EXERCÍCIO 16

Traduzir em português

VOCABULÁRIO

auxilium, ii n. ― auxílio paro, are ― preparar (frases 4, 5, 6),

Belgae, arum ― belgas proporcionar (frase 9)
celĕbro, are ― celebrar pocŭlum, i n. ― copo
expugno, are ― subjugar rogo, are ― pedir, rogar
Galli, orum ― gauleses Romani, orum ― romanos
mundus, i ― mundo, universo vir, viri ― varão, homem

1 — Reginae a poetis celebrantur.

2 — Auxilium a viro rogabatur.
3 — Puĕris bonis auxilia a viro rogabantur.
4 — Pocŭlum a servo parabatur.
5 — Pocŭlum a servis paratur.
6 — Pocŭla a servis viris parabantur.
7 — A puĕris bonis laudamur.
8 — Mundus lunā illustratur.
9 — Libris laetitia puĕris paratur.
10 — Belgae et Galli, a Romanis expugnamĭni.

1 — As rainhas são celebradas pelos poetas.

2 — (O) auxílio era pedido pelo varão.
3 — Auxílios eram pedidos pelo varão aos bons meninos.
4 — O copo era preparado pelo criado.
5 — O copo é preparado pelos criados.
6 — Os copos eram preparados aos varões pelos criados.
7 — Somos louvados pelos bons meninos.
8 — O mundo é iluminado pela lua.
9 — (A) Alegria é proporcionada aos meninos pelos livros.
10 — (Ó) belgas e gauleses, sois subjugados pelos romanos.