Piso Embutir

Manual do Consumidor
Leia atentamente o manual de instruções
antes de instalar e utilizar o produto.
Atendimento Online Dako:
www.dako.com.br
Horário de atendimento ao consumidor:
Segunda a sexta-feira das 08:00 às 18:00h.
Parabéns

Você acaba de adquirir um produto com a qualidade DAKO.

Manual
Este manual é destinado aos consumidores, extensivo a rede de
assistência técnica e revendedores de fogões para uso doméstico. Foi
elaborado com o objetivo de fornecer informações necessárias para a
instalação, utilização e manutenção destes, garantindo maior vida útil
ao produto. A utilização dos fogões domésticos DAKO sem a leitura do
manual coloca em risco a eficiência e a durabilidade do produto. Leia
com atenção as instruções para obter um excelente desempenho na
utilização de seu fogão.

Dica ambiental
Quando você for se desfazer de qualquer produto ou componente
como: vidros, plásticos, papéis e chapas, estes necessitam de
reciclagem adequada, portanto, proceda a correta destinação.
RECICLE. AJUDE A PRESERVAR A NATUREZA.

Características
• Acendimento superautomático
• Mesa de vidro temperado
• Trempes individuais de ferro fundido
• Manípulos removíveis
• Painel digital Soft Touch
• Queimador Tripla Chama
• Grill
• Forno com Turbo Convecção
• 1 grade deslizante e 1 fixa
• Luz no forno
Índice
04. Instalação do Fogão Piso
05. Instalação do Fogão Embutir
06. Nichos
10. Instalação fogão embutir
11. Instalação elétrica
11. Acendimento superautomático
11. Lâmpada no forno
12. Funcionamento
12. Forno
12. Registro do forno
12. Acendimento do forno
12. Acendimento superautomático do forno
13. Acendimento manual do forno
13. Utilização do forno
13. Turbo forno
13. Grill elétrico
13. Sistema de ventilação
14. Montagem das grades do forno
14. Acendimento superautomático dos queimadores da mesa
14. Controle gradual da chama
15. Painel soft touch
15. Ajuste do relógio
15. Forno
16. Grill elétrico
16. Timer
17. Inicia/Cancela
17. Luz
17. Turbo forno
17. Display off
18. Limpeza e manutenção
18. Limpeza geral do forno
18. Limpeza do forno
18. Limpeza da mesa de vidro
18. Cuidados com a mesa
19. Limpeza vidro interno da porta
20. Instruções de segurança
21. Cuidados com a panela
22. Instruções de segurança do forno
22. Cuidados com o gás
23. Acessórios
24. Problema no fogão
25. Especificações técnicas
25. Potência dos queimadores
25. Características elétricas
25. Diagrama elétrico
26. Certificado de garantia
 Características
Características
Características

Acendimento superautomático
Acendimento
Acendimentosuperautomático
superautomático Trempes individuais
Trempes
Trempes (ferro
individuais
individuais fundido)
(ferro
(ferro
fundido)
fundido)

Instalação - Fogão de Piso LuzLuz

no
Luz
1 Grade
forno
nonoforno
Auto
1 Grade
1 Grade
forno
deslizante
Auto
Auto
deslizante
deslizante
Turbo forno
Turbo
Turbo
GrillGrill
forno
forno
elétrico
Grillelétrico
elétrico
1 Grade deslizante
1 Grade
1 Grade
deslizante
deslizante Visor total
Visor
Visor
total
total
Painel Soft Touch (Touch screen) Testeiro
Painel
PainelSoft
Confira antes na etiqueta deSoftTouch
Touch(Touch
localizadaTesteiro
(Touchscreen)
identificação screen) Testeiro
na parte traseira do fogão:
• A tensão de alimentação (127/220 V);
• O tipo de gás.
Instalação - Fogão
Instalação
Instalação dede
--Fogão
Fogão Piso
dePiso
Piso
Características
• Características
Características
Evite
Ÿ ŸConfira
Ÿ Confira
lugares úmidos ou com correntes de ar, pois as chamas poderão se apagar, mas não esqueça
antes
Confira na etiqueta
antes
antes de identificação
nanaetiqueta
etiqueta localizada
dedeidentificação
identificação na parte
localizada
localizada traseira
nanaparte
parte do fogão:
traseira
traseira
dodofogão:
fogão:
que o ambiente deve prover renovação de ar.
- A-tensão
-A Atensãode alimentação
tensão dedealimentação
alimentação (127/220
(127/220
(127/220V); V);V);
• Instale o fogão distantesuperautomático
Acendimento
Acendimento de materiais e produtos
superautomático Trempes
Trempes combustíveis
individuais
individuais
(ferro
(ferro (álcool,
fundido) gasolina, etc) e não
fundido)
- O-tipo de
-OOtipo
tipogás.
dedegás.
gás. Acendimento superautomático Trempes individuais (ferro fundido)
resistentes ao Luz calor.Luz
no forno
no forno TurboTurbofornoforno
Ÿ ŸEvite
Ÿ Evitelugares
Evite úmidos
lugares
lugares úmidos ou com
úmidos ououcom correntes
com correntes de
correntes ar,
dedepois
ar,
ar, as
pois
poischamas
as as
chamas
chamaspoderão
poderão se
poderão apagar,
sese mas
apagar,
apagar, masnão
mas esqueça
não
nãoesqueçaqueque
esqueça oque
ambiente deve
o oambiente
ambiente deve
deve
• prover
Deixe um espaço Luzde no forno eTurbo forno
renovação de ar. 1 livre
1 Grade GradeAuto Auto5 cm
deslizante (cinco) nas laterais
deslizante GrillGrill traseira
elétrico do fogão. (Fig.A)
elétrico
prover
prover renovação
renovação de de
ar. ar.
•
Ÿ ŸInstale
Deixe
Ÿ Instaleo fogão
Instale
um espaço
distante
o fogão
o fogão 1 Grade
distante
distante
livre
de1 Grade
1 Grade
materiais
dede
de
deslizante
materiais
70
Auto
deslizante a
e produtos
materiais
90
e produtos
cm
deslizante entre
combustíveis
e produtos combustíveis
combustíveis
a mesa
VisorVisor
(álcool,
Grilldo
totaltotal
gasolina,
(álcool,
(álcool,
fogão
elétrico
etc)etc)
gasolina,
gasolina,
e
eetc)
não o depurador/coifa
eresistentes
e não
não ao calor.
resistentes
resistentes aoao
calor.
ou
calor.
qualquer
Ÿ ŸDeixe
armário
Ÿ Deixe umum
Deixe espaço
um
colocado
espaço
espaço Painel
livrelivre
de
livrede
acima
5Painel
cm
de
1 Gradedo
Soft
5 cm Soft
cmTouch
5(cinco)
fogão.
deslizante
Touch
nas
(cinco) (Touch
(cinco) (Touch
laterais
nasnas
(Fig.B)
screen)
escreen)
lateraistraseira
laterais do Testeiro
e traseira
e traseirafogão.
dodofogão.
Visor total
Testeiro
(Fig.A)
fogão. (Fig.A)
(Fig.A)
Ÿ • ŸDeixeODeixe
fogão deverá ser colocado sobre uma superfície plana e nivelada . armário
Painel Soft Touch (Touch screen) Testeiro
Ÿ Deixe um espaço
um umespaçolivrelivre
espaço de 70
livredede a7090
70 acm
90
a 90entre
cmcm a mesa
entre
entre do fogão
a mesa
a mesa dodo e o depurador/coifa
fogão
fogão e oe o
depurador/coifa
depurador/coifa ou qualquer
ouou qualquer
qualquer colocado
armário
armário colocadoacima
colocado do fogão.
acima
acimadodo
fogão.
fogão.
• (Fig.B)
Se o fogão for colocado sobre uma base, medidas devem ser tomadas para evitar que o aparelho
(Fig.B)
(Fig.B)
Instalação
Instalação
Ÿ ŸOŸ fogão
O O- Fogão
- Fogão
deslize
fogão
fogão dede
deverá Piso
da Piso
deverámesma.
ser
deverá colocado
ser
sercolocado
colocado sobre uma
sobre
sobre umasuperfície
uma plana
superfície
superfície e nivelada
plana
plana e nivelada. . .
e nivelada
Instalação - Fogão de Piso
Ÿ Obs.:
ŸSe
Ÿ oSe SeSuperfícies
fogão for colocado
o fogão
o fogão for
for não
colocado sobre
colocado niveladas
sobreuma
sobre umabase,
uma podem
medidas
base,
base,medidas prejudicar
devem
medidas devem ser ser
devem ser os
tomadas
tomadasassados
tomadasparapara evitar
para de
quemassas
evitar
evitar oque
queaparelho (escoamento
o aparelhodeslize
o aparelho da mesma.
deslize
deslizedada de massas).
mesma.
mesma.
Ÿ ŸConfira
Obs.: Confira
Obs.:
Obs.: antes
Superfíciesantes
Superfíciesna
não
Superfícies etiqueta
nanãoetiqueta
niveladas
não de podem
niveladas
niveladas identificação
de podem
identificação localizada
prejudicar
podem localizada
prejudicar na
os assados
prejudicar osos parte
nadeparte
assados
assados traseira
massas
dede traseira
massas do(escoamento
fogão:
do fogão:de massas).
(escoamento
massas (escoamento dedemassas).
massas).
AŸtensão
- A-tensão Confira antes na(127/220
de alimentação
de alimentação etiqueta
(127/220 de identificação
V); V); localizada na parte traseira do fogão:
O-tipo
- O-tipo A tensão
de
ESTE gás.
de
ESTE gás.
FOGÃO
ESTE
de alimentação
FOGÃO
FOGÃO NÃO NÃO FOIFOI
NÃO
(127/220 V);
PROJETADO
FOIPROJETADO
PROJETADO
5 cm5 5cm
cm
5 cm
A AA B BB
-Evite
Ÿ ŸEvite Olugares
tipo deúmidos
lugares gás.úmidos ou com
ou comcorrentes
correntes de ar,
de pois
ar, pois
as chamas
as chamas poderão
poderão se apagar,
se apagar, masmas nãonão
esqueça
esqueçaqueque
o ambiente
o ambiente devedeve
PARA PARA SERSER
PARA EMBUTIDO
SER EMBUTIDO
EMBUTIDO
Ÿprover
prover Evite
renovaçãolugares
renovação deúmidos
de ar. ou com correntes de ar, pois as chamas poderão se apagar, mas não esqueça que
ar. o90
70 à70 ambiente
70à cm
à9090cmcmdeve
Ÿ ŸInstale prover
Instale
o fogão renovação
o fogãodistante
distantededemateriais
ar.materiais
de e produtos
e produtos combustíveis
combustíveis (álcool,
(álcool,
gasolina,
gasolina,
etc)etc)
e não e não
resistentes
resistentesao calor.
ao calor.
ŸDeixe
Ÿ ŸDeixe Instale
um um
espaço o fogão
espaço distante
livrelivre
de 5decm5 cmde (cinco)
materiais
(cinco) nasnas e laterais
produtos
laterais combustíveis
e traseira
e traseira do fogão.
do fogão. (álcool,
(Fig.A) gasolina, etc) e não resistentes ao calor.
(Fig.A)
ŸDeixe
Ÿ ŸDeixe Deixe
um um um
espaço espaço
espaço delivre
livrelivre 70 de
dea7090a5cm
cmcm
90 (cinco)
entreentre nas
a mesa laterais
a mesado fogão e traseira
do fogão do fogão. (Fig.A)
e o depurador/coifa
e o depurador/coifa ou qualquer
ou qualquer armário
armáriocolocado
colocado
acima
acima
do fogão.
do fogão.
Deixe um espaço livre de 70 a 90 cm entre a mesa do fogão e o depurador/coifa ou qualquer armário colocado acima do fogão.
Ÿ(Fig.B)
(Fig.B)
Ÿ ŸO fogão (Fig.B)
O fogão deverá
deverá ser ser
colocado
colocadosobresobre
uma uma
superfície
superfície plana
planae nivelada
e 5nivelada . .
A B
cm 55cm
cm
5 cm 5 cm 55 cm
cm
5 cm
Ÿ ŸSe ŸoSe oOfogão
fogão fogão
for fordeverá
colocado
colocadoser colocado
sobre
sobre
uma umasobre
base,base, uma
medidas superfície
medidas devem
devem plana
ser ser etomadas
tomadas nivelada
para . evitar
para evitar
quequeo aparelho
o aparelhodeslize
deslize
da mesma.
da mesma.
Ÿ Os
Obs.: Ÿ
Obs.: fogões
Ÿ ŸOs Se
Superfícies o
Osfogões DAKO
Superfíciesfogão
fogões DAKO
não são
for
DAKO
não produzidos
colocado
são
niveladas
niveladas podem originalmente
sobre
sãoproduzidos
produzidos
podem uma base,
originalmente
originalmente
prejudicar
prejudicar para
medidas uso
para
os assadosparauso
os assados com
devem
deuso com gás
ser
com
massas
de engarrafado
gás
massas tomadas
gásengarrafado
engarrafado
(escoamento
(escoamento (GLP).
para evitar
de(GLP).Caso
(GLP).que
massas).
de sua
Caso
Caso
massas). residência
o aparelho
sua sejaseja
deslize
suaresidência
residência atendida
da mesma.
sejaatendida porpor
atendida gás
porgás
gás
Obs.:
natural
natural Superfícies
(confirme
natural(confirme
(confirmeesta não
esta niveladas
informação
estainformação podem
com
informaçãocom prejudicar
a companhia
coma acompanhia os assados
de gás),
companhiadedegás), de massas
solicite
gás),solicite a(escoamento
conversão
solicitea aconversão de massas).
acessando
conversãoacessando www.dako.com.br
acessandowww.dako.com.br
www.dako.com.br (Área de dede
(Área
(Área
Os fogões DAKO são produzidos originalmente para uso com AA gás engarrafado (GLP). BB Caso sua
B
5 cm 5 cm
ESTE ESTE
Atendimento FOGÃO FOGÃO
ao NÃO NÃO
Consumidor) FOI FOI
PROJETADO
PROJETADO
antes de utilizar o produto. Este serviço de conversão compreende exclusivamente a troca de itens
Atendimento
Atendimento
residência
do fogão,
dodo
ESTE
não
fogão,
fogão,PARAinclui
não
não
aoao
seja
FOGÃO
PARA SER
inclui
Consumidor)
Consumidor)
atendida
SER
inclui
NÃO FOIpor
EMBUTIDO
o EMBUTIDO
o serviço
antes
antes
e material
o serviço
serviçoe material
dede
gás
PROJETADO
utilizar
parapara
e material
utilizar
instalação
para
ooproduto.
produto.
natural (confirme
instalaçãodo produto
instalação dodo
Este
Este
5 cm

produto
serviço
serviço
e ligação
produto
dede
esta informação
e ligação
conversão
conversão
à rede
e ligação à de
à rede
redegás
dede
A
compreende
compreende
com
de
gás sua
gásdede
exclusivamente
exclusivamente
residência.
sua
suaresidência.
a troca
a companhia de gás), solicite
residência.70 à7090à cm
a troca dede
itens
itens

aŸ Ÿconversão acessando
PARA SER EMBUTIDOwww.dako.com.br (Área de Atendimento ao Consumidor) antes de 90utilizar
cm o
Ÿ Utilize na
Utilize
Utilize ligação
nanaligação do
ligação gás:
dodo gás:
gás: 70 à 90 cm
produto.
- Mangueira Este
de
- -Mangueira
Mangueira dede serviço
plástico (PVC)
plástico
plástico de
(PVC)
(PVC) conversão
transparente
transparentecom
transparente compreende
faixa
com
com amarela,
faixa
faixaamarela,
amarela,exclusivamente
conforme NBRNBR
conforme
conforme 8613;
NBR a troca de itens do fogão, não inclui o
8613;
8613;
serviço e material
- Abraçadeiras (Fixar
- -Abraçadeiras
Abraçadeiras (Fixar apara
a mangueira
(Fixar instalação
mangueira
a mangueira no tubo
nono de do
tubo gás
tubodedeproduto
no
gás fogão
gásnono fogão
fogãoeeligação
e no regulador
no
e no àderede
regulador
reguladordedede
pressão) gás
pressão)
pressão) de
(Fig.(Fig.
C); sua
(Fig. C); residência.
C);
- Regulador de pressão,
- -Regulador
Regulador dede com
pressão,
pressão, acom
com gravação NBRNBR
a gravação
a gravação 8473
NBR (Fig.(Fig.
8473
8473 E)
(Fig.
E)E)
Utilize
Ÿ Observe na
Ÿ ŸObserve
Observe ligação
se ose
regulador
se
oo doe agás:
regulador
regulador mangueira
e ae mangueirade PVC
a mangueira dede
PVCestão
PVC dentro
estão
estão cm 5do
dentro cm prazo
5 dentro dodo de validade.
prazo
prazodede
validade.
validade.
5 cm 5 cm

• Mangueira de plástico (PVC) transparente com5 cmfaixa amarela, conforme

5 cm NBR 8613;
Ÿ Os
Ÿ fogões
Os fogões DAKO
DAKO
sãosão
produzidos
produzidos
originalmente
originalmente
para
para
usouso
comcom
gásgás
engarrafado
engarrafado
(GLP).
• Abraçadeiras
Os fogões DAKO (Fixar
são a mangueira
produzidos no
originalmente tubo
para de
uso gás
com e(GLP).
noengarrafado
gás fogão noCasoCaso
suasua
residência
regulador
(GLP).
residência
sejaseja
atendida
deresidência
Caso sua pressão) atendida
(Fig.
seja
porpor
C);gáspor
atendida
gás
natural Ÿ (confirme
natural (confirme
estaesta
informação
informaçãocom com
a companhia
a companhiade de
gás),
gás),
solicite
solicite
a conversão
a conversão
acessando
acessandowww.dako.com.br
www.dako.com.br
Nunca passe a mangueira plástica de PVC pela região traseira do produto (Fig. D). (Área de degás
(Área
ATENÇÃO:
• natural ATENÇÃO:
ReguladorATENÇÃO:
(confirme deesta Nunca
Nunca
pressão,
informação passe
passe
com a oagravação
com amangueira
mangueira
a companhiaNBR plástica
plástica
de8473
gás),de dePVC
(Fig.PVCE)pela
solicite apelaregião
regiãotraseira
conversão traseira
acessandododoproduto
produto(Fig.
www.dako.com.br(Fig.D).
D).(Área de
Atendimento
Atendimento ao Consumidor)
ao Consumidor) antes
antes
de utilizar
de utilizar produto.
o produto.EsteEste
serviço
serviço
de conversão
de conversão compreende
compreende exclusivamente
exclusivamente a troca
a troca
de itens
de itens
Atendimento
do fogão,
do fogão,
nãonãoinclui o ao
inclui oConsumidor)
serviço
serviço
e material antes
e material
para de
para utilizar
instalação odo
instalação produto.
produto Este
do produto serviço
e ligação
e ligação deà conversão
à rede rede
de gás de compreende
de gás sua
de suaresidência.exclusivamente a troca de itens
residência.
Ÿ Observe
dona
Ÿ Utilize fogão,
Utilize ligação sedo
não
na ligação o gás:
regulador
inclui o serviço eematerial
do gás: a mangueira
para instalação de PVC estãoedentro
do produto do prazo
ligação à rede de gás de desuavalidade.
residência.
Caso nãonão
ŸCaso
Caso
Utilize seja possível
nãoseja
sejapossívelevitar
possível a passagem
evitar
evitara apassagem
passagemda mangueira
dadamangueira de PVC
mangueira por
dedePVC
PVCportrás do
portrás
trásproduto, é indispensável
dodoproduto,
produto, a utilização
é éindispensável
indispensável de mangueira
a autilização
utilização dedemangueira
mangueira
- Mangueira
- Mangueira dena deligação
plástico
plástico do
(PVC) gás:
(PVC)
transparente
transparente com com
faixafaixa
amarela,
amarela,
conforme
conforme NBR NBR
8613;
8613;
metálica flexível.
metálica
metálica flexível.
flexível.
- Mangueira
- Abraçadeiras
- Abraçadeiras (Fixar
- Abraçadeiras
- Regulador
- Regulador de pressão,
dea plástico
(Fixarmangueira
Atenção:
(Fixar
de pressão, com
(PVC)
a mangueira notransparente
aamangueira
com gravação
tubo
no tubo
Nunca
a gravação
de gás
noNBR
NBR
de gás
tubo
8473
nocom
fogão
passe
de
8473 gás
(Fig.
faixa
no fogãoe no
afogão
E)noE)
(Fig.
C CC
amarela,
eregulador
mangueira
conforme
no regulador de pressão)
e no regulador
NBR(Fig.
de pressão)
plástica
8613;
(Fig.
C); C);
de pressão)de
D DD
(Fig.PVCC);
E EE
- Regulador de pressão, ecom a gravação deNBR 8473 (Fig. E)do prazo
Ÿ Observe
Ÿ Observe
Utilize
se ose regulador
cilindro
ŸUtilize
Utilize
Observe sede
cilindro
cilindro
pela
o regulador
gás
dede P13
gás
gás
o regulador
região
e a mangueira
a mangueira
P13
P13
traseira
de PVC PVC do
estão
estão produto
dentro
dentro (Fig.
do prazo deD).
de validade.
e a mangueira de PVC estão dentro do prazo de validade.
validade.

ATENÇÃO:Nunca
ATENÇÃO: Nuncapasse
passe
a mangueira
a mangueira
plástica
plástica
de de
PVCPVC
pela
pela
região
região
traseira
traseira
do do
produto
produto
R BRBR(Fig. (Fig.
D).D).
Caso nãoATENÇÃO:
seja possívelNunca
evitarpasse
a passagem da mangueira
a mangueira de PVC
plástica de PVC pelapor trás
região do produto,
NBdo
traseira é indispensável
N73Nproduto (Fig. D). a
7373
utilização de mangueira metálica flexível. 84 8484

Caso
Casonãonão
Caso
sejaseja
possível
possível
evitar
evitar
a passagem
a passagem
da mangueira
da mangueira
de PVC
de PVC
porpor PERIGO
trástrás
do PERIGO
PERIGO
produto,
do produto,
é indispensável
é indispensável
a utilização
a utilização
de mangueira
de mangueira
não seja possível evitar a passagem da mangueira de PVC por trás do produto, é indispensável a utilização de mangueira
metálica
metálica
flexível.
flexível.
metálica flexível. 2 CC DD EE
C2 2 D E
Utilize
Utilize
Utilize
cilindro
cilindro
de gás
de gás
P13P13
Utilize cilindro de gás P13
cilindro R R
NB N73B 73 R
de gás P13 84 84NB 3
7
84
PERIGO
PERIGO
PERIGO
C2 2 D E
2

4
 Instalação - Fogão de Embutir
OS FOGÕES DE EMBUTIR SOMENTE DEVEM SER INSTALADOS SEGUINDO
Instalação - Fogão de Embutir AS ORIENTAÇÕES DA EQUIPE TÉCNICA DA DAKO ATRAVÉS DO N° 0800 601 0370

Confira antes na etiqueta de identificação localizada na parte traseira do fogão:

- A tensão de alimentação (127/220 V);
- O tipo de gás;
Ÿ Evite lugares úmidos ou com correntes de ar, pois as chamas poderão se apagar, mas nã
Os fogões de embutir somente devem
esqueça ser instalados
que o ambiente deve proverseguindo
renovação deasar.orientações
da equipe técnica da Dako
Ÿ através do telefone:
Instale o fogão distante de0800.601.0370
materiais e produtos combustíveis (álcool, gasolina, etc) e nã
resistentes ao calor.
Ÿ Deixe um espaço livre de 70 à 90 cm entre a mesa do fogão e o depurador/ coifa ou armári
colocado acima do fogão. (FIG. A)
Confira antes na etiqueta de identificação localizada na
parte traseira do fogão:
• A tensão de alimentação (127/220 V); A
• O tipo de gás.
70 à 90 cm
• Evite lugares úmidos ou com correntes de ar, pois as
chamas poderão se apagar, mas não esqueça que o
ambiente deve prover renovação de ar.
• Instale o fogão distante de materiais e produtos
combustíveis (álcool, gasolina, etc) e não resistentes ao
calor.
• Deixe um espaço livre de 70 à 90 cm entre a mesa do
fogão e o depurador/ coifa ou armário colocado acima
do fogão. (FIG. A)
A
Antes de ligar para o SAC, verifique:
Ÿ Se as dimensões e características do móvel estão conforme especificado neste manual.
Ÿ A instalação elétrica.
Ÿ A posição do registro/saída de gás.
Antes de ligar para o SAC,Ÿ verifique:
Se possui todas as peças para instalar seu fogão.
• Se as dimensões e características
Ÿ Preparedo móvel estão
as ligações conforme
elétricas especificado
e de gás nesteomanual.
que alimentarão fogão.
Ÿ O cabo de força não deve cruzar a parte traseira do fogão.
• A instalação elétrica.
Ÿ As dimensões são importantes para garantir um afastamento mínimo e simétrico entre
• A posição do registro/saída departe
gás. do móvel e o produto.
Ÿ Siga as instruções de montagem do móvel onde o fogão será embutido, conforme a
• Se possui todas as peças para instalar seu fogão.
indicações das opções de Nicho.
• Prepare as ligações elétricas
Ÿ e Este
de gás quenão
fogão alimentarão o fogão.
foi projetado para ser colocado diretamente sobre o piso.
• O cabo de força não deve cruzar a parte traseira do fogão.
OBS.: Se a instalação for feita sem o auxílio da equipe técnica da DAKO, ou fora da
• As dimensões são importantes para garantir
especificações um afastamento
contidas neste manual,mínimo e simétrico
o produto perderá entre a parte
a garantia (Garantia Contratua
do móvel e o produto. bem como a Legal) em razão de mau uso.
• Siga as instruções de montagem do móvel onde o fogão será embutido, conforme as indicações
das opções de Nicho.
• Este fogão não foi projetado para ser colocado diretamente sobre o piso.

OBS.: Se a instalação for feita sem o auxílio da equipe técnica da DAKO, ou fora das especificações
contidas neste manual, o produto perderá a garantia (Garantia Contratual, 3 bem como a Legal) em
razão de mau uso.

5
 Nicho – Opção 1
Armário com base em alvenaria
OPÇÃO 1 -com rodapé recuado.
NICHO
(Dimensões
ARMÁRIOem centímetros)
COM BASE EM ALVENARIA COM RODAPÉ RECUADO.
(Dimensões em centímetros)

,2 77
58 (5
57 Q.)
(4 FURO DE PASSAGEM
Q.) PARA ENTRADA DE GÁS

31

5 FURO DE PASSAGEM
15
59,8

PARA CABO DE ENERGIA

*62
*87
(5
*67 Q.)
(4
Q.)
8 (mín)

REGIÃO LIVRE PARA

ENTRADA DE AR

o) o
int
ern is
7(
mí
n. P

O PLUG DA TOMADA DEVE

Vista lateral do Parede
FICAR FORA DO NICHO,
fogão montado
OBRIGATÓRIAMENTE. no nicho

BASE EM ALVENARIA
(mínimo)
5
(mínimo)

Atenção:
*Medidas internas mínimas.
8

As dimensões do nicho
estão em centímetros e Entrada de ar
devem ser (mínimo interno)
ATENÇÃO!
obrigatoriamente seguidas.
As dimensões do nicho estão em Piso (mínimo interno)
centímetros e devem ser
obrigatoriamente
*Medidas internas mínimas.seguidas.
64
 Nicho – Opção 2
Armário com rodapé recuado.
OPÇÃO (Dimensões
2 - NICHO em centímetros)
ARMÁRIO COM RODAPÉ RECUADO
(Dimensões em centímetros)

,2 77
58 (5
57 Q.)
(4 FURO DE PASSAGEM
Q.) PARA ENTRADA DE GÁS

31

5 FURO DE PASSAGEM
15
59,8

PARA CABO DE ENERGIA

*62
*87
(5
*67 Q.)
(4
Q.)
8 (mín)

REGIÃO LIVRE PARA

ENTRADA DE AR

o) o
int
ern is
mí
n. P
7(

O PLUG DA TOMADA DEVE

Vista lateral do Parede
FICAR FORA DO NICHO,
fogão montado
OBRIGATÓRIAMENTE. no nicho
(mínimo)
5

Atenção:
(mínimo)

*Medidas internas mínimas.

8

As dimensões do nicho
estão em centímetros e Entrada de ar
devem ser (mínimo interno)
ATENÇÃO!
obrigatoriamente seguidas.
As dimensões do nicho estão em Piso (mínimo interno)
centímetros e devem ser
*Medidas internas mínimas.seguidas.
obrigatoriamente
75
 Nicho – OpçãoOPÇÃO
3 3 - NICHO
ARMÁRIO SEM RODAPÉ
(Dimensões em centímetros)
Armário sem rodapé. (Dimensões em centímetros)
,2 77
58 (5
57 Q.)
(4
Q.) FURO DE PASSAGEM
PARA ENTRADA DE GÁS

31
ESPAÇO OCUPADO FURO DE PASSAGEM
PELO FOGÃO PARA CABO DE ENERGIA

5
67,8

15
*62
*87
*67 (5
(4 Q
Q.) .)
REGIÃO LIVRE PARA
ENTRADA DE AR
o
is
P

Medida já contempla ESPAÇO ABERTO

a abertura para entrada de ar (8 cm) EMBAIXO DO FOGÃO
8 cm (mínimo)

Parede
O PLUG DA TOMADA DEVE
FICAR FORA DO NICHO,
OBRIGATÓRIAMENTE.

Vista lateral do
fogão montado
no nicho

*Medidas internas mínimas.

(mínimo)
8

REGIÃO LIVRE PARA

ENTRADA DE AR
Entrada de ar

ATENÇÃO!
As dimensões do nicho estão em Piso
centímetros e devem ser
Atenção:
obrigatoriamente seguidas.
As dimensões do nicho estão em centímetros6e
devem ser (mínimo interno) obrigatoriamente seguidas. *Medidas internas mínimas.

8
 Nicho – Opção 4
Armário suspenso comOPÇÃO
abertura
4 -inferior.
NICHO
(DimensõesARMÁRIO
em centímetros)
SUSPENSO COM ABERTURA INFERIOR
(Dimensões em centímetros)

FURO DE PASSAGEM
PARA ENTRADA DE GÁS

,2 77
58 (5
57 Q.) FURO DE PASSAGEM
(4
Q.) PARA CABO DE ENERGIA

3 57
31

30
5 REGIÃO INFERIOR LIVRE
15

PARA ENTRADA DE AR
59,8

*62
*8
*67 7 (5 Q
o
is
(4 .
Q.) )
P

Parede
O PLUG DA TOMADA DEVE
FICAR FORA DO NICHO, Vista lateral do
OBRIGATÓRIAMENTE.
fogão montado
no nicho
(mínimo)
5
(mínimo)

Atenção:
8

*Medidas internas
As dimensões mínimas.
do nicho
estão em centímetros e Entrada de ar
devem ser (mínimo interno)
ATENÇÃO!
obrigatoriamente seguidas. Piso 57x30 (mín.)
As dimensões do nicho estão em
centímetros e devem ser
*Medidas internas mínimas.
obrigatoriamente seguidas.
9 7
Instalação - Fogão de Embutir
• O queimador do forno necessita de ar para seu correto funcionamento, portanto é necessário
a abertura para entrada de ar.
• O espaço para entrada de ar não pode ser fechado;
• O registro de gás deve estar visível, com fácil acesso, sem quaisquer restrições e sempre fora do
nicho, podendo ser fechado/desligado rapidamente, caso ocorra algum problema;
• Instalação
A Instalação
Instalação
instalação - Fogão
- Fogão
- Fogão
inadequada dede
do Embutir
de
Embutir
produtoEmbutir
poderá causar vazamentos e choque elétrico;

Ÿ OŸ queimador
O Ÿqueimador
O queimador
do do
forno
forno
donecessita
forno
necessita
necessita
de de
ar para
ardepara
ar
seupara
seu
correto
seu
correto
correto
funcionamento,
funcionamento,
funcionamento,
portanto
portanto
portanto
é necessário
é necessário
é necessário
a abertura
a abertura
a abertura
para
para
entrada
para
entrada
entrada
de de
ar. ar.
de ar.
Ÿ OŸ espaço
O espaço
Ÿ O espaço
para
para Atenção:
entrada
para
entrada
entrada
de de
ar não
ardeNunca
não
pode
ar não
podeser
pode
ser instale
fechado;
fechado;
ser fechado;um fogão de embutir com uma mangueira
Ÿ OŸ registro
O Ÿregistro gásplástica
O registro
de de gás
de
deve
gás
deve
estar
deve (PVC)
estar
visível,
estar
visível, ou
visível,
com com mangueira
fácil
com
fácil
acesso,
fácil
acesso,
acesso,
semsem revestida
quaisquer
sem
quaisquer
quaisquer deemetal,
restrições
restrições
restrições
sempre
e sempre pois
e sempre
fora
fora a nicho,
dofora
do temperatura
nicho,
do nicho,
podendo
podendo
podendo
serser ser
fechado/desligado
fechado/desligado do
fechado/desligado forno
rapidamente,
rapidamente, pode
rapidamente,
caso
caso danificar
ocorra
caso
ocorraocorra
algum
algum oproblema;
problema;
algum componente e provocar vazamentos;
problema;
Ÿ AŸinstalação
A instalação
Ÿ A instalação
inadequada
inadequada
inadequada
do do
produto
produto
do produto
poderá
poderá
poderá
causar
causar
causar
vazamentos
vazamentos
vazamentos
e choque
e choque
e choque
elétrico;
elétrico;
elétrico;

Nunca
Nunca
Nunca
instale
instale
instale
umumfogão
um
fogão
fogão
dede
embutir
embutir
de embutir
com
com
uma
com
uma
mangueira
uma
mangueira
mangueira
plástica
plástica
plástica
(PVC)
(PVC)
(PVC)
ouou
mangueira
mangueira
ou mangueira
Mangueira metálica
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: flexível
revestida
revestida
revestida
dedemetal,
metal,
de metal,
pois
pois
apois
temperatura
a temperatura
a temperatura
dodoforno
forno
do forno
pode
pode
danificar
pode
danificar
danificar
o componente
o componente
o componente
e e e
• provocar
provocar
provocar
Os fogões de embutir vazamentos;
devemvazamentos;
vazamentos;
utilizar mangueira metálica flexível conforme legislação em vigor.
• MANGUEIRA
A mangueira
MANGUEIRA
MANGUEIRA eMETÁLICA
METÁLICA adaptadores
METÁLICA FLEXÍVEL
FLEXÍVEL
FLEXÍVEL(buchas e anéis de vedação), não acompanham o produto e devem ser
adquiridos pelo consumidor em casas especializadas (Fig. A, B, C);
Ÿ Os
Ÿ Os
fogões
Ÿ fogões
Os fogões
de de
embutir
embutir
de embutir
devem
devemdevem
utilizar
utilizar
utilizar
mangueira
mangueira
mangueira
metálica
metálica
metálica
flexível
flexível
flexível
conforme
conforme
conforme
legislação
legislação
legislação
emem vigor.
vigor.
em vigor.
• Os fogões DAKO são produzidos originalmente para uso com gás engarrafado (GLP). Caso sua
residência
Ÿ AŸ mangueira
A Ÿmangueira
A mangueira
seja atendida
e adaptadores
e adaptadores
e adaptadores
por
(buchas
(buchas
gás
(buchas
e anéis
natural
e anéis
ede
anéis
de
(confirme
vedação),
vedação),
de vedação),
nãonão
esta
acompanham
não
acompanham
informação
acompanham o produto
o produto
o produto
com
e devem
e devem
a companhia
e devem
serser
adquiridos
adquiridos
de gás),
ser adquiridos
pelo
pelopelo
solicite
consumidor
consumidor
consumidor
emaemconversão
casas
casas
emespecializadas
casas acessando
especializadas
especializadas
(Fig.
(Fig. www.dako.com.br
A, (Fig.
B,
A,C);
B,A,
C);
B, C); (Área de Atendimento ao Consumidor) antes
de utilizar o produto. Este serviço de conversão compreende exclusivamente a troca de itens do
fogão,
Ÿ Os
Ÿ Os
fogõesOs não
Ÿ fogões
fogões
DAKO inclui
DAKO são
DAKOsão osãoserviço
produzidos
produzidos
produzidos e material
originalmente
originalmente
originalmente
parapara
para
uso
para
uso instalação
comuso
comgás
com
gás do produto
engarrafado
engarrafado
gás engarrafado
(GLP).
(GLP). e ligação
(GLP).
CasoCasosua
Caso
sua àresidência
residência
sua rede
residência
seja deseja
seja gás
atendida de sua
atendida
atendida
residência.
porpor
gáspor
gás
natural
gás
natural
natural
(confirme
(confirme
(confirme
esta esta
informação
esta
informação
informação
com coma com
companhia
a companhia
a companhia
de de
gás),
gás),
desolicite
gás),
solicite
solicite
a conversão
a conversão
a conversão
acessando
acessando
acessando
www.dako.com.br
www.dako.com.br
www.dako.com.br
• (Área
(Área
de
Para(Área
de
Atendimento
Atendimento
de Atendimento
instalar a ao ao
Consumidor)
Consumidor)
ao Consumidor)
mangueira antes
antes
metálica,de
antes
de
utilizar
utilizar
de utilizar
siga o produto.
oo produto.
o produto.
esquema EsteEste
serviço
Este
serviço
abaixoserviço
de de
conversão
e conversão
de conversão
compreende
certifique-se compreende
compreende
que exclusivamente
exclusivamente
exclusivamente
as peças estejam
a troca
acorretamentes
troca
ade
troca
de
itens
itens
dedo
itens
do
fogão,
fogão,
dofixadas
fogão,
nãonãoinclui
não
inclui
eoinclui
serviço
o serviço
sem ovazamentos.
serviço
e material
e material
e material
para
para
instalação
para
instalação
instalação
do do
produto
produto
do produto
e ligação
e ligação
e ligação
à rede
à rede
de
à rede
de
gásgás
de de
sua
gássua
de
residência.
residência.
sua residência.

Ÿ Para
Ÿ Para
Ÿinstalar
Para
instalar
instalar
a mangueira
a mangueira
a mangueira
metálica,
metálica,
metálica,
sigasiga
o esquema
siga
o esquema
o esquema
abaixo
abaixo
abaixo
e certifique-se
e certifique-se
e certifique-se
queque
as que
peças
as peças
as estejam
peças
estejam
estejam
corretamentes
corretamentes
corretamentes
fixadas
fixadas
fixadas
• e sem
eColoque
sem
vazamentos.
e sem a porca de aperto e a bucha de vedação na extremidade do tubo do fogão até o ponto de
vazamentos.
vazamentos.
parada. (Fig. A)
• - Coloque
- Coloque
Com- Coloque
a porca
a porca
ade
porca
ferramentasde
aperto
aperto
de aperto
e aebucha
a bucha
e a de
adequadas, bucha
de
vedação
vedação
de vedação
na na
rosqueieextremidade
extremidade
na extremidade
o do do
adaptadortubo
tubo
dodotubo
do
fogão
à porcafogão
doaté
fogão
deaté
o ponto
oaté
ponto
o de
aperto, ponto
de
parada.
parada.
atéde parada.
(Fig.
que (Fig.
oA)conjunto
(Fig.
A) A)
esteja
completamente vedado. (Fig. B)
- Com
- Com -ferramentas
Com
ferramentas
ferramentas
adequadas,
adequadas,
adequadas,
rosqueie
rosqueie
rosqueie
o adaptador
o adaptador
o adaptador
à porca
à porca
àde
porca
de
aperto,
aperto,
de aperto,
atéaté
queque
até
o conjunto
que
o conjunto
o conjunto
esteja
esteja
completamente
esteja
completamente
completamente
vedado.
vedado.
vedado.
• (Fig.(Fig.
Com B) ferramentas
B)(Fig. B) adequadas, rosqueie a porca da mangueira metálica ao adaptador, até que o
conjunto esteja completamente vedado. (Fig. C)
- Com
- Com
- ferramentas
Com
ferramentas
ferramentas
adequadas,
adequadas,
adequadas,
rosqueie
rosqueie
rosqueie
a porca
a porca
a porca
da da
mangueira
mangueira
da mangueira
metálica
metálica
metálica
ao ao
adaptador,
adaptador,
ao adaptador,
atéaté
queaté
que
o que
conjunto
o conjunto
o conjunto
esteja
esteja
esteja
completamente
completamente
completamente
vedado.
vedado.
vedado.
(Fig.
(Fig.
C)(Fig.
C) C)

A B C
Tubo
Tubo
fogão
Tubo
fogão

Porca
Porca
fogão

Porca
dede de
AAA BBB CCC
aperto
aperto
aperto
Bucha
Bucha
Bucha
dede de
vedação
vedação
vedação
Adaptador
Adaptador
Adaptador Adaptador
Adaptador
Adaptador

Mangueira
Mangueira
Mangueira
metálica
metálica
metálica Porca
Porca
Porca
rosca
rosca � 1/2"� 1/2" Ponto
�rosca
1/2" Ponto
Ponto
dede de
NBR
NBR14177
NBR
1417714177 parada
parada
parada

8 8 8
10
 Instalação elétrica
Instalação
Instalação Instalação
Instalação
Instalação
Instalação
elétrica
elétrica
nsão na sua tomada e Ÿ Esse
Ÿ Esse produto
produto é bivolt
é bivolt manual.
Instalação
manual.
Instalação
Esse produto é bivolt manual. Anteselétrica
AntesAntes
elétrica
de ligar, confira a tensão
de deligar,
ligar,
confira
confira a tensão
a tensão na nasuasua
tomada
tomada e e
do aparelho, na posição ŸEsse
Essedo
Ÿtraseira produto
produto ééna
bivolt
bivolt manual.
manual.Antes Antesde deligar,
ligar,confira
confiraaatensão
tensãona nasusu
coloque
coloque as asduas na sua tomada e coloque as duas chaves que estão situadas na
duaschaves
chaves quequeestão
estão situadas
situadas na na parte
parte traseira do
aparelho,
aparelho, na
posição
posição
127127V ou V ou
220 220
V, V,
conforme
conforme a tensão
a tensãoda dasuasuaresidência.
residência. coloque
coloque asas duas
duas chaves
chaves que
que estão
estãosituadas
situadasna naparte
partetraseira
traseirado
doaparelho
aparelho
da. Ÿ Não
Ÿ Não altere
altere parte traseira do aparelho, na posição 127 V ou 220 V, conforme
as chaves
as chaves seletoras
seletoras com como produto
o produto ligado
ligadona
127
127na
tomada.
VVtomada.
ouou220220V,V,conforme
conformeaatensão tensãoda dasua
suaresidência.
residência.
ta deverá ser efetuada Ÿ SeŸ Se
houver
houver a tensão da sua residência.
necessidade
necessidade de de
modificar
modificar a instalação
a instalação elétrica,
Ÿelétrica,
Nãoesta
ŸNão esta
alteredeverá
altere deverá
as serser
aschaves efetuada
chaves efetuada
seletoras
seletorascom comooproduto
produtoligadoligadonanatomada.
tomada.
vigor. porporpessoal
pessoal qualificado,
qualificado, emem conformidade
conformidade com com as normas
as normas emem vigor.
vigor.
Instalação Ÿ ŸSeSehouver
houvernecessidade
necessidadede demodificar
modificaraainstalação
instalaçãoelétrica,
elétrica,esta
estadeverá
deverás
residência não possuir
Não altere as chavesInstalação
Instalação
Ÿ Utilize
Ÿ Utilize pontos
pontos exclusivos
seletoras
exclusivos
com
de de
força
forçae aterramento.
o produto
e aterramento. Se Se
por
ligado
a sua
a sua
porpessoal
residência
pessoal
residência
na qualificado,
nãonãopossuir
qualificado,em
possuir
emconformidade
conformidadecom comas asnormas
normasem emvigor.
vigor.
Tomada Certo F
tomada.
Errado
estas
G estas
Ÿ Nunca
instalações,
Nunca
instalações,
ŸInstalaçãouseusetomadas
chamechame
elétrica
tomadas
umum
T" ou
T" ou
eletricista
eletricista
Benjamins".
Benjamins".
especializado.
especializado.
(Figs.
(Figs. F, G) Ÿ ŸUtilize
F, G) Utilizepontos Tomada
Tomada Certo
pontosexclusivos F
Certo
exclusivosde F F
deforça Errado G
Errado
forçaeeaterramento. G
aterramento.SeG Seaasua
suaresidência
residência
Instalação
Instalação Ÿelétrica
Esseelétrica
produto é bivolt manual. Antes de ligar, confira estas
estas ainstalações,
tensão na sua
instalações, chametomada
chame umum eeletricista
eletricistaespecializado.
especializado.
er • Se houver necessidade
Ÿ SeŸ Se o cordão
o cordão de
de de modificar
alimentação
alimentação a estiver
instalação
estiver danificado, elétrica,
danificado, devedeve serser
Ÿ Esse
Ÿ Esse
produto
produto é bivolt
coloque é bivolt
as manual.
duas manual.
chaves Antes
queAntes
estãode de
ligar,
ligar,
situadas confira
naconfira
parte
Ÿa tensão
a tensão
traseira
Nunca
Nunca
do na na
suasua
aparelho, tomada
na tomada
posição eBenjamins".
e Tomada
Tomad
ou esta deverá substituído
ser
127 Vefetuada
substituído
ou
pelo
220 que
pelo por
fabricante,
V, conforme pessoal
fabricante, agente
a tensão
agente
da qualificado,
autorizado
sua
autorizado
residência.
ŸDAKO, emouuse
DAKO, use
ou tomadas
tomadas T"T"ououBenjamins". (Figs.
(Figs.F,F,G)
G)
coloque
coloqueas duas
aspessoa
duas chaves
pessoa chaves
qualificada, que
qualificada, estãoaestão
a fim desituadas
fim de situadas
evitar
evitar na
riscos. na
parte
riscos. partetraseira
traseirado do aparelho,
aparelho, na naposição
posição
conformidade Ÿcom as normas
Não altere as chavesem vigor.
seletoras com o produto ligado Ÿ ŸSeSe oopino
cordão
na tomada. cordão de de alimentação
alimentação estiver estiver danificado,
danificado, deve deve ser
ser
no 127127V ou
V 220
ou 220
ŸV, Ÿ conforme
V,
Todos
Todosconforme a tensão
os osmodelos
modelosa tensão da sua
possuem da sua
possuem residência.
residência.
plugue
plugue bipolar
bipolarcom compino
36. • Utilize pontosterra Ÿ exclusivos
Se houver necessidade
terra10 10
A/250A/250 de
Vc.a.Vc.a.força
padrão
padrão enacional
de modificaraterramento.
a instalação elétrica,Se a esta deverá
substituído
substituído peloserfabricante,
pelo efetuada
fabricante, agente
agente autorizado
autorizado DAKO, DAKO, ouou
Ÿ NãoŸ Não
altere
altere
asporchaves
aspessoal
chaves seletoras
seletoras
qualificado, com com
em onacional
produto
o produto
conformidade
conforme
conforme
ligadoligado
com naNBR
as
NBR 14136.
tomada.
na
normas
14136.
tomada.
em vigor.
e. Plugue sua residênciaConecte não
Conecte possuir
o produto
o produto estas
somente
somente instalações,
emem tomada
tomada adequada chame
adequada ao um
aopessoa
pessoa
plugue.
plugue.qualificada,
qualificada,aafim fim de
Pluguedeevitar
Plugue evitarriscos.
riscos.
Ÿ Se Ÿ Se
houver
houver necessidade
Ÿ necessidade
Utilize pontos deexclusivos
de
modificar
modificar deaforça
instalação
a instalação elétrica,
e aterramento. elétrica,
Seesta esta
a sua deverá
deverá
residênciaserserefetuada
não efetuada
possuir
eletricista especializado. Ÿ ŸTodos
Todos osos modelos
modelos depossuem
possuem
Normas plugue
plugue bipolar
bipolar com
ociação Brasileira de Normas porporpessoal HDe De acordo
Ÿqualificado,
pessoal Ÿestas acordo
qualificado, com
em
instalações,com
ema chame
norma
a norma
conformidade ABNT
conformidade
um ABNT - NBR
com
eletricista-comNBR
as IEC
asIEC
normas60335
60335
normas
especializado. em (Associação
(Associação
em vigor. Brasileira
vigor. Brasileira de
Normas
F após HHG com pino pino
omercializado no Brasil após Técnicas),
Técnicas),
Ÿ Nunca todo
usetodo aparelho
tomadas aparelho eletrodoméstico
T"força
ou eletrodoméstico produzido
produzidoterra
terra e 1010A/250
A/250
e comercializado
comercializado Vc.a.
Tomada Certo
Vc.a.
no nopadrão
padrão
Brasil
Brasilapós nacionalErrado
nacional conforme
conforme NBR
NBR14136.
14136.
Ÿ Utilize
Ÿ Utilize
pontos
pontos exclusivos
exclusivos de de força eBenjamins".
aterramento.
e aterramento.(Figs. F,
SeG) Se
a suaa suaresidência
residência nãonão possuir
possuir
Nunca use tomadas
(Fig. H). É de responsabilidade 01/01/2014T” ooucordão
01/01/2014
Ÿ Se chame
Benjamins”.
deverá
deverá terter
de
cabocabo (Figs.
com
alimentação
complugue F, G)
plugue elétrico
estiver
elétrico de de
três
danificado,
três
pinos
pinos
Conecte
Conecte (Fig.
deve ser
(Fig.
H).
oo H).
É de
produtoÉ de
produtoresponsabilidade
responsabilidade
somente
somenteem emtomada
tomadaadequada
adequadaao aoplugue.
plugue.
estasestas
instalações,
instalações, chame aum umeletricista
eletricista especializado.
especializado.
para conectar o produto.• Se o cordãodode
Ÿ Nunca
Ÿ Nuncauseuse
do
consumidor
consumidor
alimentação
substituído
tomadas
tomadas T" ou
adequação
a adequação
T"pelo
da da
estiver
fabricante,
Benjamins".
ou Benjamins".
tomada
tomada
agente
(Figs.
elétrica
(Figs.
elétrica
danificado,
F, G)
da da
autorizado
F,
residência
G) Ÿ ŸDe
residência
deve DAKO,
De
para
ser
acordo
para
conectar
conectar
substituído
ouTomada
acordo Tomada
com
oCerto
comaanorma
FF
produto
oCerto
produto . . fabricante,
pelo
normaABNT ABNT--NBR
Errado
NBRIEC
GG
agente
Errado
IEC6033560335(Associação
(AssociaçãoBra Br
autorizado DAKO, ou qualificada,
pessoa
Acendimento
Acendimento pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.
a fim de evitar riscos.
superautomático
superautomático
Se Se
o cordão
o cordão de de
alimentação
alimentação estiver
estiver danificado,
danificado, Técnicas),
Técnicas),
devedeve ser ser todo
todo aparelho
aparelho eletrodoméstico
eletrodoméstico produzido
produzido ee comercializad
comercializa
• Todos
queimadores estão corretamente
Ÿ Ÿ os modelos
instalados, antes Ÿ
Ÿ Ligue Todos
Ÿ Ligue seuseu possuem
os
fogão modelos
fogão à rede
à rede plugue
possuem
elétrica
elétrica
e aoe ao bipolar
plugue
gás,gás,
verifique
verifique com
bipolar
se todos com
se todospino pinoterra 10estão
os queimadores
os queimadores A/250
estão Vc.a. padrão
corretamente
corretamente instalados,nacional
instalados,
antes
antes
terra 10qualquer
A/250 Vc.a. 01/01/2014
01/01/2014 deverá
deveráter tercabo
cabocom complugue
plugueelétrico
elétricode detrês
trêspinos
pinos(Fig.
(Fig.H).
H).ÉÉd
tico liga dos queimadores quando substituído
conforme
o substituído
NBR
manipulador depelo
de pelo
é14136.
ligar
ligarfabricante,
fabricante,
Conecte
qualquer queimador.opadrão
agente
queimador.agente
produto Onacional
autorizado
O acendimento
acendimento conforme
autorizado
somente DAKO,
em NBRou
DAKO,
superautomático 14136.
tomada
superautomático ouliga adequada
liga
dosdosqueimadores ao
queimadores plugue.
quando
quandoo manipulador
o manipulador é é
pessoa
pessoa Conecte
qualificada,
qualificada,
pressionado
pressionado oeaproduto
a fim fim
ede
girado. somente
evitar
de evitar
girado. riscos. em tomada adequada
riscos. dodoao
consumidor
consumidor
plugue. aaadequação
adequação da
Pluguedatomada
tomadaelétrica
elétricada daresidência
residênciapara
paraconect
conec
De acordo comosaLâmpada
Ÿ Todos
Ÿ Todos norma
Lâmpada
osŸ De
modelos
modelosABNT
do
acordodo
forno - aNBR
forno
com
possuem
possuem IEC
norma
plugueABNT60335
plugue - NBR(Associação
bipolar IEC
bipolar com60335
com BrasileiraBrasileira
(Associação
pino
Acendimentopino
Acendimento
de Normas
superautomático
de Normas
superautomático H H
pada atende as 2 tensõesTécnicas),
- 127 V e 220 todo
V). ŸTécnicas),
Junto
Junto
Ÿaparelho ao ao todo
produto
produtoéaparelho
enviado
eletrodoméstico 1 eletrodoméstico
é enviado lâmpada
1 lâmpada 220220
V 15
produzido produzido
VNBR
W
15 (Esta
W e(Esta e comercializado
lâmpada
lâmpada
atende
comercializado atende as as
2no2notensões
tensões Brasil -após
- 127
Brasil 127
V eV220
e 220
V).V). Se Se
suasua
terra 10 Se
terra 10 sua
A/250A/250 Vc.a.
Vc.a.
padrão
padrão nacional
nacional conforme
conforme NBR 14136.
14136.
m pouca luminosidade, podendo sersubstituída por 01/01/2014
residência
residência deverá
possuir
possuir ter cabo
a tensão 127com
a tensão V, aV,plugue
127 lâmpada elétrico
a lâmpada220 V de
220 Ÿ ŸLigue
Ligue
trêscom
ficará
V ficará seu
seu
pinos
com fogão
fogão
(Fig.
pouca
poucaH). à à
rede
rede elétrica
elétrica
É de responsabilidade
luminosidade,
luminosidade, podendo eeao
podendo aogás,
gás,verifique
verifique
sersubstituída
sersubstituída se
setodos
porpor todosos
osqueimadore
queimador
após 01/01/2014
Conecte
Conecte deverá
o produto
odoproduto tersomente
cabo
somente em com
em
tomadaplugue
tomada elétrico
adequada
adequada deplugue.
ao plugue.
ao três para
pinos (Fig. oH). É de
Plugue
Plugue
uma consumidor
umalâmpada
lâmpada aV.adequação
127127 V. dedeligar
da tomada elétrica da residência ligarqualquer
qualquer
conectarqueimador.
queimador.
produto. OOacendimento
acendimentosuperautomático
superautomáticoligaligados
do
responsabilidade do consumidor aABNT
adequação da tomada elétricaBrasileira
da residência
De De
Ÿ Ÿ
para conectar
a desligado antes de substituir
acordo
acordo
com
a lâmpada,opara
com
a norma
a norma
produto.
ABNT - NBR
- NBR
IECIEC
ATENÇÃO:
60335
ATENÇÃO:
60335
Acendimento superautomático
(Associação
(Associação
Assegure-se
Brasileira
Assegure-se
de de
Normas
de de
Normas
queque
pressionado
pressionadoeegirado.
o aparelho
o aparelho esteja
girado.
esteja desligado
desligado antes
antes de de
substituir
substituir a lâmpada,
a lâmpada, HH
parapara
Técnicas),
Técnicas), todo todo aparelho
aparelho
Ÿ Ligue seu fogão à rede
eletrodoméstico
eletrodoméstico
evitar
evitar a possibilidade
elétrica produzido
a possibilidade
e ao gás, produzido
de de
choque
verifique etodos
Lâmpadacomercializado
e elétrico.
Lâmpada
choque
se comercializado
elétrico. dodoforno
os queimadoresforno no
estão no
Brasil
Brasil após
corretamente após instalados, antes
rico.
Acendimento superautomático
01/01/2014
01/01/2014 deverá
deverá terqualquer
de ligar ter
cabocabocom com plugue
queimador. plugue Oelétrico
elétrico
de de
acendimento três três
Ÿpinos pinos
ŸJunto
Junto
superautomático(Fig.
ao(Fig.
ao H). H).
É de
produto
produto
liga dosÉ de
responsabilidade
responsabilidade
équeimadores
éenviado
enviado 1 1lâmpada
lâmpada
quando 220
220VV1515WWé(Esta
o manipulador (Estalâmpada
lâmpadaatende
atend
Ÿ Ÿ EmEm casocasode de
queima
conforme a tensão de sua residência.
Ligue do consumidor
seu dofogão
consumidor apressionado
à rede adequação
a adequação equeima
elétrica dae da da
girado. dalâmpada,
tomada
ao
lâmpada,
tomadagás,
substitua-a
elétricasubstitua-a
elétrica
verifique
porpor
uma
da residência
da uma
residêncianova,
nova,
para
se residência
todos
residência
conforme
paraconforme
conectar
os
a tensão
conectar a tensão
queimadores
possuir
possuir
de de
oaaproduto
otensãosuasua
produto
tensão
residência.
residência.
.estão
127 corretamente
127.V,V,aalâmpada
lâmpada220 220VVficará
ficarácom
compouca
poucalum
lu
Ÿ Ÿ A lâmpada
A lâmpada pode
podeserserencontrada
encontrada emem casas
casas
especializadas.
especializadas.
instalados, antesŸ de Lâmpada
ligar do fornoqueimador. O acendimento
qualquer superautomático
m rosca E14 - TU25 Ÿ Especificação
Especificação da da
lâmpada:
lâmpada: 127127 V/V/220220
V máximo
V máximo uma
25 uma
25 Wlâmpada
W com lâmpada
comrosca
rosca 127
127
E14E14-V.- TU25 liga dos queimadores
V.
TU25
Acendimento
Acendimento
quando o manipulador Para
Para superautomático
Ÿ Junto superautomático
trocar ao
trocar produto
a lâmpada: é enviado
a lâmpada:e girado.
é pressionado 1 lâmpada 220 V 15 W (Esta lâmpada atende as 2 tensões - 127 V e 220 V). Se sua
Ÿ Ligue
Ÿ Ligue
seuseu fogão residência
-fogão
- Retire àorede
Retire ào rede
plugue possuir
elétrica
plugueda da aetensão
elétrica
tomada
tomada 127
aoeelétrica.
gás, V, a
aoelétrica.
gás, lâmpada
verifique
verifique 220
se todos V ficará
se todos oscom
os queimadores pouca luminosidade,
queimadores estão estão podendo sersubstituída
corretamente
corretamente
Assegure-se
Assegure-se dedeinstalados,
que por
instalados,
que antes
ooaparelho
aparelhoantes
esteja
estejadesligado
desligad
Lâmpada do forno - Gire
- uma
Gireo lâmpada
protetor
o protetorda127
da V.lâmpada
lâmpada emem sentido
sentido
anti-horário
anti-horário (para
(para ATENÇÃO:
esquerda)ATENÇÃO:
esquerda) até até
soltá-lo
soltá-locompletamente
completamente (FIG.
squerda) até soltá-lo completamente de de
ligarligar
(FIG. qualquer
J). qualquer queimador.
queimador. O acendimento
O acendimento superautomático
superautomático ligaliga
dos dos
queimadores
queimadores
evitar
evitar aaquandoquando o (FIG.
possibilidade
possibilidade oJ).manipulador
J).
manipulador
dedechoque
choque é elétrico.
éelétrico.
(esquerda) (FIG. K1). Junto ao - Remova
- Remova a lâmpada,
a lâmpada, girando-a
girando-a no no sentido
sentido
anti-horário
anti-horário para
para (esquerda)
(esquerda) (FIG.
(FIG.K1).K1).
produto
pressionado
pressionado éeenviado
girado.
e girado. 1 lâmpada 220 V 15deW (Esta lâmpada atende as 2 tensões - 127 V e 220 V).
do horário (para direita) (FIG. K). - Rosqueie
- Rosqueie com comcuidado
ATENÇÃO: cuidado a Assegure-se
nova
a nova lâmpada,
lâmpada, que o aparelho
girando-a
girando-a no no esteja
sentido
sentido desligado
horário
horário
(para antes
(paradireita) de(FIG.
direita) substituir
(FIG.K). K). a lâmpada, para
Se suaLâmpada
residência
Lâmpada do possuir
-do
- Em forno
Em forno
seguida
seguida arosqueie
tensão
rosqueie o127
evitar
o protetor V,ada
protetor apossibilidade
lâmpada
da
lâmpada
lâmpada 220
de
no no Ÿ Ÿ VEm
choque
sentido
sentido Em caso
ficará caso
elétrico.
horário
horário de
(paradequeima
com
(para queima
pouca
direita)
direita) da
dalâmpada,
(FIG.
(FIG.lâmpada,
luminosidade,
L). L). substitua-a
substitua-a
podendo por
poruma
umanova,
nova,conforme
conformea
ário (para direita) (FIG. L).
sersubstituída AAlâmpada
lâmpada pode
pode ser
ser encontrada
encontrada em
emcasas
casasespecializadas.
especializadas.
aopor
ao uma lâmpada 1127 V.lâmpada, Ÿ Ÿ
Ÿ Junto
Ÿ Junto produto
produto
Ÿ Emécaso enviado
é enviado lâmpada
1dalâmpada 220220 V 15VW 15(Esta
Wpor(Estalâmpada
lâmpada atende
atende as 2astensões
2 tensões
de sua-residência.
127
- 127
V eV220e 220V). V).Se sua
Se sua
K residência
residência L
possuir
Ÿ possuir a tensão
A lâmpada
de queima
a tensão
pode 127ser
JJ
127
V,encontrada
aV,lâmpada
a lâmpada em220
K1K1
substitua-a
220
casas
uma
V especializadas.
ficará
V ficará com
nova, conforme
Ÿ Ÿ Especificação
Especificação
com poucapouca KK a tensão
da
dalâmpada:
luminosidade,
lâmpada:
luminosidade,
127
podendo
127V/LL
podendo
V/220220VVmáximo
máximo25
sersubstituída
sersubstituída
25WWcom
porpor
comrosca
roscaE1
E
Ÿ 127 Especificação da lâmpada: 127 V/ 220 V máximo Para
Para25 Wtrocar
trocar
com rosca aalâmpada:
lâmpada:
E14 - TU25
uma umalâmpada
lâmpada 127
V. V.
Atenção: Assegure-se
Para trocar a lâmpada: de que o aparelho Retireooesteja
--Retire plugue
plugueda desligado
datomada
tomadaelétrica. antes de
elétrica.
- Retire o plugue da tomada elétrica. --esteja
Gire
Gireoodesligado
protetor
protetor dadalâmpada
lâmpada em
em sentido
sentido anti-horário
anti-horário (para
(paraesquerda)
esquerda)ata
substituir
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: a lâmpada,
Assegure-se
Assegure-se para
de de
que evitar
que
o a
aparelho
o possibilidade
aparelho
- Gire o protetor da lâmpada em sentido anti-horário
esteja desligado
(para esquerda)
--Remova
Remova aalâmpada,
de
anteschoque
antesde
até soltá-lo
lâmpada,
de
girando-a
girando-a
elétrico.
substituir
substituir
completamente
no
a lâmpada,
nosentido
a(FIG.
sentido
lâmpada,
J).
para
para
anti-horário
anti-horário para
para(esquerda)
(esquerda
- Remova aevitar evitar
lâmpada,a possibilidade
a possibilidade
girando-a de de
no sentido choque
choque elétrico.
anti-horário elétrico.
para (esquerda) (FIG. K1).
--Rosqueie
Rosqueiecom comcuidado
cuidadoaanova novalâmpada,
lâmpada,girando-a
girando-ano nosentido
sentidohorário
horário(p(
- Rosqueie com cuidado a nova lâmpada, girando-a no sentido horário (para direita) (FIG. K).
• EmŸ caso
ŸEmEm decaso
casoqueima
de- queima
de dada
Emqueima
seguidalâmpada,
lâmpada,
da lâmpada,
rosqueie substitua-a
substitua-a
substitua-a
o protetor por
por
da lâmpadapor
uma
no -nova,
uma-Em
uma 9Em9seguida
seguida
nova,
sentido conforme rosqueie
rosqueie
conforme
horário (para oo(FIG.
adireita)
tensão protetor
a tensãoprotetor
de sua
de sua
L). dadalâmpada
lâmpadano
residência.
residência. nosentido
sentidohorário
horário(para
(paradid
nova,
Ÿ ŸAconforme apode
tensão de sua residência.
KJJ
lâmpada
A lâmpadapode serser
encontrada
encontradaememcasas
casas
especializadas.
especializadas.
• ŸEspecificação
Especificação
A Ÿ lâmpada pode da lâmpada:
daser
lâmpada:127127
V/ V/
encontrada220220 J
V máximo
V máximo
em 25 W
casas 25com
W com rosca K1
rosca
E14E14
- TU25
- TU25 K1
K1
LK1
Para
Paratrocar
trocar
especializadas. a lâmpada:
a lâmpada:
• - Retire
- Retire
o plugue
Especificação o plugue
dadalâmpada:
da
tomada
tomada
elétrica.
elétrica.
127 V/ 220 V 15 W com
- Gire
rosca- E14
Gire
o protetor
-o TU25
protetor
da da
lâmpada
lâmpada
ememsentido
sentido
anti-horário
anti-horário
(para
(para
esquerda)
esquerda)
atéaté
soltá-lo
soltá-lo
completamente
completamente
(FIG.
(FIG.
J). J).
- Remova
- Removaa lâmpada,
a lâmpada,
girando-a
girando-a
no no
sentido
sentido
anti-horário
anti-horário
para
para
(esquerda)
(esquerda)
(FIG.
(FIG.
K1).K1).
- Rosqueie
- Rosqueie
com comcuidado
cuidado
a nova
a nova
lâmpada,
lâmpada,
girando-a
girando-a
no no
sentido
sentido
horário
horário
(para
(para
direita)
direita)
(FIG.
(FIG.
K). K).
Para trocar
- Em
- Em a lâmpada:
seguida
seguida
rosqueie
rosqueie
o protetor
o protetor
da da
lâmpada
lâmpadano no
sentido
sentido
9
horário
horário
(para
(para
direita)
direita)
(FIG.
(FIG.
L). L).
• Retire o plugue da tomada elétrica. 99
• JJ
Gire o protetor da lâmpada em sentido anti-horário K1K1 KK
K LL
(para esquerda) até soltá-lo completamente (FIG. J).
• Remova a lâmpada, girando-a no sentido anti-horário
para (esquerda) (FIG. K1).
• Rosqueie com cuidado a nova lâmpada, girando-a no
sentido horário (para direita) (FIG. K).
• Em seguida rosqueie o protetor da lâmpada no sentido
9 9
horário (para direita) (FIG. L).
11
 Funcionamento
Funcionamento
Forno
Funcionamento
Forno Funcionamento
Ÿ O forno do fogão possui esmalte antiaderente que não permite que a gordura grude, facilitando sua
Fornoremoção.
• O forno do
Funcionamento
fogão possui esmalte antiaderente que não permite que a gordura grude, facilitando
Forno
sua remoção.
Ÿ O
Ÿ forno
O do fogão
limpa
Forno fácil épossui
Ÿ O esmalte
aplicado em todaantiaderente
forno do fogão
área interna que
possui esmalte não permite
antiaderente
e porta
que não
do forno. que a gordura
permite grude,grude,
que a gordura facilitando sua
facilitando sua
remoção.• O limpa fácilremoção.
é aplicado em toda área interna e porta do forno.
Ÿ Esse
Ÿ O produto possui
forno do fogão um
possui sistema
esmalte de ventilação
antiaderente que não automático.
permite que a Na falta
gordura
Ÿ O limpa fácil é aplicado em toda área interna e porta do forno. de
grude, energia
facilitando elétrica
sua esse sistema não irá
Ÿ O limpa • fácilEsse
remoção. produto
éeaplicado empossui um sistema
todaexterna
área interna ede
porta ventilação
do forno.automático. Na falta de energia elétrica esse
funcionar a temperatura
Ÿ Esse produto possui do sistema
um fogão � de
cará elevada.
ventilação automático. Na falta de energia elétrica esse sistema não irá
Ÿ EsseŸproduto sistema
O limpa possui não
um irá
fácil é aplicado funcionar
em toda
sistema
funcionar e aárea
de e a temperatura
interna e externa
ventilação
temperatura porta dodo externaNa
forno.
automático.
fogão � cará
do fogão
falta deficará
elevada. energiaelevada.
elétrica esse sistema não irá
Ÿ Esse produto possui um sistema de ventilação automático. Na falta de energia elétrica esse sistema não irá
funcionar e a temperatura externa dodofogão
fogão � cará elevada.
Registro do eforno
Registro
funcionar do fornoexterna
a temperatura
Registro do forno
� cará elevada.

Ÿ Controle de temperatura
• Controle ŸdeControle em
temperatura 5 posições (FIG.
em 5 posições
de temperatura em A).
(FIG.(FIG.
5 posições A). A).
Registro do forno
Registro
Ÿ Manipulador
do forno Manipulador
do Ÿforno dosuperior
forno na parte superior da mesa (FIG. B).
• Manipulador
Ÿ Controle dona
de temperatura
parte
forno na parte
em 5 posições
da mesa
superior
(FIG. A). da(FIG.
mesaB). (FIG. B).
Ÿ Controle de temperatura em 5 posições (FIG. A).
Amesa (FIG. B).
Ÿ Manipulador do forno na parte superior da B
Ÿ Manipulador do forno naA parte superior da mesa (FIG. B). B
A
A B
A B
B

Acendimento do forno
Ÿ O dispositivo válvula de segurança é projetado para cortar automaticamente a alimentação de gás caso a
Acendimento do forno
chama do queimador do forno se apague e/ou ocorra alguma falha de qualquer um dos componentes
Acendimento
Ÿ
Acendimento do forno
O dispositivo válvula de segurançapara
indispensáveis é projetado para cortar automaticamente a alimentação de gás caso a
o seu funcionamento.
chama do queimador do forno
do forno se apague e/ou ocorra alguma falha de qualquer um dos componentes C C
Ÿ O dispositivo válvula de segurança é projetado
• O do dispositivo
indispensáveis
Acendimento para
Ÿ o
forno seu válvula
Neste produto ode
funcionamento. segurança
gás somente épara
é liberado cortar
projetado
quando automaticamente
para cortar
o manipulador é a alimentação de gás caso a
chama automaticamente
do queimador do aforno
pressionado seaapague
contra
alimentação mesade e/ou
e girado
gás no ocorra
caso sentido
a chama alguma
anti-horário (para de qualquer C
falha
do queimador um dos componentes
Ÿ Neste produto
Ÿ O dispositivo o gás somente é(FIG.
liberado quando o manipulador é automaticamente
doválvula
indispensáveisforno
pressionado
para
contra
deesquerda)
se a
osegurança e/ouéC)
seu funcionamento.
apague
mesa e girado no
projetado
até a posição
ocorra
sentido
para
alguma chama
anti-horário
cortar
máxima
falha (1≅). Assim um
de qualquer
(para
que ados a alimentação de gás caso a
chama
chama esquerda)
do queimador
componentes
(FIG. C) até
estiver
do acesase
forno é necessário
aindispensáveis
apague
posição chama10máxima
que o manipulador
parae/ou
o(1≅).
seu ocorra fique pressionado
alguma
funcionamento.
Assim que que
a chama
falha de por qualquer um dos componentes C
Ÿ Neste produto aproximadamente
oonecessário
gás segundos, para evitar a mesmaése apague.
indispensáveis
estiver
• Neste para
acesa seusomente
éproduto funcionamento.
o que
é liberado
gáso manipulador
somente éfique
quando o manipulador
pressionado
liberado por o manipulador
quando
pressionado contra
aproximadamente
é pressionado
Ÿ
10aacionamento
mesa
O segundos,
contra e para
girado
a domesanoque
evitar sentido
e agirado
controlador mesma anti-horário
se
noapague.
regressivo sentido
do
(para
anti-horário
forno é opcional. Para
C
Ÿ Neste produto (FIG.
esquerda) o gásC) somente
até a (FIG. é liberado
posição seuchama
quando
máxima overificar
manipulador
(1≅).(PÁG.14).
Assim éque a chama
(para esquerda) detalhes sobreC) até a posição
acionamento, chama máxima (1). Assim
pressionado
Ÿ contra
O acionamento
estiver acesa a
que a échama
domesa
necessário e girado
controlador
estiver que no sentido
regressivo do fornoanti-horário
o manipulador
acesa é (PÁG.14).
é opcional. Para
necessário fique (para
quepressionado
o manipulador por fique
detalhes sobre seu acionamento, verificar
Acendimento superautomático do forno
esquerda) (FIG. C) até
pressionado10
aproximadamente a posição
por chama
aproximadamente
segundos, máxima
para evitar10que (1≅). Assim
segundos,
a mesma que
para a chama
evitar que a
se apague.
Ÿ Com a porta do forno aberta, pressione e gire o manipulador do forno mantendo-o pressionado durante 10
estiver acesa é necessário
mesma
Acendimento se apague. que o manipulador
superautomático do forno fique pressionado por
segundos para que a chama permaneça acesa.
aproximadamente
Ÿ Ÿ Com
O • O a porta do10 dosegundos,
Ÿforno
acionamento
acionamento aberta,
Caso odo
controlador para
pressione evitar
controlador
queimador regressivo
não oque
e acender emdoaaté
gireregressivo mesma
manipulador15do
forno do se apague.
forno
forno
é émantendo-o
colocarpressionado
opcional.
opcional.
segundos, deve-se Para Para durante
o manipulador 10 fechada, manter a
na posição
segundos para que
detalhes aporta
sobrechama
seu permaneça
acionamento,
do forno acesa.
aberta e verificar
repetir (PÁG.após
o procedimento 15). 01 (um) minuto.
detalhes sobre seu acionamento, verificar (PÁG.14).
Ÿ Caso o queimador não acender em até 15 segundos, deve-se colocar o manipulador na posição fechada, manter a
Ÿ O acionamento doaberta
porta do forno controlador regressivo após
e repetir o procedimento do forno
01 (um)éminuto.
opcional. Para
Acendimento
detalhes sobre seusuperautomático
Acendimento acionamento,
superautomáticoverificardo forno
(PÁG.14).
do forno D
Ÿ Com
• a porta
Com do fornodo
a porta aberta,
forno pressione e gire o manipulador
aberta, pressione do fornodo
e gire o manipulador mantendo-o Dpressionado
forno mantendo-o durante 10
pressionado 300°C

Acendimento superautomático doaforno

270°C
240°C

durante 10 segundos
a chama para que chama
acesa.permaneça acesa.
210°C

segundos para que permaneça

180°C

300°C

Com a porta do forno aberta, pressione

atée15gire
emo manipulador do fornoomantendo-o pressionado durante 10 a
270°C

Ÿ Ÿ Caso • o queimador
Caso o queimador
não nãoem
acender acender até 15deve-se
segundos, segundos, deve-se
colocar colocar ona
manipulador manipulador na posição
posição fechada, manter
240°C
210°C
180°C

segundos
porta dopara queaberta
fechada,
forno amanter
chama apermaneça
porta
e repetir acesa.
do forno
o procedimentoaberta e repetir
após 01 (um)ominuto.
procedimento após 01 (um) minuto.
Ÿ Caso o queimador não acender em até 15 segundos, deve-se colocar o manipulador na posição fechada, manter a
porta do forno aberta e repetir o procedimento após 01 (um) minuto.
DD
10

10
300°C
270°C
240°C
210°C
D
180°C

300°C
270°C
240°C
210°C
180°C

10

10 12
 Funcionamento
Funcionamento
Posição Temp. Média ºC
Funcionamento 1 Posição 280 aTemp.
Alta 300 Média ºC
Alta 2 Média-Alta
1 AltaPosição
255 a Temp.
280280 aMédia
300 ºC
3 2 Média 1
Média-Alta Alta 280
230 a 255255 a 300
a 280
Média-Alta Alta 2 Média-Alta
4 Média-Baixa 205 a 230 255 a 280
3 Média 230 a 255
Baixa 5 4 Baixa 3 Média 230 a 255
Média-Baixa180 a 205205 a 230
Média Média-Alta Média-Baixa 5
4 Média-Baixa 205 a 230
180 a a205
Baixa 5Baixa Baixa 180 205
Média Média-Baixa G
Acendimento manual do forno

Acendimento
Gire o manipulador
Acendimento
Ÿ do queimadormanual
manual do do dosentido
forno no
forno forno anti-horário (para G
G
esquerda), insira o fósforo aceso no orifício do queimador (FIG. G), até
Gire o manipulador
surgimento Giredo
da Ÿchama. queimador
oMantenha
manipulador do forno
do queimador
pressionado o do no sentido
forno atéanti-horário
no sentido
manipulador anti-horário
a (para
(para esquerda),
chama se manterinsira o fósforo
esquerda),
acesa, caso insira oaceso
contrário repitano
fósforo orifício
aceso do queimador
no orifício
a operação. do queimador(FIG.
(FIG. G),
G), até
até surgimento da surgimento
chama. Mantenha pressionado
da chama. Mantenha o manipulador
pressionado até até
o manipulador a a
chama se manter acesa, caso
chama se contrário
manter repita
acesa, caso a operação.
contrário repita a operação.
Utilização do forno
Ÿ A distribuição de calor é uniforme, mas você deve seguir algumas instruções básicas para tirar o máximo
Utilização do forno
proveito do forno.
ŸUtilização doŸforno
A distribuição
Faça um pré-aquecimento de calor
ligando é uniforme,
o queimador domas você
forno nadeve seguir algumas
temperatura instruções
máxima antes básicas para otirar o máximo
de colocar
proveito do forno.
• alimento durante 15de
A distribuição minutos.
calor é uniforme, mas você deve seguir algumas instruções básicas
Ÿ Faça um pré-aquecimento ligando o queimador do forno na temperatura máxima antes de colocar o
para tirar o
Ÿ Massas: Após o pré-aquecimento, coloque a massa no forno e passe para a temperatura desejada.
máximo proveito do forno.
alimento durante 15 minutos.
Ÿ Carnes: Após o pré-aquecimento, coloque a carne no forno e passe para a temperatura desejada. Quando
• estiver
Façaassada,
um pré-aquecimento ligando o queimador
Ÿ Massas: Após o pré-aquecimento,
passe para a temperatura máxima, até atingirdo forno
coloque a massa no na
a coloração temperatura
forno máxima antes
e passe para a temperatura
desejada. de colocar
desejada.
o alimento Ÿ Carnes:
durante 15aApós o pré-aquecimento, coloque a carne no forno e passe para a temperatura desejada. Quando
minutos.
Ÿ Evite abrir constantemente porta do forno.
estiver assada, passe para a temperatura máxima, até atingir a coloração desejada.
Ÿ• Acompanhe
Massas: Após o pré-aquecimento,
o assado coloque
através do visor do forno com aaluz massa
internano forno
acesa, e passe
assim para a temperatura
você economiza tempo, gás e desejada.
Ÿ Evite abrir constantemente a porta do forno.
• garante
Carnes:um bom cozimento do alimento. Ajuste a forma ou assadeira na parte central do forno.
Após Ÿ oAcompanhe
pré-aquecimento, coloque
o assado através a carne
do visor do fornono
comforno e passe
a luz interna para
acesa, a temperatura
assim você economizadesejada.
tempo, gás e
Ÿ Não encoste o assado no fundo ou nas laterais do forno.
Quando estivergarante
assada, umpasse para a do
bom cozimento temperatura máxima,
alimento. Ajuste a forma ouaté atingir
assadeira na a coloração
parte central dodesejada.
forno.
Ÿ Não encoste o assado no fundo ou nas laterais do forno.
• Evite
Turbo forno abrir constantemente a porta do forno.
Ÿ• O Acompanhe o assado
turbo forno é indicado
Turbo paraatravés
forno acelerar edo visor melhor
distribuir do forno com
o calor a luz interna
proporcionando umacesa,
assado assim você
uniforme. Deveeconomiza
tempo,
ser gás Ÿe garante
usado combinado Ocom umégás
turboo forno
modo bom cozimento
ou grill
indicado acelerar do
elétrico.
para alimento.
e distribuir melhorAjuste a forma ou um
o calor proporcionando assadeira na parte
assado uniforme. Deve
Ÿ Nacentral
falta dedo forno.
energia elétrica o turbo
ser usado forno com
combinado não funcionará.
o modo gás ou grill elétrico.
• Não encosteŸ o assado Na falta denoenergia
fundo elétrica o turbo
ou nas forno não
laterais dofuncionará.
forno.
Grill elétrico
Ÿ Grill
O grill elétrico deve serelétrico
utilizado para dourar e gratinar alimentos no forno.
Turbo
Ÿ forno
Grill elétrico não Ÿfunciona com o modo
O grill elétrico gásutilizado
deve ser ligado. para dourar e gratinar alimentos no forno.
Ÿ Na falta de energia
Ÿ elétrica o grillnão
Grill elétrico elétrico não funcionará.
funciona com o modo gás ligado.
• O turbo forno Ÿ
é indicado para acelerar e distribuir melhor o calor proporcionando um assado
Na falta de energia elétrica o grill elétrico não funcionará.
uniforme. Deve ser usado combinado com o modo gás ou grill elétrico.
Sistema de ventilação
• Na falta de energia
Sistema
Ÿ Este produto possui
elétrica o turbo forno não funcionará.
de ventilação
um sistema de ventilação automático que durante o funcionamento do fogão ou forno
Ÿ Este
poderá ser acionado produto
sempre que apossui um sistema
temperatura de ventilação
do produto automático
exceder 60° C. que durante o funcionamento do fogão ou forno
Ÿ poderá
O sistema de ventilação ser acionado sempre
permanecerá queaatemperatura
ligado até temperatura do
doproduto exceder
forno � car 60°
abaixo deC.45°C, mesmo que o
Grill elétrico Ÿ O sistema de ventilação permanecerá ligado até a temperatura do forno � car abaixo de 45°C, mesmo que o
forno esteja desligado.
• O grill elétrico deve ser utilizado
forno esteja desligado.para dourar e gratinar alimentos no forno.
• Grill elétrico não funciona com o modo gás ligado.
• Na falta de energia elétrica o grill elétrico11não funcionará. 11

Sistema de ventilação
• Este produto possui um sistema de ventilação automático que durante o funcionamento do fogão
ou forno poderá ser acionado sempre que a temperatura do produto exceder 60° C.
• O sistema de ventilação permanecerá ligado até a temperatura do forno car abaixo de 45°C,
mesmo que o forno esteja desligado.

13
 Funcionamento
Funcionamento
Montagem das grades do forno
Montagem das grades do forno

Funcionamento
Funcionamento
Funcionamento
Trava
B
Montagem das grades do forno
01 MontagemMontagem
das grades
02 das do forno
grades do forno 03
Trava
B A Empurre
Trava Trava
B B
01 02 03 03 03
01 01 02 02

A Empurre
C A A Empurre Empurre

04 D 05 F
C C C
E
04 04 D 04 05
D 05D F
05 F F
E E E D

Grade Superior D D D
Ÿ
Grade
EncaixeSuperior
a Grade superior (A) nas guias (B) - FIG. 01 no nível desejado. Em seguida levante a
• Grade Superior
Encaixe a Grade
Grade superior
Superior
Grade (A) nas guias (B) - FIG. 01 no nível desejado. Em seguida levante a
prateleira empurrando-a paraSuperior
dentro do forno para encaixar a trava, conforme FIG. 02.
Ÿ prateleira
Ÿ aempurrando-a
Encaixe para
Ÿa Grade
Encaixe dentro
superior do
(A)forno
a Grade para
superior
nas (A)encaixar
-guias (B)
01nas a 01
- FIG. trava, conforme FIG.
nível02.
Ÿ
Encaixe Grade superior
Grade superior pode ser trocada (A)denas guias
nível, (B) removê-la
basta FIG. noeguias
nível (B)
no-nível
FIG. desejado.
desejado.
colocá-la 01
Em
no nívelnoseguida
Emdesejado.
desejado. seguida Em
levante alevante
seguida
a levante
• Grade superior
prateleira pode ser
prateleira
empurrando-a trocada
empurrando-a
prateleira de
para dentro nível, bastapara
empurrando-a
para dentro
do forno removê-la
do
para
forno edo
dentro
para
encaixar colocá-la
aencaixar ano
forno para
trava, nívelconforme
trava, desejado.
encaixar
conforme a trava,
FIG. 02. FIG.
conforme
02. FIG. 02.
Grade Inferior
Ÿ Grade
Ÿ Grade superior superior
pode Ÿ serGrade
pode
superior
trocadaser
detrocada
pode
nível, de
sernível,
basta trocada
basta
removê-laderemovê-la
nível, bastaeremovê-la
e colocá-la colocá-la no
e colocá-la
nível desejado.
no nível desejado. no nível desejado.
Grade Inferior
Ÿ Encaixe a Grade inferior (C) nas guias (B) no arame inferior, empurrando-a para dentro do forno
Grade Inferior
Grade Inferior Grade Inferior
• 01.
FIG. Encaixe a Grade inferior (C) nas guias (B) no arame inferior, empurrando-a para dentro do forno
Encaixe
Ÿ FIG. Encaixe
Ÿa Grade aŸ Grade
Encaixe
inferior (C)inferior
nasaguias
Grade
(C)(B)
nas
inferior
guias
no (C)
(B)nas
arame no guias
arame(B)
inferior, inferior,
no arameempurrando-a
empurrando-a inferior, empurrando-a
parado
para dentro dentro
fornopara
do forno
dentro do forn
01.
Ÿ Grade inferior
FIG. 01. não
FIG.pode
01. serFIG.
trocada
01. de nível.
• Grade inferior não pode ser trocada de nível.
Arrastadores Ÿ Grade
Ÿ Grade inferior nãoinferior
Ÿ Grade
pode não
ser pode
inferior
trocada ser
denão
trocada
podede
nível. sernível.
trocada de nível.
Arrastadores
Arrastadores
Arrastadores
Ÿ Encaixe os arrastadores Arrastadores
(D) nos suportes fixados na porta (E) FIG. 04.
Ÿ Encaixe
• Ÿ Encaixe
Encaixe Encaixe os
Ÿ arrastadores
Ÿos arrastadores
os arrastadores
arrastadoresEncaixe
(D) nosnos
(D)
(D) os arrastadores
(D) nos
suportes
suportes suportes
(D)na
dafixados
Grade nos
fixados
suportes
Inferior
na porta
porta naFIG.
(F),
(E)
(E) porta
nofixados
FIG. (E) FIG.
segundo
04.
04. na porta
04. (E)FIG.
arame FIG. 05.
04.
Ÿ Encaixe osŸ arrastadores
Encaixe os arrastadores
(D) nos suportes
(D) nos
da suportes
Grade Inferior
da Grade
(F), no
Inferior
segundo(F), arame
no segundo
FIG. 05.
arame FIG. 05.
Encaixe
Para• Ÿremover asos
Encaixe os arrastadores
arrastadores
Grades, (D)
proceda anos
(D) suportes
nos da Grade
suportes
operação Inferior
da Grade
contrária. (F), no(F),
Inferior segundo arame FIG.
no segundo arame05. FIG. 05.
Para
Para remover
remover Para remover
as Grades,
as Grades, Para
as Grades,
proceda
proceda removerproceda
as Grades,
a operação
a dos
operação a operação
procedacontrária.
contrária.
contrária. a operação contrária.
Acendimento superautomático
Acendimento
Acendimento queimadores
superautomático
superautomático dados
mesa
dos queimadoresqueimadores
da mesa da mesa
Acendimento
Pressione osuperautomático
e ŸgirePressione
manipulador dos queimadores da mesa
Ÿ
Acendimento Ÿ e gire
superautomático o do
Pressione queimador
manipulador
e gire
dos
escolhido
o manipulador
do queimadordopara a esquerda
queimador
escolhido para no sentido
escolhido
a esquerda
parano anti-horário
a esquerda
sentido anti-horário
no sentido anti-horár
Ÿ Pressione e gire o manipulador do queimador escolhido para a esquerda no sentido anti-horário
(FIG. A) chama
queimadores(FIG. máxima.
da A) chama
mesa (FIG.
máxima.
A) chama máxima. A A
Ÿ
(FIG. A) chama máxima.
Queimadores
• Ÿ Pressione possuem
Ÿ e Queimadores
gire o possuem acendimento
Ÿ Queimadores
possuem
manipulador possuem
acendimento
do queimador acendimento
AA
Queimadores acendimento
superautomático,superautomático,
escolhido para ligam superautomático,
ao ligam
pressionar
a esquerda no aoepressionar
sentido ligam aoepressionar
girar
anti- girar e girar
superautomático, ligam ao pressionar e girar
horário (FIG.o A)
o manipulador. chama máxima.
manipulador.
o manipulador.
o manipulador.
• Queimadores possuem acendimento
Controle gradual
Controle
dagradual
chama da chama
superautomático, ligam ao pressionar e girar
Controle gradual
Controle da da
gradual chamachama
o manipulador
Ÿ O controle
Ÿ gradual
O controle
da chama
gradual
permite
da chama
potências
permiteestáveis
potências
desde
estáveis
a alta até
desde
a baixa,
a altaproporcionando
até a baixa, proporcionand
Ÿ OŸ controle gradual
O controle da chama
gradual
economia uma
permite
daechama
economia
potências
permite potências
temperatura
e uma
estáveis
estáveis
temperatura
adequada para
desde
desde
adequada
cada
aaalta
tipo alta
para
de
até a baixa,
baixa,
atétipo
cada
alimento.
proporcionando
proporcionando
de alimento.
economia egradual
economia
Controle uma temperatura
e uma temperatura
da adequada
adequadapara cada
para cadatipo
tipode
dealimento.
alimento. Queimador tripla chama
Queimador tripla chama
Chama 3,3
Chama 3,3 kWkW Chama 3,3 kW
chama Queimador Queimador
Queimador Queimador Queimador
Queimador tripla
Queimador
Queimador
Queimador
tripla chama
chama
Chama 3,3 kW Queimador
kWChama 3,3 kW 1,7 kW
Queimador
Queimador Queimador
3 kW 3 kW
3 kW 1,7 kW 1,7 Queimador
kW 1,7
1,7 kW 3 kW 3 kW
Queimador 3 kW
O controle gradual da chama
Queimador
Queimador
3 kW
Queimador
Queimador
1,7 kW
Queimador
1,71,7
kW1,7 kW
Queimador
3Queimador
kW
3 kW 1,7 kW kW 3 kW
permite potências estáveis
desde a alta até a baixa, Queimador Queimador Queimador
Queimador
proporcionando economia Queimador
1,7 kW e Queimador
1,71,7kW
kW Auxiliar 1 kW Auxiliar 1 kW
auxiliar 1 kW
Queimador
Queimador Queimador
Queimador
Queimador
Auxiliar 1 kW
Queimador
Auxiliar 1 kW
Queimador Queimador 1,7
1,7 kW auxiliar 1 kW
uma temperatura
1,7 kW
Queimador
adequada Auxiliar 1 kW
Queimador Queimador
kW 1,7 kW Queimador
Auxiliar 1 kW
Queimador
para cada
1,7 kW tipo de alimento. Auxiliar 1 kW 1,7 kW
12
Queimador 12 Auxiliar 1 kW
1,7 kW
12
12
14
 Painel Soft Touch
• O Painel Soft Touch possui comando por touch screen. Pressionando suavemente o dedo sobre as
Painel Painel
Painel
Painel
Soft
teclas, Painel
Painel
Soft
elas SoftSoft
Touch
Soft Touch
Soft
Touch Touch
Touch
acendemTouch
no display e suas respectivas funções são acionadas.
•
Na Ÿ falta
Ÿ ŸO Painel
OŸ Painel
ŸO Soft
Painel
O Soft
Painel
TouchdePainel
OŸ Painel
O
Soft
Touch
Soft energia
Soft Soft
Touch
possui
Touch
possui Touch
possui
comando
possui
comando elétrica
Touch
comando possui
comando
porpor
touch
touch
porpor o
possui
screen.
touch controlador
comando
screen.
touch comando
screen.
Pressionando
screen.
Pressionandopor touch
Pressionando
Pressionando por
suavemente digital
suavemente
suavementetouch
suavemente
o dedo
o dedo não
screen.
osobre
dedo screen.
osobre
dedo
sobre irá Pressionando
sobre funcionar,
Pressionando assim
suavemente todas
suavemente o dedooasdedo
funções
sobre sobre que
estavam sendo
as teclas,
as elasutilizadas
teclas, acendem
elas acendem serão
no no finalizadas.
display display
e suas e suas
respectivas
respectivas funções funções
são acionadas.
são acionadas.
as teclas,
as teclas,
as elas
teclas,
as teclas,
elas
acendem
elas
acendem
elas
acendem
acendem
no nodisplay
display
nono display
e suas
display
e suas respectivas
e suas
respectivas
e suasrespectivas
respectivas
funções
funçõesfunções
são
funções
são
acionadas.
acionadas.
sãosãoacionadas.
acionadas.
Ÿ Na Ÿ falta
Na falta
de energia
de energiaelétricaelétrica
o controlador
o controlador digital digital
não iránãofuncionar,
irá funcionar,
assim assim
todastodas
as funções
as funções
que que
Ÿ ŸNaNa Ÿfalta
Ÿfalta
Nade Na
falta
de
energia
falta
energia
de de energia
elétrica
energia
elétrica
elétrica
oelétrica
controlador
o controlador
o controlador
o controlador
digital
digital
não
digital
não
digital
iránão
irá
funcionar,
não
funcionar,
irá irá
funcionar,
funcionar,
assim
assimtodas
assim
todas
assimas
todas
as
funções
todas
funções
as as
funções
que
funções
que queque
estavamestavamsendo sendo
utilizadas
utilizadas
serãoserãofinalizadas.
finalizadas.
Ajuste
estavam
estavamPainel
do relógio
estavam
sendo
estavam
sendo Soft
utilizadas
sendo Touch
utilizadas
sendo utilizadas
utilizadas
serãoserão finalizadas.
serão
finalizadas.
serão finalizadas.
finalizadas.
Painel
Ajuste
• Ajuste
Painel
Soft
Ajuste
Ajuste
do
Para Ajuste
do Painel
relógio
doSoft
Touch
Ajuste
relógio
do do
configurar
Painel
relógio
do
relógio Soft
Touch
relógio
relógio
a hora,
Soft
Touch Touch
ŸŸ O Para Para
configurar
Ÿ Painel configurar
Soft a hora,
Touch apressione
hora,
pressione
possui
aatecla
pressione
comando tecla “hora”
a por
tecla
"hora" (FIG.
"hora"
touch (FIG. A). A).
(FIG.
A).
screen. Pressionando suavemente o dedo sobre
Ÿ ŸPara
Para
• Ÿ EmŸ configurar
Ÿ Para
configurar
Para
seguida
ŸO Painel
configurar
configurar
a hora,
a hora,
pressione apressione
hora,
apressione
hora,
a pressione
tecla pressione
atecla
tecla
atouch
teclaa"hora"
para tecla
ascreen.
"hora"
tecla
(FIG.
"hora"
aumentar(FIG.
"hora"
A).(FIG.
A).(FIG.A).
(FIG.B) ouA).ou para diminuir (FIG.C), até chegar
Ÿ O Painel Soft teclas, elas acendem no display e suas respectivasscreen.
O
ŸTouch
Em
Ÿas Painel
Soft
seguida
EmŸ O Touch
possuiPainel
seguidaSoft Touch
possui
Soft
comando
pressione
pressione a Touch
possui
comando
tecla apor possui
comando
para por comando
paratouch
por
aumentar touch
screen.
por
Pressionando
aumentar (FIG.B) touch
Pressionando
(FIG.B)
funções screen.
Pressionando
suavemente
ou para Pressionando
parasuavemente
diminuir suavemente
o dedo
diminuir
são acionadas. (FIG.C), suavemente
oaté
dedo
sobre
(FIG.C), osobre
chegar
até dedoosobre
chegardedo sobre
ŸEmao
Em
Ÿ teclas,Ÿseguida
Ÿseguida
Em
horárioEmseguida
pressione
seguida
pressione
pressione
desejado. pressione
a tecla
a teclaaetecla
a tecla
para para
eaumentar
para
aumentar
paraaumentar
aumentar
(FIG.B)
(FIG.B)
suas(FIG.B)
ou (FIG.B)
ou ou
para
ou
para
diminuir
para
diminuir
para
diminuir
(FIG.C),
diminuir
(FIG.C),
(FIG.C),
até
(FIG.C),
até
chegar
chegar
atéaté
chegar
chegar
Ÿas teclas,as teclas,
elas asacendem
teclas,
elas acendem
elas
no acendem
displayno display
suas
no display
e
respectivas
suas erespectivas
funções
respectivas
funções
são acionadas.
funções
são acionadas.
são acionadas.
as elas aoacendem
Na horário
ao
falta horário
dedesejado.
no desejado.
display
energia suas
elétrica respectivas
o controlador funções
digital são
não acionadas.
irá funcionar, assim todas as funções que
ao
Ÿ Na• falta ao
horário
Ÿ Após, horário
Na
Ÿde ao ao
horário
desejado.
Após,
energia
Ÿestavamhorário
desejado.
Após,
Ÿpressiona
faltaNa de
Ÿfaltadesejado.
pressione desejado.
pressione
de
elétrica aoelétrica
afalta
energia
Na tecla
tecla dea energia
energia teclainicia
´´Inicia
elétrica
controlador oserão inicia
para
para
controlador
´´ elétrica
`` o `` para
iniciar
iniciar
controlador
digital iniciar
(FIG.D).
o controlador
nãodigital
irá (FIG.D).
(FIG.D).
digital
não
funcionar,irádigital
nãofuncionar,
iránão
assim funcionar,
iráassim
todas funcionar,
as assim
todas
funções assim
as
todasfunções
que todas
as funções
que
as funções
que que
sendo utilizadas cancela
cancela cancelafinalizadas.
Ÿ ŸApós,Após, Ÿpressione
Após,
Ÿ estavam pressione
Após,pressione
estavampressione
aestavam
tecla
asendo
tecla ainicia
a´´tecla
´´ inicia
tecla´´`` inicia
´´``inicia
para parainiciar
`` para
``iniciar
para(FIG.D).
iniciar
(FIG.D).
iniciar(FIG.D).
(FIG.D).
estavam sendo
Ajuste dosendo
utilizadas
relógio utilizadas
serão sendo
utilizadas
serãoutilizadas
finalizadas.
cancela
cancelacancelafinalizadas.
serão
cancela finalizadas.
serão finalizadas.

AAA
AAA BBBBB
CC
CCC DD
DD
Ajuste doAjusteŸ Ajuste
relógio do relógio
Ajuste
do relógiodoarelógio

CC DD
Para configurar hora, pressione a tecla "hora" (FIG. A).
Ÿ ŸPara
Ÿ Para configurar
Ÿ Emao
Ÿ Em seguida
ŸEm configurar
Para
Ÿpressione
Ÿ configurar
a hora,
seguida
seguida
horário
Para
EmŸ seguida
Em
a configurar
hora,apressione
pressione
pressione
pressione
seguida
pressione
adesejado.
tecla
hora,
aa tecla
a tecla
apressione
tecla
pressione
hora,
paraaaumentar
tecla
a tecla
"hora"
para
pressione
a tecla
a"hora"
(FIG.
para tecla
aumentar
aumentar
para
(FIG.B)
B
A).a"hora"
(FIG.
tecla(FIG.B)
aumentar
para
ou(FIG.B)
A).
"hora"
(FIG. A).
aumentar
(FIG.B)
(FIG. A).
ou
ou diminuir
para (FIG.B)
ou
para diminuir (FIG.C), até chegar
para (FIG.C),
diminuir
ou
para diminuir
para
(FIG.C),
até diminuir
(FIG.C),
chegar até chegar
(FIG.C),
até chegar
até chegar
ao horário Ÿao horário
ao pressione
desejado.
Após, horário
desejado.
ao horário
desejado.
a tecladesejado. inicia `` para iniciar (FIG.D).
´´cancela
Após,
Ÿ pressione
Após, inicia
pressione
Após, a tecla
pressione inicia
a´´tecla inicia
ainiciar
teclapara inicia
``iniciar
para``iniciar
(FIG.D).
para iniciar
(FIG.D). (FIG.D).
Ÿ Após,Ÿpressione a Ÿtecla ´´cancela `` para
cancela ´´``
cancela (FIG.D).
´´ cancela

D DDD D
A AAA A B BBB BC CCC C
Funcionamento
Funcionamento
Forno
Forno
Funcionamento
Funcionamento
Funcionamento
Funcionamento
Ÿ A função
Ÿ A função
fornoforno
permite
permite
programar
programar
um controlador
um controlador
de tempo
de tempo
regressivo
regressivo
para para
o funcionamento
o funcionamento
do do
Forno
Forno
Forno
Forno
Funcionamento
forno.
forno.
Ÿ AŸfunção
Ao final
A função
Ÿ ŸAPara
Ao do
Ÿfunção
forno
Para
final
AŸfunção
forno
acionar
tempo
permite
forno
do tempo
permite
forno
acionar
programado,
permite
a função
programado,
programar
apermite
programar
função
forno,
a chama
programar
programar
um
forno,um
a chama
do forno
controlador
primeiramente
do forno
controlador
umum
primeiramente
ligue
será apagada
controlador
controlador
de de
tempo
será apagada
tempo
de
ligue o de
tempo
automaticamente.
regressivo
tempo
automaticamente.
regressivo
o queimador regressivo
queimador
do regressivo
para
forno
do para
o funcionamento
para
forno
(Vero(Ver
funcionamento
para
o10).
pág. funcionamento
o funcionamento
pág.Em doseguida
do dodo
10).seguida
Em
forno.
forno. Ao
forno.Ao
final
forno.
pressione final
AodoAo
pressione final
do
tempo
a tecla final
tempo
do a tecla do
tempo
programado,
Fornotempo
programado,
Forno programado,
(FIG. programado,
(FIG.
E). Oa E).
chama
aOchama
display a chama
do
a chama
display
com do
forno
o forno
com dooserá
tempo do
forno
será
forno
tempoapagada
ficará será
apagada
será
ficará apagada
automaticamente.
apagada
automaticamente.
intermitente. automaticamente.
intermitente. automaticamente.
Ÿ Para
Ÿ Para acionar
Ÿ ŸPara
acionar
Ÿ Para acionar
a acionar
funçãoa função a funçãoforno,
aselecione
função
forno, oprimeiramente
forno,
primeiramente
forno, primeiramente
primeiramente
ligueligue
o(FIG.
ligue
queimador
o ligue
queimador
F)oou queimador
oF)diminuindo
queimador
dodiminuindo
do
fornoforno
do(FIG.
(Ver
do
forno
(Ver
forno
pág.
(Ver
pág.
10).
(Verpág.
10).
Em
pág.
Em
10).
seguida
10).
seguida
Em Emseguida
seguida
Forno
Funcionamento
Em Ÿseguida
Em seguida selecione tempo,
o tempo,
aumentando
aumentando (FIG. ou (FIG.
G), até
G),chegar
até chegar
ao tempo
ao tempo
Funcionamento
pressione Funcionamento
pressione
pressione
pressione
a tecla
desejado.
Forno
aFuncionamento
tecla
desejado. Forno
a tecla Funcionamento
aForno
tecla (FIG.
Forno
(FIG.
Forno
E).(FIG.E).
O(FIG.display
OE).
display
E).
O display
com
O display
com o tempo
com
o tempo
com o tempo
ficará
o tempo
ficará intermitente.
ficará
intermitente.
ficará intermitente.
intermitente.
iniciainicia
Forno٥ Em
Ÿ Em Aseguida
FornoŸfunção
Ÿseguida
Em EmŸseguida
Pressione
Ÿ Forno forno
selecione
seguida
selecione
Pressione Forno a tecla permite
selecione selecione
aotecla
tempo,
´´ocancela
tempo,oprogramar
´´ tempo,
aumentando
o``tempo,
cancelaaumentando
para para um
`` aumentando
iniciar controlador
aumentando
(FIG.
iniciar
(FIG. (FIG.
F)(FIG.
(FIG.
H). ou
F) (FIG.
H).ou deF)tempo
diminuindo
F)diminuindo
ou oudiminuindo regressivo
diminuindo
(FIG.(FIG.
G),
(FIG.
G),
até
(FIG.
até
G),para
chegar
G), ochegar
chegar
atéatéaofuncionamento
chegar
ao
tempo
tempo
ao ao tempodo
tempo
Ÿ A função forno permite programar um controlador de tempo regressivo para o funcionamento do
desejado.
Ÿ A função ŸAforno.
desejado.
desejado.
Ÿdesejado.
forno O
função Ao
Ÿ Ofinal
símbolo
A
Ÿ permite símbolo
função
fornoŸ A do do
indicativo
função
permite
forno
programar tempo
indicativo de
permite
forno programado,
funcionamento
de
programar
um funcionamento
permite
programar
um
controlador ado
programar chama
forno
controlador
um
de doum
controlador
tempo do
fornode forno
estará
controlador
tempo
regressivo de será
estará
em
tempo apagada
vermelho
em
regressivo
de
para vermelho
tempo
regressivo
o para automaticamente.
durantedurante
regressivo
o
funcionamento para todo todo
o tempo
funcionamento
o para o tempo
funcionamento
do o funcionamento
do do do
forno.
em que em Ao final
estiver inicia tempo
inicia programado,
inicia inicia a chama do forno será apagada automaticamente.
Pressione
forno.Ÿ• Ao Pressione
Ÿforno.
final Ÿ Pressione
Para ŸAoacionar
forno. aque
Pressione
a final
tecla tecla
forno.
Ao do estiver
´´ em
aprogramado,
tecla
afinala´´
função
tempo
cancela Ao funcionamento.
tecla
doem
´´ ``
final ´´
tempo
cancela funcionamento.
para
``
forno,
programado,
cancela do para
``
iniciar
tempo
cancela para
``
iniciar
para
(FIG.
iniciar
(FIG.
iniciar
primeiramente
programado, H).(FIG.
programado,
a chama aH). (FIG.
chama
do H).
ligue
forno H).
aligue
chama oforno
doserá queimador
do
apagada
será
forno doapagada
apagada
será forno
automaticamente. (Ver pág. 12). Em seguida
automaticamente.
automaticamente.
ŸŸdo
Para
Quando
tempo acionar
Quando � finalizada � afinalizada
função a função
a
a
chama
forno,
função
do
´´Forno``
forno
primeiramente
´´Forno``o
será apagada
manipulador
o manipulador
automaticamente.
o queimador
permanecerá do
permanecerá forno
na (Ver
graduação
na pág.selecionada
graduação 10).selecionada
Em seguida
ŸO
Ÿ Para Ÿ símbolo
O
acionarsímbolo
Ÿ OŸasímbolo
Ÿpressione
Para ŸO
Ÿindicativo
símbolo
acionar
Para
função indicativo
aŸacionar indicativo
tecla
Para
aforno, indicativo
função de de
funcionamento
Forno
acionar funcionamento
de ade
(FIG.
aprimeiramente
função
forno, funcionamento
funcionamento
do
E). Oforno,
função
forno, do
forno
display
primeiramente forno
do
primeiramente
ligue o do
comforno
primeiramente
ligue
queimador forno
oestará
estará
otempo
ligue
queimador
do estará
em estará
emvermelho
ficará
oforno
ligue overmelho
em
queimador
do emvermelho
vermelho
durante
intermitente.
queimador
(Ver fornodo
pág. durante
(Ver
forno
10). durante
do todo
pág.
Em durante
todo
(Ver
forno o(Ver
10). todo
tempo
o10).
pág.
seguidaEm todo
tempo
oEm
tempo
o10).
seguida
pág. tempo
seguida
Em seguida
pressione
sem sem
fl�que
u�o au�o
fl�estiver
de teclagás,dedevendo Forno
gás, devendo (FIG.ser E). Oreposicionado
display
reposicionado
ser com ona tempo
na posição posição ficará
fechado fechadointermitente.
apósapóso desligamento.
o desligamento.
em • em
queaEmque
em
estiver
pressione emque
estiver
seguida
pressione estiver
aem teclaem funcionamento.
pressione afuncionamento.
selecioneem
Forno
tecla emfuncionamento.
funcionamento.
a(FIG.
Forno o tempo,
tecla aumentando (FIG. F) ou diminuindo (FIG. G), até chegar ao tempo
pressione tecla
Ÿ Em Forno
seguida (FIG. E).
selecione O display oE).Forno
(FIG.
Ocom
tempo, display
E).
(FIG.
O display
com
E). Oficará
oaumentando
tempo odisplay
com
tempo ocom
tempo
ficará
F) oou
intermitente.
(FIG. tempo
intermitente.
ficará intermitente.
ficará intermitente.
diminuindo (FIG. G), até chegar ao tempo
Quando
Ÿ QuandoŸ Quando � finalizada
ŸQuando
� finalizada Ÿ� finalizada
o� finalizada
a seguida
função
aselecione
funçãoaoaumentando
função
aselecione
´´Forno``
função
´´Forno``
´´Forno``
´´Forno``
oo(FIG.
manipulador
o manipulador
F)oou manipulador
o diminuindo
manipulador
F)permanecerá
permanecerá
permanecerá
oupermanecerá
naaté
na
graduação
graduação
na na
graduação
graduação
selecionada
selecionada
selecionada
selecionada
EE FF GG HH
Ÿdesejado.
Ÿ EmŸ seguida Em Ÿseguida
selecione
desejado. Em inicia
seguida selecione
Em tempo, tempo, o tempo,
aumentando
tempo,
aumentandoaumentando
(FIG. (FIG.
ou diminuindo
F)(FIG.
(FIG. diminuindo
F)G),
ou (FIG.
diminuindo
G),
(FIG.
chegar atéaoG),
chegar
(FIG.
até
tempo G),
chegar
aoaté
tempo
chegar
ao tempo
ao tempo
sem Inicia
• sem
desejado. fl� u�o
sem
fl� u�o
sem
de
Pressione
desejado. fl� de
gás,
u�ofl� u�o
desejado. gás,de
devendo
a
desejado. de
gás,
devendo
tecla gás, devendo
Ÿ Pressione a tecla ´´cancela`` para iniciar (FIG. H).
ser
devendo
cancela
ser
reposicionado
iniciareposicionado
serpara
ser
reposicionado
reposicionado
na na
iniciar posição
posição
(FIG. naH).
na
posição
fechado
posição
fechado fechado
após
fechado
apóso desligamento.
após
o após
desligamento.
o desligamento.
o desligamento.
inicia inicia inicia inicia
• ŸOPressione Pressione aindicativo
Ÿtecla Pressione a´´tecla a´´tecla
`` para
´´ ``
iniciar
para
H).``(FIG.
iniciar
para H).
iniciar
(FIG. H).
(FIG. H).
HHHH
Ÿ Pressione asímbolo
Ÿ tecla ´´cancela `` para iniciar (FIG.
EE EE FF FF GGGG
OŸsímbolo indicativo de
cancela defuncionamento
cancela cancela
funcionamento do
do forno
forno estaráem
estará emvermelho
vermelhodurante durante todotodo o tempo
o tempo
Ÿ O símbolo Ÿem O
em símboloŸ Oestiver
indicativo
queque símbolo
estiver indicativo
Ÿ de O símbolo indicativo
funcionamento
em
em deindicativo
funcionamento
funcionamento.
funcionamento. de funcionamento
dode funcionamento
forno do forno do forno
estará emdoestará
fornoestará
vermelho em vermelho
estará
em vermelho
durante emdurante
todo vermelho
o durante
tododurante
tempo otodo
tempo otodo
tempo o tempo
em que em
• estiver que
Quando em
em
Ÿ Quando estiver
que em
funcionamento.
finalizada estiver
em que
� finalizada funcionamento.
estiver
em
a função funcionamento.
em funcionamento.
a função ´´Forno``
Forno o manipulador
o manipulador permanecerá
permanecerá nana graduação
graduação selecionada
selecionadasem
Ÿ QuandoŸfl�Quando
finalizada
uxo Ÿfl�de
sem Quando
u�o � finalizada
gás, aŸ função
de Quando � finalizada
devendo
gás, a´´Forno``
devendo função
� finalizada
seraser função
´´Forno``
oamanipulador
função
reposicionado ´´Forno``
reposicionado o ´´Forno``
manipulador
nana opermanecerá
posiçãomanipulador
posição o fechado
manipulador
permanecerá
fechado napermanecerápermanecerá
oona
graduação
após
após graduação
na graduação
desligamento.
desligamento. naselecionada
selecionada graduação
selecionada
selecionada
sem fl� u�osem de gás,fl� u�o
sem de
devendo fl� sem
u�o
gás,de fl�
devendo
ser u�o
gás, dedevendo
gás,
reposicionado ser reposicionado
devendo
serna reposicionado
ser reposicionado
posição nafechado
posição na posição
fechado
apósna posição
o fechado
apósfechado
desligamento.oapós
desligamento.
oapós
desligamento.
o desligamento.

EE EEE EF FFFF G
F GGG
GGH HHH H
H 13 13

13 13 13 13

13
13 13 13 13

15
 Funcionamento
Grill elétrico Funcionamento
Ÿ A função Grill elétrico
grill elétrico permite programar um controlador de tempo regressivo para o
Ÿ A função
do grill.grill elétrico permite programaro grill
um será
controlador
desligadode tempo regressivo para o
Painel Soft Touch
funcionamento Ao final do tempo programado, automaticamente.
funcionamento do grill. Ao final do tempo programado, o grill será desligado automaticamente.
Ÿ Para acionar o grill, primeiramente deve-se
Ÿ Para acionar o grill, primeiramente deve-se
pressionar a tecla "grill" (FIG. A). A A B B
pressionar a tecla "grill" (FIG. A).

Ÿ Em seguida selecione o tempo, aumentando (FIG.B)

Funcionamento
Grill elétrico Ÿ Em seguida selecione o tempo, aumentando (FIG.B)
Funcionamento
Funcionamentoou elétrico
Grill diminuindo (FIG.C), até(FIG.C),
chegaraté
ao chegar
tempo ao
desejado.
• A função grillouelétrico
diminuindo
permite programar umtempo desejado. de
controlador tempo regressivo para o
Grill
Grill
elétrico
elétrico Ÿ A função grill
funcionamento elétrico
do grill. Ao final permitedo tempo programar um controlador
programado, o grill seráde tempo automaticamente.
desligado regressivo para o
inicia iniciainciar (FIG.D).
Ÿ ŸA função
A função Ÿ
Funcionamento
grill Após,
Funcionamento pressione
funcionamento
Funcionamento
Funcionamento
Após, adotecla
grill.
pressione "
Ao final
aum
cancela do
tecla " para
tempo
" cancela programado,
" para o
inciargrill será
(FIG.D). desligado oautomaticamente.
• grill
elétrico
Para elétrico permite
acionar permite
Ÿ o grill, programar
programar
primeiramente um controlador
controlador
deve-se de de
tempo
pressionar tempo regressivo
a tecla regressivo para
“grill” (FIG.para
A). o
funcionamento
funcionamento do
Grill• elétrico
Grill grill.
do grill.
Ao Ao
finalfinal
do tempodo tempo programado,
programado, o grill
o grill
será será
desligado
desligado automaticamente.
automaticamente.
EmŸ elétrico
Grill
Para elétrico
seguida Grill elétrico
selecione
acionar o grill, o tempo,
primeiramente aumentando deve-se (FIG.B) ou diminuindo (FIG.C), até chegar ao tempo
Ÿ ŸPara acionar
Para acionar
Ÿ A ŸPressione
Ÿ A Ÿfunção função
desejado.
o grill,
grill
A função
pressionar
primeiramente
o grill,
ŸA efunção
Ÿ elétrico
grill
primeiramente a
gire
elétrico
grill
tecla
oelétrico
Pressione
deve-se
manipulador
permitegrill
"grill"
deve-se
e elétrico
gire
permite
programar
permite
(FIG. A).
doprogramar
oprogramar forno
manipulador
permite
um umpara
controlador
programar
umdireita
docontrolador
forno para direita
controlador
de
um tempo
controlador
de tempo
de A
regressivo
tempo
regressivo
de tempo
para
regressivo
opara
regressivo
para
o opara o B
pressionar
funcionamento
a• tecla
pressionar Após,
(sentido
funcionamento
"grill"
a tecla
dohorário)
pressione
(FIG.
"grill"
grill.(sentido
funcionamento
funcionamento
A). A).
(FIG.
doAogrill.para
final
doAo acionar
horário)
grill.
do final
tempo
do
Aodo
Inicia para
grill.
final odogrill
tempo
programado,
Ao final
tempo
a tecla cancela para inciar (FIG.D).
(FIG.E).
acionar
programado,
do tempo
programado,AA
Oprogramado,
oo grill display
(FIG.E).
será
o grill O desligado
display
desligado
será
o grill será
BBC
o automaticamente.
grill
desligado
será
automaticamente.
desligado
automaticamente.
C
automaticamente. D D
do grill em vermelho do grill emficará vermelho ligado ficará
duranteligadoa durante
utilização. a utilização.
Ÿ Para Ÿ Ÿ Em
• Ÿ acionar
Para
Pressione oseguida
acionar
Para grill,
Ÿe acionar
Para
o
gire selecione
primeiramente
grill,
oacionar oo
omanipulador
primeiramente tempo,
grill, primeiramente
grill,
deve-se aumentando
primeiramente
dodeve-se
forno deve-se
para (FIG.B)
deve-se
direita (sentido horário) para acionar o grill (FIG.E). O
Ÿ ŸEmEm seguida pressionar
seguida display
selecione
selecione ou
pressionar
a diminuindo
pressionar
tecla
do a"grill"
pressionar
tecla
grill em a (FIG.C),
(FIG.
"grill"
tecla A).
a(FIG.
vermelho até
"grill"
tecla A). chegar
(FIG.
"grill"
ficará A).
(FIG. ao
ligado tempo
A). durante desejado.
a utilização. A A A AB B B B
Ÿ O osímbolo tempo,
o tempo,
Ÿ aumentando
O aumentando
símbolo de
indicativo (FIG.B)
(FIG.B)
indicativo de funcionamento
funcionamento do grill do grill
ou ou
diminuindo
diminuindo
• (FIG.C),
O(FIG.C),
símboloaté
elétrico até
chegar
chegar
indicativo ao
elétrico tempo
ao detempo
estará desejado.
em desejado.
funcionamento
estará
vermelho em do
vermelho
durante grill elétrico
durante
todo o todo estará
o em vermelho durante todo o
Ÿ EmŸ seguida
Em inicia
Ÿ Ÿ seguida
tempo Em
selecione
Após, emŸseguida
selecione
Em oseguida
pressione
que tempo,
selecione
estiver
tempo aotecla
em
tempo,
selecione
em aumentando
ofuncionamento.
que" tempo,
aumentando
o tempo,
estiver em
cancela
aumentando
"(FIG.B)
paraaumentando
(FIG.B)
inciar(FIG.B)
funcionamento.(FIG.D). (FIG.B)
outempo
ou diminuindo em
inicia
diminuindo que
inicia
ou diminuindo
(FIG.C),
ou estiver
(FIG.C), até em
diminuindo
até (FIG.C),
chegar funcionamento.
chegar
(FIG.C),
ao
atétempo
chegar
aoaté
tempo
desejado.
chegar
ao tempo
desejado.
ao tempo
desejado.
desejado.
ogramarŸ ŸApós,
programar um pressione
Após,
um • aQuando
pressione
controlador
controlador tecla
a de "de
tecla tempo" tempo
finalizada
cancela cancela " para"a para
regressivo inciar
regressivo
função inciar
para(FIG.D).
para(FIG.D).
“Grill” o oo manipulador permanecerá na posição Grill (FIG. E), sem o
empo
po programado,
programado, o grill
o grillŸserá
será Pressione
funcionamento
desligado
desligado eQuando
gire
Ÿautomaticamente. o
dainicia manipulador
resistência,
automaticamente. finalizada
inicia inicia ado
devendo fornoser
função
inicia para direita
reposicionado
"Grill" o manipulador na posição desligado.
Ÿ Após, ŸQuando
Ÿ Ÿ pressione
Após, Após,
pressione finalizada
Ÿ a pressione
tecla
Após, a"tecla
pressione a
a "tecla "função
apara
" tecla " "Grill"
"inciar
para parao"inciar
" (FIG.D).
inciar manipulador
(FIG.D).
para
O(FIG.D).
inciar (FIG.D).
D
Ÿ ŸPressione
Pressione e gire
e gire o(sentido
o manipulador
manipulador horário)
do docancela
forno
permanecerá para
forno cancela
para acionar
para cancela
direita
na o
direita cancela
grill
posição (FIG.E). Grill display
C
(FIG. E), sem o
ve-se
deve-se (sentido
(sentidoŸ
horário)
horário)
Pressione
Ÿ
para
permanecerá
do
para
Pressione
grill
AA
A
acionar
acionar
Ÿ e Pressione
gire Ÿ o
emo vermelho
grill
e manipulador
gire
Pressione
na
grill
eo gire BB
o manipulador
(FIG.E).
funcionamento
posição
ficará
(FIG.E).
oeda
Oodisplay
manipulador
gire
do forno
OdoligadoGrill
display
manipuladorda
para
forno CC
C
(FIG.
durante
resistência,
dodireita
forno
para dodevendo
E),
direita
para
fornodireita
sem
a utilização.
para DDD
devendo
o
direita ser E
E E
do do
grillgrill
emem vermelho
vermelho funcionamento
ficaráficará ligadoligado durantedurante agrill resistência,
utilização.
apara
utilização. ser
reposicionado na posição desligado.
(sentido (sentido
horário)
(sentidohorário)
para
(sentido
O símbolo indicativo
Ÿ reposicionado
horário)
acionar
para horário)
acionar
para
na posição
o acionar
(FIG.E).
o
dedesligado.funcionamento do grill C C C C
grill
acionar
o
(FIG.E).
O
grill
display
(FIG.E).
o O grill
display
(FIG.E).
O displayO display D D D D
do grilldo emgrillvermelho
do em grillvermelho
do
em ficará
grill
vermelho
em ficará
ligado
vermelhoficará
ligado
durante ligado
ficará
durante
a utilização.
durante
ligado
a utilização.
durante
a utilização.
a utilização.
mentando
ntandoŸ ŸO(FIG.B)
O(FIG.B)
símbolo
símbolo indicativo
indicativoelétrico
de defuncionamentofuncionamento estará em do do vermelho
grillgrill durante todo o
tempo
ao tempo desejado.
desejado.
elétrico
elétricoŸ O Ÿsímbolo estará
O tempo
estará
Ÿsímbolo em
Oindicativo em
emŸO
vermelho
Ÿsímbolo Timer
que
vermelho
indicativo
símbolode estiver
durante
indicativo emfuncionamento
durante
funcionamento
deindicativo defuncionamento.
todo todoo odo
funcionamento
de funcionamento
grill
do grill do grilldo grill
Ÿ Timer Ÿ Marca o tempo de cozimento de um alimento, informando através de
tempo
tempo emem que que
estiver
elétrico estiver
elétricoem em
elétricofuncionamento.
funcionamento.
estará
elétrico estará
em vermelho
estará
em vermelho estará
emdurante
vermelho
em durante
vermelho
todo durante
otododurante
otodo otodo o
ra
parainciar
inciar
(FIG.D).
(FIG.D).tempo Ÿ tempo
Ÿem Marca
Quando
que
tempo
em oque
estivertempo
finalizada
aviso
tempo
em estiver
emque de
sonoro
em cozimento
aofuncionamento.
funcionamento.
estiver
emque função
fim
estiver
em do de"Grill"
tempo um
funcionamento.
em alimento,
o manipulador
programado.
funcionamento. informando através de
Ÿ ŸQuandoQuando finalizada avisoapermanecerá
finalizada sonoro
função
a função Ÿo fim Para
"Grill" dona
"Grill" tempo
acionar posição
o manipulador oprogramado.
o manipuladortimer, Grill (FIG. aE),
pressione tecla sem o (FIG. E).
"timer"
forno
no para para
direita
direita
permanecerá Ÿ Quando
permanecerá Ÿ na ŸPara
Ÿ Quando
na acionar
funcionamento
finalizada
Quando
posição Ÿfinalizada
posição ŸQuando Em ofunção
timer,
afinalizada
Grill Grill seguida dapressione
a finalizada
(FIG. função
(FIG. "Grill"
E), resistência,
a selecione
função
sem
E), "Grill"
oasem ao"Grill"
tecla
o otempo,
manipulador
função "timer"
odevendo
manipulador
"Grill" o (FIG.
aumentando
manipulador E). (FIG. F) ou diminuindo (FIG. G), até chegar
ser
manipulador E ao tempo
FIG.E).
ll (FIG.E).O displaypermanecerá
display
O
funcionamento
funcionamento Ÿ permanecerá
Em
da permanecerá
da CC na
reposicionado
seguida permanecerá
resistência, posição
resistência, na na
desejado.
selecione DD
posição
na Grill
posição
devendoposição
o na
devendo (FIG.
Grillposição
desligado.
tempo, Grill
(FIG.
serE),sersem (FIG.
aumentandoGrill
E), o sem
(FIG.
E), (FIG.
sem
o E), F) osem o
ou diminuindo E EG), até chegar ao tempo
(FIG.
ante
urante a utilização.
a utilização.
reposicionado
reposicionadofuncionamento
funcionamento
funcionamento
nadesejado.
na posição posição Ÿfuncionamento
desligado. daApós,
desligado. resistência,
dapressione
resistência,
da resistência, da
adevendo
resistência,
tecla devendoinicia
" cancelaser
devendo "ser
devendo
para ser ser
iniciar (FIG. H). E E E E
Timer
reposicionado
reposicionado
Ÿ Ÿ Após,
reposicionado
na posição
reposicionado
na
Ÿ O símbolo
pressione posição
desligado.
na
a posição
tecla desligado.
na
indicativo
"
inicia
posição
desligado. desligado.
de" para
funcionamento
iniciar (FIG. doH). timer estará em vermelho durante todo o tempo
amento
onamento do do grillgrill• Marca Timer cancela
Ÿ Ÿ OMarca o tempo
símbolo em de que
indicativo estiver
cozimento em
de funcionamento defuncionamento.
um alimento, informando
do timer através
estará de
emde aviso sonoro
vermelho duranteo fim do otempo
todo tempo
o
elho ŸTimer
Ÿdurante
durante Timer
todotodo o o Ÿ programado. o tempo de cozimento de um alimento, informando através
Ÿ Timer Timer
ŸemTimer
que Ÿ ŸTimer
estiver O timer
em não desliga
funcionamento. nenhuma das funções.
ento. Ÿ ŸMarca
mento. Marca o tempo
o tempo aviso
de cozimento sonoro
de cozimento o
de um fim
de um do tempo
alimento,
alimento, programado.
informando
informando através
através de de
• Ÿ ŸPara
Ÿ Marca Ÿ acionar
Marca
o tempo
ŸdoOtempo
Marca
o tempo
timer
Para
ootempo
Ÿde cozimento
Marca
não
acionar
timer,
de
desliga depressione
cozimento
o tempo
o timer,
de
cozimento
um
nenhuma dede alimento,
pressionedas
ade
cozimento
um tecla
alimento,
um
a tecla
“timer”
informando
alimento,
de
funções. um (FIG.
informando
alimento, E).informando
informando
através
"timer" (FIG. E).
através
de através
de através
de de
aviso
aviso
sonoro
sonoro o fimo fim
do tempo programado.
programado.
ill" Ÿ ŸPara
o manipulador
o manipulador
aviso• sonoro
acionar
Para acionar
Ÿ Para
o
aviso
Em
timer,
o
sonoro
aviso
timer,
Ÿ acionar
Para
o fimsonoro
seguida
Em
Ÿ pressione
doaviso
o fim
seguida
pressione
Ÿ acionar
desejado. Para
o timer,
tempo
Ÿ acionar
a
Para
sonoro
do
o fim
selecione
tecla
o timer, a
pressione
tempo
programado.
do
selecione
acionar
o fimo
"timer"
tecla
o timer, E
tempo
programado.
do tempo
tempo,
o
"timer"
pressione
aotecla
programado.
tempo,
(FIG.
pressione
timer, E).
(FIG.
a"timer"
tecla
pressioneE).
a"timer"
tecla F
(FIG.a"timer"
E).
tecla
(FIG. "timer"
E).
(FIG. E).(FIG. E). G
programado.(FIG. F) ou diminuindo (FIG. G), até chegar ao tempo
aumentando
aumentando (FIG. F) ou diminuindo (FIG.
H
G), até chegar ao tempo
IG.
ia,
devendo
ŸEm
Ÿ E),
(FIG. E),Em
seguida
sem sem
desejado.
devendo
seguida
Ÿo o
desejado.
selecione
Em Ÿselecione
seguida
• Após,
serserdesejado.
Em
Ÿ Após,
desejado.
oEm
desejado.
• Ÿ aOpressione
tempo,
Ÿ seguidaoŸtempo,
selecioneseguida
pressione
desejado.
símbolo
selecione
Em
pressione
inicia
desejado.
inicia
indicativo
E
aumentando
aumentando
oseguida
tempo,
selecione
a tecla
o tempo,
a tecla cancela
de
o(FIG.
selecione
aumentandoInicia(FIG.
tempo,
inicia
F)
E E para
" cancela
funcionamento
F
aumentandoou
F)(FIG.
o tempo, diminuindo
ou diminuindo
aumentando
" para
aumentando
F)(FIG.
iniciar
(FIG.
ou diminuindo
F)
(FIG.
iniciar(FIG.
do timer
G
ou (FIG.G),
ouG),até
diminuindo
F)(FIG.
(FIG.H).H).
F)até
chegar
(FIG. chegar
diminuindo

estará
ouG),
(FIG. ao tempo
aoG),
diminuindo
atéG),
(FIG.
chegar
até tempo
chegar
(FIG.
ao
atétempo
G),
H
chegar
aoaté
tempo
chegar
ao tempoao tempo

H). em vermelho
vermelhodurante
durante todo o tempo
O"Após,
símbolo indicativo inicia deinicia inicia inicia
. Ÿ ŸApós, Após,
pressione
Ÿpressione
Após, Ÿa
tecla
Ÿ tecla
Após, "Ÿ acancela
pressione
cancela tecla
pressione
Após, "a"para " para
tecla ainiciar
pressione
cancela
iniciar
"tecla afuncionamento
"(FIG.
" para
cancela tecla(FIG.
H).
" H).
iniciar
" para
cancela "iniciar
(FIG.
paraH).
cancela "do
iniciar
(FIG.
para H).
(FIG.
iniciar H).
(FIG.estará todo o tempo
Ÿ ŸO símbolo
O símbolo
Ÿ indicativo
emŸde
O indicativo
símbolo
Ÿ O símbolo
que
em estiver
que
indicativo
O símbolo estiver
funcionamento
de Ÿfuncionamento
indicativo
O símboloem
deindicativo funcionamento.
em funcionamento.
do
funcionamento
deindicativotimer
do
funcionamento timer
de funcionamento
de estará
doestará
dofuncionamento
timer timer em em
vermelho
doestará
timer vermelho
do estará
em
timer durante
durante
vermelho
estará
em todo
vermelho
estará
em todo
duranteodurante
tempo
vermelho
em o tempo
todo
vermelho
durante
otodo
tempo
durante
otodo
tempoo todo
tempoo tempo
emem quequeestiver• em
estiver
em Oem
queŸem O
timer timer
não
funcionamento. quenão
funcionamento.
estiver
queem estiver
em desliga
em desliga
funcionamento.
estiver
em que nenhuma
nenhuma
funcionamento.
estiver
em funcionamento. dasdasfunções.
em funcionamento. funções.
Ÿ ŸO timer
O timer
não
Ÿ nãoO timer
Onão
desliga timer
Ÿdesliga Odesliga
nenhumatimer
não
Ÿ desliga
Ÿ nenhuma Onenhuma
não
dastimer
desliga
das nenhuma
nãodas
funções.desliga
nenhuma
funções.funções.
dasnenhuma
funções.
das funções.
das funções.

E G G H H HHH
F FG GG
mmento,
alimento,
informando
informando através
através
de de

EE EE E EFFE F F FGG G
do. 14
cla
"timer"
"timer"
mentando
(FIG.
ntando (FIG.
(FIG.
E). E).
(FIG.
F) ou
F) diminuindo
ou diminuindo (FIG.
(FIG.
G),G),
atéatéchegar
chegar
HH
ao tempo
ao tempo 14

aara
iniciar
iniciar
(FIG.
(FIG.
H). H).
ento
o do timer
do timer estará estará
ememvermelho
vermelho
durante
durante
todo
todo
o tempo
o tempo

unções.
ões. 14
14 14 14 14
14 14

FF GG HH

16

14 14
 Painel Soft Touch
Inicia / Cancela
• A função inicia/cancela é utilizada para dar início ou término a uma função;
Inicia
• Para iniciar uma função, deve-se pressionar a tecla cancela (FIG. A) após a seleção da função
desejada.
Inicia
• Para terminar uma função, deve-se pressionar a tecla cancela (FIG. A).
Funcionamento
Luz Inicia / Cancela
• Para ligar ou desligar Ÿ aAluz,
função inicia/cancela
pressione a tecla éluz
utilizada
(FIG.para
B) dar início ou término a uma função; A
inicia
Ÿ Para iniciar uma função, deve-se pressionar a tecla "cancela" (FIG. A) após a
onamento
ncela Turbo seleção da função desejada.
ão inicia/cancela é utilizada
• Parapara dar início
acionar ou
o turbo
Para terminar
Ÿ término
forno,
uma
a uma função; A
função, deve-se pressionar
inicia
a tecla "cancela" (FIG. A).
inicia "pressione a tecla turbo (FIG. C).
ciar uma função, deve-se pressionar a tecla Luz
"cancela (FIG. A) após a
• O turbo forno ou convecção, pode ser acionado junto com a função forno ou função grill.
o da função desejada. Ÿ Para ligar ou desligar a luz, pressione a tecla "luz" (FIG. B).
B
inicia
rminar uma função,• deve-se Após pressionar
a utilização do forno,
a tecla não
"cancela esqueça
" (FIG. A). de desligar o turbo forno.
Turbo Forno
Ÿ Para acionar o turbo forno, pressione a tecla "turbo" (FIG. C).
ar ou desligar a luz, Display
pressione a off
tecla "luz" (FIG. B).
no Ÿ O turbo forno ou convecção, pode serB acionado junto com a função forno
• O display off é utilizado para desligar a luminosidade do controlador digital. Para acionar pressione
ou função grill.
ionar o turbo forno, pressione
zada para dar início ou término
o forno ou convecção,inicia
a tecla a tecla
a uma
"turbo"
“Display (FIG. C).
off” (FIG. D).
função;
pode ser acionado junto Ÿ Apóscomaautilização
A do forno, não esqueça de desligar o turbo forno.
função forno
-se pressionar a tecla • "cancela
Display offA)
" (FIG. não funciona
após a se alguma função estiver em funcionamento.
ão grill. Display off
utilização do forno,• não Para esqueçaligar o controlador digital,
inicia de desligarŸo turbo forno.
O display
basta Displayoff pressionar qualquer tecla.
off é utilizado para desligar a luminosidade do controlador digital.
f
ve-se pressionar a tecla "cancela" (FIG. A).
Para acionar pressione a tecla "Display off" (FIG. D). C
ay off é utilizado para desligar a luminosidade do controlador digital.
ssione a tecla "luz" (FIG. B). Ÿ Display off não funciona se alguma função C estiver em funcionamento.
função; se alguma funçãoA B digital, basta C
ionar pressione a tecla "Display off" (FIG. D).
mino
off anão
uma
ia (FIG.
essione
funciona
a tecla "turbo" (FIG. C).
estiver Ÿem Para ligar o controlador
funcionamento. D D
ar o" controlador
A) após a
cela digital, basta
pode ser acionado junto com a função forno
nar qualquer tecla.
pressionar qualquer tecla.
D
nicia
ancela" (FIG. A).
o esqueça de desligar o turbo forno.

peza
desligar aeluminosidade
Manutenção do controladorB
digital.
Limpeza e Manutenção
al"Display
C).do fogão off" (FIG. D). C
Limpeza geral do fogão
guma
om função
a função
iniciar a limpeza estiver
forno
do fogão,emretire
funcionamento.
o plugue da tomada AntesPara
Ÿ elétrica. de iniciar a limpeza
a limpeza do fogão,
das partes retire
de vidro, o plugue da tomada elétrica. Para a limpeza das partes de vidro, esmalta
esmaltadas
e laterais, utilize um pano umedecido ou esponja não abrasiva e sabão neutro.
,utilize
D
bastaum pano umedecido ou esponja não abrasiva e sabão
ilize palha de aço ou similares na limpeza de qualquer
o forno. Nunca
Ÿ parte
neutro.
utilize palha de aço ou similares na limpeza de qualquer parte do fogão.
do fogão.
Na limpeza das partes laterais, use apenas água eImportante: sabão neutro,Na pois o álcool,
limpeza palha
das de aço
partes ou use apenas água e sabão neutro, pois o álcool, palha de aço ou
laterais,
podem danificá-las. detergentes podem danificá-las.
controlador digital.
C
a da base dos Queimadores, Espalhadores e Trempes devem ser realizadas periodicamente e sempre após o
Ÿ A limpeza da base dos Queimadores, Espalhadores e Trempes devem ser realizadas periodicamente e sempre apó
roduto (após resfriamento), utilizando água morna, sabão neutro ou detergente tipo lava-louças neutro.
enção
mpeza,
ncionamento. antes de recolocá-los em seus devidos lugares, enxugue-os uso do produto bem,(após resfriamento),
verifique utilizando água morna, sabão neutro ou detergente tipo lava-louças neu
se todos os queimadores
dores ficaram limpos e secos e certifique-se de que estejam Após atodos
limpeza,bem antes de recolocá-los
encaixados. Logo após em seus devidos
acenda os lugares, enxugue-os bem, verifique se todos os queimado
ores eo plugue
retire deixe-osD ligados elétrica.
da tomada por aproximadamente
Para a limpeza das 1 minuto
partes e espalhadores
depara
vidro,garantir ficaram
esmaltadasa secagem limpos e secos Ae certifique-se
completa. secagem de que estejam todos bem encaixados. Logo após acenda
aodas trempes
ou esponja nãoevita a oxidação.
abrasiva e sabão neutro. queimadores e deixe-os ligados por aproximadamente 1 minuto para garantir a secagem completa. A secag
hadores poderão
es na limpeza apresentar
de qualquer partealterações
do fogão. na cor proveniente do usodas
completa normal do produto.
trempes Estas alterações não
evita a oxidação.
am nouse
erais, desempenho
apenas águao eproduto.
sabão neutro, pois o álcool, palha de aço ou
Ÿ Os espalhadores poderão apresentar alterações na cor proveniente do uso normal do produto. Estas alterações
alimentos sejam derramados sobre os queimadores durante o cozimento. Se isso ocorrer, imediatamente
influenciam no desempenho o produto.
so, deixe-os esfriar
, Espalhadores e Trempes e limpe
devem com pano úmido,
ser realizadas pois a utilização
periodicamente e sempre prolongada
após o dos queimadores contendo
de alimentoságua
), utilizando tornará a limpeza
morna, sabão muito
neutrodifícil.
Ÿ Evite que alimentos sejam derramados sobre os queimadores durante o cozimento. Se isso ocorrer, imediatame
ou detergente tipo lava-louças neutro.
eos após o uso, deixe-os esfriarNunca
e limpe com pano úmido, pois a utilização prolongada dos queimadores conte
a.as peças
em
Para seus dos queimadores
devidos
a limpeza das lugares, deimersas
partesenxugue-os em água
bem,
vidro, esmaltadas com detergente
verifique se todos os por mais de 10 minutos.
queimadores deixe de molho
reneutro.
cos
o ou limão.
e certifique-se de que estejam todos bem encaixados.resíduos Logo após deacenda
alimentosos tornará a limpeza muito difícil.
orque
do os queimadores ainda
aproximadamente
fogão. 1 minutoquentes na água afria,
para garantir poisŸ istoNão
secagem pode causar
deixe
completa. empenamento
Aassecagem
peças pelo choque
dos queimadores térmico
imersas em. água com detergente por mais de 10 minutos. Nunca deixe de mo
eção.os eletrodos
eutro, de acendimento
pois o álcool, palha de aço dos ou queimadores limpos. emRealize
vinagre a limpeza
ou limão. periodicamente, sempre após o
ento do produto,
ar alterações na cor caso contráriodo
proveniente poderá ocorrer
uso normal doaproduto.
quebra. Estas alterações não
Ÿ Não coloque os queimadores ainda quentes na água fria, pois isto pode causar empenamento pelo choque térmico
m e-se
uto. que todos
ser realizadas os queimadores
periodicamente estão após
e sempre corretamente
o instalados. O mal encaixe pode provocar danos os
ores ou prejudicar seu desempenho. Ÿ Conserve os eletrodos de acendimento dos queimadores limpos. Realize a limpeza periodicamente, sempre apó
dos sobre
neutro ouos queimadores
detergente tipodurante o cozimento.
lava-louças neutro. Se isso ocorrer, imediatamente
pe com pano úmido, pois a utilização prolongada dos resfriamento
queimadores do produto, caso contrário poderá ocorrer a quebra.
contendo
ugue-os bem, verifique se todos os queimadores
NÇÃO:
ezatodos
muitoNão utilize máquina de limpeza a vapor.
difícil. Ÿ Certifique-se que todos os queimadores estão corretamente instalados. O mal encaixe pode provocar danos
am bem encaixados. Logo após acenda os
s imersas
para em água
garantir com detergente
a secagem completa. por
Amais de 10 minutos.queimadores
secagem Nunca deixe deou prejudicar seu desempenho.
molho
15
quentes na águado
do uso normal fria, pois istoEstas
produto. podealterações
causar empenamento
não pelo choque térmicoNão
ATENÇÃO: . utilize máquina de limpeza a vapor.
ento dos queimadores limpos. Realize a limpeza periodicamente, sempre após o
rário poderá ocorrer a quebra.
nte o cozimento. Se isso ocorrer, imediatamente 17 15
adores
ização estão corretamente
prolongada instalados.contendo
dos queimadores O mal encaixe pode provocar danos os
mpenho.
 Limpeza e Manutenção
Limpeza geral do fogão
• Antes de iniciar a limpeza do fogão, retire o plugue da tomada elétrica. Para a limpeza das partes
de vidro, esmaltadas e laterais, utilize um pano umedecido ou esponja não abrasiva e sabão neutro.
• Nunca utilize palha de aço ou similares na limpeza de qualquer parte do fogão.
Importante: Na limpeza das partes laterais, use apenas água e sabão neutro, pois o álcool, palha de aço
ou detergentes podem danificá-las.
• A limpeza da base dos Queimadores, Espalhadores e Trempes devem ser realizadas periodicamente
e sempre após o uso do produto (após resfriamento), utilizando água morna, sabão neutro ou
detergente tipo lava-louças neutro. Após a limpeza, antes de recolocá-los em seus devidos
lugares, enxugue-os bem, verifique se todos os queimadores e espalhadores ficaram limpos e
secos e certifique-se de que estejam todos bem encaixados. Logo após acenda os queimadores
e deixe-os ligados por aproximadamente 1 minuto para garantir a secagem completa. A secagem
completa das trempes evita a oxidação.
• Os espalhadores poderão apresentar alterações na cor proveniente do uso normal do produto.
Estas alterações não influenciam no desempenho o produto.
• Evite que alimentos sejam derramados sobre os queimadores durante o cozimento. Se isso
ocorrer, imediatamente após o uso, deixe-os esfriar e limpe com pano úmido, pois a utilização
prolongada dos queimadores contendo resíduos de alimentos tornará a limpeza muito difícil.
• Não deixe as peças dos queimadores imersas em água com detergente por mais de 10 minutos.
Nunca deixe de molho em vinagre ou limão.
• Não coloque os queimadores ainda quentes na água fria, pois isto pode causar empenamento pelo
choque térmico .
• Conserve os eletrodos de acendimento dos queimadores limpos. Realize a limpeza periodicamente,
sempre após o resfriamento do produto, caso contrário poderá ocorrer a quebra.
• Certifique-se que todos os queimadores estão corretamente instalados. O mal encaixe pode
provocar danos os queimadores ou prejudicar seu desempenho.

Atenção: Não utilize máquina de limpeza a vapor.

Limpeza do forno
• Para limpeza das prateleiras, do chão do forno e a parte superior do forno, usar panos ou esponjas
com sabão ou detergentes neutros, enxaguar bem e enxugar com um pano seco.
Limpeza da mesa
• Recomendamos que limpe a mesa do fogão regularmente e preferencialmente toda vez que
utilizá-la;
panos ou esponjas com • sabão
Antes de efetuar a limpeza, desligue seu produto da rede elétrica;
• Retire as trempes (grades) e mantenha os queimadores no local. Esse procedimento evita a queda
de resíduos sobre os bicos injetores de gás;
toda vez que utilizá-la;
• A limpeza deverá ser feita sempre com a mesa de vidro fria;
ocedimento evita a queda • deUtilize sabão neutro e espalhe com um pano limpo e seco ou com papel toalha;
• Em seguida limpe com uma pano úmido e seque com um pano limpo e seco, ou com a parte macia
da esponja;
• Evite derramar líquidos;
com a parte macia da esponja;
ma sujeira impregnada;

X
• Nunca utilizar palha de aço ou ponta de objetos (faca, garfo), para remover
alguma sujeira impregnada;
á quebrar; • Cuidado para não deixar cair objetos sobre a mesa de vidro, pois a mesma poderá quebrar;
• Não utilizar a mesa de vidro como uma superfície de corte;
possibilidade de choque elétrico.
Atenção: Se a superfície estiver quebrada, desligue o aparelho
para evitar a possibilidade de choque elétrico.
uma chave philips para retirar
panha o produto.)
ma sujeira impregnada.
18

D
Ÿ Limpeza
Ÿ Antes da
Ÿ Antes
Antesmesa
dede efetuar
efetuar
de efetuara limpeza,
a limpeza, desligue
a limpeza,
desligue seuseu
desligue produto
produto
seu dada
produto rede
rede
da elétrica;
rede
elétrica;
elétrica;
ŸRecomendamos
Ÿ Ÿ Ÿ Retire
Retire
as as
Retire trempes
as que(grades)
trempes limpe
trempes a mesa
(grades) e do
(grades) fogão
mantenha
e mantenha
e regularmente
mantenhaos os e preferencialmente
queimadores
queimadores
os nono
queimadores local.
local.
no local.
Esse toda
Esse
Essevez que utilizá-la;
procedimento
procedimento
procedimento evita
evita a queda
evita
a queda dedede
a queda
Ÿ Antes desobre
resíduos
resíduos efetuar
resíduos osaos
sobre
sobrelimpeza,
bicos
bicos
os desligue
deseu
injetores
bicos
injetores de
injetores produto
gás; da rede elétrica;
gás;
gás;
de
Ÿ Retire as trempes (grades) e mantenha os queimadores no local. Esse procedimento evita a queda de
A limpeza
Ÿ Ÿ AŸ limpeza deverá
A limpeza
deverá serser
deverá feita
feita
ser sempre
feita
sempre com
sempre
com a mesa
com
a mesa dede
a mesa vidro
vidro
de fria;
vidro
fria; fria;
resíduos sobre os bicos injetores de gás;
Ÿ Utilize
Ÿ Ÿ Utilize sabão
Utilize
sabão neutro
sabão
neutro
neutroe espalhe
e espalhe com
e espalhe
com umum
com pano
pano
um panolimpo
limpo limpoe seco
e seco ouou
e seco
comcom
ou papel
com
papel toalha;
papel
toalha;
toalha;

Limpeza e Manutenção
Ÿ A limpeza deverá ser feita sempre com a mesa de vidro fria;
Ÿ Ÿ Em Ÿ Em seguida
seguida
Em seguida limpe
limpe limpe
com com
com
umaumaumapano
pano panoúmido
úmidoúmido e seque
e seque
e seque
comcomumum
com pano
um pano
pano limpo
limpo limpo e seco,
e seco, ouou
e seco, com
com
ou com a parte
a parte macia
a parte
macia dada
macia esponja;
esponja;
da esponja;
Ÿ Utilize sabão neutro e espalhe com um pano limpo e seco ou com papel toalha;
ŸEmNunca
Ÿ Ÿ Ÿ Nunca Nunca utilizar
utilizar
utilizarpalha
palha palhade
deuma
açoaço
de ou ou
aço ponta
ponta
ou deede
ponta objetos
objetos
de objetos(faca,
(faca, garfo),
(faca,
garfo),
garfo),para
para epara remover
removerremover alguma
alguma
aalguma sujeira
sujeira impregnada;
sujeira
impregnada;
impregnada;

X XXX
seguida limpe com pano úmido seque com um pano limpo seco, ou com parte macia da esponja;
Evite
Ÿ Ÿ Ÿ Evite
ŸNunca derramar
Evite
derramar
derramar
utilizar líquidos;
líquidos;
palha líquidos;
de aço ou ponta de objetos (faca, garfo), para remover alguma sujeira impregnada;
Ÿ Cuidados
Cuidados
Cuidados
com comcom alíquidos;
a mesa
Evite derramar mesa
a mesa
Ÿ Cuidado
Ÿ Cuidado
Ÿ Cuidados Cuidado
com para
para para
não
a mesa não deixar
deixar
não cair
deixar
cair objetos
objetos
cair sobre
objetos
sobre sobrea mesa
a mesa dede
a mesa vidro,
vidro,
de vidro,pois
pois a mesma
apois
mesmaa mesma poderá
poderá quebrar;
poderá
quebrar;
quebrar;
Limpeza
Ÿ Ÿ Ÿ Não Não
utilizar
Não
ŸCuidado
do
utilizar
para avidro
utilizar
a mesa
não mesa dede
a deixar
mesa interno
vidro
vidro
de como
vidro
cair como da
como
objetosumaumaporta
uma
sobre asuperfície
superfície
superfície
mesa dede de corte;
corte;
de
vidro, corte;
pois a mesma poderá quebrar;
Ÿ• NãoO vidro
utilizarinterno
a mesa deda porta
vidro como pode ser removido
uma superfície para a realização da limpeza. Utilize uma chave philips
de corte;
para retirar
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: osSedois
Se aparafusos
superfície
a superfície
Se a superfície das
estiver
estiver presilhas
quebrada,
estiver
quebrada,
quebrada, do
desligue vidro
desligue
desligue o (FIG.
o aparelho
o aparelho
aparelhoA).
parapara(Obs.:
evitar
evitar
para Chave
a
evitar philips
possibilidade
a possibilidade de de
a possibilidade não acompanha
choque
choque
de choqueelétrico.
elétrico.
elétrico.
o produto.)
ATENÇÃO: Se a superfície estiver quebrada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.
• Limpeza
Limpeza dodo
Limpeza
Nunca vidro
vidro
do vidrointerno
interno
utilizar dada
interno
palha
Limpeza do vidro interno da porta
porta
porta
da
de porta
aço ou ponta de objetos (faca, garfo), para remover alguma sujeira
OO
Ÿ Ÿ OŸ vidrovidro
vidrointerno
interno
impregnada. dada
interno porta
porta
da portapode
pode serser
pode removido
removido
ser removido para
para a realização
para
a realização dada
a realização limpeza.
limpeza.
da limpeza. Utilize
Utilize uma
Utilize
uma umachave
chave chavephilips
philips para
philips
para pararetirar
retirar
retirar
Ÿ O vidro interno da porta pode ser removido para a realização da limpeza. Utilize uma chave philips para retirar
os os dois
dois
os doisparafusos
parafusos dasdas
parafusos presilhas
presilhas
das dodo
presilhas vidro
vidro
do vidro(FIG.
(FIG. A).A).
(FIG. (Obs.:
(Obs.:
A). Chave
(Obs.:
Chave Chave philips
philips
philips
não não acompanha
acompanha
não acompanha o produto.)
o produto.)
o produto.)
• osRetire o vidro das
dois parafusos com cuidado
presilhas até (FIG.
do vidro removê-lo
A). (Obs.:totalmente
Chave philips não(FIG. B).
acompanha o produto.)
Ÿ Nunca
Ÿ Ÿ Nunca Nunca utilizar
utilizar palha
utilizar
palha dede
palhaaçoaço
de ou ou
aço ponta
ponta
ou dede
ponta objetos
objetos
de objetos(faca,
(faca, garfo),
(faca,
garfo), para
garfo),
para pararemover
removerremover alguma
algumaalgumasujeira
sujeira impregnada.
sujeira
impregnada.
impregnada.
Ÿ Nunca utilizar palha de aço ou ponta de objetos (faca, garfo), para remover alguma sujeira impregnada.
Ÿ • Ÿ Retire
Ÿ Para
Retire aomontagem,
Retire vidro
o vidro
o vidro
com comcom
cuidadoexecute
cuidadoatéaté
cuidado aremovê-lo
operação
removê-lo
removê-lo
até contrária.
totalmente
totalmente
totalmente (FIG.
(FIG. B).B).B).
(FIG.
Ÿ Retire o vidro com cuidado até removê-lo totalmente (FIG. B).
Para
Ÿ Ÿ Ÿ Para
ŸPara a montagem,
Para
aamontagem,
a montagem,
montagem, execute
execute
execute
execute a operação
aaoperação
operação contrária.
a operação
contrária.
contrária.
contrária.
D D DD
A AA
A BBB
BB
C C CC

Observação:
Observação:
Observação:
Observação:
ŸQuando
Ÿ Ÿ Ÿ Quando
Quandoforfor
Quando
for recolocar
recolocar
for oovidro
recolocar
recolocar
vidrointerno,
o vidro
o vidro certifique-se
interno,
interno,
interno, de que
certifique-se
certifique-se dede
certifique-se as
que
de vedações
queas
queas de borracha
vedações
vedações
as dede
vedações estejam
borracha
borracha
de borrachaem seus
estejam
estejam emem
estejam seus
seus
em seus
Observação
devidos lugares (FIG. C). Caso o vidro seja recolocado sem esta proteção, pode ocorrer a quebra.
devidos
devidos lugares
devidos
lugares
lugares(FIG.
(FIG. C).C).
(FIG. Caso
Caso
C). Casoo vidro
o vidro seja
o vidro
seja recolocado
recolocado
seja sem
recolocado
sem esta
sem
esta proteção,
esta
proteção, pode
proteção,
pode ocorrer
pode
ocorrer
ocorrera quebra.
a quebra.
a quebra.
Ÿ• Quando forderecolocar
Certifique-se o vidro
que os suportes interno, certifique-se
do arrastador estejam em seusde que as
devidos vedações
lugares (FIG. D).de borracha estejam em
Ÿ Certifique-se
Ÿ Ÿ Certifique-se dede
Certifique-se que
que
de os
queos suportes
suportes
os dodo
suportes arrastador
arrastador
do estejam
arrastador
estejam emem
estejam seus
seus
em devidos
seus
devidos lugares
devidos
lugares
lugares(FIG.
(FIG. D).D).D).
(FIG.
seus devidos lugares (FIG. C). Caso o vidro seja recolocado sem esta proteção, pode ocorrer a
Não use materiais de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o vidro da porta do
quebra.
ATENÇÃO: forno
NãoNão
use
Nãouse materiais
materiais
use dejáde limpeza abrasivos
ou ou raspadores metálicos para limpar o vidro
da da porta
do dodo
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO: e vidro damateriais
mesa, limpeza
de
que limpeza
elesabrasivos
abrasivos
podem raspadores
ou
danificar a raspadores
metálicos
superfície, metálicos
para
resultando empara
limparlimpar
quebrao vidro
do o vidro
vidro. porta
da porta
• Certifique-se de forno
que
fornofornoeos
vidro
e vidro da da
vidro mesa,
e suportes
mesa,
da jádo
mesa, já que
que eles
arrastador
jáeles
que podem
podem
eles podem danificar
estejam
danificar a superfície,
a em
danificar aseus
superfície, resultando
devidos
superfície,
resultando emem
lugares
resultando quebra
do do
(FIG.
quebra
em quebraD). vidro.
vidro.
do vidro.

Limite de Carga
Limite
Limite dede
Limite deCarga
Carga
Carga
13 kgAtenção:10Não
kg use materiais de limpeza10
abrasivos
kg ou raspadores13metálicos
14,3 kg kg para
1313kg
13kgkg o 10
limpar 10kg
10kg
vidro dakg
porta 10kg
do forno e vidro da10 10kgkg
mesa, já que eles podem 13
14,3
14,3 kgkgkg
14,3 13kg
13kgkga
danificar
superfície, resultando em quebra do vidro.

10 kg 7,5 kg 10 kg 7,5 kg
1010kg
10kgkg 7,5
7,5 kgkgkg
7,5 16 1010kg
10kgkg 7,5
7,5 kgkgkg
7,5
16 1616

19
 04 Espalha chama 1,7 kW 02 X X
05 Trempe ferro fundido lateral 04 X X
06 Trempe ferro fundido central 01 X
07 Espalha chama 3 kW 01 X
08 Copo de alumínio 3 kW 01 X
X X
Instruções de segurança
09 Espalha chama auxiliar 1 kW 01
10 Copo de alumínio 1 kW 01 X X
11 Espalha chama interno 3,3 kW 01 X
12 Espalha chama externo 3,3 kW 01 X
13 Copo de alumínio 3,3 kW 01 X
14 Copo de alumínio miniwok 3 kW 01 X
15 Espalha chama externo miniwok 3 kW 01 X
• O fogão DAKO é para uso doméstico e deve ser utilizado por pessoas capacitadas para operá-lo.
• Mantenha asInstruções
crianças longe do fogão
de segurança quando ele estiver em funcionamento ou logo após seu uso.
A temperatura perto dos queimadores da mesa, porta do forno, puxador e paredes externas é alta
Ÿ O fogão DAKO é para uso doméstico e deve ser utilizado por pessoas capacitadas para operá-lo.
e pode causar queimaduras.
Ÿ Mantenha as crianças longe do fogão quando ele estiver em funcionamento ou logo após seu uso. A
• Coloque os temperatura
utensílio sobre a grade
perto dos da mesa
queimadores (trempe)
da mesa, porta dodoforno,
fogão come os
puxador cabos
paredes virados
externas para
é alta dentro.
e pode causar
Isto ajuda a queimaduras.
evitar que as crianças os puxem.
• EsquenteŸ osColoque os utensílio
alimentos com sobre a grade da mesa
as embalagens (trempe) do fogão com os cabos virados para dentro. Isto ajuda a
abertas.
evitar que as crianças os puxem.
• Ao utilizar óleo ou gordura em frituras o cuidado
Ÿ Esquente os alimentos com as embalagens abertas. deve ser maior, pois são inflamáveis.
Instruções
Instruções
• Caso o queimador de
de
do segurança
segurança
forno não acender
em friturasem até 15deve
segundos,
ser maior,deve-se colocar
A
Ÿ Ao utilizar óleo ou gordura o cuidado pois são inflamáveis.
Ÿ Caso(botão
o queimador do forno A
o manipulador do forno) nanão acender
posição em até 15abrir
fechada, segundos, deve-se
a porta colocareo
do forno
Este
ŸŸ Este aparelho
aparelho
proceder uma não
não se
se destina
destina àà utilização
utilização por
por pessoas
pessoas (inclusive
(inclusive crianças)
crianças)
manipulador (botão do forno) na posição fechada, abrir a porta do forno e proceder
nova ignição do queimador após 01 (um) minuto. comcapacidades
com capacidadesfísicas,
físicas,sensoriais
sensoriais
ou mentais
ou uma nova ignição
mentais reduzidas,
reduzidas, ou por
ou do queimador
por pessoasapós
pessoas com
com 01 (um)
falta
falta minuto.
de experiência
de experiência ee conhecimento,
conhecimento, aa menos menos que que tenham
tenham
• Evite acumular
Ÿ Evitelíquidos
acumular gordurosos na mesa
líquidos gordurosos na mesaou em emoutras partes do fogão.
recebido instruções
recebido instruções referentes
referentes àà utilização
utilização doouaparelho
do
outras partes
aparelho ou
do fogão.
ou estejam
estejam sob aa supervisão
sob supervisão de de uma
uma pessoa
pessoa
• Quando ŸforQuando
manusear ou retirar
for manusear recipientes
ou retirar com
recipientes comalimentos
alimentos do doforno,
forno, utilize
utilize luvas
responsávelpela
responsável pela suasegurança.
sua
térmicas segurança.
de proteção para evitar queimaduras (FIG. A).
luvas térmicas de proteção para evitar queimaduras (FIG. A).
Recomenda-seque
ŸŸ Recomenda-se queasascrianças
criançassejamsejamvigiadas
vigiadasparaparaassegurar
assegurarque queelas
elasnão
nãoestejam
estejambrincando
brincandocom comooaparelho.
aparelho.
Se a superfície da mesa estiver quebrada, desligue o aparelho para evitar a
ŸŸ O Odiâmetro
diâmetromínimo
mínimo ATENÇÃO:
daspanelas
das panelas aaserem
seremusadas
usadas sobre
sobre osqueimadores
os queimadoresda damesa
mesaééde de1414cmcmpara
paraque
quenenhum
nenhum
possibilidade de choque elétrico.
Atenção:
deslocamento
deslocamento faça
faça Se
coma superfície
com queas
que da mesa
asmesmas
mesmas estiver quebrada, desligue o aparelho para evitar a
virem.
virem.
ŸŸ Não possibilidade
Nãoéépermitido
permitido oouso
uso de
de
ATENÇÃO: choque
depanelas
panelas elétrico.
Partes
com
com acessíveis podem se tornar quentes quando em uso. Crianças devem ser
basesconcavas,
bases concavas,convexas
convexasou ouanel
anelde desuporte
suporteneste
nesteproduto
produto. .
mantidas afastadas.

17

Atenção: Partes acessíveis podem se tornar quentes quando em uso. Crianças devem
ser mantidas afastadas.

Certo
Certo Errado
Errado Errado
Errado
• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento,
a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a
supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando
com o aparelho.
• Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu fogão. Não seguir esta instrução pode trazer
ŸŸ .Use danos
.Use duasou
duas aousua
mais
mais coluna
pessoas
pessoas oupara
ferimentos
moveree.instalar
paramover instalarooseu
seufogão.
fogão.NãoNãoseguir
seguiresta
estainstrução
instruçãopode
podetrazer
trazerdanos
danosaasua suacoluna
coluna
ouRetire
• ou ferimentos
ferimentostodos . . os plásticos e fitas adesivas que protegem seu fogão.
• Retire
ŸŸ Retire
Nunca todos
todos osplásticos
os
retire plásticos
a etiqueta eefitas
fitas adesivasque
deadesivas queprotegem
identificação protegem seufogão.
seu
do produto. fogão.
Nuncaretire
ŸŸ Nunca retireaaetiqueta
etiquetade deidentificação
identificaçãodo doproduto.
produto.
• Não permita que crianças subam ou sentem sobre a porta do fogão. Eletrodo
Eletrodo
ŸŸ Não Nãopermita
permitaque quecrianças
criançassubamsubamou ousentem
sentemsobresobreaaporta
portado dofogão.
fogão.
• A ocorrência
ŸŸ AAocorrência
ocorrênciade de
deestalos estalos é
estalosééconsiderada considerada
consideradanormal normal
normaldurante durante
duranteaautilização a
utilizaçãodoutilização
doforno.
forno.
ŸŸ Nunca
do forno.
Nunca movimenteooseu
movimente seuproduto
produtoutilizando
utilizandooopuxador
puxadorda daporta
portado doforno
forno. .
ŸŸ • Nunca
Nunca
Nunca movimente
instale
instale fogãoosobre
seufogão
seu seu pisos
sobre produto utilizando
pisosplásticos
plásticos o puxador da porta do
oucarpete.
ou carpete.
ŸŸ Nunca fornoutilize
Nunca .
utilize objetospontiagudos
objetos pontiagudosou oucortantes
cortantespara paraaalimpeza
limpezadas daspeças
peçasdo doseu
seufogão
fogãopois
poispodem
podemdanificar
danificarasas
• mesmas
Nuncaeeinstale
mesmas afetarsua
afetar seu fogão sobre pisos plásticos ou carpete.
suasegurança.
segurança.
SeNunca
ŸŸ • Se osqueimadores
os queimadores damesa
da
utilize objetos mesa nãoacenderem,
não
pontiagudosacenderem, verifiquese
verifique
ou cortantes seos
paraosespalhadores
aespalhadores
limpeza dasestãoestão
peças devidamente
devidamente
do seu fogão encaixados
encaixados
pois podem nabase.
na base.
ŸŸ Nas Nas grades(trempes)
danificar
grades (trempes)
as mesmas daemesa
da mesa
afetar éénormal
normal
sua aaocorrência
ocorrênciade
segurança. demarcas
marcasbrancas
brancasou ouprateadas
prateadasque queparecem
parecemriscos.
riscos.Essas
Essas
marcas
• marcas acontecem
Se osacontecem
queimadores devido
devido daao ao resíduo
resíduo
mesa não doacenderem,
do metaldo
metal dofundo
fundo depanelas
de panelas
verifique queespalhadores
se que
os ficaacumulado
fica acumuladoestãonasgrades
nas grades (trempes).
(trempes).
devidamente
ŸŸ CasoCaso aagordura
gordurana
encaixados oubase.
ou óleose
óleo seincendeie,
incendeie,desligue
desliguetodos
todosososbotões
botõeseeabafe
abafeas aschamas
chamascom comumaumatampa
tampade depanela,
panela,pano
pano
molhado
• molhado
Nas gradesououjogue
jogue sal.Nunca
sal.
(trempes) Nunca jogue
dajogue
mesa água,
água, poisem
pois
é normal em contato
acontato
ocorrência comde
com aagordura
gordura quente,
marcasquente,
brancas elaou
ela seespalha
se espalhapodendo
prateadas podendo causar
que causar
queimaduras.
queimaduras.
parecem riscos. Essas marcas acontecem devido ao resíduo do metal do fundo de panelas que fica
ŸŸ Não Não toquenos
toque
acumulado noseletrodos
eletrodos
nas grades devido
devido aapossibilidade
(trempes).possibilidadede dechoque
choqueelétrico.
elétrico.
ŸŸ Retire ooplug
Retire plugda datomada
tomadaantes antesde derealizar
realizarserviços
serviçosde demanutenção
manutençãoeelimpeza limpeza. .Após
Apósaalimpeza
limpezade desua
suacozinha
cozinha(lavagem
(lavagem
• Caso a gordura ou óleo se incendeie, desligue todos os botões e abafe as chamas com uma tampa
dopiso),
do piso),certifique-se
certifique-sede deque
queooseu seufogão
fogãoesteja
estejaseco
secopara
paraevitar
evitardanos
danosnas naspartes
partesinferiores
inferiores(próximas
(próximasao aopiso).
piso).
de panela, pano molhado ou jogue sal. Nunca jogue água, pois em contato com a gordura quente,
ŸŸ Os Osela
produtos
produtos
se espalha químicos
químicos
podendo inflamáveis
inflamáveis (exemplo:álcool,
causar (exemplo:
queimaduras. álcool,gasolina,
gasolina,querosene,
querosene,etc) etc)devem
devemser serguardados
guardadoslonge
longede deseu
seu
fogãopois
fogão poispodem
podemprovocar
provocarincêndios
incêndios

Instruções de
Instruções de segurança
segurança do
do forno
forno
20
Durante oo uso,
Durante uso, oo aparelho
aparelho torna-se
torna-se quente.
quente. Recomenda-se
Recomenda-se que
que sejam
sejam tomados
tomados
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
Instruções de segurança
• Não toque nos eletrodos devido a possibilidade de choque elétrico.
• Retire o plug da tomada antes de realizar serviços de manutenção e limpeza . Após a limpeza de
sua cozinha (lavagem do piso), certifique-se de que o seu fogão esteja seco para evitar danos nas
partes inferiores (próximas ao piso).
• Os produtos químicos inflamáveis (exemplo: álcool, gasolina, querosene, etc) devem ser guardados
longe de seu fogão pois podem provocar incêndios

Cuidados com a panela

D B B C
E
B A B A
Diâmetro da panela

Queimador Diâmetro da panela Limite de carga

D AB
B
Auxiliar
C
14 a 18 cm 7,5 kg
B
C
Semi-rápido
Rápido
E 16 a 20 cm
18 a 22 cm
10 kg
13 kg
B D A MiniwokB A
18 a 22 cm 13 kg
E Tripla Chamas 22 a 24 cm 14 kg
Diâmetro da panela

• Para menor consumo de gás, aconselha-se o uso de panelas com diâmetro indicado para cada
queimador;
• Posicionar a panela no centro da trempe (grade);
• Utilize apenas panelas com base plana, panelas com base arredondada e/ou irregulares não
permitem estabilidade;

21
 Instruções de segurança do forno
Atenção: Durante o uso, o aparelho torna-se quente. Recomenda-se que sejam tomados
cuidados para evitar o contato com os elementos de aquecimento dentro do forno.

• Para acendimento do forno, não esqueça de deixar a porta do forno totalmente aberta antes de
proceder o acendimento.
• Para que a corrente de ar circule por todo o forno, coloque a forma ou assadeira na parte central
da grade do forno no mínimo 5 cm do fundo e das laterais.

Cuidados com o gás

•
Para sua segurança, mantenha o regulador de pressão do gás fechado quando não estiver usando
o fogão.
• Antes de substituir o botijão de gás, verifique se os botões estão desligados.
• Somente acenda os queimadores após ter certeza que não há vazamento na instalação.
• Se sentir cheiro de gás dentro de casa, para sua segurança, tome as seguintes providências:
Cuidados com • Fecheo gás o regulador de pressão de gás no botijão;
• Não acenda qualquer tipo de chama;
Ÿ Para sua segurança, mantenha o regulador de pressão do gás fechado quando não estiver usando o fogão.
• Abra as janelas e as portas, permitindo maior ventilação do ambiente.
Ÿ Antes de substituir o botijão de gás, verifique se os botões estão desligados.
• Ao acender seuapós
Ÿ Somente acenda os queimadores forno
termantenha a porta
certeza que não hádo mesmo aberta
vazamento até que a chama se estabilize.
na instalação.
Ÿ Se sentir cheiro • deNunca use de
gás dentro chamas ou faíscas
casa, para para localizar
sua segurança, tome asvazamentos de gás. Use espuma feita com sabão.
seguintes providências:
- Feche o regulador deCaso hajadevazamentos,
pressão bolhas se formarão e poderá identificar o ponto.
gás no botijão;
• Use
- Não acenda qualquer tiposempre
de chama;regulador de pressão de gás, pois a ausência do mesmo irá causar excesso de pressão.
- Abra as janelas e• as portas,
Instalepermitindo
somente um maior ventilação
produto para do ambiente.
cada botijão de gás
Ÿ Ao acender seu forno mantenha a porta do mesmo aberta até que a chama se estabilize.
Ÿ Nunca use chamas ou faíscas para localizar vazamentos de gás. Use espuma feita com sabão. Caso haja
vazamentos, bolhas se formarão e poderá identificar o ponto.
Pressão de do mesmo irá Gás de botijão (GLP) 2,75
Ÿ Use sempre regulador de pressão de gás, pois a ausência causar excesso de pressão.
Ÿ alimentação
Instale somente um produto para cada botijão de (em
gás kPa) Gás natural (GN) 1,96

Mangueira plástica
Registro
ou metálica
Pressão de alimentação (em kPa)

Gás de botijão (GLP) 2,75

Gás natural (GN) 1,96

Botijão

Regulador

Problemas no fogão
Antes de chamar o Serviço Autorizado faça as seguintes verificações seguindo a tabela abaixo:

PROBLEMA O queimador
Acendimento Chama amarela
automático não manchando as
Chama baixa ou
CAUSA não acende
funciona panelas
apagando

O gás está no fim

Os queimadores estão sujos ou molhados

O registro do gás está fechado

O registro do gás está com data de validade vencida

Os queimadores/espalhadores estão mal encaixados

Os bicos injetores estão sujos ou obstruídos

O fogão não está ligado à tomada / a tomada não
22
está energizada
As velas (eletrodos) estão molhadas ou sujas
 Acessórios
Acessórios
Acessórios 02
05
04
02
04 05 04
15 04
03
03 14 03
04 04
04
15 03
01 03 14 03
04 03
09
01 10 03
09

10 11
11 12
12 13
Item Descrição 06 Quantidade FOGÃO 4 QUEIMADO
02 Item Descrição
05 Quantidade FOGÃO 4 QUEIMADORES FOG
05 01 Manual de instruções 01 X
01 Manual de instruções
04 Espalha chama interno miniwok 3 kW 01 X
02
02 Espalha chama interno miniwok 3 kW 01
01
X X
04
15 0303
03
03 Copo
Copo de de alumínio
alumínio 1,7 kW1,7 kW 07 02 02 X X
14
04
0404 Espalha
Espalha chama
chama 1,7 kW
1,7 kW 08 02 02 X X
09 0505 03 Trempe ferro
Trempe fundido
ferro laterallateral
fundido 04 04 X X
10 0606 Trempe ferro
Trempe fundido
ferro central
fundido central 01 01
07 Espalha chama 3 kW 09 01
07 Espalha chama 3 kW 01
08
11 Copo de alumínio 3 kW 01
08 12
Copo de13
alumínio 3 kW 10 01
09 Espalha chama auxiliar 1 kW 01 X
09
10
Espalha chama auxiliar 1 kW
Copo de alumínio 1 kW 01
01
X X
scrição Quantidade FOGÃO 4 QUEIMADORES FOGÃO 5 QUEIMADORES
Item
1011 Copo
Espalha
Descrição X
de interno
chama alumínio
3,31kW
kW
Qtd. Fogão 01 01
Fogão X
e instruções 01
Espalha chama interno 3,3 kW
X4 queimadores 5 queimadores
11 12 Espalha chama externo 3,3 kW 01 01
nterno miniwok 3 kW 01 X
01Manual de instruções 1
1213 Copo dechama
Espalha alumínioexterno
3,3 kW 3,3 kW 01 01
umínio 1,7 kW 02 Espalha X
02 chama interno miniwok 3 kW 1 X
1314 Copo Copo
de alumínio miniwok
Copo de alumínio 1,7XkWde alumínio 3,3 kW2
3 kW 01 01 X
hama 1,7 kW 03 02 X
15 Espalha chama externo miniwok 3 kW 01 X
o fundido lateral 04 14 04Espalha chamaCopo Xde alumínio miniwok 32kW X
1,7 kW 01 X
05 Trempe ferro fundido lateral 4 3 kW
ro fundido central 15 01 Espalha chama externo miniwok
X 01 X
chama 3 kW
06 Instruções de segurança
Trempe ferro fundido central
01 Espalha chama 3 kW
1
X
07 1
lumínio 3 kW 08 Ÿ
Instruções de segurança
O fogão
Mantenha
DAKO
01Copo é para uso
de alumínio
as crianças
3 kW doméstico e deve
longe do fogão
1 serXutilizado por pessoas capacitadas para oper
1 quando
ma auxiliar 1 kW 09 Ÿ Espalha
01 chama auxiliarX 1 kW X ele estiver em funcionamento ou logo
lumínio 1 kW 10 Ÿ Otemperatura
fogão DAKO
01Copo é para
deperto dos1uso
alumínio
X kW doméstico
queimadores e
1 deve
da mesa, ser utilizado
Xporta por pessoas
do forno, puxador capacitadas
e paredes externas é
11
Ÿ queimaduras.
Espalha chama interno 3,3 kW
Mantenha as crianças longe do 1
fogão quando ele estiver em funcionament
ma interno 3,3 kW
12
01
Espalha
X
1 (trempe) do fogão com os cabos virados para d
Ÿ Coloque
temperatura oschama externo
utensílio
perto sobre
dos
3,3 a
kW grade da mesa
queimadores da mesa,
a externo 3,3 kW
13 01 1 X porta do forno, puxador e paredes
evitar Copo
que asde alumínio 3,3 kW
crianças os puxem.
umínio 3,3 kW 14 queimaduras.
Copo01 de alumínio miniwok 3 kW 1 X
Ÿ Esquente os alimentos com as embalagens abertas.
nio miniwok 3 kW 15 Ÿ
Ÿ
Coloque
Espalha os utensílio
01 chama X 3akW
sobre
externo miniwok grade da1 mesa (trempe) do fogão com os cabos vira
Ao utilizar óleo ou gordura em frituras o cuidado deve ser maior, pois são inflamáveis.
evitar 01 as crianças X
Caso que os puxem.
xterno miniwok 3 kW
Ÿ o queimador do forno não acender em até 15 segundos, deve-se colocar o
Ÿ Esquente os alimentos
manipulador com na
(botão do forno) as posição
embalagens abertas.
fechada, abrir a porta do forno e proceder
gurança Ÿ uma nova ignição do queimador23após 01 (um) minuto.
Ao utilizar óleo ou gordura em frituras o cuidado deve ser maior, pois são inflamáv
Ÿ Ÿ Eviteoacumular
Caso líquidos
queimador dogordurosos
forno nãonaacender
mesa ou em
emoutras
até 15partes do fogão.
segundos, deve-se coloca
Problemas no fogão
Antes de chamar o Serviço Autorizado faça as seguintes verificações
seguindo a tabela abaixo:

Cuidados com o gás Problema

ŸPara sua segurança, mantenha o regulador de pressão do gás fechado quando não estiver Chamausando o fogão.
Causa
Antes de substituir o botijão de gás, verifique Acendimento
se os botões estão desligados. Chama
Ÿ Queimador amarela
automático
Ÿ Somente acenda os queimadores após ter certeza que não há vazamento na instalação. baixa ou
não acende machanda
Ÿ Se sentir cheiro de gás dentro de casa, para sua segurança, tome não funciona
as seguintes providências: apagando
as panelas
- Feche o regulador de pressão de gás no botijão;
- Não acenda qualquer tipo de chama;
O gás-está
Abra as
nojanelas
fim e as portas, permitindo maior ventilação do ambiente.X
Ÿ Ao acender seu forno mantenha a porta do mesmo aberta até que a chama se estabilize.
X X
Ÿ Nunca use chamas ou faíscas para localizar vazamentos de gás. Use espuma feita com sabão. Caso haja
Os queimadores estão
vazamentos,
sujosŸouUse
molhados
bolhas se formarão e poderá identificar o ponto.
X X
sempre regulador de pressão de gás, pois a ausência do mesmo irá causar excesso de pressão.
X
Ÿ Instale somente um produto para cada botijão de gás

O registro do gás está fechado X Mangueira plástica

Registro
ou metálica
Pressão de alimentação (em kPa)
O registro do gás está com
Gás de botijão (GLP)
data de
Gásvalidade
natural (GN)
2,75
vencida 1,96 X X X
Botijão
Os queimadores/espalhadores
estão mal encaixados
Regulador
X X X
Problemas no fogão
Os bicos injetores estão
X verificações seguindo a tabela abaixo: X
Antes de chamar o Serviço Autorizado faça as seguintes
sujos ou obstruídos X
PROBLEMA O queimador automático
Acendimento Chama amarela
não manchando as
Chama baixa ou

O fogão não estáCAUSA

não acende apagando
ligado à tomada /
X
funciona panelas

a tomada não está energizada

O gás está no fim

Os queimadores estão sujos ou molhados

As velas (eletrodos) estão

O registro do gás está fechado

molhadas ou sujas
O registro do gás está com data de validade vencida X
Os queimadores/espalhadores estão mal encaixados

Há corrente deOsar
X
bicos injetores estão sujos ou obstruídos

na direção do Ofogão
fogão não está ligado à tomada / a tomada não
está energizada
As velas (eletrodos) estão molhadas ou sujas
Atenção: Muitos dos problemas de mau funcionamento do fogão devem-se aos reguladores de
pressão do botijão gastos ou de má qualidade. Portanto, verifique se o regulador está em bom estado
Há corrente de ar na direção do fogão

e sua validade. Certifique-se

Atenção: Muitos dos problemas de que
mau todos os queimadores
funcionamento do fogão devem-seestão corretamente
aos reguladores de pressão doinstalados.
botijão gastos ouMal
de encaixe
pode provocar danos
má qualidade. aos
Portanto, queimadores
verifique se o reguladorou estáprejudicar
em bom estadoseu desempenho.
e sua validade. Certifique-se que todos os queimadores
estão corretamente instalados. Mal encaixe pode provocar danos aos queimadores ou prejudicar seu desempenho.

ESPALHA ESPALHA ESPALHA ESPALHA

CHAMAS COM POSIÇÃO CHAMAS COM POSIÇÃO CHAMAS COM POSIÇÃO CHAMAS COM POSIÇÃO
INCORRETA CORRETA INCORRETA CORRETA

*FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA *FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA

PELO MAU USO DO ESPALHA CHAMAS PELO MAU USO DO ESPALHA CHAMAS
Problemas nos fogões
19
Obs.:Obs.:
Antes de acender o queimador
Antes de acender o queimador Tripla Chama ENCAIXE DO ENCAIXE DO
Triplacertifique-se
Chama decertifique-se de estejam
que os espalhadores que bemos QUEIMADOR COM A BASE
INCORRETA
QUEIMADOR COM A BASE
CORRETA
espalhadores
encaixados estejam
para evitar bem encaixados
o empenamento para
da base.
evitar o empenamento da base.
FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA
Fabricante nãoPELO
se responsabiliza
MAU USO
pelo mau uso
Especificações Técnicas
DE4VTP-PF0 24 DE5VTP-PF0 DP4VTP-PF0 DP5VTP-PF0
DE4VTP-BT0 DE5VTP-BT0 DP4VTP-BT0 DP5VTP-BT0
MODELOS DE4VTP-ZT0 DE5VTP-ZT0 DP4VTP-ZT0 DP5VTP-ZT0
DE4VTP-AT0 DE5VTP-AT0 DP4VTP-AT0 DP5VTP-AT0
 DE4VTP-PF0 Altura
DE4VTP-PF0 (cm)
DE5VTP-PF0
DE5VTP-PF0 67,1
DP4VTP-PF0
DP4VTP-PF0 DP5VTP-PF0
DP5VTP-PF067,1 93,0 94,0
DE4VTP-BT0 DE5VTP-BT0
DE4VTP-BT0 DE5VTP-BT0 DP4VTP-BT0
DP4VTP-BT0 DP5VTP-BT0
DP5VTP-BT0
DE4VTP-BT0 Profundidade
DE5VTP-BT0 (cm) 68,2
DP4VTP-BT0 DP5VTP-BT068,2 68,2 68,2
MODELOS MODELOS DE4VTP-ZT0
DE4VTP-ZT0 DE5VTP-ZT0
DE5VTP-ZT0 DP4VTP-ZT0
DP4VTP-ZT0 DP5VTP-ZT0
DP5VTP-ZT0
MODELOS DE4VTP-ZT0 Volume
DE4VTP-AT0 forno (L) DP4VTP-ZT0
DE5VTP-ZT0
DE5VTP-AT0 82,5
DP4VTP-AT0 DP5VTP-ZT0
DP5VTP-AT0 119,5 82,5 119,5
DE4VTP-AT0 DE5VTP-AT0 DP4VTP-AT0 DP5VTP-AT0
DE4VTP-AT0 DE5VTP-AT0
DE4VTP-HT0
Peso
DE5VTP-HT0
(kg) DP4VTP-AT0
DP4VTP-HT0
32,5 DP5VTP-AT0
DP5VTP-HT0
40,0 39,5 48,0
DE4VTP-HT0 DE5VTP-HT0 DP4VTP-HT0 DP5VTP-HT0
DE4VTP-HT0 60,0 DE5VTP-HT0
Largura (cm) 80,0 DP4VTP-HT0
56,0 DP5VTP-HT0
76,0

a (cm)
P-PF0
a (cm)
Especificações
Potência
ura (cm) Altura (cm) 60,0
ura (cm) Profundidade (cm)
DP4VTP-PF0
60,0 Técnicas
dos queimadores
67,1
68,2
67,1 DP5VTP-PF0
80,0 67,1
80,0 68,2
67,1
56,0
93,0
56,0
68,2
93,0
94,076,0
76,0
68,294,0
67,1
Volume forno (L) 82,5 67,1 119,5 93,0
82,5 119,594,0
undidade
P-BT0 Queimador
(cm)
DP4VTP-BT0 Semi
68,2Rápido 68,2 40,0 1,7 kW
68,2 Queimador Miniwok
48,068,2
3 kW
undidade (cm)
Peso (kg) 68,2 DP5VTP-BT0
32,5 68,2 68,2
39,5 68,2
Modelo
P-ZT0
me fornoQueimador
(L)DP4VTP-ZT0 Tripla
82,5 Chama
DP5VTP-ZT0 119,5 3,3 kW
82,5 Queimador Forno 4Q
119,5 3 kW
me
ncia forno (L)DP4VTP-AT0
(kg) dos queimadores
P-AT0 82,5 DP5VTP-AT0 119,5 82,5 119,5
Queimador Rápido 32,5 4Q
40,0- Embutir 3 kW 39,5 4Q - Piso 48,05Q - Embutir
Queimador Forno 5Q 5Q - Piso 3,3 kW
(kg)
P-HT0 DP4VTP-HT0 32,5 DP5VTP-HT0 40,0 39,5 48,0DE5VTP-PF0
Semi RápidoQueimador Preto 1,7
Auxiliar kW DE4VTP-PF0
Queimador Miniwok
1 kW DP4VTP-PF0 3 kW DP5VTP-PF0
ueimadores
ueimadores
,0 Chama
Tripla 56,0 Branco 3,3 kW 76,0 DE4VTP-BC0
Queimador Forno 4Q DP4VTP-BC0 3 kWDE5VTP-BT0 DP5VTP-BT0
Rápido
1 Características elétricas
Auxiliar
93,0 Azul
1,7 kW
3 kW
1 kW
Queimador Forno 5Q
94,0 DE4VTP-ZC0
Queimador Miniwok
DP4VTP-ZC0
3,3 kW
DE5VTP-ZT0
3 kW
DP5VTP-ZT0
,2 1,7
68,2kWAmarelo 68,2 Queimador
DE4VTP-AC0 Miniwok DP4VTP-AC0 3 kW
DE5VTP-AT0 DP5VTP-AT0
cterísticas 3,3 kW
Nº de Queimadores
elétricas Queimador
4Q Forno 4Q 5Q 3 kW Tabela de tensões
5 3,3
82,5kW
Vermelho 119,5Queimador DE4VTP-HC0 Forno 4Q DP4VTP-HC0 3 kW
DE5VTP-HT0
Tensão Nominal DP5VTP-HT0
Tensão Mínima Tensão Má
Tensão 3(V)kW Queimador
127 220 Forno127 5Q 220 3,3
127 kW
V~/60
,0
dores 4Q3 kW
39,5Largura (cm) 5Q 48,0 Queimador60Forno 5Q Tabela de 56
tensões 3,3 80Hz
kW 116 V~
76 133 V~
Corrente
127 1 kW
(A)
220
Altura 127
(cm) 220 8,2
Tensão Nominal
3,6
67,1
8,3 Tensão Mínima
3,6
93
Tensão Máxima
220 V~/60 Hz
67,1
201 V~
94
231 V~
1 kW 127 V~/60 Hz 116 V~ 133 V~
Frequência
8,2 3,6(Hz) 8,3 3,6 60 Hz
220 V~/60 201 V~ Este
231produto
V~ está projetado para ser ligado de acordo com as tensões espe
Profundidade (cm) 68,2 68,2 68,2 68,2
elétricas
elétricas
Problemas nos fogões
z)
ResistênciaVolume
60
do Grill (W) (L) 1000
forno 750
por
82,5 1000
norma, suportando oscilações de750
82,5
por norma,
Este produto está projetado para ser ligado de acordo com as tensões
tensão conforme os limites da tabela acima.
suportando
especificadas
119,5
oscilações de tensão conforme os limites da tabela a
119,5
Importante
ador Miniwok
Grill (W) 1000
Lâmpada
750
do
1000
Forno(kg)
(W)
750 3 kW Importante
4Q
orno (W) 15 5QPeso
15 15 15 15 15
32,5 15 Tabela 15de39,5tensões   Antes ede 40
ligara o fogão na tomada, confira 48a tensão de sua residência e
ador
4Q
Obs.: Fornode
Antes 4Qacender5Qo queimador Tripla Chama 3Tensão
kW Nominal
Tabela
  Antes de ligar o fogão na tomada,ENCAIXE
Tensão
deDO
confira atensões
tensão de sua residência
Mínima
ajuste
Tensão Máxima
ENCAIXE DO
220 Motor Turbo
10,5 Forno14(W) 10,5 14 10,5 14parte 10,5
orno (W) 14 chave posicionada na QUEIMADOR
de trás do COM
produto;A BASE chave posicionada na parte
COMde trás do produto;
127 220 Tensão Nominal Tensão Mínima Tensão Máxima
QUEIMADOR A BASE
ertifique-se
ador220 de que os espalhadores
Forno6,85Q127(W)5,6 22014,2 estejam
9,9 bem
3,3127kW
127 V~/60
  Para sua
V~/60
Hz
maior segurança,
Hz 14,2
a tomada 116
de
INCORRETAsuaV~residência
116ABNT;
V~
deve possuir conexão133
comV~
  Para sua maior segurança, a tomada de sua residência deve possuir cone
133 V~ CORRETA
3,6 Cooler
encaixados 8,3 Diagrama 3,6 7 6,8
elétrico 220um 5,6 Hz conforme normas9,9
terra eficiente,
V~/60 da
201 V~ umPotência dos queimadores
231 V~ conforme
3,6 para evitar
15 o empenamento 15 da base.
7 8,3 220 V~/60
deixe oHz 201
porV~
terra eficiente,
231 V~ normas da ABNT;
3,6   Não cabo de alimentação passar trás do fogão .
Usina
60 (W) 7 Este produto
15 está projetado
7 para ser ligado
15 de acordo com
  Não deixe oespecificadas
as tensões cabo de alimentação passar por trás do fogão .
rama Elétrico
60
FABRICANTE Este produto está projetado para ser ligado de acordo com as tensões especificadas
NÃO SE RESPONSABILIZA
750 Fogões Piso esuportando
por norma, Embutir oscilações de tensão conforme os limites da tabela acima.

Diagrama Elétrico
750 1000 por norma, suportando oscilações de tensão conforme os limites da tabela acima.
750 Fogões PISO
1000
PELO MAU
e EMBUTIR 750 USO Importante Queimador Semi Rápido 1,7 kW
15 15 15 Importante
15 15 Tabela de15 tensões
Queimador
  Antes de ligar o fogão na tomada, confira a tensão de sua residência Tripla
e ajuste a Chama 3,3 kW
Antes de
Fogões  PISO ligar o fogão na tomada, confira a tensão de sua residência e ajuste a
10,5 14 Tensão10,5 chaveeposicionada
EMBUTIR na parte de trás do produto; Queimador Rápido 3 kW
Especificações Técnicas
ão Nominal
10,5
V~/60 Hz
5,6
14
14,2
Mínima
10,5
1169,9
V~
Tensão Máxima
chave posicionada naTIMER
  Para 133
  Para sua V~
parte de trás do produto;
sua maior segurança,
DIGITAL a tomada de sua residência deve possuir conexão com
maior segurança, a tomada de sua residência deve possuir Queimador
conexão com Auxiliar 1 kW
0 V~/605,6Hz 14,2 2019,9
V~ um terra eficiente, conforme normas da ABNT;
231 V~
um terra eficiente, conforme normas da ABNT;
15 7 15   Não deixe o cabo de alimentação
DE4VTP-PF0 passar por trás do fogão
DE5VTP-PF0 . Queimador
DP4VTP-PF0 Miniwok
DP5VTP-PF0
TIMER 3 kW
15 projetado para
duto está 7 M1ser ligado15de acordoM2 Não deixe
com as  tensões o cabo de alimentação passar por trás
especificadas do fogão . DIGITAL
DE4VTP-BT0 DE5VTP-BT0 Queimadores
da MesaDP4VTP-BT0
Queimador DP5VTP-BT0
Forno 4Q 3 kW
co
ma, suportando oscilações de tensão conforme os limites da tabela acima.
MODELOS DE4VTP-ZT0 DE5VTP-ZT0 Forno DP4VTP-ZT0 DP5VTP-ZT0
co Importante DE4VTP-AT0 DE5VTP-AT0
Queimador 5Q
DP4VTP-AT0 DP5VTP-AT0
3,3 kW
Oe eligar o fogão na tomada, confira a tensão de sua residência
EMBUTIR DE4VTP-HT0
M1 e ajuste a DE5VTP-HT0
M2 DP4VTP-HT0 DP5VTP-HT0 Queimadores
O Simbologia
e EMBUTIR da Mesa
osicionada na parte de trás do produto;
mpada E14 15W 127 ou 220V~ Largura
maior segurança, a tomada de sua residência
(cm) deve possuir conexão com
Interruptor Rotativo do Grill 60,0 80,0 Resistência do Grill 56,0 76,0 Forno

Altura
ABNT;(cm) 67,1 67,1 Lâmpada Piloto do Grill 93,0 94,0
eficiente, conforme normas da
Características elétricas
gue 2P+T 3A Termostato de Atuação Automática
TIMER
e o cabo de alimentação passar Profundidade
por trás do Relés
fogão do(cm)
. Digital 68,2DIGITAL 68,2 Usina 68,2 68,2
Simbologia TIMER
erramento Timer

Simbologia DIGITAL
trodo Volume forno
M1
(L)
Motor do 82,5
Ventilador de Resfriamento 119,5 Chave Seletora de Tensão82,51
119,5
Nº de Queimadores 4Q 5Q
erruptor Rotativo da usina
Peso E14
Lâmpada (kg)15W Motor
M2
127 oudo Turbo Forno
220V~ 32,5 40,0 Chave
Interruptor Rotativo do Grill 39,5
Seletora de Tensão 2
48,0 Resistência do Grill

M1 M2 2P+T 3A Tensão (V) Queimadores 127 220 127 220

Potência dos queimadores
M1 Plugue
M2
Aterramento
20
Termostato de
Corrente (A) Forno
Atuação da Automática
Mesa
Queimadores
da Mesa 8,2 3,6 8,3
Lâmpada Piloto do Grill
3,6
Usina
Relés do Timer Digital
Frequência (Hz)Forno 60
eimador Semi Rápido Eletrodo 1,7 kW Queimador
M1
Miniwok
Motor do Ventilador de Resfriamento
3 kW Chave Seletora de Tensão 1
TIMER Resistência do Grill (W) 1000 750 1000 750
eimador DIGITALTripla Chama 3,3 kW Queimador Forno 4Q 3 kW
Interruptor Rotativo da usina Motor do Turbo Forno Chave Seletora de Tensão 2
eimador Rápido 3 kW Lâmpada
M2
do Forno
Queimador Forno 5Q (W) 15 15 15
3,3 kW 15
eimador Auxiliar Interruptor Rotativo do Grill
1 kW Motor Turbo Forno (W)
Resistência do Grill 14 10,5 14 10,5
Interruptor Rotativo do Grill Resistência do Grill
Termostato deQueimadores
Atuação Automática Cooler (W) 20Piloto do Grill 6,8
Lâmpada 5,6 14,2 9,9
Características elétricas
Termostato de Atuação
da Mesa Automática Lâmpada Piloto do Grill
Relés do Timer Digital Usina (W) Usina 7 15 7 15
Relés do TimerForno
Digital Usina
de Queimadores M1 4Q
Motor do Ventilador de Resfriamento5Q Chave Seletora de Tabela
Tensão 1de tensões
M1 Motor do Ventilador de Resfriamento Chave Seletora de Tensão
Tensão Nominal Tensão1 Mínima Tensão Máxima
são (V) M2 127 do Turbo
Motor 220
Forno 127 220 Chave
127 V~/60 Hz Seletora de Tensão116
2 V~ 133 V~
M2 Motor do Turbo Forno Chave Seletora de Tensão 2
rente (A) 8,2 3,6 8,3 3,6 220 V~/60 Hz 201 V~ 231 V~
Resistência do Grill Este produto está projetado para ser ligado de acordo com as tensões especificadas
quência (Hz) 60
20
20do Grill1000 por norma, suportando oscilações de tensão conforme os limites da tabela acima.
istência do Grill (W) 1000 Lâmpada
750
Piloto 750
Importante
mpada do Forno (W) 15 Usina 15 15 15   Antes de ligar o fogão na tomada, confira a tensão de sua residência e ajuste a
tor Turbo Forno (W) 14 10,5 de Tensão
Chave Seletora 14 1 10,5 chave posicionada na parte de trás do produto;
  Para sua maior segurança, a tomada de sua residência deve possuir conexão com
oler (W) 6,8 5,6 14,2 9,9
Chave Seletora de Tensão 2 um terra eficiente, conforme normas da ABNT;
na (W) 7 15 7 15   Não deixe o cabo de alimentação passar por trás do fogão .

Diagrama Elétrico
25
Fogões PISO e EMBUTIR
Certificado de Garantia

A DAKO ELETRODOMÉSTICOS garante estar entregando aos seus consumidores um produto para
uso doméstico em perfeitas condições de uso e adequado aos fins que se destina.
A confiança que a empresa tem na qualidade de seus produtos permite conceder uma garantia total
de 1 (um) ano, a qual está dividida em 90 (noventa) dias iniciais da garantia legal e mais 275 (duzentos
e setenta e cinco) dias da garantia contratual. A garantia inicia-se a partir da data de emissão da Nota
Fiscal.

1.0 – Garantia Legal

Todo e qualquer defeito aparente ou de fácil constatação poderá ser reclamado dentro do prazo de 90
(noventa) dias da data de emissão da nota fiscal pelo consumidor final, nos termos da Lei nº 8.708 de
11 de setembro de 1990, o Código de Defesa do Consumidor. Os serviços de assistência técnica dentro
da garantia legal de 90 (noventa) dias serão prestados gratuitamente pelo Serviço Autorizado Dako.
Os vícios decorrentes da CULPA EXCLUSIVA DO CONSUMIDOR são excludentes de responsabilidades
do fornecedor, de modo que ocorrerá a extinção da garantia legal e consequentemente da garantia
contratual, nos termos do artigo 12, § 3º, inciso III da Lei nº 8.708 de 11 de setembro de 1990.

1.1 – Atenção:
Os fogões DAKO são produzidos originalmente para uso de gás engarrafado/botijão (GLP). Caso haja
necessidade da transformação do fogão para Gás Natural ou outro tipo de Gás recorra ao Serviço
de Apoio ao Consumidor pelo Canal de Atendimento Online < http://www.dako.com.br/ > (Área de
Atendimento ao Consumidor) para solicitar a conversão do gás antes da instalação. A primeira
conversão é concedida gratuitamente, desde que realizada no prazo da garantia legal de 90 (noventa)
dias, contados da emissão da Nota Fiscal. A cobertura compreende somente as modificações
necessárias para transformação do fogão, qual seja apenas a troca dos injetores de gás.
A DAKO não se responsabiliza pelos custos relativos às peças e/ou componentes extras como
regulador de pressão, mangueiras, conexões, braçadeiras, mão-de-obra, materiais, adaptações
necessárias à preparação do local ou a instalação do produto.

2.0 – Garantia Contratual

A Garantia Contratual de 275 (duzentos e setenta e cinco) dias é exclusivamente concedida pela
confiança que a empresa possui na qualidade de seus produtos, iniciando-se após o decurso dos 90
(noventa) dias iniciais da Garantia Legal.
Dentro da Garantia Contratual os atendimentos para os DEFEITOS FUNCIONAIS serão efetuados
mediante apresentação de Nota Fiscal de compra juntamente com este certificado de garantia.
Assim, as CONDIÇÕES abaixo merecem ATENÇÃO para que haja a correta utilização desta garantia:

3.0 – Garantia Contratual não cobre:

Decorrido o prazo da garantia legal de 90 (noventa) dias não serão cobertos:
3.1 – Reposição de vidros, queimadores, espalhadores, trempes e manípulos;
3.2 – Despesas com o transporte do produto, caso seja necessária sua remoção para reparos no
serviço autorizado;
3.3 – Tanto a garantia legal quanto a contratual não cobrem falhas no funcionamento do fogão
decorrentes da falta de limpeza e excessos de resíduos, uma vez que são ocasionados por culpa
exclusiva do consumidor.
3.4 – Chamados relacionados a orientação de uso do eletrodoméstico, cuja explicação esteja
presente no manual de instruções ou em etiquetas orientativas que acompanham o produto, será
realizada a cobrança da visita técnica;

26
Certificado de Garantia
4.0 – Extinção de Garantia
Extingue-se a garantia do produto quando:
4.1 – For utilizado em desacordo com as instruções constantes neste manual;
4.2 – Sofrer uso indevido, fora dos padrões da razoabilidade e negligências causadas pelo
consumidor;
4.3 – Sofrer uso abusivo por ter sido ligado a gás indevido, a rede de tensão imprópria ou sujeita a
flutuação excessiva;
4.4 – Passar por ajustes, modificações ou consertos efetuados por indivíduos ou empresas não
credenciadas pela DAKO.
4.5 – Apresentar sinais de ter sido violado;
4.6 – Ações de agentes da natureza;
4.7 – Caso acidental, fortuito ou de força maior, além de outras hipóteses previstas no manual de
instruções;
4.8 – Utilização para fins comerciais ou outros, pois foi projetado exclusivamente para uso
doméstico;
4.9 – Alteração e/ou remoção do número de série ou etiqueta de identificação do fogão;
4.10 – Caso haja transformação de gás liquefeito de petróleo (GLP) para outro tipo de gás; como\
NAFTA e ou Gás Natural, por pessoa ou empresa não credenciada pela DAKO;
4.11 – Avarias decorrentes do mal posicionamento das partes que compõe o produto tais como:
queimadores, espalhadores, tripla chama, trempes, grades etc;
4.12 – Falhas no produto causadas por interrupções, problemas ou falta no fornecimento de
energia elétrica ou gás de má qualidade;
4.13 – Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduos,
existência de objetos estranhos em seu interior, bem como decorrentes da ação de animais
(insetos ou roedores).
4.14 – Se constatados defeitos estéticos (produtos riscados ou amassados) ou com falta de peças
internas ou externas de produtos vendidos no estado, saldo ou produtos de mostruário, com
exceção dos defeitos funcionais não discriminados na nota fiscal de compra do produto;
4.15 – Problemas de oxidação/ferrugem causados devido da instalação em regiões litorâneas,
exposição a produtos químicos, ácidos ou alcalinos que possam agredir a pintura do mesmo e a
utilização de produtos químicos inadequados para limpeza.

27
Leia atentamente o manual de instruções antes de instalar e utilizar o produto.
Em caso de dúvidas ou para agendar a visita de um técnico, entre em contato com nosso
Serviço de Apoio ao Consumidor pelo Canal de Atendimento Online www.dako.com.br
(Área de Atendimento ao Consumidor).

MANTENHA SEMPRE JUNTO AO MANUAL

DE INSTRUÇÕES A NOTA FISCAL.

Este produto possui uma ENCE - Etiqueta Nacional de Conservação de Energia, a qual consta
o rendimento médio dos queimadores da mesa e a manutenção de temperatura do forno.
O fogão DAKO atende a norma de desempenho e segurança conforme especificações do
INMETRO. O uso de alternativas diferenciadas como dispositivos de apoio e acessórios que
não acompanham o produto, ficam de inteira responsabilidade do consumidor.

Termo de garantia elaborado de acordo com a Lei 11.785/08 que altera o §3º do Artigo
54 do Código de Defesa do Consumidor, definindo tamanho mínimo de caracteres para
contratos de adesão.

Em atendimento ao Decreto nº 5.296/2004, o presente Manual de Instruções em arquivo

de áudio ou fonte ampliada encontra-se disponível para download no endereço eletrônico
www.dako.com.br ou poderá ser solicitado perante ao Serviço de Atendimento ao
Consumidor através do telefone 0800.601.0370.

POLÍTICA DE QUALIDADE
A ATLAS ELETRODOMÉSTICOS busca fabricar produtos
com excelente padrão de qualidade, através da:
• Melhoria continua de seus produtos, processos e sistema de gestão;
• Atendendo os requisitos legais, ambientes e estatuários,
• Gerando satisfação aos seus clientes com retorno aos acionistas e;
• Valorização dos colaboradores e sociedade. (REV.00)

100001241_03 - Out/18