www.canalmoz.co.

mz | ano 6 | numero 1140 | Maputo, Quarta-Feira 05 de Fevereiro de 2014

Director: Fernando Veloso | Propriedade da Canal i, lda
Sede: Av. Samora Machel n.º 11 - Prédio Fonte Azul, 2º Andar , Porta 4, Maputo | Registo: 18/GABINFO-DEC/2009
e-mail: veloso.f2@gmail.com | graficocanalmoz@gmail.com | Telefones: 823672025 - 842120415 - 828405012

Cidadãos acusam EDM de irresponsabilidade

Beira e Chimoio sem energia

eléctrica há nove dias
Para o desespero dos cidadãos a EDM não dá garantias de quando é que o problema
será resolvido. Até lá…salve-se quem puder…

Maputo (Canalmoz) – A cidade da
Beira e Chimoio, capitais provin-
ciais de Sofala e Manica, respectiva-
mente, estão sem energia eléctrica
da rede nacional desde a passada
terça-feira, 28 de Janeiro. Feitas as
contas, são 09 dias sem energia
eléctrica e com as devidas conse-
quências para os consumidores.
Quantidades avultadas de pro-
dutos alimentares já foram parar
ao lixo porque suportaram apenas
até onde podiam. Os cidadãos es-
tão desesperados porque não po-
dem realizar várias actividades ou
conservar bens. O ano lectivo já
arrancou e as aulas nocturnas te-
rão de esperar. Os comerciantes
fazem contas à vida e os prejuí-
zos estão à vista e num País onde
a culpa foi politicamente instruída
a morrer solteira, não se vislumbra
qualquer tipo de responsabilização.
A criatividade dos cidadãos e as
soluções temporárias estão a esgo-
tar-se, perante um problema que há
dias deixou de ser normal. Beira é a
segunda cidade mais importante do
País e hoje está uma cidade fantas-
ma quando chega a noite, a par de

Publicidade
2 ano 6 | número 1140 | 05 de Fevereiro de 2014
Chimoio, outra importante cidade
da zona Centro, no vital Corredor
da Beira. Como na idade da pedra,
os cidadãos aproveitam a luz do
dia para fazer as suas actividades.
Do lado da Electricidade de Mo-
çambique (EDM) as informações
não são animadoras, para quem
já ficou uma semana sem corrente
eléctrica. Fala-se do dia 15 de Feve-
reiro para a situação normalizar-se.
Mas mesmo após o dia 15 não há
garantias de que o restabelecimento
da energia eléctrica volte à norma-
lidade. “Mesmo após a conclusão
das obras na central hidroeléctrica
de Chicamba, as restrições prosse-
guirão ainda por mais algum tempo,
até que se finalizem as obras de re-
paração quer naquela central quer
na de Mavuzi,” diz o PCA da EDM.
Origem do apagão
Uma avaria grossa, nos dois trans-
formadores da subestação eléctrica
de Chibata, na província de Ma-
nica, (que garante o fornecimento
da energia eléctrica às cidades da
Beira e Chimoio), colocou as duas
cidades num apagão nunca antes
visto. Um comunicado da EDM que
chegou à redacção do Canalmoz,
após termos contactado a empresa
a pedir esclarecimentos, refere que
decorrem obras com vista a resol-
ver a situação. Foram mobilizados
dois transformadores de reserva,
que se encontravam em Tete e que
chegaram ao local, no domingo
passado (dia 2 de Fevereiro). Fon-
tes internas da EDM, na zona cen-
tro, falam de negligência, porque
“já havia sinais que a qualquer
momento os transformadores iriam
ceder” e mergulhar as duas cida-
des num apagão sem precedentes.
Para “minimizar” o apagão a EDM
passou a importar energia do Zim-
babwe e suspendeu de imediato as
obras de reabilitação que estavam
a decorrer na central hidroeléctrica
de Chicamba, localizada também
na província de Manica e colocou-
-a a funcionar. Só que a solução é
mesmo cosmética porque a ener-
gia disponibilizada nessa ginás-
tica garante apenas 30 por cento
ou menos das reais necessidades.
O Presidente do Conselho de Ad-
ministração da EDM, Augusto de
Sousa Fernando, visitou o local da
avaria e a expectativa que tem é de
que os trabalhos “estejam concluí-
dos até 15 de Fevereiro próximo”.
Ou seja, o apagão vai se prolon-
gar por mais uma semana e meia.
A EDM informa em comunicado
que a avaria aconteceu numa altura
em que as duas centrais da EDM (de
Chicamba e Mavuzi) encontravam-
-se fora de serviço, em consequên-
cia dos trabalhos de reabilitação de
grande vulto, que a empresa deu
início nos princípios de Janeiro cor-
rente. Augusto de Sousa Fernando
disse ainda que a situação poderia
ter tido minimizada, em particular
na província de Manica, caso não ti-
vesse sido sabotada a linha de trans-
Publicidade
www.canalmoz.co.mz
3 ano 6 | número 1140 | 05 de Fevereiro de 2014
porte de energia, que existia entre
Mavuzi e Chimoio e que garantia
a redundância no fornecimento da
energia eléctrica à capital da pro-
víncia de Manica, deixando-a, deste
modo, sem a segunda alternativa.
“Apelamos às autoridades e às
populações, para manter a vigilân-
cia face a estas situações de van-
Guebuza desconhece existência de Tribunal
Africano de Direitos Humanos?
Maputo (Canalmoz) – Uma notí-
cia difundida pelo canal televisivo
TIM (Televisão Independente de
Moçambique) está a causar estra-
nheza, de acordo com a qual a
União Africana está a considerar
a criação de um Tribunal Africano
dos Direitos Humanos. Mais estra-
nho ainda é o facto de o presiden-
te da República, Armando Guebu-
za, ter declarado a essa estação
de televisão que “as decisões fi-
nais ainda estão em elaboração”,
e que “acredita que o resultado
final vai ser sempre consensual”.
Já existe um Tribunal Africano
dos Direitos Humanos. Foi institu-
ído pela União Africana em 2004.
Tem sede em Arusha, Tanzânia.
Houve uma intensa campanha por
parte de ONG de direitos huma-
nos para que o Tribunal Africano
dos Direitos Humanos entrasse em
funcionamento, após a sua criação.
Malfeitores roubam e matam na Matola
Maputo (Canalmoz) – Um grupo
de malfeitores ainda a monte assal-
tou uma residência no bairro de Tsa-
lala, no município da Matola, em
Maputo, e matou o respectivo dono.
O finado respondia pelo nome
dalismo nas linhas de transporte
de energia eléctrica, e não só, pois
as consequências são muitas de-
sastrosas para os nossos clientes
e para o País em geral”, enfatizou.
Os dois transformadores avaria-
dos na subestação de Chibata, que
interliga Cahora Bassa/Subestação
de Matambo, ao sistema da zona
Direitos Humanos
Papel de destaque foi desempenha-
do pela activista de direitos huma-
nos sul-africana, Nobuntu Mbelle.
Os membros do primeiro colec-
tivo de juízes do Tribunal Africano
dos Direitos Humanos foram elei-
tos em 2006. O jurista moçambi-
cano, Gilles Cistac, viu gorada a
sua tentativa de candidatar-se a
membro do colectivo devido a
“intromissões”’ do governo pre-
sidido por Armando Guebuza.
A ministra da Justiça, Benvin-
da Levi, emperrou a candidatura
de Cistac, acabando por impor
um candidato da preferência
do regime, o antigo Procurador-
-Geral da República, Sinai Nhati-
tima, sem que este tivesse passa-
do pelo crivo da sociedade civil.
Os cidadãos moçambicanos
ainda não podem recorrer ao Tri-
bunal Africano dos Direitos Hu-
manos. Nos termos do Protocolo
de Abílio Santos, de 40 anos. Da
residência, os malfeitores retira-
ram vários electrodomésticos, uma
máquina de costura, uma mesa
de centro e quatro telemóveis.
A Polícia continua sem pistas dos
Centro, estavam em operação há
cerca de dois anos, segundo fon-
te independente mas muito bem
informada sobre os assuntos da
EDM. Essa fonte abalizada sugere
que a avaria nos transformadores
possa ter sido causada por deslei-
xo nas tarefas de controlo de ope-
ração do equipamento. (Redacção)
Anexo à Carta Africana dos Di-
reitos Humanos e dos Povos, re-
lativo à Criação de um Tribunal
Africano dos Direitos Humanos e
dos Povos, os Estados Membros da
UA devem ratificar esse Protocolo
e emitir uma Declaração em que
reconhecem o direito dos respec-
tivos cidadãos recorrerem a essa
instância jurídica. Dos 53 Estados
Membros da União Africana, ape-
nas 7 emitiram a Declaração. Mo-
çambique não é um deles: Burki-
na Faso, Costa do Marfim, Gana,
Mali, Malawi, Rwanda e Tanzânia.
O Tribunal Africano dos Di-
reitos Humanos e dos Po-
vos tomou a sua primeira de-
cisão em 2009. (Redacção)
Os artigos de opinião inseridos nesta edição
são da inteira responsabilidade dos respecti-
vos autores e não reflectem necessariamente
o ponto de vista da direcção do jornal.
malfeitores. No entanto, segundo
o oficial de Imprensa, no Coman-
do Provincial de Maputo, Emí-
dio Mabunda, a corporação está
a trabalhar de modo a localizar
os autores do crime. (Redacção)
www.canalmoz.co.mz
4 ano 6 | número 1140 | 05 de Fevereiro de 2014

Investidura dos órgãos autárquicos marcada
para 6 e 7 de Fevereiro
Maputo (Canalmoz) – Os órgãos
autárquicos – membros das assem-
bleias municipais e os respectivos
presidentes dos conselhos munici-
pais – eleitos nas Eleições Autárqui-
cas de 20 de Novembro de 2013,
nos 52 municípios, vão tomar
posse nos dias 6 e 7 de Fevereiro.
A cerimónia terá dois momen-
tos. No dia 6 irá decorrer a ce-
rimónia de investidura das as-
sembleias municipais, enquanto
o dia 7 fica reservado para a to-
mada de posse dos presiden-
tes dos conselhos municipais.
A cerimónia, segundo o direc-
tor Nacional do Desenvolvimento
Autárquico, no Ministério da Ad-
ministração Estatal (MAE), Manuel
Rodrigues, deverá decorrer em si-
multâneo em todas as autarquias.
A investidura dos membros das
assembleias municipais será di-
rigida pelos presidentes cessan-
Publicidade
tes destes órgãos. Os presidentes
dos conselhos municipais serão
investidos pelos presidentes das
assembleias municipais locais, a
serem eleitos no dia anterior, du-
rante a primeira sessão plenária.
A nível das novas dez autar-
quias, a cerimónia de investi-
dura será dirigida pelo juiz pre-
sidente do Tribunal Judicial de
cada província. (André Mulungo)

Na posse de arma de fogo

Detido perigoso cadastrado disfarçado

de “chapeiro”
Maputo (Canalmoz) – Um cida-
dão considerado perigoso com vá-
rios cadastros, identificado por Fi-
chaque Adamo, 27 anos, residente
no bairro de Chamanculo, caiu nas
malhas da Polícia quando estava
disfarçado de “chapeiro”. O jovem
é acusado de vários crimes que in-
cluem ameaça e assalto a agentes
da Polícia com recurso à arma de
fogo e condução ilegal. A informa-
ção foi avançada pelo porta-voz do
Publicidade

www.canalmoz.co.mz
5 ano 6 | número 1140 | 05 de Fevereiro de 2014

briefing desta terça-feira no Coman-
do-Geral da Polícia, João Machava.
A captura do indivíduo deu-se
em plena via pública. O referido
cadastrado foi interpelado pela Po-
lícia Municipal quando os agentes
faziam a habitual inspecção dos
transportes semi-colectivos de pas-
sageiros. O indivíduo não trazia
documentos da viatura que con-
duzia e para se livrar da Polícia ti-
rou uma arma do tipo pistola para
intimidar os agentes. Segundo Ma-
chava, Adamo encontra-se detido
na 18ª Esquadra. (Eugénio Bapiro)

Na posse de 77 mil meticais

Detidos falsificadores de moeda

Maputo (Canalmoz) – Estão de-
tidos na 14ª Esquadra, Octávio
José Mangule e Luís Alfredo Ba-
lande, de 19 e 18 anos, respecti-
vamente, residentes no bairro 3
de Fevereiro, indiciados no crime A informação foi avança-
de falsificação de moeda nacional. da pelo porta-voz do brie-
Os indivíduos foram en- fing desta terça-feira no Co-
contrados na posse de 77 no- mando-Geral da Polícia, João
tas falsas de mil meticais. Machava. (Eugénio Bapiro)

Em uma semana

Acidentes matam 28 pessoas

Maputo (Canalmoz) – Vinte e oito
pessoas morreram e outras 44 con-
traíram ferimentos entre graves e li-
geiros em consequência de 38 aci-
dentes de viação registados durante
a semana passada em todo o País.
Destes acidentes, 19 são do tipo
atropelamento carro-peão, cinco
choques entre carros, oito despis-
te e capotamento, dois choques
entre carros, dois choques con-
tra obstáculos fixos e dois cho-
ques contra bicicletas, segundo
contou o porta-voz do briefing
desta terça-feira no Comando-
-Geral da Polícia, João Machava.
São causas dos acidentes, segun-
do Machava, “excesso de velocida-
de, mudança irregular de direcção,
condução fora da mão, condução
em estado de embriaguez, corte
de prioridade, ultrapassagem ir-
regular, deficiências mecânicas,
cruzamento irregular, mau esta-
do das próprias vias e má traves-
sia dos peões. (Eugénio Bapiro)

Previsão do Tempo até Sábado

Capitais Provinciais Quarta-Feira Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado

Maputo max: 31º min: 25º max: 27º min: 24º max: 28º min: 24º max: 28º min: 22º

Xai-Xai max: 31º min: 24º max: 29º min: 24º max: 28º min: 23º max: 29º min: 22º

Inhambane max: 31º min: 25º max: 31º min: 24º max: 30º min: 23º max: 30º min: 22º

Beira max: 30º min: 25º max: 31º min: 27º max: 29º min: 26º max: 29º min: 24º

Chimoio max: 28º min: 21º max: 27º min: 21º max: 26º min: 20º max: 27º min: 19º

Quelimane max: 31º min: 24º max: 32º min: 24º max: 31º min: 24º max: 29º min: 23º

Tete max: 33º min: 26º max: 33º min: 26º max: 31º min: 24º max: 31º min: 24º

Nampula max: 29º min: 23º max: 30º min: 22º max: 30º min: 22º max: 28º min: 22º

Pemba max: 31º min: 27º max: 30º min: 26º max: 29º min: 26º max: 29º min: 26º

Lichinga max: 25º min: 20º max: 24º min: 19º max: 22º min: 18º max: 21º min: 17º

www.canalmoz.co.mz
6 ano 6 | número 1140 | 05 de Fevereiro de 2014

“A Frelimo e a Renamo não devem usar o

povo como ferramenta”
- Apela Daviz Simango, presidente do Movimento Democrático de Moçambique (MDM)

Nampula (Canalmoz) – O presi-
dente do Movimento Democrático
de Moçambique (MDM), Daviz Si-
mango, apelou na cidade de Nam-
pula, norte de Moçambique, aos
partidos Frelimo e Renamo para
deixarem de usar o povo como uma
mera ferramenta para a satisfação de
interesses privados. Falando no aero-
porto de Nampula, o presidente do
segundo maior partido da oposição
em Moçambique apelou “a Renamo
e a Frelimo para deixarem de matar
os nossos concidadãos porque nin-
guém deve ser morto por razões po-
lítico-militares. As lideranças da Fre-
limo e da Renamo não podem usar
o povo como ferramenta para atin-
girem os seus interesses privados”.
Daviz Simango trabalhou em
Nampula no último fim-de-se-
mana no âmbito da preparação
das bases do seu partido em vista
às eleições de Outubro próximo.
Com efeito, instado a pronunciar-
-se sobre o “ressurgimento” da Re-
namo em actividades políticas,
Daviz Simango mostrou-se despreo-
cupado e disse “esse partido (MDM)
trabalha dia e noite e trabalha com
vários adversários políticos. Qual-
quer adversário que entra no jogo
é natural que o MDM olha para ele
como também, igual, aos outros ad-
versários políticos. Nós, também,
não temos adversários políticos de
pesos pesados, são todos iguais”.
Recepção heróica e tentativa de
boicote
Daviz Simango foi recebido com
pompas e circunstâncias em Nam-
pula. No aeroporto internacional
de Nampula uma moldura huma-
na o aguardava do lado de fora,
pois foram impedidos de recebê-lo
dentro do aeroporto tal que acon-
tece quando dirigentes da Freli-
mo chegam naquela autarquia.
Na sala VIP do aeroporto de Nam-
pula onde o líder do MDM falou
a imprensa os agentes em serviço
tentaram boicotar a entrevista e,
foram instruídos para fomentar ba-
rulho por via de uma televisão liga-
da na sala com o intuito de as de-
clarações de Daviz Simango serem
captadas com ruído pela imprensa.
Cânticos e cartazes agradecen-
do ao MDM e ao Daviz Siman-
go estavam espalhados pelas ruas
de Nampula e, segundo apurou
o Canalmoz, a iniciativa foi da in-
teira responsabilidade dos muní-
cipes locais. (Aunício da Silva)

Investidura de novos edis

Governo decreta tolerância para sexta-feira

Hoje é dia do Município da Matola, mas o Governo local esqueceu-se de submeter o
pedido de tolerância de ponto ao Ministério do Trabalho, com dois dias de antecedência,
tal como manda a Lei. Só ontem à tarde é que o município submeteu o pedido e a
ministra indeferiu por ser extemporâneo.

Maputo (Canalmoz) – O Go-
verno concede tolerância de
ponto na próxima sexta-feira, 07
de Fevereiro, para a investidura
dos presidentes dos Conselhos
Municipais eleitos nas Eleições
Autárquicas do ano passado nas
52 cidades e vilas municipais
Um comunicado do Minis-
tério do Trabalho refere que “a
ministra do Trabalho concede
tolerância de ponto a todos os
trabalhadores, funcionários pú-
blicos e agentes do Estado de
52 Autarquias do país, duran-
te todo o dia 07 de Fevereiro
de 2014, Sexta-Feira. Portanto,
com a excepção do Município
de Gurùé, Província da Zam-
bézia”. Recorde-se que Gurué
não elegeu os órgãos locais em
função da anulação da votação
pelo Conselho Constitucional.
A medida do Governo
visa permitir que os muníci-
pes acompanhem, na ínte-
gra, as cerimónias de investi-

www.canalmoz.co.mz
7 ano 6 | número 1140 | 05 de Fevereiro de 2014

dura dos recém-eleitos edis.
A tolerância de ponto, segun-
do refere, não abrange os tra-
balhadores cuja natureza da
sua actividade não permite in-
terrupção no interesse público,
segundo refere o nº 4, do ar-
tigo 205 da Lei nº23/2007, de
1 de Agosto, Lei do Trabalho.
Entretanto, hoje é dia do Muni-
cípio da Matola, mas o Governo
local esqueceu-se de submeter o
pedido de tolerância de ponto ao
Ministério do Trabalho, com dois
dias de antecedência, tal como
manda a Lei. Só ontem à tarde é
Publicidade
que o município submeteu o pe-
dido e a ministra indeferiu por ser
extemporâneo. Mas advinha-se
que haja muitas ausências por-
que muitos trabalhadores foram
a casa convictos da tolerância de
ponto como tem sido habitual nos
dias 05 de Fevereiro. (Redacção)

Chuvas e ventos fortes desalojam mais de

duas mil famílias em Nampula
Maputo (Canalmoz) – As chuvas
que têm vindo a cair um pouco
por todo o País, estão a criar es-
tragos assinaláveis na província
de Nampula. Desde que as chu-
vas começaram, 796 casas fica-
ram totalmente destruídas e 4.372
famílias desalojadas em todo o
País. Só em Nampula ficaram
destruídas 571 casas e 2.477 fa-
mílias desalojadas. A informação
foi avançada, ontem em Mapu-
to, pelo porta-voz do Conselho
de Ministros, Alberto Nkutumula.
A província de Sofala, segundo
Nkutumula, também figura como
uma das mais afectadas depois de
Nampula. “Devido ao transbordo
do Rio Buzi, nos finais de Janeiro.
Sete bairros ficaram inundados, na
vila sede de Buzi. 1.057 casas fi-
caram inundadas e 12 destruídas.”
Segundo o porta-voz 302 afec-
tados encontram-se acolhidos
em três centros de acomodação
provisórios. (Eugénio Bapiro)

Preçário de Assinaturas | Distribuição diária por e-mail | 20 edições mensais

(USD) Contratos Anuais

Tipo de Assinante (USD) Contratos Mensais (i) (12 Meses) (ii)
(a) Pessoa Singular 20 15 usd x 12 meses = 180 usd
(b) Empresas e Associações de Direito Moçambicano 40 30 x 12 = 360
(c) Órgãos e Instituições do Estado 50 40 x 12 = 480
(d) Embaixadas e Consulados em Moçambique e Organismos Internacionais
60 50 x 12 = 600
(e) Embaixadas e representações Oficiais de Moçambique no exterior 60 50 x 12 = 600
(f) ONG’s Nacionais 30 20 x 12 = 240
(g) ONG’s Internacionais 50 40 x 12 = 480

Notas
- Os valores expressos poderão ser pagos em Meticais ao cambio do dia do mercado secundário
- Nas facturas e recibos inerentes deve-se mencionar a letra que corresponde ao tipo de assinatura
Publicidade

- (i) Pronto pagamento ou débito directo em conta bancária

- (ii) Pronto pagamento ou débito directo em conta bancária

www.canalmoz.co.mz