SLANG

BODY LANGUAGE

1. HEADCASE

>He’s a real headcase .

>>>BIRD BRAIN
>>>BOZO (US)
>>>DICK
>>>DINGBAT
>>>FATHEAD 2. PESSOA TOLA, ESTÚPIDA. IDIOTA,
>>>KNUCKLEHEAD* PATETA, BOCO, ....
>>>MORON >Eu me senti tão idiota!
>>>NUMSKULL
>>>PRICK
>>>PUTZ (US)
>>>TWAT 3. TROCAR BEIJOS E CARÍCIAS;
>>>TWIT DAR UNS AMASSOS, FICAR DE CHAMEGO
>>>WALLY (UK) >Eles estavam dando uns amassos no banco traseiro do
>>>WANKER (UK) carro.

2. KNUCKLEHEAD* 4. “PARE DE ENCHER O SACO”

>I felt like Such a knuclehead! >Eu já te disse, de jeito nenhum!
Agora pare de encher o saco.

3. TO KNECK 5. ABORRECER, IRRITAR, INCOMODAR

ALGUÉM; DAR NOS NERVOS
>They were necking in the back seat of the car.
>Ele realmente me dá nos nervos!
4. GET OUT OF MY FACE
6. TO JAW
>I told you already, no way!
Get out of my face.
>She loves jawing to her friends on the phone.
5. TO GET UP SOMEBODY’S NOSE (UK) >>>To gab (on)
>>>To yammer (US)
>He really gets up my nose!

GIRIAS 7. UNTIL YOU’RE BLUE IN THE FACE

COM PARTES DO CORPO
>You can tell him until you’re blue in the face, but he
won’t do that.
1. IDIOTA, BOBÃO

>Ele é muito bobão.

8. TO LIE THROUGH YOUR TEETH
>>>CÉREBRO DE PASSARINHO
>>>PALHAÇO >She said she doesn’t know him, but she’s lying through
>>> todos estes tem o mesmo sentido her teeth.
 10.FESTA
9. LIP
>Você vai à festa no sábado?
>Don’t give me any more of your lip!

>>>LIPPY >>> similar

>He gets a bit lippy sometimes.

10. KNEES-UP (UK)

>Are you going to the knees-up on Saturday?

>>>BASH (US)
>>>A BLAST (US)

6.TAGARELAR, JOGAR CONVERSA

FORA, BATER PAPO

>Ela adora bater papo no telefone com as

amigas.
(esta gíria vem de “jaw”, que significa
mandíbula, queixo).

7.”ATÉ VOCÊ FICAR CARECA”

>Você pode falar com ele até você ficar careca,

mas ele não vai fazer issso.

8.MENTIR DESCARADAMENTE

>Ela disse que não o conhece, mas está

mentindo descaradamente.

9.INSOLÊNCIA, FALTA DE EDUCAÇÃO,

FALTA DE RESPEITO.
>Não me fale mais com falta de respeito!

>>> similar
>Às vezes ele fala com um pouco de falta de
respeito.