Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ENCONTRAR UM
EMPREGO NA EUROPA
GUIA PARA CANDIDATOS A EMPREGO
Europa Social
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
Manuscrito terminado em dezembro de 2019
A Comissão Europeia, ou qualquer pessoa agindo em seu nome, não pode ser responsabilizada pela utilização que possa ser dada às
informações abaixo apresentadas.
© Fotografias: Shutterstock
COM OS OLHOS POSTOS NO FUTURO que pode mudar-se para qualquer Estado-Membro opção que lhe convém, procure trabalho
da União Europeia, bem como para a Islândia, sazonal ou temporário. Não tem de assinar
Viver e trabalhar noutro país é uma opção Listenstaine, Noruega e Suíça. Consequentemente, um contrato a longo prazo, mas poderá
interessante para europeus de todas as idades. há inúmeras oportunidades para candidatos a sempre obter experiência valiosa para abrir
Com efeito, continua a aumentar o número de emprego motivados e com mobilidade. Além futuras oportunidades de trabalho.
pessoas que reconhecem os benefícios de adquirir disso, se necessitar de aconselhamento e informa-
experiência profissional noutro país europeu. ção durante este processo, há também muitos Aprender novas competências e acumular
peritos que poderão orientá-lo. experiência profissional é sempre
Ainda assim, só 3 % dos europeus vivem e benéfico. Este guia de fácil utilização
trabalham num Estado-Membro diferente do seu Que vantagens podem advir de viver e trabalhar oferece-lhe sugestões e informações úteis
país de origem. Contudo, trabalhar no estrangeiro, no estrangeiro? para o ajudar a alargar o seu campo de
ainda que por períodos de curta duração, pode ação à Europa!
aumentar significativamente os seus níveis de ■ Uma oportunidade para desenvolver novas
competências e ampliar as possibilidades de competências profissionais e pessoais.
encontrar um emprego melhor no seu país. Aprenda uma nova língua, amplie a sua expe-
riência profissional, aumente a sua autocon-
O princípio da livre circulação de trabalhadores da fiança e melhore a sua capacidade de BOAS OPORTUNIDADES À SUA ESPERA
União Europeia* é considerado um dos direitos comunicar com os outros. Viver e trabalhar no Possui uma competência profissional específica?
mais importantes dos cidadãos da União. Significa estrangeiro é de facto a solução ideal para Se a sua especialização e experiência incidem em
quem pretende «acrescentar valor» a um CV a setores com vagas difíceis de preencher, como o
fim de impressionar os futuros empregadores. ambiente, a saúde ou as TIC, as suas qualificações
«Trabalhar no estrangeiro alarga os nossos poderão ser objeto de grande procura em muitos
horizontes e permite-nos saborear a ■ Uma melhor compreensão de outros países
e culturas. A Europa é um continente com países europeus.
independência. Ajuda-nos também a
consolidar a autoconfiança e alarga a uma extraordinária diversidade, com muito
nossa rede de contactos. Se forem viver para descobrir. Ao imergir na vida de outro país,
para outro país, estejam abertos à nova poderá descobrir uma nova cultura e estilo de * Necessita de uma autorização de trabalho?
cultura e preparados e recetivos para vida e, ao mesmo tempo, as outras pessoas Alguns cidadãos europeus podem ter acesso limitado ao mercado de
aprender coisas novas.» poderão aprender mais sobre o seu país. trabalho europeu durante um determinado período, dependendo da
Candidato a emprego oriundo da Lituânia, ■ Experiência valiosa ao conhecer novas data em que o seu país aderiu à União Europeia. A EURES pode indicar-
a viver e trabalhar na Dinamarca pessoas e novos desafios. Se não tiver a lhe quais os países para onde pode viajar e quais os que exigem uma
certeza de que trabalhar no estrangeiro é a autorização.
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
2 ASPETOS A PONDERAR ANTES DE IR VIVER PARA O ESTRANGEIRO
Agora que decidiu dar o passo, necessita de eletrónico, telefone ou Skype. Visite eures. ■ Motores de busca de emprego em linha:
mais informações. Para obter ajuda e europa.eu para obter mais pormenores. : existem alguns motores de busca de
aconselhamento ao longo do processo, pode ■ Uma rede de conselheiros EURES: A EURES emprego que lhe permitem criar um CV,
explorar os seguintes recursos. tem mais de 1 200 conselheiros em 31 países elaborar um perfil de candidato a
que trabalham com os serviços públicos de emprego, receber notificações de vagas de
emprego (SPE) nacionais com vista a dispo- emprego interessantes e consultar ofertas.
A EURES, rede europeia de emprego, abrange
nibilizar informações sobre mobilidade aos ■ Redes sociais: cerca de metade dos utiliza-
todos os Estados-Membros da União
candidatos a emprego. Entre em contacto dores da Internet na União Europeia estão
Europeia, bem como a Islândia, Listenstaine,
com eles por telefone, correio eletrónico, presentes nas redes sociais. Se utiliza regular-
Noruega e Suíça. Conta com uma rede de
numa reunião presencial ou numa Jornada mente plataformas como o Facebook, Twitter
parceiros, incluindo serviços públicos de
Europeia do Emprego (em linha) (ver página ou LinkedIn, pode usá-los para promover as
emprego, estando atualmente a ser ampliada
seguinte para mais pormenores). suas competências e interesses profissionais,
por forma a incluir outros parceiros no seu
■ A EURES em regiões transfronteiriças: como uma espécie de CV virtual. Basta ter
país de origem. Estão disponíveis informa-
trabalhar e viver em dois países diferentes cuidado com o que faz e diz em linha e verifi-
ções sobre estes parceiros no portal EURES:
é a forma mais comum de mobilidade dos car as configurações para manter privadas as
eures.europa.eu
trabalhadores. A EURES também está pre- mensagens e fotos pessoais!
sente em regiões transfronteiriças em toda
A rede EURES oferece uma gama de serviços a Europa. Os trabalhadores transfronteiri-
adequada às suas necessidades: «O conselheiro EURES sugeriu-me fazer um
ços encontrarão informações no portal
curso de jardinagem de estufa, na Dinamarca,
europeu da mobilidade profissional da
■ O portal da mobilidade profissional em simultâneo com um curso de língua
EURES, através do seu conselheiro
EURES: apresenta informações sobre dinamarquesa e um emprego numa exploração
EURES local e na página 11 da presente
ofertas de trabalho em 31 países e agrícola dinamarquesa. Encarei a sugestão como
brochura.
permite-lhe criar um perfil, registar o seu uma oportunidade interessante — e uma forma
C V e ter acesso a informações de desenvolver novas competências e conheci-
Pode também aproveitar os seguintes recursos:
pormenorizadas sobre as condições de mentos para a minha futura vida profissional.
vida e de trabalho em toda a Europa. Este Trabalhar no estrangeiro alarga os nossos
■ Agências de recrutamento privadas: no
portal está presente nas principais redes horizontes, permite-nos saborear a independência,
seu país de origem (ou de destino), as agên-
sociais e possui a sua própria aplicação ajuda-nos a consolidar a autoconfiança e também
cias de emprego privadas disponibilizam
para smartphone. Se precisar de apoio alarga a nossa rede de contactos!»
um amplo conjunto de informações e um
para criar uma conta, elaborar um CV ou Sarunas, candidato a emprego da Lituânia
serviço eficiente de adequação da oferta à
procurar ofertas de emprego, o serviço de procura. Os respetivos conselheiros podem
assistência EURES está disponível através orientá-lo durante todas as etapas do pro-
do serviço de conversas em linha, correio cesso de recrutamento.
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
4 COMO PODE A EURES AJUDAR?
Os serviços da EURES são abrangentes e estão à para que esteja visível aos 30 000 bem como sobre escolas e cuidados de
disposição de todos os candidatos a emprego empregadores registados no portal; saúde para a sua família, se for o caso.
europeus — antes, durante e após a procura de ■ procurar informações sobre condições de Note que os serviços disponíveis podem
emprego. vida e de trabalho no país pretendido; variar de país para país ou de uma
■ procurar Jornadas Europeias do Emprego organização parceira do EURES para outra.
Abordam todos os aspetos relacionados com as (em linha) e outros eventos de recruta- Pode obter mais informações e os dados de
condições de vida e de trabalho no estrangeiro, mento na sua região; e contacto do seu conselheiro EURES local e de
desde a disponibilização de orientação profissio- ■ contactar outros candidatos a emprego e outros profissionais de recrutamento no portal
nal, a revisão e tradução de CV, a análise de ofertas trocar sugestões sobre procura de da mobilidade profissional EURES.
de emprego e a facilitação de videoconferências emprego, bem como sobre as condições
para entrevistas, até à prestação de informações de vida e de trabalho no estrangeiro.
sobre o mercado de trabalho europeu, ao aconse- JORNADAS EUROPEIAS DO EMPREGO
■ Os conselheiros EURES e outros profis-
lhamento jurídico e em matéria de segurança (EM LINHA) E OUTROS EVENTOS
sionais de recrutamento — em particular
social, à organização de feiras de emprego e ao Anualmente, realizam-se em toda a Europa
na rede EURES —, que podem ser contac-
aconselhamento sobre oportunidades de forma- centenas de eventos EURES, todos eles
tados para obtenção de informações e
ção, aprendizagem de línguas e oportunidades de gratuitos e de fácil acesso. Os mais conhecidos
conselhos em qualquer fase da procura de
financiamento, para referir apenas alguns! são as Jornadas Europeias do Emprego, que
emprego e do processo de mudança.
propiciam o ambiente ideal para conhecer
Possuindo um conhecimento especiali-
De uma forma geral, os serviços incluem o potenciais empregadores, seja no local ou em
zado nos aspetos práticos, jurídicos e
seguinte: linha, bem como para beneficiar de períodos de
administrativos da mobilidade dos traba-
perguntas e respostas ao vivo e sessões de
lhadores na Europa, podem
O portal da mobilidade profissional EURES, acompanhamento personalizado através de
■ recomendar oportunidades interessantes videoconferência com peritos em mobilidade
que acolhe mais de um milhão de ofertas de
com base no seu perfil e, inclusive, procurar profissional e outros peritos pertinentes. A
trabalho de toda a Europa, quase outros tantos
combinar o seu perfil com um empregador EURES organiza igualmente conferências,
CV e milhares de empregadores registados.
adequado noutro país europeu; seminários e jornadas informativas sobre a
Proporciona aos candidatos a emprego os
■ ajudá-lo a preparar a sua candidatura e a mobilidade em geral em que os conselheiros
instrumentos para:
transmitir o seu CV a potenciais EURES estão disponíveis para prestar
■ criar um perfil que lhes permita assinalar empregadores; aconselhamento especializado sobre a procura
setores e países interessantes e receber, ■ fornecer-lhe informações sobre as condições de emprego na Europa. Consulte o calendário
por correio eletrónico, alertas de ofertas de vida e de trabalho no país de destino; e de eventos no portal da mobilidade profissio-
de emprego relevantes; ■ ajudá-lo a começar a instalar-se no novo nal EURES para obter mais informações sobre
■ elaborar e gerir um CV numa ou em várias país, prestando informações sobre eventos na sua região.
versões linguísticas e publicá-lo em linha, alojamento, segurança social e impostos,
COMO PODE A EURES AJUDAR? 5
● Suíça.
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
6 O PORTAL DA MOBILIDADE PROFISSIONAL EURES
SECÇÕES FUNDAMENTAIS 5. Viver e trabalhar contém informações 10. Ligações encaminha-o diretamente para
práticas, jurídicas e administrativas sobre outros sítios Web que abordam a mobilidade
Para um candidato a emprego, este é o local onde mobilidade. Consulte tendências atuais no dos trabalhadores na Europa, incluindo
pode encontrar informações sobre o trabalho no mercado de trabalho europeu, por país, serviços públicos de emprego nacionais,
estrangeiro, a preparação para uma entrevista, a região e setor de atividade. bem como um conjunto de publicações que
adaptação a uma nova vida num novo país, assim o vão orientar na sua pesquisa.
como informações sobre as possibilidades de 6. O calendário de eventos mostra-lhe
ensino e formação oferecidas pela Comissão futuros eventos de interesse na sua região.
Europeia em toda a Europa. Esteja atento às Jornadas Europeias do
Emprego e a outros eventos de
1. que pode a EURES fazer por si? Pode
O recrutamento ou sessões informativas
consultar aqui todos os serviços prestados sobre mobilidade em geral com
pelos membros e parceiros da EURES. conselheiros EURES.
DESENVOLVIMENTO FUTURO
E OUTROS SERVIÇOS
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
8 O PROCESSO DE CANDIDATURA
Deixar o seu país e chegar a um novo local pode ser ■ Segurança social: Segurança social: todas as países de acolhimento. Deve, contudo,
uma experiência intimidante. Será necessário fami- prestações de segurança social associadas a procurar obter um seguro de saúde nacional
liarizar-se com processos administrativos, conhe- um contrato de emprego num determinado no novo país logo após a chegada.
cer pessoas e, porventura, aprender uma língua. país são concedidas igualmente a todos os ■ Pensão: se recebe uma pensão de um ou
Pode contactar o seu conselheiro EURES local para cidadãos dos Estados-Membros da União vários Estados-Membros da União Europeia e
obter conselhos e informações antes de viajar. Europeia, bem como aos cidadãos da Islândia, vai viver para outro país da União Europeia, ou
Listenstaine, Noruega e Suíça. O mesmo se para a Islândia, Listenstaine, Noruega ou
Seguem-se algumas sugestões da EURES para aplica aos «trabalhadores destacados», Suíça, pode continuar a receber no país de
facilitar o processo: empregados num Estado-Membro da União acolhimento a totalidade do montante da sua
Europeia mas enviados temporariamente pensão estatal. Para mais informações sobre a
MUDANÇA para trabalhar noutro Estado-Membro (ver forma como os seus direitos em matéria de
secção «Políticas e atividades» em ec.europa. segurança social são protegidos, consulte:
■ Resolva todas as questões pendentes e eu/social). As prestações sociais incluem a ec.europa.eu/social-security-coordination.
cancele os contratos com prestadores de baixa por doença e a licença de maternidade, ■ Tributação: os países europeus celebraram
serviços. as prestações de desemprego e familiares, as convenções fiscais bilaterais para evitar que
■ Informe as autoridades locais de que vai mudar prestações relativas a acidentes no trabalho e os seus cidadãos sejam tributados duas
de país, se esse for o procedimento normal. doenças profissionais e as pensões de invali- vezes pela mesma atividade ou rendimento
■ Mude o seu endereço postal e indique o ende- dez e de reforma. Antes de abandonar o país noutro país da Europa. Contacte as autorida-
reço para onde deve ser reencaminhado o cor- de origem, contacte a sua instituição de segu- des competentes no seu país de origem para
reio que possa chegar depois da sua partida. rança social para obter todas as informações obter aconselhamento personalizado.
■ Não se esqueça de levar consigo os necessárias e os impressos exigidos na União
documentos importantes — passaportes Europeia. Consulte também o Sistema de
A EURES pode prestar-lhe mais informa-
válidos ou bilhetes de identidade para si e Informação Mútua sobre a Proteção Social na ções sobre todos estes temas. Visite as
para os seus familiares. União Europeia (Missoc) no sítio Web acima. páginas da secção «Viver e trabalhar» do
■ Cartão Europeu de Seguro de Doença portal da mobilidade profissional EURES
CHEGADA (CESD): Está disponível gratuitamente para ou contacte o seu conselheiro EURES local.
todos os cidadãos dos países da UE/EEE e da
■ Habitação: Alojamento: é útil pesquisar opções Suíça e permite-lhe aceder a cuidados de
de alojamento antes de chegar ao novo país saúde urgentes no setor público (como, por
para que tenha uma ideia das zonas que con- exemplo, médicos, farmácias e hospitais) nas
vêm ao seu orçamento e às suas expectativas. mesmas condições que os nacionais dos
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
10 PRIMEIROS PASSOS PARA EMPRESÁRIOS INICIANTES
Representando mais de 99 % das empresas da ■ Peça conselhos a outro empresário: (Eurofound), em www.eurofound.europa.eu. Pode
Europa, as pequenas e médias empresas (PME) contacte alguém que já tenha criado a sua igualmente falar com o seu conselheiro EURES local.
constituem a espinha dorsal da sua economia, própria empresa no país de destino. Ninguém
havendo um número sempre crescente de cidadãos o poderá aconselhar melhor do que uma
europeus com a intenção de estabelecer o seu pessoa que já tenha vivido a mesma
próprio negócio noutro país. experiência. O seu conselheiro EURES local «Antes de partir para o estrangeiro, prepare um plano
poderá pô-lo em contacto com uma pessoa de negócios sólido, incluindo uma descrição do
Se a sua cabeça está a fervilhar de ideias para criar ou organização pertinente. Em alternativa, produto a fornecer ou do serviço a prestar, o
uma empresa noutro local da Europa, seguem-se entre em ec.europa.eu/enterprise/initiatives/ público-alvo, a análise da concorrência existente e uma
algumas recomendações: sme-week para saber mais sobre empresários estratégia de marketing. E não se esqueça de um
de sucesso da União Europeia em cada país. plano financeiro — não apenas para a empresa, mas
■ Crie um plano de negócios: certifique-se de ■ Rede Europeia de Empresas: ajuda as um plano pessoal também. Se a pessoa que parte para
o estrangeiro tenciona reformar-se no seu país de
que sabe exatamente em que consistirá a sua pequenas empresas a tirar partido do
origem, deverá ter em conta o valor que a sua pensão
empresa, quais serão os custos e o tempo mercado aberto europeu. Como empresário,
obtida noutro Estado-Membro terá no seu país.»
necessários para a sua instalação, assim como encontra um vasto leque de informações
Conselheiro EURES, Países Baixos
os processos administrativos por que terá de provenientes das 600 organizações
passar. Não deixe a elaboração do plano para associadas na União Europeia e noutros
quando chegar a um novo país — será mais locais. Visite: Enterprise Europe Network.
fácil fazê-lo no seu país de origem. Contacte a ■ Instrumento Europeu de «Fui convidado para uma reunião de
recrutamento com a EURES no Serviço
câmara de comércio local, já que muitas delas Microfinanciamento «Progress». uma ini-
Público de Emprego de Gotemburgo,
disponibilizam cursos sobre a preparação de ciativa da União Europeia destinada a facilitar
Suécia. Tive uma entrevista com o Seven
um plano de negócios completo. o acesso ao crédito, até 25 000 euros, a pes-
Seas Group, que procurava tripulações para
■ Conheça melhor o novo país: planeie soas que pretendam criar ou desenvolver a
vários navios de cruzeiro. Depois de uma
algumas viagens ao país de destino antes da sua própria pequena empresa. Descarregue profícua reunião de informação e posterior
mudança definitiva. Conheça o sistema um folheto (ec.europa.eu/social). entrevista, foi-me oferecido emprego alguns
b a n c á r i o, a s p r á t i c a s j u r í d i c a s e meses mais tarde numa linha das Caraíbas,
administrativas, assim como as pessoas e a Encontra mais informações sobre as condições de a minha opção preferida!»
cultura. Necessita de aprender uma língua? trabalho aplicáveis aos trabalhadores destacados Stefan, candidato a emprego da Suécia
Inscreva-se num curso no país de origem para visitando o sítio Web da Fundação Europeia para a
dominar bem a língua antes da mudança. Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho
* JO L 18 de 21.1.1997, p. 1.
MOBILIDADE PENDULAR TRANSFRONTEIRIÇA 11
E N CO N T R A R U M E M P R E G O N A E U R O PA — G U I A PA R A C A N D I DATO S A E M P R E G O
12 O VALOR ACRESCENTADO DA EURES