D IÁRIO DE N OTÍCIAS

Quarta-feira, 05 de Fevereiro de 2014 – Edição 2545

inPuyu
De Segunda à Sexta - Editor: Paulo Machava -cell:826388700
FARMÁCIA ALOE VERA, Rua do Mercado-Parc. 834/A1 Mahlazineç

Propriedade: Media - Jornalistas Associados Limitada - GABINFO-Dispensa de Registo - DE-2003

Redacção e Administração: Rua da Resistência , Nº1642, prédio CIL (ex-Primavera) 3º andar “J” – Maputo
Fazemos entrega de medicamentos ao domicílio

Telefone: 21418823 ou 824762100

E-mail: diariodenoticias@tvcabo.co.mz
Assinaturas mensais: 600,00 MT (ordinária), A Formação Ideal Para o Sucesso Global
1.050,00 MT (institucional) e 1.500,00 MT (embaixadas e ONGs estrangeiras)

ACIDENTE COM O VOO TM-470

Seguradora pagará indemnizações se

for confirmado suicídio do piloto da LAM
(Maputo) A companhia aérea
LAM e os familiares das vítimas do
acidente com o voo TM-470, que
provocou 33 mortes, deverão ser
indemnizados pela seguradora caso
se confirme a teoria de suicídio do
piloto, afirmou o ministro dos
Transportes.
Cell:823841566,
“A LAM tem de receber
indemnização e [os familiares das
vítimas] também têm de receber
indemnização dos seguros,
obviamente. Tanto a LAM tem de ser
ressarcida da perda do avião, como
as famílias têm de ser ressarcidas dos
danos causados nos seus parentes
porque não foi acidente intencional da
LAM”, disse Gabriel Muthisse, em
declarações à agência Lusa em
Londres.
O voo TM-470 da LAM
despenhou-se a 29 de Novembro de
2013 na Namíbia, no Parque Nacional
⇒

ENTRE MOÇAMBIQUE E TAILÂNDIA

Governo ratifica isenção de vistos

(Maputo) O Conselho de
Ministros aprovou ontem uma
resolução que ratifica um acordo
sobre a isenção de vistos de entrada
rubricado entre Moçambique e
Tailândia.
Ao abrigo do acordo, assinado
em Junho de 2013, os cidadãos de
ambos os países portadores de
passaportes diplomáticos ou de
serviço estarão isentos de visto de
entrada se permanecerem por um
período não superior a 30 dias.
Contudo, segundo o porta-voz
do governo e vice-ministro da justiça,
Alberto Nkutumula, este acordo
impõem algumas restrições
relacionadas com questões de
segurança ou de saúde.
Por razões de segurança e ordem
pública ou de saúde a entrada pode
ser recusada a titulares dos
passaportes diplomáticos ou de serviço
em Moçambique, bem como na
Tailândia, explicou Nkutumula.
O porta-voz acrescentou que a
permanência pode, também, ser
interrompida pelas mesmas razões,
devendo o cidadão visado abandonar
o país onde se encontra.
Este acordo entra em vigor 60
dias após a ratificação pelas partes.
(Redacção)
Publicidade

DN -nº 2545
⇒
de Bwabwata, quando fazia a ligação
Maputo-Luanda, tendo morrido 33
pessoas, 27 passageiros e seis tripulantes.
Citando os resultados preliminares
do inquérito às causas do desastre, o
Instituto Nacional de Aviação de
Moçambique (INAM) revelou em
Dezembro passado que a queda terá
sido deliberadamente provocada pelo
comandante do aparelho, numa altura
em que o co-piloto se encontrava,
aparentemente, fora da cabina.
O ministro argumentou que, a
confirmarem-se estes factos, a
responsabilidade recai no piloto e não na
transportadora: “O piloto tem a sua
personalidade jurídica específica e a
LAM tem a sua diferente. Se fosse a
LAM a mandar, era claro que o seguro
não pagava”.
Muthisse reiterou que a
possibilidade de suicídio “não é uma
tese, é uma conclusão que advém da
leitura do relatório preliminar” e da
análise da informação contida na caixa
negra do aparelho.
“Da leitura desses instrumentos
há indícios importantes - que podem ir
vir a ser infirmados no futuro - que
poderá ter havido intenção do piloto de
fazer cair o avião. Os contratos de
seguros rezam que, se o dono de um
bem se destruir propositadamente, o
seguro não paga. Mas o piloto não é o
dono do avião”, resumiu.
O relatório preliminar do acidente
foi criticado pelo vice-presidente do
pelouro dos transportes da
Confederação das Associações
Económicas de Moçambique, Alves
Gomes, que considerou que o
documento não respeita as normas da
Organização de Aviação Civil
Internacional (ICAO).
Gabriel Muthisse falava à
chegada a Londres, onde participa
numa conferência sobre “O papel de
Portugal e Reino Unido nas economias
lusófonas”, organizada pela agência
de promoção do comércio e
investimento britânica (UKTI na sigla
inglesa) e pelo Fórum Oficial das
Instituições Monetárias e Financeiras
(OMFIF). (Redacção)

A MULHER QUE FEZ FLORESCER DE NOVO MADIBA

Graça vai herdar propriedades, joalharia e
todo o dinheiro nas suas contas bancárias
(Joanesburgo)O antigo presidente
sul-africano, Nelson Mandela, deixou para
a sua última esposa, a moçambicana Graça
Machel e mulher que fez ele florescer de
novo a parte de leão dos seus bens: as suas
quatro propriedades em Moçambique, os
seus automóveis, joalharia e todo o dinheiro
nas suas contas bancárias.
Embora o casal tenha casado em
comunhão de bens, este foi o último acto de
amor de Mandela para com a mulher que
esteve inicialmente relutante em casar com
ele e se tornar a sua terceira esposa.
Uma estimativa provisória dos bens
de Mandela estava calculada em 46 milhões
de randes, dos quais a sua segunda esposa,
Winnie Madikizela–Mandela, ficou sem um
único centavo.
Outras pessoas que ficaram sem nada
na herança são as suas filhas Makaziwe (do
seu primeiro casamento) e Zenani e Zindi,
filhas de Madikizela, porque ele já lhes
oferecido 3,3 milhões de randes cada antes
de falecer.
É a Graça, os seus filhos, do antigo
marido, o primeiro presidente de
Moçambique, Samora Machel, e os netos
de Mandela, do seu falecido filho, Makgatho,
que ficaram milionários na leitura do
testamento deixado por Mandela.
Mesmo os seis netos de Machel vão
receber cada um 100 mil randes.
O conteúdo do testamento foi lido na
tarde de segunda-feira nos escritórios do
Centro Memorial Nelson Mandela em
Hoyghton, Joanesburgo, por três executores
indicados, nomeadamente, o vice-ministro
da Justiça, Dikgang Moseneke, o advogado
George Bizos, e o Juiz Presidente da província
de Cabo Oriental, Themba Sangoni.
Na altura, Moseneke disse que
virtualmente toda a família Mandela e
descendentes estiveram presentes na
leitura do testamento.
Questionado se a família estava
contente com o conteúdo, Moseneke
respondeu esta é sempre uma ocasião
carregada de emoções, porque trás de
volta tanta coisa, mas decorreu bem. O
testamento foi lido página por página e,
por isso, levou mais tempo do que tinha
sido calculado.”
Os filhos de Makazizwe, Dumani,
Tukwini, Adjoa Amuah, e Kweku Amuah,
ficaram com 100 mil randes cada.
Os filhos de Makgato, Mbuso e
Andile, receberam 3,3 milhões de randes
cada um, bem como Ndileka e Nandi,
filhas do segundo falecido filho de
Mandela, Madiba Thembekile.
Os netos de Mandela, Mandla e
Naba receberam individualmente 3,3
⇒
Publicidade

Inscrições
Abertas

Publicidade
Inscreva-se já. (Cursos para Fevereiro)
Aprenda os segredos de bem cozinhar com os melhores mestres da praça por apenas 5 semanas. Rissois, chamussas,
conchinhas de galinha, spring rolls, rosas maravolhosas, orlim de camarão, canapes diversos, caril de cabrito indiano,
bacalhau com nata, bife com nata e cogumelo, arroz a Valenciana, arroz de vegetais, arroz de mariscos, lasanha de carne,
massa chinesa, diversas sobremesas, diversos bolos, etc.
Av. Ahmed Sekou Touré, nr 3538, 1andar. flat 3.Contacto: Cell: 82-3268270, 843037980 Fax: 21 400769

DN -nº 2545
milhões de randes, mas o dinheiro foi colocado
na Fundação NRM e eles terão que entrar em
consultas com o Fundo para a sua libertação.
O procurador Michael Katz, um dos
executores do testamento, disse na tarde de
segunda-feira que não tenho conhecimento
de qualquer contestação ao testamento.”
Nenhum dos filhos ou netos de Mandela
estava disponível para comentar.
O testamento específica como Graça
vai herdar as propriedades, incluindo três
residências em Maputo e uma em Chilembene
(terra natal de Samora Machel).
Existência de chumbo, zinco
prata e cobre é realidade
(Londres) A companhia mineradora
australiana Metals of Africa anunciou esta
segunda-feira a descoberta de mais evidências
de depósitos significativas de chumbo, zinco,
prata e cobre em seu projecto de metais no Rio
Mazóe, província de Tete.
De acordo com o anúncio, os resultados
A casa de Houghton, em
Joanesburgo, fica nas mãos da Fundação
Mandela, embora os netos dele, Ndaba,
Mbuso e Andile estejam livres de lá morar.
Graça, que tem três meses para decidir se
vai ou não abdicar da metade do vasto
património de Mandela, pode levar
quaisquer obras de arte ou bens daquela
casa.
As prioridades da casa de Mandela
em Qunu, no Cabo Oriental foram deixados
para a Fundação Mandela.
Não ficou claro se Graça vai herdar
EM TETE
da última pesquisa do projecto confirmam
a existência de um sistema de Broken Hill
Type. Este nome deriva do depósito do
minério Broken Hill, em Nova Gales do Sul,
na Austrália, que se acredita ser o depósito
mais rico e maior do mundo de zinco-
chumbo.
a pensão presidencial vitalícia do Marido.
O briefing de segunda-feira aos
media, liderada por Moseneke, iniciou
com cerca de uma hora de atraso até que
fossem todos os membros da família
escoltados para fora do edifício. Os
jornalistas foram fechados numa sala para
proteger os “familiares enlutados.
Uma das netas, Ndileka, foi citada
pelo jornal Daily Telegraph”, como tendo
dito que a única reacção de uma pessoa é
aceitar o conteúdo do testamento isso é
como é. ” (Redacção)
A Metals of Africa afirmou que o
programa de perfuração, compreendendo
cinco furos que totalizam 1719 metros,
encontrou chumbo de alta qualidade, zinco
e cobre. A prata também foi descoberta.
A empresa continuará a trabalhar na
exploração em 2014. (Com AIM)
DN -nº 2545

Governo moçambicano nega ter dado
exclusividade à britânica Lonrho
(Maputo) O Governo negou esta
semana ter concedido direitos exclusivos
de pesca de atum à multinacional britânica
Lonrho, que tem contestado a criação pelo
executivo moçambicano, no ano passado,
de uma empresa do sector.
O Governo de Maputo viu-se
Chuvas e ventos ferem mais de 75 pessoas
(Maputo) As chuvas e ventos que
se registaram em Janeiro último em
Moçambique provocaram o ferimento
de pelo menos 75 pessoas, 61 das quais
na província de Nampula, a mais afectada
pela situação.
Os dados foram avançados à
imprensa pelo porta-voz do governo,
Alberto Nkutumula, no final da segunda
sessão ordinária do Conselho de Ministros
NA PESCA DE ATUM
envolvido numa polémica interna e com
os doadores internacionais, quando
atuou como avalista numa emissão de
títulos de dívida no mercado europeu
pela Empresa Moçambicana de Atum
(EMATUM), participada por duas
empresas públicas, incluindo uma
EM JANEIRO
que, de entre outras matérias,
apreciou uma informação sobre as
principais ocorrências da época
chuvosa.
Durante o período em analise,
segundo Nkutumula, 4.372 famílias
ficaram afectadas, das quais 2.473
em Nampula e 897 na Província de
Sofala.
As chuvas e ventos destruíram,
entidade dos serviços secretos
moçambicanos.
A operação permitiu arrecadar 850
milhões de dólares (cerca de 630 milhões
de euros) destinados à compra de navios
de pesca de atum e de barcos de patrulha.
(Redacção)
totalmente, 796 casas, das quais 571
em Nampula. Outras 2.840 casas
ficaram destruídas parcialmente, na sua
maioria em Nampula, revelou
Nkutumula, que é igualmente vice-
ministro da Justiça.
Devido ao fenómeno, 255 salas
de aula e quatro unidades sanitárias
ficaram inundadas.
⇒
DN -nº 2545
 Quanto as ocorrências deste
período, devido ao transbordo do rio
Buzi, em Janeiro último, sete bairros
ficaram inundados na vila sede distrital.
Em consequência, 1.057 casas ficaram
inundadas e 12 destruídas. Ficaram
afectadas pela situação 4.437 pessoas”,
disse Nkutumula, para quem no dia 31 de
Janeiro, a vila sede ficou sitiada, na
sequência de quatro cortes na estrada de
acesso, na zona de Guaraguara.
Como acções de resposta às
intempéries que se registam em todo o
país, 302 pessoas afectadas foram
colhidas nos centros de acomodação
temporária criados. Foram mobilizadas
seis barcos para Caia e Buzi com a
respectiva tripulação e afecto um
helicóptero que está posicionado na cidade
da Beira para intensificar os trabalhos de
reconhecimento da situação nas zonas
sitiadas.
Em Nampula, de acordo com a
fonte, foram canalizados ao distrito de
EXIGINDO REPARAÇÃO DA ESTRADA MARGINAL DEGRADADA
ATROMAP paralisa “chapas”
na rota Costa do Sol-Baixa
(Maputo) Os transportadores semi-
colectivos de passageiros, vulgo, Chapas,
paralizaram a sua actividade na manhâ de
ontem, como forma de contestar a falta
de reparação da Avenida Marginal
extremamente degradada.
O Responsável do Sector dos
Núcleos da Associação dos
Transportadores Rodoviários de
Moçambique (ATROMAP), António
Tsucane, exige uma maior pontualidade
na reparação das vias de acesso da cidade
de Maputo, para que os operadores dos
semi-colectivos de passageiros possam
desempenhar normalmente as suas
actividades.
Tsucane disse à margem da
paralisação dos Chapas verificada na
manhã de ontem, na rota Anjo Voador
(Baixa) Costa do Sol e que causou
transtornos por parte dos utentes daquele
serviço público-privado, manifestou o
seu desagrado perante as estruturas
municipais da capital moçambicana,
Maputo, face às queixas apresentadas
Erati rolos plásticos e kits de abrigo,
bem como produtos alimentares para
apoiar as famílias afectadas.
Na mesma província, foi
identificado um espaço em Malema
para reassentamento de 65 famílias
afectadas pelas inundações ocorridas
a 22 de Janeiro passado.
Em termos gerais, o governo
considera que a situação de
emergência no país está sob controlo.
Durante a sessão, o governo
inteirou-se da previsão
meteorológica para os próximos sete
dias que aponta para a ocorrência de
chuvas em regime moderado a forte
na região centro do país, assim
como nas províncias de Gaza e
Inhambane.
Para a faixa costeira das
províncias de Sofala e Inhambane,
segundo a previsão, espera-se a
ocorrência de chuvas fortes a muito
fortes, até 75 milímetros em 24
pela ATROMAP no sentido de se
inverter o cenário da degradação
das estradas.
Na altura, a fonte disse que o
Conselho Municipal deve pautar por
uma intervenção pontual na
reparação das estradas para evitar a
suspensão dos Chapas.
A paralisação deve-se a
degradação nas vias de acesso que
os transportadores utilizam,
sobretudo da Avenida da Marginal,
na zona do Mercado do Peixe, que,
segundo Tsucane, não vale a pena
nesta estrada arriscar colocar uma
viatura que poderia dar, por exemplo
três anos de vida, mas esta viver
metade ou menos que isso”.
Comentando sobre as
inspecções periódicas, a fonte
explicou para uma viatura que passa
do mesmo sítio, bate 50 ou 100
vezes covas por dia e no final das
contas quando vai a inspecção essa
viatura não pode passar.
horas. Para a região a montante do rio
Zambeze espera-se chuvas moderadas a
fortes e, nas restantes regiões do país,
não há indicações de ocorrência de
precipitação com impacto significativo.
Relativamente a situação
hidrométrica, na região sul, as bacias
hidrográficas dos rios Maputo, Incomati
e Limpopo registam níveis abaixo do
alerta, com tendência de abaixar. Nesta
região não há aviso de mau tempo.
Na região centro espera-se que as
bacias do rio Buzi e Pungoe, os níveis
hidrológicos se mantenham acima do
alerta, mas com tendência a uma baixa
gradual. A bacia do Zambeze continuará
a registar níveis oscilatórios com
tendência a subir em Mutarara, Caia e
Marromeu. Para a região norte, as bacias
dos rios Messalo, Nairoto e Lugenda
(em Congerenge) poderão registar
oscilações dos níveis com tendência a
subir, sem, no entanto, atingir os níveis
de alerta. (Redacção)
Quanto a paralisação, a mesma fonte
afirmou que os operadores dos
transportes semi-colectivos de
passageiros estão a tentar demonstrar o
seu sentimento em relação ao que
acontece no dia-a-dia do seu trabalho.
O responsável do Sector dos
Núcleos da ATROMAP referiu que o
problema das estradas esburacadas não
preocupa apenas os transportadores semi-
colectivos de passageiros, mas até um
cidadão comum que tem seu carro
particular sofre com esta situação.
Na rota Baixa-Costa do Sol
circulam cerca de 50 Chapas de 15
lugares cada. Cerca de 750
transportadores de semi-colectivos de
passageiros estão registados na
ATROMAP.
Refira-se que há uma semana os
transportadores semi-colectivos de
passageiros de várias rotas na cidade de
Maputo paralisaram suas actividades
exigindo reparação das vias de acesso.
(Redacção)
DN -nº 2545

Chapeiro bandido
ameaça polícia municipal com pistola
(Maputo) Um total de 38 casos
de acidentes de viação registados
durante a semana passada, em todo
território moçambicano, saldaram em
28 óbitos nos locais em que os sinistros
ocorreram.
Estes acidentes provocaram
ainda ferimentos em 127 pessoas, 36
das quais em estado grave.
Falando, em Maputo, no habitual
briefing a imprensa, o porta-voz do
Comando Geral da Polícia
moçambicana (PRM), João Machava,
disse que, na sua maioria, os acidentes
de viação foram do tipo atropelamento
carro-peão, num total de 19 casos.
A fonte acrescentou que durante
o periodo em analise, a PRM fiscalizou
26.152 viaturas, aplicou 4.811 multas,
apreendeu 162 viaturas, 35 livretes, 63
cartas de condução, e nove
automobilistas recolheram as celas por
diversas infracçóes, incluindo conduçáo
sob efeito de álcool.
O Porta-voz do Comando Geral
Vodacom e SNJ premeiam melhor jornalismo
(Maputo) A Vodacom em
parceria com o Sindicato Nacional de
Jornalismo (SNJ), premeiam a 6ª
Edição do Grande Prémio do
Jornalismo. A iniciativa distingue os
melhores trabalhos jornalísticos
desenvolvidos durante o ano pelos
profissionais do sector.
Tal como tem acontecido nas
edições anteriores, o Grande Prémio
incluirá oito categorias distintas. O
Grande Prémio de Jornalismo “Aquino
de Bragança”, a atribuir ao jornalista
com o melhor trabalho de investigação;
o Prémio Anual de Jornalismo “Abel
Faife” para melhor Reportagem; o
Prémio Anual de Jornalismo “Daniel
Maquinasse” para melhor Reportagem
Fotográfica; o Prémio Anual de
Jornalismo “Leite de Vasconcelos”
ESTÁ NOS CALABOUÇOS
da PRM disse que dos detidos
destaque vai para Fichaque
Badrudino, 27 anos de idade, motorista
de transporte semi-colectivo de
passageiros, acusado de ter
ameaçado, com recurso a arma de
fogo, a dois agentes da polícia
municipal da cidade de Maputo
É um individuo com cadastro
policial e, para além de ser condutor
de uma viatura com problemas de
documentaçâo, está tambem
envolvido em assaltos, explicou João
Machava.
Quanto aos delitos comuns,
Machava destacou a prisão de
Lourenço Sitoe, acusado de tentativa
de tráfico de um menor de 13 anos de
idade, algures na provincia de Gaza,
Sul do pais.
Este raptor está sob fortes
investigações porque tudo indica que
se trata de mais um caso de tráfico de
seres humanos, explicou o porta-voz.
Uma outra tentativa frustrada
para melhor Programa Radiofónico;
o Prémio Anual de Jornalismo
“Teresa Sá Nogueira” para melhor
Programa Televisivo; o Prémio
Anual de Jornalismo do SNJ “Saíde
Omar” para melhor Reportagem
Desportiva; o Prémio “Ian Christie”
para melhor Trabalho de Jornalismo
Económico e o Prémio Anual de
Jornalismo “Areosa Pena” para
melhor Crónica.
“A Vodacom tem um papel
muito activo na sociedade
moçambicana, fruto dos muitos
projectos que tem apoiado nos
últimos anos. O Grande Prémio do
Jornalismo, para além de envolver
trabalhos de grande prestígio
desenvolvidos por excelentes
profissionais da comunicação no
de rapto foi contra um adolescente
de 15 anos de idade ocorrido em
Nacala-Porto, provincia nortenha de
Nampula, cujo protagonista é um
cidadao chamado Inácio Mussá.
A actividade operativa da PRM
resultou ainda na detenção, na cidade
de Maputo, de dois jovens de 18 e 19
anos respectivamente acusados de
falsificação de notas de mil meticais,
num montante de 77 mil (pouco mais
de dois mil dólares norte-
americanos).
Quanto ao controlo fronteiriço,
Machava disse que foram detidas
1.211 pessoas por violação da
fronteira moçambicana. Daquele
grupo, 737 sao cidadaos
moçambicanos, 255 malawianos, 128
zimbabweanos, 74 tanzanianos e 17
zambianos.
No mesmo período foram
neutralizados 39 imigrantes ilegais,
sendo 33 etíopes e seis burundenses.
(Redacção)
nosso país, contribui ainda para uma
sociedade mais responsável,
informada e participada”, afirma
Salimo Abdula, PCA da Vodacom.
No mesmo sentido, Delfina
Mugabe, do Sindicato Nacional de
Jornalistas, refere que “é com muita
honra que realizamos mais uma
edição do Grande Prémio do
Jornalismo em parceria com a
Vodacom. Esperamos assistir a um
conjunto de trabalhos de enorme
valor, que engrandeçam a classe
jornalística e que promovam o
interesse de cada vez mais
profissionais”. Os trabalhos a
concurso são avaliados por decisão
de um júri independente constituído
por indicação do Sindicato Nacional
de Jornalistas. (Redacção)
DN -nº 2545