Andorinhão-preto Andorinhão-pálido Andorinhão-cafre Andorinhão-pequeno

Apus apus Apus pallidus Apus caffer Apus affinis

ENVERGADURA: 45 cm ENVERGADURA: 44 cm ENVERGADURA: 35 cm COMPRIMENTO: 14 cm ENVERGADURA: 33 cm

COMPRIMENTO: 17 cm
HÁBITO: Passa a maior parte da vida no ar (só se
observa pousada quando entra ou sai do ninho).
Nidifica em edifícios (o tamanho das colônias de
nidificação se relaciona com o tamanho do
núcleo urbano). Gregário, estival e migratória.
Andorinhão-real CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante.
População espanhola em declive.
Apus melba
Ave de cor parda-escura, quase negro, garganta
ENVERGADURA: 57 cm
branca. Cauda curta e bifurcada. Asas estreitas e
COMPRIMENTO: 21 cm
largas, em forma de foice. Bico curto e plano. Patas
HÁBITO: Passa a maior parte da vida no ar.
emplumadas e extremamente curtas (que impedem
Nidifica em falésias costeiras ou de interior
o pouso no solo). Sem dimorfismo sexual. Pode ser
orientadas ao sul, às vezes em pontes,
represas ou edifícios. Migratória. Estival. confundido com Andorinhão-pálido. Voa mais alto
CONSERVAÇÃO: Quase ameaçado que aviões e andorinhas.
(Portugal); Pouco preocupante (Espanha)
COMPRIMENTO: 16 cm HÁBITOS: Nidifica em zonas abruptas de serras COMPRIMENTO: 12 cm
HÁBITO: Passa a maior parte da vida no ar. Nidifica costeiras e interiores, em penhascos fluviais e HÁBITOS: Nidifica em edifícios, muros ou
em falésias costeiras e zonas urbanas. abaixo de pontes. Depende da presença de ninhos rochas, normalmente em colônias.
CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante. O status da de Hirundinidae, especialmente andorinha-dáurica, Parcialmente migratório, algumas colônias
população na Espanha é pouco conhecida. os quais usurpa. Migratória e estival. invernam no sul da Espanha.
CONSERVAÇÃO: Preocupação menor (Portugal). CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante.
Muito parecido ao Andorinhão-preto, de cor
mais clara, branco da garganta extenso, cara
Vulnerável ( Espanha) com população reduzida.
O menor andorinhão da península, similar ao
mais pálida, maior contraste na parte inferior das Pequena ave de coloração uniforme pardo- andorinhão-cafre, mas sem cauda bifurcada e
asas e aspecto mais escamoso. Cauda curta e enegrecida, exceto na garganta e em uma faixa com mancha branca do uropígio maior, quase
aforquilhada. Asas largas e estreitas. Bico curto estreita do uropígio, que são brancas e de limites quadrada. Asas estreitas e proporcionalmente
e plano. Patas emplumadas e extremamente nítidos. Cauda bifurcada. Asas estreitas e muito largas. Bico curto e plano. Patas muito
curtas (que impedem o pouso no solo). Sem proporcionalmente muito largas. Bico curto e plano. curtas. Sem dimorfismo sexual.
dimorfismo sexual. Patas bastante curtas. Sem dimorfismo sexual.

É o maior Andorinhão da península.

Coloração parda-oliva, mais escura nas asas,
ventre e garganta brancas separados por um
colar pardo. Cauda curta e levemente
bifurcada. Asas muito largas e estreitas, de
batidas lentas. Bico curto e plano. Patas
emplumadas extremamente curtas (impedem
o pouso no solo). Sem dimorfismosexual.

Andorinha-das-
chaminés
Hirundo rustica

ENVERGADURA: 33 cm
COMPRIMENTO: 18 cm
HÁBITO: Nidifica em construções campestres,
estábulos, zonas humanizadas. Migratória e
estival. Geralmente não ocorre em bandos de
tão grandes dimensões.
CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante.
População espanhola em moderado declive.
Espécie comum em todo o território português.

Andorinha negra, com reflexos azuis-metálicos,

branco-creme na parte inferior, testa e garganta
vermelhas e colar negro. Asas largas. Cauda
negra muito larga e bifurcada com pequenos
óvalos brancos. Patas curtas sem plumas. Bico
curto, plano e negro. A fêmea é menos
brilhante, mais branca por baixo e com a
cauda mais curta. Voo ágil e rápido.

Andorinha- Andorinha-das-rochas
Ptyonoprogne rupestris

dáurica ENVERGADURA: 33 cm
Cecropis daurica COMPRIMENTO: 14 cm
HÁBITOS: Nidifica em rochedos cársticos,
ENVERGADURA: 33 cm represas, pontes, túneis e edifícios. Migratória
COMPRIMENTO: 17 cm parcial; única andorinha residente na Espanha.
HÁBITO: Nidifica em montes rochosos, pontes, CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante. De
passos subterrâneos de estradas e edifícios 50.000 e 150.000 casais na Espanha.
rurais abandonados. Migratória e estival.
CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante. A maior das andorinhas da península. Dorso pardo-
Aproximadamente 100.000 casais na Espanha. mate, partes inferiores pardo-claro. Asas largas e
pontiagudas. Cauda curta e sem bifurcação, com
Similar à andorinha-das-chaminés, com uma linha de manchas brancas visíveis quando está
dorso negro, reflexos azulados, uropígio e aberta. Patas curtas sem plumas. Bico curto, plano e
nuca alaranjados, ventre branco sujo e negro. Garganta com algumas estrias escuras. Sem
flancos alaranjados. Asas largas e apontadas. banda parda no peito. Sem dimorfismo sexual.
Cauda negra bastante larga e bifurcada. Patas
curtas sem plumas. Bico curto, plano e negro.
Sem dimorfismo sexual. Voo ágil e
acrobático.
Andorinha-das-
barreiras
Riparia riparia

ENVERGADURA: 28 cm COMPRIMENTO: 12 cm
HÁBITOS: Em grupos, tanto em voo como
pousado, mais ligado à água que outras aves.
Nidifica em taludes de areia ou argila, às vezes em
muros de pedra e paredões (não faz ninhos de
barro). Migratório e estival.
CONSERVAÇÃO: Pouco Preocupante. Na
Espanha há fortes flutuações no número de
indivíduos, entre 20. 000-100.000 casais.

A menor andorinha da península. Dorso pardo-mate,

ventre esbranquiçado, faixa transversal parda no
peito. Asas largas e afiladas. Cauda curta
levemente bifurcada. Patas curtas sem plumas.
Bico curto, plano e negro. Sem dimorfismo sexual.

Andorinhas (Hirundinidae) e Andorinhões (Apodidae) são aves migratórias de distribuição ampla que, geralmente, passam
a primavera e o verão na península ibérica para regressar à África no inverno. São aves insetívoras que capturam suas presas
Andorinha-dos-beirais durante o voo. Algumas estão ameaçadas pelo uso de herbicidas e a perda de áreas para nidificar.
Delichon urbicum

ENVERGADURA: 28 cm COMPRIMENTO: 14 cm
HÁBITO: Povoados, represas, pontes e cidades,
com a maioria das colônias situadas em casas.
Migratória e estival. Mínima invernada no sudeste da
Espanha e na metade sul e junto a zonas húmidas
perto do litoral português. CONSERVAÇÃO: Pouco
ANDORINHAS E ANDORINHÕES TEXTO E DESENHO: José R. Castelló. 2022
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Hermann C. Vherner
FOTOGRAFIAS: António A Gonçalves, Álvaro Nunes,
Luís Gordinho, Daniel J. Field, Matthew Smith, Ettore
Guarnaroli, Edward MacDonald, Javier Pastor Delgado,
Preocupante. População espanhola estável.

Andorinha pequena, compacta. Negro-azulada

brilhante, parte inferior e uropígio brancos. Asas
DA ESPANHA E DE PORTUGAL Alejandro Colorado Delgado, Thomas Landgren, Steve
Ashton, José María Paraíso Hernández, Michael Hughes,
Franz Fischer, Martti Perämäki, Ron Winkler, Paul Watts,
Stephen Daly, Steve Ray, Omar430, Ozgi1, Pete Christian,
largas e pontiagudas, cauda curta, aforquilhada e
negra. Bico curto, plano e negro. Patas curtas
cobertas de finas plumas brancas. Sem dimorfismo
JOSÉ R. CASTELLÓ Gary Vause, Alannah Ruthen, Phil Winter y José R. Castelló.
Os direitos autorais das fotografias pertencem aos seus
respectivos fotógrafos. Permitida a reprodução não
sexual. Voo rápido e ágil, comumente em grande comercial, para uso pessoal, para fins educativos ou de
altitude; pousa com frequência, às vezes no solo. investigação científica. Venda proibida.