Things Have Gotten Worse Since We Last Spoke by Eric LaRocca 1

Machine Translated by Google
P RA I SE PARA ERI CLA RO CCA
“Um caso surpreendente... estarei limpando partículas de escuridão em meu

escritório por semanas.”
—JOSH MALERMAN ( , INSPEÇÃO

CAIXA DE PÁSSAROS )
“Quando pessoas quebradas fazem coisas quebradas - especialmente em nome

do amor - todos nós também ficamos quebrados. acusação finalmente
devastadora de manipulação cruel e submissão ainda mais cruel. Este é um
destruidor de corações profundamente fodido. Você foi avisado."
— JOHN SKIPP (A LUZ NO O FIM)
"Parte de The Sluts , de Dennis Cooper , parte de The Brood , de David

Cronenberg ... As coisas pioraram desde a última vez que falamos, de Eric
LaRocca , é uma obra-prima do horror corporal epistolar."
— CABINE MAX III ( NÓS PRECISAR PARA FAZER ALGO)
"As coisas pioraram desde a última vez que falamos é um epistolar apertado e
impiedoso, cada pedaço de correspondência enrolando o leitor em torno de seu
dedo e nunca deixando ir. LaRocca habilmente tece um grotesco e inesquecível
virada de página de manipulação e depravação."
— HAILEY PIPER ( O VERME E DELEREIS)

"Com uma prosa poética sombria e histórias arrepiantes que revelam camadas
de pele para revelar um coração sangrento e pulsante, Eric LaRocca é o claro
herdeiro literário de Clive Barker."
— TYLER JONES ( CRITÉRIO , O LADO OBSCURODE

A SALA)
“Eric LaRocca é um talento feroz que não conhece limites, magistral e

totalmente imperdível!”
— ROSS JEFFERY ( ZIMBRO , PARA MIM)

Copyright © 2021 por Eric LaRocca, Artistas, Livros Weirdpunk
Primeira edição
WP-0012
Imprimir ISBN 978-1-951658-12-0
Arte da capa por Kim Jakobsson (www.kimjakobssonart.com)
Design da capa por Ira Rat (www.filthyloot.com)
Edição e layout/formatação interna por Sam Richard
Logotipo da Weirdpunk Books por Nate Sorenson
Todos os direitos reservados.
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, empresas, lugares, eventos, localidades e incidentes são produtos da
imaginação do autor ou usados de maneira fictícia. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos
reais é mera coincidência.
Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico ou mecânico,
incluindo armazenamento de informações e sistemas de recuperação, sem permissão por escrito do autor, exceto para o
uso de breves citações em uma resenha do livro.
Livros esquisitos
www.weirdpunkbooks.com
Para Ali, meu amor.

As coisas melhoraram desde que nos conhecemos.
Você me faz sentir menos como um monstro.
CONTEÚDO
Nota do autor
Parte um
Uma Maçã Fatiada

Parte dois
O que você fez hoje para merecer seus olhos?
Parte Três
Uma Salamandra do Parque
Parte Quatro
Um Ovo Antes Que Rache

Parte Cinco
Anfitrião Gracioso
Agradecimentos
Sobre o autor
Também por Weirdpunk Books

NOTA DO AUTOR
Como já houve uma quantidade esmagadora de conjecturas e críticas -

especialmente no domínio da discussão online - sobre a morte prematura
de Agnes Petrella aos vinte e quatro anos, o autor deste texto compilou com
ternura e judiciosidade o conteúdo a seguir com a esperança de esclarecer
o público ao publicar o conteúdo de sua correspondência com Zoe Cross
nos meses anteriores à sua morte.
Como o litígio em torno do caso de Zoe Cross permanece aberto no
momento desta publicação, certos elementos de sua comunicação foram
editados ou censurados a pedido do Departamento de Polícia de Henley's
Edge. O autor marcou visivelmente esses elementos editados com [omitido].
O conteúdo ausente permanece nos arquivos do Departamento de Polícia
de Henley's Edge e está estritamente proibido de ser removido de seus
registros.
O autor deseja estender sua sincera gratidão ao Departamento de
Polícia de Henley's Edge, especificamente ao capitão Gregory Deacon e ao
juiz Louis Urchek por sua receptividade e apoio inabalável ao longo da
redação desta publicação.
Além disso, o autor desta publicação solicita que o leitor esteja ciente
do fato de que o autor não é de forma alguma afiliado ao advogado de Zoe
Cross ou à família sobrevivente de Agnes Petrella. O autor permanece uma
entidade apartidária e, em vez disso, espera pacientemente que a balança
da justiça penda em favor da verdade.
PARTE UM
UMA MAÇÃ CORTADA
POST ESCRITO POR AGNES PETRELLA NO QUEER ONLINE

CONSELHO COMUNITÁRIO
[A postagem a seguir foi recuperada do QueerList.org – um site onde os membros, geralmente

identificando abertamente membros da comunidade LGBTQ+, podem conversar e solicitar. O
autor deseja expressar sua sincera gratidão ao administrador-chefe do site, Sig Thornton, por
recuperar a postagem de seus arquivos bem organizados e por ser tão extraordinariamente
generoso durante todo o processo de pesquisa.]
DESCASCADOR DE MAÇÃ ANTIGO COM HISTÓRIA VIBRANTE PARA VENDA
Data: sexta-feira, 26 de maio de 2000 às 15h47 EST

Usuário: agnes_in_wonderland_76
Preço sugerido: $ 250 [será aceito por $ 220]
Eu ia começar com algum comentário absurdo sobre a ironia de postar sobre um

descascador de maçã em um fórum de discussão queer, quando a maioria de nós provavelmente
é desencadeada pela mera menção da palavra “fruta”.
Em vez disso, decidi começar com uma história.
Cada família tem um mito para o jovem herdar - uma fábula não documentada passada
entre bocas, uma doença grave a ser contraída - como se as próprias palavras fossem uma
praga para infectar os jovens e deixá-los saber que agora são bem-vindos ao redil .
Afinal, o que é exatamente uma família, senão uma irmandade e uma irmandade
acometidas pela mesma doença terminal?
Quando eu era muito jovem, minha avó me contou uma história sobre como sua mãe –
uma imigrante de Nápoles – ansiava desesperadamente por um descascador de maçã
adequado para fazer uma torta de maçã tradicional.
O homem com quem ela se casou, embora generoso o suficiente para presentear seus
cinco filhos para carregar na barriga ao longo de seis anos, foi resoluto em sua decisão - ele
não daria a ela o dinheiro do descascador de maçãs, por mais que ela implorasse.
Então, minha bisavó elaborou um plano para fazer seu marido entender o quão urgente
ela precisava de um descascador. Seu plano não apenas mostraria sua necessidade, mas
também enfatizaria uma medida de segurança.
No dia seguinte, minha bisavó arrumou a marmita do marido e deu-lhe um beijo de “tchau”
quando ele saiu para o trabalho. Ela esperou, passou a manhã costurando um terno para uma
de suas vizinhas. Finalmente, a notícia que ela tanto esperava chegou. Um dos meninos
Carpino que morava ao lado apareceu em sua porta e explicou como seu marido havia sido
levado ao médico local.
"Pelo que?" ela perguntou, suas mãos escondendo o sorriso começando a derreter em seu
rosto.
“Alguma coisa que ele comeu”, o menino Carpino disse a ela. “Ele mordeu uma maçã com
uma agulha de costura presa dentro.”
Uma semana depois, minha bisavó estava na loja de departamentos local escolhendo um
descascador de maçã, acompanhada por seu querido marido com a mandíbula fechada.
Como você já pode ver pelas fotos anexadas a este tópico [imagens omitidas], este antigo
descascador de maçãs durou mais de um século e forneceu sustento para quatro gerações de
membros da família.
Eu examinei vários documentos que minha avó me deixou e, consequentemente, descobri
uma carta que minha bisavó havia enviado para sua irmã (que morava em Turim, Itália na
época) e ela detalha uma ida à loja de departamentos com o marido para escolha um
descascador de maçã. a carta é
º
datado de 5 de agosto de, 1897. Então, isso significa que, em tempos incertos, o descascador
de maçã foi fabricado em 1897. Possivelmente ainda antes - 1896. Posso digitalizar com prazer
uma cópia da carta e incluí-la no item para verificar a autenticidade do aparelho. Também estou
mais do que feliz em enviar uma cópia da carta para um historiador verificar antes da compra.
Você pode estar interessado em saber que não foi apenas a compra do descascador
de maçã da variedade sórdida, mas o aparelho fornecido pelas mãos de um dos
compositores amados do estado de Connecticut - Charles Ives. Minha avó, frequentemente
culpada de repetir a mesma história em uma reunião familiar em ocasiões diferentes,
muitas vezes presenteava aqueles que eram pacientes o suficiente para ouvir mais de
uma vez com a história de como o descascador de maçãs já foi usado por Charles Ives,
um amigo da família, em um piquenique em 1948 - um ano depois de ganhar o Prêmio
Pulitzer.
Infelizmente, não há como autenticar essa alegação de que o descascador de maçãs
já foi usado pelo Sr. Ives. Em duas ocasiões distintas, vasculhei o porão de meus pais em
busca de fotografias documentando o piquenique e não encontrei nenhuma evidência do
Sr. Ives em um piquenique familiar no final dos anos 1940. Em um esforço para ser o mais
transparente possível com você, minha avó costumava inventar histórias que ela imaginava
que poderiam excitar seus convidados. Certa vez, ela disse a um amigo da família que
Marcello Mastroianni (você deve se lembrar dele de La Dolce Vita) era um parente distante
da família por parte de mãe. Suas histórias tornaram-se mais fantasiosas e variadas na
velhice; no entanto, ela se agarrou à história de Charles Ives até a noite em que as
enfermeiras do hospício chegaram.
Faça disso o que quiser.

Se você está no mercado para iniciar uma conversa, não procure mais. Eu não posso
te dizer quantas vezes os hóspedes da casa se maravilharam com este eletrodoméstico
antigo preso na parede da minha cozinha. Em mais de três ocasiões distintas, recebi
ofertas de convidados para comprar o descascador; no entanto, na época, não suportava
me separar dele.
Se você é um colecionador sério com um gosto fervoroso pela cultura americana
tradicional - sem trocadilhos - então este é o aparelho para você. Esteja ciente de que este
aparelho ainda está em boas condições de funcionamento. No entanto, um proprietário
habilidoso estará ciente de não usar demais a ferramenta, pois requer a ternura que
apenas um verdadeiro colecionador possui. É minha sincera esperança que este
descascador de maçãs vá para um proprietário atencioso e atencioso, ansioso para
adicionar um toque de história à sua bela casa, ou talvez para adicionar outra excelente
adição à sua crescente coleção.
Sinta-se à vontade para me enviar um e-mail: agnes_in_wonderland_76@[omitted].com
com quaisquer outras perguntas. Fico feliz em ajudar da maneira que puder. Por favor, não
me contate com serviços ou ofertas não solicitados.
Esteja ciente de que, uma vez comprado, não aceitarei devoluções ou reembolsos.
E-MAIL DE ZOE CROSS
[As páginas seguintes contêm a primeira correspondência entre Zoe Cross e Agnes
Petrella. Conforme mencionado na Nota do autor, certas seções da correspondência por
e-mail foram truncadas ou omitidas inteiramente porque a Sra.
O caso de Cross ainda está pendente de investigação.]
Data: 28/05/2000
Hora: 12h09
De: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Para:
Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re:
Descascador de maçã antigo com história vibrante à venda
Prezada Inês,
Embora eu não afirme possuir o refinamento de um colecionador de antiguidades

sério, estou cheio da mesma urgência de sua bisavó em adquirir algo muito próximo e
querido ao meu coração. Meu avô está fazendo noventa e dois anos no mês de julho. Ele
gosta especialmente do trabalho do compositor Charles Ives e, francamente, tive que olhar
duas vezes quando li sua postagem original pela primeira vez, porque parecia muito
acidental - bom demais para ser verdade.
Embora seja lamentável que você não possa provar que o aparelho já esteve na
posse do Sr. Ives em um piquenique em família, acho que meu avô ficaria feliz em saber
da história e apreciaria o aparelho com ou sem a prova adequada.
Meu avô, um veterano da Segunda Guerra Mundial, não fala muito sobre seu
envolvimento com a guerra; no entanto, ele mencionou várias vezes como os tenentes nas
guarnições costumavam tocar Ives no rádio. Na verdade, uma das minhas primeiras
lembranças de meu avô - além de seu cheiro distinto de lavanda - envolve eu sentada em
seu colo na varanda da frente de sua casa em Revere, MA, enquanto tocava um disco de
Charles Ives.
Entendo que em sua postagem original você enfatizou a importância de o
eletrodoméstico ir para a casa de um colecionador sério. Infelizmente eu não posso
fingir que meu avô é um colecionador dedicado. Na verdade, com sua saúde debilitada, é mais do
que provável que o aparelho fique em sua posse por alguns anos – talvez até meses, se o
prognóstico de seu médico atual se confirmar – antes de ser herdado por um dos membros mais
jovens de nossa família. . Possivelmente eu mesmo.
Isso não quer dizer que meu avô não cobice seus pertences com a ternura e o cuidado de um
especialista em antiquário. Meu avô comprou recentemente um mosquete Harpers Ferry Model
1855 em um leilão público em Danvers, MA. Desde então, ele cuidou do rifle como se fosse seu
único filho. Eu o visito ocasionalmente nos fins de semana, quando posso fazer confortavelmente
a jornada de Cambridge a Springfield e normalmente o encontro curvado sobre seu bem mais
valioso, as mãos polindo furiosamente o barril com um pano.
Se você me vendesse o antigo descascador de maçãs – e eu compreendo sinceramente se

você carrega algumas reservas, dada a questionável longevidade da saúde do meu avô – posso
garantir que o aparelho será bem cuidado. Se não pelo meu avô, então por mim pessoalmente.
Como expliquei, não pretendo ser um especialista em antiguidades; no entanto, posso garantir que
cumpri minhas promessas. Claro, você provavelmente hesita em aceitar tal declaração de um
completo estranho na internet. Independentemente disso, o descascador de maçãs encontrará um
bom lar.
Se você ainda não jogou meu e-mail no lixo, talvez possamos discutir a questão do preço. De
acordo com sua postagem, você está buscando $ 250, mas se contentará com $ 220. Acho que
isso é mais do que agradável, dada a rica história que envolve o aparelho. Afinal, ainda está em
funcionamento!
Você seria receptivo a oferecer frete expresso sem custo adicional
se eu me oferecesse para pagar os $250 desejados? Com certeza ajudaria no meu bolso.
Claro, eu entendo perfeitamente se isso não for possível. Podemos negociar posteriormente.
Independentemente disso, deixe-me saber se você está aberto à ideia de vender o

descascador de maçã para mim. Eu ficaria mais do que feliz em tirá-lo de suas mãos e oferecer a
melhor casa que posso pagar.
Estou ansioso para ouvir de você.
Atenciosamente,
Zoé
E-MAIL DE AGNES PETRELLA

Data: 29/05/2000
Hora: 10h43
De: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Para: Zoe
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re:
Querida Zoe,
Muito obrigado por entrar em contato e por escrever um e-mail tão atencioso.
Infelizmente, a maioria das respostas que recebi na postagem foram solicitações para
atividades que nem consigo imaginar ter a determinação de escrever, muito menos me
envolver. Seu e-mail foi uma pausa muito bem-vinda de um ataque aparentemente
interminável de grosseria.
Então, obrigado por isso.
Com base na consideração de seu e-mail e na dedicação que você dedicou à
elaboração de sua consulta, certamente estou aberto à ideia de vender a você o
descascador de maçãs. Embora minha postagem original possa ter enfatizado a
importância de o novo proprietário possuir um certo conjunto de habilidades para cuidar
adequadamente do aparelho, muito disso foi dito para examinar adequadamente os
contatos que possam tentar me consultar.
Como você provavelmente pode ver no meu post original, este descascador de maçã
significa muito para mim. Está na minha família há muitas gerações e foi passado para
mim por minha mãe. Se possível, gostaria que se tornasse um item precioso pertencente
a outra família – uma relíquia preciosa para se tornar um direito de primogenitura para
uma nova geração. Não prevejo ter meus próprios filhos, então espero que o descascador
de maçãs vá para uma casa cheia de crianças. Claro, eu entendo que isso pode não ser
possível. Apesar dos meus desejos, acho que seu avô cuidaria muito bem do descascador
de maçãs.
Se você quiser, eu ficaria feliz em incluir uma pequena nota no pacote detalhando o
relato de minha avó sobre Charles Ives no piquenique da família. Eu só gostaria de poder
provar o relatório. Mas, como você disse, seu avô vai gostar do aparelho com ou sem o
comprovante.
Para responder à sua pergunta sobre o envio expresso sem custo adicional, ficarei
feliz em oferecer o envio do pacote a uma taxa acelerada, sem custo adicional, se você
comprar o item pelos $ 250 solicitados. EU
acho que seria mais do que agradável. Além disso, dificilmente esperava encontrar alguém tão
atencioso e dedicado à família quanto você.
É um prazer vender o descascador de maçãs para você, especialmente sabendo o quanto seu
avô gosta de Charles Ives. Isso não é perfeito?
Devo admitir que estou um pouco hesitante em vender o aparelho em geral, considerando o
quanto ele tem sido precioso para mim ao longo dos anos. É realmente a única coisa que minha mãe
já me deu. Sem falar que é algo que minha avó considerava um instrumento mágico quando eu era
pequeno. Eu costumava pensar tolamente que poderia conceder desejos.
Acho que todos nós temos coisas de nossa infância que eventualmente temos que deixar ir.
Por favor, envie-me seu endereço de correspondência depois de enviar o pagamento e iremos
a partir daí.
Mais uma vez, muito obrigado por sua consideração. Significa tanto para
meu.
Atenciosamente,
Agnes
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 29/05/2000 Hora:

15h13
De: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Para: Agnes
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Descascador de
maçã antigo com história vibrante à venda
Prezada Inês,
Estou muito feliz em saber que você está disposto a me vender o descascador de maçãs,
especialmente com o envio expresso solicitado sem nenhum custo adicional. Eu estava hesitante -
talvez nervoso também - em enviar meu e-mail inicial porque temia não ser um candidato adequado
para o seu item, mas estou muito feliz em saber que você está receptivo à minha oferta.
Pretendo enviar o dinheiro ao seu banco amanhã à tarde, quando os fundos

aparecerá na minha conta depois que eu fizer a transferência necessária.
Espero que me perdoe por minha franqueza momentânea com você, mas estou curioso
para saber por que está vendendo o descascador de maçãs, se ele tem um valor emocional
tão profundo para você. Tenho que admitir - estou hesitante em fazer a compra do item se
você estiver em dúvida sobre a venda.
Eu odiaria pensar que estou roubando de você algum artefato querido e insubstituível.
Atenciosamente, Zoe
Data: 30/05/2000
Hora: 8h32
De: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Para: Zoe Cross
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Descascador
de maçã antigo com história vibrante à venda
Zoe,
Agradeço sinceramente sua consideração durante este período difícil. Não considero seu
e-mail muito direto, considerando o quanto me tornei vulnerável durante minha postagem on-
line original. Entendo plenamente sua preocupação em comprar agora, especialmente depois
de expressar o quanto o eletrodoméstico era – e ainda é – precioso para mim e minha família.
A verdade é que este descascador de maçãs é uma das poucas coisas que me restaram
da minha avó. Ela faleceu quando eu era adolescente e sempre brincou que esse descascador
de maçãs seria meu dote. Quando me mudei sozinha - para o meu primeiro apartamento - foi
uma das poucas coisas que minha mãe podia me dar como presente de inauguração. Algo
que eu valorizei por tantos anos - um lembrete do espírito generoso e belo que minha avó já
foi.
Naquela noite, minha mãe e eu descascamos maçãs para fazer uma torta. Comemos
biscoitos com cobertura de baunilha até as duas da manhã.
O fato é que foi a última noite em que minha mãe e eu rimos juntas. Ou até mesmo
abraçado, aliás.
Veja bem, quando saí de casa pela primeira vez, prometi a mim mesmo que viveria
o mais autenticamente possível. Não importa as consequências.
Então eu fiz.
Peguei o telefone, liguei para minha mãe e disse: “Mãe, tem
algo que preciso dizer a você e ao papai.
Ela exalou; o leve estrondo de sua respiração entupida na boca de sua garganta
soava como uma tempestade que se desfez ao passar por um trecho de montanhas.
Esperei até ouvir meu pai andando ao fundo,

perto o suficiente para ouvir o que eu tinha a dizer.
Finalmente, eu disse: “Mãe, pai. Eu sou gay."
Houve uma pausa longa e dolorosa, e lembro que podia sentir meu batimento
cardíaco martelando no espaço entre minhas orelhas – o sangue correndo para meu
rosto e se acumulando lá tão violentamente quanto corredeiras.
Finalmente, minha mãe falou. “Meu filho não é gay.”
E ela desligou.
Essa foi a última coisa que ela me disse. Não falo com ela há dois anos.
O descascador de maçãs foi uma das últimas coisas que ela me deu antes de
pararmos de conversar – algo que eu pensei que guardaria como uma lembrança da
minha família até que um dia eu tivesse minha própria família. Mas isso não parece mais
tão provável.
Você me perguntou por que exatamente eu estava vendendo o descascador de
maçãs se ele tinha um valor sentimental tão profundo. A verdade é que eu ficaria com
ele se pudesse. Não quero aborrecê-lo com os detalhes ou me dar uma pequena festa
de pena, mas tenho lutado para pagar o aluguel nos últimos meses por causa de um
corte de salário que tive de aceitar no meu trabalho. Os $ 250 extras realmente me
ajudariam neste próximo mês e me manteriam à tona para que eu pudesse esperar meu
tempo antes de descobrir o que vou fazer a seguir.
Nunca planejei revelar exatamente por que planejava vender o descascador de
maçãs para quem quer que eu conseguisse comprar o item. Mas você parece tão
genuíno e tão atencioso. Sei que você não vai me julgar ou pensar mal de mim por
descartar um resquício tão precioso da história da minha família.
Garanto-lhe que nunca aceitaria seu dinheiro se soubesse em meu coração que não
suportaria me desfazer dele. Mais importante, prometo não incomodá-lo após a compra
e garantir que o descascador de maçãs esteja sendo bem cuidado.
Assim que fizermos a transação, é isso. Espero que o descascador de maçãs vá para um bom lar
com você e seu avô. Não tenho reservas para vender. Se parece que estou um pouco hesitante,
é apenas porque parece que estou realizando um funeral para o meu antigo eu – a pessoa que
eu era antes de viver com integridade e honestidade. É o funeral de uma pessoa que eu não
gostaria que você conhecesse.
Afinal, eu prefiro muito mais quem eu sou agora.

Bem, às vezes eu faço.
Embora eu deva confessar - às vezes me pergunto como vou descascar maçãs corretamente
sem ele. Suponho que o filósofo grego, Epicuro, estava certo – “Uma vida livre não pode adquirir
muitas posses, porque isso não é fácil de fazer sem servilismo a turbas ou monarcas”.
Atenciosamente, Agnes
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 31/05/2000
Hora: 9h24
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Descascador
de maçã antigo com história vibrante à venda
Inês,
Mais uma vez, espero que você desculpe minha franqueza quando eu pedir as informações
de roteamento de sua conta bancária para que eu possa transferir o pagamento mensal do aluguel
para você. Sei que nem nos conhecemos de verdade, mas reconheço quando fui abençoado com
certas coisas que outros não tiveram.
Eu seria negligente se não aproveitasse esta oportunidade para ajudá-lo da maneira que
você claramente precisa. Tenho a sorte de nunca ter que me preocupar com o pagamento do
aluguel ou se vou ou não sobreviver a outro ciclo de contas, e ficaria honrado em ajudá-lo a fazer
o mesmo.
Eu sei que você provavelmente ficará hesitante – provavelmente insistirá que não precisa de
ajuda. Peço-lhe que reconsidere sua teimosia e aceite ajuda quando ela é oferecida de forma tão
livre e desinteressada.
Também gostaria de aproveitar esta oportunidade para fornecer minhas informações

de contato do Instant Messenger, caso você precise conversar. Você pode me encontrar
em <crushedmarigolds>. Normalmente fico online tarde da noite, pois normalmente trabalho
remotamente durante o dia.
Por favor, nunca hesite em entrar em contato ou pedir ajuda se precisar. Como eu
disse antes, sei que somos completos estranhos um para o outro, mas realmente acredito
que tenho o direito de ajudar outro ser humano quando posso ver claramente que ele está
lutando.
Fale logo,
Zoe
Data: 31/05/2000
Hora: 11h12
Zoe,
Estou tão chocada com a sua generosidade. Eu realmente não sei o que dizer.
É claro que já ouvi falar de coisas como essa acontecendo com as pessoas. Mas nunca
em meus sonhos mais loucos pensei que isso aconteceria comigo.
Normalmente, eu fingiria resistir um pouco ou inventaria alguma desculpa sem sentido
para explicar por que não poderia aceitar sua oferta.
Receio estar tão sem palavras que mal consigo pensar em algo para dizer além de
“sim”.
Estou um pouco hesitante em fornecer minhas informações particulares por e-mail,
mas sei muito bem que você não poderá me roubar. Quase não sobrou nada na minha
conta. Gastei tudo o que tinha ontem em compras para o resto da semana.
Eu não sabia como iria pagar o aluguel do mês de junho para ser bem franco. Foi a
primeira vez na minha vida que pensei em fazer coisas horríveis para conseguir um salário.
Minhas informações de roteamento bancário são as seguintes:

[omitido]
Mais uma vez, não sei bem o que dizer.
Já fui chamado de muitas coisas ao longo dos anos, mas “sem palavras” raramente
foi um deles. Não sei bem o que poderia fazer para retribuir sua gentileza, mas vou
pensar em algo. Talvez possamos nos encontrar um dia para que eu possa agradecer
pessoalmente.
Mais uma vez, obrigado por sua gentileza. Significa muito para mim.
Sua amiga
Inês
Data: 01/06/2000
Hora: 10h46
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto:
OBRIGADO!
OBRIGADO DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO!
Acabei de ligar para o meu banco e eles me notificaram que a quantia total de mil
dólares foi transferida para minha conta na noite passada por uma Sra. Zoe Cross.
Não sei bem o que dizer.
Nunca pensei que algo assim aconteceria na minha vida.
Eu te devo muito. Eu não posso acreditar que isso é real.
Obrigado. Um milhão de vezes.
Sua amiga,
Agnes xoxo
Data: 01/06/2000
Hora: 11h07
OBRIGADO!
OK. Desde então, me acalmei desde que enviei meu último e-mail. Espero que isso
um será mais coerente.
Eu realmente devo muito a você por sua bondade, sua generosidade, etc.
Eu realmente nunca pensei que algo assim aconteceria comigo. Eu não tenho que ir para
a cama esta noite temendo amanhã – acordando suando frio e me perguntando se meu cheque
será devolvido.
Você realmente mudou minha vida.
Não sei o que poderia fazer para recompensá-lo, mas saiba que você mudou a vida de
alguém que estava pensando seriamente em acabar com tudo se as coisas continuassem do
jeito que estavam.
Não é como se eu tivesse um plano ou algo assim. Não saí para comprar uma corda ou
veneno de rato para misturar no café da manhã. Mas eu estava pensando sinceramente em
fazer algo para mudar minha vida de uma forma irreversível. Você me arrancou da borda antes
que eu estivesse prestes a pular. Eu espero que você saiba disso.
Eu realmente não posso agradecer o suficiente pelo que você me deu.
Você mudou minha vida, anjo da guarda.
Sua amiga,
Agnes xoxo
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 01/06/2000
Hora: 14h39
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: OBRIGADO!
Inês,
Claro. Foi meu sincero prazer.

Eu ficaria mais do que feliz em dar uma mãozinha sempre que você se encontrar em
apuros. Esta não é apenas uma oferta única.
Quando você é gay, você tem o privilégio de escolher sua família.
Aprendi rapidamente que o sangue nem sempre é mais espesso que a água. Às vezes
as pessoas que mais se importam conosco são as que menos esperamos.
Eu, como você, tenho a responsabilidade de ajudar meus irmãos e irmãs queer
com minhas bênçãos.
Se quiser conversar, estarei no Instant Messenger hoje à noite. Podemos
conversar mais lá.
Sua amiga
Zoe
CONVERSA DE MENSAGEM INSTANTÂNEA ENTRE AGNES E ZOE
[O texto a seguir é uma transcrição de uma conversa entre Agnes Petrella e Zoe
Cross através do Instant Messenger. Certas seções do texto foram censuradas ou
editadas a pedido do Departamento de Polícia de Henley's Edge. Essas áreas
censuradas foram marcadas com [omitido].]
01/06/2000
[<crushedmarigolds> entrou no chat]

[<agnes_in_wonderland_76> entrou no chat]
10:09:04 <crushedmarigolds> Oi
10:09:13 <agnes_in_wonderland_76> Oi
10:09:19 <agnes_in_wonderland_76> Cheguei mais cedo, mas você ainda não
estava 10:09:29 <crushedmarigolds> Sim, desculpe. Eu estava um pouco fora. Não
foi possível acessar o
computador. Aqui agora. 10:09:40
<agnes_in_wonderland_76> Fico feliz 10:10:01 <crushedmarigolds> Você enviou o
cheque do aluguel para o seu senhorio? 10:10:13 <agnes_in_wonderland_76>
Levei ao
correio esta tarde 10:10:23 <crushedmarigolds>
Ótimo. Estou feliz 10:10:34 <agnes_in_wonderland_76> Eu realmente não
posso agradecer o suficiente 10:10:45 <crushedmarigolds> Você
acha que ele vai ficar surpreso? 10:10:57 <agnes_in_wonderland_76> Tenho
certeza que ele
estava ocupado escrevendo meu aviso de despejo 10:11:22 <crushedmarigolds>
Você deve estar feliz em provar que ele está errado 10:11:48 <agnes_in_wonderland_76>
Não consigo parar de sorrir. Uma das mulheres com quem trabalhei disse que nunca me viu tão feliz.
10:11:56 <crushedmarigolds> Estou feliz que você esteja tão

feliz 10:12:09 <agnes_in_wonderland_76> Tudo graças a
você 10:12:31 <crushedmarigolds> Feliz por poder ajudar de qualquer
maneira 10:12: 48 <agnes_in_wonderland_76> Eu sei que já disse isso, mas
você realmente mudou
minha vida. 10:12:58 <crushedmarigolds>
Eu sei 10:13:04 <agnes_in_wonderland_76> Você realmente não precisava
fazer isso 10:13:10 <crushedmarigolds> Eu
queria 10:13:22 <crushedmarigolds>
[omitido] 10 :13:30 <agnes_in_wonderland_76> O que você está fazendo
agora? 10:13:42 <crushedmarigolds> Jantar, jogar paciência no computador
10:13:51
<agnes_in_wonderland_76> Jantar tão tarde? 10:14:02
<crashedmarigolds> Não pude evitar. Eu estive ocupado o dia todo
10:14:17 <crushedmarigolds> O que você está fazendo?
10:14:29 <agnes_in_wonderland_76> Bebendo uma xícara de chá, indo para a cama
breve
10:14:42 <crashedmarigolds> O mesmo. Eu não posso ficar muito tempo. Tenho

que acordar
cedo amanhã 10:14:58 <agnes_in_wonderland_76> Gostaria que
você não precisasse 10:15:09 <crushedmarigolds> Eu também. É para o trabalho.
Tenho
que ir ao escritório 10:15:27 <agnes_in_wonderland_76> Você estará amanhã
à noite? 10:15:36 <crushedmarigolds> Com
certeza 10:15:49 <agnes_in_wonderland_76>
Bom 10:16:01 <crushedmarigolds> Você me faz uma promessa?
10:16:11 <agnes_in_wonderland_76> Qualquer
coisa 10:16:28 <crushedmarigolds> Não venda o descascador de maçãs. Guarde
para sua avó
10:16:39 <agnes_in_wonderland_76> OK. Eu vou
10:16:52 <crashedmarigolds> Amanhã conversamos?
10:17:01 <agnes_in_wonderland_76> Sim, conversaremos amanhã
10:17:08 <crushedmarigolds> Falo com você então
10:17:14 <agnes_in_wonderland_76> Falo com você
[<crushedmarigolds> saiu do chat]

[<agnes_in_wonderland_76> saiu do chat]
PARTE DOIS
O QUE VOCÊ FEZ HOJE PARA MERECER SEUS OLHOS?
Data: 03/06/2000
Hora: 8h08
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Pensando em
você
Sei que você provavelmente está ocupado no trabalho, mas gostaria de enviar um recado
rápido para que saiba que você esteve em minha mente a manhã toda.
Isso é estranho?
Espero que não seja estranho.
Certa vez, li em algum lugar que, se sua mente retornar continuamente ao mesmo
pessoa uma e outra vez, isso significa que eles estão pensando em você também.
Espero que seja verdade.
Eu ficaria absolutamente devastado em saber que era uma mentira conjurada por alguém
que simplesmente tinha muito tempo em suas mãos.
Claro, tenho certeza de que você está ocupado. Você provavelmente não tem o luxo de
ter um tempo livre sem fim para pensar. Não é que eu também tenha o luxo de ter um tempo
infinito em minhas mãos. Mas não consigo obrigar meu cérebro a pensar em nada além de
você e sua bondade.
Outro usuário do site QueerList entrou em contato comigo esta manhã e perguntou se o
descascador de maçãs estava à venda. Você pode imaginar a minha surpresa
quando recebi o e-mail. Achei que tinha retirado o post. Suponho que em minha
empolgação ontem, o pensamento tenha escapado completamente da minha mente.
Você ficará feliz em saber que retirei a lista do site. O descascador de maçã está
seguro em seu lugar decorativo, preso à parede da minha cozinha. Na verdade, estou
olhando para ele agora enquanto digito este e-mail.
Espero que tenhamos a chance de conversar novamente mais tarde esta noite. Eu gosto de falar com você.
Eu me sinto mais eu mesma quando falo com você. Eu não sei bem o que é.
Até então,
Inês
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 03/06/2000
Hora: 13h07
Pensando em você
Inês,
Esta terá que ser uma resposta rápida, já que estou inundado com
trabalhar. Mas gostaria de reservar um momento para agradecer seu e-mail.
Fico feliz em saber que você removeu sua postagem do site e que o descascador de
maçãs está seguro sob seus cuidados. Bom trabalho. Eu não sonharia em tê-lo de outra
maneira.
Infelizmente, tenho planos para esta noite, então não estarei muito online. Certamente
posso tentar aparecer por volta das 11 horas, se você ainda estiver acordado.
Espero que sim.

Estou ansioso por isso.
zoe
03/06/2000

11:04:05 <crashedmarigolds> Ei. Você ainda está

acordado 11:04:09 <crushedmarigolds>
Estou feliz 11:04:19 <agnes_in_wonderland_76> Não
posso ficar muito tempo 11:04:28
<crushedmarigolds> Entendi. É tarde 11:04:39
<agnes_in_wonderland_76> Você se
divertiu? 11:04:44 <crashedmarigolds> Divertido? 11:04:57
<agnes_in_wonderland_76> Onde quer
que você estivesse 11:05:09 <crushedmarigolds> Acho que 11:05:18
<agnes_in_wonderland_76> Você estava com
outra pessoa? 11:05:26 <crashedmarigolds> Mais alguém? 11:05:35
<agnes_in_wonderland_76> Eu sei que não é da minha conta 11:05:47
<agnes_in_wonderland_76> Você está
saindo com alguém? 11:05:52
<crashedmarigolds> eu estava. 11:05:58 <crushedmarigolds> Não mais
11:06:08 <agnes_in_wonderland_76>
Porque algo aconteceu 11:06:12
<crushedmarigolds> Sim 11:06:19 <crushedmarigolds>
Bem, não 11:06:29 <agnes_in_wonderland_76> Você pode me dizer 11:06:36
<crushedmarigolds> Porque estávamos vivendo após a data de validade

11:06:46 <agnes_in_wonderland_76> Você estava
com eles esta noite? 11:06:51 <crushedmarigolds> Terminamos
hoje à noite 11:07:00
<agnes_in_wonderland_76> Então… você estava com ela
11:07:06 <crushedmarigolds> Sim 11:07:14
<crushedmarigolds> Eu não queria contar você 11:07:20
<agnes_in_wonderland_76> Por quê? 11:07:27 <crushedmarigolds>
Achei que poderia estragar o que temos
11:07:39 <agnes_in_wonderland_76> Ela está aí agora? 11:07:46
<crashedmarigolds> Não. Ela foi embora. 11:07:54
<crushedmarigolds> Devolveu-me o conjunto de
chaves dela também 11:08:01 <agnes_in_wonderland_76> Você está feliz?
11:08:09 <crushedmarigolds> um dia serei 11:08:16 <agnes_in_wonderland_76> O que você está f
11:08:36 <agnes_in_wonderland_76> O que você está assistindo? 11:08:42

<crushedmarigolds> Algum programa de viagem sobre a Tailândia 11:08:51
<crushedmarigolds> Você sabia que existe um lugar onde você pode ir para experimentar
seu próprio enterro? 11:08:59
<crushedmarigolds> É como uma forma ritualizada de “fingir a morte”. 11:09:09
<crushedmarigolds> Você escreve seu próprio elogio, você é assistido por uma multidão de
enlutados 11:09:18
<crushedmarigolds> Então, você é enterrado na terra por trinta minutos antes de ser
exumado 11: 09:26
<agnes_in_wonderland_76> Isso é loucura 11:09:33
<crushedmarigolds> Eles te dão um tanque de oxigênio por precaução, mas não consigo me
imaginar fazendo isso
11:09:39 <agnes_in_wonderland_76> Nem eu 11:09:45 <
crushedmarigolds> Meu pai costumava ter um ditado quando eu era bem pequeno… 11:09:52
<crushedmarigolds>
No final de cada dia, ele costumava me perguntar: “o que você fez hoje para merecer seus
olhos?” 11:10:01 <crushedmarigolds> Levei anos para entender
o que ele realmente quis dizer 11:10:08 <crushedmarigolds> Nossa visão – entre
outras coisas – é
um dom que não damos valor 11:10:14 <crushedmarigolds> Certo ? 11:10:19
<agnes_in_wonderland_76>
Acho que não pensei muito nisso 11:10:22
<crushedmarigolds> Exatamente 11:10:29 <crushedmarigolds> Não é algo em que
sempre
pensamos até perdermos o controle 11:10: 38
<crushedmarigolds> Não cobiçamos nossas mãos até perdermos um dedo 11:10:43
<crushedmarigolds> Não elogiamos nossa audição até perdermos um
orelha
11:10:52 <crushedmarigolds> O que você fez hoje para merecer seus olhos? 11:11:04
<agnes_in_wonderland_76> Você está me perguntando? 11:11:10

<crashedmarigolds> Você não pode responder, pode? 11:11:19
<agnes_in_wonderland_76> Acho que nunca pensei nisso
11:11:28 <crushedmarigolds> Vou responsabilizá-lo a partir de agora

sobre
11:11:37 <agnes_in_wonderland_76> Você é? 11:11:43

<crushedmarigolds> Vou checar todos os dias e ter certeza de que você fez pelo
menos uma coisa para “merecer seus olhos” 11:11:51 <crushedmarigolds>
Não estou brincando 11:11 :59 <agnes_in_wonderland_76>
Eu acredito em você 11:12:07 <crushedmarigolds> Vou pedir
que comece amanhã 11:12:13 <agnes_in_wonderland_76> E como devo fazer
isso? 11:12:20 <crashedmarigolds> Onde você trabalha? 11:12:29
<agnes_in_wonderland_76> [omitido] 11:12:36
<crushedmarigolds> É um prédio de escritórios? 11:12:41
<agnes_in_wonderland_76> Sim. Sou uma das recepcionistas
11:12:50 <crushedmarigolds> Você vai fazer uma declaração 11:12:58
<agnes_in_wonderland_76> Que tipo de declaração? 11:13:04
<crushedmarigolds> Você vai sair neste fim de semana e comprar um
vestido vermelho novinho em folha 11:13:15 <crushedmarigolds> Você vai cortar as etiquetas
para que não possa
devolvê-lo e você vai usar para trabalhar 11:13:21 <agnes_in_wonderland_76> Um vestido
vermelho no trabalho? Serei sorteado e esquartejado
11:13:30 <crashedmarigolds> Isso não é tudo. Você vai comprar um tubo de batom
vermelho-sangue
e usá-lo com seu vestido novo 11:13:39 <agnes_in_wonderland_76> Você deve estar
louca 11:13:47 <crushedmarigolds> Quero que você tire uma
foto de 11:13:54 <agnes_in_wonderland_76> Você só pode estar brincando
11:14:03 <crushedmarigolds> Estarei esperando a prova de você 11:14:12 <
crushedmarigolds> Estarei esperando a prova de que
você merece seus olhos 11:14:19 <crushedmarigolds> Temos um acordo?
11:14:29 <agnes_in_wonderland_76> Acho que sim 11:14:38 <crushedmarigolds>
Perfeito 11:14:45 <agnes_in_wonderland_76> Não acredito que estou fazendo isso
11:14:57 <crushedmarigolds> Escolha o mais brilhante,

vermelho mais sangrento que você pode encontrar
11:15:06 <crashedmarigolds> Falo com você
amanhã? 11:15:10 <agnes_in_wonderland_76> Sim. Falo com você amanhã

Data: 05/06/2000
Hora: 19h12
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: O
vestido vermelho
[Foto anexada] [Omitido]
Você ficará encantado em saber que hoje fiz o impensável.

Fui à loja de departamentos durante meu intervalo para o almoço e perguntei a um
dos vendedores onde poderia encontrar o vestido vermelho mais brilhante e berrante
que eles tinham em estoque. Fui levado para os fundos da loja por uma velha baixinha
que cheirava a jasmim e tabaco para cachimbo.
E lá estava.
Tão decadentemente vermelho quanto uma artéria cortada em plena floração.
A velha me acompanhou até o provador e coloquei o vestido como se fosse uma
segunda camada de pele. Eu não poderia imaginar tirá-lo. Parecia tão irresistivelmente
perfeito, como se fosse o abraço apertado de um ente querido há muito perdido - alguém
que conheci em uma vida anterior e reencontrei depois de séculos passados ansiando
por seu retorno ao lar.
“Gostaria de usá-lo fora da loja?” a vendedora me perguntou.
Eu peguei meu reflexo no espelho com painéis no final do corredor do camarim, e
eu dou uma olhada dupla porque a garota que eu vejo parada ali não pode ser eu. Ela
está sorrindo. Ela não esconde os lábios atrás de dedos trêmulos como se sua boca
fosse uma ferida não tratada.
Então, passei meu cartão de crédito para a vendedora e ela me entregou um saco
de papel contendo uma pilha cuidadosamente dobrada de minhas roupas velhas - a pele
de cobra que eu havia trocado e trocado com tanta facilidade. E pensar que eu poderia
ter feito isso o tempo todo. Eu me amaldiçoei por ser tão contido, tão confortável em
permanecer como antes - um inseto sobrecarregado com uma concha grande demais
para a pequenez de seu tamanho.
Mas, antes de sair da loja, circulei pelo balcão de maquiagem e examinei a coleção de batons
arrumados no estojo como se fossem finas iguarias parisienses. Finalmente encontrei a cor que
procurava – “Red Velvet”. Pedi à vendedora o último tubo de batom e ela me passou a pequena
cápsula. Inclinando o espelho no balcão em minha direção, torci o batom até que ele se abrisse e
depois espalhei-o em meus lábios até que ficassem da cor escura de uma beterraba.
Voltei a trabalhar e foi aí que percebi que quando você muda, as pessoas ao seu redor começam
a mudar também. As sobrancelhas arqueadas. As vozes diminuíram para meros sussurros. As
lombadas se endireitando, os rostos empalidecendo, como se eu estivesse brandindo uma pequena
arma ao passar por eles. Suponho que sim - a vermelhidão se espalhando por cada centímetro do
meu corpo como se eu estivesse coberto por uma rara flor tropical, uma planta carnívora com um
apetite decididamente ávido.
Não demorou muito para que uma das outras secretárias - uma mulher que eu absolutamente
detesto com um corte de cabelo loiro curto - se aproximou de minha mesa e explicou como meu
superior queria me ver em seu escritório imediatamente.
Então, entrei sorrateiramente em seu escritório e a encontrei sentada em sua mesa, tomando
uma xícara de chá e esperando por mim.
"Sente-se, Agnes", disse ela, descansando sua xícara de chá em um pequeno pires
ao lado de sua pilha de papéis.
Deus, isso não pode ser bom, pensei comigo mesmo. Embora eu esperasse atenção para
minhas novas escolhas de guarda-roupa, dificilmente esperava que isso me levasse ao escritório do
meu chefe.
“Tivemos algumas – reclamações sobre seu novo traje,” ela explicou. “Alguns dos outros
funcionários acharam que suas cores são um pouco – distrativas.”
Normalmente, eu teria recuado - enrolado dentro de mim, enrolado como uma mamba em
alguma parte secreta de mim mesmo onde nem mesmo vergonha ou culpa podem seguir.
Mas, para minha surpresa, não o fiz.

Eu me peguei me esticando, como se estivesse feliz em mostrar a ela o quão perverso eu posso
ser – como se eu fosse aquela mesma planta carnívora que eles pensavam em mim, o mesmo
monstro que eles já haviam me dado o nome.
“Vamos pedir que você tire o resto do dia de folga”, ela me disse.
Então, arrumei minhas coisas e saí do escritório para o dia. Ao caminhar, parecia que uma
espessa erva daninha vermelha brotava de cada uma das minhas pegadas – uma trilha para qualquer
um que se atrevesse a seguir.
Acho que ganhei meus olhos para mais um dia. não é?

Agnes
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 05/06/2000
Hora: 20h41
O vestido vermelho
Inês,
Estou muito feliz em saber que você recuperou seu poder e que está dando passos
colossais em direção à posse de sua verdadeira identidade - uma jovem destemida. Eu
sabia que empurrar você resultaria em algo verdadeiramente glorioso, mas nunca
esperei que você se apresentasse com tanta dedicação e resiliência.
Estou realmente impressionado.
Eu sabia que desafiar as convenções do código de vestimenta do seu local de

trabalho seria exatamente o que você precisava para reconhecer seu verdadeiro valor
como pessoa. Eu só gostaria de ter estado lá para testemunhar o desenrolar da carnificina.
Estou ansioso para discutir mais esta noite no Instant Messenger. Devo chegar por
volta das dez e meia, se você puder.
Espero que isso não seja muito avançado. (Mas, novamente, sinto que não temos
mais limites entre nós.) Se você realmente gostaria de fazer uma declaração ousada e
abraçar sua nova identidade, passe o resto da semana sem usar calcinha.
Falo com você esta noite,

Zoe
06/05/2000

10:34:02 <crushedmarigolds> Ei
10:34:09 <crushedmarigolds> Como a cobra se sente em sua nova pele?
10:34:18 <agnes_in_wonderland_76> Sinto que poderia explodir em chamas
10:34:28 <agnes_in_wonderland_76> Nunca me senti assim antes 10:34:37
<crushedmarigolds> Não demorou muito 10:34:49
<agnes_in_wonderland_76> Eu nunca poderia ter feito isso sem você 10:34:59
<crushedmarigolds> Somos todos capazes de mudar. Às vezes dói 10:35:07
<agnes_in_wonderland_76> Sabe como me sinto? 10:35:16

<agnes_in_wonderland_76> Sinto-me como uma nova constelação, coberta
de preto brilhante 10:35:20
<agnes_in_wonderland_76> Uma mancha no universo 10:35:28
<crushedmarigolds> Espere o asteroide chegar 10:35: 40
<agnes_in_wonderland_76> Não. Eu me sinto como um cinturão cósmico disforme,
como se a mão de alguma divindade invisível estivesse me embalando em
seus braços 10:35:49 <agnes_in_wonderland_76>
[omitido] 10:35:57 <crushedmarigolds> Você sabe, Eu não estava
brincando
sobre a cueca... 10:36:05
<agnes_in_wonderland_76> Sim?
10:36:09 <crushedmarigolds> Sim... 10:36:17 <agnes_in_wonderland_76>
Estive pensando nisso 10:36:29
<crushedmarigolds> E? 10:36:41 <agnes_in_wonderland_76> Você gosta de
pensar em mim sem
calcinha? 10:36:48 <crushedmarigolds> É um pensamento
que não me importa 10:36:59 <agnes_in_wonderland_76> Talvez você queira me
dizer o que mais
está em sua mente? 10:37:08
<crushedmarigolds> Não pode 10:37:13
<agnes_in_wonderland_76> Por que não? 10:37:19
<crushedmarigolds> Isso te assustaria 10:37:27
<agnes_in_wonderland_76> Não iria 10:37:42 <crushedmarigolds>
Meus pensamentos me assustam às vezes 10:37:49 <agnes_in_wonderland_76>
O que
quer que você esteja pensando , provavelmente eu quero 10:37:58 <crashedmarigolds> E você?
10:38:06 <agnes_in_wonderland_76> Sim

10:38:18 <crushedmarigolds> Você gostaria que eu amarrasse suas mãos com
uma corda acima de sua cabeça e usasse um chicote de couro para escurecer
ambas as nádegas? 10:38:27
<agnes_in_wonderland_76> Sim 10:38:35 <crushedmarigolds> Que tal eu abrir você
com meus dedos até que eles deslizem para dentro, ruídos gorgolejantes
suaves
entupidos na boca da sua garganta? 10:38:43
<agnes_in_wonderland_76> Sim. Não pare, baby 10:38:49
<crushedmarigolds> Você vai abrir para a mamãe? 10:38:59 <crushedmarigolds>
Eu empurro mais e você está totalmente aberto para mim 10:39:08
<agnes_in_wonderland_76> É tudo para você, mamãe 10:39:12
<agnes_in_wonderland_76> Estou me tocando
agora 10 :39:19 <agnes_in_wonderland_76> E você? 10:39:30
<agnes_in_wonderland_76> Por que você parou? 10:39:51
<crushedmarigolds> Não quero assustar você 10:40:01
<agnes_in_wonderland_76> Você não vai me assustar, eu prometo

10:40:09 <crushedmarigolds> Você vai perguntar o que Eu quero
10:40:18 <agnes_in_wonderland_76> Qual é o problema com isso? 10:40:29
<crushedmarigolds> O problema é que eu sei
exatamente o que quero, e é algo que nenhuma
mulher poderia me dar 10:40:38
<agnes_in_wonderland_76> eu poderia tentar 10:40:43 <crushedmarigolds>
Não
10:40 :49 <agnes_in_wonderland_76> Você fez tanto
por mim. Estou feliz por 10:40:57
<agnes_in_wonderland_76> O que é? 10:41:05 <crushedmarigolds>
Não posso falar agora 10:41:13
<agnes_in_wonderland_76> Tem alguém aí
com você? 10:41:22 <crashedmarigolds> Não. Ninguém
está aqui. 10:41:28 <crashedmarigolds> Tenho que ir. 10:41:35
<crushedmarigolds> Falo com você depois?
10:41:44 <agnes_in_wonderland_76> Sim. Acho que falo com você mais tarde. [<crushedmarigolds

06/06/2000

[<agnes_in_wonderland_76> entrou no chat] 1:39:09
<agnes_in_wonderland_76> Você voltou 1:39:14
<crushedmarigolds> Você esperou esse tempo todo? 1:39:25
<agnes_in_wonderland_76> Não consegui dormir 1:39:33
<agnes_in_wonderland_76> Esperava que você voltasse 1:39:46
<agnes_in_wonderland_76> Por que você foi embora? 1:39:14
<crushedmarigolds> Eu estava com medo
1:39:55 <agnes_in_wonderland_76> Com medo de quê?
1:40:03 <crushedmarigolds> Perder você
1:40:12 <agnes_in_wonderland_76> Por que você me perderia?
1:40:20 <crushedmarigolds> Porque pensei em dizer-te o que realmente
queria 1:40:29
<agnes_in_wonderland_76> Quero que me digas. eu preciso que você diga
meu.
1:40:46 <crushedmarigolds> Não vai ficar com medo?

1:40:57 <agnes_in_wonderland_76> Você nunca poderia me assustar
1:41:05 <crushedmarigolds> Quero que uma mulher me pertença
1:41:13 <agnes_in_wonderland_76> Eu também quero
isso 1:41:22 <crushedmarigolds> Não, você não
entendeu 1:41:34 <agnes_in_wonderland_76> Estou tentando. Apenas
me ajude 1:41:39 <crushedmarigolds> Eu quero alguém de quem eu possa cuidar
– de todas as
maneiras possíveis 1:41:44
<agnes_in_wonderland_76> Sim 1:41:49 <crushedmarigolds> Alguém que
responda apenas a mim, como se eu
fosse a mão de Deus que os alimenta 1:42:03 <crushedmarigolds> Alguém que
estaria disposto a desistir de sua liberdade para
que eu pudesse comandá-los 1:42:12 <crushedmarigolds> eu teria acesso ao seu
e-mail, a conta bancária deles – cada pequena coisa que compõe
uma pessoa totalmente formada 1:42:19 <crashedmarigolds> Eles me
pertenceriam e, em troca, eu cuidaria deles como uma mãe
cuida de um filho 1:42:28 <crushedmarigolds> Eles nunca trabalhariam mais
um dia em suas vidas, a menos que quisessem
1:42:39 <crushedmarigolds> Eu faria tudo ao meu alcance para protegê-los, para

cuidar deles – contanto que eles se entregassem a mim 1:42:54
<crushedmarigolds> Você ainda está aí? 1:43:01
<agnes_in_wonderland_76> Estou aqui 1:43:09
<crushedmarigolds> Você está com medo?
1:43:17 <agnes_in_wonderland_76> Não
1:43:26 <crushedmarigolds> Você perguntou o que eu
queria 1:43:33 <agnes_in_wonderland_76> Sim, eu queria saber
1:43:40 <crushedmarigolds> Eu entendo se você quiser em vez disso, mantenha
distância
por um tempo 1:43:49 <agnes_in_wonderland_76>
Eu farei isso 1:43:58 <crushedmarigolds>
O quê? 1:44:06 <agnes_in_wonderland_76> Eu me entregaria inteiramente a
você 1:44:17 <agnes_in_wonderland_76> Depois de tudo que você fez por mim
1:44:27 <crushedmarigolds> Você está falando
sério? 1:44:39 <agnes_in_wonderland_76> Eu disse que queria retribuir sua
gentileza
1:44:44 <crushedmarigolds> Não
1:44:52 <agnes_in_wonderland_76> O que você quer dizer com
"não?" 1:45:03 <crushedmarigolds> Quero que diga “sim” porque é algo que você
deseja, anseia. Não porque é uma dívida que você sente que precisa pagar
1:45:10 <agnes_in_wonderland_76> É algo que eu quero, acredite em mim
1:45:19 <agnes_in_wonderland_76> Se você prometer cuidar de mim 1:45:28
<crushedmarigolds> Eu faria 1:45:37
<agnes_in_wonderland_76> Então, é algo que eu quero 1:45:49
<crushedmarigolds> Tem certeza que está disposto a fazer isso? 1:45:59
<agnes_in_wonderland_76> Eu faria qualquer coisa por você 1:46:04
<crushedmarigolds> Sim 1:46:09
<agnes_in_wonderland_76> Estou falando sério
1:46:18 <crushedmarigolds> Se você está falando sério, eu vou fazer um
contrato 1:46:22 <agnes_in_wonderland_76>
Fantasia 1:46:29 <crushedmarigolds> Enviarei em um ou dois dias
1:46:38 <agnes_in_wonderland_76> Estarei esperando 1
:46:44 <crashedmarigolds> Fala logo?
1:46:50 <agnes_in_wonderland_76> Sim, fale logo

E-MAIL DE ZOE CROSS

[O seguinte é um e-mail enviado da conta de e-mail de Zoe Cross para Agnes
Petrella, onde ela detalha tortuosamente as complexidades de sua proposta de
relacionamento Mestre/ Escravo. Como acontece com a maioria das outras
seções de texto nesta publicação, certas áreas da redação foram censuradas ou
redigidas sob a supervisão do Departamento de Polícia de Henley's Edge. Essas
áreas foram escritas como [omitido].]
Data: 07/06/2000
Hora: 10h06
De: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com>
Para: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com>
Assunto: Contrato
ACORDO DE CONTRATO
entre
Zoe Cross
Agnes Petrella
Zoe Cross, doravante denominada “Patrocinadora”, vincula este contrato

com Agnes Petrella, doravante denominada “Drudge” neste Contrato de
Patrocínio. O referido contrato refere-se ao total domínio e controle do
Proprietário nesta relação com o referido “Braço” no que diz respeito às
estipulações aqui contidas. Deve-se notar que o acordo oficial foi alcançado
no dia 7 de junho deº2000.
, Este contrato deve ser uma declaração por
escrito desse fato.
Este contrato não é de forma alguma legalmente vinculativo em um tribunal de justiça, mas
serve como uma ajuda para uma melhor compreensão das necessidades, deveres e
responsabilidades do Patrocinador e do Drudge. Tanto o Patrocinador quanto o Drudge
concordam com os detalhes deste relacionamento, com ambas as partes aceitando e
compreendendo as consequências de tal.
[Omitido]
*PROPÓSITO*
O objetivo deste instrumento é:
- Declare o pleno consentimento mútuo dos mencionados acima em relação a este
relacionamento
- Explicar as responsabilidades e deveres do Patrocinador e do Drudge
- Explicar o uso da punição
- Definir todas as regras definidas e possíveis regras futuras
Este contrato foi escrito para deixar claras as expectativas do Patrocinador e as

consequências do não cumprimento deste acordo.
As referidas partes, pela consideração a seguir mencionada, concordam com o
seguinte: 1. O Drudge
concorda em obedecer com o melhor de sua capacidade e dedicar-se inteiramente aos
prazeres e desejos do Patrocinador. O Drudge também renuncia a todos os direitos de seu
próprio prazer, conforto ou gratificação, exceto na medida em que permitido pelo Patrocinador.
2. A Drudge concorda em entregar a senha e todos os detalhes subsequentes de suas

informações de conta bancária ao Patrocinador para que o Patrocinador tenha controle
total de suas contas. O Drudge concorda em nunca questionar o Patrocinador com relação
a finanças e entende plenamente que a posse total de sua conta pelo Patrocinador é para
seu bem-estar físico e mental.
3. O Drudge dormirá nu com o ar condicionado no máximo, mesmo nos meses

de inverno. A intenção é mostrar servidão ao Patrocinador e é um meio pelo qual
o Drudge pode fazer um pequeno sacrifício para exibir um nível incomparável de
lealdade.
4. O Drudge só consumirá comida nos seguintes horários: 10h, 13h e 18h.
Este regime estrito de alimentação não apenas melhorará a digestão, mas também
manterá o Drudge equilibrado e de boa fé com o Patrocinador.
5. O Drudge consultará o Patrocinador antes de fazer qualquer grande

compras, pois o Patrocinador detém as informações da conta do Drudge.
6. O Patrocinador aceita total responsabilidade do Drudge. Isso inclui, mas não
está limitado a: sobrevivência, saúde, bem-estar físico e mental do Drudge. O
Drudge aceita total responsabilidade por informar o Patrocinador sobre quaisquer
perigos reais ou percebidos ou preocupações de segurança, mas também concorda
que a decisão do Patrocinador será final em relação a essas questões.
7. O Drudge concorda e entende que qualquer infração deste contrato, ou
qualquer ato que o Drudge cometa que desagrade o Patrocinador, resultará em
punição.
8. Este contrato não pode ser cedido por nenhuma das partes a terceiros.
9. Este acordo pode ser alterado por escrito a pedido do Patrocinador e exigirá
o cumprimento de ambas as partes
[Omitido]
Este contrato é válido a partir do dia em que o Drudge responde a este e-mail com
"Aceito, entendido e acordado" e é válido para sempre, a menos que seja rescindido
pelo Patrocinador.
Data: 07/06/2000
Hora: 12h05
De: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Para:
Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com>
Assunto: Re: Contrato
Aceito, compreendido e aceito.
Assinado, Agnes Petrella

PARTE TRÊS
UMA SALAMANDRA DO PARQUE
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 08/06/2000
Hora: 6h49
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Os deveres de
um drudge
Bom dia Drudge, espero

que você tenha dormido bem.
Imagino que você esteja se preparando para sair para o trabalho, e é exatamente por isso que estou
enviando um e-mail para você.
Tenho outra tarefa para você. Algo que, sem dúvida, o deixará desconfortável. Então,
novamente, não são esses os momentos em que mais mudamos – quando estamos
desconfortáveis?
Eu gostaria que você fosse ao banheiro comunitário do trabalho e deixasse suas roupas
íntimas no box para alguém encontrar. Talvez um par enfeitado com renda, ou talvez um par
que você ainda não lavou.
Independentemente do par que você escolher, quero a roupa de baixo deserta em um
lugar visível – onde alguém pode e vai encontrá-lo.
Espero que você conclua esta tarefa da maneira mais rápida possível e responderá a esta
mensagem com "Concluído" quando tiver executado corretamente a tarefa.
O que você fez hoje para merecer seus olhos?

Seu,
Patrocinador
Data: 08/06/2000
Hora: 09h09
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Os deveres
de um drudge
Feito.
Assinado,
Agnes Petrella
Data: 08/06/2000
Hora: 14h17
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Os deveres
de um drudge
Bem, finalmente aconteceu.

Pediram-me para sair hoje. Só que desta vez, para sempre.
Entrei no banheiro feminino quando tive certeza de que estava vazio, entrei em um dos
reservados vazios e tirei a cueca que usei para trabalhar hoje. Era de uma cor cereja escura, as
bordas enfeitadas com rendas tão finamente tecidas quanto uma teia de aranha.
Quando tirei totalmente a cueca, arrancando-a dos sapatos, enrolei a peça no guidão do
assento do vaso sanitário. Dei um passo para trás, admirando a delicadeza do meu artesanato.
A cueca balançava ali obscenamente como se fossem vísceras humanas em exibição - um órgão
sem suco ou um intestino seco para se maravilhar.
Depois que fiquei satisfeito com meu trabalho, rastejei para fora da baia vazia. Mas assim
que eu estava saindo, uma das outras secretárias me cumprimentou na porta do banheiro. Ela
fez um comentário amigável, desculpando-se quando quase esbarrou em mim. Então, observei
seus olhos vagarem para o par de roupas íntimas penduradas no guidão da baia vazia.
Ela me olhou de forma estranha, como se procurasse uma explicação. Quando não
encontrou nenhum, foi até uma das outras baias e fechou a porta.
Voltei sorrateiramente para minha mesa e esperei o momento em que isso aconteceria –
o momento em que mais uma vez me pediriam para visitar o escritório de meu superior. Só que
desta vez decidi aceitar meu destino com a mesma dignidade de uma virgem mártir sendo
levada à execução pública.
Finalmente chegou a hora.
“Ela gostaria de vê-lo em seu escritório”, disse-me uma das outras secretárias mais jovens,
mantendo distância, como se eu carregasse alguma doença infecciosa e elas também
pudessem ser dispensadas se chegassem perto de mim.
A reunião foi breve. Assim como eu esperava. Um simples, “Você é
demitido” e alguns papéis para assinar.
Não senti nada quando me pediram para arrumar minhas coisas. Achei que poderia sentir
um aperto no meio do peito, uma torneira vazando atrás dos olhos.
Mas não. Nada.
Não é que eu me sentisse vazio. Acho que todos nós nos sentimos vazios na maior parte
do tempo e apenas fingimos preencher o vazio com risos, choro, desculpas – qualquer coisa
para nos fazer sentir humanos.
Acho que me senti como um astronauta se sente quando se lança em direção à Terra em
uma pequena câmara de prisão, as chamas devorando sua nave quando entram em nossa
atmosfera.
Há uma razão pela qual os objetos queimam quando caem na terra como anjos horríveis -
uma razão diferente da óbvia. Asteróides do tamanho de carros blindados se transformam em
meros seixos em questão de segundos. É porque o planeta é carnívoro e só quer ser
alimentado. As pessoas também querem isso. As pessoas gostam de comer outras pessoas.
Passei tantos anos esquecendo que também tinha dentes.

Então, arrumei minhas coisas e saí correndo do escritório, pegando a cueca do banheiro
antes que me esquecesse. Saí para a rua, a luz do dia passando os dedos pelo meu cabelo
como se fosse um incêndio. Foi quando pensei em você.
Eu sei que você vai cuidar de mim.

Você não vai me comer. Não importa o quanto você goste do meu gosto.
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 08/06/2000
Hora: 16h13
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Os
deveres de um drudge
Drudge,
Estou arrasado ao saber de sua recente demissão. Mas estou encantado por
saiba que você não vê esse pequeno impedimento como um grande revés.
Na verdade, eu estava pensando em entrar em contato com você e explicar que você
não precisa mais trabalhar enquanto estiver sob meus cuidados. Assegurei-lhe que cuidarei
de você e certamente não pretendo negligenciar minha parte do nosso acordo.
Podemos discutir isso mais tarde esta noite no Instant Messenger. eu estarei às dez
horas. Espero ver você lá.
Assinado,
Patrocinador
06/08/2000

10:01:04 <agnes_in_wonderland_76> Oi
10:01:08 <crushedmarigolds> Você está atrasado
10:01:14 <agnes_in_wonderland_76> Me desculpe
10:01:20 <crushedmarigolds> Desculpe o quê?
10:01:31 <agnes_in_wonderland_76> Desculpe, patrocinador
10:01:43 <crushedmarigolds> Isso é uma boa Drudge
10:01:52 <crushedmarigolds> Você entende a penitência por chegar atrasado?

10:02:03 <agnes_in_wonderland_76> Sim, patrocinador
10:02:14 <crushedmarigolds> Você deve prender a respiração por um minuto
10:02:22 <agnes_in_wonderland_76> Sim, patrocinador
10:02:34 <crushedmarigolds> Respire fundo
10:02:39 <crushedmarigolds> Começando
agora 10:02:45 <crushedmarigolds> Não respire
10:02:52 <crushedmarigolds> Ainda não
10:03:05 <crushedmarigolds> Fique quieto
10:03:14 <crushedmarigolds > Ainda não
acabou 10:03:22 <crushedmarigolds> Quase lá
10:03:29 <crushedmarigolds> Quase
10:03:35 <crushedmarigolds> Agora
10:03:39 <crushedmarigolds> Respire
10:03:49 <crushedmarigolds> O que você diz?
10:03:55 <agnes_in_wonderland_76> Obrigado, Patrocinador
10:04:07 <crushedmarigolds> Boa menina 10:04:15
<crushedmarigolds> Agora, a questão da mesada... 10:04:22
<agnes_in_wonderland_76> Mesada? 10:04:31
<crashedmarigolds> Você não acha isso justo? 10:04:44
<agnes_in_wonderland_76> Sim. Acho que sim... 10:04:50
<agnes_in_wonderland_76> Isso é muito generoso da sua parte 10:05:01
<crushedmarigolds> Vou depositar mil e quinhentos dólares em sua conta no
primeiro dia de cada mês 10:05:11
<agnes_in_wonderland_76> Quinze centenas?!! 10:05:22
<crashedmarigolds> Uma quantia justa? 10:05:29
<agnes_in_wonderland_76> Eu diria que sim. 10:05:33
<agnes_in_wonderland_76> É muito generoso 10:05:41
<crushedmarigolds> Você sabe que mamãe quer cuidar de sua filha 10:05:55
<agnes_in_wonderland_76> Sim. Eu sei 10:06:03

<crushedmarigolds> Quer alguma coisa? 10:06:11
<agnes_in_wonderland_76> Algo que eu queira? 10:06:19
<crushedmarigolds> Se você pudesse ter qualquer coisa
10:06:29 <crushedmarigolds> Diga
10:06:38 <agnes_in_wonderland_76> Quero ver você pessoalmente
10:06:44 <agnes_in_wonderland_76> Eu quero ser capaz de te tocar
10:06:55 <agnes_in_wonderland_76> Para saber que você é real 10:07:04

<crushedmarigolds> Já não sou real o suficiente para você? 10:07:12
<agnes_in_wonderland_76> Você é apenas um cursor piscando para mim agora 10:07:20
<agnes_in_wonderland_76> Quero saber se você é real 10:07:31

<agnes_in_wonderland_76> Para sentir seu sangue bombeando, o batimento cardíaco em
suas mãos 10:07:40
<crushedmarigolds> Já fiz tanto para provar a você que sou real 10:07:51 <agnes_in_wonderland_76>
Acho
que simplesmente não consigo acreditar que exista uma pessoa tão boa quanto você 10:08:03
<agnes_in_wonderland_76>
Você não quer que fiquemos juntos? 10:08:10 <crushedmarigolds> Claro que sim 10:08:21
<crushedmarigolds> Como você pode me perguntar isso?
10:08:30 <agnes_in_wonderland_76> Então, por que não podemos? 10:08:44
<crushedmarigolds> Não é que eu não queira 10:08:52 <crushedmarigolds>
Ainda não estamos prontos 10:09:01 <agnes_in_wonderland_76>
Estaremos? 10:09:09 <crushedmarigolds> Algum dia 10:09:17
<crushedmarigolds> Só não hoje 10:09:24 <agnes_in_wonderland_76>
Você me perguntou se há algo que eu
querer
10:09:29 <crushedmarigolds> Sim 10:09:34

<agnes_in_wonderland_76> Mais do que tudo no mundo 10:09:43 <crushedmarigolds> Diga-
me 10:09:55 <agnes_in_wonderland_76> Eu
quero um bebê 10:10:02 <crushedmarigolds> Sim 10:10:15
<agnes_in_wonderland_76> Quero que a
vida carregue dentro de mim 10:10:25 <agnes_in_wonderland_76> Isso é o que eu mais
queria 10:10:33 <agnes_in_wonderland_76> Ser mãe 10 :10:56 <agnes_in_wonderland_76>
Ainda está aí?
10:11:03 <crushedmarigolds> Eu gostaria de poder te dar isso 10:11:09
<crushedmarigolds> Eu daria se pudesse 10:11:17
<agnes_in_wonderland_76> Eu sei que você daria 10:11:28
<crushedmarigolds> Eu posso 't stay 10:11:37
<agnes_in_wonderland_76> Você já tem que sair?
10:11:48 <crashedmarigolds> Amanhã conversamos? 10:11:55

<agnes_in_wonderland_76> Sempre

E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 10/06/2000 Hora:

2h04
De: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Para: Agnes Petrella

<agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Uma Salamandra do Parque
Pensei em algo antes de ir para a cama esta noite. Tenho pensado muito sobre o que você disse
– como você quer levar a vida, como quer ter algo para cuidar.
Acho que há uma maneira de nós dois conseguirmos o que queremos.

Eu quero que você visite um parque perto do seu apartamento. Eu verifiquei no mapa e eu
veja se há um lugar chamado White Memorial não muito longe de onde você mora.
Quero que você vá lá e vasculhe a terra em busca de uma salamandra.
Uma coisinha úmida e oleosa - provavelmente caberia com satisfação na palma da sua mão.
Geralmente você pode encontrá-los em áreas úmidas. Eles preferem pântanos – riachos ou riachos
de água doce. Eu li que eles normalmente se escondem sob as rochas, seus corpinhos procurando
lugares úmidos e frescos.
Quero que pegue a salamandra de onde a encontrou e a enfie no bolso. Mantenha-o dobrado para
que fique confortável. Eu quero que você o carregue com você o dia todo. Não importa onde você vá.
Se sufocar lá dentro, quero que volte ao parque e encontre outro.
Eu quero que você faça isso o dia todo até o pôr do sol.
Então, quando o crepúsculo devorar a cor do céu, quero que você leve a salamandra para um
lugar ao ar livre onde ninguém possa encontrá-lo. Eu quero que você encontre uma grande pedra e a
esmague contra a pequena criatura até que ela pare de se mover.
Você provavelmente não sabia que a salamandra é um símbolo de renascimento em muitas
culturas – um sinal de mudança, transformação e crescimento.
Você também não deseja renascer?

Afinal, o que você fez hoje para merecer seus olhos?
Assinado,
Patrocinador
Data: 10/06/2000
Hora: 8h37
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Uma
salamandra do parque
Patrocinador,
Já li seu e-mail várias vezes e não sei por onde começar.

Você sabe que eu nunca iria questioná-lo ou fazer qualquer coisa para desafiar seu
julgamento. Mas eu não acho que eu poderia continuar com isso.
Eu nunca poderia machucar uma coisa viva.
Você poderia, por favor, reconsiderar e me dar outra tarefa?
Eu farei qualquer outra coisa. Eu juro.
Assinado,
Drudge
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 10/06/2000
Hora: 9h49
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Uma
salamandra do parque
Um Drudge não questiona seu Patrocinador. Um Drudge obedece, não importa o quê.
Data: 10/06/2000
Hora: 22h11
Uma salamandra do parque
Eu fiz o que você me pediu.

Eu não tirei fotos de nada disso, então meu relato de tudo terá que ser suficiente.
Peguei meu carro e dei uma volta no parque esta tarde. Aquele que você
mencionou em seu e-mail. Havia um enorme portão de ferro que me cumprimentou
quando cheguei, gárgulas de pedra em miniatura flanqueando cada lado que pareciam
me olhar como se estivessem incrédulos, como se estivessem prestes a me perguntar
o que eu estava fazendo ali. Na época, lembro-me de pensar como seria maravilhoso
se um dia tivéssemos um lugar com um portão guardado por bichinhos de pedra com
mandíbulas ferozes – criaturinhas que seriam nossas e de mais ninguém.
Então, depois de pagar o atendente, passei pelo portão e comecei a vagar por um
corredor estreito ladeado por sicômoros gigantes. Lembro-me de pensar: “O que estou
fazendo?”
“Eu não deveria estar aqui.”
“Eu não deveria estar fazendo isso.”
"Isto está errado."
Mas, com cada pensamento farpado, eu sentia meus pés pisando no acelerador
com mais força, como se eu estivesse alegremente indo para a perdição, como se eu
visse o Inferno pela primeira vez e precisasse me maravilhar ainda mais com sua vasta
riqueza de maravilhas. .
Estacionei meu carro embaixo de uma árvore e me dirigi para o lago que vi ao
longe. Havia algumas crianças brincando com seus pais no campo ao lado do
estacionamento, mas elas não pareciam me notar.
Rastejando pela calçada estreita, cheguei ao lago. A água estava parada, lírios do
tamanho de pratos flutuando. Comecei a contornar as margens do lago, minha cabeça
esticada sob a vegetação rasteira ao lado do caminho. Localizei algumas pedrinhas na
margem da água, virando-as e não encontrando nada.
Então, depois de mais ou menos uma hora de busca, notei uma forma pequena e escura
se mexendo na grama mais à frente, perto da beira da água. Olhei mais de perto e foi então
que encontrei o que procurava – uma salamandra, do tamanho de uma chave de casa e
praticamente igualmente plana. Sua cauda estava molhada e escorregadia, e sua pele brilhava
à luz do sol enquanto eu a pegava do chão para segurá-la em minha mão.
Há algo divino em segurar algo tão pequeno – algo que depende apenas de sua bondade,
sua generosidade. Eu nunca tinha pensado em machucar algo antes. Até agora. Imaginei
como seria.
Imaginei fechar minha mão para fazer um punho até que seu corpo minúsculo fosse esmagado,
suas entranhas espremidas como pasta de dente de sua boca aberta em um grito abafado.
Antes que eu me permitisse ficar muito empolgado com o pensamento, enfiei a pequena
criatura dentro do meu bolso. Chamei-o de Albert e prometi que o trataria com grilos se ele se
comportasse. Ele não saberia a diferença se eu não o fizesse, e eu sabia que ele não me
chamaria de mentirosa.
Então, como prometido, eu o carreguei comigo o dia todo, meus olhos olhando para o
meu relógio de pulso a cada minuto, como se estivesse antecipando minha própria execução
ao anoitecer. Finalmente, o momento que eu temia chegou - toda a luz foi aspirada do céu.
Então, voltei ao parque depois do anoitecer e levei a criaturinha para um pequeno bosque
logo depois do estacionamento. Eu o esparramei ao longo de uma rocha coberta de musgo e
procurei por uma rocha próxima. Quando finalmente localizei um - do tamanho de uma bola de
boliche -, abordei Albert com um pedido de desculpas sem palavras. Ele permaneceu
perfeitamente imóvel, como se estivesse confortável na minha presença e pensando tolamente
que eu nunca faria nada para prejudicá-lo.
Antes de outro momento de hesitação, derrubei a pedra e bati contra ele. Ouvi um baque
vulgar e úmido. Olhei para baixo e vi a pobre e patética criatura – achatada – e amassada
como papel soprado pelo vento contra a parte de baixo da rocha. Depois de arrancar seu
corpinho da rocha, ele caiu no chão e se contorceu suavemente antes que eu visse que suas
perninhas pararam de tremer.
A floresta inteira pareceu ficar quieta, como se estivesse de luto pelo pequeno
criatura.
Então, encontrei um local embaixo de uma árvore e cavei um pequeno buraco na terra.
Peguei seu corpinho do chão e fiz uma oração antes de jogá-lo no pequeno buraco que eu
havia aberto.
Fiquei parado em seu túmulo pelo que pareceram horas. Então, quando a escuridão se
insinuou por entre as árvores, arrumei minhas coisas, fui para o meu carro e dirigi.
de volta para casa.
Enquanto estou sentado aqui no meu computador, com sujeira sob minhas unhas, eu me pergunto
por que fiz isso, por que concordei em deixar você me dizer o que fazer.
Nunca pensei que faria algo tão monstruoso, tão perverso quanto isso.
Aquela pobre criatura não merecia morrer, e eu fiz isso só para te agradar.
O que mais vou fazer para te fazer feliz?
O que mais farei antes que você finalmente tire meus olhos de mim, como você tem prometido?
Você e eu estamos melhor um sem o outro.
Se ficarmos juntos, só vamos nos machucar.

Tenho pensado muito nisso ultimamente. Especialmente sobre um coelho de orelhas curtas de
Sumatra. Você já viu um? É um tipo de coelho encontrado apenas na Indonésia. Considerado muito
raro. Em perigo, de fato. Eles tinham um no zoológico que eu costumava frequentar quando estava na
faculdade. Eu costumava faltar à aula de francês e, em vez disso, dar um passeio até o zoológico -
passear pelos jardins, observar os orangotangos e os lêmures, as preguiças e os pandas.
Mas sempre me senti atraído por uma pequena caixa de vidro emoldurada no caminho que leva à
exposição de tamanduás. Uma pequena caixa de vidro com uma fêmea de coelho de orelhas curtas de
Sumatra dentro. Ela se agachava em sua pequena gaiola, suas mãozinhas segurando os pedaços de
frutas tropicais que eles lhe davam. Seu pelo – castanho quente com listras marrons escuras. Ela era
tão grande quanto sua mão. Talvez um pouco maior.
Eu descobri que ela estava grávida.

E os tratadores do zoológico estavam apostando quando ela finalmente entregaria a ninhada.
Então, continuei checando todos os dias - ignorando minha lição de casa de francês e
em vez disso, correu para o zoológico para ver se a coelha já teve seus bebês.
E finalmente, um dia, quando eu estava lá, ela estava deitada de lado e começou a acontecer.
Espremendo-se para fora dela estava este pequeno pedaço rosa de tecido – brilhando molhado. Ela
trabalhou por provavelmente vinte minutos antes que a coisinha saísse dela, seus membros brilhantes
e emborrachados. E enquanto ele jazia ali, contorcendo-se na agonia da sensação de se tornar um ser
vivo, ela pressionou o focinho contra ele e inalou seu cheiro.
Ela fez isso algumas vezes, empurrando-se cada vez mais forte contra o bebê, como se estivesse
testando seu conforto. E, finalmente, quando ela começou a dar à luz o próximo bebê, ela envolveu a
boca em volta do coelho que acabara de dar à luz e começou a devorá-lo.
Eu apenas fiquei lá, assistindo impotente enquanto a mãe coelha comia seu filho –
pedaços de tecido e sangue manchando seu pelo nodoso.
Não assisti ao resto da carnificina.
Voltei para o meu dormitório, sem me lembrar de como cheguei lá quando finalmente
cheguei. Voltei ao zoológico cerca de um mês depois e um dos tratadores me disse que a
mãe comeu o outro bebê também – não muito depois de comer o primeiro.
Ele disse que o coelho bebê estava doente e não teria sobrevivido mesmo se eles
interviessem a tempo. Disse que isso acontece o tempo todo na natureza porque uma
carcaça geralmente atrai predadores para a toca. Ele disse que provavelmente era o melhor.
Assim como esta decisão é para o melhor.

É aqui que para.
Tomei a decisão de não prosseguir com o nosso contrato. Não responderei mais
nenhum de seus e-mails, nem me envolverei financeiramente com você de forma alguma.
Irei ao meu banco amanhã e transferirei o dinheiro de volta para sua conta. Também
estarei fechando minhas contas e fazendo meu banco em outro lugar para que você não
tenha mais acesso às minhas finanças.
Estou pedindo a você que anule nosso contrato atual, pois me recuso a seguir em
frente com qualquer uma de suas tarefas.
Eu estou melhor sem você.
Assinado,
Agnes
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 10/06/2000
Hora: 23h39
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Contrato
Anulado
Inês,
Estou desanimado ao saber de sua decisão de anular nosso contrato atual; no entanto, entendo
sua causa para fazê-lo.
Eu realmente sinto muito por ter forçado você além do seu limite. Essa nunca foi minha intenção.
Acho que nós dois queríamos coisas diferentes desse relacionamento e estamos chegando à
conclusão de que simplesmente não é um bom ajuste.
Eu honro sua decisão e este e-mail é enviado como uma anulação de nosso atual
contrato.
Desejo a você nada além de saúde e prosperidade em todos os seus empreendimentos futuros.
Estou sempre aqui se precisar de alguma coisa.
Atenciosamente,
Zoé
PARTE QUATRO
UM OVO ANTES DE QUEBRAR
Data: 28/07/2000
Hora: 22h01
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Um pedido de
desculpas que devo a você
Ei,
eu entendo se você preferir não falar comigo depois do jeito que deixei as coisas um mês
atrás. Mas tenho pensado muito em você ultimamente.
Provavelmente não ajuda eu ter o descascador de maçãs preso na parede da cozinha.
Muitas vezes pensei se deveria ou não enviar para você com um bilhete dizendo o quanto sinto
muito.
Mas fiquei preocupado que você pudesse jogar fora a caixa antes mesmo de abri-la.
Não que você não tenha o direito de ficar bravo. Você está dentro do razoável para não
querer falar comigo, ou simplesmente me dizer para me foder. Claro, espero que você não faça
essas coisas. Mas o que estou tentando dizer é que entendo se é assim que você se sente. Eu
fiz algo com você que nunca vou me perdoar enquanto eu viver. Depois de toda a sua
consideração, sua gentileza - ter isso jogado de volta na sua cara com o mesmo descaso que as
pessoas podem considerar ao contemplar o descarte semanal de lixo. Não há insulto pior que eu
possa imaginar.
Nunca foi minha intenção te machucar. Eu realmente não acho que estou melhor sem você.
Eu nunca deveria ter dito isso. Às vezes, dizemos ou fazemos coisas para as pessoas que
amamos porque sabemos que isso as machucará.
Além disso, o que quase fiz não é tão horrível quanto o que outras pessoas fizeram.
Pelo amor de Deus, há pessoas que empalam passarinhos com palitos de dente.
Ou pessoas que jogam alvejante nas orelhas dos gatos.
Eu não sei sobre você, mas ouvir sobre as coisas terríveis que outras pessoas
fiz sempre me fizeram sentir melhor sobre as coisas que fiz.
Lembro-me de assistir a uma entrevista na TV com um adolescente que havia crucificado
seu irmãozinho. Você provavelmente já ouviu falar sobre isso. Ele chamou seu irmão de “O
Pequeno Cristo” porque seus pais adoravam a criança sem parar.
De qualquer forma, eles o algemaram na TV - vestido de laranja
macacão, conversando com um repórter. E ele começa a falar sobre como ele fez isso.
Ele espera até que seus pais vão dormir uma noite, e ele rasteja para o berçário, pegando
seu irmãozinho do berço em seus braços. A criança faz pequenos barulhos de miado como um
gatinho, mas mantém um cobertor sobre a boca para abafar os sons. Depois de terminar de
carregar o carro com os suprimentos de que precisa, ele transporta o Pequeno Cristo de casa
para o banco de trás de sua caminhonete. Ele engata a marcha e logo está na estrada,
disparando pela estrada como se estivesse indo para a Terra Prometida, Shangri-La – qualquer
lugar menos aqui.
Ele pensa em como deve fazer isso primeiro. Ele deveria apenas matá-lo e obter
acabou com? Ou ele deveria tomar seu tempo e torná-lo o mais perfeito possível?
Então, depois de dirigir por cerca de meia hora, eles chegam à pedreira nos arredores da
cidade. Ele dirige até a pequena saliência com vista para o parque próximo, onde aqueles
evangelistas construíram um crucifixo gigante de pinho não utilizado. Então, ele puxa o Pequeno
Cristo para fora da cadeirinha e o puxa em direção à cruz.
O crucifixo não é muito grande. Talvez um metro e oitenta no máximo. Então, ele posiciona o
Pequeno Cristo contra ela – abrindo seus membros contra a madeira. A criança luta um pouco.
Ele olha em volta confuso, baba acumulando nos cantos de sua boquinha.
É agora ou nunca, ele pensa consigo mesmo.

Então, ele enfia a mão na mochila que trouxe consigo e tira um martelo e um pequeno
prego. Ele aperta a mão do Cristozinho contra o braço da cruz e é aí que começa a chorar,
como se a criança de alguma forma percebesse o que está prestes a fazer. Se ele conhece seu
destino antes que aconteça ou não,
logo fica claro para ele quando ele balança o martelo para baixo e esmaga o prego na
palma de sua mãozinha. Ele grita como se fosse um animal ferido. Parece quase –
desumano. Lamentável. Como o último grito patético de uma espécie moribunda – uma
raça prestes a ser engolida pelo esquecimento.
Ele não pode parar agora.

Ele já foi longe demais.
O sangue está vazando do buraco que ele abriu na mão do Pequeno Cristo. Então,
ele o segura para evitar que caia e remexe na mochila novamente até encontrar outro
prego. Ele estende a outra mão ao longo do outro braço da cruz e bate com o martelo
até que o prego desapareça em uma bolha de sangue. Ele tira as mãos dele e deixa a
criança pendurada lá, as palmas rasgando suavemente sob o peso de serem seguras
pelos pequenos pregos. O Pequeno Cristo está pendurado lá, gritando até ficar rouco –
como uma oferenda sagrada para uma divindade antiga. O barulho é quase insuportável.
Mas ele ainda não terminou.

Então, ele pega uma pequena faca de caçador que seu pai lhe deu em seu décimo
segundo aniversário. Ele corta a barriga do bebê até que uma fina linha de sangue saia
do pequeno buraco que ele abriu ali. Está pronto. Ele não tem uma coroa de espinhos
para completar a imagem, mas acha que o pequeno Cristo não merece.
Assim que termina de arrumar a criança na cruz, trançando cordas em seus braços
para evitar que caia, ele volta ao carro para pegar o material de pintura. Ele instala seu
cavalete em uma pequena área não muito longe da cruz e, ao amanhecer, começa a
trabalhar em sua pintura. Não demora muito para que os gritos do Pequeno Cristo
diminuam até ficarem sem som, sua cabeça abaixada como se estivesse em oração. Ele
não se preocupa em verificar. Mas ele sabe que está morto.
Ele não se lembra do que acontece a seguir até que vê luzes piscando - vermelhas
e azuis - dirigindo em direção ao seu carro na borda da pedreira.
O entrevistador pergunta ao adolescente: “Se você pudesse ver seu irmãozinho
novamente, o que você diria a ele?”
O adolescente inala, como se estivesse pensando profundamente. Então, com
bastante naturalidade, ele olha fixamente para a entrevista com uma expressão vazia e
diz uma palavra: “Nada”.
Eu nunca poderia sonhar em ser um monstro assim.
Nenhum de nós é monstro.
Não merecemos uma segunda chance?

Espero que aceite este e-mail como meu pedido de desculpas e – se estiver disposto, é
claro – espero que me aceite como seu Drudge mais uma vez para ser fiel a você e me entregar
inteiramente a você.
Estarei esperando seu e-mail.
Amor,
Inês
Data: 30/07/2000
Hora: 23h37
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Um pedido de
Por favor escreva de volta. Prometo me dedicar inteiramente a você.

Não estou melhor sem você.
Escrevi para você aquela história sobre “O Pequeno Cristo” porque queria mostrar a você
que existem pessoas piores no mundo. Não pertencemos à companhia deles.
Pertencemos um ao outro. Eu sei que sim.
Agnes
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 31/07/2000
Hora: 20h32
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Um pedido de
Agnes,
me desculpe se eu tenho mantido você no limite nos últimos dias desde que você enviou
seu primeiro e-mail. Tenho estado inesperadamente ocupado no trabalho e tenho tentado o meu
melhor para me manter à tona enquanto faço malabarismos com tantos projetos diferentes.
Eu, é claro, aceito suas desculpas. Eu estava esperando que você eventualmente
Estenda a mão, pois também tenho pensado muito em você ultimamente.
Concordo em retomar nosso contrato e seguir em frente com sua proposta.
Não acho necessariamente que precisamos concordar com o contrato novamente, pois ambos
entendemos as consequências de ir contra o que o documento estipula.
No entanto, quero que saibam que exijo total obediência e honestidade para que esse
relacionamento prospere. Qualquer deslealdade, engano ou descumprimento será respondido com
a rescisão do contrato e, mais uma vez, seguiremos caminhos separados.
Estarei no Instant Messenger amanhã à noite às 11. Podemos conversar mais então.
Atenciosamente, Zoe
31/07/2000

11:00:32 <crushedmarigolds> Ei 11:00:49

<crushedmarigolds> Bem na hora 11:00:57
<agnes_in_wonderland_76> Eu disse que as coisas seriam diferentes
agora
11:01:05 <crashedmarigolds> Sim. Estou feliz. 11:01:12

<crushedmarigolds> Que bom que você está aqui 11:01:19
<crushedmarigolds> Que bom que você voltou 11:01:25
<agnes_in_wonderland_76> Eu nunca poderia ficar longe de você 11:01:37
<agnes_in_wonderland_76> Você' Eu sou a única pessoa na minha vida que não me pediu para
sair 11:01:46 <crushedmarigolds>
Por que eu faria isso? 11:01:58 <agnes_in_wonderland_76>
Quando eu era pequena, pensava que se as pessoas te machucassem, significava que elas te
amavam 11:02:04 <crushedmarigolds> O que
te fez pensar isso? 11:02:19 <agnes_in_wonderland_76> Meus pais
trabalharam muito quando eu era mais jovem e pediram a minha tia para cuidar de mim enquanto
eles estavam fora.
11:02:38 <agnes_in_wonderland_76> Minha tia costumava jogar um jogo comigo

para me manter quieto, me manter fora do caminho. Ela me fazia segurar um ovo
e me mandava para um armário de
vassouras trancado. 11:02:54 <agnes_in_wonderland_76> Ela costumava me
fazer ficar lá, segurando o ovo por horas a fio. Quando chegava a hora de sair, ela
costumava inspecionar o ovo e certificar-se de que
não havia rachado. 11:02:13 <agnes_in_wonderland_76> Se tivesse rachado, ela
costumava me fazer comer. Cada última
gota. Até a casca. 11:02:29 <agnes_in_wonderland_76> Eu ficava lá chorando, com
ovo espalhado por todo o meu rosto. E ela dizia: “Só faço isso porque tem gente
por aí que vai fazer muito pior com
você”. 11:02:38 <agnes_in_wonderland_76> Acho que é isso que leva as pessoas
a fazer coisas horríveis – elas acham que o que estão fazendo não é tão ruim
quanto o que outra pessoa
faria 11:02:50 <crushedmarigolds> Eu nunca faria nada horrível para você
11:03:01 <agnes_in_wonderland_76> Eu sei que você não faria
11:03:12 <crushedmarigolds> Tudo o que eu pedi a você, eu fiz você fazer - foi de
um lugar de amor 11:03 :19
<agnes_in_wonderland_76> Eu sei que tem 11:03:28
<agnes_in_wonderland_76> É por isso que voltei 11:03:39
<agnes_in_wonderland_76> Alguém faria coisas muito piores comigo 11:03:48
<crushedmarigolds> Eu nunca faria deixe isso acontecer 11:03:56

<crashedmarigolds> Fizemos um acordo. Lembrar? 11:04:03
<agnes_in_wonderland_76> Sim 11:04:11
<agnes_in_wonderland_76> Você já se preocupou em me machucar? 11:04:16
<crushedmarigolds> Às vezes 11:04:22
<crushedmarigolds> Uma vez sonhei que te matava 11:04:39
<crushedmarigolds> Não era um daqueles sonhos dos quais você acorda
suando frio, com o coração disparado como um motor – sentindo como se tivesse
acabado de bater de cabeça em uma parede de concreto. Crânio rachado e
sucos
vazando por toda parte. 11:05:03 <crashedmarigolds> E definitivamente não foi
um daqueles sonhos onde você acorda e encontra o lugar entre as pernas
molhadas, as coxas apertadas com o mero lembrete da memória. Nem foi um
sonho que você lembra quando acorda pela primeira vez. Foi algo que veio a
mim com o tempo, rastejando lentamente dentro da minha cabeça como um besouro – circulando al
ralo invisível fixado lá dentro e descendo para o lodo onde as memórias se acumulam. 11:05:32
<crashedmarigolds> No sonho,
você não falava. 11:05:37 <crashedmarigolds> Você não poderia. 11:05:59

<crushedmarigolds> Da mesma forma que todos os sonhos
lhe dão poderes sobrenaturais – habilidades além da compreensão ou mesmo da lógica –
eu fui capaz de fazer você ficar mudo. A boca podia abrir, mas nenhum som podia sair.
Quando perguntei por que você não podia falar, você apontou para a minha mão. Foi então que percebi
que tinha arrancado sua língua e ela se mexeu entre meus dedos como uma fatia de carne crua.
11:06:09 <crashedmarigolds> Você apareceu na minha varanda,
mala na mão. 11:06:34 <crushedmarigolds> Eu perguntei o que você está fazendo aqui. Você
me diz que não tem
outro lugar para ir. 11:07:04 <crushedmarigolds> Antes que eu possa desafiá-lo novamente, há uma
explosão horrível lá fora. Vou até a janela
para olhar e sou recebido por um terreno baldio desolado. O gramado da frente - outrora um lindo
tapete esmeralda - agora apenas marrom enferrujado e as bordas queimando. À distância, uma
gigantesca nuvem em forma de cogumelo surge à vista. A luz ao nosso redor escurece como se a mão de
Deus tivesse fechado uma cortina escura sobre o mundo. As janelas da casa explodem, uma chuva de
granizo brilhante de vidro flutua ao nosso redor como uma tempestade de neve. 11:07:35
<crushedmarigolds> De repente percebo que você se foi, e é então que uma enfermeira me aborda e
ela me diz que você está lá em cima esperando por
meu.
11:07:45 <crashedmarigolds> “Lá em cima?” Eu digo. 11:08:09

<crushedmarigolds> Então, eu subo as escadas para o quarto principal e de alguma forma, eu já tenho a
chave para destrancar a porta. Eu abro e não é o quarto principal, mas sim um gigante quarto de hospital.
Parece um lugar onde eles fazem experimentos – crimes contra a natureza – como colocar a cabeça de
um hamster no corpo de uma píton birmanesa. Algo atroz assim. 11:08:44 <crashedmarigolds> Então,
entro no quarto e vejo você na cama do hospital. A única diferença é que toda a sua pele foi queimada.
Seus braços e pernas - eles parecem tubos finos de morcela com o invólucro transparente ainda neles.
Seu rosto – meio derretido e pingando como a cera de uma vela. Sua pele – brilhando com a radiação e tão
transparente que praticamente posso me ver no reflexo. Você parece tão estranho e ainda -
tão hipnotizante.
11:08:58 <crashedmarigolds> Tubos e fios são conectados aos seus dedos, serpenteando para
dentro e para fora de sua boca e narinas. Um esforço desesperado para mantê-lo vivo de qualquer
maneira possível. Mantê-lo vivendo permanentemente em sua agonia. 11:10:08 <crushedmarigolds>
Aproximo-me da cama para olhar para você e, por algum motivo, saboreio o momento – saboreio a visão
de sua dor, seus olhos implorando para que eu acabe com seu sofrimento. Penso comigo mesmo: “se
eu fosse um picador de gelo, mexeria no seu cérebro como um prato de ovos”. Penso comigo mesmo:
“se eu fosse um buraco negro, engoliria você e o defecaria em pedacinhos”. Penso comigo mesmo: “se eu
fosse uma machadinha, partiria você bem no meio como um pedaço de fruta podre”. Eu faria qualquer coisa
que pudesse para apagar você – manchar você contra o mundo do jeito que uma bota limpa um
verme esmagado em um raspador. 11:10:31 <crushedmarigolds> Você faz sinal para que eu me aproxime.
Então eu faço.
Você não pode falar, mas vejo seus lábios se movendo com palavras mudas. 11:10:49
<crashedmarigolds> E você murmura as palavras para mim – “Mate-me,” você diz. Uma e outra vez. "Me
mata." "ME MATA." 11:10:59 <crashedmarigolds> “Com o quê?” Eu
pergunto. 11:11:52 <crashedmarigolds> Seus olhos simplesmente
vagam para a máquina que mantém você vivo ao lado de sua cama. Eu sigo seus olhos e é então
que vejo o plugue na parede. Eu não hesito em nada. Um puxão e está decidido. A linha achata na tela.
Médicos e enfermeiras, com os rostos escondidos por máscaras cirúrgicas, entram correndo na sala e
examinam você. Eles não fazem muito. Apenas feche as pálpebras antes de passar um lençol branco
sobre o rosto. Em seguida, eles se voltam para
meu.
11:12:09 <crushedmarigolds> “Você tem que tomar o lugar dela agora,” eles dizem para
meu.
11:12:20 <crashedmarigolds> “Mas, eu não estou doente,” eu digo. "Olhe para mim. Estou bem."
11:12:43
<crashedmarigolds> Então, eu olho para baixo e percebo que minha pele também foi queimada – um
tecido brilhante com bolhas vermelhas olhando para mim no reflexo da minha pele. Não demora muito
para eu tomar o seu lugar - reclinado na cama, máquinas me mantendo vivo. 11:13:03 <crushedmarigolds>
Só que desta vez, não há ninguém
por perto para puxar a tomada para mim. 11:13:45 <crashedmarigolds> Você ainda está aí? 11:13:58
<agnes_in_wonderland_76> Sim, estou aqui 11:14:09

<crushedmarigolds> Os sonhos podem nos dizer coisas 11:14:13
<agnes_in_wonderland_76> O que aquele sonho lhe disse?
11:14:23 <crushedmarigolds> Como eu nunca iria querer te machucar

11:14:49 <crushedmarigolds> Também o quanto eu te amo
11:14:59 <agnes_in_wonderland_76> Amor?
11:15:07 <crashedmarigolds> Essa palavra te assusta? 11:15:09
<agnes_in_wonderland_76> Não, eu gosto. Isso soa bem. 11:15:17
<crushedmarigolds> Não posso ficar. Amanhã cedo, 11:15:28
<agnes_in_wonderland_76> Você vai me enviar um e-mail?
11:15:38 <crashedmarigolds> Por que não? 11:15:44
<agnes_in_wonderland_76> Bom. 11:15:49
<agnes_in_wonderland_76> eu te amo 11:15:55
<crushedmarigolds> te amo

Data: 01/08/2000
Hora: 10h09
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Estive
pensando...
Tenho pensado muito sobre nossa conversa na outra noite e não quero deixar
nenhuma oportunidade para imprecisão.
Prometi a mim mesmo que viveria sem remorso e condenaria qualquer um que
achasse isso ofensivo.
Preciso ser o mais sincero possível com você. Eu, no mínimo, devo a você minha
honestidade.
Eu quero que tenhamos um bebê.
Eu sei o que você está pensando. Eu sei que você provavelmente pensa que eu
sou louco, mas eu tenho pensado sobre isso há algum tempo e acho que é natural que
nós dois criemos uma vida juntos.
Nós nos amamos, não é?
Pertencemos um ao outro.
Eu quero carregar sua vida em mim.

Eu, é claro, não considerei os detalhes. Mas tudo o que sei é que quero que isso aconteça
entre nós. Eu *preciso* fazer isso acontecer.
O que você acha?
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 01/08/2000
Hora: 17h12
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Estive
pensando…
Agnes,
estive pensando no seu e-mail o dia todo.
Não sei bem como responder, e certamente espero não vir
aparentemente indiferente, dada a brevidade deste e-mail que estou escrevendo.
Claro que eu te amo. Claro, eu gostaria de ter um filho com você.
Mas isso não é possível agora. Não sei se algum dia será, mas tenho certeza de que é
algo que não posso aceitar no momento.
momento.
Eu gostaria desesperadamente de poder lhe dar exatamente o que você deseja.
Eu também estive pensando – pensando em maneiras de nós dois conseguirmos o que queremos.
Acho que encontrei uma solução, mas estou apreensivo em compartilhar minha ideia por
e-mail. Eu esperava que pudéssemos conversar no Instant Messenger novamente hoje à noite
para poder compartilhar com você minha ideia.
Não se preocupe, meu amor. A agonia da incerteza não vai durar muito.
zoe
01/08/2000

10:32:02 <crushedmarigolds> Ei
10:32:09 <agnes_in_wonderland_76> Ei 10:32:18
<crushedmarigolds> Você não está chateado, está? 10:32:29
<agnes_in_wonderland_76> Estou me preparando para o pior 10:32:34
<crushedmarigolds> E por que isso? 10:32:41
<agnes_in_wonderland_76> Você não quer ter um bebê com
meu
10:32:54 <crushedmarigolds> Isso não é verdade

10:33:04 <crushedmarigolds> Você sabe que isso não é
verdade 10:33:12 <crushedmarigolds> Eu daria qualquer coisa para poder lhe
dar exatamente o que
você quer 10:33 :23 <crushedmarigolds> Simplesmente não é possível
agora 10:33:35 <agnes_in_wonderland_76> Eu sei
10:33:42 <crushedmarigolds> Mas há algo que você pode fazer 10:33:53
<crushedmarigolds> Se você está falando sério querendo carregar a vida dentro de
você
10:34:13 <crushedmarigolds> Tem certeza que está falando sério?
10:34:24 <agnes_in_wonderland_76> Eu quero isso mais do que qualquer
coisa 10:34:13 <crushedmarigolds> Então, você tem que ficar
doente 10:34:25 <agnes_in_wonderland_76> Ficar
doente? 10:34:33 <crushedmarigolds>
Sim 10:34:44 <agnes_in_wonderland_76> Doente de quê?
10:34:56 <crushedmarigolds> O que exatamente é um bebê? Antes de nascer?
10:35:04 <agnes_in_wonderland_76> O que você quer dizer?
10:35:08 <crushedmarigolds> Ele vive de um corpo hospedeiro, como um
parasita 10:35:13 <agnes_in_wonderland_76> Suponho
que 10:35:28 <crushedmarigolds> Uma criança é uma
infecção 10:35:34 <crushedmarigolds> Como um
parasita 10:35:45 <agnes_in_wonderland_76> Você está
dizendo….? 10:35:55 <crushedmarigolds> Você tem que se infectar
10:36:04 <crushedmarigolds> Se infectar com um parasita e carregar a criatura como
se fosse seu filho 10:36:08
<agnes_in_wonderland_76> Vai doer? 10:36:16
<crushedmarigolds> A mudança sempre dói 10:36:24
<crushedmarigolds> Mas vai te dar a vida que você sempre quis carregar dentro de
você
10:36:35 <agnes_in_wonderland_76> Tem certeza de que é o único jeito?

10:36:42 <crushedmarigolds> Daria exatamente o que você queria. 10:36:55
<agnes_in_wonderland_76> Como você sabe? 10:37:12
<crushedmarigolds> Contraí uma tênia na faculdade durante uma viagem ao
Camboja. Eu sei como é. 10:37:23
<agnes_in_wonderland_76> Qual foi a sensação? 10:37:35
<crushedmarigolds> Parece que você está vivendo para outra coisa.
Faz você se sentir um Deus, carregando algo vivo dentro de você.
10:37:44 <agnes_in_wonderland_76> Sim, é assim que eu queria que parecesse
10:37:52 <crushedmarigolds> Você vai pensar sobre
isso? 10:38:03 <agnes_in_wonderland_76>
Sim 10:38:09 <agnes_in_wonderland_76> Vou pensar sobre
isso 10:38:16 <crushedmarigolds> Vou te amar não importa o
que aconteça 10:38:25 <agnes_in_wonderland_76> Vou
também te amo 10:38:37 <agnes_in_wonderland_76> Não importa o que aconteça

Data: 02/08/2000
Hora: 07h41
Nossa conversa na noite passada
Zoe,
eu farei isso.
Amor,
Agnes
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 02/08/2000
Hora: 10h08

Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Nossa
conversa na noite passada
Bom. Fico feliz em ouvir isso.

Agora, temos que ser o mais precisos possível ao executar este plano.
Não é tão simples quanto ir ao açougueiro local e pedir o corte mais magro de filé mignon.
Existe, é claro, a possibilidade de que isso não funcione e tenha um impacto negativo em sua
saúde.
Se você está falando sério sobre seguir em frente com isso, então você terá
negligenciar qualquer aparência de higiene ou formalidade ao se preparar para comer.
Claro, existem métodos pelos quais os médicos podem remover parasitas de seu
hospedeiro humano; no entanto, não há uma maneira conclusiva de realmente contrair o
organismo.
Portanto, muito do que estou prestes a contar não é de forma alguma uma maneira
conclusiva de contrair um parasita, mas sim maneiras pelas quais um hospedeiro pode ser
infectado por um parasita.
Você precisará ir ao mercado local da cidade e pedir meio quilo de carne crua. Depois de
adquirir a carne, você precisa voltar para casa e deixar a carne em um local onde não seja
mexida. Deixe do lado de fora.
Não demorará muito para que todos os tipos de insetos cheguem, uma névoa brilhante
engolindo a porção de carne até que eles finalmente se alimentem e coloquem seus ovos no
fundo de sua força.
Depois de dois dias de espera, você deve sair e localizar o
carne.
Embora possa enojá-lo, você deve pegar uma faca e um garfo e cortar, jogar a carne
crua, cortar um pequeno pedaço e consumi-lo.
Você deve fazer isso até que a carne acabe completamente e você esteja totalmente alimentado.
Você pode querer vomitar depois de comer. Você pode sentir que precisa. Peço que
você mantenha o máximo possível - essa é a única maneira de funcionar.
E, claro, você quer que isso funcione, não é?
Data: 05/08/2000
Horário: 21h07
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Está
terminado
Acabou agora. A pior parte já passou.

Mastigando aquilo – a forma como os ovinhos estouram entre meus dentes como
sementes de girassol. Estou me adiantando. Aposto que você quer saber como isso
aconteceu.
Eu fiz exatamente o que você disse. Fui à cidade e visitei o mercado local – um lugar
horrível onde trabalhei durante o verão quando era adolescente. Não vou lá há vários anos,
mas me lembro do açougueiro de lá – um homem gigante com rosto marcado por varíola
vestido com um avental manchado de sangue.
Ele me cumprimentou no balcão.
"Como está sua mãe?" ele perguntou, inclinando-se e expondo as manchas escuras
sob ambos os braços.
Fiz um comentário sem graça sobre como ela estava bem (afinal, como vou saber?),
e perguntei a ele como estão as filhas dele – lembro que elas estavam na pré-escola
quando trabalhei lá.
Quando finalmente passamos pelas amabilidades dolorosas, pedi a ele um pedaço de
bife do lombo.
"Apenas um?" ele perguntou-me.
Eu balancei a cabeça.
Quando ele terminou de embalá-lo, estava tão bem embalado quanto um presente de
Natal. Lembro-me de ter ficado maravilhado com o papel de embrulho. Lembro-me de
como, quando era pequeno, pensava que fatias de carne embrulhadas com requinte
pareciam algo muito gracioso para comer, como se fosse o órgão de um anjo - as entranhas
de algum ser divino consagrado demais para ser consumido.
Voltei para casa e desembrulhei a carne da embalagem. Era vermelho escuro como
uma rara planta tropical. Levantei o pedaço de carne do balcão, inalando seu cheiro. Eu
me imaginei mordendo-o, meus dentes mastigando a dureza enquanto a matéria se
separava como se fosse algodão úmido.
Joguei o lombo em um prato e rastejei para o quintal, onde o coloquei atrás de uma
pequena árvore perto da cerca.
Então, esperei.
Todas as manhãs, eu ia até a janela da cozinha e observava pequenos insetos
pululando sobre o prato de carne fresca, uma nuvem escura de insetos se reunindo como se
era a sombra da carniça – minúsculos enlutados alados para preparar e embalsamar os recém-
falecidos.
Finalmente, no final do segundo dia, fui até a árvore e meio que esperava que o prato tivesse
desaparecido completamente graças a um dos pequenos invasores da natureza. Mas, milagrosamente,
ainda estava lá.
Depois de espantar algumas das moscas grudadas na carne, levei-a de volta para a cozinha e
comecei a inspecionar minha refeição.
O sol havia drenado a maior parte de sua cor, pequenas manchas de ferrugem rastejando ao
longo das bordas do bife cru. Fitas de tecido exposto brotavam ao longo da superfície da carne como
cortes de uma faca na pele humana e, enterrando-se profundamente nas fendas escancaradas, havia
larvas brancas.
Eu quase vomitei com a visão.
Mas eu pensei em você e sabia que você gostaria que eu continuasse com isso.
Então, peguei uma faca e um garfo no armário e serrei a carne crua. Quando terminei, espetei a
peça com o garfo. Foi então que notei um pequeno verme – não maior que a ponta de um dedal de
costureira – contorcendo-se no pedaço de carne.
Até uma carcaça pode carregar vida, então por que não eu?
Antes de permitir que minha mente vagasse livremente, dei uma mordida. Era como mastigar
borracha cozida, pequenos vermes se espremendo como geleia entre meus dentes enquanto eu
mordia.
Dei outra mordida. E então, outro.
Eu vomitei uma vez.
Mas continuei comendo. Assim como você me disse.

Finalmente, a placa estava limpa.
Engoli em seco, todo o meu corpo estremecendo com o gosto acre.
Agora, suponho que devemos esperar. Isso é tudo que podemos fazer.
Pense bem, tudo pode ser diferente para mim amanhã. Toda a minha vida pode mudar. Eu
espero que sim.
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 07/08/2000 Hora:

8h33

<agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Está terminado
Ei,
você não estava no Instant Messenger ontem à noite. Eu esperei por você.
Está tudo bem?
Eu estive pensando em você.
Ainda não consigo acreditar que você passou por isso. Eu nunca pensei que você faria.
Achei que você ia pedir para não me ver de novo ou me repreender quando eu sugeri isso.
Mas você quer isso o suficiente. eu posso dizer.

Escreva-me de volta para que eu saiba que você está bem.
Amor,
Zoe
Data: 08/08/2000
Hora: 18h41
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Está
terminado
Não funcionou.
Depois de tudo que fiz, e não deu certo.
Meu colega de quarto me levou ao hospital outra noite porque eu não conseguia parar
de vomitar. Eles fizeram vários testes e me mantiveram lá para observação.
Mas não acho que tenha acontecido.
Eles teriam me contado, certo?
Eles teriam visto algum sinal – algo nos testes. Não sei com que rapidez funciona ou
como pode aparecer, mas eles teriam me dito que encontraram algo dentro de mim depois
de tantos testes.
Não adianta nada.
Não importa. Sempre nunca importou.
Já te contei aquela do gato e do padre?
Sabe, tem estado tão frio ultimamente. Li em algum lugar on-line que você deve sempre
verificar embaixo do carro antes de ligá-lo, porque às vezes os bichinhos gostam de fazer
ninhos embaixo para se aquecer.
Bem, meu colega de quarto estava trabalhando até tarde uma noite e precisávamos
de pão e ovos. Então, entrei no carro e desci a rua até o mercado na esquina da Ashworth
com a Beaumont. Peguei o pão e os ovos – e algumas outras coisas que eu precisava.
Enquanto estou andando pela loja, noto que há um padre, vestido com sua túnica,
também fazendo compras.
Ele está vestido de preto de aparência cara e tem o colarinho branco em volta do
pescoço. Ele parece tão deslocado neste labirinto de linóleo e iluminação fluorescente,
como um membro perdido de alguma corte celestial.
Então, começo a segui-lo pela loja. Eu não sei por quê. Eu só faço.
Estou prestes a ir até ele e dizer algo – não tenho ideia do que vou dizer –, mas ele
corre para a fila do caixa expresso antes que eu consiga chamar sua atenção. Então,
depois que termino de comprar minhas compras, tento pegá-lo em seu carro no
estacionamento.
Mas, mais uma vez, ele é rápido demais para mim e já está se acomodando no banco
do motorista. Por acaso dou uma olhada embaixo do carro dele porque vejo algo se
movendo ali na luz.
Algo se enrolou sob um dos pneus.
É um gato de rua com uma cauda laranja brilhante. Aceno para ele parar, mas ele
não me vê. E os pneus do carro deslizam por cima do gato.
O gato jaz ali, morto. Cordas de seus intestinos empurradas para fora de sua boca
aberta. Sua caixa torácica – achatada como uma folha de papel.
Eu aceno para o padre, “Pare. Por favor."
Ele faz. Desce a janela. Eu digo: "você acabou de atropelar este pobre gato".
Ele nem se dá ao trabalho de olhar. Ele simplesmente olha para mim e pergunta:
“Isso importa?”
E com isso, ele abre a janela e acelera pela pista.
E enquanto eu fico lá com os restos espremidos daquele gato morto, eu me pergunto:
“Isso importa? Alguma coisa disso realmente importa?"
A resposta é não.
A resposta sempre foi não.
PARTE CINCO
ANFITRIÃO GRACIOSO
Data: 12/08/2000
Hora: 11h29
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: As coisas podem
estar mudando
Pode estar finalmente acontecendo para nós.

Acordei esta manhã e me vi incapaz de me afastar de
ajoelhado diante do banheiro.
Tenho a dor abdominal mais intensa que já senti. Pior do que minhas cólicas menstruais
habituais. Parece uma garra de gato rasgando minhas entranhas e reajustando o que encontra lá.
Acho que finalmente aconteceu: estou carregando a vida dentro de mim.

É seu também.
Nosso.
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 12/08/2000
Hora: 13h17
De: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com>
Para: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re:

As coisas podem estar mudando
Agnes,
fico feliz em saber que você está tão otimista sobre tudo. Parece promissor, pelo que posso
dizer.
Você pode muito bem estar hospedando um parasita agora.
A única maneira de realmente ter certeza da infecção é consultar seu médico de cuidados
primários.
Eu marcaria uma consulta com ele ou ela o mais rápido possível.
zoe
Data: 12/08/2000
Hora: 14h32
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: As coisas
podem estar mudando
Você está feliz, meu amor? Por favor, me diga que você é.
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 12/08/2000
Hora: 15h19
Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: As coisas
podem estar mudando
Fico feliz se você estiver, meu amor. Isso é tudo que importa.
Deixe-me saber o que o médico diz.

Data: 15/08/2000
Hora: 15h54
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: É um
menino
É real. Mal posso acreditar.

Eu tive que sentar e me recompor quando o médico me disse pela primeira vez.
Há uma coisa viva dentro de mim.
E é nosso, meu amor.
É nosso.
Fizeram mais alguns exames – exames de sangue, uma amostra de fezes, etc. E foi
aí que o médico entrou na sala e explicou que sou hospedeiro de uma tênia.
Nossa criança.
Eu sei que as tênias são tecnicamente hermafroditas e têm ambos os

e órgãos sexuais femininos, mas não seria bom pensar nisso como um menino?
Um filho.
Nossa pequena família.

Podemos chamá-lo do que quisermos.
O que você acha do nome Finneas? Acho que temos tempo para pensar
e escolher o nome mais perfeito para o nosso filho.
Mal consigo conter a minha excitação.
É o que eu quis toda a minha vida. Espero que você também esteja feliz.
Eu tenho certeza que você é.
Estarei no Instant Messenger mais tarde esta noite. Podemos falar sobre nomes e
tudo mais então.
Obrigado por tudo, meu amor.
Obrigado por me fazer mãe.
15/08/2000

10:09:12 <agnes_in_wonderland_76> Você vai ser mãe! 10:09:18

<agnes_in_wonderland_76> Dá para acreditar? 10:09:30
<crashedmarigolds> Você está feliz? 10:09:48
<agnes_in_wonderland_76> Como você pode perguntar isso? Você já sabe que
estou em êxtase. Sobre a Lua. 10:09:56
<agnes_in_wonderland_76> Sabe o que eu fiz hoje? 10:10:03 <crashedmarigolds>
O quê? 10:10:12 <agnes_in_wonderland_76>
Eu cantei 10:10:14 <agnes_in_wonderland_76> Em
público 10:10:19 <agnes_in_wonderland_76> As
pessoas estavam ouvindo, e eu não
Cuidado
10:10:26 <agnes_in_wonderland_76> Eu me sinto maravilhosa. O melhor que senti em

anos. Tudo por sua causa
10:10:34 <crashedmarigolds> O que o médico disse? 10:10:39
<agnes_in_wonderland_76> Ele me receitou alguns remédios 10:10:45
<agnes_in_wonderland_76> Não vou tomá-los, claro 10:10:49 <agnes_in_wonderland_76>
Eles querem matar nosso filho 10:10: 59 <agnes_in_wonderland_76> Eu
nem quero mais sair 10:11:05 <crushedmarigolds> Por que isso? 10:11:09
<agnes_in_wonderland_76> Quero estar com
você e nosso bebê 10:11:16 <agnes_in_wonderland_76> Nós três juntos 10:11:22
<crushedmarigolds> Mas e quanto a…. 10:11:29 <agnes_in_wonderland_76>
Sim? 10:11:38 <crashedmarigolds> E quando seu corpo
finalmente passa pela tênia? 10:11:44
<agnes_in_wonderland_76> Isso não vai acontecer 10:11:49 <crushedmarigolds> Não
vai? 10:12:02
<agnes_in_wonderland_76> Vou carregar nosso filho para sempre.
Ele sempre será uma parte de mim.

10:12:09 <agnes_in_wonderland_76> É assim que vai ser, não é? 10:12:14
<agnes_in_wonderland_76> Sempre terei uma parte de você dentro de mim
meu
10:12:19 <crushedmarigolds> Mas não é assim que funciona 10:12:24

<agnes_in_wonderland_76> O que você está tentando dizer? 10:12:35
<crushedmarigolds> Eventualmente passará 10:12:46
<crushedmarigolds> Você não pode bancar o “anfitrião gracioso” para sempre
10:12:57 <agnes_in_wonderland_76> Você não está feliz?
10:13:05 <agnes_in_wonderland_76> Achei que você ficaria

10:13:09 <crushedmarigolds> Claro, estou feliz 10:13:17
<crushedmarigolds> Afinal, era isso que você queria 10:13:22 <
crushedmarigolds> Mas eu não quero que você se machuque
10:13:29 <agnes_in_wonderland_76> Eu sei que você nunca me
machucaria 10:13:37 <crushedmarigolds> Quando ele
deixar você 10:13:44 <agnes_in_wonderland_76> Não é vai me deixar
10:13:49 <agnes_in_wonderland_76> Vou guardá-lo para sempre
10:14:09 <agnes_in_wonderland_76> Às vezes imagino nós três deitados juntos
na cama – seus braços em volta de mim, nosso amado vermezinho enrolado
como uma corda fria e molhada no meu estômago
10:14:19 <agnes_in_wonderland_76> Não seria perfeito? 10:14:27
<agnes_in_wonderland_76> Você também não sonha com essas coisas? 10:14:35
<crushedmarigolds> Não tenho sonhado ultimamente 10:14:45
<crushedmarigolds> Tenho que dormir um pouco 10:14:27
<agnes_in_wonderland_76> Você não pode ficar? 10:14:32
<agnes_in_wonderland_76> Mais cinco minutos? 10:14:43
<crashedmarigolds> Amanhã conversamos. Vou te enviar um e-mail 10:14:48
<agnes_in_wonderland_76> Você ainda me ama? 10:14:55
<crushedmarigolds> Sim 10:14:59
<agnes_in_wonderland_76> Eu também te amo 10:15:02
<agnes_in_wonderland_76> Nós dois amamos

E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 16/08/2000
Hora: 12h17
Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto:
Estou pensando duas vezes
Inês,
Este não é um e-mail fácil para eu escrever. Receio que nada disso me dê
qualquer aparência de prazer.
Se eu espero total honestidade e obediência de você, então você, no mínimo, merece a
mesma quantidade de confiabilidade de mim.
A verdade é que estou preocupado com você. Não apenas sua saúde física, mas
seu bem-estar mental também.
Se estou sendo totalmente honesto com você – algumas das coisas que eu fiz você
fazer foram enraizadas em um lugar de egoísmo. Algumas das coisas que fiz você fazer
foram resultado de meus caprichos – apostar em sua resistência e imaginar até onde você
irá antes de quebrar.
Você provou que eu estava errado várias vezes, e temo que grande parte do sofrimento
foi às suas custas.
Eu não sou uma boa pessoa. Não é uma pessoa tão boa quanto você.
Tenho vergonha de admitir, mas você merece alguém que não finja
cuidam de você enquanto eles estão apostando em seu infortúnio.
Por causa disso, estou pensando em terminar as coisas entre nós em um futuro previsível.
Eu sei que você vai ficar chateado. Mas isso é o melhor. Eu te peço para confiar
meu.
Sei que certamente não mereço nenhuma confiança devido aos meus caprichos, mas
sei que com o tempo você reconhecerá que estou tentando ajudá-lo. Pela primeira vez estou
pensando em alguém que não seja eu. Isso me assusta.
Mas deixar algo acontecer com você me assusta ainda mais.
A triste verdade é que acho que não te amo tanto quanto você me ama. E tudo bem.
Isso acontece o tempo todo nos relacionamentos – sempre tem alguém que ama mais que o
outro.
Mas não posso tomar posse de sua destruição. Eu quero que isso pare.
Data: 16/08/2000
Hora: 14h08
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Estou
pensando duas vezes
Foda-se seus segundos pensamentos.

Foda-se sua honestidade. Eu não preciso da sua honestidade. Eu preciso do seu amor, e
tolamente pensei que era meu todo esse tempo.
Não acredito que você está fazendo isso comigo.
Não sou uma bateria de carro que você usa por alguns milhares de quilômetros e depois manda
para o ferro-velho, seu filho da puta.
Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.
Você está tentando me abandonar com nosso filho. O que você queria também.
Esta vida dentro de mim é nossa. Não importa o que tu dizes. Não importa o que você pensa.
Sempre será nosso.
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 17/08/2000 Hora:

8h43

<agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Estou pensando duas
vezes
Eu tentei argumentar com você e veja onde isso me levou.

Agnes, você está doente e precisa de ajuda.
Se você vai continuar sendo tão monstruoso, então não tenho escolha a não ser
para cortar toda a comunicação com você.
Tanto quanto eu estou preocupado, nosso contrato é nulo e sem efeito.
Não me procure pois não responderei.
Espero sinceramente que você obtenha a ajuda de que precisa.
E-MAIL DE ZOE CROSS
Data: 17/08/2000 Hora:

8h56

<agnes_in_wonderland_76@[omitted].com> Assunto: Re: Estou pensando duas
vezes
Acho que uma vez te amei.

Acho que poderia ter te amado.
Mas não assim.
Nunca assim.
Data: 18/08/2000
Hora: 11h09
pensando duas vezes
Você nunca vai me deixar. Você me ama demais.

Você ama demais nosso filho.
Eu sei que você vai responder. Você sempre será.
Porque você sabe que a vida que carrego dentro de mim é sua.
Pensei em você ontem à noite.
Dormi sem roupa, como havíamos combinado. O AC estava funcionando a todo vapor.
Eu nem me importava com o quão frio estava.
Eu apenas pensei em como seria ter você deitado ao meu lado - nosso filho enrolado
dentro do meu estômago.
Data: 19/08/2000
Hora: 19h43
pensando duas vezes
Por favor responda. Já se passaram dias desde a última vez que nos falamos.
Quero que as coisas voltem a ser como eram.
Se você quiser que eu consiga ajuda, eu vou conseguir.
Tudo o que digas.
Por favor, fale comigo. Não suporto ficar longe de você.
Data: 20/08/2000
Hora: 21h33
De: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com>
Para: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com>
Assunto: Algo está errado
As coisas pioraram desde a última vez que nos falamos.

Acho que há algo errado.
Dói só de pensar nisso, mas algo não está certo com nosso filho.
Eu sinto essa dor intensa o tempo todo, como se alguém estivesse deslizando uma lâmina de
barbear nas minhas entranhas.
Não sei se aguento mais. Eu sinto vontade de pegar uma tesoura
e me cortando.
Você viria então?
Isso chamaria sua atenção?
Data: 21/08/2000
Hora: 18h45
De: Agnes Petrella <agnes_in_wonderland_76@[omitted].com>
Para: Zoe Cross <crushedmarigolds@[omitted].com>
Assunto: Re: Algo está errado
Por favor me ajude.

Acho que algo está acontecendo com nosso filho.
É como se uma mão enluvada abrisse caminho através de minhas entranhas e
alcançasse o ponto onde minhas pernas se encontram.
Algo vai acontecer.

Data: 21/08/2000
Hora: 20h02
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Algo está
errado
Eu passei. Assim como você disse.

É uma pilha úmida e amassada no chão do banheiro.
Parece uma das fitas que minha mãe costumava costurar no meu cabelo quando eu
era uma garotinha - brilhante e brilhante.
Data: 21/08/2000
Hora: 20h38
<crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Algo está
errado
Queria que você estivesse aqui.

Ele é lindo.
Ele tem seus olhos. E seu sorriso.
Eu o seguro em meus braços e finjo que ele faz pequenos ruídos arrulhando para mim do jeito
que todos os bebês fazem.
Data: 21/08/2000
Hora: 21h06
Cross <crushedmarigolds@[omitted].com> Assunto: Re: Algo
está errado
Pego o descascador de maçã da cozinha e rastejo até o banheiro

armário, embalando gentilmente nosso filho.
Finjo que posso ouvir o som de sua respiração fraca.

O descascador treme na minha mão.
Fecho os olhos e, por um momento, me pergunto se realmente os mereço hoje.
AC KN OWL EDG MEN TS
Se há algo de que me orgulho, é minha inclinação para ser honesto com os leitores.
Devo confessar que estava em um estado de espírito tão peculiar enquanto

escrevia esta novela em particular. As coisas pioraram desde a última vez que
falamos é uma fantasia bizarra de manipulação e depravação. Você pode estar
interessado em saber que o primeiro rascunho da peça foi escrito ao longo de apenas
cinco dias - um pesadelo febril de inspiração, uma árdua provação de meticulosa
criatividade. Embora eu seja e continue a ser um defensor da saúde mental de
qualquer artista, eu literalmente me empurrei para áreas perigosas da minha mente
durante aqueles cinco dias de Armagedom criativo.
Há muitas pessoas a quem sou eternamente grato por sua bondade e
encorajamento durante e após a criação desta pepita desagradável de
terror.
É claro que sou compelido a cobrir imediatamente meu amado parceiro, Ali, com
calor e afeição por me aturar e sofrer com minhas terríveis mudanças de humor
enquanto escrevia este livro. Além disso, muita gratidão pertence à minha mãe e ao
meu pai por seu encorajamento e apoio. Embora eles nem sempre tenham entendido
minha atração pelo macabro, eles foram além para garantir que minha felicidade seja
sempre bem administrada.
Eu seria negligente se não aproveitasse esta oportunidade para agradecer aos
vários leitores beta com quem me correspondi antes de enviar este artigo para
Weirdpunk para consideração. Minha eterna gratidão pertence a Kyler Fey e Erica
Robyn por seus comentários inteligentes e atenciosos.
Minha sincera gratidão pertence a Sam Richard por acreditar neste conto macabro
de luxúria e perversão online. Quando apresentei o conceito a ele pela primeira vez no
Twitter, ele imediatamente entendeu o coração pulsante e sangrento da história. Trabalhar
com Sam tem sido uma parceria perfeita e estou muito honrado em me juntar à família
Weirdpunk.
Muito obrigado ao meu gerente, Ryan Lewis, por fazer contatos em meu nome e me
ajudar a garantir certas sinopses que, de outra forma, não conseguiria obter.
Dito isso, preciso aproveitar este momento para agradecer aos gentis e talentosos
escritores que leram as primeiras versões do manuscrito e forneceram sinopses. Minha
gratidão infinita pertence a Josh Malerman, John Skipp, Max Booth III, Hailey Piper, Tyler
Jones e Ross Jeffery por seu encorajamento, sua orientação e seu tempo.
Eu gostaria de dedicar este livro a qualquer um que tenha saído em busca de algo,
alguém na escuridão brilhante do ciberespaço apenas para se sentir um pouco menos
solitário. Talvez você tenha encontrado algo realmente maravilhoso. Talvez você não
tenha. Independentemente disso, este livro pertence a você.
SOBRE O AUTOR
A ficção de Eric LaRocca apareceu em várias revistas literárias e antologias nos Estados Unidos e no exterior.
Ele é o autor de várias novelas e coleções, incluindo Dandelion Fanged e Starving Ghosts in
Every Thread. Ele é representado por Ryan Lewis/Spin a Black Yarn. Para obter mais
informações, siga-o no Twitter @ejlarocca ou visite-o em ericlarocca.com.
TAMBÉM DE WEI RD PUNKBOO KS
Belo/ Grotesco - Editado por Sam Richard
Cinco autores de ficção estranha, Roland Blackburn (Seventeen Names For Skin), Jo Quenell (The Mud Ballad),
Katy Michelle Quinn (Girl in the Walls), Joanna Koch (The Wingspan of Severed Hands) e Sam Richard
(Sabbath of the Fox-Devils) cada um traz a você sua própria visão única do macabro e do glorioso colidindo
violentamente. Do terror hardcore completo aos pesadelos surreais decadentes e psicose movida a noir, a
uma meditação misteriosa sobre a dor e o horror silencioso familiar, Belo/Grotesco nos guia pelas águas
turvas onde o monstruoso e o de tirar o fôlego se encontram.
Eles são todos lindos. São todos grotescos.
A envergadura das mãos decepadas por Joanna Koch Três
mulheres, uma batalha. Um mundo enlouquecido. Cidades abandonadas. Os sonhos invadem as mentes despertas.
Uma ameaça invisível atrai aqueles que se opõem à sua violência sobrenatural para se tornarem acólitos de um culto sem nome.
Enquanto uma adolescente luta por autonomia, uma diretora de armas em uma instalação de pesquisa secreta
desenvolve um dispositivo neurocognitivo vivo que explode em autoconsciência. Descobrindo seus laços emocionais
ocultos, os três desvendam um inimigo comum por meio de realidades dissonantes que se entrelaçam em uma batalha
cósmica em paisagens de sonho alucinatórias. O tempo é o predador vencedor, e cada momento espirala mais fundo no
coração da fera.
Dezessete nomes para a pele por Roland Blackburn

Depois que um diagnóstico de câncer lhe dá seis meses de vida, Snow Turner faz o que qualquer perfurador
introvertido faria: contratar um assassino da dark web e fazer um enorme seguro de vida para ajudar seu pai
doente. Mas quando um ataque cruel a deixa muito viva e com uma maldição polimórfica, os corpos começam
a se empilhar. Como a fome insaciável e as mudanças violentas ameaçam consumi-la, ela descobre que
alguém ainda pode estar tentando acabar com sua vida. Snow pode manter sua humanidade intacta
ou ela destruirá tudo o que ama?

Things Have Gotten Worse Since We Last Spoke by Eric LaRocca 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Things Have Gotten Worse Since We Last Spoke by Eric LaRocca 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

P RA I SE PARA ERI CLA RO CCA

“Um caso surpreendente... estarei limpando partículas de escuridão em meu

—JOSH MALERMAN ( , INSPEÇÃO

“Quando pessoas quebradas fazem coisas quebradas - especialmente em nome

— JOHN SKIPP (A LUZ NO O FIM)

"Parte de The Sluts , de Dennis Cooper , parte de The Brood , de David

— HAILEY PIPER ( O VERME E DELEREIS)

— TYLER JONES ( CRITÉRIO , O LADO OBSCURODE

“Eric LaRocca é um talento feroz que não conhece limites, magistral e

— ROSS JEFFERY ( ZIMBRO , PARA MIM)

Copyright © 2021 por Eric LaRocca, Artistas, Livros Weirdpunk

Imprimir ISBN 978-1-951658-12-0

Arte da capa por Kim Jakobsson (www.kimjakobssonart.com)

Design da capa por Ira Rat (www.filthyloot.com)

Edição e layout/formatação interna por Sam Richard

Logotipo da Weirdpunk Books por Nate Sorenson

Todos os direitos reservados.

Para Ali, meu amor.

Uma Maçã Fatiada

Um Ovo Antes Que Rache

Também por Weirdpunk Books

Como já houve uma quantidade esmagadora de conjecturas e críticas -

UMA MAÇÃ CORTADA

POST ESCRITO POR AGNES PETRELLA NO QUEER ONLINE

[A postagem a seguir foi recuperada do QueerList.org – um site onde os membros, geralmente

DESCASCADOR DE MAÇÃ ANTIGO COM HISTÓRIA VIBRANTE PARA VENDA

Data: sexta-feira, 26 de maio de 2000 às 15h47 EST

Eu ia começar com algum comentário absurdo sobre a ironia de postar sobre um

Faça disso o que quiser.

E-MAIL DE ZOE CROSS

Embora eu não afirme possuir o refinamento de um colecionador de antiguidades

Se você me vendesse o antigo descascador de maçãs – e eu compreendo sinceramente se

Independentemente disso, deixe-me saber se você está aberto à ideia de vender o

E-MAIL DE AGNES PETRELLA

E-MAIL DE ZOE CROSS

Data: 29/05/2000 Hora:

Pretendo enviar o dinheiro ao seu banco amanhã à tarde, quando os fundos

E-MAIL DE AGNES PETRELLA

Esperei até ouvir meu pai andando ao fundo,

Afinal, eu prefiro muito mais quem eu sou agora.

E-MAIL DE ZOE CROSS

Também gostaria de aproveitar esta oportunidade para fornecer minhas informações

E-MAIL DE AGNES PETRELLA

Minhas informações de roteamento bancário são as seguintes:

E-MAIL DE AGNES PETRELLA

OBRIGADO DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO!

E-MAIL DE AGNES PETRELLA

E-MAIL DE ZOE CROSS

Claro. Foi meu sincero prazer.

CONVERSA DE MENSAGEM INSTANTÂNEA ENTRE AGNES E ZOE

[<crushedmarigolds> entrou no chat]

10:11:56 <crushedmarigolds> Estou feliz que você esteja tão

10:14:42 <crashedmarigolds> O mesmo. Eu não posso ficar muito tempo. Tenho

[<crushedmarigolds> saiu do chat]

O QUE VOCÊ FEZ HOJE PARA MERECER SEUS OLHOS?

E-MAIL DE AGNES PETRELLA

E-MAIL DE ZOE CROSS

Espero que sim.

CONVERSA DE MENSAGEM INSTANTÂNEA ENTRE AGNES E ZOE

[<crushedmarigolds> entrou no chat]

11:04:05 <crashedmarigolds> Ei. Você ainda está