AquaSensor
AS 1000
Descrição
O sensor de água AquaSensor
AS 1000 é o aperfeiçoamento do
comprovado AS série 2000 para a
detecção online de água em óleos,
em particular como sensor OEM
para o monitoramento de condições
(Condition Monitoring).
Ele capta a parte percentual de água
relativa à concentração de saturação
e emite este grau de saturação como
sinal de 4 ... 20 mA.
Como alternativa o AS 1000 é equipado
com duas saídas comutadoras
parametrizáveis. Com os ajustes de
fábrica estas comutam com um grau de
saturação de 60% (SP 2 – alerta) e 80%
(SP 1 – alarme).
Além disso o AS 1000 mede a
temperatura do fluido emitindo-a
igualmente como sinal de 4 ... 20 mA.
Desta forma o AS 1000 permite um
monitoramento contínuo de óleos
hidráulicos e óleos lubrificantes,
de modo preciso, permanente e on
line.
Campos de aplicação:
zzHidráulica móbil
zzSistemas hidráulicos e de
lubrificação na indústria
Vantagens
zzConfiável graças à construção
compacta e robusta
zzSensor econômico também para
aplicações seriadas
zzDispensa calibração para diferentes
tipos de óleo
zzResistente à pressão também com
pulsações
zzGrande faixa de temperatura do
fluido
zzDetecção precoce de problemas
de água; com isto prevenção de
falhas e paradas operacionais
desnecessárias.
Dados técnicos
Grandezas de entrada
Grau de saturação 0 ... 100 %
Temperatura -25 ... 100 °C
Pressão operacional -0,5 ... 50 bar
Resistência à pressão máx. 630 bar
Velocidade de fluxo máx. 5 m/s
Peças em contato com o fluido Peça de conexão:
Aço inoxidável / Cerâmica metalizada a vácuo
Vedação:
Viton ou EPDM cada tipo
Grandezas de saída
Saída analógica Grau de saturação - Pino 2:
Sinal analógico 4 ... 20 mA (corresponde a 0 ... 100 %)
Carga resistiva ≤ 500 Ω
Precisão de calibração ≤ ± 2 % escala completa máximo
Precisão com medição no fluido ≤ ± 3 % escala completa típico
Dependência de pressão ± 0,2 % escala completa bar
Saída analógica Temperatura - Pino 4:
Sinal analógico 4 ... 20 mA (corresponde -25 ... +100 °C)
Carga resistiva ≤ 500 Ω
Precisão de calibração ≤ ± 2 % escala completa máximo
Saída comutadora Grau de saturação - Pino 2:
Execução (parametrizável) PNP-saída de transistor SP1
NA / NF
Ajuste de fábrica: NF
Atribuição (parametrizável) Grau de saturação ou temperatura
Ajuste de fábrica: grau de saturação, alarme 80%
Corrente de comutação máximo 1 A
Saída comutadora Grau de saturação - Pino 4:
Execução (parametrizável) PNP-saída de transistor SP2
NA / NF
Ajuste de fábrica: NF
Atribuição (parametrizável) Grau de saturação ou temperatura
Ajuste de fábrica: grau de saturação, alarme 60%
Corrente de comutação máximo 1 A
Saída digital - Pino 5:
HSI HYDAC Sensor Interface (interface de sensor Hydac)
Condições ambientais
Faixa da temperatura nominal (saturação) 0 ... +90 °C
Faixa de temperatura de armazenamento -40 ... +100 °C
Velocidade de fluxo < 5m/s
Faixa de temperatura do fluido operacional -40 ... +125 °C
Faixa de viscosidade: 1 ... 5000 mm2/s
Compatibilidade com fluidos operacionais Fluidos a base de óleo mineral, Ésteres sintéticos e naturais
-Símbolo EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4
Classe de proteção conforme DIN 40050 IP 67
Outras grandezas
Tensão de alimentação 12 ... 32 V DC
Ondulação residual tensão de alimentação ≤5%
Conexão mecânica G3/8 A DIN 3852
Torque de aperto 25 Nm
P 7.953.0/05.14
Conexão elétrica M12x1, 5 pólos
Peso ≈ 145 g
Obs.: Proteção contra inversão de polaridade e resistência contra curto circuito existente.
1
 Código de tipo Ocupação de pinos
AS 1 X 0 8 – C – 000 
4 3
Tipo 5
AS = AquaSensor (sensor de água)
Faixa de medição 1 2

1 = Série 1000
Fluido
0 = Óleos minerais Pino AS 1X08-C AS 1X08-2
1 = Éster de fosfato (HFD-R) 1 Suprimento de tensão 12 ... 32 VDC
Tipo de conexão mecânica 22 Grau de saturação 4 ... SP1
0 = G3/8 A DIN 3852 20 mA
3 Terra para suprimento de tensão
Tipo de conexão elétrica 4 Temperatura 4 ... 20 mA SP2
8 = Plugue no aparelho M12x1, 5 pólos 5 HSI*
(sem tomada de acoplamento) * HSI = HYDAC Sensor Interface (interface de sensor Hydac)

Técnica de sinal
C = Saída 1 Pino 2 grau de saturação (4 ... 20 mA)
Acessórios
Saída 2 Pino 4 temperatura (4 ... 20 mA) ZBE 08
2 = 2 saídas comutadoras Tomada de acoplamento angular, 5
Número de modificação pólos., M12x1 → extremidade aberta
000 = Standard ZBE 08S-02
Tomada de acoplamento angular com
cabo blindado de 2 m, 5 pólos., M12x1
Extensão de fornecimento → extremidade aberta
–– AquaSensor
–– Manual de instruções ZBE 08S-05
Tomada de acoplamento angular com
Anotação cabo blindado de 5 m, 5 pólos., M12x1
→ extremidade aberta
Em aparelhos com outro número de modificação deve-se observar a placa de
tipo ou então. ZBE 08S-10
a descrição de alteração técnica fornecida junto. Tomada de acoplamento angular com
cabo blindado de 10 m, 5 pólos., M12x1
→ extremidade aberta
Dimensões do aparelho ZBE 47S-05
M12x1, 5 pólos, conf. DIN VDE 0627 Tomada de acoplamento reta com cabo
blindado de 5 m, 5 pólos, M12x1
→ extremidade aberta
ZBE 47S-10
Tomada de acoplamento reta com cabo
blindado de 10 m, 5 pólos, M12x1
→ extremidade aberta

Opções de display e leitura

Como adaptadores de interface para a
leitura do AS 1000 estão à disposição:
zzCSI-B-2 (Condition Sensor Interface)
zzSMU1000 Série
(Sensor Monitoring Unit)
Os dados de medição podem ser
avaliados e apresentados em forma de
tabela ou gráficos com:
zzFluMoS (FluidMonitoring Software)
27mm
zzFluMoT (FluidMonitoring Toolkit)

Elastômero
Anel de vedação
Informações sobre outras opções de
perfilado leitura encontram-se
DIN3869 na nossa Homepage em
www.hydac.com, ou dirigindo-se ao seu
representante HYDAC.

Hydac Filter Systems GmbH

Anotação Industriegebiet
P 7.953.0/05.14

As indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos D-66280 Sulzbach / Saar
de aplicação descritos. Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em Fax:+49 (0) 6897/509-9046
contato com o nosso respectivo departamento técnico. Internet: www.hydac.com
Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso. E-Mail: filtersystems@hydac.com