Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Exercício 11

    Enviado por

    Rafael Dias Ferreira
    11 visualizações1 página
    1) O texto apresenta um exercício de tradução de 5 frases do latim para o português sobre temas como amigos, poetas, guerras, agricultores e causas de males. 2) As frases traduzidas falam sobre a raridade de amigos verdadeiros, poetas elogiando a frugalidade dos agricultores, guerras causando grandes ruínas e a apreciação por uma vida modesta de agricultores. 3) A última frase traduzida diz que o senhor é a causa de muitos males.

    Descrição original:

    Título original

    EXERCÍCIO 11

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    1) O texto apresenta um exercício de tradução de 5 frases do latim para o português sobre temas como amigos, poetas, guerras, agricultores e causas de males. 2) As frases traduzidas falam sobre a raridade de amigos verdadeiros, poetas elogiando a frugalidade dos agricultores, guerras causando grandes ruínas e a apreciação por uma vida modesta de agricultores. 3) A última frase traduzida diz que o senhor é a causa de muitos males.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    11 visualizações1 página

    Exercício 11

    Enviado por

    Rafael Dias Ferreira
    1) O texto apresenta um exercício de tradução de 5 frases do latim para o português sobre temas como amigos, poetas, guerras, agricultores e causas de males. 2) As frases traduzidas falam sobre a raridade de amigos verdadeiros, poetas elogiando a frugalidade dos agricultores, guerras causando grandes ruínas e a apreciação por uma vida modesta de agricultores. 3) A última frase traduzida diz que o senhor é a causa de muitos males.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 1

    EXERCÍCIO 11

    Traduzir em português

    VOCABULÁRIO

    amīcus, i ― amigo multus, a, um ― muito


    causa, ae ― causa parcus, a, um ― parco, frugal
    magnus, a, um ― grande paucus, a, um ― pouco
    malum, i ― mal ruina, ae ― ruína
    mensa, ae ― mesa verus, a, um ― verdadeiro

    1 — Veri amici pauci sunt.


    2 — Poetae parcas agricolarum mensas laudant.
    3 — Pugnae ruinarum magnarum causa sunt.
    4 — Modestam agricolarum vitam amo.
    5 — Multorum malorum, domine, causa es.

    1 — Os verdadeiros amigos são poucos.


    2 — Os poetas louvam as mesas frugais dos agricultores.
    3 — As guerras são causa de grandes ruínas.
    4 — Amo a vida modesta dos agricultores.
    5 — Senhor, és (a) causa de muitos males.

    Você também pode gostar