1.

NORMAS GERAIS EXPLICATIVAS DE SUPORTE AO ARTIGO DO PS-GRADUAO EM GESTO DO COMRCIO EXTERIORUNIMEP1

(ttulo: letra maiscula, tamanho 14, em negrito)

O prprio formato desta apresentao segue as normas brasileiras (NBRs) para produo de texto cientfico, segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Portanto, pode e deve ser utilizado como exemplo para a formatao final do texto cientfico a ser entregue na forma de artigo cientfico, na Secretaria do Ps, bloco 7, em 02 de agosto de 2004, contemplando alguma abordagem da temtica ALCA E A REGIO DE CAMPINAS. Esta apresentao no extensiva, ou seja, no procura esgotar as possibilidades de dvidas que surgem ao ser produzido um texto cientfico. No entanto, tem o objetivo de esclarecer as questes mais freqentes, alm de estabelecer um formato padro para os artigos do Ps Graduao em Gesto do Comrcio Exterior.

1.1.

TIPO DE PAPEL, COR DE IMPRESSO E TIPO DE LETRA (subttulo: letra

maiscula, tamanho 12, em negrito)

Papel branco, A-4. A impresso deve ser em tinta preta. Para grficos, figuras e tabelas permitido o uso de cores. Letra tipo arial, tamanho 12 para o texto; 11 para citaes com mais de trs linhas; 10 para notas de rodap; 14 para ttulos de captulo e capa.

1.2.

MARGENS, ESPAAMENTO ENTRE LINHAS

Elaborado por Cristiano Morini, em fevereiro de 2004. Este texto utiliza espaamento entre pargrafos, inserido no modo formatar, pargrafo, espaamento, depois, 6 pt, que tambm sugerido para a verso final do artigo.

Margens: 3, 2, 3, 2, respectivamente superior, inferior, esquerda e direita (ABNT/NBR 10520/2002)2. Espaamento entre linhas: 1,50 para texto e 1,00 para notas de rodap.

1.3.

GRIFOS NO TEXTO O Ps Graduao em Gesto do Comrcio Exterior aplicar a norma e, para fins

de padronizao, devero ser seguidas as informaes abaixo.

1.3.1. Itlico (ttulos, na seo terciria, sero em negrito e em letra minscula, a exceo da primeira
letra).

O itlico ser utilizado para expresses estrangeiras.

1.3.2. Negrito O negrito ser utilizado nas chamadas de captulos, subcaptulos, ttulos e subttulos (este tambm em itlico). O negrito tambm poder ser utilizado para promover destaque no texto, parte dele, ou apenas uma palavra ou expresso (COLZANI, 2003). Ser utilizado, tambm, nos ttulos de obras, nos ttulos de revistas e outras referncias para destaque principal, na parte das referncias bibliogrficas

1.3.3. Sublinhado O sublinhado ser utilizado nas divises quinrias: 1.3.3.1.1.

Toda citao, literal ou parafraseada, deve aparecer mencionada nas referncias bibliogrficas, no final do trabalho. Este documento no cumpre esse ditame, pois foram selecionados os exemplos mais adequados para fins deste trabalho.

1.4.

CITAES De acordo com Colzani (2003, p. 88), citao a insero, no texto, de

informaes colhidas de outra fonte, para esclarecimento do tema em discusso, para sustentar, para refutar ou apenas para ilustrar o que se disse.

1.4.1. Formas de chamadas para citaes A NBR 10520/2002 permite duas formas: a) autor-data, tambm conhecida como americana. Exemplo: (WERNECK, 1999, p. 32), ou, conforme Werneck (1999, p. 32). Observe que fora do parnteses aparece com letra minscula, e dentro do parnteses, com letra maiscula. b) Numrica, quando a fonte indicada em nota de rodap. Exemplo: sobre o despacho aduaneiro na importao, Werneck3 afirma que... Para os artigos da Ps Graduao em Gesto do Comrcio Exterior, recomendase, para fins de padronizao, a utilizao da forma americana.

1.4.2. Regras gerais para citaes Quando houver mais de um autor, at trs, a citao dever ser feita da seguinte maneira: segundo Keedi e Mendona (2001), o transporte internacional... Ou, da seguinte maneira: o transporte internacional... (KEEDI; MENDONA, 2001). Quanto houver mais de trs autores: Dornier et al. (2002, p. 345). Quando houver trs autores, deve ser citado da seguinte maneira: segundo Morini, Dainez e Simes (2004), as relaes comerciais internacionais...

WERNECK, Paulo. Despacho Aduaneiro e Comrcio Exterior. Curitiba: Juru, 1998, p. 35-38.

Citaes com at trs linhas devem ser includas normalmente no texto. Quando forem citaes literais, devero estar acompanhadas de aspas. Quando parfrase, no se usa aspas. Quando as citaes forem de mais de trs linhas, devem ser feitas em pargrafo, a 4 centmetros da margem esquerda, com letra 11, sem aspas. Segundo Lecoq (2000, p. 177),
O universo conspira a favor de todos aqueles que sinceramente amam a vida e a natureza. por meio do amor que alcanars tua unidade interna e externa, tua liberdade. O futuro ser construdo com suas aes de hoje. Senti alegria dentro de ti e teu futuro ser alegre. Senti o amor universal, espontneo e incondicional em ti e ele ser parte de teu futuro.

Citaes em lnguas estrangeiras devem ser traduzidas e, ao final, virem acompanhadas da expresso entre parnteses e aspas: (trad. do autor). Citao de citao aquela em que se teve acesso na leitura de um texto. Neste caso, a citao deve mencionar os autores envolvidos, seguidos da expresso apud (citado por). Exemplo: Para Przeworsky (1989), apud Cardoso (1996, p. 39), "a sociedade... A citao de citao deve ser evitada e sempre que possvel, consultar a fonte original, evitando-se o uso da expresso apud. Quando houver a necessidade de citar texto sem autoria definida, faz-se da seguinte maneira: "em Nova Londrina (PR), as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos." (NOS CANAVIAIS..., 1995, p. 12). Nas referncias bibliogrficas, deve aparecer da seguinte maneira: NOS CANAVIAIS, mutilao em vez de lazer e escola. O Globo, Rio de Janeiro, 16 jul. 1995. Citaes de atos legais seguem o seguinte formato. O prazo de permanncia no recinto alfandegado de um ano, prorrogvel at trs anos, conforme critrios da legislao em vigor (BRASIL, 2002). Nas referncias bibliogrficas, deve aparecer da seguinte maneira:

BRASIL. Decreto n 4.543, de 26 de dezembro de 2002. Dispe sobre a regulamentao e administrao das atividades aduaneiras, e a fiscalizao, o controle e a tributao das operaes de comrcio exterior. Dirio Oficial da Repblica Federal
internet)

do

Brasil,

Braslia,

DF,

27

dez.

2002.

Disponvel

em:

<http://www.receita.fazenda.gov.br>. Acesso em: 03 jan. 2003. (exemplo: legislao em

1.5.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS O termo referncias bibliogrficas foi substitudo por referncias das fontes

citadas (ABNT/NBR 6023/2002). A seguir, h um apanhado de alguns das referncias mais utilizadas em artigos cientficos, considerando livros, captulo de livros, revistas e outros peridicos, teses, trabalhos de congressos, legislao e meios eletrnicos. importante realar que constam apenas os elementos essenciais, o que ser exigido para fins de artigo no Ps. Os elementos complementares, como quantidade de pginas, ISBN, ISSN, periodicidade, tradutor, revisor, dimenses e outros no sero exigidos (as referncias abaixo encontram-se em ordem alfabtica).

COLZANI, Valdir Francisco. Guia para redao do trabalho cientfico. 2. ed. Curitiba: Juru, 2003. (exemplo: livro) DIAZ, Carlos Alberto Palomares. Gesto de riscos e incertezas na consolidao da cadeia de suprimentos em uma empresa de bens de capital. 2002. 187 f.4 Dissertao (Programa de Ps Graduao em Engenharia de Produo) Faculdade de Engenharia Mecnica e de Produo, Universidade Metodista de Piracicaba, Santa Brbara DOeste, 2003. (exemplo: dissertao) KEEDI, Samir. Os termos de comrcio internacional como princpio de um processo logstico. Disponvel em: <http://www.aduaneiras.com.br>. Acesso em: 03 jul. 2003. (exemplo: artigo assinado em internet)
4

A letra f corresponde palavra folha, uma vez que monografias, dissertaes e teses so impressas em uma s face. Portanto p, de pginas, no deve ser utilizado.

KRZYZANOWSKI, Ralf. Valor agregado no mundo da informao: um meio de criar novos espaos competitivos e melhor satisfazer s necessidades dos clientes/usurios. In: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAO EM CINCIA DA SADE, 3., 1996, Rio de Janeiro. (exemplo: trabalho de congresso). MERCOSUL prioridade na nova poltica externa brasileira, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 2003. (exemplo: matria no assinada de jornal) MORINI, Cristiano; SIMES, Regina Clia Faria. A ordem econmica internacional: consideraes sobre a formao de blocos econmicos e o Mercosul. Impulso Revista de Cincias Sociais e Humanas, Piracicaba, v. 13, n. 31, p. 139-154, maio/ago. 2002. (exemplo: artigo de revista) NAVES, Paulo. Lagos andinos do banho de beleza, Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999. p. 13. (exemplo: artigo assinado de jornal) PORTER, Michel. Estratgia global: vencendo no mercado mundial. In: FAHEY, Liam; RANDALL, Robert (org.). MBA curso prtico: estratgia. Rio de Janeiro: Campus, 1999. (exemplo: captulo de livro) SILVA, Argemiro Francisco. Planejamento de uma empresa para abertura de novos negcios. Revista de Negcios Internacionais, Piracicaba, ano 1, n. 1, p. 25-31, maio 2003. (exemplo: artigo de revista)

1.6.

DICAS E CUIDADOS NECESSRIOS O texto dever ser escrito no impessoal ou a primeira pessoa do plural, mas

jamais alternadamente, ou seja, uma vez escolhida a forma de apresentao do texto, a mesma dever ser utilizada at o final. Exemplo: Pesquisou-se..., concluiu-se..., anlises do assunto mostraram..., ou, pesquisamos..., conclumos que..., nossa anlise mostrou que... A sugesto que seja utilizada a forma impessoal, porque a mais usual nos congressos cientficos. So sempre desejveis pesquisas em fontes estrangeiras, pois, alm de enriquecer o trabalho, uma forma de preparao para eventuais futuros trabalhos cientficos de mestrado e doutorado.

O estilo de escrita deve ser leve e conciso, com perodos curtos. Pargrafos longos ou idias longas confundem o prprio autor do texto. Um perodo deve sempre conter sujeito, verbo e complementos. A utilizao de um dicionrio mais do que recomendado, vital. Ao acabar de escrever um trecho do texto, o autor deve sempre o ler e verificar se faz sentido, se est pontuado corretamente, se a grafia das palavras foi corretamente registrada, o texto corretamente digitado e se contm uma ordem lgica de idias e argumentos. Expresses do jargo popular e grias no devem ser utilizadas, tampouco idias genricas, do senso comum. Tabelas e figuras devero ser inseridas sempre antecedidas ou acompanhadas de comentrios, pois elas servem para ilustrar e no para substituir o texto. Alm disso, no prprio texto, ela deve ser expressamente mencionada. Exemplo: a Figura 5 apresenta...; os dados podem ser visualizados abaixo (Tabela 3). O artigo deve estar estruturado da seguinte maneira: a) capa (no h necessidade); b) resumo (por volta de cinco linhas); c) abstract (resumo em ingls, por volta de cinco linhas); d) introduo e justificativa (podem aparecer juntamente); e) reviso bibliogrfica; f) metodologia; g) desenvolvimento do texto; h) referncias bibliogrficas (todas as citaes mencionadas no texto devem aparecer neste item, em ordem alfabtica, conforme item 1.5 mencionado).