Fim de curso para utilizao geral

Ampla variedade de Fins de Curso de dois circuitos e travagem dupla

Carcaa irregular fundida sob presso. Fora mecnica elevada. Construo prova de leo, gua e p. Placa de indicao da posio seleccionada para fcil manuteno.

WL

uC+E
Modelos bsicos
Tabela de seleco
Actuador Alavanca com roldana * Curta (R38) Mdia (R50) Comprida (R63) Montagem com flange Alavanca ajustvel* Roldana Vareta (140 mm) Bloqueio com alavanca de forquilha WLCA2 WLCA2-7 WLCA2-8 WLCA2-31 WLCA12 WLCL WLCA32-41 WLCA32-42 WLCA32-43 WLD WLD2 WLD28 WLD3 WLSD WLSD2 WLSD3 WLNJ WLNJ30 WLNJ-S2 WLNJ-2 Standard WL01CA2 WL01CA2-7 WL01CA2-8 WL01CA2-31 WL01CA12 WL01CL WL01CA32-41 WL01CA32-42 WLACA32-43 WL01D WL01D2 WL01D28 WL01D3 WL01SD WL01SD2 WL01SD3 WL01NJ WL01NJ30 WL01NJ-S2 WL01NJ-2 Microcarga

mbolo

Plano Roldana Roldana selada Bola

mbolo horizontal

Plano Roldana Bola

Mola em espiral Fio de ao Fio de nylon Nota:

6,5 di. 5,0 di. 1,0 di. 8,0 di.

1. Os Fins de Curso WL (sem montagem superior) oferecem a possibilidade de escolher vrios tipos de entradas para cabo, de acordo com vrios standards. Quando encomendar, adicione um dos seguintes cdigos ao nmero do modelo para indicar a abertura de entrada para cabos que pretende. Sem smbolo: G 1/2 linha paralela (JIS B0202) G: PG 13,5 (DIN) sem terminal de terra TS: 1/2-14NPT (ANSI) com terminal de terra Y: M20 x 1,5 com terminal de terra G1: G 1/2 linha paralela (JISB0202) com terminal de terra 2. Como complemento a estes modelos esto tambm disponveis modelos de elevada preciso (WLGj), nos modelos cujo actuador est assinalado com um asterisco* na tabela anterior. 3. Os modelos da tabela anterior com terminal de terra esto de acordo com a norma EN60947-5-1, aprovados pela TV Rheinland (excepo para os modelos WLCA2-31 e WL01CA2-31.

WL Especificaes
1. Valores nominais gerais
Tenso nominal NF 125 VAC 250 VAC 480 VAC 600 VAC 8 VDC 14 VDC 30 VDC 125 VDC 250 VDC 10 A 10 A 10 A 3A 10 A 10 A 6A 0,8 A 0,4 A Carga no indutiva Carga resistiva NA 10 A 10 A 10 A 1A 3A 2A 1,5 A 1A 6A 6A 4A 0,2 A 0,1 A Carga de lmpada NF 1A 0,8 A 0,5 A 3A 3A 3A NA 1,5 A 10 A 10 A 3A 1.5 A 10 A 10 A 6A 0,8 A 0,4 A NF Carga indutiva Carga indutiva NA 5A 3A 1,5 A 1A 6A 6A 4A 0,2 A 0,1 A Carga de motor NF NA 2,5 A 1,5 A 0,8 A 0,5 A

WL

NotA: 1. As cargas indutivas possuem um factor de potncia de 0,4 mn. (AC) e uma constante de tempo de 7 ms mx. (DC). 2. A carga de lmpada possui uma corrente de pico equivalente a 10 vezes a corrente estacionria. 3. A carga de motor possui uma corrente de pico equivalente a 6 vezes a corrente estacionria. Modelo de carga de microtenso/corrente (WL01j) Forma do contacto Tenso nominal 125 VAC 30 VDC Gama de carga recomendada (s DC) Zona 1 at 3 0,1 A Carga resistiva Modelos Standard/Microcargas
NA NF (1) (2) (4) (3) NA NF

Modelo SPST-NA
NA NA

Tenso (VDC)

Zona 4

Zona 0

5 mW Zona 1

0.2 W 0.3 W 0.1 W Zona 2 Zona 3

Corrente (mA) Nota: Sem o modelo de lmpada de nen.

2. Valores nominais EN60947-5-1

Modelo WLj WL01j WLj-LE WL01j-LE WLj-LD WL01j-LD AC-15 DC-12 AC-14 DC-12 AC-15 AC-14 AC-15 DC-12 AC-14 DC-12 Classe e valor nominal 2 A/250 VAC 2 A/48 VDC 0.1 A/125 VAC 0.1 A/48 VDC 2 A/250 VAC 0.1 A/125 VAC 2 A/115 VAC 2 A/48 VDC 0.1 A/115 VAC 0.1 A/48 VDC Corrente trmica (I the) 10 A 0,5 A 10 A 0,5 A 10 A 0,5 A Nenhum Nenhum Lmpada de non Lmpada de non LED LED Indicador

WL
Caractersticas
Velocidade de operao Frequncia de operao Resistncia de isolamento Resistncia do contacto Rigidez dielctrica 1 mm/s a 2 m/s (com o WLCA2) Mecnica: Elctrica: 120 operaes/min 30 operaes/min

WL

100 M mn. (a 500 VDC) 25 m (inicial) 1.000 VAC (600 VAC para o modelo de sobredeslocamento), 50/60 Hz durante 1 min entre terminais no consecutivos 2.200 VAC, 50/60 Hz durante 1 min entre cada terminal e a parte metlica no condutora e entre cada terminal e a terra 4 kV 300 VAC (EN60947-5-1) 10 A (0,5 A para os modelos de microcarga) (EN60947-5-1) Fusvel de 10 A (tipo gG, aprovao IEC269, EN60947-5-1) 100 A (EN60947-5-1) 3 (EN60947-5-1) Classe I 50 mx. Disfuno: 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitude p--p Destruio: 1,000 m/s2 (aprox. 100G) Disfuno: 300 m/s2 (aprox. 30G) Operao: --10C a 80C (sem congelamento) Operao: 95% mx. Mecnica: Elctrica: UL/CSA: IEC: JIS: 15.000.000 operaes mn. (ver nota 2) Ver Curvas Caractersticas. 3, 4 e 13 IP67 prova de imerso

Tenso resistiva nominal do impulso (Uimp) Tenso de isolamento nominal (Ui) Corrente trmica (Ithe) Dispositivo de proteco contra curto--circuito Corrente de curto--circuito condicional Grau de poluio do ambiente de operao Proteco contra choques elctricos Subida de temperatura Resistncia a vibraes Resistncia a golpes (ver nota 1) Temperatura ambiente Humidade ambiente Vida til Grau de proteco

Peso Nota:

Aprox. 275 g (com o WLCA2) 1. Excludos os modelos de mola em espiral (-NJ). 2. Modelo de sobredeslocamento, modelo de baixo diferencial, modelo de alavanca oscilante e modelo de microcarga: 10.000.000 operaes mn.

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675)/CSA (Ficheiro No. LR45746) Valores nominais: A600 (modelo standard), A300 (modelo WLj-LE) SEV (Ficheiro No. 93.5, 51936, 01) LR (Ficheiro No. 88/10274 (E3)) TV Rheinland (Ficheiro No. R9551016/Modelo de terminal de terra) Consultar a OMRON para os modelos aprovados pela SEV ou LR.
WLCA2-31 WL01CA2-31

Caractersticas de operao
Modelo WLCA2 WL01CA2 13.34 N (1.360 gf) 2.23 N (227 gf) 155 30 12 40 WLCA2-7 WL01CA2-7 10.2 N (1.040 gf) 1.67 N (170 gf) WLCA2-8 WL01CA2-8 8.04 N (820 gf) 1.34 N (137 gf) WLPCA2 WL01PCA2 13.34 N (1.360 gf) 2.23 N (227 gf) WLCA12 WL01CA12 (ver nota 1) 13.34 N (1.360 gf) 2.23 N (227 gf) WLCL WL01CL (see note 2) 1.39 N (142 gf) 0.27 N (28 gf)
WLCA32-41 to 43 WL01CA32-41 to 43

FO mx. FR mn. PC mx. SC mn. MD mx. TT mn. Nota:

13.34 N (1.360 gf) 2.23 N (227 gf)

11.77 N (1.200 gf) --505 35 --9010

1. Medido com o brao de 38 mm de comprimento. 2. Medido com a vareta de 140 mm de comprimento.

WL
Modelo
FO mx. FR mn. PC mx. SC mn. MD mx. PO TTP mx. WLD WL01D 26.7 N (2.720 gf) 8.92 N (910 gf) 1,7 mm 6,4 mm 1 mm 340.8 mm 29,5 mm WLD2 WL01D2 26.7 N (2.720 gf) 8.92 N (910 gf) 1,7 mm 5,6 mm 1 mm 440,8 mm 39,5 mm WLD28 WL01D28 16.67 N (1.720 gf) 4.41 N (450 gf) 1,7 mm 5,6 mm 1 mm 44,50,8 mm 41 mm WLD3 WL01D3 26.7 N (2.720 gf) 8.92 N (910 gf) 1,7 mm 4 mm 1 mm 40,60,8 mm --WLNJ-S2, WL01NJ-S2 0.9 N (92 gf) 4020 mm WLSD WL01SD 40.03 N (4,082 gf) 8.81 N (907 gf) 2,8 mm 6,4 mm 1 mm 54,20,8 mm WLSD2 WL01SD2 40.03 N (4,082 gf) 8.81 N (907 gf) 2,8 mm 5,6 mm 1 mm 54,10,8 mm

WL
WLSD3 WL01SD3 40.03 N (4,082 gf) 8.81 N (907 gf) 2,8 mm 4 mm 1 mm ---

Modelo
FO mx. PC mx. Nota:

WLNJ, WL01NJ (ver nota) 1.47 N (150 gf) 2010 mm

WLNJ30, WL01NJ30 1.47 N (150 gf) 2010 mm

WLNJ-2, WL01NJ-2 1.47 N (150 gf) 4020 mm

Medido na ponta da mola em espiral ou do fio de ao.

Curvas caractersticas
Vida til
10,000 5,000 125 VAC 250 VAC 1,000 500 300 100 480 VAC Frequncia de operao: 30 operaes/min cos = 1

Vida til (x103 operaes)

3,000

Corrente de comutao (mA)

WL Nomenclatura
Placa de marcao da posio seleccionada Aps a operao do actuador, ajuste a posio seleccionada do actuador, de forma a que a parte convexa da placa de marcao fique entre uma das duas partes convexas da seco de apoio e o fim de curso possa ser usado em boas condies Requer manuteno (sobredeslocamento excessivo) Gama apropriada Requer manuteno (sobredeslocamento insuficiente) Gama apropriada Requer manuteno (sobredeslocamento excessivo) Roldana A roldana feita de ao inoxidvel auto--lubrificante, conferindo--lhe uma elevada resistncia. Alavanca A alavanca forjada em liga de alumnio anti--corroso confere--lhe caractersticas de resistncia e excepcional rigidez.

WL

Parafuso de seleco da alavanca de roldana Selagem da carcaa Utilizando uma anilha como selagem, obtm--se uma ptima compresso, bem como uma elevada selagem.

Cabea A cabea utilizada no modelo de alavanca com roldana, modelo com vareta ajustvel ou no modelo de mbolo horizontal (excepto a srie -2N) pode ser montada em qualquer uma das quatro direces, retirando os parafusos dos quatro cantos da cabea. Selagem do eixo Colocando uma anilha no eixo de rotao e com a ajuda dos parafusos, mantm--se uma elevada selagem Apoio O apoio uma parte importante que suaviza os movimentos do mbolo Interruptor incorporado O interruptor incorporado (para todos os modelos excepo dos modelos de carga de microtenso/corrente) tm uma vida til mecnica de 15 milhes de operaes ou superior. Entrada para cabos As roscas da entrada so roscas paralelas para cabos PF 1/2 e proporcionam uma selagem adicional quando utilizadas em conjunto com a ficha SC.

Quatro parafusos M4 Insolamento Graas utilizao de um tecido delta como material, o mximo em resistncia de isolamento, previne a gerao de quaisquer gases que possam corromper as partes internas. Conjunto de parafusos da carcaa Utiliza--se uma chave phillips para segurar facilmente a carcaa. A carcaa est tambm concebida de forma a prevenir que os parafusos saltem.

WL Dimenses
Note: 1. Todas as unidades so expressas em mm, salvo indicao em contrrio. 2. Salvo indicao em contrrio, aplica--se uma tolerncia de 0,4 mm a todas as dimenses.

WL

WLCA2, WL01CA2
17.5 dia x 7 Quatro, M3.5 x 26.5

60 mx.

Quatro furos, +0.2 5.2 0 di. Trs, M4 x 13

Nota:

Roldana de ao

JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn. 42 mx.

Quatro, M6 Profundidade: 15 mn.

WLCA2-7, WL01CA2-7
17.5 di. 15 (ver nota) 50R 68 mx. 58.51.5 41.1

137

Parafuso Allen M5 12

Nota:

Roldana de ao

53.20.8

WLCA2-8, WL01CA2-8
59 mx. 17.5 di. 7 (ver nota) 63R 531.5 41.1

150 Parafuso Allen M5 12

Nota:

Roldana de ao

53.20.8

WL
WLCA2-31, WL01CA2-31
17.5 di. 7 (ver nota) 38R 30.10.2 125 12.8 35 60.5 0.3 Quatro, 11 di. Trs, M4 13 Permite a montagem com parafuso hexagonal M10 Nota: 65 900.8 12.75 53.20.8 Roldana em ao Quatro, M3.5 26.5 Parafuso de cabea Allen M5 12 59 mx. 531.5 41.1 25.4

WL

WLCA12, WL01CA12
17.5 di. 7 (ver nota) Gama ajustvel: 25 a 89 Parafuso de cabea Allen M5 16

67 mx. 601.5 40.80.8 33.2 13.1

Nota: 64.90.8

Roldana em ao

WLCL, WL01CL
9 3 di. 160 (ver nota) Parafuso de cabea Allen M8 12

55 mx. 461.5 41.10.8 13.1

Gama ajustvel: 25 a 140

Parafuso de cabea Allen M5 12 Nota: Vareta em ao inoxidvel

41.5 mx.

WLCA32-41 a 43, WL01CA32-41 a 43

62.5 mx. 56.43.5 42.83.5 26.30.8

Dois, 17.5 di. 7 (ver nota) 903 38R

34.1 125 Parafuso de cabea Allen M5 16 Nota: Roldana de resina

52.50.8

WL
WLD, WL01D
PT 17 di. 9 di. R1 (ver nota) 26.2 13.1 12.7 19.9

WL

OP

58.70.2 5 400.7

Trs, M4 13

68.7

Nota:

mbolo em ao

42 mx.

WLD2, WL01D2

PT

17 di. 5 (ver nota)

26.2 13.1

OP

28

58.70.2

Trs, M4 13

68.7 Nota: Roldana em ao

5 400.7 42 mx. 26.2 13.1

WLD28, WL01D28
PT

11.2 di. 5 (ver nota)

Quatro, M3.5 10 OP

40.3

58.70.2

68.7

Nota: 5 400.7 42 mx. 26.2 PT 15.5 di. 1/2 di. (ver nota) 13.1 12.7

Roldana em ao

WLD3, WL01D3

Quatro, M3.5 10 OP 19.9

58.70.2

68.7

Nota:

Roldana em ao

5 400.7

42 mx.

WLSD, WL01SD

25.40.2 9 di. 17.80.8 96.2

PT

OP

13.1 27.5

R1 (ver nota) 68.7

Nota:

mbolo em ao inoxidvel

55.8 400.7

WL
WLSD2, WL01SD2
25,4 PT (Ver nota 2) OP 13.1 27,5

WL

17,80,8 96,2

17 di. 5 (ver nota 1) Trs, M4 13

68,7

Nota:

1. Roldana em ao 2. Porca (Desapertando esta porca, a direco da roldana pode ser alterada arbitrariamente)

Aprox. 69,4 400,7

WLSD3, WL01SD3

25,4

PT 1/2 (ver nota)

OP

13.1 12.7 27.5

17,80,8 96,2 Trs, M4 13

68.7 Nota: Aprox. 69,3 Bola em ao inoxidvel

400,7

WLNJ, WL01NJ
(Ver nota 1) 6,5 di. mx. (Ver nota 3) (Ver nota 2) 1402.5 13.1 Quatro, M6 1 Profundidade: 15 mn. Mola em espiral de ao inoxidvel

Nota:

1. A mola em espiral pode operar a partir de qualquer direco, excepto da direco axial (). 2. Capa de borracha e grampo 3. A gama de operao ptima da mola em espiral, situa--se em 1/3 do seu comprimento total, a partir do topo.

58.70.2 5 400.7 42 mx.

68.7

WLNJ-30, WL01NJ-30

(Ver nota 1)

5 di. mx.

(Ver nota 3) 140 (Ver nota 2)

13.1

Note:

Quatro, M6 1 Profundidade: 15 mn.

1. A mola em espiral pode operar a partir de qualquer direco, excepto da direco axial (). No fica nenhum intervalo entre os fios desta mola quando inclinada ou deformada. 2. Capa de borracha e grampo 3. A gama de operao ptima da mola em espiral, situa--se em 1/3 do seu comprimento total, a partir do topo.

58.70.2 5 400.7 42 mx.

68.7

WL
WLNJ-S2, WL01NJ-S2
(Ver nota 1) 1 di. Fio inoxidvel (Ver nota 2) 1932.5 Parafuso de cabea Allen M3 4 13.1

WL

Nota: 68.7

1. O fio de ao pode operar a partir de qualquer direco, excepto da direco axial (). 2. A gama de operao ptima da mola em espiral, situa--se em 1/3 do seu comprimento total, a partir do topo.

58.70.2 5 400.7 41.5 mx.

WLNJ2, WL01NJ-2
PT (Ver nota 1) (Ver nota 2) 1402.5 26 di. 8 di. Capa de borracha e grampo

13.1

44.60.8

Note:

1. A vareta de resina de poliamida pode operar a partir de qualquer direco, excepto a partir da direco axial (). 2. A gama de operao ptima da mola em espiral, situa--se em 1/3 do seu comprimento total, a partir do topo.

58.70.2

68.7

5 400.7 42 mx.

Furos de montagem
Modelo bsico Modelo para montagem superficial (WLPCA2)
Quatro furos de montagem, 5.5 di.

Modelo para montagem com flange (WLCA2-31)

Quatro furos de montagem, 11 di.

Quatro furos de montagem, 5.2 di.

58.70.2 88.9 0.25 30.20.2 3

84 0.15

350.3 380.15 650.4

50.80.25

10

WL

WL

Modelo de sobredeslocamento
O modelo de sobredeslocamento um Fim de Curso que possui um grande SC, de forma a facilitar a instalao. Dado que este modelo idntico ao Modelo Bsico no que respeita s dimenses, ambos os modelos so intercambiveis. O Modelo de Sobredeslocamento est dividido em trs verses; utilizao geral, elevada sensibilidade e srie -2N.

Tabela de seleco
Actuador
Alavanca com roldana Alavanca ajustvel Curta (R38) Comprida em nylon Roldana Vareta 140 mm 380 mm Mola WLH2 --WLH12 WLHL WLHAL4 WLHAL5

Utilizao geral
Standard Microcarga WL01H2 --WL01H12 WL01HL WL01HAL4 WL01HAL5

Alta sensibilidade
Standard WLG2 --WLG12 WLGL ----Microcarga WL01G2 --WL01G12 WL01GL ----WLCA2-2N

Srie -2N
Standard Microcarga WL01CA2-2N WL01CA2-26N WL01CA12-2N WL01CL-2N -----

WLCA2-26N WLCA12-2N WLCL-2N -----

Nota:

Quando encomendar, adicione os cdigos seguintes ao nmero do modelo para indicar a abertura para cabos desejada. Nada: G 1/2 rosca paralela (JIS B0202) G: PG 13.5 (DIN) TS: 1/2-14NPT (ANSI) Y: 3/4-16BSC (BS 811) Modelo de Sobredeslocamento (Utilizao geral, Elevada sensibilidade)
80 80

Modelo Bsico
45 45

Modelo de Sobredeslocamento (Srie -2N)

90 90

Acessrios (Encomendar em separado)

Fichas Modelo SC-1 a SC-5 SC-21 a SC-25 SC-1PT a SC-5PT Aplicao Para cabos revestidos Para cabos revestidos e modelos anti--corroso Para cabos revestidos

Valores nominais/Caractersticas

Especificaes

So as mesmas dos Modelos Bsicos, excepo do seguinte:

Vida til mecnica: 10.000.000 operaes mn. (modelos de elevada sensibilidade) Rigidez dielctrica: 600 VAC, 50/60 Hz durante 1 min entre terminais no consecutivos; Caractersticas de operao
Modelos para Utilizao geral/Elevada sensibilidade

1.500 VAC, 50/60 Hz durante 1 min entre cada terminal e as partes metlicas no condutoras e entre cada terminal e a terra.

Model
FO mx. RF mn. PT mx. OT mn. MD mx. TT Nota:

WLH2 WL01H2 9.81 N (1,000 gf) 0.98 N (100 gf) 155 55 12 805

WLG2 WL01G2 9.81 N (1,000 gf) 0.98 N (100 gf) 9 to 12 65 7

WLH12 WL01H12 9.81 N (1,000 gf) 0.98 N (100 gf) 155 55 12

WLG12 WL01G12 9.81 N (1,000 gf) 0.98 N (100 gf) 9 to 12 65 7

WLHL WL01HL 2.84 N (290 gf) 0.25 N (25 gf) 155 55 12

WLGL WL01GL 2.84 N (290 gf) 0.25 N (25 gf) 9 to 12 65 7

1. Medido com um comprimento de alavanca de 38 mm. 2. Medido com um comprimento de vareta de 140 mm.

11

WL
Srie -2N

WL
WLCA2-2N WL01CA2-2N 9.61 N (980 gf) 1.18 N (120 gf) 20 70 10 90 1. Medido com um comprimento de alavanca de 38 mm. 2. Medido com um comprimento de vareta de 140 mm. WLCA2-26N WL01CA2-26N WLCA12-2N WL01CA12-2N WLCL-2N WL01CL-2N 2.84 N (290 gf) 0.25 N (25 gf) 20 70 10

Modelo
FO mx. RF mn. PT mx. OT mn. MD mx. TT Nota:

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675), CSA (Ficheiro No. LR45746), e TV Rheinland (ficheiro No. R9551016/modelo com terminal de terra)

Operao
Utilizao geral/Elevada sensibilidade
A cabea do Fim de Curso para utilizao geral/elevada sensibilidade pode ser instalada em qualquer uma das quatro direces. Operao s de um lado a 80: impossvel Operao em todos os lados a 80: possvel

Srie -2N

A cabea dos fins de curso da srie -2N pode ser instalada apenas em duas direces, para a frente e para trs.

Operao s de um lado a 90: possvel Operao em todos os lados a 90: possvel

Came

Desaperte o came de reteno com uma moeda ou chave de fendas. Retire o came do Fim de Curso.

Mude a direco da cabea conforme a operao pretendida e volte a colocar o came, apertando--o.

A operao s de um lado a 90 possvel com a simples mudana da direco da came.

Relao da came para operar como se pode ver pela parte posterior do Fim de Curso
Operao de ambos os lados
Opera Opera

Operao s de um lado

Operao s de um lado

Evite esta combinao

Opera

No opera

No opera

Opera

NA

12

WL Dimenses
Note: 1. Todas as unidades so expressas em mm, salvo indicao em contrrio. 2. Salvo indicao em contrrio, aplica--se uma tolerncia de 0,4 mm a todas as dimenses.

WL

Modelos para utilizao geral/elevada sensibilidade

WLH2, WL01H2, WLG2, WL01G2
59 mx. 17.5 di. 7 (ver nota 1) Quatro, M3.5 26.5 R38 14.7 (125) 58.7 0.2 5 Nota: (4.9)
(15.1)

531.5 13.1 25.4 12.7 25.4

M15 12 Allen head bolt Quatro furos 5.2 +0.2 di. 0 Trs, M4 13

68.7

1. Roldana em ao inoxidvel 2. O modelo WLjG2 idntico aos outros modelos, excepto na forma da placa de indicao de operao.

30.20.2 400.7

JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn.

21.6 1.2 29.2 35 41.5 mx.

Quatro, M6 Profundidade: 15 mn.

WLH12, WL01H12, WLG12, WL01G12

67 mx. 17.5 di. 7 (ver nota) 601.5

Gama de ajuste: 25 a 89

Nota:

Roldana em ao inoxidvel

WLHL, WL01HL, WLGL, WL01GL

9 3 di. 0.2 160 (ver nota) Parafuso de cabea Allen M8 12 Parafuso de cabea Allen M5 12 Nota: Vareta em ao inoxidvel 55 mx. 461.5

Gama de ajuste: 25 a 140

13

WL
-2N Series
WLCA2-2N, WL01CA-2N
60 mx.

WL

17.5 di. x 7 Quatro, M3 x 10 Dois, M5 x 18

Trs, M4 x 13

IS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn.

Quatro, M6 Profundidade: 15 mn. 42 mn. 62 mx. 561.5 46.6

Nota:

Roldana em aco

WLCA2-26N, WL01CA2-26N
50 di. 7 (ver nota)

Dois parafusos de cabea Allen para aperto, M5 18 38R 142.5

Quatro furos, 5.2 +0.2 di. o

Nota:

Roldana de nylon

WLCA12-2N, WL01CA12-2N
17.5 di. 7 (ver nota)

JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn. 67 mx. 601.5 Quatro, M3 8 Gama de ajuste: 28 a 89 Dois parafusos de cabea Allen para aperto, M5 18 46.6 41.1

Quatro furos, +0.2 5.2 o di.

Nota:

Roldana em ao inoxidvel

WLCL-2N, WL01CL-2N
9

JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn. 3 di. 0.2 = 160 (ver nota) Quatro, M3 8 Dois, M5 18

65.20.8

55 mx. 461.5

25 a 140 (Ajustvel)

Quatro furos, 5.2 +0.2 di. o Nota: Vareta em ao inoxidvel

JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn.

53.60.8

14

WL
Furos de montagem
Quatro furos de montagem, 5.2 di. Dois furos de montagem, 5.2 di.

WL

58.70.2

640.15

30.20.2

230.15

Acessrios (Encomenda em separado)

Fichas SC Esto disponveis uma grande variedade de fichas que aumentam a selagem do Fim de Curso, particularmente na abertura para entrada de cabos.
34

Modelo SC-1 a SC-5 SC-21 a SC-25 SC-1PT a SC-5PT

Dimetro interno (DI) (mm) 7, 9, 12.5, 14 e 11

Entrada para cabo G1/2 1/2-14 NPT

29.3

1D

Quando necessria a proteco IP67, aplique fita para selar entre a ficha e abertura para entrada de cabos. O dimetro do cabo deve ser de 5.5 a 14 mm.

Binrio de aperto
Quando montar o fim de curso num painel: 4.9 a 5.9 N S m (50 a 60 kgf S cm) Quando montar a carcaa no corpo do Fim de Curso: 1.2 a 1.4 N S m (12 a 14 kgf S cm) Quando montar a cabea no corpo do Fim de Curso: 0.8 a 0.9 N S m (8 a 9 kgf S cm)

Precaues

Posies da cabea e da alavanca A posio de instalao do actuador pode ser diversa.

A direco da cabea pode ter vrias posies.

Cabea Desapertar os parafusos Cabea Desapertar os parafusos

O actuador pode ser instalado em qualquer posio, num raio de 360, deposis de se desapertar o parafuso

Actuador aplicvel: Alavanca com roldana (WLCAj) Alavanca com vareta (WLCL)

Actuador aplicvel: Alavanca com roldana (WLCAj) Alavanca com vareta (WLCL) mbolo horizontal (WLSDj) mbolo com roldana (WLD2/WLD28)

A direco de operao pode ser variada.

Opera Opera No opera Opera Opera No opera

mbolo de operao

Actuador aplicvel: Alavanca com roldana (WLCAj) Alavanca com vareta (WLCL)

15

WL
A roldana pode ser instalada no lado do eixo (interior). Cablagem

WL
Ligue com segurana os fios de chumbo aos terminais com um binrio de aperto de 0.6 a 0.8 N S m (6 a 8 kgf S cm). Recomenda--se a utilizao de terminais para soldar circulares de dimenso M4 com isolamento. A dimenso do cabo dever ser de 1,25 mm2. Tipo de cablagem recomendada

Actuador aplicvel: Alavanca com roldana (WLCAj) Bloqueio com alavanca de forquilha (WLCA32-4j(P))

Desapertar o parafuso de concavidade hexagonal

A posio da roldana pode ser seleccionada.

WLCA32-41 WLCA32-43

WLCA32-42

Verses do WLCA32-43

Actuador aplicvel: Bloqueio com alavanca de forquilha (WLCA32-4j)

Comprimento ajustvel da alavanca ou vareta.

Ajuste o comprimento da alavanca aps desapartar este parafuso de concavidade hexagonal

Gama de ajuste: 28 a 89 mm

Ajuste o comprimento da vareta aps desapertar este parafuso

Actuador aplicvel: Alavanca com roldana ajustvel (WLCA12 etc.) Alavanca com vareta (WLCL etc.)

16

WL

WL

Modelo de alta preciso

O modelo de alta precisao possui uma caracterstica de pr--deslocamento de 5 (em comparao com os 20 dos modelos bsicos) e uma preciso de repetio duas vezes superior do modelo bsico. (Ver o grfico embaixo). O modelo de Fim de Curso de alta preciso ideal para o controlo de posicionamento de ferramentas nas mquinas.
Preciso de repetio (inicialmente: 100 operaes) (Modelo bsico) 0.07 mm mx. WLGCA2 WLCA2

RP (mm) OP (mm) RP (mm) OP (mm)

Operao direita

(Modelo de alta preciso) 0.03 mm mx. (Modelo de alta preciso) 0.04 mm mx.

0.07 mm mx. (Modelo bsico)

Operao esquerda

(Modelo bsico) 0.06 mm mx. (Modelo de alta preciso) (Modelo bsico) 0.03 mm mx. 0.07 mm mx. (Modelo de alta preciso) 0.04 mm mx.

Nmero de medies repetidas (operaes)

Tabela de seleco
Modelo WLGj Os modelos de alta preciso esto disponveis com os seguintes actuadores: alavanca com roldana, alavanca ajustvel e Bloqueio por alavanca de forquilha. Para encomendar, adicione um G depois do WL no nmero do modelo.

Valores nominais/Caractersticas
As mesmas que os Modelos Bsicos.

Especificaes

Caractersticas de operao
Modelo
FO mx. RF mn. PT mx. OT mn. MD mx. WLGCA2, WL01GCA2, WLGCA2 13.3 N (1,360 gf) 1.4 N (150 gf) 5+2/--0 40 3 WLGCA2-7 10.2 N (1,040 gf) 0.99 N (110 gf) 5 40 3 0.9 N (90 gf) 5 40 3 WLGCA2-8 8.04 N (820 gf)

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675), CSA (Ficheiro No. LR45746) e TV Rheinland (ficheiro No. R9551016/modelo com terminal de terra) As mesmas que os Modelos Bsicos.

Dimenses

Modelos equipados com lmpada

A condio de operao do Fim de Curso pode ser visualizada por meio de uma lmpada de non ou LED, facilitando desta forma a verificao do circuito e a resoluo de problemas.

Tabela de seleco
Item Lmpada de non LED Nota: Tenso nominal 125 VAC 250 VAC 10 a 115 VAC 10 a 115 VDC Corrente de fuga Aprox. 0.6 mA Aprox. 1.9 mA Aprox. 1 mA WL-jLD (ver nota 1) WL-LD Fim de Curso com lmpada WLj-LE (ver nota 1) Carcaa com lmpada WL-LE

1. Quando encomendar, especifique o nmero de modelo inserindo o cdigo do actuador (por exemplo, CA2, D, NJ). 2. Quando ligar um Fim de Curso a um autmato programvel, utilize o modelo WLj-LE ou WLj-LD com uma baixa corrente de fuga. 3. Os modelos listados na tabela anterior so modelos de utilizao geral. Quando encomendar um modelo de tomada, espefifique o modelo com indicador de operao.

17

WL

WL
4. A definio de fbrica luz acesa quando no est a operar. Portanto, quando utilizar o fim de curso para luz acesa quando em operao, desmonte primeiro o Fim de Curso do invlucro, rode o retentor da lmpada 180 e em seguida volte a coloc--la no invlucro.

Especificaes/Dimenses
As mesmas dos Modelos Bsicos.

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675), CSA (Ficheiro No. LR45746) e TV Rheinland (ficheiro No. R9551016/modelo com terminal de terra)

Operao
Aceso quando est a operar
Aceso quando est a operar, significa que a lmpada se acende quando os contactos do Fim de Curso (NF) se libertam, no momento em que o actuador roda ou premido. WL-LE WL-LD
Fonte de alimentao Interruptor incorporado 4 NA 3 Carga

1 NF 2
Circuito interno

Aceso quando no est a operar

Aceso quando no est a operar significa que a lmpada permanece acesa quando o actuator est livre e desliga--se quando os contactos do Fim de Curso (NA) se fecham no momento em que o actuador roda ou premido. WL-LE WL-LD
Fonte de alimentao

Circuito interno

4 NA 3

Carga

1 NF 2 Interruptor incorporado

Modelo Hermtico Especial

Tabela de seleco
Modelo WLj-55 Este modelo dispe de um interruptor hermeticamente selado incorporado com construo prova de gua. O Fim de Curso especialmente destinado a aplicaes onde tenha de estar sujeito a jactos ou pulverizaes de leo ou gua. Est tambm disponvel uma verso de terminal moldado, cuja tomada de chumbo moldada a resina de forma a melhorar a sua selagem. Todos os Fins de Curso WL excepo do modelo para baixa temperatura, modelo resistente ao calor e modelo de tomada, podem ser fabricados como o modelo hermtico especial. WL10FB3-55
Selado pela placa de borracha do mbolo

Selado por resina moldada no interior da cobertura de proteco

Nota:

Utiliza o mesmo mtodo de cablagem que os Modelos Bsicos. Quando fizer a ligao, utilize uma ficha SC para a abertura da entrada de cabos.

18

WL
As mesmas que as dos Modelos Bsicos.

WL

Especificaes/Dimenses

Modelos de Terminais Moldados

Tabela de Seleco
Modelo WLj-136, WLj-139 Todos os Fins de Curso WL excepo do modelo equipado com lmpada, modelo de baixa temperatura, modelo resistente ao calor e modelo de tomada, podem ser fabricados como os terminais moldados.
Cheio com resina epoxy

Fios de chumbo para moldar

Ficha exclusiva

Os fios de chumbo moldados num cabo revestido a vinyl (VCT), esto disponveis com vrios comprimentos escolha, acabamento OD e nmero de condutores. WL-j136: A abertura para entrada de cabos moldada a resina. A cobertura da carcaa removvel WL-j139: A abertura para entrada de cabos e a cobertura da carcaa so moldadas em conjunto, com resina. A cobertura da carcaa no pode ser removida. Nota:

Modelos de Baixa Temperatura/Resistentes ao Calor

Tabela de Seleco
Estes modelos podem ser utilizados dentro de uma vasta gama de temperatura de operao (modelo de baixa temperatura: --40C a 40C, modelo resistente ao calor: 5C a 120C). Nestes modelos utilizada borracha de silicone como isolamento nas anilhas de borranha e nas juntas. WLj-TC WLj-TH Baixa temperatura Resistente ao calor

Modelo de baixa temperatura Todos os modelos de Fim de Curso WL, exepo dos modelos equipados com lmpada, modelos hermticos especiais, modelos com terminais moldados e modelos sensveis ao calor podem ser fabricados de forma a serem modelos de baixa temperatura. Modelo resistente ao calor Todos os Fins de curso WL excepo dos modelos equipados com lmpada, modelos hermticos especiais, modelos com terminais moldados, modelos anti--corroso, modelos de alavanca com roldana com roldana em nylon grande (WLCA2-26N), modelos com roldana selada e modelos com mola em espiral (WLNJ-2) podem ser fabricados de forma a serem modelos resistentes ao calor. As mesmas que os Modelos Bsicos, com as seguintes excepes: Temperatura ambiente de operao: Baixa temperatura: --40C a 40C Resistente ao calor:: 5C a 120C

Especificaes/Dimenses

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675), CSA (Ficheiro No. LR45746) e TV Rheinland (ficheiro No. R9551016/modelo com terminal de terra)

19

WL

WL

Modelo Prova de Corroso

Tabela de Seleco
Modelo WLj-RP As partes fundidas sob presso como a caixa do Fim de Curso so feitas de alumnio anti--corroso. As juntas de borracha so fabricadas em borracha de flor que ajuda na resistncia ao leo, qumicos e condies ambientais adversas. Para alm do mais, as portas e os parafusos expostos so fabricados em ao inoxidvel, melhorando desta forma as caractersticas anti--corroso. As partes mveis e rotativas tais como as roldanas so fabricadas em ao inoxidvel ou ao inoxidvel. Todos os modelos de Fim de Curso WL excepo dos modelos de sobredeslocamento da srie -2N, modelos equipados com lmpada, modelos de baixa temperatura, modelos resistentes ao calor, modelos de bloqueio de alavanca de forquilha (WLCA32-41 to 43) e modelo de montagem em flange podem ser fabricados de forma a serem modelos prova de corroso. As mesmas que os Modelos Bsicos.

Especificaes/Dimenses

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675), CSA (Ficheiro No. LR45746) e TV Rheinland (ficheiro No. R9551016/modelo com terminal de terra)

Modelos Prova de Borrifos

Este tipo de modelos mais adequado em locais de soldadura ou locais onde existam borrifos de p.

Tabela de seleco
Todos os modelos esto aprovados pela UL e CSA. Actuador Classificao Deslocamento total (TT) Operao de um lado possvel.
45 45

Lmpada de non Tipo 125 VAC Aprox. 0.6 mA 250 VAC Aprox. 1.9 mA

LED 10 a 115 VAC/VDC Aprox. 1.0 mA WLCA2-LDAS

Standard

Alavanca de porca dupla

WLCA2-LEAS

Alavanca de cabea WLCA2-LES Allen

WLCA2-LDS

Sobredes-locamento

Geral

A operao de um p lado impossvel.

80 80

Alavanca de porca dupla Alavanca de cabea Allen Alavanca de porca dupla Alavanca de cabea Allen Alavanca de porca dupla Alavanca de cabea Allen

WLH2-LEAS WLH2-LES WLHCA2-2LAS WLHCA2-2LS WLG2-LEAS WLG2-LES WLGCA2-LEAS

WLH2-LDAS WLH2-LDS ---

Elevada sensibilidade d d

WLG2-LDAS WLG2-LDS WLGCA2-LDAS

Alta preciso

A operao de um lado possvel.

45 45

Alavanca de porca dupla

Alavanca de porca Allen

WLGCA2-LES

WLGCA2-LDS

Nota:

Para os modelos de microcarga WL01j e modelo normalmente fechado WLAj, consulte a OMRON.

20

WL
Modelos SPST-NA Actuador Classificao Sobredes-locamento Elevada sensibilidade Deslocamento total (TT) Tipo Alavanca de porca dupla Alavanca de cabea Allen Lmpada de non 125 VAC Aprox. 0.6 mA
80 80

WL

250 VAC Aprox. 1.9 mA

WL1AL5-AS

WL1AL5-S

Modelos de mbolo Actuador Classificao mbolo com roldana no topo selada mbolo com roldana no topo selada Alavanca com porca dupla Alavanca com cabea Allen Cobertura da lmpada 125 VAC Aprox. 0.6 mA WLD28-LES Lmpada de non 250 VAC Aprox. 1.9 mA LED 10 a 115 VAC/VDC Aprox. 1.0 mA WLD28-LDS

WLBCA2-LES (exemplo)

WL-1H1100S (WLCA2-j, WLGCA2-j) WL2H1100S (WLH2-j, WHG2-j, WLHCA2-2LS, WL1A1L5-AS)

Alavanca com roldana WL-1A105S (S t i l back d (Symmetrical b k and forth)

Alavanca com roldana WL-1A103S (S t i l back d (Symmetrical b k and forth)

Lmpada de non WL-LES Indicador LED WL-LDS

Forma do contacto Modelo Standard Modelo SPST-NA

4 (NA)

3 (NA)

1 (NF)

2 (NF)

21

WL
Valores nominais
Modelo

WL

Especificaes
Tenso nominal NF Carga no indutiva Carga resistiva NA Carga de lmpada NF 3A 2A 0.2 A 0.1 A 1.5 A 1A 0.1 A 0.05 A 1A 1A ----3A 6A 4A 2A 1.5 A 3A 3A 1.5 A NA 1.5 A 1A 0.2 A 0.1 A 0.7 A 0.5 A 0.1 A 0.05 A NF 10 A 10 A 0.8 A 0.4 A 5A 5A 0.4 A 0.02 A ----10 A 10 A 6A 3A Carga indutiva Carga indutiva NA Carga de motor NF 5A 3A 0.2 A 0.1 A 2.5 A 1.5 A 0.1 A 0.05 A ----5A 6A 4A 2A 2.5 A NA 2.5 A 1.5 A 0.2 A 0.1 A 1.2 A 0.7 A

j WLCA2-LEj C WLH2-LEj WLH2 LEj WLGCA2-LEj WLG2 LEj WLG2-LEj WLD28-LES j WLHCA2-2Lj C

125 VAC 250 VAC 125 VDC 250 VDC 125 VAC 250 VAC 125 VDC 250 VDC

10 A 10 A 0.8 A 0.4 A 5A 5A 0.4 A 0.2 A ----10 A 10 A 6A 3A

j WL1AL5-j j WLCA2-LDj C WLH2-LDj WLH2 LDj WLGCA2-LDj WLG2 LDj WLG2-LDj WLD28-LDS Nota:

125 VAC 250 VAC 115 VAC 12 VDC 24 VDC 48 VDC

1. A carga indutiva possui um factor de potncia de 0,4 mn. (AC) e uma constante de tempo de 7 ms mx. (DC). 2. A carga de lmpada possui uma corrente de pico equivalente a 10 vezes a corrente estacionria. 3. A carga de motor possui uma corrente de pico equivalente a 6 vezes a corrente estacionria.

Caractersticas
Velocidade de operao Frequncia de operao Corrente de pico 1 mm/s a 2 m/s (com o WLCA2-j) Mecnica: Elctrica: 120 operaes/min 30 operaes/min

NF: 30 A mx. (15 A mx. para os modelos WL1AL5-AS de sobredeslocamento (alta sensibilidade) NA: 20 A mx. (10 A mx. para os mdoelos WL1AL5-AS de sobredeslocamento (alta sensibilidade) 100 M mn. (a 500 VDC) entre os terminais da mesma polaridade e entre cada terminal e as partes metlicas no condutoras 25 m mx. (inicial) 1.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min entre terminais da mesma polaridade 2.200 VAC (1.500 VAC para o modelo de sobredeslocamento (alta sensibilidade)), 50/60 Hz durante 1 min entre as partes condutoras e a terra e entre as partes metlicas no condutoras 50 mx. Disfuno: 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitude p--p Destruio: 1,000 m/s2 (aprox. 100G) Disfuno: 300 m/s2 (aprox. 30G) Operao: --10C a 80C Operao: 95% mx. Mecnica: 15.000.000 operaes mn. (10.000.000 operaes mn. para os modelos standard de alta sensibilidade e sobredeslocamento) Elctrica: 750.000 operaes mn. (500.000 operaes mn. para o modelo de alta sensibilidade) Aprox. 275 g (com o WLCA2-j)

Resistncia de isolamento Resistncia do contacto Rigidez dielctrica

Subida de temperatura Resistncia a vibraes Resistncia a golpes Temperatura ambiente (ver nota) Humidade ambiente Vida til

Peso Nota:

A gama de temperatura abaixo dos 0C baseia--se na ausncia de humidade congelante ou gua.

22

WL
Caractersticas de operao
Tipo
FO mx. FR mn. PC mx. SC mn. MD mx. PO TTP mx. Standard 13.34 N (1,360 gf) 2.23 N (227 gf) 155 30 12 ----Sobredeslocamento Standard 9.81 N (1,000 gf) 0.98 N (100 gf) 155 55 12 High-sensitivity 9.81 N (1,000 gf) 0.98 N (100 gf) 10+2/ 65 7
--1

WL

Alta preciso 13.34 N (1,360 gf) 1.47 N (150 gf) 5+2/ 40 3

--1

mbolo com roldana d topo selada l d de t 16.67 N (1,700 gf) 4.41 N (450 gf) 1.7 mm 5.6 mm 1 mm 440.8 mm 39.5 mm

Aprovaes
UL (Ficheiro No. E76675) e CSA (Ficheiro No. LR45746)

Curvas caractersticas
Vida til elctrica
10,000 Frequncia de operao: 30 operaes/ min (cos = 1)

Vida til (x103 operaes)

5,000 3,000

125 VAC 250 VAC

1,000 500 300 100 480 VAC

Corrente de comutao (mA)

Nomenclatura
Alavanca de porca dupla
Roldana, eixo da roldana A utilizao de ao inoxidvel previne a aderncia dos borrifos. Utiliza--se SUS304 para a porca dupla. Parafusos Utiliza--se SUS304, prevenindo assim a aderncia de borrifos Capa da cabea A utilizao de Teflon previne a aderncia de borrifos. Nota: Borrifos significam o p produzido durante a soldadura. A aderncia destes borrrifos ao Fim de Curso pode provocar danos ou mau funcionamento na cobertura da lmpada. A inexistncia de intervalos evita o entupimento devido ao p.

Alavanca de cabea Allen

Alavanca de operao Pintura sinterizada de melamina; fcil retirar os borrifos.

Cobertura da lmpada A placa da referncia est colocada na carcaa. Para a cobertura da lmpada utiliza--se borracha resistente ao calor. A utilizao de uma superfcie esfrica na parte do visor dispersa a direco dos borrifos.

23

WL Dimenses
Nota: 1. Todas as unidades so expressas em mm, salvo indicao em contrrio. 2. Salvo indicao em contrrio, aplica--se uma tolerncia de 0,4 mm a todas as dimenses. Modelo de alavanca com roldana
17.5 di. 7 (ver nota) 60 mx. 541.5 25.4 13.1 12.7 25.4

WL

(125)

Quatro parafusos de fixao da cabea, M3.5 29.4 Dois parafusos de cabea Allen com porca, M5 Quatro furos5.2 +0.2 di. o

R38

14.7 58.7 0.2

Capa em Teflon 68.7 Cobertura da lmpada Trs M4 13 5 4.9 (15.1) 400.7 JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn. Nota: Quatro, M6 depth: 15 mn. 21.6 29.21.2 Roldana em ao inoxidvel

35 42 Max.

Modelo de mbolo com roldana no topo selada

PT 11.2 di. 5* Quatro, M3.5 10 Quatro furos 5.2 +0.2 di. o 68.7 Cobertura da lmpada Trs M4 13 4.9 (15.1) 30.20.2 400.7 JIS B0202 G1/2 Rosca efectiva: 4 roscas mn. 35 42 Max. 13.1 12.9

OP

58.7 0.2

Quatro, M6. Prof.: 15 mn. 21.6 29.21.2 Nota: Roldana em ao inoxidvel

24