfriamento 1) ߢߪࡡߧߩ ߢߨࡡߩߨ ߣߢࡡߥߢ ߣߤࡡߤߪ ߣߧࡡߤߤ ߣߧࡡߡߥ ߣߩࡡߤ

kW
Corrente de Resfriamento 1) ߤߢࡡߧ ߣߩࡡߨ ߤߥࡡߤ ߤߨࡡߦ ߥߣࡡߣ ߥߢࡡߩ ߥߦࡡߥ

Dados elétricos A
MCA ߥߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߥߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߧߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߨࡡߤߡ࣍đA࣎ ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎
MFA A ߧߤ ߧߤ 75 75 75 75 ߩߡ
Resfriamento 1) - ߤࡡߢߤ ߤࡡߨߧ ߤࡡߥ ߤࡡߤߧ ߤࡡߢߪ ߤࡡߥߥ ߤࡡߤߧ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - - - -
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ
Potência kW × n ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߨߡǤ UƊߥâߦߡߩߡ- UƊࣗ9ߡߦߣǤ9
Compressor Modelo - फ़UƊࣗ9ߡߦߣǤ9
уߣ уߣ уߣ уߣ Ǥуߣ уߤ
уߣ

Óleo
Carga inicial cc ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߩߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ
ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡ
Potência W ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ
уߣ уߣ
CMM ߣߪߡ ߤߣߡ ߤߣߡ ߤߥߡ ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߣߪߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥɇіɬͱʒʪɇθ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़
l/s ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߦࡡߤߤߤࡡߤߤ ߦࡡߤߤߤࡡߤߤ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ
mmCa 8 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - - -
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߩࡡߥ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߤࡡߪ ߢߤࡡߪ
Pressão sonora ߧߦ ߧߨ ߧߨ ߧߪ ߧߪ ߧߧ ߧߨ
Potência sonora ߩߪ ߩߪ ߩߪ ߪߡ ߪߡ ߪߡ ߪߡ
Peso líquido kg ߣߩߡ ߤߣߣ ߤߤߡ ߤߤߦ ߤߥߣ ߢߩߦࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡ ߢߪߡࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡ
Peso bruto kg ߣߪߪ ߤߥߥ ߤߦߣ ߤߦߨ ߤߧߥ ߢߪߨࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡ ߣߡߣࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ फ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦ
ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
уߨߧߦ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ
ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ फ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨ फ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨ
уߩߤߣ уߩߤߣ
уߩߤߣ уߩߤߣ

operação Aquecimento ঐ - - - - - - -
36
DVM S
AM360MXVAGC/ AM380MXVAGC/ AM400MXVAGC/ AM420MXVAGC/ AM440MXVAGC/ AM460MXVAGC/ AM480MXVAGC/ AM500MXVAGC/ AM520MXVAGC/ AM540MXVAGC/ AM560MXVAGC/
ߤߧ ߤߩ ߥߡ ߥߣ 44 ߥߧ 48 ߦߡ ߦߣ 54 ߦߧ
ߢߡߢࡡߧ ߢߡߧࡡߧ ߢߢߣ ߢߢߨࡡߧ ߢߣߤࡡߣ ߢߣߪ ߢߤߥࡡߥ ߢߥߡ ߢߥߦࡡߧ ߢߦߢࡡߣ ߢߦߧࡡߩ
ߤߥߧߨߡߡ ߤߧߤߨߡߡ ߤߩߣߣߡߡ ߥߡߢߤߡߡ ߥߣߡߥߡߡ ߥߥߡߣߡߡ ߥߦߩߧߡߡ ߥߨߨߨߡߡ ߥߪߧߩߡߡ ߦߢߦߪߡߡ ߦߤߦߡߡߡ
ߩߨߥߣߦ ߪߢߨߢߣ ߪߧߤߨߨ ߢߡߢߢߪߤ ߢߡߧߡߢߡ ߢߢߢߡߡߤ ߢߢߦߧߥߣ ߢߣߡߥߦߪ ߢߣߦߣߨߦ ߢߤߡߡߪߢ ߢߤߥߪߡߩ
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߣߪࡡߨߧ ߤߢࡡߨߩ ߤߤࡡߩߩ ߤߧࡡߤ ߤߪࡡߤߧ ߤߩࡡߥߤ ߥߡࡡߦߤ ߥߣࡡߪߦ ߥߧࡡߡߢ ߥߥࡡߣ ߥߨࡡߨߥ
- - - - - - - - - - -
ߥߨࡡߩ 51 ߦߥࡡߥ ߦߩࡡߣ ߧߤࡡߣ ߧߢࡡߧ ߧߦ ߧߩࡡߩ ߨߤࡡߩ ߨߡࡡߪ ߨߧࡡߦ
- - - - - - - - - - -
ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߨߧࡡߦߡ࣍đA࣎ ߩߤࡡߧߡ࣍đA࣎ ߩߧࡡߦߡ࣍đA࣎ ߩߪࡡߡߡ࣍đA࣎ ߪߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߡߥࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߡߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߡߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߡߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎
ߩߡ ߪߡ ߢߡߡ ߢߡߡ ߢߡߡ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߦߡ
ߤࡡߥߢ ߤࡡߤߦ ߤࡡߤߢ ߤࡡߣߥ ߤࡡߢߤ ߤࡡߤߧ ߤࡡߤߣ ߤࡡߣߧ ߤࡡߢߧ ߤࡡߥߣ ߤࡡߣߩ
- - - - - - - - - - -
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߣ ࣍ߨࡡߩߢ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊߥâߦߡߩߡǤуߢ UƊߥâߦߡߩߡǤуߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9у UƊࣗ9ߡߦߣǤ9у UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у

UƊࣗ9ߡߦߣǤ9 UƊࣗ9ߡߦߣǤ9 UƊߥâߦߡߩߡ- UƊߥâߦߡߩߡ-
फ़UƊࣗ9ߡߦߣǤ9 फ़UƊࣗ9ߡߦߣǤ9 फ़UƊࣗ9ߡߦߣǤ9 ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ- ߣफ़UƊߥâߦߡߩߡ-
x4 x4 Ǥуߤ Ǥуߤ
уߣ уߣ уߣ Ǥуߣ Ǥуߣ Ǥуߣ Ǥуߣ
ߤߤߡߡ ߤߧߡߡ ߤߧߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߣߡߡ ߥߣߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
ߣߦߦफ़ߣߪߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡ ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߣ ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߤߣߡफ़ߤߥߡ ߤߣߡफ़ߤߥߡ
ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ ߦࡡߤߤߤࡡߤߤफ़ ߦࡡߤߤߤࡡߤߤफ़

ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߢߧࡡߢ ߢߧࡡߩ ߢߧࡡߩ ߢߧࡡߩ ߢߧࡡߩ ߣߡࡡߪ ߣߡࡡߪ ߣߡࡡߪ ߣߡࡡߪ ߣߦ ߣߦ
ߧߧ ߧߨ ߧߩ ߧߩ ߧߩ ߨߡ ߨߡ ߨߡ ߨߡ 71 71
ߪߡ ߪߡ ߪߡ ߪߢ ߪߣ ߪߢ ߪߢ ߪߣ ߪߤ ߪߤ ߪߤ
ߣߣߦࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡ ߣߦߣࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡ ߣߦߣࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡ ߣߩߡࡡߡуߣ ߣߩߡࡡߡуߣ ߣߦߣࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߦߣࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߤߣߣࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߤߤߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ
ߣߥߥࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡ ߣߨߢࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡ ߣߨߢࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡ ߣߪߪࡡߡуߣ ߣߪߪࡡߡуߣ ߣߨߢࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߨߢࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߤߥߥࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߤߦߣࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ
ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу

࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу
ߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦ ߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦ ߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦ ߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦ
ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
уߨߧߦ уߨߧߦ уߨߧߦ уߨߧߦ
ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу

࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
ߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ ߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ ߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ ߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ
ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
уߩߤߣ уߩߤߣ уߩߤߣ уߩߤߣ
- - - - - - - - - - -
37
DVM S
AM580MXVAGC/ AM600MXVAGC/ AM620MXVAGC/ AM640MXVAGC/ AM660MXVAGC/ AM680MXVAGC/
Modelo
TL TL TL TL TL TL
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ

²ť 58 ߧߡ ߧߣ ߧߥ ߧߧ ߧߩ
kW ߢߧߣࡡߧ ߢߧߩ ߢߨߤࡡߧ ߢߨߪࡡߣ ߢߩߦࡡߧ ߢߪߡࡡߧ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߦߦߥߩߡߡ ߦߨߤߣߡߡ ߦߪߣߤߡߡ ߧߢߢߦߡߡ ߧߤߤߤߡߡ ߧߦߡߥߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߤߪߪߡߢ ߢߥߥߦߥߡ ߢߥߪߤߦߨ ߢߦߥߢߪߩ ߢߦߪߧߪߦ ߢߧߥߡߡߨ
kW - - - - - -
Aquecimento
Btu/h - - - - - -
Potência de Resfriamento 1) ߥߪࡡߨߣ ߦߣࡡߧߧ ߦߣࡡߤߨ ߦߥࡡߧߤ ߦߧࡡߡߪ ߦߩࡡߢߢ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - -
Corrente de Resfriamento 1) ߨߪࡡߨ ߩߥࡡߥ 84 ߩߨࡡߧ ߪߡ ߪߤࡡߣ

Dados elétricos A
MCA ߢߤߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߤߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߤߣࡡߤߡ࣍đA࣎ ߢߤߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߤߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߥߢࡡߦߡ࣍đA࣎
MFA A ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ 175
Resfriamento 1) - ߤࡡߣߨ ߤࡡߢߪ ߤࡡߤߢ ߤࡡߣߩ ߤࡡߤߢ ߤࡡߣߩ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - - -
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ
࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़ ࣍ߨࡡߩߢ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़
Potência kW × n ࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߣ
࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢफ़
Compressor Modelo -
UƊࣗ9ߡߨߡǤуߣफ़
UƊߥâߦߡߩߡǤуߥ
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߤफ़
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़
UƊߥâߦߡߩߡǤуߤफ़
UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ
UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ

Óleo
Carga inicial cc ߦߡߡߡ ߦߧߡߡ ߧߢߡߡ ߧߢߡߡ ߧߢߡߡ ߧߥߡߡ
ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ
уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߣ
CMM ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߣ ߢߨߡफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߣߪߡफ़ߤߥߡ

Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ
Ǥɇіɬͱʒʪɇθ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ
l/s ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ
ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ फ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ फ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ
mmCa 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - -
Distâncias Comprimento máximo m ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ

limites Desnível máximo m ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߣߦ ߣߦ ߣߧࡡߥ ߣߧࡡߥ ߣߩࡡߧ ߣߪࡡߤ
Pressão sonora ߨߣ ߨߣ 71 71 71 71
Potência sonora ߪߤ ߪߤ ߪߤ ߪߤ ߪߤ ߪߤ
Peso líquido kg ߤߤߦࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߤߥߣࡡߡуߣ ߢߩߦࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߢߪߡࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߣߦࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߦߣࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡ
Peso bruto kg ߤߦߨࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߤߧߥࡡߡуߣ ߢߪߨࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߡߣࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߥߥࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߨߢࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡ
Dimensões
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़
࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ࣎у ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ࣎у
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़
ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߣफ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߣफ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ
ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ࣎ ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ࣎
࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ уߣफ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ уߣफ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨ
ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ уߩߤߣ уߩߤߣ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

operação Aquecimento ঐ - - - - - -
38
DVM S
AM700MXVAGC/ AM720MXVAGC/ AM740MXVAGC/ AM760MXVAGC/ AM780MXVAGC/ AM800MXVAGC/ AM820MXVAGC/ AM840MXVAGC/ AM860MXVAGC/ AM880MXVAGC/ AM900MXVAGC/
ߨߡ ߨߣ 74 ߨߧ 78 ߩߡ ߩߣ 84 ߩߧ 88 ߪߡ
ߢߪߧ ߣߡߢࡡߧ ߣߡߨࡡߣ ߣߢߣࡡߩ ߣߢߩࡡߥ ߣߣߥࡡߣ ߣߣߪࡡߧ ߣߤߦࡡߣ ߣߥߡࡡߩ ߣߥߧࡡߧ ߣߦߣ
ߧߧߩߩߡߡ ߧߩߨߪߡߡ ߨߡߨߡߡߡ ߨߣߧߢߡߡ ߨߥߦߣߡߡ ߨߧߦߡߡߡ ߨߩߤߥߡߡ ߩߡߣߦߡߡ ߩߣߢߧߡߡ ߩߥߢߥߡߡ ߩߦߪߪߡߡ
ߢߧߩߧߥߨ ߢߨߤߥߧߥ ߢߨߩߣߩߡ ߢߩߤߡߪߧ ߢߩߨߪߢߤ ߢߪߣߪߡߦ ߢߪߨߦߥߦ ߣߡߣߤߧߣ ߣߡߨߢߨߩ ߣߢߣߢߨߢ ߣߢߧߩߤߧ
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߧߡࡡߣߢ ߧߣࡡߧߤ ߧߦࡡߧߪ ߧߤࡡߩߩ ߧߨࡡߥߣ ߧߪࡡߥ ߨߣࡡߤߥ ߨߡࡡߦߤ ߨߥࡡߡߨ ߨߧࡡߡߦ ߨߩࡡߪߪ
- - - - - - - - - - -
ߪߧࡡߧ ߢߡߡࡡߥ ߢߡߦࡡߥ ߢߡߣࡡߦ ߢߡߩࡡߢ ߢߢߢࡡߤ ߢߢߧ ߢߢߤࡡߢ ߢߢߩࡡߨ ߢߣߢࡡߪ ߢߣߧࡡߧ
- - - - - - - - - - -
ߢߥߩࡡߧߡ࣍đA࣎ ߢߦߢࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߦߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߦߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߨߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߨߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߨߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߪߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߪߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߪߦࡡߡߡ࣍đA࣎
175 175 175 175 ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߣߦ ߣߣߦ ߣߣߦ
ߤࡡߣߧ ߤࡡߣߣ ߤࡡߢߦ ߤࡡߤߤ ߤࡡߣߥ ߤࡡߣߤ ߤࡡߢߨ ߤࡡߤߤ ߤࡡߣߦ ߤࡡߣߥ ߤࡡߢߪ
- - - - - - - - - - -
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ
࣍ߨࡡߩߢ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߣफ़ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߧࡡߨߧуߣ࣎फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎
࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎уߤ
࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ ࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ फ़࣍ߨࡡߩߢуߣ࣎ уߣ уߣ уߣ уߣ
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़

UƊߥâߦߡߩߡǤуߤफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߥफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߥफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߨߡǤуߣफ़
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߨߡǤуߣफ़ UƊߥâߦߡߩߡǤуߧ
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߥ UƊߥâߦߡߩߡǤуߥ UƊߥâߦߡߩߡǤуߥ UƊߥâߦߡߩߡǤуߥ
UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ UƊߥâߦߡߩߡǤуߣ
ߧߥߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߣߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߩߥߡߡ
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ
ߣߪߡуߣफ़ߤߥߡ ߣߪߡуߣफ़ߤߥߡ ߣߪߡуߣफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߣߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߣߡफ़ߤߥߡ ߣߪߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߪߡफ़ߤߥߡуߣ ߤߣߡफ़ߤߥߡуߣ ߤߣߡफ़ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߤߤߤࡡߤߤफ़ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߤߤߤࡡߤߤफ़
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦࡡߤߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦࡡߤߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߤ
ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ߣߪࡡߤ ߣߪࡡߤ ߣߪࡡߤ ߤߤࡡߥ ߤߤࡡߥ ߤߤࡡߥ ߤߤࡡߥ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ
71 ߨߣ ߨߣ ߨߣ ߨߣ ߨߤ ߨߤ ߨߤ ߨߤ 74 74
ߪߤ ߪߥ ߪߥ ߪߥ ߪߥ ߪߥ ߪߥ ߪߥ ߪߥ ߪߦ ߪߦ
ߣߦߣࡡߡफ़ߣߩߡࡡߡफ़ ߣߩߡࡡߡफ़ߤߣߣࡡߡफ़ ߣߩߡࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡफ़ ߣߩߡࡡߡफ़ߤߤߦࡡߡफ़

ߣߩߡࡡߡуߣफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߩߡࡡߡуߣफ़ߤߥߣࡡߡ ߣߩߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡуߣ ߤߣߣࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡуߣ ߤߤߡࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡуߣ ߤߤߦࡡߡफ़ߤߥߣࡡߡуߣ ߤߥߣࡡߡуߤ
ߤߥߣࡡߡ ߤߥߣࡡߡ ߤߥߣࡡߡ ߤߥߣࡡߡ
ߣߨߢࡡߡफ़ߣߪߪࡡߡफ़ ߣߪߪࡡߡफ़ߤߥߥࡡߡफ़ ߣߪߪࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡफ़ ߣߪߪࡡߡफ़ߤߦߨࡡߡफ़

ߣߪߪࡡߡуߣफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߪߪࡡߡуߣफ़ߤߧߥࡡߡ ߣߪߪࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡуߣ ߤߥߥࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡуߣ ߤߦߣࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡуߣ ߤߦߨࡡߡफ़ߤߧߥࡡߡуߣ ߤߧߥࡡߡуߤ
ߤߧߥࡡߡ ߤߧߥࡡߡ ߤߧߥࡡߡ ߤߧߥࡡߡ
࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ

࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу
ߨߧߦ࣎уߣफ़ߢࡡߣߪߦу ߨߧߦ࣎уߣफ़ߢࡡߣߪߦу ߨߧߦ࣎уߣफ़ߢࡡߣߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу
ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ
ߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ
࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
ߩߤߣ࣎уߣफ़ߢࡡߤߧߤу ߩߤߣ࣎уߣफ़ߢࡡߤߧߤу ߩߤߣ࣎уߣफ़ߢࡡߤߧߤу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ
ߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
- - - - - - - - - - -
39
DVM S
UǤđƊߣߣߡǤ࣍²ʪɇϩťЇ͔Χ࣎
Modelo AM080JXVAFH/AZ AM100JXVAFH/AZ AM120JXVAFH/AZ AM140JXVAFH/AZ AM160JXVAFH/AZ AM180JXVAFH/AZ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ

²ť 8 ߢߡ ߢߣ 14 ߢߧ 18
kW ߣߣࡡߥ ߣߩ ߤߤࡡߧ ߥߡ 45 ߦߡࡡߥ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߧߡߡ ߢߤߧߦߡߡ ߢߦߤߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߪߩ ߤߥߥߣߡ ߤߩߨߡߨ ߥߤߤߨߣ
kW ߣߦࡡߣ ߤߢࡡߦ ߤߨࡡߩ 45 ߦߡࡡߥ ߦߧࡡߨ
Aquecimento
Btu/h ߩߧߡߡߡ ߢߡߨߦߡߡ ߢߣߪߡߡߡ ߢߦߤߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ ߢߪߤߦߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߥࡡߤߦ ߦࡡߦ ߨࡡߣߣ ߩࡡߥߨ ߢߡࡡߧߥ ߢߡࡡߧߧ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߥࡡߥߥ ߦࡡߤߤ ߨࡡߥ ߪࡡߢߩ ߢߡࡡߤ ߢߡࡡߥ
Corrente de Resfriamento 1) ߢߣࡡߨ ߢߧ ߣߢࡡߢ ߣߥࡡߨ ߤߢ ߤߢࡡߢ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߣࡡߪ ߢߦࡡߦ ߣߢࡡߧ ߣߧࡡߩ ߤߡ ߤߡࡡߤ
MCA ߣߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߦߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߦߧࡡߢߡ࣍đA࣎ ߧߧࡡߦߡ࣍đA࣎
MFA A ߥߡ ߦߡ ߦߡ ߧߤ ߧߤ 75
Resfriamento 1) - ߦࡡߢߦ ߦࡡߡߪ ߥࡡߧߦ ߥࡡߨߣ ߥࡡߣߤ ߥࡡߨߤ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߦࡡߧߩ ߦࡡߪߢ ߦࡡߢߢ ߥࡡߪ ߥࡡߩߪ ߦࡡߥߦ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ
Potência kW × n ߦࡡߡߪ - - ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ -
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ
Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊуߢ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߢ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߢ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߣ
Ɗуߣ Ɗуߣ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߣߩߡߡ ߣߩߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߦߧߡߡ
CMM ߢߨߡ ߢߨߡ ߣߣߡ ߣߦߦ ߣߦߦ ߣߧߡ
Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ l/s ߣߩߤߤࡡߤߤ ߣߩߤߤࡡߤߤ ߤߧߧߧࡡߧߨ ߥߣߦߡ ߥߣߦߡ ߥߤߤߤࡡߤߤ
mmCa 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - -

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߦ ߧࡡߦ ߨࡡߨ ߨࡡߨ ߩࡡߥ
Pressão sonora 57 58 ߧߣ ߧߢ ߧߤ ߧߥ
Potência sonora 77 ߨߪ 81 81 ߩߤ ߩߧ
Peso líquido kg ߢߩߥࡡߦ ߢߩߨࡡߦ ߢߪߩࡡߦ ߣߪߡ ߣߪߡ ߣߪߩ
Peso bruto kg ߣߡߡࡡߦ ߣߡߤࡡߦ ߣߢߥࡡߦ ߤߡߪ ߣߪߩ ߤߢߨ
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ

operação Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
40
DVM S
AM200JXVAFH/AZ AM220JXVAFH/AZ AM240JXVAFH/AZ AM260JXVAFH/AZ AM280JXVAFH2AZ AM300JXVAFH2AZ AM320JXVAFH2AZ AM340JXVAFH2AZ AM360JXVAFH2AZ AM380JXVAFH2AZ
ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ
ߣߡ ߣߣ ߣߥ ߣߧ ߣߩ ߤߡ ߤߣ ߤߥ ߤߧ ߤߩ
ߦߧ ߧߢࡡߧ ߧߨࡡߣ ߨߣࡡߩ ߨߩࡡߧ 84 ߩߪࡡߧ ߪߧ ߢߡߢ ߢߡߧࡡߥ
ߢߪߢߢߡߡ ߣߢߡߣߡߡ ߣߣߪߤߡߡ ߣߥߩߥߡߡ ߣߧߩߣߡߡ ߣߩߧߧߡߡ ߤߡߦߨߡߡ ߤߣߨߧߡߡ ߤߥߥߧߡߡ ߤߧߤߢߡߡ
ߥߩߢߩߪ ߦߤߡߡߦ ߦߨߩߣߢ ߧߣߧߤߩ ߧߨߧߤߡ ߨߣߣߨߡ ߨߨߡߩߨ ߩߣߧߡߪ ߩߧߩߪߧ ߪߢߦߧߢ
ߧߤ ߧߪࡡߤ ߨߦࡡߧ ߩߢࡡߪ ߩߩࡡߣ ߪߥࡡߦ ߢߡߡࡡߩ ߢߡߩ ߢߢߤࡡߥ ߢߢߪࡡߨ
ߣߢߦߡߡߡ ߣߤߧߦߡߡ ߣߦߩߡߡߡ ߣߨߪߦߡߡ ߤߡߢߡߡߡ ߤߣߣߥߡߡ ߤߥߤߪߡߡ ߤߧߩߦߡߡ ߤߩߧߪߡߡ ߥߡߩߥߡߡ
ߢߢࡡߥߦ ߢߧ ߢߨࡡߩߨ ߣߢࡡߥߢ ߢߨࡡߩߧ ߢߧࡡߪߦ ߢߩࡡߧߨ ߢߪࡡߪߣ ߣߣࡡߡߪ ߣߩࡡߧߤ
ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߨߦ ߢߨࡡߥߣ 18 ߢߨࡡߨ ߢߩࡡߡߤ ߣߡࡡߢ ߣߢࡡߩߩ ߣߤ ߣߦࡡߥ
ߤߤࡡߥ ߥߧࡡߧߦ ߦߣࡡߢߢ ߧߣࡡߥߤ ߦߣࡡߢ ߥߪࡡߥ ߦߥࡡߦ ߦߩࡡߢ ߧߥࡡߥ ߩߤࡡߦߤ
ߤߨ ߥߦࡡߪߤ ߦߡࡡߩ ߦߣࡡߥߪ ߦߢࡡߧ ߦߣࡡߦ ߦߩࡡߧ ߧߤࡡߩ ߧߨ ߨߥࡡߡߪ
ߨߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߨߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߨߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߨߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߪߢࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߡߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߡߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߣߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߣߪࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߡߩࡡߡߡ࣍đA࣎
ߪߡ ߩߡ ߩߡ ߩߡ - - - - - -
ߥࡡߩߪ ߤࡡߩߦ ߤࡡߨߧ ߤࡡߥ ߥࡡߥ ߥࡡߪߧ ߥࡡߩ ߥࡡߩߣ ߥࡡߦߨ ߤࡡߨߣ
ߥࡡߪߧ ߥࡡߥ ߥࡡߤߥ ߥࡡߦߦ ߥࡡߪߩ ߦࡡߣߥ ߦࡡߡߢ ߥࡡߪߥ ߥࡡߪߤ ߥࡡߨߢ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ
- - - - ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ - - ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ -
UƊߥâߡߧߧkǤƊу UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ
UƊߥâߡߧߧkǤƊуߣ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߣ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߣ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߣ ߢफ़UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊߥâߡߧߧkǤƊуߤ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߤ уߣफ़UƊߥâߡߧߧk- уߣफ़UƊߥâߡߧߧk- UƊߥâߡߧߧkǤƊуߤ
Ɗуߣ ǤƊуߣ ǤƊуߣ
ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk
ߦߧߡߡ ߦߧߡߡ ߦߧߡߡ ߦߧߡߡ ߦߡߡߡ ߩߥߡߡ ߩߥߡߡ ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߩߥߡߡ
²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
ߣߧߦ ߤߥߡ ߤߥߡ ߤߥߡ ߣߣߡफ़ߣߦߦ ߢߨߡफ़ߣߧߦ ߣߣߡफ़ߣߧߦ ߣߦߦफ़ߣߧߦ ߣߦߦफ़ߣߧߦ ߣߣߡफ़ߤߥߡ
ߥߥߢߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߥߣߦߡࡡߡߡ ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߥߥߢߧࡡߧߨ ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߥߥߢߧࡡߧߨ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߥߥߢߧࡡߧߨ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߥߥߢߧࡡߧߨ ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ
ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ
ߩࡡߥ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߥࡡߣ ߢߤࡡߪ ߢߥࡡߪ ߢߧࡡߢ ߢߧࡡߢ ߢߪ
ߧߦ ߧߧࡡߡࢥߧߪࡡߡ ߧߧࡡߡࢥߧߪࡡߡ ߧߨࡡߡࢥߨߡࡡߡ ߧߧࡡߡࢥߧߩࡡߡ ߧߧࡡߡࢥߧߩࡡߡ ߧߨࡡߡࢥߧߪࡡߡ ߧߧࡡߡࢥߧߩࡡߡ ߧߨࡡߡࢥߧߪࡡߡ ߧߩࡡߡࢥߨߢࡡߡ
87 87 87 88 85 88 88 88 88 ߩߪ
ߣߪߩ ߤߤߤ ߤߤߤ ߤߤߤ ߢߪߩࡡߦफ़ߣߪߡࡡߡ ߢߩߨࡡߦफ़ߣߪߩࡡߡ ߢߪߩࡡߦफ़ߣߪߩࡡߡ ߣߪߡࡡߡफ़ߣߪߩࡡߡ ߣߪߡࡡߡफ़ߣߪߩࡡߡ ߢߪߩࡡߦफ़ߤߤߤࡡߡ
ߤߢߨ ߤߦߦ ߤߦߦ ߤߦߦ ߣߢߥࡡߦफ़ߣߪߩࡡߡ ߣߡߤࡡߦफ़ߤߢߨࡡߡ ߣߢߥࡡߦफ़ߤߢߨࡡߡ ߤߡߪࡡߡफ़ߤߢߨࡡߡ ߣߪߩࡡߡफ़ߤߢߨࡡߡ ߣߢߥࡡߦफ़ߤߦߦࡡߡ
ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़

ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ
ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़

ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ
ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ
ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
41
DVM S
Modelo AM400JXVAFH2AZ AM420JXVAFH2AZ AM440JXVAFH2AZ AM460JXVAFH2AZ AM480JXVAFH2AZ AM500JXVAFH2AZ

²ť ߥߡ ߥߣ 44 ߥߧ 48 ߦߡ
kW ߢߢߣࡡߩ ߢߢߨࡡߩ ߢߣߤࡡߣ ߢߣߩࡡߩ ߢߤߥࡡߥ ߢߥߡ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߤߩߥߪߡߡ ߥߡߣߡߡߡ ߥߣߡߥߡߡ ߥߤߪߦߡߡ ߥߦߩߧߡߡ ߥߨߨߨߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߪߨߡߦߩ ߢߡߢߤߨߡ ߢߡߧߡߢߡ ߢߢߡߩߣߧ ߢߢߦߧߥߣ ߢߣߡߥߦߪ
kW ߢߣߧࡡߪ ߢߤߣࡡߤ ߢߤߩࡡߧ ߢߥߥࡡߪ ߢߦߢࡡߣ ߢߦߨࡡߦ
Aquecimento
Btu/h ߥߤߤߡߡߡ ߥߦߢߥߡߡ ߥߨߣߪߡߡ ߥߪߥߥߡߡ ߦߢߦߪߡߡ ߦߤߨߥߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߣߪࡡߩߩ ߤߣࡡߡߦ ߤߣࡡߡߨ ߤߣࡡߩߧ ߤߨࡡߥߢ ߤߪࡡߣߩ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣߨࡡߢߩ ߣߩࡡߤ ߣߩࡡߥ ߤߡࡡߨ ߤߤࡡߨߦ ߤߦࡡߥߣ
Corrente de Resfriamento 1) ߩߨࡡߢߤ ߪߤࡡߥߤ ߪߤࡡߦߤ ߪߦࡡߩߤ ߢߡߪࡡߡߩ ߢߢߥࡡߦߥ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߨߪࡡߣߪ ߩߣࡡߥߪ ߩߣࡡߨߪ ߩߪࡡߥߪ ߪߩࡡߥߣ ߢߡߤࡡߣߪ
MCA ߢߣߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߣߪࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߤߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߥߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߥߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߥߤࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A - - - - - -
Resfriamento 1) - ߤࡡߨߩ ߤࡡߧߩ ߤࡡߩߥ ߤࡡߪߣ ߤࡡߦߪ ߤࡡߦߧ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߧߨ ߥࡡߧߨ ߥࡡߩߩ ߥࡡߨߣ ߥࡡߥߩ ߥࡡߥߦ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
Potência kW × n ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ - - - -
UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ
Compressor Modelo - уߣफ़UƊߥâߡߧߧk- уߣफ़UƊߥâߡߧߧk- UƊߥâߡߧߧkǤƊуߥ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߥ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߥ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߥ
ǤƊуߣ ǤƊуߣ
Óleo
Carga inicial cc ߨߩߡߡ ߨߩߡߡ ߢߢߣߡߡ ߢߢߣߡߡ ߢߢߣߡߡ ߢߢߣߡߡ
CMM ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߣߧߡफ़ߤߥߡ ߣߧߦफ़ߤߥߡ ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߣ
Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ l/s ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߥߢߧࡡߧߨफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ
mmCa 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - -

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߣߡࡡߣ ߣߡࡡߣ ߣߡࡡߪ ߣߡࡡߪ ߣߦ ߣߦ
Pressão sonora ߧߩࡡߡࢥߨߢࡡߡ ߧߩࡡߡࢥߨߢࡡߡ ߧߪࡡߡࢥߨߢࡡߡ ߧߪࡡߡࢥߨߣࡡߡ ߨߡࡡߡࢥߨߤࡡߡ ߨߡࡡߡࢥߨߤࡡߡ
Potência sonora ߩߪ ߩߪ ߪߡ ߪߢ ߪߢ ߪߢ
Peso líquido kg ߣߪߡࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡ ߣߪߡࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡ ߣߪߩࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡ ߣߪߩࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡ ߤߤߤࡡߡуߣ ߤߤߤࡡߡуߣ
Peso bruto kg ߤߡߪࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡ ߣߪߩࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡ ߤߢߨࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡ ߤߢߨࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡ ߤߦߦࡡߡуߣ ߤߦߦࡡߡуߣ
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़

Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу

Dimensões brutas (LxAxP) mm
ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ

42
DVM S
AM520JXVAFH2AZ AM540JXVAFH2AZ AM560JXVAFH2AZ AM580JXVAFH2AZ AM600JXVAFH2AZ AM620JXVAFH2AZ AM640JXVAFH2AZ AM660JXVAFH2AZ AM680JXVAFH2AZ AM700JXVAFH2AZ
ߦߣ 54 ߦߧ 58 ߧߡ ߧߣ ߧߥ ߧߧ ߧߩ ߨߡ
ߢߥߦࡡߧ ߢߦߢࡡߥ ߢߦߧࡡߩ ߢߧߣࡡߥ ߢߧߩ ߢߨߤࡡߧ ߢߨߪࡡߣ ߢߩߦࡡߧ ߢߪߡࡡߧ ߢߪߧ
ߥߪߧߩߡߡ ߦߢߧߧߡߡ ߦߤߦߡߡߡ ߦߦߥߢߡߡ ߦߨߤߣߡߡ ߦߪߣߤߡߡ ߧߢߢߦߡߡ ߧߤߤߤߡߡ ߧߦߡߥߡߡ ߧߧߩߩߡߡ
ߢߣߦߣߨߦ ߢߤߡߣߧߩ ߢߤߥߪߡߩ ߢߤߪߨߣߥ ߢߥߥߦߥߡ ߢߥߪߤߦߨ ߢߦߥߢߪߩ ߢߦߪߧߪߦ ߢߧߥߡߡߨ ߢߧߩߧߥߨ
ߢߧߤࡡߩ ߢߨߡࡡߢ ߢߨߧࡡߥ ߢߩߣࡡߨ ߢߩߪ ߢߪߦࡡߤ ߣߡߢࡡߧ ߣߡߩࡡߩ ߣߢߥࡡߣ ߣߣߡࡡߦ
ߦߦߩߪߡߡ ߦߩߡߥߡߡ ߧߡߢߪߡߡ ߧߣߤߥߡߡ ߧߥߥߪߡߡ ߧߧߧߥߡߡ ߧߩߨߪߡߡ ߨߢߣߦߡߡ ߨߤߡߪߡߡ ߨߦߣߥߡߡ
ߥߣࡡߩߣ ߤߪࡡߣߨ ߤߩࡡߤߧ ߥߤࡡߧߤ ߥߨࡡߢߨ ߥߩࡡߤߣ ߦߡࡡߡߥ ߦߢࡡߣߪ ߦߤࡡߥߧ ߦߤࡡߥߩ
ߤߧ ߤߦࡡߨ ߤߧࡡߡߤ ߤߪࡡߩߧ ߥߡࡡߥߥ ߥߢࡡߤߤ ߥߤࡡߥ ߥߦࡡߢߩ ߥߧࡡߤ ߥߧࡡߥ
ߢߣߥࡡߩߧ ߢߢߥࡡߦߤ ߢߢߢࡡߩߤ ߢߣߨࡡߣߥ ߢߤߨࡡߦߧ ߢߥߡࡡߩߧ ߢߥߦࡡߪߧ ߢߥߪࡡߦߧ ߢߦߦࡡߩߧ ߢߦߦࡡߪߧ
ߢߡߥࡡߪߩ ߢߡߥࡡߡߪ ߢߡߥࡡߪߪ ߢߢߧࡡߢߪ ߢߢߨࡡߩߩ ߢߣߡࡡߥߩ ߢߣߧࡡߦߩ ߢߤߢࡡߨߩ ߢߤߥࡡߪߩ ߢߤߦࡡߣߩ
ߢߥߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߧߥࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߩߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߨߢࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߨߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߩߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߩߢࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߪߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߡߣࡡߢߡ࣍đA࣎ ߣߢߣࡡߦߡ࣍đA࣎
- - - - - - - - - -
ߤࡡߥ ߤࡡߩߧ ߥࡡߡߪ ߤࡡߨߣ ߤࡡߦߧ ߤࡡߦߪ ߤࡡߦߩ ߤࡡߧߣ ߤࡡߦߨ ߤࡡߧߧ
ߥࡡߦߦ ߥࡡߨߧ ߥࡡߪ ߥࡡߦߩ ߥࡡߧߨ ߥࡡߨߤ ߥࡡߧߦ ߥࡡߧߣ ߥࡡߧߤ ߥࡡߨߦ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ
- ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ - ࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़फ़ ࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़ - - ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ -
UƊߥâߡߧߧkǤƊу UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ
UƊߥâߡߧߧkǤƊуߥ ߤफ़UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊߥâߡߧߧkǤƊуߦ уߢफ़UƊߥâߡߧߧk- уߢफ़UƊߥâߡߧߧk- UƊߥâߡߧߧkǤƊуߦ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߦ уߣफ़UƊߥâߡߧߧk- уߣफ़UƊߥâߡߧߧk- UƊߥâߡߧߧkǤƊуߧ
Ɗуߣ ǤƊуߥ ǤƊуߥ ǤƊуߥ ǤƊуߥ
ߢߢߣߡߡ ߢߡߧߡߡ ߢߥߡߡߡ ߢߣߤߡߡ ߢߣߤߡߡ ߢߥߡߡߡ ߢߥߡߡߡ ߢߤߥߡߡ ߢߤߥߡߡ ߢߧߩߡߡ
ߤߥߡуߣ ߣߣߡफ़ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߣߧߦफ़ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߤߥߡуߣ ߢߨߡफ़ߤߥߡуߣ ߢߨߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߣߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߦߦफ़ߤߥߡуߣ ߣߦߦफ़ߤߥߡуߣ ߣߧߡफ़ߤߥߡуߣ
ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߥߥߢߧࡡߧߨफ़ ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߣߩߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߤߧߧߧࡡߧߨफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߣߦߡࡡߡߡफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߦߧߧߧࡡߧߨ

ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ
ߦߧߧߧࡡߧߨ ߦߧߧߧࡡߧߨ уߣ уߣ уߣ уߣ уߣ уߣ уߣ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ߣߦ ߣߧࡡߨ ߣߧࡡߥ ߤߡࡡߦ ߤߡࡡߦ ߤߡࡡߦ ߤߢࡡߦ ߤߣࡡߨ ߤߣࡡߨ ߤߤࡡߥ
ߨߡࡡߡࢥߨߤࡡߡ ߧߪࡡߡࢥߨߣࡡߡ ߧߪࡡߡࢥߨߣࡡߡ ߨߡࡡߡࢥߨߤࡡߡ ߨߡࡡߡࢥߨߤࡡߡ ߨߡࡡߡࢥߨߤࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߥࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߤࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߥࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߥࡡߡ
ߪߢ ߪߡ ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߣ ߪߣ
ߢߪߩࡡߦफ़ߣߪߡࡡߡफ़
ߤߤߤࡡߡуߣ ߢߩߨࡡߦफ़ߣߪߩࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡ ߢߩߥࡡߦफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߢߩߥࡡߦफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߢߩߨࡡߦफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߢߪߩࡡߦफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߣߪߡࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߣߪߡࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߣߪߩࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡуߣ
ߤߤߤࡡߡ
ߤߦߦࡡߡуߣ ߣߢߥࡡߦफ़ߣߪߩࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡ ߣߡߤࡡߦफ़ߤߢߨࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡ ߣߡߡࡡߦफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߣߡߡࡡߦफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߣߡߤࡡߦफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߣߢߥࡡߦफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߤߡߪࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߣߪߩࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߤߢߨࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡуߣ
ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ

࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу फ़࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦу
ߨߧߦ࣎уߣ
ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ

࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу फ़࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨу
ߩߤߣ࣎уߣ
ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
43
DVM S
Modelo AM720JXVAFH2AZ AM740JXVAFH2AZ AM760JXVAFH2AZ AM780JXVAFH2AZ AM800JXVAFH2AZ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ
²ť ߨߣ 74 ߨߧ 78 ߩߡ
kW ߣߡߢࡡߧ ߣߡߨࡡߣ ߣߢߣࡡߩ ߣߢߩࡡߥ ߣߣߥ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߧߩߨߪߡߡ ߨߡߨߡߡߡ ߨߣߧߢߡߡ ߨߥߦߣߡߡ ߨߧߥߤߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߨߤߥߧߥ ߢߨߩߣߩߡ ߢߩߤߡߪߧ ߢߩߨߪߢߤ ߢߪߣߨߣߪ
kW ߣߣߧࡡߩ ߣߤߤࡡߢ ߣߤߪࡡߥ ߣߥߦࡡߨ ߣߦߣ

Aquecimento
Btu/h ߨߨߤߪߡߡ ߨߪߦߥߡߡ ߩߢߧߪߡߡ ߩߤߩߥߡߡ ߩߦߪߪߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߦߥࡡߣߨ ߦߩࡡߩߣ ߧߡࡡߧߪ ߧߥࡡߣߤ ߥߦࡡߩ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߥߩࡡߨ ߦߢࡡߨߦ ߦߤࡡߥߣ 54 ߦߡࡡߩ
Corrente de Resfriamento 1) ߢߦߩࡡߣߧ ߢߨߢࡡߦߢ ߢߨߧࡡߪߨ ߢߩߨࡡߣߪ ߢߤߤࡡߧ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߥߢࡡߪߩ ߢߦߡࡡߪߢ ߢߦߦࡡߨߩ ߢߦߨࡡߥߨ 148
MCA ߣߢߪࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢߪࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߪߣࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A - - - - -
Resfriamento 1) - ߤࡡߨߢ ߤࡡߦߣ ߤࡡߦߢ ߤࡡߥ ߥࡡߩߪ

COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߧߧ ߥࡡߦ ߥࡡߥߩ ߥࡡߦߦ ߥࡡߪߧ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߩ
Potência kW × n - - - - -
Compressor Modelo - UƊߥâߡߧߧkǤƊуߧ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߧ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߧ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߧ UƊߥâߡߧߧkǤƊуߩ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk

Óleo
Carga inicial cc ߢߧߩߡߡ ߢߧߩߡߡ ߢߧߩߡߡ ߢߧߩߡߡ ߣߣߥߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߥ
CMM ߣߧߦफ़ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ ߣߧߦуߥ

l/s ߥߥߢߧࡡߧߨफ़ߦߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦߧߧߧࡡߧߨуߤ ߥߥߢߧࡡߧߨуߥ
mmCa 8 8 8 8 8
Pa ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
‫͔͔ࡡע‬ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - -
Distâncias Comprimento máximo m ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ

limites Desnível máximo m ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߤߤࡡߥ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ ߤߤࡡߧ
Pressão sonora ߨߢࡡߡࢥߨߥࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߥࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߥࡡߡ ߨߣࡡߡࢥߨߦࡡߡ ߨߢࡡߡࢥߨߤࡡߡ

Potência sonora ߪߣ ߪߣ ߪߣ ߪߤ ߪߤ
Peso líquido kg ߣߪߩࡡߡफ़ߤߤߤࡡߡуߣ ߤߤߤࡡߡуߤ ߤߤߤࡡߡуߤ ߤߤߤࡡߡуߤ ߣߪߩࡡߡуߥ
Peso bruto kg ߤߢߨࡡߡफ़ߤߦߦࡡߡуߣ ߤߦߦࡡߡуߤ ߤߦߦࡡߡуߤ ߤߦߦࡡߡуߤ ߤߢߨࡡߡуߥ
Dimensões ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़࣍ߢߣߪߦу
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߤ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߤ ࣍ߢߣߪߦуߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߤ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߥ
ߢߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़࣍ߢߤߧߤ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߤ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߤ ࣍ߢߤߧߤуߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߤ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎уߥ
уߢߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

operação Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
44
DVM S
UǤđƊߣߣߡǤ࣍Aͱͱ̷̈͝˝Į̷͝ц࣎
Modelo AM080MXVAFC/AZ AM100MXVAFC/AZ AM120MXVAFC/AZ AM140MXVAFC/AZ AM160MXVAFC/AZ AM180MXVAFC/AZ

²ť 8 ߢߡ ߢߣ 14 ߢߧ 18
kW ߣߣࡡߥ ߣߩ ߤߤࡡߧ ߥߡ 45 ߦߡࡡߥ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߧߡߡ ߢߤߧߦߡߡ ߢߦߤߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߪߩ ߤߥߥߣߡ ߤߩߨߡߨ ߥߤߤߨߣ
kW - - - - - -
Aquecimento
Btu/h - - - - - -
Potência de Resfriamento 1) ߥࡡߤߦ ߦࡡߦ ߨࡡߣߣ ߩࡡߥߨ ߢߡࡡߧߥ ߢߡࡡߧߧ

kW
Corrente de Resfriamento 1) ߢߣࡡߨ ߢߧ ߣߢࡡߢ ߣߥࡡߨ ߤߢ ߤߢࡡߢ

Dados elétricos A
MCA ߣߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߣߡ࣍đA࣎ ߤߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߥߦࡡߥߡ࣍đA࣎ ߦߢࡡߣߡ࣍đA࣎ ߦߧࡡߣߡ࣍đA࣎
MFA A ߥߡ ߦߡ ߦߡ ߧߤ ߧߤ ߧߤ
Resfriamento 1) - ߦࡡߢߦ ߦࡡߡߪ ߥࡡߧߦ ߥࡡߨߣ ߥࡡߣߤ ߥࡡߨߤ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - - -
Potência kW × n ࣗߦࡡߡߪ ࣗߧࡡߥߦ ࣗߧࡡߥߦ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎
Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߢ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߢ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ
Potência W ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ
CMM ߢߨߡ ߢߨߡ ߣߣߡ ߣߦߦ ߣߦߦ ߣߧߡ
l/s ߣࡡߩߤߤࡡߤߤ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߤߤߤࡡߤߤ
mmCa 8 8 8 8 8 8
Tubo de líquido
Tubo de gás
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - -

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߦ ߧࡡߦ ߨࡡߨ ߨࡡߨ ߩࡡߥ
Pressão sonora 57 58 ߧߣ ߧߢ ߧߤ ߧߥ
Peso líquido kg 178 ߢߩߦࡡߦ ߢߪߧࡡߦ ߣߩߣ ߣߩߣ ߤߡߦ
Peso bruto kg ߢߪߡ ߢߪߨࡡߦ ߣߡߩࡡߦ ߤߡߢ ߤߡߢ ߤߣߥ
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ

45
DVM S
Modelo AM200MXVAFC/AZ AM220MXVAFC/AZ AM240MXVAFC/AZ AM260MXVAFC/AZ AM280MXVAFC2AZ AM300MXVAFC2AZ

²ť ߣߡ ߣߣ ߣߥ ߣߧ ߣߩ ߤߡ
kW ߦߧ ߧߢࡡߧ ߧߨࡡߣ ߨߣࡡߩ ߨߩࡡߧ 84
Capacidade Resfriamento Btu/h ߢߪߢߢߡߡ ߣߢߡߣߡߡ ߣߣߪߤߡߡ ߣߥߩߥߡߡ ߣߧߩߣߡߡ ߣߩߧߧߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߥߩߢߩߪ ߦߤߡߡߦ ߦߨߩߣߢ ߧߣߧߤߩ ߧߨߧߤߡ ߨߣߣߨߡ
kW - - - - - -
Aquecimento
Btu/h - - - - - -
Potência de Resfriamento 1) ߢߢࡡߥߦ ߢߧ ߢߧࡡߥߡ ߣߢࡡߥߢ ߢߨࡡߩߧ ߢߧࡡߪߦ

kW
Corrente de Resfriamento 1) ߤߤࡡߥ ߥߧࡡߧߦ ߥߦࡡߨߡ ߧߣࡡߥߤ ߦߣࡡߢ ߥߪࡡߥ

Dados elétricos A
MCA ߧߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߨߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߨߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߩߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߩߧࡡߣߡ࣍đA࣎ ߪߨࡡߣߡ࣍đA࣎
MFA A 75 ߩߡ ߩߡ ߩߡ - -
Resfriamento 1) - ߥࡡߩߪ ߤࡡߩߦ ߤࡡߨߧ ߤࡡߥ ߥࡡߥ ߥࡡߪߧ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - - -
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ
Potência kW × n ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎
Compressor UƊߥâߦߡߧߧkǤуߢफ़
Modelo - UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߤ
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣ

Óleo
Carga inicial cc ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ
Potência W ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ
CMM ߣߧߦ ߤߥߡ ߤߥߡ ߤߥߡ ߣߣߡफ़ߣߦߦ ߢߨߡफ़ߣߧߦ

Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
l/s ߥࡡߥߢߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߥࡡߥߢߧࡡߧߨ
mmCa 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - - -

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߩࡡߥ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߥࡡߣ ߢߤࡡߪ
Pressão sonora ߧߦ ߧߧ ߧߧ ߧߨ ߧߧ ߧߧ
Potência sonora 87 87 87 88 85 88
Peso líquido kg ߤߡߦ ߤߤߡ ߤߤߡ ߤߤߡ ߢߪߧࡡߦफ़ߣߩߣࡡߡ ߢߩߦࡡߦफ़ߤߡߦࡡߡ
Peso bruto kg ߤߣߥ ߤߦߣ ߤߦߣ ߤߦߣ ߣߡߩࡡߦफ़ߤߡߢࡡߡ ߢߪߨࡡߦफ़ߤߣߥࡡߡ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ
ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ
ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ

46
DVM S
AM320MXVAFC2AZ AM340MXVAFC2AZ AM360MXVAFC2AZ AM380MXVAFC2AZ AM400MXVAFC2AZ AM420MXVAFC2AZ AM440MXVAFC2AZ AM460MXVAFC2AZ AM480MXVAFC2AZ AM500MXVAFC2AZ
ߤߣ ߤߥ ߤߧ ߤߩ ߥߡ ߥߣ 44 ߥߧ 48 ߦߡ
ߩߪࡡߧ ߪߦࡡߣ ߢߡߡࡡߩ ߢߡߧࡡߥ ߢߢߣࡡߩ ߢߢߨࡡߩ ߢߣߤࡡߣ ߢߣߩࡡߩ ߢߤߥࡡߥ ߢߥߡ
ߤߡߦߨߡߡ ߤߣߥߩߡߡ ߤߥߤߪߡߡ ߤߧߤߢߡߡ ߤߩߥߪߡߡ ߥߡߣߡߡߡ ߥߣߡߥߡߡ ߥߤߪߦߡߡ ߥߦߩߧߡߡ ߥߨߨߨߡߡ
ߨߨߡߩߨ ߩߢߪߡߤ ߩߧߨߢߪ ߪߢߦߧߢ ߪߨߡߦߩ ߢߡߢߤߨߡ ߢߡߧߡߢߡ ߢߢߡߩߣߧ ߢߢߦߧߥߣ ߢߣߡߥߦߪ
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ߣߣࡡߣߣ ߣߦࡡߨߧ ߣߧࡡߪߢ ߣߩࡡߧߤ ߣߪࡡߩߩ ߤߣࡡߡߦ ߤߣࡡߡߨ ߤߣࡡߩߧ ߤߨࡡߥߢ ߤߪࡡߣߩ
- - - - - - - - - -
ߧߥࡡߩߢ ߨߦࡡߢߤ ߨߩࡡߥߤ ߩߤࡡߦߤ ߩߨࡡߢߤ ߪߤࡡߥߤ ߪߤࡡߦߤ ߪߦࡡߩߤ ߢߡߪࡡߡߩ ߢߢߥࡡߦߥ
- - - - - - - - - -
ߪߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߡߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߢߣࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߢߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߣߦࡡߥߡ࣍đA࣎ ߢߤߢࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߤߧࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߥߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߦߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߦߡࡡߡߡ࣍đA࣎
- - - - - - - - - -
ߥࡡߡߤ ߤࡡߨ ߤࡡߨߦ ߤࡡߨߣ ߤࡡߨߩ ߤࡡߧߩ ߤࡡߩߥ ߤࡡߪߣ ߤࡡߦߪ ߤࡡߦߧ
- - - - - - - - - -
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣफ़

UƊߥâߦߡߧߧkǤуߤ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߤ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ
UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߣ
ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ
ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
ߢߨߡफ़ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߤߥߡ ߣߣߡफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߣߧߡफ़ߤߥߡ ߣߧߦफ़ߤߥߡ ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߣ
ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߤߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߥߢߧࡡߧߨफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
18 18 18 ߢߪ ߣߡࡡߣ ߣߡࡡߣ ߣߡࡡߪ ߣߡࡡߪ ߣߦ ߣߦ
ߧߨ ߧߨ ߧߩ ߧߩ ߧߩ ߧߩ ߧߪ ߧߪ ߨߡ ߨߡ
87 88 ߩߪ ߩߪ ߩߪ ߩߪ ߪߡ ߪߢ ߪߢ ߪߢ
ߢߨߩࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߢߨߩࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߢߩߦࡡߦफ़ߤߤߡࡡߡ ߢߪߧࡡߦफ़ߤߤߡࡡߡ ߣߩߣࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߣߩߣࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߤߡߦࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߤߡߦࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߤߤߡࡡߡуߣ ߤߤߡࡡߡуߣ
ߢߪߡࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߢߪߡࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߢߪߨࡡߦफ़ߤߦߣࡡߡ ߣߡߩࡡߦफ़ߤߦߣࡡߡ ߤߡߢࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߤߡߢࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߤߣߥࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߤߣߥࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߤߦߣࡡߡуߣ ߤߦߣࡡߡуߣ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу
ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
- - - - - - - - - -
47
DVM S
Modelo AM520MXVAFC2AZ AM540MXVAFC2AZ AM560MXVAFC2AZ AM580MXVAFC2AZ AM600MXVAFC2AZ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߧߡ

²ť ߦߣ 54 ߦߧ 58 ߧߡ
kW ߢߥߦࡡߧ ߢߦߢࡡߥ ߢߦߧࡡߩ ߢߧߣࡡߥ ߢߧߩ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߥߪߧߩߡߡ ߦߢߧߧߡߡ ߦߤߦߡߡߡ ߦߦߥߢߡߡ ߦߨߤߣߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߣߦߣߨߦ ߢߤߡߣߧߩ ߢߤߥߪߡߩ ߢߤߪߨߣߥ ߢߥߥߦߥߡ
kW - - - - -
Aquecimento
Btu/h - - - - -
Potência de Resfriamento 1) ߥߣࡡߩߣ ߤߪࡡߣߨ ߤߩࡡߤߧ ߥߤࡡߧߤ ߥߨࡡߢߨ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - -
Corrente de Resfriamento 1) ߢߣߥࡡߩߧ ߢߢߥࡡߦߤ ߢߢߢࡡߩߤ ߢߣߨࡡߣߥ ߢߤߨࡡߦߧ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - -
MCA ߢߧߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߧߧࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߨߨࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߨߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߩߧࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A - - - - -
Resfriamento 1) - ߤࡡߥ ߤࡡߩߧ ߥࡡߡߪ ߤࡡߨߣ ߤࡡߦߧ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - - - -
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ
࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़ ࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़

Potência kW × n ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ
࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎
Compressor UƊߥâߦߡߧߧkǤуߤफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢफ़

Modelo - UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߦ
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ

Óleo
Carga inicial cc ߥߥߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
CMM ߤߥߡуߣ ߣߣߡफ़ߣߦߦफ़ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߣߧߦफ़ߤߥߡ ߢߨߡफ़ߤߥߡуߣ ߢߨߡफ़ߤߥߡуߣ

Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥɇіɬͱʒʪɇθ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߥࡡߥߢߧࡡߧߨफ़
l/s ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ
ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ
mmCa 8 8 8 8 8
Pa ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - -
Distâncias Comprimento máximo m ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ ߣߡߡ

limites Desnível máximo m ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ ߢߢߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߣߦ ߣߧࡡߨ ߣߧࡡߥ ߤߡࡡߦ ߤߡࡡߦ
Pressão sonora ߨߡ ߧߪ ߧߪ ߨߡ ߨߡ
Potência sonora ߪߢ ߪߡ ߪߢ ߪߢ ߪߢ
Peso líquido kg ߤߤߡࡡߡуߣ ߢߪߧࡡߦफ़ߣߩߣࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߢߩߦࡡߦफ़ߤߡߦࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡ ߢߨߩࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߢߨߩࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߣ
Peso bruto kg ߤߦߣࡡߡуߣ ߣߡߩࡡߦफ़ߤߡߢࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߢߪߨࡡߦफ़ߤߣߥࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡ ߢߪߡࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߢߪߡࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߣ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़࣍ߢࡡߣߪߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़࣍ߢࡡߣߪߦ
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ уߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦу уߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ߢࡡߣߪߦу
уߢࡡߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ уߢࡡߨߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߢࡡߨߪߦуߨߧߦ ߢࡡߨߪߦуߨߧߦ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़࣍ߢࡡߤߧߤ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़࣍ߢࡡߤߧߤ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ уߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤу уߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ߢࡡߤߧߤу
уߢࡡߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ уߢࡡߪߩߨуߩߤߣ࣎уߣ
ߢࡡߪߩߨуߩߤߣ ߢࡡߪߩߨуߩߤߣ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

operação Aquecimento ঐ - - - - -
48
DVM S
AM620MXVAFC2AZ AM640MXVAFC2AZ AM660MXVAFC2AZ AM680MXVAFC2AZ AM700MXVAFC2AZ AM720MXVAFC2AZ AM740MXVAFC2AZ AM760MXVAFC2AZ AM780MXVAFC2AZ AM800MXVAFC2AZ
ߧߣ ߧߥ ߧߧ ߧߩ ߨߡ ߨߣ 74 ߨߧ 78 ߩߡ
ߢߨߤࡡߧ ߢߨߪࡡߣ ߢߩߦࡡߧ ߢߪߡࡡߧ ߢߪߧ ߣߡߢࡡߧ ߣߡߨࡡߣ ߣߢߣࡡߩ ߣߢߩࡡߥ ߣߣߥ
ߦߪߣߤߡߡ ߧߢߢߦߡߡ ߧߤߤߤߡߡ ߧߦߡߥߡߡ ߧߧߩߩߡߡ ߧߩߨߪߡߡ ߨߡߨߡߡߡ ߨߣߧߢߡߡ ߨߥߦߣߡߡ ߨߧߥߤߡߡ
ߢߥߪߤߦߨ ߢߦߥߢߪߩ ߢߦߪߧߪߦ ߢߧߥߡߡߨ ߢߧߩߧߥߨ ߢߨߤߥߧߥ ߢߨߩߣߩߡ ߢߩߤߡߪߧ ߢߩߨߪߢߤ ߢߪߣߨߣߪ
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ߥߩࡡߤߣ ߦߡࡡߡߥ ߦߢࡡߣߪ ߦߤࡡߥߧ ߦߤࡡߥߩ ߦߥࡡߣߨ ߦߩࡡߩߣ ߧߡࡡߧߪ ߧߥࡡߣߤ ߦߨࡡߪߧ
- - - - - - - - - -
ߢߥߡࡡߩߧ ߢߥߦࡡߪߧ ߢߥߪࡡߦߧ ߢߦߦࡡߩߧ ߢߦߦࡡߪߧ ߢߦߩࡡߣߧ ߢߨߢࡡߦߢ ߢߨߧࡡߪߨ ߢߩߨࡡߣߪ ߢߧߪࡡߡߤ
- - - - - - - - - -
ߢߪߣࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߪߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߡߦࡡߥߡ࣍đA࣎ ߣߢߢࡡߣߡ࣍đA࣎ ߣߢߧࡡߣߡ࣍đA࣎ ߣߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߤߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߤߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߥߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߤߧࡡߡߡ࣍đA࣎
- - - - - - - - - -
ߤࡡߦߪ ߤࡡߦߩ ߤࡡߧߣ ߤࡡߦߨ ߤࡡߧߧ ߤࡡߨߢ ߤࡡߦߣ ߤࡡߦߢ ߤࡡߥ ߤࡡߩߧ
- - - - - - - - - -
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ
࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߥߦ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߤ ࣍ߦࡡߡߪ࣎फ़࣍ߧࡡߥߦуߣ࣎уߤ
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢफ़

UƊߥâߦߡߧߧkǤуߦ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߦ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߧ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߧ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߧ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߧ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߧ
UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߥ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߧ
ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߨߨߡߡ
ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߩߤߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ
уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߤ
ߢߨߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߣߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߦߦफ़ߤߥߡуߣ ߣߦߦफ़ߤߥߡуߣ ߣߧߡफ़ߤߥߡуߣ ߣߧߦफ़ߤߥߡуߣ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ ߤߥߡуߤ ߢߨߡफ़ߤߥߡуߤ
ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߤߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߥࡡߥߢߧࡡߧߨफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ ߣࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߦࡡߧߧߧࡡߧߨ

ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߤ ߦࡡߧߧߧࡡߧߨуߤ
уߣ уߣ уߣ уߣ уߣ уߣ уߤ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ߤߡࡡߦ ߤߢࡡߦ ߤߣࡡߨ ߤߣࡡߨ ߤߤࡡߥ ߤߤࡡߥ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ ߤߨࡡߦ ߥߤ
ߨߡ 71 71 71 71 71 71 71 ߨߣ 71
ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߣ ߪߣ ߪߣ ߪߣ ߪߣ ߪߤ ߪߣ
ߢߩߦࡡߦफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߢߪߧࡡߦफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߣߩߣࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߣߩߣࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߤߡߦࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߤߡߦࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߣ ߤߤߡࡡߡуߤ ߤߤߡࡡߡуߤ ߤߤߡࡡߡуߤ ߢߨߩࡡߡफ़ߤߤߡࡡߡуߤ
ߢߪߨࡡߦफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߣߡߩࡡߦफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߤߡߢࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߤߡߢࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߤߣߥࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߤߣߥࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߣ ߤߦߣࡡߡуߤ ߤߦߣࡡߡуߤ ߤߦߣࡡߡуߤ ߢߪߡࡡߡफ़ߤߦߣࡡߡуߤ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ

࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу
फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߨߪߦу
ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ
ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߤ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ

࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߪߩߨу
ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ
ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߤ
- - - - - - - - - -
49
DVM S
UǤđƊߤߩߡǤ࣍²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣎
Modelo AM080FXVAGR/EU AM100FXVAGR/EU AM120FXVAGR/EU AM140FXVAGR/EU AM160FXVAGR/EU AM180FXVAGR/EU

²ť 8 ߢߡ ߢߣ 14 ߢߧ 18
kW ߣߣࡡߥ ߣߩࡡߡ ߤߤࡡߧ ߥߡࡡߡ ߥߦࡡߡ ߦߡࡡߥ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧࢋߥߡߡ ߪߦࢋߦߡߡ ߢߢߥࢋߧߡߡ ߢߤߧࢋߦߡߡ ߢߦߤࢋߦߡߡ ߢߨߣࢋߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߪࢋߣߧߦ ߣߥࢋߡߩߣ ߣߩࢋߩߪߩ ߤߥࢋߥߣߡ ߤߩࢋߨߡߨ ߥߤࢋߤߨߣ
kW ߣߦࡡߣ ߤߢࡡߦ ߤߨࡡߩ 45 ߦߡࡡߥ ߦߧࡡߨ
Aquecimento
Btu/h ߩߧࢋߡߡߡ ߢߡߨࢋߦߡߡ ߢߣߪࢋߡߡߡ ߢߦߤࢋߦߡߡ ߢߨߣࢋߡߡߡ ߢߪߤࢋߦߡߡ
Potência de Resfriamento 1) 5 ߧࡡߩ ߩࡡߥ ߢߡࡡߦߦ 11 ߢߣࡡߩߩ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦࡡߢ ߧࡡߨ ߩࡡߨ ߪࡡߨߣ ߢߢࡡߦ ߢߢࡡߪ
Corrente de Resfriamento 1) 8 ߢߡࡡߪ ߢߤࡡߦ ߢߧࡡߪ ߢߨࡡߧ ߣߡࡡߨ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߩࡡߣ ߢߡࡡߨ 14 ߢߦࡡߧ ߢߩࡡߥ ߢߪࡡߢ
MCA ߢߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߢࡡߢߡ࣍đA࣎ ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߪࡡߢߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߦ ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߥߡ ߦߡ
Resfriamento 1) - ߥࡡߦ ߥࡡߢ ߥࡡߡ ߤࡡߩ ߥࡡߢ ߤࡡߪ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߪ ߥࡡߨ ߥࡡߤ ߥࡡߧ ߥࡡߥ ߥࡡߩ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ
Potência kW × n ߦࡡߢߩ ߧࡡߤߪ ߧࡡߤߪ ߧࡡߤߪ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗуߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ
уߣ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ
Potência W ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߩߤߡࡡߡуߢ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ
CMM ߢߨߤ ߢߨߤ ߣߢߡ ߣߦߦ ߣߦߦ ߣߨߡ
l/s ߣࡡߩߩߤࡡߤߤ ߣࡡߩߩߤࡡߤߤ ߤࡡߦߡߡࡡߡߡ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߦߡߡࡡߡߡ
mmCa 8 8 8 8 8 8
Tubo de líquido
Tubo de gás
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߣ ߦࡡߦ ߨࡡߨ ߨࡡߥ ߩࡡߨ
Pressão sonora ߦߨࡡߡࢥߦߪࡡߡ ߦߩࡡߡࢥߧߡࡡߡ ߧߣࡡߡࢥߧߥࡡߡ ߧߢ ߧߤ ߧߥ
Peso líquido kg ߢߩߪࡡߦ ߢߩߪࡡߦ ߢߩߪࡡߦ ߣߤߪ ߣߩߣ ߤߡߥ
Peso bruto kg ߣߡߦࡡߦ ߣߡߦࡡߦ ߣߡߦࡡߦ ߣߦߩ ߤߡߢ ߤߣߤ
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

50
DVM S
AM200FXVAGR/EU AM220FXVAGR/EU AM240FXVAGR/EU AM260FXVAGR/EU AM280FXVAGR/EU AM300FXVAGR/EU AM320FXVAGR/EU AM340FXVAGR/EU AM340FXVAGR/EU AM360FXVAGR/EU
ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ
ߣߡ ߣߣ ߣߥ ߣߧ ߣߩ ߤߡ ߤߣ ߤߥ ߤߥ ߤߧ
ߦߧࡡߡ ߧߢࡡߧ ߧߨࡡߣ ߨߤࡡߧ ߨߩࡡߧ ߩߥࡡߡ ߩߪࡡߧ ߪߦࡡߣ ߪߦࡡߣ ߢߡߢࡡߧ
ߢߪߢࢋߢߡߡ ߣߢߡࢋߣߡߡ ߣߣߪࢋߤߡߡ ߣߦߢࢋߢߡߡ ߣߧߩࢋߣߡߡ ߣߩߧࢋߧߡߡ ߤߡߦࢋߨߡߡ ߤߣߥࢋߩߡߡ ߤߣߥࢋߩߡߡ ߤߥߧࢋߨߡߡ
ߥߩࢋߢߩߪ ߦߤࢋߡߡߦ ߦߨࢋߩߣߢ ߧߤࢋߤߢߩ ߧߨࢋߧߤߡ ߨߣࢋߣߨߡ ߨߨࢋߡߩߨ ߩߢࢋߪߡߤ ߩߢࢋߪߡߤ ߩߨࢋߥߣߦ
ߧߤ ߧߪࡡߤ ߨߦࡡߧ ߩߣࡡߩ ߩߩࡡߣ ߪߥࡡߦ ߢߡߡࡡߩ ߢߡߨࡡߢ ߢߡߨࡡߢ ߢߢߥࡡߤ
ߣߢߦࢋߡߡߡ ߣߤߧࢋߦߡߡ ߣߦߩࢋߡߡߡ ߣߩߣࢋߦߡߡ ߤߡߢࢋߡߡߡ ߤߣߣࢋߥߡߡ ߤߥߤࢋߪߡߡ ߤߧߦࢋߥߡߡ ߤߧߦࢋߥߡߡ ߤߪߡࢋߡߡߡ
ߢߦࡡߢߪ ߢߨࡡߤߦ ߢߧࡡߩ ߢߩࡡߪߦ ߢߪࡡߥ ߣߢࡡߣߩ ߣߤࡡߦߪ ߣߦࡡߨߦ ߣߦࡡߨߦ ߣߨࡡߪ
ߢߤࡡߪ ߢߧࡡߨ ߢߨࡡߥ ߢߩࡡߥߣ ߣߡࡡߣ ߣߡࡡߧ ߣߣࡡߧ ߣߦࡡߥ ߣߦࡡߥ ߣߧࡡߥߣ
ߣߥࡡߥ ߣߨࡡߩ ߣߨ ߤߡࡡߥ ߤߢࡡߢ ߤߥࡡߣ ߤߨࡡߪ ߥߢࡡߤ ߥߢࡡߤ ߥߥࡡߨ
ߣߣࡡߤ ߣߧࡡߩ ߣߩ ߣߪࡡߧ ߤߣࡡߥ ߤߤࡡߢ ߤߧࡡߤ ߥߡࡡߩ ߥߡࡡߩ ߥߣࡡߥ
ߥߣࡡߦߡ࣍đA࣎ ߥߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߦߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߦߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߦߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߥࡡߢߡ࣍đA࣎ ߧߨࡡߦߡ࣍đA࣎ ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߧߪࡡߦߡ࣍đA࣎
ߧߤ ߧߤ ߧߤ ߧߤ ߧߤ 75 75 ߩߡ ߩߡ ߩߡ
ߤࡡߨ ߤࡡߧ ߥࡡߡ ߤࡡߪ ߥࡡߢ ߥࡡߡ ߤࡡߩ ߤࡡߨ ߤࡡߨ ߤࡡߧ
ߥࡡߦ ߥࡡߣ ߥࡡߤ ߥࡡߦ ߥࡡߥ ߥࡡߧ ߥࡡߦ ߥࡡߣ ߥࡡߣ ߥࡡߤ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ
࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߥࡡߪߧуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ - ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪ࣎
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣ уߢफ़UƊࣗ9- -
уߣ уߣ уߤ уߤ уߤ уߤ
ߡߦߣǤƊуߣ
ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk - ťǤk
ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ
ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ࣍ߥߡߡࡡߡуߢ࣎уߣ ߥߡߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߥߡߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߥߡߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߥߡߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ ߥߡߡࡡߡуߢफ़ߧߣߡࡡߡуߣ - ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
ߣߪߡ ߣߪߡ ߣߣߡуߣ ߣߣߡफ़ߣߦߦ ߣߣߡफ़ߣߦߡ ߣߣߡफ़ߣߨߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡ - ߣߪߡफ़ߣߦߦ
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨуߣ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߢߧߧࡡߧߨ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߦߡߡࡡߡߡ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ - ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ - ߢߪࡡߡߦ
ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ - ߤࢥߥ࢑
ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ - ߥߢࡡߣߩ
ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ - ߢߦࢥߩ࢑
ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ - ߤߥࡡߪߣ
ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ - ߢߤࢥߩ࢑
ߩࡡߥ ߩࡡߥ 11 ߢߤࡡߣ ߢߣࡡߪ ߢߥࡡߣ ߢߤࡡߪ ߢߤࡡߪ ߢߧࡡߢ
ߧߦ ߧߧ ߧߨ ߧߨ ߧߧ ߧߧ ߧߨ ߧߨ - ߧߧ
87 ߩߪ ߪߢ ߪߢ 85 87 88 88 - 88
ߤߡߥ ߤߡߥ ߢߩߪࡡߦуߣ ߢߩߪࡡߦफ़ߣߤߪࡡߡ ߢߩߪࡡߦफ़ߣߩߣࡡߡ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡ - ߤߡߥࡡߡफ़ߣߤߪࡡߡ
ߤߣߤ ߤߣߤ ߣߡߦࡡߦуߣ ߣߡߦࡡߦफ़ߣߦߩࡡߡ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߡߢࡡߡ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡ - ߤߣߤࡡߡफ़ߣߦߩࡡߡ
࣍ߩߩߡуߢࡡߧߪߦу ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦफ़ ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу

ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ -
ߨߧߦ࣎уߣ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߣ
࣍ߪߥߩуߢࡡߩߩߨу ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу

ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ -
ߩߤߣ࣎уߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ
ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ - ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ - ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
51
DVM S

²ť ߤߩ ߥߡ ߥߣ 44 ߥߧ 48
kW ߢߡߧࡡߧ ߢߢߣࡡߡ ߢߢߨࡡߧ ߢߣߤࡡߣ ߢߣߩࡡߩ ߢߤߦࡡߣ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߤߧߤࢋߨߡߡ ߤߩߣࢋߣߡߡ ߥߡߢࢋߤߡߡ ߥߣߡࢋߥߡߡ ߥߤߪࢋߦߡߡ ߥߧߢࢋߤߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߪߢࢋߨߢߣ ߪߧࢋߤߨߨ ߢߡߢࢋߢߪߤ ߢߡߧࢋߡߢߡ ߢߢߡࢋߩߣߧ ߢߢߧࢋߤߣߤ
kW ߢߢߪࡡߨ ߢߣߧ ߢߤߣࡡߤ ߢߤߩࡡߧ ߢߥߥࡡߪ ߢߦߣࡡߢ
Aquecimento
Btu/h ߥߡߩࢋߥߡߡ ߥߣߪࢋߪߡߡ ߥߦߢࢋߥߡߡ ߥߨߣࢋߪߡߡ ߥߪߥࢋߥߡߡ ߦߢߪࢋߡߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߣߩࡡߤߦ ߤߡࡡߤߩ ߤߣࡡߦߥ ߤߥࡡߨ ߤߥࡡߢߦ ߤߧࡡߤ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣߩࡡߣ ߣߨࡡߩ ߤߡࡡߧ ߤߤࡡߥ ߤߥࡡߢ ߤߦࡡߢߣ
Corrente de Resfriamento 1) ߥߦࡡߥ ߥߩࡡߩ ߦߣࡡߣ ߦߦࡡߧ ߦߥࡡߩ ߦߩࡡߣ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߥߦࡡߣ ߥߥࡡߧ ߥߪࡡߢ ߦߤࡡߧ ߦߥࡡߩ ߦߧࡡߥ
MCA ߨߧࡡߦߡ࣍đA࣎ ߩߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߩߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߩߪࡡߡߡ࣍đA࣎ ߪߥࡡߦߡ࣍đA࣎ ߪߥࡡߦߡ࣍đA࣎
MFA A ߪߡ ߢߡߡ ߢߡߡ ߢߡߡ ߢߣߦ ߢߣߦ
Resfriamento 1) - ߤࡡߩ ߤࡡߨ ߤࡡߧ ߤࡡߧ ߤࡡߩ ߤࡡߨ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߣ ߥࡡߦ ߥࡡߤ ߥࡡߣ ߥࡡߤ ߥࡡߤ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़
Potência kW × n ࣍ߥࡡߪߧуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪ࣎уߣफ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎
࣍ߧࡡߤߪ࣎
UƊࣗ9ߡߦߣǤƊ
Compressor UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
Modelo - уߣफ़UƊࣗ9-
x4 x4 x4 x4 x4
ߡߧߧǤ9Ɗуߣ
Óleo
Carga inicial cc ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ
࣍ߥߡߡࡡߡуߢ࣎уߣफ़ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
ߧߣߡࡡߡуߣ уߣ࣎уߣ
CMM ߣߦߡफ़ߣߪߡ ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߣ ߣߣߡуߣफ़ߣߪߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡफ़ߣߦߦ

ߤࡡߧߧߧࡡߧߨуߣफ़ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤफ़
l/s ߥࡡߢߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ
mmCa 8 8 8 8 8 8
Tubo de líquido
Tubo de gás
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߢߦࡡߩ ߢߧࡡߩ ߢߧࡡߩ ߢߧࡡߩ ߢߪࡡߥ ߣߢࡡߧ
Pressão sonora ߧߨ ߧߩ ߧߩ ߧߩ ߧߩ ߧߩ
Potência sonora 88 ߪߡ ߪߡ ߪߡ ߩߪ ߩߪ
Peso líquido kg ߣߩߣࡡߡफ़ߤߡߥࡡߡ ߤߡߥࡡߡуߣ ߤߡߥࡡߡуߣ ߤߡߥࡡߡуߣ ߢߩߪࡡߦуߣफ़ߤߡߥࡡߡ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡफ़ߣߤߪࡡߡ
Peso bruto kg ߤߡߢࡡߡफ़ߤߣߤࡡߡ ߤߣߤࡡߡуߣ ߤߣߤࡡߡуߣ ߤߣߤࡡߡуߣ ߣߡߦࡡߦуߣफ़ߤߣߤࡡߡ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡफ़ߣߦߩࡡߡ
Dimensões ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
Dimensões líquidas (LxAxP) mm फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу
ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ फ़ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
ߨߧߦ࣎уߣ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ
࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ࣎уߣ
Dimensões brutas (LxAxP) mm फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу
ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ फ़ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ
ߩߤߣ࣎уߣ

52
DVM S
AM500FXVAGR/EU AM520FXVAGR/EU AM540FXVAGR/EU AM560FXVAGR/EU AM580FXVAGR/EU AM600FXVAGR/EU AM620FXVAGR/EU AM640FXVAGR/EU AM660FXVAGR/EU AM680FXVAGR/EU
ߦߡ ߦߣ 54 ߦߧ 58 ߧߡ ߧߣ ߧߥ ߧߧ ߧߩ
ߢߥߡࡡߣ ߢߥߦࡡߧ ߢߦߢࡡߣ ߢߦߧࡡߩ ߢߧߤࡡߣ ߢߧߩࡡߣ ߢߨߤࡡߧ ߢߨߪࡡߣ ߢߩߥࡡߩ ߢߪߡࡡߥ
ߥߨߩࢋߥߡߡ ߥߪߧࢋߩߡߡ ߦߢߦࢋߪߡߡ ߦߤߦࢋߡߡߡ ߦߦߧࢋߪߡߡ ߦߨߤࢋߪߡߡ ߦߪߣࢋߤߡߡ ߧߢߢࢋߦߡߡ ߧߤߡࢋߧߡߡ ߧߥߪࢋߨߡߡ
ߢߣߡࢋߧߤߦ ߢߣߦࢋߣߨߦ ߢߤߡࢋߡߪߢ ߢߤߥࢋߪߡߩ ߢߥߡࢋߥߤߡ 144.717 ߢߥߪࢋߤߦߨ ߢߦߥࢋߢߪߩ ߢߦߪࢋߡߢߦ ߢߧߤࢋߩߤߢ
ߢߦߨࡡߦ ߢߧߤࡡߩ ߢߨߡࡡߢ ߢߨߧࡡߥ ߢߩߤࡡߧ ߢߩߪ ߢߪߦࡡߤ ߣߡߢࡡߧ ߣߡߨࡡߪ ߣߢߥࡡߣ
ߦߤߨࢋߥߡߡ ߦߦߩࢋߪߡߡ ߦߩߡࢋߥߡߡ ߧߡߢࢋߪߡߡ ߧߣߧࢋߦߡߡ ߧߥߥࢋߪߡߡ ߧߧߧࢋߥߡߡ ߧߩߨࢋߪߡߡ ߨߡߪࢋߥߡߡ ߨߤߡࢋߪߡߡ
ߤߧࡡߨߦ ߤߩࡡߧߤ ߥߡࡡߪߥ ߥߤࡡߢ ߥߦࡡߣߦ ߥߦࡡߨ ߥߨࡡߨߤ ߥߪࡡߩߪ ߦߣࡡߡߦ ߦߢࡡߦ
ߤߧࡡߪ ߤߨࡡߤ ߤߪࡡߤ ߥߣࡡߢ ߥߤࡡߢߣ ߥߥࡡߪ ߥߥࡡߦ ߥߨࡡߤ ߦߡࡡߢ ߦߡࡡߩ
ߦߩࡡߪ ߧߣ ߧߦࡡߨ ߧߪࡡߢ ߨߣࡡߦ ߨߤࡡߣ ߨߧࡡߧ ߩߡ ߩߤࡡߥ ߩߣࡡߧ
ߦߪࡡߣ ߦߪࡡߪ ߧߤࡡߢ ߧߨࡡߧ ߧߪࡡߣ ߨߣ ߨߢࡡߥ ߨߦࡡߪ ߩߡࡡߥ ߩߢࡡߧ
ߢߡߢࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߡߩࡡߧߡ࣍đA࣎ ߢߢߣࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߢߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߢߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߣߢࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߣߪࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߤߢࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߤߤࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߤߪࡡߡߡ࣍đA࣎
ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߣߦ ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ ߢߦߡ 175
ߤࡡߩ ߤࡡߩ ߤࡡߨ ߤࡡߧ ߤࡡߧ ߤࡡߨ ߤࡡߧ ߤࡡߧ ߤࡡߧ ߤࡡߨ
ߥࡡߤ ߥࡡߥ ߥࡡߤ ߥࡡߣ ߥࡡߤ ߥࡡߣ ߥࡡߥ ߥࡡߤ ߥࡡߣ ߥࡡߣ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ
࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߥࡡߪߧуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़

࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣफ़࣍ߧࡡߤߪ࣎ ࣍ߥࡡߪߧуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣफ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߤ ࣍ߧࡡߤߪ࣎уߣफ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ
࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߦߣǤƊ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
уߤफ़UƊࣗ9- уߣफ़UƊࣗ9-
x5 x5 x5 x5 уߧ уߧ уߧ уߧ
ߡߦߣǤƊуߣ ߡߧߧǤ9Ɗуߥ
ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ
ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ࣍ߥߡߡࡡߡуߢ࣎уߣफ़
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ
уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߣ уߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
ߣߣߡफ़ߣߦߡफ़ߣߪߡ ߣߣߡफ़ߣߨߡफ़ߣߪߡ ߣߣߡफ़ߣߪߡуߣ ߣߣߡफ़ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߣफ़ߣߦߦ ߣߦߡफ़ߣߪߡуߣ ߣߪߡуߤ ߣߪߡуߤ ߣߪߡуߤ ߣߣߡуߣफ़ߣߪߡуߣ
ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߢߧߧࡡߧߨफ़ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߦߡߡࡡߡߡ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣफ़ ߥࡡߢߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨуߣफ़

ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߤ
ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ फ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ уߣ уߣ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ уߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
ߣߢࡡߤ ߣߣࡡߧ ߣߣࡡߤ ߣߣࡡߤ ߣߥࡡߦ ߣߥࡡߣ ߣߦࡡߣ ߣߦࡡߣ ߣߦࡡߣ ߣߨࡡߩ
ߧߩ ߧߪ ߧߪ ߧߪ ߧߪ ߧߪ ߨߡ ߨߡ ߨߡ ߨߡ
ߩߪ ߪߡ ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߢ ߪߣ ߪߢ ߪߢ ߪߢ
ߢߩߪࡡߦफ़ߣߩߣࡡߡफ़
ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߣ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߣ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߣ ߤߡߥࡡߡуߣफ़ߣߤߪࡡߡ ߣߩߣࡡߡफ़ߤߡߥࡡߡуߣ ߤߡߥࡡߡуߤ ߤߡߥࡡߡуߤ ߤߡߥࡡߡуߤ ߢߩߪࡡߦуߣफ़ߤߡߥࡡߡуߣ
ߤߡߥࡡߡ
ߣߡߦࡡߦफ़ߤߡߢࡡߡफ़
ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߣ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߣ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߣ ߤߣߤࡡߡуߣफ़ߣߦߩࡡߡ ߤߡߢࡡߡफ़ߤߣߤࡡߡуߣ ߤߣߤࡡߡуߤ ߤߣߤࡡߡуߤ ߤߣߤࡡߡуߤ ߣߡߦࡡߦуߣफ़ߤߣߤࡡߡуߣ
ߤߣߤࡡߡ
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ࣍ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ࣎
࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу ࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу
फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу уߣफ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу
ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ
ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ ߨߧߦ࣎уߣ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ࣍ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ࣎
࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу ࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу
फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу уߣफ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу
ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ
ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ
ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߢߦࡡߡॄߥߩࡡߡ
53
DVM S

²ť ߨߡ ߨߣ 74 ߨߧ 78 ߩߡ
kW ߢߪߧࡡߩ ߣߡߢࡡߩ ߣߡߨࡡߣ ߣߢߣࡡߩ ߣߢߩࡡߥ ߣߣߥࡡߩ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߧߨߢࢋߦߡߡ ߧߩߩࢋߧߡߡ ߨߡߨࢋߡߡߡ ߨߣߧࢋߢߡߡ ߨߥߦࢋߣߡߡ ߨߧߨࢋߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߧߪࢋߤߣߩ ߢߨߤࢋߧߥߡ ߢߨߩࢋߣߩߡ ߢߩߤࢋߡߪߧ ߢߩߨࢋߪߢߤ ߢߪߤࢋߥߢߡ
kW ߣߣߢࡡߥ ߣߣߧࡡߩ ߣߤߤࡡߢ ߣߤߪࡡߥ ߣߥߦࡡߨ ߣߦߣࡡߪ
Aquecimento
Btu/h ߨߦߦࢋߥߡߡ ߨߨߤࢋߪߡߡ ߨߪߦࢋߥߡߡ ߩߢߧࢋߪߡߡ ߩߤߩࢋߥߡߡ ߩߧߣࢋߪߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߦߤࡡߧߦ ߦߥࡡߢ ߦߦࡡߪߩ ߦߩࡡߣߪ ߧߡࡡߥߦ ߧߣࡡߧ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦߢࡡߩߣ ߦߤࡡߧ 54 ߦߧ ߦߩࡡߩ ߦߪࡡߩߣ
Corrente de Resfriamento 1) ߩߧ ߩߧࡡߨ ߩߪࡡߩ ߪߤࡡߦ ߪߧࡡߪ ߢߡߡࡡߤ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߩߤࡡߣ ߩߧ ߩߧࡡߨ ߩߪࡡߪ ߪߥࡡߥ ߪߧ
MCA ߢߤߪࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߥߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߦߤࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߦߧࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߦߩࡡߦߡ࣍đA࣎ ߢߦߩࡡߦߡ࣍đA࣎
MFA A 175 175 175 175 175 175
Resfriamento 1) - ߤࡡߨ ߤࡡߨ ߤࡡߨ ߤࡡߨ ߤࡡߧ ߤࡡߧ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߤ ߥࡡߣ ߥࡡߤ ߥࡡߤ ߥࡡߣ ߥࡡߣ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ
࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߥࡡߪߧуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎फ़

Potência kW × n ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߤ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߤफ़࣍ߧࡡߤߪ࣎
फ़࣍ߧࡡߤߪ࣎ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪуߣ࣎уߣ
Compressor UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9Ɗ
Modelo - уߦफ़UƊࣗ9-
уߧ x7 x7 x7 x7
ߡߦߣǤƊуߣ
Óleo
Carga inicial cc ߧߧߡߡ ߨߨߡߡ ߨߨߡߡ ߨߨߡߡ ߨߨߡߡ ߨߨߡߡ
ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ ߥߡߡࡡߡуߢफ़࣍ߧߣߡࡡߡ
Potência W ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߥ
уߣ࣎уߤ уߣ࣎уߤ уߣ࣎уߤ уߣ࣎уߤ уߣ࣎уߤ
CMM ߣߣߡफ़ߣߪߡуߣफ़ߣߦߦ ߣߣߡफ़ߣߦߡफ़ߣߪߡуߣ ߣߣߡफ़ߣߨߡफ़ߣߪߡуߣ ߣߣߡफ़ߣߪߡуߤ ߣߣߡफ़ߣߪߡуߤ ߣߪߡуߤफ़ߣߦߦ

ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤу ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߢߧߧࡡߧߨफ़ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߦߡߡࡡߡߡफ़ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߤࡡߧߧߧࡡߧߨफ़ߥࡡߩߤߤࡡߤߤ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߤफ़
l/s
ߣफ़ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ ߥࡡߩߤߤࡡߤߤуߣ уߤ уߤ ߥࡡߣߦߡࡡߡߡ
mmCa 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
Tubulação

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߤߡ ߣߪࡡߨ ߤߢ ߤߡࡡߨ ߤߡࡡߨ ߤߣࡡߪ
Pressão sonora ߨߡ ߨߡ ߨߡ ߨߡ ߨߡ ߨߡ
Potência sonora ߪߢ ߪߢ ߪߣ ߪߣ ߪߣ ߪߣ
ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߣ ߢߩߪࡡߦफ़ߣߩߣࡡߡफ़
Peso líquido kg ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߤ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߤ ߢߩߪࡡߦफ़ߤߡߥࡡߡуߤ ߤߡߥࡡߡуߤफ़ߣߤߪࡡߡ
फ़ߣߤߪࡡߡ ߤߡߥࡡߡуߣ
ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߣफ़ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߡߢࡡߡफ़
Peso bruto kg ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߤ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߤ ߣߡߦࡡߦफ़ߤߣߤࡡߡуߤ ߤߣߤࡡߡуߤफ़ߣߦߩࡡߡ
ߣߦߩࡡߡ ߤߣߤࡡߡуߣ
Dimensões
ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢࡡߧߪߦуߨߧߦ
࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу
Dimensões líquidas (LxAxP) mm फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу फ़࣍ߢࡡߣߪߦуߢࡡߧߪߦу
ߨߧߦ࣎уߥ
ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ
ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢࡡߩߩߨуߩߤߣ
࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу
Dimensões brutas (LxAxP) mm फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу फ़࣍ߢࡡߤߧߤуߢࡡߩߩߨу
ߩߤߣ࣎уߥ
ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ

54
DVM S
UǤđƊߣߣߡǤ࣍²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣎
Modelo AM072FXVAFR2AA AM096FXVAFR2AA AM120FXVAFR2AA AM144FXVAFR2AA AM168FXVAFR/AA AM192FXVAFR/AA

²ť ߨࡡߦ ߢߡ ߢߣࡡߦ 15 ߢߨࡡߦ ߣߡ
kW ߣߢࡡߢ ߣߩࡡߢߤ ߤߦࡡߢߨ ߥߣࡡߣ ߥߪࡡߣߤ ߦߧࡡߣߨ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߣߡߡߡ ߪߧߡߡߡ ߢߣߡߡߡߡ ߢߥߥߡߡߡ ߢߧߩߡߡߡ ߢߪߣߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߩߢߦߧ ߣߥߣߡߩ ߤߡߣߧߡ ߤߧߤߢߣ ߥߣߤߧߥ 48415
kW ߣߤࡡߨߥ ߤߢࡡߧߦ ߤߪࡡߦߧ ߥߨࡡߥߩ ߦߦࡡߤߪ ߧߤࡡߤ
Aquecimento
Btu/h ߩߢߡߡߡ ߢߡߩߡߡߡ ߢߤߦߡߡߡ ߢߧߣߡߡߡ ߢߩߪߡߡߡ ߣߢߧߡߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߥࡡߤߥ ߦࡡߧߥ ߩࡡߢ ߢߡࡡߨߪ ߪࡡߪߩ ߢߣࡡߥߥ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߥࡡߩ ߧࡡߣߩ ߩࡡߪߣ ߢߢࡡߢߥ ߢߢࡡߡߩ ߢߤࡡߨߣ
Corrente de Resfriamento 1) ߢߢࡡߩߥ ߢߦࡡߤߪ ߣߣࡡߢ ߣߪࡡߥߥ ߣߨࡡߣߤ ߤߤࡡߪߥ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߤࡡߢ ߢߨࡡߢߥ ߣߥࡡߤߥ ߤߡࡡߥ ߤߡࡡߣߤ ߤߨࡡߥߥ
MCA ߣߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߨࡡߩߡ࣍đA࣎ ߥߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߦߣࡡߧߡ࣍đA࣎ ߧߦࡡߩߡ࣍đA࣎ ߨߢࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A ߤߦ ߦߡ ߦߡ ߨߡ 85 85
Resfriamento 1) - ߥࡡߩߧ ߥࡡߪߪ ߥࡡߤߥ ߤࡡߪߢ ߥࡡߪߤ ߥࡡߦߣ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߪߦ ߦࡡߡߥ ߥࡡߥߤ ߥࡡߣߧ 5 ߥࡡߧߢ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ
Potência kW × n ࣗߦࡡߡߪ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪ࣎
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥࣗ

Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊуߢ
Ɗуߣ Ɗуߣ Ɗуߣ Ɗуߤ Ɗуߤ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ
Potência W ߧߤߡࡡߡуߢ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣ ߧߣߡࡡߡуߣफ़ߧߤߡࡡߡуߢ ߧߣߡࡡߡуߣफ़ߧߤߡࡡߡуߢ
CMM ߣߡߦ ߣߧߡ ߣߧߡ ߣߨߡ ߣߧߡफ़ߣߡߦ ߣߧߡफ़ߣߡߦ

l/s ߤߥߢߧࡡߩߤ ߥߤߤߤࡡߣߧ ߥߤߤߤࡡߤߤ ߥߥߪߪࡡߩߦ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߤߥߢߧࡡߧߨ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߤߥߢߧࡡߩߤ
mmCa ߨࡡߩߨ 8 ߨࡡߩߨ 8 8 8

Pa ߨߨࡡߢߩ ߨߩࡡߥߦ ߨߨࡡߢߩ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Tubo de gás
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߨࡡߥ ߨࡡߥ ߩࡡߨ ߢߣࡡߪ ߢߣࡡߪ
Pressão sonora ߧߡ ߧߢ ߧߢ ߧߣ - -
Potência sonora 77 81 81 ߩߤ - -
Peso líquido kg ߢߩߧ ߣߩߪ ߣߩߪ ߤߡߦ ߣߩߪࡡߡफ़ߢߩߧࡡߡ ߣߩߪࡡߡफ़ߢߩߧࡡߡ
Peso bruto kg ߣߡߣ ߤߡߩ ߤߡߩ ߤߣߥ ߤߡߩࡡߡफ़ߣߡߣࡡߡ ߤߡߩࡡߡफ़ߣߡߣࡡߡ
ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ
ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ
ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ

operação Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ
55
DVM S
Modelo AM216FXVAFR/AA AM240FXVAFR/AA AM264FXVAFR/AA AM288FXVAFR/AA AM312FXVAFR/AA AM336FXVAFR/AA

²ť ߣߣࡡߦ ߣߦ ߣߨࡡߦ ߤߡ ߤߣࡡߦ ߤߦ
kW ߧߤࡡߤ ߨߡࡡߤߥ ߨߨࡡߤߨ ߩߥࡡߥ ߪߢࡡߥߤ ߪߩࡡߥߨ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߣߢߧߡߡߡ ߣߥߡߡߡߡ ߣߧߥߡߡߡ ߣߩߩߡߡߡ ߤߢߣߡߡߡ ߤߤߧߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߦߥߥߧߨ ߧߡߦߢߪ ߧߧߦߨߢ ߨߣߧߣߤ ߨߩߧߨߦ ߩߥߨߣߨ
kW ߨߢࡡߣߣ ߨߪࡡߢߣ ߩߨࡡߡߥ ߪߥࡡߪߧ ߢߡߣࡡߩߨ ߢߢߡࡡߨߩ
Aquecimento
Btu/h ߣߥߤߡߡߡ ߣߨߡߡߡߡ ߣߪߨߡߡߡ ߤߣߥߡߡߡ ߤߦߢߡߡߡ ߤߨߩߡߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߢߦࡡߢߤ ߢߧࡡߣ ߢߩࡡߩߪ ߣߢࡡߦߩ ߣߡࡡߨߨ ߣߤࡡߣߤ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߦࡡߪߥ ߢߨࡡߩߥ ߣߡࡡߡߧ ߣߣࡡߣߩ ߣߣࡡߣߣ ߣߥࡡߩߧ
Corrente de Resfriamento 1) ߥߢࡡߣߩ ߥߥࡡߣ ߦߢࡡߦߥ ߦߩࡡߩߩ ߦߧࡡߧߨ ߧߤࡡߤߩ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߥߤࡡߥߪ ߥߩࡡߧߩ ߦߥࡡߨߤ ߧߡࡡߨߪ ߧߡࡡߧߤ ߧߨࡡߩߤ
MCA ߩߡࡡߧߡ࣍đA࣎ ߩߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߪߦࡡߧߡ࣍đA࣎ ߢߡߦࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߢߩࡡߥߡ࣍đA࣎ ߢߣߤࡡߧߡ࣍đA࣎
MFA A ߢߡߦ ߢߡߡ ߢߣߡ ߢߥߡ 155 155
Resfriamento 1) - ߥࡡߢߩ ߥࡡߤߥ ߥࡡߢ ߤࡡߪߢ ߥࡡߥ ߥࡡߣߥ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߥࡡߥߨ ߥࡡߥߤ ߥࡡߤߥ ߥࡡߣߧ ߥࡡߧߤ ߥࡡߥߧ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ
࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎
Potência kW × n ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣ
फ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ फ़࣍ߦࡡߡߪ࣎
Compressor UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ-

Modelo -
Ɗуߤ Ɗуߥ Ɗуߥ Ɗуߥ Ɗуߦ Ɗуߦ

Óleo
Carga inicial cc ߤߤߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣफ़ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣफ़
Potência W ߧߣߡࡡߡуߣफ़ߧߤߡࡡߡуߢ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣ
ߧߤߡࡡߡуߢ ߧߤߡࡡߡуߢ
CMM ߣߨߡफ़ߣߡߦ ߣߧߡуߣ ߣߧߡफ़ߣߨߡ ߣߨߡуߣ ߣߧߡफ़ߣߨߡफ़ߣߡߦ ߣߧߡफ़ߣߨߡफ़ߣߡߦ

ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߥߪߪࡡߩߤफ़ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߥߪߪࡡߩߤफ़
l/s ߥߦߡߡࡡߡߡफ़ߤߥߢߧࡡߧߨ ߥߤߤߤࡡߤߤуߣ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߦߡߡࡡߡߡ ߥߥߪߪࡡߩߤуߣ
ߤߥߢߧࡡߩߤ ߤߥߢߧࡡߩߤ
mmCa 8 8 8 8 8 8
‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߢߥࡡߣ ߢߥࡡߩ ߢߧࡡߢ ߢߨࡡߥ ߣߢࡡߧ ߣߢࡡߧ
Pressão sonora ߧߥ - - ߧߦ - -
Potência sonora 84 - - ߩߧ - -
Peso líquido kg ߤߡߦࡡߡफ़ߢߩߧࡡߡ ߣߩߪࡡߡуߣ ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡ ߤߡߦࡡߡуߣ ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡफ़ߢߩߧࡡߡ ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡफ़ߢߩߧࡡߡ
Peso bruto kg ߤߣߥࡡߡफ़ߣߡߣࡡߡ ߤߡߩࡡߡуߣ ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡ ߤߣߥࡡߡуߣ ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡफ़ߣߡߣࡡߡ ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡफ़ߣߡߣࡡߡ
Dimensões ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦफ़ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎у ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎у

Dimensões líquidas (LxAxP) mm ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎уߣ
ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߣफ़ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߣफ़ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ
ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣफ़ ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎у ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎у

Dimensões brutas (LxAxP) mm
ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߩߤߣ࣎уߣ ߣफ़ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߣफ़ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ
Faixa de Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ

operação Aquecimento ঐ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ
56
DVM S
AM360FXVAFR/AA AM384FXVAFR/AA AM408FXVAFR/AA AM432FXVAFR/AA AM456FXVAFR/AA AM480FXVAFR/AA AM504FXVAFR/AA AM528FXVAFR/AA AM552FXVAFR/AA AM576FXVAFR/AA
ߤߨࡡߦ ߥߡ ߥߣࡡߦ 45 ߦߡ ߦߡ ߦߣࡡߦ 55 ߦߨࡡߦ ߧߡ
ߢߡߦࡡߦ ߢߢߣࡡߦߥ ߢߢߪࡡߦߨ ߢߣߧࡡߧ ߢߥߡࡡߧߨ ߢߥߡࡡߧߨ ߢߥߨࡡߨ ߢߦߥࡡߨߥ ߢߧߢࡡߨߨ ߢߧߩࡡߩ
ߤߧߡߡߡߡ ߤߩߥߡߡߡ ߥߡߩߡߡߡ ߥߤߣߡߡߡ ߥߩߡߡߡߡ ߥߩߡߡߡߡ ߦߡߥߡߡߡ ߦߣߩߡߡߡ ߦߦߣߡߡߡ ߦߨߧߡߡߡ
ߪߡߨߨߪ ߪߧߩߤߢ ߢߡߣߩߩߤ ߢߡߩߪߤߦ ߢߣߢߡߤߪ ߢߣߢߡߤߪ ߢߣߨߡߪߢ ߢߤߤߢߥߤ ߢߤߪߢߪߦ ߢߥߦߣߥߧ
ߢߢߩࡡߨ ߢߣߧࡡߧ ߢߤߥࡡߦߣ ߢߥߣࡡߥߥ ߢߦߩࡡߣߧ ߢߦߩࡡߣߧ ߢߧߧࡡߢߩ ߢߨߥࡡߡߩ ߢߩߣ ߢߩߪࡡߪߣ
ߥߡߦߡߡߡ ߥߤߣߡߡߡ ߥߦߪߡߡߡ ߥߩߧߡߡߡ ߦߥߡߡߡߡ ߦߥߡߡߡߡ ߦߧߨߡߡߡ ߦߪߥߡߡߡ ߧߣߢߡߡߡ ߧߥߩߡߡߡ
ߣߦࡡߪߣ ߣߧࡡߪߪ ߣߪࡡߧߩ ߤߣࡡߤߨ ߤߥࡡߡߣ ߤߥࡡߡߣ ߤߧࡡߨߢ ߤߨࡡߨߩ ߥߡࡡߥߨ ߥߤࡡߢߧ
ߣߨࡡߡߩ ߣߩࡡߪߩ ߤߢࡡߣ ߤߤࡡߥߣ ߤߧ ߤߧ ߤߩࡡߣߣ ߥߡࡡߢߣ ߥߣࡡߤߥ ߥߥࡡߦߧ
ߨߡࡡߨߣ ߨߤࡡߧߥ ߩߡࡡߪߩ ߩߩࡡߤߣ ߪߣࡡߩߣ ߪߣࡡߩߣ ߢߡߡࡡߢߧ ߢߡߤࡡߡߩ ߢߢߡࡡߥߣ ߢߢߨࡡߨߧ
ߨߤࡡߩߪ ߨߪࡡߡߨ ߩߦࡡߢߤ ߪߢࡡߢߪ ߪߩࡡߣߤ ߪߩࡡߣߤ ߢߡߥࡡߣߩ ߢߡߪࡡߥߨ ߢߢߦࡡߦߣ ߢߣߢࡡߦߩ
ߢߤߤࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߤߩࡡߧߡ࣍đA࣎ ߢߥߩࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߦߨࡡߩߡ࣍đA࣎ ߢߨߧࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߨߧࡡߣߡ࣍đA࣎ ߢߩߦࡡߩߡ࣍đA࣎ ߢߪߢࡡߣߡ࣍đA࣎ ߣߡߡࡡߩߡ࣍đA࣎ ߣߢߡࡡߥߡ࣍đA࣎
175 ߢߨߡ ߢߪߡ ߣߢߡ ߣߡߦ ߣߣߦ ߣߥߦ ߣߥߡ ߣߧߡ ߣߩߡ
ߥࡡߡߨ ߥࡡߢߨ ߥࡡߡߤ ߤࡡߪߢ ߥࡡߢߤ ߥࡡߢߤ ߥࡡߡߣ ߥࡡߢ 4 ߤࡡߪߢ
ߥࡡߤߩ ߥࡡߤߨ ߥࡡߤߢ ߥࡡߣߧ ߥࡡߥ ߥࡡߥ ߥࡡߤߦ ߥࡡߤߥ ߥࡡߤ ߥࡡߣߧ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߨ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߩ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߩ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߩ
࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣफ़ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎

࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣफ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣफ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎फ़࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߤ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߤफ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߥ
уߣफ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ уߣफ़࣍ߦࡡߡߪ࣎ ࣍ߦࡡߡߪуߣ࣎уߣ уߤ
UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ- UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥ-
Ɗуߦ Ɗуߧ Ɗуߧ Ɗуߧ Ɗуߨ Ɗуߨ Ɗуߨ Ɗуߩ Ɗуߩ Ɗуߩ
ߦߦߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߧߧߡߡ ߨߨߡߡ ߨߨߡߡ ߨߨߡߡ ߩߩߡߡ ߩߩߡߡ ߩߩߡߡ
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߣफ़ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤफ़ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤफ़ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤफ़
࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߤ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߥ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߥ ࣍ߧߣߡࡡߡуߣ࣎уߥ
ߧߤߡࡡߡуߢ ߧߤߡࡡߡуߢ ߧߤߡࡡߡуߢ ߧߤߡࡡߡуߢ
ߣߨߡуߣफ़ߣߡߦ ߣߧߡуߣफ़ߣߨߡ ߣߧߡफ़ߣߨߡуߣ ߣߨߡуߤ ߣߧߡफ़ߣߨߡуߣफ़ߣߡߦ ߣߧߡफ़ߣߨߡуߣफ़ߣߡߦ ߣߨߡуߤफ़ߣߡߦ ߣߧߡуߣफ़ߣߨߡуߣ ߣߧߡफ़ߣߨߡуߤ ߣߨߡуߥ
ߥߦߡߡࡡߡߡуߣफ़ ߥߤߤߤࡡߤߤуߣफ़ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߦߡߡࡡߡߡ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߦߡߡࡡߡߡу ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߦߡߡࡡߡߡу ߥߦߡߡࡡߡߡуߤफ़ ߥߤߤߤࡡߤߤуߣफ़ ߥߤߤߤࡡߤߤफ़ߥߦߡߡࡡߡߡ

ߥߥߪߪࡡߩߤуߤ ߥߦߡߡࡡߡߡуߥ
ߤߥߢߧࡡߧߨ ߥߥߪߪࡡߩߤ уߣ ߣफ़ߤߥߢߧࡡߧߨ ߣफ़ߤߥߢߧࡡߧߨ ߤߥߢߧࡡߧߨ ߥߦߡߡࡡߡߡуߣ уߤ
8 8 8 8 ߨࡡߩߨ ߨࡡߩߨ ߨࡡߩߨ ߨࡡߩߨ ߨࡡߩߨ ߨࡡߩߨ
ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߩࡡߥߦ ߨߨࡡߢߩ ߨߨࡡߢߩ ߨߨࡡߢߩ ߨߨࡡߢߩ ߨߨࡡߢߩ ߨߨࡡߢߩ
ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ
ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑
ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ ߦߤࡡߪߩ
ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑ ߣߢࢥߩ࢑
ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
ߣߣࡡߪ ߣߤࡡߦ ߣߥࡡߩ ߣߧࡡߢ ߤߡࡡߤ ߤߡࡡߤ ߤߢࡡߧ ߤߣࡡߣ ߤߤࡡߦ ߤߥࡡߩ
ߧߧ - - ߧߨ - - - - - -
87 - - 88 - - - - - -
ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡуߣ ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡуߣ
ߤߡߦࡡߡуߣफ़ߢߩߧࡡߡ ߣߩߪࡡߡуߣफ़ߤߡߦࡡߡ ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡуߣ ߤߡߦࡡߡуߤ ߤߡߦࡡߡуߤफ़ߢߩߧࡡߡ ߣߩߪࡡߡуߣफ़ߤߡߦࡡߡуߣ ߣߩߪࡡߡफ़ߤߡߦࡡߡуߤ ߤߡߦࡡߡуߥ
फ़ߢߩߧࡡߡ फ़ߢߩߧࡡߡ
ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡуߣ ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡуߣ
ߤߣߥࡡߡуߣफ़ߣߡߣࡡߡ ߤߡߩࡡߡуߣफ़ߤߣߥࡡߡ ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡуߣ ߤߣߥࡡߡуߤ ߤߣߥࡡߡуߤफ़ߣߡߣࡡߡ ߤߡߩࡡߡуߣफ़ߤߣߥࡡߡуߣ ߤߡߩࡡߡफ़ߤߣߥࡡߡуߤ ߤߣߥࡡߡуߥ
फ़ߣߡߣࡡߡ फ़ߣߡߣࡡߡ
࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎у ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎у ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎у ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦуߨߧߦ࣎у ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу ࣍ߢߣߪߦуߢߧߪߦу
ߣफ़ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߨߧߦ࣎уߤ ߤफ़ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߤफ़ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߤफ़ߩߩߡуߢߧߪߦуߨߧߦ ߨߧߦ࣎уߥ ߨߧߦ࣎уߥ ߨߧߦ࣎уߥ
࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎у ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎у ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎у ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨуߩߤߣ࣎у ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу ࣍ߢߤߧߤуߢߩߩߨу
ߣफ़ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߩߤߣ࣎уߤ ߤफ़ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߤफ़ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߤफ़ߪߥߩуߢߩߩߨуߩߤߣ ߩߤߣ࣎уߥ ߩߤߣ࣎уߥ ߩߤߣ࣎уߥ
ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߪ
ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ ࣗߣߦࡡߡॄߣߤࡡߪ
57
DVM S Água
ĮΧʅɬͱʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʅɬͱɇɉ˝Їɇ ĮƊ̈ϑϩʪ͔ɇUǤđƊǮɇϩʪθΧͱϑϑЇ̈ɇ̈͝ʒɇͱЇϩθɇϑЭɇ͝ϩɇ˝ʪ͝ϑʀͱ͔ͱࡠ
ĮUǤđƊǮɇϩʪθʭЇ͔ɇͱΧʅɬͱʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇǤŵʀͱ͔ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʅɬͱ • ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡠos sistemas de condensação

a água. Compatível com as mesmas opções de controle e ɇɉ˝Їɇϩθɇɵɇ̷˵ɇ͔ʀͱ͔ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪϑ͔ʪ͝ͱθʪϑʪɇϑϑ͔̈ɇϑ
evaporadoras, traz as mesmas vantagens de toda a família DVM S condensadoras consomem menos energia.
ʀͱ͔ͱʀͱ͝ѣɇɵ̷̈̈ʒɇʒʪࡡ͔ʪ͝ͱθʪϑΧɇʅͱͱʀЇΧɇʒͱʪʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇࢋ
• Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱѤʪӳЭʪ̷ࡠͱUǤđƊǮɇϩʪθʭɵɇϑϩɇ͝ϩʪʀͱ͔Χɇʀϩͱ
e, por não precisar de grande tomada de ar, pode ser localizado
em casas de máquinas menores, dentro do próprio andar.
• Integração com outros sistemas: o DVM S Water pode

˙ɇʀ̷͔̈ʪ͝ϩʪϑʪθ̈͝ϩʪ˝θɇʒͱɇͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒʪɇЇϩͱ͔ɇʅɬͱʒɇϑɵͱ͔ɵɇϑ
de água, ao enviar um sinal para controle de uma válvula
ΧθͱΧͱθʀ̈ͱ͝ɇ̷ɞ͝ʪʀʪϑϑ̈ʒɇʒʪʒʪѤЇуͱࢋƸ͔ɇɇЇϩͱ͔ɇʅɬͱɞΧɇθϩʪ
ΧͱʒʪθʪʒЇїθɇͱΧʪθɇʅɬͱʒɇɵͱ͔ɵɇʪʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇθʪ͝ʪθ˝̈ɇ
ʒͱΧθʭʒ̈ͱʀͱ͔ͱЇ͔ϩͱʒͱࢋ
58
DVM S Água
Economia de energia
Ü͔̈͝ЇɇʀЇϑϩͱϑͱΧʪθɇʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑʀͱ͔ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇ Resfriamento e aquecimento independentes

ʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇ ˙ɇ̷͔̋̈ɇUǤđƊǮɇϩʪθΧͱϑϑЇ̈ɇͱΧʅɬͱαЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱϑ͔̈Ї̷ϩɑ͝ʪͱࢋ
ĮUǤđƊǮɇϩʪθϩɇ͔ɵʭ͔̈͝ʀͱθΧͱθɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇϑΧθͷΧθ̈ɇϑʀͱ͔ͱɵ̟ʪϩ̈Эͱ Ao utilizar a unidade MCU, cada evaporadora pode ter seu modo
ʒʪɇЇ͔ʪ͝ϩɇθɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇʪࡡɇϑϑ͔̈ࡡʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇθʪ͝ʪθ˝̈ɇࢋ escolhido independentemente.
Aͱ͔Χθʪϑϑͱθʪϑʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪϑ
˙ɇ̷͔̋̈ɇUǤđƊǮɇϩʪθЇϩ̷̈̈іɇʀͱ͔ΧθʪϑϑͱθʪϑʒЇΧ̷ͱϑࡡϑʪ͝ʒͱɇ͔ɵͱϑ
Ã͝ЭʪθϩʪθࢋkϑϑʪΧθͱ̟ʪϩͱʀͱ͔ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪϑ͔ʪ͝ͱθʪϑʭ͔ɇ̈ϑʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪ
que projetos com compressores de grande tamanho,
que potencializam perdas.
Ɵθͱʀɇʒͱθʪϑʒʪʀɇ̷ͱθʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪϑ
Os condensadores utilizam trocadores de calor do tipo placas,
αЇʪϑɬͱ͔ɇ̈ϑʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪϑαЇʪϩθͱʀɇʒͱθʪϑʒͱϩ̈ΧͱʀɇϑʀɇʪϩЇɵͱࡡ
ͱЇϩЇɵͱʪ͔ϩЇɵͱࡡ͔ʪϑ͔ͱαЇʪ͝ɇ˙ͱθ͔ɇʒʪϑʪθΧʪ͝ϩ̈͝ɇࢋ
˝Їɇ
Energia renovável
ĮUǤđƊǮɇϩʪθΧͱʒʪЇϑɇθɇʒʪϑʀɇθ˝ɇʒʪʀɇ̷ͱθ˝ʪͱϩʭθ͔̈ʀɇࢋ
Ao utilizar o solo como ponto de descarga de calor, o sistema pode
ͱΧʪθɇθʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪʪϑЇϑϩʪ͝ϩɉЭʪ̷ࡡɇ̷ʭ͔ʒʪθʪʒЇїθʀЇϑϩͱϑ
ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪ de instalação com torres.
˝Їɇ ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪ
59
DVM S Água
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ˙ɉʀ̷̈ʪѤʪӳЭʪ̷
Mais espaço para as pessoas Ampla instalação - Opções
ͱͱ˙ʪθʪʀʪθɇϩʭߤߡ²ťΧͱθ͔ͷʒЇ̷ͱࡡɇϑͱ̷ЇʅɬͱUǤđƊǮɇϩʪθʭ͔ɇ̈ϑ ĮUǤđƊǮɇϩʪθΧʪθ͔̈ϩʪ˝θɇ͝ʒʪϑʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱࡡϩɇ͝ϩͱʪ͔
compacta e seu edifício irá precisar de menos espaço de instalação ʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϩͱϩɇ̷ʪ͝ϩθʪɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑʀͱ͔ͱʪ͔ʒʪϑ̋͝Эʪ̷ࢋUʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡ
para o ar-condicionado. ɇ̷ͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱʒɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇʭ͔ɇ̈ϑѤʪӳЭʪ̷ʪϩɇ͝ϩͱΧθʭʒ̈ͱϑɇ̷ϩͱϑ
ʀͱ͔ͱɵ̷ͱʀͱϑΧͱʒʪ͔ϑʪθɇϩʪ͝ʒ̈ʒͱϑʀͱ͔̈˝Їɇ̷˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪࢋ
Instalação sem venezianas

Aͱ͔ͱͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱʒͱUǤđƊǮɇϩʪθʭɞɵɇϑʪʒʪɉ˝Їɇࡡ
não há necessidade de venezianas para circular o ar e dispersar o
ʀɇ̷ͱθࢋAͱ͔̈ϑϑͱࡡɇɇθαЇ̈ϩʪϩЇθɇʒɇ˙ɇʀ˵ɇʒɇʒͱʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱʭΧθʪϑʪθЭɇʒɇࡡ
inclusive aquelas todas de vidro.
Facilidade de instalação
̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱʒɇʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʅɬͱʀͱ͔ɇϑʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑʭ˙ɇʀ̷̈̈ϩɇʒɇ
Χͱθ͝ɬͱϩʪθΧͱ̷ɇθ̈ʒɇʒʪʪ͝ϩθʪͱϑѣͱϑࢋϑϑ͔̈ࡡͱϑʪθθͱϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ
ϑɬͱʒ͔̈̈͝Ї̋ʒͱϑʪͱΧθͱʀʪϑϑͱʀͱ͔ͱЇ͔ϩͱʒͱɇʀɇɵɇ͔ɇ̈ϑθɉΧ̈ʒͱࢋ
60
DVM S Água
Gestão conveniente
Ã͝ϩʪ˝θɇʅɬͱϑ͔̈Χ̷ʪϑ Economia de energia
As condensadoras DVM S Water podem facilmente se integrar ̷ʭ͔ʒɇɇ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇʒͱϑʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪϑࡡͱUǤđƊǮɇϩʪθ

aos demais componentes do sistema de condensação a água. Χʪθ͔̈ϩʪʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇθʪ͝ʪθ˝̈ɇʀͱ͔ͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒʪɵͱ͔ɵʪɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪ
ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇΧͱʒʪʪ͝Ӭɇθϑ̈͝ɇ̈ϑΧɇθɇʀͱ͔ɇ͝ʒͱʒʪɵͱ͔ɵɇϑࡡ água de condensação. Ao utilizar somente a quantidade de água
Эɉ̷ЭЇ̷ɇϑʒʪߣӬɇϑʪɇϩʭЭɉ̷ЭЇ̷ɇΧθͱΧͱθʀ̈ͱ͝ɇ̷ΧɇθɇѤЇуͱʒʪɉ˝Їɇ ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ɇΧɇθɇ͔ɇ͝ϩʪθɇΧθʪϑϑɬͱʒʪϩθɇɵɇ̷˵ͱ̈ʒʪɇ̷ࡡɇϑɵͱ͔ɵɇϑ
de condensação. Tudo isso sem a necessidade de acessórios. de torres de resfriamento poderão ter sua capacidade ajustada de
modo a não desperdiçar energia.
ĮΧʪθɇʅɬͱʀͱ͝ѣɉЭʪ̷
ͱЇϩ̷̈̈іɇθЇ͔ϑ̈ϑϩʪ͔ɇʀͱ͔ʒͱ̈ϑʀͱ͔Χθʪϑϑͱθʪϑࡐࡡɇ̷ʭ͔ʒʪʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇθ
energia, o DVM S Water permite que um dos compressores seja
ʀͱ̷ͱʀɇʒͱʪ͔͔ͱʒͱɵɇʀ̧ЇΧࡡ͝ɇͱʀͱθθʲ͝ʀ̈ɇʒʪЇ͔ɇʪЭʪ͝ϩЇɇ̷˙ɇ̷˵ɇࢋ
Dessa forma, o sistema não precisa parar por completo e pode
continuar atendendo a áreas críticas.
* Sistemas acima de 12HP
61
DVM S Água
UǤđǮɇϩʪθߤߩߡǤ࣍²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣎
AM080MXWANR/ AM100MXWANR/ AM120MXWANR/ AM160MXWAN- AM180MXWAN- AM200MXWANR/
Modelo
EU EU EU R2EU R2EU EU

²ť 8 ߢߡ ߢߣ ߢߧ 18 ߣߡ
kW ߣߣࡡߥ ߣߩ ߤߤࡡߧ ߥߥࡡߩ ߦߡࡡߥ ߦߧ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߧߡߡ ߢߦߣߪߡߡ ߢߨߣߡߡߡ ߢߪߢߢߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߪߩ ߤߩߦߦߧ ߥߤߤߨߣ ߥߩߢߩߪ
kW ߣߦࡡߣ ߤߢࡡߦ ߤߨࡡߩ ߦߡࡡߥ ߦߧࡡߨ ߧߤ
Aquecimento
Btu/h ߩߧࡡߡߡߡ ߢߡߨࡡߦߡߡ ߢߣߪࡡߡߡߡ ߢߨߣࡡߡߡߡ ߢߪߤࡡߦߡߡ ߣߢߦࡡߡߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߤࡡߧߨ ߥࡡߩߨ ߧ ߨࡡߤߥ ߩࡡߦߥ ߢߡࡡߨߨ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤࡡߪߨ ߦࡡߡߥ ߧࡡߣߦ ߨࡡߪߥ ߪࡡߡߢ ߢߡࡡߩߧ
Corrente de Resfriamento 1) ߦࡡߪ ߨࡡߩ ߪࡡߧ ߢߢࡡߩ ߢߤࡡߨ -

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߧࡡߥ ߩࡡߢ ߢߡ ߢߣࡡߩ ߢߥࡡߦ ߢߨࡡߥ
MCA ߢߧࡡߢߡ࣍đA࣎ ߢߧࡡߢߡ࣍đA࣎ ߣߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߣߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߣߡ࣍đA࣎ ߤߢࡡߩߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߡ ߣߡ ߣߦ ߥߡ ߥߡ ߥߡ
Resfriamento 1) - ߧࡡߢ ߦࡡߨߦ ߦࡡߧ ߧࡡߢ ߦࡡߪ ߦࡡߣ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߧࡡߤߦ ߧࡡߣߦ ߧࡡߡߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߣߪ ߦࡡߩ
Potência kW × n ࣗߦࡡߢߩ ࣗߦࡡߢߩ ࣗߧࡡߤߪ ࣍ߦࡡߢߩ࣎уߣ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎
Compressor
Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ
Tipo - Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis
Tubulação ‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߤߣࡡߡуߣ ߤߣࡡߡуߣ ߤߣ
Trocador Calor Perda de pressão kPa ߣߣ ߤߡ ߥߤ ߣߣࡡߡуߣ ߣߣࡡߡफ़ߤߡࡡߡ 54
Ǥɇіɬͱʒʪɉ˝Їɇ LPM ߩߡ ߪߧ 114 ߩߡࡡߡуߣ ߩߡࡡߡफ़ߪߧࡡߡ ߢߪߡ
Pressão máxima Mpa ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Tubo de gás
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ
‫ࡡע‬Χͱ̷ 5/8” ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥࣩ 7/8” ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Distâncias Comprimento máximo m ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ

limites Desnível máximo m ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߩ ߧ 11 ߢߢࡡߤ ߪࡡߩ
Pressão sonora ߥߦࡡߡࢥߥߧࡡߡ ߥߨࡡߡࢥߥߪࡡߡ ߥߨࡡߡࢥߦߡࡡߡ ߥߪࡡߡࢥߦߡࡡߡ ߦߡࡡߡࢥߦߢࡡߡ ߦߡࡡߡࢥߦߣࡡߡ
Potência sonora ߨߡ ߨߡ ߨߡ ߨߤ ߨߤ ߨߤ
Peso líquido kg ߢߧߡ ߢߧߡ ߢߧߡ ߢߧߡࡡߡуߣ ߢߧߡࡡߡуߣ ߣߥߡ
Peso bruto kg ߢߧߨ ߢߧߨ ߢߧߨ ߢߧߨࡡߡуߣ ߢߧߨࡡߡуߣ ߣߦߡ
࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡу ࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡу
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ
ߦߥߦ࣎уߣ ߦߥߦ࣎уߣ
࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡу ࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡу
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ
ߧߣߡ࣎уߣ ߧߣߡ࣎уߣ
Resfriamento ঐ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ

Faixa de
operação
Aquecimento ঐ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ
ߢࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ͝ɇࡠߣߨࠝA9ƊࢥߢߪࠝA9ƸࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒɇɉ˝ЇɇࡠߤߡࠝAࢤAͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤUʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
ߣࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ͝ɇࡠߣߡѨ9ƊࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒɇɉ˝ЇɇࡠߣߡࠝAࢤʀͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤʒʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
62
DVM S Água
AM220MXWAN- AM240MXWAN- AM260MXWAN- AM280MXWAN- AM300MXWAN- AM320MXWAN- AM340MXWAN- AM360MXWAN- AM380MXWAN- AM400MXWAN-
R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU
ߣߣ ߣߥ ߣߧ ߣߩ ߤߡ ߤߣ ߤߥ ߤߧ ߤߩ ߥߡ
ߧߢࡡߧ ߧߨࡡߣ ߨߣࡡߩ ߨߩࡡߥ 84 ߩߪࡡߧ ߪߦࡡߣ ߢߡߡࡡߩ ߢߡߧࡡߥ ߢߢߣ
ߣߢߡߣߡߡ ߣߣߪߤߡߡ ߣߥߩߥߡߡ ߣߧߨߦߡߡ ߣߩߧߧߡߡ ߤߡߦߨߡߡ ߤߣߥߩߡߡ ߤߥߤߪߡߡ ߤߧߤߢߡߡ ߤߩߣߣߡߡ
ߦߤߡߡߦ ߦߨߩߣߢ ߧߣߧߤߩ ߧߨߥߦߥ ߨߣߣߨߡ ߨߨߡߩߨ ߩߢߪߡߤ ߩߧߨߢߪ ߪߢߦߧߢ ߪߧߤߨߨ
ߧߪࡡߤ ߨߦࡡߧ ߩߢࡡߪ ߩߩࡡߣ ߪߥࡡߦ ߢߡߡࡡߩ ߢߡߨࡡߢ ߢߢߤࡡߥ ߢߢߪࡡߨ ߢߣߧ
ߣߤߧࡡߦߡߡ ߣߦߩࡡߡߡߡ ߣߨߪࡡߦߡߡ ߤߡߢࡡߡߡߡ ߤߣߣࡡߥߡߡ ߤߥߤࡡߪߡߡ ߤߧߦࡡߥߡߡ ߤߩߧࡡߪߡߡ ߥߡߩࡡߥߡߡ ߥߣߪࡡߪߡߡ
ߢߡࡡߩߨ ߢߣ ߢߣࡡߣߢ ߢߥࡡߥߥ ߢߦࡡߧߥ ߢߧࡡߨߨ ߢߧࡡߩߨ ߢߩࡡߢߢ ߢߪࡡߤߢ ߣߢࡡߦߥ
ߢߢࡡߣߪ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߪߩ ߢߥࡡߩߤ ߢߦࡡߪ ߢߨࡡߢߢ ߢߨࡡߦߥ ߢߩࡡߩ ߢߪࡡߩߨ ߣߢࡡߨߣ
ߢߨࡡߥ ߢߪࡡߣ ߢߪࡡߧ ߦࡡߪ ߨࡡߩ ߪࡡߧ ߣߨ ߢߢࡡߩ ߢߤࡡߨ -
ߢߩࡡߢ ߣߡ ߣߡࡡߪ ߣߤࡡߩ ߣߦࡡߦ ߣߨࡡߥ ߣߩࡡߢ ߤߡࡡߣ ߤߢࡡߪ ߤߥࡡߩ
ߤߧࡡߢߡ࣍đA࣎ ߥߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߥߩࡡߤߡ࣍đA࣎ ߥߨࡡߪߡ࣍đA࣎ ߥߨࡡߪߡ࣍đA࣎ ߦߢࡡߩߡ࣍đA࣎ ߦߧࡡߢߡ࣍đA࣎ ߧߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߧߤࡡߧߡ࣍đA࣎
ߥߡ ߦߡ ߧߤ ߧߤ ߧߤ ߧߤ ߧߤ 75 75 75
ߦࡡߧߨ ߦࡡߧ ߦࡡߪߧ ߦࡡߥߤ ߦࡡߤߨ ߦࡡߤߥ ߦࡡߧߥ ߦࡡߦߨ ߦࡡߦߢ ߦࡡߣ
ߧࡡߢߥ ߧࡡߡߦ ߧࡡߤߢ ߦࡡߪߦ ߦࡡߪߥ ߦࡡߩߪ ߧࡡߢߢ ߧࡡߡߤ ߧࡡߡߣ ߦࡡߩ
ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߣ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߤ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ
࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़
࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎уߣ ࣍ߦࡡߢߩ࣎уߣफ़࣍ߦࡡߢߩ࣎ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪ࣎уߣ ࣍ߦࡡߢߩ࣎уߣफ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߣ
࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢफ़
फ़UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߤ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߤ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߤ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߥ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߥ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߥ
UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣ
x1
ߣߣߡߡ ߣߣߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߤߤߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ
Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis
ߤߣࡡߡуߣ ߤߣࡡߡуߣ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߣ ߤߣࡡߡуߣ ߤߣࡡߡуߣ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߣ
ߤߡࡡߡफ़ߥߤࡡߡ ߥߤࡡߡуߣ ߣߣࡡߡуߣफ़ߤߡࡡߡ ߣߣࡡߡफ़ߦߥࡡߡ ߤߡࡡߡफ़ߦߥࡡߡ ߥߤࡡߡफ़ߦߥࡡߡ ߤߡࡡߡफ़ߥߤࡡߡуߣ ߣߣࡡߡуߣफ़ߦߥࡡߡ ߣߣࡡߡफ़ߤߡࡡߡफ़ߦߥࡡߡ ߦߥࡡߡуߣ
ߪߧࡡߡफ़ߢߢߥࡡߡ ߢߢߥࡡߡуߣ ߩߡࡡߡуߣफ़ߪߧࡡߡ ߩߡࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡ ߪߧࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡ ߢߢߥࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡ ߪߧࡡߡफ़ߢߢߥࡡߡуߣ ߩߡࡡߡуߣफ़ߢߪߡࡡߡ ߩߡࡡߡफ़ߪߧࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡ ߢߪߡࡡߡуߣ
ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ
ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ
ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߤߥࡡߪߣ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ ߥߢࡡߣߩ
ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߤࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑ ߢߦࢥߩ࢑
- ߣߩࡡߦߩ - ߣߩࡡߦߩ - - - ߤߥࡡߪߣ - ߤߥࡡߪߣ
- ߢߢࢥߩ࢑ - ߢߢࢥߩ࢑ - - - ߢߤࢥߩ࢑ - ߢߤࢥߩ࢑
ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ
ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ
ߢߢࡡߩ ߢߣ ߢߧࡡߩ ߢߦࡡߤ ߢߦࡡߧ ߢߦࡡߩ ߢߨࡡߩ ߣߡࡡߩ ߣߢࡡߢ ߢߪࡡߧ
ߦߢࡡߡࢥߦߤࡡߡ ߦߢࡡߡࢥߦߥࡡߡ ߦߢࡡߡࢥߦߤࡡߡ ߦߣࡡߡࢥߦߤࡡߡ ߦߣࡡߡࢥߦߥࡡߡ ߦߣࡡߡࢥߦߦࡡߡ ߦߣࡡߡࢥߦߦࡡߡ ߦߤࡡߡࢥߦߥࡡߡ ߦߤࡡߡࢥߦߦࡡߡ ߦߥࡡߡࢥߦߧࡡߡ
ߨߤ ߨߤ 75 75 75 75 75 ߨߧ ߨߧ ߨߧ
ߢߧߡࡡߡуߣ ߢߧߡࡡߡуߣ ߢߧߡࡡߡуߤ ߢߧߡࡡߡफ़ߣߥߡࡡߡ ߢߧߡࡡߡफ़ߣߥߡࡡߡ ߢߧߡࡡߡफ़ߣߥߡࡡߡ ߢߧߡࡡߡуߤ ߢߧߡࡡߡуߣफ़ߣߥߡࡡߡ ߢߧߡࡡߡуߣफ़ߣߥߡࡡߡ ߣߥߡࡡߡуߣ
ߢߧߨࡡߡуߣ ߢߧߨࡡߡуߣ ߢߧߨࡡߡуߤ ߢߧߨࡡߡफ़ߣߦߡࡡߡ ߢߧߨࡡߡफ़ߣߦߡࡡߡ ߢߧߨࡡߡफ़ߣߦߡࡡߡ ߢߧߨࡡߡуߤ ߢߧߨࡡߡуߣफ़ߣߦߡࡡߡ ߢߧߨࡡߡуߣफ़ߣߦߡࡡߡ ߣߦߡࡡߡуߣ
࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ࣎ ࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ࣎
࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡу ࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡу ࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡу ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦफ़ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦफ़ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦफ़ ࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡу ࣍ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡу
уߣफ़ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡ уߣफ़ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡ
ߦߥߦ࣎уߣ ߦߥߦ࣎уߣ ߦߥߦ࣎уߤ ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߦߥߦ࣎уߤ ߦߥߦ࣎уߣ
x 545 x 545
࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ࣎
࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡу ࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡу ࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡу ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡफ़ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡफ़ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡफ़ ࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡу ࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ࣎у ࣍ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡу
уߣफ़ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡ
ߧߣߡ࣎уߣ ߧߣߡ࣎уߣ ߧߣߡ࣎уߤ ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߧߣߡ࣎уߤ ߣफ़ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߧߣߡ࣎уߣ
уߧߣߡ
ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ
ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ
63
DVM S Água
AM420MXWAN- AM440MXWAN- AM480MXWAN- AM500MXWAN- AM520MXWAN- AM600MXWAN-
Modelo
R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU R2EU

²ť ߥߣ 44 48 ߦߡ ߦߣ ߧߡ
kW ߢߢߨࡡߧ ߢߣߤࡡߣ ߢߤߥࡡߥ ߢߥߡ ߢߥߦࡡߧ ߢߧߩ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߥߡߢߤߡߡ ߥߣߡߥߡߡ ߥߦߩߧߡߡ ߥߨߨߨߡߡ ߥߪߧߩߡߡ ߦߨߤߣߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߡߢߢߪߤ ߢߡߧߡߢߡ ߢߢߦߧߥߣ ߢߣߡߥߦߪ ߢߣߦߣߨߦ ߢߥߥߦߥߡ
kW ߢߤߣࡡߤ ߢߤߩࡡߧ ߢߦߢࡡߣ ߢߦߨࡡߦ ߢߧߤࡡߩ ߢߩߪ
Aquecimento
Btu/h ߥߦߢࡡߥߡߡ ߥߨߣࡡߪߡߡ ߦߢߦࡡߪߡߡ ߦߤߨࡡߥߡߡ ߦߦߩࡡߪߡߡ ߧߥߥࡡߪߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߣߢࡡߧߥ ߣߣࡡߨߨ ߣߦࡡߣߢ ߣߧࡡߥߢ ߣߨࡡߦߥ ߤߣࡡߤߢ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣߣࡡߢߦ ߣߤࡡߤߧ ߣߦࡡߧߪ ߣߧࡡߨߧ ߣߨࡡߪߨ ߤߣࡡߦߩ
Corrente de Resfriamento 1) ߢߨࡡߥ ߢߪࡡߣ ߦࡡߪ ߨࡡߩ ߪࡡߧ -

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤߦࡡߦ ߤߨࡡߥ ߥߢࡡߣ ߥߣࡡߪ ߥߥࡡߩ ߦߣࡡߣ
MCA ߧߨࡡߪߡ࣍đA࣎ ߨߢࡡߩߡ࣍đA࣎ ߨߪࡡߨߡ࣍đA࣎ ߨߪࡡߨߡ࣍đA࣎ ߩߤࡡߧߡ࣍đA࣎ ߪߦࡡߥߡ࣍đA࣎
MFA A 75 ߩߡ ߪߡ ߪߡ ߢߡߡ ߢߣߦ
Resfriamento 1) - ߦࡡߥߤ ߦࡡߥߢ ߦࡡߤߤ ߦࡡߤ ߦࡡߣߪ ߦࡡߣ
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߦࡡߪߨ ߦࡡߪߤ ߦࡡߩߪ ߦࡡߩߪ ߦࡡߩߧ ߦࡡߩ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߥ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߦ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߧ
࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़
Potência kW × n ࣍ߧࡡߤߪ࣎уߣफ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߢߩ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߣ ࣍ߧࡡߤߪ࣎फ़࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߣ ࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎уߤ
࣍ߦࡡߢߩуߣ࣎
Compressor UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߤफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢफ़

Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߦ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߦ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߧ
UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߥ

Óleo
Carga inicial cc ߥߥߡߡ ߥߥߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߦߦߡߡ ߧߧߡߡ
Tipo - Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis
Tubulação ‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ ߤߣࡡߡуߤ
Trocador Calor Perda de pressão kPa ߤߡࡡߡफ़ߥߤࡡߡफ़ߦߥࡡߡ ߥߤࡡߡуߣफ़ߦߥࡡߡ ߣߣࡡߡफ़ߦߥࡡߡуߣ ߤߡࡡߡफ़ߦߥࡡߡуߣ ߥߤࡡߡफ़ߦߥࡡߡуߣ ߦߥࡡߡуߤ
Ǥɇіɬͱʒʪɉ˝Їɇ LPM ߪߧࡡߡफ़ߢߢߥࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡ ߢߢߥࡡߡуߣफ़ߢߪߡࡡߡ ߩߡࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡуߣ ߪߧࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡуߣ ߢߢߥࡡߡफ़ߢߪߡࡡߡуߣ ߢߪߡࡡߡуߤ
Pressão máxima Mpa ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ
Tubo de líquido
Tubo de gás
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - ߤߥࡡߪߣ - ߤߥࡡߪߣ - ߤߥࡡߪߣ
‫ࡡע‬Χͱ̷ - ߢߤࢥߩ࢑ - ߢߤࢥߩ࢑ - ߢߤࢥߩ࢑
Distâncias Comprimento máximo m ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ

limites Desnível máximo m ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߣߢࡡߧ ߣߢࡡߩ ߣߦࡡߢ ߣߦࡡߥ ߣߦࡡߧ ߣߪࡡߥ
Pressão sonora ߦߥࡡߡࢥߦߧࡡߡ ߦߥࡡߡࢥߦߧࡡߡ ߦߥࡡߡࢥߦߧࡡߡ ߦߥࡡߡࢥߦߧࡡߡ ߦߥࡡߡࢥߦߨࡡߡ ߦߦࡡߡࢥߦߨࡡߡ
Potência sonora ߨߧ ߨߧ 77 77 77 78
Peso líquido kg ߢߧߡࡡߡуߣफ़ߣߥߡࡡߡ ߢߧߡࡡߡуߣफ़ߣߥߡࡡߡ ߢߧߡࡡߡफ़ߣߥߡࡡߡуߣ ߢߧߡࡡߡफ़ߣߥߡࡡߡуߣ ߢߧߡࡡߡफ़ߣߥߡࡡߡуߣ ߣߥߡࡡߡуߤ
Peso bruto kg ߢߧߨࡡߡуߣफ़ߣߦߡࡡߡ ߢߧߨࡡߡуߣफ़ߣߦߡࡡߡ ߢߧߨࡡߡफ़ߣߦߡࡡߡуߣ ߢߧߨࡡߡफ़ߣߦߡࡡߡуߣ ߢߧߨࡡߡफ़ߣߦߡࡡߡуߣ ߣߦߡࡡߡуߤ
࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ࣎ ࣍ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ࣎ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ

࣍ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡу
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm уߣफ़ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡ уߣफ़ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡ फ़࣍ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡу फ़࣍ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡу फ़࣍ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡу
ߦߥߦ࣎уߤ
x 545 x 545 ߦߥߦ࣎уߣ ߦߥߦ࣎уߣ ߦߥߦ࣎уߣ
࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ࣎ ࣍ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ࣎ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ

࣍ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡу
Dimensões brutas (LxAxP) mm уߣफ़ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡ уߣफ़ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡ फ़࣍ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡу फ़࣍ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡу फ़࣍ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡу
ߧߣߡ࣎уߤ
уߧߣߡ уߧߣߡ ߧߣߡ࣎уߣ ߧߣߡ࣎уߣ ߧߣߡ࣎уߣ
Resfriamento ঐ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ

Faixa de
operação
Aquecimento ঐ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ
64
DVM S Água
UǤđƊߣߣߡǤǮɇϩʪθ࣍²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣎
Modelo AM072HXWAFR/AA AM096HXWAFR/AA AM120HXWAFR/AA AM192HXWAFR/AA
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߤࡡߣߡߩࣗߣߤߡࡡߧߡ ߤࡡߤࡡߣߡߩࣗߣߤߡࡡߧߡ ߤࡡߤࡡߣߡߩࣗߣߤߡࡡߧߡ ߤࡡߤࡡߣߡߩࣗߣߤߡࡡߧߡ
²ť ߨࡡߦ ߢߡ ߢߣࡡߦ ߣߡ
kW ߣߢࡡߢ ߣߩࡡߢߤ ߤߦࡡߢߨ ߦߧࡡߣߨ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߣߡߡߡ ߪߧߡߡߡ ߢߣߡߡߡߡ ߢߪߣߡߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߩߢߦߧ ߣߥߣߡߩ ߤߡߣߧߡ 48415
kW ߣߤࡡߨߥ ߤߢࡡߧߦ ߤߪࡡߦߧ ߧߤࡡߤ

Aquecimento
Btu/h ߩߢߡߡߡ ߢߡߩߡߡߡ ߢߤߦߡߡߡ ߣߢߧߡߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߤࡡߢߦ ߥࡡߣߨ ߩࡡߦ ߢߦࡡߣ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤࡡߦߣ ߥࡡߨߪ ߩࡡߢߪ ߢߤࡡߤߪ
Corrente de Resfriamento 1) - - - -
Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - -
MCA ߢߧࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߤࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߡࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߪࡡߧߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߦ ߥߡ ߦߡ ߦߡ
Resfriamento 1) - ߧࡡߨ ߧࡡߦߪ ߥࡡߢߥ ߤࡡߨ

COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - ߧࡡߨߥ ߧࡡߧߢ ߥࡡߩߤ ߥࡡߨߤ
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷ ƊƊAƊʀθͱ̷̷ ƊƊAƊʀθͱ̷̷ ƊƊAƊʀθͱ̷̷
Potência kW × n ߥࡡߪߧуߢ ߥࡡߪߧуߢ ߥࡡߪߧуߢ ߥࡡߪߧуߣ
Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ UƊࣗ9ߡߦߣ9ǤƊ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk

Óleo
Carga inicial cc ߤࡡߪ ߤࡡߪ ߤࡡߪ ߧࡡߣ
Tipo - Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis Placas Inoxidáveis
Tubulação ‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߤߣ
Perda de
Trocador Calor kPa ߣߣ ߤߡ ߥߤ 54
pressão
Ǥɇіɬͱʒʪɉ˝Їɇ LPM ߩߡ ߪߧ 114 ߢߪߡ
Pressão máxima Mpa ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ ߢࡡߪߧ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ ߣߩࡡߦߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - -
Comprimento
m ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ ߢߨߡ
Distâncias máximo
limites Desnível
m ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ
máximo
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߦࡡߦ ߦࡡߩ ߧ ߪࡡߩ
Pressão sonora ߥߩࡡߡࢥߥߩࡡߡ ߥߩࡡߡࢥߥߩࡡߡ ߦߡࡡߡࢥߦߡࡡߡ -
Potência sonora ߨߡ ߨߡ ߨߡ -
Peso líquido kg ߢߧߡ ߢߧߡ ߢߧߡ ߣߥߡ
Peso bruto kg ߢߧߨ ߢߧߨ ߢߧߨ ߣߦߡ
Dimensões Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߨߨߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ ߢࡡߢߡߡуߢࡡߡߡߡуߦߥߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߩߥߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ ߢࡡߢߨߡуߢࡡߣߡߡуߧߣߡ
Faixa de Resfriamento ঐ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ

operação Aquecimento ঐ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ ߢߡࡡߡॄߥߦࡡߡ
ߢࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ͝ɇࡠߣߨࠝA9ƊࢥߢߪࠝA9ƸࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒɇɉ˝ЇɇࡠߤߡࠝAࢤAͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤUʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
ߣࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ͝ɇࡠߣߡѨ9ƊࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒɇɉ˝ЇɇࡠߣߡࠝAࢤʀͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤʒʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
ťͱθ˙ɇЭͱθࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ΧɇθɇͱΧʅΡʪϑʒʪʀͱ͔ɵ̈͝ɇʅɬͱʒʪ͔ͷʒЇ̷ͱϑࢋ
65
DVM S Eco
Ɵͱʒͱͱʀͱ͝˙ͱθϩͱʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇࡡʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇ ĮƊɇ͔ϑЇ͝˝UǤđƊkʀͱΧͱϑϑЇ̈ɇ̈͝ʒɇɇϑЭɇ͝ϩɇ˝ʪ͝ϑࡠ
supercompacta
• ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡠmesmo com tamanho compacto,
˙ɇ̷͔̋̈ɇUǤđƊkʀͱʭЇ͔ɇЭʪθϑɬͱʀͱ͔Χɇʀϩɇʒɇ̷̈͝˵ɇUǤđƊࡡ ɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇʭ͔Ї̈ϩͱϑЇΧʪθ̈ͱθɇϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑʀͱ͔ͱϑ̈͝˝̷ʪ
construída de maneira a descarregar o ar quente de maneira frontal. splits ou multi splits.
ťɇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑαЇʪΧθʪʀ̈ϑɇ͔ʒʪЇ͔ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱϑ͔̈Χ̷ʪϑࡡʀͱ͔Χɇʀϩɇ • 9ɇ̈уͱ̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱࡠʒʪϑ˙θЇϩʪʒʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ͔ɇ̈ϑϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑͱ
com um desenho do ventilador feito de modo a diminuir ruídos
ʪʒʪ͝ϩθͱʒͱΧθͷΧθ̈ͱɇ͝ʒɇθࡡʀͱ͔ͱϑɇʀɇʒɇϑʒʪθʪϑ̈ʒʲ͝ʀ̈ɇϑࢋ
ao máximo.
• ̷ʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࡠa família DVM S Eco permite

˝θɇ͝ʒʪϑʀͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱϑʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪЇ͔ɇЉ̈͝ʀɇ
ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇΧͱʒʪɇϩʪ͝ʒʪθʒʪʒ̈Эʪθϑͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑɇɉθʪɇϑ
mais amplas.
66
DVM S Eco
Climatização compacta
Grande capacidade. Grande escolha. ɇʀ˵ɇʒɇ͔ɇ̈ϑɵʪ̷ɇ

Com grandes capacidades mesmo em unidades pequenas, Com opções de menos de 1m de altura, um apartamento pode
o DVM S Eco pode climatizar grandes áreas com pequeno ser climatizado com a condensadora escondida pelo parapeito
espaço ocupado por casa de máquinas. da sacada.
ĮUǤđƊkAĮЭɇθ̈ɇʒʪߥɇߢߥ²ťࡡʀͱ͔ͱΧʅΡʪϑʒʪɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʅɬͱ
ʪ̷ʭϩθ̈ʀɇ͔ͱ͝ͱ˙ɉϑ̈ʀɇϑʪϩθ̈˙ɉϑ̈ʀɇϑ͝ɇϑʒЇɇϑϩʪ͝ϑΡʪϑࢋ
Reduz
1.210mm 998mm
17%
ࡐߥࡡߦ²ť
Uʪϑ̈˝͝ʀͱ͔ΧɇʀϩͱΧɇθɇѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪʪуϩθɇ
̷ʭ͔ʒɇΧʪαЇʪ͝ɇɉθʪɇʒʪΧ̈ϑͱࡡɇʒʪϑʀɇθ˝ɇ˙θͱ͝ϩɇ̷ʪ̷͔̈̈͝ɇ
a necessidade de instalação de dutos para direcionar a exaustão Controle na ponta dos dedos
para as saídas de ar. Įϑ̈ϑϩʪ͔ɇΧͱʒʪϑʪθɇʀʪϑϑɇʒͱθʪ͔ͱϩɇ͔ʪ͝ϩʪӬɇǮ̈ࣗ̈ɇϩθɇЭʭϑʒʪЇ͔
͔ͷʒЇ̷ͱͱΧʀ̈ͱ͝ɇ̷αЇʪΧʪθ͔̈ϩʪͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʒʪɇϩʭߢߧЇ̈͝ʒɇʒʪϑΧͱθ͔ʪ̈ͱ
de um aplicativo*, a qualquer hora e em qualquer lugar.
CONDENSADORA CONVENCIONAL SAMSUNG DVM S ECO
* Disponível gratuitamente em dispositivos iOS e Android. Uma conexão Wi-Fi é necessária.
67
DVM S Eco
ťʪθ˙ʪ̈ϩͱΧɇθɇθʪϑ̈ʒʲ͝ʀ̈ɇϑ
Desempenho avançado Aproveite o máximo de conforto com o mínimo de ruído

Como nas demais famílias, o DVM S ECO incorpora diversas Aͱ͔ϑʪЇʒʪϑ̈˝͝ϑЇΧʪθ̈ͱθࡡͱUǤđƊkʀͱͱ˙ʪθʪʀʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ
ϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇϑΧɇθɇʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇࡡʀͱ͔ͱʀͱ͔ΧθʪϑϑͱθÃ͝Эʪθϩʪθ ʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ϑʪ͔ɇΧʪθϩЇθɵɇʅɬͱʒͱϑθЇ̋ʒͱϑʒͱϑɇΧɇθʪ̷˵ͱϑ
otimizado para pequenas cargas, um trocador de calor com aletas de ar-condicionado tradicionais. Adicionalmente,
ͱ͝ʒЇ̷ɇʒɇϑʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʪϑʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪϑࢋ o modo noturno garante uma operação ultrasilenciosa.
Temperatura Máxima
Temperatura
Ambiente
Corrugadas
̷ʪϩɇϑAͱθθЇ˝ɇʒɇϑ Compressor Scroll Inverter Nível ߧ˵ͱθɇϑ đͱʒͱϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑͱ

de ruído
Aquecimento mesmo em condições extremas

Aͱ͔ɇ̟̈͝ʪʅɬͱʒʪЭɇΧͱθࡡ͔ʪϑ͔ͱαЇʪϑЇɇθʪϑ̈ʒʲ͝ʀ̈ɇͱЇʪϑʀθ̈ϩͷθ̈ͱ
ʪϑϩʪ̟ɇʪ͔ʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑ͔ɇ̈ϑʪуϩθʪ͔ɇϑʒʪ˙θ̈ͱ࣍ࣗߣߦইA࣎ࡡͱɇαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ
continuará e seu lar manterá o conforto.
Opções de compressor duplo rotativo ou scroll

As unidades de menor capacidade utilizam compressor duplo
rotativo, que são mais adaptados a pequenas cargas parciais.
Já as unidades maiores usam compressor scroll que são mais
ʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪϑʪ͔ʀɇθ˝ɇϑ͔ɇ̈ͱθʪϑࢋ
ߩ²ť*
ࡐAͱ͔Χθʪϑϑͱθθͱϩɇϩ̈Эͱ9øUAʒЇΧ̷ͱʒʪɇ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇࢋ
68
DVM S Eco
Flexibilidade de instalação
Conexão em qualquer direção Ã͝ϑϩɇ̷ʪࣗͱʒʪ˙ͱθ͔ɇѤʪӳЭʪ̷ʪ͔Χθɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪαЇɇ̷αЇʪθ̷Ї˝ɇθ
ĮUǤđƊkʀͱϩʪ͔˝θɇ͝ʒʪѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪαЇɇ͝ϩͱɞ̷ͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱ ĮUǤđƊkAĮΧʪθ͔̈ϩʪ˝θɇ͝ʒʪϑʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱࡡϩɇ͝ϩͱʪ͔
ʒɇϑʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇϑࢋϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱΧͱʒʪϑɇ̈θʒɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇ ʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϩͱϩɇ̷ʪ͝ϩθʪɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑʀͱ͔ͱʪ͔ʒʪϑ̋͝Эʪ̷ࢋUʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡ
em qualquer direção, facilitando a escolha do local. ɇ̷ͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱʒɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇʭ͔ɇ̈ϑѤʪӳЭʪ̷ʪϩɇ͝ϩͱΧθʭʒ̈ͱϑɇ̷ϩͱϑ
ʀͱ͔ͱɵ̷ͱʀͱϑΧͱʒʪ͔ϑʪθɇϩʪ͝ʒ̈ʒͱϑʀͱ͔̈˝Їɇ̷˙ɇʀ̷̈̈ʒɇʒʪࢋ
AL
ALTURA COMPRIMENTO
50
metros
160
metros
69
Limites de instalação
70
DVM S Eco
UǤđƊkʀͱߤߩߡǤ
Modelo AM080FXMDGC/EA AM080MXMDGC/TL AM100KXMDHH/TC AM120KXMDHH/TC AM140KXMDHH/TC
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ

²ť 8 8 ߢߡ ߢߣ 14
kW ߣߣࢋߥ ߣߣࢋߥ ߣߩ ߤߤࢋߦ ߥߡ
Capacidade Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߤߡߡ ߢߤߧߦߡߡ

Performance
(nominal) kcal/h ߢߪߣߧߦ ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߣߣ ߤߥߥߣߡ
kW - - ߤߢࢋߦ ߤߨࢋߦ 45
Aquecimento
Btu/h - - ߢߡߨߦߡߡ ߢߣߩߡߡߡ ߢߦߤߦߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߦࢋߨߣ ߧࢋߪ 7 ߩࢋߤߩ ߢߡ

kW
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - ߧࢋߢߨ 7.5 ߪࢋߦߨ
Corrente de Resfriamento 1) ߪࢋߧߧ 11.7 11.51 ߢߤࢋߨߥ ߢߧࢋߥߩ

Dados elétricos A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - ߢߡࢋߤߩ ߢߣࢋߣߤ 15.55
MCA ߢߩࡡߡߡ࣍đA࣎ ߢߩࡡߥߡ࣍đA࣎ ߣߢࡡߦߡ࣍đA࣎ ߣߤࡡߦߡ࣍đA࣎ ߤߣࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A ߣߦ ߣߦ ߤߡ ߤߡ ߥߡ
Resfriamento 1) - ߤࢋߪߣ ߤࢋߣߦ 4 4 4
COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - - 5.11 5 4.7
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ Rotativo Inverter x 1 ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ
Potência kW × n ߥࢋߪߧ - 5.18 ߧࢋߤߪ ߧࢋߨߧ
Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣǤUĮуߢ ƸߦƟߦߣߡƸ9âǹƊߣуߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊࣗ9ߡߨߡǤуߢ

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ
Tipo - Propeller Propeller Propeller Propeller Propeller
Potência W ߢߩߡࡡߡуߣ ߢߤߪࡡߡуߣ ߣߥߥࡡߡуߣ ߣߥߥࡡߡуߣ ߣߥߥࡡߡуߣ

CMM ߢߤߦ ߢߤߦ ߢߧߦ ߢߧߧ ߢߩߡ
l/s ߣࡡߣߦߡࡡߡߡ ߣࡡߣߦߡࡡߡߡ ߣࡡߨߦߡࡡߡߡ ߣࡡߨߧߧࡡߧߨ ߤࡡߡߡߡࡡߡߡ
Pressão estática mmCa - - - - -

externa Pa - - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ ߢߣࢋߨ ߢߣࢋߨ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࢋߡߦ ߢߪࢋߡߦ ߣߣࢋߣߣ ߣߩࢋߦߩ ߣߩࢋߦߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - - -
Comprimento
Distâncias m ߢߡߡ ߢߡߡ ߢߧߡ ߢߧߡ ߢߧߡ
máximo
limites
Desnível máximo m ߤߡ ߤߡ ߦߡ ߦߡ ߦߡ
Refrigerante
Carga de fábrica kg ߤࢋߨ ߤࢋߨ ߤࢋߨ ߥࢋߤ 4.8
Pressão sonora ߦߧ ߦߪ 58 ߦߪ ߧߣ
Potência sonora - - - - -
Peso líquido kg ߢߤߥ 115 145 155 ߢߧߣ
Peso bruto kg ߢߤߪ ߢߣߦ 158 ߢߧߩ 175
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߥߡуߢࡡߥߣߡуߤߤߡ ߪߥߡуߢࡡߥߣߡуߤߤߡ ߪߥߡуߢࡡߧߤߡуߥߧߡ ߪߥߡуߢࡡߧߤߡуߥߧߡ ߪߥߡуߢࡡߧߤߡуߥߧߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߪߪߦуߢࡡߦߨߩуߥߣߧ ߪߪߦуߢࡡߦߨߩуߥߣߧ ߢࡡߡߣߡуߢࡡߩߣߡуߦߨߦ ߢࡡߡߣߡуߢࡡߩߣߡуߦߨߦ ߢࡡߡߣߡуߢࡡߩߣߡуߦߨߦ
Faixa de Resfriamento °c ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߦߣࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߦߣࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߦߣࡡߡ

operação Aquecimento °c - - ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
71
DVM S Eco
UǤđƊkʀͱߣߣߡǤđͱ͝ͱ˙ɉϑ̈ʀͱ࣍ůЇʪ͝ϩʪʪθ̈ͱ࣎
Modelo AM040KXMDCH/AZ AM050KXMDCH/AZ AM060TXMDKH/AZ AM070TXMDKH/AZ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ
²ť 4 5 ߧ 7
kW ߢߣࢋߢ 14 ߢߦࡡߦ ߢߩࡡߢ
Resfriamento Btu/h ߥߢߤߡߡ ߥߨߩߡߡ ߦߣߪߡߡ ߧߢߨߧߡ

Capacidade
Performance
(nominal)
kcal/h ߢߡߥߢߥ ߢߣߡߦߤ ߢߤߤߤߪ 15574
kW ߢߣࢋߢ 14 ߢߧࢋߡߡ ߣߡࢋߡߡ

Aquecimento
Btu/h ߥߢࡡߤߡߡ ߥߨࡡߩߡߡ ߦߥࡡߧߡߡ ߧߩࡡߣߥߡ
Resfriamento 1) ߤࢋߧ 4 ߥࢋߧߦ ߦࢋߥߤ

Potência de entrada kW
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣࢋߪ ߤࢋߥ ߥࢋߤߡ ߥࢋߨߡ
Resfriamento 1) 17.5 ߢߪࢋߦ ߣߤࢋߢ ߣߦࢋߦ

Dados elétricos Corrente de entrada A
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ 14 ߢߧࢋߦ ߣߢࢋߦ ߣߣࢋߦ
MCA ߣߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߣߨࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߡ࣍đA࣎ ߤߣ
MFA A ߤߣ ߥߡ ߥߡ ߥߡ
Resfriamento 1) - ߤࢋߤߧ ߤࢋߦ ߤࢋߤߤ ߤࢋߤߤ

COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - 4.17 ߥࢋߢߣ ߤࢋߨߣ ߥࢋߣߧ
Tipo - Rotativo inverter x 1 Rotativo inverter x 1 Rotativo Duplo sem escovas x 1 Rotativo Duplo sem escovas x 1
Potência kW × n ߥࡡߢߢ ߥࡡߢߢ - ߥࢋߨߡ

Compressor
Modelo - ƸߦƟߥߦߡƸkâǹƊߣуߢ ƸߦƟߥߦߡƸkâǹƊߣуߢ ƸߦƟçߦߥߦߡâǹуߢ ƸߦƟđߦߦߣߡâǹуߢ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk

Óleo
Carga inicial cc ߢߨߡߡ ߢߨߡߡ - ߢߨߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ߢߣߦࡡߡуߢ ߢߤߪࡡߡуߢ ߢߤߪࡡߡуߢ -
CMM ߧߥ ߨߡ 75 -
l/s ߢࡡߡߧߧࡡߧߨ ߢࡡߢߧߧࡡߧߨ ߢࡡߣߦߡࡡߡߡ -
mmCa - - - -
Pressão estática
externa
Pa - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ 15.88 15.88 ߢߪࢋߡߦ ߢߪࢋߡߦ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑
Tubulação
‫͔͔ࡡע‬ - - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - - -
Comprimento máximo m ߦߡ ߦߡ ߦߡ ߢߡߡ

Distâncias limites
Desnível máximo m ߤߡ ߤߡ ߤߡ ߤߡ

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߣ ߣࢋߦ ߣࢋߦ ߤࢋߨ
Pressão sonora ߦߣࡡߡࢥߦߥࡡߡ 55 55 ߦߪ

Potência sonora ߨߤ - - -
Peso líquido kg ߨߪ ߩߤࢋߦ 84 115
Peso bruto kg 84.5 ߩߪ ߩߪࢋߦ ߢߣߥ

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߥߡуߪߪߩуߤߤߡ ߪߥߡуߪߪߩуߤߤߡ ߪߥߡуߪߪߩуߤߤߡ ߪߥߡуߢߥߣߡуߤߤߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢࡡߡߡߪуߢࡡߢߣߥуߥߢߪ ߢࡡߡߡߪуߢࡡߢߣߥуߥߢߪ ߪߪߦуߢߡߪߧуߥߣߧ ߪߪߦуߢߦߪߩуߥߣߧ
Resfriamento °c ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

Faixa de operação
Aquecimento °c ࣗߣߡࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߡࡡߡॄߣߥࡡߡ - -
72
DVM S Eco
UǤđƊkʀͱߣߣߡǤđͱ͝ͱ˙ɉϑ̈ʀͱƊͷθ̈ͱ
Modelo AM040HXMDBC/TC AM050HXMDBC/TC AM060TXMDKC/TC
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ
²ť 4 5 ߧ
kW ߢߢࢋߡ 14.5 15.5
Resfriamento Btu/h ߤߨߦߡߡ ߥߪߦߡߡ ߦߣߪߡߡ

Capacidade
Performance
(nominal)
kcal/h ߪߥߦߧ ߢߣߥߩߣ ߢߤߤߤߪ
kW - - -
Aquecimento
Btu/h - - -
Resfriamento 1) ߣࢋߩ ߤࢋߪ ߥࡡߧߦ

Potência de entrada kW
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - -
Resfriamento 1) ߢߤࢋߦ ߢߪ ߣߤࡡߢ

Dados elétricos Corrente de entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ A - -
MCA ߣߣ࣍đɉуࢋ࣎ ߣߥ࣍đɉуࢋ࣎ ߤߡ
MFA A ߤߡ ߤߡ ߥߡ
Resfriamento 1) - ߤࢋߪߤ ߤࢋߨߣ ߤࡡߤߤ

COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - - -
Rotativo Duplo Rotativo Duplo Rotativo Duplo

Tipo -
sem escovas x 1 sem escovas x 1 sem escovas x 1
Potência kW × n ߥࡡߢߣ ߥࡡߢߣ ߥࡡߡߥ

Compressor
Modelo - ƸߦƟߥߦߡƸkâǹƊߣуߢ ƸߦƟߥߦߡƸkâǹƊߣуߢ ƸߦƟçߦߥߦߡâǹуߢ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk

Óleo
Carga inicial cc ߢߨߡߡ ߢߨߡߡ ߢߨߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ߢߣߦࡡߡуߢ ߢߣߦࡡߡуߢ ߢߤߪуߢ

CMM ߧߡ ߧߡ 75
Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
l/s ߢࡡߡߡߡࡡߡߡ ߢࡡߡߡߡࡡߡߡ ߢߣߦߡࡡߡߡ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ 15.88 15.88 ߢߪࢋߡߦ

Tubulação Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑
Comprimento máximo m ߨߡ ߨߡ ߦߡ
Distâncias limites
Desnível máximo m ߤߡ ߤߡ ߤߡ
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߣ ߣ ߣࡡߦ
Níveis sonoros Pressão sonora dB(A) - - 55
Peso líquido kg ߨߧ ߨߧ 84
Peso bruto kg ߨߪ ߨߪ ߩߪࡡߦ

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߥߡуߪߪߩуߤߤߡ ߪߥߡуߪߪߩуߤߤߡ ߪߥߡуߪߪߩуߤߤߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߪߪߦуߢࡡߢߤߧуߥߣߧ ߪߪߦуߢࡡߢߤߧуߥߣߧ ߪߪߦуߢߡߪߧуߥߣߧ
Resfriamento ঐ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߥߩࡡߡ

Faixa de operação
Aquecimento ঐ - - -
73
DVM S Eco
UǤđƊkʀͱߣߣߡǤ
Modelo AM080KXMDFH/TC AM100KXMDFH/TC AM120KXMDFH/TC
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ
²ť 8 ߢߡ ߢߣ
kW ߣߣࢋߥ ߣߩ ߤߤࢋߧ
Resfriamento Btu/h ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߢߥߧߡߡ

Capacidade
Performance
(nominal)
kcal/h ߢߪߣߧߦ ߣߥߡߩߣ ߣߩߩߪߩ
kW ߣߦࢋߣ ߤߢࢋߦ ߤߨࢋߩ

Aquecimento
Btu/h ߩߧࡡߡߡߡ ߢߡߨࡡߦߡߡ ߢߣߪࡡߡߡߡ
Resfriamento 1) ߦࢋߤߤ ߧࢋߩߤ 8.84

Potência de
kW
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦࢋߦߪ 7.14 ߪࢋߣߣ
Resfriamento 1) 15 ߢߪࢋߤ ߣߦ
Corrente de
Dados elétricos A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ 15.8 ߣߡࢋߢ ߣߧ
MCA ߣߦࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߥࡡߡߡ࣍đA࣎ ߤߦࡡߡߡ࣍đA࣎
MFA A ߥߡ ߦߡ ߦߡ
Resfriamento 1) - ߥࢋߣ 4.1 ߤࢋߩ

COP (ou EER)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ - 4.51 4.41 4.1
Tipo - ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ ƊƊAƊʀθͱ̷̷уߢ
Potência kW × n ߦࢋߡߪ ߧࢋߥߦ ߧࢋߥߦ
Compressor Modelo - UƊࣗ9ߡߦߣ9Ǥуߢ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߢ UƊߥâߦߡߧߧkǤуߢ
Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk

Óleo
Carga inicial cc ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ ߢߢߡߡ
Tipo - ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ ²ʭ̷̈ʀʪ
Potência W ߢߩߤࡡߡуߣ ߢߩߤࡡߡуߣ ߢߩߤࡡߡуߣ
CMM ߢߪߡ ߢߪߪ ߣߡߢ

l/s ߤࡡߢߧߧࡡߧߨ ߤࡡߤߢߧࡡߧߨ ߤࡡߤߦߡࡡߡߡ
mmCa - - -
Pressão estática
externa
Pa - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ ߢߣࢋߨ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߪࢋߡߦ ߣߣࢋߣߣ ߣߩࢋߦߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ - - -
‫ࡡע‬Χͱ̷ - - -
Comprimento
m ߢߧߡ ߢߧߡ ߢߧߡ
máximo
Distâncias limites
Desnível máximo m ߦߡ ߦߡ ߦߡ

Refrigerante
Carga de fábrica kg ߤࢋߨ ߤࢋߨ 4.8
Pressão sonora 58 ߧߢ ߧߣ
Potência sonora - - -
Peso líquido kg 145 ߢߦߣ ߢߧߣ
Peso bruto kg 158 ߢߧߦ 175

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߥߡуߢࡡߧߤߡуߥߧߡ ߪߥߡуߢࡡߧߤߡуߥߧߡ ߪߥߡуߢࡡߧߤߡуߥߧߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢࡡߡߣߡуߢࡡߩߣߡуߦߨߦ ߢࡡߡߣߡуߢࡡߩߣߡуߦߨߦ ߢࡡߡߣߡуߢࡡߩߣߡуߦߨߦ
Resfriamento °c ࣗߦࡡߡॄߦߡࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߦߡࡡߡ ࣗߦࡡߡॄߦߡࡡߡ

Faixa de operação
Aquecimento °c ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ ࣗߣߦࡡߡॄߣߥࡡߡ
74
75
76
III. Unidades internas
(evaporadoras)
77
WindFree™,
ɇЉ̈͝ʀɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇαЇʪ
climatiza "sem vento"
ťɇθɇθʪ˙θ̈˝ʪθɇθͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑࡡͱϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑʒʪɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱϩθɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑ̈͝ϑЇѤɇ͔Эʪ͝ϩͱ˙θ̈ͱࢋkϑϑʪ˙ɇϩͱ
ʀθ̈ɇЇ͔ϑʪ͝ϩ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪʒʪϑʀͱ͝˙ͱθϩͱαЇɇ͝ʒͱͱЭʪ͝ϩͱ˙θ̈ͱ̈͝ʀ̈ʒʪʒ̈θʪϩɇ͔ʪ͝ϩʪϑͱɵθʪɇΧʪ̷ʪࢋAͱ͔̈ϑϑͱࡡɇΧʪ̷ʪ
ϩʪ͔Ї͔ɇЇ͔ʪ͝ϩͱʒʪɇʀ̈ʒʪі࣍Χ²࣎ࡡͱαЇʪɇʒʪ̈уɇ͔ɇ̈ϑϑʪʀɇʪ̈θθ̈ϩɇʒɇࢋ
̈͝ͱЭɇʒͱθɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇǮ̈͝ʒθʪʪআʒɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭͱЉ̈͝ʀͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʒʪʪуΧɇ͝ϑɬͱʒ̈θʪϩɇϑʪ͔Эʪ͝ϩͱαЇʪʀθ̈ɇ
ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̈ϑΧɇθɇͱϑͱʀЇΧɇ͝ϩʪϑࢋϑϑ͔̈ࡡɇΧʪ̷ʪʭΧθͱϩʪ˝̈ʒɇʪɇϑʪ͝ϑɇʅɬͱʒʪʀͱ͝˙ͱθϩͱϩʭθ͔̈ʀͱʭ
ɵʪ͔ϑЇΧʪθ̈ͱθࢋ
Ǯ̈͝ʒθʪʪআࡡЇ͔ɇЭʪθʒɇʒʪ̈θɇ̈͝ͱЭɇʅɬͱࡡɵɇϑʪɇʒɇʪ͔ʀͱ͝˙ͱθϩͱθʪɇ̷ࢋ
WindFree™
O que é?
Sem vento Zona ocupada

Uʪɇʀͱθʒͱʀͱ͔ɇʒʪѣ̈͝ʅɬͱʒɇƊ²ŵkࡐࡡϑʪ͔Эʪ͝ϩͱʭЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ Uʪɇʀͱθʒͱʀͱ͔ɇʒʪѣ̈͝ʅɬͱʒɇƊ²ŵkࡡʭͱʪϑΧɇʅͱʪ͝ϩθʪ
ͱ͝ʒʪɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱɇθʭ͔ʪ͝ͱθαЇʪߡࡡߢߦ͔ࢥϑࡐࡐࢋ ͱΧ̈ϑͱʪɇɇ̷ϩЇθɇʒʪߢࡡߩ͔ʪ͔ɇ̈ϑʒʪߢ͔ʒʪʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇʒʪΧɇθʪʒʪϑ
Ɗ²ŵkϩɇ͔ɵʭ͔ʒʪѣ̈͝Ї࢑ϑʪ͔Эʪ͝ϩͱ࢑ʀͱ͔ͱ͔ɇ̈ϑɇʒʪαЇɇʒͱ externas, janelas ou aparelhos de ar-condicionado e 0,3m de
para conforto***. paredes internas.
Janelas externas Paredes externas

média
Velocidade
͔࣍ࢥϑ࣎
.5
.5
+0
-0
Janelas internas
V
V
PM
PM
0.2
Zona de conforto sem vento****

0.1
Zona Ocupada
0
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪĮΧʪθɇʅɬͱ࣍ঐ࣎ Paredes internas
WindFree™
Ǯ̈͝ʒθʪʪআʭ͔ɇθʀɇθʪ˝̈ϑϩθɇʒɇʒɇƊɇ͔ϑЇ͝˝Χɇθɇɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇʒʪʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇʅɬͱϑʪ͔Эʪ͝ϩͱ
e conforto superior.
ࡐ͔ʪθ̈ʀɇ͝Ɗͱʀ̈ʪϩцͱ˙²ʪɇϩ̈͝˝ࡡŵʪ˙θ̈˝ʪθɇϩ̈͝˝ɇ͝ʒ̈θࣗAͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ̈͝͝˝k͝˝̈͝ʪʪθϑࢋ
ࡐࡐĘƊÃࢥƊ²ŵkƊϩɇ͝ʒɇθʒߦߦࣗߣߡߢߤࢋ
ࡐࡐࡐƊ²ŵkâͱЇθ͝ɇ̷࣍đɇцߣߡߡߪ࣎ࢋ
ࡐࡐࡐࡐ9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱ˝θɉѣʀͱͱθ̈˝̈͝ɇ̷ʒ̈ϑΧͱ̋͝Эʪ̷͝ɇ͝ͱθ͔ɇƊ²ŵkߦߦࣗߣߡߢߤࡡϑ͔̈Χ̷̈ѣʀɇʒͱΧɇθɇ͔ͱϑϩθɇθʀ̷ɇθɇ͔ʪ͝ϩʪɇϑіͱ͝ɇϑʒʪʀͱ͝˙ͱθϩͱࢋ
79
Conforto.
Economia.
Saúde.
Ɵʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇƊɇ͔ϑЇ͝˝Ǯ̈͝ʒθʪʪআʭЇ͔ɇ̈͝ͱЭɇʒͱθɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇαЇʪʪ͝ϩθʪ˝ɇʀͱ͝˙ͱθϩͱʪ͔ͱЇϩθͱΧɇϩɇ͔ɇθࢋ
Como elimina o vento frio, o aparelho entrega apenas uma sensação agradável de temperatura. Ao usar
Ǯ̈͝ʒθʪʪআࡡͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇʀͱ͔Ї͔ɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθɵʪ͔ɵɇ̈уɇࡡʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇ͝ʒͱ
ʪ͝ʪθ˝̈ɇʪ͔͔̈̈̈͝іɇ͝ʒͱͱ̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱࡡɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔Χͱʪ͔αЇʪ͔ɇ͝ϩʭ͔ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪϑϩɉЭʪ̷Χͱθ
˵ͱθɇϑࡡ͔ʪϑ͔ͱʪ͔ʒ̈ɇϑαЇʪ͝ϩʪϑࢋkϑϑʪ͔ͱʒͱϩɇ͔ɵʭ͔ʭ͔ɇ̈ϑϑɇЇʒɉЭʪ̷ࡡ̟ɉαЇʪͱЭʪ͝ϩͱ˙θ̈ͱΧͱʒʪʀɇЇϑɇθ
̈θθ̈ϩɇʅΡʪϑ͝ɇΧʪ̷ʪࡡʒͱθʪϑʒʪʀɇɵʪʅɇʪΧθͱɵ̷ʪ͔ɇϑθʪϑΧ̈θɇϩͷθ̈ͱϑࢋ
ϑϑ͔̈ࡡɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇǮ̈͝ʒθʪʪআʪ͝ϩθʪ˝ɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ
mais confortáveis, quietos, saudáveis e econômicos.
80
WindFree™
ťͱθαЇʲࢌ
Aͱ͝˙ͱθϩͱ
đɇ͝ϩʭ͔ЭͱʀʲЭʪθʒɇʒʪ̈θɇ͔ʪ͝ϩʪʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷
kϑʀɇ̷ɇʒʪϑʪ͝ϑɇʅɬͱϩʭθ͔̈ʀɇ
ĮϑΧθͱʒЇϩͱϑǮ̈͝ʒθʪʪআʀθ̈ɇ͔Ї͔ѤЇуͱʒʪ
Cassete de 4 Vias tradicional Cassete de 4 Vias WindFreeTM °C
Escala Comentário ɇθ͔ɇ̈ϑϑЇɇЭʪࡡʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̋ʒͱЇ̈͝˙ͱθ͔ʪ͔ʪ͝ϩʪ ߣߩࢋߡ
3 Quente Intolerável
por milhares de microfuros, de modo que as
2 Morno Desconfortável
26.6
Χʪϑϑͱɇϑ͝ɬͱΧʪθʀʪɵʪ͔ɇʀͱθθʪ͝ϩʪʒʪɇθࢋ PMV
1
øʪЭʪ͔ʪ͝ϩʪ
morno
Tolerável -1.54 Voto previsto
médio
0.09
Temperatura Temperatura
0 Neutro Confortável desigual homogênea ߣߦࢋߣ
-1
øʪЭʪ͔ʪ͝ϩʪ ťɇθɇɇЭɇ̷̈ɇʅɬͱʒʪʀͱ͝˙ͱθϩͱϩʭθ͔̈ʀͱࡡϑɬͱ
Tolerável 53.3% PPD
Previsão de 5.2%
frio
Porcentagem ߣߤࢋߩ
-2 Frio Desconfortável Їϩ̷̈̈іɇʒɇϑʒЇɇϑ͔ʪʒ̈ʅΡʪϑࡠͱťđǤ࣍ǤͱϩͱťθʪӬϑϩͱ de Insatisfeitos
-3 Gelado Intolerável
đʭʒ̈ͱ࣎ࡡαЇʪʭЇ͔ɇɇЭɇ̷̈ɇʅɬͱʒͱϑͱʀЇΧɇ͝ϩʪϑʒʪ 22.4
ࣗߤɇߤϑͱɵθʪʀͱ͝˙ͱθϩͱϩʭθ͔̈ʀͱࢋ
Χɇθϩ̈θʒʪϑϑʪЭͱϩͱࡡΧͱʒʪ͔ͱϑʪϑϩ͔̈ɇθͱťťU࣍ťθʪӬϑɬͱʒʪťͱθʀʪ͝ϩɇ˝ʪ͝ϑʒʪ Índice PPD
Ã͝ϑɇϩ̈ϑ˙ʪ̈ϩͱϑ࣎ࢋƸ͔ɇЭʪї͝ϑϩɇ̷ɇʒͱϑࡡͱϑθʪϑЇ̷ϩɇʒͱϑ͔ͱϑϩθɇθɇ͔αЇʪЇ͔Aɇϑϑʪϩʪ 100
PPD
53.3%
ʒʪߥǤ̈ɇϑϩθɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̷ϩʪЭʪЇ͔ťđǤࣗߢࡡߦߥࡡͱαЇʪ͝ͱϑ̷ʪЭɇɇЇ͔ɇΧθʪӬϑɬͱʒʪ (%)
Cassete de
4 Vias tradicional
͔̈Χθʪϑϑ̈ͱ͝ɇ͝ϩʪϑߦߤࡡߤज़ʒͱϑͱʀЇΧɇ͝ϩʪϑʀͱ͔ɇ̷˝Ї͔ʒʪϑʀͱ͝˙ͱθϩͱࢋk͔ʀͱ͔Χɇθɇʅɬͱࡡo
AɇϑϑʪϩʪʒʪߥǤ̈ɇϑǮ̈͝ʒθʪʪআϩʪЭʪЇ͔ťđǤߡࡡߡߪࡡͱαЇʪ̷ʪЭɇɇЇ͔ťťUʒʪɇΧʪ͝ɇϑߦࡡߣज़ࢋ 10
Zona de
Conforto
5.2%
Cassete de 4 vias
WindFreeTM
1
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
PMV
-1.54 0.09
Cassete de 4 Vias Cassete de 4 Vias
tradicional WindFreeTM
Uʪɇʀͱθʒͱʀͱ͔ͱɇθϩ̈˝ͱ࢑Aͱ͔˙ͱθϩ̈θࣗѤͱиUʪЭʪ̷ͱΧ͔ʪ͝ϩ˙ͱθߥࣗиɇцAʪ̷̈̈͝˝ࣗϩцΧʪ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθΧΧ̷ц̈͝˝²цɵθ̈ʒѤͱиΧɇϩ˵࢑ࢋ
đʪ͝ͱϑθЇ̋ʒͱࢋđʪ͝ͱϑ̈͝ʀͻ͔ͱʒͱࢋ
ʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇʅɬͱ͝ͱ͔ͱʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআЇϑɇɵɇ̈уɇϑЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪϑʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʪ͔͔̈̈̈͝іɇͱ̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱࢋĮϑ̷̈ʲ͝ʀ̈ͱΧͱʒʪϑʪθʀͱ͔ΧθͱЭɇʒͱʪ͔ϩʪϑϩʪϑ
em câmaras anecoicas.
43dB(A)
42dB(A) 42dB(A)
dB(A)
40dB(A)
40
Biblioteca
Interrupção k͔ϩʪϑϩʪϑʒʪ̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱࡡͱ͔̈ʀθͱ˙ͱ͝ʪʭʀͱ̷ͱʀɇʒͱʪ͔ʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑ
Cassete
de sono padronizadas, de acordo com condições de uso.
Cassete
de 4 Vias de 1 Via
24 kBTU/h 24 kBTU/h
High Wall
24 kBTU/h
34dB(A)
High Wall
12 kBTU/h
1m
32dB(A)
Pouco
32dB(A) perceptível
Cochicho Cassete
30 de 4 Vias 1m
Bairro tranquilo 600x600 30dB(A) 1m
à noite 12 kBTU/h 29dB(A) 1.5m
Cassete Microfone
1m
de 1 Via
26dB(A) 12 kBTU/h 26dB(A)
Microfone Microfone
Sono profundo
Tic-tac 24dB(A)
Quarto à noite
20
4 vias 1 via High Wall
Níveis de Cassete de 4 Vias Cassete de 1 Via WindFree™ Impacto
ruído comuns ** WindFree™* WindFree™* High Wall* no sono***
Modo normal Modo WindFree™
ࡐťθʪϑϑɬͱϑͱ͝ͱθɇʭЇ͔Эɇ̷ͱθθʪ̷ɇϩ̈ЭͱʪΧͱʒʪЭɇθ̈ɇθʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒʪʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʀͱ͔ͱʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇʪɇʀЉϑϩ̈ʀɇʒͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋ
ࡐࡐ9ɇϑʪɇʒͱʪ͔ΧɇʒθΡʪϑ̈͝ϩʪθ͝ɇʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࢋࡐࡐࡐ9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱΧɇʒθɬͱʒɇĮđƊࢋ
81
WindFree™
ťͱθαЇʲࢌ
AЇϑϩͱͱΧʪθɇʀ̈ͱ͝ɇ̷͔ɇ̈ϑɵɇ̈уͱ
Aͱ͝˙ͱθϩͱ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʒͱʀͱ͔ʀͱ͝ϑЇ͔ͱʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇ͔Ї̈ϩͱ͔ʪ͝ͱθ
kʀͱ͝ͱ͔̈іʪ͝ɇͱΧʪθɇʅɬͱʒʪαЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʀͱ͔ɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇǮ̈͝ʒθʪʪআࢋͱʪ͝ϩθɇθ͝ʪϑϑʪ͔ͱʒͱࡡͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇͱΧʪθɇʀͱ͔ɇ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡡ
diminuindo o consumo de energia.
Consumo de energia
WindFree™ 4Way WindFree™ 1Way High Wall WindFree™

(para VRF)
Até
Até
45 %* 55 %*
Até
Redução
de redução
de redução
58 %* de consumo
(kW) de redução
Energia
consumida
Normal Cooling WindFreeTM Cooling WindFreeTM Cooling WindFreeTM Cooling
Tempo (min)
ࡐ9ɇϑʪɇʒͱ͝ɇʀͱ͔Χɇθɇʅɬͱʪ͝ϩθʪͱϑ͔ͱʒͱϑ͝ͱθ͔ɇ̷ʪǮ̈͝ʒθʪʪআʒɇϑθʪϑΧʪʀϩ̈ЭɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑࢋ
kѣʀɉʀ̈ɇʀͱ͔ΧθͱЭɇʒɇʀͱ͔Ǯ̈͝ʒθʪʪআ
Į̷ɇɵͱθɇϩͷθ̈ͱƊɇ͔ϑЇ͝˝Χʪθ͔̈ϩʪϩʪϑϩʪϑʪ͔αЇɇ̷αЇʪθϑ̈ϩЇɇʅɬͱʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪϩɇ͔ɵʭ͔ʒɇϑ͔̈Ї̷ɇʅɬͱʒʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪθʪɇ̷ࢋAͱ͔Ї͔ɇʀɇϑɇʀͱ͝ϑϩθЇ̋ʒɇʒʪ͝ϩθͱʒʪЇ͔ɇ
ʀɑ͔ɇθɇʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀͱ͝ϩθͱ̷ɇʒɇࡡɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇ̷ʀɇ͝ʅɇ͔ɇ̈ͱθΧθʪʀ̈ϑɬͱ͝ͱϑϑʪЇϑΧθͱ̟ʪϩͱϑࢋ
Cassete de 4 Vias Cassete de 1 Via High Wall
Ambiente externo Ambiente

simulando clima interno (casa)
ߤߦঐ ߤߦঐ ߣߦঐ

Mantido Inicial Desejados
°C °C °C
ߣߩࢋߡ ߣߩࢋߡ ߣߩࢋߡ
Após 1 hora Após 8 horas Após 1 hora Após 8 horas Após 1 hora Χͷϑߩ˵ͱθɇϑ
26.6 26.6 26.6
ߣߦࢋߣ ߣߦࢋߣ ߣߦࢋߣ
ߣߤࢋߩ ߣߤࢋߩ ߣߤࢋߩ
22.4 22.4 22.4

Capacidade: 24 kBTU/h Capacidade: 24 kBTU/h Capacidade: 24 kBTU/h
82
WindFree™
ťͱθαЇʲࢌ
Cuidado com a pele
Previne o ressecamento excessivo

Ęͱϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑʒʪɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱϩθɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࡡͱЭʪ͝ϩͱ˙θ̈ͱ̈͝ʀ̈ʒ̈͝ʒͱϑͱɵθʪɇΧʪ̷ʪΧͱʒʪʀɇЇϑɇθЇ͔ɇϑʪ͝ϑɇʅɬͱʒʪθʪϑϑʪʀɇ͔ʪ͝ϩͱʪуʀʪϑϑ̈Эͱࡡɇ̷ʭ͔ʒʪ
ΧͱʒʪθʀɇЇϑɇθʒͱθʪϑʒʪʀɇɵʪʅɇʪθʪϑϑʪʀɇ͔ʪ͝ϩͱʒɇϑӬɇϑɇʭθʪɇϑࢋĮǮ̈͝ʒθʪʪআʪ̷͔̈̈͝ɇͱЭʪ͝ϩͱʪ͔ɇ͝ϩʭ͔ЭͱʀʲϑɇЇʒɉЭʪ̷ࡡɇ̷ʭ͔ʒʪʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ࢋ
ϑʪ͝ϑɇʅɬͱʒʪθʪϑϑʪʀɇ͔ʪ͝ϩͱʭʀɇЇϑɇʒɇΧʪ̷ɇΧʪθʒɇʒʪɉ˝Їɇ࣍ƟkǮøࣗťʪθʒɇʒʪɉ˝ЇɇɇϩθɇЭʭϑʒɇʪΧ̈ʒʪθ͔ʪ࣎ʪʀͱ͝ϑʪαЇʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪΧʪ̷ͱɇЇ͔ʪ͝ϩͱʒɇ
acidez da pele.
TEWL (Trans-epidermal Water Loss)

A exposição ao vento frio faz com que a pele perca água e
ѣαЇʪ͔ɇ̈ϑɉʀ̈ʒɇʪθʪϑϑʪʀɇʒɇࢋ
Acidez da pele (pH)

Χʪ̷ʪ˵Ї͔ɇ͝ɇϩʪ͔Ї͔Χ²αЇʪʭ̷̈˝ʪ̈θɇ͔ʪ͝ϩʪɉʀ̈ʒͱࢋ pH escala
ůЇɇ͝ʒͱͱΧ²ʭɇ̷ϩʪθɇʒͱࡡɇɵɇθθʪ̈θɇʒʪΧθͱϩʪʅɬͱ͝ɇϩЇθɇ̷ʭ
ʪ͝˙θɇαЇʪʀ̈ʒɇʪɇΧʪ̷ʪѣʀɇ̈θθ̈ϩɇʒɇࢋ 8 Neutro
pH escala
7
8 Neutro
6
7 5
4
6
3 Ácido
5
4
3 Ácido
Uʪɇʀͱθʒͱʀͱ͔ͱɇθϩ̈˝ͱ࢑kуΧͱϑЇθʪϩͱʀͱ̷ʒɇ̈θѤͱиɇ̷ϩʪθϑϑ̧̈͝Χ²ɇ͝ʒʪΧ̈ʒʪθ͔ɇ̷ѣ̷ɇ˝˝θ̈͝ʒʪ˝θɇʒɇϩ̈ͱ͝ΧθͱʒЇʀϩϑ̈͝ʀ˵̷̈ʒθʪ͝ӥϩ˵ɇϩͱΧ̈ʀʒʪθ͔ɇϩ̈ϩ̈ϑࡡࣩΧЇɵ̷̈ʀɇʒͱʪ͔͝ͱЭʪ͔ɵθͱʒʪߣߡߢߪࢋ
ΧʪϑαЇ̈ϑɇ˙ͱ̈ʀͱ͝ʒЇїʒɇΧʪ̷ͱAʪ͝ϩθͱđʭʒ̈ʀͱƊɇ͔ϑЇ͝˝ʀͱ͔ɇΧɇθϩ̈ʀ̈Χɇʅɬͱʒɇʀͱ͔Ї̈͝ʒɇʒʪ͔ʭʒ̈ʀɇʪ˙ͱ̈ɵɇϑʪɇʒɇ͝ͱϑθʪϑЇ̷ϩɇʒͱϑʒʪߣߩ̈͝ʒ̈Э̋ʒЇͱϑʀͱ͔ʒʪθ͔ɇϩ̈ϩʪࢋĮϑ̈͝ʒ̈Э̋ʒЇͱϑ˙ͱθɇ͔
expostos a 2 horas de modo convencional e 2 horas de modo WindFree™.
83
Tecnologias
que eliminam
o vento na
sua vida
ͱʀθ̈ɇθͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ࢑ϑʪ͔Эʪ͝ϩͱ࢑ࡡɇƊɇ͔ϑЇ͝˝θʪ̈͝Эʪ͝ϩͱЇͱʀͱ͝ʀʪ̈ϩͱʒʪɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱࢋΧʪ͝ɇϑ
θʪʒЇїθɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ͝ɬͱʒʪЇͱϑʪ˙ʪ̈ϩͱϑʒʪϑʪ̟ɇʒͱϑʒʪʪ̷͔̈̈͝ɇʅɬͱʒͱЭʪ͝ϩͱͱЇʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̈ʅɬͱ
de temperatura. A Samsung criou, então, o painel com milhares de microfuros, com tamanho otimizado
Χɇθɇʒ̈ϑΧʪθϑɬͱʒʪɇθʒʪЇ͔ɇ˙ͱθ͔ɇʪ͔αЇʪʪ̷ʪϑʪ͔̈ϑϩЇθʪΧʪθ˙ʪ̈ϩɇ͔ʪ͝ϩʪʀͱ͔ͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋ
A Samsung incorporou ainda o sensor de umidade, que permite que o modo WindFree™ seja utilizado de maneira
ainda mais inteligente, garantindo sempre conforto acima dos níveis normais.
84
WindFree™
Como?
đ̈ʀθͱ˙Їθͱϑࡡͱϑʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪϑࣗʀ˵ɇЭʪʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআ
ÜЭʪθϑɇϑϑ͔̈Ї̷ɇʅΡʪϑࡡʪϑϩЇʒͱϑʪΧθͱϩͷϩ̈Χͱϑ˙ͱθɇ͔˙ʪ̈ϩͱϑࡡϩɇ͝ϩͱΧɇθɇʪ͝ʀͱ͝ϩθɇθɇ͔ʪ̷˵ͱθ˙ͱθ͔ɇʒʪ̈͝ϑЇѤɇ͔ʪ͝ϩͱ
αЇɇ͝ϩͱΧɇθɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈θαЇʪͱɇθΧЇʒʪϑϑʪɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔Χͱϑʪʒ̈ϑΧʪθϑɇθΧʪ̷ͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʪ͝ɬͱϑʪθϑʪ͝ϩ̈ʒͱΧʪ̷ͱϑ
ocupantes. A opção dos microfuros se mostrou a de melhor resultado, e tamanho e formato foram otimizados.
Nascia então o WindFree™, e mais de 30 patentes foram registradas para chegar aos resultados desejados
ťߤࢋߡ ‫ߥࢋߢע‬
Ar-condicionado convencional Ar-condicionado WindFreeTM
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪΧθʪʀ̈ϑͱࡡʀͱ͝ϑ̈ʒʪθɇ͝ʒͱϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪЇ͔̈ʒɇʒʪ
ĮϑɇΧɇθʪ̷˵ͱϑʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑ͔ͱ̈͝ϩͱθɇ͔ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒͱθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪʪʒͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑͱ͔ʪ͝ϩʪࢋͱ̈͝ʀͱθΧͱθɇθͱ͔ͱ̈͝ϩͱθɇ͔ʪ͝ϩͱʒɇ
umidade, a Samsung garante que o WindFree™ possa utilizar o modo mais adequado, garantindo mais conforto e evitando que haja
Χθͱɵ̷ʪ͔ɇϑʀͱ͔ͱʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʅɬͱ͝ͱΧθͷΧθ̈ͱΧɇ̈͝ʪ̷ࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡͱ͔ͱʒͱʒʪ̷͔̈ΧʪіɇɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇѣʀɇ͔ɇ̈ϑʪ˙ʪϩ̈Эͱࡡʒʪ̈уɇ͝ʒͱͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇ
mais conveniente em todos os sentidos.
TEva. out TEva. out
T Ambiente
Sensor de umidade T Ambiente
TEva. in TEva. in
ConvencionalConvencional WindFreeTM WindFree™
Vazão de ar anticondensação
̷ʭ͔ʒͱϑʪ͝ϑͱθʒʪЇ͔̈ʒɇʒʪࡡɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ͱЇЇ͔ɇΧθͱϩʪʅɬͱɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̷ʀͱ͝ϩθɇɇΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ʒɇʒʪ
ʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʅɬͱ͝ͱΧɇ̈͝ʪ̷ʒɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑǮ̈͝ʒθʪʪআࢋĮѤЇуͱʒʪɇθ˙ͱ̈Χθͱ̟ʪϩɇʒͱʒʪϩɇ̷˙ͱθ͔ɇαЇʪ˵ɉ
Filme de ar ϑʪ͔ΧθʪЇ͔ѣ̷͔ʪʒʪɇθϑʪʀͱαЇʪʀͱɵθʪɇϑϑɇ̋ʒɇϑʒʪɇθࡡʒɇ͝ʒͱΧθͱϩʪʅɬͱɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̷ʀͱ͝ϩθɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʅɬͱࢋ
Ar Úmido
Ar Seco
85
Inovação reconhecida por
ʒʪϑ̈˝͝ࡡϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇʪϑɇϩ̈ϑ˙ɇʅɬͱ
ϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇǮ̈͝ʒθʪʪআαЇʪɵθͱЇΧɇθɇʒ̈˝͔ɇϑʒʪθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱࡡΧʪθ͔̈ϩ̈͝ʒͱαЇʪɇϑΧʪϑϑͱɇϑΧЇʒʪϑϑʪ͔
ϩθɇɵɇ̷˵ɇθࡡӬЭʪθʪθʪ̷ɇуɇθ͔ɇ̈ϑʀͱ͝˙ͱθϩɇЭʪ̷͔ʪ͝ϩʪࢋ
Aͱ͔ͱθʪϑЇ̷ϩɇʒͱࡡ͝ͱϑЉ̷ϩ͔̈ͱϑɇ͝ͱϑɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇǮ̈͝ʒθʪʪআθʪʀʪɵʪЇͱϑ͔ɇ̈ϑΧθʪϑϩ̈˝̈ɇʒͱϑΧθʲ͔̈ͱϑʒɇ̈͝ʒЉϑϩθ̈ɇࢋ
Įʒʪϑ̈˝͔͔̈̈͝͝ɇ̷̈ϑϩɇʀͱ͔ɇ̷ʪϩɇϑ˙ʪʀ˵ɇʒɇϑʀθ̈ɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʪϑϩ̷̈ͱϑͱϑʪʒ̈ϑʀθʪϩͱϑΧɇθɇαЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋ
86
Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߢߡϩ˵ʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ Ɵ˵ʪÃ͝͝ͱƊϩɇθиɇθʒ
in GCSI (Global Customer ࣍Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߣ͝ʒʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ࣎
Satisfaction Index) at the Korean Innovative
2019 Product Awards 2019
Ɵ˵ʪk͝ʪθ˝цθɇ͝ʒťθ̈іʪॿ
Korea's No.1 for Brand Value
Ɵ˵ʪťθ͔̈ʪđ̈̈͝ϑϩʪθиɇθʒ
at the Korean Brand Star
at the Energy Winner
Awards 2019
Awards 2019
2019
Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߣ͝ʒʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ
Ɵ˵ʪƊΧʪʀ̈ɇ̷иɇθʒ
at the Korean Green Star
at the Ergonomic Design
Eco-Friendly Product
Awards 2019
Awards 2019
Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߤθʒʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ
Korea Green ̈͝ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθʀɇϩʪ˝ͱθц
Product of the Year in the NCSI (National
KGPN 2019 Customer Satisfaction
Index) 2019
Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߨϩ˵ʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ
at the KS-QEI (Korean Standard
- Quality Excellence
Index) 2018
2018 Ɵ˵ʪ9ʪϑϩÃ͝͝ͱЭɇϩ̈ͱ͝иɇθʒ
at the Febrava
Expo 2017
Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߣ͝ʒʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ
̈͝ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθʀɇϩʪ˝ͱθц Ɵ˵ʪ9ʪϑϩÃʒʪɇࢥƊ̷̈Эʪθиɇθʒ The iF Design
in the Korea Consumer at the IDEA 2017 Award 2017
Well-Being Index 2018
Ęͱࢋߢ˙ͱθϩ˵ʪߢߡϩ˵ʀͱ͝ϑʪʀЇϩ̈Эʪцʪɇθ
in the KCSI (Korea Customer
2017
Satisfaction Index)
2018
Ɵ˵ʪk͝ʪθ˝цθɇ͝ʒťθ̈іʪॿ
Ɵ˵ʪťθ͔̈ʪđ̈̈͝ϑϩʪθиɇθʒ
at the Energy Winner
Awards 2017
The Good Design Prize

by the Ministry of Trade,
Industry and Energy
in 2017
87
WindFree™
&OLPDWL]DGHPDQHLUD
HɪFD]PHVPR
DPELHQWHVPDLVDPSORV
VHPYHQWRGLUHWR
Cassete
(FRQRPL]HHVSD¨R
HGLQKHLUR)LTXH
PDLVFRQIRUW¢YHO
Cassete de 1 Via
88
WindFree™
Conforto sem vento

HPTXDOTXHUORFDO
DTXDOTXHUKRUD
High Wall
(IHLWRZLQG)UHH
FRPGLVWULEXL¨¤R
PDLVKRPRJ«QHD
GDWHPSHUDWXUD
Cassete 360
89
Unidades Internas (evaporadoras)
k̷ʪ˝ɑ͝ʀ̈ɇʪʀͱ͝˙ͱθϩͱ Flexibilidade de localização
Disponível em vários tipos, as evaporadoras Cassete Samsung Aͱ͔ɇɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱʀͱ͔ʪ̷ʪЭɇʅɬͱΧɇθɇɇϩʭߨߦߡ͔͔ࡡɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱ

ʀͱ͔ɵ̈͝ɇ͔ʒʪϑ̈˝͝ʪ̷ʪ˝ɇ͝ϩʪʪʀͱ͝˙ͱθϩͱЉ̈͝ʀͱࢋ ʒʪʒθʪ͝ͱΧͱʒʪɇ̷ʀɇ͝ʅɇθʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑ͔ɇ̈ͱθʪϑࢋđʪϑ͔ͱʪ͔ɉθʪɇϑ
Nós incorporamos tecnologias inovadoras e exclusivas ɇ͔Χ̷ɇϑࡡɇΧͱϑ̈ʅɬͱʒͱAɇϑϑʪϩʪϩʪθɉ͔ɇ̈ϑѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪʪ͔θʪ̷ɇʅɬͱ
ʀͱ͔ɇʀɇɵɇ͔ʪ͝ϩͱʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʒͱࢋ ɞϑɇ̋ʒɇʒɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪʒθʪ͝ɇ˝ʪ͔ࢋ
Climatização de longo alcance Renovação de ar integrada
ͱЇϩ̷̈̈іɇθɇɵʪθϩЇθɇϑ͔ɇ̈ͱθʪϑࡡΧθͱ̟ʪϩͱɵɇϑʪɇʒͱ͝ͱʪ˙ʪ̈ϩͱʀͱɇ͝ʒɇ ϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑAɇϑϑʪϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝Χͱʒʪ͔θʪʀʪɵʪθɇθʪ͝ͱЭɇʅɬͱʒʪɇθ
e tecnologias exclusivas, os Cassetes Samsung conseguem diretamente na evaporadora.
ʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̈θͱɇθΧͱθɉθʪɇϑ͔ɇ̈ϑɇ͔Χ̷ɇϑࡡϑʪ͔ʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇθɇʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇʅɬͱ
em poucos pontos.
Prevenção a manchas no teto

O painel tem um design especial que evita o contato direto
com o teto e, consequentemente, o acúmulo de poeira causador
de manchas.
90
Cassete 360
Resfriamento por igual
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱߤߧߡই
ĮAɇϑϑʪϩʪߤߧߡƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭЇ͔ɇ͝ͱЭɇ͔ɇ͝ʪ̈θɇʒʪʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇθ
o ar por igual em todo o cômodo, com design elegante. Com a saída
Эʪθʒɇʒʪ̈θɇ͔ʪ͝ϩʪʀ̈θʀЇ̷ɇθࡡͱɇθʭʒ̈ϑΧʪθϑͱΧͱθ̈˝Їɇ̷ʪ͔ϩͱʒɇϑɇϑ
ʒ̈θʪʅΡʪϑࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇɇЇϑʲ͝ʀ̈ɇʒʪɇ̷ʪϩɇϑʪͱЇϑͱʒͱʪ˙ʪ̈ϩͱʀͱɇ͝ʒɇ
Χʪθ͔̈ϩʪαЇʪͱɇθΧͱϑϑɇϑʪθʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̋ʒͱʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇϑЇɇЭʪʪ͔Ї͔ɇ
área muito maior, aumentando o conforto de todos os usuários.
Climatização uniforme
Ao contrário do tipo convencional, o Cassete 360 não possui Convencional Cassete 360
αЇ̈͝ɇϑϑʪ͔ϑɇ̋ʒɇʒʪɇθͱЇʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇʅɬͱʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθʪ͔ΧͱЇʀɇϑ
saídas. Dessa forma, a uniformidade da temperatura e do conforto
ʭ͔Ї̈ϩͱ͔ɇ̈ͱθࢋ
Uʪ͝ϩθͱʒʪЇ͔θɇ̈ͱʒʪߪࡡߤ͔ɇʒ̈˙ʪθʪ͝ʅɇʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ͝ɬͱʒʪЭʪЇ̷ϩθɇΧɇϑϑɇθߡࡡߧoC.
91
Cassete 360
Além da beleza
Aͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ʪϑʪ͔˙θ̈ͱ Sem desperdício de ar
ĮAɇϑϑʪϩʪߤߧߡ͝ɬͱϩʪ͔ɇ̷ʪϩɇϑαЇʪࡡɇ̷ʭ͔ʒʪɇʀЇ͔Ї̷ɇθʪ͔ϑЇ̟ʪ̈θɇࡡ ĮAɇϑϑʪϩʪߤߧߡΧͱʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθϑʪЇѤЇуͱʒʪɇθΧͱθ͔ʪ̈ͱʒʪߤ
ʀɇЇϑɇ͔ϩЇθɵЇ̷ʲ͝ʀ̈ɇʪΧʪθʒɇʒͱѤЇуͱʒʪɇθࢋϑϑ͔̈ࡡʪ̷ʪʒ̈ϑΧʪθϑɇ Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʪϑɵͱͱϑϩʪθϑࡡαЇʪΧʪθ͔̈ϩʪ͔αЇʪɇʒ̈θʪʅɬͱʒͱɇθ
o ar utilizando o efeito coanda, fazendo com que o ar seja dispersado ϑʪ̟ɇɇ̷ϩʪθɇʒɇϑʪ͔ΧʪθʒɇϑࢋAɇʒɇɵͱͱϑϩʪθΧͱʒʪϑʪθʀͱ͝ϩθͱ̷ɇʒͱ
ɇʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇϑ͔ɇ̈ͱθʪϑʪϑʪ͔ʀͱθθʪ͝ϩʪʒʪɇθʒ̈θʪϩɇࢋ separadamente, criando diferentes zonas para diferentes
Χθʪ˙ʪθʲ͝ʀ̈ɇϑʒʪЇϑЇɉθ̈ͱϑࢋ
Booster Fan
Design para todos os ambientes Controle intuitivo

Aͱ͔ͱΧʅΡʪϑʒʪΧɇ̈͝ʪ̷ϩɇ͝ϩͱθʪʒͱ͝ʒͱʀͱ͔ͱʪ͔ɵɇϑʪαЇɇʒθɇʒɇࡡ ťɇθɇ˝ɇθɇ͝ϩ̈θαЇʪͱʀͱ͝˙ͱθϩͱʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʒͱʪϑϩʪ̟ɇϑʪ͔Χθʪʀͱ͝ѣ˝Їθɇʒͱ
αЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪΧͱʒʪθʪʀʪɵʪθͱAɇϑϑʪϩʪߤߧߡࢋĮʒʪϑ̈˝͝ ʒʪɇʀͱθʒͱʀͱ͔ɇΧθʪ˙ʪθʲ͝ʀ̈ɇʒʪʀɇʒɇЇϑЇɉθ̈ͱࡡͱAɇϑϑʪϩʪߤߧߡΧͱϑϑЇ̈
͔͔̈̈͝ɇ̷̈ϑϩɇʪ͔ͱʒʪθ͝ͱ͝ɬͱϑͷʭ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ̷ʀͱ͔ͱʒɇθɉʪ̷ʪ˝ɑ͝ʀ̈ɇ Ї͔ʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱΧθͷΧθ̈ͱࡐʪЇ͔økUʪуʀ̷Їϑ̈ЭͱΧθɇ͔ͱϑϩθɇθ
ɇͱϑʪЇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋ ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇ˙ɉʀ̷̈ʪʪ̷ʪ˝ɇ͝ϩʪࢋ
*Opcional.
92
Cassete 360
ŵʪ˙ʪθʲ͝ʀ̈ɇʒʪɇΧ̷̈ʀɇʅɬͱ
²ɇθ͔ͱ̈͝ɇʪ͔αЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ
Aͱ͔ʒʪϑ̈˝͝Χθʪ͔̈ɇʒͱʀͱ͔ͱЭʪ͝ʀʪʒͱθʒͱ̈иɇθʒ࣍Ã͝ϩʪθ͝ɇϩ̈ͱ͝ɇ̷ͱθЇ͔Uʪϑ̈˝͝иɇθʒ࣎ߣߡߢߧࡡͱAɇϑϑʪϩʪߤߧߡΧͱϑϑЇ̈ɇ̈͝ʒɇʒ̈˙ʪθʪ͝ϩʪϑͱΧʅΡʪϑ
ʒʪΧɇ̈͝ʪ̷ࡡ˵ɇθ͔ͱ̈͝іɇ͝ʒͱʀͱ͔αЇɇ̷αЇʪθʪϑϩ̷̈ͱʒʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋĮϑΧɇ̈͝ʭ̈ϑΧͱʒʪ͔ϑʪθʀЇϑϩͱ͔̈іɇʒͱϑʀͱ͔Χ̈͝ϩЇθɇϑʪуʀ̷Їϑ̈Эɇϑ࣍ʀͱ͔ͱ̷ͱ˝ͱ
ʒɇʪ͔ΧθʪϑɇࡡΧͱθʪуʪ͔Χ̷ͱ࣎ࡡΧʪθ͔̈ϩ̈͝ʒͱɇ̈͝ʒɇ͔ɇ̈ϑͱΧʅΡʪϑʒʪʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʅɬͱʪʒʪϑ̈˝͝ࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡͱɇʀɇɵɇ͔ʪ͝ϩͱϑЇΧʪθ̈ͱθʒͱΧθͱʒЇϩͱΧʪθ͔̈ϩʪ
αЇʪʪ̷ʪϑʪ̟ɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʒͱʪ͔ͱΧʅΡʪϑʀͱ͔ͱЇϑʪ͔˙ͱθθͱʀͱ͔̈˝Їɇ̷ʪ̷ʪ˝ɑ͝ʀ̈ɇࢋ
Novotel Itu ŵʪϑϩɇЇθɇ͝ϩʪđ̈͝˝̷ʪϑ

Localização: Brasil Localização: Coreia do Sul
JUNGSIK Restaurante ťɇθ̈ϑ9ɇ˝Їʪϩʪ

Localização: Coreia do Sul Localização: China
Aɇ˙ʭ
Localização: Coreia do Sul
93
Cassete 360
Aɇϑϑʪϩʪߤߧߡ
Modelo AM009KN4DCH/AA AM012KN4DCH/AA AM018KN4DCH/AA AM024KN4DCH/AA AM030KN4DCH/AA AM036KN4DCH/AA AM048KN4DCH/AA
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ

kW ߣࡡߧߥ ߤࡡߦߣ ߦࡡߣߩ ߨࡡߡߤ ߩࡡߨߪ ߢߡࡡߦߦ ߢߥࡡߡߨ
Resfriamento 1) Btu/h ߪߡߡߡ ߢߣߡߡߡ ߢߩߡߡߡ ߣߥߡߡߡ ߤߡߡߡߡ ߤߧߡߡߡ ߥߩߡߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߣߣߧߪ ߤߡߣߧ ߥߦߤߪ ߧߡߦߣ ߨߦߧߦ ߪߡߨߩ ߢߣߢߡߥ
(nominal)
kW ߣࡡߪߤ ߤࡡߪߧ ߦࡡߩߧ ߨࡡߪߢ ߪࡡߪߧ ߢߢࡡߨߣ ߢߦࡡߩߤ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎
Btu/h ߢߡߡߡߡ ߢߤߦߡߡ ߣߡߡߡߡ ߣߨߡߡߡ ߤߥߡߡߡ ߥߡߡߡߡ ߦߥߡߡߡ
Resfriamento 1) ߣߧ ߣߧ ߣߧ ߤߩ 54 71 ߪߢ
Potência de entrada W
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣߧ ߣߧ ߣߧ ߤߩ 54 71 ߪߢ
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߢߩ ߡࡡߢߩ ߡࡡߢߩ ߡࡡߣߩ ߡࡡߥߣ ߡࡡߦߨ ߡࡡߨߦ
Corrente de entrada A
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߢߩ ߡࡡߢߩ ߡࡡߢߩ ߡࡡߣߩ ߡࡡߥߣ ߡࡡߦߨ ߡࡡߨߦ
Tipo Tipo
ƟцΧʪ - Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߪߨуߢ ߪߨуߢ ߪߨуߢ
ߢߧࡡߡߡࢥߢߦࡡߡߡࢥ ߢߧࡡߡߡࢥߢߦࡡߡߡࢥ ߢߧࡡߡߡࢥߢߦࡡߡߡࢥ ߢߪࡡߡߡࢥߢߧࡡߦߡࢥ ߣߦࡡߦߡࢥߣߣࡡߦߡࢥ ߣߩࡡߡߡࢥߣߦࡡߡߡࢥ ߤߢࡡߦߡࢥߣߨࡡߡߡࢥ

CMM
ߢߥࡡߡߡ ߢߥࡡߡߡ ߢߥࡡߡߡ ߢߥࡡߦߡ ߣߡࡡߡߡ ߣߣࡡߡߡ ߣߥࡡߡߡ
Ǥɇіɬͱʒʪθ Alta / Média / Baixa
ߣߧߧࡡߧߨࢥߣߦߡࡡߡߡࢥ ߣߧߧࡡߧߨࢥߣߦߡࡡߡߡࢥ ߣߧߧࡡߧߨࢥߣߦߡࡡߡߡࢥ ߤߢߧࡡߧߨࢥߣߨߦࡡߡߡࢥ ߥߣߦࡡߡߡࢥߤߨߦࡡߡߡࢥ ߥߧߧࡡߧߨࢥߥߢߧࡡߧߨࢥ ߦߣߦࡡߡߡࢥߥߦߡࡡߡߡࢥ
l/s
ߣߤߤࡡߤߤ ߣߤߤࡡߤߤ ߣߤߤࡡߤߤ ߣߥߢࡡߧߨ ߤߤߤࡡߤߤ ߤߧߧࡡߧߨ ߥߡߡࡡߡߡ
mmCa - - - - - - -
Pressão estática đ̈͝ࢋࢥƊϩʒࢋࢥđɉуࢋ
đ̈͝ࢥƊϩʒࢥđɉуࢋ
Pa - - - - - - -
‫͔͔ࡡע‬
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬
‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬
UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎
Refrigerante Método de controle Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуࣗ
-
(de série) pansão Eletrônica pansão Eletrônica pansão Eletrônica pansão Eletrônica pansão Eletrônica pansão Eletrônica pansão Eletrônica
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߤߤࡡߡࢥߤߢࡡߡࢥߣߪࡡߡ ߤߤࡡߡࢥߤߢࡡߡࢥߣߪࡡߡ ߤߤࡡߡࢥߤߢࡡߡࢥߣߪࡡߡ ߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡࢥߤߣࡡߡ ߥߡࡡߡࢥߤߩࡡߡࢥߤߧࡡߡ ߥߤࡡߡࢥߥߡࡡߡࢥߤߩࡡߡ ߥߥࡡߡࢥߥߣࡡߡࢥߤߪࡡߡ
Níveis sonoros
Ę̋Эʪ̈ϑƊͱ͝ͱθͱϑ dB(A)
Potência sonora
ťͱϩʲ͝ʀ̈ɇƊͱ͝ͱθɇ Resfriamento - - - - - - -
Peso líquido
Líquido kg ߣߢ ߣߢ ߣߢ ߣߢ ߣߥ ߣߥ ߣߥ
Peso bruto
Bruto kg ߣߦࡡߪ ߣߦࡡߪ ߣߦࡡߪ ߣߦࡡߪ ߣߪ ߣߪࡡߥ ߣߪࡡߥ
Dimensões Dimensões líquidas

mm ߪߥߨуߣߩߢуߪߥߨ ߪߥߨуߣߩߢуߪߥߨ ߪߥߨуߣߩߢуߪߥߨ ߪߥߨуߣߩߢуߪߥߨ ߪߥߨуߤߧߦуߪߥߨ ߪߥߨуߤߧߦуߪߥߨ ߪߥߨуߤߧߦуߪߥߨ
(LxAxP)
Dimensões brutas
mm ߪߪߡуߤߤߡуߪߪߡ ߪߪߡуߤߤߡуߪߪߡ ߪߪߡуߤߤߡуߪߪߡ ߪߪߡуߤߤߡуߪߪߡ ߪߪߡуߥߢߥуߪߪߡ ߪߪߡуߥߢߥуߪߪߡ ߪߪߡуߥߢߥуߪߪߡ
(LxAxP)
Modelo de painel
Painel PC4NUNMAN / PC4NUNMAN / PC4NUNMAN / PC4NUNMAN / PC4NUNMAN / PC4NUNMAN / PC4NUNMAN /
circular
Circular// Painel
Painel de
de -
PC4NUDMAN PC4NUDMAN PC4NUDMAN PC4NUDMAN PC4NUDMAN PC4NUDMAN PC4NUDMAN
base quadrada
Peso líquido
Líquido kg ߣࡡߨࢥߤࡡߧ ߣࡡߨࢥߤࡡߧ ߣࡡߨࢥߤࡡߧ ߣࡡߨࢥߤࡡߧ ߣࡡߨࢥߤࡡߧ ߣࡡߨࢥߤࡡߧ ߣࡡߨࢥߤࡡߧ
Painel Peso bruto
Bruto kg ߦࡡߤ ߦࡡߤ ߦࡡߤ ߦࡡߤ ߦࡡߤ ߦࡡߤ ߦࡡߤ
Dimensões líquidas
Líquidas ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу ߢߡߦߡуߪߥࢥߢߡߡߡу
mm
࣍‫ࡡע‬Χ࣎ࢥ࣍øууť࣎ ߧߧуߢߡߡߡ ߧߧуߢߡߡߡ ߧߧуߢߡߡߡ ߧߧуߢߡߡߡ ߧߧуߢߡߡߡ ߧߧуߢߡߡߡ ߧߧуߢߡߡߡ
Dimensões brutas
Brutas mm ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ ߢߡߪߤуߩߦуߢߡߩߤ
(LxAxP)
Ɗʪ͝ϑͱθʒʪ͔ͱӬ͔ʪ͝ϩͱࣗťɇθɇΧɇ̈͝ʪ̷ʒʪɵɇϑʪ
Ɗʪ͝ϑͱθʒʪđͱӬ͔ʪ͝ϩͱࣗťɇθɇΧɇ̈͝ʪ̷ʒʪɵɇϑʪ MCR - SME MCR - SME MCR - SME MCR - SME MCR - SME MCR - SME MCR - SME
quadrada
Acessórios
Opcional
Painel com autoelevação circular
Circular ťAߧkƸǹçߢĘ ťAߧkƸǹçߢĘ ťAߧkƸǹçߢĘ ťAߧkƸǹçߢĘ ťAߧkƸǹçߢĘ ťAߧkƸǹçߢĘ ťAߧkƸǹçߢĘ
Painel circular
Circularpreto
Preto PC4NBNMAN PC4NBNMAN PC4NBNMAN PC4NBNMAN PC4NBNMAN PC4NBNMAN PC4NBNMAN
3. Para instalações em ambientes de pé-direito maior, consulte a Samsung
94
Cassete de 4 Vias
͔ɵ̈ʪ͝ϩʪɵͱ̈͝ϩͱʪʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ ĮAɇϑϑʪϩʪͱ˙ʪθʪʀʪʒʪϑ̈˝͝ࡡθͱɵЇϑϩʪіʪ˙ɉʀ̷̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࡠ
Com seu novo design e diferentes opções de painel, o Cassete • Design elegante e limpo: Ї͔ϩͱαЇʪʒʪʪ̷ʪ˝ɑ͝ʀ̈ɇʀͱ͔ͱΧʅΡʪϑ
ʒʪߥǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝Χʪθ͔̈ϩʪɇʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇʅɬͱΧɇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑɇ͔Χ̷ͱϑ ʒʪΧɇ̈͝ʭ̈ϑʒ̈ϑʀθʪϩͱϑʪ̷ʪЭʪϑࢋ
de maneira centralizada.
• ĮΧʪθɇʅɬͱθͱɵЇϑϩɇࡠgaranta o conforto com controle avançado
ʒͱѤЇуͱʒʪɇθࢋ
• 9ɇ̈уɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱϑ͔̈Χ̷ʪϑࡠinstalação fácil
e rápida, que minimiza o esforço de manutenção, com seu
projeto de fácil desmontagem e sem gotejamento.
95
Cassete de 4 Vias
Design elegante e leve
ʒɇΧϩɇʅɬͱʪ͔αЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ Design limpo
O novo Cassete de 4 Vias Samsung possui diferentes opções O projeto das aletas garante que elas se fechem completamente,
ʒʪΧɇ̈͝ʪ̷ࡡΧʪθ͔̈ϩ̈͝ʒͱαЇʪͱΧθͱʒЇϩͱϑʪɇʒʭαЇʪɇͱϑ͔ɇ̈ϑ evitando que sujeira entre no aparelho enquanto ele estiver
Эɇθ̈ɇʒͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑࢋ ʒʪϑ̷̈˝ɇʒͱࢋϑϑ͔̈ࡡͱAɇϑϑʪϩʪ͔ɇ͝ϩʪθɉϑЇɇɇΧɇθʲ͝ʀ̈ɇΧͱθ͔Ї̈ϩͱ͔ɇ̈ϑ
tempo e diminuirá a necessidade de manutenção.
Design leve
ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߥǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭʀʪθʀɇʒʪߥߡज़͔ɇ̈ϑ̷ʪЭʪαЇʪ
ɇ͔ʭʒ̈ɇʒʪ͔ʪθʀɇʒͱࡡΧʪϑɇ͝ʒͱɇΧʪ͝ɇϑߢߨ̧˝ࢋÃϑϑͱɇ˝̷̈̈іɇɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ
ťɇʒθɬͱǮɇ˙Ѥʪ ťɇʒθɬͱA̷ɉϑϑ̈ʀͱ e qualquer manuseio do produto.
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ Convencional
40%
Display elegante 17kg 29kg

ĮϑΧɇ̈͝ʭ̈ϑΧͱϑϑЇʪ͔Ї͔ʒ̈ϑΧ̷ɇцɵɇϑϩɇ͝ϩʪʒ̈ϑʀθʪϩͱʪɇͱ͔ʪϑ͔ͱ
tempo funcional, de maneira que as informações sejam mostradas
θɇΧ̈ʒɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡͱϑʀɇ͝ϩͱϑɇθθʪʒͱ͝ʒɇʒͱϑʒɬͱЇ͔ϩͱαЇʪʒʪ
modernidade ao desenho.
Com base na unidade de 36kBTU/h
Ligado
Descongelamento
Operação por agendamento
ø͔̈Χɇθѣ̷ϩθͱ
96
Cassete de 4 Vias
Opções de conforto e saúde
Controle otimizado Operação silenciosa
O Cassete de 4 Vias Samsung possui diversas opções de controle do O projeto do ventilador minimiza os ruídos do movimento das pás,
ѤЇуͱʒʪɇθΧθɇϑʪ̈͝ϩʪ˝θɇθɇͱϑ͔ɇ̈ϑʒ̈Эʪθϑͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʪΧͱϑ̈ʅΡʪϑࢋ de forma que o Cassete de 4 Vias Samsung possui operação
ϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑɇʪ͔αЇɇ̷αЇʪθʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʅɬͱʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࢋ
Controle individual das aletas

Cada uma das quatro aletas pode ser controlada independentemente,
de maneira que o ar pode ser direcionado de uma forma personalizada
Kit ionizador (opcional)
ʪ͔ʀɇʒɇЇ͔ɇʒɇϑߥʒ̈θʪʅΡʪϑࢋĮɑ͝˝Ї̷ͱʒʪʀɇʒɇɇ̷ʪϩɇΧͱʒʪЭɇθ̈ɇθ
Į̧̈ϩ̈ͱ̈͝іɇʒͱθ̈θɉʒ͔̈̈͝Ї̈θɇαЇɇ͝ϩ̈ʒɇʒʪʒʪЭ̋θЇϑʪɵɇʀϩʭθ̈ɇϑ͝ͱɇθ
ʪ͝ϩθʪߤߣইʪߧߦইࢋ
ɇͱ˝ʪθɇθ̋ͱ͝ϑʒʪ˵̈ʒθͱ˝ʲ̈͝ͱʪͱӱ˝ʲ̈͝ͱࡡαЇʪʒʪϑϩθͱʪ͔͔ͱ̷ʭʀЇ̷ɇϑ
ʪʀʭ̷Ї̷ɇϑʒʪϑϑʪϑΧɇϩͷ˝ʪ͝ͱϑࢋ
Conforto em diferentes alturas de pé-direito

̷ʭ͔ʒɇϑЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪϑʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθϩθɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࡡͱAɇϑϑʪϩʪʒʪߥǤ̈ɇϑ
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ΧͱϑϑЇ̈ɇ̈͝ʒɇЇ͔ɇ̟ЇϑϩʪʒʪΧʭࣗʒ̈θʪ̈ϩͱαЇʪɇʒɇΧϩɇθɉʀɇʒɇ
Ї͔ɇʒɇϑЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪϑʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑɵɇ̈уͱϑ࣍ߣࡡߨ͔࣎ͱЇ
͔Ї̈ϩͱɇ̷ϩͱϑ࣍ߥࡡߧ͔࣎ࢋƟͱʒͱͱɇ̟ЇϑϩʪΧͱʒʪϑʪθ˙ʪ̈ϩͱΧʪ̷ͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱࢋ
̟ЇϑϩʪʒʪΧʭࣗʒ̈θʪ̈ϩͱ
Baixo entreforro
2,7m
Alto
entreforro
4,6m
Aͱ͔ɵɇϑʪ͝ɇʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʒʪߤߧ̧9ƟƸࢥ˵
97
Cassete de 4 Vias
Manutenção e instalação fáceis
Menos manutenção Partes destacáveis
Ao incorporar diversas tecnologias e conceitos para facilitar Diversas partes do painel, incluindo cantos e aletas, podem ser
a manutenção, o Cassete de 4 Vias Samsung irá entregar conforto destacadas facilmente, tornando a manutenção muito mais rápida.
por mais tempo e com menos custo.
Sem cheiro e pingos

ɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱΧͱϑϑЇ̈Ї͔ɇЭɉ̷ЭЇ̷ɇЇ̈͝ʒ̈θʪʀ̈ͱ͝ɇ̷ࡡ͔̈Χʪʒ̈͝ʒͱαЇʪ
ɉ˝Їɇθʪϩͱθ͝ʪΧʪ̷ɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪʒθʪ͝ͱࢋͱ͔ɇ͝ϩʪθɇɵɇ͝ʒʪ̟ɇϑʪʀɇࡡ
odores e gotejamentos são eliminados.
Válvula unidirecional:
previne retorno
de água
Minimiza
água na
bandeja
98
Cassete de 4 Vias WindFree™
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱǮ̈͝ʒθʪʪআࡠ
climatização sem vento*
O resfriamento WindFree™ pode manter a temperatura em
̋͝Эʪ̈ϑʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̈ϑϑʪ͔ͱʒʪϑʀͱ͝˙ͱθϩͱʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθɵɇϩʪ͝ʒͱ
ʒ̈θʪϩɇ͔ʪ͝ϩʪ͝ɇϑΧʪϑϑͱɇϑࢋĮɇθϑɇ̈Χͱθߢߦࢋߨߡߡ͔̈ʀθͱ˙Їθͱϑࡡ
de forma que o ocupante não passe nem calor nem frio.
*Todos os modelos de Cassete 4 Vias podem usar a tecnologia WindFree™ com

o uso do painel adequado. De acordo com a ASHRAE (Sociedade Americana de
Aquecimento, Refrigeração e Engenheiros de Ar-Condicionado), a condição sem
Эʪ͝ϩͱʭɇʀͱ͝ʒ̈ʅɬͱʪ͔αЇʪɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱɇθʭ͔ʪ͝ͱθαЇʪߡࡡߢߦ͔ࢥϑࢋ
đ̈ʀθͱ˙Їθͱϑ
99
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱʪ͔ʒͱ̈ϑʪϑϩɉ˝̈ͱϑ
Os aparelhos WindFree™ inicialmente operam como um modelo tradicional, de maneira a atingir a temperatura desejada rapidamente.
ͱʀ˵ʪ˝ɇθɞϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϑʪ̟ɇʒɇࡡͱ͔ͱʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআʭɇϩ̈Эɇʒͱࡡʒʪ͔ͱʒͱɇ͔ɇ͝ϩʪθɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇϑʪ͔Эʪ͝ϩͱࢋ
OPERAÇÃO INICIAL OPERAÇÃO WINDFREE™

Ɵʪ͔Χࢋ࣍OC)
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ WindFree™
θɉΧ̈ʒͱ Sem vento direto e com
Ѥʪʀ˵ɇʒʪɇθθʪϑ˙θ̈ɇ economia de energia
rapidamente
Ɗʪϩ
Ɵʪ͔Χࢋ

Į͔ͱʒͱ̈̈͝ʀ̈ɇ̷͔̈ϑϩЇθɇͱɇθʒͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪࡡ͝ɇͱΧʪθɇʅɬͱǮ̈͝ʒθʪʪআࡡɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀͱ͝ϩ̈͝Їʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̋ʒɇΧͱθ̈˝Їɇ̷ࢋ
̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇͱʪϑϩɇθʪуΧͱϑϩͱɇͱЭʪ͝ϩͱࡡͱЇϑЇɉθ̈ͱʪϑϩɇθɉ͝Ї͔ɇіͱ͝ɇ͔ɇ̈ϑ˙θ̈ɇαЇʪͱθʪϑϩͱʒͱʀͻ͔ͱʒͱࢋ
-32.0
Cst. de 4 vias comum -31.0 Cst. de 4 vias WindFreeTM
-30.0
Temp. Real 23 C
ߴ
25 Cߴ Temp. Real 25ߴC 25ߴC
-29.0
Ɵʪ͔ΧࢋʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθ 20 C
ߴ
25 C ߴ Ɵʪ͔ΧࢋʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθ 25 C
ߴ
25ߴC
-28.0
-27.0
Diferença Diferença Diferença -26.0 Diferença
de temperatura de temperatura de temperatura -25.0 de temperatura
de até 5°C 2M zero de até 5°C -24.0 zero 2M
4M -23.0 4M
-22.0
Economize energia com WindFree™.

Convencional WindFree™
A economia de energia dos sistemas VRF está em grande parte
̷̈˝ɇʒɇɞΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪɇ̟ЇϑϩɇθɇʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱ
inteligentemente. Com a operação WindFree™, o ajuste
ʒʪʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʭ͔ʪ̷˵ͱθɇʒͱࡡʀ˵ʪ˝ɇ͝ʒͱɇʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇθɇϩʭߦߦज़
Economize
em comparação com o modo convencional.
55%
Resultados individuais podem variar dependendo do padrão de uso.
Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϩʪϑϩʪࡠkуϩʪθ͝ɇߤߦঐ9Ɗࢥߣߥঐ9ƸࡡÃ͝ϩʪθ͝ɇࡠߣߨঐ9Ɗࢥߢߪঐ9Ƹࢋ
100
đʪ̷˵ͱθѤЇуͱʒʪɇθ Acabamento diferenciado

ťɇθɇͱ͔ͱʒͱθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱθɉΧ̈ʒͱࡡɇ̷ɑ͔̈͝ɇʒʪɇθ˙ͱ̈θʪ˙ͱθʅɇʒɇ ĮΧɇ̈͝ʪ̷Ǯ̈͝ʒθʪʪআϩɇ͔ɵʭ͔˙ͱ̈ʒʪϑʪ͝˵ɇʒͱʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇʪ̷ʪ˝ɇ͝ϩʪࡡ
com o novo desenho das aletas. ʀͱ͔ʒ̈ϑΧ̷ɇцʒ̈ϑʀθʪϩͱʪɇʀɇɵɇ͔ʪ͝ϩͱʪуʀ̷Їϑ̈Эͱࢋ
Manter Degelo Timer Filtro
84mm
31% *
* Comparado com o painel tradicional
WindFree™ Convencional
5M ߣࡡߦđ
Sensor de presença (opcional)

O Cassete de 4 Vias WindFree™ pode ser integrado a um sensor de presença que poderá comandar automaticamente o aparelho. A resposta
ɇЇϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇΧͱʒʪϑʪθʀͱ͝ѣ˝Їθɇʒɇࡡϑʪ͝ʒͱΧͱϑϑ̋Эʪ̷θʪʒ̈θʪʀ̈ͱ͝ɇθͱЭʪ͝ϩͱࡡʒʪϑ̷̈˝ɇθɇЇ̈͝ʒɇʒʪͱЇɇ̷ϩʪθɇθͱϑʪϩΧͱ̈͝ϩʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇࢋ
ÜθʪʅɬͱʒͱЭʪ͝ϩͱʀͱ͝ѣ˝ЇθɉЭʪ̷ kʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇ
9HQWRGLUHWRRXLQGLUHWR :LQG)UHHƞ'HVOLJDPHQWR
Sem presença
Vento Vento Consumo

Elétrico
Economia WindFreeTM
Economia de
Energia 35%
direto indireto Refrigeração

MDS Resfriamento
Escolha a WindFreeTM
ʀͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱ
30 min ߦߡ͔̈͝
120 min
101
102
Cassete de 4 Vias
AɇϑϑʪϩʪʒʪߥǤ̈ɇϑ͔࣍̈̈࣎͝
Modelo AM007NNNDCH/AA AM009NNNDCH/AA AM012NNNDCH/AA AM018NNNDCH/AA AM020NNNDCH/AA
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ

kW ߣࡡߣ ߣࡡߨߩ ߤࡡߦߣ ߦࡡߣߩ ߦࡡߩߧ
Resfriamento 1) Btu/h ߨߦߡߡ ߪߦߡߡ ߢߣߡߡߡ ߢߩߡߡߡ ߣߡߡߡߡ
Performance Capacidade (nominal) kcal/h ߢߩߪߢ ߣߤߪߧ ߤߡߣߧ ߥߦߤߪ ߦߡߥߤ
kW ߣࡡߦߦ ߤࡡߡߩ ߤࡡߪߧ ߦࡡߩߧ ߧࡡߨߥ
Btu/h ߩߨߡߡ ߢߡߦߡߡ ߢߤߦߡߡ ߣߡߡߡߡ ߣߤߡߡߡ
Resfriamento 1) 18 ߣߥ ߣߩ ߤߧ ߤߩ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ 18 ߣߥ ߣߩ ߤߧ ߤߩ
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߢߨ ߡࡡߢߨ ߡࡡߢߪ ߡࡡߣߨ ߡࡡߤ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߢߨ ߡࡡߢߨ ߡࡡߢߪ ߡࡡߣߨ ߡࡡߤ
Tipo - Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ
CMM ߩࡡߥߪࢥߨࡡߢߪࢥߧࡡߦߢ ߢߡࡡߡߡࢥߩࡡߥߪࢥߨࡡߦߡ ߢߡࡡߦߢࢥߪࡡߦߢࢥߩࡡߡߢ ߢߤࡡߡߡࢥߢߡࡡߪߪࢥߪࡡߦߢ ߢߤࡡߦߢࢥߢߣࡡߡߢࢥߢߡࡡߢߪ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥɇіɬͱʒʪɇθ Alta / Média / Baixa

ߢߥߢࡡߦߩࢥߢߢߪࡡߩߨࢥ ߢߧߧࡡߦߪࢥߢߥߢࡡߦߩࢥ ߢߨߦࡡߡߪࢥߢߦߩࡡߦߨࢥ ߣߢߧࡡߧߣࢥߢߩߤࡡߢߢࢥ ߣߣߦࡡߢߢࢥߣߡߡࡡߢߡࢥ
l/s
ߢߡߩࡡߦߥ ߢߣߦࡡߡߧ ߢߤߤࡡߦߧ ߢߦߩࡡߦߨ ߢߧߪࡡߪߡ
mmCa - - - - -
Pressão estática đ̋͝ࢋࢥƊϩʒࢋࢥđɉуࢋ
Pa - - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍ĮUߤߣࡡÃUߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍ĮUߤߣࡡÃUߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍ĮUߤߣࡡÃUߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍ĮUߤߣࡡÃUߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍ĮUߤߣࡡÃUߣߦ࣎
Refrigerante Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ

Método de controle (de série) -
Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߤߣࡡߡࢥߣߪࡡߡࢥߣߦࡡߡ ߤߤࡡߡࢥߤߡࡡߡࢥߣߧࡡߡ ߤߥࡡߡࢥߤߡࡡߡࢥߣߧࡡߡ ߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߤࡡߡ ߥߡࡡߡࢥߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡ
Potência sonora Resfriamento 47 ߦߡ 51 ߦߧ 57
Peso líquido kg ߢߣ ߢߣ ߢߣ ߢߣ ߢߣ
Peso bruto kg 14 14 14 14 14
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߧߣߤуߣߪߩуߧߦߤ ߧߣߤуߣߪߩуߧߦߤ ߧߣߤуߣߪߩуߧߦߤ ߧߣߤуߣߪߩуߧߦߤ ߧߣߤуߣߪߩуߧߦߤ
Modelo de Painel / Painel ťAߥƊƸƊđkĘࢥ ťAߥƊƸƊđkĘࢥ ťAߥƊƸƊđkĘࢥ ťAߥƊƸƊđkĘ ťAߥƊƸƊđkĘࢥ

Wind Free ťAߥƊƸđĘ ťAߥƊƸđĘ ťAߥƊƸđĘ ťAߥƊƸđĘ ťAߥƊƸđĘ
Peso líquido kg ߣࡡߨ ߣࡡߨ ߣࡡߨ ߣࡡߨ ߣࡡߨ
Painel Peso bruto kg ߤࡡߪ ߤࡡߪ ߤࡡߪ ߤࡡߪ ߤࡡߪ
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ̷̋αЇ̈ʒɇϑ࣍‫ࡡע‬Χ࣎ࢥ ߧߨߡуߣߪуߧߨߡࢥߧߣߡу ߧߨߡуߣߪуߧߨߡࢥߧߣߡу ߧߨߡуߣߪуߧߨߡࢥߧߣߡу ߧߨߡуߣߪуߧߨߡࢥߧߣߡу ߧߨߡуߣߪуߧߨߡࢥߧߣߡу

mm
(LxAxP) ߤߧуߧߣߡ ߤߧуߧߣߡ ߤߧуߧߣߡ ߤߧуߧߣߡ ߤߧуߧߣߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߧߨߡуߢߣߡуߢߣߡ ߧߨߡуߢߣߡуߢߣߡ ߧߨߡуߢߣߡуߢߣߡ ߧߨߡуߢߣߡуߢߣߡ ߧߨߡуߢߣߡуߢߣߡ
ʀʪϑϑͷθ̈ͱϑࣗ Ɗʪ͝ϑͱθʒʪđͱӬ͔ʪ͝ϩͱࣗΧɇ̈͝ʪ̷ϩθɇʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇ̷ đAŵࣗƊđ đAŵࣗƊđ đAŵࣗƊđ đAŵࣗƊđ đAŵࣗƊđ

Opcional Ɗʪ͝ϑͱθʒʪđͱӬ͔ʪ͝ϩͱࣗΧɇ̈͝ʪ̷Ǯ̈͝ʒθʪʪআ đAŵࣗƊđU đAŵࣗƊđU đAŵࣗƊđU
103
Cassete de 4 Vias
AɇϑϑʪϩʪʒʪߥǤ̈ɇϑ࣍ߩߥߡуߩߥߡ࣎
AM009NN4DCH/ AM012NN4DCH/ AM018NN4DCH/ AM024NN4DCH/ AM030NN4DCH/ AM036NN4DCH/ AM048NN4DCH/ AM170TN4DKH/
Modelo
AA AA AA AA AA AA AA EA
‫ࡡע‬Ǥࡡ
Alimentação ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
²і
kW ߣࡡߧߥ ߤࡡߦߣ ߦࡡߣߩ ߨࡡߡߤ ߩࡡߨߪ ߢߡࡡߦߦ ߢߥࡡߡߨ ߢߨࡡߡߡ
Resfriamento 1) Btu/h ߪߡߡߡ ߢߣߡߡߡ ߢߩߡߡߡ ߣߥߡߡߡ ߤߡߡߡߡ ߤߧߡߡߡ ߥߩߡߡߡ ߦߩߡߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߣߣߧߪ ߤߡߣߧ ߥߦߤߪ ߧߡߦߣ ߨߦߧߦ ߪߡߨߩ ߢߣߢߡߥ ߢߥߧߣߧ
(nominal)
kW ߣࡡߪߤ ߤࡡߪߧ ߦࡡߩߧ ߨࡡߪߢ ߪࡡߪߧ ߢߢࡡߨߣ ߢߦࡡߩߤ ߢߪࡡߡߡ
Btu/h ߢߡߡߡߡ ߢߤߦߡߡ ߣߡߡߡߡ ߣߨߡߡߡ ߤߥߡߡߡ ߥߡߡߡߡ ߦߥߡߡߡ ߧߥߩߡߡ
Potência de Resfriamento 1) ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߥߡ ߧߦ 75 ߪߦ ߪߩ
W
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤߣ ߤߣ ߤߣ ߥߡ ߧߦ 75 ߪߦ ߪߩ
Dados
elétricos Resfriamento 1) ߡࡡߣߦ ߡࡡߣߦ ߡࡡߣߦ ߡࡡߤ ߡࡡߦ ߡࡡߦߧ ߡࡡߨߦ ߡࡡߩߤ
Corrente de
A
entrada αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߣߦ ߡࡡߣߦ ߡࡡߣߦ ߡࡡߤ ߡࡡߦ ߡࡡߦߧ ߡࡡߨߦ ߡࡡߩߤ
Tipo - Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan Turbo Fan
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߧߦуߢ ߪߨуߢ ߪߨуߢ ߪߨуߢ ߪߨуߢ
CMM ߢߦࡡߥߪࢥߢߤࡡߪߪࢥߢߣࡡߡߢ ߢߦࡡߥߪࢥߢߤࡡߪߪࢥߢߣࡡߡߢ ߢߦࡡߥߪࢥߢߤࡡߪߪࢥߢߣࡡߡߢ ߢߨࡡߦߡࢥߢߧࡡߡߡࢥߢߤࡡߪߪ ߣߣࡡߡߡࢥߢߪࡡߦߢࢥߢߧࡡߪߪ ߣߥࡡߡߢࢥߣߣࡡߡߡࢥߢߪࡡߪߪ ߣߪࡡߡߡࢥߣߨࡡߡߢࢥߣߥࡡߡߢ ߤߥࡡߡߡࢥߣߪࡡߡߡࢥߣߧࡡߡߡ

Alta / Média /
Baixa ߣߦߩࡡߢߦࢥߣߤߤࡡߢߤࢥ ߣߦߩࡡߢߦࢥߣߤߤࡡߢߤࢥ ߣߦߩࡡߢߦࢥߣߤߤࡡߢߤࢥ ߣߪߢࡡߧߦࢥߣߧߧࡡߧߥࢥ ߤߧߧࡡߧߪࢥߤߣߦࡡߢߧࢥ ߥߡߡࡡߣߡࢥߤߧߧࡡߧߪࢥ ߥߩߤࡡߣߧࢥߥߦߡࡡߣߣࢥ ߦߧߧࡡߧߨࢥߥߩߤࡡߤߤࢥ
l/s
ߣߡߡࡡߢߡ ߣߡߡࡡߢߡ ߣߡߡࡡߢߡ ߣߤߤࡡߢߤ ߣߩߤࡡߢߧ ߤߤߤࡡߢߩ ߥߡߡࡡߣߡ ߥߤߤࡡߤߤ
mmCa - - - - - - - -
Pa - - - - - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ
Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ

Tubulação Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ
Refrigerante Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ

Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica
Alta / Média /
Pressão sonora ߤߣࡡߡࢥߤߡࡡߡࢥߣߩࡡߡ ߤߣࡡߡࢥߤߡࡡߡࢥߣߩࡡߡ ߤߣࡡߡࢥߤߡࡡߡࢥߣߩࡡߡ ߤߦࡡߡࢥߤߣࡡߡࢥߣߩࡡߡ ߥߢࡡߡࢥߤߨࡡߡࢥߤߢࡡߡ ߥߣࡡߡࢥߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡ ߥߦࡡߡࢥߥߣࡡߡࢥߤߪࡡߡ ߥߦࡡߡࢥߥߤࡡߡࢥߥߡࡡߡ
Níveis sonoros Baixa dB(A)
Potência sonora Resfriamento ߥߪ ߥߪ ߥߪ ߦߧ 57 58 ߧߡ -
Peso líquido kg 15 15 15 15 ߢߧࡡߦ ߢߩࡡߦ ߢߩࡡߦ ߣߦ
Peso bruto kg ߢߩࡡߦ ߢߩࡡߦ ߢߩࡡߦ ߢߩࡡߦ ߣߡ ߣߣࡡߦ ߣߣࡡߦ ߣߩࡡߪ
Dimensões Dimensões líqui-
mm ߩߥߡуߣߡߥуߩߥߡ ߩߥߡуߣߡߥуߩߥߡ ߩߥߡуߣߡߥуߩߥߡ ߩߥߡуߣߡߥуߩߥߡ ߩߥߡуߣߩߩуߩߥߡ ߩߥߡуߣߩߩуߩߥߡ ߩߥߡуߣߩߩуߩߥߡ ߩߥߡуߤߨߣуߩߥߡ
das (LxAxP)
Dimensões
mm ߩߪߩуߣߨߦуߩߪߩ ߩߪߩуߣߨߦуߩߪߩ ߩߪߩуߣߨߦуߩߪߩ ߩߪߩуߣߨߦуߩߪߩ ߩߪߩуߤߦߨуߩߪߩ ߩߪߩуߤߦߨуߩߪߩ ߩߪߩуߤߦߨуߩߪߩ ߩߪߩуߥߥߡуߩߪߩ
brutas (LxAxP)
Modelo de
ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ ťAߥĘƸƊçĘࢥ
Painel / Painel
PC4NUFMAN PC4NUFMAN PC4NUFMAN PC4NUFMAN PC4NUFMAN PC4NUFMAN PC4NUFMAN PC4NUFMAN
Wind Free
Peso líquido kg ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߤ ߦࡡߪࢥߧࡡߥ
Painel Peso bruto kg ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߩࡡߥ ߪࡡߥ
Dimensões
ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߡуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡ ߪߦߢуߤߢуߪߦߡࢥߪߦߡу
̷̋αЇ̈ʒɇϑ࣍‫ࡡע‬Χ࣎ࢥ mm
уߥߩуߪߦߡ уߥߩуߪߦߡ уߥߩуߪߦߡ уߥߩуߪߦߡ уߥߩуߪߦߡ уߥߩуߪߦߡ уߥߩуߪߦߡ ߥߩуߪߦߡ
(LxAxP)
Dimensões
mm ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߦуߢߡߡуߢߡߡߦ ߢߡߡߧуߢߡߡуߢߡߡߦ
brutas (LxAxP)
ʀʪϑϑͷθ̈ͱϑ Ɗʪ͝ϑͱθʒʪđͱӬ͔ʪ͝ϩͱ đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA đAŵࣗƊđA
104
Cassete de 1 Via
Climatização mais discreta
ĮΧʅɬͱΧθɉϩ̈ʀɇʪʒ̈ϑʀθʪϩɇ Uʪϑ̈˝͝ʀͱ͔Χɇʀϩͱ
ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߢǤ̈ɇʭЇ͔ɇʒɇϑͱΧʅΡʪϑʒʪʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇʅɬͱ͔ɇ̈ϑʒ̈ϑʀθʪϩɇϑࡡ ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߢǤ̈ɇΧͱϑϑЇ̈ɇΧʪ͝ɇϑߢߤࡡߦʀ͔ʒʪɇ̷ϩЇθɇࢋÃϑϑͱΧʪθ͔̈ϩʪαЇʪ
ѣʀɇ͝ʒͱΧθɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪʪϑʀͱ͝ʒ̈ʒͱ͝ͱϩʪϩͱࡡɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔Χͱʪ͔ ͱ˙ͱθθͱϑʪ̟ɇʀͱ͝ϑϩθЇ̋ʒͱ͔ɇ̈ϑɇ̷ϩͱʪͱΧʭࣗʒ̈θʪ̈ϩͱϑʪ̟ɇ͔ɇ̈ϑʪ̷ʪЭɇʒͱࡡ
αЇʪʭϩɬͱΧθɉϩ̈ʀͱʒʪϑʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇθʪ˙ɇіʪθ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱαЇɇ͝ϩͱͱЇϩθͱϑ melhorando a sensação de espaço e iluminação.
cassetes.
Painel elegante
O painel do Cassete de 1 Via se funde facilmente com o teto,
ʒʪ˙ͱθ͔ɇɇʀͱ͔ɵ̈͝ɇθʀͱ͔αЇɇ̷αЇʪθ̈͝ϩʪθ̈ͱθࢋĮʒʪϑ̈˝͝ϑ͔̈Χ̷ʪϑ˙ͱ̈
ʀͱ͝ʀʪɵ̈ʒͱʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇαЇʪͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ͝ɬͱʀ˵ɇ͔ʪɇɇϩʪ͝ʅɬͱ
e torne a instalação discreta. 9ɇ͝ʒʪ̟ɇʒʪʒθʪ͝ͱ̈͝ʀ̷Їϑɇ
105
Cassete de 1 Via
Estilo discreto
Ǥ̈ϑЇɇ̷ʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʒͱ Adapta-se a qualquer ambiente
ϑ̷̈͝˵ɇϑѤЇ̈ʒɇϑʪϑʪ͔αЇ̈͝ɇϑΧɇθɇϩͱʒɇϑɇϑͱΧʅΡʪϑʒʪΧɇ̈͝ʪ̷ âЇ͝ϩɇ͔ʪ͝ϩʪʀͱ͔ͱʪϑϩ̷̈ͱ͔ͱʒʪθ͝ͱࡡʪӱϑϩʪ͔ͱΧʅΡʪϑʀͱ͔ɇʀɇɵɇ͔ʪ͝ϩͱ
fazem com que o Cassete de 1 Via harmonize com todos os estilos. ʀͱ͔ʪϑʪ͔ɵθ̷̈˵ͱࡡΧͱʒʪ͝ʒͱϑʪθ̈͝ϩʪ˝θɇʒͱɇαЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋ
Display escondido
ťɇʒθɬͱʀͱ͔ѤЇ̈ʒʪі
Aleta aumentada
106
Cassete de 1 Via
Operação tranquila
Aͱ͝˙ͱθϩͱϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑͱ Instalação mais leve
O novo projeto do ventilador diminui drasticamente o nível de ruído Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʭΧ̈ͱ͝ʪ̈θɇʪ͔ɇΧ̷̈ʀɇθ9Ɗʀͱ͔ͱ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷ʒʪʀͱ͝ϑϩθЇʅɬͱ

em todas as velocidades de operação. das evaporadoras, deixando-as muito mais leves.
9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱ͔ͱʒʪ̷ͱʒʪߢߣ̧9ƟƸࢥ˵
31kg
Velocidade de ventilador alta Ǥʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθɵɇ̈уɇ
Peso
10.5kg
Nível de ruído
26%de
Convencional
30dB redução
Samsung
25dB 32%de
redução
SAMSUNG
SAMSUNG
Excluindo painel
Sem cheiro e pingos

ɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱΧͱϑϑЇ̈Ї͔ɇЭɉ̷ЭЇ̷ɇЇ̈͝ʒ̈θʪʀ̈ͱ͝ɇ̷ࡡ͔̈Χʪʒ̈͝ʒͱαЇʪ
ɉ˝Їɇθʪϩͱθ͝ʪΧʪ̷ɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪʒθʪ͝ͱࢋͱ͔ɇ͝ϩʪθɇɵɇ͝ʒʪ̟ɇϑʪʀɇࡡ
odores e gotejamentos são eliminados.
Válvula unidirecional:
previne retorno
de água
Minimiza
água na
bandeja
Maior alcance
ɇ̷ʪϩɇΧͱʒʪϑʪθʀͱ͝ѣ˝Їθɇʒɇʪ͝ϩθʪߥߡইʪߩߡইࡡΧɇθɇʀ˵ʪ˝ɇθɇ͔ɇ̈ͱθʪϑ
ɇ̷ʀɇ͝ʀʪϑʒʪΧʭࣗʒ̈θʪ̈ϩͱͱЇɉθʪɇࢋ
107
Cassete de 1 Via WindFree™
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱǮ̈͝ʒθʪʪআࡠ
climatização sem vento*
O resfriamento WindFree™ pode manter a temperatura
ʪ͔̋͝Эʪ̈ϑʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̈ϑϑʪ͔ͱʒʪϑʀͱ͝˙ͱθϩͱʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθɵɇϩʪ͝ʒͱ
diretamente nos ocupantes. O ar sai por 10.000 microfuros,
de forma que o ocupante não passe nem calor nem frio.
࢘Uʪɇʀͱθʒͱʀͱ͔ɇƊ²ŵk࣍Ɗͱʀ̈ʒɇʒʪ͔ʪθ̈ʀɇ͝ɇʒʪθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ࣎ࡡɇʀͱ͝ʒ̈ʅɬͱ
ϑʪ͔Эʪ͝ϩͱʭɇαЇʪ̷ɇʪ͔αЇʪɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱɇθʭ͔ʪ͝ͱθαЇʪߡࡡߢߦ͔ࢥϑࢋ đ̈ʀθͱ˙Їθͱϑ
108
Cassete de 1 Via WindFree™ Operação silenciosa
Operação silenciosa
Į̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱʭɇ̈͝ʒɇ͔ɇ̈ϑɵɇ̈уͱ͝ͱ͔ͱʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআࡡʀ˵ʪ˝ɇ͝ʒͱɇߣߥʒ9ࢋ
WindFree™ kуࢋʒʪθЇ̋ʒͱ
Normal: 42dB(A)
40dB(A)
Alta
Biblioteca
36dB(A)
Ǯ̈͝ʒθʪʪআࡠߤߤʒ9࣍࣎
Ruído
30dB(A) Normal: 29dB(A)
28dB(A)
Médio / Baixa
Ǯ̈͝ʒθʪʪআࡠߣߥʒ9࣍࣎ ůЇɇθϩͱ
28dB(A)
࢘Ɗ̈ϑϩʪ͔ɇ͝ɇʀ̈ͱ͝ɇ̷ʒʪ̈͝˙ͱθ͔ɇʅɬͱϑͱɵθʪθЇ̋ʒͱ
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱʪ͔ʒͱ̈ϑʪϑϩɉ˝̈ͱϑ
Os aparelhos WindFree™ inicialmente operam como um modelo tradicional, de maneira a atingir a temperatura desejada rapidamente.
ͱʀ˵ʪ˝ɇθɞϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϑʪ̟ɇʒɇࡡͱ͔ͱʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআʭɇϩ̈Эɇʒͱࡡ͔ɇ͝ϩʪ͝ʒͱɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇϑʪ͔Эʪ͝ϩͱࢋ
OPERAÇÃO INICIAL OPERAÇÃO WINDFREE™

Ɵʪ͔Χࢋ࣍OC)
ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱ WindFree™
θɉΧ̈ʒɇ Sem vento direto e com
economia de energia
Ѥʪʀ˵ɇʒʪɇθ
resfria rapidamente
Ɗʪϩ
Ɵʪ͔Χࢋ

Į͔ͱʒͱ̈̈͝ʀ̈ɇ̷͔̈ϑϩЇθɇͱɇθʒͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪ͝ɇͱΧʪθɇʅɬͱǮ̈͝ʒθʪʪআɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʀͱ͝ϩ̈͝Їʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̋ʒɇΧͱθ̈˝Їɇ̷ࢋ
̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇͱʪϑϩɇθʪуΧͱϑϩͱɇͱЭʪ͝ϩͱࡡͱЇϑЇɉθ̈ͱʪϑϩɇθɉ͝Ї͔ɇіͱ͝ɇ͔ɇ̈ϑ˙θ̈ɇαЇʪͱθʪϑϩͱʒͱʀͻ͔ͱʒͱࢋ
Convencional WindFree™
Temperaturas diferentes no mesmo cômodo Mesma temperatura em todo o cômodo

Temp. do ar Temp. do ar Temp. do ar Temp. do ar
DIFERENÇA DE TEMP. DIFERENÇA DE TEMP.
Sensação Sensação Sensação Sensação
Micro-furos
109
Cassete de 1 Via WindFree™
Maior alcance
ĮΧɇ̈͝ʪ̷Ǯ̈͝ʒθʪʪআϩʪ͔Ї͔ɇɇ̷ʪϩɇθʪʒʪϑʪ͝˵ɇʒɇࡡαЇʪΧʪθ͔̈ϩʪЇ͔͔ɇ̈ͱθɇ̷ʀɇ͝ʀʪʒɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθࢋϑϑ͔̈ࡡͱAɇϑϑʪϩʪʒʪߢǤ̈ɇƊɇ͔ϑЇ͝˝Χͱʒʪ
climatizar áreas maiores, sem diferença de temperatura.
WindFree™ Convencional
Alcance Alcance
Economia de energia
A economia de energia dos sistemas VRF está em grande parte
ligada à propriedade de ajustar a capacidade de refrigeração
inteligentemente. Com a operação WindFree™, o ajuste de
ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʭ͔ʪ̷˵ͱθɇʒͱࡡʀ˵ʪ˝ɇ͝ʒͱɇʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇθɇϩʭߦߦज़ʪ͔
comparação com o modo convencional.
Economia de
55%
9ɇ͝ʒʪ̟ɇʒʪʒθʪ͝ͱ̈͝ʀ̷Їϑɇ
࢘Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇϑʒʪϩʪϑϩʪ
ࣗkуϩʪθ͝ɇࡠߤߦঐ9Ɗࢥߣߥঐ9Ƹ
ࣗÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߨঐ9Ɗࢥߢߪঐ9Ƹ
110
Cassete de 1 Via
AɇϑϑʪϩʪʒʪߢǤ̈ɇ
Modelo AM007NN1DCH/AZ AM009NN1DCH/AZ AM012NN1DCH/AZ AM018NN1DCH/AZ AM024NN1DCH/AZ
kW ߣࡡߣ ߣࡡߨߩ ߤࡡߦߣ ߦࡡߧ ߨࡡߡߪ
Resfriamento 1) Btu/h ߨߦߡߡ ߪߦߡߡ ߢߣߡߡߡ ߢߪߢߡߡ ߣߥߣߡߡ

Capacidade
Performance kcal/h ߢߩߪߢ ߣߤߪߧ ߤߡߣߧ ߥߩߢߧ ߧߢߡߣ
(nominal)
kW ߣࡡߥߪ ߤࡡߡߩ ߤࡡߪߧ ߧࡡߤ 8
Btu/h ߩߦߡߡ ߢߡߦߡߡ ߢߤߦߡߡ ߣߢߦߡߡ ߣߨߤߡߡ
Resfriamento 1) ߥߡ 45 ߦߡ 55 ߩߡ
Potência de
W
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߥߡ 45 ߦߡ 55 ߩߡ
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߣߤ ߡࡡߣߦ ߡࡡߣߩ ߡࡡߣߩ ߡࡡߥ
Corrente de
A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߣߤ ߡࡡߣߦ ߡࡡߣߩ ߡࡡߣߩ ߡࡡߥ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ

Tipo -
ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W 17 x 1 17 x 1 17 x 1 54 x 1 54 x 1
CMM ߧࡡߡߡࢥߦࡡߡߡࢥߥࡡߡߡ ߨࡡߡߡࢥߧࡡߡߡࢥߦࡡߡߡ ߩࡡߡߡࢥߨࡡߡߡࢥߧࡡߡߡ ߢߧࡡߡߡࢥߢߥࡡߡߡࢥߢߣࡡߦߡ ߢߨࡡߡߡࢥߢߦࡡߦߡࢥߢߥࡡߡߡ

Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Alta / Média /
Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
Baixa ߢߡߡࡡߡߡࢥߩߤࡡߤߤࢥ ߢߢߧࡡߧߨࢥߢߡߡࡡߡߡࢥ ߢߤߤࡡߤߤࢥߢߢߧࡡߧߨࢥ ߣߧߧࡡߧߨࢥߣߤߤࡡߤߤࢥ ߣߩߤࡡߤߤࢥߣߦߩࡡߤߤࢥ
l/s
ߧߧࡡߧߨ ߩߤࡡߤߤ ߢߡߡࡡߡߡ ߣߡߩࡡߤߤ ߣߤߤࡡߤߤ
mmCa - - - - -
Pa - - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߡ࣍UࢋkࢋߣߦࡡUࢋÃࢋߣߡ࣎ Ǥťߣߡ࣍UࢋkࢋߣߦࡡUࢋÃࢋߣߡ࣎ Ǥťߣߡ࣍UࢋkࢋߣߦࡡUࢋÃࢋߣߡ࣎ Ǥťߣߡ࣍UࢋkࢋߣߦࡡUࢋÃࢋߣߡ࣎ Ǥťߣߡ࣍UࢋkࢋߣߦࡡUࢋÃࢋߣߡ࣎

Refrigerante
Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ
Alta / Média /
Pressão sonora ߣߪࡡߡࢥߣߧࡡߡࢥߣߥࡡߡ ߤߣࡡߡࢥߣߩࡡߡࢥߣߥࡡߡ ߤߨࡡߡࢥߤߤࡡߡࢥߤߡࡡߡ ߥߢࡡߡࢥߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡ ߥߣࡡߡࢥߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡ
Baixa
Potência sonora Resfriamento 47 ߦߡ 55 ߦߪ ߧߡ
Peso líquido kg ߢߡ ߢߡ ߢߡ ߢߤࡡߦ ߢߤࡡߦ
Peso bruto kg ߢߣࡡߩ ߢߣࡡߩ ߢߣࡡߩ ߢߨࡡߤ ߢߨࡡߤ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߨߡуߢߤߦуߥߢߡ ߪߨߡуߢߤߦуߥߢߡ ߪߨߡуߢߤߦуߥߢߡ ߢߣߡߡуߢߤߩуߥߦߡ ߢߣߡߡуߢߤߩуߥߦߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߢߨߤуߣߤߢуߥߨߩ ߢߢߨߤуߣߤߢуߥߨߩ ߢߢߨߤуߣߤߢуߥߨߩ ߢߥߤߦуߣߣߥуߦߣߦ ߢߥߤߦуߣߣߥуߦߣߦ
ťAߢĘƸƊđĘࢥ ťAߢĘƸƊđĘࢥ ťAߢĘƸƊđĘࢥ ťAߢ9ǮƊkĘࢥ ťAߢ9ǮƊkĘࢥ

Modelo de Painel / Painel WindFree
PC1NWFMAN PC1NWFMAN PC1NWFMAN PC1BWFMAN PC1BWFMAN
Peso líquido kg ߤࡡߢࢥߥࡡߤ ߤࡡߢࢥߥࡡߤ ߤࡡߢࢥߥࡡߤ ߥࡡߦࢥߦࡡߡ ߥࡡߦࢥߦࡡߡ
Painel Peso bruto kg ߧࡡߤࢥߧࡡߥ ߧࡡߤࢥߧࡡߥ ߧࡡߤࢥߧࡡߥ ߨࡡߣ ߨࡡߣ
ߢߢߩߡуߣߦуߥߧߡࢥߢߢߪߩу ߢߢߩߡуߣߦуߥߧߡࢥߢߢߪߩу ߢߢߩߡуߣߦуߥߧߡࢥߢߢߪߩу ߢߥߢߡуߣߤуߦߡߡࢥߢߥߢߡу ߢߥߢߡуߣߤуߦߡߡࢥߢߥߢߡу

Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ̷̋αЇ̈ʒɇϑ࣍‫ࡡע‬Χ࣎ࢥ࣍øууť࣎ mm
ߤߥуߦߡߡ ߤߥуߦߡߡ ߤߥуߦߡߡ ߤߥуߦߡߡ ߤߥуߦߡߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߣߧߣуߢߣߣуߦߧߧ ߢߣߧߣуߢߣߣуߦߧߧ ߢߣߧߣуߢߣߣуߦߧߧ ߢߥߨߥуߢߣߣуߦߧߧ ߢߥߨߥуߢߣߣуߦߧߧ
111
Parede ou High Wall
Aͱ͝˙ͱθϩͱʪϑ͔̈Χ̷̈ʀ̈ʒɇʒʪ Sono tranquilo
As unidades de parede são as mais práticas de serem instaladas, As unidades de parede Samsung possuem o modo Good’Sleep,
ɇ̷ʭ͔ʒʪϩθɇіʪθʪ͔ʒʪϑ̈˝͝ʪ̷ʪ˝ɇ͝ϩʪࡡɵͱ͔ʒʪϑʪ͔Χʪ͝˵ͱʪɇθ̷͔̈Χͱࢋ que ajusta automaticamente a operação da unidade de acordo
com o mais adequado para cada fase do sono. Esteja sempre
Aleta melhorada na temperatura adequada para o melhor descanso.
Aͱ͔ɇɵʪθϩЇθɇʒʪɇϩʭߪߡইࡡɇɇ̷ʪϩɇʒɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑʒʪΧɇθʪʒʪƊɇ͔ϑЇ͝˝
permite dispersão do ar mesmo em áreas mais amplas.
Filtragem superior
Įѣ̷ϩθͱʒʪɇ̷ϩɇʒʪ͝ϑ̈ʒɇʒʪ̈͝ϑʪθ̈ʒͱ͝ɇ͔ɉαЇ̈͝ɇ˝ɇθɇ͝ϩʪЇ͔ɇ͔ɇ̈ͱθ
retenção de partículas e impurezas do ar.
Controle remoto incluso.
112
High Wall WindFree™
Aͱ͝˙ͱθϩͱ
WindFree™ cria os melhores

̋͝Эʪ̈ϑʒʪʀͱ͝˙ͱθϩͱࡡͱϩ͔̈̈іɇʒͱ
̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪΧɇθɇʀɇʒɇ
momento
ϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑǮ̈͝ʒθʪʪআ͔ɇ͝ϩʲ͔ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʪ͔
Эʪ͝ϩͱʪͱɵϑʪθЭɇ͔ϩɇ͔ɵʭ͔ɇЇ͔̈ʒɇʒʪࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪΧͱϑϑɇ͔ϑʪ͔Χθʪϩʪθ
ϑЇɇͱΧʪθɇʅɬͱͱϩ͔̈̈іɇʒɇΧɇθɇαЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ
01-01 01-02 01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
The world’s ӥʒʪθЭɇθ̈ʪϩцͱ˙ ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ѣθϑϩÄθʀЇ̷ɇθUʪϑ̈˝͝ Χɇ͝ʪ̷ϑɇ͝ʒϑ̧̈͝ϑ ĮЇϩ̷ʪϩ ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
PM1.0
02-01 02-02 02-03 02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ đUƊ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ťθʪ̷ࣗ̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ
kg
kg
03-01 03-02 03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
Ɗ̷͔̈Uʪϑ̈˝͝ ø̈˝˵ϩʪθиʪ̈˝˵ϩ Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷
PM1.0
04-01 04-02 04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ
05-01
Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎
05-02
ߨƟцΧʪϑͱ˙
ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
05-03
đUƊ
05-04
Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
23.000 05-05
Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷
0LFURIXURV
ߡߦࣗߡߧ
Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ
иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ
05-07
9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ
ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
ߡߧࣗߡߢ ߡߧࣗߡߣ ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
ŵʪʀʪ̈Эʪθ ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵
PM1.0
07-01 07-02 07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθ ťθʪ̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
Aͱ͝˙ͱθϩͱϑʪ͔Эʪ͝ϩͱ
ߡߩࣗߡߢ ߡߩࣗߡߣ ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
WindFree™ Cooling Ag+

ߡߪࣗߡߢ ߡߪࣗߡߣ ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
Quando as pessoas são diretamente expostas a vento frio, o nível de conforto

Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
Modo normal
ʀɇ̈ʀͱ͝ϑ̈ʒʪθɇЭʪ̷͔ʪ͝ϩʪࢋϩθɇЭʭϑʒʪ˙ЇθͱϑʒʪɇΧʪ͝ɇϑߢࡡߥ͔͔ࡡͱɇθʭ̈͝ϑЇѤ
ঐ
ɇʒͱ
ঔ θ˙θ̈ͱʭ̈͝ϑЇѤɇʒͱʪ͔
˝ʪ͝ϩ̷͔̈ʪ͝ϩʪࡡʀθ̈ɇ͝ʒͱɇϑʪ͝ϑɇʅɬͱʒʪࣨϑʪ͔Эʪ͝ϩͱࣩࢋ
10-01
ߢߡࣗߡߢǤͱ̈ʀʪAͱ͝ϩθͱ̷
10-02
ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц
10-03
ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙
10-04
ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ
10-05
ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
velocidades de até 3m/s
ɇŵͱ̷̷ʪθƟцΧʪ9θɇʀ̧ʪϩ
para resfriar o ambiente
o mais rapidamente
possível.
Modo WindFree™
O ar é disperso pelos
23.000 microfuros em
* O número de microfuros pode variar com a capacidade do aparelho. baixa velocidade.
ࡐࡐƊ²ŵk͔࣍ʪθ̈ʀɇ͝Ɗͱʀ̈ʪϩцͱ˙²ʪɇϩ̈͝˝ࡡŵʪ˙θ̈˝ʪθɇϩ̈͝˝ɇ͝ʒ̈θࣗAͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ̈͝͝˝k͝˝̈͝ʪʪθϑ࣎ʒʪѣ͝ʪͱࣨϑʪ͔Эʪ͝ϩͱࣩ
ʀͱ͔ͱЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱɇθ̈͝˙ʪθ̈ͱθɇߡࡡߢߦ͔ࢥϑࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪ͝ɬͱϑʪ̟ɇΧʪθʀʪΧϩ̋Эʪ̷Χʪ̷ɇϑΧʪϑϑͱɇϑࢋ
113
kg
kg
PM1.0

05-01 05-02 05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ߨƟцΧʪϑͱ˙ đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ
ߡߧࣗߡߢ ߡߧࣗߡߣ ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআAͱͱ̷̈͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
PM1.0
đʪ͝ͱϑθЇ̋ʒͱࢋđʪ̷˵ͱθϑʪ͝ϑɇʅɬͱࢋ
Operação silenciosa Ag+ 43dB(A)

dB(A)
40dB(A)
ĮǮ̈͝ʒθʪʪআ²̈˝˵Ǯɇ̷̷θʪʒЇіͱ̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱʀͱ͔ɇɵɇ̈уɇθͱϩɇʅɬͱʒͱ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
40
01-02 01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
Biblioteca Interrupção
͝
ӥʒʪθЭɇθ̈ʪϩцͱ˙
Χɇ͝ʪ̷ϑɇ͝ʒϑ̧̈͝ϑ
Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࢋͱʒ̈ϑΧʪ͝ϑɇθʒЇϩͱϑࡡͱЇϩθɇΧͱϑϑ̋Эʪ̷˙ͱ͝ϩʪʒʪθЇ̋ʒͱϑʭʪ̷͔̈̈͝ɇʒɇࡡ
ঐ
ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
ঔ
9ͱͱϑϩʪθɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷
ĮЇϩ̷ʪϩ
Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙
ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ
θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ do sono
˝ɇθɇ͝ϩ̈͝ʒͱͱϑ͔ʪ̷˵ͱθʪϑ̋͝Эʪ̈ϑʒʪϑ̷̈ʲ͝ʀ̈ͱࢋ
10-01 10-02 10-03 10-04 10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ߢߡࣗߡߢǤͱ̈ʀʪAͱ͝ϩθͱ̷ ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙ ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
WindFree™
PM1.0
02-02 02-03 02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
đUƊ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔
࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎
Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ťθʪ̷ࣗ̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ
Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц
ɇ͝ʒƊ̈іʪ
Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ
24 kBTU/h
WindFree™
kg
kg 12 k BTU/h Pouco
perceptível
03-02 03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
ø̈˝˵ϩʪθиʪ̈˝˵ϩ Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ
˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ Cochicho
30
Rua tranquila
PM1.0 29dB(A)
04-02 04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
26dB(A)
Sono profundo
Tic-Tac
05-02 05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
Modo convencional
ࡐ9ɇϑʪɇʒͱϑʪ͔ΧɇʒθΡʪϑ̈͝ϩʪθ͝ɇʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࢋ
ɇ̷࣎ ߨƟцΧʪϑͱ˙ đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
Modo WindFree™
ࡐࡐ9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱΧɇʒθɬͱʒɇĮđƊࢋ Quarto
20
̷̈͝˝
ߡߧࣗߡߣ
ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߤ
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߥ
ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝
ߡߧࣗߡߦ
ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ
ߡߧࣗߡߧ
øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߨ
9̈˝9̷ɇʒʪ
ߡߧࣗߡߩ
9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷
ߡߧࣗߡߪ
Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝
ߡߧࣗߢߡ
Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
Níveis de ruído** Nível de Ruído WindFree™* Impacto no sono
PM1.0
07-02 07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθ ťθʪ̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
Aͱ͝˙ͱθϩͱɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪ͔ɇ͝ϩ̈ʒͱ
ߡߩࣗߡߣ ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
Operação Smart Comfort Ag+

ߡߪࣗߡߣ ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
Temperatura e umidade são fatores-chave que

͝˝ ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ĮЇϩ̷ʪϩ ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Temperatura
ঐ
ঔ
afetam o conforto dos ocupantes. Normalmente
ͱ̷
10-02
ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц
02-03
10-03
ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙
02-04
10-04
02-05
10-05
PM1.0
ߡߣࣗߡߧ
ߢߡࣗߡߧ
02-07
10-07
ߡߣࣗߡߩ
ߢߡࣗߡߩ
ߡߣࣗߡߪ
ߢߡࣗߡߪ
02-10
10-10
ɇϑΧʪϑϑͱɇϑϑʪϑʪ͝ϩʪ͔ɵʪ͔ʀͱ͔ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
ʪ͝ϩθʪߣߤʪߣߧࠝAʪʀͱ͔Ї͔̈ʒɇʒʪΧθͷӱ͔ɇʒʪߧߡज़ࢋ
ťθʪ̷ࣗ̈ϩʪθ
(°C)
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
Atingindo a zona de conforto Condições alteradas

kg
ߢࢋƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ॒ A tecnologia WindFree™ Samsung conta com
Temperatura desejada +2ºC
sensores de umidade, para que a operação esteja
03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙
ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ
˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ ߣࢋƸ͔̈ʒɇʒʪŵʪ̷ɇϩ̈Эɇʒͱɇθ॒ߧߡज़
ߤࢋƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ॒ߣߧѨA
sempre no modo mais adequado.
Zona de conforto PM1.0
04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10 Tempo

đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ Início
иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ
Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ Na zona de conforto Fora da zona de conforto
Fast Cooling Modo WindFreeTM Resfriamento
convencional
ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθ ťθʪ̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
Aͱ͔ɵɇϩɇɇЇ͔̈ʒɇʒʪϑʪ͔Эʪ͝ϩͱ
ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
đͱʒͱUθцǮ̈͝ʒθʪʪআ Ag+
ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
đʪϑ͔ͱαЇɇ͝ʒͱɇЇ͔̈ʒɇʒʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʭ͔Ї̈ϩͱʪ̷ʪЭɇʒɇࡡͱͱʀЇΧɇ͝ϩʪΧͱʒʪ͔ɇ͝ϩʪθͱ
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
ঐ
ঔ
ʀͱ͝˙ͱθϩͱϑʪ͔Эʪ͝ϩͱʀͱ͔ͱ͔ͱʒͱUθцࢋͱʪϑʀͱ̷˵ʪθʪϑϑʪ͔ͱʒͱࡡͱɇΧɇθʪ̷˵ͱ̈θɉʀͱ͔ɵɇϩʪθɇ
̈ϑΧ̷ɇц
10-03
ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙ umidade, mantendo o conforto sempre otimizado
10-04
10-05
ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
114
PM1.0
02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
ʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ťθʪ̷ࣗ̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ ɇ͝ʒƊ̈іʪ ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ
kg
03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
͝ͱ˙ ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
ϩθͱ̷̷ʪθ ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷
ɇϩ̈ͱ͝
04-04
9̈˝9̷ɇʒʪॿ
Ɗ̷ɇ͝ϩʪʒĮЇϩ̷ʪϩUʪϑ̈˝͝
04-05
ߡߥࣗߡߧ
ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔
PM1.0
04-07
ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ
ߡߥࣗߡߩ
Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ
ߡߥࣗߡߪ
ЇϩͱA̷ʪɇ͝
04-10
Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10

Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷ иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ
ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ

θɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
07-04
Aͱ͝˙ͱθϩͱ
07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10
ťθʪ̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
Refrigeração mais rápida e mais ampla

ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
Dispersão do ar avançadaAg+
ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
ĮǮ̈͝ʒθʪʪআΧͱʒʪθʪϑ˙θ̈ɇθͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ͔ɇ̈ϑɇ͔Χ̷ͱϑࢋ
ɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
ĮϑʪЇʒʪϑʪ͝˵ͱ˙ͱ͔̈ʪ̷˵ͱθɇʒͱʀͱ͔Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθߢߦज़͔ɇ̈ͱθࡡʪ͝ϩθɇʒɇʒʪɇθ
ߢߩज़͔ɇ̈ͱθʪϑɇ̋ʒɇʒʪɇθߤߢज़͔ɇ̈ͱθࢋUʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡɇϩʭߢߦ͔Χͱʒʪ͔ϑʪθ
10-04 10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
ɇ̷ʀɇ͝ʅɇʒͱϑΧʪ̷ɇѤʪʀ˵ɇʒʪɇθࡐࢋ
01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10

ɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
PM1.0
02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
̷̈ϩʪθϑ ťθʪ̷ࣗ̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
kg
4 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
̈ͱ͝ ˝θ̷̷̈ʪΧɇ͝ʪ̷
PM1.0
4 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
ʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ϩUʪϑ̈˝͝ ӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ
4 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10

͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
ߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ

ͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

ʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
Üϑϩθ̈ɵЇɇͱɇθΧɇθɇͱ͝ʒʪʒʪϑʪ̟ɇθ
ߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
Swing em 4 direções**
Ag+
ߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
Aθ̈ʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ʪ͔ϩͱʒͱϑͱϑʀɇ͝ϩͱϑࢋAͱ͔ɇ˙Ї͝ʅɬͱ
Uθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
Swing de 4 direções, o ar pode ser direcionado tanto para cima e para

ɵɇ̈уͱαЇɇ͝ϩͱΧɇθɇɇʒ̈θʪ̈ϩɇʪΧɇθɇɇʪϑαЇʪθʒɇࢋ
10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
9θɇʀ̧ʪϩ
* Quando comparado com o modelo AQ12EASER.

ࡐࡐƟʪϑϩɇʒͱΧɇθɇͱ͔ͱʒʪ̷ͱߣߥ̧9ƟƸࢥ˵ࡡΧɇθɇʒʪϩʪʀʅɬͱɇߧߡʀ͔ʒͱΧ̈ϑͱࡡʀͱ͔Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒʪ
ߡࡡߣߦ͔ࢥϑࢋťͱʒʪЭɇθ̈ɇθʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒɇϑʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪЇϑͱࢋ
ߢߦm
**
115
ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷

PM1.0
ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
kg
ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
˝
PM1.0
ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ߡߦࣗߡߧ
kʀͱ͝ͱ͔̈ɇࣗѣαЇʪʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ʀͱ͔ʀЇϑϩͱ͔͔̋̈͝ͱ
05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
иɇϑ˵ɇɵ̷ʪΧɇθϩϑ Aͱ͝ϩθͱ̷ŵʪʀʪ̈Эʪθ
O modo WindFree™ ajusta a velocidade de rotação do ventilador e requer menos uso do refrigerante. Com isso, o sistema
ߡߧࣗߡߧ
˝ɇ͝˵ɇ͔Ї̈ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࢋ
ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
ŵʪʒЇʅɬͱʒͱʀͱ͝ϑЇ͔ͱʪ͔ɇϩʭߦߩज़ࡐ
ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
Consumo de energia
9ɇ̈уͱʀͱ͝ϑЇ͔ͱʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇ
Ag+
Resfriamento convencional
Até 58% de economia
ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
ŵʪʒЇіɇͱϑʀЇϑϩͱϑͱΧʪθɇʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑʀͱ͔ͱϑ˝ɇ͝˵ͱϑʒʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʒͱ͔ͱʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআࢋ
и ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ͱͱΧʪθɇθ͝ʪϑϑʪ͔ͱʒͱࡡͱʀͱ͝ϑЇ͔ͱʭθʪʒЇїʒͱʒθɇϑϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪࡡΧͱ̈ϑͱɇ̟ЇϑϩʪʒʪʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ (kW)
ʪϑ̈˝͝
ߢߡࣗߡߧ
ͱϩ͔̈̈іɇɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇʒͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇࢋ
10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
Resfriamento WindFreeTM
ࡐƟʪϑϩʪθʪɇ̷̈іɇʒͱʀͱ͔ͱϑ͔ͱʒʪ̷ͱϑđߡߩߡâǹǤ²²ࢥkƟࡡđߡߢߦƟĘǤUç²ࢥkƸࡡđߡߤߧƟĘǤUç²ࢥkƸࡡđߡߥߦƟĘǤUç²ࢥkƸ Tempo
ʪđߡߩߣƟĘǤUç²ࢥkƸࡡʀͱ͔Χɇθɇ͝ʒͱͱϑʀͱ͝ϑЇ͔ͱϑʒͱϑ͔ͱʒͱϑ͝ͱθ͔ɇ̷ʪǮ̈͝ʒθʪʪআࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑࡠϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪуϩʪθ͝ɇ
ߤߦࠝA9ƊࢥߣߥࠝA9Ƹࡡϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ͝ɇߣߨࠝA9ƊࢥߢߪࠝA9Ƹࢋ
kѣʀɉʀ̈ɇʀͱ͔ΧθͱЭɇʒɇ
ťɇθɇϩʪϑϩɇθθ̈˝ͱθͱϑɇ͔ʪ͝ϩʪͱϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑʒʪɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱʪ͔Эɉθ̈ɇϑʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʀ̷͔̈ɉϩ̈ʀɇϑࡡɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪуʪʀЇϩɇЇ͔ϩʪϑϩʪʪ̷͔ɇɵͱθɇϩͷθ̈ͱαЇʪʀͱ͝ϑ̈ϑϩʪʪ͔
ʀθ̈ɇθЇ͔ɇʀɇϑɇʀͱ͔ʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʪуϩʪθ͝ɇϑϑ͔̈Ї̷ɇʒɇϑࢋAͱ͔ɇϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇϑ̈͝ϩʪθ͝ɇʪʪуϩʪθ͝ɇʒʪߤߦঐࡡЇ͔ɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱǮ̈͝ʒθʪʪআ̈͝ϑϩɇ̷ɇʒͱ͝ɇʀɇϑɇ
ʀͱ͔ʪʅͱЇɇθʪϑ˙θ̈ɇθЇϑɇ͝ʒͱͱ͔ͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋUʪΧͱ̈ϑʒʪɇϩ̈͝˝̈θɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪѣ̈͝ʒɇʒʪߣߦঐࡡʪ̷ʪ͔ЇʒͱЇ
Ambiente
interno
Ar-Condicionado
WindFree™ ͱ͔ͱʒͱΧɇθɇǮ̈͝ʒθʪʪআʪ͔ɇ͝ϩʪЭʪЇ͔ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈͝ϩʪθ͝ɇʪϑϩɉЭʪ̷࣍ߣߦঐॠߡࡡߦঐ࣎Χͱθ͔ɇ̈ϑʒʪߩ˵ͱθɇϑࢋ
Condições
•Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇࡠʪуϩʪθ͝ɇߤߦࠝA͔࣍ɇ͝ϩ̈ʒɇ࣎ࡡ̈͝ϩʪθ͝ɇߤߦࠝA࣍̈̈͝ʀ̈ɇ̷࣎
• Área interna: 40m2
•ťθͱʒЇϩͱࡠ²̈˝˵Ǯɇ̷̷Ǯ̈͝ʒθʪʪআߣߥ̧9ƟƸࢥ˵
Ambiente externo
(clima) • Medições: distribuição de temperatura e consumo de energia
Resultado de testes
• Usando o modo Fast Cooling, a temperatura desejada foi atingida em 30 minutos.
࡙ͱɇ̷ϩʪθɇθͱ͔ͱʒͱΧɇθɇǮ̈͝ʒθʪʪআࡡɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϑʪ̟ɇʒɇ࣍ߣߦࠝA࣎˙ͱ͔̈ɇ͝ϩ̈ʒɇʀͱ͝ϑϩɇ͝ϩʪࢋ
Evolução de temperatura Üϑϩθ̈ɵЇ̈ʅɬͱʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒЇθɇ͝ϩʪϩʪϑϩʪ

°C
ߣߩࢋߡ
Temperatura Ambiente
35°C
Início
Mantém a temperatura 26.6
Temperatura desejada
desejada por mais de 8 horas
25°C Após Após Após Após Após Após Após Após
1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas 6 horas 7 horas 8 horas ߣߦࢋߣ
(°C)
ߣߤࢋߩ
Fast Cooling WindFreeTM Cooling
-30 0 30 60 Tempo (min) 22.4
116
01-01 01-02 01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
The world’s ӥʒʪθЭɇθ̈ʪϩцͱ˙ ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ѣθϑϩÄθʀЇ̷ɇθUʪϑ̈˝͝ Χɇ͝ʪ̷ϑɇ͝ʒϑ̧̈͝ϑ ĮЇϩ̷ʪϩ ϩ˵ʪɇ̈θѤͱиɇ͝˝̷ʪϑ ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
PM1.0
02-01 02-02 02-03 02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10

kg
kg
PM1.0
ø͔̈Χʪіɇ͔ࣗɇ͝ϩʪ͝˵ɇͱɇΧɇθʪ̷˵ͱ̷͔̈Χͱʪϑʪ͔ͱʒͱθʪϑ
05-01 05-02 05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ ߨƟцΧʪϑͱ˙ đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
αЇɇ̷̈ʒɇʒʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̈͝ϩʪθ͝ɇʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ɬͱϑͷʒͱʀͱ͝˙ͱθϩͱࡡ͔ɇϑϩɇ͔ɵʭ͔ʒɇαЇɇ̷̈ʒɇʒʪʒͱɇθࢋ
ߡߧࣗߡߢ
Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআAͱͱ̷̈͝˝
̷͔̈Χʪіɇʒͱɇθࣗʀͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱʭ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩɇ̷Χθɇ͔ɇ͝ϩʪθͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ̷̈Эθʪʒʪɵɇʀϩʭθ̈ɇϑʪͱʒͱθʪϑࢋ
ߡߧࣗߡߣ
ůЇ̈ʪϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߤ
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝
ߡߧࣗߡߥ
ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝
ߡߧࣗߡߦ
ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ
ߡߧࣗߡߧ
ߡߧࣗߡߨ
9̈˝9̷ɇʒʪ
ߡߧࣗߡߩ
9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷
ŵʪʀʪ̈Эʪθ
ߡߧࣗߡߪ
Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝
ӥϩ˵ߪߦߡ͔͔Ǯ̈ʒϩ˵
ߡߧࣗߢߡ
Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
PM1.0
Elimine a umidade da serpentina

ͱ˙
ϑ
ߡߢࣗߡߩ
θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ
ߡߢࣗߡߪ
ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц
01-10
Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Autolimpeza
Ag+
Quando o ar-condicionado opera por um determinado período, a serpentina permanece

ƊϩθЇʀϩЇθʪ
͝ɇ̷࣎
ߡߣࣗߡߩ
Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ߡߣࣗߡߪ
Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц
ɇ͝ʒƊ̈іʪ
ঐ02-10
Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
ঔ
ɇʒʒ̈ϩ̈ͱ͝ɇ̷˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ɇ̷̈ϩ̈ʪϑ
˙θ̈ɇΧͱθЇ͔ϩʪ͔ΧͱࡡɇʀЇ͔Ї̷ɇ͝ʒͱЇ͔̈ʒɇʒʪࢋťɇθɇʪӬϩɇθαЇʪɵɇʀϩʭθ̈ɇϑʪ˙Ї͝˝ͱϑϑʪΧθͱ̷̈˙ʪθʪ͔
nessa umidade, o aparelho pode inteligentemente manter o ventilador ligado por um tempo,
10-01 10-02 10-03 10-04 10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ߢߡࣗߡߢǤͱ̈ʀʪAͱ͝ϩθͱ̷ ߢߡࣗߡߣƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪÜϑΧ̷ɇц ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙ ߢߡࣗߡߥƊ͝ɇΧࣗѣϩUʪϑ̈˝͝ॿ ߥƟцΧʪϑͱ˙ťɇ͝ʪ̷Uʪϑ̈˝͝
kg
ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10 ʒʪ͔ͱʒͱαЇʪɇϑʪθΧʪ͝ϩ̈͝ɇѣαЇʪϑʪʀɇࢋkͱ͔ʪ̷˵ͱθࡡͱϑʪ͝ϑͱθʒʪЇ͔̈ʒɇʒʪΧʪθ͔̈ϩʪαЇʪͱɇΧɇθʪ̷˵ͱ
ϑɇ̈ɵɇʪуɇϩɇ͔ʪ͝ϩʪɇ˵ͱθɇʒʪΧɇθɇθࡡʀͱ͔ɇʀʪθϩʪіɇʒʪ͔ɇ͝ϩʪθɇϑʪθΧʪ͝ϩ̈͝ɇ̷͔̈Χɇࢋ
ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10

Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10
ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ

9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
Filtro de fácil limpeza

ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
Ag+
kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ
ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
Įѣ̷ϩθͱkɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ͔ɇ͝ϩʭ͔ɇЇ̈͝ʒɇʒʪ̷͔̈Χɇϑʪ͔ʪϑ˙ͱθʅͱࢋƊʪЇϩθɇϩɇ͔ʪ͝ϩͱɇ͝ϩ̈ɵɇʀϩʭθ̈ɇϑ͔̈ΧʪʒʪαЇʪʪ̷ɇϑΧθͱ̷̈˙ʪθʪ͔
Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
em qualquer sujeira acumulada.

ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
Bactéria
Ag+ Ag+ Ag+

Zeolite
Íons de prata
Proteína
Alavanca de um toque
Passo 1 Passo 2
Íons de prata penetram na superfície das bactérias Íons de prata reagem com a proteína da bactéria
quando elas entram em contato com o Zeolite
kϑϑʪѣ̷ϩθͱʭ̷ɇЭɉЭʪ̷ʪθʪЇϩ̷̈̈іɉЭʪ̷ʒʪ͔ͱʒͱɇ͔ɇ͝ϩʪθͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ
sempre limpos com facilidade.
Passo 01 Passo 02 Passo 03
Vacuum
cleaner
12hrs.
Mild
Soft brush detergent
30
mins.
Remova o excesso de água e deixe

Use uma escova macia ou aspirador Aͱ̷ͱαЇʪͱѣ̷ϩθͱʪ͔Ї͔ɇϑͱ̷Їʅɬͱ ͱѣ̷ϩθͱϑʪʀɇθʀͱ͔Χ̷ʪϩɇ͔ʪ͝ϩʪʪ͔
de pó para remover poeira e leve de água e detergente por 30 Ї͔ɇɉθʪɇɵʪ͔Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒɇϑʪ͔̈͝ϑͱ̷ɇʅɬͱ
ʒʪϩθ̈ϩͱϑʒͱѣ̷ϩθͱࢋ minutos. direta.
117
01-03 01-04 01-05 ߡߢࣗߡߧ 01-07 ߡߢࣗߡߩ ߡߢࣗߡߪ 01-10
ߣࣗиɇцÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 9ͱͱϑϩʪθɇ͝ 9̷ɇʒʪ̷ʪϑϑʒʪϑ̈˝͝ Į͔̈ࣗ͝ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ɇ̷ Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ͱ˙ θʪϑ˵̈θÃ͝ϩɇ̧ʪ ÄθʀЇ̷ɇθøkUÜϑΧ̷ɇц Ǯ˵ʪʪ̷Üɇ̷
PM1.0
02-03 02-04 02-05 ߡߣࣗߡߧ 02-07 ߡߣࣗߡߩ ߡߣࣗߡߪ 02-10
High Wall Free™

ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ťθʪ̷ࣗ̈ϩʪθ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ Ǥɇθ̈ͱЇϑAɇΧɇʀ̈ϩц Ǥɇθ̈ͱЇϑťɇ͝ʪ̷ϑӥϩ˵
kg
03-03 03-04 03-05 ߡߤࣗߡߧ 03-07 ߡߤࣗߡߩ ߡߤࣗߡߪ 03-10
Ɗ͔̈Χ̷ʪθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ ťθʪЭʪ͝ϩ̈͝˝ʒʪϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝
PM1.0
04-03 04-04 04-05 ߡߥࣗߡߧ 04-07 ߡߥࣗߡߩ ߡߥࣗߡߪ 04-10
Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪॿ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ťЇθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ɗцϑϩʪ͔ ťđߢࢋߡ̷̈ϩʪθ Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθϑ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χ
05-03 05-04 05-05 ߡߦࣗߡߧ 05-07 ߡߦࣗߡߩ ߡߦࣗߡߪ 05-10

đUƊ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ Їϩͱʪ̷ʪЭɇϩ̈͝˝ Uʪϩɇʀ˵ɇɵ̷ʪɇ͝ʒ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱϑʪ͔ʪϑ˙ͱθʅͱ
ĮƊɇ͔ϑЇ͝˝Ǯ̈͝ʒθʪʪআΧͱʒʪϑʪθ̈͝ϑϩɇ̷ɇʒͱ͔Ї̈ϩͱθɇΧ̈ʒɇ͔ʪ͝ϩʪʪϑʪ͔ɵɇ˝Ї͝ʅɇͱЇϑЇ̟ʪ̈θɇࢋ
ߡߧࣗߡߤ ߡߧࣗߡߥ ߡߧࣗߡߦ ߡߧࣗߡߧ ߡߧࣗߡߨ ߡߧࣗߡߩ ߡߧࣗߡߪ ߡߧࣗߢߡ
͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ ߥࣗиɇцЇϩͱƊӥ͝˝ ߢߤߦ͔͔Ɗ̷͔̈²ʪ̈˝˵ϩ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ 9̈˝9̷ɇʒʪ 9Ї̷̈ϩࣗ̈͝ŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ Aͱ͔ΧɇʀϩUʪϑ̈˝͝ Uͱи͝иɇθʒ̈θ̷ͱи
07-03 07-04 07-05 ߡߨࣗߡߧ 07-07 ߡߨࣗߡߩ ߡߨࣗߡߪ 07-10

Ǯɇϑ˵ɇɵ̷ʪ̷̈ϩʪθ ťθʪ̷̈ϩʪθ ĘͱUЇʀϩиͱθ̧ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ Uθɇ̈͝ťЇ͔Χӥϩ˵A˵ʪʀ̧Ǥɇ̷Эʪ Ãͱ̈͝іʪθç̈ϩ࣍ĮΧϩ̈ͱ͝ɇ̷࣎ kɇϑцƊʪθӬʀʪʀʀʪϑϑ Ɗʪ̷˙ࣗʒ̈ɇ˝͝ͱϑ̈ϑ
ߡߩࣗߡߤ ߡߩࣗߡߥ ߡߩࣗߡߦ ߡߩࣗߡߧ ߡߩࣗߡߨ ߡߩࣗߡߩ ߡߩࣗߡߪ ߡߩࣗߢߡ
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱϑʪ͔ʪϑ˙ͱθʅͱ Ag+
ߡߪࣗߡߤ ߡߪࣗߡߥ ߡߪࣗߡߦ ߡߪࣗߡߧ ߡߪࣗߡߨ ߡߪࣗߡߩ ߡߪࣗߡߪ ߡߪࣗߢߡ
͝ Ɗ͔ɇθϩAͱ͔˙ͱθϩĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪআUθцđͱʒʪ ʒЭɇ͝ʀʪʒ̈θ̷ͱи ߥࣗиɇцƊӥ͝˝ࡐ øͱиk͝ʪθ˝цAͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ ЇϩͱA̷ʪɇ͝ kɇϑц̷̈ϩʪθť̷Їϑ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ
ƊϩθЇʀϩЇθʪ
ঐ
ঔ
Suporte e encaixe mais fáceis e sem parafusos
10-03 10-04 10-05 ߢߡࣗߡߧ 10-07 ߢߡࣗߡߩ ߢߡࣗߡߪ 10-10
ÜϑΧ̷ɇц ߢߡࣗߡߤ9ʪʪΧĮ˙˙
As peças são facilmente removíveis, de maneira que todo o interior
ʒɇЇ̈͝ʒɇʒʪΧͱʒʪϑʪθɇʀʪϑϑɇʒͱθɇΧ̈ʒɇ͔ʪ͝ϩʪࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇϑΧʪʅɇϑΧͱʒʪ͔ϑʪθ
retiradas para limpeza sempre que for necessário. Peças de encaixar
Suporte sem ganchos
Ar-condicionado de Ɗɇ͔ϑЇ͝˝Ǯ̈͝ʒθʪʪআ
parede convencional θࣗAͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɇʒͱ²̈˝˵Ǯɇ̷̷
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ˙ɉʀ̷̈
Painel fácil de desmontar

O painel pode ser facilmente removido
graças ao design de encaixe rápido que não
usa parafusos.
Menos parafusos economizam
tempo e esforço
Após montar o suporte na parede, não há
²ɉΧɇθɇ˙ЇϑͱϑΧɇθɇΧθʪ͝ʒʪθʒ̈ЭʪθϑɇϑΧɇθϩʪϑࢋĮ̈͝ϩʪθ̈ͱθ͝ɬͱΧͱʒʪ necessidade de mais nenhum parafuso. Sem parafusos para o acesso principal ao dreno.
ser acessado sem antes remover esses parafusos.
ŵɉΧ̈ʒɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱ
Unidade interna fácil de desmontar

Menos parafusos para serviço mais rápido.
Algumas peças requerem ferramentas para serem desprendidas. A peça pode ser removida de maneira inteiramente manual.
118
²̈˝˵Ǯɇ̷̷Ǯ̈͝ʒθʪʪ
Modelo AM022TNVDKH/EU AM028TNVDKH/EU AM036TNVDKH/EU AM045TNVDKH/EU AM056TNVDKH/EU AM071TNVDKH/EU AM082TNVDKH/EU
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
kW ߣࢋߣߡ ߣࢋߩߡ ߤࢋߧߡ ߥࢋߦߡ ߦࢋߧߡ ߧࢋߩߡ ߩࢋߣߡ
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱߣ࣎ Btu/h ߨߦߡߡ ߪߧߡߡ ߢߣߤߡߡ ߢߦߥߡߡ ߢߪߢߡߡ ߣߤߣߡߡ ߣߩߡߡߡ
kcal/h ߢߩߪߢ ߣߥߣߢ ߤߢߡߣ ߤߩߩߤ ߥߩߢߧ ߦߩߦߡ ߨߡߧߢ
kW ߣࢋߦߡ ߤࢋߣߡ ߥࢋߡߡ ߦࢋߡߡ ߧࢋߤߡ ߨࢋߡߡ ߩࢋߦߡ

Btu/h ߩߦߡߡ ߢߡߪߡߡ ߢߤߧߡߡ ߢߨߢߡߡ ߣߢߦߡߡ ߣߤߪߡߡ ߣߪߡߡߡ
Resfriamento 1) ߣߥ ߤߡ ߤߨ ߥߡ ߦߣ ߧߡ ߧߦ
Potência de
W
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣߥ ߤߡ ߤߨ ߥߡ ߦߣ ߧߡ ߧߦ
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࢋߢߧ ߡࢋߣ ߡࢋߣߦ ߡࢋߣߨ ߡࢋߤߦ ߡࢋߥ ߡࢋߥߤ
Corrente de
A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࢋߢߧ ߡࢋߣ ߡࢋߣߦ ߡࢋߣߨ ߡࢋߤߦ ߡࢋߥ ߡࢋߥߤ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ

Tipo -
ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߣߨуߢ ߣߨуߢ ߣߨуߢ ߣߨуߢ ߣߨуߢ ߣߨуߢ ߣߨуߢ
CMM ߦࡡߨߡࢥߦࡡߡߡࢥߥࡡߦߡ ߩࡡߦߡࢥߨࡡߨߡࢥߧࡡߪߡ ߢߡࡡߤߡࢥߪࡡߢߡࢥߩࡡߤߡ ߢߣࡡߦߡࢥߢߢࡡߥߡࢥߢߡࡡߦߡ ߢߦࡡߨߡࢥߢߤࡡߩߡࢥߢߣࡡߡߡ ߢߧࡡߩߡࢥߢߦࡡߡߡࢥߢߤࡡߣߡ ߢߨࡡߦߡࢥߢߦࡡߧߡࢥߢߤࡡߩߡ

Alta / Média /
Baixa
l/s ߪߦࡡߡߡࢥߩߤࡡߤߤࢥߨߦࡡߡߡ ߢߥߢࡡߧߨࢥߢߣߩࡡߤߤࢥߢߢߦࡡߡߡ ߢߨߢࡡߧߨࢥߢߦߢࡡߧߨࢥߢߤߩࡡߤߤ ߣߡߩࡡߤߤࢥߢߪߡࡡߡߡࢥߢߨߦࡡߡߡ ߣߧߢࡡߧߨࢥߣߤߡࡡߡߡࢥߣߡߡࡡߡߡ ߣߩߡࡡߡߡࢥߣߦߡࡡߡߡࢥߣߣߡࡡߡߡ ߣߪߢࡡߧߨࢥߣߧߡࡡߡߡࢥߣߤߡࡡߡߡ
mmCa - - - - - - -
Pa - - - - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࢋߤߦ ߧࢋߤߦ ߧࢋߤߦ ߧࢋߤߦ ߧࢋߤߦ ߪࢋߦߣ ߪࢋߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࢋߨߡ ߢߣࢋߨߡ ߢߣࢋߨߡ ߢߣࢋߨߡ ߢߣࢋߨߡ 15.88 15.88

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18
Refrigerante Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇ

Método de controle (de série) - de Expansão de Expansão de Expansão de Expansão de Expansão de Expansão de Expansão
Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica
Pressão sonora ߤߥࡡߡࢥߤߣࡡߡࢥߤߡࡡߡ ߤߥࡡߡࢥߤߤࡡߡࢥߤߣࡡߡ ߥߡࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߥࡡߡ ߤߨࡡߡࢥߤߥࡡߡࢥߤߤࡡߡ ߥߡࡡߡࢥߤߨࡡߡࢥߤߥࡡߡ ߥߤࡡߡࢥߥߡࡡߡࢥߤߨࡡߡ ߥߧࡡߡࢥߥߦࡡߡࢥߥߤࡡߡ

Potência sonora 51 ߦߣ ߦߧ 55 58 ߧߣ ߧߥ
Peso líquido kg ߪ ߪࢋߦ ߪࢋߦ ߢߣ ߢߣ ߢߣ ߢߤ
Peso bruto kg ߢߡࢋߦ 11 11 14 14 14 15

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߣߡуߣߪߪуߣߢߦ ߩߣߡуߣߪߪуߣߢߦ ߩߣߡуߣߪߪуߣߢߦ ߢߡߦߦуߣߪߪуߣߢߦ ߢߡߦߦуߣߪߪуߣߢߦ ߢߡߦߦуߣߪߪуߣߢߦ ߢߡߦߦуߣߪߪуߣߢߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߩߩߡуߣߪߡуߤߨߦ ߩߩߡуߣߪߡуߤߨߦ ߩߩߡуߣߪߡуߤߨߦ ߢߢߢߦуߣߪߡуߤߨߦ ߢߢߢߦуߣߪߡуߤߨߦ ߢߢߢߦуߣߪߡуߤߨߦ ߢߢߢߦуߣߪߡуߤߨߦ
119
Cassete de 2 Vias
Ä̷͔ɇϩ̈іɇʅɬͱΧθɇϩͱʒɇϑɇϑɉθʪɇϑ ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪ͝ϩθʪ˝ɇЇ͔ѤЇуͱʒʪɇθͱϩ͔̈̈іɇʒͱʪʒʪ
˙ɉʀ̷̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࡠ
Com saídas de ar poderosas em duas direções, o Cassete de
ߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭɇΧθͱΧθ̈ɇʒͱΧɇθɇʪϑΧɇʅͱϑ̷ͱ͝˝ͱϑʪʪϑϩθʪ̈ϩͱϑࢋ • Operação e controle fáceis: as saídas de ar podem ser
Mesmo corredores podem ser climatizados com essa solução. ɇ̟ЇϑϩɇʒɇϑΧɇθɇϑʪɇʒʪαЇɇθɇʒ̈˙ʪθʪ͝ϩʪϑʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʅΡʪϑΧɇθɇ
ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ̷ͱ͝˝ͱϑʪʪϑϩθʪ̈ϩͱϑࢋ
• Instalação fácil: com um tamanho compacto, o aparelho pode

ser instalado facilmente.
120
Cassete de 2 Vias
Controle e operação facilitados
Aθ̈ʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪɇ˝θɇʒɉЭʪ̷ Conforto em qualquer ponto
ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭ͔ɇ̈ϑЇ͔ɇͱΧʅɬͱʒʪʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇʅɬͱαЇʪ ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʒʪϩʪʀϩɇɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʪ
permite que todos os cômodos, dos mais variados formatos, minimiza a diferença entre a parte superior e a inferior do espaço
sejam climatizados de maneira inteligente. Χɇθɇ͔ɇ͝ϩʪθɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ̈ʒʪɇ̷ࢋĮϑЇϑЇɉθ̈ͱϑϩɇ͔ɵʭ͔Χͱʒʪ͔
ʒʪѣ̈͝θɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϑʪ̟ɇʒɇΧͱθ͔ʪ̈ͱʒͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱ
Economia de espaço ͱΧʀ̈ͱ͝ɇ̷࣍đǮŵࣗǮkࡐ࣎ࢋ
Aͱ͔ϑʪЇѤЇуͱʒʪɇθʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇʒͱʪ͔ʒЇɇϑϑɇ̋ʒɇϑࡡͱAɇϑϑʪϩʪʒʪ
18OC
ߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇߣߧज़ʒͱʪϑΧɇʅͱʪ͔ʀͱ͔Χɇθɇʅɬͱɇͱ B
19OC
B
ʒʪߥӬɇϑࡡαЇʪɇ̈͝ʒɇʒʪϑΧʪθʒ̈ʅɇθ̈ɇѤЇуͱʒʪɇθʀͱ͔ͱϑ̷ɇʒͱϑ
estreitos do cômodo. A A 20OC
Ampla cobertura
Os ventiladores duplos permitem que o ar chegue mais longe
࣍࣎ࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪѣ̈͝ʒɇΧͱθʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱ * No caso acima, em que a média é considerada, a máquina
ɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔Χͱʪ͔αЇʪɇͱΧʪθɇʅɬͱʭ͔ɇ̈ϑϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑɇࢋ ࣍9࣎ࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪѣ̈͝ʒɇΧʪ̷ɇ͔ʭʒ̈ɇʪ͝ϩθʪθʪϩͱθ͝ͱʪ
sensor do controle
irá entender que a temperatura ambiente é 19°C e usará essa
temperatura para comparação com o setpoint
Modo Autodiagnóstico
Įʒ̈ϑΧ̷ɇцΧͱϑϑЇ̈Эɉθ̈ͱϑøkUϑαЇʪΧͱʒʪ͔̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇθʪЭʪ͝ϩЇɇ̈ϑ
erros de operação da máquina, inclusive podendo indicar
ͱ͔ͱ͔ʪ͝ϩͱʒʪ˙ɇіʪθɇ̷͔̈Χʪіɇʒͱѣ̷ϩθͱࢋ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʪϑʒʪѤЇуͱʀθЇіɇʒͱ
Üϑϩθ̈ɵЇ̈ʅɬͱʀͱ͝ѣ˝ЇθɉЭʪ̷
ϑɇ̷ʪϩɇϑΧͱʒʪ͔ϩʪθϑЇɇΧͱϑ̈ʅɬͱʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʒɇΧɇθɇߣߡইʪߧߡইࡡ
Χʪθ͔̈ϩ̈͝ʒͱαЇʪͱɇΧɇθʪ̷˵ͱϑʪɇʒɇΧϩʪɇͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ͔ɇ̈ϑɇ̷ϩͱϑͱЇ
mais longos.
20o o
20 24o
60o
60o o
60
121
Cassete de 2 Vias
Facilidade de instalação
đʪ͝ͱϑɉθʪɇʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ Tamanho compatível com forro removível
O projeto compacto do Cassete de 2 Vias Samsung permite que a ĮΧθͱ̟ʪϩͱʒͱAɇϑϑʪϩʪʒʪߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭɇʒɇΧϩɇʒͱɇͱΧɇʒθɬͱ

instalação ocupe menos espaço, seja mais fácil e mais discreta. ʒʪΧ̷ɇʀɇϑʒʪ˙ͱθθͱθʪ͔ͱЭ̋Эʪ̷࣍ߧߡߡуߧߡߡ͔͔࣎ࢋ̷ʭ͔ʒͱʒʪϑ̈˝͝
ʪ̷ʪ˝ɇ͝ϩʪࡡɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱѣʀɇ͔ɇ̈ϑθɉΧ̈ʒɇʪ͔ɇ̈ϑ̷͔̈Χɇࢋ
Tamanho compacto, grande performance
ĮAɇϑϑʪϩʪʒʪߣǤ̈ɇϑƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭߥߦज़͔ʪ͝ͱθʒͱαЇʪͱϑ͔ͱʒʪ̷ͱϑ
convencionais, fazendo com que sua aplicação no design do
1030mm
ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʪ̟ɇɇ̈͝ʒɇ͔ɇ̈ϑ˙ɉʀ̷̈ࡐࢋ
650mm
600mm
45% de
redução 45% de 600mm
redução
Flexibilidade de localização
ɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱΧʪθ͔̈ϩʪαЇʪɇɉ˝Їɇϑʪ̟ɇʪ̷ʪЭɇʒɇɇߨߦߡ͔͔ࢋ
305mm 230mm Uʪϑϑɇ˙ͱθ͔ɇࡡɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇΧͱʒʪѣʀɇθ͔ɇ̈ϑʒ̈ϑϩɇ͝ϩʪʒͱϑ˵ɇ˙ϩ
mm 305mm
600mm 1,180mm
575mm
890mm ou saída do dreno.
600mm 1,180mm
Convencional Cassete de 2 Vias
Menos peso
Įϩɇ͔ɇ͝˵ͱʀͱ͔ΧɇʀϩͱθʪʒЇіϩɇ͔ɵʭ͔ͱΧʪϑͱࡡɇ˝̷̈̈іɇ͝ʒͱͱΧθͱʀʪϑϑͱ
de instalação**.
Dreno de rápida instalação

A mangueira incluída no produto tem instalação rápida,
40% ɇ˝̷̈̈іɇ͝ʒͱɇͱɵθɇࡡʪʭɞΧθͱЭɇʒʪЭɇіɇ͔ʪ͝ϩͱϑͱЇθʪϑΧ̈͝˝ͱϑࢋ
17kg 29kg
*Incluindo painel
ࡐࡐAɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʒʪθʪ˙ʪθʲ͝ʀ̈ɇ
ʒʪߢߩ̧9ƟƸࢥ˵
122
Cassete de 2 Vias
AɇϑϑʪϩʪʒʪߣǤ̈ɇϑ
Modelo AM018FN2DCH/TC AM024FN2DCH/TC
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
kW ߦࡡߣߩ ߨࡡߡߤ
Resfriamento 1) Btu/h ߢߩߡߡߡ ߣߥߡߡߡ
Performance Capacidade (nominal) kcal/h ߥߦߤߪ ߧߡߦߣ
kW ߦࡡߩߧ ߨࡡߪߢ
Btu/h ߣߡߡߡߡ ߣߨߡߡߡ
Resfriamento 1) ߨߡ 75
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߨߡ 75
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߤߩ ߡࡡߥ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߤߩ ߡࡡߥ
Tipo - Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱʀθЇіɇʒͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱʀθЇіɇʒͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߢߥуߣ ߢߥуߣ
CMM ߢߥࡡߡߡࢥߢߤࡡߡߡࢥߢߣࡡߡߡ ߢߦࡡߡߡࢥߢߥࡡߡߡࢥߢߤࡡߡߡ

l/s ߣߤߤࡡߤߤࢥߣߢߧࡡߧߨࢥߣߡߡࡡߡߡ ߣߦߡࡡߡߡࢥߣߤߤࡡߤߤࢥߣߢߧࡡߧߨ
mmCa - -
Pa - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ

Refrigerante
Método de controle (de série) - Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߤߩࡡߡࢥߤߨࡡߡࢥߤߦࡡߡ ߥߢࡡߡࢥߤߪࡡߡࢥߤߨࡡߡ

Potência sonora Resfriamento - -
Peso líquido kg ߣߢ ߣߣ
Peso bruto kg ߣߦ ߣߧ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߪߡуߣߤߡуߦߨߦ ߩߪߡуߣߤߡуߦߨߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߡߨߨуߣߪߪуߧߥߣ ߢߡߨߨуߣߪߪуߧߥߣ
Modelo de Painel / Painel WindFree ťAߣĘƸƊđkĘ ťAߣĘƸƊđkĘ
Peso líquido kg 4 4
Painel Peso bruto kg 8 8
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ̷̋αЇ̈ʒɇϑ࣍‫ࡡע‬Χ࣎ࢥ࣍øууť࣎ mm ߢߡߤߡуߣߦуߧߦߡ ߢߡߤߡуߣߦуߧߦߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߢߡߤуߢߦߢуߨߣߨ ߢߢߡߤуߢߦߢуߨߣߨ
123
đɉӱ͔ɇѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪ Pressão estática ajustável
As unidades dutadas são uma solução inteligente para se adequar Χθʪϑϑɬͱʪϑϩɉϩ̈ʀɇʒɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑƊɇ͔ϑЇ͝˝Χͱʒʪϑʪθʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʒɇΧʪ̷ͱ

ɇͱϑ͔ɇ̈ϑʒ̈Эʪθϑͱϑɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑࢋAͱ͔Ї͔Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθΧͱʒʪθͱϑͱ controle remoto, de modo que pode se adaptar à tipologia dos dutos
ʪʀͱ͝ѣ˝ЇθɉЭʪ̷ࡡʒЇϩͱϑʒʪʒ̈˙ʪθʪ͝ϩʪϑʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʅΡʪϑΧͱʒʪ͔ϑʪθ sem ruídos ou falta de vazão de ar.
ɇʀͱΧ̷ɇʒͱϑΧɇθɇɇϩʪ͝ʒʪθɇʒ̈Эʪθϑɇϑ͝ʪʀʪϑϑ̈ʒɇʒʪϑࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡ
øͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱѤʪӳЭʪ̷
ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑΧͱʒʪ͔ѣʀɇθʪϑʀͱ͝ʒ̈ʒɇϑʒʪ͝ϩθͱʒͱʪ͝ϩθʪ˙ͱθθͱࢋ
ϑɵͱ͔ɵɇϑʒʪʒθʪ͝ͱࡐΧʪθ͔̈ϩʪ͔Ї͔ɇʪ̷ʪЭɇʅɬͱʒɇɉ˝Їɇʒʪɇϩʭ
Diversas opções ߨߦߡ͔͔ࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪɇ͔ɉαЇ̈͝ɇΧͱʒʪϑʪθ̷ͱʀɇ̷̈іɇʒɇ͔ɇ̈ϑʒ̈ϑϩɇ͝ϩʪ
Entre os tipos que comportam duto, a Samsung oferece ʒͱϑϑ˵ɇ˙ϩϑͱЇʒɇϑɇ̋ʒɇʒɇϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪʒθʪ͝ͱࢋ
Эɉθ̈ɇϑͱΧʅΡʪϑࡠ
*O caimento da tubulação de dreno deve ser de 1cm a cada 1m, de modo que
ʀɇʒɇʀ͔ʪ̷ʪЭɇʒͱϑ̈˝̈͝ѣʀɇߢ͔ɇ͔ɇ̈ϑʒʪϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪʒθʪ͝ͱϑʪ͔θʪϩͱθ͝ͱࢋ
• Duto Slim:ʭɇͱΧʅɬͱʒʪ͔ʪ͝ͱθɇ̷ϩЇθɇʪ͔ʪ͝ͱθΧθʪϑϑɬͱʪϑϩɉϩ̈ʀɇࡡ
̈ʒʪɇ̷Χɇθɇθʪϑ̈ʒʲ͝ʀ̈ɇϑʪ˵ͱϩʭ̈ϑࡡͱ͝ʒʪͱϑʒЇϩͱϑϑɬͱ͔ʪ͝ͱθʪϑͱЇ
com menos saídas.
• đʭʒ̈ɇťθʪϑϑɬͱkϑϩɉϩ̈ʀɇ࣍đƊť࣎ࡠ modelo apropriado para a

maioria das opções de escritórios e outras áreas amplas.
• ̷ϩɇťθʪϑϑɬͱkϑϩɉϩ̈ʀɇ࣍²Ɗť࣎ࡠ modelo que comporta dutos

de tamanhos muito grandes ou com muitas saídas, sendo
apropriado para auditórios e outros espaços muito amplos.
• ťθͱʀʪϑϑɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪθkуϩʪθ͝ͱ࣍Įť࣎ࡠindicado para locais

ͱ͝ʒʪʭ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ͱɇΧʪ͝ɇϑɇθ˙θʪϑʀͱʪͱθʪϩͱθ͝ͱʒͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ
͝ɬͱʭЇϩ̷̈̈іɇʒͱࢋ
124
Duto Slim
Aͱ͔ΧɇʀϩͱʪѤʪӳЭʪ̷
Cabe em qualquer lugar

ĮΧθͱ̟ʪϩͱʒͱUЇϩͱƊ̷͔̈Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʭϑЇΧʪθʀͱ͔Χɇʀϩͱࡡϑʪ͝ʒͱߣߡߡ͔͔
mais estreito que modelos convencionais. Com isso, a instalação
pode ser feita em mais lugares e a manutenção tem mais espaço.
Ä̷͔ɇϩ̈іʪαЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʀͱ͔ΧͱЇʀͱʪϑΧɇʅͱ
ĮUЇϩͱƊ̷͔̈Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʭ͔ɇ̈ϑ̷ʪЭʪࡡ͔ɇ̈ϑɵɇ̈уͱʪ͔ɇ̈ϑʪϑϩθʪ̈ϩͱ
αЇʪʒЇϩͱϑϑ̷͔̈̈ɇθʪϑࢋâЇ͝ϩɇ͔ʪ͝ϩʪʀͱ͔ϑЇɇѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪ
ʒʪ̷ͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱࡡΧθɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪαЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪΧͱʒʪϑʪθ
climatizado com essa opção.
900mm
Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱѤʪӳЭʪ̷
ʪ͝ϩθɇʒɇʒͱθʪϩͱθ͝ͱʒʪɇθΧͱʒʪϑʪθ˙ʪ̈ϩɇΧʪ̷ɇϩθɇϑʪ̈θɇͱЇΧͱθɵɇ̈уͱ
ʒɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇࡡΧʪθ͔̈ϩ̈͝ʒͱѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪ̷ͱʀɇ̷̈іɇʅɬͱࢋ 700mm 200 mm
Estreito
Lado traseiro ar entrada Fundo lado ar entrada
Fácil acesso, fácil manutenção

Diversas partes da evaporadora podem ser facilmente desmontadas,
Difusor
Difusor
Difusor
Difusor
de modo que a manutenção pode ser realizada mesmo em espaços

TEX
TEX
TEX
TEX
Sucção Duto
Sucção Duto
menores.
Sucção Duto
Sucção Duto
Bomba de dreno inclusa

ɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱ̟ɉЭʪ͔̈͝ϑϩɇ̷ɇʒɇʀͱ͔ͱΧθͱʒЇϩͱࡡθʪʒЇї͝ʒͱʀЇϑϩͱ
de aquisição de tempo de instalação.
125
Duto Slim
Silencioso e leve
Mais leve
θɇʅɇϑɇͱΧθͱ̟ʪϩͱʀͱ͔ΧɇʀϩͱࡡɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇʀ˵ʪ˝ͱЇɇϑʪθߣߡज़͔ɇ̈ϑ
leve que outros modelos do mercado.
࢘9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱ͔ͱʒʪ̷ͱ
Tamanho compacto ʒʪߢߣ̧9ƟƸࢥ˵
̷ʭ͔ʒʪ͔ɇ̈ϑʪϑϩθʪ̈ϩɇࡡɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϩɇ͔ɵʭ͔ʭ͔ɇ̈ϑʀЇθϩɇ Operação silenciosa

ʪ͔ɇ̈ϑɵɇ̈уɇαЇʪ͔ͱʒʪ̷ͱϑʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࢋÃϑϑͱθʪαЇʪθ͔ʪ͝ͱθ Į͔ͱϩͱθʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ9øUA˝ɇθɇ͝ϩʪЇ͔ɇͱΧʪθɇʅɬͱϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑɇࢋ
ʪϑΧɇʅͱ͝ͱʪ͝ϩθʪ˙ͱθθͱࡡΧʪθ͔̈ϩ̈͝ʒͱαЇʪͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪѣαЇʪ͔ɇ̈ϑ
claro e mais espaçoso.
440mm
199mm
࢘9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱ͔ͱʒʪ̷ͱ
࢘9ɇϑʪʒͱ͝ߣࢋߣॄߨࢋߢ̧Ǯ ʒʪߢߣ̧9ƟƸࢥ˵
Fácil acesso e fácil manutenção

ĮUЇϩͱƊ̷͔̈Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ΧͱϑϑЇ̈Ї͔ʒʪϑ̈˝͝ѤʪӳЭʪ̷αЇʪΧʪθ͔̈ϩʪɇͱϑЇϑЇɉθ̈ͱϑ
acessar facilmente suas peças para fazer a manutenção da unidade.
m
440m
199mm
224mm
mm
600
126
Duto de Média Pressão Estática (MSP)
Mesma facilidade, mais pressão
Para redes de dutos maiores Operação silenciosa
Ɵɇ͔ɵʭ͔ʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑɇʪʒʪ˙ɉʀ̷̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࡡͱUЇϩͱʒʪ Apesar da maior vazão de projeto, a evaporadora permite um ajuste

đʭʒ̈ɇťθʪϑϑɬͱkϑϩɉϩ̈ʀɇΧͱϑϑЇ̈ЭɇіɬͱʒʪɇθɇЇ͔ʪ͝ϩɇʒɇΧɇθɇϩʪθ͔ɇ̈ϑ ѣ͝ͱʒɇΧθʪϑϑɬͱʪЭɇіɬͱࡡʒʪ͔ͱʒͱɇʪӬϩɇθθЇ̋ʒͱϑΧʪ̷ɇ͔ͱӬ͔ʪ͝ϩɇʅɬͱ
Ѥʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪαЇɇ͝ϩͱɞθʪʒʪʒʪʒЇϩͱϑɇϑʪθɇʀͱΧ̷ɇʒɇࢋ de ar nos dutos.
Fácil acesso, fácil manutenção

Diversas partes da evaporadora podem ser facilmente desmontadas,
de modo que a manutenção pode ser realizada mesmo em espaços
menores.
Maior alcance
Devido à maior pressão estática, dutos mais longos ou com mais
θɇ͔̈ѣʀɇʅΡʪϑΧͱʒʪ͔ϑʪθɇʀͱΧ̷ɇʒͱϑϑʪ͔Χθʪ̟Ї̋іͱʒʪʀͱ͝˙ͱθϩͱϩʭθ͔̈ʀͱࢋ
Bomba de dreno inclusa

ɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱ̟ɉЭʪ͔̈͝ϑϩɇ̷ɇʒɇʀͱ͔ͱΧθͱʒЇϩͱࡡθʪʒЇї͝ʒͱʀЇϑϩͱ
de aquisição de tempo de instalação.
Duto MSP Duto Slim
0~6mmAq 0~25mmAq 0~6mmAq 0~25mmAq
127
Duto de Alta Pressão Estática (HSP)
ŵͱɵЇϑϩʪіʪѤʪӱɵ̷̈̈ʒɇʒʪ
̷ϩɇΧθʪϑϑɬͱʪϑϩɉϩ̈ʀɇ
Aͱ͔̋͝Эʪ̈ϑʒʪΧθʪϑϑɬͱʪϑϩɉϩ̈ʀɇʒʪɇϩʭߣߦ͔͔AɇࡡͱUЇϩͱʒʪ̷ϩɇ
Pressão Estática Samsung pode ser aplicado numa grande variedade
ʒʪθʪʒʪϑʒʪʒЇϩͱϑʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑࢋ
Apesar da maior vazão de projeto, a evaporadora permite um ajuste
ѣ͝ͱʒɇΧθʪϑϑɬͱʪЭɇіɬͱࡡʒʪ͔ͱʒͱɇʪӬϩɇθθЇ̋ʒͱϑΧʪ̷ɇ͔ͱӬ͔ʪ͝ϩɇʅɬͱ
de ar nos dutos.
Duto HSP Duto Slim
0~6mmAq 0~25mmAq 0~6mmAq 0~25mmAq
128
Processamento de Ar Externo (OAP)
Para operação com 100% de ar externo
ŵʪ͝ͱЭɇʅɬͱʒʪɇθ̈͝ϩʪ˝θɇʒɇɇͱǤŵ Adaptável a qualquer região
ĮUЇϩͱʒʪťθͱʀʪϑϑɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪθkуϩʪθ͝ͱƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭΧθͱ̟ʪϩɇʒͱ Aͱ͔ͱΧʪθɇʅɬͱʒʪࣗߦইAɇߦߣইAࡡͱUЇϩͱʒʪťθͱʀʪϑϑɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪθ
ʒʪ͔ͱʒͱαЇʪΧͱϑϑɇϩθɇɵɇ̷˵ɇθʀͱ͔ߢߡߡज़ʒʪɇθʪуϩʪθ͝ͱࡡϩʪ͝ʒͱ Externo Samsung pode ser aplicado nos mais diversos climas e
serpentina e vazão apropriadas para condições mais variadas regiões, mantendo a operação estável.
de temperatura e umidade.
Tamanho compacto
Redução de custos de projeto A unidade pode ser instalada em uma grande variedade de locais.
Como podem ser integrados no Sistema de VRF Samsung com đʪϑ͔ͱʀͱ͔ɇϑ͔ɇ̈ͱθʪϑʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪϑࡡɇɇ̷ϩЇθɇʒͱΧθͱʒЇϩͱʭʒʪ
ͱЇϩθɇϑʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࡡ͝ɬͱʭ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ͱЇ͔ϑ̈ϑϩʪ͔ɇɞΧɇθϩʪΧɇθɇ ɇΧʪ͝ɇϑߤߪߡ͔͔ࢋ
93kg
35%
ϩθɇϩɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪɇθࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪͱʀЇϑϩͱϩͱϩɇ̷ʒɇͱɵθɇʭθʪʒЇїʒͱࢋ
86kg
Lighter
0.55m3
51% 60kg
Smaller
Apesar da grande capacidade,
0.38m3
o Duto de Processamento de
θkуϩʪθ͝ͱƊɇ͔ϑЇ͝˝ΧͱϑϑЇ̈Ї͔̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱʒʪߥߣʒ9ࡡαЇʪʭ Altura
0.27m3 390mm
ɇΧθͱӱ͔ɇʒɇ͔ʪ͝ϩʪ̈˝Їɇ̷ɇͱʒʪЇ͔ɇɵ̈ɵ̷̈ͱϩʪʀɇࢋ
SAMSUNG
Company A
Company B
SAMSUNG
Company A
Company B
TEX
Ajuste de pressão estática

Χθʪϑϑɬͱʪϑϩɉϩ̈ʀɇʒʪϑϑɇЇ̈͝ʒɇʒʪϩɇ͔ɵʭ͔Χͱʒʪϑʪθɇ̟Їϑϩɇʒɇࡡ
de modo que o produto pode ser aplicado em diversos tamanhos
ʪʀͱ͝ѣ˝ЇθɇʅΡʪϑʒʪθʪʒʪϑʒʪʒЇϩͱࢋ
Unid. externa Unid. externa

Fornecimento de ar
Escape Ar Ar Fresco
EA Unid. interna Unid. interna
Ar Fresco Ar Fresco Ar Fresco
ŵࢥA ŵࢥA
129
Duto Slim
UЇϩͱƊ̷͔̈
Modelo AM007KNLDCH/AZ AM009KNLDCH/AZ AM012KNLDCH/AZ AM018KNLDCH/AZ AM024KNLDCH/AZ AM030KNLDCH/AZ AM036KNLDCH/AZ AM048KNLDCH/AZ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
kW ߣࡡߣ ߣࡡߨߩ ߤࡡߦߣ ߦࡡߣߩ ߨࡡߡߤ ߩࡡߨߪ ߢߡࡡߦߦ ߢߥࡡߡߨ
Resfriamento 1) Btu/h ߨߦߡߡ ߪߦߡߡ ߢߣߡߡߡ ߢߩߡߡߡ ߣߥߡߡߡ ߤߡߡߡߡ ߤߧߡߡߡ ߥߩߡߡߡ
Perfor- Capacidade
kcal/h ߢߩߪߢ ߣߤߪߧ ߤߡߣߧ ߥߦߤߪ ߧߡߦߣ ߨߦߧߦ ߪߡߨߩ ߢߣߢߡߥ
mance (nominal)
kW ߣࡡߥߪ ߤࡡߡߩ ߤࡡߪߧ ߦࡡߩߧ ߨࡡߪߢ ߪࡡߪߧ ߢߢࡡߨߣ ߢߦࡡߩߤ

Btu/h ߩߦߡߡ ߢߡߦߡߡ ߢߤߦߡߡ ߣߡߡߡߡ ߣߨߡߡߡ ߤߥߡߡߡ ߥߡߡߡߡ ߦߥߡߡߡ
Resfriamento 1) 47 ߧߡ 75 ߢߥߡ 145 ߪߦ ߢߣߡ ߢߩߡ

Potência de
W
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ 47 ߧߡ 75 ߢߥߡ 145 ߪߦ ߢߣߡ ߢߩߡ
Dados
elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߤߣ ߡࡡߥ ߡࡡߦߢ ߡࡡߪߥ ߡࡡߪߩ ߡࡡߩ ߢࡡߡߦ ߢࡡߥ
Corrente de
A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߤߣ ߡࡡߥ ߡࡡߦߢ ߡࡡߪߥ ߡࡡߪߩ ߡࡡߩ ߢࡡߡߦ ߢࡡߥ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ

Tipo -
Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ Ɗ̈θͱʀͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߥߡуߢ ߦߡуߢ ߧߡуߢ ߢߡߡуߢ ߢߢߡуߢ ߩߡуߢ ߢߡߡуߢ ߢߧߡуߢ
CMM ߩࡡߡߢࢥߧࡡߪߪࢥߧࡡߡߡ ߪࡡߡߡࢥߩࡡߡߢࢥߧࡡߪߪ ߢߡࡡߡߡࢥߩࡡߥߪࢥߧࡡߪߪ ߢߦࡡߥߪࢥߢߤࡡߪߪࢥߢߣࡡߥߪ ߢߧࡡߦߢࢥߢߦࡡߡߢࢥߢߤࡡߦߢ ߤߢࡡߡߢࢥߣߦࡡߪߪࢥߣߣࡡߪߪ ߤߥࡡߡߢࢥߣߪࡡߡߡࢥߣߥࡡߡߢ ߤߩࡡߡߡࢥߤߣࡡߡߡࢥߣߨࡡߡߢ

Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
Baixa ߢߤߤࡡߦߡࢥߢߢߧࡡߦߡࢥ ߢߦߡࡡߡߡࢥߢߤߤࡡߦߡࢥ ߢߧߧࡡߧߨࢥߢߥߢࡡߦߡࢥ ߣߦߩࡡߢߨࢥߣߤߤࡡߢߨࢥ ߣߨߦࡡߢߨࢥߣߦߡࡡߢߨࢥ ߦߢߧࡡߩߤࢥߥߤߤࡡߢߨࢥ ߦߧߧࡡߩߤࢥߥߩߤࡡߤߤࢥ ߧߤߤࡡߤߤࢥߦߤߤࡡߤߤࢥ
l/s
ߢߡߡࡡߡߡ ߢߢߧࡡߦߡ ߢߢߧࡡߦߡ ߣߡߩࡡߢߨ ߣߣߦࡡߢߨ ߤߩߤࡡߢߨ ߥߡߡࡡߢߨ ߦߡࡡߢߨ
mmCa ߡࡡߡߡࢥߢࡡߡߣࢥߥࡡߡߧ ߡࡡߡߡࢥߢࡡߡߣࢥߥࡡߡߧ ߡࡡߡߡࢥߢࡡߡߣࢥߥࡡߡߧ ߡࡡߡߡࢥߢࡡߡߣࢥߥࡡߡߧ ߡࡡߡߡࢥߢࡡߡߣࢥߥࡡߡߧ ߡࡡߡߡࢥߢࡡߡߣࢥߧࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߤࡡߡߦࢥߧࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߤࡡߡߦࢥߧࡡߢߡ

Pressão
đ̋͝ࢋࢥƊϩʒࢋࢥđɉуࢋ
estática
Pa ߡࡡߡߡࢥߢߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢ ߡࡡߡߡࢥߢߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢ ߡࡡߡߡࢥߢߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢ ߡࡡߡߡࢥߢߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢ ߡࡡߡߡࢥߢߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢ ߡࡡߡߡࢥߢߡࡡߡߡࢥߦߪࡡߩߣ ߡࡡߡߡࢥߣߪࡡߪߢࢥߦߪࡡߩߣ ߡࡡߡߡࢥߣߪࡡߪߢࢥߦߪࡡߩߣ
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ
Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ Ǥťߣߦ࣍Uࢋkࢋߤߣࡡ

Drenagem ‫͔͔ࡡע‬
UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎ UࢋÃࢋߣߦ࣎
Tipo - ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ ŵߥߢߡ

Refrige-
rante Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇࣗ͝
são Eletrônica são Eletrônica são Eletrônica são Eletrônica são Eletrônica são Eletrônica são Eletrônica são Eletrônica
Alta / Média /
Pressão sonora ߣߧࡡߡࢥߣߥࡡߡࢥߣߢࡡߡ ߣߨࡡߡࢥߣߦࡡߡࢥߣߤࡡߡ ߣߪࡡߡࢥߣߩࡡߡࢥߣߨࡡߡ ߤߧࡡߡࢥߤߥࡡߡࢥߤߢࡡߡ ߤߩࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߤࡡߡ ߤߨࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߥࡡߡ ߤߨࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߥࡡߡ ߤߪࡡߡࢥߤߩࡡߡࢥߤߧࡡߡ
Níveis Baixa
dB(A)
sonoros Potência
Resfriamento ߥߧ 47 ߥߪ ߦߧ 58 57 57 ߦߪ
sonora
Peso líquido kg ߣߥࡡߦ ߣߥࡡߦ ߣߥࡡߦ ߤߡࡡߦ ߤߡࡡߦ ߥߡࡡߦ ߥߡࡡߦ ߥߣ
Peso bruto kg ߣߪ ߣߪ ߣߪ ߤߦࡡߦ ߤߦࡡߦ 48 48 ߥߪࡡߦ

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߡߡуߢߪߪуߧߡߡ ߪߡߡуߢߪߪуߧߡߡ ߪߡߡуߢߪߪуߧߡߡ ߢߢߡߡуߢߪߪуߧߡߡ ߢߢߡߡуߢߪߪуߧߡߡ ߢߤߡߡуߣߪߦуߧߪߡ ߢߤߡߡуߣߪߦуߧߪߡ ߢߤߡߡуߣߪߦуߧߪߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߢߦߡуߣߩߡуߨߢߡ ߢߢߦߡуߣߩߡуߨߢߡ ߢߢߦߡуߣߩߡуߨߢߡ ߢߤߦߡуߣߩߡуߨߢߡ ߢߤߦߡуߣߩߡуߨߢߡ ߢߦߨߦуߤߨߡуߩߤߦ ߢߦߨߦуߤߨߡуߩߤߦ ߢߦߨߦуߤߨߡуߩߤߦ
130
Duto de Média Pressão
UЇϩͱʒʪđʭʒ̈ɇťθʪϑϑɬͱ࣍đƊť࣎
Modelo AM018KNMDCH/AZ AM024KNMDCH/AZ AM030KNMDCH/AZ AM036KNMDCH/AZ AM048KNMDCH/AZ AM054KNMDCH1AZ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
kW ߦࡡߣߩ ߨࡡߡߤ ߩࡡߨߪ ߢߡࡡߦߦ ߢߥࡡߡߨ ߢߦࡡߩߤ
Resfriamento 1) Btu/h ߢߩߡߡߡ ߣߥߡߡߡ ߤߡߡߡߡ ߤߧߡߡߡ ߥߩߡߡߡ ߦߥߡߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߥߦߤߪ ߧߡߦߣ ߨߦߧߦ ߪߡߨߩ ߢߣߢߡߥ ߢߤߧߢߨ
(nominal)
kW ߦࡡߩߧ ߨࡡߪߢ ߪࡡߪߧ ߢߢࡡߨߣ ߢߦࡡߩߤ ߢߨࡡߦߩ

Btu/h ߣߡߡߡߡ ߣߨߡߡߡ ߤߥߡߡߡ ߥߡߡߡߡ ߦߥߡߡߡ ߧߡߡߡߡ
Resfriamento 1) ߢߧߦ ߣߣߡ ߣߧߡ ߣߪߡ ߥߤߡ ߦߥߡ

Potência de
W
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߧߦ ߣߣߡ ߣߧߡ ߣߪߡ ߥߤߡ ߦߥߡ
Dados
elétricos
Resfriamento 1) ߢࡡߥ ߢࡡߦ ߢࡡߦ ߢࡡߧ ߣࡡߥߦ ߣࡡߦߢ
Corrente de
A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢࡡߥ ߢࡡߦ ߢࡡߦ ߢࡡߧ ߣࡡߥߦ ߣࡡߦߢ
Tipo - Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߢߣߥуߢ ߢߣߥуߢ ߢߩߡуߢ ߢߩߡуߢ ߣߢߩуߢ ߤߨߡуߢ
CMM ߢߥࡡߦߡࢥߢߤࡡߡߡࢥߢߢࡡߦߡ ߢߩࡡߥߪࢥߢߧࡡߪߪࢥߢߦࡡߥߪ ߣߦࡡߡߡࢥߣߣࡡߪߪࢥߢߪࡡߪߪ ߣߨࡡߡߢࢥߣߦࡡߡߡࢥߣߣࡡߪߪ ߤߦࡡߡߡࢥߤߣࡡߪߪࢥߣߪࡡߪߪ ߥߤࡡߡߡࢥߤߩࡡߡߡࢥߤߡࡡߦߡ

Alta / Média /
Baixa
l/s ߣߥߢࡡߧߨࢥߣߢߧࡡߧߨࢥߢߪߢࡡߧߨ ߤߡߩࡡߢߨࢥߣߩߤࡡߢߨࢥߣߦߩࡡߢߨ ߥߢߧࡡߧߨࢥߤߩߤࡡߢߨࢥߤߤߤࡡߢߨ ߥߦߡࡡߢߨࢥߥߢߧࡡߧߨࢥߤߩߤࡡߢߨ ߦߩߤࡡߤߤࢥߦߥߪࡡߩߤࢥߥߪߪࡡߩߤ ߨߢߧࡡߧߨࢥߧߤߤࡡߤߤࢥߦߡߩࡡߤߤ
mmCa ߡࡡߡߡࢥߥࡡߡߧࢥߨࡡߩߨ ߡࡡߡߡࢥߥࡡߡߧࢥߨࡡߩߨ ߧࡡߢߡࢥߨࡡߩߨࢥߪࡡߪߢ ߧࡡߢߡࢥߨࡡߩߨࢥߪࡡߪߢ ߧࡡߢߡࢥߨࡡߩߨࢥߪࡡߪߢ ߥࡡߡߡࢥߩࡡߡߡࢥߢߥࡡߡߡ

Pa ߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢࢥߨߨࡡߢߩ ߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߩߢࢥߨߨࡡߢߩ ߦߪࡡߩߣࢥߨߨࡡߢߩࢥߪߨࡡߢߩ ߦߪࡡߩߣࢥߨߨࡡߢߩࢥߪߨࡡߢߩ ߦߪࡡߩߣࢥߨߨࡡߢߩࢥߪߨࡡߢߩ ߤߪࡡߣߤࢥߨߩࡡߥߦࢥߢߤߨࡡߣߪ
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎

Refrigerante
Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ
Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica
Alta / Média /
Pressão sonora ߤߥࡡߡࢥߤߣࡡߡࢥߣߪࡡߡ ߤߧࡡߡࢥߤߤࡡߡࢥߤߡࡡߡ ߤߧࡡߡࢥߤߥࡡߡࢥߤߢࡡߡ ߥߢࡡߡࢥߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡ ߥߣࡡߡࢥߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡ ߥߦࡡߡࢥߥߤࡡߡࢥߥߡࡡߡ
Níveis Baixa
dB(A)
sonoros
Potência sonora Resfriamento 54 ߦߧ ߦߪ ߧߢ ߧߣ ߧߤ
Peso líquido kg ߣߩࡡߦ ߣߩࡡߦ ߤߧ ߤߧ ߥߩࡡߦ ߦߡࡡߦ
Peso bruto kg ߤߤ ߤߤ 41 41 57 ߦߪ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߪߡߡуߣߧߡуߥߩߡ ߪߡߡуߣߧߡуߥߩߡ ߢߢߦߡуߤߣߡуߥߩߡ ߢߢߦߡуߤߣߡуߥߩߡ ߢߣߡߡуߤߧߡуߧߦߡ ߢߣߡߡуߤߧߡуߧߦߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߢߨߡуߤߥߡуߦߪߦ ߢߢߨߡуߤߥߡуߦߪߦ ߢߥߣߡуߥߡߡуߦߪߦ ߢߥߣߡуߥߡߡуߦߪߦ ߢߥߦߧуߥߤߥуߨߨߩ ߢߥߩߡуߥߣߡуߨߪߡ
131
Duto de Alta Pressão
UЇϩͱʒʪ̷ϩɇťθʪϑϑɬͱ࣍²Ɗť࣎
Modelo AM012KNHPKH/AZ AM018KNHPKH/AZ AM024KNHPKH/AZ AM030KNHPKH/AZ AM036KNHPKH/AZ
kW ߤࡡߧ ߦࡡߧ ߨࡡߢ ߪ ߢߢࡡߣ
Resfriamento 1) Btu/h ߢߣߤߡߡ ߢߪߢߡߡ ߣߥߣߡߡ ߤߡߨߡߡ ߤߩߣߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߤߢߡߣ ߥߩߢߧ ߧߢߡߣ 7741 ߪߧߤߤ
(nominal)
kW 4 ߧࡡߤ 8 ߢߡ ߢߣࡡߦ
Btu/h ߢߤߧߡߡ ߣߢߦߡߡ ߣߨߤߡߡ ߤߥߢߡߡ ߥߣߨߡߡ
Resfriamento 1) ߦߡ ߨߡ ߢߣߡ 145 ߢߧߦ

αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߦߡ ߨߡ ߢߣߡ 145 ߢߧߦ
Dados
elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߦ ߡࡡߨ 1 ߢࡡߣ ߢࡡߥ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߦ ߡࡡߨ 1 ߢࡡߣ ߢࡡߥ
Tipo - Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߢߦߤуߢ ߢߦߤуߢ ߢߦߤуߢ ߢߦߤуߢ ߣߥߥуߢ
CMM ߢߣࡡߡߡࢥߪࡡߦߡࢥߩࡡߡߡ ߢߧࡡߡߡࢥߢߤࡡߦߡࢥߢߢࡡߡߡ ߣߣࡡߡߡࢥߢߪࡡߡߡࢥߢߧࡡߡߡ ߣߪࡡߡߡࢥߣߦࡡߡߡࢥߣߣࡡߡߡ ߤߦࡡߡߡࢥߣߪࡡߡߡࢥߣߣࡡߡߡ

Alta / Média /
Baixa
l/s ߣߡߡࡡߡߡࢥߢߦߩࡡߤߤࢥߢߤߤࡡߤߤ ߣߧߧࡡߧߨࢥߣߣߦࡡߡߡࢥߢߩߤࡡߤߤ ߤߧߧࡡߧߨࢥߤߢߧࡡߧߨࢥߣߧߧࡡߧߨ ߥߩߤࡡߤߤࢥߥߢߧࡡߧߨࢥߤߧߧࡡߧߨ ߦߩߤࡡߤߤࢥߥߩߤࡡߤߤࢥߤߧߧࡡߧߨ
mmCa ߡࡡߡߡࢥߣࡡߦߡࢥߢߦࡡߡߡ ߡࡡߡߡࢥߤࡡߡߡࢥߢߦࡡߡߡ ߡࡡߡߡࢥߤࡡߡߡࢥߢߦࡡߡߡ ߡࡡߡߡࢥߥࡡߡߡࢥߢߦࡡߡߡ ߡࡡߡߡࢥߦࡡߣߡࢥߢߦࡡߡߡ

Pa ߡࡡߡߡࢥߣߥࡡߦߣࢥߢߥߨࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߣߪࡡߥߣࢥߢߥߨࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߣߪࡡߥߣࢥߢߥߨࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߤߪࡡߣߤࢥߢߥߨࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߦߡࡡߪߪࢥߢߥߨࡡߢߡ
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎
Refrigerante
Alta / Média /
Pressão sonora ߤߣࡡߡࢥߣߪࡡߡࢥߣߧࡡߡ ߤߤࡡߡࢥߤߡࡡߡࢥߣߨࡡߡ ߤߨࡡߡࢥߤߤࡡߡࢥߣߪࡡߡ ߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡࢥߤߣࡡߡ ߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡࢥߤߣࡡߡ
Baixa
Potência sonora Resfriamento 47 ߥߪ 57 58 ߧߣ
Peso líquido kg ߣߧ ߣߧ ߣߧ ߤߤࡡߦ ߤߩࡡߦ
Peso bruto kg ߤߡࡡߦ ߤߡࡡߦ ߤߡࡡߦ ߤߪ 44

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߦߡуߣߦߡуߨߡߡ ߩߦߡуߣߦߡуߨߡߡ ߩߦߡуߣߦߡуߨߡߡ ߢߣߡߡуߣߦߡуߨߡߡ ߢߤߡߡуߤߡߡуߨߡߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߡߧߥуߤߣߡуߨߩߥ ߢߡߧߥуߤߣߡуߨߩߥ ߢߡߧߥуߤߣߡуߨߩߥ ߢߥߣߪуߤߣߡуߨߨߪ ߢߦߣߪуߤߨߡуߨߨߪ
ʀʪϑϑͷθ̈ͱϑ Bomba de Dreno Ɗʭθ̈ʪ Ɗʭθ̈ʪ Ɗʭθ̈ʪ Ɗʭθ̈ʪ Ɗʭθ̈ʪ
132
Duto de Alta Pressão
UЇϩͱʒʪ̷ϩɇťθʪϑϑɬͱ࣍²Ɗť࣎
Modelo AM042KNHPKH/AZ AM048KNHPKH/AZ AM180JNHFKH/EU AM076FNHDCH/AA AM096FNHDCH/AA
kW ߢߣࡡߩ 14 18 ߣߣࡡߦߢ ߣߩࡡߢߤ
Resfriamento 1) Btu/h ߥߤߨߡߡ ߥߨߩߡߡ ߧߢߥߡߡ ߨߧߩߡߡ ߪߧߡߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߢߢߡߣߡ ߢߣߡߦߤ ߢߦߥߩߤ ߢߪߤߧߧ ߣߥߣߡߩ
(nominal)
kW ߢߤࡡߩ ߢߧ ߣߡ ߣߥࡡߪߨ ߤߢࡡߧߦ

Btu/h ߥߨߢߡߡ ߦߥߧߡߡ ߧߩߣߡߡ ߩߦߣߡߡ ߢߡߩߡߡߡ
Resfriamento 1) 175 ߣߢߦ ߤߥߡ ߦߤߡ ߨߪߡ

Potência
W
de entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ 175 ߣߢߦ ߤߥߡ ߦߤߡ ߨߪߡ
Dados
elétricos
Resfriamento 1) ߢࡡߦ ߢࡡߨ ߢࡡߪ ߤࡡߩ ߦࡡߪ
Corrente
A
de entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢࡡߦ ߢࡡߨ ߢࡡߪ ߤࡡߩ ߦࡡߪ
Tipo - Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߣߥߥуߢ ߣߥߥуߢ ߧߤߡуߢ ߥߡߡуߢ ߥߡߡуߢ
CMM ߤߩࡡߡߡࢥߤߣࡡߡߡࢥߣߦࡡߡߡ ߥߣࡡߡߡࢥߤߥࡡߡߡࢥߣߦࡡߡߡ ߦߩࡡߡߡࢥߦߡࡡߡߡࢥߥߤࡡߡߡ ߦߨࡡߪߪࢥߦߢࡡߪߪࢥߥߨࡡߡߡ ߨߣࡡߡߢࢥߧߦࡡߡߢࢥߦߨࡡߪߪ

l/s ߧߤߤࡡߤߤࢥߦߤߤࡡߤߤࢥߥߢߧࡡߧߨ ߨߡߡࡡߡߡࢥߦߧߧࡡߧߨࢥߥߢߧࡡߧߨ ߪߧߧࡡߧߨࢥߩߤߤࡡߤߤࢥߨߢߧࡡߧߨ ߪߧߧࡡߦߢࢥߩߧߧࡡߥߧࢥߨߩߤࡡߥߡ ߢࡡߣߡߡࡡߢߣࢥߢࡡߡߩߤࡡߦߦࢥߪߧߧࡡߦߢ
mmCa ߡࡡߡߡࢥߦࡡߣߡࢥߢߦࡡߡߡ ߡࡡߡߡࢥߦࡡߣߡࢥߢߦࡡߡߡ ߦࡡߡߡࢥߨࡡߤߥࢥߣߡࡡߡߡ ߦࡡߡߩࢥߢߥࡡߪߪࢥߣߥࡡߩߪ ߦࡡߡߩࢥߢߥࡡߪߪࢥߣߨࡡߪߥ

Pa ߡࡡߡߡࢥߦߡࡡߪߪࢥߢߥߨࡡߢߡ ߡࡡߡߡࢥߦߡࡡߪߪࢥߢߥߨࡡߢߡ ߥߪࡡߡߤࢥߨߢࡡߪߩࢥߢߪߧࡡߢߤ ߥߪࡡߩߣࢥߢߥߧࡡߪߧࢥߣߥߥࡡߢߢ ߥߪࡡߩߣࢥߢߥߧࡡߪߧࢥߣߨߥࡡߡߡ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߣߦࡡUࢋÃࢋߣߡ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎
Refrigerante
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߣࡡߡ ߥߡࡡߡࢥߤߨࡡߡࢥߤߣࡡߡ ߥߤࡡߡࢥߤߪࡡߡࢥߤߦࡡߡ ߥߦࡡߡࢥߥߤࡡߡࢥߥߢࡡߡ ߥߩࡡߡࢥߥߧࡡߡࢥߥߤࡡߡ
Níveis
dB(A)
sonoros
Potência sonora Resfriamento ߧߣ ߧߥ ߩߡ - -
Peso líquido kg ߤߩࡡߦ ߤߩࡡߦ ߩߣࡡߦ ߩߪ ߩߪ
Peso bruto kg 44 44 ߪߣ ߪߪ ߪߪ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߢߤߡߡуߤߡߡуߨߡߡ ߢߤߡߡуߤߡߡуߨߡߡ ߢߤߦߡуߥߦߡуߪߢߡ ߢߣߥߡуߥߨߡуߢߡߥߡ ߢߣߥߡуߥߨߡуߢߡߥߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߦߣߪуߤߨߡуߨߨߪ ߢߦߣߪуߤߨߡуߨߨߪ ߢߧߢߣуߦߢߪуߪߩߥ ߢߦߡߨуߦߦߩуߢߢߦߦ ߢߦߡߨуߦߦߩуߢߢߦߦ
9ͱ͔ɵɇʒʪUθʪ͝ͱࣗǤʪ͝ʒ̈ʒͱ
ʀʪϑϑͷθ̈ͱϑ Ɗʭθ̈ʪ Ɗʭθ̈ʪ đUťࣗߡߨߦƊť đUťࣗĘߡߥߨƊĘAߢU đUťࣗĘߡߥߨƊĘAߢU
separadamente
133
Duto de Ar Externo
ߢߡߡज़k
Modelo đߢߥߡâĘkťk²ࢥkƸ đߣߣߡâĘkťk²ࢥkƸ đߣߩߡâĘkťk²ࢥkƸ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߦߡࢥߧߡ
kW 14 ߣߣࡡߥ ߣߩ
Resfriamento 1)
Btu/h ߥߨߩߡߡ ߨߧߥߡߡ ߪߦߦߡߡ
Performance Capacidade (nominal) kcal/h ߢߣߡߦߤ ߢߪߣߧߦ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ kW ߩࡡߪ ߢߤࡡߪ ߢߨࡡߥ
Btu/h ߤߡߥߡߡ ߥߨߥߡߡ ߦߪߥߡߡ
Resfriamento 1) W ߣߣߡ ߤߡߡ ߤߨߡ

Potência de entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߣߣߡ ߤߡߡ ߤߨߡ
Dados elétricos
Resfriamento 1) A ߢࡡߧ ߣࡡߣ ߤ
Corrente de entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢࡡߧ ߣࡡߣ ߤ
Tipo Tipo - Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߢߩߤуߢ ߥߡߡуߢ ߥߡߡуߢ
CMM ߢߩࡡߡߡࢥࣗࢥࣗ ߣߩࡡߡߡࢥࣗࢥࣗ ߤߦࡡߡߡࢥࣗࢥࣗ

l/s ߤߡߡࡡߡߡࢥࣗࢥࣗ ߥߧߧࡡߧߨࢥࣗࢥࣗ ߦߩߤࡡߤߤࢥࣗࢥࣗ
mmCa ߦࡡߡߡࢥߣߡࡡߤߪࢥߣߦࡡߡߡ ߢߡࡡߡߡࢥߣߤࡡߥߦࢥߣߦࡡߡߡ ߢߡࡡߡߡࢥߣߦࡡߥߪࢥߣߨࡡߦߡ

Pa ߥߪࡡߡߤࢥߢߪߪࡡߪߧࢥߣߥߦࡡߢߨ ߪߩࡡߡߨࢥߣߣߪࡡߪߨࢥߣߥߦࡡߢߨ ߪߩࡡߡߨࢥߣߥߪࡡߪߨࢥߣߧߪࡡߧߩ
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߪࡡߡߦ ߣߣࡡߣߣ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߤࢥߥ࢑ ߨࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎ Ǥťߣߦ࣍UࢋkࢋߤߣࡡUࢋÃࢋߣߦ࣎

Refrigerante
Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ
Eletrônica Eletrônica Eletrônica
Pressão sonora Alta / Média / Baixa dB(A) ߥߣࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߥߧࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߥߨࡡߡࢥࣗࢥࣗ

Níveis sonoros
Potência sonora Resfriamento ߧߦ ߧߧ ߧߪ
Peso líquido kg 51 85 85
Peso bruto kg ߧߢ ߪߦ ߪߦ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߢߢߢߡуߤߪߡуߧߦߡ ߢߣߥߡуߥߨߡуߢߡߥߡ ߢߣߥߡуߥߨߡуߢߡߥߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߤߤߦуߦߢߣуߩߣߪ ߢߦߡߨуߦߦߩуߢߢߦߦ ߢߦߡߨуߦߦߩуߢߢߦߦ
ʀʪϑϑͷθ̈ͱϑ 9ͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱࣗǤʪ͝ʒ̈ʒͱϑʪΧɇθɇʒɇ͔ʪ͝ϩʪ đUťࣗĘߡߥߨƊĘAߡU đUťࣗĘߡߥߨƊĘAߢU đUťࣗĘߡߥߨƊĘAߢU
ߢࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇߤߦࠝA9ƊࢥߣߩࠝA9Ƹࢤ̟Їϑϩʪʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϑʪ̟ɇʒɇࡠߢߩࠝA9ƊࢤAͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤUʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
ߣࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇߡࠝA9ƊࢥࣗߣࡡߪࠝA9Ƹࢤ̟Їϑϩʪʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪϑʪ̟ɇʒɇࡠߣߦࠝA9ƊࢤAͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪࡠߨࡡߦ͔ࢤUʪϑ̋͝Эʪ̷ࡠߡ͔
134
Boracay
Unidade de parede com design tradicional
ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱθɉΧ̈ʒͱ
Į͔ͱʒͱθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱθɉΧ̈ʒͱΧʪθ͔̈ϩʪαЇʪͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑʪ̟ɇθʪϑ˙θ̈ɇʒͱɇϩʭߢߦज़͔ɇ̈ϑθɉΧ̈ʒͱαЇʪ͝ɇͱΧʪθɇʅɬͱʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̷ࢋ
̷̈ϩθͱЇ̷̷²Uߩߡ
ϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑЭʲ͔ʀͱ͔ѣ̷ϩθͱЇ̷̷²UߩߡࡡαЇʪθʪϩʭ͔ɇϩʭߩߡज़ʒɇϑ͔̈ΧЇθʪіɇϑʪʀͱ͝ϩɇ͔̈͝ɇ͝ϩʪϑʒͱɇθࢋ
Ɵθɇϩɇ͔ʪ͝ϩͱɇ͝ϩ̈ɵɇʀϩʭθ̈ɇϑ
Įѣ̷ϩθͱϩθɇіɇ̈͝ʒɇЇ͔ϩθɇϩɇ͔ʪ͝ϩͱɇ͝ϩ̈ɵɇʀϩʭθ̈ɇϑࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪʪϑϑɇϑɵɇʀϩʭθ̈ɇϑ͝ɬͱΧθͱ̷̈˙ʪθʪ͔͝ɇϑЇ̟ʪ̈θɇθʪϩ̈ʒɇ͝ͱѣ̷ϩθͱࡡ
͔ɇ͝ϩʪ͝ʒͱͱɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ͔ɇ̈ϑϑɇЇʒɉЭʪ̷ࢋ
135
Boracay
Unidade de parede com design tradicional
²̈˝˵Ǯɇ̷̷9ͱθɇʀɇц
Modelo đߡߡߨçĘůUA²ࢥȐ đߡߡߪçĘůUA²ࢥȐ đߡߢߣçĘůUA²ࢥȐ đߡߢߩçĘůUA²ࢥȐ đߡߣߡçĘůUA²ࢥȐ đߡߣߥçĘůUA²ࢥȐ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
kW ߣࡡߣ ߣࡡߨߩ ߤࡡߦߣ ߦࡡߣߩ ߦࡡߩߧ ߧࡡߩ

Resfriamento 1)
Btu/h ߨߦߡߡ ߪߦߡߡ ߢߣߡߡߡ ߢߩߡߡߡ ߣߡߡߡߡ ߣߤߣߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߢߩߪߢ ߣߤߪߧ ߤߡߣߧ ߥߦߤߪ ߦߡߥߤ ߦߩߦߡ
(nominal)
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ kW ߣࡡߥߪ ߤࡡߡߩ ߤࡡߪߧ ߦࡡߩߧ ߧࡡߨߥ ߧࡡߪߩ
Btu/h ߩߦߡߡ ߢߡߦߡߡ ߢߤߦߡߡ ߣߡߡߡߡ ߣߤߡߡߡ ߣߤߩߡߡ
Resfriamento 1) W ߤߡ ߤߪ ߥߣ 57 58 ߧߡ
Potência de
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤߧ ߥߡ ߥߣ 57 58 ߧߣ
Dados elétricos
Resfriamento 1) A ߡࡡߢߩ ߡࡡߣߢ ߡࡡߣߣ ߡࡡߤߣ ߡࡡߤߣ ߡࡡߤߣ
Corrente de
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߣ ߡࡡߣߢ ߡࡡߣߣ ߡࡡߤߣ ߡࡡߤߣ ߡࡡߤߣ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪѤЇуͱ

Tipo Tipo -
ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ ʀθЇіɇʒͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W 17 x 1 17 x 1 17 x 1 ߤߣуߢ ߤߣуߢ ߤߣуߢ
CMM ߧࡡߧߡࢥߦࡡߨߡࢥߦࡡߢߡ ߨࡡߡߡࢥߧࡡߣߡࢥߦࡡߦߡ ߩࡡߦߡࢥߨࡡߦߡࢥߧࡡߧߡ ߢߥࡡߥߡࢥߢߣࡡߪߡࢥߢߢࡡߣߡ ߢߦࡡߡߡࢥߢߣࡡߪߡࢥߢߢࡡߣߡ ߢߦࡡߨߡࢥߢߥࡡߢߡࢥߢߣࡡߪߡ

Ǥɇіɬͱʒʪɇθ
Baixa
l/s ߢߢߡࡡߡߡࢥߪߦࡡߡߡࢥߩߦࡡߡߡ ߢߢߧࡡߧߨࢥߢߡߤࡡߤߤࢥߪߢࡡߧߨ ߢߥߢࡡߧߨࢥߢߣߦࡡߡߡࢥߢߢߡࡡߡߡ ߣߥߡࡡߡߡࢥߣߢߦࡡߡߡࢥߢߩߧࡡߧߨ ߣߦߡࡡߡߡࢥߣߢߦࡡߡߡࢥߢߩߧࡡߧߨ ߣߧߢࡡߧߨࢥߣߤߦࡡߡߡࢥߣߢߦࡡߡߡ
mmCa - - - - - -
Pa - - - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18 D.I. 18
Refrigerante
Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ
Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica Eletrônica
Alta / Média /
Pressão sonora dB(A) ߤߢࡡߡࢥߣߩࡡߡࢥߣߦࡡߡ ߤߢࡡߡࢥߣߪࡡߡࢥߣߧࡡߡ ߤߧࡡߡࢥߤߤࡡߡࢥߣߪࡡߡ ߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߤࡡߡ ߤߪࡡߡࢥߤߧࡡߡࢥߤߤࡡߡ ߥߡࡡߡࢥߤߩࡡߡࢥߤߦࡡߡ
Baixa
Níveis sonoros
Potência sonora Resfriamento 48 48 51 ߦߤ ߦߤ 55
Peso líquido kg ߩࡡߦ ߪ ߪ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ ߢߣࡡߦ
Peso bruto kg ߪࡡߩ ߢߡࡡߤ ߢߡࡡߤ ߢߥࡡߣ ߢߥࡡߣ ߢߥࡡߣ

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߩߣߡуߣߩߦуߣߣߨ ߩߣߡуߣߩߦуߣߣߨ ߩߣߡуߣߩߦуߣߣߨ ߢߡߧߦуߣߪߩуߣߥߤ ߢߡߧߦуߣߪߩуߣߥߤ ߢߡߧߦуߣߪߩуߣߥߤ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߩߩߡуߤߧߤуߣߩߡ ߩߩߡуߤߧߤуߣߩߡ ߩߩߡуߤߧߤуߣߩߡ ߢߢߣߩуߤߨߩуߣߪߪ ߢߢߣߩуߤߨߩуߣߪߪ ߢߢߣߩуߤߨߩуߣߪߪ
136
Teto
Flexibilidade e facilidade
Maiores capacidades em tamanho compacto

As unidades do tipo Teto da Samsung possuem maiores capacidades
ao mesmo tempo em que são fáceis de instalar. Seja posicionada no
Χ̈ϑͱࡐͱЇ͝ͱϩʪϩͱࡡɇ̈͝˙θɇʪϑϩθЇϩЇθɇ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ɇʭ͔ɇ̈ϑϑ͔̈Χ̷ʪϑʒͱαЇʪ
outras unidades de capacidade similar.
ࡐƊͱ͔ʪ͝ϩʪߢߩʪߣߥ̧9ƟƸࢥ˵ࢋ
Tamanho compacto
Para todas as capacidades, as unidades Samsung possuem um
ʒʪϑ̈˝͔͝ɇ̈ϑѣ͝ͱࡡʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇαЇʪͱʀЇΧʪ͔͔ʪ͝ͱϑʪϑΧɇʅͱʪѣαЇʪ͔
͔ɇ̈ϑʒ̈ϑʀθʪϩɇϑʪ͔αЇɇ̷αЇʪθɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪࢋ
Tamanho Peso
200%
136%
Menor 123% Mais
leve
118%
100% 100%
Empresa B
Empresa B
Empresa A
Empresa A
SAMSUNG
SAMSUNG
9ɇϑʪɇʒͱ͝ͱ͔ͱʒʪ̷ͱʒʪߣߥ̧9ƟƸࢥ˵
Opções de instalação
UʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒɇʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷̈̈ʒɇʒʪʒʪʪϑΧɇʅͱࡡͱƟʪϩͱƊɇ͔ϑЇ͝˝Χͱʒʪ
ser instalado na vertical, junto ao piso. Dessa forma, a climatização
ocupa menos espaço e pode ser escondida por outros detalhes
arquitetônicos.
Teto Piso
137
Teto
Grande capacidade, grande conforto
Maior alcance Display intuitivo

ĮƟʪϩͱƊɇ͔ϑЇ͝˝Їϩ̷̈̈іɇͱϑ͔ͱϩͱθʪϑ9øUA͔ɇ̈ϑ͔ͱʒʪθ͝ͱϑࡡ Įʒ̈ϑΧ̷ɇцЇϩ̷̈̈іɇʀͱθʪϑΧɇθɇЇ͔ɇӬϑЇɇ̷̈іɇʅɬͱθɉΧ̈ʒɇࡡ͔ʪϑ͔ͱαЇɇ͝ʒͱ
ʒʪ͔ɇ͝ʪ̈θɇɇɇЇ͔ʪ͝ϩɇθͱɇ̷ʀɇ͝ʀʪࡡɇϩ̈͝˝̈͝ʒͱߢߦ͔ࢋɇ̷ʪϩɇΧͱʒʪЭɇθ̈ɇθ o aparelho está instalado mais alto.
ʒʪߥইɇߥߦইࡡʒʪ͔ͱʒͱαЇʪͱѤЇуͱΧͱʒʪϑʪθʒ̈θʪʀ̈ͱ͝ɇʒͱΧɇθɇϑɇ̷ɇϑ
͔ɇ̈ϑɇ͔Χ̷ɇϑͱЇʒʪΧʭࣗʒ̈θʪ̈ϩͱ͔ɇ̈ϑɇ̷ϩͱࢋ
іЇ̷ࡠʪ͔ͱΧʪθɇʅɬͱ
øɇθɇ̟͝ɇࡠɇ̷ɇθ͔ʪʒʪѣ̷ϩθͱ
͔ɇθʪ̷ͱࡠΧθͱ˝θɇ͔ɇʅɬͱ
Ǥʪθ͔ʪ̷˵ͱࡠʪθθͱ
࣍ø͔̈̈ϩʪʒʪϩʪ͔Χͱफ़ťɇʒθɬͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱ࣎
ϑʪ͝ϩθɇʒɇϑʪɇϑϑɇ̋ʒɇϑʒʪɇθɇ͔Χ̷̈ɇʒɇϑʪͱ͔ͱϩͱθ9øUA˙ɇіʪ͔ʀͱ͔
αЇʪͱɇΧɇθʪ̷˵ͱͱΧʪθʪϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑɇ͔ʪ͝ϩʪࡡ͔ʪϑ͔ͱʀͱ͔ͱ˝θɇ͝ʒʪѤЇуͱ
de ar.
Manutenção simples
Ɵͱʒͱͱɇʀʪϑϑͱɞʪ̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇʭ˙ʪ̈ϩͱΧͱθЇ͔Љ̈͝ʀͱ̷ɇʒͱࡡʒʪ͔ͱʒͱ
que o produto ganha facilidade de manutenção.
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʀͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ʒͱѤЇуͱʒʪɇθ
˙Ї͝ʅɬͱAͱ͝ϩθͱ̷ʪAͱ͝˙ͱθϩɉЭʪ̷ʒͱѤЇуͱʒʪɇθΧθʪӬ͝ʪɇʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇʅɬͱ
desagradável de ar frio automaticamente. Quando a temperatura
ɇϩ̈͝˝ʪͱ̋͝Эʪ̷ʒʪϑʪ̟ɇʒͱʒЇθɇ͝ϩʪͱ͔ͱʒͱθʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱࡡͱѤЇуͱʒʪɇθ
ʭθʪʒЇїʒͱΧɇθɇɇЇ͔ʪ͝ϩɇθͱʀͱ͝˙ͱθϩͱࢋ
138
Piso-Teto
Teto
Modelo đߡߢߩĘAUA²ࢥ đߡߣߥĘAUA²ࢥ đߢߢߣâĘAUç²ࢥkƸ đߢߥߡâĘAUç²ࢥkƸ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ
kW ߦࡡߣߩ ߨࡡߡߤ ߢߢࡡߣ 14
Resfriamento 1) Btu/h ߢߩߡߡߡ ߣߥߡߡߡ ߤߩߣߡߡ ߥߨߩߡߡ
Capacidade
Performance kcal/h ߥߦߤߪ ߧߡߦߣ ߪߧߤߤ ߢߣߡߦߤ
(nominal)
kW ߦࡡߩߧ ߨࡡߪߢ ߢߣࡡߦ ߢߧ

Btu/h ߣߡߡߡߡ ߣߨߡߡߡ ߥߣߨߡߡ ߦߥߧߡߡ
Resfriamento 1) ߨߣ ߩߡ ߪߣ ߢߧߡ
Potência de
W
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߨߣ ߩߡ ߩߡ ߢߧߡ
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߥߣ ߡࡡߥߩ ߡࡡߪߥ ߢࡡߥߦ
Corrente de
A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߥߣ ߡࡡߥߩ ߡࡡߩߤ ߢࡡߥߦ
Tipo Tipo - Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθƊ̈θͱʀͱ
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W ߣߦуߢ ߤߦуߢ ߣߧߡуߢ ߤߦߦуߢ
CMM ߢߤࡡߪߪࢥߢߤࡡߡߡࢥߢߣࡡߡߢ ߢߩࡡߡߢࢥߢߧࡡߦߢࢥߢߦࡡߡߢ ߣߪࡡߤߡࢥߣߤࡡߪߡࢥߢߩࡡߦߡ ߤߧࡡߥߡࢥߤߡࡡߩߡࢥߣߧࡡߡߡ

l/s ߣߤߤࡡߢߤࢥߣߢߧࡡߧߣࢥߣߡߡࡡߢߡ ߤߡߡࡡߢߦࢥߣߨߦࡡߢߥࢥߣߦߡࡡߢߣ ߥߩߩࡡߤߤࢥߤߪߩࡡߤߤࢥߤߡߩࡡߤߤ ߧߡߧࡡߧߨࢥߦߢߤࡡߤߤࢥߥߤߤࡡߤߤ
mmCa - - - -
Pressão estática đ̈͝ࢥƊϩʒࢥđɉуࢋ
Pa - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߧࡡߤߦ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߥ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߣࡡߨ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߢࢥߣ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ ÃUߢߩ²ĮƊk ÃUߢߩ²ĮƊk Ǥťߣߦ࣍ĮUߣߦࡡÃUߣߡ࣎ Ǥťߣߦ࣍ĮUߣߦࡡÃUߣߡ࣎
Refrigerante
đkǤࣗkߤߣƊ࣍Эʪ͝ʒ̈ʒɇ đkǤࣗkߤߣƊ࣍Эʪ͝ʒ̈ʒɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱ
Método de controle -
separadamente) separadamente) k̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇʒʪƊʭθ̈ʪ k̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇʒʪƊʭθ̈ʪ
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߥߡࡡߡࢥߤߨࡡߡࢥߤߥࡡߡ ߥߥࡡߡࢥߥߣࡡߡࢥߥߡࡡߡ ߥߦࡡߡࢥߥߢࡡߡࢥߤߨࡡߡ ߥߧࡡߡࢥߥߤࡡߡࢥߤߩࡡߡ

Potência sonora Resfriamento - - ߧߢ ߧߤ
Peso líquido kg ߣߢ ߣߢ ߤߤࡡߦ ߥߣࡡߦ
Peso bruto kg ߣߦࡡߦ ߣߦࡡߦ ߤߪࡡߦ ߥߩࡡߦ

Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߢߡߡߡуߧߦߡуߣߡߡ ߢߡߡߡуߧߦߡуߣߡߡ ߢߤߦߡуߧߨߦуߣߤߦ ߢߧߦߡуߧߨߦуߣߤߦ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߢߡߩߡуߨߤߡуߤߡߡ ߢߡߩߡуߨߤߡуߤߡߡ ߢߥߤߪуߨߦߩуߤߣߢ ߢߨߤߪуߨߦߩуߤߣߢ
139
Kit AHU
Įϩ͔̈̈іʪͱʒʪϑʪ͔Χʪ͝˵ͱʪɇʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇʀͱ͔
ʀͱ͝ʪʀϩ̈ӬʒɇʒʪΧʪθ˙ʪ̈ϩɇ
ç̈ϩ²ƸΧʪθ͔̈ϩʪαЇʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑʪуϩʪθ͝ɇϑUǤđƊϑʪ̟ɇ͔ʀͱ͝ʪʀϩɇʒɇϑɞ
²Ƹ࣍Ї̈͝ʒɇʒʪϑʒʪϩθɇϩɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪɇθ࣎ࡡͱαЇʪθʪϑЇ̷ϩɇʪ͔ʪʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪ
ʪ͝ʪθ˝̈ɇࡡ͔ʪ̷˵ͱθ̈ɇ͝ͱʒʪϑʪ͔Χʪ͝˵ͱʪʪуʀʪ̷ʪ͝ϩʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇࢋ
Aɇθɇʀϩʪθ̋ϑϩ̈ʀɇϑࡠ
• Ãťߦߥɇϩʪ͝ʒ̈ʒͱ
• Ǥɇθ̈ɇʅɬͱʒʪAɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪࣗߣࡡߦ²ťॄߩߡ²ť
• Χ̷̈ʀɇʅɬͱƊ͔̈Χ̷ʪϑʒͱ9đƊ
• Aͱ͝ϩθͱ̷ʪߡॄߢߡǤ
• Controle da temperatura na descarga de ar
Condensadora
Comunicação (F1 e F2)
Kit EEV
Controle da válvula
Tubo de líquido
Sensor de
temperatura Controle de ventilador AHU
na entrada da Sensor
serpentina
Retorno de Ar Exaustão de ar Ar fresco Fluxo de Ar
Sensor de
temperatura
ambiente
Informações
do ventilador
Controlador
Tubo de gás
Sensor de saída da evaporadora
140
Opções de Kit AHU
²Ƹç̈ϩ Aͱ͝ϩθͱ̷ç̈ϩ Ƹ̈͝Эʪθϑɇ̷Aͱ͔͔ࢋç̈ϩ
MODELO đǹUࣗçࢸࢸࢸĘ đAđࣗUߣߡߢĘ đAđࣗUߣߢߢƸĘ

(Btu/h) ߣߢࡡߧॄߢߣߡ̧9ƟƸࢥ˵ ߩߧࡡߥॄߥߨߩ̧9ƟƸࢥ˵ ߨॄߤߩߥ̧9ƟƸࢥ˵
ߨ̧ॄߢߩ̧ ߢуkkǤ
ߨ̧ॄߢߩ̧ ߢуkkǤ
ߢуkkǤ
ߢߩ̧ॄߤߡ̧ ߢуkkǤ
࣍ߣߢࢋߧॄߤߡ̧࣎
ߤߡ̧ॄߥߣ̧ ߢуkkǤ
ߢуkkǤ
ߥߣ̧ॄߧߡ̧ ߢуkkǤ
࣍ߥߤࢋߣॄߧߡ̧࣎
ߢуkkǤ
ߧߡ̧ॄߨߣ̧ ߢуkkǤ
࣍ߧߥࢋߩॄߩߦ̧࣎
ߢуkkǤ ߢуkkǤ
ߨߣ̧ॄߪߧ̧ ߢуkkǤ
࣍ߩߧࢋߥॄߢߣߡ̧࣎ ࣍ߩߧॄߢߢߪ̧࣎
ߢуkkǤ ߢуkkǤ
ߪߧ̧ॄߢߥߥ̧ ߢуkkǤ
࣍ߩߧࢋߥॄߢߣߡ̧࣎ ࣍ߩߧॄߢߢߪ̧࣎
ߣуkkǤϑ
ߢߥߥ̧ॄߢߪߣ̧ ߣуkkǤϑ
࣍ߢߨߣࢋߩॄߣߤߪ̧࣎
ߣуkkǤϑ
ߢߪߣ̧ॄߣߥߡ̧ ߣуkkǤϑ
࣍ߢߨߣࢋߩॄߣߤߪ̧࣎
ߤуkkǤϑ
ߣߥߡ̧ॄߣߩߩ̧ ߤуkkǤϑ
࣍ߣߦߪࢋߣॄߤߦߩ̧࣎
ߤуkkǤϑ
ߣߩߩ̧ॄߤߤߧ̧ ߤуkkǤϑ
࣍ߣߦߪࢋߣॄߤߦߩ̧࣎
ߥуkkǤϑ
ߤߤߧ̧ॄߤߩߥ̧ ߥуkkǤϑ
࣍ߤߥߦࢋߧॄߥߨߩ̧࣎
ߥуkkǤϑ
ߤߩߥ̧ ߥуkkǤϑ
࣍ߤߥߦࢋߧॄߥߨߩ̧࣎
࢘Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪʪЭɇΧͱθɇʅɬͱࡠߨঐࡡϑЇΧʪθɇαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱࡠߣঐࡡߣߧࢋߧঐ9Ɗࡡߢߪࢋߥঐ9ƸࢥƟʪ͔Χࢋkуϩʪθ͝ɇߤߦঐ9Ɗࡡߣߥঐ9Ƹ
O que deve ser considerado para instalação?
ߢࢋk͔ʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪ̈͝ϑЇѤɇ͔ʪ͝ϩͱࡠŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱࡠ
ߩॄߣߦঐʪαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱࡠߢߩॄߥߤঐ
2. Modos como Free Cooling, Controle de Damper, Controle de

Entalpia, Aquecedores auxiliares e 3 Velocidades de ventilador
ʪϑϩɬͱʒ̈ϑΧͱ̋͝Эʪ̈ϑΧɇθɇƸ̈͝Эʪθϑɇ̷ʀͱ͔ç̈ϩɇΧʪ͝ɇϑ
ߤࢋǤʪθ̈ѣαЇʪͱđɇ͝Їɇ̷ʒʪk͝˝ʪ͝˵ɇθ̈ɇ࣍Ɵʪʀ˵̈͝ʀɇ̷Uɇϩɇ9ͱͱ̧ࣔƟU9࣎
para volumes mínimos e máximos do trocador de calor
ߥࢋǤʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒʪ˙ɇʀʪࡠ३ߣࢋߦ͔ࢥϑ
Ǥɇіɬͱʒʪɇθࡠߩࢋߡ͔ࠠࢥ͔̈͝ࢥ²ťđ̋͝ࢋࡠߨࢋߣ͔ࠠࢥ͔̈͝ࡡđɉуࢋࡠߪࢋߧ͔ࠠࢥ͔̈͝
141
Hydro Unit
Água fria ou água quente pelo Sistema VRF
Ɗ͔̈Χ̷̈ѣαЇʪͱϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑ
Įϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑUǤđΧͱʒʪ͔ϩɇ͔ɵʭ͔θʪ˙θ̈˝ʪθɇθͱЇɇαЇʪʀʪθɉ˝ЇɇࢋUʪϑϑɇ αЇʪࡡɇ̷ʭ͔ʒɇθʪʀЇΧʪθɇʅɬͱʒʪʀɇ̷ͱθࡡΧͱϑϑЇ̈Ї͔ʀ̈ʀ̷ͱʪ͔ɵɇθʀɇʒͱαЇʪ
forma, outros sistemas podem ser agregados ao Sistema de VRF, ɇαЇʪʀʪɉ˝ЇɇɇϩʭߩߡইAࢋ
ϑ͔̈Χ̷̈ѣʀɇ͝ʒͱɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ
Integração fácil
Ideal para hotéis Įϑ²цʒθͱƸ̈͝ϩϑ̟ɉЭʲ͔ʀͱ͔ʒ̈ЭʪθϑɇϑͱΧʅΡʪϑʒʪϑ̈͝ɇ̈ϑʒʪʀͱ͔ɇ͝ʒͱ
ůЇɇ͝ʒͱʀͱ͔ɵ̈͝ɇʒͱʀͱ͔ɇϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇʒʪθʪʀЇΧʪθɇʅɬͱʒʪʀɇ̷ͱθࡡͱ Χɇθɇɇʀ̈ͱ͝ɇθɵͱ͔ɵɇϑʪЭɉ̷ЭЇ̷ɇϑʒͱʀ̈θʀЇ̈ϩͱ˵̈ʒθɉЇ̷̈ʀͱࡡʒ̈ϑΧʪ͝ϑɇ͝ʒͱ
ϑ̈ϑϩʪ͔ɇΧͱʒʪʀ̷͔̈ɇϩ̈іɇθЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔Χͱʪ͔αЇʪ automação adicional e agilizando a instalação.
˝ʪθɇɉ˝ЇɇαЇʪ͝ϩʪࡡϑʪ͝ʒͱ̈ʒʪɇ̷Χɇθɇ˵ͱϩʭ̈ϑࡡʪϑʀͱ̷ɇϑࡡɇʀɇʒʪ͔̈ɇϑࡡϑΧɇϑ
e locais que necessitam de água quente. Um sistema como esse não
ϑͷΧͱʒʪʒ̈ϑΧʪ͝ϑɇθɵͱ̷̈ʪθϑࡡ͔ɇϑϩɇ͔ɵʭ͔ʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇʪ͝ʪθ˝̈ɇࢋ
Duas opções de aquecimento

O sistema consegue operar exclusivamente com recuperação
ʒʪʀɇ̷ͱθɇϩʭߦߡইAࡡЇϩ̷̈̈іɇ͝ʒͱͱ²цʒθͱƸ̈͝ϩ²kࢋťɇθɇϑ̈ϩЇɇʅΡʪϑ
αЇʪ͝ʪʀʪϑϑ̈ϩʪ͔ɉ˝Їɇ͔ɇ̈ϑαЇʪ͝ϩʪࡡʪӱϑϩʪͱ²цʒθͱƸ̈͝ϩ²Ɵࡡ
142
Hydro Unit
²цʒθͱƸ̈͝ϩ²k
Modelo đߢߧߡĘ9Uk²ࢥkƸ đߤߣߡĘ9Uk²ࢥkƸ đߦߡߡĘ9Uk²ࢥkƸ
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ
kW 14 ߣߩ ߥߥࡡߩ
Resfriamento 1) Btu/h ߥߨߩߡߡ ߪߦߦߡߡ ߢߦߣߪߡߡ
Performance Capacidade (nominal) kcal/h ߢߣߡߦߤ ߣߥߡߩߣ ߤߩߦߦߧ
kW ߢߧ ߤߢࡡߦ ߦߡࡡߥ
Btu/h ߦߥߧߡߡ ߢߡߨߦߡߡ ߢߨߣߡߡߡ
Resfriamento 1) ߢߡ ߢߡ ߢߡ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߡ ߢߡ ߢߡ
Dados elétricos
Resfriamento 1) ߡࡡߡߦ ߡࡡߡߦ ߡࡡߡߦ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߡࡡߡߦ ߡࡡߡߦ ߡࡡߡߦ
Tipo Tipo - - - -
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W - - -
CMM - - -
l/s - - -
mmCa - - -
Pa - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߢߣࡡߨ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߢࢥߣ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߣߣࡡߣߣ ߣߩࡡߦߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߨࢥߩ࢑ ߢߢࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ - - -
Refrigerante
Método de controle - Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߣߨࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߣߩࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߤߢࡡߡࢥࣗࢥࣗ

Potência sonora Resfriamento - - -
Peso líquido kg ߣߪ ߤߤ ߥߡ
Peso bruto kg ߤߢ ߤߦ ߥߣ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߦߢߩуߧߣߨуߤߤߡ ߦߢߩуߧߣߨуߤߤߡ ߦߢߩуߧߣߨуߤߤߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߧߦߣуߨߡߡуߥߣߧ ߧߦߣуߨߡߡуߥߣߧ ߧߦߣуߨߡߡуߥߣߧ
ߢࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠk͝ϩθɇʒɇࢥƊɇ̋ʒɇʒɇɉ˝ЇɇߣߤࠝAࢥߢߩࠝAࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߨࠝA9ƊࢥߢߪࠝA9ƸࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇࡠߤߦѨ9ƊࢥߣߥࠝA9Ƹ
ߣࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠk͝ϩθɇʒɇࢥƊɇ̋ʒɇʒɇɉ˝ЇɇߤߡࠝAࢥߤߦࠝAࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߡࠝA9ƊࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇࡠߨѨ9ƊࢥߧࠝA9Ƹ
143
Hydro Unit
²цʒθͱƸ̈͝ϩ²Ɵ
Modelo AM160FNBFEB/EU AM160FNBFGB/EU AM250FNBFEB/EU AM250FNBFGB/EU
Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߥࡡߤߩߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߧߡ
kW - - - -
Resfriamento 1) Btu/h - - - -
Capacidade
Performance kcal/h - - - -
(nominal)
kW ߢߧ ߢߧ ߣߦ ߣߦ
Btu/h ߦߥߧߡߡ ߦߥߧߡߡ ߩߦߤߡߡ ߩߦߤߡߡ
Resfriamento 1) - - - -
Potência de
W
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߤߢߡߡ ߤߢߡߡ ߦߡߡߡ ߦߡߡߡ
Dados elétricos
Resfriamento 1) - - - -
Corrente de
A
entrada
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱߣ࣎ ߢߥࡡߤ ߥࡡߩߦ ߣߤࡡߢ ߨࡡߩߦ
Tipo ƟцΧʪ - - - - -
Motor Ɗɇ̋ʒɇу͝ W - - - -
CMM - - - -
l/s - - - -
mmCa - - - -
Pa - - - -
‫͔͔ࡡע‬ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ ߪࡡߦߣ

Tubo de líquido
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑ ߤࢥߩ࢑
Tubulação ‫͔͔ࡡע‬ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ ߢߦࡡߩߩ

Tubo de gás
‫ࡡע‬Χͱ̷ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑ ߦࢥߩ࢑
Drenagem ‫͔͔ࡡע‬ - - - -
Refrigerante
Método de controle - Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ Ǥɉ̷ЭЇ̷ɇʒʪkуΧɇ͝ϑɬͱk̷ʪϩθͻ̈͝ʀɇ
Pressão sonora Alta / Média / Baixa ߥߣࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߥߣࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߥߣࡡߡࢥࣗࢥࣗ ߥߣࡡߡࢥࣗࢥࣗ

Potência sonora Resfriamento - - - -
Peso líquido kg ߢߡߥ ߢߡߥ ߢߡߥ ߢߡߥ
Peso bruto kg ߢߡߨ ߢߡߨ ߢߡߨ ߢߡߨ
Dimensões
Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߦߢߩуߢߣߢߡуߤߤߡ ߦߢߩуߢߣߢߡуߤߤߡ ߦߢߩуߢߣߢߡуߤߤߡ ߦߢߩуߢߣߢߡуߤߤߡ
Dimensões brutas (LxAxP) mm ߧߦߣуߢߣߩߪуߥߣߧ ߧߦߣуߢߣߩߪуߥߣߧ ߧߦߣуߢߣߩߧуߥߣߧ ߧߦߣуߢߣߩߧуߥߣߧ
ߢࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠk͝ϩθɇʒɇࢥƊɇ̋ʒɇʒɇɉ˝ЇɇߣߤࠝAࢥߢߩࠝAࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߨࠝA9ƊࢥߢߪࠝA9ƸࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇࡠߤߦѨ9ƊࢥߣߥࠝA9Ƹ
ߣࢋAͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ͔ʪʒ̈ʅɬͱࡠk͝ϩθɇʒɇࢥƊɇ̋ʒɇʒɇɉ˝ЇɇߤߡࠝAࢥߤߦࠝAࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇÃ͝ϩʪθ͝ɇߣߡࠝA9ƊࢤƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkуϩʪθ͝ɇࡠߨѨ9ƊࢥߧࠝA9Ƹ
144
145
146
IV. Derivações
147
Derivações
࡙ϑʒʪθ̈ЭɇʅΡʪϑϑɬͱ˙ͱθ͝ʪʀ̈ʒɇϑɇͱϑΧɇθʪϑ࣍ΧɇθɇϩЇɵͱϑʒʪ̷̋αЇ̈ʒͱʪ˝ɉϑ࣎ʪʀͱ͔ɇʒɇΧϩɇʅΡʪϑʒʪʒ̈ɑ͔ʪϩθͱࢋ
࡙ťɇθɇ̈͝˙ͱθ͔ɇʅΡʪϑʒͱʒ̈ɑ͔ʪϩθͱʒɇϑϩЇɵЇ̷ɇʅΡʪϑࡡ˙ɇЭͱθʀͱ͝ϑЇ̷ϩɇθͱ͔ɇ͝Їɇ̷ϩʭʀ̈͝ʀͱͱЇϑͱ˙ϩиɇθʪUǤđťθͱࢋ
Derivação em Y
Modelo đǹâࣗǽߢߦߡߪđ đǹâࣗǽߣߦߢߣđ đǹâࣗǽߣߩߢߣđ đǹâࣗǽߣߩߢߦđ

ø̈͝˵ɇ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߣࢋߪ
ߣߦߦ ߣߦߦ ߣߩߣ
UÃΞߪࢋߨ
UÃΞߪࢋߨ
UÃΞߪࢋߨ
ߢߣߨ ߢߣߨ ߢߣߨ ߢߥߨ
ø̋αЇ̈ʒͱ
ߩߡ
ߩߡ
UÃΞߢߣࢋߪ
ߩߡ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߣࢋߪ
ߩߡ
UÃΞߢߪࢋߣ
ߢߣߨ ߢߣߨ ߢߣߨ
ߢߥߨ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߪࢋߣ
1 x 2 EA 1 x 2 EA 1 x 2 EA 2 x 2 EA
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
ÃUΞߤߢࢋߪ
UÃΞߤߢࢋߪ
364
UÃΞߢߧࢋߢ
ÃUΞߣߩࢋߨ
UÃΞߣߩࢋߨ
ߣߩߣ ߤߩߨ ߤߩߨ
ߢߥߨ ߢߨߣ ߢߪߦ ߢߪߦ
ɉϑʒʪɵɇ̈уɇ
ߩߡ
ߩߡ
ߩߡ
ߩߡ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
pressão
ÃUΞߤߢࢋߪ
UÃΞߤߢࢋߪ
ߢߥߨ ߢߨߣ ߢߪߦ ߢߪߦ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߦࢋߧ
ÃUΞߣߦࢋߧ
UÃΞߣߦࢋߧ
3 x 2 EA 3 x 1 EA 3 x 1 EA
2 x 2 EA ߩ x 2 EA ߨ x 1 EA ߨ x 1 EA
Modelo đǹâࣗǽߤߥߢߪđ đǹâࣗǽߥߢߢߪđ đǹâࣗǽߥߥߣߣđ

ø̈͝˵ɇ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߪࢋߣ
364
UÃΞߢߪࢋߣ
ߣߩߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߧࢋߢ
ߣߩߣ
ߢߥߨ ߢߥߨ ߢߨߣ
ø̋αЇ̈ʒͱ
ߩߡ
ߩߡ
ߩߡ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
ߢߥߨ 2 x 2 EA ߢߥߨ 2 x 2 EA ߢߨߣ 1 x 1 EA
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߪࢋߣ
11 x 2 EA 11 x 2 EA 3 x 2 EA
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߥߢࢋߥ
UÃΞߥߥࢋߧ
UÃΞߥߢࢋߥ
UÃΞߦߥࢋߢ
ߥߢߪ ߥߤߩ
ߢߪߪ ߣߧߨ
ɉϑʒʪɵɇ̈уɇ 3 x 1 EA 3 x 1 EA
ߩߡ
ߪ x 1 EA x 1 EA x 1 EA
110
ߦ
110
4
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߤߢࢋߪ
UÃΞߤߦࢋߢ
62
pressão
UÃΞߤߩࢋߤ
ߪߪ
UÃΞߥߢࢋߥ
UÃΞߣߩࢋߨ
10 x 1 EA ߪ x 1 EA 244
ߦ x 1 EA
UÃΞߤߦࢋߢ
ߥߨߦ
UÃΞߤߩࢋߤ
12 x 1 EA 12 x 1 EA 6 x 1 EA
Adaptador
1 2 3 4 ߦ 6 ߢߡߦ
UkΞߣߦࢋߥ
UÃΞߣߣࢋߥ
UkΞߢߪࢋߡߦ
ÃUÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
UkΞߤߩࢋߢ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߤߢࢋߪ
UkΞߥߢࢋߣߩ
UkΞߢߣࢋߨ
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߤߢࢋߪ
UÃΞߢߣࢋߪ
ߨߡ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߧࢋߦ
UÃΞߪࢋߨ
UÃΞߧࢋߦ
UÃΞߪࢋߨ
30
࣍ߦ࣎
ߩߦ 40 40
ߥߦ ߥߦ
120 ߨߦ ߩߡ ߨߦ
ߩߡ
110 ߢߢߦ 110
UÃΞߥߥࢋߧ
UkΞߥߢࢋߣߩ
UÃΞߦߥࢋߢ
140 ߢߢߦ
ߢߦߡ ߢߥߦ 140 140
ߢߨߡ ߢߧߦ
60 130 210 60 60
ߨ ߩ ߪ 10 11 12
UkΞߤߢࢋߨߦ
ߣߦ ߪߡ 160 20
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߣߩࢋߨ
20
UÃΞߢߧࢋߢ
ߦߦ ߢߣߦ
20 ߪߡ
ߦߦ
ĮUΞߣߦࢋߥ
20
ÃUΞߣߩࢋߨ
UkΞߢߪࢋߡߦ
UÃΞߣߣࢋߥ
UkΞߤߩࢋߢ
UÃΞߥߢࢋߥ
20
UkΞߤߥࢋߪ
ߦߦ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߤߢࢋߪ
UkΞߣߩࢋߦߩ
ߪߡ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߧࢋߢ
ߢߣߦ
ߢߨߡ
Modelo Capacidade total das evaporadoras

đǹâࣗǽߢߦߡߪđ AɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪɇϩʭߦߢ̧9ƟƸࢥ˵
đǹâࣗǽߣߦߢߣđ ߦߢ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߢߤߧ̧9ƟƸࢥ˵
đǹâࣗǽߣߩߢߣđ ߢߤߧ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߢߦߥ̧9ƟƸࢥ˵
đǹâࣗǽߣߩߢߦđ ߢߦߥ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߣߥߡ̧9ƟƸࢥ˵
đǹâࣗǽߤߥߢߪđ ߣߥߡ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߤߤߧ̧9ƟƸࢥ˵
đǹâࣗǽߥߢߢߪđ ߤߤߧ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߥߧߢ̧9ƟƸࢥ˵
đǹâࣗǽߥߥߣߣđ ʀ͔̈ɇʒʪߥߧߢ̧9ƟƸࢥ˵
148
Derivações
Uʪθ̈Эɇʅɬͱʪ͔ǽΧɇθɇ²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣍˝ɉϑʒʪɇ̷ϩɇΧθʪϑϑɬͱ࣎
Modelo
đǹâࣗǽߢߦߡߡđ đǹâࣗǽߣߦߡߡđ UÃΞߣߣࢋߥ đǹâࣗǽߤߢߡߡđ đǹâࣗǽߤߩߡߡđ
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߩࢋߩ
ߥߨߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߢߧࢋߢ
241
ߩߡ
110
ߩߡ
ߩߡ
UÃΞߥߥࢋߧ
UÃΞߥߢࢋߥ
UÃΞߤߦࢋߢ
ߢߨߤ
ߢߥߪ ߢߪߥ
1 x 2 EA 3 x 1 EA
UÃΞߣߣࢋߥ
ߤߧߦ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߤߦࢋߢ
ߣߩߥ ߥߡߨ
2 x 1 EA 4 x 1 EA 3 x 2 EA
Adaptador
1 2 60 3 ߢߥߦ 4 ߢߥߦ Modelo Capacidade total das evaporadoras
ߣߦ
UkΞߣߣࢋߣ
120 120
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
ߩߦ ߩߦ đǹâࣗǽߢߦߡߡđ ϩʭߨߧ̧9ƟƸࢥ˵
ߦߡ ߦߡ
ߨߧ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߣߥߡ̧9ƟƸࢥ˵
UkΞߣߦࢋߥ
đǹâࣗǽߣߦߡߡđ
UÃΞߣߩࢋߨ
20
UkΞߣߩࢋߦߩ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
ߦߦ ߣߥߡ̧9ƟƸࢥ˵॑ʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ॒ߥߧߢ̧9ƟƸࢥ˵
UkΞߤߥࢋߪ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߢߪࢋߣ
đǹâࣗǽߤߢߡߡđ
ߪߡ
đǹâࣗǽߤߩߡߡđ ʀ͔̈ɇʒʪߥߧߢ̧9ƟƸࢥ˵
Uʪθ̈Эɇʅɬͱʪ͔˙̷ɇЇϩɇ࣍²ʪɇʒʪθ࣎
Name Modelo đǹâࣗ²ߣߦߢߣđ đǹâࣗ²ߤߢߢߦđ đǹâࣗ²ߤߩߢߪđ

ߣߧߦ ߥߣߦ 60
60 ߥߣߦ 60
UÃΞߪࢋߨ
UÃΞߪࢋߨ
UÃΞߪࢋߨ
ߦߩࢋߩ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
ߦߨࢋߣ
ߦߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
ø̋αЇ̈ʒͱ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߧࢋߪ
UÃΞߢߣࢋߪ
ߩߦ 40 40 40 ߩߦ 40 40 40 40 40 40 40 ߩߦ 40 40 40 40 40 40 40
1 x 4 EA 2 x 1 EA ߨ a x 1 EA 1 уߩk 4 x 2 EA ߨ ɵ x 1 EA 1 уߩk ߨ c x 1 EA
ߤߡߦ
ߥߥߦ ߥߥߦ
ߩߡࢋߪ
ߨߨࢋߨ
UÃΞߣߩࢋߨ
Gás
UÃΞߤߢࢋߪ
ߩߥࢋߡ
UÃΞߤߢࢋߪ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߧࢋߢ UÃΞߢߧࢋߢ
ߪߦ 40 40 40 40 40 40 40
ߪߡ 40 40 40 ߪߦ 40 40 40 40 40 40 40
3 x 4 EA ߦ x 1 EA ߩ x 1 EA 3 уߩk 6 x 1 EA ߩ x 2 EA 3 уߩk ߩ x 2 EA
Adaptador
1 60 2 60 3 60 4 100 ߦ 210
6 140
ߢߦ ߢߦ ߦߡ 160
ߢߦ ߪߡ
ߢߣߦ ߦߦ
ߢߦ
ߪߡ 20
UkΞߢߣࢋߨ
ߦߦ
UÃΞߪࢋߨ
UkΞߢߦࢋߩߩ
UkΞߪࢋߦߣ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߧࢋߦ
20
UkΞߢߦࢋߩߩ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߪࢋߨ
UkΞߣߩࢋߦߩ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߧࢋߢ
UkΞߣߩࢋߦߩ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߦࢋߧ
ߦߡ ߦߡ
ߨ a ɵ
ߦߦ
c ߩ Modelo Capacidade das evaporadoras Número de saídas
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߣࢋߥ
đǹâࣗ²ߣߦߢߣđ ϩʭߢߦߥ̧9ƟƸࢥ˵ 4
UkΞߢߣࢋߨ
UkΞߢߦࢋߩߩ
UkΞߢߪࢋߡߦ
20 đǹâࣗ²ߤߢߢߦđ ϩʭߣߥߡ̧9ƟƸࢥ˵ ߩ
UkΞߢߦࢋߪ
ߦߦ
ߪߡ
đǹâࣗ²ߤߩߢߪđ ʀ͔̈ɇʒʪߣߥߡ̧9ƟƸࢥ˵ ߩ
149
Derivações
Derivação de condensadora
Name Modelo đǹâࣗƟߤߩߢߪđ đǹâࣗƟߤߥߢߪđ đǹâࣗƟߥߥߣߣđ đǹâࣗƟߥߢߣߣđ

ߣߩߣ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
364
UÃΞߣߦࢋߧ
ߣߩߣ 364
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߢߪࢋߣ
ߢߥߨ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߪࢋߣ
ߢߥߨ ߢߨߣ ߢߨߣ
ø̋αЇ̈ʒͱ
ߩߡ
1 x 2 EA
UÃΞߢߪࢋߣ
ߩߡ
ߩߡ
ߩߡ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
1 x 2 EA
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߣߣࢋߥ
ߢߥߨ
UÃΞߢߪࢋߣ
ߢߥߨ
4 x 1 EA ߢߨߣ
ߦ x 2 EA
ߢߨߣ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߣߦࢋߧ
4 x 1 EA ߦ x 2 EA
ߥߨߪ UÃΞߣߣࢋߥ ߥߨߡ UÃΞߣߣࢋߥ
240 UÃΞߣߩࢋߩ 334 UÃΞߣߩࢋߩ
UÃΞߤߦࢋߢ UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߥߢࢋߥ
ߣߦߢॠߣ
DI ø54.1
DI ø41.4
266
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߥߢࢋߥ
Gás
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߥߢࢋߥ
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߥߢࢋߥ
UÃΞߦߥࢋߢ
2 x 1 EA
262
2 x 1 EA
UÃΞߣߩࢋߩ
ߣߨߣ
UÃΞߣߩࢋߩ
UÃΞߣߦࢋߧ
240
3 x 1 EA UÃΞߣߦࢋߧ 334
DI ø41.4
6 x 1 EA
UÃΞߤߦࢋߢ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ 3 x 1 EA ߥߨߪॠߣ UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ 6 x 1 EA ߥߨߡ
Adaptador
ߢߥߦ ߢߡߦ ߨߡ
60 20
1 2 3 4 ߦ 6
UkΞߢߪࢋߡߦ
UÃΞߣߣࢋߥ
120 ߩߦ ߤߦ
UkΞߣߦࢋߥ
ߩߦ ߦߡ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߣࢋߪ
UkΞߢߪࢋߡߦ
UÃΞߢߧࢋߢ
UÃΞߢߣࢋߪ
UÃΞߢߧࢋߢ
ߦߡ
UÃΞߪࢋߨ
UÃΞߤߦࢋߢ
UkΞߤߥࢋߪ
UÃΞߤߢࢋߪ
UÃΞߣߩࢋߨ
UkΞߥߢࢋߤ
20 40
UkΞߤߥࢋߪ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߢߪࢋߣ
ߦߦ ߨߦ
ߪߦ 110
ߢߥߦ ߢߥߦ
ߢߧߦ
Modelo Capacidade total das condensadoras

đǹâࣗƟߤߩߢߪđ
ϩʭߥߩ²ť
đǹâࣗƟߤߥߢߪđ
đǹâࣗƟߥߥߣߣđ
ʀ͔̈ɇʒʪߥߩ²ť
đǹâࣗƟߥߢߣߣđ
Uʪθ̈Эɇʅɬͱʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇ²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣍˝ɉϑʒʪɇ̷ϩɇΧθʪϑϑɬͱ࣎
1 ߢߩߡ 2 3 ߥߡߨ
4 ߨߡ
ߢߣߦ ߤߣߨ
UkΞߥߢࢋߣߩ
ߤߦ
UÃΞߤߩࢋߤ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߤߢࢋߪ
ߪߡ 220
ߦߦ 160
20 ߢߣߦ
ߪߡ
UkΞߥߢࢋߤ
UÃΞߤߦࢋߢ
ߥߦ ߦߦ
20
ߦߪ
UkΞߤߥࢋߪ
UÃΞߣߣࢋߥ
ߩߡ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
ߢߢߦ
UkΞߣߩࢋߧ
140
UÃΞߣߣࢋߥ
UÃΞߣߦࢋߧ
UÃΞߣߩࢋߨ
UÃΞߢߪࢋߣ
UÃΞߢߧࢋߢ
Modelo Capacidade total das condensadoras

đǹâࣗƟߤߢߡߡđ ϩʭߥߩ²ť
đǹâࣗƟߤߩߡߡđ ʀ͔̈ɇʒʪߥߩ²ť
150
151
152
V. ERV
153
ERV (Ventilador com Recuperação de Calor)
ΧθͱЭʪ̈ϩʪɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇʅɬͱʒʪɇ̷ϩɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇΧɇθɇЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ Os sistemas de ar-condicionado Samsung ERV e ERV Plus oferecem

mais refrescante ͷϩ͔̈ɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇࡡαЇɇ̷̈ʒɇʒʪʪʒʪϑʪ͔Χʪ͝˵ͱʀͱ͔θʪʀЇθϑͱϑʀͱ͔ͱࡠ
A qualidade do ar interno está ganhando cada vez mais atenção,
Χͱ̈ϑʀɇʒɇЭʪі͔ɇ̈ϑΧʪϑϑͱɇϑѣʀɇ͔ʒͱʪ͝ϩʪϑʀͱ͔ʀͱ͝ϩɇ͔̈͝ɇ͝ϩʪϑ
࡙kʀͱ͝ͱ͔̈ɇʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇϑЇΧʪθ̈ͱθࡠ͔ʪ͝ͱθʀͱ͝ϑЇ͔ͱʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇʪ
ɇʭθʪͱϑࢋʀͱ͝ϩɇ͔̈͝ɇʅɬͱʒͱɇθ̈͝ϩʪθ͝ͱʭ͔Ї̈ϩɇϑЭʪіʪϑɇʀɇЇϑɇʒɇϑ ʀЇϑϩͱϑʀͱ͔Ї͔ɇʪуΧɇ͝ϑɬͱʒ̈θʪϩɇ࣍Uǹ࣎ʪϩθͱʀɇʒʪʀɇ̷ͱθɇЭɇ͝ʅɇʒɇࢋ
síndromes relacionadas a doenças nas vias respiratórias, como
࡙đʪ̷˵ͱθʒʪϑʪ͔Χʪ͝˵ͱࡠʒʪϑ˙θЇϩʪʒʪɇθ˙θʪϑʀͱࡡͱΧʪθɇʅɬͱ͔ɇ̈ϑ
ɇϑ͔ɇࡡʒͱθʪϑʒʪʀɇɵʪʅɇʪϩͱ͝ϩЇθɇϑࢋ
ϑ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑɇʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʒʪЇ͔̈ʒɇʒʪΧɇθɇЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ͔ɇ̈ϑɇ˝θɇʒɉЭʪ̷ࢋ
࡙Uʪϑ̈˝͝ͱϩ͔̈̈іɇʒͱࡠ˙ɇʀ̷̈̈ϩʪɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱʪʀͱ͝ʒЇіɇЇ͔ѤЇуͱʒʪɇθ
O aparelho de ar-condicionado do sistema de recuperação de
͔ɇ̈ͱθʪ͔ɇ̈ϑʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪʀͱ͔Ї͔ʒʪϑ̈˝͝ѣ͝ͱʪʀͱ͔Χɇʀϩͱࢋ
ʪ͝ʪθ˝̈ɇ࣍kŵǤ࣎ʒɇƊɇ͔ϑЇ͝˝˙ͱθ͝ʪʀʪЇ͔ɇθʪ͝ͱЭɇʅɬͱʒʪɇθ˙θʪϑʀͱ
ʪϑɇЇʒɉЭʪ̷ࡡ͔͔̈̈̈͝іɇ͝ʒͱɇΧʪθʒɇʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇΧɇθɇͱɵϩʪθɇ͔ɉӱ͔ɇ
ʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࢋƊЇɇʪϑϩθЇϩЇθɇ̈͝ϩʪ̷̈˝ʪ͝ϩʪ̈͝ʀͱθΧͱθɇ
θʪʀЇθϑͱϑʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇ͔ʪ͝ϩʪΧθͱ̟ʪϩɇʒͱϑΧɇθɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇʅɬͱ͔̈ΧʪʀɉЭʪ̷
ʪͱΧʪθɇʅɬͱʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪࢋ
Método de Recuperação de Calor do Sistema ERV
O2 CO
CO
O2
O2
CO
Ar Poluído e Úmido
Interno Externo
Serpentina
Expansão
O2 Direta CO
CO
O2
O2
CO
Ar Poluído e Úmido
Umidade Calor r O 2 O2 CO CO
Uʪϑ̈˝͝Χʪθ˙ʪ̈ϩͱΧɇθɇͱѤЇуͱ͔ɉӱ͔ͱʒʪɇθ Tipo Hexagonal
O novo trocador de calor tipo diamante apresenta um design de

ѤЇуͱʒʪɇθͱϩ͔̈̈іɇʒͱࢋkϑϩʪʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩͱʭʒʪϩɇ͔ɇ͝˵ͱʀͱ͔Χɇʀϩͱࡡ͔ɇϑ
ͱ˙ʪθʪʀʪ͔ɇ̈ͱθʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʒͱαЇʪͱϑϩθͱʀɇʒͱθʪϑʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑʒʪʀɇ̷ͱθ
ϩ̈Χͱϑθʪϩɇ͝˝Ї̷ɇθʪ˵ʪуɇ˝ͱ͝ɇ̷ࢋ
Tipo Retangular Tipo Diamante
154
ERV
kŵǤ࣍ŵʪʀЇΧʪθɇʒͱθʒʪAɇ̷ͱθ࣎
Alimentação ҨࡡࢄࡡǤࡡ²і ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ ߢࡡߣࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡߦߡࢥߧߡ
Modo - Troca de temperatura Troca de temperatura Troca de temperatura Troca de temperatura Troca de temperatura
Capacidade Ǥɇіɬͱʒʪɇθ ͔ߤࢥ˵ ߣߧߡ ߤߦߡ ߦߡߡ ߩߡߡ ߢࢋߡߡߡ
Turbo W 115 115 175 ߤߤߡ ߥߦߡ
Consumo Alta W ߩߡ ߩߡ ߢߣߡ ߣߤߡ ߣߩߡ
Baixa W 45 ߦߡ ߧߦ ߢߣߦ 155
Corrente Turbo A ߡࡡߨߡ ߡࡡߨߡ ߢࡡߢߡ ߣࡡߢߡ ߣࡡߪߡ
Turbo m³/h ߣߧߡ ߤߦߡ ߦߡߡ ߩߡߡ ߢࢋߡߡߡ
Ǥɇіɬͱʒʪɇθ Alta m³/h ߣߦߡ ߤߦߡ ߦߡߡ ߩߡߡ ߢࢋߡߡߡ
Baixa m³/h ߢߩߡ ߣߦߧ ߤߧߡ ߦߧߡ ߧߪߡ

Turbo Pa ߢߡߡ 155 ߢߧߦ 155 155
Pressão Estática
Alta Pa ߧߦ ߢߡߡ ߢߡߡ ߪߡ ߪߡ
Externa
Baixa Pa 55 ߩߤ 85 ߩߡ 75
Turbo ज़ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ
Resfriamento Alta ज़ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ
Baixa ज़ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ

kѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʒɇϩθͱʀɇ
de Temperatura
Aquecimento Alta ज़ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ
Baixa ज़ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ ߨߥࡡߡߡ
Turbo ज़ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ
Resfriamento Alta ज़ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ ߦߡࡡߡߡ
Baixa ज़ 55 55 55 55 55
Entalpia Efetiva
kѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʒʪƟθͱʀɇ
Aquecimento Alta ज़ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ ߨߡࡡߡߡ
Baixa ज़ ߨߧࡡߡߡ ߨߧࡡߡߡ ߨߧࡡߡߡ ߨߧࡡߡߡ ߨߧࡡߡߡ
Turbo dB ߤߢࡡߡߡ ߤߣࡡߡߡ ߤߦ ߤߧࡡߡߡ ߤߨࡡߡߡ
Alta dB ߣߩ ߣߪࡡߡߡ ߤߣࡡߡߡ ߤߤࡡߡߡ ߤߥࡡߡߡ

Nível de Ruído ƊͱЇ͝ʒťθʪϑϑЇθʪ
Baixa dB ߣߦ ߣߧࡡߡߡ ߣߩ ߣߪࡡߡߡ ߤߡࡡߡߡ
Ɗ̷̈ʪ͝ʀ̈ͱϑͱ dB ߣߣࡡߡߡ ߣߤࡡߡߡ ߣߥࡡߡߡ ߣߦ ߣߧࡡߡߡ
Cabo de Alimentação mm² ߣࡡߦ ߣࡡߦ ߣࡡߦ ߣࡡߦ ߣࡡߦ

Fiação
Cabo de Transmissão mm² ߡࡡߨߦॄߢࡡߦ ߡࡡߨߦॄߢࡡߦ ߡࡡߨߦॄߢࡡߦ ߡࡡߨߦॄߢࡡߦ ߡࡡߨߦॄߢࡡߦ
Peso líquido kg ߣߩࡡߦߡ ߥߣࡡߦߡ ߥߣࡡߦߡ ߧߨࡡߡߡ ߧߨࡡߡߡ
Peso bruto kg ߤߣࡡߦߡ ߦߤࡡߦߡ ߦߤࡡߦߡ ߨߦࡡߦ ߨߦࡡߦ
Dimensão do Duto mm ߢߦߡࡡߡߡ ߣߡߡࡡߡߡ ߣߡߡࡡߡߡ ߣߦߡࡡߡߡ ߣߦߡࡡߡߡ
Dimensões sem Embalagem (LxAxP) mm ߧߡߡуߤߦߡуߧߧߡ ߢࢋߡߢߣуߣߨߡуߢࢋߡߡߡ ߢࢋߡߢߣуߣߨߡуߢࢋߡߡߡ ߢࢋߣߣߡуߤߥߡуߢࢋߢߤߦ ߢࢋߣߣߡуߤߥߡуߢࢋߢߤߦ
Dimensões com Embalagem (LxAxP) mm ߨߧߡуߥߡߡуߩߡߨ ߢࢋߣߪߪуߤߤߨуߢࢋߢߩߤ ߢࢋߣߪߪуߤߤߨуߢࢋߢߩߤ ߢࢋߣߪߪуߥߡߡуߢࢋߢߩߤ ߢࢋߣߪߪуߥߡߡуߢࢋߢߩߤ
ߢࢋkϑΧʪʀ̈ѣʀɇʅΡʪϑϑЇ̟ʪ̈ϩɇϑɇɇ̷ϩʪθɇʅΡʪϑϑʪ͔ɇӬϑͱΧθʭӬͱࢋ
ߣࢋǤɇіɬͱࢥťθʪϑϑɬͱkϑϩɉϩ̈ʀɇࣔɇϩʪ͝ʒʪʀθ̈ϩʭθ̈ͱϑʒʪϩθͱʀɇʒʪʀɇ̷ͱθʪʪуɇЇϑϩɬͱʀͱ͝˙ͱθ͔ʪ͝ͱθ͔ɇ࣍çƊ9ߧߩߨߪ࣎ࢋ
ߤࢋƟθͱʀɇʒʪAɇ̷ͱθࢥkѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʒʪϩθͱʀɇʒʪʀɇ̷ͱθࡡAЇ͔Χθ̈θʀͱ͔ͱϑθʪ˝Ї̷ɇ͔ʪ͝ϩͱϑΧɇθɇΧθͱ͔ͱЭʪθЇ͔ɇ̷ϩɇkѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࡡࣄŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱÃ͝ϩʪθ͝ͱࣅࡡ࣍ߣߥઑAU9ࢥߢߨઑAǮ9࣎ࡡkуϩʪθ͝ͱ࣍ߤߦઑAU9ࢥߣߥઑAǮ9࣎
ࣄαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱÃ͝ϩʪθ͝ͱࣅࡡ࣍ߣߣઑAU9ࢥߢߤࢋߪઑAǮ9࣎ࡡkуϩʪθ͝ͱ࣍ߣઑAU9ࢥߡࢋߥߥઑAǮ9࣎
ߥࢋĮ̋͝Эʪ̷ʒʪϑͱ͔˙ͱ̈ɇʒαЇ̈θ̈ʒͱʪ͔Ї͔ɇʀɑ͔ɇθɇɇ͝ʪʀͷ̈ʀɇࢋϑϑ͔̈ࡡͱ̋͝Эʪ̷ʒʪθЇ̋ʒͱθʪɇ̷Χͱʒʪϑʪθʒ̈˙ʪθʪ͝ϩʪʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒɇϑʀͱ͝ʒ̈ʅΡʪϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ
ߦࢋkϑϑʪϑΧθͱʒЇϩͱϑʀͱ͝ϩʲ͔ŵߥߢߡࡡαЇʪʭͱ˝ɉϑѤЇͱθɇʒͱʀͱ͔ʪ˙ʪ̈ϩͱࢋ
155
156
VI. Sistemas de controle
157
Sistemas de controle
Introdução O controle central permite ainda certas funções que facilitam

o gerenciamento, como agendamento, histórico de alarmes,
O sistema de controle central para a família DVM oferece uma
gerenciamento de energia e outras funções que um controle remoto
maneira intuitiva de monitorar e controlar múltiplas evaporadoras.
não poderia fazer.
Gerenciamento integrado
Em instalações com diversas unidades evaporadoras, o controle
central se torna a maneira mais conveniente de controlar
individualmente cada unidade.
Gerenciamento predial
Módulo interface Wattímetro
S-NET mini Aͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱϑʪ͔ѣͱ
Controle central
Controle remoto
Controle central Aͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱϑʪ͔ѣͱ
ExternaldeContact
Módulo Interface
interface Module
de contato externo
PIM
Internet
DMS
Wireless Remote Controller

Aͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱϑʪ͔ѣ ͱ
158
Controle individual
Gerenciamento do consumo de energia
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱϑʪ͔ѣͱॼŵࣗk²ߡߤkࢥŵࣗç²ߡߤk
࡙ ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇࡡđͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡǤʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱǤʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࡡʪϑʀͱ̷˵ɇʒʪ
temperatura desejada
• Agendamento simples
• Controle individual de aletas para Cassetes de 4 Vias
• O controle pode ser dividido em 4 canais (evaporadoras próximas em
AR-EH03E AR-KH03E
canal diferente não recebem comando por engano)
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱʀͱ͔ѣͱॼđǮŵࣗǮkߢߤĘࢥđǮŵࣗǮkߢߤ
࡙ ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇࡡđͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡǤʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࡡǤɇіɬͱʒʪɇθࡡ
escolha de setpoint de temperatura
• Agrupamento de evaporadoras (máximo de 16 unidades)
• Aviso de erros de operação
• Sensor de temperatura embutido
• Modo de parada automática
࡙ 9̷ͱαЇʪ̈ͱʀͱ͝ϩθɇʀͱ͔ɇ͝ʒͱϑʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱϑʪ͔ѣͱ
• Compatível com ar-condicionado, ERV e AHU
• Níveis de acesso diferenciados
• Função de agendamento com opção de dias de exceção đǮŵࣗǮkߢߤĘࢥđǮŵࣗǮkߢߤ
• Controle individual de aletas para Cassetes de 4 Vias
• MWR-WW00N para Hydro Unit
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͔ͱϩͱϑʪ͔ѣͱϑ͔̈Χ̷̈ѣʀɇʒͱॼđǮŵࣗƊ²ߡߡĘࢥđǮŵࣗƊ²ߢߢĘ
• Bloqueio contra alteração de modo

࡙ ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇࡡđͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡǤʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࡡ
Vazão de ar, escolha de temperatura desejada
• Agrupamento de evaporadoras (máximo de 16 unidades)
• Aviso de erros de operação
• Proteção de seleção de modo MWR-SH00N MWR-SH11N
Módulo Wi-Fi | MIM-H04N
• Controle via aplicativo (disponível para iOS e Android)

࡙ ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇࡡđͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡǤʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࡡ
Vazão de ar, escolha de temperatura desejada
• Agendamento de 7 dias
• Monitoramento de energia
• Suporta até 16 unidades evaporadoras
ŵʪʀʪΧϩͱθʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪϑʪ͔ѣͱ | MRK-A10N
࡙ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪ̷̈˝ɇࢥʒʪϑ̷̈˝ɇ
• Indicação de operação
• Indicação de sinal de erro de operação
࡙ Ɗ̈͝ɇ̷ʒʪ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱʒͱѣ̷ϩθͱʒʪɇθ
࡙ Ƹϑͱʀͱ͔ѣͱθʪʀʪΧϩͱθࡡđŵǮࣗߢߡ
• Integração a outros dispositivos como Televisores,
Refrigeradores e Lavadoras
࡙Aͱ͔ɇ͝ʒͱʒʪЭͱіʪ͔ΧͱθϩЇ˝Їʲϑ
Sensor de temperatura externa | MRW-TA
࡙ ťɇθɇʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪ͔Ї͔Χͱ͝ϩͱʪϑΧʪʀ̋ѣʀͱ
• Distância máxima: 12m
159
S-NET 3
Controle integrado completo
Controle e monitoramento Gerenciamento do histórico

ĮͱΧʪθɇʒͱθΧͱʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθʪ͔ͱ̈͝ϩͱθɇθɇϩʭߥߡߪߧʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࡡ O S-NET3 oferece um histórico de mensagens de erro e outros
kŵǤͱЇ²Ƹࢋ̷ʭ͔ʒ̈ϑϑͱࡡɇϑ˙Ї͝ʅΡʪϑʒͱϑʀͱ͝ϩθͱ̷ʪϑθʪ͔ͱϩͱϑ ʪЭʪ͝ϩͱϑࡡΧͱϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩɇ͝ʒͱЇ͔ʒ̈ɇ˝͝ͷϑϩ̈ʀͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱ͔ɇ̈ϑΧθʪʀ̈ϑͱࢋ
individuais podem ser totalmente ou parcialmente
ɵ̷ͱαЇʪɇʒɇϑࢋ̈͝ϩʪθ˙ɇʀʪ̈͝ϩЇ̈ϩ̈ЭɇΧʪθ͔̈ϩʪͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪ͔ɇ̈ϑ
rápido das unidades.
Gerenciamento de zonas
Com o S-NET3, o usuário pode agrupar e estruturar uma unidade
independentemente da conexão ou da sua localização física,
Gerenciamento de energia
tornando o controle mais fácil.
O operador pode fazer um gerenciamento preciso
do consumo de energia com relatórios periódicos
individualizados por unidade.
Monitoramento de ciclo
ĮͱΧʪθɇʒͱθΧͱʒʪЭʪθ̈ѣʀɇθΧɇθɑ͔ʪϩθͱϑʒʪͱΧʪθɇʅɬͱʒͱʀ̈ʀ̷ͱʒɇϑ
condensadoras e evaporadoras.
Agendamento
O S-NET 3 possui uma interface intuitiva para comandos
agendados, sejam diários ou semanais, com opção de registro
de dias como feriados e exceções.
160
S-NET 3
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪЭɉθ̈ͱϑʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱϑ
ĮƊࣗĘkƟߤ˝ʪθʪ͝ʀ̈ɇЇ͔˝θЇΧͱʒʪʪʒ̈˙̋ʀ̈ͱϑɇϩθɇЭʭϑʒͱϑʀͱ͝ϩθͱ̷ɇʒͱθʪϑ
UđƊࡡαЇʪɇʒ͔̈̈͝ϑϩθɇ͔˝θЇΧͱϑʒʪɇϩʭߣߦߧʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࢋkϑϑʪϑ̈ϑϩʪ͔ɇ
иʪɵϑЇΧͱθϩɇʀͱ͝ϩθͱ̷ʪѤʪӳЭʪ̷ʪʀͱ͔Χ̷ʪϩͱʒʪЇ͔ɇ˝θɇ͝ʒʪЭɇθ̈ʪʒɇʒʪ
ʒʪ˙Ї͝ʅΡʪϑࡠ
• Software integrado para gerenciamento
• ƊЇΧͱθϩɇɇϩʭߢߧЇ̈͝ʒɇʒʪϑUđƊࡡ͝Ї͔ϩͱϩɇ̷ʒʪߥߡߪߧʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑ
• Controle por zona e por agendamento
• ²̈ϑϩͷθ̈ʀͱʒʪʪθθͱϑʪʒʪͱΧʪθɇʅɬͱ
• Gerenciamento do consumo de energia
Aͱ͝ѣ˝ЇθɇʅɬͱʒͱƊ̈ϑϩʪ͔ɇƊࣗĘʪϩߤ
DMS 2.5
161
DMS 2.5
˝̷̈̈іʪͱ˝ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱʀͱ͔ʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʀʪ͝ϩθɇ̷̈іɇʒͱ
(MST-P3P e MIM-D01AN)
ĮƊɇ͔ϑЇ͝˝UđƊߣࢋߦΧͱʒʪ˝ʪθʪ͝ʀ̈ɇθߣߦߧʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑ
͝Ї͔Љ̈͝ʀͱΧͱ͝ϩͱࡡɇ̷ʭ͔ʒʪɇ˝θʪ˝ɇθ˙Ї͝ʅΡʪϑЉϩʪ̈ϑΧɇθɇ
͔ͱ̈͝ϩͱθɇ͔ʪ͝ϩͱʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪࡠ
• Ɗͱ˙ϩиɇθʪʒʪ˝ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱʪ͔ɵЇϩ̈ʒͱࡡɵɇϑʪɇʒͱ͝ɇиʪɵ
• Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʒʪߣߦߧʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࡡkŵǤʪ²Ƹ
• øͷ˝̈ʀɇʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪΧθͱ˝θɇ͔ɉЭʪ̷
• Gerenciamento por nível de acesso
• ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱʒʪϑʪ˝Їθɇ͝ʅɇʒ̈͝ɑ͔̈ʀͱ
• ²̈ϑϩͷθ̈ʀͱʒʪʪθθͱʪͱΧʪθɇʅɬͱ
• ˝ʪ͝ʒɇ͔ʪ͝ϩͱʒ̈ɉθ̈ͱͱЇϑʪ͔ɇ͝ɇ̷࣍ɇ͝Їɇ̷࣎ • Gerenciamento de energia
• Manutenção de horário e agendamentos por 24 horas em caso

de interrupção de energia
• Gravação de dados em cartão SD
• Ї͝ʅɬͱΧɇθɇʒɇʒʪʪ͔ʪθ˝ʲ͝ʀ̈ɇ
UđƊʀͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱ
DMS 2.5
PIM Watt Hour Meter
162
DMS 2.5
Controle inteligente
Monitoramento das condensadoras Gerenciamento do histórico de operações

ĮUđƊʪ̷͔̈̈͝ɇɇ͝ʪʀʪϑϑ̈ʒɇʒʪʒʪ̈θɇϩʭɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇʒͱθɇΧɇθɇʀͱ̷ʪϩɇ ĮUđƊ˝Їɇθʒɇͱ˵̈ϑϩͷθ̈ʀͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱΧͱθɇϩʭϑʪ̈ϑ͔ʪϑʪϑࡡ̈͝ʀ̷Ї̈͝ʒͱࡠ
ʒͱϑΧɇθɑ͔ʪϩθͱϑʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡ˙ɇʀ̷̈̈ϩɇ͝ʒͱɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱΧʪθ̈ͷʒ̈ʀɇࢋ
• Ãʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇʅɬͱʒɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇ
• ²ͱθɉθ̈ͱϑʒʪ̷̈˝ɇࢥʒʪϑ̷̈˝ɇ
• Modo de operação
• Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʪsetpoint programado
ťʪθ̋ͱʒͱʒʪɇθ͔ɇіʪ͝ɇ˝ʪ͔ࡠ
até 6 meses
Monitoramento e controle
ϩʭߣߦߧЇ̈͝ʒɇʒʪϑΧͱʒʪ͔ϑʪθͱΧʪθɇʒɇϑӬɇ̈͝ϩʪθ͝ʪϩࢋϑ˙Ї͝ʅΡʪϑ
̈͝ʀ̷Їʪ̷͔̈˝ɇࢥʒʪϑ̷̈˝ɇࡡ͔ͱʒͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱࡡЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ
e escolha de setpoint de temperatura.
Anytime, Anywhere DMS 2.5 Control
163
DMS 2.5
Gerenciamento seguro
Gerenciamento por níveis de acesso Gerenciamento dinâmico de segurança

ĮUđƊΧʪθ͔̈ϩʪαЇʪЇ͔ЇϑЇɉθ̈ͱ͔ʪϑϩθʪʒʪѣ͝ɇͱʪϑʀͱΧͱʒʪɇʀʪϑϑͱ As contas podem ser divididas em administradores, gerentes
dos demais usuários. Pontos sensíveis, como casa de máquinas, ʪЇϑЇɉθ̈ͱϑʀͱ͔Ї͝ϑࡡʀɇʒɇЇ͔ʀͱ͔Ї͔ɇ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇʅɬͱʪϑʪ͝˵ɇ
podem ser protegidos de usuários não autorizados. diferentes.
Administrador Gerente Usuário

Funções Acesso
Aͱ͝ѣ˝ЇθɉЭʪ̷
completo
Usuário_D Controle/ O O O
Administrador
Monitoramento
Cada usuário poderá
acessar apenas Usuário_C
as unidades permitidas
Uʪѣ̈͝ʅɬͱ O O ǹ
de zonas
Usuário_B
Usuário_A
˝ʪ͝ʒɇ͔ʪ͝ϩͱ O O O
Gerenciamento O O ǹ
ʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇ
Aͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱ O ǹ ǹ
de sistema
164
DMS 2.5
Gerenciamento intuitivo
Ɵʪ̷ɇ˝θɉѣʀɇ
ĮUđƊΧͱʒʪϑʪθ˙ɇʀ̷͔̈ʪ͝ϩʪЇϩ̷̈̈іɇʒͱࢋAͱ͔ϑЇɇ̈͝ϩʪθ˙ɇʀʪɵɇϑʪɇʒɇʪ͔̋ʀͱ͝ʪϑʪʀͱθʪϑࡡͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʭ̈͝ϩЇ̈ϩ̈Эͱࢋ
Cores indicam o modo de operação

da evaporadora
Controle baseado em ícones
Controle
conveniente
Backup de dados
Uɇʒͱϑʀθ̋ϩ̈ʀͱϑϑɬͱɇθ͔ɇіʪ͝ɇʒͱϑʪ͔Ї͔ʀɇθϩɬͱƊUࡠ
• Ãʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇʅɬͱʒɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇ
• ²̈ϑϩͷθ̈ʀͱʒʪͱΧʪθɇʅɬͱ
• Alimentação do sistema DMS
• Aͱ͝ѣ˝ЇθɇʅΡʪϑʒͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇ
Data Back-up
165
DMS 2.5
ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱʪѣʀ̈ʪ͝ϩʪ
Serviço rápido
̷ʭ͔ʒͱɇʀʪϑϑͱӬɇиʪɵࡡͱUđƊΧͱʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇθЇ͔ɇʪЭʪ͝ϩЇɇ̷˙ɇ̷˵ɇɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ʀɇ͔ʪ͝ϩʪΧͱθʪ͔ࣗɇ̷̈ࡡ͝ͱ͔ͱ͔ʪ͝ϩͱʒɇͱʀͱθθʲ͝ʀ̈ɇࢋ
Malfunction
E-mail
Remote Service
Lógica de controle editável

ĮϑЇϑЇɉθ̈ͱϑΧͱʒʪ͔ʪʒ̈ϩɇθɇ̷ͷ˝̈ʀɇʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʀͱ͔ɵɇϑʪʪ͔ͱΧʪθɇʒͱθʪϑ̷ͷ˝̈ʀͱϑʪɇθ̈ϩ͔ʭϩ̈ʀͱϑࢋ
Room
Room
Outdoor
Outdoor
WINTER
WINTER SUMMER
SUMMER
Lógica Temp. externa < Temp. interna Temp. interna <Temp. externa Temperatura externa < 10 Temperatura externa > 25
Controle Ligar ERV Liga o ar-condicionado Modo aquecimento Modo resfriamento
ťɇθɑ͔ʪϩθͱϑ Funções Mudança de

do sistema E ɇθ̈ϩ͔ʭϩ̈ʀɇϑ Χɇθɑ͔ʪϩθͱϑ̈͝ϩʪθ͝ͱϑ
OU
Temperatura, modo <, >, =, =>, =<, Média Temperatura, modo de operação...
de operação...
166
DMS 2.5
Gerenciamento total
Gerenciamento de histórico Sistema de gerenciamento de energia

O DMS registra dados de operação e avisos de erro do sistema, O DMS pode ser integrado a um sistema de medição de energia
tornando mais conveniente a manutenção e o diagnóstico. ʪ˙ɇіʪθͱθɇϩʪ̈ͱʒͱʀͱ͝ϑЇ͔ͱʒͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇࡡ̈͝ϑϩɇ͝ϩɑ͝ʪͱʪɇʀЇ͔Ї̷ɇʒͱࡡ
ʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϩʪ͔Χͱʪ̈͝ϩʪ͝ϑ̈ʒɇʒʪʒʪЇϑͱʒʪʀɇʒɇЇ͔ɇʒɇϑߣߦߧ
evaporadoras. O sistema pode inclusive exportar essas informações
Histórico de Operações em planilhas.
ߢࢋAͱ͔ɇ͝ʒͱϑʒʪ̷̈˝ɇࢥʒʪϑ̷̈˝ɇ
2. Tempo acumulado de operação
por dia
3. Tempo de operação devido
a agendamento Dados de operação das evaporadoras
5º Andar
140kWh
4º Andar
Histórico de erros 610kWh
ߢࢋÃʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇʅɬͱʒɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇ 3º Andar
ߣࢋÃʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇʅɬͱʒͱʪθθͱ 460kWh
ߤࢋ²ͱθɉθ̈ͱʒɇͱʀͱθθʲ͝ʀ̈ɇʪϑͱ̷Їʅɬͱ
2º Andar
1. Distribuição de dados 360kWh

de consumo 1º Andar
180kWh
2. Exporta dados
em formato Excel
Módulo de interface com o wattímetro

Building Control System Operation Restriction
ĮťÃđ࣍ťͱиʪθÃ͝ΧЇϩđͱʒЇ̷ʪ࣎˙ɇіɇ̈͝ϩʪθ˙ɇʀʪʪ͝ϩθʪиɇϩϩ͔̋ʪϩθͱϑ
ɇϩθɇЭʭϑʒʪΧЇ̷ϑͱϑʪͱUđƊࢋϩʭͱ̈ϩͱиɇϩϩ͔̋ʪϩθͱϑΧͱʒʪ͔ϑʪθ
̈͝ϩʪ˝θɇʒͱϑΧͱθťÃđࢋ
Fire Control System Error Status Indicator
ʪθʪ͝ʀ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱѤʪӳЭʪ̷
Ã͝ʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪʒɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱ˙̋ϑ̈ʀɇʒͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇࡡ
іͱ͝ɇϑΧͱʒʪ͔ϑʪθʀͱ͝ѣ˝Їθɇʒɇϑɇ˝θЇΧɇ͝ʒͱʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑʒɇ˙ͱθ͔ɇ
mais conveniente.
A Zone
167
Controle central touchscreen
Ã͝ϩʪθ˙ɇʀʪϑʪ͝ϑ̋Эʪ̷ɇͱϩͱαЇʪ| MCM-A300N
• Tela de 7 polegadas sensível ao toque

࡙ Ã͝ϩʪθ˙ɇʀʪ˝θɉѣʀɇ̈͝ϩЇ̈ϩ̈Эɇ
࡙ ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇࡡɇ˝ʪ͝ʒɇ͔ʪ͝ϩͱʪ˙Ї͝ʅΡʪϑʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇ
࡙ Uʪϑ̷̈˝ɇ͔ʪ͝ϩͱΧͱθʪ͔ʪθ˝ʲ͝ʀ̈ɇΧͱθϑ̈͝ɇ̷ʪуϩʪθ͝ͱ
• Controla 128 evaporadoras
• Cartão DS para programação ou exportar dados
˝ʪ͝ʒɇ͔ʪ͝ϩͱ
• Crie até 10 agendamentos diferentes

• Agendamento pode ser aplicado a unidades ou a zonas
Ã͝ϩʪθ˙ɇʀʪ˙ɉʀ̷̈ʪ̈͝ϩЇ̈ϩ̈Эɇ
• Baseada em ícones para controle rápido

• Controle por unidades individuais ou por zona
Monitoramento e controle
• Limitação total ou parcial de comandos do controle remoto

• Restrição de modo, limites de temperatura de ajuste
ou travamento total
Gerenciamento por zonas
࡙ Aͱ͝ѣ˝Їθɇʅɬͱʒʪɇϩʭߢߣіͱ͝ɇϑ
• Controle de zonas com um botão
࡙ Aɇʒɇіͱ͝ɇΧͱʒʪϩʪθϑʪЇ̋ʀͱ͝ʪʀͱ͝ѣ˝Їθɇʒͱ
168
Sistema de gerenciamento predial (BMS)
BACnet gateway
BACnet gateway
MIM-B17N
˝ɇϩʪиɇц9A͝ʪϩʭЇ͔ɇ̈͝ϩʪθ˙ɇʀʪΧɇθɇʀͱ͝ʪʀϩɇθͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇUǤđƊ
ʀͱ͔ϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑ9A͝ʪϩࢋťͱʒʪʀͱ͔ɇ͝ʒɇθɇϩʭߣߦߧʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑࢋ
Comando Monitoramento
• ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇ • Ӭϑͱʒʪ̷͔̈Χʪіɇʒʪѣ̷ϩθͱ • ø̈˝ɇࢥUʪϑ̷̈˝ɇ • Desligamento por
• Modo de operação • Modo de operação temperatura
• Restrição de comando
• Temperatura set point • Gerenciamento
• Ajuste de temperatura de controle remoto de energia
• Velocidade de individual • Ǥʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪʒͱɇθࢥÜθʪʅɬͱ
• Trava de modo de operação
ventilador • ťɇθɇʒɇʒʪʪ͔ʪθ˝ʲ͝ʀ̈ɇ • ̷ɇθ͔ʪʒʪѣ̷ϩθͱ
• Limite de temp. de set point
• Controle das saídas
digitais • Estado do contato seco
• ťɇθɇʒɇʒʪʪ͔ʪθ˝ʲ͝ʀ̈ɇ
• Código de erro
Conexão
RS485
Ethernet
BACnet BMS
169
Módulos de interface
Interface com contato seco e alimentação
đͷʒЇ̷ͱʒʪ̈͝ϩʪθ˙ɇʀʪʪуϩʪθ͝ɇ O módulo permite ainda enviar sinais para outros dispositivos via
contato seco, informando tanto sinal de operação como sinal de
AɇʒɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇΧͱʒʪθʪʀʪɵʪθϑ̈͝ɇ̈ϑʒʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈Эͱϑʪуϩʪθ͝ͱϑ
ɇ̷ɇθ͔ʪࢋƺϩ̷̈Χɇθɇɇʀ̈ͱ͝ɇθЇ͔Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒʪɇθʪуϩʪθ͝ͱࡡΧͱθʪуʪ͔Χ̷ͱࢋ
ɇϩθɇЭʭϑʒͱ͔ͷʒЇ̷ͱʒʪ̈͝ϩʪθ˙ɇʀʪđÃđࣗ9ߢߥࢋůЇɇ̷αЇʪθʀͱ͝ϩɇϩͱϑʪʀͱ
Χͱʒʪϑʪθϩθɇ͝ϑ˙ͱθ͔ɇʒͱʪ͔ϑ̈͝ɇ̷ʒʪ̷̈˝ɇࢥʒʪϑ̷̈˝ɇࢋƺϩ̷̈Χɇθɇ̈͝ϩʪθ̷̈˝ɇθ
ʀͱ͔ʪʀͱ͝ͱ͔̈іɇʒͱθʒʪ˵ͱϩʭ̈ϑࡡΧͱθʪуʪ͔Χ̷ͱࢋ
Liga/ Liga/ Sinal Liga/

Desliga Desliga de erro Desliga
Economizador Sensor de abertura de janelas Alarme externo Dispositivo externo
MTFC - Multi Tenant Function Controller (MCM-C210N)
O MTFC permite que a válvula de expansão feche em um evento de corte de energia. Dessa forma, não há risco de vazamento de água por
θʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪʀ̈θʀЇ̷ɇ͝ʒͱ͝Ї͔ɇʪЭɇΧͱθɇʒͱθɇϑʪ͔ʪ͝ʪθ˝̈ɇΧɇθɇɇɵͱ͔ɵɇʒʪʒθʪ͝ͱࢋ
OFF
ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB ELCB
Transformer
AC 24V MTFC MTFC MTFC MTFC
Comm.
Sala #1 Sala #2 Sala #3 Sala #N
170
171
172
VII. Ferramentas de projeto
173
Ferramentas de projeto
Software de seleção da tubulação e derivações
DVM Pro
Faças seus projetos de VRF rapidamente e com precisão.
• Modo sales: interface simples, baseada numa lista de modelos

Vantagens • Modo CAD: desenhe diretamente em CAD e obtenha as adaptações de projeto necessárias
Atualização automática Seleção rápida e simples Projjetos diretamente em CAD

Da base de dados Modo Sales Modo CAD
Download Link
https://dvmpro.mkt.samsung.com
http://dvm.inno-lab.co.kr/dvmsetup/setup_x86(Contain%20.Net).zip
http://dvm.inno-lab.co.kr/dvmsetup/setup_x64(Contain%20.Net).zip
x64
64 x86
86
tion
DVM E-Solution
Ɗ͔̈Ї̷ʪʀͱ͝ϑЇ͔ͱʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇΧͱθߢɇ͝ͱࡡʀɇ̷ʀЇ̷ʪƊkkŵʪƊAĮťࡡЭʪθ̈ѣαЇʪʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇʅΡʪϑʪɇϩɇɵʪ̷ɇʒʪʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʀͱ͔Χ̷ʪϩɇࢋ
• Especiѣʀɇʅões de produto • SEER/SCOP e EER/COP

Vantagens • Tabelas de capacidade • Consumo de energia anual
Capacidade SEER/SCOP Uso anual de energia
Download Link
http://dvme.bimpeers.com/publish_eng.htm
174
Simulador do ERV
Programa para cálculo de ventilação, determinação da unidade correta, economia de energia com recuperação de calor e retorno de investimento.
Vantagens
Cálculo de desempenho Economia de energia Retorno de investimento
Download Link
https://partnerhub.samsung.com/
Aɉ̷ʀЇ̷ͱʒʪǤɇіɬͱʒʪθđ͔̋̈͝ɇ
Aɉ̷ʀЇ̷ͱʒͱϑ̋͝Эʪ̈ϑɇʒʪαЇɇʒͱϑʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇʅɬͱΧɇθɇϑɇϩ̈ϑ˙ɇіʪθɇαЇɇ̷̈ʒɇʒʪɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̈͝ϩʪθ͝ɇࡡ̈͝ʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪʒͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇࢋ9ɇϑʪɇʒͱʪ͔
Ɗ²ŵkϑϩɇ͝ʒɇθʒߧߣࢋߢࣗߣߡߢߤࢋ
Cálculo de ventilação com base nas normas internacionais

Vantagens
Cálculo de carga térmica associada à ventilação necessária
Cálculo de renovação de ar Cálculo de carga térmica
Download Link
175
Soluções para projeto
Aɇ̷ʀЇ̷ɇʒͱθɇʒʪ̋͝Эʪ̷ʒʪϑͱ͔
ɇіͱʀɉ̷ʀЇ̷ͱʒʪ̋͝Эʪ̈ϑϑͱ͝ͱθͱϑʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒɇʒ̈ϑϩɑ͝ʀ̈ɇʪ͔θʪ̷ɇʅɬͱɞ˙ͱ͝ϩʪࡡ͔ʪϑ͔ͱαЇʪ˵ɇ̟ɇЇ͔ɇΧɇθʪʒʪʪ͝ϩθʪɇ˙ͱ͝ϩʪʪͱΧͱ͝ϩͱʒʪʀɉ̷ʀЇ̷ͱࢋ
• Pressão sonora total devido aos produtos

Vantagens • Pressão sonora considerando também ruído ambiente
Configuração de unidades Cenário de in

nstalação
Download Link
Aɇ̷ʀЇ̷ɇʒͱθɇʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪʒͱɇθʒʪϑɇ̋ʒɇ
ʪθθɇ͔ʪ͝ϩɇΧɇθɇʒʪϩʪθ͔̈͝ɇθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪ̈͝ϑЇѤɇ͔ʪ͝ϩͱʪʀɇθ˝ɇϩʭθ͔̈ʀɇ͝ʪʀʪϑϑɉθ̈ɇʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ʒͱʒɇϑʀɇθɇʀϩʪθ̋ϑϩ̈ʀɇϑΧϑ̈ʀθͱ͔ʭϩθ̈ʀɇϑࢋ
• Calcule a temperatura de insuѤamento usando o calor total e sensível

das evaporadoras Samsung
Vantagens • Determine a capacidade de resfriamento necessária para a evaporadora
satisfazer o insuѤamento desejado
Cálculo de insuflamento Carta psicrométrica
Download Link
176
AUࣔÜ͝ɑ͔̈ʀɇʒʪ̷Ї̈ʒͱϑAͱ͔ΧЇϩɇʀ̈ͱ͝ɇ̷
Ɗ͔̈Ї̷ʪϩθͱʀɇϑʒʪʀɇ̷ͱθʪѤЇуͱʒʪɇθࡡʒʪ͔ͱʒͱɇɵЇϑʀɇθΧθͱɵ̷ʪ͔ɇϑʒʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇ̈ʅɬͱʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇͱЇϑЇΧʪθɇαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱࢋ
• Temperatura de operação
Vantagens • Simulação de condições internas • Cálculo de volume de ventilação
• Distribuição do Ѥuxo de ar • Mapas e gráѣcos visuais
Curto-circuito de ar Distribuição de temperatura Projetos otimizados
Climatiza App
Ɗ̈ϩʪʪɇΧ̷̈ʀɇϩ̈Эͱʒʪϑʪ͝Эͱ̷ӬʒͱϑΧɇθɇαЇʪͱϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇʒͱθʪϑϩʪ͝˵ɇ͔̈͝˙ͱθ͔ɇʅΡʪϑϩʭʀ̈͝ʀɇϑ͝ɇΧɇ̷͔ɇʒɇ͔ɬͱࢋ
• Códigos de erro • Treinamentos

• Manuais de instalação • Calculadora de capacidade
Vantagens • Peças • Dicas de instalação
Submittal Package
Download Link
http
ps://p
play.
y.goog
google.com/store/ap
/appps/details?id=com.climatiza
http
ps://www.samsung. g.com.br/climatiza/
Site App
177
Solução de projeto
360 Cassette Installer APP

Aplicativo para arquitetos e projetistas, que permite ver como seria o resultado da aplicação de Cassete 360, incluindo opções de customização.
Instalação virtual do Cassete 360 Vídeo informativo

Vantagens
Exemplos de aplicação Especificações técnicas
Customização Galeria Especificações
Download Link
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.samsung.Samsung360Cassette
Appstore: https://apps.apple.com/pa/app/360-cassette-installer/id1198867309
iOS Google
UǤđđͱɵ̷̈ʪťť
Concentre todas as informações da linha Samsung na palma da mão.
Vídeos de produto
Vantagens Notícias
Códigos de erro
Tela Gráficos de
capacidade Simulação de energia
Principal
Download Link
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bimpeers.dvmmobile
App store: https://apps.apple.com/pa/app/dvm-mobile/id797900367
iOS Google
178
Outros recursos
ǽͱЇƟЇɵʪࡠƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢥAøɇϩ͔̈͝ʪθ̈ʀɇ
ʀͱ͔Χɇ͝˵ʪͱϑЉ̷ϩ͔̈ͱϑЭ̋ʒʪͱϑϑͱɵθʪΧθͱʒЇϩͱϑࡡϩθʪ̈͝ɇ͔ʪ͝ϩͱϑࡡ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅΡʪϑʒʪθʪ˙ʪθʲ͝ʀ̈ɇʪɇΧθʪϑʪ͝ϩɇʅΡʪϑɇͱӬЭͱࢋ
• •
Vantagens •
•
Categoria Categoria Categoria

de Marketing de Tecnologia de Produto
[Marketing] Sites de referência [Tec] Comercial (DVM CAC) [Product] Controle
Link
https://www.youtube.com/channel/UC6jQSZ-Q2Lp3CCsTuYeIQTg
ø̧̈͝ʪʒÃ͝ࡠƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢥAøɇϩ͔̈͝ʪθ̈ʀɇ
k͝ϩθʪʪ͔ʀͱ͝ϩɇϩͱʀͱ͔ɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪɇʀͱ͔Χɇ͝˵ʪɇϑ͝ͱӬʒɇʒʪϑࡡΧЇɵ̷̈ʀɇʅΡʪϑࡡ͝ͱϩ̋ʀ̈ɇϑࡡɵͱɇϑΧθɉϩ̈ʀɇϑࡡʪЭʪ͝ϩͱϑࢋÜЭЇ̷˝ЇʪϑЇɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅΡʪϑ
usando a solução DVM.
Vantagens
Novidades de Anúncios de
Fale com a Samsung
produto treinamentos
Link
https://www.linkedin.com/in/samsung-a-c-latinamerica-200193183/
179
180
ǤÃÃÃࢋAʪθϩ̈ѣʀɇʒͱϑ
ʪÃ͝˙ͱθ͔ɇʅΡʪϑɵɉϑ̈ʀɇϑ
181
Aʪθϩ̈ѣʀɇʒͱϑ
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Informações básicas
Conversão de unidades
Capacidade de ar-condicionado
Kcal/h
̧ʀɇ̷ࢥ˵ Btu/h (EUA) Tr (JP) Tr kW HP HP Nominal
̧ʀɇ̷ࢥ˵
Kcal/h 1 3.986 0.0003306 0.0003012 0.001162 0.00155 0.0004
Btu/h 0.252 1 0.0000833 0.0000759 0.000293 0.00039 0.00001
(EUA) Tr 3024 12000 1 0.91 3.57142 4.69 1.251
(JP) Tr 3320 13174.6 1097 1 3.861 5.149 1.373
kW 860 3.412 0.2843 0.259 1 1.333 0.3555
HP 640 2559.5 0.213 0.1942 0.75 1 0.2667
HP Nominal 2400 9598.1 0.799 0.728 2.81 3.75 1
Pressão
̧˝˙ࢥʀ͔2
Kgf/cm bar Pa atm psi inHO
2
̧˝˙ࢥʀ͔
Kgf/cm 1 0.98065 98,066.50 0.9678 14.22339 393.7
bar 10,197 1 100,000 0.9869 14.5038 401.4628
Pa 0.0000102 0.00001 1 0.00001 0.000145 0.004015
atm 1.0332 1.01325 101,325 1 14.696 406.782
psi 0.070307 0.68947 6,894.70 0.068046 1 27.67979
inHO 0.00254 0.00249 249.089 0.002458 0.036127 1
193
Informações básicas
Conversão de unidades
ƟЇɵЇ̷ɇʅɬͱʒʪʀͱɵθʪ
Diâmetro Espessura de parede

Têmpera
mm pol mm pol
6.35 1/4 0.70 1/32
9.52 3/8 0.70 1/32 ƟЇɵͱѤʪӳЭʪ̷
12.70 1/2 0.80 1/32 C1220T-O
15.88 5/8 1.00 1/16
19.05 3/4 0.90 1/16
22.22 7/8 0.90 1/16
25.40 1 1.00 1/16
28.58 1 1/8 1.10 1/16
ƟЇɵͱθ̋˝̈ʒͱ
31.75 1 1/4 1.10 1/16
C1220T-1/2H
34.92 1 3/8 1.21 1/16 ou
38.10 1 1/2 1.35 1/16 C1220T-H
41.28 1 5/8 1.43 1/16
44.45 1 3/4 1.60 1/16
50.80 2 2.00 1/16
53.98 2 1/8 2.10 1/16
Fluxo de ar
m³/s m³/min l/s l/min m³/h ft³/s CFM

m³/s 1 6x10 1x10³ 6x10ࠡ 3.6x10³ 3.531x10 2.118x10³
m³/min 1.66666x10ॗࠟ 1 1.66666x10 1x10³ 6x10 5.885x10ॗ¹ 3.531x10
l/s 1x10ॗࠠ 6x10ॗࠟ 1 6x10ࠡ 3.6 3.531x10ॗࠟ 2.118
l/min 1.66666x10ॗࠢ 1x10ॗࠠ 1.666x10ॗࠟ 1 6x10ॗࠟ 5.9x10ॗࠡ 3.54x10ॗࠟ
m³/h 2.77777x10ॗࠡ 1.66666x10ॗࠟ 2.77777x10ॗࠞ 1.66666x10 1 9.81x10ॗࠠ 5.886x10ॗ¹
ft³/s 2.832x10ॗࠟ 1.69833 2.832x10 1.69833x10³ 1.019x10ࠟ 1 6x10
CFM 4.72x10ॗࠡ 2.831x10ॗࠟ 0.472 2.831x10 1.6983 1.66666x10ॗࠟ 1
ťθʪϑϑɬͱʪϑϩɉϩ̈ʀɇʪуϩʪθ͝ɇ
Pa mmAq inAq Kgf/cm² atm bar lbf/in
Pa 1 1.019x10ॗࠞ 4.017x10ॗ³ 1.019x10ॗࠢ 9.869x10ॗࠣ 1x10ॗࠢ 1.450x10ॗࠡ

mmAq 10 1 3.939x10ॗࠟ 1x10ॗࠡ 9.678x10ॗࠢ 9.806x10ॗࠢ 1.442x10ॗࠠ
inAq 2.49x10² 25 1 2.54x10ॗࠠ 2.46x10ॗࠠ 2.49x10ॗࠠ 3.61x10ॗࠟ
Kgf/cm² 9.80665x10ࠡ 1x10ࠡ 3.937x10² 1 0.9678 0.980665 14.22334
atm 1.01325x10ࠢ 1.0332x10ࠡ 4.071x10² 1 1 1.01325 14.696
bar 1x10ࠢ 1.0197x10ࠡ 4.018x10² 1.101972 0.986923 1 14.5038
lbf/in 6.895x10³ 7.031x10² 27.686 7.031x10ॗࠟ 6.805x10ॗࠟ 6.895x10ॗࠟ 1
194
196
Samsung Eletrônica da Amazônia Ltda.
Av. Dr. Chucri Zaidan, 1.240 - 18º Andar - Morumbi - São Paulo - SP
www.samsung.com.br/ar-condicionado

Catalogo DVM 2021 Samsung

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo DVM 2021 Samsung

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Samsung

II. Unidades externas (condensadoras) 17

III. Unidades internas (evaporadoras) 77

IV. Derivações 147

VI. Sistemas de controle 157

VII. Ferramentas de projeto 173

Ɗͱ̷Їʅɬͱʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʒɇ Parceria em todos os momentos

(1) Class̈ѣcação (5) Tipo de evaporadora

(1) Class̈ѣcação (5) Tipo de condensadora

947‫ע‬x281 947‫ע‬x281 947‫ע‬x281 947‫ע‬x281 947‫ע‬x365 947‫ע‬x365 947‫ע‬x365

Dimensões LarguraxAlturaxProfundidade sem painel, em mm

Evaporadoras piso teto

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104

Condensação a ar Condensação a água

Total (m) 1000 1000 150 300 200 500

Número de unidades internas

Condensação a ar Condensação a água

Condensadora Qualquer capacidade, mesmo que quente e frio

• Conforto o ano todo: ʒʪϑ˙θЇϩʪʒʪЇ͔ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪ

• Gestão inteligente: ͔ͱ̈͝ϩͱθʪͱϑ̈ϑϩʪ͔ɇʪ͔

Mais espaço para as pessoas Maior capacidade por módulo

Um sistema mais compacto de ar-condicionado maximiza o valor ͱͱ˙ʪθʪʀʪθɇϩʭߤߡ²ťΧͱθ͔ͷʒЇ̷ͱࡡɇϑͱ̷ЇʅɬͱǤŵƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭ͔ɇ̈ϑ

đʪϑ͔ɇθʪ˙θ̈˝ʪθɇʅɬͱʀͱ͔͔ʪ͝ͱϑɉθʪɇ Liberdade de uso

Tanto em renovações quanto em novas construções, ͱͱʀЇΧɇθɇϩʭߥߡज़͔ʪ͝ͱϑɉθʪɇαЇʪϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑʀͱ͝Эʪ͝ʀ̈ͱ͝ɇ̈ϑࡐࡡ

* A porcentagem exata de economia depende da combinação de módulos necessários

αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʒͱ Descongelamento inteligente

ĮUǤđƊ̈͝ʀ̷Ї̈ϩʪʀ͝ͱ̷ͱ˝̈ɇϑ̈͝ͱЭɇʒͱθɇϑϩɇ͔ɵʭ͔Χɇθɇͱ͔ͱʒͱ Nos casos de operação de aquecimento em climas frios, pode

Aͱ͝˙ͱθϩͱʀͱ͔ͱ͔ʪ͝ͱθʀͱ͝ϑЇ͔ͱΧͱϑϑ̋Эʪ̷ Antes e depois do controle de pico

[ESEER] Capacidade sempre na medida certa

Desenho melhorado do compressor Scroll

Desempenho do trocador de calor 150%

Involute Wrap ̷˝ʪɵθɇ̈ʀǮθɇΧ

UͱЇɵ̷ʪƟЇɵʪ Ɗ˵ʪ̷̷ॿƟЇɵʪ PHE Intercooler

Temperatura Redução do trabalho do compressor (Potência consumida)

Comunicação sem erro Adaptável a várias tipologias

*Requer acessório MIM-B14

đͱ̈͝ϩͱθɇ͔ʪ͝ϩͱʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪ͔αЇɇ̷αЇʪθ̷Ї˝ɇθ Backup automático dos dados

Controle na ponta dos dedos

Aͱ͝˙ͱθϩͱʀͱ͝ѣɉЭʪ̷ Proteção contra corrosão

Įϑϑ̈ϑϩʪ͔ɇϑUǤđƊϩʲ͔Χθͱ̟ʪϩͱθͱɵЇϑϩͱࡡʒʪʒ̈ʀɇʒͱɇϑʪ͔Χθʪ O trocador de calor, parte mais exposta à corrosão, possui

• Revestimento acrílico e surfactante

Cada compressor mantém o mesmo

ť̷ɇʀɇɇθθʪ˙ʪʀ̈ʒɇΧͱθθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩʪ Óleo circula onde importa

60 80 100 Rotação por Segundo

ůЇʪ͝ϩʪʪ˙θ̈ͱϑ͔̈Ї̷ϩɑ͝ʪͱ Instalação fácil

Aquecimento Aquecimento Aquecimento Aquecimento Aquecimento Descongelamento

ťɇϑϑͱߢࡏĮΧʪθɇʅɬͱʒʪαЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱƊʪ͔Ã͝ϩʪθθЇΧʅɬͱ Passo 2 - Operação de Aquecimento Sem Interrupção

Aquecimento Descongelamento Aquecimento Descongelamento Aquecimento Aquecimento

Aquecimento também de água

Mode Control Unit (MCU)

Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߢࡡߣߣߡࡡߧߡ ߢࡡߣߣߡࡡߧߢ ߢࡡߣߣߡࡡߧߣ ߢࡡߣߣߡࡡߧߤ

Máx. evaporadoras por porta # 8 8 8 8

Máx. evaporadoras total # 8 ߢߧ ߤߣ ߤߣ

Máx. capacidade por porta kBTU/h 54 54 54 54

Capacidade máxima total kBTU/h 54 ߢߡߩ ߣߢߢ ߣߢߢ

Dimensões líquidas (LxAxP) mm ߤߤߤуߢߪߪуߥߡߪ ߨߣߩуߢߪߪуߥߧߪ ߨߣߩуߢߪߪуߥߧߪ ߨߣߩуߢߪߪуߥߧߪ

Gás de alta pressão pol ߤࢥߥ 1 1/8 1 1/8 1 1/8

Líquido pol ߤࢥߩ 5/8 5/8 5/8

Líquido pol ߤࢥߩ ߤࢥߩ ߤࢥߩ ߤࢥߩ

Alimentação ‫ࡡע‬Ǥࡡ²і ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ ߤࡡߤߩߡࡡߦߡࢥߧߡ

Potência de Resfriamento 1) 5 ߧࡡߩߦ ߩࡡߨߨ ߢߡࡡߣߦ ߢߢࡡߥ ߢߣࡡߥߦ ߢߥࡡߦߪ

Corrente de Resfriamento 1) 8 11 ߢߥࡡߢ ߢߧࡡߥ ߢߩࡡߤ ߣߡ ߣߤࡡߥ

UƊࣗߡߥߧࣗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗߡߥߧࣗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9

Tipo - ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk ťǤk

Um sistema mais compacto de ar-condicionado maximiza o valor ͱͱ˙ʪθʪʀʪθɇϩʭߤߡ²ťΧͱθ͔ͷʒЇ̷ͱࡡɇϑͱ̷ЇʅɬͱǤŵƊɇ͔ϑЇ͝˝ʭ͔ɇ̈ϑ

UƊࣗߡߥߧࣗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗߡߥߧࣗ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊࣗ9ߡߧߧǤ9

Compressor UƊࣗߡߥߧǤуߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߣफ़

Compressor UƊࣗ9ߡߧߧǤ9 UƊߥâߦߡߩߡࣗ UƊߥâߦߡߩߡࣗ

UƊࣗ9ߡߧߧǤ9уߢ UƊߥâߦߡߩߡǤуߢ UƊߥâߦߡߩߡǤуߢ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9у UƊࣗ9ߡߦߣǤ9у UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у UƊࣗ9ߡߧߧǤ9у

UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़ UƊࣗ9ߡߦߣǤ9уߣफ़