Oriki de Oxalá

Má ka se ó

Ka se ó má

Ka se Bàbá

Bàbá ebó Bàbá èpá

Òní Orí iô oya ta Orí to

Èpá Bàbá o

Mí ku ré o ré o

Èpá ó

Ò alá mí pá tè

Èpá o

Bàbá mí ku ré ó ré

É kò má gê kú è

Obala Òrìsànlá

È kú má gê kú è

A mí Dudu Òrìsànlá

Òrìsànlá tó ró to mú dê

Bàbá ó mí se fe rere

E kò oba Àté ó

E kò oba Àté ô obó

Bàbá oya mú se fe rere

Bàbá oya mú se fe rere

Tù alá kè ó é tê ó

Tù alá kè ó é tê ó

Èpá má dê kú gbó

Efòn Òrìsànlá
Tá na bo Yá ó ebó

Ta na bo Yá ó ebó

Adoré eu adoré

Be la se olodo

Be la sé adoré

Òrìsànlá dá é

O da mí ó lélé

O da mí o iko

E Òrìsànlá lá

Lá e sé Obí o má

Ebó alá

Ebó alá…

Não basta só o homem fazer

Tem que se entregar

E contar com o pai

Pai te ofertamos o pai não morto

Louvado seja nossa idade sem ti não seria sólida

Pai do branco te louvamos batendo palmas

Agradecemos por seu trabalho louvando-o batendo palmas

Não permita que matem os meus sonhos

Pai não deixe que os levem para o além

Eles estão cortados e mortos no além

Não permita que acabem pai e os matem novamente

Não permita que acabem pai e morram Òrìnsáàlà

Não permita que acabem as águas doces Òrìnsáàlà

Òrìnsáàlà de joelhos aqui prostrados

Pai pedimos sua imensa graça

Rei faz com que sua felicidade chegue até mim

Pai pedimos sua graça

Pai pedimos sua graça

E chegue até mim com os teus sonhos

E chegue até mim com os teus sonhos

Mantenha-se não entrar na floresta

Mantenha-se não entrar na floresta

Oferecendo conforto no extremo das fronteiras em seu àlà

Òrìnsáàlà quem vai cobrir a esposa na floresta

Vai cobrir a esposa na floresta

Adorar e adorar

Meus sonhos são grandes como os rios

Honrar e adorar

Òrìnsáàlà que cria abundancia em minha casa

E isso me faz chorar

Isso me faz não estar morto

Òrìnsáàlà

Anuncia sua presença com o seu barulho (ilá)

Nas ocasiões olho e escuta

Ofereço meus sonhos

Ofereço meus sonhos

Asé mò jùbá bàbá mi Óòsáàlà