M IC H E L D E C E R T E A U

A E S C R IT A
D A H I S T Ó R IA

T ra d u çã o d e
M a r ia d e L o u rdes M en ezes

R e v is ã o T é c n ic a
A rn o V o gel

23 e d iç ã o

U N IV E R S ı
TA R IA

Scanned by CamScanner
 C a p ít u lo II

A O PER A
ÇÃ O H IS T O R IO G
R Â F IC A *

O qu e Ja b ń ca o h is to r ia d o
fa z h is t ó r ia ? r
qu an do "
"

b a lh a ? Q u e p r o d u z ? In te p a ra u e m t
p e n d o s u a d e a m b u la
rro m q ra
ç ã o e r u d it a
d o s a r q u iv o s , p o r u m in s t a n t e e le s e d p e la s s a la s
e sp re n d e d
o e s tu d o
q u e o c la s s ific a r á e n t r e s e u s p a r e s e s a in d o
m o n u m e n ta l
p a r a a r u a , e le s e e r u
, ,

q u e é e s ta p r o fis s ā o ? E u m e in te r r o g o s o b r e a p g n ta : 0
e n ig m á t ic a
r e la ç ã o
m a n te n h o c o m a s o c ie d a d e qu e
p r e s e n te e c o m a m o r t e a tr a é
v s d a m e d ia ã
d e a tiv id a d e s t t c n ic a s
,
ç o
C e r ta m en te n ão ex is te m c o n s id e r a
çõ e s p o r m a is g e r a is q u
le itu "
täiik i W
,
e se a m j
lito
,
n em ra s, e s t e n d ê la s
p o ssa c ap a ze m
icuizide d o lu g a r d e
, e Sprijmi, a
o n d e fa lo e do do in io
m em qu e reazo u n ı
a
E sæ m arc a é i n åe i é N o d is c u rso de
o n e n cen o as qu e s
tō e s d o b a is ,
e la te r á a fo rm a d o id io [is m o : m eu p a to á re p r e s e n ta m in h a
r e la ç āb co m u m lu g a r
M g e s to q u e lig a a s id é ia s a o s lu g a r e s é p re c is a m e n te u m g e s
as o
" "
, ,

to d e M s to r ia d o r C o m p r e e n d e r p a r a e le é a n a lis a r e m te r m o s d e r o d u
, p ,

l l á l é
ç e s o c a z v e s o m a t e r a q u e c a a m to d o in s ta u r o u in ic ia lm e n te se ġ u n
ō i i i d
do se u s m é to d o s d e p e r tin ê n c ia ' Q u a n d o a h is t ó ń a 2 se to m a p a r a o ,

p r átic o ,
o p r ó p r io o b je to d e s u a r e fle x ã o , p o d e e le in v e r te l o p r o c e s s o d e

J L e G o ff e P N o r Ą F a ite d e I
'

U p a r te d e s te e s tu d o fo i p u b lic a d o e m
*
m a
i ue E le fo i "

llis to i>e G a M m a r d , 1 9 7 4 , t Łp 3 4 1 , s o b o t it u lo L o p ér a tio n h is t o r q

" '
,

a qu Ĺ r e v is to e c o rī ig id o
65

Scanned by CamScanner
 1
ro du to a u m lu g a r ? E le
r e fe r e
u un p se r i
n são q tıe a rıe
co m p re e a te

n ec e b

s ım e n
id a
to
fo rado s ca m

e s tá r
e lė ń d
o
irıh
a
o s p e Jo s
' "
q u a s i em h is t ó ń a , to d o

ī1 «
a

i do r a u m so n a m b u ï is m o te ó r i
M s to r a
ê n c ia s d o co
M a il
as e x pel tr a is a
q u a lq u
o u co u m
ńa e r P r á tic a

§
, a
o em

n
co m
em h is t ó ń a
is to ,

in te m p o r a l
"
"
A s u s p e ita
o lo g ia d e
X
u m n äo
o u n a ap
"

p ( . 1,
lo te s eternos ó ń
a n á jjs e te
c a
d e F se a t o d a
poi e s te n S e r g e M o s c o v ic
i M ic h e l F o u c a u lt P a u l V e y n e ,

İŁ
ł
,
c p tn r

--
亀7 e
3 .

is te m o ló g ic o E s te ī n a n ife s ta
u m de sp e r t a r c p
o u tm s
a te s ta m
n a s a te o ń a q u e a r t
M a s re c e p t ŕ v e l Ć a p e
,

c u ,la
ê n c ia ï ıo va ti r ï
:

u m a tu g l d b a s á t i 1a
t o r i a q u e p o r u m a o a r e p r c a s p a r a o
i a sa b e r a e e s p a ço
p rá t c a
,
,

o r
i
o u tr o la d o , o rg a n z a o s p r o c e d im e n to s
de e p
d e u m a s o c ie d a
e u
Q , P r&
h i tó i a c o m o u m a o p e r a çã o s e rá
d is c ip lin a E c a r a r a s r
n te n t
o s de u m a ar
i d d ê I
i relao
,
t l t a a c o m p r e e n a c o m o a
ar ia m e n e m en t
m a n e ir a n e c e ss
,
re
n to u m m e i o ıĮ m a p r o fi s s ã o , e tc ) p " c e d ￠ i
w (u m r e c r u ta m e ,
.
n m io ￥
d is c ip lin )e a co n s tr u ç ā ö d e u m le x l o ( u m a li te ra tu ra
) E
a n H is e (u m a a

fa z p a r te d a
"
r e a lid a de d a q u a l t r a ta
"
e q u e
Ia dm itir q u e e la , e ss s a r e a }ĥ

1Ľ de po de se r a p ro p ń a d a e n q u a n to
"
a tiv id a d e h u m a n a
"

,
"
e n q u a n to p rá
e r sp e c tiv a g o s ta r ia d e m o s tr a r q u e a o p e ra çã o h is tó r ic a
4
tic a
"
N e s ta p ,
*
lu g a r s o c ia l de p / á r ic a s c ie n t ŕ fic a s
"
b in a ç ão d e
"

re Ř re ã co m um , e de s

um a s c n ŕra E ssa an ális e d a spremissas d a s q u a is o d is c u

, rs o n a o fa la
,

p e m ıitir á d a r c o n t o r n o s p r e c is o s ås le is s i}e n c io x ıs q u e o rg a n iz a 】 T ıo e s a
p ço
te x to A e s c r ita h is tó r ic a s e c o n s t r ó i e m fu n ç ā o d e u m
a
rg a n iz a ç ā o p a r e c e in v e r te r c o m e fe jto o b e d e c e a re
gr a s ,

m s e r e x a m in a d a s l
p o r e a s m e sm a s

ïİ :
X ga
;: p
e ro d u çā o

Scanned by CamScanner
 a fia d e in te r e s s e s
ia u m a to p o g r qu do
d e lir ie , e o s cu m en tü s
o s t a s s e o r g a n iz a m '
lh e s serio p ro p
e as
tre
,
q u e s tõ e s
q ,
ł
İ

d ito
ì O â :)
rı

H á q u a r e n ta a n o s u m , a p r im e rai cr ftic a d o "

c ie n tific is m
o b je tiv a
" " "
ó i
n a h is t r a a s u a r e la o d e sy e n
do u ção co m u m lu g a r
j ito A n a o do
d o u m a d is s o lu ç ā o d o su e
"

lis a n o b je to "
(R A
,

h i t ó r ia O
ro n ) tir o u
d o q u a l s e v a n g ]o r ia v a q u a n d o p r e te n d i
,
s
lé g io ,
a r e c o n s tit
Pńvi
u ir a " v
d a q u ilo q u e h a v a a c o n t e c id o A h is tó r ia
i e rd a de "
"

o b je tiv a "
a li ás p e r e tu
a id é ia d e u m a V e rda de " u m m d
'

c o IT1 e s s o e lo tir a d
p av a
,
,

o d a filo s fi
lo g ia d e a n te o n te m ; c o n te n ta v a o a d e o n te m
o u d a te o se c o m tr a d u z i la e
O s b o n s te m o s d m te r m o s d e
fa to s h is t ó r ic o s
"
*ı
p e s se
p o s it iv is m o e s tã o d e fi
d n itiv a
m e n te a c a b a o s
D e sde en tā o v e io o te m p o d a d e s
c o n fia n a
ç M o s tr o u s e
te r p r e ta ç ā o h is t ó r ic a d e p e n d e d e u m s is t q u e to d a in
em a de r e fe r ê n c ia
; q u e e s t e s is
te m ape rm an e c e u m a
"
filoim p lfç ita
so fia "
p a r t ic u la r ; u e i fi
ltr a n d o s e
q s
n o tr a b a lh o d e a n ális e o r g a n iz a n d o o à s
, u a r e v e lia r e
m e te à " s u b e t i
j v id a d e " ,

d o a u to r V u lg a r iz a n d o o s te m a s d o " h is to ń c is "
m o a le m ã o R aym o n d
A r o n e n s in o u a to d a u m a g e r a ç ā o a a r te d e a o t
,
"
p n a r a s d e c is õ e s filo s &
fic a s e m fu n ç ã o d a s q u a is s e o r g a n iz a m o s r e c t
"

o r e s de u m m a te r ia 】 o s
c ó d ig o s d o se u d e c ifr a m e n t o e a o r d e m d a ,

e x p o si ão 6 E s s a c r ftic a " "

ç
r e p re s e n t a v a u m e s fo r ç o te ó r ic o M a r c a v a u m a e ta a i
p m p o r ta n te c o m
re ł a ç- a u m a s itu a ç ã o fr a n c e s a o n d e p r e v a le c ia m a s p e s u is a s
q p p s itiv a s
,

i
e r e in a v a o c e t c s m o a c e r c a d a s
i "
t ip o lo g ia s " a le m ã s E x u
m av a a
p r e m is s a
e o in c o n fe s s á v e l ĥ 1o s ó fic o s d a h is t o ń o r a fia d
g o s é c u lo X IX J á r e m e tia
a u m a c ir c u la ç ã o d e c o n c e it o s , q u e r d iz e r a o s d e s lo c a
m e n to s q u e n o
,

c o r re r d e s te s é c u lo tin h a m t r a n s p o r ta d o a s c a te o ń a s filo s ó fıc a s

g p a ra o
co m o ta m b é m p a ra o da da s o c io lo
e x e ge se o u
g ia
a liço n a po n ta d a lín g u a O s
"
fa to s h is tó r ic o s "
p e la in tr o d u ç ã o d e tid o b je tiv id a d e
" "
u m se n n a o

\ a g e m d a a n ális e lh a s q u
"
,
e sc o e lh e s s ā o an te ū o r e s ,
L T
_

Scanned by CamScanner
 v a b a s e a d o e M d o is
O retorno às e fe tu a
d e c is õ e s p e s s o a is s c p o *t
" "

to m o s ó fic o d o Te x to }1i u
\a d o s p o r u m la d o iso la n d o u m e le m e n s to
ri
,

rů Q i
d e o to g la : e r a a c o n d i u
g å fi i
a p a e
r c o sł
łp ıłn lï Q s e u llłQ o u to n o n ı

i h a m u n ta s ,
j )s u b lin h a n
do a
ö e s cam n s
o u tro la d o m a s a s d u a s o p
( e r a ç t dj
o s so b s de t
s u a s v e s e
"
d sc o b e r t ıi s t
v e r gê n c ia s e n tre o s
"
filó s o lb s e o r ja
c a s in t u iç õ e s , fa z ia s e
,

dc u a s r i de st
d o re s , r e fe r in d o se a o in s o n 山神e l
s
es
i d a d e a p re te x t o d e s u a
i e l de s u ů s o c e , re l
p e n s a d o r e s u m w ip o fs o k v
a çã
o
à õ e s p e s s o a is p r o v o c a v a
O r e c u rs o s o p ç cur
to
d ir e ta c o m o p e n s a m e n to
b a s i d éia s , P e la s lo c a h z a çõ e s s o c a j
e i
c ir c u ito n o p a p e l e x e rc id o ,
s o r a s
ó fi s ti n h a , d e s d e e n tā o , c o m o
tiv id a d e s fi
l o s c a e fe it
p lu r a l d e sta s s u b e j l a r a o s in te le c tu a is s e n
o
s i ã o i
s n g u a r p d o
d is c r e to , c o n se r v a r u n i a p ç o
li it a ç ã o d e s u a s d ife r
as
f e f e s, a e x p c
tra ta d a s e ï ı r e e q ça s
q u e stō e s d e s e n tid o r u p o in te ir o c o m u m a r e la
ti f i c a r o g ā
ç pr i
d e p e n sa m e n to e q u iv a lia a g
ra o

d í d s d e u m a fa b r ic a ç ã o , d e té
a s id éia s
N a da o s r u o c n ic
as
v ü e' g ia d a c o m
ľ i
s içö e s s o c ia s ,
d e p o s i ç õ e s p r o f i s s io n a is o u p o li
o s tu la d o d e s ta e p is te m o lo g ia
t ic a s p e r tu r b
ava
,

a p a z d e s ta re la ç o
ã : u m s ilê n c io e r a o p

e s ta tu to r e se r vad o t a n to p a r a o r e in a
R A ro n e s ta b e le c e u u m d o da
s
do in te le c tu a is A " r e la tiv id a d e "
ā o fu
id éia s q u a n to p a r a o r e in o s n
n c jo
f h d L o n g e d e l á lo e m u
n a v a s e n ā o n o in te r io r d e u m c am po e c a o c o o c
q es
d f l d f d i A p o i a d a s n a d i t i
s n ç ã o e n t á
r e o s b io e o
l
ta o ,
t
e a o e a ,
o e e n a p o itic o
9
um d l
o s e o s m a is d is c u t fv e is d a te o r i a d e W e b e r e s ta
,
s t e s e s d e m o lia
m
t ā
u m a p re e n s o d o sa e b r m a s r e f o r ç a v a Jī t o p o d e r i se
"
n t o d
"
o s s á b io s
,
U m
ı u g a r fo i p o s to fo r a d e a lc a n c e n o m o m e n to e m qu e se m o s tr o u a fr a gili
d a d e d a q u ilo q u e s e p r o d u z ia n e le O p r iv ilé g io n e ga d o às o bras c o n tr o lá
v e is fo i tr a n s fe r id o p a r a u m g r u o in c o n tr o 1á v e l
p
O s tr a b a lh o s m a is n o tá v e is p a r e c e m a in d a h o je
d e s liz a r s e d ifi
c il
, ,

m e n te d a p o s iç ā o v ig o r o s a q u e R A r o n to m o u s u b ti
s tu in d o o
,
p r iv ilégio
sile n c io s o d e u m lu g a r p o r a q u e le o u tr o tr iu n fa n t
, e e d is c u t iv e l d
e um
p ro d ltto A in d a q u e M ic h e l F o u c a u lt n e u e to d a
,

g r e fe r ê n c ia à s u b e ti i
j v da de
:
"
d e u m a u to r s u u n h a a i d
"
p e n s a m e n to
'
p, n a n o s se u s
, i
p r m e ir o s li
v ro s a a u to n o n r ia d o lu a r t ó
g e r ic o o n d e s e d e s
e n v o lv e m
,

r e la
"
" , n o se u
to a s le is s e u n d o a s
g q u a is d is c u r s o s c ie n t ific o s s e fo r m a
m e s e c o m b in a m
s is te m a s
em
g lo b a is A Arqueogia d o S a b e r 1
v is ta
( 9 6 9 ), s o b e s te p o n to de
m a r c a u m a r u tu
,
p r a , in tr o d u z in d o a o m e s m
o te m
u m a d is c i lin a e
o s c o n flito s s o c i i
p o a s té c n ic a s de
p a s n o e x am e d
ló g ic a , a d a M s tė i e u m a e s tr u tu r
a epistemgs
r a (e is to n ā
o é a so ) D a m e s
P a u l V e n e te p o r a c
m a fo r m a
r m in a d e d e s t , q
u a n gt
y m ir n a h is tó r i ļ
a o
q u e a p a s sa e m
g d e R A r o đ
68

Scanned by CamScanner
 ia d e ix a d o
d e c iē n c ia c a u s a l
"
"

u re h a v , q u a n d o n e le a f
in d a at i vo s e m u m a p ra d e p
,
ra m e
g n ta ā o

s o
e p e
s i nt r r
et i ç
e a e r ce p e
ist ç
m õ s e d e de
d e ix a m a i s s u b s i s tir c o m o fa to d e c
c i sõ e s
n āo o e r ê n c ia
;
,

e ss
o ai s e n ão
lite r á r io e c o m o f a t o d e r e fe r ê n c i
,
a s re r
g as
m g
ê n e ro ,
a se n ā o
, o p ra z e
đ u r d o h is
b e m p a r e c e p e r m a n e c e r in t a c to O p r e s s u o s t
e
'1
ia d or , p o
q , de sd e as
u e
to r
d e 19
3 8 n e g a v a im p lic ita m e n te to d a p e r tin ê n c ia
,
e p is te m
te se s o ló ic a
fu n ção s o c a
i l e x e r c id a p e la h is tó r ia g ao
e d a , p e lo g n ıp o d o s h is to i
xam d
P e lo s in te le c t u a is ) p e la s
r
e n e r ic a m e n te
a o
(e m a is g p r á tic a s e e la s l
,
,

o r s u a in te r v e n ç ā o n o jo g o d a s fo r a s
p e is
ru ° p p ū b ]ic a s , e tc
de s te g p , ç

itu içã o h is tó r ic a
2 A in s t

E s te g irir d e ix a d o
tu em b ra n co o u e sc o n d id o p e la a n á ı
is e q u e e x o
r
b ito u a re la ç ã o d e u m
su je iTo in d iv id u a l c o m s e u o b je to é
,u m a tin s t itu i â ç o

A p a r tir d a i e s te m o d e lo o r ig in á r io se e n c o n tr a p o r to d a p a r te E 1e
,

ta m b ém s e d e m u lti lic a b fo de b gr u p o s e s c o la s D af
p so a rm a su ou a per

69

Scanned by CamScanner
 a c s Įa b ilid a d e S o c ia l a u
c ie n tfľ ic a
A insliluiço h it t d :i :\p c
n a s u ln

rc p tic ia m
en te a d t
e er
m a
N ão ::doti r

n a
"
Miţ tciţ ni p o ss fv c l c
ŝii ,
Ť iic ie n te co n
,

te n ta r se c o m a in
qu e ur
na
s e r ia s u y e rs
da ira N lio ã' o

X:d -x
ĺ)u
a d a s id é ia s ) s u do s
ı "
a c a u sa
"
c a u sa
lo r n a n d o s c
a
ra t
,

+ tr u t u ,

tlec r n m s lW8 in ı a c s er -

b l u o p e n s a m e n to l ib e r a l
io u llc e s l a c e cc q u an d
tle rc la ç
ł o e
ü la s o tip o
n ea
i h is t ó r ia p e la m ā o É a n t ,
i d c c o n d u z r e m a e s n e c
,

w 8 o u :\s
dü u t r n a s e s s a ri
,

o r ta n to a p o s s ib ilid a d e d o
l d e s te s le r m o s e P ,
e tr
l
,
l n c n o a
re c u s a r o s o a ı n s i
ā o d e c a u s a e e fe ito
o,
c o r m la ç $ o n u m a r c la ç
ll\a r u 11\ a
u c o r g a n iz a a s o c ie d a d e e a s
"
t
Ė u m in e s tilo m o v im e n o q id é ia
s
"

l\i?ı a c irc u la ln
E le se d is tr
.
i b u i e m r e g i m es d e m a n ife s ta ō e s
ç (e c o n -rn
i t t l f
flc a , c tc ) q u c c o n s t
u e 】T l e n r e e e s u n çõ e s i
m b r ic
Ñ )c la l c ie n t
, ,

a das
é
.

d i n e n h u m a a r e a li d a d
d
d
i s q u a s e o u a c
f
d i e re a a s a
p o rén i
n c , a u sa
,

i s s is t e m a s s ó c i o « c o n ô m ic o s e o s s is te
o u tra s D e s ta n i m
re r a o m a s de
s im
,

b i n a nt se m s e id e n t i f ic a r n e m s e h i e r a r u iz
b o liz a se c o m q ar Um a
i l é d t o n t o d e v is ta c o m p a r áv e l a u m a
tn u d a n ça so c a
e s,
e p , m o d ifi
ca ã
i i l ç o
b io ı óg ic a d o c o r p o h u m a n o : c o n s t tu c o m o e
,
a u m a lin gu a e m
g,
m as ad ,
e
o u tro s tip o s d e lin g u a ge tT ı (v e r a
d b l p o r e x e m p lo ) O i
q u a a a , s o la m e n to
é di co " o c o r po r es u l ta d e u l n c o r t e i nt er p r e t at i vo q u e n ā o d á co n
m d

ta
d a s p a s s a g e n s d a s o lT ia tiz a ç ā o à s im b o liz a ç ā o In v e r s a m e n te u m d is c u ,
rs o
id e o lög ic o s e q u s ta a u m a o r d e m s o c ia l d a m e s m a fo r m a c o m o ,
c a da
e n tm c ia d o in d iv id u a l se p r o d u z e m fu n ç ā o d a s s ile n c io s a s o r a s i
g z a çō e s d
o
o o rp o Q ł e o d is c u r so c o m o t a l o b e d
,
e ç a a r e g a s prńas is to n ão o im
r
,

d e d e a r tic u la r see c o n l a q u ilo q u e n ã o dii c o m o c o r p o e a à ,

é a b s tr a ta to d a "
do u tr in a :: q u e r e c a lç a s u a r e la ā o c
ç om
a s o c i e E ıa n eæ m u ito em fução d e W
n s e E la b o r a S o fr e e n tāo
, L ,

é f ä i d e d is to r çã o d e v id o s à e lim in a ç ā o d a q u ilo q u e a s itu a d e fa to

,

e la o d ig a o u o s a ib a : o
se iı
ıq u e
p o d e r q u e te m s u a ló g ic a ; o lu g a r u e su s q
te n ta e M a n té m
"
d is c ip ı
"
u m a in a n o se u de s do b ra m en to e m o b r as su c e s
S iw e tc O d is c tï r s o "
c ie n t ific o
"
,
que n âo Ja la d e s u a r e la çā o co m o c o rp o

Scanned by CamScanner
 ft$￥,,二
二 '" . tr a ta
,
' e la s
e m

meńsĒcjal d o
"

pe ss o a ıe ru d it o , po ss u id o r de c á te d r a s
e d e p re s i
d ên

c r ita p e lo
e x p e d ig õ e s
âs
c h a u v in i

g iō e
re
m

s m
o tin g i: s :ic
a is p r ó x im
ı da k e i lt ir a
ļ
fr a n c e sa
, p ń v ile g ia n d o
as da r e fe r ê n c ia as
la t in a (o
te r r á n ic o a E sp a n h a a Itá lia o u A
m un do m edi
, , a m é r ic a L a tin
fin
a ) lim ita d a a lé m
n o s s e u s m e io s a n c e ir o s , e tc d is s o
,
,
,

A q u e s tā o q u s o c io lo i
e a g ia c r tic a de H a b e rm
d e lin e a d a n o d is c u
as apo n ta já e s t á a Ęás
rs o h is tó r ic o Se m d e n ū n c ia s d o t e ó r ic
e sp e ra r a s
, ,

o o
te x to assu m e le ° p r io s u A r e la ā o c o m
, ç a in s titu i ā o p o r e x e m p lo o
ç
n ós d o au to r r e m e te a qm a ( \o n v e n çtiu td ir s e ia e
,

m s e m ió tic a
qele ,
remêre a 區四r o s s im il e n ı】N o tebtċ i ė fe ë aĹ e rić ë ríä ii đei m
u n c ia tiv a ı

u m ś u je ito p ìu ra l
i "
s u s te n tà
"
d isc tiĺr b
su e
g
S o
üi t i se ā p r o p r ia d a lin agem p e lo
:
fato de a li s e r lo
22
p o s to co m o cu
to Po i v e r ific a p r io r id a d e d o d is c u
r 23
r a se a rs o h is tó r ic o em c a da o b ra
h is to r io g r áfic a i
p a r t c u la r A m e d ia çã o d e s te e lim a aı
"
in
"
n ös a te m a tiv a
qu e a tr ib u ir ia a h is tó ria o u a u m in d iv fd u o (o au to r , su a fiıo s o fia p e s s o a l ,

e tc )o u a u m su e j ito g lo b a l (o te m p o ,
a s o c ie d a de ,
e tc ) S u b s titu i a e s ta s

71

Scanned by CamScanner
 - h
ge n e fa ljd a d e s e d iric 【m te 吕 a
a e s ta s p o # ltly l
n sõ e s s
u b je tiv a s o u d
p r e te a r tic u la e n tr e ta n to j IJ
:ir r

d e o d is c u r s o
se se m , ,
reduzire n ï jf
..

h ıg ćrr o n
u rn
dt q u e le d H s v e r «la d e lr o g
s o n
a u to r c o r re p
de A
Ao n ós
"
I￠lļ
g r ty ,
d a d e ir o d e s tin a tá r io d o lĮv r o d e h ls k ir i {j
o ve r a, ni
b l
i e s
pū
n }
ë o r a l c o m o o a lu n a e o u t j
qu e
Jöttě T M a fiċ Ëī
ś tiÈ ro r a í
\ ö sėu
b
tr á s d e le s e u m e s r e u n ia o r a é m e n o s
t
h lil vą
A
'

íiépor
,
c o la
d a

clipriđö däTqüi" Ëōť sëusd if Pre n te s

" " "
a re s c se u s c o le a s ' p r)r
g t
ı
!ıe
se u s
,
:j :ł
: ť'
c rité r io s
ciertificos e d a q u e le s d { Ĵ ú b
liç 9 e p ı(
å ãrń guńdö p
deçĺj
ł
Į d e s d e q u e e le p r e te n d a fa z e r u m a o b r a !l is lo r j
F, s llara o a
u to r ,
9 lT ::
:, j
d īn e io E la s c î r c u n s c r e v e m p o s s ib ilid a d e s c ljjr J c
E x is te m a s te is o n n te
ú do
m a s c u ja s
im p o s iç õ e s p e r m a n e c e m a s m e s m a s E la s o rg a n iz
v a r ia il in
io N ā o r e c e b id o p e lo g r u p o O liv r o c a ir á rÌ u tn a
, ", "

"
. o lfc ia
"
d o tr a b a 1ł H C il l
,

Vd!garz a çã o qu e , co n s
jd e r a " co m m a jo r o u m e n o
r s jm
c H9

p a [ia , ..a
o

e
L
a ra a c e de r ä en u n c a i çā o h js to r io g r á fic a o
e s ta tu t
< e so m e n te e le s o d ir e ito re g u la m e n ta r o u t
o do $
in d iv íd u q u e te m
,
o s ra 山
ta n e a m e n te a c e ito ci{
te d e fin id o o u e sp o n d e p r o fe r i
n a l, ju r id ic a m en
"
,
r um dj
de p e n d e de u m a a g re g J çā o q u e
"
24
c la s s ific a
"

c u r s o s e m e lh a n te "
o cu
"

j
d e u m tr a b a lh o c o le tiv o , o u q u e h a b ilita
í (j

e s c r ito r n o
"
n ós "
u m Jo c u ln ,
d is c u rs o h is to r io g r á fic o E s te d is c u rs o e o gru p o q u e
a
fa la r o o p ro d ı
Jz
h is to r ia d o m e sm o qu e a id e o lo g ía a to m is ta d e u m
z o r,
a
p r o fiss ão
lib e ra l
"
m an te n h a a fic ç ā o d o s \ ito a u to r e d e ix e a c re d ita r
quc il
pt \
i l
ç' q u sa i in d iv id u a l c o n s tr ó i a h is tó r ia
M a is g e n e r ic a m en te u m te x to h is t ó r ic o (q u e r d iz e r u m a n ov
jm
,
a cr
p r e ta ç ão , o e x e r c íc io d e é to d o s n o v o s , a e la bo
m ra çã o d e o u tr a s
p e r tin e n
e ia s , u m d e s lo c a m en to d a d e ĥ n iç ã o e do u so do do cu m en
u m m {j d to
o Ĺlc ,

çã o c a r a c te r ís tic o , e tc ) e n u n c ia u m a o p e r a ç ā o
o r g a n iz a
q u c s e s itu a n u
c o n ju n to d e p r á tic a s E s te a s p e c to é o m
p r im e ir o É o e s s e n c ia l n u
m a pe s
s a c ie n t ca U e s tu d o p a r tic u la r s e r á d e fin id qui
o p e la r e la ã o
co m Óu tr o s , c o n te m p o r ân e o s c o m u m " e s t d ç q u e m a n tć m
a o da
q u e s tā o , c o m a s r
"
,

bı e m á tic a s e x lo r a d a s p o
p p e lo g r u p o e o s p o n to s e s tr a tt ic o s
g q
C O m s a v ā ń çā d ō š ē æ v ā ż iö s d
e te r m in a d o s c
u e c o n s titu e m
o m o ta is o
u to r n a d
p e ï tjn e n te r c o m r e la ç ā o a u m a e s
p q u is a e m a n d a m e n to C a d
dî it ldil iifis ir ë v e n ū m ï itď e i ĵ ii a r e s u lta d i
o n
jò ś e le m e n to s d e p e n d e m e
u n s do s itiirtr o ś e ċ s tr ita m e n t
u ja c o m b iń a ā o d i e
,
ç n âm ic a fo r m
a a h is tó r ia n u m m o m en

a lm e n te , o qu e é u m a " o bra de v a l "

e c id a
o r em h is tó r ia ? A u e l
co m o ta l p e lo s q a que
p a re s A q u e la
q u e p o d e s e r s it u a d a n u m
q u e r e p r e s e n ta u m
72 p r o g r e s s o c o m r e la ão a o
ç

Scanned by CamScanner
 b IC to
"

\ıU ' " O s C do s īT ló lo do

l\ \ a t u
Ł s h l×ló r ic n
a ttł
sı s c
:
u \l se «' ltıb o ra to r n a p o s s fv e is
\\\ \ tł
,
, po r s u it v
cz n o v a li
1 ı\
￠
;ıľ t I8 t ) d t
\ lllsltriï c ,
U0 m e sm o te m
,
p e s q u is a s o
(1 \ı u po Lım L
llţ tu
lu '
l\ t rO ll t\
\ rc su lla tln C
ł
l) Pť P \ \ s lid
\ı Co m u U m la h o ra tG r io
u ln s ln
t\ \ 11\A (tnno 0 Ve fc u lo

Je t1 \;\
lı tn h t ic :\ ç :īo t s p c c ť lic a C Co lc t iv ıd o ( llIu
11
\ a o C S la lu lu d c
ul lk ito d e
ī1\a
\ı
lìlt\st)tiJ iX s s u
'
U t\ r c s s u r g ö l1 c ia dc U m l
"
rc a liLIa tlc "
c

ltłg P a ssa d a É
tb , d c T
u m O
V t ) dt

i Io r ť s n a 5 o ( ie c la
Į o s h is to r a L
de

沏\ n do u m a co n ce p ç ā o b a s ta n te t r a d ic io n a l
n a in t e lli e ï ıt i
lilis m do g s a fr a n
de sde o c o s ć c u lo X V H ï
ı\ sil , c o n ve n c i , o n o u sc
ï c o r ia ı q u c n ā o s e in t r o
U u ıIr á na o qu e se az n a p rä t ic a A s s im
ra ia , r se á de m é to d o s
"
"

1ıts s e m o im p u d o r de e v o c a r sc u v a lo r d e iil ic ia â o
￠ a u m g r u p o (é p r e
p re n d e r p r a t ic a r bo
"
ť is o o u "
a o s n s m é to d o s
p a ra se r in t r o d u z id o
s u a r e la
p po ) q iio n o
u ,
o u c o tT i u n i a Jo r fa s o c ia l (o s m ć to d o s sā o m e io s
ao s q u a is s c p r o te g e s e d ife r e n c ia g ra ça s
, e se m an ife s t a o p o de r de u m co rp o de
m e s tr e s e d c le t r a d o s ) E s te s "
m ć to d o "
s e sbo
ça m u m co m
p o r t a m e n to
in s titu c io n a le as le is d c u m m e io N em po r is s o d e ix am de se r c ie n t ĺ fic o s
Su p o ĺ úm a m tin o m ia en tr e u n ia an á lis e s o c i @ c iê n c ia e su a in te r p r e ta

Į 1§
XĪ
é
￡x -2x
!cof.-'
"
tô n "
au o m a e q u e , a t ít u io
t in e n te a an ális e d e d e te r m in a õ e s
ç s o c ia is e c o m
o e s tr a n has
o u a c e s s ó r ia s a s
,

im p o s iç ō e s q u e e la d e s v e n d
a
H t à s im p o s iç ö e s n ā o s io a c id e n t i
a s E la s fa z e m
p a r te d a p e s q u is a
L o n g e d e re p r e s e n ta r a in c o n fe s s áv e l in t
r o m is s ā o d e u m e s t r a n h o n o S a n to
d o s s a ll to s d a v id a in t e le c tu a l c o n s t it
, u e m a t e x tu r a do s p ro ce d im e n to s
c ie n t ífic o s C ada vez m a is tr a b a lh o s e a r t ic u
o la b a se
co m e m e q u ip es líd e
re s , m e io s fianceiros e p o r ta n t o ta m b ém p e la d ia ç ā o d e
, , m e c r é d it o s ,
tu n d a m en ta do s n o s p r iv ilé g io s q u e p r o im id a d e s s o c ia is o u
p o lit ic a s p r o
x
rc io n a m ta l o
po a u q u a l e s tu d o E ig u a lm e n te
, ,
o rga n iz a d o p o r u m a
P ro lis s ã o qu e te m su a s p r ó p r ia s h ie r a r q u ia s s u a s n o rm as cen tr a liz a d o
, ras
Śe u tìÞ
o de re c ru ta m e n to p s ic o s s o c ia l25
A p e s a r d a s te n ta t iv a s te it a s a r a
,

p
ro m pe r as fr o n te ir a s , e s t á in s ta la d o n o ı
c r c u o d a e s c r ita : n e s t a h is t ó r ia
ť
qu e s e e s c re v e ,
a b r ig a p r io r it a r ia m e n te a q u e le s q u e e s c re v e r a m ,
de m an e i
ra ta l qu e a o b r a de h is t ó r ia r e fo r ç a s s e ta u to lo g ia s ó c io ltu l e n tre
u m a c u ra
se u s a itto r e s
(le tr a d o s ) ,
se u s o b je t o s (liv ro s ,
m a n u s c r it o s , e tc )e se u p {rh li
co (c u ltiv a d o ) E s te tr a b a lh o e s t á lig a d o a u m e ï ıs in o ,
lo g o ,
às n u tu a q ō e s

73

Scanned by CamScanner
 N
:ĺ ĹĮLĹĮ o rid a d e
O U de re c u o qu e a e v o lu çā o e O S m
o v im
d e fe s a , de a e rit
de os do s

\ e de i
m
a s s ific a d a
se r u m
p e q u e n o lu
tuma u n iv e r s id a d e
m ga r de
o Þ r ö fe s ś o ł é e m p u r r a d o lr(
caśentre p e s q u isa
e pedagoga p a r a i
ýiİ】
ganza
d e p ú b lic o fe s tu d a n te o u n ā o ) e n q u a n
"
"

àesiŁ
iiada ao
A p ro d u āo h
,
q u e"
to
d o s c ir c u ito s de c o n su m o
< c ia lî sia se ex ila ç is tó,
b r a h te rä ń a d e c o n s tit u i a
"
m
p a h iM
äd a ėn tre a o u to r id
a de
e n o n lT a
"
.
"
fa z p e s q u is a
e o e s o te r is m o
ntiifico d e q u e m
tė m p o

Xįj
-
m s i t u à a äirjínes o

rï iĮ
-
"
Is to é u m
"
be m "
o u u m m
o tip o đe d isc u r s o
.
em i
c o sa s qu e co m e ça m
p o n d ën c la s o c u l a s
t s e re a se m e x e

a se im o b iliz a r ju n ta s ,
em s e to r e s in ic ia lm en te tid o s co m o e s tr a n hos É
se p a ssa d a
"
h is tó r ia s o c ia l
"
à "
h is t ó r ia e co n ô m ic a "
d u ra n
po r ac aso qu e
26
te o en tr e g u e r r a s po r vo lta d a g r a n d e c r is e eco n ô m ic a X 19 29 o u
, , qu e
a h is tó r ia c u ltu r a l le v a v a n q u e s e im p õ e p o r
ta g e m n o m o m en to em to d a
p a r te c o m o s la z e re s e o s m iıss m e d ia , a im p o r tâ n c ia s o c ia l, e c o n ô m ic a e
,

p o litic a d a c u ltu r a ? É lım a c a s o q u e o a to m is m o h is tó r ic o

" " "
"
d e L a n g lo is
e S e ign o b o s , a s s o c ia d o e x lic ita m e n te à s o c io l
p o g ia b a s e a d a n a fi u r a d
g o
"
in ic ia d o r (T a r d e ) e a u m a " c iê n c ia d s f t
"

a o s p s í u ic o s (d e c o m p o n d o o
"
o
q
P s iq u is m o e m im p u ls õ e s " e r e r e s e n ta õ e s " 2 7
"
m o tiv o s
" "
"

p
,
ç ) te n h a s e
c o m b in a d o c o m
s
,
'
o lib e r a lis m o d a b u
rg u e s ia r e in a n te e m d o s é c u lo
X IX ? É u m a c a s o u
q e o s e s p ç o s m o r to s X e r u d iç ā o
a
a q u e le s
s ão n e m o s o b t
je o s n e m o s lu g a r e s d a e s u i qu e n āo
p h
,

a o Z a m be se r q sa v e n am a s e r d o L o z ère
e g iõ e s s u b d e s
e n v o lv id a s d e m a n e ir a
e c o n ô m ic o c i
r a h o je h ia q u e o e n r iq u e c im e n to
,

g e n s h is to ń o g r á fic a s s
em
q u e a o ń g e m d e s ta s s e a j
re u n iã o
m e Æ
t e ,"iiaateetmimi dredaço
s
d ı
iy o ro
p r á tic a h is tó ń
a-cd N
a
e x is íē c í
, ,
ca é
ň de p e u e n
d iv e rs o s
a
q a s Unidaiei
siciais, ii
a
Fràiçáá đe o n te n i a
fv e is d a
;
,
n am en te C o n s tit
p e s q u is a a r u i
q v o s c ir c
u fd a s , d e f iu
u n s c r jto
s ao s ac
o n te c im e n to d
s o
de cıie n te s
ou d e id é i
a um a c as ;um
a u sa e r e c r u ta
a d o ta m en to d e e
do r u d ito s l
X:
n co m
r e la e tr a d o s
ç ão à s u a
d e v o ta d o s
g . .
p qu e en a p á tr ia
a

H +

Scanned by CamScanner
 do n o s éc u ı
o X IX p e lo s " b u r g u e se s c o n u i
e la b
o ra q s ta d o r e s "

a is q u e q u a n d o L u c ie n F e b v re d u r a n te o e n t
T a tıto m ,
,
re gu e rr a s
ti ra r d a M s t ó ń a d o s é c u lo X V I
de
u e r e r re
"
h
,

d a r a q o á b ito d a s q u e r e la s
"

de
a n ta n
h o e lib e r tá la P o r e x e m p lo , d a s c a te g o r ia s im o s ta
,

28 p s p e la s gu e r ras
c a t ó lic o s e p
r o te s ta n te s e le d e m o n s tr a i i i
e n tf e
, n c a lm e n t
e o e sm a e c i
m en
to d a s u
l ta s id e o ló g ic a s e s o c ia is q u e , d u r a n te o s é c u l
o X ı X r e a r o v e it
p am
d e ir a s d o s p a r t id o s r e lig io s o s a s e r v iç o d e c a m
" " ,

as ba n p a n h a s h o m ó lo g a s
N a v e r d a d e a s D is p u t a s r e lig io s a s p r o s s e \ ir a m d u r a n te m 山
,
to te m
po
\ e e m te r r e n o s n ã o r e lig io s o s : e n t r e r e p u b lic a n o s e t r a d i
,

c io n a lis ta s
õu e ii tr a e s c o ł a r p ū b u c a ë a e s c o la " liv r e M a s q u a n d o e sta s l
.

s ö c io T o ift ic a
s ūĖ mportncia
s e fr a g m e n ta m
u ta s
W ó s a g u w r a d e 19 1 4
q y a n d o a s fo r ç a s
,

i ë e las o pu n h m
q r e m c o m p a r tim e n to s d iv e r s o s
"
r e u n iō e s
" "
fr e n te s " c o m lın s e a e q u a n d o se ,
m rm a m o u
c o n o m ia o r a n i
g z a a lin u a
g
m d a v id a fr a n c e s a , to m a s e p o s s ıv e l c o n s id e r a r R a b e la is c o m o i
c r s tã o
r d iz e r te s te m im h a d e u m te m p o p a s s a d o
,
lib e r ta r s e d e d iv is õ
,
e s que
n ão m a ls s e m s c r e v e T n n o ViviJo d e u m a s o c i
e d a de e t
p o r a n to d e n ão
iiiä s piivi【 egiar o s R e fo r m a d o s , o u o s D e m o c r a ta s c r is tā o s n a h i ,
,

s t o r io g r a fia
u H M H H ta H a p o rm c a o u r e lig ĵ ö s a O q u e is to in đic a n ā
o sā o c o n c e
riiė 1ħo r e s o u m a is o b je tiv a s
p çõ e s
U m a m u d a n ç a d a s o c ie d d
a e p e r m ite a o h i
sto
iađ or u x A Į ä s ta m e n to c o m ç o
Quilo q tıe se to m a , g lo b a lm e n te
u m p a s sa d o
,

D e s te p o n to D e v is t a L F e b v r e p r o ce de da m e s m a m a n e ir a
de c e sso qu e o s
se u s p re re s E s t e s a d o ta v a m c o m o s tu la d o de
po s su a c o m
p re e n sā o
a e s tr u tu id ê n
"
e ia s
"
ra e a s ev s o c ia is de se u gru po ,
co m o i
r s c o d e fa z ē lo s
so fr e r e m u m d e s v io c r ĺ tic o O fu dado do
n r s A n n ııle s ,
n ã o fa z e le a m e s m a
c o is a q u an do p ro Bu s c a e u iT ı
m o ve u m a a R eco n q u is ta
*
h is t ó r ic a d o "
H
"
o
m em im a g e m " so be ran a
"
n o cen tr o d o iv e r s o d e 29
, u n se u m e io b u rgu ês
qu a n do ch am a de "
h is t ó r ia g lo b a ľ o p a n o r a m
'
e s e a b re
a qu a o s o lh o s d e
u m a m a is tr a tu r a u n iv e r s it ár ia ; q u a n d o
g co m
"
ta lid a d e " p s ic o lo
"
a , m en a

*
N da T R eco n q u is t a , n o o r ig in a L

75

Scanned by CamScanner
 g la ç o le tiv ĉt ta l d o Z ìıa n g
"
e to d o o In s tr u e le s itu a
m en u m a
u s a ï ?t m e n
e g tr
u
a in d a
tu r a id e a lls ta "
u e fu n c io n
Jo
a co m o an
"
a á ıi t id o to d a
, q n se m a
r x is ta
◆ e sc o n d e s o b ł c u ltu r a l o s c o n flito s d e c la s s e n o
"
\ h o m o g e n e id a d e
"

ı 3l
? N e 】ı p o r Șę [
s u
q
tQ
ĥ
/* e llle s m o s e e n c o n tr a lm p lic a d o g e n ia l e n o v a
su a
l
e s ti m e ll o s n za r c a d a do qu e a qu SOCialente i
, ,
. s
ð
i】UPera ïa ê p o r g u e f
e a s c o rr e s p o n dem a s s
passa
h iib ï m f ėc ç m
,

o \it r o lliė fo i
W de co n
" '
u m .

u pa n os connitos d o se u p r e s e n tÈ
C ċ iñ' T o ū se n i R i g ô qu e c re p ita n as o b ra s d e L F e bv re a m es
,
m a
c o is a o c o r r e d o d e la d o o p a e l d
p o r to d a p a r le h o je (m e s m o d e x a n
i p a s c li
b li i
s s o c la ls e
p o lť tic a s a té n a s p u o n d e fu n
v a ge s c ça õ e s e n o m n a ç õ e s
c io ,

n am o s in te r d ito s té c lto s ) S e m d ū v id a n ā o s e tr a t a m a is d e u m a g u e r r
a
e n t re os a r tid o s o u e n tr e o s g a n d e s c o r p o s d e a n t ig a m e n te ( x ér c i
E
p ,
r o to
a U n iv e r s id ł
rd e Ig r e ji\ e tc ); é qu e a hem o r r a g ia d e su a s fo r ç a s r o v o
,
i\ , p ca
32
a fo lk lo r iz a ç«o d e se u s p ro gr a m as e a s v e rda d e ir a s b a t a lh a s n ā o s e re s o l
w m m a is a i A "
n eu tr a lid a d e
"
re m e te â m e ta m o r fo s e d as c o n v ic õ e s
ç em
id e o lo g ia s ,
n u lll a s o c ie d a de ,
te c n o c r á tic a e p r o d u tiv is ta , a n ô n im a q u e n ão
sa b e m a ls d e s ig n a r su a s e sc o lh a s n em in d ic a r s e u s p o d e r e s (p a r a o s r a tiĥ
c ar ou co n fe s s a r ) A s s im ,
n a U n iv e r s id a d e c o lo n iz a da , c o rp op ń v a d o de
au to n om ia n a m e d id a em qu e se to m o u e n o rm e , e n tr e g u e a g o r a à s in s t
ru

çõ ￠s eis p re s s õ e s v in d a s d e o u tr a s p a r te s , o e x p a n s io n is m o c ie n tific i
s ta
c ru z a da s h u m a n is ta s d e o n te m s ā o s u b s titu ĺ d a s p o r r e tir a d a s N
" "
o u as
o
q u e c o n c e r n e ls o pç õ e s o s ilê n c io s u,
b s t it u i a a f irm a ç o ā O d is c u r s o a s s u m e
u m a c o r d e p a re de : T r a n s fo r m a s e m e s m o n u m a m a n e ir a d
" "
n e u tr a
e
d e e n d e r tı\ r e s a o in v é s d e s e r o e n u n c ia d o d e c a u s a s c a a z e s d
f " "

p e a r ti
c u la r u m d e s e jo E le n ā o p o d e m a is fa la r d a u ilo
q q u e o d e te r m in a : u m
O a b ir in t o d e p o s iç õ e s a r e s p e ita r e d e in flu ê n c ia s a s o lic ita
q u i o n â» ,
d ito é a o m e s m o te m p o o in c o n fe s s a d o d e te x to s u
q e s e t o m a r a m p r e te x
to s a e x te r io r ld a d e d a u ilo
, q q u e s e fa z c o m r e la ç ã o â q u ilo q u e s e d iz e
a eliminaçio d e u m lu a r o u d e u m a fo
,

g r ç a q u e s e a r tic u la n u m a h
n g u a ge m
N ā o s e ria is s o a liá s o q u e " tr a i a r e fe r ê n c ia d "
, , e u ť h a M s to r io r a fia "
g con
se r v a d o r a
" "
a u m in c o n s c ie n te " d o ta d o d e u m a
e s ta b ilid a d e m á ic a e
,
g
tra n s fo rm a d o e m fe tic h e e la n e c e s s id a d e
,

p q u e s e te m ,
a p e s a r d e tu d o de
fir m a r 1ım p o d e r p r ó p r io d o u a l á s e " s a b b .

q j e em
"

q u e d e sa p a re c e u
3 3
?

4 0 qu p e r m ite
e e o qu e p ro {b e o lu g a r

t e s de sa be r o h is tó r ia d iz d e u m a s o c ie d d
qu e a
a e t n e c e s s ár io ,
d e lä E s fa ifištíffiäõ s e ifiĖc i
Ť n tr o
e v e huifi t co m p e

76

Scanned by CamScanner
 o t r a b a lh o d e s tin a d o đific á la
o \ e a g Ŕe a m o
td ç￠
tk to d a m a n e ir a , ap e s q u is a e s tá c ir c u n s c r ita
p e lo lu g a r q u e d e fin
o o n e x ï o d o p o a s ĺ v e l e d o im p o s s iv e l E e
u n ła n c a ra n do a
apen as co
m o u m
d ize r , a c a b a r « ia p o r r e in tr o d u z ir n a h is t ó r ia a k n d
"
"

d e u m n a o lu g a r o u d e u m lu
a ,
q u e r d iz e r , a
ıu b ılitu lç a o g a r im a g in á r io p e la a r ti
c u la ā o
do d lıc u ri o c o m u m lu g a r s o c ia l P e lo c o n tr á r io a h i ó ç
s t r ia s e d e fi
t d a ltn g u \ m c o m
,
n e in te i
rı p o r u m a r e « ç- 0 c o lp o
(s o c ia l) e , p o r ta n to t
Ďćm p e ta s u a r e la ç ā o c o m o s lim ite s q u e o c o r o i , am
p m p õ e se a à
j m a n e ir a
Ș'.XXH
e s e fa la s e a à
,

j m a n e ir a d o o b ' '
j " . (p . . .
,

D e p a r te a p a r te a h is tó r ia e r
,
p m a n e c e c o n fi u r a d
l l b H g a p e lo s is t
q u a ı e e a o r a o j e c o m o o n te m é d e te r m in a d
em a n o
,
a po r u m a f
lo c a liz a d a e m ta l o u q u a l p o ń t o d e s t a b r ic a ā o
e s is te m a
ç
T a m b ém a c
l
de ıte u g a r n o q u a l s e p r o d u z é a ú o n s i d e r a çā o
,
n ic a
,
q u e p e r m ite a o s a b e r h i
fic o e i c a p a r in c o n s c iê n c ia d e lt s to r io r á
g
m a c la s s e
q u e se de s c
p ,
ria c o m o c la s s e , n a s re la õ e s d
o n h e c e r i a a i
s p ró
ç e p ro d u āo
ç e
q u e p o r is s o d e s c o n h
ı ıo c ie d a d e o n d e e s tá i
,
e c e r ia
,
n s e r id a A a ti ,
r c u la ā o d
ç a h is t ó r ia
a c o n d iç ão
d a c i e d à S a e s e a liá s m u m lu g a r é
u m a a n ális e co
.

m a r x is M o
q u a n tó n o fr e ū f iàlißiifō n ā ,

o e x is t e a n á l
grmente d e p e n d e n te d a s itu a ā is e q u e n ā o
s e ja in te
ç o c r ia d a p o r u m a r l
e a çã o s o c ia l o u
,
an a
L e v a r a s é r io o s
e u lu g a r n ã o é
a in d a e x li
p c a r a h is tó r ia M
W W m coM as é a
s e r d iţ a s
a
pQ ss a
e m sw n e m
Į egenda (o u
to d a te o r ia Be m m a is d o q u e is to in s t
a la n d o d is c u
P ro fbe a h is tó ń a d e fa la
, o rs o e m u m n ā o lu g a r
r da s o c ie d a d e e
de h la tó r ia da m o r te
,
ı
er a , q u e r d iz e r , p r o e a

77

Scanned by CamScanner
 ŤA
ÅT ı
ı t rM A P R
ı ,

S u b o » le ū ılg \ıı o p o d e rn o s
p a s s a r p a ra
i\ ıı
p r ł\tl ł\
5 ı
ı \ł \
\\ı
\l\ \ ı ł
ı h
d tl n » i
n
ľ al 0 l
,

t le r ł\n tlt » O S C llm n l o n q u e Be a b

Į \n d ll\ 0 re m
1
l l \ n \ n l p ta ł ,

x t t eł\w c v ł
l lo m u ıli p lc ł\ q u e ł ıt ó a t ı
u i fo l d
un n a ı \ ū t\ o p «
e sv e n d , ,

tls a N t u q
ł a
\ \e ı n
+ı \ \ł
ı
5 o n \ aiü p
ť

c e e s t r a n h a à p r á tic
l n \p ı n
d \ ln lv e ıı# ltltıtlo p o r ıī\łıï \c a e à
Na nw \ llt n o ı
ı l ll t d
"

ln c lı c 0 n ı( \ c lĞn c u ł
"
ıt ıx a r u o qu c co l
\ # o c ln » s
o ca
n e lı
M
l l l u \ ıo l n
\o c n \ ,
lc ıts : t m {\ o p g r iı a a p pa i l o g la a
ltwĤ tì c o m tó c n
o n e r o ,

\ o \\\ ı
,

a h ls tA r a o g lu h je a m u s ic o lo g ia o
ń ï lc a n c o d lc o ı
c tc : o
\ t llp lo m
,
,
,
u = n tH ł
,
l ï ł
￠ i
ū llc ł\ o lc A h ls ló r la ıl ū o c o m e ç a r a s e n ã o c o m a
l w \ ,

II In tb r n t
"
\
\
ı
b \k lo r \s m o ,

t ï ç ū o t la s o r in H n a lm e n tc u m a a r te d e d is c o r
,
i
\ n In ï o ıp r e ł
" ,
l
,
ı
n o h re p
" a a v r ł
e n te v e s t íß lo s d c u m t r a b a lh o N a v e r d a d e e x is
\p ł \g ł \ıla p u tllc ttm ,

m r uu d ł ,

ū u d e c ls lv a
O lu g tt r q u e s c d ll a tó c n lc a c o ı o c a a h is tó r ia d o
to n i u \1 1 o o p q .

l
la d o d ıï ¡ lte t ł\lu r łıo u d ł\ c ló n c a
l a f o d ıï h ls tó r la ć r e la tiv a a u m lu g a r e a
S li+ c v c r u lï d o ıe a o r g a n z ç
u s a tlc s u a s tėc n ic a s d e p r o d u
u n \ te N 1 p u Is to o c o r r e In lc la lın e n le , p o r c a
,

i Fı
.

i d it d c s c p e n s a ı t is to r ic a m e n te
" "

ge r a l c a t n s c e
\n t lo c m
ļ ,
o co m o s

\ r lo s M łï s o te r m o in s t r u m e n to é e q u iv o c o
In s tr u tn c n to s q u c \h c s Ĥ o p r ı p
S M o s c o v ic i d e m o n s tr o u m a g is
ū o s o tıa tn łtp c n ł\s J e m o ld s C o ın o e r g e
iilimiìiJS ł\In d a q u o n u m a p e r s p e c t iv a d lte r e n te a h is tó r ia é m e d ia ti
,
,

za d ł ı p o ta té c n ic a D e s t a m a n e ir a se r e la t lv iz a o p r iv ilé g io q u e a h is tó ń a
丽 丽 1 te v e d u ra n te to d o o s é c u lo X IX e fre q ů e n te m e n te a h d a e m , ,

n o ss o s d ia s Co m a r e la q f o de u m a s o c ie da de c o n s l8 o m e sm a ,
co m o
"
to m a r < ie o u tro d o g r u p o s e 吕u n d o u
"
m a é tic a ll u
d ia ı m a n a ,
se co m b in a ,

ce n tra l n tı a tiv id a d e c le n t fflc a p r e s e n te ,

o fu tu ro da n a tu p e z a q u e é
"
s im u l
36
ta n e a ıīıe n (e 11
u ı da do e u m a o b ra .'

É n e s ta fr o n te ir a mutlvel e n tr e ,
o da d o e o c r ia do ,
e fin a lm e n te

e n t re T n a tu r e z a c a c u lt u r a
q u e o c o r re ,
a p e s q u is a A b io lo g ia d e s c o b re n a
W d a u ın a lin g u a ge ın fa la d a a n te s q u e
*+
a p a re ç a u m lo c u t o r A p s ic a n álise
re v e ı
a no d is c u rs o a a r tlc u la ç a o de u m d e se jo c o n s t itu id o d ife r e n te m e n te
d o q u e o d lz a c o n s c ló n c la N u m c a m o d is t i t
p n o , a c iê n c ia d o m e io a m
.

b le n te n & o m a ls e r m ite is o la r d
p a s e s tr u t u r a s n a M n a is , q u e tr a n s fo r m a a ,

e x te n s & o 加以e fln ld a d a

s c o n s t r u ç ö e s s o c ia is
E s te im e n s o c a n te ir o d
e o b ra s o p e ra u m a " re n o v a ā o
ç [d a n a tu re z a ] ,

P ro v o c a d a p e la n o s s a In te rv e n & o 3 7 " E 1 lig a d ife re n te m e n te a h u m a n i "

ç e
d a d e e a m a tó r ia 3 8 " D
e ta l m a n e ir a
fo r m a d a o r d e m
.
q u e a o r d e m s o c ia l s e in s c r e v e c o m o
n a tu ra l e n f o c o m a9
E x is te a í
o e n tid a d e o p o s ta a e la
. '
,
co m
q u e m ħ
o di ca r
p r o fu n d a m e n te lım a h is tó r ia u e te v e c o m o " s e to r c e n
q
78

Scanned by CamScanner
 i
h is tó r ia d o s gru po s s o c ia is e dc su a s
:
L te r d iz e r a
c ia l Q

į ,:
l
ĺ
"

is f \r ı
a so

įá
.

e s tá s
e vo ta n d o p o u
ı co a po u co p a ra o

d o is te
eco n o m ic o
da
,

￠
t , 4o \ 4 E s ta o s c ila n d o a s s im e n tre o s n n o s

:: ľ XX=ı
' '

« ' " G u e r ra s ,

s u a s r e la çö e s e s t r e ita s c a m a te r a41 "

tlo s
ho m e n s e m
\
h ls lt ir ia
llï n ,
P
"
ť
l ta s e s e u s e fe ito s s ó c io e c o n ô
tr a n s u m á n c ia d e p a n
41
s tt b r e a

3T ,
s d a s e x u a lid a d e ,
; 44
é ic a s s o b re a s m u ta \
S }
ì is t ó r ia d a s t c n ,
a 45
e tc
nllts i in a e a h is tó r ia d o c o r p o
a m ed c
,

en ça
a do ão p o d e m p e n a s o b je to s
,

sohn s a b e r to s a
h is tó r ia n se r a
as e s
te s c a m po
M h is tó r ia e n t r a
in s titu iç ã o im u tá v e l A p r ó p r ia
ı・m e ciclos a u m a
ól Ë p r e c is o
l v )s
đīs ċ u r s o c o m a s t é c n ic a s q u e o p r i u z e m
11t
r e rl
do
re la ç
ão
istE ta o s e le m e n to s n a tu r a ls P a r a
o§rransf rīiiar e m
" '"
u m
o e l2 t r a
ıa ra r c o m fa z ace d e r ä s im b o liz a ç ā o lite r á r ia as tr a n s fo r m a
l co m
c u ltu r a ,
o
ůmhtntť

i f d l l is tó ra A r t iíic ia liz w
o h is to r ia d o r fa z o u tr a c o sa : a z e e s a
m Paicipa d o tr a b a lh o q u e tra n s fo rm a a n a tu r e z a e m b ie n te e ,

m "
ďific a a n a tu r e z a d o h o m e m S u a s t é c n ic a s o s it u a m p r e c is a m e n ,

, t' ' " jc u ]a ç ā o

C o lo c a n d o s e a o n ív e l d e s ta p r á tic a N ā o m a is s e e n .
,

d ic o to m ia q h è o põe o [u r a l a o s u c ńıt, m a s a c o n e x ā o e n t r e u m a
c o n tra a
da n a tu re z a u m a
"
n a tu r a l z a i çāo
"

(o u m a te r ia liz a çāo ) d a s
s o c ia liz a q o
ā e

re la çö e s s o c ia 】
s
L a d = ı= = i

1 A a r t ic u la ção naturezaulruru

S e m d ū v id a é d e m a s ia d o a fir m h is to r ia d o " "

,
a r qu e o r te m o te m p o

co m o m a te r ia l d e a n alis e o u co m o o b je to e sp e c ific o t ra b a lh a . d e
a c o rd o co m o s se u s m ć to d o s, o s o b je to s fis ic o s (p a p t is , p e d r a s im , ge n s
a ,

so n s , e tc ) q u e d is tin g u e m ,
n o c o n tin u u m d o p e r c e b id o a ,
o rga n iz a ç ā o d e
um a so c ie d a d e e o s is t e m a de p e r t in ê n c ia s p r ó p r ia s d e u m a
"
c iê n c ia
"

T r a b a lh a so b re u m m a te r ia l經 r a n s fo r m á lo em h is t ó r ia E m p re e n d e
um a m an ip id a çā o q u e c o ,
m o as o u tra s , o b e d e c e As regra s . M a n ip u la ç ā o
se m e l a n h te é A q u e la fe ita co m o m in e ra l já re fin a d o T r a n s fo rm an d o in i
c ia im m ie m a tér ia s
> p r im as (u m a in fo rm a çā o p r im á 【ia ) e m p r q d u to s
d u å {irifo rm a ç õe s s e c u n d á r ia s ) ,
e le o s tr a n s p o r ta d e u m a r e g iā o c u lt u ra
了f
ciosidàdes "
,
ös i
arq u v o s , as c o k çō e s ,
e tc ) p a ra o u tr a (a h is tó r ia )
Uiiã ŕ å '
s tó ŕ iĜ a ı llllĺ Ð
ıEllmovimento t r a v é s d o q u a l u m a s o c ie
Nı ı a

づ刀 え汇し
ト阜 刀 ノ し久ロ 乌しO L る じ
鳥 ￠过
・
、 ， ・ ' 了
W ・ 筱、 A くん た
Scanned by CamScanner
 一 绿支 钐爿 もじ 戦 彝 (ンー レカ 士リ 匕
二
'

山 出よ 寸 き
浊 w チ和
tu re z a tr a n s fo r m a n d o o
dd
'
d ific o u su a re\ãão c o m a n a n a tu r,
ale
nl
. M o
l flo r e s t a e m e x o u e m e s té p lo
t i ra çã o )
(p o r
,
o a c o
em p
i
u tilit á r o ( po r e x ,

o u fa z e n d o u m a in s t itu i ã
h e m p a is a g e m , ) ç o S
a m o n ta
n a o c ia l
ex e m p lo o r e x e m p lo , a ig r e a c o n v e
( j
t
e s ta u t o p a r a o u tr o p r t d a er i
p a s sa r de u m n

m u se u ) te n ta em t r a d u z ir d e
āo c o n u m a li
M as o h is to r ia d o r n se n gu a
ge rn
d i ro d u õ e s s o c ia is e m b
o je to s d
l a o u t r a , q u e r z e r , p ç e h is t ó
c u lt u f a p a r r ia
f ar e m c u ltu r a o s e le m e n to s q u e e x tr a i d e c a m
E le p o d e T f a n s o r m p o s n a tu
d o c u m e n ta ç ã o (o n
d e e le in tr o d u z p e d r a s s o n s
r a is D e s d e a s u a e tc )a ,
té ,

d l l i d i
a n ta s , m ic r ó b io s g e e r a s a q u r e m o e s ta tu t o d
o se u l i v ro ( o n e p ,
e o b
,

je
l ro c e d e a u m d e s lo c a m e n to d a a r tic u ı
to s s im b ó lic o s ) e e p a çā o n a t
u re z
a/
,

c u lt u r a M o d ific a o e s p a ç o d a m e s m a fo rm a q u e o u r b a n is ta , q u a n d o
,
in
d e c o m u n ic a ç ā o d a c id a d e , o a r u ite t
te g r a o c a m p o n o s is te m a q o
q u an d o
tr a n s fo r m a o la g o e m
b a r r a g e m , P ie r r e H e n ry q u a n d o t r a n s fo r m a
o ran i
g do
d e u m a p o r ta e m te m a m u s ic a l, e o p o e ta q u e a lte r a a s r e la çõ e s e
n tre
"
ru ĺ do
"
e m e n s a ge m
"
M o d ific a o m e io a m b ie n te a tr a v és d
"

e u m a
s érie
d e tr a n s fo r m a ç õ e s q u e d e s lo c a m a s fr o n te ir a s e a t o p o g r a fia interna
da
c iv iliz a
"
a n a tu r e z a o q u e s e m p r e s i n ifi
c u ltu r a E 1e
"
g co u
q u e a c o lo
"

n iz a e z"
1 ご 二しニ ニ ニ 之
二し ニ

Á L « = s e h o je , é v e r d a d e q u e u m v o lu m e c r e s c e n te d e li ,
w o s hi
tó r ic o s s e t o rn a r o m a n e s c o o u le g e n d á r io , e n ã o m a is p r o d u z e s t
a s tr a n s
fo r m a ç õ e s n o s c a m p o s d a c u ltu r a E n q u a n to q u e p e lo c o n t r á r io
lite , "
a ,

r a tu r a
"
v is a u m tr a b a lh o s o b r e a lin g u a g e m , e o t e x to õ
p e e m cen a "
um
m o v im m lo d e r e o r g ı z n iz a ç â o , u m a c ir c u la ā o m o r tu á ū
ç a qu e
p r o d u z , de s
47
tr u in d o Is to q u e r d iz e r q u e a s s im a h is t ó r ia d e ix a d e
"
"
se r c ie n t fĥ c a
, "

e n q u a n to q u e a lite r a tu r a s e to m a ta l Q u a n d o o h is t o i d
,

r a o r su ō e
p qu e
u m p a s sa d o j á d a d o se d e sv e n d a n o s e u te x t o e le s e a ti , n ha com o com
p o r ta m e n to do c o n su m id o r R e ce be , p a s s iv a m e n te o s o b je to s d is tń b u í
,

do s p e lo s p r o d u to r e s
E m h is tó r ia c o m o a lh u r e s , é c ie n t ffic a a o e r a ā o
R" (
,
p ç q u e tr a n s fo rm a
m e io fa z d e
"1
1
o o u qu e u m a o rg a n iz a ç ā o (s o c ia l lite r ár ia
, ,
e tc )a co n di
ção e o lu g a r d e u m a tï a n s o r m a f çtio D e n tr o d e u m a s o c ie d a d e e la se m o v e
p o is do s
,
n u m se u s po n to s e s tr a té g ic o s , a a r tic u la ã o
,
ç da cu ltu ra c o m a
n a tu r e z a Em h is tó r ia e la in s ta u "
, ra u m governo d a n a tu re z a
"
de u lu a
fo rm a qu e c o n c e rn e å r e la ç ā o d o
p r e s e n te co m o p a ssa d o n ā o se n d o e ste
da do
" "
um
,
m as u m
p r o d u to
D e s te tr a ç o c o m u m a to d a e
p s q u is a c ie n t ffic a p r e c is a m e n te o n de e la ,
é u m a té c n ic a é o s s fv e l
p r e a lç a r a s m a r c a s N ā o
,
p r e te n d o r e to m a r a o s m é
to d o s d a h is tó r ia A
t r a v és d e a l u m a s s o n d a
g g e n s tr a ta se a p e n a s d e e v o c ar
80

Scanned by CamScanner
 u e s u s c it a em h is tó r ia O e x am e de se u
"
apa
te ó r ic o q
, ,

o b le o ra to s t é c n ic o s
de p r d im en
.

ce
0
ro
us p
d e se
,

t es OU Q re d i st ri bu i çf io e s pa ç o.
fu a s j on
eć i nı er ı
d
el
M b
Ů es

Ī Į
m c o n ju n t o , p r o p o s t o a p r io r i E 1e fo rm a a c o le ç ã o
" "

h a m la c u n a s de u
en c 48
s is te m a m a r g in a l , c o m o d iz J e a n B a u d r illa r d
" "

it i a s c o isa s e m u m
C o n st u

x il b l
a d a p r á tic a p a r a a s e s t a e e c e r c o m o o b je to s a b s t r a to s
"
de u m "

e le a s e

L o n g e d e a c e ita r o s d a d o s , e le o s c o n s titu i O m a te r ia l é c r ia d o
" "

sa be r
õe s c o m b iŊıa d a s , q u e o re c o r ta m n o u n iv e r s o d o u s o , q u e v ão p r o c u
po r a ç
fá lo ta m
b ém fo r a d a s fr o n te iť a s d o u s o e q u e o d e s tin a m a u m r e e m p r e ,

t E o v e s t fg io d o s a t o s q u e m o d ific a 】n u m a o r d e m r e c e b id a e
go c o e re n e
49
um a p s o c Įa l In s t a u r a d o r a d e s ig n o s , e x p o s to s a tr a ta m e n to s e s p e c f
fic o s e s ta R u p tu r a n ā o é , p o is n e m a p e n a s n e m p r im o r d ia lm e n te , o e fe ito
, ,

de um
«
o lh a r "
É n e c e s s ár io p e r a ç ā o té c n ic a
a iu m a o

As o r ig e n s d e n o s s o s A r q u iv o s m o d e r n o s já im p lic a m , c o m e fe ito , n a

u m G r u p o (o s
i'
enjitito)l d e gares (a s b ib lio te c a s ) e d e " "

)
'

p ru tic a s (d e c ėp ia ,
d e im p r e s s ā o ,
de co m u n ic a ç ã o ,
de c la s s ific a
ç ã o e tc É, ,

em poİ itmmos ,
a indicaçmmôliptécnicos in a u \ r a d o n o o c i
Ég w co m
a ś Į re u n id a s n a @ @ @ p o is , n a f ran ça a p a r t iľ ,

ds o XV I ,
e §n a n c iada s p e Įo s w de s M ecen as p a r a s e a p r o p r ia r e m da
M s tó r ia (o s M é d ic is , o s d u q u e s d e M ilã o W ,
o s de O r le ã s e L u ís X II , )
ç ã o d e u m n o v o trulalucolecionar ), a s a t s
"
N e lá s se co n u j a c r ia i
ga m
aj de n o v as n e c e s s id a d e s (ļ justificaç g u p o s f a m f i ĵ pd.ics

ręcites à in s t a u r a ç ā o d e t r a d iÆe ş ı Ķ t a s e d e d ir e ito s d e

"

, gr a ç a s
°
Priedade "
e sp e c ffic o s ) e a r o d u ç ã)o d e n o v o s o b te U
, p 【 m u m e ń to s
d ia n te , é
p ia m ) c u jo
is o la m tid o de a go ra e m
\ se
,
c o n se r v a m e re c o se n ,

lefinido s ū a r e la Ņ o d o (a Ė a 】 01a c iê n c ia qu e n a sc e
çāb co m .

i\ "
doic Il i re c e b e co m e s te s
"
estabele
on tÆ " inśtiħ iies té c n ic a s s u a b a s e e s u a s r e g r
Iniciilmēri fe liġ adiċ oin a a tiv iða d ė fu r id ic a d o s ho m en s da pe n a e
so
la to g a , á r io do re s de a r q u iv o s o em p re e n
a dv o ga do s, fu n c io n s , c o n se r v a ,

Scanned by CamScanner
r I
 L

51
e le lia i im p r e n "

A p a r tir d e 14 7 o ,
se a sa : a co le ç ã o "
s e to

i
rn a c￠
b

p r im i
o s ò ro d u t° ' e T ---iiz ï ,
İl -- r

ï iā d o r s e to m a u m a to r c a d e i a De u m fıis t o ï ia p
a o r h z e r (o u co
eci
o
o
de a c o rd o co m n o v as p e r tin ê n c ia s in te le c tu a is e so c ia is D e st a m a ī re i
c o le ç ā o p r o d u z in d o
,
u m a t r a n s fo r m çā o
a ds s in s tr u m en to s d e tr
ra
,
a
id a d e s d e ab
r e d is ť ñ ū i ii ä s c o is a s , re d e İ in e u n sa b e r in s t a u ra u m
a lh o
, lu g a r
de
,

m ēw cins[Yuirido u m a
"
m á q u in a g ig a n te sc a
"

(P ie r re C hau
re c
o
n u ) a
iii\ p ô s s fv e l iīn ia o iİ tr a M s tó r ia qu al

W e r to ta liz a r a s in u m e r á v e is
"
r a r id a de s
"

qu e as tr a
r ia s in d e fin id a s d e su a c u r io s id a d e th e t r a z e m je to
-
e , p o r ta n to ,
in ven ta r lin g u
a
ge m q u e a s s e g u r e m a c o m p r e e n s ā o d e la s A ju lg á lo p e la e v o lu ā
s
ç o d e se u
tr a b á lh o (p a s s a n d o p o r P e ir e s c e K ir c h e r a té L e ib n iz )
, ,
o e r u d it o s e o r ie
n ta
de s d e o fin a l d ö s é ċ u lo X V l p a r a a in r e n g eiiT m e tó d ic a d e ,
,
n o v o s s is t
e m as
Ř s ig n o s g r a ç a s a p r o c e d im e n to s a n a litic o s (d e c o m o s i
,
p ā
ç o , r e c o m p o si
52
çā o ) E 1e e s tá p o s s u fd o p e lo s o n ffō d e u m a tiĺ
x o n o m ia t o ta li
V O n t a d e d e c r ia r in s tr u m e n to s u n iv e r s a is a d e q u a d o s â e s t n te e
z a

a p a ix ā o
p e lo e x a u s tiv o P o r in te r m é d io d a c th a , c e n t r a l n e s t a "
a r te d o d e c ilT a
"
m e n to e x is te m h o m o lo g ja s e n tr e a e r u d i ā o e a s
t e m á tic a s N a v e d
,
ç m a
r a
d e à c tj>icı c ó d i o d e s tin a d o a c o
, g n s t r u ir u m a
"
o rde m se o p ō e
"

e n tã o o
s i>tıb o lo : e s te li a d o a u m
, ,

g te x to r e c e b id o t
q u e r e m e e a u m s e n t id o o c u h o
,

n a im a g e m (a le g o r ia , b r a z ā o e m b le m a , e t c ) im lic a
,
,
p a n e c e s s id a d e d e
c o m e n l är io autoï izaófo d u m
a p a r te d e é f
q u e m su ic ie n te m e n t e "
s á b io
"

p r o fu n d o p a r a r e c o n h e c e r e s te s e n tid o s 3 M
o u
as do
d e s d e a s s é r ie s d e " r a r id d " p o n t o d e v is t a d a c ifr a ,

a es a té a s lin u a e n s a t if
g g r ic ia is o u u n iv e ī s a is
d ig a m o s d e P e ir e s c a L i
e b n iz s e o s lim īa r e s e
, o s d e s v io s s ā o n u m
in s c r e v e m s e e n tr t e ro so s
e a n to n a lin h a d o d e s e
,

n v o lv im e n t o
,

q u e in s ta u r a a c o n r
,

tr u çzio d e u m u li
n g u a g e m e p o r t a n to a
p r o d u ç ā o d e t é c n ic a s e d e o b e to s
,

p r ó p r io s j
,

￡ ï s ta b e le c im e n to d a s fo n te s s o lic it a ta m b ém h o je
d a d o ,
, ,
u m \ s to fu n

x c o r r ī 【Ĵ w n m m f ,
ie
0 am 1 iraō f e ń
e,
3u e u tiliz a r de o u tr a m an e iiu o s re c u r s ö s c
P o r ex e m p lo da r fu n
T
,
m u o
e n to de a rq u iv o s d e fin id o s, a té a g o r a ,

ut T--
w n en aš
cı
,
ċönstituícomodocilm t !1 o s

82

Scanned by CamScanner
 õ e s d o o n Ľe m
S c la s s if c a ç
i qu P ] l0
ĵ r
ı zx e m "
e ,
s
ro e n
"
a " m
a o s lim ite s
e la s é r ie H d o s A r q u iv o s e
o s t o s p q u e p o r t a n to n ã o d e Fin e
pro p
,
,
u m c am
i U t r a b a lh o é po
"

t i p ró p r o m c ie n t f fi "

o bj
o c
e v o q n d o o p e ra u m a r e d i
u a
.

s tï i
bu içâo o
D e s p a ç o e consiśf p n m o r ū ıa lm e n te e
m se da r u m l hutg- a r e lo ,

b l e c im e n to to ń te s l lī æ
-
p ,
.'
es ta e q u e r ï aB o r u m a ā g ? im 【 ãū īm ir a e
c a s tr a n s fo rm a d o r a s

O s p r o c e d im e n to s d e s ta in s titu iç ā o s u s c it
am h o je p r o b le m a s
n ia is
fu n d a m e n a t is d o q u e o s a p o n ta d o s
p o r e s te s p r im e ir o s in d íc io s p i
o s , c a da
h is tå r ic a s ó n ā o e s t a b e le c e s e u lu
p r átic a g a r s e n ā o gra ga s a o
apareo qu e
é a o m e s m o te m p o a c o n d iç ā o , o m e io e o re s u lta d
o d e u m d e slo c a
m e n to
Se m e lh a n te s ā s fáb r ic a s d o p a le o litic o o s A r u i
, q v o s n a c io n a is o u m u n ic i
a is c o n s t it u e m u m s e g m e n t d a p a r e lh o
"
p o o
q u e , o n te m d e te r m in a v a a s
"

,
o p e r a çõ e s a d e q u a d a s a u m s is te m a d e
p e s q u is a M a s n ã o s e p o d e te n ta r
d
m u ar a u t iliz a q ā o d o s A r u iv o s s e m
q q u e s u a fo r m a m u d e A m e s m a in s
titu iç ão t é c n ic a im p e d e
q u e s e ja m fornecidas r e s p o s ta s n o v as a qu e s tō e s
d ife re n te s N ve rda de s itu a
a a ç ā o é in p a r e lh o
"
v e r s a : o u tr o s a s
"
ite m
,
\ rm
a go r a à p e s q u is a , q u e s tõ e s e re s p o s ta s n o v a s C
, e r ta m e n te u m a id e o lo g ia
do "
fa to " h is t ó r ic o "
re a ľ
' "
ve rda d e ir o "
o u p a ir a a in d a n a a tm o s fe r a d a
ép o ca ; p r o life ra m e sm o n u m a lit e r a t u ra so b r e a h iś tó r ia M as é a fo lk lo ri
z a ç io d e p r á t ic a s a n tig a s : e s ta p a la v r a co n g e la d a s o b r e v iv e a b a ta lh a s fin
d a s ; e la a p e n a s m o s t r a o a tr a s o das "
id é ia s
"
r e c e b id a s c o m r e la ç ã o à s

p r á tic a s q u e c e d o o u ta r d e v āo m o d ific á la s
A t r a n s fo a r q u iv is t ic o é o p o n to d e p a r tid a e a c o n d iç ã o
"

çāo do
"
rm a

de u m a h is t ó r ia n o v a E s t á d e s tin a d a a r e p r e s e n ta r o m e s m o p a p e l q u e a
s a r ia s e n ā o u m
"
m á q u in a " e r u d it a d o s s é c u lo s X V II e X V LLL E u n ã o u
d n s t r o u a lg u n s
u ta d o r F r a n ç o is F u r e t e m o
p lo : a in t e r v e n ç ā o d o o o p
ex em m
i ā o d e n o v o s a r q u iv o s c o n se r v a d o s
d o s e fe it o s p r o d u z id o s p e la c o n s t it u ç
" ,

á i n ific a n te s e n
ã o e m fu n ç ã o d e u m a s é ń e e ,

em fit a s p e r fu r a ad s : n ā o
"
h s g
n ā o é o b je to
d e p e s q u is a s e n ā o a q u ilo
"

r e a lid a d e
"

n āo c o m l
re a ç ā o a u m a ,

ii e t c 5 Is to n ā o é
7

i d o a n t e s d a p ro g ra m a ç o ,

te c o n s t r u
q u e é fo r m a lm e n i s tit u i
,

se u m s in to m a d e u m a n
t a r t i c u la r e q u a
e le m e n o p
a in d a s e n ã o u m
ál i e c o n te m p o r
ãn e a a lte r a o s p r o c e d im e n
la A a n s
m a is a m p
ç ā o c ie n t ffic a
n
l : e la re e n c o n t r a a c o ī' a
a d o e o c u to
m s e l z [ id o cł
u re c o n
he cer u
q u e b u sc o

Scanned by CamScanner
 co n ju n to fo rm a l de la ç õ e s
é ho je tM re

.-;.
o u "

» ;r H
m m n sm '
"
m o d e lo s
"

p ro
' " p o s to s
,
.
e s tu d o d o fe n ôm en o c o n c re to p e lo e
s tu d
li
su b s titu ir o o d
m e n te ,
em
r su a de
fin iç ã o em
"
, ju lg a r o l
v a o r ci
e n t ffì
e u rh
i d p o co
c o n s ti
tu o " de s
o b je to d e q u e s tõ e s a qu e p e r m it e r e s p o n d
ca m po
"

s e g tın d o o er e
te o b je to
"
fix a r o s lim it e s se
fo rn e c e
fin a lm e n te ,
em
d a si r
o s ta s q u e ,
g
a s re s p
ı

gu n d o d e lo
59 "

d e s te m o
icabilidade
tìc a D ll
é v e rda de PD o is
é c a p it a l e m
h is +t óA ń a , e
se eÆ
ūl t im o p o n to q u e de ,

E s te â t d
d is e c ie n t ific a c o n
te m p o r n e a p r e e n e r e c o n s tr u
ir o
m o d o g e ra l a a n
um a i d i d i
'Simulacros o u d e c e n
s , q
u e r z e
r o r a q u r ir c o m ,

a r tir d e
.

o j
b e t o a p li u a g e n s ) q u e e la p r o d u
a e n s (o u m e ta n g
l l io n a is e a s lin g u g z
os m o e d o s r e a c
i íd
,

d e tr a n s fo r m a r s is t e m a s c o n s t t u o s ( sic o s
f f
o m e io
d e m u ltip lic a r o u ,

d a e v id e n c ia r o s lim ite s d a s ig n i
"

á i b i o l ó g ic o s ), a M s tó r ia te n e
lite r r o s o u
D e s ta s lin g u a g e n s : re e n c o n t r a s o b e s ta
d e s te s m o d e lo s o u
,

fic a b ilid a d e
"

u ilo q u e o n te m a p a r e c ia c o m o u m
d l i it e r e l a tiv o a m o d e fo s , a q
fo r m a e m

l i
l ia d a o r g e m o u d o fim
u m a e p is te m o o g
S o b e s te
pa s sü t /u r e a t v o a
t ] d itv id a c o n
fie l a o s e u p r o p ó s it o fu n d a m e n a q
u e se m
a s p e c to e la p a r e c e
,

u a l s e p o d e d iz e r d e s e j
d á q u e lig a s im u lt a n e a
tin u a p o r d e fin ir m a s d o q
,
,

m e n te a o r e a l e à m o r te

l ā é d e te r m in a d a p e lo p r ó p r io a p a
a
A çã o d e s e u p a p e n o
e s p e c ific a
u e c o lo c a a h is t ó r ia n o c o n ju n to d a s
re lh o (o c o m p u ta d o r , p o r e x e m p o ) q
l
im p o s içõ e s e d a s p o s s ib ilid a d e s n a s c id a s d a in s tit u iç ā o c ie n t ĺ f c a p r e s e n te
i
A e lu c id a ç ā o d o q u e é p rö p ï io d a h is tó r ia e s tá d e s c e n tr a d a c o m r e la ç ā o ,

a e s te a p a r e lh o : e la r e flu i p a r a o te m p o p w w w ı o / io d e p r o g r a m a ç a o q u e ,

to m p n e c e ss ár ia a p a s s a g e m p e lo a p a r e lh ö e é la n ça d a p a r a a o u t r a E x t r e ,

m id a d e , p a r a o te m p o d e e x p ı b ra Ń q u e o s r e s u lta d o s o b tid o s e x p õ e m
E la se e la b o r a e m fu n ç ā o d o s ın te rd ito s u e a m á u in a fix a
q q p o r o b je to s ,

1 d e p e s q u is a a c o n s tr u ir e , e m f\ın ç ā o d a u ilo
q q u e p e n ? ıit e e s t a m á q u M a
p o r m o d o d e tr a t a r o s
p r o d u t o s s ta n d ü ï d
um
i n f o á t i c a M a s e s ta s ,
d u a s o p e r a õ e s s e a r tic l
ç u am n e c e s s a r ia m e n te n a in s t it u i ã o té c n ic a q u e
in s c re v e c a d ą e s u i ç
p q sa n u m "
s is te m a g e n e r a liz a d o "

A s b ib lio te c a s d e
on te m e x e r c ia m ta m b é m
e ru di ā o de n t , a fu çā o d e n
"
co lo c ar
"
a
ro de u m
,
ç s is te m d e p e s q u is a
a M as t r a ta v a s e d e
f g n a T a m b ém
e io l "
o s m o m
u m s is te m a
e n to s
"
e p is te m o ló g ic o s (c o n c e ìtu a ç ā o do
,
cu
s is te m a
\ n e r a liz a do , p o d ia m e s ta r e x tr e m a m e n te
i e g io n a l
'
e ru d iç ā o a n ti a o
m is t u ra do s n o s is te m a
g e s lzz b e ł
e c im e n to d a s fo n te s (p e la m e d ia ç ãö
4

Scanned by CamScanner
 "
b s titu ir o e s tu d o d o fe n ô m en o c o n c re
m e n te em su to
,
p e lo e s t
u do
íd o p o r s u a d e fin iç ā o , e m
"

o b je to c o n s tit u ju lg a r o v a lo r
c ie n t
de
u rı
"
c a m p o d e q u e s tõ e s
fĥ c 1
te o b je t o s e g u n d o o
"
a qu e " o
p e rm it e r e s de s
f fi l pon d
g u n d o a s r e s p o s ta s q u e o r n e c e , n a m e n te fix a r
"
em
, o s 1h n i
s9 te s d
fic a b ilid a d e d e s te m o d e lo .'
a si
g r1i
E s te ú ltim o p o n to é cap it a l em h is t ó r ia P o is , se é v e rda
d o ge ra l a de
u m m o a n ális e c ie n t ific a c o n te m r ân e a qu e
po p re te n de de
re c o
o b je to a p a r tir d e
"
s im u la c r o s
"
o u de "
cen á r io " n s tr ı
li ,
d iz e r
CO
s , qu e r
a d q u ir i
o s m o d e lo s r e la c io n a is e a s lin g u a g e n (o u
,
r
s m e ta lin g u
)qu
,
a ge n s e e la
p ro du z

fic a bn id a d e "
d e s te s d e lo
m o s D e s ta s h n g u a e n s :
o u
fo g r e e n c o n tr
rm a d e H m ite r e la tiv o a m o de ı b ş a q u ilo
a so b ,
e s ta
q u,e o n t e m a p a r e c ia
p a ssa d o r e la tiv o a u m a e p is te m o lo ia d
c o m o
u ïń
g a o r e m o u d o fim So b e s te
tin u a po r d e fin ir m as do qu l
, a se p o d e d iz e r d e s d e já q u lig a
m e n te a o r e a le i m o r te
, e s im u lt a n e a

re lh o (o co m p u tá d o r,
po r ex em
p lo ) qu e co lo ca a h is t ó r ia n o c o n ju n to d a s
A e lu c id a
ção d o q u e é p lö p n o d a h is tó r ia e stá d e s c e n tr a d a
co m r e la
,
çã o
tona n e c e s s á r ia
a p a ssa ge m p e lo a p a r e lh b e é la n a d a
,
ç p a ra a o u t r a E x tr e
E 1a se e la bo ra em fu n ç ā o d o s terditos
1 de p e s q u js a a c o n s tr u
q u e a m á q u in a fix
ir e e m f a po r o b je to
q u ilo q u e p e n
, u n çāo d a ,
s
i
? z te e sta m á q u ir r a
du a s o ,
p e r a çõ e s se a r t c u la i
m n e c e ss a r
am i e n te n a is s tit u i ā
ç o t é c n ic a
qu e

e ru d iç ā o d e n t
ro de u m i
s s te m a d e p e s u is a
q M as tr a ta v a se de u m s is te m
m en ta ç ã o tr a ta m e a
,
n to o u i
n te r r e t a
p çā o ) ,
h o je d is t in t
o s n o in t e r io
re
g io n a l d a r de u m
e ru d iç ā o a n ti a
de se u g o e s ta b e le c im
a p a re lh o en to d a s fo
a tu a Į ) n āo pro vo ca
n te s (p e la m e d ia ç ā o
84 a pen as u m a n o v a re p a r ti ã o
ç D as re la
Scanned by CamScanner
i

t ífic a a n te s d e
p e s q u is a c ie n
c i c u ia de go ra e m d ia n te a ,

ı
u ga r
m a
ó i e s b o ça
n
s ıe
m ra 】 ëìto as ťrėėKirriK o p ē r a c io n a is q u e a h is t r a
iiīām
W ēspāo ñ ÔV O v ľ \ ţD -

d e fo d e s v io
n as do m o ao
Ĵ ř ůzer su rg ir d ile r e ç

informáticas A
b in a ç õ e s
b t id o s ao fin a l d a s co m
lid a d e ao s re s u lt a d o s o

c o n s tr u ĺ
en te m e n te
id a d e s fo rm a is p re c e
te s d ife r e n ç a s a d e q u a d a s às u n

id o p e la
do m a te r ia
l p ro d u z
fu n ção
to r n a e m
id e n c ia ç ã o
d o s d e s v io s
a n t ig a
" se ,

ta ç ão a ev
b in a ç ō e s
"
in e rp re
co m
,

İ HHīH-
de su as
c o n st s a tu a is
M u ito s e s tu do
an e ce a b s t r a to
n tid o Po r
to e o se u se
se u m o v im e n
s ão o
is d e a p re e n
a is a s s fv e 826
to m am m p
ta s de 1 8 19 5 1 ,

s re c r u
a n á lis e ã o e n tr e o
ex em p lo ,
a
a lfa b e tiz a ç
as in c o e rên
tra ç ão im p r e v is ta s
d e rn o n s i c id ê n e ia
,
s
m esm o
a
m as co n
n em
lu c io n á r ia ,

F ra n q a p ó s re v o

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 E ste s n o yo s o b je to s de estdo a t e s ta m lım m o v im e n to q u e se e sb o ça ,
a s e s tr a t é g ia s d a h is tó r ia A s s im F e rn
já h á v ár io s an o s, n ,
an d B ra u de l m o s
d das :á r e a s c u ltu r a is :
'

tro u c o m o o s e s tu o s I U
e a n t% n o s lu ga r e s ġ e t r n s i ţ ĝ á v e is o s fe n &
69
fr o te ir a de p r é s tim o
" " "
o u de
" "
m en o s n ,
em re c u sa
.'
O in te r e s s e
m ífic o đe s te s t r a b a lh o s se p r e n d e à r e la ç ã o q u e e le s m an tê m co m as

to t a lid a d e s p r o p o s t a s o u
"

p o s ta s c o e r ê n c ia
" "
su u m a n o e sp a ço u m a
,

p e r m a n ê n c ia n o te m p o ,
"
e co m ç ō e s q u e p e r m ite m
a s c o rre a d u z ir lh e s
S e m dū v id a é n e c e s s ár io e n c a ra r d e s t a p e r s p e c tiv a m u ita s d a s p e s q u is a s
a tu a is A p r ó p ń a b io g r a fia a ssu m e o p a p e l d e u m a d is t â n c ia e d e u m a

m a r\ m p r o p o r c io n a d a s à s c o n s tr u ç õ e s g lo b a is A p e s q u is a se dá o b je to s

tê m a rm a de su a p r á t ic a : e le s 1h e fo r n e c e m o m e i
.
re c e r ī m ä ' co ń im iiim o m i Unillaes
a an ális e

4 0 tr a b a ı
ho so bre o ı
im ite

E sta e s tr a d a p r á tic a h is t ó r ic a p r e p a r a a p a r a u m a t e o r iz a ç ā o
té g ia
m a is d e a c o r d o c o m a s p o s s ib ilid a d e s o fe r e c id a s p e la s c iê n c ia s d a in fo r

m a ç āo P a r e c e q u e e la e s p e c ific a c a d a v e z m a is , n ã o a p e n a s o s m é to d o s
, ,

m a s a fu n ç āo d a h is t ó r ia n o ć o n ju n to d a s c iē n c ia s a tu a is C o m e fe ito ,

b u s c a r o b je to s a u t ê n tic o s p a r a o
" "

s e u s m é to d o s n ā o m a is c o n s is te m em

c o n h e c im e n to ; s e u p a p e l s o c ia l n ã o é m a is (e x c e t o n a
lite r a tu r a e s p e c u la r ,

d it a d e v u lg a r iz a ç ā o ) o d e p r o v e r a s o c ie d a d e d e r e p r e s e n ta ç õ e s glo b a is
d e s u a g ê n e s e A h is t ó r ia n ã o m a is o c u p a , c o m o n o s é c u lo X IX e s te lu g a r ,

c e n tr a l o r a n iz a d o p o r u m a e p is te m o lo g İ a q u e p e r e n
d d o a r e a lid a d e c o m o
, g ,

s u b s tân c ia o n t o 1ó g ic a , b u s c o u r e e n c o n tr á la c o m o fo r ç a h is t ó r ic a , Z e ıt

Scanned by CamScanner
 fu ñ ċ to n ñ it e n t o d e
a s s in a la dO
À d i
se r e田
s te
ex em p lìJ T .
r e a l a tr a v és
v is a a r e la ç ã o
co m o
sse n c ia is : u m
m o m e n to s e
o is d o s s e u s r e c e b id o
"
p o r ta n t o
m o d e Åo s
" s e
so d o s
, ,
u
d to liıs tó r ic o ; o o u tr o , o r e s p e it o a lé m
o
te m p o r ân ea D iz e m
ãb con ,

a re la ç ā o d a
M s tó f ia c o m u m a r a z
d im en to s h is t ó r ic o s ; o o u tr o à
ã interna d o s p ro ce
dis to u m i o r g a n iz a ç o
,

tr a r a m se u c a m pe a o r au l V c y l lc _ Æ u ï u w ' " .

1 0 s fa to s en co n ,
,

t a l, e le c a iT e ga a b a n d e ir a d e u m m o v i
p ita d o r de a b s tr a ç õ e s C o m o n o rm

c a da v e r d a d e ir o h is t o r ia d o r
pre c e d e u N ā o a p
en as p o rqu e
m en to qu e o
b r in c a s e m c e ss a r , c o m o o e s te ta com
p o e ta d o d e ta lh e e
.
an e c e um
pe rm
de de h e c im en to s.
p e ç a r a r a d e s p e r ta n u m
a re c o n
as m il h a r m o n ia s qu e um a

fo r m a lis m o s d ā o , h o je p e r tin ē n c ia n o v a a o
m a s so b r e tu d o p o r q u e o s ,
u m a

d e ta lh e e x c e p c io n a l D ito de o u tr a m a n e ir a ,
e s te retorno ao s fa t o s n āo
"
do t u r a lis r n o
"

p o de s e r a r r o la do n u m a cam pa n h a c o n tr a o m o n s tr o e s tr u ,

n em p o d e s e r p o s to a s e r v iç o d e u m a re á
g r e s s ã o à s id e o lo g ia s o u å s p r tic a s
an te r io r e s P e lo c o n tr á r io
,
e le s e in s c re v e n a lin h a d e a n ális e e s t r u t u r a l m a s ,

co m o um d e se n vo lv im en to Po is ,
o fa to d e q u e s e t r a t a d e a g o r a e m d ia n ,

te , n ão é a q u e le fe r e c e s a b e r o b s e r v a d o r a e m e r g ê n c ia d e t ım a
qu e o ao
r◆ lid a d e C o m b in a d o co m u m m o d e lo c o n s tr u fd o e le t e m a fo r m a d e u m a
d ıfe r e n ç a O h is to r ia d o r n ão e s tá ,
p o is c o lo c a d o d ia n t e d a alternativa d e a
,
b o ls a o u a v id a k io
u o ja to (d o is c o n c e it s
a
e p is te m o lo ia c o n t
o q u e a liá s , d e s a p a r e c e m d a ,

g e m p o r ân e a 7 r
) D e s e u s p r ó p r io s m o d e lo s e le o b té m a
c a p a c id a d e d e f
a z e r a a re c
p e r o s d e s v io s S e d u r a n te a lg u m te i n o e le e s
P e r o u u m a
"
to ta liz 72
, p
\ b a c r e d it o u p o d e r m e r s o s s is ť e m a s
re ta ç ã o de m o do a c o b i
,
r r to d a a s u a i f
te r e s s a n o r m a çã o a g o r a e le s e in
p r ilir iiãñ iim e n te l
,

p a s iiiä l i s ť a ç õ e s
e

88
ăi m m e s t a r d í f e r e n w

。
受 c し으パ 毳
ゴ 积 。 ,
ニ ー レL 亡月フĄ
1 ˜ 一 乙cScanned
自 。 仁座by
가ヘCamScanner
區넓내
・
 lu g a r o n d e e le s e e s ta b e le c e o d e
v is ta O
de p a in d a
o n to
,
, p o r a n a lo
s te p d f f
" "
\ e r á v e l n o m e e a t o : o a to é a d i fe
r o ve n r e n ça
'tr a z ￡
gja ,
e sm a fo r m a ,
a r e la ç ã o c o m o r e a l s e to r n a u m
a reçziu
Da m e n tr e o s
m a o p e r a ç ā o ; Fernand B r a u d e l já d
s d e u a v a u m a si
g n ific a çā o b e m
te rn ï o f
il is e d o s e n ô m e n o s d e f r o n t i a O s o b et
al â a n e r
j o s q u e p ro p u n ha
fu n c io n
is a e r a m d e t e r m in a d o s e m f u n Ñ o d e u m a o p e ra āo
à pe s q u ç a em
p re e n d e r
f d e u m a r e a li d a d e a o b t e r ) e com r e la ā o d lo s ex i
(e n o ç a m o e s te n te s T 3
d t p d i t "
fa to é a d e s i n a
R e s u lta d o
e s e e m r e e n m e n o o
"
,
g çā o d e u m a r e la ã o
t i to ta m b é m d ç
o a co n e c m e n p o e r e e n c o n tr a r d e s t
e m o do
,
s u a d e fìn i ā
N a v e r d a d e e le n ā o c r ta ,
ç o
de se r u m c o r te z q m a is a e s e s s
u ra d e u m a
p r e a li

Ejintļ tes d
ŽX Į Ï
c r Ħī i t öŝ e s ,
卫a r a rn a r c a r 7 4 e se rv e
2 Is t o já im p lic a n u m a m a n e ir a
s tó r ic a
"
d e r e e m re a r o s
đ
lo s tir a o s de o u t r a s c iê n c ia s e d e s itu p g m o de
ar, co m r e la ç ā o a e la s
u n ļ ļ fu n
d a M s M r ìa U ł n e s tu d o a r P ie r r e V l
i a r p e r m ite e x lic it
g o ,

p a r e s te i f
p n c p io A
r
p ro p ó s ito d o s tr a b a lh o s d e J M a r c z e w s k i e d e J
C T o u ta in e le m o s tr o u
o s e r r o s a o s q u a is c o n d u z ir i ,

a p lic a ç ā o
"
a a s is t e m á tic a d e n o s
"

s o s c o n c e ito s
e d e n o s s o s m o d e lo s e c o n ô
m ic o s c o n te m
p o r ân e o s a o A n tig o R e g im e p o
rém j o p r o b le m a e r a m a is a l
m p o P a ra M a rc z e w sk i o e c o n o i
m s ta se c a r a c ,
te riz a p e la "
c o n str u çā o d e u m s is te m a d e r e fe r ê n c ia s "
e o M s to r ia d o r é
a q u e le q u e
,
"
s e s e r v e D a t e o r ia ô m ic a "
eco n Is to é lo
tic a q u
co car u m a p r o b le m á
e fa z d e u m a c iê n c ia o in s tr u to d e o
m en u tr a e q u e p o de s e in v e r te r
c o n tin u a m e n te fin a l q u
: a
,
em
"
u t iliz a qu em ? P
"
V ńa r d e s tr u iu ta l co n
cep çā o D o se u p o n to d e v is ta h is tó ń a tin h a ta r e fa a n
,
a co m o a lis a r as
"
Co n d iç õ e s " n as q u a is e s te s m d e lo sāo v á lid o
o s s e , po r ex em p lo ,
to m a r
P r e c is o lim it e s
"
s o s e x a to s d a s p o s s ib ilid a d e s d e u m "
a
"
e c o n o m e t r ia re
tr o s p e c t iv a " M ife s t a lze te r o g ê n e o r e t i v o a o s t o s lio m o g é
an u m co n ju n
n eo s c o n s t it u fd o s po r ca d a d is c ip lin a E la t a m b é m p o de rá r e la c io n a r u n s

89

Scanned by CamScanner
 ao s m o
d e lo s de
u m a n o va
r e la ção
o r a
co m g n iz ir
i
v e rsa m
e n te ,
i
s o c ia s p e la a n ális e d e
"
e s tr u tu
ç ;l9
;e , r
ı
resistéïlcs
"
ra s
c o n ta
de p ro
\ a l, d u 77 " d o d e s v io e s p e c ific a r ia a in
Um a tá tic a
￠ te r y
ı
çu § o le n ta e rı
M d ıs d￠ e a d a s c iê n c ia s p a r te d e u
vo i
i s te m o lo g
w z a ep m a te
r M s tó r
ia p o r s u a ,
o
q o d
e x e m p lo ) e r e e n c o n t f a a h is tó i
r a so b

riı p￠ e s e n te (n

d ıq ıtib q u e M o
ı
a b io o g
ia p o

e n ı e s c la re c
r
,

id o o u \ n s a d o , o u a r tic u la d o o u t r o r a
,
O
X
i m l t c o m o o
"
a u se n te
"
O e n te n d im
u a li in ic a
e n e , e n to d
p ıs sr d o a
,

a c id a d e d e o r g a n iz a r a s d ife r e n a s
ç o u as au s
e s tá liga d o â c a p ê n c ia
hM óń a s
is p o r q u e re la tiv a s à s fo r m a liz a çō e s c ie n t ific a
e n te s e M e r a r q u iz áv e
p er fm s

a tu a is
Um d e G e o rg e s C a n g u ilh e m s o b r e a h is tó r ia d a s
a o b s e r v a çā o c iê n
e ia s
" i d
po d e s e r ge n e r a l z a a e
d a r a e s ta p o s içā o d e a u x ilia r " to d o "

o se u
a lc a n c e E fe tiv a m e n te a M s tó r ia p a re c e te r u m o w to flu t u a n te
j
,
cu a
de te r m in a çā o se p re n d e m e n o s a u m a d e c is ã o a u tô n o m a d o u e a q tr
o se u ı
ler e sse e å s u a im p o r tân c ia p a r a a s o u t ra s c iê n c ia s U m in te r e s s e c ie n t iĥ co
"
e x te rio r
"
à M s tó ria d e fın e o s o b je to s e la
qu e se e o s o b je to s
o n de * d e s lo c a s u c e s s iv a m e n te p a ra
,
se g u n do o s cam
p o s m a is d e c is iv o s (s o c i
lógic o eco n ô m ic o de m o g r á fic o
o
, cu ltu r a l, p s ic a n a 1ĺ t ic o , e tc ) e c o n f
,
,
u p ro bı
e m átic a s o s o r g a n iz a m
o rm e
qu e M as o h is t o r ia d o r a s s u
ie , c o m o u m a ta
r e fa p ró p ń a n o
m e e s te
tere
im
co n u n j to m a is a m
p lo d a P e s q u is a C r i
w la b o r a tó ń o s d e ex p e rim en ta çā o e is te m o u
p o ló g ic a 8 o N a
v e rda de
,
n
D ıf o se u
p a ra d o x o : e le a c io n a
a s fo r m a li
e x p e rim e n tá
la s , c o m o s b z a çõ e s c e
n i t t fic a s
o e to s ıı â o c ie tt t j q u e a d o ta p a r a
co s co m
te séc u lo s
o s
q u a is p r a tic a e s t
" a
po r ra z ō e s " be m d ife re n te s
e qu e co n v ém a ca da u m a da s c iê n
S C >itic
a e h is

w w u a b a lh
o so b re o 】
im ite
p o d e r ia
te ó ric se r o b se r v a d
os D e sd e o a lh u r e
já , e n tre t s, e n āo
an to a c e ita
,
s e st
as
p e s q u is a i
,
p o u c a s in d
n te ir a
ic a ç õ e s
9w a 1ı A e s tr a t n o s o ri
at é g ia d a en
w de uïn a
c iê n c i p r á tic a h is t &
9o a se
ja o p o s tu l
a do a
e xu m a
r do s se u
s p ro ce

Scanned by CamScanner
 j ū n ic o e io de
iv o s, e qu e ete se a o m o s to m a r
p r e c is o s N a
s eŘ t
o to
djJï ie
lo ca em s e u s a v a ta r e s t é c n ic o s s u c e s s iv
e e la s e
co
ir a \ o s,
q u ìe e la
e s tm be o n de ) ca da u m d e le s , e q u e te m c o
se pr se sa a
m r á ti
(n ā io a p ca
b re v i
ve
a c id e n t a l
so
u n ıa r e la ç ã o
ra s á
: 0 b re v e e x a m e D a s u a p r tic a p a r e c e p e r m itir u m a p a r tic u la r iz a ç ā o
pe f
to s c o n e x o s d a M s tó ń a : a m u t a ā o d o
"
s e n tid o
"

de três a s p e c d e s v io s s łTZw c a tiv o s a o s iç ā o u do

"
re a l
"

d u ç ã o đe g ; p ç o d o p a r tic u la r c o m o h i?t ite

rla p ro
á v e t; a c o m p o s iç ā o d e u m lu g a r q u e in s t a u r a n o p r e s e n te a Jgura
M p e lıs
am b va
i le n te d o p a s s a d o e d o fu tu r o
çâo
1 0 p r im e ir o a s p e c to s u p õ e u m a m u n ça c o m
p le t a d o c o n h e c i
hi s tó r i c o d e s d e h á u m s é c u l o H á c e m a n o s e s te c o n h e c i
m e n to m e n to r e
n t a v a u m a s o c ie d a d e a m a n e i r a d e u m a m e d it a ā o c
p re s e ç o m p ila ç ã o d e
to d o o s e u d e v i r É v e r d a d e q u e a h i s t ó ń a e r a fr a m e n t a d a n u
g m a p lu r a li
da de e d h i s t ó ń a s ( b io 1ó i
g c a s , e c o n ô m ic a s , lin g ū ĺ s tic a s e t c )8 1 M
a s e n tr e
e s ta s p o s itiv id a d e s d e s p e d a ç a d a s , c o m o e n t r e o s c ic l
o s d ife r e n c ia d o s
qu e
a c a r a c te r iz a v a m , a c a d a u m a o c o n h e c im e n to h is t ó r i
,
c o r e s t a b e le c ia o
M e s m o p e la s u a r e la ç ā o c o m u m c o m u m a e v o ı h g u u E s ta r e c o s t u r a v a
p o is ,
d e s c o n tin u id a d e s , p e c o r r e n d o a s c o m o a s fi
,

g u r a s s u c e s s iv a s o u c o e x is t e n
te s d e u m m e s m o s e n t id o ( u e r d iz e r d
q e u m a o r ie n t a ā o
ç ) e m a n ik s t a n d o
,

num t e x t o m a is o u m e n o s te le o 1ó i
g c o a u n ic id a d e in te r io r d e u m a d ir e ā o
ç
o u de u m d e v ir 8 z
A t u a lm en te o co n h e c im t o h is t ó r ic o é
en
ju lg a d o m a is pp r s u a c a p a c i.
da de
e x « a m e n a m
Æ d e ś a lżm is o īi ă e
n ão
apenastativos (c u r v a s
pu
e s tr u
po
tu
la ç ā o
r a is )
,
w w w o ē s i Æs ē s i Æs re n ça s
r e la ç ão às c o
co m n str u ç õ e s fo rm a is p r e s e n t e s Em o u tr o s
te r m o s , c o n c lu i a q u ilo q u e fo
co m e ra a rm a do in c ıp it n o s r e la t o s h is t &
r ic o s a n t ig o s :
"
O tr o
u ra n âo e ra co m o h o je "
C u lt iv a d a m e to d ic a m en te ,
e s ta d is t ân c ia ( "
n ão e ra
"
) to lt a d o d a p e s q u is a
rn o u se o re su
,
e m lu g a r
de se r se u o s tu la d o s tā o D fo
p e su a qu e a m e sm a rm a po r hpģtese o
"
se n
o
"
é e lim in a do do s c am po s c ie n t ffic o s ao m e sm o te m p o em e s te s
gu e

@ c ō ñ ĦĦi s I M i f i e c i m e n t o h is tó r ic o fe z s u r g ir , n āo u m se n tid o ,

m as as ex c e ço e s qu e a a p lm ça o de m o d e lo s eco n ōm lc ó ś, đëiogrfis
Ciolōġ īm fa z p a re c e r e m
a ď ã d o c u m e n t a ç ā o ó īia
b a lh o c o n s is te em p r o d u z ir a lg o d e n e g u t ip o e q u e s e ja a o m e s m o te m p o ,
,

s ig Tt ıp a ıt ip o E le é e s p e c ia liz a d o n a fa b r ic a ç ã o d a s dereï tçus riertiizeztes

r ig o r m a io r n a s
"

p e r m it e m c r ia r p lo
"
qu e u m p ro gra m a çõ e s e n a su a e x ra

ç ão s is t e m á t ic a

2 p r ó x im o d e s t e p r im e ir o a s p e c to ,
o s e gu n do re fe r e se a o e le m en to

91

Scanned by CamScanner
 eciađ
idade d a h is t ó r ia :o p a r th u la r
- (q u e G

a te n çā o e a p e s q u is a h is t ó r ic a s
a is to '

te n rp o m a s p e lo c o n tr á
,

ītie s
n lo sa do r io
ilic a ao
u tIl o
b je to p e n ,
po , ,

e\
c
j
se a se n ā o tın iv e rsa l o h is t
c u la r u a ï ıt é p e n sa d o o ri
o
d rq a do
o cor
īe
s áv e
l N āo r
n ão d p e iı
no
M ile
e s ta f
"

fo rm a s Se a co m p r e e n sā o "
h is
b o u tr a s
tr a r s o
d e en co n
n äo
de ix a
qu e t o r n a r p e n s á v e s s é r ie s d e d a d o s
i
rin io r
d ia ln 1 e rlte ,

n ão p
c a ra c
te r fs tic a ,
co m o
la r id a d e s
"
'
þ a r lzć u qu e th e
m ů /z t êï ?z
" ćo m es
'
eguı
aridades b e r r a n te u m a b a ix a lo c a l
gâo \
e e s ta s
b io gr áfic o
n ıa
lı toponia a ,

o d e ta lh e i b o liz a d a s p e la im p o r
,

c a pa m fo r m a s d e e x c e çāò s m
e tc to d a s e s ta s
de sa lb io s a te n s ā o e n t r e o s s is te m a s
h is t ó r ia r e
,
,
n o vam
io
p ró p r
em ,

tân c ia do n om e fa to
"

E d e s i\ is to co m o u m "

in e x p lic a d o
ar
"
is to
"
a in da
p lic a tiv o s
e o
é M e b ze n
p r e e n d id o ; u m
ex e n ā0
do de n o m e ar o in com
m o
n ão é s e n M um
te r c o m o n e c e s s á r io a q u ilo q u e é a in da
unn v e r s te h e n M as é ta m b é m m an

83
in ıp e n sa d o
i r a g m a t is m o q u e v e la
S e m d ū v id a é p r e c is o lig a r a e s ta e x p e r iê n c a o p
e n ıc a d a M s to r ia d o r e q u e o le v a tā o r á p id o a e x p o r a
t e o r ia a o r id fc u lo
,

M a s s e r ia ilu só r io a c r e d ita r q u e a s im p le s m e n ç ā o
"
é u m fa t o " o u q u e o
e q u iv a le a u m a c o m p r e e n s ã o
"
A c r ô n ic a o u a e r u d iç ã o
"
a c o n te c e u u e se q
c o n te n ta c o m a dic io n a r p a r tic u la r id a d e s a p e n a s ig n o r a a le i q u e a o r g a n iz a
E s te dis c u r s o ta l c o m o o d a h a g io g r a fīa o u d a s " c r ô n i a s 8 4 " n ā ö fa z
p se n āo
,

ilu s tra r c o m il v a r ia n te s a s a n tin o m ia s

g e r a is
m
do e x c e p c io n a l
p r ó p r ia s a u m a re t ó r ic a
C ai n a se n s a bo ńa da
r e p e tiç ā io N a v e rda de
d a de te m a p a r tie u la r i
p o r a trib u içā o d e s e m e h ,

p n a r s o b re o f
e x p lic ita u n do de u m a f
; p o r fu n ç āo o u n a tiz a ç ā o
in tr o d u z ir a li
,
u m a in t e r r
o ga çā o ;
p o r s ig n ific a ç ã o
a s s im c o
m o a o d is
c u r so

Scanned by CamScanner
 ém o se u v a lo r p ri
im a ge m d o p a ss a d o m a n t
tr o la d o a
l u se r o b je
M as po r ou ,
C o m u m m a te r ia q
e p a ra
a tta
,

n ta r a q u ılo q u
e J
de re p re s e
rn e ir
o
ta m b é m a fa lta
in t r o d u z
a u s ê n c ia
e
u m a
te re m e te a
e in ic ia lm en ,

e lï 1 \ ,
do
do se u p as sa
r u m a re d is t r ib u iç ão
se n āo p o
e a in d a fa lt a
si
o \ m a n e ir a
D a m e sm a
d a r lıÁg ů r a u
m Tu tı
ır o
m o do de
te u m
sa do
é ig u a lm en
i
r su a
Ī u n ç ão d e s ig n
0 u t o p is m o , po
a d o r is m 0 e
tr e 0 c o n se rv
o s c ila
en
tr o ,

u m a fa lt a
fic a r

Scanned by CamScanner
 sa be r A 加以a é n e c e ss áū o qu e e x is t a a i "

um a in s titu ição d e re P r e S e n ta
çilo
Tūiação
"

ėäço de um a de v e se r c o m p o s to M e s m o s e d e jx a r
rrı
os
la d o tu d o a qu ilo q u e se re fe re a u m a a n ális e e st r u tu r a l d o d i de
s c u rs
o h is t&
re s ta e n c a ra r a o p e r a ç ā o q u e fa z p a s s a r d a p r á ü c a in v e s ti
t ga d o ra à

ı A in w r s âb e s a itu r ár ia c
F・ c h k h

O g86
Writiı ou a c o n s tï u çâo d e
, u m a e s c r ita (n o s e n tid o
Ua īg ăi äô d e s ig n ific a n te s ) é u m
am
p lo de
a p a s s a ge m ,
so b
-anna p rá t
asseį
L on ouz da

T text,U
,
ao m a tr a n s fo r m a
çã

11

1 e ri
a
CbyoCamScanner
Scanned .
,
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner