We can do it

We can do it ( traduzido para por

We Can Do It! (em português, 'Nós podemos fazer isso!') é o título de um cartaz de
propaganda criado por J. Howard Miller em 1943 para a empresa Westinghouse, com a
finalidade de levantar o moral dos seus trabalhadores, durante o esforço de guerra dos
Estados Unidos. O cartaz é baseado em uma fotografia em preto e branco tirada a uma
operária que trabalhava na Base Aeronaval de Alameda, na Califórnia.

O cartaz foi visto durante pouco tempo, e apenas pelos empregados da Westinghouse,
durante a Segunda Guerra Mundial. Foi redescoberto nos anos 1980 e amplamente
reproduzido em muitas formas. Desde então, a figura retratada no cartaz passou a ser
identificada como Rosie the Riveter, um icônico personagem representativo das trabalhadoras
envolvidas no esforço de guerra. Não se conhecem exatamente as circunstâncias dessa
redescoberta, porém é sabido que a imagem original da Westinghouse foi reproduzida em
1982, num artigo sobre os cartazes da coleção dos National Archives, intitulado Poster Art for
Patriotism’s Sake, publicado na Washington Post Magazine. [3] Segundo o artigo, o objetivo do
cartaz era o de encorajar as mulheres a participar da produção de guerra, trabalhando nos
estaleiros e nas fábricas, o que não parece ter qualquer ligação com o real intuito da
Westinghouse Electric.[4] Mas, desde então a imagem passou a ser associada à incorporação
da força de trabalho feminina à indústria como consequência da guerra, embora o cartaz
original nada tivesse a ver com isso.[5]

A imagem foi também usada na capa da revista da Smithsonian Institution, em março de 1994
[6] e foi reproduzida num selo postal dos Estados Unidos, em 1999.[7] Em 2008, foi usada em
materiais de campanha de vários políticos norte-americanos e, em 2010, foi reformulada por
artistas para celebrar Julia Gillard, a primeira mulher a se tornar primeira-ministra da Austrália.
O cartaz é uma das 10 imagens mais solicitadas ao National Archives and Records
Administration (Administração dos Arquivos e Registros Nacionais dos Estados Unidos).

Somente a partir dos anos 80 a arte foi ressignificada pelo movimento feminista como um
símbolo de que de fato “as mulheres podem fazer o que quiserem”.

A imagem se tornou um símbolo tão poderoso da força feminina que a cada dia ganha uma
nova versão para homenagear grandes mulheres reais ou fictícias ícones da cultura pop como
a General Leia Organa personagem da franquia Star Wars, a Mulher Maravilha da série de
Bombshells DC Comics, e utilizada por atrizes e estrelas da música como a cantora P!nk no
clipe da música Raise Your Glass: