日

国
園
□

n ė
 P r e fa c io

O C ā n o n e u m a lo rm a m u s ic a l c o n tr a p o n t is t i c n e m i m it a ç ā o a
d u a s o u m a is ti n d ba d
v o z p s r e p e o u m a o qu e a c a e d iz e r a o u tr a e n q u a n to a
P r im e ir a s e g in h ir
u e o s e u c a m o c a r r e a n a q u a l o ó e gu n d o ja m a is
a tin g e o im ir
p r e n

Ë a fo r m a m a is fā c iı d a p o lifo n ia A p r e n d id lo d ia
a a m e c o m u m n ā o
r e s ta o u tr o tr a b a lh o se n iio c a d a v e z e n tr a r n o s e u d id te m
e v o po e s e g u ir
c o m p a s so r ig o r o so R p s n it a r á u m c o n t in u o c r u z a r s e d e v o z e s fá c il h ar
e
m o n io s o in t r o d u çāo a o tn r a n rtî o s o to d lifo
e n c a n g e c o m p a c a p o n ia
A p d fa i li đa d le br
es a r ess a c e ,
m e m o s qu e é o Cinon u m c o n ju n to
h a r n ıô n ic o q u e e x ig e r e gu la r id e n t ific d is c ip lin a r a 3 v
a r e o ze s d i s t in t a s
n āo c a n ta r u m gr u p o m a is fo te d tr o Q C ån
r o q u e o u u e m c a n ta u ır t o n n u ı
ıc a
ju lg u e qu e e s tá c a n ta n d o s ò z in h o m a s e s c u te a s o u tr a s v o z e s , e p ro c u r e
c o n fu n d ir a s u a p r óp r ia c o m o c o n ju n to d e tô d a s
Įm p o r ta gra n d e m e n te a te n d e r a o 只e g e n te d o C óro e s e g u ir o s e u
c o m p a ss o é ĉ s te o i n ic
ı o m e io d e n ão d is c o r d a r o c o n ju n to I m a fr a ç ā o d c
c o m p a s s o a tr a sa d a o u a n te c ip a d a ,
ė su fic ie n te p a ra r o rrıp e r o e q u ilib r io
h a r m tin ir n d o C iin n n

A n te s d e tu d o ,
ė n e c e ss á r io d is tr ib u ir a s v o z es em r es p ec t iv o s gr u p o s
ta n to s g r u p o s c o m in d iq u
o e o C iin o n ém
A ı d e le v a r c o rr e ta m e n te o c o m p a s so

o R e g e rJ t e d e v e ,
d ilig e n t p m p n te , g u ir se a m a r c h a d e c a d a v o z a tr a v és d e

c a d a g r u p o L m b o m s is t e m a é d ir ig ir s e a lte r n a tiv a m e n te a c a d a gr u p o ,

in d ic a n d o o in ic io d a fr a s e

X e c e ss ita es p e c ia l a te n ção o fin a l do C ân o n A m e lh o r fo r m a d e te r

m in a r é tò d a s a s v o z e s fin a liz a r em e m c o n ju n to p a ra is s o é m is t e r in đic a r

p r ė v ia m e n te p a r a c a da gru po ,
r e s p e c t iv a m e n te ,
o n d e te rm in a a fr a se A s
"
f e r m a ta s ( ) t ê m
"
ès s e o b je tiv o A ú ltim a
"
fe r m a ta "
c o rr e s po n d e a o p ri
m e ir o gr a a o s e g u n d o g r u p o ; a a n t e p e n ú lt im a a o t e r c e ir o
u p o ; a p e n ū ltim e

a s s im s tıc e s s iv a m e n t e Ė im p o r ta n t i s s i m o qu e c a d a g r u p o c o n h e ç a b e m o

J u g a r o n d e d e v e d e ix a r d e c a n ta r c a te n d e r a ê ı e p a r a t e r m in a r e m to d o s a o ,

o t e m o O u t E m a n e i r a d e fi n a li z a r é c a d a g r u p o c a n t a r i n t e g r a lm e n te
m es m p r

è
o C ã n o n o n u m e r o d e v ê z e s p r v a m e n te i in d ic a d o ,
s u c e d e n d o a s s i m qu e, da
m es m a fn r m a c o m o s u c e s s iv a m e n te e n t r a r a m a c a n ta r , s u c e s s iv a m e n te s e
 I X D I C E

ËS g
X A T 人し
l
G ló r ia a D e u s n a s a t tır
a s
n
D eu s n lt u r a s
«}r ia
a s a
2) G ı a
l t
3 ) G ló r ia a D e tr s n a s a u r a s

4 ) A le lu ia
5 ) A le lu ia
6 ) A le lu ia
7 ) A le lu ia
8 ) A le lu ia
9 ) G ló r ia a J e s u s C r is tu
1 0 ) D in g Do n g !
in c a n t a m o s a n jo s

12 ) D o tr o n c o r u d e e fo r t e
13 ) E u v e n h o a v s ó d o s a lt o s c éu s

P A L M A S

14 ) B e n d it o , q u e v e m

15 ) B e n d it o , q u e v e m
16 ) B e n d ito s e ja o q u e v e m

17 ) H o s a n a a o F ilh o D e D a v i

P ÁS C O A

18) C r is t o r e ss u s c it o u

A SC E X ÇÃ O
19) D a te r r a Je su s a s c e n d e u

V Á R IO S

20) D á n o s a p a z
2li ó J e s u s m e u gôz o
dá
a tu a e n tr a d a
,

2 o se n h o r gu a r
2 3 ) 只e g o z ija i v o s s e m p r e n o Sen ho r
2 4 ) V in d e ]o u v a i ó n a ç ō e s a o S e n h o r
2 5 ) A m ém O ra v em
, Se n h o r Jesu s ,

2 6 ) C a n ta i a o S e n h o r
2 7 i 0 S e n h o r , t u t e n s s iÀo o n o s s o r e fū ŕ.
g
28) L o u v a i a D eus
29 ) T e m m is e r ic ó r d ia d . n ó s
3 0) A na ém
 G Ló r Ĺa a : D eu s n a s a lh J r c i.
.

L u c a s 2 , 14

L E G e bh a r d t (1 7 8 1 8 6 2 li

A 4 V O ZE S

寿军 声 占 专 著蓉 蓉 巷 苑 戛巷囡

p" " " °, " " " ,

bo " "

サ 皂酱园写千 四 !
歹
ta de pa ra o s ho m e n s A

7 -
 D eu s n a s a ltu ra s
G Ló r ĺ a a
Jo h a n n F r fd c r f. h 0 60 1)

A 7 V O ZE S
. Ĵ
ı

ゴ j三 三姓 二三彐
・ 一 一 习
一
哂弘
币 叫 多
변 し
a l
n a哆

a
D u i
G IÓ \ ıı
$
+

T -

m
7

o s
ta de p ı ra
bo a v o n

G Ló r ľ a cŁ D eu s

A 3 V O ZES

ra bo ・ マロn 亡a de
n * te r

Ė i
+
ra o s m e n i
p a
 A Le Lu ĺ a
A u to r d e sc o n h e c id o

A 4 V O ZE S

= Ī 1
A Ie Iu ia
i lo u v aı a D e u s,

A Le lu ia
tL ıf o r
Ł «ì é s c o n h e c id o
tL

A 2 V O ZE S

Ie lu ia , a le lu la ,
A

9
 A le zzÁ ia

ıilip
P ł H a y e s (1 7 3 8 1 7 9 7 )
A 4 V O Z E S

运 譆蓉

rL ¡
a !

三至三 二

10
 A le tu La

A 4 V O ZE S 1V A \foarł (Į 7j6 Ĵ 7 Į )

t・
留 四 石西 园 リ日予诎ミき段菡萏崮爿

A le lu m A

E Į
 A 1e lu ia

P h ili p Įï a ges
A 4 V O ZE S

a, e I u-
A
- e- u i a
I T

le lu ia

Ė łi
lu le lu ia Ie lu ia a le
a le ıa ,
a ,
a ,

įł T '
lu h a le lu ia ,
a le lu

(C o n t tn u a )

12
电
雲 颈聾

甘 参
斗 争 歹
a le Iu ıJ ,
a le Iu ia ,
a 1

lu ia a Je Iu ia ,
a Ie Iu ¡
a ï
 Je s u s U r is tlJ
? Zó T Ła a .

A 4 V O ZES

r ia a Jc s u ji
r ia Je su s C r is to 9 1ó
G IÓ a ,

ニ
三二二二二彐
m
ユニ こ 三三三三下三至 ニ 土
区古 n
i j
C r is Je C r is to 9l
G 16 i
r a , Je su s to ,
s tıs ,

T jl

D in g f do n g
A 2 V O ZE S H S t e p Tıa n i n a s e (1 8 7 7 )

D in g ! do n g ! si n o s to c a iI C a n u i o a m o r e a

l
14
 C a n ta m o s a n jo s
A 2 V OZE S A . to . D e.. o . h ec ￡d o

虱罾 石 =
r = 習 g」

7 二二 T ı目 '

ヌ三 ユ ニ 그
电

C a n re m o s n ós ta m b ém , ca n te m o s n ť ss ta m bém

D ? tr o n co ru c e ć e to r te
A 4 V O ZE S M e lc h o r ľ u lp io s (15 6 0 1 6 1 6 )
!・ Ł

de e fo r ce D a cs t ir pe

ł
 E u ue rh o cl u ós l
c o s a lto s c éu ș

A 4 V O ZE S Jo ı
ıa n n F r id e r ic lı

遙 ・ 革尸荟 昌二 乡
颐ヱミ目 固
目 团团 ■■■曜 ユ
一 L
ı
刀 三ヨエ 코二
C3二
こ
し圈圈堕园田
上豆 三 ゴ ゴ
ヨ
フ
L し出国目 二二二コニニニコ【 旧国国团团国目L L エ
E u v e n ho a v ós do s a l co s c éu s E tra go a

n u 1 c īo b? m d D e t is ,
E m u l to dê le e u v o u c o rı tJ r ,

'
L 4
"

ro e x a l ta r ju bi la r
e
Q
 B en e d ic lu s
A n to n B r u m e t (1 4 8 0 )
A 2 V O ZE S

rr _
:Ħ = = = = = = l

æg i ş
厂罗三 之二 三兰 下三ı三王三i 三i 晝 昆王學虱园 。
Ť
- 3
em q "
田 ， q。 ,

黄姜姜蓉 勇國 兰 兰嗟 즈 豇표 표 iゴ
' " ， q" 。 。 ， q 。酽

e z w w w a = = Į . = 2 æ* f . l i = e l
ヒ
长芦 モニ 三
ニ 上 ニ ニ ゴヒt 二2 ニニニ ビニニ上二二二竺唾
二 ; 一 " - 、 i 三3
' " ， q" 。 。 ・ 。0
，

17
 B en e d ic ttÁ s
ÅdQ m G u m p e lz lıa im e r (1 5 5 9 1 6 2 5 )
A 2 V O ZE S
2

E ı Ben di
ť Di to be n di co .
,

辜 強匿
m e e m n o
v e m e m n o ,
to , qu e ,

E ī ţ u e
マe m ， q
m e , qu e

F* åJ Į wn = a= Į

v c m qu e
,

攀 登雲 v e m e m n o m e do Se n ho r ,
e m
qu e

n o m e Do Se n h Ŕr , e m n o m e

do Se n ho r e m n o m eı c m n o m ei c m

厂三荣二
ヒ 二二 二二二二二二二 '

E = }
n o m e do Se n h r, do Se ho r
n
 B en e d Ĺc tu s
A d a m G u m p e ı
×h a im e ı

, ť

H o sa n a c lo F Ĺlh o d e D a u Ĺ
A 2 V O ZE S H e lm u t B o m ze fe 【d (1 9 4 7 )

[ 4 l
F零兰 亏三iī 臼 ıニ ヌ
玉三立 三上下ニ ニ 肙 之 二 三 下 ļ 厂ゴ ニ
コ 二 コ
F約 二 上二 ˜ 仁 二 士 으 士 区 二
쳐 뇰 ı 二 万だごゴ ニ 亡 コ 仁 J 긔
n . . 目 払。 d , D . v i, d. D . マ i, .。 バ Ih °

(C o n t tm ıa )

19
(C o n t tn u a ç ã o )

Y ? . ・

C r ĺ s lo res ssc ĺ to ĽŁ ,

A d u m G u m p e lz h a im e r

\ 2 V O ZE S

1 Þ

Crs to r s su s cı to u e tr ı u n fo u : a le lu iJ : a
,

20
 D ct te n ・
a Jes u s a scen d eu
A da m G ıım įa ￡
p e lz ı m er
A 2 V OZE S

D ći n o s a tb a z
A tıto r d e sc o n h e c id o
A 3 V O ZE S

D á n o s， 心 n c s, a dá da
paz, n o s, n o s

a
paz D á dá
n o s a
p a z , n o s, dá n o s, a

Ėē 1
p D á n o s, dá +
n o s a p az !
dá n o s, dá n o s a
p az

21
 õ es a s ,
m eu gôz o
2 V O ZE S P O R A U M E N T A ÇÃ 0 1 C r u e g er (1 6 5 6 )
A

1无 = 三三三云二 刁 如 エ 不 二 军 二 刁
ー

二 二 二 - =
= = į = =
'
m 冒 IT go ro . T

lfĮ
曙葛荟言着 重畜瞎 三三 三 重奏三 至三
C rh to . . 16 de

[ U
N ão m le Iu
e en v a z n e n hu ! T do é pó
m a u e es p u m a I

T iı m e u bc m T do é
pó
, u
e es p u m a !
 O S en ho r gu a r c ća r ći a tu a en tr a da
S a lm o s 121, 8
H e lm u t B o m ze fe ld
A 3 V O ZE S
m
1

da á a e n t r at da e a tu
O n ho r gu a r r a tu

+ = j
-

R ego z ijc ci u o s sem pre n o S en lı? r

F il 4, 4
A 3 V O ZE S H e lm u t B o m ze f e ld

ņ
I 1仁二 ı

W 田园团团■ヨ团团团国园
R e go z f ja i v o s se m p re n o S e n h o r

H 2 n
=
ヘ
出 国国回国 国 几 ・ 3
月冒ゼヒニニ三 工 卜 国
】 【 团 团 团 目 こ 兀二二二 】
田园 团 团 团 团 国

eì U W
U
'
=
ou tr a v ez dı go , o u tr a v ez dİ
け 代人

Uリ ー
U

9o re 9o z l ja l v o s ,
re g z i ja ı v o s

ご 23 一
 V ĺ r ľ d e lo 1 4 u c i .

A 3 V O ZE S
ß$ Ê Æe ł ź §@ g d f a 41 7 3 7 1 8 0 6 )

= ı =

r 叫 国 四 国 ぽ 口 目 国国r 忑 卫 国 冒

J l
= 四 国 团 团 ■ıı
团团■■
V h d lo v a l ó n a ç õe s a o Se
ı- e u

I 名目团团团国= 目 国 国 团 团 国 冒
n T Z = = = # = □ ■ 研厂
1团团团团团团园 二月团团■ 四国团团团■
了コ f = 国 二 目 目 目 四国团团国回 国 ご コ ı回 国 团 团 目

LIiñiiiiiı
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE
仁二二二二 】 汇 兰とニニニコ四国团团园田国国目 【 J【 ı
u
ı
e) I
li
n o r a . le gra l v os n e Ie e ser v l o con ı pra
A U
'
・ 飞
2 .

￠) ı
zeľ ! Pr o c ı
a rııa l a s s u a s Q

国n = ı团团■团团团■
lı国ıı团团国【 1目国国 【 工二二 团团团国四 国

l
1= 国 虹 】仁 ı 国吲
ヲニこヌ冒 ı 1
尸 ■ = 阢 四 国 团 团 团 团团回 国■ 医 コ [ 正 园尸 里里リ塑目 = 图团团国国团团团团园里1
느ビニコ 团团二 ı国国ı 国冒￠ = 国 = 四冒夕 眉目国回回 回国 国ヒイ 国回 国
国■自■四国团团团国しイ
공
ı ı ı

里 四 国 团 日
bra s , Bu a bon da de ,
su a

亡 乞 昌 コ ! l= = ，
.

l
\I◆ 国 = ■团 团国门回国■■ 回 国 回 国 国 ■ 自 回 国 团 团 团 团 国 回国島 国团团团■回国团团 圈圈 田园■■し イ团团自团团■ I

画已 画画 国画南国矿石自由国画
f ðr ça V ós ö po v o s to d o s. a D e ų s .

v óı ó po v o s. v ós - 6 po v os a o Be n h or ı
ou

24
 A m éN ? ra e m ,
, S e n h !) r _
ïeșu s
A p 22, 20
: .

A 7 V O ZE S İle ł
ł m u ￡B o n ıe fe ld

l 旧团团国目 国二园 医置 ł

U
su s ,
v em ,
Se n ho r Je su s , v em S・ n h or Je

I
1= 自国自团团四国团团团团团团国= 国 1
ı I

su s ,
v em Be n ho r Je su s A m ém
木
?
N 10, n o te r c e ir o te m p o s u b s t it u ir m i p o r fá
o c o m p a s s o
 C a n ta t a o S e rĽ ho r

Saı
n ıo s 149, ï

A 4 V O ZE S A c i'a m G u m p e lz TĮ Q im er (1 6 1 9 )

F￥ ĝ

n ho r u m cin ti c o n o

rr o c ân ti c o n o v o ,
c ân 【i co n o v o
,

26
0 S ho ic !4
'

en r ,
LĽ Ł te n s ţ o n o sso

reï ltį i»

姜 I

w łı
l
5e n ho r, tu te n s si

do fū

3
L
_
o u ua Ĺ a D eu s

Ļ ËO
ı LL T ci s c o n h e c itiu
 T em m Ĺs e r Ĺc ó r c lĹa c Įe n ôs

A łla m G tım p e lz h a im er

A 3 V O ZE S

T c m m i sc rı c o r 山4 de n ôs Se

唪 一
园

d ia
画
匹 兰ヨ
de
n ho r, T e m m ı se r i c ór
 A m ćm

A da te te to
n n so s n u B čn is m ilï C o c he (1 7 4 1 7 9 3 )

So p

Co n L

Ba x

. é. ,
l 9 g

31