Edição Número 193 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
2 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
IL A
COMPILAÇÃO SILV
DE DAVID SILVA
M OURRINHO
I QU
U ER
R (Turquia),
TREIINAR SEL
LECÇÃOÃ
José Mourinho reafirmou o desejo de
treinar a selecção nacional. “Quero ter a
experiência de treinar o meu país um dia.
Gostava que a minha família se sentisse
orgulhosa por isso”, disse o técnico de
Inter de Milão em entrevista ao site da
Ford, Feel Football.‘Il Speciale’ revelou
ainda que recebeu um convite da
Federação Portuguesa de Futebol após
a saída de Luiz Felipe Scolari.
“Compreenderam que eu não posso ser
seleccionador agora”, afirmou.
PORTUGALL CAI PARA O 10.º
0 (Liga dos Campeões,
G
LUGAR N ING
NO RANK N DA FIFA
O ranking de
selecções da
F e d e r a ç ã o
Internacional de
Futebol (FIFA)
referente ao mês de
Outubro continua a ser liderado pela
Espanha, vencedora do Euro’2008, com
Portugal a surgir agora na décima
posição.A selecção italiana ocupa o
segundo lugar, seguida da Alemanha, vice-
campeã europeia, na terceira posição,
enquanto o Brasil recuperou dois lugares
surgindo agora no quarto lugar. A Holanda
caiu para o quinto posto. À frente da
selecção portuguesa, surgem ainda Croácia
(6ª), Argentina (7.ª), República Checa (8.ª)
e Rússia (9.ª). A lista das dez primeiras
selecções é a seguinte (entre parêntesis é
indicada a classificação do mês anterior):
CA DEFRONTA
NFIC
BEN D de Portugal e Espanha “seria muito forte”. “Tenho ouvido falar sobre essa
SA Y E
GALATASARA
P COS
OLYMPIAC
Integrado no Grupo B da Taça UEFA,
o Benfica vai ter como adversários o
Olympiacos (Grécia), Galatasaray
Hertha de
B e r l i m
(Alemanha) e
M e t a l i s t
K h a r k i v
(Ucrânia), de
acordo com o
s o r t e i o
realizado na passada terça-feira em
Nyon.
Por sua vez, o Sporting de Braga, que
ficou no Grupo E, vai defrontar as
equipas do AC Milan (Itália),
Heerenveen (Holanda), Portsmouth
(Inglaterra) e Wolfsburgo (Alemanha).
Os encontros correspondentes à fase de
grupos da Taça UEFA, dois em casa e
dois fora, disputam-se entre 23 de
Outubro e 18 de Dezembro. A final terá
lugar dia 20 de Maio de 2009 em
Istambul, na Turquia.
U EF A EXCLUIR
FA AMEAÇA I de Ouro cheira a espanhol mas existe
CLUBES ENDIVIDDADO
DO S
Os clubes de futebol
com problemas de
endividamento
poderão ser excluídos
das provas europeias
Taça UEFA e Taça Intertoto) no futuro.
O alerta foi feito na quarta-feira pelo
secretário-geral da UEFA, David
Taylor, durante uma conferência, em
Londres, subordinada ao tema “Líderes
no futebol”. “Haverá formas de
comunicação, advertências,
repreensões, antes de se chegar a uma
situação de exclusão, mas é
absolutamente possível, é a sanção
última”, disse o dirigente uefeiro. David
Taylor foi ainda mais longe ao expressar
preocupação com a possibilidade de os
clubes estarem a hipotecar o seu futuro,
contraindo dívidas que, eventualmente,
não terão como pagar. “Estamos a
ponderar reforçar os critérios
financeiros mínimos, assim como
outras formas de auto-regulação que
possam impor critérios mais rigorosos
aos clubes que queiram participar nas
competições europeias”, sustentou.
R L “CRIST
RAÚL: C N ÉO
IANO
VORITO À BOLA DE O
FAV OURO”
Embora o Real Madrid esteja a fazer
lobbie por Iker Casillas, Raúl não está
muito crente que a Bola de Ouro seja
POR
PORTTUGAL
U E
ELLIMIN
I I ADO
IMINAD O
PRIME
NA PR RA FASE D
IMEIR
IRA DOO
MUNDIAL DE FU F TSAL
L
entregue ao guarda-redes ou outro
jogador espanhol. Para o capitão dos Mesmo vencendo a Tailândia por 3-2,
“merengues” o mais provável é que o a selecção portuguesa de futsal acabou
vencedor fale português. “Torres, Xavi eliminada na primeira fase do Mundial.
e até Villa também o merecem. Esta Bola À entrada para o último jogo, Portugal
estava dependente do resultado do
Cristiano, que marcou a diferença. É o Paraguai-Itália, no Rio de Janeiro. Uma
favorito embora os espanhóis também vitória dos paraguaios, por um ou dois
estejam fortes”, declarou. Raúl considera golos de diferença, tornava inútil a
que Casillas tem valor para conquistar o vitória portuguesa, e foi esse o resultado
prémio da France Football mas apoia-se que, contra todas as previsões, acabou
nas estatísticas para vincar a dificuldade. por verificar-se no final: 4-2 para os
Em toda a história só um guarda-redes paraguaios, que assim acabaram por
ganhou a Bola de Ouro. Foio russo Lev vencer o grupo, remetendo a Itália para
o segundo lugar.
Yashin em 1963.
F UT L – MUNDIAL
T EBOL N I 0
2018
FEDERAÇÃO ESPANHOLA CAUTELOSA EM RELAÇÃO A UMA
CANDIDATURA CONJUNTA COM PORTUGAL
O porta voz da Real Federação Espanhola de Futebol (RFEF), Jorge Carretero,
disse quarta feira não existir da parte de Espanha qualquer pedido para organizar
o Mundial de 2018, sozinha ou numa organização com Portugal. “Não fizemos
nenhum pedido de candidatura, sozinhos ou com Portugal. Há que esperar e há
tempo para pensar nas coisas”, disse Jorge Carretero em declarações à Agência
Lusa. O porta voz da RFEF considerou “fantástico” um eventual apoio do governo
português, mas escusou se a avançar cenários e não comentou a hipótese de
Espanha avançar para uma candidatura à organização do Mundial de 2018. Em
Fevereiro, o presidente da RFEF, Angel Maria Villar, afirmou que estava a pensar
na ideia lançada pelo homólogo português, Gilberto Madail, e cinco meses depois
considerou “entusiasmante” a organização do evento, aludindo à possibilidade
da co organização do torneio com Portugal. A ideia de uma organização ibérica
volta a ser falada depois de o presidente da Federação Internacional de Futebol
(FIFA), Joseph Blatter, ter dito na segunda feira que uma candidatura conjunta
possibilidade, e estou certo de que seria uma candidatura muito forte”, disse
então o presidente da FIFA à Agência Lusa. Ontem foi a vez do secretário de
Estado da Juventude e Desporto, Laurentino Dias, dizer que eram “um bom sinal”
as palavras de Blatter e que seria importante “ir passo a passo” num processo
complexo. “Nesta altura é a decisão de haver ou não uma candidatura conjunta,
é a preparação do dossier entre as federações de Portugal e de Espanha, é a
decisão das federações que é preciso tomar. Em seguida, os governos não
deixarão ficar mal as suas federações”, referiu o governante. Também o presidente
da Federação Portuguesa de futebol, Gilberto Madail, mostrou se satisfeito com
as declarações de Blatter, mas lembrou que há “timings para tudo”, tanto da
RFEF como da FPF, e que até Dezembro gostaria de tratar do assunto. De
momento a FIFA tem no secretariado do organismo a intenção de candidatura
conjunta de Holanda e Bélgica, embora saiba do interesse de Inglaterra, Rússia,
México, Estados Unidos, China, Japão, Qatar e Austrália.
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 3
4 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
ULO P
POR PAULO
ULO PEREIRA
N
PORTUGAL DEFRONTA
SUÉCIA
I DE
DEBAIXO DE FRIO
DEBAIX O algumas dicas sobre como marcá-lo.
Ao chegar à Suécia, a comitiva da
selecção portuguesa foi recebida
debaixo de um frio intenso e muita
chuva e vento, prognósticos que deixam
antever um relvado muito escorregadio
para o jogo de amanhã entre as duas
selecções. A Suécia poderá beneficiar
destas condições climatéricas mas os
jogadores portugueses também estão
habituados a jogar sob contrariades
idênticas.
Para Portugal, este é um jogo no qual é
necessário pontuar – de preferência na
medida dos três pontos – para fazer
esquecer o desaire escandaloso frente à
Dinamarca no Estádio de Alvalade há
um mês atrás. Para a Suécia, este
desafio pode significar a fuga a
Portugal, a continuidade das suas
aspirações a um lugar no topo do grupo
e o consequente apuramento para o
campeonato do mundo da África do Sul.
D
J OGADORES
O
PORTUU GUESES
FALA
AM CONNOSCO
No discurso dirigido à imprensa, os
jogadores portugueses mostram
confiança quanto a um resultado
positivo na Suécia. Para Pepe, a
selecção sueca não é só Ibrahimovic
enquanto Carlos Martins lamenta a
ausência de Deco e de Ricardo Carvalho
mas reforça a confiança nos outros
jogadores que preencheram as vagas. A
seguir, reveja o que os nossos jogadores
pensam acerca do confronto deste
sábado.
Pepe (Real Madrid): «(Ibrahimoci) é
um excelente jogador, com muita
técnica e também
muita força, mas
nós também
temos bons
futebolistas. A
Suécia não é só
Ibrahimovic. Vai
ser um jogo
bastante difícil,
mas temos de
estar preparados,
temos de ir lá ganhar e temos de ter esse
pensamento, depois do jogo que
fizemos em casa, com a Dinamarca, no
qual fizemos uma boa primeira parte.
Temos de esquecer a segunda parte de
Alvalade. Todos os que não estão não
fazem falta, porque é como o treinador
já disse, os que fazem falta são os que
estão cá. Sabemos que eles são grandes
jogadores, com bastante experiência,
mas o grupo tem de estar preparado.
Temos estes jogadores e temos de ter
este pensamento. Espero que o grupo
esteja com esse pensamento e espero
trazer os três pontos.»
Carlos Martins (Benfica):
“(Questionado se vai jogar no lugar de
Deco) Não sei, não sei... Essa é uma
questão a que só o mister pode
WEEKL Y NEWSP
EEKLY APER – JORNAL SEMANÁRIO
EWSPAPER
1743 ST. CLAIR AVE W W.. - TORONTO ON
M6N 1J4
TELEFONE: N (416) 656-5291
FAX: (416) 656-8744
F LASHNEWS@ ROGERS. COM
JESUS2 SIL VA@ YAHOO. CA
SILV
M D 2 1
MUNDIAL-2010
responder. Estou aqui a trabalhar da
mesma forma, sempre bem, em prol do
grupo, e se o mister entender que devo
jogar irei tentar fazer o meu melhor. O
que importa é que acima de tudo está a
Selecção e o grupo. A perda do Deco
é muito importante para este grupo.
Todos sabemos do peso que tem nesta
Selecção, mas agora cabe a Carlos
Queiroz decidir quem vai jogar no lugar
dele. Mas quem for escolhido para o
fazer, vai entrar com tudo para que a
Selecção ganhe. Toda a gente gosta de
estar feliz, eu estou feliz. Aliás, desde
que jogo futebol sempre estive mais
feliz do que triste. É um jogo
importante, sabemos perfeitamente da
sua importância, mas também sabemos
da nossa mais-valia e vamos à Suécia
para tentar ganhar. Nós não vamos para
este jogo a pensar no empate ou na
derrota. Sabemos a qualidade que
temos e vamos abordar o jogo apenas
a pensar na vitória.»
R i c a r d o
Quaresma
(Inter Milan):
«Não podemos
errar. Penso que
jogámos muito
bem contra a
Dinamarca, mas
houve momentos
em que errámos.
O futebol vive também dos erros, mas
podemos trabalhar isso. Acontece, mas
Portugal tem jogadores experientes e
de qualidade e pode fazer muita coisa
boa. O Ibra é dos poucos jogadores que
me fascina. Qualquer treinador e
qualquer clube gostaria de tê-lo. Já
estive no Barcelona e já joguei com
futebolistas muito bons, mas ele faz
coisas que poucos no Mundo
conseguem fazer. É muito tranquilo.
Vive muito no mundo dele. Não se
chateia com ninguém. Mas tem um
feitio especial, como eu e tantas outras
pessoas. Em campo, quem gosta de
futebol, gosta de ver o Ibra jogar.»
Carlos Queiróz, seleccionador:
«Estamos a desafiar todos os
impossíveis e não precisamos que
ninguém nos coloque pressão. Jogando
melhor temos mais hipóteses de ganhar
e na Suécia temos hipóteses de pontuar.
Há sempre erros, mas há alguns que são
mais marcantes. Os que cometemos no
último jogo acinzentaram uma
excelente exibição. A equipa fez um
DIRECTORES:
A RMANDO MENDES, ANABELA SILILVVA, PAULO PEREIRA,
A RTUR VV.,
., E DAVID S ILILVVA
D IRECÇÃO E EDIÇÃO DE:
P AULO PEREIRA E DAVID SILILVVA
C ORPO REDACTORIAL:
P AULO PEREIRA, D AVID SILILVVA, TERESA FERREIRA, JOAQUIM
A FONSO, FLORA MIRANDA (NEW JERSEY), TONY CAMPOS
(LONDON), JOSÉ XAVIER (HOLANDA), MÁRIO CESAR
FERREIRA, PATRICIA MOREIRA, NEL PEREIRA, FRANK
jogo muito bom. Foi um futebol bem
jogado, mas cometemos erros. Não
podemos conceder três golos em jogos
como estes. Não quero que a equipa
cometa erros que possam ser
penalizantes para nós. Garanto que
vamos ter Portugal na Suécia a disputar
mais três pontos para esse objectivo.
Eles têm muito boas soluções, como nós
temos. A minha preocupação é que a
nossa equipa mantenha a sua identidade
e obrigue os suecos a defender e a terem
dores de cabeça. Claro que nunca é bom
começar as coisas de novo. Mas é bom
assinalar os regressos de jogadores
como o Cristiano Ronaldo, o Quaresma
e o Manuel (Fernandes). Confio que os
jogadores vão entrar bem nas posições
dos que saíram. Com os jogadores que
cá estão, temos razões para ter um
pensamento positivo. Saem
praticamente cinco titulares. Vamos
trabalhar para que os jogadores que
entrem possam acrescentar qualidade.
Pela experiência sabemos que este
período é muito sensível, porque os
jogadores ainda estão no início e há,
subitamente, um aumento da
quantidade de jogos. Não é normal
existirem tantas lesões como as que
afectaram a selecção, mas normalmente
é um período crítico. Pelo que me
disseram é a primeira vez que tantos
jogadores estão ausentes ao mesmo
tempo. A minha obrigação é garantir o
progresso da equipa e dos jogadores,
por isso espero que não seja o mesmo,
mas que seja melhor. Admito colocar
o Fernando Meira, porque tem muita
experiência a jogar nessa posição
(médio defensivo) e joga bem.»
Raúl Meireles (FC Porto): «Sabemos
o que vale Ibrahimovic, é um grande
avançado e é muito perigoso. Vamos
fazer tudo para que ele não brilhe, o
FOGGETI, SUZY SANTOS, CARLOS ROBER TO DE BARROS,
OBERTO
N ATÉRCIA RODRIGUES (MONTREAL), ALESSANDRO SANCHES,
D ANIEL DA R OCHA, MANEL BANCADAS, PROFESSOR
B OLINHAS, ALVALADEZINHO, MANUEL SOUSA, CHRISTTIANNE
O LIVEIRA, FERNANDO MAR TINS, JOEL E JENNIFER DA NAIA,
ARTINS
R ICARDO FERREIRA, GARY COUTO, MOTORSPOR
ARY TS, T IAGO
OTORSPORTS
FERREIRA, FILIPE MAGALHÃES, ANA PEREIRA, GRAÇA
FROT
ROTAA, ARMANDO SOUSA, AVELINO TEIXEIRA, MANO
B ELMONTE, VITOR PEREIRA CRUZ DOS SANTOS, EUCLIDES
C AVACO.
D EPARTTAMENTO DE PUBLICIDADE
AR
EPAR
Quaresma conhece-o bem e já nos deu
Tanto a Suécia como qualquer outra
selecção está ao nosso alcance. Todos
os médios que cá estão têm a esperança
de ser utilizados. Apesar de tudo,
foram dois excelentes jogos, mas fomos
infelizes com a Dinamarca. Mas creio
que está provado que temos uma
excelente equipa. As surpresas
acontecem, mas até estamos a fazer
grandes jogos e, agora, temos é de
pensar na Suécia e tirar as ilações do
jogo com a Dinamarca.»
G : O ONZE
PORTUGAL: O
PRO
PR OVÁVE
VÁVEL
L
Carlos Queiróz já deu sinais de que está
preparado para fazer algumas
mudanças no onze inicial,
principalmente por culpa das ausências
de Deco e Ricardo Carvalho. O
quarteto defensivo deve ser formado
por dois ingleses, um espanhol, e Bruno
Alves, enquanto o meio-campo deverá
ser formado por um turco e dois
jogadores que actuam em Portugal,
enquanto o trio atacante deve incluir
mais dois ingleses e um russo. Assim,
Portugal deve iniciar o jogo de amanhã
com o seguinte 11:
Quim; Bosingwa, Pepe, Bruno Alves,
e Paulo Ferreira; João Moutinho, Raul
Meireles, e Fernando Meira; Cristiano
Ronaldo, Nani, e Danny.
E OS
O OU TR
OUT ROS?
OS?
São dezenas de jogos que se irão
disputar no conjunto destas duas
jornadas a serem disputadas já amanhã
e depois na quarta-feira. Portugal
defronta a Suécia em Estocolmo e
depois recebe a Albânia. No mesmo
grupo, a Albânia vai testar a sua
invencibilidade frente à Turquia
enquanto a Dinamarca não deverá ter
grandes problemas em ultrapassar
Malta.
Enquanto o Grupo 2 ainda não aqueceu,
o Grupo 3 verá a Polónia ser testada
primeiro frente à República Checa e
depois contra a Eslováquia. No Grupo
4, o destaque vai para o Alemanha-
Rússia a ser disputado na quarta-feira.
Se nos grupos 5 e 6 os jogos não
despertam grande interesse, o Grupo 7
tem um delicioso Roménia-França para
animar os amantes dos grandes
embates. O Grupo 8 não capta ainda a
nossa atenção com a Itália a ter,
presumivelmente, tarefa fácil primeiro
frente à Georgia e depois perante uma
apagada Bulgária. No Grupo 9, a
Noruega tem dois jogos complicados,
primeiro frente à Escócia e depois
contra a Holanda.
Se o interesse por esta fase de grupo
ainda não aqueceu, é a partir desta
jornada que as coisas se começam a
definir em termos de classificações.
Esta é o ponto de viragem entre aqueles
que sonham e aqueles que podem.
NELLIE FAUSTINO, E H ÉLDER C AMPOS (LONDON)
PROJECTO GRÁFICO
SORAIA PREVIDES
ENVIO DE PUBLICIDADE
FLASHNEWS@ ROGERS. COM
JESUS2SILVA@ YAHOO. CA
SILV
Aviso: Todos os artigos publicados em Flash
são da exclusiva responsabilidade dos seus au-
tores e não reflectem necessariamente a opi-
nião do jornal Flash.
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 5
CAMP O TO DO M
PEONAT DO DE
MUND E 2010
20 0
SU
ÁFRII CA DO SUL: L NDÁR
CALE ÁRIIO E CLA
LASSIFIC
FI AÇÕES
ÕE
Grupo 1 Grupo 4 Grupo 7 Itália 2-0 Geórgia
J V E D GM GS P J V E D GM GS P J V E D GM GS P Geórgia 11/10 Chipre
1 Albânia 2 1 1 0 3 0 4 1 Alemanha 2 1 1 0 9 3 4 1 Lituânia 2 2 0 0 5 0 6 Bulgária 11/10 Itália
2 Dinamarca 2 1 1 0 3 2 4 2 Rússia 1 1 0 0 2 1 3 2 Sérvia 2 1 0 1 3 2 3 Geórgia 14/10 Bulgária
3 Suécia 2 1 1 0 2 1 4 3 País de Gales 2 1 0 1 2 2 3 3 Áustria 2 1 0 1 3 3 3 Rep. Irlanda 14/10 Chipre
4 Portugal 2 1 0 1 6 3 3 4 Finlândia 1 0 1 0 3 3 1 4 França 2 1 0 1 3 4 3 Itália 1 4/10 Montenegro
5 Hungria 2 0 1 1 1 2 1 5 Azerbaijão 2 0 1 1 0 1 1 5 Roménia 2 1 0 1 1 3 3 Rep. Irlanda 10/02 Geórgia
6 Malta 2 0 0 2 0 7 0 6 Liechtenstein 2 0 1 1 0 6 1 6 Ilhas Faroé 2 0 0 2 0 3 0 Rep. Irlanda 27/03 Bulgária
Jogos Chipre 27/03 Geórgia
Jogos Visitado Visitante Jogos Montenegro 27/03 Itália
Visitado Visitante País de Gales 1-0 Azerbaijão Visitado Visitante Geórgia 31/03 Montenegro
Albânia 0-0 Suécia Liechtenstein 0-6 Alemanha Roménia 0-3 Lituânia Bulgária 31/03 Chipre
Hungria 0-0 Dinamarca Rússia 2-1 País de Gales Sérvia 2-0 Ilhas Faroé Itália 31/03 Rep. Irlanda
Malta 0-4 Portugal Azerbaijão 0-0 Liechtenstein Áustria 3-1 França Bulgária 05/06 Rep. Irlanda
Suécia 2-1 Hungria Finlândia 3-3 Alemanha Ilhas Faroé 0-1 Roménia Chipre 05/06 Montenegro
Albânia 3-0 Malta Finlândia 11/10 Azerbaijão Lituânia 2-0 Áustria Bulgária 04/09 Montenegro
Portugal 2-3 Dinamarca País de Gales 11/10 Liechtenstein França 2-1 Sérvia Geórgia 04/09 Itália
Hungria 11/10 Albânia Alemanha 11/10 Rússia Ilhas Faroé 11/10 Áustria Chipre 04/09 Rep. Irlanda
Suécia 11/10 Portugal Alemanha 14/10 País de Gales Roménia 11/10 França Itália 08/09 Bulgária
Dinamarca 11/10 Malta Rússia 14/10 Finlândia Sérvia 11/10 Lituânia Montenegro 08/09 Chipre
Portugal 15/10 Albânia Alemanha 27/03 Liechtenstein Lituânia 14/10 Ilhas Faroé Montenegro 09/10 Geórgia
Malta 15/10 Hungria País de Gales 27/03 Finlândia Áustria 14/10 Sérvia Chipre 09/10 Bulgária
Malta 10/02 Albânia Rússia 27/03 Azerbaijão Lituânia 27/03 França Rep. Irlanda 09/10 Itália
Albânia 28/03 Hungria Liechtenstein 31/03 Rússia Roménia 27/03 Sérvia Bulgária 13/10 Geórgia
Malta 28/03 Dinamarca País de Gales 31/03 Alemanha França 31/03 Lituânia Rep. Irlanda 13/10 Montenegro
Portugal 28/03 Suécia Azerbaijão 05/06 País de Gales Áustria 31/03 Roménia Itália 13/10 Chipre
Dinamarca 31/03 Albânia Finlândia 05/06 Liechtenstein Lituânia 05/06 Roménia
Hungria 31/03 Malta Finlândia 09/06 Rússia Sérvia 05/06 Áustria
Albânia 06/06 Portugal Azerbaijão 18/08 Alemanha Ilhas Faroé 09/06 Sérvia Grupo 9
Suécia 06/06 Dinamarca Azerbaijão 04/09 Finlândia Ilhas Faroé 18/08 França J V E D GM GS P
Suécia 09/06 Malta Rússia 04/09 Liechtenstein Áustria 04/09 Ilhas Faroé 1 Holanda 1 1 0 0 2 1 3
Dinamarca 05/09 Portugal País de Gales 08/09 Rússia França 04/09 Roménia 2 Macedónia 2 1 0 1 2 2 3
Hungria 05/09 Suécia Alemanha 08/09 Azerbaijão Ilhas Faroé 08/09 Lituânia 3 Escócia 2 1 0 1 2 2 3
Albânia 09/09 Dinamarca Liechtenstein 08/09 Finlândia Sérvia 08/09 França 4 Noruega 1 0 1 0 2 2 1
Malta 09/09 Suécia Liechtenstein 09/10 Azerbaijão Roménia 08/09 Áustria 5 Islândia 2 0 1 1 3 4 1
Hungria 09/09 Portugal Finlândia 09/10 País de Gales França 09/10 Ilhas Faroé
Dinamarca 10/10 Suécia Rússia 09/10 Alemanha Áustria 09/10 Lituânia Jogos
Portugal 10/10 Hungria Azerbaijão 13/10 Rússia Sérvia 09/10 Roménia Visitado Visitante
Suécia 14/10 Albânia Alemanha 13/10 Finlândia Roménia 13/10 Ilhas Faroé Macedónia 1-0 Escócia
Dinamarca 14/10 Hungria Liechtenstein 13/10 País de Gales França 13/10 Áustria Noruega 2-2 Islândia
Portugal 14/10 Malta Lituânia 13/10 Sérvia Islândia 1-2 Escócia
Grupo 5 Macedónia 1-2 Holanda
Grupo 2 J V E D GM GS P Escócia 11/10 Noruega
J V E D GM GS P 1 Espanha 2 2 0 0 5 0 6 Grupo 8 Holanda 11/10 Islândia
1 Grécia 2 2 0 0 5 0 6 2 Turquia 2 1 1 0 3 1 4 J V E D GM GS P Islândia 14/10 Macedónia
2 Israel 2 1 1 0 4 3 4 3 Bélgica 2 1 1 0 4 3 4 1 Itália 2 2 0 0 4 1 6 Noruega 14/10 Holanda
3 Letónia 2 1 0 1 2 3 3 4 Bósnia-Her. 2 1 0 1 7 1 3 2 Rep. Irlanda 2 1 1 0 2 1 4 Holanda 27/03 Escócia
4 Luxemburgo 2 1 0 1 2 4 3 5 Arménia 2 0 0 2 0 6 0 3 Montenegro 2 0 2 0 2 2 2 Escócia 31/03 Islândia
5 Suíça 2 0 1 1 3 4 1 6 Estónia 2 0 0 2 2 10 0 4 Bulgária 1 0 1 0 2 2 1 Holanda 31/03 Macedónia
6 Moldávia 2 0 0 2 2 4 0 5 Chipre 1 0 0 1 1 2 0 Islândia 05/06 Holanda
Jogos 6 Geórgia 2 0 0 2 1 4 0 Macedónia 05/06 Noruega
Jogos Visitado Visitante Macedónia 09/06 Islândia
Visitado Visitante Arménia 0-2 Turquia Jogos Holanda 09/06 Noruega
Moldávia 1-2 Letónia Bélgica 3-2 Estónia Visitado Visitante Noruega 18/08 Escócia
Israel 2-2 Suíça Espanha 1-0 Bósnia-Herzgovina Geórgia 1-2 Rep. Irlanda Islândia 04/09 Noruega
Luxemburgo 0-3 Grécia Turquia 1-1 Bélgica Montenegro 2-2 Bulgária Escócia 04/09 Macedónia
Moldávia 1-2 Israel Bósnia-Herzgovina 7-0 Estónia Chipre 1-2 Itália Noruega 08/09 Macedónia
Letónia 0-2 Grécia Espanha 4-0 Arménia Montenegro 0-0 Rep. Irlanda Escócia 08/09 Holanda
Suíça 1-2 Luxemburgo Turquia 11/10 Bósnia-Herzgovina
Suíça 11/10 Letónia Bélgica 11/10 Arménia
Luxemburgo 11/10 Israel Estónia 11/10 Espanha
Grécia 11/10 Moldávia Bósnia-Herzgovina 14/10 Arménia
Grécia 14/10 Suíça Bélgica 14/10 Espanha
Letónia 14/10 Israel Estónia 14/10 Turquia
Luxemburgo 14/10 Moldávia Arménia 27/03 Estónia
Israel 27/03 Grécia Bélgica 27/03 Bósnia-Herzgovina
Luxemburgo 27/03 Letónia Espanha 27/03 Turquia
Moldávia 27/03 Suíça Estónia 31/03 Arménia
Grécia 31/03 Israel Bósnia-Herzgovina 31/03 Bélgica
Letónia 31/03 Luxemburgo Turquia 31/03 Espanha
Suíça 31/03 Moldávia Arménia 04/09 Bósnia-Herzgovina
Suíça 04/09 Grécia Espanha 04/09 Bélgica
Israel 04/09 Letónia Turquia 04/09 Estónia
Moldávia 04/09 Luxemburgo Arménia 08/09 Bélgica
Moldávia 08/09 Grécia Bósnia-Herzgovina 08/09 Turquia
Israel 08/09 Luxemburgo Espanha 08/09 Estónia
Letónia 08/09 Suíça Arménia 09/10 Espanha
Grécia 09/10 Letónia Bélgica 09/10 Turquia
Israel 09/10 Moldávia Estónia 09/10 Bósnia-Herzgovina
Luxemburgo 09/10 Suíça Turquia 13/10 Arménia
Grécia 13/10 Luxemburgo Estónia 13/10 Bélgica
Suíça 13/10 Israel Bósnia-Herzgovina 13/10 Espanha
Letónia 13/10 Moldávia

Grupo 3 Grupo 6
J V E D GM GS P J V E D GM GS P
1 Polónia 2 1 1 0 3 1 4 1 Inglaterra 2 2 0 0 6 1 6
2 Eslovénia 2 1 1 0 3 2 4 2 Ucrânia 2 2 0 0 4 1 6
3 Eslováquia 2 1 0 1 3 3 3 3 Bielorússia 2 1 0 1 3 2 3
4 Rep. Checa 1 0 1 0 0 0 1 4 Croácia 2 1 0 1 4 4 3
5 Irlanda do Norte2 0 1 1 1 2 1 5 Cazaquistão 3 1 0 2 4 6 3
6 São Marino 1 0 0 1 0 2 0 6 Andorra 3 0 0 3 1 8 0

Jogos Jogos
Visitado Visitante Visitado Visitante
Polónia 1-1 Eslovénia Cazaquistão 3-0 Andorra
Eslováquia 2-1 Irlanda do Norte Ucrânia 1-0 Bielorússia
São Marino 0-2 Polónia Andorra 0-2 Inglaterra
Irlanda do Norte 0-0 Rep. Checa Croácia 3-0 Cazaquistão
Eslovénia 2-1 Eslováquia Cazaquistão 1-3 Ucrânia
Polónia 11/10 Rep. Checa Andorra 1-3 Bielorússia
São Marino 11/10 Eslováquia Croácia 1-4 Inglaterra
Eslovénia 11/10 Irlanda do Norte Inglaterra 11/10 Cazaquistão
Irlanda do Norte 14/10 São Marino Ucrânia 11/10 Croácia
Eslováquia 14/10 Polónia Croácia 14/10 Andorra
Rep. Checa 14/10 Eslovénia Bielorússia 14/10 Inglaterra
São Marino 18/11 Rep. Checa Andorra 31/03 Croácia
São Marino 10/02 Irlanda do Norte Cazaquistão 31/03 Bielorússia
Irlanda do Norte 27/03 Polónia Inglaterra 31/03 Ucrânia
Eslovénia 27/03 Rep. Checa Bielorússia 05/06 Andorra
Irlanda do Norte 31/03 Eslovénia Cazaquistão 05/06 Inglaterra
Polónia 31/03 São Marino Croácia 05/06 Ucrânia
Rep. Checa 31/03 Eslováquia Inglaterra 09/06 Andorra
Eslováquia 05/06 São Marino Bielorússia 18/08 Croácia
Eslovénia 18/08 São Marino Ucrânia 04/09 Andorra
Polónia 04/09 Irlanda do Norte Croácia 04/09 Bielorússia
Eslováquia 04/09 Rep. Checa Andorra 08/09 Cazaquistão
Irlanda do Norte 08/09 Eslováquia Bielorússia 08/09 Ucrânia
Eslovénia 08/09 Polónia Inglaterra 08/09 Croácia
Rep. Checa 08/09 São Marino Ucrânia 09/09 Cazaquistão
Rep. Checa 09/10 Polónia Bielorússia 09/10 Cazaquistão
Eslováquia 09/10 Eslovénia Ucrânia 09/10 Inglaterra
São Marino 13/10 Eslovénia Andorra 13/10 Ucrânia
Rep. Checa 13/10 Irlanda do Norte Inglaterra 13/10 Bielorússia
Polónia 13/10 Eslováquia Cazaquistão 13/10 Croácia
6 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008

ULO P
POR PAULO PEREIRA

DOIS P T ES N
I EMPAT NOO NORTE,
E, UMA D RO TA N
DERR NOO SUL P
TAÇA DE PORT G : P
UGAL: I
PRIMODIVISIONÁRIOS E RA M
ENTRA
O balanço da 5ª Jornada da Liga Sagres foi disputado na segunda e terça-feiras. EM C
CEN
NA
Na segunda-feira, o Benfica deslocou-se a Matosinhos para defrontar o Leixões e A terceira eliminatória da Taça de Portugal será disputada no próximo fim-de-
não conseguiu mais do que um empate a um golo depois de ter estado a vencer até semana e já conta com as equipas que militam na liga principal do futebol
aos 88 minutos da segunda parte. No dérbi minhoto, o Sporting de Braga foi português. O finalista FC Porto viajará ao terreno do Sertanense, o Sporting –
superior em Guimarães e desperdiçou mesmo várias oportunidades de golo mas o vencedor das duas últimas edições da competição – irá deslocar-se a Leiria para
nulo acabou por subsistir no Afonso Henriques. Mais a sul, o Setúbal e o Marítimo defrontar o União local, e o Benfica receberá o Penafiel na Luz.
procuravam vingar-se das derrotas sofridas a meio da passada semana na jornada Destaque para o encontro Gil Vicente – Rio Ave (ambos militantes na Liga Vitalis)
europeia – que ditou o seu afastamento da Taça UEFA. O Marítimo foi mais e para o Chaves – Sporting de Braga, um velho dérbi entre Minho e Trás-Os-
convicente e venceu em terreno alheio por dois golos sem resposta. Montes.
Tal como no ano passado, o Benfica não foi capaz de ir além de um empate frente A seguir, confira o quadro de jogos da 3ª eliminatória da Taça de Portugal.
ao Leixões. Depois de Óscar Cardozo ter inaugurado o marcador na primeira
parte, o Benfica entrou para o segundo tempo para defender o resultado. O Leixões
agradeceu e encostou as águias às cordas. O empate era inevitável e se o resultado Jogo Data Local
Sertanense vs FC Porto 2008-10-18 Sertã
tivesse sido um triunfo dos leixonenses também não seria escandaloso. O Benfica V. Setúbal vs Ribeirão 2008-10-19 Setúbal
perde assim uma oportunidade excelente de ultrapassar o Sporting em termos Paredes vs Cinfães 2008-10-19 Paredes
Amares vs Belenenses 2008-10-19 Ferreiros - Amares - Braga
pontuais e de alcançar o FC Porto no topo da tabela. Com o empate, o Leixões Boavista S.Mateus vs Naval 2008-10-19 Madalena - Pico - Açores
perde a liderança mas mantém-se a um ponto do primeiro classificado. Portimonense vs Pinhalnovense 2008-10-19 Portimão
Leixões vs Caniçal 2008-10-19 Matosinhos
Em Guimarães, o Braga precisava de vencer para igualar os vitorianos em termos Sp. Covilhã vs Varzim 2008-10-19 Covilhã
de pontuação enquanto o Guimarães poderia ultrapassar o Sporting caso vencesse. Boavista vs AD Lousada 2008-10-19 Porto
Est. Amadora vs Operário 2008-10-19 Amadora
Perante cerca de 16 mil adeptos que marcaram presença no Estádio D. Afonso Santana vs Odivelas 2008-10-19 Santana - Madeira
Henriques, os dois rivais minhotos proporcionaram um bom espectáculo de futebol Vizela vs Estoril 2008-10-19 Vizela
U. Madeira vs Camacha 2008-10-19 Funchal
mas nenhuma das equipas foi capaz de encontrar o buraco da agulha. O maior Fabril Barreiro vs Ol. Moscavide 2008-10-19 Barreiro
culpado de tudo isto foi Nilson – o guarda-redes vimaranense – que teve mais Santa Clara/Lusitano/Fiães vs Freamunde 2008-10-19
Aliados Lordelo vs Trofense 2008-10-19 Lordelo
uma noite deslumbrante, embora também se possa apontar o dedo à incrível falta Beira-Mar vs At. Reguengos 2008-10-19 Aveiro
de pontaria dos avançados bracarenses. O nulo acaba por penalizar o Braga, que Fátima vs Feirense 2008-10-19 Fátima
Arouca vs Marítimo 2008-10-19 Arouca
foi a melhor equipa em campo, e premiar um Vitória que precisava de um resultado P. Ferreira vs Rebordosa 2008-10-19 Paços de Ferreira
destes para recuperar do desapontante empate dias antes frente ao Portsmouth. U. Leiria vs Sporting 2008-10-19 Leiria
Chaves vs Sp. Braga 2008-10-19 Chaves
Em Setúbal, o Vitória local deixou-se igualar na tabela pelo Marítimo ao perder Esmoriz vs Mª da Fonte 2008-10-19 Esmoriz
por dois golos sem resposta. Os insulares alcançam assim a sua segunda vitória V. Guimarães vs U. Lamas 2008-10-19 Guimarães
Sanjoanense vs Gondomar 2008-10-19 São João da Madeira
consecutiva e começam a provar que podem ser o osso duro desta competição Desp. Aves vs Gândara 2008-10-19 Vila das Aves
para além dos três grandes. Benfica vs Penafiel 2008-10-19 Lisboa
Torreense vs Académica 2008-10-19 Torres Vedras
Nacional vs Angrense 2008-10-19 Funchal - Madeira
A seguir, confira a actualização da 5ª Jornada da Liga Sagres. Olhanense vs Valdevez 2008-10-19 Olhão

PRÓXIMA JORNADA
Gil Vicente vs Rio Ave 2008-10-19 Barcelos
RESULTADOS Peniche/Fafe/Sourense vs Moncorvo 2008-10-19
Visitado Visitante JORNADA 6 2008-10-26
V. Setúbal 0-2 Marítimo
Visitado Visitante
Académica 1-1 Nacional
Est. Amadora 1-0 Trofense Marítimo 26/10 Rio Ave
Nacional 26/10 V. Setúbal
V. Guimarães 0-0 Sp. Braga
Trofense 26/10 Académica
Naval 1-1 Belenenses Sp. Braga 26/10 Est. Amadora
Leixões 1-1 Benfica Belenenses 26/10 V. Guimarães
Sporting 1-2 FC Porto Benfica 26/10 Naval
Rio Ave 3-2 P. Ferreira FC Porto 26/10 Leixões
P. Ferreira 26/10 Sporting
CLASSIFICAÇÃO
Pos. Equipa Pontos J V E D GM GS
1 FC Porto 11 5 3 2 0 7 2
2 Nacional 10 5 3 1 1 9 5
3 Est. Amadora 10 5 3 1 1 4 2
4 Leixões 10 5 3 1 1 7 5
5 Benfica 9 5 2 3 0 9 6
6 Sporting 9 5 3 0 2 7 5
7 Naval 8 5 2 2 1 7 5
8 V. Guimarães 8 5 2 2 1 5 4
9 Marítimo 7 5 2 1 2 4 2
10 Académica 7 5 2 1 2 3 4
11 V. Setúbal 7 5 2 1 2 3 4
12 Rio Ave 5 5 1 2 2 4 5
13 Sp. Braga 5 5 1 2 2 3 4
14 Belenenses 2 5 0 2 3 3 8
15 P. Ferreira 1 5 0 1 4 7 13
16 Trofense 0 5 0 0 5 4 12
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 7

ILA
COMPILAÇÃO DE DAVID SILVA

FÓRMULA 1 CICLISMO
RA
GR DE PRÉMIO
ANDE ÉM DO
CANNADÁ
Á SUBSTI
S B S I TU ÍDO
DO ARMSTRONGNG
PE I ADOS
ELO DOS EMIR D AUTTO RIZADO A
A Federação Internacional do RESSAR EM JANEIRO
REGRE A
Automóvel publicou na terça-feira as O norte-americano Lance Arsmtrong,
alterações ao calendário do próximo vencedor de sete edições da Volta a
Campeonato do Mundo de Fórmula 1. França em bicicleta, foi autorizado
A nota mais importante é a pela União Ciclista Internacional
substituição do Grande Prémio do (UCI) a participar no Tour Down
Canadá pelo dos Emirados Árabes Unidos, em Abu Dhabi, que fechará a Under, na Austrália, em Janeiro, apesar de os regulamentos o impedirem. A
temporada e poderá realizar-se à noite, como aconteceu recentemente com UCI vai realizar uma “avaliação rigorosa da situação” para ultrapassar o artigo
Singapura. A prova da Turquia será em Junho e não em Agos como 77.º das suas regras antidoping, que estipula que “um corredor retirado não
inicialmente previsto. Itália e Bélgica também trocaram posições, com a corrida pode voltar a competir sem um pré-aviso à UCI de 6 meses, a fim de estar
de Spa-Francorchamps a realizar-se a 30 de Agosto e a de Monza a 13 de abrangido pelos controlos antidoping fora de competição”. O organismo que
Setembro. superintende o ciclismo internacional justifica o recuo pelas “melhorias
verificadas no programa de luta contra a dopagem depois de 2004”, ano em
Calendário de 2009: que o referido artigo foi introduzido. “A UCI garante que Lance Armstrong
29 Março - Austrália 28 Junho - França 27 Setembro - Singapura será alvo de uma vigilância muito apertada ao longo de todo o período que
5 Abril - Malásia 12 Julho - Alemanha 11 Outubro - Japão
19 Abril - Bahrein 26 Julho - Hungria 18 Outubro - China antecede o seu regresso ao seio do pelotão internacional”, afirmaram os
10 Maio - Espanha 23 Agosto - Europa 1 Novembro - Brasil responsáveis da UCI.
24 Maio - Mónaco (Valência) 15 Novembro - Emirados
7 Junho - Turquia 30 Agosto - Bélgica Árabes Unidos
21 Junho - Grã Bretanha 13 Setembro - Itália HÓQUEI EM PATINS

NATAÇÃO R
GUARDA-REDES PODE
O R ER SUBSTITUÍDO
RÁ SE
POR AVA NÇ
ANÇADO
I GO V ENÂNCIO
TIA I TRE
REI NA O Comité Internacional de Rink
O AÇ
ATLETAS DE FORMAÇÃO Hockey, reunido na Quarta Feira no
O nadador português Tiago Venâncio vai treinar Japão, onde decorre o Mundial
atletas de formação de vários clubes do país. O feminino, aprovou um conjunto de
atleta, presente nos Jogos Olímpicos de Pequim, alterações às regras do hóquei em
vai tentar fomentar e incentivar a prática da patins, que entrarão em vigor em
modalidade, servindo trambém como exemplo Setembro de 2010. A mais
aos futuros atletas. A iniciativa tem começo significativa diz respeito aos guarda-
marcado para Novembro e, além dos treinos em redes. Assim, a partir de 1 de
si, Tiago Venâncio falará também da experiência Setembro de 2010 na Europa, e de
que tem como atleta de alta competição. 1 de Janeiro de 2011 no resto do
Mundo, os guarda-redes podem ser
substituídos por um jogador de
CANOAGEM campo, nos últimos 5 minutos de cada parte.
GALA PA N U OS ME
A RA DISTINGUIR ELHORE
RES DO ANO
N
Os atletas olímpicos Emanuel
Silva, Teresa Portela, Beatriz
Gomes e Helena Rodrigues são os DA PA
VESTID A
A RA ARRASAR
principais candidatos a Atleta do N M MOMENTO SOLENE
NUM
Ano da canoagem, título a atribuir POR MANUEL PEREZ
sábado na Gala Anual, no casino
da Figueira da Foz. Em Participar neste tipo de cerimónias faz com que
Pequim’2008, Emanuel Silva foi me sinta muito nervosa, algo que não acontece
10.º e 17.º em K1 1.000 e 500 quando estou a competir, mesmo que esteja
metros, respectivamente; Teresa num grande torneio e perante milhares de
Portela 14.ª em K1 500 e a dupla pessoas”. Foi com este estado de espírito que
Helena Rodrigues e Beatriz Gomes 11.ª em K2 500. Os quatro atletas têm Michelle Larcher de Brito, de apenas 15 anos,
ainda resultados de relevo nos Europeus - onde conquistaram o apuramento viveu, na terça feira, no Salão Preto e Prata do
olímpico - e em Taças do Mundo, onde se destaca a medalha de ouro do K2 Casino do Estoril, mais um momento inolvidável
na sua carreira de tenista. A jovem emigrante
feminino nos 200 metros e a prata do K4 feminino (as três atletas mais
portuguesa recebeu o troféu na categoria
Revelação, durante a IV Gala de Prémios da
Joana Sousa) em K1 1.000. A gala, que vai contar com a presença do
secretário de Estado da Juventude e Desporto, Laurentino Dias; dos Fundação Luso Brasileira. Acompanhada pelos
presidentes do Comité Olímpico de Portugal, Vicente Moura, e da pais, António e Caroline, um tio e respectiva
Confederação do Desporto de Portugal, José Manuel Constantino, vai servir companheira, e ainda duas primas, Michelle apresentou se com um vestido
ainda para homenagear todos os campeões nacionais. Entre os 450 desenhado por estilistas norte americanas e comprado, pela própria e com o auxílio
convidados, das diversas especialidades que integram a canoagem, destaque da mãe, em Tampa (EUA), cidade situada a cerca de 60 quilómetros de Bradenton,
ainda para a presença do alemão Ulrich Feldof, o presidente da Federação onde reside há precisamente oito anos (desde Outubro de 2002). Na semana em
Internacional de Canoagem (IFC), que laureará os participantes em Europeus que atingiu o seu melhor ranking de sempre (119ª), Michelle vai encerrar a temporada
e Mundiais. num torneio de 175 000 dólares no Quebec, a partir do próximo dia 27. A entrada no
top 100 pode muito bem acontecer após a passagem pela prova canadiana. Para
VELA tal, terá, no entanto, de atingir a respectiva final e amealhar 100 pontos. Os 65
relativos a uma eventual presença nas meias finais coloca a a um lugar do top 100.
S T O LIMA
GUSTAV I A
I
MANTÉM DECISÃO
E ABANDONAR
DE N
O velejador português
Gustavo Lima confirmou
Quarta a decisão de
abandonar a carreira,
anunciada após os Jogos
Olímpicos de Pequim, em que
acabou no quarto lugar na
classe Laser, a apenas um
ponto do terceiro. “Mantenho
a mesma posição que
manifestei em Agosto”, limitou-se a dizer durante a apresentação da regata
Portimão Ocean Race. Recorde-se que, no momento do abandono, Lima
alegou “falta de condições” e destacou o “insuficiente” sistema actual de
apoios financeiros.
8 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
TORONTO
O QU
UE É ABUSO DEEP
PES EI RA
SSOAS DA TERCEI A
ID
DADE:
D E FILME,
LM
M APRP ESE
APRE NTAÇÃO
SEN A O E DE
DEBA
BATE
TE
Para pacientes, parentes e membros da
comunidade da UHN
O abuso de pessoas da terceira idade é
um problema de saúde pública e social
nem sempre denunciado no Canadá. Ele
ocorre em todos os ambientes sociais,
desde os próprios lares das pessoas até
as instituições que cuidam delas, e em
todos os níveis sócio-económicos e
etnias.
FILME: “She’s happier there: an
Inter-generational Drama on elder
abuse” (Ela é mais feliz lá: uma peça
intergeracional sobre o abuso de
pessoas da terceira idade).
Baseado em uma história verídica sobre
uma mulher da terceira idade que sofre
abusos de sua família e de profissionais
da saúde. Produzido pela Ontario
Network for the Prevention of Elder
Abuse (Rede de Prevenção do Abuso
de Pessoas da Terceira Idade de
Ontário).
A apresentação e o debate tratará dos
seguintes temas:
· O que é abuso de pessoas da terceira
idade?· Por que o abuso de pessoas da
terceira idade é um problema da área
de cuidados à saúde?· Por que as
pessoas da terceira idade estão em risco
de sofrer abuso?
· Por que algumas pessoas da terceira
idade podem ter relutância em falar
sobre abuso?· Como apoiar alguém
que sofreu abuso e onde obter ajuda.
Apresentadores: Zoë Levitt,
M.S.W., R.S.W.Margo Kennedy,
M.S.W., R.S.W.
Data & Hora: Segunda-feira,
20 de outubro de 2008 13:00 às 15:00
Local: Toronto Western Hospital
Auditório – 2o andar – Ala Oeste (West
Wing)399 Bathurst Street, Toronto
(norte da Dundas)
Observação: esta sessão será
transmitida por videoconferência e pela
Internet no site http://webcast.otn.ca. É
possível que seu rosto e sua voz sejam
gravados. Ao participar da sessão
presumimos o seu consentimento.
Para se inscrever, providenciar serviços
de interpretação ou solicitar
informações, entre em contacto com
Miu Lin Wong em 416-603-5800,
ramal 2661, ou por e-mail em
miulin.wong@uhn.on.ca.
Os participantes que precisam de
interpretação devem chegar 30 minutos
antes do início da sessão. Para obter
informações sobre saúde confiáveis,
visite: www.uhnpatienteducation.ca
Agradecemos à St. Hilda’s Retirement
Residence por oferecer refrescos leves.
I DE VE
FIM RÃO,, IINDÍCIOS
VERÃO I D OUT
DE OU TONO
ONO...
...
Os verdes das folhagens resistindo já timidamente à efusão
dos amarelos que a estação impõe, os ares lavados pelas
chuvas violentas ou miúdas e breves, a humidade latente
que da terra emana, a luz doce, clara e limpa, e tudo somado
chama a velha lembrança do recomeço das aulas. O
reencontro aconchegante com roupas mais grossinhas e
confortáveis. Evocam-se as tardinhas mansas que as
castanhas assadas perfumavam estalando nos fogareiros
crepitantes das vendedeiras. A colheita das sementeiras
POR acabou e recolheram-se as abóboras, os legumes e até as
R I
NATÉRCIA maçãs…! Cheira a terra molhada e as árvores deleitam-nos
RODRIGUES
D I com uma chuva de cores... dourados, vermelhos, castanhos
e laranjas. É a estação da abundância e da alegria, é a altura
de colher os frutos do trabalho, é a estação da esperança e da recompensa
Para alguns, fim de Verão é como fim de sonhos que não se chegaram a concretizar.
As árvores despojam-se das folhas e recolhem toda a sua força e vitalidade aos
labores misteriosos das raízes. Começa a apetecer o lume, a sopa quente, o canto
da casa, o serão tranquilo. Mesmo sem o desejar, qualquer de nós evoca, pensa,
sofre, sonha. Como as árvores, sentimo-nos perturbados com o vigor das
recordações que teimosamente permanecem vivas e nos alimentam como o ar
que se respira.
O Outono é a estação do ano que advém ao Verão e precede o Inverno. É conhecido
pela caída de temperatura, e pelo amarelar as folhas das árvores, que indica a
passagem de estações. Não há nada como o Outono. Para mim, nenhuma estação
se compara à experiência da beleza e do prazer, como esta. Sabemos que as cores
dos campos, das árvores começam a mudar lentamente e transformam-se em cor
castanha, dourada, amarela, laranja, enfim as lindas mil e uma cores. A beleza do
Outono está na diversidade das cores e em seu calor. Fazer caminhadas longas
pelos campos e apanhar as folhas das árvores que tenham caído
irrepreensivelmente das árvores pensando que há algo especial em cada uma
dessas folhas assim como expressões originais que nos podem trazer recordações
maravilhosas.
Presenciei num dia de chuva as copas das árvores encolhidas até quase ao chão e
pressenti que estavam cansadas e que era certamente o fim do verão. Até gostei
daquela chuva e deixei que as gotas me enchessem as palmas das minhas mãos,
confundindo-as com as minhas lágrimas. Olhei o horizonte pintado de nuvens
escuras e outras já mais claras e fez-me pensar numa linda foto a preto e branco.
Aqui no Quebec as montanhas vestem-se de vermelho para dar as boas-vindas ao
frio. O fenómeno, chamado “foliage season”, dura pouco – geralmente, de
Setembro ao fim de Outubro – e atrai turistas do mundo inteiro, principalmente
japoneses. Outros países têm foliage no Outono, também, mas em nenhum lugar
do mundo o vermelho é tão intenso e impressionante como aqui.
É assim o Outono…triste e alegre, seco molhado, odiado e amado…é tudo ao
mesmo tempo.
Gosto do Outono, sim! É a estação que me recebeu quando nasci. É uma estação
que brilha em tons de ouro. É a altura do ano em que o sol tem o brilho mais
bonito e os dias arrefecem e convidam à proximidade e intimidade de uma reunião
acolhedora entre amigos, entre família. É, por excelência, a estação das colheitas
e das grandes festas do campo. É a estação das vindimas, dos magustos e das
desfolhadas. É a estação em que as cozinhas são invadidas pelos aromas dos
doces, a marmelada, a geleia, doces de tudo o que se possa criar. As refeições
retomam o merecido requinte, são mais ricas e mais consistentes, aconchegam o
corpo e o espírito. Gosto do Outono, muito! E nenhuma homenagem, nenhum
texto, nenhuma imagem faz justiça a esta estação tão rica e completa.
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 9
10 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008

BWIN LIGA
Resultados da última jornada Resultados da Série B Resultados da Série B Resultados da Série E
Naval 1 1 Belenenses Sp. Espinho 2 1 Esmoriz Portosantense 1 0 Crato
Amarante 2 0 Sanjoanense Serzedelo - - Maia At. Cacém 3 4 Câmara de Lobos
Rio Ave 3 2 Paços Ferreira
Arouca 0 1 U. Madeira 1º Dezembro 0 3 Casa Pia
Académica 1 1 Nacional Vila Real 2 0 Padroense
Santana 1 1 Lourosa Camacha 6 1 Machico
E. Amadora 1 0 Trofense Infesta 0 1 Penafiel Vila Meã 1 1 Rebordosa
Sporting 1 2 FC Porto Coimbrões 1 0 Moncorvo Fut. Benfica 1 1 Sintrense
Lousada 1 2 Aliados Lordelo
V. Guimarães 0 0 Sp. Braga Leça 1 1 Assoc. Oliveirense Elvas 2 1 Cartaxo
Leixões 1 1 Benfica Classificação Paredes 3 0 Alpendorada Rio Maior 1 1 Igreja Nova
V. Setúbal 0 2 Marítimo Pos Equipa Pts JG V E D GM GS Ol. Douro 2 1 Lixa
1 Oliveirense 40 16 12 4 0 34 10
Classificação
2 Sp. Espinho 28 16 7 7 2 28 20
3 Caniçal 25 15 6 7 2 25 18 Classificação
Classificação 4 Ribeira Brava 24 15 7 3 5 16 14 Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
Pos Equipa Pts JG V E D GM GS 5 Pontassolense 22 17 5 7 5 21 21 1 Camacha 11 5 3 2 0 13 2
Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
1 FC Porto 11 5 3 2 0 7 2 6 Infesta 22 16 6 4 6 18 22
1 Serzedelo 10 4 3 1 0 8 3 2 Igreja Nova 9 5 2 3 0 10 5
2 Nacional 10 5 3 1 1 9 5 7 Vila Meã 20 15 5 5 5 24 21
3 E. Amadora 10 5 3 1 1 4 2 8 Leça 18 15 5 3 7 22 26 2 Vila Real 10 5 3 1 1 7 2 3 Câmara de Lobos 8 5 2 2 1 10 8
4 Leixões 10 5 3 1 1 7 5 9 Esmoriz 18 16 5 3 8 20 20 3 Paredes 10 5 3 1 1 9 3 4 Casa Pia 8 5 2 2 1 10 6
5 Benfica 9 5 2 3 0 9 6 10 Avanca 17 17 4 5 8 21 28 4 Moncorvo 8 5 2 2 1 7 4 5 1º Dezembro 8 5 2 2 1 4 5
6 Sporting 9 5 3 0 2 7 5 11 Marítimo B 17 16 4 5 7 22 25 5 Ol. Douro 8 5 2 2 1 6 4 6 At. Cacém 8 5 2 2 1 8 5
7 Naval 8 5 2 2 1 7 5 12 Fiães 16 16 4 4 8 13 25 7 Portosantense 7 5 2 1 2 3 4
13 Lourosa 11 16 2 5 9 15 29 6 Ass. Oliveirense 8 4 2 2 0 4 2
8 V. Guimarães 8 5 2 2 1 5 4 7 Leça 8 5 2 2 1 5 3 8 Rio Maior 6 5 1 3 1 4 4
9 Marítimo 7 5 2 1 2 4 2 9 Fut. Benfica 6 5 1 3 1 7 8
10 Académica 7 5 2 1 2 3 4 Resultados da Série C 8 Rebordosa 7 5 2 1 2 6 7
Oliv. Bairro 1 3 Operário 9 Coimbrões 7 5 2 1 2 6 8 10 Elvas 6 5 2 0 3 7 10
11 V. Setúbal 7 5 2 1 2 3 4
12 Rio Ave 5 5 1 2 2 4 5 Pampilhosa 2 2 Fátima 10 Vila Meã 3 5 0 3 2 7 9 11 Cartaxo 5 5 1 2 2 6 7
13 Sp. Braga 5 5 1 2 2 3 4 Penalva do Castelo 5 0 Eléctrico 11 Padroense 2 5 0 2 3 4 10 12 Machico 5 5 1 2 2 3 8
14 Belenenses 2 5 0 2 3 3 8 União Serra 1 0 Nelas 12 Lixa 1 4 0 1 3 3 7 13 Crato 3 5 1 0 4 3 10
15 Paços Ferreira 1 5 0 1 4 7 13 Monsanto 2 1 Praiense 13 Alpendorada 1 4 0 1 3 2 9 14 Sintrense 2 5 0 2 3 4 10
16 Trofense 0 5 0 0 5 4 12 14 Maia 0 1 0 0 1 0 3
Classificação
PRÓXIMA JORNADA Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
Resultados da Série C
Resultados da Série F

1 Monsanto 13 5 4 1 0 9 3
Castrense 2 0 Reguengos Monsaraz
24 a 27 de Outubro 2 Fátima 11 5 3 2 0 6 3
U. Lamas 0 1 Fiães Campinense 1 1 Barreirense
3 União Serra 10 5 3 1 1 9 3
Cinfães 4 1 Águeda Farense 1 2 Juv. Évora
Benfica - - Naval 4 Operário 8 5 2 2 1 8 5
Fornos Algrodes 2 1 Tocha Lusitano Évora 1 0 Messinense
5 Pampilhosa 7 4 2 1 1 7 6
Paços Ferreira - - Sporting Viseu 1 5 Anadia Fabril Barreiro 1 2 Louletano
6 Eléctrico 6 5 2 0 3 7 13
Belenenses - - V. Guimarães Tondela 2 0 Satão Cova da Piedade 2 1 P.Costa Caparica
7 Nelas 4 4 1 1 2 6 5
FC Porto - - Leixões S. João Ver 0 2 Milheiroense Silves 3 1 Quarteirense
8 Tourizense 4 4 1 1 2 4 6
Sp. Braga - - E. Amadora Avanca 1 0 Valecambrense
9 Penalva do Castelo 4 5 1 1 3 6 4
Classificação
Trofense - - Académica 10 Oliv. Bairro 3 4 1 0 3 3 11
11 Praiense 0 4 0 0 4 3 9 Classificação
Marítimo - - Rio Ave Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
Nacional - - V. Setúbal Pos Equipa Pts JG V E D GM GS 1 Cova da Piedade15 5 5 0 0 9 2
Resultados da Série D 1 Anadia 13 5 4 1 0 16 4 2 Louletano 12 5 4 0 1 7 3

LIGA VITALIS Atlético

Aljustrelense
4
2
0
1
Beira-Mar Algarve
Pinhalnovense
2
3
Fiães
Satão
13
9
5
5
4
3
1
0
0
2
9 2
6 4
3
4
Reg.Monsaraz 9
Juv. Évora 9
5
5
3
3
0
0
2 10 6
2 7 6
Mafra 2 0 Lagoa 4 U. Lamas 9 5 3 0 2 6 5 5 Farense 7 5 2 1 2 7 8
Resultados da última jornada
Odivelas 4 2 Oriental 5 Milheiroense 8 5 2 2 1 4 4 6 Lusitano Évora 7 5 2 1 2 4 7
Beira Mar 0 1 Sp. Covilhã Torreense 3 1 Real 6 Fornos Algrodes7 5 2 1 2 7 6 7 Castrense 7 5 2 1 2 5 4
Freamunde 0 1 Estoril Ol. Moscavide 1 1 Carregado 8 Fabril Barreiro 7 5 2 1 2 9 9
7 Avanca 7 5 2 1 2 4 3
Oliveirense 2 1 Varzim Classificaçao 8 Cinfães 7 5 2 1 2 9 10 9 P.Costa Caparica 6 5 2 0 3 8 8
Olhanense 1 1 Boavista
U. Leiria 1 1 Gil Vicente 9 Tondela 7 5 2 1 2 5 4 10 Quarteirense 6 5 2 0 3 8 8
Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
Feirense 0 0 Vizela 10 Ac. Viseu 6 5 2 0 3 8 12 11 Campinense 6 5 1 3 1 6 5
1 Mafra 12 5 4 0 1 5 1
Portimonense 5 2 Aves 11 Tocha 5 5 1 2 2 5 8 12 Barreirense 3 5 0 3 2 5 8
2 Aljustrelense 10 5 3 1 1 6 4
Santa Clara 2 1 Gondomar 12 Valecambrense 4 5 1 1 3 3 6 13 Silves 3 5 1 0 4 7 12
3 Pinhalnovense 10 5 3 1 1 6 3
13 Águeda 4 5 1 1 3 5 9 14 Messinense 3 5 1 0 4 4 10
4 Odivelas 9 5 3 0 2 9 8
Classificação 14 S. João Ver 0 5 0 0 5 3 13
5 Torreense 8 5 2 2 1 9 5
Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
1 Santa Clara 11 5 3 2 0 7 2 6 Ol. Moscavide 7 5 1 4 0 4 3
7 Lagoa 7 5 2 1 2 6 6
2
3
Portimonense
Aves
9
8
5
5
3
2
0
2
2
1
8 7
7 6 8 Beira-Mar Algarve 6 5 2 0 3 3 7 Resultados da Série D SÉRIE AÇORES
4 Boavista 8 5 2 2 1 5 5 9 Carregado 4 5 1 1 3 6 7 Unhais Serra 1 1 Torres Novas
5 Feirense 8 5 2 2 1 4 2 10 Oriental 4 5 1 1 3 5 13 Penamacorense 2 0 Peniche Resultados da Série Açores
6 Varzim 7 5 2 1 2 6 5 11 Atlético 4 5 1 1 3 5 4 Marinhense 0 5 Sertanense
7 Sp. Covilhã 7 4 2 1 1 5 5 12 Real 3 5 1 0 4 4 7 Gândara 2 2 Sourense U. Micaelense 0 2 Boavista São Mateus
8 Estoril 7 5 2 1 2 5 4 Pombal 2 2 Caldas Marítimo Ponta Delgada 0 3 Angrense
9 Olhanense 7 5 2 1 2 9 9
Atalaia do Campo 0 2 Vigor Mocidade Madalena 5 0 Vilanovense Açores
10
11
Gil Vicente
Freamunde
7
7
5
5
1
2
4
1
0
2
4 3
3 2 III DIVISÃO Benf. Castelo Branco 2 0 Lousanense Capelense - - Vitória Pico
12 Oliveirense 5 4 1 2 1 4 4 Lusitânia 2 1 Rabo de Peixe
Série A –resultados da última jornada
13 U. Leiria 5 5 1 2 2 3 4 Classificação
14 Vizela 4 5 1 1 3 3 6 Classificação
15 Beira Mar 3 5 0 3 2 0 3 Marinhas 1 0 Fão
Mãe d’Água 1 6 Limianos Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
16 Gondomar 1 5 0 1 4 1 7
Vieira 1 0 Prado 1 Sertanense 11 5 3 2 0 13 4 Pos Equipa Pts JG V E D GM GS
2 Benf. Cast.Branco 9 5 2 3 0 6 2
II DIVISÃO Fafe
Merelinense
1
1
1
2
Mondinense
Macedo Cavaleiros 3 Penamacorense 8 5 2 2 1 5 2
1
2
Madalena
Angrense
10
7
4
4
3
2
1
1
0 14 3
1 6 3
Série A-Resultados da última jornada Joane 1 2 Bragança 4 Peniche 8 5 2 2 1 9 6 3 Boavista S.Mateus 6 4 1 3 0 3 1
Amares 1 1 Vilaverdense 5 Vigor Mocidade 7 5 1 4 0 8 6 4 Capelense 5 3 1 2 0 5 4
6 Lousanense 6 5 1 3 1 5 5 5 Lusitânia 5 4 1 2 1 4 4
Caniçal 1 1 Ribeira Brava
Classificacão 7 Pombal 6 5 1 3 1 5 6 6 U. Micaelense 5 4 1 2 1 5 6
Moreirense 1 0 Vianense
Maria da Fonte 0 0 Valdevez 8 Unhais Serra 6 5 1 3 1 4 5 7 Vilanovense Açores 4 4 1 1 2 6 10
Marítimo B 1 1 Chaves Pos Equipa Pts JG V E D GM GS 9 Marinhense 5 5 1 2 2 10 10 8 Rabo de Peixe 4 4 1 1 2 4 8
Pontassolense 2 2 Tirsense 1 Vieira 13 5 4 1 0 7 2 10 Gândara 5 5 1 2 2 4 6 9 Vitória Pico 2 3 0 2 1 3 5
Mirandela 0 1 Ribeirão 2 Bragança 12 5 4 0 1 8 4 11 Atalaia Campo 5 5 1 2 2 8 13 10 Marítimo PDelgada 1 4 0 1 3 1 7
3 Macedo Cavaleiros 10 5 3 1 1 8 5 12 Sourense 4 5 0 4 1 5 6
Classificação 13 Torres Novas 4 5 1 1 3 3 10
Pos Equipa Pts JG V E D GM GS 4 Fão 9 5 3 0 2 11 5
5 Joane 7 5 2 1 2 7 6 14 Caldas 3 5 0 3 2 4 8
1 Moreirense 13 5 4 1 0 9 2
2 Chaves 11 5 3 2 0 11 4 6 Limianos 7 4 2 1 1 10 6
3 Marítimo B 11 5 3 2 0 10 3 7 Marinhas 7 5 2 1 2 8 8
4 Tirsense 8 5 2 2 1 9 7 8 Mondinense 6 5 1 3 1 5 4
5 Caniçal 8 5 2 2 1 7 6 9 Mãe d’Água 6 5 2 0 3 8 15
6 Ribeirão 7 5 2 1 2 3 5 10 Vilaverdense 5 5 1 2 2 3 5
7 Valdevez 5 5 1 2 2 3 5 11 Prado 4 5 1 1 3 2 9
8 Ribeira Brava 4 5 0 4 1 4 5 12 Fafe 3 4 0 3 1 5 6
9 Vianense 4 5 1 1 3 4 8 13 Merelinense 3 5 1 0 4 8 10
10 Pontassolense 3 5 0 3 2 8 13 14 Amares 2 5 0 2 3 9 14
11 Maria da Fonte 3 5 0 3 2 1 6
12 Mirandela 1 5 0 1 4 4 9

LAT O OS
ATINA FORMOSA
LA OR OS A EI R
ALHEI
CAVALHE RO
O
Rapariga latina, formosa, divertida, espera Cavalheiro com negócio, deseja conhecer senhora de
meia idade para fins sérios.
por si em apartamento privado. Por favor deixar contacto em mensagem para
Venha e conheça esta latina.
Telefone : 416-843-8810 Telefone : 416-656-5291
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 11

TABELAS – FUTEBOL INTERNACIONAL

CLASSIFICAÇÃO
ESPANHA CLASSIFICAÇÃO CLASSIFICAÇÃO
Pos. Equipa P J V E D GM GS Pos. Equipa P J V E D GM GS
JORNADA 6 2008-10-05 Pos. Equipa P J V E D GM GS
1 Lazio 13 6 4 1 1 14 7 1 Hamburg 16 7 5 1 1 14 11
Visitado Visitante 1 Groningen 13 5 4 1 0 13 2
2 Udinese 13 6 4 1 1 10 3 2 Stuttgart 13 7 4 1 2 12 8
Valladolid 0-1 Valencia 2 PSV 12 5 4 0 1 10 2
3 Internazionale 13 6 4 1 1 9 5 3 TSG Hoffenheim13 7 4 1 2 16 12
Recreativo 0-4 Málaga 3 NAC Breda 12 5 4 0 1 14 8
4 Palermo 12 6 4 0 2 10 8 4 Dortmund 12 7 3 3 1 13 11
Getafe 2-2 Almería 4 Heerenveen 10 5 3 1 1 14 11
5 Atalanta 12 6 4 0 2 7 5 5 Schalke 12 7 3 3 1 11 7
Sevilla 4-0 Athletic 5 AZ Alkmaar 9 5 3 0 2 13 7
6 Napoli 11 6 3 2 1 8 6 6 Leverkusen 12 7 4 0 3 18 11
Barcelona 6-1 Atlético Madrid 6 H. Almelo 9 5 2 3 0 9 5
7 Catania 11 6 3 2 1 6 4 7 Werder Bremen 11 7 3 2 2 19 16
Real Madrid 2-2 Espanyol 7 NEC 8 5 2 2 1 7 4
8 Milan 10 6 3 1 2 8 6 8 Hertha Berlin 11 7 3 2 2 8 8
Villarreal 2-1 Real Betis 8 Twente 8 5 2 2 1 7 6
9 Fiorentina 10 6 3 1 2 6 6 9 Wolfsburg 10 7 2 4 1 14 11
Mallorca 0-2 Sp. Gijón 9 Utrecht 7 5 2 1 2 5 7
10 Genoa 9 6 3 0 3 9 7 10 1. FC Köln 10 7 3 1 3 7 9
Osasuna 0-1 Racing Santander 10 Willem II 7 5 2 1 2 9 10
11 Juventus 9 6 2 3 1 5 4 11 Bayern Munich 9 7 2 3 2 15 13
Deportivo 1-0 Numancia 11 ADO Den Haag 7 5 2 1 2 8 7
12 Siena 8 6 2 2 2 5 4 12 Karlsruher SC 9 6 3 0 3 7 9
12 Ajax 7 5 2 1 2 9 9
13 Lecce 8 6 2 2 2 6 6 13 Hannover 96 8 7 2 2 3 7 11
CLASSIFICAÇÃO 13 De Graafschap 6 5 2 0 3 3 8
14 Roma 7 6 2 1 3 8 8 14 Bochum 6 7 1 3 3 10 11
Pos. Equipa P J V E D GM GS 14 Feyenoord 4 5 1 1 3 9 10
15 Torino 5 6 1 2 3 7 10 15 Arminia 6 7 1 3 3 9 12
1 Valencia 16 6 5 1 0 13 4 15 Sparta 2 5 0 2 3 5 15
16 Chievo 5 6 1 2 3 4 8 16 E. Cottbus 5 7 1 2 4 3 10
2 Villarreal 16 6 5 1 0 9 3 16 Roda 2 5 0 2 3 3 9
17 Sampdoria 4 6 0 4 2 4 8 17 Eintr. Frankfurt 3 6 0 3 3 5 9
3 Sevilla 14 6 4 2 0 12 4 17 Vitesse 2 5 0 2 3 3 11
18 Bologna 3 6 1 0 5 3 9 18 B.M´gladbach 3 7 1 0 6 6 15
4 Barcelona 13 6 4 1 1 18 7 18 FC Volendam 0 5 0 0 5 5 15
19 Reggina 2 6 0 2 4 4 10
5 Real Madrid 13 6 4 1 1 18 9
20 Cagliari 1 6 0 1 5 1 10
6 Almería 11 6 3 2 1 9 7 PRÓXIMA JORNADA PRÓXIMA JORNADA
7 Atlético Madrid 9 6 3 0 3 12 10 PRÓXIMA JORNADA Visitante
8 Getafe 9 6 2 3 1 7 6 Werder Bremen 17/10 Borussia Dortmund Sparta Rotterdam 19/10 FC Utrecht
9 Mallorca 8 6 2 2 2 5 7 Hamburg 17/10 Schalke 04 De Graafschap 19/10 AZ Alkmaar
10 Deportivo 8 6 2 2 2 5 6 Bologna 19/10 Lazio Wolfsburg 17/10 Arminia Bielefeld Willem II 19/10 Feyenoord
11 Espanyol 8 6 2 2 2 6 7 Catania 19/10 Palermo Hannover 96 17/10 TSG Hoffenheim NEC 19/10 Vitesse
12 Málaga 7 6 2 1 3 6 8 Chievo 19/10 Atalanta Eintracht Frankfurt 17/10 Leverkusen Roda 18/10 Heerenveen
13 Valladolid 6 6 2 0 4 5 7 Fiorentina 19/10 Reggina Hertha Berlin 17/10 Stuttgart Ajax 18/10 FC Groningen
14 Rac.Santander 5 6 1 2 3 4 8 Genoa 19/10 Siena Karlsruher SC 17/10 Bayern Munich NAC Breda 18/10 PSV
15 Athletic 5 6 1 2 3 4 9 Lecce 19/10 Udinese Bochum 17/10 B.M´gladbach FC Twente 18/10 Heracles Almelo
16 Osasuna 4 6 0 4 2 2 4 Milan 19/10 Sampdoria 1. FC Köln 17/10 E. Cottbus ADO Den Haag 17/10 FC Volendam
17 Numancia 4 6 1 1 4 5 9 Napoli 19/10 Juventus
18 Recreativo 4 6 1 1 4 2 11 Roma 19/10 Internazionale
19 Sp. Gijón 3 6 1 0 5 8 20 Torino 19/10 Cagliari
20 Real Betis 2 6 0 2 4 4 8 HOLANDA Flash e Venuscreations de
PRÓXIMA JORNADA FRANÇA RESULTADOS
mãos dadas na internet
Heerenveen 5-2 Ajax
Valladolid 19/10 Recreativo RESULTADOS FC Utrecht 3-0 FC Twente
Málaga 19/10 Getafe Feyenoord 0-2 NEC Agora já pode ler o nosso jornal
Almería 19/10 Sevilla Lorient 1-2 Bordeaux FC Volendam 2-4 NAC Breda na internet graças à colaboração
Athletic 19/10 Barcelona Le Havre 1-2 Le Mans FC Groningen 3-0 ADO Den Haag e bom entendimento entre o portal
Atlético Madrid 19/10 Real Madrid Grenoble 0-1 Nantes Heracles Almelo 2-0 Roda
Espanyol 19/10 Villarreal Rennes 3-0 Lyon PSV 3-0 De Graafschap
Venuscreations e o jornal Flash.
Real Betis 19/10 Mallorca Nancy 1-1 Paris SG AZ Alkmaar 6-0 Sparta Rotterdam Accione www.venuscreations.ca/
Sp. Gijón 19/10 Osasuna Nice 1-1 Sochaux Vitesse 2-2 Willem II flashnews e leia o nosso jornal. Já
Racing Santander 19/10 Deportivo Saint-Étienne 2-0 Monaco
Valencia 19/10 Numancia
agora assine o livro de visitas e faça
Toulouse 1-0 Auxerre
Lille 1-0 Valenciennes o seu comentário.
INGLATERRA Marseille 2-1 Caen

JORNADA 7 2008-10-05
Visitado Visitante CLASSIFICAÇÃO
Blackburn 0-2 Man. United Pos. Equipa P J V E D GM GS
Chelsea 2-0 Aston Villa 1 Lyon 19 8 6 1 1 12 6
Everton 2-2 Newcastle 2 Toulouse 17 8 5 2 1 8 6
Man. City 2-3 Liverpool 3 Marseille 16 8 4 4 0 15 8
Portsmouth 2-1 Stoke City 4 Le Mans 14 8 4 2 2 14 9
Sunderland 1-1 Arsenal 5 Bordeaux 14 8 4 2 2 10 7
Tottenham 0-1 Hull City 6 Lille 14 8 4 2 2 11 9
WBA 1-0 Fulham 7 Rennes 13 8 3 4 1 11 7
West Ham 1-3 Bolton 8 Grenoble 13 8 4 1 3 6 6
Wigan Ath. 0-1 Middlesbrough 9 Caen 11 8 3 2 3 12 8
10 Nice 11 8 3 2 3 10 9
CLASSIFICAÇÃO 11 Paris SG 11 8 3 2 3 5 5
Pos. Equipa P J V E D GM GS 12 Auxerre 10 8 3 1 4 10 11
1 Chelsea 17 7 5 2 0 14 3 13 Saint-Étienne 10 8 3 1 4 6 7
2 Liverpool 17 7 5 2 0 10 4 14 Monaco 9 8 2 3 3 5 7
3 Hull City 14 7 4 2 1 10 11 15 Nancy 8 8 1 5 2 6 7
4 Aston Villa 13 7 4 1 2 12 10 16 Valenciennes 7 8 2 1 5 6 11
5 Arsenal 13 7 4 1 2 13 5 17 Nantes 7 8 2 1 5 6 13
6 Portsmouth 12 7 4 0 3 9 13 18 Lorient 6 8 1 3 4 5 11
7 West Ham 12 7 4 0 3 14 13 19 Sochaux 4 8 0 4 4 8 12
8 Man. United 11 6 3 2 1 8 4 20 Le Havre 4 8 1 1 6 5 12
9 Blackb. Rovers 10 7 3 1 3 8 14
10 WBA 10 7 3 1 3 7 7 PRÓXIMA JORNADA
11 Man. City 9 7 3 0 4 18 12
12 Middlesbrough 9 7 3 0 4 7 9 Lyon 18/10 Lille
13 Sunderland 8 7 2 2 3 7 9 Auxerre 18/10 Rennes
14 Wigan Ath. 8 7 2 2 3 9 6 Monaco 18/10 Nice
15 Everton 8 7 2 2 3 11 15 Le Mans 18/10 Nancy
16 Bolton 7 7 2 1 4 8 10 Valenciennes 18/10 Marseille
17 Fulham 6 6 2 0 4 5 7 Paris SG 18/10 Lorient
18 Newcastle 5 7 1 2 4 7 13 Nantes 18/10 Saint-Étienne
19 Stoke City 4 7 1 1 5 8 14 Bordeaux 18/10 Toulouse
20 Tottenham 2 7 0 2 5 4 10 Caen 18/10 Grenoble
Sochaux 18/10 Le Havre
PRÓXIMA JORNADA

Arsenal 18/10 Everton ALEMANHA

Aston Villa 18/10 Portsmouth
Bolton 18/10 Blackburn RESULTADOS
Fulham 18/10 Sunderland
Hull City 18/10 West Ham Bayern Munich 3-3 Bochum
Liverpool 18/10 Wigan Ath. Schalke 04 2-2 Wolfsburg
Man. United 18/10 WBA Stuttgart 4-1 Werder Bremen
Middlesbrough 18/10 Chelsea Leverkusen 0-1 Hertha Berlin
Newcastle 18/10 Man. City Borussia Dortmund 1-1 Hannover 96
Stoke City 18/10 Tottenham E. Cottbus 1-2 Hamburg

FLASH
Arminia Bielefeld 1-2 Karlsruher SC
ITÁLIA B.M´gladbach 1-2 1. FC Köln
TSG Hoffenheim 2-1 Eintracht Frankfurt
JORNADA 6 2008-10-05
Visitado Visitante
Atalanta 4-2 Sampdoria
Cagliari 0-0 Milan
Chievo 0-2 Fiorentina
Genoa 3-2 Napoli
Internazionale 2-1 Bologna

QUER ANUNCIAR CONNOSCO?

Juventus 1-2 Palermo
Lazio 1-1 Lecce

416-656-5291
Reggina 1-1 Catania
Siena 1-0 Roma
Udinese 2-0 Torino
12 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008

AMÁLIA R
AMÁLIA O DRIGUE
RODR
ODR GU S
IGUES FALECEU
I n c r í v e l
coincidência com o
dia de Amália
Rodrigues em
T o r o n t o ,
oficializado pelo
presidente da
por Câmara aquando de
Mano Belmonte um seu concerto em
1985 nesta cidade.
Muito se escreveu e continuar-se-á a
escrever sobre Amália Rodrigues, por
isso, para não sermos repetitivos e
cairmos em exagero (por tanto querer
bem) à ‘Diva do Fado’, transcrevemos
a parte final do livro ‘AMÁLIA’ do
biógrafo Vítor Pavão dos Santos
(1987), onde Amália dá uma lição de
dignidade.
...”E tenho a certeza que faço parte da
divulgação de Portugal. Não fiz de
propósito, não fui para fora para
representar Portugal. Fui para fora
porque canto. Mas muita gente veio a
Portugal por minha causa, muita gente
apreendeu a falar português por minha
AMÁLIA... A VOZ DO FADO
Amália!…
Nome de voz sublime,
Para nós, quase sagrado,
Que com enlevo se exprime,
Mesmo em verso que não rime,
É nome que sabe a fado…
Nome pequeno…talvez,
Mas de enorme dimensão,
Tão grande como a paixão
E a perene gratidão,
Deste povo português.
Amália!...
Foi imperatriz,
Da Canção do seu País,
Que levou p’ra tanto lado...
Foi Diva, Dona e Senhora,
Talentosa detentora,
Dessa voz que o Povo adora
E fez rainha do fado.
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews
A 6 DE OUTUBRO DE
causa, muita gente canta as minhas
coisas em muitas partes do mundo. Isso
quer dizer que contribuí para a
divulgação de Portugal. Se é nesse
ponto, se me voltarem a cultura ao
contrário, que cultura para mim sempre
foi saber-se muitas coisas, talvez
compreenda.
Amália!...
Dizem que não foste mãe...
Mas são tantos os teus filhos,
Deixados na tua voz!
Fados...
Fados, são filhos também.
Foste tu que os geraste
E com carinho os legaste,
Por herança a todos nós...
São muitos os filhos teus,
Que embalaste a cantar:
Ai Mouraria...e Foi Deus,
O Barco Negro e O Mar.
Confesso...e Sabe-se Lá,
O Fado das Tamanquinhas,
Fado Malhoa e Timpanas
E a Casa da Mariquinhas…
Ciúme é chama maldita,
Lisboa... não sejas Francesa,
O Namorico da Rita
E uma Casa Portuguesa!...
Ó Amália...
Com quem as ruas de Lisboa
E as escondidas vielas
De Alfama e Madragoa,
Segredavam os mistérios da
Cidade!…
Sem ti… já não têm alegria...
Agora…expressam apenas
melancolia...
De semblante mudado,
Por nelas existir fado...
Resta uma eterna saudade!...
Ó Amália...
Deixaste de luto o fado
E com ele a Pátria inteira,
Este Povo que te ama
13
1999
De resto, a minha história é igual à de
milhões de pessoas. A única coisa que
interessa é aquilo que fiz como artista.
Tive uma carreira muito rápida, tive
muita gente atrás de mim, a ouvir-me
cantar.
E agora, passados estes anos todos, se
vou cantar a todo o mundo e me correm
sempre as coisas bem, cheguei à
conclusão que alguma razão eles
tinham, senão já eu tinha morrido como
artista.
Mas quando fizerem a minha história e
eu já não for viva para dizer como foi,
então é que se vão fartar de inventar.
Mesmo falado por mim, muita gente
dirá que não é verdade, que os boatos é
que são a verdade. Uma pessoa é dona
de si própria. Se fosse essa a verdade
não me importava que falassem. O que EDIÇÃO 193
me irrita é a mentira. Mas sei que minha
história vai ser aquela que escolherem,
COMPLEMENTO
aquela que é a mais interessante, aquela
que não é a minha.”
DE CULTURA
PERÍODO DE 10 DE OUTUBRO A 17 E
www.venuscreations.ca
OUTUBRO 2008
R
CARLOS
U ENÇO
LOUR
OURE NÇ
NÇ E
E te chora consternado!...
E as guitarras!?.... Y T HIA
CYNT I PILGRIM
Essas tuas companheiras, CAMPEÕES DE DANÇA
LATINA EM MONTREAL
Dos momentos de glória,
Trinam agora dolentes,
A soluçar comoventes,
Carpindo em tua memória!...
E num lamento sem fim,
Sofrem!...Pesarosas e sós,
Por verem calar assim,
Para sempre a tua voz.
Ó Amália...
Suaviza a tristeza do teu Povo,
Roga ao Divino,
Que te deixe voltar de novo
Por quimérico segundo...
Queríamos voltar a ver,
Esse teu sorriso,
Do tamanho do mundo...
Ó Amália...
Quão mélico para nós,
Seria ouvir tua voz,
Mesmo aí...da eternidade.
Se cantar... não é pecado,
Carlos Lourenço e Cynthia
Implora à Divindade,
Pilgrim sagraram-se Campeões
Esse prodígio Sagrado.
de Dança latina para
Profissionais que teve lugar em
Mitiga...a nossa saudade...
Montreal no passado fim de
E volta a cantar o fado!...
semana.
www.venuscreations.ca
Carlos é natural da Madalena do
Pico e está no Canadá há 23
anos. Cynthia é canadiana.
Ambos trabalham para a escola
Arthur Murray Dance Studio em
Oakville.
Mais um feito a registar na nossa
comunidade portuguesa.
Para mais informações,
POR aqui ficam os contactos:
EUCLIDES 905-849-0707 ou 905-466-8954.
CAVACO
14 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 15
16 www.venuscreations.ca/flashnews
A KSGIVING
THANK
THA
THANKS
T S V AY – D
DA DIA
I DE
E ACÇÃO
CÇÃ
C ÃO DE G AÇAS
D GR ÇA
O Dia de Acção de Graças(em inglês:
Thanksgiving) é um feriado celebrado
nos Estados Unidos e no Canadá,
observado como um dia de gratidão,
geralmente a Deus, pelos bons
acontecimentos ocorridos durante o
ano.Tanto nos Estados Unidos quanto
no Canadá, o Dia de Acção de Graças é
geralmente um dia em que as pessoas
utilizam o tempo livre para ficar com a
família, fazendo grandes reuniões e
jantares familiares. É também um dia
em que muitas pessoas dedicam seu
tempo para pensamentos religiosos,
serviços na igreja e orações.
O Dia de Ação de Graças é celebrado
também com grandes desfiles e, nos
Estados Unidos, com a realização de
jogos de futebol americano. O principal
prato típico do Dia de Acção de Graças
geralmente é perú, o que dá ao Dia de
Acção de Graça o nome de “Dia do
Peru”(Turkey Day).
HISTÓRIA
ESTADOS UNIDOS
Os primeiros Dias de Acção de Graças
na Nova Inglaterra eram festivais de
gratidão a Deus, em agradecimento às
boas colheitas anuais. Por esta razão, o
Dia de Ação de Graças é festejado no
Outono, após a colheita ter sido
recolhida. O primeiro deles foi
celebrado em Plymouth, Massachusetts,
pelos colonos que fundaram a vila em
1619. Após péssimas colheitas e um
inverno rigoroso, os colonos tiveram
uma boa colheita de milho no verão de
1621. Por ordem do governador da vila,
em homenagem ao progresso desta em
relação a anos anteriores, uma
festividade foi marcada no início do
outono de 1621. Os homens de
COLHEITA
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
isto muito antes da chegada
dos europeus à America do
Norte...
... Após a guerra dos Sete
Anos, terminada em 1763, os
cidadãos de Halifax
realizaram um dia especial da
acção de graças. Aí pelo ano
de 1799, a tradição começou
a pegar, embora o dia de acção
de graças não ocoresse todos
os anos...
... Após a Revolução
Americana, os refugiados
americanos que
permaneceram leais a Grã-
Bretanha fugiram dos Estados
Unidos e vieram para o Canadá, e quase sempre a razão para acção de
trouxeram os costumes e as práticas da graças, mas também aconteceu dar-se
acção de graças americanas para o acção de graças por um aniversário
Canadá. O primeiro dia da acção de especial.
Plymouth mataram patos e perus.
graças, após a Confederação Canadiana, ... Após a Primeira Guerra Mundial, o
Outras comidas que fizeram parte do
aconteceu em 5 de Abril de 1872 e foi Armistice Day e o Thanksgiving Day
cardápio eram peixes e milho. Cerca de
considerado feriado cívico. Nele se deu eram celebrados na Segunda- Feira da
90 índios também atenderam a
acção de graças pela recuperação de semana em que ocorria o 11 de
festividade. Todos comiam ao ar livre,
uma doença séria do Princípe de Gales Novembro. Dez anos mais tarde, os dois
em grandes mesas. Porém, por muitos
(mais tarde, rei Eduardo VII). dias tornaram-se feriados separados, e
anos, o Dia de Acção de Graças não
... A partir de 1879, o Dia de Acção de o Armistice Day passou a ser chamado
foi instituído como feriado nacional,
Graças, (Thanksgiving Day), festejou- Remembrance Day...
sendo observado como tal em apenas
se em cada ano, mas o dia era ... Em 31 de Janeiro de 1957, o
certos Estados americanos como Nova
proclamado em cada ano e variava de Parlamento canadiano proclamou “ Um
Iorque, Massachusetts e Virgínia. Em
ano para ano o dia da festa O tema do Dia Geral de Acção de Graças ao Deus
1863, o então presidente dos Estados
feriado de Acção de Graças também Ominpotente pela colheita abundante
Unidos, Abraham Lincoln, declarou
mudava de ano para ano para que um com que o Canadá tem sido
que a última quinta-feira do mês de
evento importante daquele ano pudesse abençoado... e para ser observado na
novembro seria o dia nacional de Acção
ser a causa da agradecimento. Nos anos segunda Segunda-Feira de Outubro”.
de Graças. Mas em 1939, o presidente
imediatos a colheita abundante era (fonte Wikipédia)
Franklin Delano Roosevelt instituiu
que esse dia seria celebrado na terceira
semana de Novembro, com o intuito de
ajudar o comércio, aumentando o
tempo disponível para propagandas e
compras antes do Natal (À época, era
considerado inapropriado fazer
propagandas de produtos à venda antes
do Dia de Ação de Graças). Como a
declaração de Roosevelt não era
mandatória, 23 Estados adoptaram a
medida instituída por Roosevelt, e 22
não o fizeram, com o restante tomando
ambas a quinta-feira da terceira e da
quarta semana de Novembro como Dia
de Ação de Graças. O Congresso
americano, para resolver este impasse,
instituiu então que o Dia de Ação de
Graças seria comemorado
definitivamente na quinta-feira da
quarta semana de Novembro, e que
seria um feriado nacional.
CANADÁ
A história da acção de graças no
Canadá passa pela história de um
explorador, Martin Frobisher, que
tentava encontrar uma passagem pelo
norte para o Oriente. No ano 1578,
realizou uma cerimónia formal em
Newfoundland, para dar graças por
sobreviver a uma viagem tão longa.
Esta cerimónia é considerada por
muitos ser a primeira celebração da
acção de graças em America do Norte,
embora a acção de comemorar e
agradecer pelas colheitas bem
sucedidas seja uma tradição de longa
data na America do Norte pelos
primeiros grupos nativos. Durante
séculos organizaram festivais da
colheita, danças cerimoniais, e outras
celebrações como agradecimento. E
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 17
18 www.venuscreations.ca/flashnews
X V SEMAN
“XXIV
15, 16, 17, 18, 19 e 24 de Outubro de 2008
’25 anos... ALENTEJO NO
CORACAO”
PRÉ-ABERTURA OFICIAL DAS
FESTIVIDADES
QUARTA- FEIRA DIA 15
11:30 às 15:00 horas – Esmerado serviço de
almoço no restaurante
“O SOBREIRO” com pratos regionais
alentejanos
18:00 às 20:30 horas: Este ano no SALÃO O
CORTIÇO
INAUGURAÇÃO DAS EXPOSIÇÕES COM
A PARTICIPAÇÃO DOS SEGUINTES E
CONCEITUADOS EXPOSITÔRES:
PINTURA: LUIS PALAIO – SARA
CATALARRANA – LURDES MEDEIROS
- JULIA AZEVEDO - LINA
SERRANO
ARTESANATO: JOAQUIM MONTEIRO –
MAURICIO ALMEIDA
TAPEÇARIAS DE ARRAILOS: ODETE
RIBEIRO
MAQUINAS FOTOGRAFICAS - Ementa:
NORBERTO FIDALGO
21:00 Horas:
Apresentação do filme de longa-metragem
‘CERROMAIOR.’
Cerromaior (1980) é um filme português. Uma
longa-metragem de ficção de Luís Filipe
Rocha, adaptação cinematográfica do primeiro
romance de Manuel da Fonseca, Cerromaior,
de 1943. É um dos primeiros filmes do pós 25
de Abril de 1974 a explorar em Portugal um
tema social com inteira liberdade de expressão.
1° DIA – Quinta-feira DIA 16
ABERTURA OFICIAL DAS FESTIVIDADES
E DIA DO SÓCIO
11:30 às 15:00 horas – Esmerado serviço de
almoços no restaurante
“O SOBREIRO” com pratos regionais
alentejanos
Ementa:
Sopa à moda do Alentejo. Migas com carne de
porco e costela à alentejana. Sobremesa: Fruta
fresca
18:00 Horas – No “Salão Azul”
Mestre-de-cerimónias: Rosa de Sousa (Sócio
número 1)
-Cerimónia da abertura oficial da XXIV
Semana Cultural Alentejana
-Recepção com vinhos especiais do Alentejo
e serviço de aperitivos
-Hinos pelos Grupos Corais da Casa do
Alentejo
-Intervenções e discursos das entidades
oficiais presentes, incluindo:
-Presidente da Direcção da Casa do Alentejo
– José Luis Lopes
-Presidente do Executivo da ACAPO –
António Arruda
-Políticos e diversos distintos convidados
presentes
-Cônsul Geral de Portugal – Dra. Maria
Amélia Paiva
19:00 Horas - Abertura das portas do “Salão
Nobre”
19:30 Horas – Serviço de jantar regional
alentejano
Especial patrocínio da Ribeirinha da Dundas
Ementa:
Sopa do caldo do cozido com massa. Cozido
de grão à moda do Alentejo. Sobremesa:
Gelado
* JANTAR GRATUITO A TODOS OS
SÓCIOS COM QUOTAS EM DIA
21:30 Horas – Inicio do espectáculo:
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
SA DO
CASA O ALENTEJO
L NT E
EMM TOR NT
ORONTO
M NA CUL
ULT R
TURAL A N E
ALENTEJANA”
Mestre-de-cerimónias: António Cesar
-Intervenção do poeta popular Eulálio Alves
vindo directamente de Vila Nova de São
Bento
-Intervenção da Presidente da Assembleia
Geral da Casa do Alentejo – Lurdes Marchão
-Intervenção do Presidente do Conselho de
Presidentes da ACAPO - Joe Eustáquio
-Actuação da extraordinária voz da
cançonetista Ana Valadas cantando o
“cancioneiro alentejano” e acompanhada
por Pedro Mestre e João Catalunha vindos
de Portugal. Um regresso à Casa do Alentejo
a pedido do público
-Reaparecimento do Grupo Coral Masculino
da Casa do Alentejo. Homenagem aos
elementos “Pioneiros-Activos” dos Grupos
Corais da Casa
-Actuação do Grupo Coral Feminino da Casa
do Alentejo
-Actuação do Rancho Folclórico Infantil da
Casa do Alentejo
-Actuação do Rancho Folclórico Etnográfico
da Casa do Alentejo
-Reaparecimento do Rancho Folclórico “Os
Ceifeiros” da Casa do Alentejo
2º DIA – Sexta-feira DIA 17
10:00 – 11:30 – “Conheça a Comitiva” –
Encontro entre a Media Portuguesa local e os
Participantes da XXIV Semana Cultural
Alentejana
11:30 às 15:00 horas – Esmerado serviço de
almoços no restaurante“O SOBREIRO” com
pratos regionais alentejanos
Ementa:
Sopa de vegetais. Peixe-espada frito com feijão
guisado e salada mista. Sobremesa: Arroz doce
11:30 às 15:00 horas – “Os Chaparros+65” da
Casa do Alentejooferecem uma recepção aos
compatriotas da‘Terceira Idade” da
Comunidade Portuguesa
- Visita às exposições
- Lanche
- Poeta popular Eulálio Alves
- Pequena actuação do Grupo de Música
Popular Portuguesa “Rastolhice” e de Ana
Valadas
18:00 – 19:00 Horas – Na “GALERIA
ALBERTO DE CASTRO”
Mestre-de-cerimónias: Milai de Sousa
“ALENTEJO NO PRESENTE… ALENTEJO
NO FUTURO”
-Pedro Mestre – Viola Campaniça e actuação
do poeta popular Eulálio Alves
-Intervenção do Presidente da Câmara de
Serpa – João Rocha da Silva convidado de
honra da XXIV Semana Cultural da Casa
do Alentejo
19:00 Horas - Abertura das portas do “Salão
Nobre”
19:30 Horas – Serviço de jantar regional
alentejano
Ementa:
Sopa de feijão com legumes. Perna de borrego
assada com batatinhas e salada de alface.
Sobremesa: Arroz doce
Especial patrocínio da Salsicharia Pavão
21:00 Horas – Inicio do espectáculo:
Mestre-de-cerimónias: Paula Silva e Joao
Vicente
-Intervenção do poeta popular Eulálio Alves
vindo directamente de Vila Nova de São
Bento
-Actuação do Grupo Coral Masculino da
Casa do Alentejo
-Espectáculo pela cançonetista Michelle
Madeira, a nova voz da comunidade e recente
vencedora do Festival da Canção CIRV 2008
-Grande espectáculo do Grupo de Musica
Tradicional Portuguesa “RASTOLHICE”
- Míni actuação da artista convidada de honra
vinda de Portugal – ANA SOFIA VARELA
acompanhada por:
Pedro de Castro – Guitarra
Jaime Santos – Viola
Filipe Vaz da Silva – Viola Baixo
3° DIA – SABADO DIA 18
11:30 Às 15:00 horas – Esmerado serviço de
almoços no restaurante“O SOBREIRO” com
pratos regionais alentejanos
Ementa:
Cozido à portuguesa. Sobremesa: Fruta fresca
18:00 – 19:00 Horas – Na “GALERIA
ALBERTO DE CASTRO”
Mestre-de-cerimónias: Milai de Sousa
ALENTEJO, SEU POVO, SUA CULTURA E
SUAS TRADIÇÕES”
-Pedro Mestre – Viola Campaniça e actuação
do poeta popular Eulálio Alves
- Intervenção do escritor Professor
João Mário Caldeira convidado de honra da
XXIV Semana Cultural da Casa do Alentejo
19:00 Horas - Abertura das portas do “Salão
Nobre”
19:30 Horas – Serviço de jantar regional
alentejano
Sopa de cenoura com agrião. Costeletas
grelhadas com batata frita às rodelas, salada
mista. Sobremesa: Pudim fresco
Especial patrocínio do Talho Rui Gomes
21:00 Horas – Inicio do espectáculo:
Mestre-de-cerimónias: Clara Abreu e Luís
Medeiros
-Intervenção do poeta popular Eulálio Alves
vindo directamente de Vila Nova de São
Bento
-O Presidente da Câmara Municipal de
Serpa – João Rocha da Silva dirige-se á
audiência
-Fados por Ana Valadas e Tony Câmara
acompanhados à viola e a guitarra por:
Hernâni Raposo, Januário Araújo e Gabriel
Têves
- Extraordinário espectáculo com a presença
da artista convidada de honra ANA SOFIA
VARELA - vinda de Portugal para este
espectáculo único e actuando pela primeira vez
no Canada.
Acompanhada por:
Pedro de Castro – Guitarra
Jaime Santos – Viola
Filipe Vaz da Silva – Viola Baixo
4º DIA – DOMINGO DIA 19
11:30 Às 15:00 horas – Esmerado serviço de
almoço no restaurante “O SOBREIRO” com
pratos regionais alentejanos
Ementa:
Sopa de legumes à alentejana. Arroz de tomate
com carapaus fritos, salada mista. Sobremesa:
Pudim de chocolate com rodela de laranja
14:00 Horas:
Mestre-de-cerimónias: Laurentino Esteves e
Fátima Martins
Coordenadores da Ficha técnica: Rosa de Sousa,
Bia Fidalgo, Mariana Fernandes e Lurdes
Medeiros
“FESTIVAL DE MUSICA TRADICIONAL
PORTUGUESA E FOLCLORE”
PORTUGAL DE LÉS-A-LÉS
MARATONA MÚSICAL
ENTRADAS GRATUÍTAS - DONATIVOS
PRESENTES NESTE FESTIVAL:
-GRUPO MUSICAL AMIGU DI MACAU
-LUSO-CAN TUNA
-ESCOLA DE MUSICA
DEMONSTRAÇÃO DE DANÇAS DE
“CAPOEIRAS” BRASIL
-RANCHO FOLCLORICO INFANTIL DA
CASA DO ALENTEJO
-RANCHO FOLCLORICO DA
ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE
BARCELOS
-RANCHO FOLCLORICO DA CASA DA
MADEIRA
-RANCHO FOLCLORICO DA IGRESA
DE SANTA INEAS (AÇORES)
-RANCHO FOLCLORICO DO SPORTING
OF TORONTO
-FANCHO FOLCLORICO “OS
CAMPONESES”
-RANCHO FOLCLORICO ESTRELAS DO
NORTE
-RANCHO FOLCLORICO OS POVEIROS
-RANCHO FOLCLORICO DA CASA DAS
BEIRAS
-RANCHO FOLCLORICO DO ARSENAL
DO MINHO
-RANCHO FOLCLORICO
ETNOGRAFICO DA CASA DO
ALENTEJO
-ESPECTÁCULO FINAL DO GRUPO DE
MUSICA TRADICIONAL PORTUGUESA
“RASTOLHICE” E ANA VALADAS
Jantar ementa:
Açorda d’alho à alentejana e bufete misto
5° DIA – Sexta-feira DIA 24
11:30 Às 15:00 horas – Esmerado serviço de
almoço no restaurante “O SOBREIRO” com
pratos regionais alentejanos
Ementa:
Sopa de massinha de peixe. Caldeirada à litoral.
Sobremesa: Fruta fresca
19:00 Horas - Abertura das portas do “Salão
Nobre”
19:30 Horas – Serviço de jantar regional
alentejano
Especial patrocínio de UNISER - Newport Fish
Market
Ementa:
Sopa de legumes. Bacalhau no forno com batata
a murro e salada mista. Sobremesa: Leite-creme
21:00 Horas – Inicio do espectáculo: -
Mestre-de-cerimónias:
Fernando Cruz Gomes
-Actuação da consagrada artista Nancy
Costa – Vencedora do Festival da Canção
CIRV 2006
“Um Regresso às origens”
- TEATRO –
-Actuação do Grupo de Teatro Experimental
“O PROJECTO” da Casa do Alentejo com
a encenação da peca:
“AUTO DA BARCA DO INFERNO”
DE GIL VINCENTE
Encenação de: Sérgio Dias
O Auto da Barca do Inferno é uma complexa
alegoria dramática de Gil Vicente, representada
pela primeira vez em 1517. É a primeira parte
da chamada trilogia das Barcas (sendo que a
segunda e a terceira são respectivamente o Auto
da Barca do Purgatório e o Auto da Barca da
Glória).
Os especialistas classificam-na como
moralidade, mesmo que muitas vezes se
aproxime da farsa. Ela proporciona uma
amostra do que era a sociedade lisboeta das
décadas iniciais do século XVI, embora alguns
dos assuntos que cobre sejam pertinentes na
actualidade.
Diz-se “Barca do Inferno”, porque quase todos
os candidatos às duas barcas em cena – a do
Inferno, com o seu Diabo, e a da Glória, com o
Anjo – seguem na primeira. De facto, contudo,
ela é muito mais o auto do julgamento das
almas.
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 19
TORONTO

CASA
A DOS
O POOVEIR
POVE ROSSC
COOMEMO
OME MO
O EMOR
MORAA 222 ANOS
N OS
NOS
PRE
PR S ER
ESEERVAND
NDO CU
CULT
O A CUL RA R
LTUR
URA E
REGG NAL
GIONAL
EGION AL
A Casa dos Poveiros comemorou
no passado fim de semana seus 22
anos de actividades, preservando
e defendendo o património da
cultura regional .
A programação começou na
Sexta-feira, 03 de Outubro, com
O Porto de Honra na sua sede na
POR área da Symington e Dupont, e
GRAÇA FROTA
contou com a presença de
entidades oficiais e dirigentes
comunitários, e teve continuidade no Sábado, 04 de
Outubro, com a grande festa de aniversário e corte
do bolo .
M ÁRIO S ILVA ENTREGANDO À L INDA C ORREIA CERTIFICADO Na noite de Sexta-feira a Casa dos Poveiros recebeu C ORTE DO B OLO DE ANIVERSÁRIO DA C ASA DOS P OVEIROS
DE RECONHECIMENTO DO G OVERNO DO C ANADÁ a Dra Maria Amélia Paiva, Cônsul-geral de Portugal
em Toronto e Tony Arruda, presidente da ACAPO.
Entre os convidados estavam ainda representantes dos
clubes Northen Portugal Cultural Centro de Oshawa,
Associação Migrante de Barcelos, Centro Cultural
Português de Mississauga e Casa das Beiras, que
foram recebidos por Linda Correia, presidente do
Executivo, José Lino Peres Presidente da Assembléia
Geral Alexandre Esteves Vce-presidente da
Assembleia Geral e demais directores.
Na noite do Sábado, deu-se uma grande festa na sua
sede, ainda com mudanças a fazer, mas que segundo
Linda Correa, já começa a ficar pequena, com a falta
de espaço. “Eu acho que Os Poveiros estão cada vez
mais a crescer. A nossa sede já estar a ficar muito
pequena”, disse a presidente da direcção, A CTUAÇÃO DO R ANCHO DE A DULTOS DA C ASA DOS
P RESIDENTE DA D IRECÇÃO , L INDA C ORREIA E
O R ANCHO I NFANTIL DA CASA
completando que tiveram inclusive de trocar de Park P OVEIROS
para o piquenique anual, pois este ano estiveram
presentes 800 pessoas, quando no ano anterior contou
com a presença de 100.
Linda falou também dos planos para o próximo ano,
onde a principal meta é acima de tudo investir na
juventude. “Para o ano, queremos fazer coisas novas,
especialmente com a juventude, que é muito
importante para o nosso clube”, disse a presidente.
Na noite do Sábado, o Deputado Federal (MP) Mário
Silva esteve presente e entregou à direcção da casa
um certificado de reconhecimento do governo do
Canadá. Também esteve presente, presitigiando a
Casa dos Poveiros no seu seu aniversário, a Secretária
da ACAPO (Aliança dos Clubes e Associações
Portuguesas do Ontário), Rosa de Souza.
A PRESENTAÇÃO DO R ANCHO I NFANTIL DA C ASA Mário Silva, enalteceu a associação pelo belo trabalho D UO S ANTOS
DOS P OVEIROS
que vem realizando, e falou da importância de se
obter a cidania canadiana e de se votar nas próximas
eleições do dia 14 de Outubro, onde ele procura a
reeleição. O deputado luso-canadiano também
participou do tradicional corte do bolo de aniversário,
junto com a direcção.
Os ranchos da Casa, infantil e e adulto, ensaiados
por Nunes Alves e seu auxiliar Carlos Correia fizeram
uma bela actuação naquela noite, quando inclusive
apresentaram danças novas como o “Vira da Práia”,
e onde Linda Correia actua com muita disposição e
alegria.
O baile foi animado por Duo Santo, e com ele
actuaram Keila de Brito e Rita Francis que são
revelações do concursos de novos cantores
R ITA F RANCIS
promovidos por João Santos. K EYLA DE B RITO

PRECISA
E IS - S E PRECISA-SE
Precisa-se empregada com experiência no ramo. Boas
Instaladores de mármore, granito,
condições de trabalho. Contactar St. Matthews’s BBQ porcelana, cerâmica com o mínimo de
Chicken 527 Rogers Road (at Old Weston Road) um ano de experiência.
Os interessados devem contactar
416-658-4126 647-887-6147 - Luís Mendes
20 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
PERFIL
LVAR
ÁLV P
RO PIMENTE L,, U
UM G É
GÉNIO M SICAL
MUSIC L
QUE
UE AD RA O CAN
DOR
ORA NADÁ
A MAS
MA ES
M COLHE
SC
SCOOLH
LH OSS
A O ES P
AÇORE
AÇOR PA IV R
VIVER
A RA VIVE
Porque o lema da
Venus Creations é
divulgar o talento
onde quer que este
exista, esta semana,
mui regozijosamente,
trazemos ao nosso
POR portal, em
A
AVELINO O colaboração com o
TEIXEIRAA jornal Flash, um
saxofonista distinto
que também um dia passou por estas
paragens e deixou a sua marca, como
músico, e cantor. Dá pelo nome de
Álvaro Pimentel. Um homem dedicado
à música talvez pelo facto de ser filho
de uma Poeta, e de um Xasofonista de
profissão.
Nasceu em Angola a 5 de Fevereiro de
1965. Com seis anos de idade foi para a
ilha de S. Miguel fixando residência na
freguesia de Ginetes onde frequentou a
escola primária. Dali, transitou para a
escola secundária Domingos Rebelo em
Ponta Delgada. Frequentou o seminário
mas não concluiu o curso porque a sua
vocação era casar-se e formar a sua
própria família. É pai de duas filhas; a
Rita com 18 anos, nascida nos Açores,
e a Carolina contando cinco, nascida no
Canadá.
Álvaro Pimentel iniciou a sua
aprendizagem musical na filarmónica
Minerva estudando o Saxofone.
Depois, ingressou nas Forças Armadas
Portuguesas, e como aprendiz fez parte
da Banda Militar dos Açores. Estudou
e aprendeu a tocar o Fagote,
instrumento então inexistente nos
Açores. Estagiou na Banda Nacional
Republicana, mais conhecida pela
GNR, vindo a fazer o curso de música
na Escola de Sargentos Músicos do
Exército, em Lisboa, completando as
cadeiras de instrumentação, acústica,
harmonia, solfejo, composição, história
da música, teoria musical, solfejo
entoado, e simultaneamente Fagote
(internacionalmente conhecido por
Basson), tendo vindo a ser o primeiro
Fagotista profissional açoreano.
Permaneceu naquelas forças durante 12
anos, prestando serviço no Continente
e nos Açores. Após as ter deixado,
actuou no Algarve, Inglaterra, Estados
Unidos d’América, e Canadá, para
onde vem a emigrar em 1995, mais
precisamente para Cambridge, Ontário.
Ali, na escola de música Harmony
Music School of Cambridge, lecionou
Saxofone e Educação Musical. Na
melhor vida. É um país com um
inestimável poderio económico, mas o
stress que nos causa é demasiado para o
meu gosto. É um dos primeiros países
do mundo, se não mesmo o primeiro, e
por tal razão tem que se andar no correria
facto que não me agrada. De resto é
indubitavelmente um grande país!
S Miguel é o sítio que todos nós,
aqueles que detestam o stress e já
viveram em outros países de grande
porte, adoramos para viver.
Os Açores são nove ilhas, cada uma
com a sua beleza própria. É um
arquipélago em constante
desenvolvimento, e portanto em muito
poucos anos será, sem dúvida, pelas
suas squalidades naturais, um local
muito visitado e procurado pelos
turistas
Visitarei o Canadá, claro, mas para
viver não. Pretendo viver em Portugal,
um país ainda em vias de
desenvolvimento, mas, com condições
ideais para um músico trabalhar e viver
descansadamente=
É assim o músico e a legenda que hoje
mesma localidade, também fez parte de Álvaro Pimentel tem uma acentuada trazemos a esta página.
uma banda formada por alguns predileção pelo Canáda onde viveu
elementos da exbanda canadiana Light muitos anos, e acrescenta: =O Canadá é
House, chamada Bear Foot Swing sem dúvida um país excelente ateixeira@rogers.com
Band, e da banda Fran Frageti. relativamente a oportunidades para uma www.venuscreations.ca
Reagrupou o famoso conjunto The
Lords da qual fez parte como
Saxofonista e Líder Musical. Com o
mesmo conjunto gravou o album
Evidentemente. Gravou também vários
temas com Nelson Câmara para Misty,
e com Hernai Raposo para Mano
Belmente, o saudoso Carlos Rocha,
Ilídio Vilela, e tantos, tantos outros.
Como Saxofonista: actuou a solo,
acompanhado por vários nomes do Jazz
canadiano e inglês, e participou na
gravação de trabalhos discográficos de
artistas de várias nacionalidades,
nomeadamente; portuguesa, francesa,
canadiana e cubana, chegando mesmo
a compor alguns dos referidos
trabalhos. Como músico de Free Lance,
foi algumas vezes solicitado para actuar
em diversos espectáculos.
Ainda no Canadá, como cantor de cariz
religioso, gravou o seu primeiro album
intitulado Inspiração 2000.
Regressou à ilha de S. Migel, Açores,
em 1971. Naquela ilha fez parte de
alguns projectos açoreanos na área do
Rock, e participou com muita
frequência em espectáculos a solo, e
acompanhando outros artistas.
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 21
TORONTO
POR
R GRAÇA
R FROTA
FROTA

BAIL
B AI LE DA
ASS VINDIMAS
VINDI MAS AQUECID
AQ E CI O
UECIDO
COM V N
VINHOHO D
NHO DO DO
ADO
OCE E FAD
Amaro na guitarra portuguesa, Tony Melo na
viola e Hernâni Raposo no baixo.
O presidente da Direcção, Jorge Medina, disse a
determinada altura que a escolha da noite de fados
para animar o Baile das Vindimas foi inspirada no
facto de que nos trabalhos das vindimas “se costumava
cantar um pouco”.
A Festa das vindimas incluia uma dança executada
rua fora até ao terreiro da Quinta. Depois de um dia
duro de trabalho nas vindimas, homens e mulheres
ainda conseguiam forças para dançar a caminho do
terreiro.

ANTONIO AMARO, TONY MELO, HERNANI RAPOSO E A

FADISTAS MARIA JULIETA, LUCIANA MACHADO E ANTÓNIO CASTRO
FADISTA MARIA JULIETA
COM ANTONIO AMARO, TONY MELO, HERNANI RAPOSO

O Sport Club Angrense de Toronto, realizou no dia O Sport Club Angrense divulgou o programa de
4 de Outubro o seu tradicional Jantar e Baile das a c t iv i d a d e s p a r a a t e m p o r a d a , o n d e e s t á
Vindimas, desta vez com uma noite de fados e o agendado para este sábado, 11 de Outubro, o
baile animado pelo DJ Paulo Slider. Jantar e Baile das Maçãs; no dia 18, o Baile do
Foi uma noite bastante animada, com casa cheia, Outono e para o dia 25 está programado o Baile
relembrando o tradicional festejo luso, que tem como do Haloween. Realizará também um campeonato
objectivo homenagear quem trabalha a vinha e de sueca, com as inscrições já iniciadas na
prestigia a excelência dos vinhos da região. E para secretaria do clube.
não fugir à tradição, no jantar foram servido O Angrense tem programado para o mês de
chicharros e sardinhas acompanhados de vinho doce Novembro o Jantar e Baile das Castanhas, no dia
e uvas. primeiro; Jantar e Baile do Milho Cozido, no dia
Maria Julieta, Luciana Machado e António 15; Jantar e Baile do Avental, no dia 22 e o Jantar
Castro, foram os fadistas convidados que e Baile dos Vestidos, Blusas e Camisolas
abr i l h a n t a r a m a n o it e no Angrens e . Encarnadas, em comemoração aos 79 anos do Sport
Acompanhando os fadistas estavam António Club Angrense da Terceira, no dia 29.
ANTONIO AMARO, TONY MELO, HERNANI RAPOSO
22 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008

O PAULO PEREIRA
POR R E DAVID SILVA

ANDIDA
CA OS LUSO-C
DATOS SO CANNADIANOS REA
D NOS DA ÁREA
D VE
DA DA ENP ORT F
NPOR AM CONNOSCO
A LAM
FA NOS
O riding da Davenport tem três portugueses como candidatos dos três principais partidos
do Canadá: Mário Silva procura ser re-eleito pelo Partido Liberal, Peter Ferreira concorre
pelo NDP, e Theresa Rodrigues é a candidata do Partido Conservador.
O riding de Davenport foi constituido no distante ano de 1933 e teve como representante
Federal Charles Caccia durante 40 anos até Mário Silva representar o Partido Liberal
nesta área há oito anos atrás e continuar o trabalho do seu antecessor. Mário Silva tornou-
se mesmo no primeiro luso-canadiano a ser eleito para Deputado do Governo Federal do
Canadá. Tanto Peter Ferreira como Theresa Rodrigues vão tentar mudar a tendência
Liberal nesta área, mas a tarefa parece complicada uma vez que já lá vai meio século
desde a última vez que outro partido venceu em Davenport.
Para além destes três luso-canadianos, esta área conta ainda com as candidaturas de
Wayne Scott pelos Verdes, Wendy Forrest (independente), Simon Luisi pelo Animal
Alliance, Sarah Thompson pelo Marxist-Lenninist, e Miguel Figueroa pelo Partido
Comunista.
O jornal Flash contactou os três candidatos luso-canadianos desta área para lhes
proporcionar a oportunidade de se dirigirem aos nossos leitores a pouco menos de uma
semana das eleições federais. Tanto Mário Silva como Peter Ferreira acederam ao nosso
pedido, mas depois de várias tentativas pelo telefone e por e-mail não recebemos qualquer
resposta por parte de Theresa Rodrigues. Lamentámos sinceramente a ausência do seu
parecer neste segmento especial mas asseguramos que tudo fizemos para lhe proporcionar
igual oportunidade.
A seguir, apresentamos-lhe uma série de sete perguntas que colocámos aos candidatos.
Para utilizar de isenção e evitar problemas de língua que potencialmente poderiam
discriminar um dos três candidatos, decidimos que as perguntas e as respostas deveriam
ser colocadas em inglês. Esperamos que na sua casa ou no seu circulo de amigos e/ou
familiares haja alguém que lhe possa traduzir o texto para português caso tenha dificuldade
de compreensão da língua inglesa.
diplomats serving in Canada so as to encourage them to intercede on behalf of the Portuguese
community in Canada.
The teaching of Portuguese language through the Camoes Institute and other institutions
is essential to maintaining our roots and our language alive here in Canada. Though
Canadian MPs may be limited in what they can do to pressure the Portuguese Government,
as an individual of this community I will continue to advocate for greater funding from
the Portuguese state for Portuguese language education programs in Canada.
3. We hear from many seniors who are worried about the continual rent increase
while their pensions lag behind. What are your plans to help these seniors who
cannot afford their rent and other living expenses?
The Liberal Party increased the Guaranteed Income Supplement for Seniors
by $2.7 billion.
The reality is that rents are set based on property taxes which are themselves set by the
municipalities. In Toronto, City Hall is controlled mostly by NDPers who have shown a
blatant disregard for low-income property owners by exponentially increasing property
taxes, making it impossible for many seniors to pay them, which in turn forces them to
leave the homes they’ve worked all their lives to build and own.
As an MP, I will continue advocating for seniors in Ottawa, so that they receive a fair
share of what they’ve worked all their lives to build.
4. Even after new measures have been implemented under Steven Harper’s
Government, married couples are still discriminated against when it comes to their
Income Tax. Aren’t we penalizing the sacred institution of the family by having
them pay a higher income tax than single individuals? What do you plan to do
about this issue?
The Liberal Plan calls for a major revision in the way we tax Canadians. We need to have
a tax regime that better reflects our needs as a society and this includes fair taxation for
married and common-law couples.

RIIO SILV
MÁR S LVA
1. The Luso-Canadian Cultural and
Social Associations and the Portuguese-
language media have helped promote and
divulge many community initiatives over
the years without support from the
government – most of them implemented
with volunteers. As a Portuguese-
Canadian, what sort of support are you
prepared to offer these associations and
the local ethnic media?
I have always supported Portuguese-
Canadian Associations and I am personally
a member of various associations. Many
of the associations have obtained
government grants made possible by
support from my office. I have also
continuously supported Portuguese-
Canadian media by advertising in the local
papers. As a Member of Parliament I will
continue to support these organizations and
the local media with any issue they may
bring to my attention.
2. Canada is a multicultural country
where newcomers are welcome and encouraged to practice their religion and their
culture, and to speak their native language. As a Portuguese-Canadian, what do
you intend to do to pressure the Portuguese Government into partly funding the
teaching of the Portuguese language to second and third generation Luso-
Canadians?
I will continue to work in close relation with the Consulate General of Portugal in Toronto
and the Portuguese Embassy in Ottawa to establish friendly relationships with Portuguese
5. Obesity is a major concern in our city and in our country. The Government has
encouraged people to be more physically active and to eat healthier, but there is no
financially supported program to help those who are obese and in need of treatment.
What is your position on this issue?
Though the federal government has a role to play in the health and well-being of all
Canadians, funding for any such program would have to come from the provinces.
Naturally federal money should be transferred to the provinces in order to partially fund
these programs should they wish to implement one.
6. Toronto’s infrastructures are decaying, taxes continue to increase, and the city
has continuously asked for more financial support from the Provincial and the
Federal Governments. What are your plans to alleviate the financial strain our
cities are currently experiencing? Do you believe that stronger cities make for
stronger countries?
Urban dwellers make up most of the population of Canada, yet funding from the federal
government for cities is shockingly low. The Liberal government of Paul Martin transferred
the gas tax to the cities and the Liberal government of Stephane Dion will deal with the
gross under funding by investing $70-billion of 15 years in infrastructure to bring up our
infrastructure up to standards and make our cities and towns more competitive in the
world market.
7. As a Portuguese-Canadian, what is your message to the Portuguese-speaking
community in your riding of Davenport? Why should they vote for you?
As a Portuguese-Canadian my strongest message to my community is that they go out
and vote and exercise their right to vote. We need to collectively increase our involvement
in the civil society. Far too many Portuguese Canadians are not even citizens and I have
always worked extremely hard to improve Portuguese Canadian involvement in politics
and civil society.
Portuguese Canadians should vote for me because I have always defended my community
and spoken out for Portuguese Canadians, both as a City Councilor and as a federal MP.
I have had the great honour to be the first Portuguese MP and hope to gather the support
of this community once again to continue my work in Ottawa.

CMI
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews
ELEIÇÕES CANADA - 2008
ET E
PET
PE ERRFFER
FE RREIR RA
IRA
1. The Luso-Canadian Cultural and
Social Associations and the Portuguese-
language media have helped promote and
divulge many community initiatives over
the years without support from the
government – most of them implemented
with volunteers. As a Portuguese-
Canadian, what sort of support are you
prepared to offer these associations and
the local ethnic media?
As a former President of the Portuguese
Canadian National Congress, this is an issue
dear to my heart. I think an MP can do a lot
for his community if he works hard and has
an understanding of people’s needs. Again
my community service work proves I work
hard and has given me a deep understanding
of the challenges facing groups that serve
the community.
2. Canada is a multicultural country
where newcomers are welcome and
encouraged to practice their religion and
their culture, and to speak their native language. As a Portuguese-Canadian, what
do you intend to do to pressure the Portuguese Government into partly funding the
teaching of the Portuguese language to second and third generation Luso-
Canadians?
Again, I think based on my past organizational experience I would be in a position to
open a dialogue with the Portuguese government on many issues that would be mutually
beneficial. I have a track record of getting groups to collaborate and work together.
3. We hear from many seniors who are worried about the continual rent increase
while their pensions lag behind. What are your plans to help these seniors who
cannot afford their rent and other living expenses?
Instead of retiring in dignity, a quarter-million of the seniors are struggling in poverty—
and more and more middle-income retired couples have trouble making ends meet.
Knowing that seniors will soon form a quarter of our population, it’s time for change to
ensure real retirement security.
After years of broken commitments to make life more affordable, the average family’s
savings rate has collapsed and only a privileged few can count on employer pensions
anymore. But despite the crisis in retirement security, no Prime Minister has undertaken
a review of seniors’ income needs in 40 years. Soaring costs for medications, housing
and other essentials deepen the strain. And successive Liberal and Conservative
government’s failure to expand long-term and home-care choices means too many seniors
face devastating waits in acute-care hospital beds.
When Stephane Dion was a cabinet minister, Liberal governments had years to invest in
an income-security and long-term care strategy for Canada’s seniors—but delivered
record-breaking corporate tax cuts instead. That’s not the change we need.
Jack Layton’s New Democrats will stand up for dignity and respect for seniors.
Jack Layton and his team of New Democrats:
• Led a national campaign for fair repayment of $1-billion withheld from CPP/OAS
pension cheques between 2001 and 2006 after an accounting error.
• Secured all-party support for the NDP Seniors Charter enshrining every Canadian
senior’s right to secure income, adequate housing and quality health care.
• To offer seniors dignity and comfort in retirement, promoted strategies to create more
long-term care spaces and expand home-care coverage—and tabled motions to expand
CPP/EI coverage to support those caring for family members at home.
• Tabled bills and motions to launch an annual review of income security for seniors, and
to protect pensions by ending employer underfunding and securing pensions if employers
go bankrupt.
As well, Jack Layton and the New Democrats will:
• Establish a Canada-wide prescription drug program, phasing in drug coverage for all
citizens, beginning with catastrophic drug costs, in cooperation with the provinces and
territories.
• Reduce the cost of prescription drugs for average Canadians and save billions of dollars
from provincial health care budgets by implementing a bulk-purchasing plan, in agreement
with the provinces and territories.
• Introduce measures to ensure that new drugs are evaluated through evidence-based
research to be more effective, before they are prescribed by doctors and paid for by
Canadians.
• Enforce a strict ban on all direct-to-consumer drug advertising, including closing
loopholes created by the Conservatives’ new consumer legislation.
23
- Fund an independent drug therapy advisory service for doctors across Canada, to share
best practices. Make necessary drugs more affordable by implementing measures to
replace high-cost patent drugs with lower-cost generic drugs. We will phase out the
“ever-greening” of patent drugs, no longer allowing
As well, Jack Layton and the New Democrats will:
Create a pan-Canadian home care program, as recommended in the Romanow Report on
the future of Medicare, including:
• Helping people stay healthy at home and avoid hospital visits.
• Home mental health care case management.
• Post-acute medical care.
• Post-acute rehabilitation.
• Palliative home care.
Our home care program will give 100,000 more Canadian families access to home care.
It will significantly reduce wait times for seniors and hospital patients.
4. Even after new measures have been implemented under Steven Harper’s
Government, married couples are still discriminated against when it comes to their
Income Tax. Aren’t we penalizing the sacred institution of the family by having
them pay a higher income tax than single individuals? What do you plan to do
about this issue?
New Democrats are very concerned about fairness for you and your family.
As the benefits of Canada’s economic growth flow increasingly to a privileged few, the
gap between the rich and the rest has never been wider—and most families are finding it
harder, not easier, to make ends meet.
Since the 1990s, postsecondary tuition fees have tripled. So have home heating costs.
Child care fees are a worsening strain on working families, and soaring prescription
drug prices have Canadians shelling out billions to follow doctors’ orders. At the same
time, people are being nickled-and-dimed through unfair ATM fees, high credit card
rates and abusive cell phone contracts.
Knowing that real wages and pensions have stagnated for 25 years, it’s no wonder the
average family’s savings rate has collapsed from 20% to 2% of income—not nearly
enough to retire on. But given chance after chance to tackle the affordability crisis,
successive Liberal and Conservative Prime Ministers spent billions on corporate tax cuts
instead.
When Stephane Dion was a cabinet minister, Liberals abolished the federal minimum
wage, ended our national housing program, cut education funding while tuition fees
tripled, and broke commitments to launch national childcare and pharmacare programs.
That’s not the change we need.
5. Obesity is a major concern in our city and in our country. The Government has
encouraged people to be more physically active and to eat healthier, but there is no
financially supported program to help those who are obese and in need of treatment.
What is your position on this issue?
For New Democrats, healthcare is a key issue.
Today’s families expect quality health care for everyone—not just for those who can
afford to buy it. That’s why the NDP’s Tommy Douglas created public medicare, and
that’s why New Democrats are working now to secure this vital social program.
The people who have been running Ottawa have long promised to reduce the
waiting times for health care. They didn’t.
And when Stephane Dion was a cabinet minister, Liberal majority governments
destabilized public medicare for a generation by cutting $25-billion from health and
social transfers—and average wait times doubled on their watch. That’s not the change
we need.
And today, five million Canadians do not have a family doctor. One million
patients are on waiting lists for care.
In some parts of Canada, private for-profit corporations are allowed to
undermine our public health care system.
It’s time for a change on health care.
We must improve health care so no-one is left behind. We must be innovative. And you
and your family must not be forced to wait because someone with more money is jumping
the queue.
Jack Layton and the New Democrats will improve health care to give you timely access
to primary care health professionals.
We will reduce wait times by training and hiring more nurses and doctors. We will invest
in innovation, and share best practices. We will make prescription drugs more affordable
for you and your family.
We will expand home care so seniors and people with disabilities can live in dignity in
their own homes.
We will ensure that you and your family can get the care you need.
Jack Layton and his team of New Democrats will implement a five step plan to cut wait
times, train new health professionals and defend Medicare:
1. Train substantially more health care professionals – including more doctors, nurses,
nurse practitioners and midwives – to ease staffing shortages and cut wait times. We will
work with the provinces and territories to make it happen:
• We will implement a program designed to increase the number of doctors and nurses
trained in Canada by 50%. As part of that program, we will offer to forgive the student
CONTINUA NA PÁGINA 24
24 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
ELEIÇÕES CANADA - 2008
CONTINUAÇÃO DA PÁGINA 23
loans of health professionals who commit to dedicate the first ten years of their careers
to family medicine.
• This program will give Canada up to 28,000 additional nurses, doctors and other health
professionals to care for you and your family.
2. Work with the provinces and all public health care providers to adopt “best practices”
and implement an innovation strategy – as has already been successfully demonstrated
in leading public clinics and hospitals. We will:
22 Jack Layton and the New Democrats
• Invest in the expansion of drug and alcohol addiction and prevention programs –
including harm reduction programs – in partnership with the provinces and territories.
• Establish Mental Health Crisis Response Centres, modeled after the leading edge one
being built by the Manitoba NDP that have successfully diverted people from Emergency
Rooms, allowed health care professionals to provide better care, and reduced waiting times.
• Work with the provinces and territories to expand the use of nurse practitioners and
multidisciplinary clinics, taking the strain off other parts of the health care system.
• Expand home care to reduce pressures on families and women who are now providing
care, and to further cut hospital backlogs and wait lists.
3. Protect the system and stop privatization. Our health care system is both a cherished Canadian
institution and an important competitive advantage we have as Canadians. We will:
• Prohibit the use of federal funding to support any form of parallel, private for-profit
service delivery and fully enforce the provisions of the Canada Health Act.
• Require transparency and accountability by provinces and territories on their compliance
with and enforcement of the principles of the Canada Health Act, including reporting
public and not-for profit delivery versus private delivery.
Jack Layton and the New Democrats will dedicate one per cent of the Health Canada
budget to physical fitness and amateur sports promotion,
including:
• Investing in the development of more community centres, seniors centres, recreational
facilities and playing fields.
Launch a federal Determinants of Health Initiative with emphasis on clean air, safe water,
reducing poverty and improving children’s health and nutrition. We will ban trans fats
and expand other initiatives to promote healthy foods and healthy eating, including:
• Addressing the crisis of childhood obesity by implementing a pan-Canadian strategy,
and limiting the exposure of children to “junk food” promotion.
Ensure that all infants in Canada have access to hearing testing, in cooperation with the
provinces and territories.
Increase support for provincial and territorial health initiatives, including the Cancer
Control System.
Invest in trails associations across the country, joining forces with Canadians who are
blazing new trails by walking, cycling, wheeling, skiing and running their way to healthier,
more active lifestyles.
6. Toronto ’s infrastructures are decaying, taxes continue to increase, and the city
has continuously asked for more financial support from the Provincial and the
Federal Governments. What are your plans to alleviate the financial strain our
cities are currently experiencing? Do you believe that stronger cities make for
stronger countries?
Yes, we believe stronger cities make for stronger countries.
Invest the equivalent of one cent of the GST in increased funding of the important
priorities of our cities and communities by 2011. This will address the growing
infrastructure deficit, and help cities and citizens avoid massive property tax
increases.
This increased infrastructure commitment, phased in over 5 years, will include increased
investment and jobs in:
• Expanded public transit.
• Affordable housing.
• Expanded child care.
• Building retrofits and environmentally friendly renovations.
• Immigrant settlement.
• Roads, highways and border crossings.
• Public libraries.
• Community centres.
• Sewer and water treatment facilities.
Expand employment in our communities, build new markets for Canadian suppliers,
strengthen sustainability commitments, and encourage Canadian entrepreneurship by
adopting a Made-in-Canada procurement policy for the federal government and its
agencies.
• In negotiations with provinces, municipalities and other stakeholders, we will develop
Made-in-Canada procurement protocols for federal investments in public transit,
infrastructure and other investments.
We will also implement a Better Buildings Retrofit and Energy Efficiency Strategy:
• Re-vamp the ecoEnergy programs to provide low-interest loans and improved grants
for energy efficient home and building retrofits, modeled on the City of Toronto’s
successful Better Buildings Partnership using revolving funds.
• A new program to retrofit low-income homes, replacing the program cancelled by the
Harper government.
• Add energy conservation and efficiency criteria to the Canadian Building Code, working
with provinces and territories.
• Establish a target to retrofit 7% of Canada’s building and housing stock each year.
7. As a Portuguese-Canadian, what is your message to the Portuguese-speaking
community in your riding of Davenport ? Why should they vote for you?
I grew up in this community. I have spent my life serving it – be it as President of the
First Portuguese Canadian Club or working helping people solve problems they have
with the immigration process.
They should vote for me because they, their community and the whole riding of Davenport
deserves an MP who stand up and fight for them - my heart will always be in the struggles
of the working families of this community.
 Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews
EM TEMPO DE ELEIÇÕES!...
RT
CAR ABER
TA ABE UN ADE POR
ERTA À COMUNID PORT A
O TUGUESA
Meus caros Luso-Canadianos
Como é do vosso conhecimento, vai realizar-se no
próximo dia 14 de Outubro uma eleição geral federal.
Estou a escrever-vos para vos lembrar que todos nós
temos o dever de votar nesta eleição. A Comunidade
Portuguesa precisa de ser ouvida a nível do Governo
Federal e só o conseguiremos se demonstrarmos que
temos uma forte participação no voto. Esta é a melhor
forma de os políticos se aperceberem de que a
Comunidade Portugesa tem uma palavra a dizer
quanto ao resultado final das eleições nos círculos
eleitorais em que temos uma grande população. Mas
se vos estou a lembrar a necessidade de votar – nesta
e em todas as outras eleições que se realizem, sejam
provinciais ou municipais – também vos quero falar
de outro assunto. Como luso-canadiano a viver na
zona de Toronto há muitas décadas, quase toda a gente
me conhece e sabe as minhas convicções políticas.
Sempre defendi os ideais do Partido Conservador e
agora, mais que nunca, sinto que é a altura de os
defender ainda mais.
No curto período em que esteve no Governo, o Partido Conservador fez muitas
coisas pelo nosso país. Apenas como exemplos, indico algumas dessas coisas:
- Diminuiu impostos – entre outras medidas, reduziu em 2% o GST;
reduziu a taxa mais baixa de imposto de rendimento para 15% e criou um
Crédito ao Emprego de $1.000.00 para baixar os impostos para os
Canadianos que estão a trabalhar.
- Apoio às Famílias – criou um Benefício Universal para “Child Care”, que se
traduz num apoio directo no valor de $1.200.00 por ano por cada criança até aos
seis anos de idade e investiu $250 milhões por ano para auxiliar as províncias e os
territórios a criarem novos lugares para tomar conta das crianças.
- Saúde – está a implementar o plano Federal/Provincial de 10 anos, no valor de
$41.3 biliões, para reforçar os cuidados de saúde; providenciou $612 milhões de
financiamento novo para ajudar as províncias a reduzir os tempos de espera para
os doentes, e estabeleceua Parceria Canadiana Contra o Cancro, com um
financiamento de $260 milhões em cinco anos, para implementar uma estratégia
nacional contra o cancro.
- Combate ao Crime – aprovou uma lei para combater as corridas de carros
nas ruas; investiu em 1.000 novos postos da RCMP e está a trabalhar com as
províncias e municípios para contratar 2.500 novos polícias municipais;
25
apresentou legislação para limitar a prisão em
casa, com vista a garantir que as pessoas que
cometem crimes sérios cumpram penas na cadeia
e não nas suas salas de estar, legislação para
requerer sentenças mínimas obrigatórias para
crimes com armas e, ainda, legislação que
resultará em sentenças mais severas para pessoas
que repetidamente cometem crimes.
Estes são, como referi anteriormente, apenas
alguns dos exemplos do trabalho do Governo
Conservador nos últimos anos. São exemplos que
mostram o que são os valores que o Partido
Conservador trouxe para o Governo nestes últimos
anos. São valores que nós, Luso-Canadianos,
podemos apreciar, uma vez que são iguais aos que
defendemos, aos que queremos para a sociedade
que deixamos aos nossos filhos.
Durante esta campanha eleitoral, como em quase
todas as campanhas, temos ouvido muitas
promessas serem feitas. Por vezes, temos
dificuldade em perceber onde se vai arranjar o
dinheiro para tudo aquilo que se tem prometido, principalmente à luz da crise
financeira que se vive nos Esatdos Unidos da América. Sugiro-vos que se informem
sobre as promessas que o Partido Conservador tem feito durante a campanha e
certamente perceberão que o prometido é apenas aquilo que é possível e com
vista a acautelar o Canadá relativamente à possibilidade de dificuldades financeiras
em consequência da crise Americana.
Esta é mais uma razão para votarmos no Partido Conservador – um partido que já
mostrou seguir a prudência que é necessária para garantir a estabilidade económica
do Canadá.
Pelo que referi acima, e por muitas outras razões que o espaço desta Carta Aberta
não me permite mencionar, creio que um Governo do Partido Conservador, dirigido
pelo SR. Stephen Harper e com um elevador número de deputados a apoiá-lo no
Parlamento, é a única solução para todos nós – Luso Canadianos ou outros – que
fazemos deste maravilhoso país a nossa casa.
Espero ver-vos nas urnas eleitorais a 14 de Outubro próximo. E espero que se
informem sobre o trabalho do Governo e, assim, possam decidir dar o vosso voto
ao Partido Conservador.
Cumprimentos para todos,
Bento de São José
26 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008
Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 27
28 www.venuscreations.ca/flashnews Período de 10 de Outubro a 17 de Outubro de 2008