Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Parte 2
Em meu primeiro livro, “Inglês para Concursos – uma
abordagem prática”, apresentei tópicos gramaticais
fundamentais para o entendimento do Inglês. Na parte 2
deste livro, trago listas variadas abordando falsos cognatos,
regras gramaticais mais avançadas e lista de verbos
estendidas, entre outras curiosidades que podem fazer a
diferença na hora da prova. São seções de consulta rápida
que pode ser feita no ônibus, na hora do almoço, na sala de
espera de uma consulta médica ou dentista ou em qualquer
período curto de tempo no qual a leitura de texto não se faz
possível. Enjoy it!
36
EU VOU FAZER O CONTRÁRIO
Gramática Complementar
Em todos os livros que conheço, os autores colocam tabelas e listas no
final de suas páginas. Tais listas e tabelas acabam sendo esquecidas
pelos leitores. Eu vou fazer o contrário. Vou colocar tudo no início do
livro porque assim toda vez que você começar a estudar vai dar uma
passada de olhos nessas listas e tabelas... que beleeezaa, é o Prof.
Roberto Witte pensando em seu bem-estar, conforto e efetividade na
hora de se preparar para um concurso. Of course, que ao longo do livro
você será presenteado com mais informações, dicas, listas etc.
algum deslize possa ocorrer. Sendo assim, tenha uma destas listas para “refrescar” sua memória
com verbos mais corriqueiros. A lista a seguir foi elaborada com o intuito de concentrar verbos
menos usuais nos cursos de idiomas tradicionais e otimizar o seu tempo na hora de estudar.
A lista a seguir traz traduções simples com o intuito de auxiliá-lo em seu estudo para
concursos e não substitui dicionários completos que podem ser encontrados no mercado.
Inclusive, não se assuste. Você encontrará verbos com traduções muito estranhas.
37
Antes, porém, um resumo dos verbos modais. Trata-se de um pequeno quadro para consulta
Parte 2
rápida. Caso você deseje praticar exercícios utilizando verbos modais, você encontra
muitos exercícios no meu primeiro livro pela Editora Impetus Inglês para Concursos – uma
abordagem prática. Lá você terá muitos exercícios para a prática de gramática. Excelente
pedida para exercitar gramática aplicada a provas de concursos.
VERBOS MODAIS
PALAVRAS OU
TRADUÇÃO(ÕES) EXPRESSÕES
VERBO IDEIA QUE EXPRESSA
SUGERIDA(S) COM SENTIDO
SIMILAR
capacidade, habilidade e poder, saber,
CAN to be able to
permissão informal conseguir
pôde, podia,
passado e condicional de
COULD poderia, sabia, Was/ were able to
“can”
conseguia, ...
permissão ou to allow, to let,
MAY poder
probabilidade to permit
in case (of),
MIGHT probabilidade poder
perhaps, maybe
recomendação forte ou
SHOULD devia, deveria ought to
conselho
to be forbidden,
estar proibido de,
MUST to be prohibited,
proibição não dever, não
NOT against, not
poder
allowed
39
42. TO AMELIORATE = MELHORAR
Parte 2
40
85. TO BAN = BANIR
Gramática Complementar
86. TO BANK = MANTER DINHEIRO EM BANCO, GANHAR DINHEIRO, CERTO MONTANTE DE DINHEIRO
87. TO BAR = BARRAR, PROIBIR, IMPEDIR, EXCLUIR
88. TO BARGAIN = PECHINCHAR, BARGANHAR, NEGOCIAR
89. TO BARTER = TROCAR (BARTER ECONOMY = ECONOMIA DE TROCA / ESCAMBO)
SEGREDO
122. TO BLAME = CULPAR
123. TO BLEND = MISTURAR
124. TO BLIND = CEGAR
125. TO BLOCK = BLOQUEAR, EVITAR
41
126. TO BLOW – BLEW – BLOWN = ESTOURAR
Parte 2
42
168. TO CALL FOR = CLAMAR, REIVINDICAR, SOLICITAR
Gramática Complementar
169. TO CALL OUT = CLAMAR, CONVOCAR
170. TO CAMPAIGN = FAZER CAMPANHA
171. TO CAN = ENLATAR (TRATA-SE DE UM VERBO REGULAR, OU SEJA, TO CAN – CANNED – CANNED. NÃO
CONFUNDIR COM O VERBO MODAL “CAN”)
172. TO CANCEL = CANCELAR
173. TO CANVASS = BUSCAR OPINIÕES, ATIVAR CLIENTES EM POTENCIAL/PEDIR VOTOS
174. TO CAP = LIMITAR
175. TO CARD = PEDIR PARA ALGUÉM MOSTRAR OS DOCUMENTOS
176. TO CAREEN = MOVER-SE SEM CONTROLE DE UM LADO PARA O OUTRO, ZIGUEZAGUEAR
177. TO CARRY = CARREGAR
178. TO CARRY OUT = LEVAR A CABO, REALIZAR
179. TO CAST BALLOTS = DEPOSITAR VOTO NA URNA
180. TO CATCH – CAUGHT – CAUGHT = PEGAR, APANHAR, AGARRAR
181. TO CEASE = CESSAR, PARAR, DEIXAR DE
182. TO CEDE = CEDER
183. TO CERTIFY = CERTIFICAR, ATESTAR, AUTENTICAR, VISAR (CHEQUE)
184. TO CHAIN = ACORRENTAR
185. TO CHAIR A MEETING = PRESIDIR, CONDUZIR UMA REUNIÃO
186. TO CHALLENGE = DESAFIAR
187. TO CHAMPION = APOIAR PUBLICAMENTE
188. TO CHANGE = MUDAR, TROCAR, VARIAR, ALTERAR, MODIFICAR
189. TO CHAR = QUEIMAR, TORRAR, FAZER LIMPEZA EM RESIDÊNCIAS OU ESCRITÓRIOS
190. TO CHARGE = CARREGAR (ENERGIA), COBRAR (FINANÇAS), ACUSAR
191. TO CHARGE OFF = BAIXA, DAR BAIXA, CANCELAR
192. TO CHARTER = LICENCIAR, DAR CONCESSÃO, CONCEDER ALVARÁ, CONCEDER CARTA PATENTE, FRETAR,
LICENCIAR, DAR CARTA PATENTE
193. TO CHASE = PERSEGUIR, SEGUIR, ACOSSAR, AFUGENTAR
194. TO CHAT = PAPEAR, CONVERSAR
195. TO CHEAT = FRAUDAR, ENGANAR, TRAIR
196. TO CHECK = CHECAR
197. TO CHEEK = SER RUDE COM ALGUÉM
198. TO CHEER = COMEMORAR
199. TO CHEW = DISCUTIR, RACIOCINAR SOBRE ALGO, MATURAR
200. TO CHEW UP = ENGASGAR, TRAVAR, ATRAVANCAR
201. TO CHIDE = FALAR COM ALGUÉM SEVERAMENTE POR NÃO SE COMPORTAR ADEQUADAMENTE
202. TO CHICKEN = RECUSAR-SE A FAZER ALGO, “AMARELAR”, “DAR PARA TRÁS”
203. TO CHILL = RESFRIAR, ASSUSTAR
204. TO CHINK = TILINTAR
Roberto Ewald Witte
43
210. TO CHUM = TORNAR-SE AMIGO
Parte 2
44
252. TO COME INTO FULL BLOWN = COMEÇAR A TODO VAPOR
Gramática Complementar
253. TO COMMEND = ELOGIAR FORMALMENTE
254. TO COMMENCE = COMEÇAR, INICIAR, PRINCIPIAR, DAR INÍCIO
255. TO COMMINGLE = MISTURAR
256. TO COMMIT = COMETER, PROMETER, ENVIAR
257. TO COMMUNE = APROXIMAR-SE COM O INTUITO DE TROCAR OPINIÕES E SENTIMENTOS
258. TO COMMUTE =DESLOCAR-SE DE CASA AO TRABALHO E VICE-VERSA
259. TO COMPARE = COMPARAR
260. TO COMPEL = FORÇAR ALGUÉM A FAZER ALGO, COMPELIR, COMPARAR
261. TO COMPLAIN = RECLAMAR, QUEIXAR-SE
262. TO COMPLICATE = COMPLICAR, DIFICULTAR
263. TO COMPLY WITH = OBEDECER, SEGUIR NORMAS, FAZER CUMPRIR A LEI
264. TO COMPOUND = CAPITALIZAR, COMPOR CAPITAL
265. TO COMPREHEND = ENTENDER COMPLETAMENTE
266. TO COMPRISE = COMPREENDER (SER CONSTITUÍDO DE), ABRANGER
267. TO COMPROMISE = RESOLVER (PENDÊNCIA), COMPROMETER (-SE), CHEGAR A UM MEIO-TERMO
(DISCUSSÃO), CHEGAR A UM ACORDO FAZENDO CONCESSÕES. TAMBÉM SIGNIFICA “COMPROMETER”,
NO SENTIDO DE PREJUDICAR
268. TO COMPUTE = APURAR (QUANTIAS), CALCULAR, COMPUTAR
269. TO CON = SACANEAR
270. TO CONCEAL = OCULTAR, ESCONDER, DISSIMULAR
271. TO CONCUR = CONCORDAR, CONTRIBUIR, COINCIDIR
272. TO CONDEMN = CONDENAR, SENTENCIAR, DESAPROVAR
273. TO CONDONE = PERDOAR, ACEITAR, TOLERAR
274. TO CONFER = OUTOUGAR, CONFERIR, DELIBERAR
275. TO CONFORT = CONFORTAR
276. TO CONFRONT = CONFRONTAR
277. TO CONNECT = CONECTAR, LIGAR (TELEFONE)
278. TO CONNIVE = SER CONIVENTE
279. TO CONQUER = CONQUISTAR
280. TO CONSCRIPT = ALISTAR, PRENDER, APREENDER PARA USO GOVERNAMENTAL
281. TO CONSIGN = CONSIGNAR, ENTREGAR EM CONSIGNAÇÃO, CONFIAR
282. TO CONSIST = CONSISTIR
283. TO CONSTITUTE = CONSTITUIR, ELEGER
284. TO CONSTRAIN = REPRIMIR, LIMITAR, APERTAR, ENCARCERAR, CONFINAR
285. TO CONTEMPLATE = CONTEMPLAR
286. TO CONTRACT = CONTRATAR
287. TO CONTROL = CONTROLAR
288. TO CONVENE = PROVIDENCIAR UMA REUNIÃO, PROVIDENCIAR
Roberto Ewald Witte
45
294. TO COST – COSTED – COSTED = CALCULAR O CUSTO, CALCULAR QUANTO DINHEIRO SERÁ GASTO
Parte 2
46
336. TO DEFAULT = OMITIR-SE (EM PAGAMENTO)
Gramática Complementar
337. TO DEFEAT = DERROTAR
338. TO DEFER = POSTERGAR, ADIAR
339. TO DEFINE = DEFINIR
340. TO DEIFY = ENDEUSAR
341. TO DELAY = ATRASAR, ENFRAQUECER, PERDER FORÇA
342. TO DELIVER = ENTREGAR
343. TO DELUDE = ENGANAR
344. TO DELUGE = COBRIR COM ÁGUA
345. TO DELVE = PROCURAR, FUÇAR
346. TO DEMAND = EXIGIR, REQUERER
347. TO DEMEAN = DENIGRIR
348. TO DEMOTE = DESQUALIFICAR, REDUZIR A POSIÇÃO
349. TO DEMUR = RECUSAR-SE A FAZER ALGO, EXPRESSAR DESACORDO
350. TO DENOUNCE = DENUNCIAR
351. TO DENY = NEGAR, RECUSAR
352. TO DEPART = PARTIR, SAIR, DEIXAR (UM LUGAR)
353. TO DEPEND = DEPENDER
354. TO DEPICT = REPRESENTAR, MOSTRAR ALGO, RETRATAR
355. TO DEPLETE = ESGOTAR, EXAURIR, ESVAZIAR
356. TO DEPLOY = USAR ALGO OU ALGUÉM DE FORMA EFICAZ, DESLOCAR (TROPAS)
357. TO DEPORT = DEPORTAR
358. TO DEPRECIATE = DEPRECIAR, DESVALORIZAR
359. TO DERAIL = SAIR DOS TRILHOS, PERDER O CONTROLE
360. TO DESECRATE = EXECRAR, NÃO MOSTRAR RESPEITO
361. TO DESERVE = MERECER
362. TO DESIGN = PROJETAR, PREPARAR, PLANEJAR, ESTRUTURAR
363. TO DESPAIR = DESESPERAR-SE
364. TO DESPISE = NÃO GOSTAR
365. TO DETER = DETER
366. TO DETERIORATE = DETERIORAR
367. TO DETEST = DESTESTAR
368. TO DETOUR = DESVIAR
369. TO DEVALUE = DESVALORIZAR
370. TO DEVELOP = DESENVOLVER, REVELAR (FILME)
371. TO DEVISE = CRIAR, ARQUITETAR, PLANEJAR, DESENVOLVER
372. TO DIE = MORRER (GERÚNDIO = DYING = MORRENDO)
373. TO DIET = FAZER REGIME, FAZER DIETA
Roberto Ewald Witte
47