WC7132 SAG v2 PTBR

Guia de Administração
do Sistema
ME3613PTB4-2
Copyright© 2006 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
© 2006 por Fuji Xerox Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e
informações suscetíveis de registro de direitos autorais e como tal atualmente previstos
estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o
material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões de
ícones, representações de tela, aspectos etc.
Xerox®, The Document Company®, o X® digital e todos os produtos Xerox mencionados nesta
publicação são marcas da Xerox Corporation. Nomes de produtos e marcas de outras
empresas são aqui reconhecidos. Consulte a seção Sobre a licença para obter informações
detalhadas sobre produtos licenciados.
As informações contidas neste documento estão corretas no momento da publicação. A Xerox
reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar as informações sem aviso prévio.
Alterações e atualizações técnicas serão adicionadas em edições subseqüentes da
documentação. Para obter informações mais recentes visite www.xerox.com.
Índice
1 Antes de usar a máquina...................................................................... 9

Centro Xerox de Atendimento ao Cliente................................................ 9
Número de série ................................................................................. 9
Idiomas exibidos na tela de toque......................................................... 10
Convenções .......................................................................................... 10
Fontes de Informações Relacionadas................................................... 12
2 Visão Geral do Produto ...................................................................... 13

Componentes da máquina .................................................................... 13
Serviços e funções ................................................................................ 16
Ligar/Desligar ........................................................................................ 17
Como ligar ........................................................................................ 17
Como desligar................................................................................... 18
Cabeamento.......................................................................................... 18
Portas de Interface ........................................................................... 18
Modos.................................................................................................... 19
Todos os serviços............................................................................. 20
Funções ............................................................................................ 20
Status do trabalho............................................................................. 20
Status da máquina............................................................................ 27
Controles do sistema............................................................................. 34
Configurações do Sistema .................................................................... 35
Impressão da Lista de configurações do sistema............................. 36
Alteração das configurações ............................................................ 36
Porta Ethernet................................................................................... 37
Fontes residentes.................................................................................. 40
Fontes residentes PCL ..................................................................... 40
Conjunto de símbolos ....................................................................... 41
3 Windows TCP/IP .................................................................................. 43

Configuração de Rede Rápida (DHCP) ................................................ 43
Pré-requisitos para a Configuração de Rede Rápida usando
TCP/IP .............................................................................................. 43
Configuração do Endereço IP via DHCP.......................................... 43
Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732 3

Configuração de Rede Rápida (IP estático).......................................... 44
Pré-requisitos para a Configuração Manual de Rede usando
Endereço IP estático ........................................................................ 44
Procedimento para a Configuração Manual de Rede usando
Endereço IP estático ........................................................................ 44
4 Serviços de Internet do CentreWare ................................................. 47

Lista de verificação informativa............................................................. 47
Ambientes dos Serviços de Internet do CentreWare ............................ 48
Instalação dos Serviços de Internet do CentreWare............................. 49
Procedimento de instalação ............................................................. 49
Configuração das comunicações de rede ........................................ 49
Teste de acesso ............................................................................... 50
Seleção de protocolos de transporte .................................................... 51
Uso dos Serviços de Internet do CentreWare para definir
configurações da máquina .................................................................... 52
Configurações do servidor proxy...................................................... 52
Ethernet ............................................................................................ 53
USB .................................................................................................. 54
EtherTalk .......................................................................................... 55
SMB.................................................................................................. 55
NetWare ........................................................................................... 56
TCP/IP .............................................................................................. 57
LPD................................................................................................... 59
SNMP ............................................................................................... 59
IPP.................................................................................................... 60
Porta 9100 ........................................................................................ 61
E-mail ............................................................................................... 62
HTTP ................................................................................................ 64
UPnP ................................................................................................ 64
SSDP................................................................................................ 65
LDAP ................................................................................................ 66
Web DAV.......................................................................................... 66
Bonjour ............................................................................................. 67
5 NetWare................................................................................................ 69
Lista de verificação informativa............................................................. 69
Ambientes NetWare .............................................................................. 70
Instalação do NetWare.......................................................................... 71
4 Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732

Configuração do NetWare ................................................................ 73
Configuração da estação de trabalho............................................... 73
Teste de impressão .......................................................................... 73
6 TCP/IP do UNIX.................................................................................... 75
Lista de verificação informativa ............................................................. 75
Ambientes TCP/IP do UNIX .................................................................. 76
Instalação TCP/IP do UNIX................................................................... 76
Impressão.............................................................................................. 84
Solaris/HP-UX................................................................................... 84
SunOS .............................................................................................. 86
Status da impressora ............................................................................ 89
Solaris/HP-UX................................................................................... 89
SunOS .............................................................................................. 90
Opção -C ............................................................................................... 91
7 EtherTalk .............................................................................................. 97
Lista de verificação informativa ............................................................. 97
Ambientes EtherTalk ............................................................................. 98
Instalação do EtherTalk......................................................................... 98
8 Rede Microsoft .................................................................................. 101

Lista de verificação informativa ........................................................... 101
Ambientes SMB................................................................................... 102
Instalação SMB ................................................................................... 103
Procedimento de instalação ........................................................... 103
Configuração das comunicações de rede ...................................... 103
Configuração da estação de trabalho............................................. 105
Teste de impressão ........................................................................ 105

9 TCP/IP (LPD ou Porta 9100) ............................................................. 107
Lista de verificação informativa........................................................... 107
Ambientes TCP/IP (LPD ou Porta 9100)............................................. 108
Instalação do TCP/IP (LPD ou Porta 9100) ........................................ 108
10 Porta USB .......................................................................................... 113

Ambiente de Porta USB ...................................................................... 114
Instalação da Porta USB..................................................................... 114
Configuração da comunicação da porta USB ................................ 115
11 IPP (Internet Printing Protocol)........................................................ 117

Ambiente IPP ...................................................................................... 118
Instalação do IPP ................................................................................ 118
12 E-mail ................................................................................................. 123

Visão geral do e-mail .......................................................................... 123
Ambientes de e-mail ........................................................................... 125
Instalação de e-mail ............................................................................ 125
E-mail de teste................................................................................ 128
13 Serviços de Digitalização ................................................................. 131

Visão geral da digitalização ................................................................ 131
Digitalização com a máquina.......................................................... 131
Processo de digitalização............................................................... 132

Configuração de Digitalizar para E-mail.............................................. 132
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalizar para E-mail....... 132
Procedimento para a Configuração de Digitalizar para E-mail....... 133
Solução de problemas de Digitalizar para E-mail........................... 134
Configuração de Digitalizar para caixa postal ..................................... 135
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalizar para caixa
postal .............................................................................................. 135
Procedimento para configurar Digitalizar para caixa postal através
dos Serviços de Internet do CentreWare........................................ 135
Procedimento para configurar Digitalizar para caixa postal através
do Painel de Controle ..................................................................... 136
Configuração de Digitalização em rede .............................................. 137
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalização em rede ....... 137
Procedimentos para a Configuração de Digitalização em rede...... 137
Configuração da Autenticação Remota (se necessário) ................ 138
Configuração de Digitalizar para FTP ................................................. 140
Pré-requisitos para Digitalizar para FTP......................................... 140
Procedimento para Digitalizar para FTP......................................... 141
Configuração de Digitalizar para SMB ................................................ 141
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalizar para SMB ......... 141
Procedimento para a Configuração de Digitalizar para SMB ......... 142
14 Fax de Internet................................................................................... 143

Visão geral do Fax de Internet ............................................................ 143
Lista de verificação informativa ...................................................... 143
Ambientes de iFax............................................................................... 144
Instalação do Fax de Internet.............................................................. 144
Teste de Fax de Internet................................................................. 148
15 Solução de problemas ...................................................................... 149

Procedimento de solução de problemas ............................................. 149
SMB..................................................................................................... 150
Solução de problemas .................................................................... 150
Restrições....................................................................................... 152
NetWare .............................................................................................. 155
UNIX.................................................................................................... 160

Solução de problemas.................................................................... 160
TCP/IP.................................................................................................. 162
Restrições....................................................................................... 164
EtherTalk............................................................................................. 166
Restrições....................................................................................... 168
Bonjour................................................................................................ 169
Restrições....................................................................................... 169
Serviços de Internet do CentreWare................................................... 170
Serviços de Digitalização .................................................................... 171
Restrições....................................................................................... 172
Serviços de e-mail............................................................................... 174
Conexão da Internet/Intranet .............................................................. 175
Restrições....................................................................................... 178
16 Anexo ................................................................................................. 179

Contabilidade Padrão Xerox ............................................................... 179
Visão geral...................................................................................... 179
Lista de verificação da instalação................................................... 179
Ativar a Contabilidade Padrão Xerox (nos Serviços da Internet) ... 180
Criar uma conta de grupo............................................................... 180
Criar uma conta de usuário e definição de limites de uso.............. 181
Limites máximos de uso e restauração dos limites de uso
individuais....................................................................................... 181
Usar XSA na máquina .................................................................... 182
Restaurando os dados de utilização .............................................. 182
Imprimir um relatório de utilização.................................................. 182
Ativar XSA no driver de impressão................................................. 183
Fazer backup de dados e configurações da XSA e clonar para
outro dispositivo.............................................................................. 183
17 Glossário............................................................................................ 185
Termos definidos................................................................................. 185
18 Índice remissivo ................................................................................ 191

1 Antes de usar a máquina
Bem-vindo à família dos produtos Xerox WorkCentre.

Este Guia de Administração do Sistema fornece informações detalhadas,
especificações técnicas e procedimentos para o uso das funções integrais da
máquina.
Centro Xerox de Atendimento ao Cliente
Se você precisar de ajuda durante ou após a instalação do produto, visite o site da

Xerox para obter soluções e suporte on-line.
http://www.xerox.com/support
Se precisar de mais ajuda, entre em contato com nossos especialistas do Centro
Xerox de Atendimento ao Cliente. Você provavelmente recebeu o número de telefone
do representante local quando o produto foi instalado. Por conveniência e para futura
referência, anote o número de telefone no espaço abaixo.
Número de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente ou do representante
local.
#
No. Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte,
Porto Alegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050
Outras localidades: (DDG) 0800-99-3769
Número de série
Ao ligar para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente, você precisará do número de

série da máquina, que está localizado na parte esquerda da máquina, sob a Tampa A,
como indicado na figura.
Para sua conveniência, anote o número de série no espaço abaixo.
Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132 9

Número de série:
Mantenha um registro de todas as mensagens de erro. Essas informações nos

ajudarão a solucionar os problemas mais rapidamente.
Idiomas exibidos na tela de toque
É possível alterar os idiomas de duas maneiras, como a seguir.

Para alterar o idioma para uso temporário, pressione o botão <Idiomas> no painel de
controle e, em seguida, selecione o idioma desejado.
NOTA: O idioma retornará ao idioma padrão após a reinicialização da máquina.
Para alterar o idioma padrão, entre no modo Configurações do sistema, selecione

[Configurações comuns] e, em seguida, selecione [Configurações de tela / botões]. Na
tela [Configurações de tela / botões], selecione o idioma desejado como [Idioma
padrão]. Para obter mais informações, consulte o capítulo Configurações do Guia do
Usuário.
Convenções
Esta seção descreve as convenções usadas neste Guia de Administração do Sistema.

Neste documento, você perceberá que alguns termos são usados de modo passível
de mudança.
• Papel é sinônimo de material de impressão.
• Documento é sinônimo de original.
• Xerox WorkCentre 7132 é sinônimo de máquina.
Operador/administrador do sistema
Operador é a pessoa responsável pela manutenção do hardware.
Administrador do Sistema é a pessoa que configura a rede, instala os drivers de
impressão e gerencia o software.
Orientação
A orientação é usada para demonstrar a direção das imagens na página. Quando a
imagem está impressa verticalmente, o papel (ou outro material de impressão) pode
ser alimentado pela borda longa ou pela borda curta.
Alimentação pela Borda Longa (ABL)

Ao alimentar documentos pela borda longa, alimente-os com uma das bordas longas
voltada para baixo e inserida no alimentador de originais. As bordas curtas ficam nas
partes superior e inferior do papel, apontadas para as partes frontal e traseira do
10 Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132

Convenções
alimentador de originais. Ao abastecer a bandeja com papel pela borda longa,

coloque-o com uma das bordas longas no lado esquerdo e uma das bordas curtas
viradas para a frente da bandeja.
Alimentação pela borda curta (ABC)

Ao alimentar documentos pela borda curta, alimente-os com uma das bordas curtas
voltada para baixo e inserida no alimentador de originais. As bordas longas ficam nas
partes superior e inferior do papel, apontadas para as partes frontal e traseira do
alimentador de originais. Ao abastecer a bandeja com papel pela borda curta, coloque-
o com uma das bordas curtas no lado esquerdo e uma das bordas longas viradas para
a frente da bandeja.
Orientação ABL Orientação ABC
Sentido da Sentido da
Texto entre [colchetes]

Indicam nomes de telas, guias, botões, recursos e categorias de opções na tela.
Também são usados na referência a nomes de arquivos e pastas do computador.
Por exemplo:
• Selecione [Configurações do sistema] na tela [Menu Administração do sistema].
• Feche [config.txt] e abra a pasta [drivers].
Texto entre <sinais de maior e menor>.

Indica nomes de botões físicos, botões numéricos ou de símbolos, luzes do painel de
controle ou símbolos da etiqueta do interruptor de alimentação.
Por exemplo:
• Pressione o interruptor para a posição <I> para ligar a máquina.
• Pressione o botão <Acessar> no painel de controle.
Fonte em Itálico
A fonte em itálico é usada para indicar referências a outros capítulos e seções.
Por exemplo:
Serviços e funções – página 16.
Avisos
Os avisos são enunciados que alertam o usuário para a possibilidade de ferimento
corporal.

Por exemplo:
AVISO:Este produto deve ser conectado a um circuito com aterramento protetor.
Cuidado
Os avisos de cuidado são enunciados que sugerem a possibilidade de ocorrência de
um dano mecânico como resultado de uma ação.
Por exemplo:
CUIDADO:Não conecte o cabo de rede à máquina até que seja instruído a fazer
isso.
Notas
As notas são enunciados que fornecem informações adicionais.
Por exemplo:
NOTA: É recomendável alterar a senha. Para obter ajuda detalhada, entre em
contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente.
Fontes de Informações Relacionadas
As seguintes fontes de informações adicionais estão disponíveis para a máquina.

• Guia de Configuração de Rede do Xerox WorkCentre 7132 no CD-ROM do Driver
de Impressão PCL
• Guia de Utilização Rápida do Xerox WorkCentre 7132
• Guia do Usuário do Xerox WorkCentre 7132
• Sistemas de ajuda on-line (drivers de impressão e utilitários CentreWare)
• Documentação dos utilitários CentreWare (HTML)
NOTA: Observe que as telas exibidas neste Guia de Administração do Sistema
aplicam-se a uma máquina completamente configurada e, portanto, podem não
representar exatamente a configuração que está sendo usada.

2 Visão Geral do Produto
Este capítulo fornece uma visão geral dos recursos e funções da máquina e permite a
familiarização com a instalação de rede do dispositivo.
Mais informações são fornecidas nas seções seguintes.
Componentes da máquina – página 13
Serviços e funções – página 16
Ligar/Desligar – página 17
Cabeamento – página 18
Modos – página 19
Controles do sistema – página 34
Configurações do Sistema – página 35
Fontes residentes – página 40
Componentes da máquina
Os diagramas abaixo mostram os componentes padrão e opcionais da máquina. A

configuração poderá variar de acordo com o modelo.
Alimentador de
originais (Opcional)
Vidro de originais
(sob o Alimentador de Originai
Bandeja Lateral
Painel de controle
Tela de seleção por

Módulo duplex toque
Interruptor liga/desliga
Bandeja de Saída Central

(Bandeja de saída 2)
Tampa dianteira
Bandeja 5 (manual)
Bandeja 1
Módulo de duas bandejas
(opcional)
Bandeja 2
Bandeja 3

NOTA: Dependendo da configuração, estará instalada a Tampa do Vidro de Originais

em vez do Alimentador de Originais. Duas bandejas de papel opcionais podem ser
instaladas.
Ethernet
USB2.0
Bandeja do
Módulo de
acabamento
Office
Módulo de
acabamento de
Office (opcional)
Bandeja 3
Bandeja 2
Módulo duplo de bandejas (opcional)
Soquete para telefone

Localizado na parte traseira da máquina. O soquete para telefone é usado para fazer
a conexão ao kit de fax.
Porta USB 1.1 (Host)

Localizada na parte traseira da máquina. Esta porta é usada para fazer conexão ao kit
de fax.
Porta USB 1.1 (dispositivo)

Localizada na parte traseira da máquina. Esta porta é usada para fazer conexão a um
PC para downloads de atualização do software.
Porta USB 2.0 (Dispositivo)

Localizada na parte traseira da máquina. Esta porta é usada para fazer a conexão a
um computador cliente local e é usada também como uma porta de entrada para
dados de impressão.
Porta 100Base-TX/10Base-T
Localizada na parte traseira da máquina. Esta porta é usada para fazer a conexão a
um cabo de rede quando um kit de impressora opcional estiver instalado.

Componentes da máquina
Módulo de acabamento Office

Permite que você grampeie ou classifique as cópias automaticamente. A Bandeja do
Módulo de acabamento Office pode acomodar 1.000 folhas de papel bond de 75 g/m2
de tamanho Carta/A4 ou menor.
Módulo de
acabamento Office Módulo de
interno acabamento
Office interno
Cartucho de grampos
Módulo de acabamento Office interno

Permite grampear ou classificar as cópias automaticamente. A Bandeja central do
Módulo de acabamento Office interno pode acomodar 500 folhas de papel bond de 75
g/m2 de tamanho Carta/A4 ou menor.
Módulo duplex
Permite que você faça cópias em frente e verso. O Módulo duplex pode ser usado
quando o papel for alimentado das Bandejas 1, 2, ou 3. Para obter mais informações,
consulte a seção Cópia em 2 faces no capítulo Cópia do Guia do Usuário.
Bandejas 2 e 3
Na base da máquina, as seguintes bandejas opcionais estão disponíveis, dependendo
da configuração.
• Módulo de duas bandejas – pode ser adicionado à configuração padrão de 1
bandeja. Cada bandeja pode acomodar 520 folhas de papel bond de 75 g/m2.
• Módulo duplo de bandejas – pode ser adicionado à configuração padrão de 1
bandeja para fornecer origens de papel de alto volume. A Bandeja 2 pode
acomodar no máximo 900 folhas de papel bond de 75 g/m2 de tamanho Carta ou
A4, na direção de alimentação pela borda longa. A Bandeja 3 pode acomodar 1.200

folhas de papel bond de 75 g/m2 de tamanho Carta ou A4. O Módulo Duplo de

Bandejas é chamado de "MDB" neste manual.
Bandeja 5 (Manual)
Permite a você não utilizar as bandejas de papel padrão para imprimir em papel de
tamanho diferente. A Bandeja Manual pode comportar 100 folhas de papel bond de 75
g/m2 em tamanhos que variam de B6 (ABC) ou Envelope Monarch (ABL) a A3 (ABC)
ou 11 × 17 pol. (ABC).
NOTA: Não coloque papel com um comprimento inferior a 140mm na Bandeja
Manual, já que isso pode ocasionar atolamentos do papel e danificar potencialmente
o interior da máquina.
Serviços e funções
A máquina possui várias funções e oferece serviços valiosos. A descrição abaixo

descreve as funções e explica as opções da tela <Todos os serviços>.
NOTA: O posicionamento dos ícones de serviços e funções exibidos na tela pode ser
alterado pelo Operador.
1. Pressione o botão <Todos os

serviços> no painel de controle.
2. Selecione o serviço necessário.
Cópia
Permite que você copie documentos de várias formas. Por exemplo, você pode gerar
impressões que tenham sido reduzidas ou ampliadas para um tamanho diferente, ou
copiar dois ou quatro documentos independentes em uma folha de papel. Para obter
mais informações, consulte o capítulo Cópia do Guia do Usuário.
E-mail
Permite que você envie documentos digitalizados por e-mail, de várias maneiras. Por
exemplo, você pode definir a densidade da digitalização ou especificar o formato de
arquivo para salvar os documentos. Para obter mais informações, consulte o capítulo
Digitalização/E-mail do Guia do Usuário.
Fax de Internet
O Fax de Internet permite enviar e receber faxes pela Internet ou Intranet. O Fax de
Internet reduz o custo das transmissões se comparado ao uso de uma linha telefônica
convencional. Após digitalizar documentos, você poderá enviar os dados digitalizados
por e-mail e também receber dados digitalizados através de um anexo de e-mail
enviado de uma máquina compatível com o Fax de Internet. Para obter mais
informações, consulte o capítulo Fax/Fax de Internet do Guia do Usuário.

Ligar/Desligar
Fax
Permite a você enviar documentos de fax regulares. Você pode enviar documentos em
um formato reduzido ou ampliado ou especificar destinos usando as funções Catálogo
de endereços ou Discagem rápida. Para obter mais informações, consulte o capítulo
Fax/Fax de Internet do Guia do Usuário.
Digitalização em rede
Permite que você digitalize documentos e armazene-os como documentos eletrônicos
em um servidor de arquivos da rede selecionando um modelo de trabalho com vários
parâmetros atribuídos. Você pode recuperar os documentos eletrônicos armazenados
acessando o servidor de arquivos pelo computador. Para obter mais informações,
consulte Digitalização em rede no capítulo Digitalização/e-mail e Modelos de trabalho
no capítulo Serviços de Internet do CentreWare do Guia do Usuário.
Digitalizar para FTP/SMB

Permite que você digitalize e armazene documentos em destinos específicos usando
o protocolo FTP ou SMB. Para obter mais informações, consulte Digitalizar para FTP/
SMB no capítulo Digitalização/E-mail do Guia do Usuário.
Digitalizar para caixa postal

Ativa a função de caixa postal confidencial ou de busca, armazenando os documentos
digitalizados em caixas postais privadas. Para obter mais informações, consulte
Digitalizar para caixa postal no capítulo Digitalização/E-mail do Guia do Usuário.
Verificação de caixa postal

Permite que você confirme, imprima ou exclua os documentos de uma caixa postal.
Também permite que você altere ou libere o vínculo com uma folha de fluxo de
trabalho e execute as folhas de fluxo de trabalho vinculadas. Para obter mais
informações, consulte o capítulo Verificação de caixa postal do Guia do Usuário.
Ligar/Desligar
Como ligar
Certifique-se que a máquina esteja conectada a uma fonte de alimentação adequada
e o plugue de alimentação esteja firmemente conectado à tomada elétrica.
Após ser ligada, a máquina estará pronta para fazer cópias em um máximo de 42
segundos (esse tempo variará de acordo com a configuração da máquina). Para obter
mais informações, consulte Especificações da máquina no capítulo Especificações do
Guia do Usuário.

1. Pressione o interruptor de
alimentação para a posição <I>.
NOTA: Se a máquina não inicializar,

verifique se o botão RESTAURAR
na parte traseira da máquina está
na posição de restauração
(pressionado).
Como desligar
Antes de desligar, aguarde pelo menos 5 segundos depois que todos os trabalhos de
cópia ou impressão tiverem terminado por completo.
Ao desligar a máquina, ela permanecerá ligada por aproximadamente 10 segundos
armazenando arquivos e preparando o desligamento. Depois disso, a máquina será
completamente desligada.
CUIDADO:Depois de desligar o sistema, espere pelo menos 20 segundos para

ligá-lo novamente. Caso contrário, o disco rígido e a máquina poderão sofrer
danos.
Cabeamento
Portas de Interface
A máquina possui várias portas de interface, como mostrado no diagrama abaixo.
Porta USB
1.1
Porta
Ethernet
Porta USB
2.0

Modos
Soquete para telefone

Localizado na parte traseira da máquina. O soquete para telefone é usado para fazer
a conexão ao kit de fax.
Porta USB 1.1 (Host)

Localizada na parte traseira da máquina. Esta porta é usada para fazer conexão ao kit
de fax.
Porta USB 1.1 (dispositivo)

Localizada na parte traseira da máquina. Esta porta é usada para fazer conexão a um
PC para downloads de atualização do software.
USB 2.0 (Dispositivo)

O USB 2.0 é fornecido para fazer a conexão a um PC e é usado como uma porta de
entrada para dados de impressão. Ele é compatível com Full Speed (12 Mbps) e High
Speed (480 Mbps), mas não é compatível com Low Speed (1.5 Mbps).
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
A máquina é compatível com SMB, LPD, EtherTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP,
SMTP, POP, DDNS, RARP, Bonjour e Porta 9100. Um conector Ethernet é aceito
como recurso padrão.
Há cinco opções de interface Ethernet disponíveis na tela de toque: Auto, 100BASE-
TX (Duplex), 100BASE-TX (Meio duplex), 10BASE-T (Duplex) e 10BASE-T (Meio
duplex). 10BASE-T e 100BASE-TX aceitam 10 Mbps e 100 Mbps, respectivamente.
Quando AUTO é selecionado, a máquina detecta a velocidade de comunicação
automaticamente quando ligada e ajusta suas configurações.
Os protocolos EtherTalk, NetWare e TCP/IP que usam Ethernet podem ser
intercambiados automaticamente de acordo com o protocolo de transmissão aplicado.
NOTA: O EtherTalk funcionará quando o Kit PostScript opcional for instalado.
Modos
Use os botões de modos para acessar as telas que permitem selecionar funções,
monitorar o status dos trabalhos e obter informações gerais sobre a máquina.
Há quatro botões na máquina.
• Todos os serviços
• Funções
• Status do trabalho
• Status da máquina

NOTA: Esses botões não respondem quando a máquina está no modo

Configurações do sistema.
Botão <Todos
os serviços>
Botão
<Funções>
Botão
<Status do
trabalho>
Botão <Status da máquina>
Todos os serviços
Use esse botão para acessar todos os serviços disponíveis na máquina.
NOTA: O posicionamento dos ícones de serviços exibidos na tela pode ser alterado
pelo Operador.
1. Pressione o botão <Todos os

serviços> no painel de controle.
Funções
Use esse botão para voltar à tela anterior. Se estiver usando as telas [Status do
trabalho] ou [Status da máquina], pressione o botão <Funções> para retornar à tela de
funções de cópia, fax ou digitalização anterior. A tela de funções de cópia, fax ou
digitalização não muda se você pressionar esse botão enquanto estiver visualizando
uma dessas telas. Nesse caso, use o botão <Todos os serviços> para selecionar a
função de cópia, fax ou digitalização.
Status do trabalho
Use este botão para verificar o andamento de um trabalho ou exibir o registro e
informações detalhadas sobre os trabalhos concluídos. O trabalho mais recente é
exibido no topo da lista. Você também pode verificar, excluir ou imprimir documentos
armazenados na caixa postal pública da máquina. Use os botões de rolagem para
alternar entre as telas.
Para obter mais informações sobre cada função, consulte o seguinte.
Trabalhos atuais e pendentes – página 21
Trabalhos concluídos – página 22
Documentos armazenados – página 23

Modos
1. Pressione o botão <Status do

trabalho> no painel de controle.
Pressione o botão <Funções>
ou <Todos os serviços> a
qualquer momento, para sair.
Botão
<Status do
trabalho>
2. Selecione a opção necessária.
Trabalhos atuais e pendentes

Essa função permite que você veja os trabalhos incompletos em espera, em
andamento ou suspensos. Você poderá ver os atributos do trabalho ou promover/
excluir o trabalho.

2. Selecione a guia [Trabalhos
atuais e pendentes]. Use os
botões de rolagem para alternar
entre as telas.
3. Selecione um trabalho a ser cancelado ou promovido, conforme necessário.
Tipo de Documento/Trabalho
Identifica cada trabalho por número e tipo.
Status
Exibe o status do trabalho, como cópia, impressão e digitalização.
Terminal remoto/Conteúdo
Exibe o nome do destinatário em um trabalho de fax, o tamanho do papel em um
trabalho de cópia ou o número da caixa em um trabalho de digitalização etc.
Andamento
Exibe o número de páginas atual e total de um trabalho que está sendo impresso,
digitalizado, enviado ou recebido.

Tela Trabalho
Esta função permite a você selecionar um trabalho na lista para exibir informações
detalhadas sobre ele ou para promovê-lo/excluí-lo. O conteúdo da tela e os botões
exibidos variarão de acordo com o tipo de serviço e o status do trabalho.
• Parar – Cancela os trabalhos que estão sendo processados ou que estão em
espera.
• Promover Trabalho – Promove um trabalho da lista para processá-lo imediatamente
após o processamento do trabalho atual. O trabalho promovido será marcado com
uma seta na lista de trabalhos da tela [Trabalhos atuais e pendentes].
• Último original – Indica que o lote de digitalização atual é o último em um trabalho
a ser digitalizado.
• Próximo Original – Digitaliza seqüencialmente mais seções no mesmo trabalho de
digitalização.
• Iniciar – Inicia a digitalização do próximo documento ou imprime um trabalho em
espera na máquina.
• Imprimir trabalhos em espera – Imprime os trabalhos em espera na fila de trabalhos
incompletos.
Trabalhos concluídos
Essa função permite que você veja os trabalhos concluídos na máquina. Você pode
selecionar um trabalho na lista para exibir os atributos detalhados desse trabalho. O
conteúdo de cada tela pode diferir dependendo do tipo ou do status do trabalho.

2. Selecione a guia [Trabalhos
concluídos]. Use os botões de
rolagem para alternar entre as
telas.
Tipo de Documento/Trabalho
Identifica cada trabalho por número e tipo.
Status
Exibe o status do trabalho, como concluído, cancelado, encerrado.
Terminal remoto/Conteúdo
Exibe o nome do destinatário de um trabalho de fax, o tamanho do papel para um
trabalho de cópia ou o número da caixa para um trabalho de digitalização.
Páginas
Exibe o número de páginas impressas, digitalizadas, enviadas ou recebidas. Para
trabalhos cancelados, o status estará em branco.

Modos
Agrupar trabalhos pais

Marque essa caixa de seleção para agrupar todos os trabalhos pais na lista de
trabalhos.
Atributos do trabalho
Selecione um trabalho na tela <Trabalhos concluídos> para exibir os atributos do
trabalho. Os atributos exibidos variam de acordo com o tipo de trabalho.
• Exibir trabalhos filhos – Selecione este botão para exibir todos os trabalhos filhos
para o trabalho selecionado. O botão é exibido somente quando há trabalhos filhos
disponíveis.
• Relatório do histórico de trabalhos – Selecione este botão para imprimir um relatório
do histórico de trabalhos para trabalhos pais e filhos.
NOTA: A função Relatório do histórico de trabalhos é ativada definindo-se a
configuração [Botão do relatório de impressão] para Ativado na função
[Configurações Comuns] > [Relatórios]. Para obter mais informações, consulte
Relatórios no capítulo Configurações do Guia do Usuário.
Documentos armazenados
Esta função permite verificar localmente, imprimir e excluir os documentos
armazenados.
NOTA: Os trabalhos exibidos são enviados de um PC usando o driver de impressão.
Para obter mais informações, consulte a Ajuda on-line do driver PCL
Para obter mais informações, consulte o seguinte:

Impressão protegida – página 23
Impressão de amostra – página 24
Impressão programada – página 25
Caixa postal pública – página 25
Faxes não entregues – página 26

2. Selecione a guia [Documentos
armazenados].
Impressão protegida
Esta função permite imprimir ou excluir documentos armazenados protegidos por
senha. Um trabalho de impressão protegida requer uma ID de usuário e uma senha
registradas na máquina.

1. Selecione [Impressão protegida]

na tela [Documentos
armazenados].
2. Selecione uma ID de usuário.
Use os botões de rolagem para
3. Selecione [Lista de Documentos].
4. Digite a senha e selecione [Confirmar].
5. Selecione um documento para imprimir ou excluir.
• Atualizar – Atualiza as informações exibidas.
• Ir para – Especifica o número de Impressão protegida a ser exibido na tela. Digite
um número no intervalo de 001 a 200 usando os botões de rolagem ou o teclado
numérico.
• Lista de documentos – Exibe a tela de entrada de senha para a ID de usuário
selecionada na lista. Digite a senha para exibir a lista dos documentos
armazenados. As seguintes opções estão disponíveis:
– Selecionar tudo – seleciona todos os documentos da lista.
– Excluir – exclui o documento.
– Imprimir – imprime um documento selecionado na lista. Selecione se é ou não
para excluir os documentos armazenados após a impressão.
NOTA: Se você esquecer a senha, entre em contato com o Operador. Ele poderá
acessar os documentos armazenados sem digitar qualquer senha.
Impressão de amostra
Esta função permite imprimir um jogo de amostra de um documento antes de imprimi-
lo por completo. Você pode escolher se quer ou não imprimir mais jogos depois de
examinar o resultado da impressão.
1. Selecione [Impressão de
amostra] na tela [Documentos
armazenados].
2. Selecione uma ID de usuário.
3. Selecione [Lista de Documentos].
4. Selecione um documento para imprimir ou excluir.

Modos
• Ir para – Especifica o número de Impressão de amostra a ser exibido na tela. Digite

um número no intervalo de 001 a 200 usando os botões de rolagem ou o teclado
numérico.
• Lista de documentos – Exibe a tela de documentos armazenados para a ID de
usuário selecionada na lista. As seguintes opções estão disponíveis:
– Selecionar tudo – seleciona todos os documentos da lista.
– Imprimir – imprime um documento selecionado na lista. Após a impressão, os
documentos serão excluídos.
– Excluir – exclui um documento selecionado na lista.
Impressão programada
Esta função permite armazenar documentos na máquina para imprimir em um
momento posterior. Você pode verificar, imprimir ou excluir os documentos
armazenados antes da hora de impressão especificada.
1. Selecione [Impressão
programada] na tela
[Documentos armazenados].
2. Selecione um documento para
imprimir ou excluir. Use os
entre as telas.
• Nome do documento – Identifica cada documento pelo nome.
• Hora da Impressão – Exibe a hora em que o documento será impresso.
• Páginas – Exibe o número de páginas.
• Imprimir – imprime um documento selecionado na lista.
• Excluir – exclui um documento selecionado na lista.
Caixa postal pública

Esta função permite verificar, imprimir e excluir documentos armazenados em uma
caixa postal pública na máquina para busca.
Para obter mais informações, consulte Salvar em: Caixa postal no capítulo Fax/Fax de
Internet do Guia do Usuário.
1. Selecione [Caixa postal pública]

na tela [Documentos
armazenados].
imprimir ou excluir. Use os
entre as telas.


• Documento/Tipo – Identifica cada documento por número e tipo.
• Data de armazenamento – Exibe a data em que o documento foi armazenado.
• Páginas – Exibe o número de páginas impressas, digitalizadas, enviadas ou
recebidas.
• Selecionar tudo – seleciona todos os documentos da [Caixa postal pública].
• Imprimir – imprime um documento selecionado na lista.
• Excluir – exclui um documento selecionado na lista.
Faxes não entregues

Esta função permite excluir ou enviar novamente faxes não entregues. Você pode
enviar novamente os faxes ao destinatário original ou alterar o destinatário.
1. Selecione [Faxes não

entregues] na tela [Documentos
armazenados].
excluir ou enviar novamente.
3. Pressione o botão <Iniciar> no
painel de controle para enviar
novamente o fax ao destinatário
original. Como alternativa,
selecione para excluir o
documento ou enviá-lo a um
destinatário diferente.
• Excluir este documento – exclui o documento selecionado. Uma tela de
confirmação é exibida antes da exclusão do documento.
• Alterar destinatários – Exibe a tela [Reenviar fax] na qual você pode especificar um
novo destinatário do fax.
1. Selecione o botão [Alterar

destinatários] na tela [Fax não
entregue].
2. Especifique um novo
destinatário usando o teclado ou
o catálogo de endereços.
• Modo Comunicação – Exibe a tela [Modo Comunicação] na qual você pode
selecionar o modo de comunicação [G3 auto] ou [F4800]. Para obter mais
informações, consulte Modo Comunicação no capítulo Fax/Fax de Internet do Guia
do Usuário.

Modos
Status da máquina
Use este botão para verificar o status da máquina, o medidor de faturamento, o status
dos cartuchos de toner ou para imprimir diversos relatórios.
Para obter mais informações sobre cada função, consulte o seguinte.
Status da máquina – página 27
Medidor de faturamento/Relatório de impressão – página 30
Suprimentos – página 33
Falhas – página 34
1. Pressione o botão <Status da

máquina> no painel de controle.
Pressione o botão <Funções>
ou <Todos os serviços> a
qualquer momento, para sair.
Botão <Status da máquina>
Status da máquina
Esta seção descreve como exibir informações gerais da máquina, o status das
bandejas de papel e do disco rígido e como alterar o modo de impressão ou de
recepção de fax.
Para obter mais informações sobre as funções disponíveis, consulte o seguinte:
Informações da máquina – página 28
Bandeja do papel – página 28
Sobregravar disco rígido – página 28
Modo de impressão – página 28
Modo de recepção de fax – página 29

2. Selecione a guia [Status da
máquina].

Informações da máquina
Esta função permite exibir informações de suporte ao usuário e o número de série da
máquina, bem como a configuração da máquina e a versão do software.
1. Selecione [Informação da
máquina] na tela [Status da
máquina].
• Configuração da máquina – Exibe a tela [Configuração da máquina]. Você pode ver

o status dos componentes da máquina. A lista exibe os componentes do hardware
e as opções aceitas na máquina.
• Versão do software – Exibe a tela [Versão do software]. Você pode identificar as
versões do software dos componentes da máquina.
Bandeja do papel
Esta função permite verificar o status de cada bandeja do papel, incluindo a bandeja
manual e o Módulo duplo de bandejas opcional. Também exibe o tamanho, o tipo e a
quantidade de mídia restante em cada bandeja.
1. Selecione [Bandeja do papel] na

tela [Status da máquina].
Sobregravar disco rígido

Esta função exibe o status de sobregravação do disco rígido.
NOTA: Essa opção é exibida se a função for ativada nas Configurações do sistema
pelo Operador.
1. Selecione [Sobregravar disco

rígido] na tela [Status da
máquina].
Modo de impressão
Essa função permite alterar o modo de impressão padrão e as configurações dos
parâmetros de emulação.
Para conhecer as listas de parâmetros de emulação e seus valores, consulte
Parâmetros de emulação no capítulo Impressão do Guia do Usuário.

Modos
1. Selecione [Modo de impressão]

na tela [Status da máquina].
• Off-line – Coloca a impressora off-line. A impressora fica indisponível neste modo.

• On-line – Coloca a impressora on-line; pronta para aceitar dados.
• Emulação de PCL – Permite a você definir valores de parâmetros para a emulação
de PCL para imprimir documentos. Para obter uma lista de parâmetros, consulte o
Guia do Usuário.
• Emulação de HP-GL/2 – Permite a você definir valores de parâmetros para a
emulação de HP-GL/2 para imprimir documentos. Também permite a você
armazenar, recuperar e excluir até 20 configurações de emulação.
– Recuperar programação – Recupera as configurações de emulação e as torna
ativas.
– Programação – Permite definir valores de itens de parâmetros de emulação.
Para obter uma lista de parâmetros, consulte o Guia do Usuário.
– Armazenar/Excluir Programação – Permite armazenar na máquina parâmetros
do modo de emulação programados pelo usuário.
– Programação padrão – Define as configurações do modo de emulação padrão
quando a máquina é ligada.
• PDF – Permite definir valores de parâmetros e uma senha para a impressão direta
em PDF.
– Configurações – Permite definir valores de itens de parâmetros para a impressão
direta em PDF. Para obter uma lista de parâmetros de PDF, consulte o Guia do
Usuário.
– Senha – permite que você digite uma senha para restringir o acesso à impressão
direta em PDF.
Modo de recepção de fax

Esta função permite definir o modo de recepção de fax: Recepção Manual ou
Recepção Automática.
1. Selecione [Modo de recepção

de fax] na tela [Status da
máquina].
• Recepção manual – inicia a recepção de fax ou busca depois que você atende a
chamada e confirma tratar-se de um fax.
• Recepção automática – recebe um fax automaticamente.

Medidor de faturamento/Relatório de impressão

Esta seção descreve as funções que permitem exibir as informações sobre o medidor
de faturamento e também especificar a seqüência de saída de diversos relatórios e
listas.

2. Selecione a guia [Medidor de
faturamento/Relatório de
impressão].
Medidor de faturamento
Essa função permite que você veja o número total de impressões feitas na máquina
usando a [Leitura atual do medidor]. Também é possível exibir o número de série.
1. Selecione [Medidor de
faturamento] na tela [Medidor de
impressão].
• Número de série – Exibe o número de série da máquina.

• Leitura atual do medidor – Exibe as seguintes leituras atuais do medidor:
– Impressões em preto e branco – Exibe o número total de cópias e impressões
em preto e branco.
– Impressões em cores – Exibe o número total de cópias e impressões em cores.
– Total de Impressões – Exibe o número total de cópias e impressões.
Imprimir lista/relatório
Essa função permite imprimir vários relatórios e listas para cada serviço.
1. Selecione [Imprimir lista/

relatório] na tela [Medidor de
impressão].
• Relatório de Status de trabalhos/Atividades – exibe a tela [Relatório de Status de

trabalhos/Atividades]. Selecione uma opção de relatório e pressione o botão
<Iniciar> no painel de controle para imprimir o relatório.
– Relatório do histórico de trabalhos – Lista os trabalhos registrados na máquina.
Os dados dos últimos 50 trabalhos são impressos. Os relatórios impressos estão

Modos
disponíveis para [Todos os trabalhos], [Trabalhos de Fax / E-mail / Digitalização],

[Trabalhos de transferência automática] e [Trabalhos de impressão]. Você
também pode especificar [Trabalhos associados] quando selecionar [Todos os
trabalhos].
– Relatório de atividades – Lista os resultados das comunicações recebidas e
enviadas.
– Relatório do histórico de erros – Lista os 50 erros mais recentes ocorridos na
máquina.
– Lista de documentos armazenados – Lista os documentos armazenados em
caixas postais para impressão, digitalização e envio por fax. Também exibe os
trabalhos de fax em fila na máquina.
• Configurações do modo de cópia – Exibe a tela [Configurações do modo de cópia].
Selecione uma opção de relatório e pressione o botão <Iniciar> no painel de
controle para imprimir o relatório.
– Lista de configurações - Itens Comuns – Lista as configurações comuns, como
a configuração de hardware, as informações de rede e as configurações das
funções de impressão e cópia.
• Configurações do modo de impressão – Exibe a tela [Configurações do modo de
impressão]. Selecione uma opção de relatório e pressione o botão <Iniciar> no
painel de controle para imprimir o relatório.
– Lista de configurações - Itens Comuns – Lista as configurações comuns, como
a configuração de hardware, as informações de rede e as configurações das
funções de impressão e cópia.
– Lista de configurações PCL
– Lista de formulários PCL
– Lista de configurações PDF
– Lista de configurações TIFF
– Lista de impressoras lógicas TIFF
– Lista de impressoras lógicas PS
– Lista de Configurações HP-GL/2
– Lista de Programações armazenadas HP-GL/2
– Lista de palhetas HP-GL/2
– Lista de Fontes
– Lista de Fontes PCL
– Lista de fontes PostScript
• Configurações do modo de digitalização – Exibe a tela [Configurações do modo de
digitalização]. Selecione uma opção de relatório e pressione o botão <Iniciar> no
painel de controle para imprimir o relatório.
– Lista de configurações: [Lista de configurações - Itens Comuns] – Lista as
configurações comuns, como a configuração de hardware, as informações de
rede e as configurações das funções de impressão e cópia. [Lista de

configurações de funções avançadas] – Lista as configurações específicas às

funções de fax e digitalização. [Lista de Filtros de Domínio] – Lista os domínios
registrados para a filtragem de domínio.
– Lista de modelos de trabalhos – Lista os modelos de trabalhos que podem ser
usados na máquina. Para obter mais informações sobre modelos de trabalho,
consulte Serviços no capítulo Serviços de Internet do CentreWare do Guia do
usuário.
– Catálogo de Endereços – Lista o conteúdo de catálogos de endereços e
estações retransmissoras para as seleções de 50 endereços no lado direito da
tela. Diversas seleções são aceitas.
• Configurações do modo fax – Exibe a tela [Configurações do Modo Fax]. Selecione
uma opção de relatório e pressione o botão <Iniciar> no painel de controle para
imprimir o relatório.
– Lista de configurações: [Lista de configurações - Itens Comuns] – Lista as
configurações comuns, como a configuração de hardware, as informações de
rede e as configurações das funções de impressão e cópia. [Lista do seletor de
caixas] – Lista as configurações para a classificação nas caixas postais. [Lista
de configurações de funções avançadas] – Lista as configurações específicas às
funções de fax e digitalização. [Lista de Filtros de Domínio] – Lista os domínios
registrados para a filtragem de domínio.
– Catálogo de Endereços – Lista o conteúdo de catálogos de endereços e
estações retransmissoras para as seleções de 50 endereços no lado direito da
tela. Diversas seleções são aceitas. As caixas de seleções estão disponíveis
para selecionar as configurações de envio de grupo e selecionar todos os
números de endereços.
– Lista de comentários – Lista os comentários salvos para uso em notas da folha
de rosto.
– Lista de dados de faturamento – Lista os dados de faturamento de trabalhos de
fax.
NOTA: A opção Lista de dados de faturamento é exibida com acesso do Operador.
• Lista de caixas postais – exibe a tela [Caixa postal]. Selecione uma opção de
relatório e pressione o botão <Iniciar> no painel de controle para imprimir o relatório.
– Lista de caixas postais – Lista as configurações da caixa postal e o procedimento
para armazenar os dados na caixa postal.
• Relatório de contagem de trabalhos – Exibe a tela [Relatório de contagem de
trabalhos]. Selecione uma opção de relatório e pressione o botão <Iniciar> no painel
de controle para imprimir o relatório.
– Relatório de contagem de trabalhos – Lista os relatórios de contagem de
trabalhos para cada função.
• Administração do Auditron – Exibe a tela [Administração do Auditron]. Selecione
uma opção de relatório e pressione o botão <Iniciar> no painel de controle para
imprimir o relatório.
Quando o Auditron está [Desligado]:

Modos
– Relatório do medidor (trabalhos de impressão) – Lista o número de páginas

impressas por usuários e por todos os usuários, para trabalhos em cores e
monocromáticos.
Quando o Auditron está [Ligado]:
– Relatório do Auditron (Impressão) – Lista um relatório do Auditron para todos os
trabalhos de impressão concluídos pelos usuários selecionados.
– Relatório do Auditron (Cópia) – Lista um relatório do Auditron para todos os
trabalhos de cópia concluídos pelos usuários selecionados.
– Relatório do Auditron (Fax) – Lista um relatório do Auditron para todos os
trabalhos de fax concluídos pelos usuários selecionados.
– Relatório do Auditron (Digitalização) – Lista um relatório do Auditron para todos
os trabalhos de digitalização concluídos pelos usuários selecionados.
NOTA: As opções Lista de caixas postais, Relatório de Contagem de Trabalhos e
Administração do Auditron são exibidas com o acesso do operador.
Relatórios/Listas impressos automaticamente – Esta seção descreve os diversos

relatórios e listas que podem ser impressos automaticamente. Para obter mais
informações sobre cada tipo de relatório, consulte o capítulo Configurações do Guia
do Usuário.
– Relatório do histórico de trabalhos – Lista todos os trabalhos registrados na
máquina.
– Relatório de atividades – Lista os resultados das comunicações recebidas e
enviadas.
– Relatório de Transmissão - Não entregue – Lista os documentos não entregues
e o status de transmissão.
– Relatório de Transmissão - Cancelado – Lista as transmissões canceladas pelo
usuário.
– Relatório da caixa postal – Lista os documentos recebidos em uma caixa postal.
– Relatório difusão / buscas múltiplas – lista os resultados de transmissões de
buscas múltiplas.
– Relatório de difusão por retransmissão – lista os resultados de uma difusão por
retransmissão quando a difusão termina.
Suprimentos
Esta função permite exibir o uso do toner e o status dos cartuchos e alterar os
suprimentos de consumíveis quando for necessário. Para obter mais informações,
consulte o capítulo Manutenção do Guia do Usuário.

2. Selecione a guia [Suprimentos]
na tela [Status da máquina].

Falhas
Esta função permite imprimir um relatório dos erros recentes, a data e a hora dos erros,
os códigos de erro e o status de cada erro. O status será ativo ou limpo.

2. Selecione a guia [Falhas].
3. Selecione [Relatório do histórico
de erros] e pressione o botão
<Iniciar> no painel de controle.
Controles do sistema
O diagrama abaixo mostra os nomes e as funções dos botões do painel de controle.

1 2 3 4
13 5
6
14
7
15
12
8
16
11 10 9
Botão Função
1 <Acessar> Exibe a tela de login para entrar na tela [Menu Administração do

sistema] ou quando a função Autenticação está ativada. NÃO
pressione esse botão novamente, após ter feito login. Essa ação
desconectará você imediatamente.
2 <Ajuda> Este botão não tem função nesta máquina.
3 <Idioma> Altera o idioma exibido na tela de toque.

NOTA: Alguns caracteres podem ficar truncados quando o idioma
é alterado.
4 <Economia de Indica se a máquina está operando no modo de economia de

energia> (luz energia. Também cancela a configuração do modo de economia
verde) de energia atual.
5 <Limpar tudo> Restaura as configurações padrão e exibe a primeira tela para o

caminho atual.

Configurações do Sistema
Botão Função
6 <Interromper> Interrompe temporariamente um trabalho para programar um

trabalho prioritário.
7 <Parar> Suspende ou cancela um trabalho dependendo do tipo de
trabalho. Quando vários trabalhos estiverem sendo processados,
todos serão suspensos ou cancelados. Selecionar [Parar] na tela
[Status do trabalho] pára somente o trabalho selecionado.
8 <Iniciar> Inicia ou retoma um trabalho.
9 <Discagem Insere códigos de discagem rápida.

rápida>
10 <C> Exclui um valor numérico ou o último dígito inserido e substitui o

valor atual por um valor padrão. Também cancela trabalhos
suspensos.
11 <Pausa na Insere uma pausa na discagem de um número de fax.
discagem>
12 <*(asterisco)> Indica o caractere especial usado em um número de fax e

designa um código de grupo. Também permite especificar um
Código F ou uma senha.
13 <Todos os Exibe a tela [Todos os serviços] para a seleção de todos os

serviços> serviços disponíveis na máquina.
14 <Funções> Retorna o visor à tela de função de cópia, fax, ou digitalização

anterior quando a tela [Status do trabalho] ou [Status da máquina]
é selecionada.
15 <Status do Exibe a tela [Status do trabalho] na qual você pode verificar o

trabalho> andamento de um trabalho ou exibir o registro e as informações
detalhadas sobre os trabalhos concluídos.
16 <Status da Exibe a tela [Status da máquina] na qual você pode verificar o

máquina> status da máquina, o medidor de faturamento, o status do
cartucho de toner ou imprimir vários relatórios.
Os nomes de botões e ícones usados no painel de controle podem diferir, dependendo

do país da aquisição.
Esta máquina é pré-programada com configurações padrão, que podem ser

personalizadas com as Configurações do Sistema. As Configurações do sistema
podem ser acessadas com o botão <Acessar>. As seguintes categorias de
configuração estão disponíveis.
• Configurações comuns
• Configurações do modo de cópia

• Configurações da rede
• Configurações do modo de impressão
• Configurações do modo de digitalização
• Configurações do modo de fax
• Configurações de e-mail/Fax de Internet
• Configurações da Caixa Postal/Documentos Armazenados
• Menu Configuração
• Configurações do Administrador do sistema
• Configurações de login/Administração do Auditron
NOTA: Os Serviços de Internet do CentreWare são um software que permite exibir,
configurar e alterar as configurações da máquina usando o navegador de um
computador em vez do painel de controle da máquina. Para obter mais informações,
consulte o capítulo Serviços de Internet do CentreWare do Guia do Usuário.
Impressão da Lista de configurações do sistema.

Siga estas etapas para imprimir a Lista de configurações do sistema.
1. Pressione o botão <Status da máquina> no painel de controle.

2. Selecione a guia [Medidor de faturamento/Relatório de impressão].
3. Selecione a opção [Imprimir lista/relatório].
4. Selecione a opção [Configurações do Modo de Impressão].
5. Selecione a opção [Lista de configurações – Itens comuns].
6. Pressione o botão <Iniciar> no painel de controle.
Alteração das configurações

Uma ID de usuário e senha são necessárias para alterar as configurações. A ID do
usuário e a senha padrão para o Administrador do Sistema são: "11111" e "x-admin",
respectivamente. Ela permite que você acesse as Configurações do sistema descritas
neste capítulo.
NOTA: Você será solicitado a alterar a senha padrão. Para obter ajuda detalhada,
entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente.
Siga este procedimento para alterar as configurações padrão:

1. Pressione o botão <Acessar> Botão

no painel de controle. <Acessar>
2. Digite a ID de usuário correta

usando o teclado numérico no
painel de controle ou o teclado
na tela.
NOTA: A ID padrão do Operador é “11111”. Se a função de autenticação estiver

ativada, talvez também seja necessário digitar uma senha. A senha padrão é “x-
admin”. Para alterar a ID de usuário padrão ou senha, consulte Configurações do
Administrador do sistema no capítulo Configurações do Guia do Usuário.
3. Selecione [Configurações do
Sistema].
Sistema].
5. Selecione a opção desejada e

personalize-a conforme suas
necessidades.
6. Selecione [Salvar].
NOTA: A aparência das telas de seleção por toque pode diferir ligeiramente em
outros modelos ou configurações. Entretanto, as descrições das funções e recursos
permanecem iguais.
Porta Ethernet
A porta Ethernet é a interface padrão usada na máquina.
Se precisar alterar a configuração de velocidade da porta Ethernet, siga este
procedimento:

sistema] na tela [Menu
Administração do sistema].
NOTA: Para obter mais informações
sobre como exibir a tela
[Configurações do sistema],
consulte Alteração das configurações na página 36.
Sistema].
3. Selecione [Configurações de
rede].
protocolo].
5. Selecione [Configuração da
Ethernet] e [Alterar
configurações].
6. Configure a velocidade da porta.

Auto (10BASE-T/100BASE-TX)
Detecta automaticamente a velocidade de transmissão quando a máquina é ligada e
ajusta-se a ela.
10BASE-TX (Duplex)
Estabelece a velocidade de transmissão em 100 Mbps (Duplex).
100BASE-TX (Meio-Duplex)
Estabelece a velocidade de transmissão em 100 Mbps (Meio-Duplex).

10BASE-T(Duplex)
Estabelece a velocidade de transmissão em 10 Mbps (Duplex).
10BASE-T (Meio-Duplex)
Estabelece a velocidade de transmissão em 10 Mbps (Meio-Duplex).

Fontes residentes
Fontes residentes PCL

Uma das fontes na tabela a seguir pode ser selecionada como a fonte padrão para a
máquina. Outras fontes de bitmap e redimensionáveis podem ser transferidas por
download com os trabalhos de impressão enviados para a máquina, usando os drivers
de impressora. O padrão será utilizado quando não for definida uma fonte no fluxo de
trabalhos de PCL. As versões de PCL utilizadas são PCL5e e PCL6.
Você pode ver as fontes PCL imprimindo a Lista de fontes. Para obter mais
informações sobre como imprimir a lista, consulte o capítulo Status da máquina do
Guia do Usuário.
Valor Descrição Valor Descrição
0 CG Times 41 Times New Bold
1 CG Times Italic 42 Times New Bold Italic
2 CG Times Bold 43 - Símbolo
3 CG Times Bold Italic 44 Wingdings
4 Univers Medium 45 Impressora de linha
5 Univers Medium Italic 46 Times Roman
6 Univers Bold 47 Times Italic
7 Univers Bold Italic 48 Times Bold
8 Univers Medium Condensed 49 Times Bold Italic
9 Univers Medium Condensed Italic 50 Helvetica
10 Univers Bold Condensed 51 Helvetica Oblique
11 Univers Bold Condensed Italic 52 Helvetica Bold

12 Antique Olive 53 Helvetica Bold Oblique
13 Antique Olive Italic 54 CourierPS
14 Antique Olive Bold 55 CourierPS Oblique
15 CG Omega 56 CourierPS Bold
16 CG Omega Italic 57 CourierPS Bold Oblique
17 CG Omega Bold 58 SymbolPS

18 CG Omega Bold Italic 59 Palatino Roman
19 Garamond Antiqua 60 Palatino Italic
20 Garamond Kursiv 61 Palatino Bold

Fontes residentes
Valor Descrição Valor Descrição
21 Garamond Halbfett 62 Palatino Bold Italic

22 Garamond Kursiv Halbfett 63 ITC Bookman Light
23 Courier (padrão) 64 ITC Bookman Light Italic
24 Courier Italic 65 ITC Bookman Demi

25 Courier Bold 66 ITC Bookman Demi Italic
26 Courier Bold Italic 67 Helvetica Nscroll
27 Letter Gothic 68 Helvetica Nscroll Oblique
28 Letter Gothic Italic 69 Helvetica Nscroll Bold

29 Letter Gothic Bold 70 Helvetica Nscroll Bold Oblique
30 Albertus Medium 71 New Century Schoolbook Roman
31 Albertus Extra Bold 72 New Century Schoolbook Italic
32 Clarendon Condensed 73 New Century Schoolbook Bold
33 Coronet 74 New Century Schoolbook Bold

Italic
34 Marigold 75 ITC Avant Garde Book

35 Arial 76 ITC Avant Garde Book Oblique
36 Arial Italic 77 ITC Avant Garde Demi
37 Arial Bold 78 ITC Avant Garde Demi Oblique
38 Arial Bold Italic 79 ITC Zapf Chancery Medium Italic
39 Times New 80 ITC Zapf Dingbats
40 Times New Italic
Conjunto de símbolos
Um dos conjuntos de símbolos a seguir pode ser selecionado como padrão. O
conjunto padrão será utilizado quando não houver conjunto de símbolos definido no
fluxo de trabalhos de PCL.
Código Valor Exibição abreviada Exibição longa
8U 277 ROMAN-8 Roman 8 (padrão)
0N 14 ISO L1 ISO 8859-1 Latin 1

Código Valor Exibição abreviada Exibição longa
6N 206 ISO L6 ISO 8859-10 Latin 6

10U 341 PC-8 PC-8
11U 373 PC-8 DN PC-8 DN
26U 853 PC-775 PC-775

12U 405 PC-850 PC-850
17U 565 PC-852 PC-852
9J 298 PC-1004 PC-1004(OS/2)
9T 308 PC-8 TK PC Turkish

19U 629 WIN L1 Windows 3.1 Latin 1
9E 293 WIN L2 Windows 3.1 Latin 2
5T 180 WIN L5 Windows 3.1 Latin 5
7J 234 DESKTOP DeskTop
10J 330 PS TEXT PS Text
12J 394 MC TEXT MC Text
6J 202 MS PUB Microsoft Publishing
8M 269 MATH-8 Math 8
5M 173 PS MATH PS Math
15U 501 PI FONT Pi Font
1U 53 LEGAL Legal
1E 37 ISO-4 ISO 4 United Kingdom
0U 21 ISO-6 ISO 6 ASCII
0S 19 ISO-11 ISO 11 Swedish:nomes
0I 9 ISO-15 ISO 15 Italian

2S 83 ISO-17 ISO 17 Spanish
1G 39 ISO-21 ISO 21 German
0D 4 ISO-60 ISO 60 Norwegian v1
1F 38 ISO-69 ISO 69 French
9U 309 WIN 3.0 Windows 3.0 Latin 1
19L 620 WINBALT Windows Baltic
19M 621 SYMBOL Symbol
579L 18540 WINGDINGS Wingdings

3 Windows TCP/IP
Este capítulo explica como configurar a máquina para operar em um ambiente TCP/IP
do Windows. As seguintes informações são fornecidas.
Configuração de Rede Rápida (DHCP) – página 43
Configuração de Rede Rápida (IP estático) – página 44
Configuração de Rede Rápida (DHCP)
Pré-requisitos para a Configuração de Rede Rápida usando TCP/IP
1. Verifique se uma rede operacional existente utilizando TCP/IP está disponível.

2. Verifique se o cabo Ethernet está conectado no equipamento multifuncional e em
uma porta Ethernet operacional na rede.
NOTA: O cabo Ethernet é do tipo RJ45 e não é fornecido pela Xerox.
Configuração do Endereço IP via DHCP

Na inicialização, o dispositivo multifuncional restaura para o padrão DHCP para obter
as configurações de rede. O servidor DHCP fornece o endereço IP, bem como outras
definições de configuração para a máquina. Se usar um servidor DHCP para alocar um
endereço IP para a máquina, prossiga conforme descrito a seguir:
Procedimento para a Configuração de Rede Rápida usando TCP/IP
1. Ligue a máquina.
2. Espere aproximadamente um minuto para que a máquina negocie o endereço IP.
3. Imprima a Lista de configurações do sistema.
1) Selecione o botão <Status da máquina> na máquina.
2) Selecione [Imprimir lista/relatório].
3) Selecione [Configurações do Modo de Impressão].
4) Selecione [Lista de configurações – Itens comuns].
5) Pressione o botão <Iniciar> na máquina.
4. Leia a Lista de Configurações do Sistema para verificar se um endereço IP foi
alocado e se é um endereço IP válido na rede.
NOTA: Se o endereço IP iniciar com 169.xxx.xxx.xxx, então o servidor DHCP não
alocou adequadamente um endereço ou DHCP não está ativado na rede.

3 Windows TCP/IP
5. Registre o endereço IP alocado.

6. Em uma estação de trabalho, abra o navegador da web (como, por exemplo, o
Internet Explorer) e insira o endereço IP no formato "http://xxx.xxx.xxx.xxx" (os
xxxs representam o endereço IP do dispositivo). Se estiver conectado
adequadamente, você deverá ver a página na web Serviços de Internet do
CentreWare para a máquina.
NOTA: Os Serviços de Internet do CentreWare constituem uma ferramenta poderosa
para configurar a máquina remotamente. O nome de usuário padrão é "11111" e a
senha é "x-admin". O nome de usuário e a senha diferenciam maiúsculas e
minúsculas e devem ser alterados após a instalação.
7. Carregue os drivers de impressão nas estações de trabalho que acessarão a

máquina.
Configuração de Rede Rápida (IP estático)
Pré-requisitos para a Configuração Manual de Rede usando Endereço IP

estático
NOTA: Na inicialização, a máquina multifuncional WorkCentre restaura para o padrão
DHCP para obter as configurações de rede, de forma que DHCP tem que ser
desativado inserindo-se manualmente um endereço IP estático.
Antes da instalação, registre as seguintes informações para uso durante a

configuração:
Endereço TCP/IP:
Endereço de gateway:
Máscara de sub-rede:
Endereço do Servidor DNS:
NOTA: Para obter essas informações, entre em contato com o Administrador do

Sistema.
Procedimento para a Configuração Manual de Rede usando Endereço IP

estático
1. Ligue a máquina.
2. Exiba a tela [Configurações do sistema].
NOTA: Para obter informações sobre como exibir a tela [Configurações do sistema],
consulte o capítulo Configurações do Guia do Usuário.
3. Selecione [Configurações de rede].

Configuração de Rede Rápida (IP estático)
4. Selecione [Configurações do protocolo].

5. Selecione [TCP/IP - Obter endereço IP] e [Alterar configurações].
6. Selecione o método [Manual] para estabelecer um endereço IP e em seguida
selecione [Salvar].
7. Selecione [TCP/IP - Endereço IP] e em seguida [Alterar configurações].
8. Use o teclado da tela para inserir o Endereço IP da máquina no formato
“XXX.XXX.XXX.XXX”. Digite valores relevantes (0 a 255) no campo realçado e
selecione [Avançar]. Os próximos 3 dígitos ficam destacados. Quando você tiver
terminado de inserir todos os valores, selecione [Salvar].
9. Selecione [TCP/IP - máscara de sub-rede] e em seguida [Alterar configurações].
10. Usando o mesmo método da etapa 8, insira a Máscara de sub-rede.
11. Selecione [TCP/IP - endereço do gateway] e em seguida [Alterar configurações].
12. Usando o mesmo método da etapa 8, insira o Endereço de gateway.
NOTA: Se não quiser definir o Endereço de gateway, digite “0.0.0.0”.
13. Selecione [TCP/IP - Filtro IP] e, em seguida, [Alterar configurações].

14. Selecione [Ligado] para filtrar o acesso à máquina.
NOTA: Caso não deseje usar a função filtro IP, selecione [Desligado].
NOTA: Use os Serviços de Internet do CenterWare para registrar os endereços IP

que não têm permissão para acessar a máquina. Consulte o capítulo Serviços de
Internet do CentreWare do Guia do Usuário.
15. Quando tiver terminado de estabelecer o TCP/IP, selecione [Fechar] na tela

[Configurações do protocolo].

3 Windows TCP/IP

4 Serviços de Internet do CentreWare
Este capítulo explica como ativar e usar a função Serviços de Internet do CentreWare
da máquina. As seguintes informações são fornecidas.
Lista de verificação informativa – página 47
Ambientes dos Serviços de Internet do CentreWare – página 48
Instalação dos Serviços de Internet do CentreWare – página 49
Procedimento de instalação – página 49
Configuração das comunicações de rede – página 49
Teste de acesso – página 50
Seleção de protocolos de transporte – página 51
Uso dos Serviços de Internet do CentreWare para definir configurações da máquina –
página 52
Lista de verificação informativa
Antes de ativar a função Serviços de Internet do CentreWare, verifique se os itens a

seguir estão disponíveis ou foram executados.
Item Por
É necessária uma estação de trabalho operacional existente com Cliente
acessibilidade de Intranet ou Internet TCP/IP. Esses procedimentos
não se destinam a instalar a pilha de TCP/IP.
Obtenha e anote as seguintes informações: Cliente
• Um endereço IP exclusivo
• Endereço de gateway
• Máscara de Sub-rede
Consulte o glossário para obter informações adicionais sobre o
Endereço de gateway e a Máscara de sub-rede, caso necessário.
Teste a máquina para assegurar-se de que esteja totalmente Cliente
instalada e funcionando de forma correta.
Se houver problemas durante a instalação da máquina, consulte o capítulo Solução de

problemas para obter ajuda.

Ambientes dos Serviços de Internet do CentreWare
Os Serviços de Internet do CentreWare usam o Servidor HTTP embutido na máquina.

Isso permite a comunicação com a máquina por meio de um navegador da Web com
acesso à internet ou à intranet. Digitando o endereço IP da máquina como o URL
(Localizador Universal de Recursos) no navegador, o acesso direto à máquina ficará
disponível.
Os Serviços de Internet do CentreWare permitem que você faça não apenas as
mesmas configurações básicas do painel de controle, mas também configurações
mais especializadas para a máquina.
ID do Usuário e Senha
Muitas das funções disponíveis com os Serviços de Internet requerem um nome de
usuário e senha de administrador. O nome de usuário padrão é "11111" e a senha
padrão é "x-admin". A ID e a senha podem ser alteradas pelo Administrador do
sistema. Será solicitado ao usuário um nome e senha de administrador somente uma
vez em uma única sessão no navegador.
Configuração do sistema
Para usar os Serviços de Internet do CentreWare, é necessário ativar o TCP/IP na
máquina.
Computadores de destino
O sistema operacional e os navegadores que podem ser usados nos Serviços de
Internet do CentreWare são:
SO Navegadores
Windows 98SE Internet Explorer 5.5 SP2, 6.0 SP1

Windows Me Netscape 7
Windows NT4.0 NOTA: Ativar dois ou mais navegadores
pode produzir resultados inesperados.
Windows 2000 Internet Explorer 5.5 SP2, 6.0 SP1

Navegador Netscape 7.1
Windows XP Internet Explorer 6.0 SP1

Opera 7.2.3
Windows Server 2003 Internet Explorer 6.0 SP1

Mac OS 7.5 ou superior, 8.x, 9.x Internet Explorer 5.1

Netscape 7.02
Mac OS X 10.x Navegador Netscape 7.1

Safari

Instalação dos Serviços de Internet do CentreWare
Instalação dos Serviços de Internet do CentreWare
Esta seção descreve as configurações necessárias para a utilização dos Serviços de

Internet do CentreWare.
Procedimento de instalação
Dois estágios são necessários para ativar os Serviços de Internet do CentreWare.
Configuração das comunicações de rede

Isso requer que a máquina seja configurada para os Serviços de Internet do
CentreWare.
Teste de acesso
Para assegurar que os Serviços de Internet do CentreWare tenham sido corretamente
instalados, acesse os Serviços de Internet do CentreWare.

Primeiro, inicialize a porta dos Serviços de Internet do CentreWare.
1. Conecte a máquina à rede.

NOTA: Para obter mais informações sobre como exibir a tela [Configurações do
sistema], consulte o capítulo Configurações do Guia do Usuário.

4. Selecione [Configurações da porta].
5. Selecione [Serviços de internet (HTTP)] e [Alterar configurações].
6. Selecione [Status da porta] e [Alterar configurações].
7. Selecione [Ativado] e [Salvar].
Defina o número da porta para os Serviços de Internet do CentreWare, se necessário.
8. Na tela [Serviços de Internet (HTTP)], selecione [Número da porta de serviços de
internet] e [Alterar configurações].
9. Use o teclado para digitar o número da porta e selecione [Salvar].
Em seguida, estabeleça o TCP/IP.



4. Selecione [TCP/IP - Obter endereço IP] e, em seguida, [Alterar configurações].
5. Selecione um método para estabelecer um endereço IP entre [DHCP], [BOOTP],
[RARP], [DHCP/Autonet] ou [Manual] e, em seguida, selecione [Salvar].
NOTA: Use o servidor DHCP juntamente com o servidor Windows Internet Name
Server (WINS).
Se você tiver selecionado [Manual] na etapa 5, execute as etapas 6 a 11 para inserir

as [Configurações do protocolo]. Caso contrário, execute a etapa 14.
6. Selecione [TCP/IP - Endereço IP] e, em seguida, [Alterar configurações].
“xxx.xxx.xxx.xxx”. Digite valores relevantes (0 a 255) no campo realçado e
selecione [Avançar]. Os próximos 3 dígitos ficam destacados. Quando você tiver
8. Selecione [TCP/IP – máscara de sub-rede] e, em seguida, [Alterar
configurações].
10. Selecione [TCP/IP – Endereço de Gateway] e, em seguida, [Alterar
configurações].



Teste de acesso
Siga o procedimento abaixo para acessar os Serviços de Internet do CentreWare.
1. Em uma estação de trabalho cliente em uma rede, inicialize o navegador da

internet.
2. No campo URL, digite "http://" seguido do endereço de internet da máquina.
Pressione a tecla <Enter> do teclado.
Exemplo: se o endereço de internet for vvv.xxx.yyy.zzz, digite o seguinte no campo
URL:
http://vvv.xxx.yyy.zzz

Seleção de protocolos de transporte
Se o número de porta estiver definido, anexe a ele o endereço de internet abaixo.

Neste exemplo, o número da porta é 80.
http://vvv.xxx.yyy.zzz:80
3. Verifique se a home page dos Serviços de Internet do CentreWare é exibida.
O processo de instalação dos Serviços de Internet do CentreWare está concluído.
Se o teste falhar, consulte o capítulo Solução de problemas para obter ajuda.
NOTA: Se a função Auditron estiver ativada, você poderá ser solicitado a digitar a ID
do usuário e a senha (se estiver configurada). Se precisar de assistência, entre em
contato com o Operador.
NOTA: Quando o acesso aos Serviços de Internet do CentreWare estiver

criptografado, digite
“https://” seguido do endereço de internet, em vez de “http://”.
Seleção de protocolos de transporte
Ao usar a porta NetWare, SMB ou SNMP, altere o protocolo de transporte conforme

necessário.
• NetWare: IPX/SPX, TCP/IP
• SMB: NetBEUI, TCP/IP
• SNMP: UDP, IPX
1. Na home page dos Serviços de Internet do CentreWare da máquina, selecione a

guia [Propriedades].
2. No quadro [Propriedades], selecione [Status da porta].
3. Selecione o protocolo de transporte requisitado.
NetWare: IPX/SPX, TCP/IP
SMB: NetBEUI, TCP/IP
SNMP: UDP, IPX
4. Selecione [Aplicar].

Uso dos Serviços de Internet do CentreWare para definir

configurações da máquina
Esta seção fornece a listagem completa dos itens que podem ser definidos para cada
porta com os Serviços de Internet do CentreWare.
Para obter uma descrição de cada item, consulte o capítulo Serviços de Internet do
CentreWare do Guia do usuário. Consulte [Propriedades] > [Configurações do servidor
proxy], [Configurações da porta] ou [Configurações do protocolo] para obter os links de
cada página.
NOTA: Os seguintes itens são exibidos somente se a porta estiver ativada. Para
ativar a porta com os Serviços de Internet do CentreWare, selecione [Status da porta]
e a porta desejada.
Configurações do servidor proxy – página 52

Ethernet – página 53
USB – página 54
EtherTalk – página 55
SMB – página 55
NetWare – página 56
TCP/IP – página 57
LPD – página 59
SNMP – página 59
IPP – página 60
Porta 9100 – página 61
E-mail – página 62
HTTP – página 64
UPnP – página 64
SSDP – página 65
LDAP – página 66
Web DAV – página 66
Bonjour – página 67
Configurações do servidor proxy

Esta página permite definir as configurações do servidor proxy para os protocolos de
comunicação.
NOTA: Algumas configurações nesta página estarão disponíveis somente depois que
você reiniciar os Serviços de Internet do CentreWare ou desligar e ligar a máquina.

2. No quadro [Propriedades], selecione o símbolo de soma [+] à esquerda da pasta
[Configurações do servidor proxy].

Uso dos Serviços de Internet do CentreWare para definir configurações da máquina
3. Configure a seguinte opção a ser exibida no quadro.

Geral:
• Usar servidor proxy – Selecione se é para usar um servidor proxy.
• Configuração do proxy – Selecione se é para usar o mesmo proxy para todos
os protocolos ou um proxy diferente para cada protocolo.
• Endereço para ignorar servidor proxy – Digite um endereço que ignore o
servidor proxy.
Servidor HTTP:
• Nome do servidor – Digite o nome do servidor HTTP.
• Número da porta – Digite o número da porta do servidor proxy HTTP.
• Autenticação – Selecione se é para ativar a autenticação do servidor proxy
HTTP.
• Nome de Login – Digite o nome de login do servidor proxy HTTP.
• Senha – Digite a senha do servidor proxy HTTP. Digite a senha e depois digite-
a novamente para confirmação.
HTTPS:
• Nome do servidor – Digite o nome do servidor proxy HTTPS.
• Número da porta – Digite o número da porta do servidor proxy HTTPS.
• Autenticação – Selecione se é para ativar a autenticação do servidor proxy
HTTPS.
• Nome de Login – Digite o nome de login do servidor proxy HTTPS.
• Senha – Digite a senha do servidor proxy HTTPS. Digite a senha e depois
digite-a novamente para confirmação.
4. Selecione [Aplicar] para refletir a nova configuração.
5. Digite a ID do usuário e a senha e, em seguida, selecione [OK].
NOTA: A ID do usuário padrão é "11111" e a senha padrão é "x-admin".
6. Quando a mensagem de reinicialização for exibida, selecione [Reinicializar

máquina].
NOTA: Para obter mais informações sobre o conteúdo dos itens, consulte o capítulo
Serviços de Internet do CentreWare do Guia do Usuário.
Ethernet
Esta página permite definir as configurações Ethernet para as seguintes opções.



[Configurações da porta].
3. Selecione [Ethernet].
• Configurações Ethernet – Selecione o formato da transmissão ethernet.
• Endereço MAC – exibe o endereço MAC da máquina. Este é um item de
exibição somente.

máquina].
USB
Esta página permite definir as configurações USB para as seguintes opções.

[Configurações da porta].
3. Selecione [USB].
4. Configure as seguintes opções a serem exibidas no quadro.
• Horário de ejeção automática – permite especificar o horário em que o papel
será ejetado automaticamente se dados não forem enviados para a
impressora.
• Protocolo de Comunicação Adobe (disponível somente quando o Kit PostScript
opcional está instalado)

máquina].

EtherTalk
É exibido somente quando o Kit PostScript está instalado. Esta página permite definir
as configurações EtherTalk.

3. Selecione [EtherTalk].
• Nome da impressora – digite o nome da impressora para EtherTalk.
• Nome da zona – digite o nome da zona EtherTalk.

máquina].
SMB
Esta página permite definir as configurações SMB para as seguintes opções.

3. Selecione [SMB].
• Grupo de trabalho – digite o nome do grupo de trabalho.
• Nome do host – digite o nome do host.
• Número Máximo de Sessões – Permite especificar o número máximo de
seções.
• Filtro TBCP (disponível somente quando o Kit PostScript opcional estiver
instalado)

• Suporte Unicode – permite especificar se o suporte Unicode será ativado nos

nomes do host e do grupo de trabalho durante a transmissão SMB.
• Modo Mestre Automático – permite ativar ou desativar (ligado/desligado) o
Modo Mestre Automático.
• Criptografia de senha – Permite ativar ou desativar a criptografia de senha
durante as transmissões SMB.

máquina].
NetWare
Esta página permite definir as configurações NetWare para as seguintes opções.

3. Selecione [NetWare].
Geral:
• Modo Ativo – seleciona o Modo Ativo para a impressora ao usar NetWare.
• Nome do servidor de arquivos – digite o nome do servidor de arquivos.
• Intervalo de busca – permite definir o intervalo de tempo no qual os dados de
impressão entram na fila até o início da impressão.
• Número de pesquisas – Digite o número máximo de pesquisas.
• Senha – digite a senha do servidor de impressão (PServer).
• Redigitar senha – permite verificar a senha do PServer digitando-se novamente
a mesma senha.
• Filtro TBCP – (disponível somente quando o Kit PostScript opcional estiver
instalado)
NDS:
• Nome da árvore – digite o nome da árvore.

• Nome do contexto – digite o nome do contexto do Servidor de Impressão.

Protocolo de Transporte (IPX/SPX):
• Tipo de Moldura – Selecione o tipo de moldura (Auto, Ethernet II, Ethernet
802.3, Ethernet 802.2, Ethernet SNAP).
• Endereço de rede – exibe o endereço de rede no formato
XXXXXXXX:XXXXXXXXXXXX.
SLP:
• Localização ativa – Permite ativar ou desativar a detecção automática do
agente de diretório SLP.

máquina].
TCP/IP
Esta página permite definir as configurações TCP/IP.

3. Selecione [TCP/IP].
Geral:
• Obter endereço IP – permite definir o método para obter o endereço IP,
selecionando-se o menu suspenso para acessar as seguintes opções (Manual,
DHCP, BOOTP, RARP, DHCP/Autonet).
• Endereço IP da máquina – Digite o endereço IP alocado para a impressora no
formato xxx.xxx.xxx.xxx.
• Máscara de Sub-rede – digite a máscara de sub-rede no formato
xxx.xxx.xxx.xxx.
• Endereço de gateway – digite o endereço de gateway no formato
xxx.xxx.xxx.xxx.

DNS:
• Obter endereço Servidor DNS – permite ativar ou desativar a configuração
automática do endereço do servidor DNS via DHCP.
• Endereço do Servidor DNS 1 a 3 – digite o endereço de DNS 1, endereço de
DNS 2 e endereço de DNS 3 no formato xxx.xxx.xxx.xxx.
• Nome de Domínio DNS – Digite o nome de domínio DNS.
• Gerar lista de pesquisa de domínios automaticamente – Permite ativar ou
desativar a configuração automática para gerar a lista de pesquisa de domínios.
• Nome do domínio 1 a 3 – Digite o nome de domínio para nome de domínio 1,
nome de domínio 2 e nome de domínio 3.
• Tempo de espera da conexão – permite especificar o período de espera ao
pesquisar o domínio.
• Atualização de DNS dinâmico – permite ativar ou desativar a Atualização de
DNS dinâmico.
Servidor WINS:
• Obter endereço do servidor WINS – permite ativar ou desativar a configuração
automática dos endereços primário e secundário do servidor WINS via DHCP.
• Endereço do servidor WINS primário – digite o endereço do servidor WINS
primário no formato xxx.xxx.xxx.xxx.
• Endereço do servidor WINS secundário – digite o endereço do servidor WINS
secundário (backup) no formato xxx.xxx.xxx.xxx.
Lista de Endereços IP: (permite limitar os endereços IP usados para o recebimento
de dados de impressão quando TCP/IP estiver ativado).
• Filtro IP – permite ativar ou desativar filtragem de IP.
• Número – exibe o número de entrada da lista de endereços IP de 1 a 10.
• Endereço IP Permitido – permite limitar os endereços IP usados para o
recebimento de dados de impressão quando TCP/IP estiver ativado.
• Máscara IP – Digite uma máscara de endereço IP para cada endereço IP
inserido em Endereço IP permitido.

máquina].

LPD
Esta página permite definir as configurações LPD para as seguintes opções.

3. Selecione [LPD].
• Número da porta – permite configurar o número da porta.
instalado)
• Tempo de espera da conexão – permite especificar o período de espera da
conexão quando há falha de transmissão.

máquina].
SNMP
Esta página permite definir as configurações SNMP para as seguintes opções.

3. Selecione [SNMP].
• Nome de comunidade (somente leitura) – digite o nome de comunidade usado
para exibição.
• Nome de comunidade (leitura/gravação) – digite o nome de comunidade usado
para exibição e atualize.

• Nome de comunidade (Notificação de Desvio) – digite um nome de comunidade

de notificação de desvio.
• Administrador do Sistema – insira o nome do Administrador do Sistema.
• Configurações de Notificação de Desvio – Permite definir os endereços de
destino de desvio.
- Transporte
- Número da rede (IPX)
- Endereço MAC (IPX)
- Número do soquete (IPX)
- Endereço IP (UDP)
- Número da porta (UDP)
- Versão do Desvio
- Nome da Comunidade (Notificação de Desvio)
- Evento de notificação

máquina].
IPP
Esta página permite definir as configurações IPP para as seguintes opções.

3. Selecione [IPP].
• Número da porta – o número padrão da porta IPP 631 será exibido. Este é um
item de exibição somente.
• Adicionar número de porta. – digite o número da porta.
instalado)

• Modo do Administrador – permite ativar ou desativar o Modo do Administrador.

• DNS – permite definir se o DNS será ativado ou desativado.

máquina].
Porta 9100
Esta página permite definir as configurações de Porta 9100 para as seguintes opções.

3. Selecione [Porta 9100].
• Número da porta – permite configurar o número da porta.
instalado)

máquina].

E-mail
Esta página permite definir as configurações de E-mail e iFax (Fax de Internet) para as
seguintes opções.

3. Selecione [E-mail].
E-mail
Geral:
• Protocolo de recebimento – permite selecionar o protocolo de recebimento do
trabalho.
• Opções de Impressão de E-mails Recebidos – Permite selecionar a opção
imprimir cabeçalhos e conteúdo de e-mail.
• Opções de Impressão de Fax de Internet de chegada – Permite selecionar a
opção imprimir cabeçalhos e conteúdo de Fax de Internet.
• Impressão automática de e-mail de confirmação de entrega – permite ativar ou
desativar a impressão do e-mail de confirmação de entrega e imprimir quando
a entrega falhar.
• E-mail de notificação de erros de impressão – permite especificar se o e-mail
de erro será impresso automaticamente.
• Resposta para recibos de leitura– selecione se deseja enviar uma confirmação
para MDN.
Filtro de domínio:
• Filtro de domínio - receber – permite especificar se o recebimento de e-mail
deve ser restringido.
• Domínio autorizado – Digite o nome de domínio para permitir o recebimento de
e-mail quando Filtro de domínio estiver ativado.
Opções de segurança do campo “De:” :
• Permitir que usuários autenticados editem o campo “De:” quando – Especifique
se os usuários podem editar o campo De em uma mensagem de e-mail.
• Permitir que usuários convidados editem o campo “De:” – Especifique se os
usuários convidados podem editar o campo De em uma mensagem de e-mail.
• Editar o campo “De:” quando não for necessária autorização – Especifique se
os usuários não registrados podem editar o campo De em uma mensagem de
e-mail.

• Permite que Usuários Autenticados enviem e-mail independente da Falha de

Pesquisa – Especifique se os usuários registrados autorizados possuem
permissão para enviar um e-mail, após uma falha de pesquisa em um serviço
de diretório remoto.
Assunto:
• Padrão – Especifique o assunto padrão.
Corpo da mensagem:
• Padrão – Especifique o texto de mensagem padrão.
• Usuário – Selecione se é para enviar o nome e endereço de e-mail do usuário.
• Anexo – Selecione se é para enviar informações sobre anexos, como o número
de páginas e o formato do arquivo.
• Informações sobre o dispositivo – Selecione se é para enviar o nome da
máquina, o número de série, o endereço IP e outras informações sobre a
máquina.
Assinatura:
• Padrão – Especifique uma assinatura padrão para o e-mail.
SMTP
Configurações do servidor:
• Endereço do Servidor – Digite o endereço do servidor SMTP. Até 128
caracteres podem ser digitados, incluindo. (ponto) e - (hífen).
• Número da porta – especifique o número da porta SMTP.
• Autenticação de envio – Selecione se e como os usuários são solicitados a
autenticar antes de enviar um e-mail usando um servidor SMTP.
• Nome do usuário – Especifique a ID de usuário para a autenticação SMTP.
• Senha – Especifique a senha da autenticação SMTP.
Configurações de e-mails de saída:
• Tamanho máximo do e-mail – permite especificar o tamanho máximo do e-mail.
• Número máximo de páginas para envio dividido – Permite dividir o tamanho de
mensagens enviadas em páginas.
POP3
Configurações do servidor:
• Endereço do servidor – Digite o endereço do servidor POP3. Podem ser
inseridos até 128 caracteres, incluindo pontos (.) e hífens (-).
• Número da porta – Especifique o número da porta POP3.
• Autenticação de recepção POP – selecione para ativar a autenticação APOP.
• Nome de Usuário – Digite o endereço do usuário POP.
• Senha – Digite a senha de usuário POP.

Configurações de e-mails de chegada:

• Intervalo de verificação do servidor POP3 – Digite o intervalo para verificar o
servidor POP3 entre 1 e 120 minutos em incrementos de 1 minuto.

máquina].
HTTP
Esta página permite definir as configurações HTTP para as seguintes opções.

3. Selecione [HTTP].
• Número da porta – digite o número da porta que recebe solicitações do
navegador.
• Número Máximo de Sessões – Digite o número máximo de sessões entre 1 e
15.

máquina].
UPnP
Esta página permite definir as configurações de UPnP para as seguintes opções.


3. Selecione [UPnP].
• Número da porta – especifique o número da porta UPnP.

máquina].
SSDP
Esta página permite definir as configurações de SSDP para as seguintes opções.
NOTA: SSDP fica disponível somente depois que UPnP for ativado.

3. Selecione [SSDP].
• Período válido de propaganda – Especifica o tempo durante o qual o período
de propaganda permanece válido.
• TTL Máximo – Especifica o TTL máximo (time to live).

máquina].

LDAP
Esta página permite definir as configurações de LDAP para as seguintes opções.

3. Selecione [LDAP].
• Endereço do Servidor LDAP – digite o endereço do servidor LDAP.
• Número da porta – especifique o número da porta LDAP.

máquina].
Web DAV
Esta página permite definir as configurações Web DAV para as seguintes opções.

3. Selecione [Web DAV].
• Número da porta – especifique o número da porta LDAP.


máquina].
Bonjour
Esta página permite definir as configurações Bonjour para as seguintes opções.

3. Selecione [Bonjour].
• Nome da impressora – Digite o nome da impressora.

máquina].


5 NetWare
Este capítulo explica como instalar a máquina em uma rede NetWare. As seguintes
informações são fornecidas.
Ambientes NetWare – página 70
Instalação do NetWare – página 71
Configuração do NetWare – página 73
Configuração da estação de trabalho – página 73
Teste de impressão – página 73
Antes de instalar a máquina na rede, veja se os itens a seguir estão disponíveis ou

foram executados.
Item Por
É necessário que exista uma rede NetWare operacional. Esses Cliente

procedimentos não são adequados para instalar uma rede NetWare.
NetWare versões 3.x, 4.x, 5.x ou 6.x. Cliente
Obtenha as seguintes informações e anote-as, caso necessário: Cliente

• Endereço IP
• Máscara de sub-rede
• Nome do host
Endereço de Gateway e a Máscara de sub-rede, caso necessário.
Teste a máquina para assegurar-se de que esteja totalmente instalada e Cliente

funcionando de forma correta.
Instale o driver de impressão. Cliente
Se ocorrerem problemas durante a instalação da máquina, consulte o capítulo Solução

de problemas para obter ajuda.
CUIDADO: Não conecte o cabo de rede à máquina até que seja instruído a fazer
isso.

5 NetWare
Ambientes NetWare
A máquina aceita o modo NetWare PServer em Bindery ou NDS. É necessário o
NetWare 3.x/4.x/5.x/6.x para aceitar o Bindery. É necessário o NetWare 4.11 ou
posterior para aceitar DNS. No modo PServer, a máquina funcionará como servidor de
impressão e imprimirá trabalhos da fila de impressão. A máquina usa uma licença de
usuário do servidor de arquivos.
NOTA: A máquina não aceita o modo RPrinter.
As versões do NetWare e os computadores clientes NetWare exigem os seguintes
ambientes.
Versões do NetWare
Um computador certificado pela Novell compatível com NetWare 3.x/4.x/5.x/6.x.
Computadores clientes NetWare

Um computador certificado pela Novell com capacidade para executar Windows 95,
Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou
Windows Server 2003
NOTA: Ao usar a porta LPD com o Novell Distributed Print Services (NDPS), ative a
porta LPD na máquina e defina o endereço IP.
Tipos de frame IPX/SPX

A máquina aceita as seguintes interfaces Ethernet.
• 10Base-T (cabo de par trançado)
• 100Base-TX (cabo de par trançado)
A máquina aceita os seguintes frames.
• Especificação de Ethernet II
• Especificação IEE802.3
• Especificação IEEE802.3/802.2
• Especificação IEEE802.3/802.2/SNAP
A máquina enviará pacotes do mesmo tipo de frame pela rede conectada. Ela usará
automaticamente o tipo de frame que corresponde à primeira resposta. No entanto, se
mais de um protocolo estiver sendo executado simultaneamente na mesma rede, a
máquina usará o mesmo tipo de frame usado pelo servidor NetWare.
NOTA: Alguns componentes de rede, como o hub, podem não aceitar a configuração
automática de tipo de frame. Se a luz indicadora de link de dados da porta não se
acender, ajuste a configuração IPX/SPX do tipo de frame da máquina com o mesmo
tipo de frame do servidor de arquivos.

Instalação do NetWare
Esta seção descreve os procedimentos de instalação para uso da máquina em um

ambiente NetWare.
O procedimento de instalação é o seguinte.

Ative a porta SMB.
Ao usar IPX:
Defina a porta Netware para [Ativado] usando a tela de toque ou os Serviços de
Ao usar TCP/IP:
Defina a porta Netware para [Ativado] usando a tela de toque ou usando os Serviços
de Internet do CentreWare. Defina o endereço IP no painel de controle ou nos Serviços
de Internet do CentreWare.
Para obter mais informações, consulte Configuração das comunicações de rede na
página 71.
Configuração do NetWare
Para obter mais informações, consulte Configuração do NetWare na página 73.
Configuração da estação de trabalho

Para obter mais informações, consulte Configuração da estação de trabalho na
página 73.
Teste de impressão
Para obter mais informações, consulte Teste de impressão na página 73.

Use este procedimento para configurar os parâmetros de comunicação de rede da
máquina.
Na máquina, execute estas etapas.
NOTA: Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a máquina na rede TCP/IP.
NOTA: Algumas opções de configuração para este protocolo estão disponíveis

somente nos Serviços de Internet do CentreWare. Consulte o capítulo Serviços de

5 NetWare
Primeiro, ative a porta NetWare.


5. Selecione [NetWare] e, em seguida, [Alterar configurações].
6. Selecione [Status da porta] e, em seguida, [Alterar configurações].
7. Selecione [Ativado] e, em seguida, [Salvar].
Em seguida, estabeleça o TCP/IP se você usa Endereço IP para a rede NetWare.


Server (WINS).
Se você selecionou [Manual] na etapa 5, execute as etapas 6 a 11 para inserir as

[Configurações do protocolo]. Caso contrário, execute a etapa 14.
selecione [Salvar/Próximo]. Os próximos 3 dígitos ficam destacados. Quando
você tiver terminado de inserir todos os valores, selecione [Salvar].
8. Selecione [TCP/IP - máscara de sub-rede] e, em seguida, [Alterar configurações].
10. Selecione [TCP/IP - Endereço de Gateway] e, em seguida, [Alterar
configurações].




Configuração do NetWare
Use PCONSOLE ou o NetWare Administrator (NWADMIN) para criar uma fila de
impressão, um servidor de impressão ou impressora e atribuir os respectivos objetos.
Para obter informações sobre como usar PCONSOLE ou NWADMIN, consulte o
manual que acompanha o NetWare.
Há duas formas de digitar o nome: typeful (OU, O etc.) e typeless. O usuário tem que
usar o nome typeful para que funcione.
Exemplo: ou=xxxx.o=yyyy.c=zzzzz
Quando usar o modo PSERVER, configure como a seguir:
• Nome do servidor da impressora – Use o mesmo nome de dispositivo da
impressora de destino.
• Localização da impressora – Defina para Colocação automática.
• Tipo de Impressora – Defina como Paralela
• Configuração Paralela – Defina para Colocação automática.
Para NetWare 5, somente NWADMIN está disponível para uso.

Instale o driver de impressão PCL no computador cliente do NetWare. Consulte o
documento HTML no CD-ROM do Driver de Impressão PCL.
Teste de impressão
Para assegurar que a máquina tenha sido instalada na rede corretamente, envie uma
impressão de teste de uma estação de trabalho cliente. Execute as seguintes etapas.
1. Abra um documento em uma estação de trabalho cliente.

2. Selecione a máquina como a impressora.
3. Imprima o documento na máquina e veja se ele foi impresso corretamente.
4. Certifique-se de que o driver de impressão esteja instalado em cada estação de
trabalho que enviará trabalhos à máquina.
5. Repita o teste em todas as estações de trabalho que enviarão trabalhos à
máquina.
O processo de instalação está agora concluído.

5 NetWare
Se a impressão de teste falhar, consulte o capítulo Solução de problemas para obter

ajuda.

6 TCP/IP do UNIX
Este capítulo explica como configurar a máquina para operar em um ambiente TCP/IP
do UNIX. Os Sistemas Operacionais (SO) de Estação de Trabalho UNIX compatíveis
são Solaris, SunOS e HP-UX. As seguintes informações são fornecidas.
Ambientes TCP/IP do UNIX – página 76
Instalação TCP/IP do UNIX – página 76
Impressão – página 84
Solaris/HP-UX – página 84
SunOS – página 86
Status da impressora – página 89
Solaris/HP-UX – página 89
Opção -C – página 91
Antes de instalar as funções de TCP/IP do UNIX na máquina, verifique se os itens a

Item Por
É necessária uma rede operacional existente que utilize o protocolo TCP/ Cliente
IP do UNIX. Este procedimento não é indicado para a instalação da rede
TCP/IP do UNIX.
SunOS 4.1x, Solaris 1.x, 2.x, 7.x, 8.x, 9.x, 10.x, HP-UX 9.x, 10.x, 11.x Cliente
Certifique-se de usar o Endereço IP correto na máquina. Cliente

Verifique se o Endereço de gateway está configurado corretamente. Cliente
Verifique se a Máscara de sub-rede está configurada corretamente. Cliente
Verifique se o Nome do host está configurado corretamente. Cliente
Teste as funções de cópia e fax da máquina para verificar se estão Cliente

instalados e funcionamento corretamente.

6 TCP/IP do UNIX

problemas. para obter ajuda.
isso.
Ambientes TCP/IP do UNIX
A máquina usa o protocolo LDP (Line Printer Daemon), que aceita TCP/IP como
protocolo de transferência. Com o LPD, use a máquina como impressora de rede
UNIX.
O LPD aceita o modo de spool. Nesse modo, os trabalhos de impressão de clientes
são organizados em spool antes da impressão. Ele também aceita o modo não-spool.
Nesse modo, os trabalhos são impressos em seqüência, sem spool.
Os computadores de destino são os seguintes.
• Estação de trabalho ou computador pessoal com o Protocolo LPD RFC 1179.
Interface
O LPD está disponível nestas interfaces:
• Ethernet 100Base-TX
• Ethernet 10Base-T
Os tipos de frame aplicáveis estão em conformidade com Ethernet II (interface
Ethernet).
Instalação TCP/IP do UNIX
Esta seção explica como instalar a máquina em um ambiente TCP/IP do UNIX.
Há três estágios.

A máquina precisa ser configurada para TCP/IP.

O SO da estação de trabalho precisa ser configurado para a máquina.

Teste de impressão
Um trabalho de impressão deve ser enviado para assegurar que a máquina tenha sido
instalada e configurada corretamente.

Use este procedimento para configurar os parâmetros de comunicação de rede da
máquina.

Siga o procedimento abaixo para estabelecer o TCP/IP.


Server (WINS).

“XXX.XXX.XXX.XXX”. Digite valores relevantes (0 a 255) no campo realçado e
selecione [Próximo]. Os próximos 3 dígitos ficam destacados. Quando você tiver


6 TCP/IP do UNIX



Esta seção explica como alterar o SO da estação de trabalho para estações de
trabalho Solaris, SunOS e HP-UX. Consulte as instruções relevantes abaixo.
Solaris – página 79
HP-UX – página 82
Linguagem de impressão/modo/impressora lógica

O nome da impressora lógica deve corresponder à linguagem/modo a ser usada na
impressão ou ao Número de impressora lógica que foi registrado com os Serviços de
Nome da Impressora Linguagem de impressão/modo/impressora lógica
PS* PostScript
PSASC/PSA* PostScript
PSBIN/PSB* PostScript
PCL PCL
LP Linguagem de impressão especificada na tela de toque da

máquina.
DUMP/DMP Modo Dump
AUTO/ATO Modo de detecção automática
TIFF/TIF Impressão direta TIFF
TIFF%n TIFF (%n: Número da impressora lógica 1 a 10 que foram

registrados através dos Serviços de Internet do CentreWare.)
PS%n* PostScript (%n: Número da impressora lógica 1 a 10 que

foram registrados através dos Serviços de Internet do
CentreWare.)
*: Requer o Kit PostScript opcional

Você também pode adicionar parâmetros de saída ao nome de impressora acima. Os
parâmetros são os mesmos que da opção -C. Insira “_” entre o nome da impressora e
o parâmetro de saída, por exemplo “PS_A4”.

NOTA: Se estiver especificando um nome de impressora diferente, será usada a

linguagem de impressão ou o modo especificado na tela de toque da máquina.
NOTA: Ao definir linguagens/modos de impressão na mesma estação de trabalho

para uma única impressora, é recomendável definir um tipo de cada. Se dois ou mais
tipos de linguagens/modos forem definidos, a estação de trabalho poderá exibir o
mesmo número de trabalho para algumas filas (lpq).
NOTA: Para imprimir um arquivo PostScript no formato ASCII, especifique PSASC

para o processamento de dados com TBCP ativado.
NOTA: Para imprimir um arquivo PostScript no formato binário, especifique PSBIN

para o processamento de dados com TBCP desativado.
NOTA: Quando você especifica PS, a máquina funciona como se PSBIN tivesse sido
especificado.
NOTA: Não use a opção -C ao especificar o nome da impressora com o parâmetro de

saída.
NOTA: Para obter detalhes sobre a opção -C, consulte Opção -C na página 91.
NOTA: Caracteres em minúsculas também podem ser usados no nome da

impressora.
NOTA: Você pode digitar até 64 caracteres para o nome.
NOTA: Os parâmetros de saída dos dados de impressão têm prioridade sobre o

nome da impressora.
Solaris
Siga o procedimento abaixo para configurar uma estação de trabalho Solaris para
comunicação com a máquina.
1. Faça o login em uma estação de trabalho de cliente como raiz.

2. Use o ADMINTOOL do Solaris para adicionar a máquina aos arquivos de host do
sistema.
NOTA: Consulte a documentação do Solaris para obter instruções sobre o uso do
ADMINTOOL.
1) Selecione [Browse].
2) Selecione [Printers].
3) Selecione [Edit].
4) Selecione [Add].
5) Selecione [Local Printer].
6) Digite o [Host Name] no campo Nome da impressora e a seguir selecione
[OK].
7) Selecione [File].
8) Selecione [Exit].

6 TCP/IP do UNIX
3. Verifique a conexão à máquina, usando um comando UNIX, como ping, conforme

o exemplo a seguir:
ping Nome_da_impressora
Nome_da_impressora is alive
NOTA: O nome da fila remota deve ser configurado como lp para fazer o spool dos
trabalhos para a máquina.

SunOS
Siga o procedimento abaixo para configurar uma estação de trabalho SunOS para
1. Faça o login em uma estação de trabalho cliente como raiz e adicione a máquina
ao arquivo /etc/hosts. Por exemplo:
IP address [tab] Nome_da_impressora
NOTA: Se um servidor NIS estiver sendo executado no mesmo segmento da rede
que a máquina, faça o login no servidor NIS como raiz e adicione a máquina ao
arquivo de hosts principais. Por exemplo:
IP address [tab] Nome_da_impressora

2. Verifique a conexão à máquina, usando um comando UNIX, como ping, conforme
o exemplo a seguir:
Nome_da_impressora is alive
3. Edite o arquivo /etc/printcap para conter uma entrada para a fila da máquina
usando o exemplo a seguir:
Nome_da_impressora:\
:lp=:\
:rm=Nome_da_impressora:\
:mx#0:\
:sd=/var/spool/lpd/Nome_da_impressora:\
:lf=/var/spool/lpd/Nome_da_impressora/log:
1) Nome_da_impressora é o nome de cliente local da máquina.
2) lp= é o nome do dispositivo local para a saída da impressora. Para
impressoras remotas, esse parâmetro não deve receber qualquer valor.
NOTA: O nome recomendado para a fila remota é lp. Esse nome de fila funcionará
com a máquina.
3) rm= é o dispositivo remoto. Este é o nome do host IP para a máquina no

cliente local. O nome da impressora remota é definido como lp, a impressora
padrão.
4) mx#0 é o indicador de que não há limite para o tamanho do documento.
5) sd= é o caminho da fila da máquina.
6) lf= é o nome do arquivo de registro de erros.

6 TCP/IP do UNIX
4. A máquina pode ser designada como local da fila de impressão padrão. Isto
tornará desnecessário incluir o Nome_da_impressora na linha de comando lpr.
1) Para designar a máquina para a fila de impressão padrão, adicione o seguinte
ao
arquivo /etc/printcap. Além das informações digitadas no passo anterior,
adicione:
lp Nome_da_impressora:\
:lp=:\
:rm=Nome_da_impressora:\
:mx#0:\
:sd-/var/spool/lpd/Nome_da_impressora:
5. Crie o diretório de spool identificado no arquivo printcap e configure os atributos
de acesso, conforme demonstrado no exemplo abaixo. O diretório de spool deve
estar localizado em uma partição de disco suficientemente grande para guardar
cópias dos documentos que serão enviados.
cd /var/spool/lpd
mkdir Nome_da_impressora
chmod 744 Nome_da_impressora
HP-UX
Siga o procedimento abaixo para configurar uma estação de trabalho HP-UX para
1. Faça o login em um cliente como raiz e adicione a máquina ao arquivo /etc/hosts.

Por exemplo:
Ip address [tab] Nome_da_impressora
2. Verifique a conexão à máquina, usando um comando UNIX, como ping de uma
janela de comando de terminal, conforme o exemplo a seguir:
NOTA: Selecione CTRL+C para cancelar o comando ping.
3. Existem dois métodos de instalação da máquina em uma estação de trabalho HP-

UX. Escolha o método que será usado para concluir a instalação e consulte a
página adequada:
Uso do método TTY da janela de comando – página 82
Uso do método GUI de Gerenciador de Administrador do Sistema (SAM) – página 83
Uso do método TTY da janela de comando

Siga o procedimento abaixo para usar a janela de comando para inserir strings de
comando manualmente.

1. Abra uma janela de comando na área de trabalho. No prompt de comando (#),

digite as informações abaixo. Lembre-se que os comandos do UNIX diferenciam
letras maiúsculas e minúsculas.
1) Digite su para acessar o modo de usuário superior.
2) Digite sh para executar o Bourne Shell.
3) Digite lpshut para parar o serviço de impressão.
4) Digite o seguinte comando em uma linha:
lpadmin -pnome_da_fila -v/dev/null -mrmodel -
ocmrcmodel-osmrsmodel -ob3 -orc -ormnome_do_host -orplp
NOTA: O nome da fila é o nome da fila de impressão que está sendo criada. O nome
do host é o Nome_da_impressora da máquina no arquivo etc/hosts.
O nome da fila remota deve ser configurado como lp para fazer o spool dos
trabalhos para a máquina. Isto é definido pelo comando -orplp.
2. Digite lpsched para iniciar o serviço de impressão.

3. Digite enable nome_da_fila para ativar a fila para imprimir na máquina.
4. Digite accept nome_da_fila para ativar a fila para começar a aceitar
trabalhos da estação de trabalho HP-UX.
NOTA: O nome_da_fila é o nome da fila de impressão que foi criada.
5. Digite exit para sair do Bourne Shell.

6. Digite exit para sair do modo de usuário superior.
7. Digite exit para fechar a janela de comando.
8. Continue com Teste de impressão na página 84.
Uso do método GUI de Gerenciador de Administrador do Sistema (SAM)

Siga o procedimento abaixo para usar a GUI (Interface Gráfica do Usuário) de
Gerenciador de Administrador do Sistema (SAM) HP.
NOTA: Consulte a documentação do HP-UX para obter informações adicionais sobre
o uso do Gerenciador de Administrador do Sistema (SAM).
1. Inicie o aplicativo SAM.

2. Selecione o ícone [Printers and Plotters].
3. Selecione [Actions] na Barra de menus.
4. Selecione [Add Remote Printer/Plotter] no menu suspenso.
5. Digite as informações a seguir no formulário exibido na caixa de diálogo [Add
Remote Printer/Plotter]:
1) Nome da Impressora
2) Nome do sistema remoto
3) Para o Nome da impressora remota, digite "lp".

6 TCP/IP do UNIX
NOTA: O Nome da impressora é o nome da fila de impressão que está sendo criada.
O Nome do sistema remoto é o Nome_da_impressora da máquina no arquivo etc/
hosts.
O Nome da impressora remota deve ser configurado como lp para fazer o spool dos
trabalhos para a máquina.
4) Ative a Impressora remota em um sistema BSD marcando a caixa de seleção.

5) Certifique-se de que o [Modelo de Cancelamento Remoto] esteja configurado
corretamente,
6) Certifique-se de que o [Modelo de Status Remoto] esteja configurado
corretamente.
7) Certifique-se de que a [Prioridade de Pedido Padrão] esteja configurada
corretamente.
8) Certifique-se de que a caixa de seleção [Permitir que Qualquer Pessoa
Cancele um Pedido] esteja ajustada corretamente.
9) Certifique-se de que a caixa de seleção [Tornar Esta Impressora o Destino
Padrão] esteja ajustada corretamente.
6. Selecione [OK].
7. Leia e responda quaisquer mensagens de sistema exibidas.
Teste de impressão
Para assegurar que a máquina tenha sido instalada na rede TCP/IP do UNIX
corretamente, é preciso fazer uma impressão de teste pela estação de trabalho cliente.
Execute as seguintes etapas.
1. Inicie o aplicativo Open Windows.

2. Envie um teste de impressão à máquina.
3. Repita o procedimento em todas as estações de trabalho que enviarão trabalhos
à máquina.
A instalação no TCP/IP do UNIX está agora concluída.
Se a impressão de teste falhar, consulte o capítulo Solução de problemas. para obter
ajuda.
Impressão
Solaris/HP-UX
Esta seção descreve a impressão de estações de trabalho que executam Solaris ou
HP-UX. Consulte os manuais das estações de trabalho para obter mais detalhes.

Impressão
Imprimir (lp)
O comando lp é usado para imprimir.
Formato do comando
lp [-d nome da impressora] [-n número de cópias] Nome
do arquivo
Opções do comando
As seguintes opções de comando estão disponíveis.
• -d nome da impressora
Especifique o nome da impressora registrado pelo comando lpadmin como a opção -
d. Se esta opção for omitida, a impressora padrão lp será usada.
• -n número de cópias
Esta opção especifica o número de cópias. Se for emitido um comando lp para imprimir
vários arquivos, o número de cópias especificado será aplicado a todos. No entanto,
isso só funcionará quando a máquina estiver no modo de spool. No modo não-spool,
o cliente deve ter uma máquina com Windows NT para usar esta opção.
NOTA: Algumas opções não listadas aqui (por exemplo, -m), e que não são
processadas pela estação de trabalho que envia as instruções de impressão, não
serão válidas.
NOTA: No modo de spool, até 32 arquivos podem ser impressos com um comando
lp. Os arquivos especificados após o 32° arquivo serão ignorados.
Exemplo
Para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em uma impressora com o nome fxPS,
digite o seguinte comando:
%lp -dfxPS arquivo1
Para imprimir três cópias do arquivo1 e, depois, três cópias do arquivo2 em fxPS, digite
o seguinte comando:
%lp -dfxPS -n3 arquivo1 arquivo2
Excluir (cancel)
O comando cancel é usado para excluir dados de impressão.
Formato do comando
cancel [nome da impressora] [número do trabalho]
Opções do comando
• Nome da impressora
Essa opção especifica o nome da impressora. O comando cancel pode ser usado de
forma eficaz em conjunto com -a, -e e -u, conforme mostrado abaixo. Esta opção só é

6 TCP/IP do UNIX
válida no
modo de spool.
-a Exclui todos os dados de impressão pertencentes ao usuário que emitiu
o comando, na impressora específica.
-e Exclui todos os dados de impressão da impressora especificada.
-u nome do usuárioExclui todos os dados de impressão pertencentes ao usuário
especificado, na impressora especificada.
• número do trabalho
Esta opção especifica o número do trabalho dos dados de impressão a serem
excluídos. Os números podem ser verificados emitindo-se o comando lpstat.
Esta opção só é válida no modo de spool.
NOTA: Dados de impressão que consistem em vários arquivos enviados em uma
instrução de impressão não podem ser excluídos arquivo por arquivo. Todos os
arquivos serão excluídos juntos.
NOTA: Este comando é inválido se não houver opções especificadas ou se não

houver dados de impressão que correspondam à opção.
NOTA: Você só pode excluir os dados de impressão da mesma estação de trabalho

usada para enviar esses dados. Não é possível excluir os dados de impressão
enviados por outras estações de trabalho.
NOTA: Quando um comando para excluir os dados de impressão for recebido, o

arquivo será excluído mesmo se ele já estiver no processo de impressão. Os dados
não impressos serão cancelados depois que o arquivo for concluído.
Exemplo
Para excluir dados de impressão do número de trabalho 27 da impressora fxPS, digite
o seguinte comando.
%cancel fxPS-27
Para excluir todos os dados de impressão da impressora fxPS, digite o seguinte
comando.
%cancel fxPS -e
SunOS
Esta seção descreve a impressão de uma estação de trabalho que executa SunOS.
Consulte os manuais das estações de trabalho para obter mais detalhes.
Imprimir (lpr)
O comando lpr é usado para imprimir.

Impressão
Formato do comando
/usr/ucb/lpr [-P nome da impressora] [-# número de
cópias]
[-C parâmetro] Nome do arquivo
Opções do comando
• -P nome_da_impressora
Esta opção especifica o nome da impressora registrado em /etc/printcap. Se esta
opção for omitida, os dados de impressão serão impressos na impressora padrão lp.
• -# número de cópias
Esta opção especifica o número de cópias. Se for emitido um comando lpr para
imprimir vários arquivos, o número de cópias especificado por esta opção será
aplicado a todos os arquivos.
Esta opção só é válida no modo de spool.
• -C parâmetro
Para imprimir na máquina usando a linguagem PostScript, use a opção -C para
especificar a forma de impressão.
Esta opção é válida no modo de spool. No modo não-spool, o cliente deve ter uma
máquina com Windows NT para usar esta opção.
NOTA: Se a impressora lógica PostScript e a opção -C forem configuradas
simultaneamente com os Serviços de Internet do CentreWare, algumas funções
poderão funcionar de forma diferente da esperada.Além disso, ao especificar a
impressora lógica PostScript como impressora padrão no UNIX, recomendamos não
usar a opção -C por lpr. Consulte a opção -C do comando lpr.
NOTA: Algumas opções não listadas aqui (por exemplo, -m), e que não são
processadas pela estação de trabalho que envia as instruções de impressão, não
serão válidas.
NOTA: No modo de spool, até 32 arquivos podem ser especificados em um comando

lpr. Os arquivos especificados após o 32° arquivo serão ignorados.
Exemplo
Para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em uma impressora com o nome fxPS,
digite o seguinte comando:
%lpr -PfxPS arquivo1
Para imprimir três cópias do arquivo1 e três cópias do arquivo2 em fxPS, digite o
seguinte:
%lpr -PfxPS -#3 arquivo1 arquivo2
Para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em uma impressora com o nome fxPS
como um trabalho 2 faces de tamanho A4 (210 × 297 mm/
8,3 ×11,7 pol.), digite o seguinte comando:

6 TCP/IP do UNIX
%lpr -PfxPS -C,DUP,A4 arquivo1
Excluir (lprm)
O comando lprm é usado para excluir dados de impressão.
Formato do comando
/usr/ucb/lprm [-P nome da impressora] número do trabalho
Opções do comando
opção for omitida, a impressora padrão lp será usada.
• número do trabalho
Esta opção especifica o número do trabalho dos dados de impressão a serem
excluídos. O número do trabalho é um número de série entre 1 e 999 determinado pela
estação de trabalho. Esses números podem ser verificados emitindo-se o comando
lpq.
Em vez do número do trabalho, você pode especificar um nome de usuário ou "-".
Esta opção é inválida no modo não-spool.
• Nome de usuário só é válido quando você faz login como usuário superior.
Quando essa opção é escolhida, todos os dados de impressão que você especificar
serão excluídos.
• -
Você pode excluir todos os dados de impressão especificando essa opção. Se essa
opção for emitida por um usuário superior, todos os dados de impressão recebidos
pela máquina poderão ser excluídos.
NOTA: Dados de impressão que consistem em vários arquivos enviados em uma
instrução de impressão não podem ser excluídos arquivo por arquivo. Todos os
arquivos serão excluídos juntos.
NOTA: Este comando é inválido se não houver opções especificadas ou se não

houver dados de impressão que correspondam à opção.
NOTA: Você só pode excluir os dados de impressão da mesma estação de trabalho

usada para enviar esses dados. Não é possível excluir os dados de impressão
enviados por outras estações de trabalho.
NOTA: Quando um comando para excluir os dados de impressão for recebido, o

arquivo será excluído mesmo se ele já estiver no processo de impressão. Os dados
não impressos serão cancelados depois que o arquivo for concluído.

Status da impressora
Exemplo
Para excluir os dados de impressão do número de trabalho 351 da impressora fxPS,
digite o seguinte comando.
%lprm -PfxPS 351
Status da impressora
Solaris/HP-UX
O comando lpstat é usado para solicitar informações sobre o status da máquina.
NOTA: No modo não-spool, essa função está disponível para clientes Windows NT
mas não para clientes HP-UX/Solaris.
Formato do comando
lpstat [opção]
Opções do comando
Se nenhuma opção for especificada, todas as informações relacionadas aos dados de
impressão serão exibidas.
A seqüência das opções não afeta a impressão.
Para usar mais de um argumento ao mesmo tempo, separe-os por vírgulas e coloque-
os entre aspas duplas.
Por exemplo: %lpstat -u “usuário1,usuário2,usuário3”
• -o [nome da impressora]
Essa opção exibe os dados de impressão da impressora especificada.
• -t
Essa opção exibe todas as informações.
• -u [nome do usuário]
Essa opção exibe informações sobre dados de impressão recebidos de usuários
específicos.
• -v [nome da impressora]
Essa opção exibe o nome da impressora e o nome do caminho da máquina. O nome
da impressora é especificado no argumento.
NOTA: Nomes de arquivo longos serão truncados.
NOTA: Podem ser exibidas informações de no máximo 64 instruções de impressão.
NOTA: Se dois ou mais tipos de linguagens/modos de impressão forem configurados

em uma única estação de trabalho, números de trabalhos idênticos poderão ser
exibidos quando for emitido um comando de consulta (lpstat).

6 TCP/IP do UNIX
Exemplo
Para solicitar informações sobre os dados de impressão recebidos por uma
impressora chamada fxPS, digite o seguinte comando:
%lpstat -ofxPS
SunOS
O comando lpq é usado para solicitar informações sobre o status da máquina.
NOTA: No modo não-spool, essa função está disponível para clientes Windows NT
mas não para clientes SunOS.
Formato do comando
/usr/ucb/lpq [-P nome de impressora] [-l] [nome de
usuário] [+intervalo]
Opções do comando
opção for omitida, a impressora padrão lp será usada.
• -l
Essa opção exibe informações sobre a estação de trabalho que está enviando a
instrução de impressão no formato longo.
• Nome do usuário
Essa opção exibe informações sobre dados de impressão recebidos de um usuários
específico.
• +intervalo
Essa opção é usada para especificar o período de intervalo de consulta durante a
impressão, até que todos os dados recebidos tenham sido impressos. O intervalo é
configurado em segundos.
A tela do cliente é atualizada sempre que receber informações.
NOTA: Nomes de arquivo longos serão truncados.
NOTA: Podem ser exibidas informações de no máximo 64 instruções de impressão.
NOTA: Se dois ou mais tipos de linguagens/modos de impressão forem configurados

em uma única estação de trabalho, números de trabalhos idênticos poderão ser
exibidos quando for emitido um comando de consulta (lpq).
Exemplos:
• Para solicitar informações sobre os dados de impressão recebidos por uma
impressora chamada fxPS, digite o seguinte comando:
%lpq -PfxPS

Opção -C
• Para exibir uma impressora chamada fxPS no formato longo, digite este comando:
%lpq -PfxPS -l
Opção -C
No SunOS, a opção -C pode ser usada para especificar o formato de impressão se a

máquina imprimir com linguagem PostScript no modo de spool.
Esta seção explica as funções que podem ser especificadas e as operações de
impressão que serão afetadas com o uso da opção -C.
NOTA: Se a impressora lógica PostScript que foi configurada com os Serviços de
Internet do CentreWare e com a opção -C forem especificados simultaneamente,
algumas ações poderão não funcionar. Além disso, ao especificar a impressora lógica
PostScript como impressora padrão no UNIX, recomendamos não usar a opção -C.
Função
Os itens abaixo podem ser configurados com a opção -C.
Seleção de uma bandeja de papel

Ao selecionar uma bandeja de papel, especifique um tamanho ou uma bandeja de
papel. Se o tamanho do papel for especificado, a máquina automaticamente procurará
e selecionará a respectiva bandeja.
Os seguintes parâmetros podem ser especificados.
Parâmetro Descrição
INTRAY1/intray1 Seleciona a Bandeja 1.
INTRAY2/intray2 Seleciona a Bandeja 2.
INTRAY3/intray3 Seleciona a Bandeja 3 (opcional).
INTRAY5/intray5 Seleciona a Bandeja 5 (alimentação manual).
INMF/inmf Seleciona a Bandeja 5 (alimentação manual).
A3/a3 Seleciona a bandeja que contém papel A3 (297 × 420 mm/

11,7 × 16,5 pol.).
B4/b4 Seleciona a bandeja que contém papel B4 (257 × 364 mm/

10,1 × 14,3 pol.).

8,3 × 11,7 pol.).
B5/b5 Seleciona a bandeja que contém papel B5 (182 × 257 mm/

7,2 × 10,1 pol.).

5,8 × 8,3 pol.).

6 TCP/IP do UNIX
LETTER/letter Seleciona a bandeja que contém papel carta (216 × 279

mm/8,5 × 11,0 pol.).
LEGAL/legal Seleciona a bandeja que contém papel ofício (216 × 356
mm/8,5 × 14,0 pol.).
NOTA: Se vários parâmetros forem especificados no primeiro comando lpr, os dados

poderão não ser impressos corretamente.
NOTA: Será usado o padrão do sistema se nenhum número de bandeja for

especificado, se a bandeja especificada não contiver papel ou se o tamanho de papel
especificado não for colocado.
NOTA: Essa opção se destina meramente à especificação do tamanho do papel. O

papel é selecionado mas o tamanho do documento não é redimensionado para se
ajustar ao tamanho de papel disponível.
NOTA: Se os dados de impressão especificarem uma bandeja de papel, essas

especificações prevalecerão sobre qualquer opção -C.
NOTA: Se for especificada uma combinação inválida, talvez a máquina não funcione
corretamente.
NOTA: Em algumas linguagens de impressão, a especificação pode ser inválida.
Seleção de uma bandeja de saída de papel

OUTDOWN/outdown Entrega a impressão voltada para baixo.
STACKER%n/stacker%n Entrega a impressão em uma bandeja do módulo de

acabamento. (%n: número do escaninho 1)
Seleção de um tipo de papel

PTS/pts Seleciona papel comum.
PT1/pt1 Seleciona o papel espesso 1.
PT2/pt2 Seleciona o papel espesso 2.
POH/poh Seleciona transparências.
PTP/ptp Seleciona papel vegetal.

Opção -C
PLB/plb Seleciona etiquetas.

PQU/pqu Seleciona papel bond.
PRC/prc Seleciona papel reciclado.
Especificação da impressão em duas faces

DUP/dup Impressão em duas faces conforme a seguir:
TUMBLE/tumble Impressão em duas faces conforme a seguir: AB
CD
SIMP/simp Impressão em uma face
NOTA: Se vários parâmetros são especificados em um comando lpr, os dados podem

não ser impressos corretamente.
NOTA: O padrão do sistema será usado se nenhum parâmetro for especificado.
NOTA: Se os dados de impressão especificam impressão em uma ou duas faces, tais

especificações têm prioridade sobre qualquer opção -C.
Especificação do tamanho do papel e da impressão em duas faces

Selecione um tamanho de papel e uma opção de encadernação. Os seguintes
parâmetros podem ser especificados:
A3D/a3d Impressão em duas faces em papel A3 (297 × 420 mm/

11,7 × 16,5 pol.) e encadernação na borda longa.
A3T/a3t Impressão em duas faces em papel A3 (297 × 420 mm/
11,7 × 16,5 pol.) e encadernação na borda curta.
A4D/a4d Impressão em duas faces em papel A4 (210 × 297 mm/8,3

× 11,7 pol.) e encadernação na borda longa.
A4T/a4t Impressão em duas faces em papel A4 (210 × 297 mm/8,3

× 11,7 pol.) e encadernação na borda curta.
B4D/b4d Impressão em duas faces em papel B4 (257 × 364 mm/
10,1 × 14,3 pol.) e encadernação na borda longa.

6 TCP/IP do UNIX
B4T/b4t Impressão em duas faces em papel B4 (257 × 364 mm/

10,1 × 14,3 pol.) e encadernação na borda curta.
A5D/a5d Impressão em duas faces em papel A5 (148 × 210 mm/5,8
A5T/a5t Impressão em duas faces em papel A5 (148 × 210 mm/5,8

B5D/b5d Impressão em duas faces em papel B5 (182 × 257 mm/7,2

B5T/b5t Impressão em duas faces em papel B5 (182 × 257 mm/7,2

NOTA: Se vários parâmetros são especificados em um comando lpr, os dados podem

não ser impressos corretamente.
NOTA: Se os dados de impressão especificam impressão em uma ou duas faces, tais

especificações têm prioridade sobre qualquer opção -C.
Especificação do alceamento
O seguinte parâmetro pode ser especificado.
COLLATE/collate Classifica as impressões eletronicamente.
NOTA: Em algumas linguagens de impressão, o parâmetro de alceamento pode ser

inválido.
Especificação de cores e modos de impressão

Os seguintes parâmetros de cores e de modo de impressão podem ser especificados.
CC/cc Seleciona a cor para o modo de cor e prioridade de qualidade para o

modo de impressão.
CB/cb Seleciona a cor para o modo de cor e prioridade de velocidade para o

modo de impressão.
GC/gc Seleciona monocromático para o modo de cor e prioridade de qualidade

para o modo de impressão.
GB/gb Seleciona monocromático para o modo de cor e prioridade de velocidade

para o modo de impressão.

Opção -C
AC/ac Seleciona automático (colorido/monocromático) para o modo de cor e

prioridade de qualidade para o modo de impressão.
AB/ab Seleciona automático (colorido/monocromático) para o modo de cor e
prioridade de velocidade para o modo de impressão.
NOTA: Se vários parâmetros são especificados no primeiro comando lpr, os dados

podem não ser impressos.
NOTA: Em algumas linguagens de impressão, o parâmetro de cor pode ser inválido.
Especificação do grampeamento
Os seguintes parâmetros podem ser especificados para o grampeamento.
STAPLETL Coloca um grampo no canto superior esquerdo da

impressão.
STAPLETD Coloca dois grampos na borda superior do papel.
STAPLETR Coloca um grampo no canto superior direito da impressão.
STAPLELD Coloca dois grampos no lado esquerdo do papel.
STAPLERD Coloca dois grampos no lado direito do papel.
STAPLEBL Coloca um grampo no canto inferior esquerdo da

impressão.
STAPLEBD Coloca dois grampos na borda inferior do papel.

STAPLEBR Coloca um grampo no canto inferior direito da impressão.
NOTA: Se vários parâmetros são especificados no primeiro comando lpr, os dados

podem não ser impressos.
NOTA: Em algumas linguagens de impressão, o parâmetro de grampeamento pode

ser inválido.
Impressão
Para especificar o formato de saída da impressão, digite o seguinte comando:
-C,[parâmetro],[parâmetro]
Digite uma "," (vírgula) após -C, seguido dos parâmetros que especificam o formato de
saída. Para especificar vários parâmetros, separe-os com ",".
Por exemplo, para imprimir um arquivo chamado "arquivo1", em frente e verso, em
papel A4 (210 × 297 mm/8,3 × 11,7 pol.) na impressora fxPS, digite o seguinte
comando:

6 TCP/IP do UNIX
%lpr -PfxPS -C,DUP,A4 arquivo1

NOTA: Se a seqüência de caracteres do parâmetro da opção -C ultrapassar 64
caracteres, talvez a operação não funcione corretamente.

7 EtherTalk
Este capítulo explica como configurar a máquina para operar em uma rede EtherTalk.
As seguintes informações são fornecidas.
Ambientes EtherTalk – página 98
Instalação do EtherTalk – página 98
Antes de instalar o EtherTalk na máquina, verifique se os itens a seguir estão

disponíveis ou foram executados.
Item Por
É necessária uma rede EtherTalk operacional existente, com estações de Cliente

trabalho Macintosh equipadas com placas de interface de rede Ethernet.
Estes procedimentos não se destinam à instalação de uma rede
EtherTalk.
Macintosh System versões 7.5 ou posterior, 8.x, 9.x, ou Mac OS X 10.x Cliente
Instale o driver de impressão Adobe PS, ou PPD (opcional). Cliente
Se ocorrerem problemas durante a instalação da máquina, consulte o capítulo Solução

de problemas para obter ajuda.
isso.

7 EtherTalk
Ambientes EtherTalk
Como a máquina aceita o protocolo EtherTalk, é possível imprimir de um Macintosh.
NOTA: O Kit PostScript opcional será necessário para imprimir com EtherTalk.
A máquina aceita Macintosh ou Power Macintosh com o seguinte SO:
• Mac OS 7.5 ou posterior, 8.x, 9.x, ou Mac OS X 10.x
Instalação do EtherTalk
Esta seção descreve o procedimento de instalação para usar a máquina em um

ambiente EtherTalk.
Três estágios são necessários para instalar a máquina em uma rede EtherTalk.

Isso requer que a máquina seja configurada para EtherTalk.

Instale o driver de impressão (Adobe PS) para Macintosh.
Teste de impressão
Um teste de impressão deve ser enviado para assegurar que a máquina tenha sido

Este procedimento é usado para configurar os parâmetros de comunicação de rede da
máquina.


Instalação do EtherTalk
Primeiro, inicialize a porta EtherTalk.


5. Selecione [EtherTalk] e, em seguida, [Alterar configurações].

Instale o driver de impressão (Adobe PS) para Macintosh. Instale a fonte da tela, se
necessário. Consulte o Guia do Usuário do PostScript.
Teste de impressão
Para assegurar que a máquina tenha sido instalada na rede corretamente, é preciso
fazer uma impressão de teste pela estação de trabalho cliente. Execute as seguintes
etapas.
1. Abra um documento de amostra em uma estação de trabalho cliente.

2. Selecione a máquina usando o Chooser (Mac OS 9.2) ou o Print Center (Mac OS
X 10.x).
4. Certifique-se de que o driver esteja instalado em cada estação de trabalho que
enviará trabalhos à máquina.
máquina.
ajuda.

7 EtherTalk

8 Rede Microsoft
Este capítulo explica como configurar a máquina para operar em uma rede Microsoft.
As seguintes informações são fornecidas.
Ambientes SMB – página 102
Instalação SMB – página 103
Antes de iniciar os procedimentos de instalação em Rede Microsoft, verifique se os

itens a seguir estão disponíveis ou foram executados.
Item Por
É necessária uma rede Microsoft operacional existente. Esses Cliente

procedimentos não são apropriados para instalar uma rede Microsoft.
Obtenha as seguintes informações e anote-as, caso necessário: Cliente

• Endereço IP
• Nome do host
Consulte o glossário para obter informações adicionais sobre o Endereço
de Gateway e a Máscara de sub-rede, caso necessário.
Se ocorrerem problemas durante a instalação, consulte o capítulo Solução de

isso.

8 Rede Microsoft
Ambientes SMB
O Server Message Block (SMB) é um protocolo de compartilhamento de arquivos ou

impressoras no SO Windows. Esta seção explica o procedimento de instalação para
conectar uma impressora a uma rede Windows através de SMB.
Como a máquina aceita o protocolo SMB, você pode enviar dados de impressão
diretamente à máquina na mesma rede sem passar pelo servidor.
Você pode usar NetBEUI e TCP/IP como protocolo de transporte para SMB. Você
precisará configurar o endereço IP na máquina e no computador se estiver usando
TCP/IP.
NOTA: Windows XP/Windows Server 2003 não aceitam NetBEUI.
NOTA: Você também pode fazer as configurações SMB com os Serviços de Internet
do CentreWare. Para obter mais informações sobre como fazer configurações SMB,
consulte o capítulo Serviços de Internet do CentreWare.
Os seguintes computadores aceitam impressão por meio de SMB.
Conexão SO Protocolo
Rede Windows Windows 95 NetBEUI

Windows 98 TCP/IP
Windows Me
Windows NT 4.0 NetBEUI

TCP/IP
Windows 2000 NetBEUI

TCP/IP
Windows XP TCP/IP
Windows Server 2003
NOTA: O NetBEUI não é recomendado pela Microsoft para ser usado como um
protocolo em novas redes. Recomenda-se utilizar este protocolo somente em redes
pequenas em que haja clientes antigos já existentes que requerem esse tipo de
protocolo.

Instalação SMB
Instalação SMB
Esta seção descreve o procedimento de instalação para usar a máquina em uma rede
SMB.
O procedimento de instalação é o seguinte.

Ative a porta SMB.
Ao usar o NetBEUI:
Defina a porta SMB como [Ativado] usando a tela de toque ou os Serviços de
Ao usar o TCP/IP:
Defina a porta SMB como [Ativado] usando a tela de toque ou os Serviços de
Internet do CentreWare. Defina o endereço IP no painel de controle ou nos Serviços
de Internet do CentreWare.

Instale o driver de impressão no computador.
Teste de impressão

Este procedimento é usado para configurar os parâmetros de comunicação de rede da
máquina.

Primeiro, inicialize a porta SMB.


8 Rede Microsoft

5. Selecione [SMB] e, em seguida, [Alterar configurações].
6. Selecione [Status da porta] e [Alterar configurações].
Em seguida, estabeleça o TCP/IP se você usa endereço IP para o ambiente de rede.


4. Selecione [TCP/IP – Obter endereço IP] e, em seguida, [Alterar configurações].
Server (WINS).

“xxx.xxx.xxx.xxx”. Insira o valor relevante (0 a 255) no campo realçado e




Instalação SMB

Instale o driver de impressão no computador cliente do NetWare. Consulte o
documento HTML no CD-ROM do Driver de Impressão PCL.
Teste de impressão
Assegure-se de que a máquina tenha sido instalada na rede corretamente enviando
um teste de impressão de uma estação de trabalho cliente. Execute as seguintes
etapas.

4. Certifique-se de que o driver de impressão esteja instalado em cada estação de
trabalho que enviará trabalhos à máquina.
máquina.
ajuda.

8 Rede Microsoft

9 TCP/IP (LPD ou Porta 9100)
Este capítulo explica como configurar a máquina para imprimir de um computador

Windows por meio de LPD ou Porta 9100. As seguintes informações são fornecidas.
Ambientes TCP/IP (LPD ou Porta 9100) – página 108
Instalação do TCP/IP (LPD ou Porta 9100) – página 108
Antes de iniciar estes procedimentos, verifique se os itens a seguir estão disponíveis

ou foram executados.
Item Por
É necessária uma rede operacional existente que utilize TCP/IP. Esses Cliente
procedimentos não são apropriados para instalar uma rede.

• Endereço IP
• Nome do host
Consulte o glossário para obter informações adicionais sobre o Endereço
de Gateway e a Máscara de sub-rede, caso necessário.
Se ocorrerem problemas durante a configuração da máquina, consulte o capítulo

Solução de problemaspara obter ajuda.
isso.

Ambientes TCP/IP (LPD ou Porta 9100)
Como a máquina aceita o protocolo LPD e Porta 9100, é possível imprimir diretamente
de um computador Windows.
Ao imprimir de computadores Windows 95/Windows 98/Windows Me por meio da
porta LPD, use seu Utilitário de Impressão Direta TCP/IP. Essa ferramenta é instalada
com os drivers de impressão. Ao imprimir de computadores Windows NT4.0/Windows
2000/Windows XP/Windows Server 2003, use a porta LPR padrão do SO.
Ao imprimir por meio de Porta 9100, altere as configurações necessárias dos
computadores.
O protocolo de transporte para LPD e Porta 9100 pode ser o TCP/IP.
Você também precisará configurar o endereço IP na máquina e os computadores
Windows.
NOTA: O Windows NT 4.0 não aceita impressão por meio de Porta 9100.
Os seguintes computadores aceitam impressão por meio de LPD ou Porta 9100.
Porta LPD Windows 95 TCP/IP

Windows 98
Windows Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Mac OS X 10.x
Porta 9100 Windows 2000 TCP/IP

Windows XP
Windows Server 2003
NOTA: O Kit PostScript opcional será necessário quando você for imprimir no
Macintosh.
Instalação do TCP/IP (LPD ou Porta 9100)
Esta seção descreve como configurar a máquina para usar o protocolo LPD e Porta
9100.

O procedimento de ativação da impressão na máquina por meio de LPD ou Porta 9100
é composto de três estágios.

Ative as seguintes portas usando a tela de toque ou os Serviços de Internet do
CentreWare.
• Impressão através de LPD: porta LPD
• Impressão através de Porta 9100: Porta 9100
Defina o endereço IP usando a tela de toque.

É preciso que as estações de trabalho do ambiente em rede estejam configuradas
para se comunicar com a máquina.
Teste de impressão

Esta seção descreve como configurar os parâmetros de comunicação de rede da
máquina.

Primeiro, inicialize a porta LPD ou Porta 9100.


5. Se você estiver usando a porta LPD, selecione [LPD] e [Alterar configurações].
Se estiver usando Porta 9100, selecione [Porta 9100] e [Alterar configurações].

6. Se estiver usando a porta LPD, selecione [Status da porta] e [Alterar

configurações]. Se estiver usando Porta 9100, selecione [Status da porta] e
[Alterar configurações].
7. Selecione [Ativado] e [Salvar].


Server (WINS).

configurações].





Instale os drivers de impressão em cada estação de trabalho cliente que enviará
trabalhos de impressão à máquina e mapeie a máquina como impressora. Consulte o
documento HTML no CD-ROM do Driver de Impressão PCL ou o documento que
acompanha o Kit PostScript opcional.
Teste de impressão
etapas.

2. Selecione a máquina como a impressora para a qual o documento selecionado
será enviado.
máquina.
ajuda.


10 Porta USB
Este capítulo explica como configurar a máquina em um ambiente de porta USB. As

seguintes informações são fornecidas.
Ambiente de Porta USB – página 114
Instalação da Porta USB – página 114
Configuração da comunicação da porta USB – página 115
Antes de iniciar os procedimentos de instalação da porta USB, verifique se os itens a

Item Por
Cabo USB Cliente

NOTA: Os procedimentos de instalação irão instalar a máquina na porta USB da

estação de trabalho host. Os procedimentos não são adequados para conectar a
estação de trabalho host a outras estações.

CUIDADO: Não conecte o cabo USB à máquina até que seja instruído a fazer
isso.

10 Porta USB
Ambiente de Porta USB
A máquina pode ser diretamente conectada à porta USB de uma estação de trabalho
host. Um arquivo de documento pode ser enviado da estação de trabalho host por
meio da porta USB à máquina, na qual será impresso. Outras estações de trabalho
podem ser conectadas por meio de uma rede à estação de trabalho host. Cada
estação de trabalho possui uma fila que pode conter vários arquivos.
O arquivo de documento é enviado da fila da estação de trabalho para a fila da estação
host; em seguida, ele vai para a fila da máquina para ser impresso.
Os seguintes computadores aceitam impressão por meio da porta USB.
• Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003
• Mac OS X 10.x
NOTA: O Kit PostScript opcional será necessário quando você for imprimir no
Macintosh.
Instalação da Porta USB
Siga estes procedimentos de instalação para usar a máquina em uma porta USB.
Três estágios são necessários para instalar a máquina em uma porta USB.
Configuração da comunicação da porta USB

Requer que a máquina seja configurada para impressão de porta USB.

Para isso, a estação de trabalho deve estar configurada para imprimir na máquina.
Teste de impressão

Instalação da Porta USB
Configuração da comunicação da porta USB

Esta seção descreve como configurar os parâmetros de comunicação USB na
máquina. Os seguintes parâmetros podem ser definidos de acordo com os seus
requisitos. Essas configurações têm que ser executadas sem o cabo USB conectado.
Este procedimento é usado para configurar os parâmetros de comunicação USB da
máquina.


4. Selecione [USB] e [Alterar configurações].
5. Selecione um item a ser definido e, em seguida, selecione [Alterar
configurações].
6. Selecione o valor necessário e em seguida [Salvar].
7. Repita a etapa 5 e 6, se necessário.
Dependendo dos requisitos, selecione os seguintes parâmetros de comunicação na
máquina.
• Status da porta
• Modo de impressão
• PJL
• Hora de ejeção automática
• Protocolo de comunicação Adobe
NOTA: O Protocolo de Comunicações Adobe poderá ser definido quando o Kit
PostScript (opcional) for instalado.

Antes de iniciar a Configuração da estação de trabalho, certifique-se que o cabo USB
esteja desconectado do computador.
Em seguida execute as seguintes etapas.
1. Consulte o documento HTML no CD-ROM do Driver de Impressão PCL ou o

documento fornecido com o Kit PostScript opcional e instale os drivers de
impressão da máquina na estação de trabalho que enviará trabalhos à máquina.

10 Porta USB
2. Conecte o cabo USB à máquina e à estação de trabalho.

Teste de impressão
Para assegurar que a máquina tenha sido instalada na porta USB corretamente, envie
uma impressão de teste de uma estação de trabalho cliente. Execute as seguintes
etapas.
1. Abra um documento em uma estação de trabalho.

máquina.
ajuda.

11 IPP (Internet Printing Protocol)
Este capítulo explica como configurar a máquina para operar em um ambiente IPP
(Internet Printing Protocol). As seguintes informações são fornecidas.
Ambiente IPP – página 118
Instalação do IPP – página 118
Antes de iniciar os procedimentos de instalação IPP, verifique se os itens a seguir

estão disponíveis ou foram executados.
Item Por
É necessária uma rede operacional existente que utilize TCP/IP. Cliente

Esses procedimentos não são apropriados para instalar uma rede.

• Endereço IP
• Nome do host
Endereço de Gateway e a Máscara de sub-rede, caso necessário.
Teste a máquina para assegurar-se de que esteja totalmente Cliente

instalada e funcionando de forma correta.

isso.

Ambiente IPP
A máquina é compatível com IPP (Internet Printing Protocol). Como Windows 2000/
Windows XP/Windows Server 2003/Windows Me estão instalados com o software
cliente necessário para imprimir em uma impressora IPP, é possível especificar essa
impressora usando o Assistente para adicionar impressora. Com o IPP, é possível
imprimir em uma impressora remota pela Internet ou intranet.
O protocolo de transporte para IPP pode ser o TCP/IP.
Os seguintes computadores aceitam IPP.
TCP/IP Windows 2000 TCP/IP

Windows XP
Windows Server 2003
Windows Me
NOTA: Para impressão pela internet de um computador Windows Me, a porta IPP
deve ser instalada. Para a instalação da porta IPP, consulte a documentação do
Windows Me.
Instalação do IPP
Siga estes procedimentos para instalar e usar a máquina em um ambiente IPP.
Há três estágios.

Isso requer que a máquina seja configurada para IPP.

Para isso, a estação de trabalho deve estar configurada para imprimir na máquina.
Teste de impressão

Instalação do IPP

Esta seção descreve como configurar os parâmetros de comunicação de rede da
máquina.

Primeiro, ative a porta IPP.


5. Selecione [IPP] e, em seguida, [Alterar configurações].


Server (WINS).



configurações].

Instale os drivers de impressão em cada estação de trabalho cliente que enviará
trabalhos de impressão à máquina e mapeie a máquina como impressora. Consulte o
documento HTML no CD-ROM do Driver de Impressão PCL para obter informações
adicionais.
"/ipp" precisa ser inserido no final da string para que a impressora seja localizada.
Exemplo: se o endereço de internet for vvv.xxx.yyy.zzz, digite o seguinte no campo
URL:
http://vvv.xxx.yyy.zzz/ipp
Teste de impressão
etapas.

2. Selecione a máquina como a impressora para a qual o documento selecionado
será enviado.

Instalação do IPP

máquina.
ajuda.


12 E-mail
Este capítulo explica como configurar a função E-mail da máquina. As seguintes

informações são fornecidas.
Visão geral do e-mail – página 123
Ambientes de e-mail – página 125
Instalação de e-mail – página 125
E-mail de teste – página 128
Visão geral do e-mail
É possível enviar e receber e-mails usando a máquina.

Ao enviar e receber um e-mail, os seguintes recursos estão disponíveis.
• Digitalizar para E-mail
• Imprimir e-mail
• Serviço de notificação de e-mail
• Notificar final do trabalho por e-mail
Digitalizar para E-mail

Se o Kit opcional Digitalizar para E-mail estiver instalado na máquina, você pode enviar
documentos digitalizados como um anexo de E-mail para um ou mais destinos de
endereço de e-mail. Você pode selecionar o formato dos dados digitalizados para
TIFF, JPEG, ou PDF.
Imprimir e-mail
É possível enviar um e-mail de um computador para a máquina com um documento
TIFF ou PDF anexado. Ao receber o e-mail, a máquina o imprime automaticamente.
Serviço de notificação de e-mail

É possível ajustar a máquina para enviar um e-mail para um endereço específico. O
e-mail notificará sempre que ocorrer um erro na máquina, ou produzirá um histórico de
solicitações de recepção de e-mail ou solicitações de impressão.
Também é possível configurar o envio de um e-mail notificando sobre a conclusão de
um trabalho de impressão que foi solicitado por seu computador.

12 E-mail
Notificar final do trabalho por e-mail

Esta é uma das funções de Serviço de notificação de e-mail descritas no parágrafo
anterior.
É possível configurar a máquina para notificar sobre o fim de um trabalho de impressão
por e-mail. Defina esta função na guia que contém o driver de impressão. Você pode
ativar essa função e especificar os endereços a serem notificados. Para obter
informações sobre como configurar, consulte a seção Ajuda do driver de impressão.
Antes de ativar esta função, verifique se os itens a seguir estão disponíveis ou foram
executados.
Item Por

• Endereço IP
• Nome do host da máquina
• Conta de e-mail da máquina
• Endereço ou Nome do servidor SMTP
• Nome do servidor DNS se os Nomes do servidor de e-mail estiverem
sendo usados em vez dos endereços.
• Endereço do servidor LDAP se a pesquisa global for necessária.
Consulte o Glossário para obter informações adicionais sobre o Endereço
de gateway e a Máscara de sub-rede.
Configure o servidor de mensagens e as contas de e-mail. Cliente

Instale o Kit Digitalizar para E-mail. Xerox
NOTA: Você deve ter um provedor de serviços de internet se quiser adquirir uma
conta de e-mail.
Se tiver problemas durante a configuração da máquina, consulte o capítulo Solução de

problemas do Guia do Usuário.

Ambientes de e-mail
Ambientes de e-mail
Requisitos do sistema
As seguintes opções são necessárias para a máquina.
• O Kit Digitalizar para E-mail é necessário para enviar documentos digitalizados
como anexos de e-mail.
• A máquina está conectada à rede usando TCP/IP.
• O ambiente permite o envio e o recebimento de e-mails.
Item Especificações correspondentes
Recomendações ITU-T ITU-T T.37, T.30, F.185 e E.164
Encaminhamento de e-mail RFC2304, RFC2305
Função DSN RFC1891, 1894
Função MDN RFC2298
Recebimento SMTP RFC821, 822, 1869
Recebimento POP3 RFC1939
Versão MIME Versão 1.0 (RFC2049)
NOTA: O arquivo pode não imprimir se o formato for diferente dos especificados na
tabela acima.
NOTA: É recomendável usar o Microsoft Outlook Express 5.5/6.0 ou Netscape 7

como software de e-mail.
Instalação de e-mail
Esta seção descreve como ativar a função de E-mail.
Para usar a função de e-mail, configure o seguinte na máquina.

Use a tela de toque para configurar as seguintes portas para [Ativada].
• Receber e-mail
• Enviar e-mail
• Serviço de notificação de e-mail
Em seguida, defina o endereço IP.

12 E-mail
Por fim, defina os outros itens necessários para a função de E-mail.
E-mail de teste
O trabalho de e-mail deve ser enviado para que se verifique se a máquina foi instalada
e configurada corretamente.

Primeiro, ative as portas para e-mail.


5. Selecione a porta necessária e, em seguida, [Alterar configurações].
• Digitalizar para E-mail: [Enviar e-mail]
• Impressão de e-mail: [Receber e-mail]
• Serviço de notificação de e-mail/Notificar final do trabalho por e-mail: [Serviço
de notificação de e-mail]


Server (WINS).


“xxx.xxx.xxx.xxx”. Insira o valor relevante (0 a 255) no campo realçado e
configurações].



Definição das configurações de e-mail
Por fim, defina os outros itens necessários para a função de E-mail.


3. Selecione os itens a seguir e, em seguida, [Alterar configurações].
• [Endereço de e-mail/nome do host da máquina]
– Endereço de e-mail
– Nome do Host – Este é o Nome do Host SMB do dispositivo
– Nome de domínio – Constitui as informações de DNS. Tem que ser
configurado através dos Serviços de Internet do CentreWare quando os
nomes do servidor de e-mail forem usados (são usados nomes de host em
vez de endereços IP) E o endereço IP do DNS for deixado em branco.
• [Configurações de e-mail enviados / recebidos] > [Configurações do servidor
POP3]: ao receber e-mail via POP3

12 E-mail
– Configuração do servidor POP3

– Endereço IP do servidor POP3
– Nome do servidor POP3 – Se o nome do servidor for usado, então DNS terá
que ser configurado adequadamente através dos Serviços de Internet do
CentreWare.
– Número da porta do servidor POP3
– Intervalo de verificação do servidor POP3
– Nome de login do servidor POP3 – nome de login POP3 usado na
Autenticação SMTP.
– Senha do servidor POP3 – senha POP3 usada na Autenticação SMTP.
– Criptografia de Senha POP3
SMTP]: ao enviar ou receber e-mail via SMTP
– Configuração do servidor SMTP
– Endereço IP do servidor SMTP
– Nome do servidor SMTP – Se o nome do servidor for usado, então DNS terá
que ser configurado adequadamente através dos Serviços de Internet do
CentreWare.
– Número da porta do servidor SMTP
– Autenticação de envio de e-mail
– Nome de login SMTP AUTH – nome de login SMTP usado para Autenticação
SMTP.
– Senha SMTP AUTH – senha SMTP usada para Autenticação SMTP.
• [Configurações de e-mail enviados / recebidos] > [Filtro de Domínio]: se
necessário
– Filtragem de Domínio – Este campo será preenchido SOMENTE se
restrições forem necessárias no envio de e-mail para determinados
domínios.
– Domínio 1 a 50
• [Outras configurações]
– Protocolo de recepção de e-mail
4. Selecione [Salvar]
E-mail de teste
Para assegurar que o e-mail tenha sido configurado com êxito, execute as seguintes
etapas:
Digitalizar para E-mail
1. Coloque o documento.

2. Selecione [E-mail] na tela Menu.

3. Selecione as funções necessárias para o trabalho.
4. Insira o endereço de e-mail do destinatário.
5. Pressione o botão <Iniciar>.
O documento será digitalizado e convertido para o formato que você especificar.
Assim, ele será enviado como um anexo de e-mail.
Imprimir e-mail
1. Use o software de e-mail para criar um e-mail e anexar um documento TIFF ou

PDF.
2. Digite o endereço de e-mail da máquina destinatária.
3. Envie o e-mail.
4. Depois que a máquina receber o e-mail, a impressão iniciará automaticamente.

12 E-mail

13 Serviços de Digitalização
Este capítulo explica como configurar os Serviços de Digitalização nos ambientes

compatíveis. As seguintes informações são fornecidas.
Visão geral da digitalização – página 131
Digitalização com a máquina – página 131
Processo de digitalização – página 132
Configuração de Digitalizar para E-mail – página 132
Configuração de Digitalizar para caixa postal – página 135
Configuração de Digitalização em rede – página 137
Configuração da Autenticação Remota (se necessário) – página 138
Configuração de Digitalizar para FTP – página 140
Configuração de Digitalizar para SMB – página 141
Visão geral da digitalização
Os Serviços de digitalização trazem a versatilidade da digitalização em rede para a

estação de trabalho. Combinando a potência da máquina, os Serviços de Internet do
CentreWare e aplicativos de terceiros, os serviços de digitalização fornecem uma
solução de rede para todos os requisitos de digitalização.
As funções de digitalização podem ser programadas e os documentos podem, então,
ser digitalizados e transferidos para um servidor de arquivos. Você pode acessar
esses documentos da estação de trabalho, ou compartilhá-los com outros usuários
conectados à rede.
O documento digitalizado armazenado pode ser aberto por qualquer aplicativo de
software em que seja possível exibir ou editar arquivos TIFF/PDF/JPEG.
Digitalização com a máquina

Os serviços de digitalização permitem que vários usuários usem a máquina para
digitalizar e armazenar documentos. Com a potência da rede local, múltiplos usuários
podem acessar a máquina e usá-la para digitalizar documentos.
Para realizar uma digitalização em rede, a máquina deve estar instalada em uma rede
local usando protocolo TCP/IP. Para recuperar o arquivo do documento digitalizado,
ele deve ser transferido para um servidor de arquivos.
NOTA: Os caracteres ASCII são usados no nome de usuário, senha e em todos os
campos do modelo de trabalho quando são atribuídos usando-se os Serviços de
Digitalização.

Processo de digitalização
A máquina possui cinco tipos de funções de digitalização.
• Configuração de Digitalizar para E-mail
• Configuração de Digitalizar para caixa postal
• Configuração de Digitalização em rede
• Configuração de Digitalizar para FTP
• Configuração de Digitalizar para SMB
O processo para digitalizar um trabalho é mostrado abaixo.
Configuração de Digitalizar para E-mail
As cópias impressas podem ser digitalizadas na máquina e enviadas a clientes

remotos como anexos de e-mail no formato TIFF de uma página, TIFF de várias
páginas, PDF e JPEG . Os servidores de correio SMTP e POP3 são usados
respectivamente para enviar e receber e-mail.
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalizar para E-mail
1. Verifique se uma rede operacional existente usando TCP/IP está disponível.

2. Verifique se o DNS e o Nome do Domínio foram configurados corretamente para
a máquina multifuncional.
3. Verifique se as seguintes portas estão disponíveis:
• Digitalizar para E-mail: [Enviar e-mail]
• Impressão de e-mail: [Receber e-mail]
• Serviço de notificação de e-mail/Notificar final do trabalho por e-mail: [Serviço
de notificação de e-mail]
Dados para configurar o e-mail Requisitos de

Comentários
instalação
Nome do host ou endereço IP do Obrigatório Se estiver usando um servidor de correio

servidor de correio SMTP. externo, seu provedor de serviços de
internet fornecerá o nome ou o endereço
IP do servidor de correio.
Login/senha SMTP Obrigatório*

Endereço de e-mail do WorkCentre Obrigatório
Endereço de e-mail local Opcional Um Catálogo de endereços local pode ser

criado para armazenar endereços de e-
mail.

Configuração de Digitalizar para E-mail
Dados para configurar o e-mail Requisitos de

Comentários
instalação
O endereço do servidor LDAP pode Nome do host LDAP Exibe somente endereços de e-mail do
ser ativado catálogo de endereços interno (LDAP)
corporativo.
* Somente se o servidor SMTP exigir login e senha para autenticação.
Procedimento para a Configuração de Digitalizar para E-mail

2. Defina a configuração do servidor SMTP através dos Serviços de Internet do
CentreWare:
1) Clique na guia [Propriedades].
2) Clique na pasta [Configurações do Protocolo].
3) Clique na pasta [E-mail].
4) Digite o Nome do host ou o endereço IP e o Número da porta (o padrão é
porta 25) do servidor de correio SMTP.
5) Clique em [Aplicar].
3. Configure o endereço de e-mail da máquina:
2) Clique na guia [Detalhes da Máquina].
3) Digite as informações para o [Endereço de e-mail da máquina].
4. Na máquina, coloque no alimentador de originais um documento que você deseja
enviar por e-mail.
5. Selecione o botão [E-mail] na tela de toque.
6. Há três formas de incluir um destino para um endereço de e-mail:
• Pressione o botão [Teclado] para digitar um endereço de e-mail usando o
teclado.
• Selecione o [Catálogo de endereços local] e, em seguida, selecione o destino
do e-mail.
• Se LDAP estiver ativado, você pode selecionar o [Catálogo de Endereços] e em
seguida selecionar o destino.
7. Pressione o botão <Iniciar> na máquina.
8. Verifique se o(s) destinatário(s) recebeu(ram) o e-mail com o documento
anexado.

Solução de problemas de Digitalizar para E-mail

Para servidores de correio corporativos internos, substitua a palavra "Corporate"
(empresa) por "ISP" na seguinte tabela de solução de problemas.
Sintoma Causas possíveis Resolução/Validação
Erro SMTP na Servidor de correio do Nome de Verifique se o nome do servidor de correio ISP
máquina host incorreto correto foi inserido no campo Nome do Host
multifuncional SMTP.
Configurações incorretas no Verifique se você pode acessar o servidor de

Microsoft Outlook Express correio ISP através do Microsoft Outlook Express
e se todas as configurações estão corretas.
Máquina multifuncional incorreta Verifique se a máquina está usando o endereço de

endereço de e-mail inserido e-mail correto no campo De:. O endereço de e-
mail tem que corresponder ao que o servidor de
correio ISP está esperando.
O ISP requer autenticação SMTP Verifique com o seu ISP se isso é um requisito.
para o servidor de correio Em caso afirmativo, ative a autenticação SMTP
para a máquina multifuncional através dos
Serviços de Internet do CentreWare.
O ISP não permite correio no Verifique com o seu ISP se isso é um problema.
número de porta padrão 25 Pergunte se é possível aceitar correio em outro
número de porta. Em caso afirmativo, altere o
número de porta SMTP para a máquina
multifuncional através dos Serviços de Internet do
CentreWare.
O ISP requer login para a conta Verifique com o seu ISP se isso é um requisito.
de e-mail através do Microsoft Em caso afirmativo, faça login na conta do
Outlook Express para permitir Microsoft Outlook Express e tente enviar o e-mail.
que o correio seja enviado Caso a operação seja bem-sucedida, você poderá
configurar o Outlook Express para verificar o e-
mail a cada 5 ou 10 minutos para a conta de e-
mail da máquina multifuncional.

Configuração de Digitalizar para caixa postal
Configuração de Digitalizar para caixa postal
Esta função permite que os documentos sejam armazenados em uma caixa postal
(pública ou privada) para processamento futuro.
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalizar para caixa postal

Verifique se uma rede operacional existente utilizando TCP/IP está disponível.
• Windows 95 (Service Pack 1 ou posterior)/Windows 98/Windows Me
• Windows NT 4.0 (Service Pack 4 ou posterior)/Windows 2000/Windows XP/
Windows Server 2003
Dados para configurar

Requisitos de
Digitalizar para caixa Comentários
instalação
postal
As caixas postais são Obrigatório Para obter informações adicionais, consulte o Guia
criadas na máquina do Usuário.
O Driver de digitalização Opcional Este utilitário pode ser instalado através do CD-ROM
está instalado para
exibir/imprimir documentos digitalizados.
Serviços de Internet do Opcional Os Serviços de Internet do CentreWare podem ser
CentreWare usados para
criar/editar/exibir/imprimir documentos digitalizados
das caixas postais.
Procedimento para configurar Digitalizar para caixa postal através dos

Serviços de Internet do CentreWare

2. Criar caixas postais:
2) Clique na pasta [Caixas postais].
3) Clique no botão [Editar].
4) Insira as informações apropriadas.

NOTA: Uma senha será necessária para acessar a caixa postal, se na criação as
caixas postais forem protegidas por senha.
3. Na tela de toque, selecione [Digitalizar para caixa postal].

1) Selecione o número da caixa postal na qual deseja digitalizar o documento.
2) Coloque o documento de amostra no alimentador de originais.
4. Verifique se o documento digitalizado está na caixa postal:
1) Selecione o número da caixa postal na qual o documento foi digitalizado.
2) Selecione [Lista de Documentos].
Procedimento para configurar Digitalizar para caixa postal através do

Painel de Controle
1. No menu [Todos os serviços] na tela de toque, selecione [Menu Configuração].

2. Selecione [Caixa Postal].
3. Selecione [Criar/Excluir].
4. Use o teclado para inserir as informações necessárias.
NOTA: Se uma senha for inserida para a caixa postal, uma pessoa só poderá acessá-
la depois de inserir a senha.
5. No menu [Todos os serviços], selecione [Digitalizar para a caixa postal].

1) Selecione o número da caixa postal na qual deseja digitalizar o documento.
2) Coloque o documento de amostra no alimentador de originais.
6. Verifique se o documento digitalizado está na caixa postal:
1) Selecione o número da caixa postal na qual o documento foi digitalizado.
2) Selecione [Lista de Documentos].

Para recuperar um documento digitalizado, instale o driver de digitalização em
computadores Windows ou ative os Serviços de Internet do CentreWare. Para obter
mais informações sobre o ambiente operacional do driver de digitalização e sobre o
método de instalação, consulte o documento HTML do CD-ROM Driver de Impressão
PCL. Para obter mais informações sobre como recuperar o documento, consulte o
capítulo Serviços de Internet do CentreWare do Guia do Usuário.

Configuração de Digitalização em rede
A digitalização em rede usa os protocolos FTP ou SMB para transferir os documentos

digitalizados para um servidor ou cliente. Os modelos e repositórios (pastas) precisam
ser configurados para ativar a digitalização em rede. Consulte o Guia do Usuário para
obter informações sobre como configurar modelos e repositórios.
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalização em rede

2. Verifique se o protocolo de transferência (FTP/SMB) está configurado
corretamente.
Para obter mais detalhes, consulte Configuração de Digitalizar para FTP na
página 140 ou Configuração de Digitalizar para SMB na página 141.
3. O repositório (pasta) precisa ser criado no servidor FTP ou SMB para reter o
documento digitalizado.
1) Porta TCP/IP
2) Porta Cliente FTP ou Porta SMB (de acordo com o protocolo em uso)
Procedimentos para a Configuração de Digitalização em rede
Dados para configurar a Requisitos de

Comentários
Digitalização em rede instalação
Os modelos são criados através dos Obrigatório Consulte o Guia do Usuário, "Serviços
Serviços de Internet do CentreWare ou de Internet do CentreWare" para obter
através de qualquer outra Solução de mais informações.
digitalização em rede da Xerox.
Os repositórios são criados através dos Obrigatório Consulte o Guia do Usuário, "Serviços
Serviços de Internet do CentreWare ou de Internet do CentreWare" para obter
através de qualquer outra Solução de mais informações.
digitalização em rede da Xerox.
Endereço IP Kerberos Opcional Se a Autenticação remota for

necessária, então Kerberos terá que ser
ativado.
1. Crie modelos e repositórios através dos Serviços de Internet do CentreWare.

2. No painel de controle, selecione [Digitalização em rede].
3. Selecione um modelo da lista. Você também pode alterar outros valores no painel
de controle sem impactar a configuração do modelo; somente o trabalho atual
será afetado.
4. Coloque um documento de amostra no alimentador de originais.

5. Pressione o botão verde <Iniciar> na máquina. O trabalho é enviado para o

servidor usando o protocolo FTP ou SMB conforme definido no modelo.
6. Conecte-se ao servidor FTP ou SMB. Navegue até o repositório (destino)
especificado anteriormente. O documento digitalizado está localizado nessa
pasta.
NOTA: Se Kerberos (autenticação remota) tiver sido ativado, uma tela de login em
separado será exibida quando a função Digitalização em rede for selecionada. Os
documentos não serão digitalizados, a menos que o servidor Kerberos autentique o
acesso do usuário.
Configuração da Autenticação Remota (se necessário)

A máquina usa Kerberos for Windows e Kerberos for Solaris para a autenticação do
usuário. Quando ativado, o acesso do usuário às funções de digitalização (excluindo
digitalizar para caixa postal) será limitado. Uma mensagem suspensa solicitará ao
usuário para digitar um login e uma senha para usar as funções de digitalização. O
login e a senha serão enviados ao servidor Kerberos. Somente quando o usuário for
autenticado a função ficará disponível.
Item Por
procedimentos não são apropriados para instalar uma rede

• Endereço IP do servidor remoto
• Nome do servidor remoto
• Endereço DNS se Nome do host for usado em vez de nome do
endereço IP
• Nome do território do servidor remoto
Ao usar Digitalizar para e-mail, a autenticação Kerberos possui o seguinte efeito na

função:
1. Seleciona [Digitalizar para caixa postal]

2. Um login/senha suspenso é exibido solicitando ao usuário para fornecer o nome
de usuário e a senha ao servidor Kerberos. Insira o login e a senha.
O dispositivo passa o login e a senha para o servidor Kerberos e se uma
correspondência for encontrada, o usuário será autenticado com sucesso.
O campo "De:" do e-mail é preenchido automaticamente com o nome de login e
endereço de e-mail do dispositivo criados no momento da configuração do dispositivo.
Se o servidor SMTP exigir autenticação, o dispositivo usará nome de usuário/senha
SMTP criado na configuração do dispositivo antes de enviar um e-mail para o servidor.

Ao usar Digitalizar para FTP/SMB, a autenticação Kerberos possui o seguinte efeito na

função:
1. Seleciona [Digitalizar para FTP/SMB].

2. Um login/senha suspenso é exibido para autenticar os usuários no servidor
Kerberos. Insere o login e a senha.
O login e a senha são passados para o servidor Kerberos e se uma correspondência
for encontrada, o usuário será autenticado com sucesso.
O usuário precisa inserir um login e senha válidos para o servidor FTP/SMB. Eles
podem ou não ser o login/senha Kerberos do usuário; particularmente um login/senha
que seja aceito pelo servidor FTP/SMB.
Ao usar a Digitalização em rede, a autenticação Kerberos possui o seguinte efeito na

função:
1. Selecione [Digitalização em rede].

2. Um login/senha suspenso é exibido para autenticar os usuários no servidor
Kerberos. Insira o login e a senha.
O login e a senha são passados para o servidor Kerberos e se uma correspondência
for encontrada, o usuário será autenticado com sucesso.
Através dos modelos/repositórios, os usuários digitarão um login/senha válidos para
os servidores FTP/SMB. Eles podem ou não ser o login/senha do usuário;
particularmente um login/senha que seja aceito pelo servidor FTP/SMB.
Os modelos públicos são acessíveis a qualquer usuário. Os modelos privados exigem
uma senha que pode ou não ser diferente da senha Kerberos.
Configuração da autenticação remota das comunicações de rede

3. Selecione [Configurações de rede]
4. Selecione [Servidor de Autenticação Remota /Serviço de Diretório]
5. Selecione [Sistema de autenticação], em seguida selecione [Alterar
configurações] e escolha Kerberos 2000 ou Kerberos Solaris.
6. Selecione [Config. do servidor primário], em seguida selecione [Alterar
configurações] e escolha inserir um endereço IP ou Nome do servidor.
7. Selecione [Endereço IP do servidor primário] e em seguida insira o endereço IP
do servidor Kerberos.
8. Selecione [Nome do servidor primário] e em seguida insira o nome do servidor.
As informações de DNS têm que ser preenchidas através dos serviços de
Internet.
9. Selecione [N° da porta do servidor primário] e insira o número da porta. O padrão
é Porta 88.

10. Repita as etapas 6 a 9 para as configurações do Servidor Secundário.

11. Selecione [Nome do território] e insira o nome do território. Este é um domínio
totalmente qualificado que o servidor Kerberos aceita.
Ativação da Autenticação remota

3. Selecione [Configuração de login/administração do auditron].
4. Selecione [Configurações de login/Modo do Auditron] e especifique o método de
autenticação para ativar o Kerberos.

Para obter mais informações sobre a programação de modelos usando os Serviços de
Internet do CentreWare, consulte o capítulo Serviços de Internet do CentreWare do
Guia do usuário.
Configuração de Digitalizar para FTP
Os arquivos podem ser digitalizados na máquina multifuncional e direcionados para

um servidor ou cliente usando o protocolo FTP. As estruturas de diretório (repositórios)
precisam ser criadas no servidor para reterem os documentos digitalizados.
Pré-requisitos para Digitalizar para FTP

2. O Servidor/Cliente FTP existe e está executando.
3. O repositório (pasta) precisa ser criado no servidor FTP para reter o documento
digitalizado.
1) TCP/IP
2) Cliente FTP
Dados para configurar Requisitos de

Comentários
Digitalizar para FTP instalação
Os repositórios precisam ser Obrigatório Este é o local ou caminho do diretório para

configurados no servidor FTP. salvar os documentos digitalizados.
Endereço IP do Servidor Obrigatório Este é o endereço IP do servidor FTP.

Configuração de Digitalizar para SMB

Comentários
Digitalizar para FTP instalação
Informações do login/senha FTP Opcional Isto é necessário se o servidor FTP exigir

autenticação de login/senha. A maioria dos
servidores FTP exige um login/senha.
Endereço IP Kerberos Opcional Se a Autenticação remota for necessária,

então Kerberos terá que ser ativado.
Procedimento para Digitalizar para FTP
1. No painel de controle, selecione [Digitalizar para FTP].

2. Insira todas as informações necessárias. Consulte o Guia do Usuário para obter
mais informações detalhadas.
5. Conecte-se ao servidor FTP. Navegue até o caminho de diretório (repositório)
configurado anteriormente no servidor. O documento digitalizado pode ser
encontrado no diretório especificado.
NOTA: Se a autenticação Kerberos (autenticação remota) tiver sido ativada, uma tela
de login em separado será exibida quando a função Digitalizar para FTP for
selecionada. Os documentos não serão digitalizados, a menos que o servidor
Kerberos autentique o acesso do usuário.
Configuração de Digitalizar para SMB
Os arquivos podem ser digitalizados na máquina multifuncional e direcionados para

um servidor ou cliente usando o protocolo SMB. As estruturas de diretório
(repositórios) precisam ser criadas no servidor para reterem os documentos
digitalizados.
Pré-requisitos para a Configuração de Digitalizar para SMB

2. O Servidor SMB existe e está executando.
3. O repositório (pasta) precisa ser criado no servidor SMB para reter o documento
digitalizado.
1) Porta TCP/IP
2) Porta SMB


Comentários
Digitalizar para SMB instalação
Endereço IP do servidor Obrigatório Este é o endereço IP do servidor SMB.
Nome do Servidor Compartilhado Obrigatório Este é o nome atribuído à pasta

compartilhada no servidor SMB.
Repositório – caminho de Obrigatório Este é o local ou caminho do diretório para

diretório, no qual o documento salvar os documentos digitalizados.
será armazenado no servidor
SMB
Informações do login/senha SMB Opcional Isto é necessário se o servidor SMB exigir

autenticação de login/senha. A maioria dos
servidores SMB exige um login/senha.
Endereço IP Kerberos Opcional Se a Autenticação remota for necessária,

então Kerberos terá que ser ativado.
Procedimento para a Configuração de Digitalizar para SMB
1. No painel de controle, selecione [Digitalizar para SMB].

2. Insira todas as informações necessárias. Consulte o Guia do Usuário para obter
mais informações detalhadas.
5. Conecte-se ao servidor SMB. Navegue até o caminho de diretório (repositório)
configurado anteriormente no servidor. O documento digitalizado pode ser
encontrado no diretório especificado.
NOTA: Se a autenticação Kerberos (autenticação remota) tiver sido ativada, uma tela
de login em separado será exibida quando a função Digitalizar para SMB for
selecionada. Os documentos não serão digitalizados, a menos que o servidor
Kerberos autentique o acesso do usuário.

14 Fax de Internet
Este capítulo explica como configurar a função Fax de Internet da máquina. As

seguintes informações são fornecidas.
Visão geral do Fax de Internet – página 143
Ambientes de iFax – página 144
Instalação do Fax de Internet – página 144
Visão geral do Fax de Internet
Se a tecla Software Fax de Internet estiver instalada com o Kit de Fax na máquina,
você poderá enviar e receber os dados digitalizados na forma de anexos, via intranet
ou Internet. É diferente de uma máquina de fac-símile, que transmite os dados por
meio de uma linha telefônica.

Antes de ativar a função, verifique se os itens a seguir estão disponíveis ou foram
executados.
Item Por

• Endereço IP
• Nome do host
Consulte o Glossário para obter informações adicionais sobre o Endereço
de gateway e a Máscara de sub-rede.
Configure o servidor de mensagens e as contas de e-mail. Cliente

Instale o Kit Fax de Internet. Xerox

14 Fax de Internet
Ambientes de iFax
Requisitos do sistema
As seguintes opções são necessárias para a máquina.
• Kit Fax de Internet
• A máquina está conectada à rede usando TCP/IP.
• O ambiente permite o envio e o recebimento de e-mails.
Item Especificações correspondentes
Recomendações ITU-T ITU-T T.37, T.30, F.185 e E.164
Formato Fax de Internet Envio:

RFC2301 (TIFFprofileS/F/J) e 600 x 600 dpi
Recebimento:
RFC2301 (TIFFprofileS/F/J/C)
Encaminhamento de fac-símile RFC2304, RFC2305
Função DSN RFC1891, 1894
Função MDN RFC2298
Recebimento SMTP RFC821, 822, 1869
Recebimento POP3 RFC1939
Versão MIME Versão 1.0 (RFC2049)
NOTA: O arquivo pode não imprimir se o formato for diferente dos especificados na
tabela acima.
Instalação do Fax de Internet
Esta seção descreve como ativar a função Fax de Internet.
Para usar a função Fax de Internet, configure o seguinte na máquina.

Use a tela de toque para configurar as seguintes portas para [Ativada].
• Receber e-mail
• Enviar e-mail
Em seguida, defina o endereço IP
Por fim, defina os outros itens necessários para a função Fax de Internet.

Teste de Fax de Internet

Um trabalho Fax de Internet deve ser enviado para assegurar que a máquina tenha
sido instalada e configurada corretamente.

Primeiro, ative a porta.


5. Selecione [Receber e-mail] e, em seguida, [Alterar configurações].
8. Na tela [Configurações da porta], selecione [Enviar e-mail] e, em seguida, [Alterar
configurações].



14 Fax de Internet

Server (WINS).

configurações].



Por fim, defina os outros itens necessários para a função Fax de Internet.


3. Selecione os itens a seguir e, em seguida, [Alterar configurações].
• [Endereço de e-mail/nome do host da máquina]
– Endereço de e-mail
– Nome do host
– Nome do domínio
POP3]: ao receber e-mail via POP3

– Configuração do servidor POP3

– Endereço IP do servidor POP3
– Nome do servidor POP3
– Número da porta do servidor POP3
– Intervalo de verificação do servidor POP3
– Nome de login do servidor POP3
– Senha do servidor POP3
– Criptografia de Senha POP3
SMTP]: ao enviar ou receber e-mail via SMTP
– Configuração do servidor SMTP
– Endereço IP do servidor SMTP
– Nome do servidor SMTP
– Número da porta do servidor SMTP
– Autenticação de envio de e-mail
– Nome de login de SMTP AUTH
– Senha AUTH SMTP
• [Configurações de e-mail enviados / recebidos] > [Filtro de Domínio]: se
necessário
– Filtro de domínio
– Domínio 1 a 50
• [Outras configurações]
– Protocolo de recepção de e-mail
• [Configurações de PKI (Chave pública)] > [Configurações S/MIME]
– Certificado do dispositivo - S/MIME
– Comunicação S/MIME
– Receber e-mail não confiável
– Receber Fax da Internet não confiável
– Algoritmo Digest da mensagem
– Método de criptografia de conteúdo
– Assinatura digital - e-mail enviado
– Assinatura digital - Fax da Internet enviado
– Auto Armazenamento de Certificados

14 Fax de Internet
Teste de Fax de Internet

Para assegurar que o Fax de Internet tenha sido configurado com êxito, execute as
seguintes etapas:
Envio:
1. Coloque o documento.
2. Selecione [Fax de Internet] na tela <Todos os serviços>.
3. Selecione [Fax de Internet].
4. Selecione as funções necessárias para o trabalho.
5. Insira o endereço de e-mail do destinatário.
6. Pressione o botão <Iniciar>.
O documento será digitalizado e convertido para o formato TIFF. Assim, ele será
enviado como um anexo de e-mail.
Recebimento:
Quando a máquina receber um Fax de Internet, começará a imprimir
automaticamente.

15 Solução de problemas
Este capítulo explica o procedimento de solução de problemas e como obter

assistência adicional. Para obter mais informações, consulte o seguinte:
Procedimento de solução de problemas – página 149
SMB – página 150
NetWare – página 155
UNIX – página 160
TCP/IP – página 162
EtherTalk – página 166
Bonjour – página 169
Serviços de Internet do CentreWare – página 170
Serviços de Digitalização – página 171
Serviços de e-mail – página 174
Conexão da Internet/Intranet – página 175
Procedimento de solução de problemas
Esta seção permite que você identifique as etapas de solução de problemas relativos
às funções de rede da máquina. Use o procedimento a seguir para identificar e
solucionar o problema. Se o problema não estiver relacionado à rede, consulte o Guia
do Usuário para conhecer a ação corretiva.
1. Resolva primeiro quaisquer problemas de copiadora ou fax locais. Execute a

ação corretiva recomendada pelo Guia do Usuário. Não tente resolver um
problema de rede se as funções da copiadora e do fax locais não estiverem
operando corretamente.
2. Verifique se a máquina está ligada.
3. Verifique se o cabo da rede está conectado à máquina.
4. Verifique se o cabo da rede está conectado à estação de trabalho.
5. Verifique se o driver de impressão correto para a máquina está selecionado na
estação de trabalho.
6. Verifique se o aplicativo de software que está sendo utilizado para enviar
trabalhos de impressão está configurado corretamente.
7. Se uma estação de trabalho não estiver imprimindo/enviando fax, reinstale o
driver de impressão nessa estação de trabalho.
8. Ligue para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente local, onde um
representante irá ajudá-lo no diagnóstico e na solução do problema.

SMB
Esta seção explica os procedimentos de solução de problemas e as restrições ao usar

um ambiente SMB.
Solução de problemas
Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do SMB.
As causas, os métodos de confirmação e as ações possíveis são as seguintes.
Quando a máquina não é encontrada nos computadores clientes
Causa Método de confirmação Ação
O protocolo de transporte é Ao selecionar [Pesquisar Faça a correspondência do

diferente entre o cliente e a como outro computador] protocolo de transporte SMB
máquina. ([Iniciar] > [Localizar] > entre a máquina e cada
[Computador]) no cliente, a cliente.
máquina poderá ser
encontrada. Ao abrir o
computador em rede para
pesquisar a máquina, ela não
é encontrada.
A rede (sub-rede) é inválida. Ao selecionar [Pesquisar Configure a máquina e os

como outro computador] computadores clientes nas
([Iniciar] > [Localizar] > mesmas redes.
[Computador]) no cliente, a
máquina poderá ser
encontrada. Ao abrir o
computador em rede para
pesquisar a máquina, ela não
é encontrada.
O nome de host especificado Verifique se o nome do host Use os Serviços de Internet

para a máquina já está está duplicado nas do CentreWare para alterar o
definido para uma outra informações de status do nome de host, ou para
máquina. SMB na Lista de restaurar as configurações
configurações do sistema. da máquina para os valores
iniciais.

SMB
Quando a máquina ou outras máquinas SMB não são encontradas nos computadores
clientes
Se SMB [Modo Auto Master] A máquina ou outras Verifique a configuração

estiver [Ligado], haverá máquinas SMB não podem SMB [Modo Auto Master]. Se
limites para o número de ser localizadas usando o estiver definida para [Ligado],
máquinas que poderão reter ícone do computador em altere a configuração para
as informações da máquina. rede. [Desligado].
O número varia de acordo
com o ambiente de rede.
Quando a impressão falha
A máquina está processando Verifique se a máquina tem Depois que a máquina

uma solicitação de algum trabalho de impressão processar a solicitação de
impressão de outro cliente. em andamento. (Isso indica impressão, envie um trabalho
(O buffer de recepção está se há arquivos prontos para de impressão ou altere o
definido para o modo não- imprimir e exibe os diálogos modo para o modo de spool.
spool). de erro de gravação.
O número de sessões Verifique se a máquina está Espere alguns minutos e
ultrapassa o máximo. processando solicitações envie a solicitação de
simultâneas (como impressão novamente.
solicitação de impressão ou
solicitação de consulta de
status) de múltiplos clientes.
(Isso indica clientes remotos
impossibilitados de usar a
máquina e exibe os diálogos
de erro de gravação.
Quando o documento não pode ser excluído da janela da impressora
Você tentou excluir todos os Verifique se a tentativa de Exclua o trabalho de

documentos exibidos na exclusão do trabalho de impressão do menu
janela da impressora. impressão foi feita no menu Documento da janela da
(Somente Administrador do Impressora da janela da impressora.
sistema) impressora.
O proprietário do documento Verifique se o proprietário do Use o nome do proprietário

é inválido. documento selecionado do documento para fazer
confere com o nome de login login no Windows. Em
do Windows. seguida, exclua o
documento.

O Service Pack 4.0 ou Verifique a versão do Service Instale o Service Pack 4.0 ou
posterior não está instalado Pack a ser exibida quando posterior.
no sistema. (No Windows NT você inicia o Windows NT
4.0) 4.0.
Outro
Problema Ação
O histórico de trabalhos Altere a configuração [Recepção de buffer - spool SMB] de

exibe uma mensagem em [Memória] para [Disco rígido].
que o nome do documento
não está definido em vez do
nome do trabalho correto.
Restrições
Esta seção explica as restrições ao usar SMB.
Configurações da máquina
• O endereço IP é um endereço exclusivo administrado no sistema. Consulte o
administrador da rede ao configurar os parâmetros necessários.
• As configurações de máscara de sub-rede e gateway também podem ser
necessárias, de acordo com o ambiente de rede. Consulte o administrador da rede
ao configurar os parâmetros necessários.
• Quando o status da porta estiver ativado e não houver memória suficiente, o status
da porta poderá ser desativado automaticamente. Neste caso, desative todas as
portas não utilizadas e faça a alocação da memória novamente.
• A alocação de memória [Recepção de buffer - spool SMB] tem que ser configurada
em resposta ao ambiente operacional. Se a alocação de memória for pequena
demais, poderá impedir mensagens recebidas.
Configurações do cliente
• Consulte o administrador do NIS (Network Information Service) ao configurar os
parâmetros da rede (endereço IP e outros parâmetros) em um host executando
NIS.
Quando a máquina for desligada.

As seguintes ações ocorrem quando a máquina é desligada.
• Quando [Recepção de buffer - spool SMB] está configurado para [Memória]:

SMB
Todos os dados de impressão em spool na memória da máquina, incluindo os

dados em impressão atualmente, são excluídos. Não há dados de impressão na
máquina quando ela é ligada subseqüentemente.
Entretanto, se a máquina for desligada imediatamente após uma solicitação de
impressão, os dados de impressão podem ser armazenados no cliente. Neste caso,
a solicitação de impressão pode ser emitida novamente quando a máquina for
ligada subseqüentemente e os dados de impressão serão então impressos na
máquina.
• Quando [Recepção de buffer - spool SMB] está configurado para [Disco rígido]:
Todos os dados de impressão em spool no disco rígido da máquina, incluindo os
dados em impressão atualmente, são retidos. A solicitação de impressão pode ser
emitida novamente quando a máquina for ligada subseqüentemente e os dados de
impressão serão então impressos na máquina.
• Quando [Recepção de buffer - spool SMB] está configurado para [Desligado]:
Todos os dados de impressão no buffer de recepção, incluindo os dados em
impressão atualmente, são excluídos. Não há dados de impressão na máquina
quando ela é ligada subseqüentemente.
máquina.
Ao imprimir
• Quando [Recepção de buffer - spool SMB] está configurado para [Disco rígido] ou
[Memória]:
Os dados de impressão não poderão ser recebidos se o tamanho dos dados
exceder a capacidade disponível do disco rígido ou da alocação de memória.
NOTA: Se os dados de impressão excederem a capacidade do buffer de recepção, o
cliente poderá retransmitir os mesmos dados de impressão. Neste caso, pare o
cliente e certifique-se que ele não transmita os dados de impressão.
• Quando [Recepção de buffer - spool SMB] está configurado para [Desligado]:

As solicitações de impressão não podem ser recebidas de um cliente se uma
solicitação de impressão de outro cliente estiver sendo processada.
• Quando o endereço IP do cliente ou o nome do computador for alterado:
Quando o endereço IP do cliente ou o nome do computador for alterado, a máquina
não poderá executar o processamento de consulta e cancelamento. Desligue e
ligue a máquina com o buffer de recepção esvaziado dos dados de impressão.
NOTA: A interrupção da impressão ou a exclusão forçada dos dados de impressão
no buffer de recepção da máquina pode ser executada usando-se o painel de
controle. Para obter informações, consulte o capítulo Status do trabalho do Guia do
Usuário.
• Quando a máquina está offline.

Se um cliente emitir uma solicitação de impressão quando a máquina estiver offline,

os dados de impressão não poderão ser recebidos e um erro de gravação será
gerado e exibido em uma caixa de diálogo de erros no cliente.
• Exclusão de trabalhos:
No Windows NT 4.0, os trabalhos poderão ser excluídos se o Service Pack 4 ou
posterior estiver instalado. A exclusão de um trabalho durante a recepção de dados
de impressão gera um erro de gravação. Neste caso, o botão para tentar
novamente a impressão na caixa de diálogo de erros fica desativado.
Impressão usando um ambiente SMB

• No Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP, a impressão em um ambiente
SMB não fica disponível quando o suporte Unicode está ativo.
• No Windows XP, o nome do usuário pode não ser exibido corretamente ao imprimir
em uma porta SMB.
Autenticação usando SMB

Quando a autenticação SMB é executada usando o endereço IP atribuído ou o nome
do host, a autenticação será bem-sucedida se somente o nome do usuário e senha
tiverem uma correspondência no servidor de autenticação, mesmo que o nome do
domínio não tenha uma correspondência.

NetWare
NetWare
Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do
NetWare. As causas, os métodos de confirmação e as ações são indicadas abaixo.

*: Para obter os métodos de configuração e confirmação, consulte a documentação
online do NetWare.
Um componente de rede não Verifique se a luz da porta de Defina a máquina com o tipo
corresponde à configuração link de dados está acesa no de frame especificado para o
automática do tipo de frame. componente de rede servidor de arquivos a ser
conectado à máquina. Em conectado.
seguida, verifique se os tipos
de frames do servidor de
arquivos estão unificados na
rede.
Ocorreu uma falha na rede Use NWADMIN para verificar Substitua o cabo de rede
entre o cliente e a máquina. se o objeto impressora de entre o cliente e a máquina.
destino foi exibido.
O nome de usuário ou nome Use NWADMIN ou Envie novamente o trabalho

de grupo do trabalho de PCONSOLE para verificar se de impressão para uma fila
impressão não está o nome de usuário ou nome na qual o nome de usuário ou
registrado na fila de de grupo do trabalho foi de grupo tenha sido
impressão. registrado na fila de corretamente registrado.
impressão.
Use NWADMIN ou
PCONSOLE para registrar
um nome de usuário ou de
grupo do trabalho na fila de
impressão.*
Não consigo enviar trabalhos Use NWADMIN ou Use NWADMIN ou

de impressão para a fila. PCONSOLE para verificar se PCONSOLE para definir
a opção Permitir que Permitir que usuários enviem
usuários enviem trabalhos de trabalhos de impressão para
impressão está definida para Sim .*
Sim.*

O nome de usuário ou nome Use NWADMIN ou Envie novamente o trabalho

de grupo do trabalho não PCONSOLE para verificar se de impressão para uma fila
está definido no servidor de o nome de usuário ou nome na qual o nome de usuário ou
impressão. de grupo do trabalho está de grupo tenha sido
registrado no servidor de corretamente registrado.*
impressão de destino.*
Use NWADMIN ou
PCONSOLE para registrar o
nome de usuário ou de grupo
do trabalho no servidor de
impressão.*
O trabalho de impressão está Use NWADMIN ou Reenvie o trabalho de

em uma fila não atribuída à PCONSOLE para verificar se impressão à fila atribuída à
máquina. a máquina está atribuída à máquina.*
fila de impressão.
Use NWADMIN ou
PCONSOLE para atribuir a
fila de destino à máquina.*
O formato dos dados do Se estiver usando o Windows

trabalho de impressão não no cliente, desative Ctrl-D.
corresponde à configuração –
de ambiente de impressão do
cliente.
O número de filas de Use NWADMIN ou Reenvie o trabalho de

impressão atribuídas PCONSOLE para verificar se impressão à fila atribuída à
ultrapassa o número máximo a fila de impressão máquina.*
aceito pela máquina. requisitada está atribuída à
máquina.
Não há servidor de arquivos Use PCONSOLE para Use PCONSOLE para

escravo especificado (modo verificar se há um servidor de registrar um servidor de
de serviço bindery). arquivos escravo registrado.* arquivos escravo.*
Tipo de impressora incorreto. Use PCSONSOLE para Use PCONSOLE para

verificar o tipo de especificar [Paralela remota,
impressora.* LPT1]. Em seguida,
reinicialize a máquina.*
A configuração do servidor Use PCSONSOLE para Use PCSONSOLE para

de arquivos escravo está verificar a configuração.* especificar a configuração
incorreta (modo bindery). correta.*
O número atual da página do Use NWADMIN para verificar Use NWADMIN ou

trabalho de impressão é se o número do papel inicial PCONSOLE para combinar o
diferente do número da é o mesmo do trabalho de número [Papel inicial] ao
página definido para a impressão.* número do papel do trabalho
máquina. de impressão.*

NetWare
O checksum IPS está Use o comando Definir no Digite o seguinte comando

definido para um nível console do servidor de no console do servidor de
inválido. arquivos para verificar se o arquivos para definir o
checksum IPX está definido checksum IPX para o nível 0
para o nível 2. ou 1.
Defina Ativar IPX Checksum
= x (x: 0 ou 1)
A assinatura de pacote NCP Use o comando Definir no Digite o seguinte comando

está definida para um nível console do servidor de no console do servidor de
inválido. arquivos para verificar se a arquivos para definir a
assinatura de pacote NCP assinatura de pacote NCP
está definida para o nível 3. para o nível 0, 1 ou 2 e, em
seguida, reinicie o servidor
de arquivos.
defina a opção Assinatura de
pacote NCP = x (x: 0, 1, ou 2)
O nome da máquina padrão Imprima a Lista de Especifique o endereço

é inválido. configurações do sistema e Ethernet correto, ou atribua
em seguida verifique se os 6 um nome diferente do
últimos dígitos significantes padrão.
do endereço Ethernet estão
corretos.
Nenhum nome de árvore de Imprima a Lista de Especifique um nome de

diretório foi especificado. configurações do sistema e árvore.
verifique se o nome de
árvore foi especificado.
Nenhum contexto foi Imprima a Lista de Especifique um contexto.

especificado. configurações do sistema e
verifique se um contexto foi
especificado.
Outro objeto impressora foi Use NWADMIN para verificar Use o CD-ROM do Driver de
conectado. se o objeto está Impressão PCL ou os
corretamente atribuído ao Serviços de Internet do
servidor de impressão CentreWare para especificar
requisitado.* o nome do servidor de
arquivos, nome de árvore,
nome de contexto e o modo
ativo corretos.
O servidor de arquivos é Selecione [Ambiente de rede] Ative o servidor de arquivos.

desconectado. no Windows para procurar o
servidor de arquivos.
Já existe na rede uma Desligue a máquina e use Use o CD-ROM do Driver de

impressora com o mesmo NWADMIN para verificar se o Impressão PCL para
nome. objeto impressora está no especificar outro nome de
status em espera. máquina.

A porta NetWare não está Imprima a Lista de Ative a porta NetWare.

ativada. configurações do sistema e
verifique se a porta está
ativada.
Imprima a Lista de Ao usar IPX/SPX, inicie o
configurações do sistema. Ao servidor NetWare. Ao usar
usar IPX/SPX, verifique se o TCP/IP, defina o endereço IP
número de rede permanece fixo ou inicie o servidor de
definido para 00000000 fornecimento de endereço
(servidor NetWare (DHCP).
desconectado). Ao usar
TCP/IP, verifique se o
endereço IP permanece
definido para 0.0.0.0
(endereço IP fixo não
especificado) ou para um
servidor de fornecimento de
endereço (servidor DHCP
desconectado).
Configuração de impressora Use NWADMIN ou Use NWADMIN ou

inválida. PCONSOLE para verificar se PCONSOLE para definir os
a configuração da seguintes itens.
impressora está correta.* Tipo de Impressora: Paralela
Porta: LPT 1
Local da impressora:
Carregar auto (Local).*
Quando uma mensagem para desligar/ligar for exibida
Ocorreu uma falha na Desligue e ligue a máquina.

–
interface NetWare.
Quando o resultado de impressão necessário não é obtido
A linguagem de impressão Verifique a linguagem de Especifique a mesma

especificada do trabalho de impressão da máquina. linguagem para o trabalho de
impressão é diferente impressão e para a máquina.
daquela especificada na
máquina.

NetWare
Quando não há notificação de erro

Quando não houver mensagem exibida no cliente que enviou a solicitação de
impressão, as causas possíveis, os métodos de confirmação e as ações serão as
indicadas abaixo.
Quando não há notificação de erro de impressora
O usuário não está registrado Use PCONSOLE para Registre o nome de usuário
na lista Notificar do servidor verificar se o nome de ou grupo do trabalho.
de impressão. usuário ou nome de grupo do
trabalho está registrado.
Quando não houver notificação da conclusão do trabalho
Ao enviar o trabalho de Ao enviar o trabalho de Ao enviar o trabalho de

impressão do cliente, a impressão, verifique se a impressão, especifique a
opção NOTIFY não é opção NOTIFY foi opção NOTIFY.
especificada. especificada.
NetWareCASTOFF foi Execute NetWareCASTON

–
executado no cliente. no cliente.

UNIX
Esta seção explica os procedimentos de solução de problemas ao usar um ambiente

UNIX.
Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do UNIX.
O endereço IP não está Verifique se o endereço IP da Especifique o endereço IP

correto. máquina está correto. correto para a máquina.
Ocorreu uma falha de rede Use o comando PING para Verifique o erro.
entre o cliente e a máquina. verificar o status das
comunicações.
As configurações de entrada Verifique a configuração da Defina a configuração de

da impressora não estão entrada da impressora no entrada da impressora
corretamente definidas no cliente. Verifique o arquivo correta.
cliente. /etc/printcap do cliente ou
use o comando lpstat para
solucionar o problema.
O sistema está off-line. Verifique se a lâmpada on- Saída do modo de pausa ou

line está apagada. de configuração da máquina
e verifique se a lâmpada on-
line se acende.
O tamanho dos dados de Verifique o limite superior do Quando os dados de

impressão enviados em um tamanho de dados de impressão ultrapassarem o
comando de impressão recebimento e compare-o tamanho máximo de dados
ultrapassa o tamanho da com o tamanho de dados de de recebimento, divida o
memória do buffer (no modo impressão a serem enviados arquivo em arquivos
de spool). em um trabalho. menores que o tamanho
máximo e envie a solicitação
de impressão novamente.
Quando o tamanho dos

dados de impressão
ultrapassar o tamanho
máximo de dados de
recebimento, reduza o
número de arquivos a serem
impressos por vez.

UNIX
Ocorreu uma falha durante o Verifique a mensagem de Desligue e ligue a máquina.

processo de impressão. erro LPD exibida no painel de
controle.
A velocidade de transmissão Verifique se a velocidade de Especifique a velocidade de

especificada é diferente da transmissão foi especificada transmissão correta.
velocidade de transmissão corretamente.
da rede.
O cliente e a máquina estão Verifique se o roteamento de Ative o roteamento de

em anéis diferentes origem foi especificado origem.
conectados por meio de uma corretamente.
ponte, e roteamento de
origem não está ativado.
O formato de dados do Especifique PSASC como

trabalho de impressão não nome da impressora.
confere com o ambiente de
–
impressão do cliente (dados
de impressão enviados do
cliente contêm TBCP).
O formato de dados do Defina o nome de impressora

trabalho de impressão não lógica para PSBIN para
confere com o ambiente de imprimir um arquivo binário
impressão do cliente (dados – na linguagem PostScript.
de impressão enviados do
cliente estão na notação
binária).
Não há papel. Verifique a mensagem de Coloque papel na bandeja.
colocação de papel exibida Ao alterar o tamanho de
no painel de controle. papel, especifique o novo
tamanho, se necessário.
O protocolo de transporte Verifique o protocolo de Selecione o protocolo de

selecionado não corresponde transporte selecionado no transporte que corresponde
ao cliente. painel de controle. ao cliente.
A linguagem de impressão Verifique a linguagem de Especifique uma linguagem

especificada é diferente da impressão especificada e a de impressão que
linguagem dos dados de linguagem dos dados de corresponda à dos dados de
impressão. impressão. impressão.

TCP/IP

TCP/IP.
Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso de TCP/IP.
Ao usar Windows 95/Windows 98/Windows Me
A máquina está conectada a Verifique se existe um Conecte diretamente a

uma rede que não está roteador ou gateway entre a máquina à rede conectada
disponível para o rede conectada ao ao computador.
computador. computador e aquela
conectada à máquina.
Ocorreu uma falha de rede Verifique se é exibido o Verifique a falha de rede.
entre o cliente e a máquina; status de impressão
falha de conexão. desativada (erro de rede).
Um endereço IP inválido foi O status de impressão Digite o endereço IP correto

especificado na máquina. desativada (erro de rede) é no item de endereço IP da
exibido. Selecione caixa de diálogo
[Propriedades] no menu [Configuração de porta FX
[Impressora] na janela da TCP/IP DPU].
impressora e selecione
[Configurações de porta] na
guia [Detalhes]. Compare os
endereços IP de
[Configurações de porta FX
TCP/IP DPU] e da Lista de
configurações do sistema.
Depois que a solicitação de O status de impressão Ligue a máquina.

impressão foi enviada do desativada (erro de rede) é
computador, a máquina foi exibido. Verifique se a
desligada ou a solicitação de máquina está ligada.
impressão foi enviada a uma
máquina desligada.
São enviadas solicitações de O status de impressão Nenhum. A impressão é

impressão de múltiplos desativada (erro de rede) é reiniciada automaticamente.
computadores para a exibido.
máquina ao mesmo tempo.

TCP/IP
Não é possível colocar os O status de impressão Depois de excluir arquivos

arquivos de impressão em desativada (erro de spool) é desnecessários para
spool devido à capacidade exibido. Abra [Meu aumentar o espaço livre
de disco insuficiente do computador] e em seguida disponível, selecione [Pausar
computador. clique com o botão direito no impressão] no menu
disco (exemplo: unidade C) [Documentos] da janela da
no qual o Windows impressora para permitir que
95/Windows 98/Windows Me a impressão seja reiniciada.
está instalado. Selecione
[Propriedades] no menu
exibido e verifique o espaço
livre disponível.
Ao usar Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003
O endereço IP correto não Verifique se o endereço IP da Especifique o endereço IP

está especificado. máquina está correto. correto para a máquina.
Quando [spool LPD] estiver Verifique o tamanho máximo Quando os dados de

definido para [Memória], o de dados de recebimento na impressão ultrapassarem o
tamanho dos dados de tela de toque e compare-o tamanho máximo em um
impressão enviados em uma com o tamanho de dados de arquivo, divida o arquivo em
solicitação de impressão impressão a serem enviados arquivos menores que o
ultrapassa o tamanho em uma solicitação. tamanho máximo de dados
máximo estabelecido. de recebimento e envie a
solicitação de impressão
novamente.
Quando o tamanho dos

dados de impressão
ultrapassar o tamanho
máximo de dados em
múltiplos arquivos, reduza o
número de arquivos a serem
impressos por vez.
Ocorreu uma falha durante o Verifique a mensagem de Desligue e ligue a máquina e

processo de impressão. erro na tela de toque. tente imprimir novamente.
O protocolo de transporte Verifique o protocolo de Selecione um protocolo de
selecionado não corresponde transporte selecionado na transporte em conformidade
ao cliente. tela de toque. com o cliente.

O formato dos dados de Desative a função de saída

impressão a serem de Ctrl-D.
processados pela máquina
–
não correspondem ao
formato de dados enviados
do cliente.
A linguagem de impressão Verifique a linguagem de Especifique uma linguagem

especificada é diferente da impressão especificada e a de impressão que
linguagem dos dados de linguagem dos dados de corresponda à dos dados de
impressão. impressão. impressão.
O driver de impressão que Verifique se o driver de Selecione o driver de
acompanha a máquina não impressão que acompanha a impressão que acompanha a
está sendo usado (um máquina foi selecionado. máquina. Se o driver de
terceiro driver de impressão impressão não for localizado,
está sendo usado). instale-o e selecione-o. Se
for usado um driver de
impressão de terceiros, você
poderá ter resultados
inesperados.
Ao usar o SO Macintosh X
A porta LPD não está ativa. Verifique se a porta LPD foi Ative a porta se a impressão
ativada. em uma máquina detectou o
uso de Bonjour.
Restrições
Esta seção explica as restrições que se aplicam ao usar TCP/IP.
Configurações da máquina
• As configurações de máscara de sub-rede e gateway também podem ser
necessárias, de acordo com o ambiente de rede. Consulte o administrador da rede
ao configurar os parâmetros necessários.

TCP/IP
• Quando o status da porta estiver ativado e não houver memória suficiente, o status
da porta poderá ser desativado automaticamente. Neste caso, desative todas as
portas não utilizadas e faça a alocação da memória novamente.
• A alocação de memória [Recepção de buffer - spool LPD] tem que ser configurada
em resposta ao ambiente operacional. Se a alocação de memória for pequena
demais, poderá impedir mensagens recebidas.
Configurações do cliente
• Consulte o administrador do NIS (Network Information Service) ao configurar os
parâmetros da rede (endereço IP e outros parâmetros) em um host executando
NIS.
Quando a máquina for desligada.

As seguintes ações ocorrem quando a máquina é desligada.
• Quando [Recepção de buffer - spool LPD] está configurado para [Memória]:
Todos os dados de impressão em spool na memória da máquina, incluindo os
dados em impressão atualmente, são excluídos. Não há dados de impressão na
máquina quando ela é ligada subseqüentemente.
máquina.
• Quando [Recepção de buffer - spool LPD] está configurado para [Disco rígido]:
Todos os dados de impressão em spool no disco rígido da máquina, incluindo os
dados em impressão atualmente, são retidos. A solicitação de impressão pode ser
emitida novamente quando a máquina for ligada subseqüentemente e os dados de
impressão serão então impressos na máquina.
• Quando [Recepção de buffer - spool LPD] está configurado para [Desligado]:
Todos os dados de impressão no buffer de recepção, incluindo os dados em
impressão atualmente, são excluídos. Não há dados de impressão na máquina
quando ela é ligada subseqüentemente.
máquina.
Ao imprimir
• Quando [Recepção de buffer - spool LPD] está configurado para [Disco rígido] ou
[Memória]:

Os dados de impressão não poderão ser recebidos se o tamanho dos dados

exceder a capacidade disponível do disco rígido ou da alocação de memória.
NOTA: Se os dados de impressão excederem a capacidade do buffer de recepção, o
cliente poderá retransmitir os mesmos dados de impressão. Neste caso, pare o
cliente e certifique-se que ele não transmita os dados de impressão.
• Quando [Recepção de buffer - spool LPD] está configurado para [Desligado]:

As solicitações de impressão não podem ser recebidas de um cliente se uma
solicitação de impressão de outro cliente estiver sendo processada.
• Quando o endereço IP do cliente ou o nome do computador for alterado:
Quando o endereço IP do cliente ou o nome do computador for alterado, a máquina
não poderá executar o processamento de consulta e cancelamento. Desligue e
ligue a máquina com o buffer de recepção esvaziado dos dados de impressão.
NOTA: A interrupção da impressão ou a exclusão forçada dos dados de impressão
no buffer de recepção da máquina pode ser executada usando-se o painel de
controle. Para obter informações, consulte o capítulo Status do trabalho do Guia do
Usuário.
EtherTalk

EtherTalk.
Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do
EtherTalk. As causas, os métodos de confirmação e as ações possíveis são as
seguintes.
Problema Causa Ação
Um trabalho foi impresso em Se houver diversas Altere os nomes das

uma máquina diferente da máquinas na rede com o máquinas de forma que
máquina atribuída. mesmo nome, os nomes das todos os nomes na rede
máquinas serão alterados sejam exclusivos.
automaticamente de acordo
com o horário para ligar de
cada máquina. Os trabalhos
de impressão destinados a
serem impressos em uma
máquina são enviados para
outra máquina.

EtherTalk
Problema Causa Ação
A máquina não pode ser O nome da máquina, usado Ligue a máquina após
acessada em um cliente. pelo cliente para reconhecer conectá-la à rede. Se a
a máquina, não poderá ser máquina for ligada quando
registrado se a máquina for não estiver conectada à rede,
ligada quando não estiver desligue-a, conecte-a à rede
conectada à rede. e ligue-a novamente.

Restrições
Esta seção explica as restrições que se aplicam ao usar EtherTalk.
Nome da máquina
O nome da máquina reconhecido pelo cliente não pode ter duplicatas na rede. Se outra
máquina na rede tiver o mesmo nome, ele será alterado automaticamente quando a
máquina iniciar.
Regras de alteração do nome

O nome da máquina é alterado conforme a seguir:
• Quando o nome da máquina tiver 31 caracteres ou menos de comprimento
Um número é anexado ao final do nome da máquina. Se uma outra máquina na
rede ainda tiver o mesmo nome, o número é incrementado.
• Quando o nome da máquina tiver 32 caracteres de comprimento
O último caractere no nome da máquina é substituído por um número. Se uma outra
máquina na rede ainda tiver o mesmo nome, o número é incrementado.
Se [Configurações do Protocolo] na guia [Propriedades] dos Serviços de Internet do
CentreWare for acessado depois que a máquina for inicializada com o nome alterado,
o nome antigo da máquina será exibido. Entretanto, o nome da máquina alterado está
registrado na rede e o cliente pode acessar a máquina usando o novo nome. Se a
máquina for desligada e ligada novamente depois que o nome for alterado, a máquina
tenta iniciar com o nome alterado. Neste momento, se houver outra máquina na rede
com o mesmo nome, ele será alterado automaticamente seguindo as regras.
Recomenda-se que todas as máquinas na rede sejam configuradas com nomes
exclusivos.
Nome da Zona
O nome da zona pode ser configurado usando-se [Configurações do Protocolo] na
guia [Propriedades] dos Serviços de Internet do CentreWare. Entretanto, se o nome
da zona atribuído não existir na rede à qual a máquina está conectada, o nome da
zona será alterado para o nome da zona padrão. Ao configurar o nome da zona,
certifique-se que ele exista na rede à qual a máquina está conectada.

Bonjour
Bonjour
Esta seção explica as restrições ao usar Bonjour.
Restrições
Esta seção explica as restrições que se aplicam ao usar Bonjour.
Ambiente operacional Bonjour

Bonjour pode ser usado em computadores Macintosh que executem Mac OS X 10.2
ou posterior usando o Utilitário de configuração de Impressora ou Safari. A função de
localização do Bonjour é ativada na mesma sub-rede.
Nome da máquina
• Se as configurações de nome da máquina ou nome do host forem alteradas, os
trabalhos de impressão poderão ser impressos em impressoras diferentes da
especificada.
• Se houver diversas máquinas na rede com o mesmo nome da máquina ou nome do
host, um número será anexado automaticamente a um dos nomes, de forma que
todos os nomes na rede sejam exclusivos.
• Se o nome da máquina ou o nome do host for alterado, haverá restrições no número
de caracteres e no tipo de caracteres válidos para registro do nome. Portanto,
recomenda-se que o nome da máquina e o nome do host não sejam alterados.

Serviços de Internet do CentreWare
Esta seção explica os procedimentos de solução de problemas ao usar os Serviços de

Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso dos
Serviços de Internet do CentreWare. As causas, os métodos de confirmação e as
ações possíveis são as seguintes.

Não é possível acessar os Verifique se a alimentação da Ligue a máquina.
Serviços de Internet do impressora está ligada.
CentreWare.
Imprima a Lista de Ative a porta dos Serviços de
configurações do sistema Internet do CentreWare.
para verificar se a porta dos
Serviços de Internet do
CentreWare está ativada.
Verifique se o endereço de Verifique o endereço da
internet foi corretamente internet. Se os Serviços não
digitado. puderem ser acessados,
digite o endereço IP para
fazer a conexão.
Verifique se o servidor proxy Dependendo do servidor
está sendo usado. proxy, talvez não seja
possível estabelecer
conexões. Sem usar o
servidor de proxy, defina a
configuração do navegador
para "não usando um
servidor proxy" ou o
endereço a ser usado para
"não usando um servidor
proxy".
A mensagem "Aguarde" é – Aguarde alguns instantes,
exibida. conforme solicitado. Se nada
acontecer, clique no botão
[Atualizar]. Se isso não
resolver o problema,
verifique se a máquina está
funcionando corretamente.

Serviços de Digitalização

O botão [Atualizar status] não Verifique se você está Use o SO e o navegador
funciona. usando o SO e o navegador especificados.
especificados.
Selecionar o menu do frame
esquerdo não altera a
conexão do frame direito.
A exibição na tela está – Altere o tamanho da janela
distorcida. do navegador.
As informações mais – Clique no botão [Atualizar
recentes não são exibidas. status].
Clicar no botão [Aplicar] não Verifique se o valor digitado Insira o valor correto. Se a
reflete as novas está correto. entrada não for válida, será
configurações. automaticamente alterada
dentro do limite.
Ao clicar no botão [Aplicar], Verifique se o ID do usuário e Digite o ID de usuário e
são mostradas mensagens a senha estão corretos. senha corretos.
dizendo que não há dados ou
Reinicialize a máquina.
que o servidor retornou uma
resposta ineficiente ou
irreconhecível.
Não é possível excluir o – Aguarde alguns instantes e
trabalho. clique no botão [Atualizar
status].
Esta seção explica os procedimentos de solução de problemas ao usar as funções de

digitalização.
Esta seção explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso das
funções de digitalização. As causas, os métodos de confirmação e as ações possíveis
são as seguintes.
Quando a transmissão SMB para o Windows Server 2003 falhar

As configurações de relógio A transmissão SMB falha Ajuste as configurações de
da máquina e do Windows mesmo com nome de usuário relógio da máquina e do
não têm correspondência, e senha corretos. Windows de forma que
conforme especificado pela tenham correspondência.
assinatura SMB.

Outro
Problema Ação
No Windows Server 2003 ou Altere as configurações de acesso à rede conforme descrito
Windows XP, não é possível a seguir.
executar transferências SMB 1. Inicialize o Windows e selecione [Painel de controle] >
para usuários sem uma [Ferramentas administrativas] > [Diretiva de segurança
senha. local].
2. Selecione [Configurações de segurança] > [Diretivas
locais] > [Opções de segurança].
3. Configure [Accounts: Limit local account use of blank
passwords to console logon only] (limitar uso de conta
local de senhas em branco para logon no console
somente) para [Disabled] (desativado).
No Windows 2000, Windows A função de host direto SMB (transmissão SMB sem
XP ou Windows Server 2003, requerer NetBIOS) não é compatível. Altere o NetBIOS em
não é possível executar TCP/IP para [Ativado].
transferências SMB usando a
função de host direto SMB.
Não é possível executar A especificação do caminho de acesso DFS não é
transferências SMB usando o compatível. Especifique um caminho de formato UNC
caminho de acesso DFS (\\nome_do_host\nome_compartilhado).
(\\nome_do_domínio\
nome_compartilhado)
Restrições
Esta seção explica as restrições que se aplicam ao usar as funções de digitalização.
NOTA: Para obter informações sobre o driver de digitalização em rede e o aplicativo
Visualizador 2 de caixas postais, consulte o arquivo Leia-me no CD-ROM do driver.
Ao recuperar um documento de uma caixa postal

• Se [Excluir documentos após recuperação] estiver desativado, o mesmo
documento poderá ser acessado por vários clientes. Se [Excluir documentos após
recuperação] estiver ativado, o documento só poderá ser acessado por 1 cliente.
Os documentos armazenados ou lidos por um cliente não podem ser vistos por
outros clientes. Em ambos os casos, os documentos podem ser adicionados a uma
caixa postal acessada.
• Os documentos recuperados usando os Serviços de Internet do CentreWare não
podem ser excluídos usando-se os Serviços de Internet do CentreWare,
independentemente da configuração de [Excluir documentos após recuperação].
Tela do visor
Se um documento que contenha várias cores for recuperado e exibido em um sistema
com um modo de exibição que possua menos cores, a imagem não será exibida
usando as cores corretas. O modo de exibição tem que exibir mais cores do que a
imagem para se obter uma reprodução correta.

Ao usar um driver de digitalização em rede e o Visualizador 2 de caixas postais

simultaneamente
Um único computador usando um driver de digitalização em rede e o Visualizador 2 de
caixas postais simultaneamente não consegue se conectar à máquina.
Um máximo de 3 computadores pode recuperar um documento da máquina
simultaneamente usando um driver de digitalização em rede ou o Visualizador 2 de
caixas postais.
Ao realizar a busca de uma outra máquina de fax

O documento digitalizado não é transmitido ao buscar a máquina de uma outra
máquina de fax.
Utilização de arquivos TIFF

Os arquivos TIFF criados usando-se os Serviços de Digitalização do CentreWare ou o
Visualizador 2 de caixas postais são compactados usando-se os métodos de
compactação MMR, MH, JBIG, ou JPEG. É necessário um software compatível com
esses métodos de compactação para abrir arquivos TIFF.
NOTA: O Visualizador 2 de caixas postais não pode criar arquivos TIFF usando o
método de compactação JBIG.
Limite de capacidade de gravação

A capacidade de gravação máxima para uma única página é 297 × 432 mm. Os
tamanhos padrão maiores são A3 ou 11 × 17 pol.
Número de páginas do documento armazenadas (caixa postal)

O número máximo de páginas de um documento que podem ser gravadas em uma
caixa postal em uma única operação de gravação é 999 páginas. O número máximo
também é alterado em resposta ao tamanho do documento e à resolução.
Acesso à rede em um ambiente SMB

• No Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003, se o
número de recursos compartilhados diferentes dos de pastas compartilhadas, como
impressoras, for 256 ou superior, os recursos compartilhados serão exibidos na
lista de recursos compartilhados.
• A exibição da lista de nomes de grupos de trabalho, nomes de servidores, nomes
compartilhados e outros na rede não é organizada em ordem alfabética.

Serviços de e-mail
Esta seção explica os procedimentos de solução de problemas ao usar as funções de

e-mail.
funções Imprimir e-mail, Serviço de notificação de e-mail, Fax da Internet ou Digitalizar
para e-mail. As causas, os métodos de confirmação e as ações possíveis são as
seguintes.

Não é possível receber e- Verifique se o endereço de e- Defina o Endereço de e-mail
mail. mail da máquina está da máquina.
(Imprimir e-mail, Fax da configurado.
Internet)
Verifique se [Receber e-mail] Ative [Receber e-mail].
está ativado.
Verifique se o Endereço IP Defina o Endereço IP do
do servidor SMTP ou o servidor SMTP ou o
Endereço IP do servidor Endereço IP do servidor
POP3 estão configurados POP3.
corretamente.
Verifique se o Nome de login Defina o Nome de login do
do servidor POP3 ou a servidor POP3 ou a Senha
Senha do servidor POP3 do servidor POP3.
estão configurados
corretamente.
Use os Serviços de Internet Defina [Filtro de domínio]
do CentreWare para verificar para [Desligado]. Ou remova
se [Inserir nomes de domínio seu nome de domínio do
rejeitados] foi selecionado nome de domínio rejeitado.
em [Filtro de domínio] e se
seu domínio foi incluído no
nome de domínio rejeitado.
Verifique se o servidor SMTP Verifique o servidor SMTP ou
ou POP3 funciona POP3.
corretamente.

Conexão da Internet/Intranet

Não é possível enviar e-mail. Verifique se o endereço de e- Defina o Endereço de e-mail
(Serviço de notificação de e- mail da máquina está da máquina.
mail, Fax da Internet, configurado.
Digitalizar para e-mail)
Verifique se [Serviço de Ative [Serviço de notificação
notificação de e-mail] está de e-mail].
ativado.
Verifique se [Enviar e-mail] Ative [Enviar e-mail].
está ativado.
Verifique se o Endereço IP Defina o Endereço IP do
do servidor SMTP ou o servidor SMTP ou o
Endereço IP do servidor Endereço IP do servidor
POP3 estão configurados POP3.
corretamente.
Use os Serviços de Internet Defina as configurações de
do CentreWare para verificar Notificação de e-mail.
se as configurações do
Serviço de notificação de e-
mail estão definidas
corretamente.
Use os Serviços de Internet Defina os endereços de e-
do CentreWare para verificar mail dos destinatários.
se os endereços de e-mail do
destinatário estão definidos
corretamente.
Verifique se o servidor SMTP Verifique o servidor SMTP ou
ou POP3 funciona POP3.
corretamente.

as conexões de internet e intranet.
conexões de internet ou intranet. Os problemas possíveis e as ações são indicados
abaixo.

Quando não for possível se conectar à internet/intranet
Problema Ação
O serviço de autenticação Somente a autenticação básica é compatível com a
em um servidor remoto não é máquina. NTLM/digest não é compatível. Altere a
compatível com a máquina. autenticação usando SSL conforme as considerações de
segurança exigem.
O serviço de cooperação Se estiver usando serviços remotos, adquira o produto,
remoto e as opções de modelo, ou opções correspondentes conforme necessário.
modelo da máquina não
correspondem.
O endereço IP não está Verifique a configuração do endereço IP. Se o endereço IP
configurado corretamente. não estiver configurado corretamente, forneça um endereço
IP fixo, ou use DHCP ou Autonet para atribuir um endereço
IP.
O endereço IP gateway não Insira o endereço IP gateway correto se estiver conectado a
está configurado um servidor proxy ou a um servidor de web através de um IP
corretamente. gateway.
A máscara de sub-rede não Insira a máscara de sub-rede correta que corresponda ao
está configurada ambiente operacional.
corretamente.
O endereço do servidor DNS Verifique o endereço do servidor DNS.
não está configurado
corretamente.
O endereço do servidor DNS Configure o servidor DNS para resolver endereços.
não pode ser resolvido. • Ao usar um servidor proxy:
Insira o endereço do servidor DNS para resolver o
endereço do servidor proxy.
• Quando não estiver usando um servidor proxy:
Insira o endereço do servidor DNS para resolver os
endereços destinatários.
O endereço para ignorar a Verifique se somente o endereço para ignorar o proxy está
configuração do servidor especificado. Se o servidor for acessado usando-se um
proxy está incorreto. endereço IP direto e simultaneamente for especificado um
endereço para ignorar o proxy no formato FQDN, o servidor
registrado não se tornará um objeto excluído. Portanto, um
endereço IP pode ser usado para ignorar o endereço do
proxy. De forma semelhante, se o servidor for acessado
usando-se o formato FQDN e simultaneamente for
especificado um endereço IP direto para ignorar o endereço
do proxy, o servidor registrado não se tornará um objeto
excluído. Portanto, um formato FQDN pode ser usado para
ignorar o endereço do proxy.
O servidor conectado ou Verifique se o servidor ou servidor proxy ao qual deseja se
servidor proxy estão conectar está operando normalmente.
desativados.

Problema Ação
A rede está fora ou Verifique as conexões do cabo de rede. Recomenda-se um
desconectada. ambiente spanning tree para construir um ambiente robusto
que impeça interrupções da rede.
Não é possível comunicar Espere um momento e tente novamente.
devido à carga no aplicativo
do servidor.
Nada é exibido no painel de Nada é exibido no painel de controle mesmo quando ocorre
controle mas ocorre um erro. erros durante a execução de processos em segundo plano.
Exiba a tela [Status do trabalho] ou imprima um relatório do
histórico de trabalhos e verifique os resultados.
Não é possível conectar Verifique se as restrições de acesso a seguir estão
devido a restrições de configuradas.
acesso do servidor proxy, • Restrições de endereço (porta)
firewall, ou servidor da web. • Restrições de utilização de SSL
• Restrições de acesso do usuário (incluindo privilégios de
acesso)
• Bloqueio de conteúdo
• Restrições de esquema (por exemplo, HTTP desativado)
• Restrições de tamanho dos dados de transferência
• Restrições do método utilizado (por exemplo, POST
desativado)
• Restrições de cabeçalho HTTP (por exemplo,
navegadores específicos)
• Restrições de tempo (por exemplo, acesso de tempo
limitado)
O certificado não está O serviço iFlow não pode ser usado sem autenticação de
registrado para uso do certificado. Obtenha um certificado para a máquina desejada
serviço iFlow. e registre o certificado na máquina.
Quando não for possível se conectar a um servidor da web
Problema Ação
As configurações são para Em um ambiente proxy, o servidor da web não pode ser
não usar o servidor proxy. conectado sem as configurações do servidor proxy. Insira as
configurações para usar o servidor proxy.
As configurações são para Para ambientes nos quais a conexão através de um proxy
uso de um servidor proxy em não é necessária, como a conexão à intranet, as
um ambiente não proxy. configurações não devem ser definidas para uso de um
servidor proxy.
O endereço do servidor proxy Ao configurar um servidor proxy, o servidor da web não
não está configurado poderá ser conectado se o endereço do servidor proxy não
corretamente. estiver configurado corretamente. Insira o endereço do
servidor proxy correto.

Problema Ação
O nome do usuário e/ou Registre o nome do usuário e senha na máquina para
senha são inseridos conceder acesso de conexão ao servidor proxy.
incorretamente quando a
autenticação do servidor
proxy é configurada.
Restrições
Esta seção explica as restrições que se aplicam ao usar conexões de internet ou
intranet.
Conexões de Internet/Intranet
A conexão à internet ou à intranet depende de diversas configurações, incluindo o
servidor da web de destino, o aplicativo do servidor usado, o servidor proxy e os tipos
de firewall.
Ao se conectar à internet ou intranet usando um software aplicativo do servidor, proxy,
ou firewall fornecidos por uma outra empresa, as seguintes condições são
necessárias.
• Sistema operacional Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
• Conformação com as seguintes condições
– RFC2616: Protocolo de Transferência de Hipertexto HTTP/1.1
(Conexões normais, conexões SSL, autenticação do Proxy)
– RFC2617: Autenticação HTTP: Autenticação básica e de Acesso Digest
(Compatibilidade somente de autenticação básica, as outras não são
compatíveis)
– RFC2817: Atualização para TLS Within HTTP/1.1
– RFC2818: HTTP Over TLS
• Compatibilidade do esquema HTTP/HTTPS
• Compatibilidade do método GET/CONNECT/HOST

16 Anexo
Contabilidade Padrão Xerox
Visão geral
Quando estiver ativada, a função de Contabilidade Padrão Xerox ("Xerox Standard
Accounting", ou XSA) rastreia o número de trabalhos de cópia, impressão,
digitalização em rede, e-mail, Internet Fax e fax embutido (se essas funções estiverem
instaladas na máquina), para cada usuário. Os limites de uso podem ser aplicados aos
usuários para restringir o número total de trabalhos de cópia, impressão, fax e
digitalização que o usuário pode executar. Os administradores podem imprimir um
relatório que contenha todos os dados de XSA.
A XSA é configurada através dos Serviços de Internet do CentreWare, as páginas
HTTP da máquina exibidas em seu navegador da Web. Os administradores precisam
criar contas e especificar limites antes que os usuários sejam autorizados a acessar a
máquina.
Quando a XSA estiver configurada, os usuários deverão digitar seus detalhes de conta
na máquina para usar o dispositivo. Quando eles concluírem o trabalho, a alocação da
XSA será reduzida pelo número de impressões, cópias ou digitalizações executadas.
Se a XSA estiver ativada, os usuários deverão digitar os detalhes de conta no driver
de impressão para imprimir documentos das estações de trabalho.
A função XSA é mutuamente exclusiva de qualquer outra função de contabilidade. Se
a XSA estiver ativada no dispositivo, você não poderá ativar as opções Dispositivo da
Interface Não Xerox, Auditron ou Contabilidade da Rede.
Cada dispositivo suporta IDs de usuário e contas de grupo exclusivas de XSA.
Todas as IDs de usuário devem ser assinadas para uma ou mais contas de grupo.
NOTA: As configurações da XSA e os dados da conta são armazenados na máquina.
É altamente recomendável que você efetue backup das configurações e dos dados
com regularidade usando o link Clonagem, na pasta XSA dos Serviços da Internet,
conforme descrito nesta seção. Caso a máquina perca os dados e as configurações
da XSA, é possível restaurá-los com o arquivo de backup que você produziu pelo
processo de clonagem.
Lista de verificação da instalação

Antes de começar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir
estejam disponíveis ou foram executados.
1. Certifique-se de que o dispositivo esteja funcionando inteiramente na rede.
Xerox WorkCentre 7132 System Administration Guide 179

16 Anexo
2. Certifique-se de que os protocolos TCP/IP e HTTP estejam configurados no

dispositivo e estejam totalmente funcionais. Isso é necessário para acessar os
serviços de Internet CentreWare para configurar a Contabilidade Padrão Xerox. A
função Serviços de Internet é acessada pelo servidor HTTP embutido na máquina
e permite que os administradores de sistema configurem a função XSA usando
um navegador da web.
Para verificar se os protocolos TCP/IP e HTTP estão configurados corretamente,
imprima uma lista de configurações, conforme descrito no Guia do Usuário.
Ativar a Contabilidade Padrão Xerox (nos Serviços da Internet)
Em sua estação de trabalho

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de
endereços.
2. Pressione [Enter].
3. Clique na guia [Propriedades].
4. Selecione [Administração do Auditron].
5. Selecione [Contabilidade Padrão Xerox] na lista suspensa Modo Auditron.
6. Marque a caixa de seleção Ativar para cada serviço ao qual deseja restringir o
acesso.
7. Para obter explicações sobre cada serviço, clique no botão Ajuda.
8. Clique em [Aplicar] e digite o nome do usuário e senha do administrador, se
solicitado (o padrão é 11111 e x-admin).
9. Clique em [OK].
10. Clique no botão [Reinicializar Máquina] quando ele for exibido.
Criar uma conta de grupo

1. Na guia Propriedades dos Serviços da Internet, clique na pasta [Contabilidade
Padrão Xerox] na árvore de diretórios.
2. Clique no link Contas de Grupos para criar uma nova conta de grupo.
3. Na caixa ID da Conta de Grupos, digite uma ID para a nova conta de grupo (por
exemplo: 001).
4. A conta do grupo pode conter valores numéricos de até 12 dígitos. A ID da conta
do grupo deve ser exclusiva.
5. Digite um nome para a conta do grupo na caixa Nome da Conta (por exemplo:
Xerox). O nome do grupo pode conter até 32 caracteres alfanuméricos. O nome
da conta do grupo deve ser exclusiva.
6. Clique em [Aplicar]. A conta será exibida na lista Contas de Grupo. Observe que
você talvez tenha que atualizar seu navegador ou clicar em outro link e, em
seguida, clicar em Contas de Grupos novamente para ver o novo grupo.
180 Xerox WorkCentre 7132 System Administration Guide

Criar uma conta de usuário e definição de limites de uso

NOTA: Pelo menos uma conta de grupo deve ser criada antes que você possa criar
contas de usuário.

2. Clique em [Gerenciar Contabilidade].
3. Clique em [Adicionar Novo Usuário].
4. Digite uma ID para o usuário. A ID do usuário pode conter até 32 caracteres
alfanuméricos (por exemplo: A10). A ID do usuário deve ser exclusiva.
5. Digite o nome de usuário (por exemplo: Joana da Silva). O nome do usuário pode
conter até 32 caracteres alfanuméricos. Os nomes de usuário devem ser
exclusivos.
6. Especifique os limites de uso para essa conta nas caixas [Limites do Usuário]. O
valor máximo de cada limite é 9999999.
7. Clique no botão [Aplicar] ao concluir a configuração dos limites de uso.
Limites máximos de uso e restauração dos limites de uso individuais

Uma mensagem é exibida na interface com o usuário na primeira vez em que o usuário
efetua login no dispositivo após alcançar o limite máximo de uso. A mensagem avisa
o usuário que ele atingiu o limite para a função. Os usuários não poderão usar a função
até que o limite seja restaurado. Se o usuário executar um trabalho de cópia,
digitalização ou fax na máquina, e durante a execução do trabalho o limite for
excedido, o trabalho continuará. A máquina rastreará o número de folhas que foram
impressas além do limite e o subtrairá da nova alocação do usuário, quando ela for
atualizada pelo administrador.
Se o limite do usuário for atingido antes que o trabalho de impressão esteja concluído,
um relatório de erro será impresso na máquina para notificar o usuário de que o limite
foi atingido. O trabalho será excluído da fila de impressão. Talvez ocorra atolamento
de papel se houver folhas presas no trajeto do papel.
NOTA: O administrador do sistema possui acesso ilimitado à máquina.
Para restaurar os limites do usuário (se necessário)

2. Clique em [Gerenciar Contabilidade].
3. Marque a caixa de seleção correspondente à ID do usuário desejada.
4. Clique em [Limites e Acesso].
5. Digite os novos [Limites de Usuário], marque a caixa [Restaurar] e clique em
[Aplicar].

16 Anexo
Usar XSA na máquina

Se a opção XSA estiver ativada, os usuários deverão digitar um nome de usuário
válido na máquina para acessar os serviços para os quais haja alguma restrição de
acesso. Consulte [Ativar a Contabilidade Padrão Xerox] nesta seção para obter
informações sobre o procedimento de restrição de serviços específicos.
Na máquina
1. Pressione o botão [Todos os Serviços], se necessário, para exibir os botões
disponíveis para todos os serviços.
2. Pressione qualquer botão que represente um serviço cujo acesso deverá ser
restringido.
3. Quando for exibida na tela a mensagem "Pressione o botão Acessar", pressione
o [botão Acessar].
4. Digite uma ID de usuário e pressione [Confirmar].
NOTA: Se o Usuário for membro de mais de uma conta de grupo, ele será solicitado a
selecionar a conta em que deseja efetuar login.
5. Quando o usuário estiver registrado, será exibida a tela do serviço

correspondente. O usuário poderá então utilizar o serviço e esse uso será
rastreado pela XSA.
Restaurando os dados de utilização

1. Abra o seu navegador da web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo
Endereço ou Local. Pressione [Enter].
3. Clique na pasta [Contabilidade Padrão Xerox] na árvore de diretórios.
4. Clique em [Relatório e Restaurar].
5. Para restaurar todos os dados de utilização para zero, clique no botão [Redefinir
Dados de Uso].
6. Clique em [OK] para confirmar.
AVISO: Não clique no botão Redefinir para Padrão a menos que você deseje excluir
todos os usuários, contas e dados de utilização de sua máquina.
Imprimir um relatório de utilização

1. Abra o seu navegador da web e digite o endereço TCP/IP da máquina no campo
Endereço ou Local. Pressione [Enter].


4. Clique em [Relatório e Restaurar].
5. Clique no botão [Gerar Relatório].
6. Siga quaisquer instruções adicionais exibidas para salvar o arquivo Report.csv
(arquivo de valores separados por vírgulas) da XSA em sua estação de trabalho.
Ativar XSA no driver de impressão

Consulte a Ajuda do driver para saber quais etapas seguir para ativar a XSA em seu
driver de impressão.
Fazer backup de dados e configurações da XSA e clonar para outro

dispositivo
A função Clonagem permite que você copie as informações de conta da XSA para um
arquivo em sua estação de trabalho. É possível então usar esse arquivo para restaurar
os dados na mesma máquina ou para clonar outras máquinas. Você somente pode
clonar as contas da XSA para outro dispositivo Xerox que aceite a função XSA.
Verifique se o dispositivo para o qual você deseja clonar as configurações suporta a

XSA
1. Em uma estação de trabalho em rede, abra seu navegador da web e digite o
endereço TCP/IP da máquina para a qual você deseja fazer a clonagem.
Pressione [Enter].
3. Verifique se a Contabilidade Padrão Xerox está sendo exibida na árvore de
diretórios. Se não estiver, você não poderá clonar para esta máquina.
5. Verifique, dentre os links disponíveis exibidos, se [Clonagem] está entre eles.
Para fazer um arquivo de backup

1. Em sua estação de trabalho, abra seu navegador da web e digite, na barra de
endereços, o endereço TCP/IP da máquina com as configurações que deseja
copiar. Pressione [Enter].
4. Selecione [Clonagem] e então [Clonar].
5. Clique em [Salvar] na caixa de diálogo que aparece.

16 Anexo
6. Uma caixa de diálogo pedirá a você para especificar o nome e local para o
arquivo clonado. Certifique-se de que a extensão seja .dat.
7. Clique em [Salvar]. O arquivo .dat poderá então ser usado para restaurar as
informações para a mesma máquina ou para clonar outras máquinas.
Para restaurar ou clonar as configurações para outra máquina

NOTA: Este procedimento fará com que a máquina seja reiniciada e fique
indisponível na rede por vários minutos.
1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina para a qual

você deseja restaurar as configurações clonadas. Pressione [Enter].
4. Selecione [Clonagem].
5. Na área [Importar Arquivo Clone] da caixa de diálogo exibida, clique em
[Procurar].
6. Localize o arquivo clone .dat.
7. Clique em [Importar agora].
NOTA: Pode ser necessário usar seu navegador da Web para visualizar a
configuração de Contabilidade Padrão Xerox de Usuários e Grupos na nova máquina.

17 Glossário
Este capítulo contém uma lista dos termos usados no Guia de administração do
sistema. Cada termo tem uma definição correspondente, que reflete o significado do
termo como é usado neste Guia.
Termos definidos
Use as definições abaixo para conhecer melhor o significado dos termos usados neste
Guia.
10Base-T Especificação de Ethernet de banda-base de 10 megabits por

segundo usando dois pares de cabo de par trançado: um par
para os dados de transmissão e o outro para os dados de
recepção. 10Base-T, que é parte da especificação IEEE
802.3, tem limite de distância de aproximadamente 100
metros por segmento. Ver também Ethernet e IEEE.
100Base-TX Especificação de Fast Ethernet de banda-base de 100

megabits por segundo usando dois pares de fios UTP ou STP.
O primeiro par de fios é usado para receber dados; o segundo
é usado para transmitir. Para garantir o tempo de sinal
adequado, um segmento 100Base-TX não pode ultrapassar
100 metros de comprimento. Baseado no padrão IEEE 802.3.
Ver também Ethernet e IEEE.
1000Base-TX 1000Base-T usa todos os quatro pares de cabo para

transmissão simultânea em ambas as direções através do
uso de cancelamento de eco e uma técnica de modulação de
amplitude de pulso de nível 5 (PAM-5).
Em 1999, o padrão 802.3ab (1000Base-T) permite que a

Gigabit Ethernet execute em cabo de cobre Categoria 5,
possibilitando que dispositivos GigE sejam prontamente
instalados em redes 100BaseT sem mudanças de cabo. A
distância máxima entre os nós é baseada no tipo de
transceptor e cabo usados.
ASCII Abreviação de American Standard Code for Information

Interchange. Um esquema de codificação que atribui valores
numéricos para letras, números, pontuação e determinados
outros caracteres.
Auditron Um sistema de rastreamento, o qual é incorporado à
máquina. Você pode usar o Auditron para rastrear o uso geral
da máquina, bem como o uso individual e o uso de cada
função separadamente.

17 Glossário
BOOTP Abreviação de Bootstrap Protocol. Protocolo usado pelo nó

de rede para determinar o endereço IP de suas interfaces
Ethernet para inicializar o computador a partir do servidor, por
meio da rede.
Servidor cliente Um ambiente de rede no qual os nós se comunicam com um

servidor de arquivos, e não diretamente com outros nós.
DHCP Abreviação de Dynamic Host Configuration Protocol. Um

protocolo que permite que os principais parâmetros de
dispositivos de rede (inclusive Endereços IP) sejam
configurados por servidores DHCP centrais.
DNS Abreviação de Domain Name System. Sistema usado na

Internet para transformar nomes de nós em endereços.
Driver Software carregado na estação de trabalho de cliente que

prepara dados a serem enviados para a máquina.
Ethernet Tecnologia de transporte de rede normalmente usada para

enviar dados de um nó de rede para outro.
FTP Abreviação de File Transfer Protocol. Protocolo de aplicativo,

parte da pilha de protocolo TCP/IP, usado para transferir
arquivos entre nós de redes.
Endereço de gateway O Endereço de gateway é o endereço IP do gateway, ou

roteador, que a máquina usará para acessar dispositivos em
outras sub-redes.
HTTP Abreviação de Hyper Text Transfer Protocol. Esse é o padrão

da Internet que aceita a troca de informações na Web. O
HTTP prepara a base para o acesso transparente à Internet.
IEEE Abreviação de Institute of Electrical and Electronics

Engineers. Essa é uma organização de profissionais de
engenharia e eletrônica, reconhecida por desenvolver os
padrões IEEE 802 para as camadas físicas e de link de dados
para redes de área local, seguindo o modelo ISO Open
Systems Interconnection (OSI).
IP Ver TCP/IP
Endereço IP Ver TCP/IP
IPX Internetwork Packet Exchange. O IPX é parte do NetWare.

Ele efetua o roteamento de pacotes para o nó correto e para o
processo correto dentro do nó.
LAN Abreviação de Local Area Network. Essa é uma rede que
serve uma área relativamente pequena, como um edifício e
não requer serviços de telecomunicações para alcançar todos
os nós.
LDAP Abreviação de Lightweight Directory Access Protocol

(Protocolo de Acesso a Diretórios Leves). Um protocolo que
permite compartilhar informações do diretório telefônico
corporativo.

Termos definidos
LPD Abreviação de Line Printer Daemon. Esse é um programa de

gerenciamento de impressão que é executado em um host.
NDS Abreviação de Novell Directory Services, anteriormente

conhecidos como NetWare Directory Services. Banco de
dados usado pelo Novell NetWare para organizar recursos de
uma rede inteira de servidores NetWare. O banco de dados
propriamente dito pode ser distribuído pela rede e acessado
por todos os servidores.
NetBEUI Abreviação de NetBIOS (Network Basic Input/Output System)

Extended User Interface. Versão avançada do protocolo
NetBIOS usada pelos sistemas operacionais de rede, como
LAN Manager, LAN Server, Windows for Workgroups e
Windows NT. O NetBEUI formaliza o quadro de transporte e
adiciona outras funções.
NetWare Um sistema operacional de rede da Novell. Clientes fazem

login em um ou mais servidores de arquivos que fornecem
serviços como e-mail, impressão e arquivamento.
Nó Um dispositivo em uma rede que tem um endereço e pode

enviar e/ou receber dados para/de outros dispositivos na
rede.
PCL Abreviação de Printer Control Language, usado pela Hewlett-

Packard. É um conjunto de comandos que ordena uma
impressora a imprimir um documento.
PCL5e Uma Linguagem de Controle de Impressora (PCL) da

Hewlett-Packard que é a primeira versão da PCL a aceitar
comunicação bidirecional entre a impressora e o computador.
PCL6 Uma Linguagem de Controle de Impressora (PCL) da
Hewlett-Packard. Linguagem interpretada semelhante,
porém, mais inteligente que PostScript. Esta versão oferece
alterações significativas na questão de compatibilidade
reversa para máquinas Hewlett-Packard.
PCONSOLE Um utilitário do NetWare que pode ser utilizado para criar,

configurar, monitorar e gerenciar filas em um servidor
NetWare e anexar servidores de impressão às filas.
PDF Abreviação de Portable Document Format. Formato de

arquivo desenvolvido pela Adobe Systems. Um arquivo PDF
pode descrever documentos contendo texto e imagens,
retendo toda a formatação e fontes da cópia original. O
documento pode, então, ser exibido ou impresso usando o
software aplicativo, o hardware, o sistema operacional, o qual
pode diferir daquele usado para criar o documento original.

17 Glossário
PDL Abreviação de Page-Description Language. Refere-se a uma

linguagem de programação, como PostScript, que é utilizada
para descrever a saída para uma impressora ou um
dispositivo de exibição, o qual, em seguida utiliza as
instruções da PDL para construir texto e gráficos e criar a
imagem de página requerida.
Ponto a ponto Um ambiente de rede no qual os nós se comunicam

diretamente com outros nós. O Windows for Workgroups, o
NetWare Lite e o Macintosh System 7 são exemplos de
sistemas de rede ponto a ponto.
PostScript PostScript é uma linguagem de descrição de página (PDL)

desenvolvida pela Adobe Systems. É uma linguagem
orientada a objetos, o que significa que ela trata imagens,
incluindo fontes, como coleções de objetos geométricos, e
não como mapa de bits. PostScript é o padrão para DTP
porque é amplamente aceita por fornecedores de hardware e
software.
Driver de impressão Ver Driver.
Protocolo Regras que controlam a transmissão e o recebimento de

dados.
Fila Local onde os trabalhos são armazenados temporariamente

enquanto aguardam serem processados. Uma fila de
impressão conterá vários trabalhos de impressão.
RARP Abreviação de Reverse Address Resolution Protocol. Método

de fornecimento de endereços IP para nós em uma rede.
Quando um nó é ativado, ele transmite um pacote RARP
contendo um Endereço Ethernet. O servidor RARP recebe o
pacote e envia o endereço IP de volta ao nó.
Roteador Um dispositivo que direciona pacotes de rede para o

segmento da rede, ao qual o pacote se destina, e exclui os
pacotes que não se destinam a um segmento. Os roteadores
reduzem o tráfego desnecessário na rede e controlam o
acesso a segmentos da rede.
SSDP Abreviação de Simple Service Discovery Protocol.
SMB Abreviação de Server Message Block. Um protocolo usado

para compartilhar arquivos ou impressoras no SO Windows.
SNMP Abreviação de Simple Network Management Protocol. Um
protocolo usado para auxiliar no gerenciamento de redes
complexas.
SPX Abreviação de Sequenced Packet Exchange. O SPX é parte

do NetWare. Ele assegura que os pacotes sejam recebidos
na ordem correta e que não haja erros.

Termos definidos
Máscara de Sub-rede Existem aproximadamente 4,3 bilhões de endereços

diferentes na faixa de endereço IP 000.000.000.000 a
255.255.255.255. Ele assegura que os pacotes sejam
recebidos na ordem correta e que não haja erros. A Máscara
de sub-rede identifica a parte do Endereço IP que contém o
Endereço de sub-rede e a parte que contém o endereço do
host (ou dispositivo).
Filtro TBCP Abreviação de Tagged Binary Control Protocol. Este filtro só

fica disponível quando PostScript está ativado.
TCP/IP Abreviação de Transmission Control Protocol / Internet

Protocol. TCP/IP é um conjunto de protocolos de
comunicação que é aceita por uma variedade de plataformas
de computadores. O TCP controla a transferência de dados e
o IP controla o roteamento dos dados. O Endereço IP é um
endereço único que identifica um dispositivo em uma rede. O
endereço IP tem de ser definido na máquina pelo
administrador do sistema. O Endereço IP consiste em quatro
bytes de informação e é expresso em números decimais, com
os bytes separados por pontos, por exemplo 13.1.188.2.
TIFF Abreviação de Tagged Image File Format. Um formato de

arquivo padrão comumente utilizado para digitalização. A
imagens digitalizadas com a máquina são capturados no
formato de arquivo TIFF 6.0.
Par trançado Ver 10Base-T.

17 Glossário

18 Índice remissivo
A Configuração de Digitalização em rede ........... 137

Pré-requisitos para a Configuração de
Administração do Auditron ..................................32 Digitalização em rede ................... 137
Administrador do sistema ...................................10 Procedimentos para a Configuração de
Alimentação pela Borda Curta (ABC) .................11 Digitalização em rede ................... 137
Alimentação pela Borda Longa (ABL) .................10 Configuração de Digitalizar para caixa postal
Alimentador de Originais .....................................13 Pré-requisitos para a Configuração de
antes de usar a máquina ......................................9 Digitalizar para caixa postal .......... 135
Ativar a Contabilidade Padrão Xerox Procedimento para configurar Digitalizar
(nos Serviços da Internet) .................................180 para caixa postal,
Ativar XSA no driver de impressão ...................183 Painel de Controle ........................ 136
B Procedimento para configurar Digitalizar
para caixa postal,
Bandeja Serviços de Internet do
Bandeja 1 .....................................................13 CentreWare .................................. 135
Bandeja 2 .........................................13, 14, 15 Configuração de Digitalizar para E-mail ........... 132
Bandeja 3 .........................................13, 14, 15 Pré-requisitos para a Configuração de
Bandeja 5 (Manual) ................................13, 16 Digitalizar para E-mail ................................ 132
Módulo de duas bandejas ......................13, 15 Procedimento para a Configuração de
Bandeja de Saída Central ...................................13 Digitalizar para E-mail ................... 133
Bandeja do Módulo de acabamento ...................14 Solução de problemas de Digitalizar para
Bandeja Lateral ...................................................13 E-mail ............................................ 134
Bandeja Manual ..................................................13 Configuração de Digitalizar para FTP .............. 140
Bonjour ................................................................67 Pré-requisitos para Digitalizar para FTP .... 140
solução de problemas ................................169 Procedimento para Digitalizar para FTP .... 141
Botão Acessar .....................................................34 Configuração de Digitalizar para SMB ............. 141
Botão C ...............................................................35 Pré-requisitos para a Configuração de
Botão Discagem rápida .......................................35 Digitalizar para SMB ..................... 141
Botão Economia de energia ................................34 Procedimento para a Configuração de
Botão Funções ....................................................35 Digitalizar para SMB ..................... 142
Botão Idioma .......................................................34 configurações da XSA e clonando para outro
Botão Iniciar ........................................................35 dispositivo ........................................................ 183
Botão Interromper ...............................................35 Configurações do modo de cópia ...................... 31
Botão Limpar tudo ...............................................34 Configurações do modo de digitalização ........... 31
Botão Parar .........................................................35 Configurações do modo de fax .......................... 32
Botão Pausa na discagem ..................................35 Configurações do modo de impressão .............. 31
Botão Status da máquina ....................................35 Configurações do servidor proxy ....................... 52
Botão Status do trabalho ..............................21, 35 Configurações do Sistema ................................. 35
Botão Todos os serviços ...............................20, 35 configurações para outra máquina ................... 184
Conjunto de símbolos ........................................ 41
C consumíveis ....................................................... 33
Caixa postal pública ............................................25 Contabilidade Padrão Xerox ............................ 179
Catálogo de Endereços convenções ........................................................ 10
Listar .............................................................32 Cópia .................................................................. 16
Centro Xerox de Atendimento ao Cliente .............9 Criação de uma conta de grupo ....................... 180
Componentes da máquina ..................................13 Criação de uma conta de usuário e definição de
Configuração da máquina ...................................28 limites de uso ................................................... 181

Índice remissivo
D Impressão de amostra ........................................24

Impressão programada .......................................25
Desligar ...............................................................18 Impressão protegida ...........................................23
DHCP ..................................................................43 Imprimir lista/relatório ..........................................30
Digitalização em rede .........................................17 Imprimir um relatório de utilização ....................182
Digitalizar para caixa postal ................................17 Interruptor de Liga/Desliga ..................................13
Configuração da estação de trabalho ........136 Intranet, solução de problemas .........................175
Digitalizar para FTP/SMB ...................................17 IP estático ...........................................................44
documentos armazenados .................................23 IPP ......................................................................60
documentos, armazenados ................................23 IPP (Internet Printing Protocol) ......................... 117
E Ambiente IPP ..............................................118
Configuração da estação de trabalho .........120
E-mail ............................................................16, 62 Configuração das comunicações de rede ..119
Ambientes de e-mail ...................................125 Lista de verificação informativa .................. 117
Configuração das comunicações de rede ..126 Teste de impressão ....................................120
E-mail de teste ...........................................128 Itens comuns .......................................................31
Lista de verificação informativa ..................124
solução de problemas ................................174 L
Ethernet ..............................................................53 LDAP ...................................................................66
EtherTalk ......................................................55, 97 Ligar ....................................................................17
Ambientes EtherTalk ....................................98 Limites máximos de uso ...................................181
Configuração da estação de trabalho ..........99 Lista de caixas postais ........................................32
Configuração das comunicações de rede ....98 Lista de comentários ...........................................32
Lista de verificação informativa ....................97 Lista de configurações ........................................31
solução de problemas ................................166 Lista de configurações PDF ................................31
Teste de impressão ......................................99 Lista de configurações TIFF ...............................31
F Lista de documentos armazenados ....................31
Lista de Fontes ...................................................31
Falhas .................................................................34 Lista de fontes PostScript ...................................31
Fax ......................................................................17 Lista de impressoras lógicas PS .........................31
Fax de Internet Lista de impressoras lógicas TIFF ......................31
Ambientes de iFax ......................................144 Lista de modelos de trabalhos ............................32
Configuração das comunicações de rede ..145 Lista de verificação da instalação .....................179
Lista de verificação informativa ..................143 LPD .....................................................................59
solução de problemas ................................175
Teste de Fax de Internet ............................148 M
Fax de Internet (iFax) .................................16, 143 máquina
Faxes não entregues ..........................................26 antes de usar ..................................................9
Fazendo backup de dados ...............................183 convenções ..................................................10
fontes ..................................................................40 idiomas .........................................................10
fontes residentes ................................................40 informações ..................................................28
H número de série ..............................................9
status ............................................................27
HP-GL/2 Medidor de faturamento ......................................30
Emulação .....................................................29 Medidor de faturamento/Relatório de impressão 30
Lista de configurações .................................31 Modo de impressão ............................................28
Lista de palhetas ..........................................31 Modo de recepção de fax ...................................29
Lista de Trabalhos Armazenados .................31 Módulo de acabamento ......................................14
HP-UX .................................................................82 Módulo de acabamento Office ............................15
HTTP ..................................................................64 Módulo de acabamento Office interno ................15
Módulo Duplex ..............................................13, 15
I Módulo duplo de bandejas ............................14, 15
idiomas exibidos na tela de toque ......................10

N Relatório de contagem de trabalhos .................. 32
Relatório do Auditron
NetWare ........................................................56, 69 Cópia ........................................................... 33
Ambientes NetWare .....................................70 Digitalizar ..................................................... 33
Configuração da estação de trabalho ...........73 Fax ............................................................... 33
Configuração das comunicações de rede ....71 Imprimir ........................................................ 33
Configuração do NetWare ............................73 Relatório do histórico de erros ..................... 31, 34
Lista de verificação informativa ....................69 Relatório do histórico de trabalhos ..................... 30
solução de problemas ................................155 Relatório do medidor (trabalhos de impressão) . 33
Teste de impressão ......................................73 Relatórios/Listas impressos automaticamente ... 33
número de série ........................................9, 28, 30 restauração dos limites de uso individuais ....... 181
O Restaurando os dados de utilização ................ 182
restaurar ou clonar ........................................... 184
Opção -C .............................................................91
Operador .............................................................10 S
P Serviços de Digitalização ................................. 131
solução de problemas ................................ 171
Painel de controle ...............................................13 Serviços de Internet do CentreWare .................. 47
PCL Ambientes dos Serviços de Internet do
Emulação ......................................................29 CentreWare .................................... 48
Lista de configurações ..................................31 Configuração das comunicações de rede ... 49
Lista de Fontes .............................................31 Lista de verificação informativa ................... 47
Lista de formulários ......................................31 solução de problemas ................................ 170
PDF .....................................................................29 Teste de acesso .......................................... 50
POP3 ..................................................................63 Serviços e funções ............................................. 16
porta SMB ........................................................... 55, 101
100Base-TX/10Base-T ...........................14, 19 Ambientes SMB ......................................... 102
USB 1.1 ..................................................14, 19 Configuração da estação de trabalho ........ 105
USB 2.0 ..................................................14, 19 Configuração das comunicações de rede . 103
porta 100Base-TX/10Base-T ........................14, 19 Instalação SMB .......................................... 103
Porta Ethernet .....................................................37 Lista de verificação informativa ................. 101
Porta USB .........................................................113 solução de problemas ................................ 150
Ambiente de Porta USB .............................114 Teste de impressão ................................... 105
Configuração da comunicação da porta SMTP ................................................................. 63
USB ...............................................115 SNMP ................................................................. 59
Configuração da estação de trabalho .........115 Sobregravar disco rígido .................................... 28
Lista de verificação informativa ..................113 Solaris ................................................................ 79
Teste de impressão ....................................116 Solução de problemas ..................................... 149
porta USB 1.1 ...............................................14, 19 Bonjour ...................................................... 169
porta USB 2.0 ...............................................14, 19 Conexão da Internet/Intranet ..................... 175
Porta9100 ...........................................................61 EtherTalk ................................................... 166
Portas de Interface ..............................................18 NetWare ..................................................... 155
Protocolos de Transporte ....................................51 Serviços de Digitalização ........................... 171
Serviços de e-mail ..................................... 174
R Serviços de Internet do CentreWare ......... 170
Rede Microsoft ..................................................101 SMB ........................................................... 150
Ambientes SMB ..........................................102 TCP/IP ....................................................... 162
Configuração da estação de trabalho .........105 UNIX .......................................................... 160
Configuração das comunicações de rede ..103 soquete para telefone .................................. 14, 19
Instalação SMB ..........................................103 SSDP ................................................................. 65
Lista de verificação informativa ..................101 status da máquina .............................................. 27
solução de problemas ................................150 bandeja do papel ......................................... 28
Teste de impressão ....................................105 status do trabalho ............................................... 20
Relatório de atividades .......................................31 SunOS ................................................................ 81

Índice remissivo
suprimentos ........................................................33 solução de problemas ................................160

Status da impressora ....................................89
T SunOS ..........................................................81
Tampa dianteira ..................................................13 Teste de impressão ......................................84
TCP/IP ................................................................57 Tela de toque ......................................................13
TCP/IP (LPD ou Porta 9100) ............................107 trabalhos
Ambientes TCP/IP (LPD ou Porta 9100) ....108 atuais e pendentes .......................................21
Configuração da estação de trabalho ........ 111 concluídos ....................................................22
Configuração das comunicações de rede ..109 Trabalhos atuais e pendentes .............................21
Lista de verificação informativa ..................107 trabalhos concluídos ...........................................22
solução de problemas ................................162
Teste de impressão .................................... 111
U
TCP/IP (UNIX) ....................................................75 UPnP ...................................................................64
Ambientes TCP/IP do UNIX .........................76 Usando XSA na máquina ..................................182
Configuração da estação de trabalho ..........78 USB .....................................................................54
Configuração das comunicações de rede ....77
HP-UX ..........................................................82 V
Impressão .....................................................84 Verificação de caixa postal .................................17
Lista de verificação informativa ....................75 Versão do software .............................................28
Opção -C ......................................................91 Vidro de Originais ...............................................13
Solaris ..........................................................79 visão geral
solução de problemas ................................160 status do trabalho .........................................20
Status da Impressora ...................................89
SunOS ..........................................................81 W
Teste de impressão ......................................84 Web DAV ............................................................66
TCP/IP (Windows) ..............................................43 Windows (SMB) ................................................101
Configuração de Rede Rápida (DHCP) .......43 Ambientes SMB ..........................................102
Configuração de Rede Rápida (IP estático) .44 Configuração da estação de trabalho .........105
TCP/IP do UNIX ..................................................75 Configuração das comunicações de rede ..103
Ambientes TCP/IP do UNIX .........................76 Instalação SMB ..........................................103
Configuração da estação de trabalho ..........78 Lista de verificação informativa ..................101
Configuração das comunicações de rede ....77 solução de problemas ................................150
HP-UX ..........................................................82 Teste de impressão ....................................105
Impressão .....................................................84 Windows TCP/IP .................................................43
Lista de verificação informativa ....................75 Configuração de Rede Rápida (DHCP) ........43
Opção -C ......................................................91 Configuração de Rede Rápida (IP estático) .44
Solaris ..........................................................79

WC7132 SAG v2 PTBR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WC7132 SAG v2 PTBR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Administração

1 Antes de usar a máquina...................................................................... 9

2 Visão Geral do Produto ...................................................................... 13

3 Windows TCP/IP .................................................................................. 43

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732 3

4 Serviços de Internet do CentreWare ................................................. 47

4 Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732

8 Rede Microsoft .................................................................................. 101

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732 5

10 Porta USB .......................................................................................... 113

11 IPP (Internet Printing Protocol)........................................................ 117

12 E-mail ................................................................................................. 123

13 Serviços de Digitalização ................................................................. 131

6 Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732

14 Fax de Internet................................................................................... 143

15 Solução de problemas ...................................................................... 149

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732 7

16 Anexo ................................................................................................. 179

18 Índice remissivo ................................................................................ 191

8 Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre 1732

Bem-vindo à família dos produtos Xerox WorkCentre.

Centro Xerox de Atendimento ao Cliente

Se você precisar de ajuda durante ou após a instalação do produto, visite o site da

Ao ligar para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente, você precisará do número de

Para sua conveniência, anote o número de série no espaço abaixo.

Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132 9

Mantenha um registro de todas as mensagens de erro. Essas informações nos

Idiomas exibidos na tela de toque

É possível alterar os idiomas de duas maneiras, como a seguir.

Para alterar o idioma padrão, entre no modo Configurações do sistema, selecione

Esta seção descreve as convenções usadas neste Guia de Administração do Sistema.

Alimentação pela Borda Longa (ABL)

10 Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132

alimentador de originais. Ao abastecer a bandeja com papel pela borda longa,

Alimentação pela borda curta (ABC)

Texto entre [colchetes]

Texto entre <sinais de maior e menor>.

Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132 11

AVISO:Este produto deve ser conectado a um circuito com aterramento protetor.

Fontes de Informações Relacionadas

As seguintes fontes de informações adicionais estão disponíveis para a máquina.

12 Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132

Os diagramas abaixo mostram os componentes padrão e opcionais da máquina. A

Tela de seleção por

Bandeja de Saída Central

Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132 13

NOTA: Dependendo da configuração, estará instalada a Tampa do Vidro de Originais

Módulo duplo de bandejas (opcional)

Soquete para telefone

Porta USB 1.1 (Host)

Porta USB 1.1 (dispositivo)

Porta USB 2.0 (Dispositivo)

14 Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132

Módulo de acabamento Office

Módulo de acabamento Office interno

Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132 15

folhas de papel bond de 75 g/m2 de tamanho Carta ou A4. O Módulo Duplo de

A máquina possui várias funções e oferece serviços valiosos. A descrição abaixo

1. Pressione o botão <Todos os

16 Guia de Administração do Sistema do Xerox WorkCentre 7132

Digitalizar para FTP/SMB

Digitalizar para caixa postal

Verificação de caixa postal