 Edward George Ruddy morreu hoje!

Edward George Ruddy era o manda-chuva da cúpula da União dos Sistemas

Televisivos, e ele morreu hoje às 11 horas da manhã de ataque cardíaco.
E "ai" pra nós! Estamos encrencados agora!
Mas, qual é o problema? Afinal, um velho rico baixinho de cabelo branco
morreu. E daí? Que influência isso terá no preço do arroz, certo? E por que
estaríamos em problemas?
Porque vocês, pessoas, e 62 milhões de outros americanos estão me ouvindo
nesse exato instante.
Porque menos de 3% de vocês lêem livros.
Porque menos de 15% de vocês lêem jornais.
Porque a única verdade que vocês sabem é a que sai dessa caixa.

Nesse exato momento há uma geração inteira que nunca aprendeu nada que não
tivesse saído dessa caixa! Essa caixa é seu evangelho. É a revelação máxima.
Essa caixa pode fazer ou depor Presidentes, Papas e Primeiro-Ministros. Essa
caixa é a maior força que existe em todo o mundo de Deus, e estamos ferrados
se ela cair nas mãos de pessoas erradas! E é por isso que estamos encrencados,
porque Edward George Ruddy morreu.

Porque essa emissora está agora nas mãos da CCA, a Corporação de

Comunicação da América. Há um novo manda-chuva agora no comando dessa
emissora, chamado de Frank Hackett sentando na cadeira da sala do Sr.Ruddy
no 20º andar. E quando as 12 maiores empresas do mundo controlam a maior e
mais fantástica máquina de propaganda do mundo inteiro de Deus, quem saberá
que merda será negociada como sendo a verdade nessa emissora?

Então me escutem. Me escutem!

Televisão não é a verdade. Televisão é uma porcaria de um parque de diversões!
Televisão é um circo, um carnaval, um bando de acrobatas, contadores de
estória, dançarinos, cantores, pilantras, montadores de shows de mentiras,
domadores de leões e esportistas.
Estamos num negócio em que a única coisa que importa é matar o tédio.
Por isso, se vocês querem a verdade, procurem Deus.
Vão procurar seus gurus.
Procurem seus interiores!
Porque lá é o único lugar onde encontrarão alguma verdade.

Cara, você sabe que não conseguirá nenhum tipo de verdade de nós. Nós te
contamos qualquer coisa que você quiser ouvir. E mentimos sem remorso.
Nós te dizemos que o Detetive sempre pega o assassino, e que ninguém nunca
pega câncer na novela das cinco.
E não importa em quantos problemas o herói esteja, não se preocupe. Olhe bem
para o seu relógio, quando tiver passado uma hora ele terá vencido! Nós te
dizemos qualquer merda que você queira ouvir!
Nós vendemos ilusões. Mas não a verdade!

Mas vocês, pessoas, sentam na frente dela, dia após dia, noite após noite. Vocês
são de todas as idades, cores e credos. Somos todos que vocês conhecem.
Vocês estão começando a acreditar até nas mentiras que estamos lhes dizendo
nesse exato momento. Vocês estão começando a acreditar que a caixa é de
verdade e que suas vidas são de mentira! Vocês fazem tudo que a caixa manda
vocês fazerem! Vestem-se como ela manda, comem o que ela manda, criam suas
crianças como ela quer e até pensam como a caixa!
Isso é uma alucinação coletiva em massa, seus maníacos!
Em nome de Deus, vocês pessoas é que são a realidade! Nós aqui dentro é
que somos a ilusão!
Então desliguem a TV! Desliguem a TV agora mesmo!
Desliguem sua TV e deixem ela aí no canto da sala. Desliguem a TV no meio
dessa frase que estou dizendo.

Desliguem!

Trecho antológico do filme Network, de Sidney Lumet, lançado em 1976. Infelizmente continua atualíssimo.