Wago

PSF 5.
0
Catálogo Geral de Produtos WAGO
Rail-Mounted Terminal Block Systems

Full Line Catalog, Volume 1 – Edition 2015/2016 1 PCB Terminal Blocks and Connectors
Full Line Catalog, Volume 2 – Edition 2015/2016 2 Automation Technology
Full Line Catalog, Volume 3 – Edition 2015/2016 3
Full Line Catalog 2015/2016

Rail-Mounted Terminal Block Systems
PCB Terminal Blocks and Connectors
Automation Technology
Interface Electronic
Full Line Catalog, Volume 4 – Edition 2015/2016 4 WINSTA® – The Pluggable Connection System
Full Line Catalog, Volume 5 – Edition 2015/2016 5

WINSTA® – The Pluggable Connection System
Interface Electronic
Catálogos Completos da WAGO
Bloc
k Sy
inal 2015/2016
stem
s
1 Volume 1, Sistemas de Bornes Montados em Trilho
Term
nted e 1 – Editio
n
Mou
• Bornes Montados em Trilho

Rail- e Catalog, Vo
lum
Full Lin
/2016
• Bornes Montados em Trilho com Conector Plugável

2015
talog
e Ca
(X-COM®-SYSTEM e X-COM®S-SYSTEM)
Full Lin
• Sistemas Patchboard
ms
• Réguas de Bornes
Syste
Block
minal
• Conectores para Caixas de Distribuição PUSH WIRE®

Ter
nted
ou
Rail-M
• Conectores para Iluminação

• Sistema de Conexão Shield
d Co
nnec
ks an 2015/2016
tors
2 Volume 2, Bornes para Placas de Circuito Impresso e Conectores
Bloc
inal tion
Term 2 – Edi
• Bornes para Placas de Circuito Impresso

lume
PCB e Ca
talo g, Vo
Full Lin
/2016
• Bornes para Placas de Circuito Impresso SMD

2015
talog
e Ca
• SISTEMA DE MULTICONEXÃO (MCS)

Full Lin
• Bornes PCI Plugáveis

ectors
• Bornes de Passagem
Conn
and
• Conectores Especiais
cks
al Blo
Termin
• Carcaças Vazias
PCB
logy /2016
3 Volume 3, Tecnologia da Automação
chnoEdition 2015
n Te
matio lume 3
–
• Software
Auto e Catalog, Vo
Full Lin
/2016
• Operação e Monitoramento – PERSPECTO®

2015
talog
e Ca
• Controladores
Full Lin
• Sistema modular de I/O, IP20/IP67

• Switches Industriais
ology
• Tecnologia de Rádio, Tecnologia de Comando Remoto TO-PASS®

hn
on Tec
ati
Autom
• Distribuidores de Sensores/Atuadores IP67, Cabos e Conectores IP 67
c 16
4 Volume 4, Interfaces Eletrônicas
troni n 20
15/20
Elec e 4 – Editio
ace
• Módulos de Relés e Opto Acopladores

Interfe Catalog, Vo
lum
Full Lin
/2016
• Condicionadores de Sinais, Amplificadores e Isoladores JUMPFLEX®

2015
talog
e Ca
• Tecnologia de Medição de Corrente e Energia

Full Lin
• Sistema de fontes alimentação EPSITRON®

• Módulos de Interface e Fiação do Sistema
• Proteção Contra Sobretensão
onic
Electr
ace
Interf
• Módulos de Interface com Funções Especiais

• Carcaças Vazias
gabl
nnec
e Co 16
tion
Syst
em 5 Volume 5, WINSTA® – O Sistema de Conexão Plugável
Plug tion 2015/20
The
A® – Volume 5 – Edi
• Conectores Plugáveis WINSTA® MINI

W INST g, talo
e Ca
Full Lin
/2016
• Conectores Plugáveis Especiais WINSTA® MINI

2015
talog
e Ca
• Conectores Plugáveis WINSTA® MIDI

Full Lin
• Conectores Plugáveis Especiais WINSTA® MIDI

tem
n Sys
• Conectores Plugáveis WINSTA® MAXI

nnectio Co
able
Plugg
• Cabos Montados WINSTA® RD

– The
TA®
WINS
• Conectores Plugáveis WINSTA® KNX

• Sistemas de Cabos Flat WINSTA® IDC
• Caixas de Distribuição WINSTA®
www.wago.com Introdução
PSF 5.0 Página
Sistemas de Bornes Montados em Trilho

Bornes de Passagem, Bornes Multinível, Bornes Terra, Bornes Ex, Bornes para Alta Corrente,
Bornes Fusíveis, Bornes Seccionáveis, Bornes com Diodo, Bornes para Sensores/Atuadores,
22
1
X-COM®-SYSTEM, Mini Bornes
Conectores de Emenda e Instalação

Réguas de Borne para Montagem em Chassis, Conectores de Instalação, LINECT®,
Conectores PUSH WIRE® para Caixas de Distribuição, Bornes Transformadores
96
2
Conectores Plugáveis
picoMAX®, SISTEMA DE MULTICONEXÃO (MCS):
MICRO, MINI, MINI HD, MIDI, MIDI Classic, MAXI
110
3
Bornes PCI
Réguas de Conectores, Conectores Modulares, Réguas de Conectores Multinível, Conectores SMD
126
4
Sistema de Conexão Plugável WINSTA®
Conectores Plugáveis, Conectores de Distribuição, Cabos Montados, Caixas de Distribuição
134
5
Tecnologia da Automação
Software de Engenharia e!COCKPIT, Remotas, Controladores, Módulos de Entrada e Saída,
PERSPECTO®, e!DISPLAY, Caixas de Sensores/Atuadores, Switches Industriais,
142
6
Sistema de Aterramento para Cabos com Malha
Fontes de Alimentação
Fontes de Alimentação EPSITRON®, Disjuntores Eletrônicos (ECBs), Fonte de Alimentação
Ininterrupta (UPS), Módulos Buffer e Redundância
186
7
Interfaces Eletrônicas
Condicionadores de Sinais e Amplificadores JUMPFLEX®, Módulos Relés, Optoacopladores,
Bases para relés, Módulos de Funções Especiais
200
8
Tecnologia de Medição de Corrente e Energia
Transformadores de Corrente, Bobinas Rogowski, Sensores de Corrente,
Medidores de Tensão, Condicionadores de Sinal Rogowski
224
9
Acessórios para Automação e Interface
Cabos e Módulos de Interface, Carcaças Vazias, Porta Componentes Vazios,
Suportes de Placa PCI para Montagem em Trilho DIN
230
10
11
Sistemas de Identificação, Ferramentas, Dispositivos de Medição e Acessórios
238
para Montagem
Seção Técnica 264

12
Índice Por Tipo e Código 270

13
Catálogo Geral de Produtos WAGO 1

Introdução www.wago.com
Mais de 50 Anos de Inovação
1951 Desde o seu estabelecimento em 1951, a WAGO tem

sido a pioneira em diversos sistemas inovadores de cone-
O Primeiro Borne à
xão para aplicações da engenharia elétrica e eletrônica.
mola
da WAGO A ideia para o primeiro sistema de conexão sem parafu-
sos nasceu em 1951; os primeiros bornes com a tecnolo-
gia de conexão por mola foram apresentados na feira de
Hanôver na Alemanha no mesmo ano.
1974 Com design e fabricação de qualidade, os bornes com
Conector para Caixas de
Distribuição conexão por mola não apenas garantem uma rápida e
WAGO PUSH WIRE® fácil conexão, mas também oferecem um maior nível de
segurança, pois a qualidade do contato é amplamente
independente das habilidades do operador.
1977 Agora, a WAGO está atendendo praticamente todas as

necessidades da indústria, como líder na tecnologia de
Bornes Montados em Trilho
com CAGE CLAMP® conexão por pressão de mola e pioneira na tecnologia
da automação. Em 1977, começou a história de sucesso
do CAGE CLAMP® – "conexões à prova de vibração,
rápidas e sem necessidade de manutenção." A operação
segura para muitos sistemas e instalações depende da
confiabilidade incondicional de nossos produtos.
1985 1998 2003 2005

Módulos Eletrônicos Plugáveis POWER Bornes montados em WAGO SPEEDWAY 767,
para Bornes Montados em Trilho CAGE CLAMP® trilho TOPJOB® S Sistema Modular de I/O IP67
1995 2001 2004 2006

WAGO-I/O-SYSTEM, linha 750/753 WINSTA –®
Conectores de emenda WAGO JUMPFLEX® –
Sistema de E/S Modular, IP20 O Sistema de Conexão para todos os tipos de Condicionadores de Sinal
Plugável cabos, linha 222 e Relés Plugáveis
2 Catálogo Geral de Produtos WAGO

Reconhecidos e Aprovados Mundialmente
2008 2010 2014 2015

TO-PASS – Tecnologia de
®
PERSPECTO – ® Conectores de emenda Controladores -
Comunicação Remota IHMs para Visualização e para todos os tipos de PFC200
com Controlador cabos, linha 221
2009 2010 2014 2015

X-COM S-SYSTEM
®
Conectores Grampos de Shield Engenharia Integrada:
PUSH WIRE® Software de Automação
para caixas e!COCKPIT
de distribuição
linha 2273

De Pioneira a Líder
Quando os primeiros bornes sem parafuso foram mos-

trados na Feira de Hanôver em 1951, isso representou
um importante avanço na fabricação. Na época, não
era possível a fabricação de bornes porque o aço-car-
bono disponível na época não atingia as exigências de
qualidade necessárias.
No entanto, a WAGO continuou ativa anos que passa-

ram até 1977, com a apresentação das primeiras séries
equipadas com CAGE CLAMP®, bornes montados em
trilho de 28 a 6 AWG (0,08 to 16 mm²).
26 bilhões de molas
1977 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015
Número de molas CAGE CLAMP produzidas até hoje

®
Com diversos desenvolvimentos – desde a família de A WAGO foi fundada em 1951 em Minden, na Alema-
produtos de conectores simples, até a primeira gama nha. Agora, o grupo WAGO consiste de 32 empresas
de bornes montados em trilho para cabos de até 6 com mais de 6700 funcionários, operações mundiais
AWG (16 mm²) – A WAGO estabeleceu-se com firme- e vendas globais de mais de 706 milhões de euros
za como uma empresa inovadora. (2015).
Com a reputação e o slogan da WAGO e o desejo para A primeira fábrica está localizada em Minden, na
conexões "à prova de vibrações, rápidas e sem necessi- Alemanha, onde também é a nossa sede. Como parte
dade de manutenção", o CAGE CLAMP®, rapidamente da expansão global da WAGO, outras fábricas foram
superou o desempenho de todas as tecnologias de construídas: 1977 em Domdidier (Suíça), 1979 em
conexão anteriores, para tornar-se um padrão industrial Milwaukee (EUA), 1995 em Sondershausen (Alemanha)
no mundo todo. e Delhi (Índia), 1997 em Tianjin (China) e Wroclaw
(Polônia).
Atualmente, a tecnologia CAGE CLAMP® tem diver-
sas cópias, mas ainda permanece incomparável. E a Os produtos fabricados localmente para o mercado
WAGO continua a definir novos padrões com mais local e mundial, criam o ponto de partida para redes
desenvolvimentos, como os CAGE CLAMP® Com- de distribuição localizadas, que abrangem todo o
pact (1996) para aplicações super compactas ou os portfólio de produtos da WAGO. Essas organizações
WAGO POWER CAGE CLAMP® (1998) para uma permitem às subsidiárias e escritórios de vendas da
bitola de até 350 kcmil (185 mm²). Os números falam WAGO, desenvolver e fornecer produtos personaliza-
por si só: mais de 26 bilhões de molas CAGE CLAMP® dos que cumpram com as regulamentações e atendam
foram vendidas mundialmente e, todos os dias, milhões a demanda local. Mais da metade da equipe global
de conexões são adicionadas a esse número. de 6700 está empregada fora da Alemanha.

WAGO no Mundo
WAGO Minden, Alemanha – Sede Mundial
WAGO Sondershausen, Alemanha WAGO Suíça
WAGO Polônia WAGO Índia
WAGO EUA WAGO China

WAGO – Em Casa, No Mundo
A WAGO é um grupo de empresas que opera mundial- (Domdidier, Fribourg); Polônia (Wrozlaw); China (Tian-
mente com subsidiárias ou representantes em todos os jin); Índia (Noida, Delhi); EUA (Germantown) e Japão
continentes e instalações de produção na Alemanha (Koto-Ku, Tóquio).
(Minden, Westfalia e Sondershausen, Thuringia); Suíça
Locais de Produção
Locais de Vendas e
Representantes

O Sucesso Internacional Requer uma Presença Mundial
Nossa presença em mercados locais permite que forne- fornecer produtos e soluções que cumpram os códigos
çamos serviços personalizados aos nossos clientes indi- e regulamentações locais. É isto o que consideramos
viduais, enquanto mantemos nossos valiosos fornecedo- estarmos perto de nossos clientes.
res ativos. Esta proximidade nos permite desenvolver e

Gama da Produtos da WAGO: Interconexões Elétricas
Conectores de Instalação
X-COM®-SYSTEM
X-COM®S-SYSTEM
Bornes PCI
Bornes Modulares

Sistemas de Bornes
Montados em Trilho
Sistema de Conexão Plugável WINSTA®
picoMAX®
Conectores
Plugáveis
Sistemas
Patchboard

Gama de Produtos da WAGO: Automação
Controladores
e!DISPLAY
EPSITRON® – Sistema Avançado de Alimentação
WAGO I/O-System

Software e Apps
Módulos de Interface
Condicionadores de Sinais JUMPFLEX®
Proteção contra Sobretensão
Módulos e Bases com Relés

Uma Ampla Gama de Aplicações
AUTOMAÇÃO PREDIAL
Instalação e Automação Predial
TECNOLOGIA DE ENERGIA E PROCESSOS
Indústrias de energia, alimentos, água, produtos químicos, petroquímicos e metal

INDÚSTRIA
Automação de Fábrica e Engenharia de Tráfego
Os produtos WAGO suportam uma ampla gama de indústrias. Nossos componentes e sistemas são usados mun-
dialmente com confiança em aplicações industriais, automotivas, engenharia de processos, tecnologia predial e
muitas outras aplicações sofisticadas.
Em cada indústria e e em cada país, focamos nos seguintes objetivos:
• Implementando soluções inovadoras • Reduzindo os custos de instalação e manutenção e tempos

de parada
• Criando um design compacto
• Garantindo a operação confiável sob condições extremas
• Economizando energia
• Garantindo alta disponibilidade e segurança técnica
• Tornando os equipamentos mais seguros
• Atendendo exigências individuais de clientes
• Reagindo flexível e rápidamente às necessidades

Operação das tecnologias de conexão da WAGO

Siga as instruções de conexão específicas do produto aplicável
Push-in CAGE CLAMP®
para conexão dos
seguintes cabos de cobre:
rígido
semi-rígido
flexível, também
com fios individuais
estanhados
A conexão universal conta com uma vantagem adicional: Conexão por

inserção Push-in flexível,
ponta soldada
Conecte cabos rígidos e semi-rígidos, assim como cabos com terminais simplesmen-
te inserindo-os – sem necessidade de ferramentas.
flexível
com terminal
Conexão para todos os tipos de cabo: (crimpagem de forma total-
- Abra a unidade de fixação mente vedada)
- Insira o cabo
- Solte a mola Flexível
com pino terminal
(crimpado de forma totalmente
vedada)
CAGE CLAMP® para
conexão dos seguintes
cabos de cobre:
rígido
semi-rígido
flexível, também
estanhados
A conexão universal para cabos sólidos, semi-rígidos e flexíveis

flexível,
ponta soldada
Conexão:
- Abra a unidade de fixação
- Insira o cabo flexível
- Solte a mola com terminal
(crimpagem de forma total-
mente vedada)
Flexível
com pino terminal
(crimpado de forma totalmente
vedada)
*Com cabos crimpados, flexíveis, com terminal, é necessário usar um

borne um tamanho maior do que a a bitola nominal do cabo.

Operação das tecnologias de conexão da WAGO

Siga as instruções de conexão específicas do produto aplicável
POWER CAGE CLAMP

para conexão dos
rígido
semi-rígido
flexível, também
estanhados
flexível
A conexão universal para cabos maiores do que com terminal
2 AWG (35 mm2) (crimpagem de forma total-
mente vedada)
Conexão:
- Abra a mola girando uma chave Allen no sentido anti-horário.
- Pressione o botão integrado para travar a unidade de fixação, para o manu-
seio com as duas mãos livres.
- Insira o cabo
- Uma pequena rotação no sentido anti-horário solta a trava e a mola, pren-
dendo o cabo.
PUSH WIRE®
para conexão dos
rígido
semi-rígido
PUSH WIRE®, conexão para cabos rígidos, semi-rígidos e

flexíveis (dependendo do modelo usado)
Conexão:
Conexões sem torções para cabos rígidos e semi-rígidos - simples
inserção na unidade de fixação.

Benefícios da Tecnologia de Conexão da WAGO
Design Simples e Fácil de Usar
Entrada frontal dos fios: Entrada lateral dos fios:
Conexão Push-in CAGE

CLAMP®
Push-in CAGE CLAMP® (fiação

pela entrada frontal) conecta
cabos sólidos e com terminas
pela simples inserção.
Conexão CAGE Conexão CAGE

CLAMP® CLAMP®

Um cabo por unidade de fixação
Diversas diretivas VDE exigem ou recomendam que apenas um

condutor deve ser conectado por ponto de fixação (de acordo
com a DIN VDE 0611, Parte 4, 02.91, Seção 3.1.9). A WAGO
cumpre com esta exigência de segurança, como declarado na
diretiva correspondente.
Benefícios técnicos e econômicos para os usuários:

1 2 3 4
• Cada cabo é fixado de forma independente.
Push-in CAGE CLAMP conecta um cabo por unidade de fixação.
®
• Qualquer combinação de bitola de cabo por potencial, pode
ser conectada com segurança.
• Quando é necessário substituir algum cabo, somente o cabo a
ser trocado é removido do ponto de fixação, todos os outros
cabos permanecem fixos de forma segura.
• A disposição de mais de duas unidades de fixação em uma
barra de corrente, permite a multiplicação de potenciais sem
jumpers ou bornes adicionais.
CAGE CLAMP® e Push-in CAGE CLAMP® conectam todos os

cabos de cobre de 28–2 AWG (0,08–35mm2) (350 kcmil/185
mm2), ou de 22–4 AWG (0,25–25 mm2). A proteção das emen-
das não é necessária, mas possível. 1 2 3 4
O cabo é pressionado contra a barra de corrente na área de CAGE CLAMP® conecta um cabo por unidade de fixação.
contato predefinida sem danos. A força de fixação se ajusta 1 rígido
automaticamente à bitola do cabo. A fixação compensa dinamica- 2 semi-rígido
mente as mudanças/movimentos do cabo, para eliminar o risco de 3 flexível
uma conexão solta. 4 flexível com terminal (crimpagem de forma totalmente
vedada)
Uma conexão improvável demonstra essa capacidade: cabo

de 24 AWG (0,2mm2) (esquerdo) e cabo 6 AWG (16mm2)
(direito) em um borne de 6 AWG (16mm2).

À prova de Vibração e Choque – Sem Necessidade de Manutenção
As propriedades à prova de vibração das conexões CAGE A operação sem necessidade de manutenção resulta da exce-
CLAMP® foram testadas e validadas com sucesso em um teste de lente consistência de longo prazo das propriedades elétricas e
vibração para a IEC/EN 60068-2-6. Nesse teste, uma banda de mecânicas – mais precisamente, o ponto de fixação. O teste de
frequência variável de até 2000Hz, em diferentes acelerações queda de tensão avalia a qualidade da unidade de fixação sob
de até 20G e diferentes amplitudes de até 20 mm, foi executada estresses como vibrações, mudanças de temperatura e influências
continuamente em três eixos. Além disso, as autoridades inter- corrosivas, a fim de verificar se o ponto de contato está vedado.
nacionais determinaram exigências bastante extremas para as A consistência em longo prazo da tecnologia CAGE CLAMP®
instalações elétricas. Autoridades ferroviárias realizaram testes foi demonstrada através de testes em laboratório por órgãos de
para instalações elétricas em estoques correntes (IEC/EN 61373); aprovações internacionais e por aplicações mundiais.
diversos órgãos marítimos (como GL, LR e DNV) declararam que a
CAGE CLAMP® atende seus elevados padrões de aprovação. A operação sem necessidade de manutenção, reduz os custos de
serviço, levando a uma maior disponibilidade e confiabilidade do
No teste de impacto para a IEC/EN 60068-2-27 para as aplica- equipamento.
ções ferroviárias da IEC/EN 61373, as amostras dos testes foram
expostas a estresses instantâneos de choque, ao invés de vibra-
ções permanentes. Estresses até 100g nos eixos x-, y-, e z foram
superados com sucesso.
Teste de Vibração: WAGO-I/O-SYSTEM
Porção móvel da conexão
Porção rígida da conexão

Alta Capacidade de Transmissão

de Corrente
Teste não-realístico de um borne CAGE CLAMP® montado em trilho,12 AWG (4

mm2):
Aumento da corrente sem limite de tempo; Em um teste extremo assim - dis-
positivos de fusível, normalmente, teriam interrompido a corrente – as conexões
elétricas não foram danificadas.
No teste de corrente de resistência de curta duração (de

acordo com a IEC/EN 60947-7-1), os bornes de passagem
montados em trilho devem ser capazes de resistir por um
segundo a corrente de resistência de curta duração, qual
corresponde a 120 A/mm² da bitola classificada. No caso
de um borne da linha 285, de alta corrente WAGO, 185
mm² (350 kcmil) isto significa 22.200 A!
Os bornes terra são submetidos a "120A por mm²" testados

3x em um segundo.
O critério de aprovação do teste é a queda de tensão (valor

limite e constância). As conexões CAGE CLAMP® e Push-in
CAGE CLAMP® passaram neste teste sem danos ou funciona-
lidade reduzida.
Amostra de teste
mV
Configuração do teste "Teste de Resistência de Cor-

rente de Curta-Duração"

Unidades de Fixação Vedadas Contra Gás –

Qualidade de Contato Mensurável
Câmaras climáticas simulam ambientes padrão que poderiam

afetar a qualidade a longo prazo, das unidades de fixação. Todos
os produtos WAGO atendem as exigências para os seguintes
testes climáticos:
• Teste de Ciclos de Temperatura de acordo com a

IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60998-2-2
• Ambientes Industriais de acordo com a EN ISO 6988, Pressão de Contato Exemplo numérico
IEC/EN 60068-2-42, IEC/EN 60068-2-60
• Teste de Spray de Sal, de acordo com a IEC/EN 60068-2-11,
Aplicações Marítimas GL, LR, DNV
N
P
mm [ ]
2 =
Força F [ N ]
Área A [mm2]
700 N
4 mm2
= [ ] [ 70 N
]
0,4 mm2
• Rápida Alteração da Temperatura de acordo com a IEC/EN Parafuso Mola
60068-2-14
• Calor e Umidade, Cíclico (12 + 12 horas de ciclo) A pressão de contato exercida pelas conexões CAGE CLAMP® é
de acordo com a IEC/EN 60068-2-30, aplicações marítimas semelhante a das conexões por parafuso.
GL, LR, DNV
Consistência em longo prazo para a baixa resistência do contato

de ambos CAGE CLAMP® e Push-in CAGE CLAMP® é o resultado
das unidades de fixação vedadas. A fixação por mola (mola de
aço CrNi à prova de ácidos e água salgada) pressiona o cabo
conectado contra a barra de corrente (cobre eletrolítico com
revestimento de estanho na superfície, sem chumbo), dentro da
zona de contato definida. O cabo é incorporado na fina camada
de estanho com alta pressão de contato, protegendo-o contra a
infiltração corrosiva.
Para melhor avaliar a qualidade de um ponto de fixação, a WAGO usa os seguintes procedimentos de teste:
O teste de queda de tensão avalia a qualidade do ponto de O teste de elevação da temperatura examina a unidade de fixa-
fixação sob estresses como vibrações, mudanças de temperatura e ção, incluindo o isolamento, na corrente classificada, sobrecorren-
influências corrosivas. te e níveis de corrente de curto-circuito.
mV
Queda de
Tensão Ponto Medição de
de Teste temperatura
≤ 10 mm ≤ 10 mm
mV
Queda de
A Tensão Ponto
de Teste
1
__
10
I Teste
Organização do teste: "Teste de Queda Organização do teste: "Teste de A

umento
de Tensão" de Temperatura"

Compatibilidade Eletromagnética (EMC)

Equipamentos de teste de última geração em nossos laboratórios rança eletromagnética.
nos permitem conduzir os testes elétricos, mecânicos e climáticos
mais exigentes. Além disso, a nossa câmara de compatibilidade
eletromagnética é dedicada para testar nossos componentes de
automação para conformidade com as regulamentações de segu-
Para isolar e eliminar qualquer ponto fraco

durante o desenvolvimento em nosso laboratório
de compatibilidade eletromagnética, podem
usar estouros de até 3 kV.
Todos os padrões componentes de automação
devem atender exigências mais exigentes do
que as definidas nas especificações CE e as exi-
gências como especificadas pelas organizações
internacionais navais de classificação.
Tempo Economizado
em % 100 A tecnologia CAGE CLAMP® reduz significativamente os tempos
100 de fiação, o que ajuda a reduzir os custos de mão-de-obra.
90 Economias adicionais são proporcionadas pelo comissiona-

80 mento de projeto mais rápido e a eliminação de custos de
serviços devido a conexões sem necessidade de manuten-
70 ção.
60
E mais economia ainda através da redução dos custos com materiais
48.3
50 e mão-de-obra, eliminando, assim, a necessidade da preparação
de terminais ou pinos antes da conexão. Os bornes com entrada
40
frontal, são especificados para designs da camada superior, por
30 24.4 minimizarem o tempo e esforço nas instalações.
20
10
0 Tempos médios de fiação manual

em uma comparação percentual
(de acordo com MTM)
Conexão à CAGE CLAMP® e Push-in CAGE CLAMP®
parafuso Push-in CAGE CLAMP® (fiação pela entrada frontal)
conectam cabos rígi- conecta cabos sólidos e com
dos e com terminal. terminais pela simples inserção.

Sistemas de bornes montados em trilho www.wago.com
Sistemas de bornes montados em trilho

www.wago.com Sistemas de bornes montados em trilho
Bornes para placas de circuito impresso e conectores

WINSTA® – O Sistema de Conexão Plugável

Bornes Montados em Trilho TOPJOB® S

– Descrição e Instalação –
Conexão/remoção do condutor Testes
Conexão Push-in: Cabos rígidos ou cabos flexíveis com A conexão de condutores flexíveis sem terminais, ou Teste de bornes TOPJOB® S montados em trilho
terminal poderão ser conectados diretamenta, sem ferra- condutores de bitola pequena que não serão push-in através de um adaptador de teste ou derivador de teste
mentas. pode ser executada de forma similar ao CAGE CLAMP®
A remoção do condutor é feita com uma chave de fenda, original – bastando usar uma chave de fenda.
tal como com o CAGE CLAMP®.
Jumpeamento
800 V
O sistema de jumper por Barras de jumpers classifica-

mola dupla integrada, permite dos em 800V
o uso de pentes para interli-
gação em jumper, plugs de
teste e conectores.
Jumpeamento
800 V
Os contatos desnecessários do jumper, podem ser que-

brados e removidos, a parte superior do jumper pode
então, ser identificada de acordo com o necessário. Apli-
ca-se às linhas 2001, 2002 e 2004.
Identificação Conectores pré-montados
O software WAGO “smartDESIGNER” e a impressora de Os bornes TOPJOB® S possibilitam três posições de iden- Conectores pré-montados com a conexão CAGE CLAMP®
termo-transferência geram a identificação. tificação para os identificadores WMB, WMB miniatura oferecem uma opção de conexão adicional.
assim como a fita Marking Strip identificando os bornes na
parte superior.
Para informações sobre Push-in CAGE CLAMP®, consulte a página 14.

TOPJOB® S
Bornes de Passagem/Terra e Bornes Ex 1,0 (1,5) mm²
Linha 2000
0,14 … 1,0 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1,0 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1,0 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG
800 V/6 kV/3 600 V, 10 A U 800 V/6 kV/3 600 V, 10 A U 800 V/6 kV/3 600 V, 10 A U
1
IN 13,5 A (18 A) 600 V, 10 A 2 IN 13,5 A (18 A) 600 V, 10 A 2 IN 13,5 A (18 A) 600 V, 10 A 2
Largura do borne: 3,5 mm / 0,138 pol Largura do borne: 3,5 mm / 0,138 pol Largura do borne: 3,5 mm / 0,138 pol
L 9 … 11 mm / 0,39 pol. L 9 … 11 mm / 0,39 pol. L 9 … 11 mm / 0,39 pol.
2 Aprovações 2 Aprovações 2 Aprovações
1 F aixa de bitola: 0,14 … 1,5 mm2 “s+f-st”
Conexão Push-in: 0,5 … 1,5 mm2 “s” e
0,5 … 1 mm2 “terminal isolado, 12 mm”
32,9 mm/ 12
32,9 mm/
32,9 mm/
1.3 in
1.3 in
1.3 in
19,9mm/0.78in 29,6 mm/1.17 in 29,6 mm/1.17 in
48,5 mm/1.91 in 58,2 mm/2.29 in 67,9 mm/2.67 in
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade
Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem com 3 condutores Borne de passagem de 4 condutores
cinza 4 2000-1201 100 cinza 4 2000-1301 100 cinza 4 2000-1401 100
azul 4 2000-1204 3 100 azul 4 2000-1304 3 100 azul 4 2000-1404 3 100
laranja 4 2000-1202 100 laranja 4 2000-1302 100 laranja 4 2000-1402 100
vermelho 4 2000-1203 100 vermelho 4 2000-1303 100 vermelho 4 2000-1403 100
preto 4 2000-1205 100 preto 4 2000-1305 100 preto 4 2000-1405 100
amarelo 4 2000-1206 100 amarelo 4 2000-1306 100 amarelo 4 2000-1406 100
Borne de aterramento com 2 condutores Borne de terra com 3 condutores Borne de terra com 4 condutores
verde-amarelo 4 2000-1207 100 verde-amarelo 4 2000-1307 100 verde-amarelo 4 2000-1407 100
Borne com potencial duplo

cinza 2000-2141 50
Acessórios Específicos do Produto

Placa final e intermediária, 0,7 mm de espessura Placa final e intermediária, 0,7 mm de espessura Placa final e intermediária, 0,7 mm de espessura
2000-1292 100 (4x25) 2000-1392 100 (4x25) 2000-1492 100 (4x25)
2000-1291 100 (4x25) 2000-1391 100 (4x25) 2000-1491 100 (4x25)

Acessórios, linha 2000 Sistemas de identificação apropriados: WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
Barra de Jumper, isolado, Barra de Jumper, isolado, Jumper star point, isolado,
IN 14 A, cinza claro IN 14 A, cinza claro borne IN = IN, cinza claro
2 vias 2000-402 200 (8x25) 1 a 3 2000-433 200 (8x25) 1–3–5 2000-405/011-000
3 vias 2000-403 200 (8x25) 1 a 4 2000-434 200 (8x25) 100 (4x25)
4 vias 2000-404 200 (8x25) 1 a 5 2000-435 100 (4x25)
: : : :
10 vias 2000-410 100 (4x25) 1 a 10 2000-440 100 (4x25) Jumper delta, isolado,
. . ./000-005 . . ./000-006 borne IN = IN, cinza claro
Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 1-2 3-4 5-6 2000-406/020-000
para 5 bornes 10 faixas com 10 identificadores 100 (4x25)
2000-115 100 (4x25) por cartela Fita Marking Strip, lisa,
para largura de borne de 3,5 mm 11 mm de largura,
branco 793-3501 5 rolo com 50m
2009-110 1
Ferramenta de operação com eixo parcialmente WMB Inline, liso, 3,5 mm, Adaptador de conector de teste,
isolado, 2.300 identificadores WMB por para conector de teste de Ø 4 mm
tipo 1, lâmina (mm 2,5 x 0,4) rolo 2009-174 100 (4x25)
210-719 1 2009-113 1
Derivador de teste, 2,5 mm2
3 Adequado para aplicações Ex i
Terminais isolados, extra longos, 2009-182 100 (4x25)
para bornes TOPJOB® S
4 Adequado para aplicações Ex e II
550 V, 22 A
consulte a página 259
2 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br. Para informações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.

TOPJOB® S
Bornes de Passagem/Terra e Bornes Ex 1,5 (2,5) mm²
Linha 2001
0,25 … 1,5 (2,5) mm2 1 22 … 14 AWG 0,25 … 1,5 (2,5) mm2 1 22 … 14 AWG 0,25 … 1,5 (2,5) mm2 1 22 … 14 AWG
800 V/8 kV/3 600 V, 10 A 2 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A 2 800 V/8 kV/3 600 V, 10 A 2
IN 18 A (24 A) 600 V, 10 A U IN 18 A (24 A) 600 V, 10 A U IN 18 A (24 A) 600 V, 10 A U
1 Faixa do condutor: 0,25 … 2,5 mm2 “s+f-st”

Conexão Push-in: 0,5 … 2,5 mm2 “s” e
12
0,75 … 1,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm”
32,9 mm/
32,9 mm/
32,9 mm/
1.3 in
1.3 in
1.3 in
19,9mm/0.78in 30,6 mm/1.2 in 30,6 mm/1.2 in
48,5 mm/1.91 in 59,2 mm/2.33 in 69,9 mm/2.75 in
azul 4 2001-1204 3 100 azul 4 2001-1304 3 100 azul 4 2001-1404 3 100
4 cond. borne condutor de blindagem
branco 2001-1408 100
Outros bornes com o mesmo perfil: Outros bornes com o mesmo perfil: Outros bornes com o mesmo perfil:
Diodo 2001-1211/1000-411 4 Diodo 2001-1311/1000-411 4 Diodo 2001-1411/1000-411 4
LED 2001-1321/1000-434 4 Diodo 2001-1411/1000-434 4
Potencial duplo 2001-1441 4
Acessórios Específicos do Produto Separador para aplicações Ex e/Ex i, consulte a pág. 30
2002-1292 100 (4x25) 2002-1392 100 (4x25) 2002-1492 100 (4x25)
2002-1291 100 (4x25) 2002-1391 100 (4x25) 2002-1491 100 (4x25)

Separador, extra-grande 0,8 mm de espessura Separador, extra-grande 0,8 mm de espessura Separador, extra-grande 0,8 mm de espessura
2002-1294 100 (4x25) 2002-1394 100 (4x25) 2002-1494 100 (4x25)
2002-1293 100 (4x25) 2002-1393 100 (4x25) 2002-1493 100 (4x25)

Acessórios, linha 2001 Sistemas de identificação apropriados: WMB/Fita Marking Strip
Jumper de encaixe, isolado, Jumper de encaixe, isolado, Jumper de fio, tipo encaixe, isolado,
IN 18 A, cinza claro IN 18 A, cinza claro IN 16 A,
2 vias 2001-402 200 (8x25) 1 a 3 2001-433 200 (8x25) condutor com 1,5 mm²
3 vias 2001-403 200 (8x25) 1 a 4 2001-434 200 (8x25)
4 vias 2001-404 200 (8x25) 1 a 5 2001-435 100 (4x25) 60 mm 2009-412 100 (10x10)
: : : : 110 mm 2009-414 100 (10x10)
10 vias 2001-410 100 (4x25) 1 a 10 2001-440 100 (4x25) 250 mm 2009-416 100 (10x10)

Guia de Fios, Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Jumper star point, isolado,
5 pçs/faixa para 5 bornes borne IN = IN, cinza claro
2001-171 0,25–0,5 mm2 2001-115 100 (4x25) 1–3–5 2001-405/011-000
200 (8x25) 100 (4x25)
Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado
junto, IN 18 A, para inserção
Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas Ferramenta de operação com eixo parcialmente no contato do jumper
com 10 identificadores por cartela isolado, tipo 1, lâmina (mm 2,5 x 2001-511 100 (4x25)
elasticidade de 4 - 4,2 mm 0,4) 210-719 1 Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
793-4501 5 2001-549 100 (4x25)
Fita Marking Strip, lisa, 3 Adequado para aplicações Ex i Terminais isolados, extra longos,
11 mm de largura, para bornes TOPJOB® S
rolo com 50 m 550 V, 17 A consulte a página 259
2009-110 1
4 Veja o Catálogo Completo ou acesse www.wago.com.br.

TOPJOB® S
Bornes de Passagem/Terra e Bornes Ex 2,5 (4) mm²
Linha 2002
0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG 0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG 0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG
1
IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2
1 Faixa do condutor: 0,25 … 4 mm2 “s+f-st”

Conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e
12
32,9 mm/
32,9 mm/
32,9 mm/
1.3 in
1.3 in
1.3 in
19,9mm/0.78in 30,6 mm/1.2 in 30,6 mm/1.2 in
48,5 mm/1.91 in 59,2 mm/2.33 in 69,9 mm/2.75 in
azul 4 2002-1204 3 100 azul 4 2002-1304 3 100 azul 4 2002-1404 3 100
2 cond. borne condutor de blindagem 3 cond. borne condutor de blindagem 4 cond. borne condutor de blindagem
branco 2002-1208 100 branco 2002-1308 100 branco 2002-1408 100
Outros bornes com o mesmo perfil: Outros bornes com o mesmo perfil: Outros bornes com o mesmo perfil:
Diodo 2002-1211/1000-411 Página 60 Diodo 2002-1311/1000-411 Página 60 Diodo 2002-1411/1000-411 Página 60
LED 2002-1321/1000-434 Página 60 Diodo 2002-1411/1000-434 Página 60
Potencial duplo 2002-1441 4
2002-1292 100 (4x25) 2002-1392 100 (4x25) 2002-1492 100 (4x25)
2002-1291 100 (4x25) 2002-1391 100 (4x25) 2002-1491 100 (4x25)

2002-1294 100 (4x25) 2002-1394 100 (4x25) 2002-1494 100 (4x25)
2002-1293 100 (4x25) 2002-1393 100 (4x25) 2002-1493 100 (4x25)

Acessórios, linha 2002 Sistemas de identificação apropriados: WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline/WSB miniatura
Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, Jumper de encaixe, isolado, Jumper staggered, isolado,
isolado, IN 25 A, cinza claro IN 25 A, cinza claro IN 25 A, cinza claro
2 vias 2002-400 100 (4x25) 1 a 3 2002-433 200 (8x25) 2 vias 2002-472 100 (4x25)
1 a 3 2002-423 100 (4x25) : : 3 vias 2002-473 100 (4x25)
Jumper de encaixe, isolado, 1 a 10 2002-440 100 (4x25) 4 vias 2002-474 100 (4x25)
IN 25 A, cinza claro : :
2 vias 2002-402 200 (8x25) Guia de fios, 5 pçs/faixa 12 vias 2002-482 50 (2x25)
3 vias 2002-403 200 (8x25) 2002-171 0,25–0,5 mm2
4 vias 2002-404 200 (8x25) 2002-172 0,75–1 mm2 Jumper star point, isolado,
: :
200 (8x25) borne IN = IN, cinza claro
10 vias 2002-410 100 (4x25) Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, 1–3–5 2002-405/011-000
. . ./000-005 . . ./000-006 para 5 bornes 100 (4x25)
Jumper de fio, tipo encaixe, isolado, 2002-115 100 (4x25) Conector de teste em L modular TOPJOB® S,
IN 16 A, pode ser encaixado junto,
condutor com 1,5 mm² Fita Marking Strip, lisa, IN 18 A, para entrada de condutor
60 mm 2009-412 100 (10x10) 11 mm de largura, 2002-611 100 (4x25)
110 mm 2009-414 100 (10x10) rolo com 50 m Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
250 mm 2009-416 100 (10x10) 2009-110 1 2002-649 100 (4x25)
Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
com 10 identificadores por cartela tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
elasticidade de 5 - 5,2 mm
4 Adequado para aplicações Ex e II 210-720 1
550 V, 22 A
793-5501 5
A linha completa de produtos pode ser encontrada em nosso Catálogo Completo. Para obter informações adicionais, acesse www.wago.com.br. 4 Veja o
Catálogo Completo ou acesse www.wago.com.br.
TOPJOB® S
Bornes de Passagem/Terra e Bornes Ex 2,5 (4) mm²
Linha 2002
0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG 0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG
800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U
IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2 IN 24 A (32 A) 600 V, 20 A 2
Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 10 … 12 mm / 0,43 pol.
2 Aprovações 2 Aprovações

conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 12
38,9 mm/1.53 in
38,9 mm/1.53 in
26,1mm/1.03in 26,1mm/1.03in
51,6 mm/2.03 in 51,6 mm/2.03 in
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade Bornes para 3 e 4 condutores
Borne de passagem com 3 condutores Borne de passagem de 4 condutores Os bornes TOPJOB® S montados em trilho da
cinza 4 2002-6301 100 cinza 4 2002-6401 100 WAGO têm um ângulo de entrada de condutor
azul 4 2002-6304 3 100 azul 4 2002-6404 3 100 de 35 graus, permitindo um raio de curvatu-
laranja 4 2002-6302 100 laranja 4 2002-6402 100 ra bem pequeno e uma distância de fiação
Novas cores serão disponibilizadas em breve. Novas cores serão disponibilizadas em breve. extremamente curta a canaleta. Soluções que
Borne de terra com 3 condutores Borne de terra com 4 condutores economizam espaço e custos para aplicações
verde-amarelo 4 2002-6307 100 verde-amarelo 4 2002-6407 100
em gabinetes de comutação e controle que
usam o sistema de fiação LSC da Lütze. O
branco 2002-6308 100 Observação: esses bornes não podem ser jumpeados.
design permite que o cabo seja colocado muito
próximo dos bornes, mantendo a sua altura
Acessórios Específicos do Produto relativamente baixa.
Placa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Placa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Uma placa final deve ser aplicada ao mudar
2002-6392 100 (4x25) 2002-6392 100 (4x25) de um borne de 3 condutores para um de 4
2002-6391 100 (4x25) 2002-6391 100 (4x25) condutores e vice-versa.
Acessórios, linha 2002

Sistemas de identificação apropriados:
WMB/Fita Marking Strip/WMB
Acessórios para bornes de passagem,
Inline/WSB miniatura linhas 2001 … 2006
Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, Guia de fios, 5 pçs/faixa Módulo diodo,
isolado, IN 25 A, cinza claro 2002-171 0,25–0,5 mm2 IN 1 A, 10,4 mm de largura, cinza
2 vias 2002-400 100 (4x25) 2002-172 0,75–1 mm2 2002-880/1000-411
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 200 (8x25) 50
Jumper de encaixe, isolado, Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Módulo de LED, com LED vermelho,
IN 25 A, cinza claro para 5 bornes IN ≤ 3 mA, 10,4 mm de largura, cinza
2 vias 2002-402 200 (8x25) 2002-115 100 (4x25) 12 … 30 V 2002-880/1000-541
: : 50
10 vias 2002-410 100 (4x25) Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Módulo de LED, com LED vermelho,
. . ./000-005 . . ./000-006 2009-174 100 (4x25) IN ≤ 3 mA, 10,4 mm de largura, cinza
Jumpers de encaixe, isolado, IN 25 A, cinza claro Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 30 … 65 V 2002-880/1000-542
1 … 3 2002-433 200 (8x25) 2009-182 100 (4x25) 50
: : Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa Módulo de LED, com LED vermelho,
1 … 10 2002-440 100 (4x25) para segurança (42 V) 215-212 50 IN ≤ 3 mA, 10,4 mm de largura, cinza
Jumper staggered, isolado, 215-311 50 230 V 2002-880/1000-836
IN 25 A, cinza claro Para cores adicionais, consulte a página 262. 50
2 vias 2002-472 100 (4x25) Terminais isolados, extra longos,
3 vias 2002-473 100 (4x25) para bornes TOPJOB® S
4 vias 2002-474 100 (4x25) (consulte a página 259)
5 vias 2002-475 50 (2x25)
: : Ferramenta operacional,
12 vias 2002-482 50 (2x25) lâminas de 3,5 mm e 2,5 mm
Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado junto, 2009-309 1
IN 24 A, para inserção no contato
do jumper
2002-511 100 (4x25)
Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
2002-549 100 (4x25)
Ferramenta de operação com eixo parcialmente
3 Adequado para aplicações Ex i Conexão de um módulo de diodo em um borne de passagem.
isolado,
tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5) 4 Adequado para aplicações Ex e II Para porta componentes vazios, consulte a página 236.
550 V, 22 A
210-720 1
2 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br. Para informações técnicas e abreviaturas, consulte a “Seção técnica”.

TOPJOB® S
Bornes de Passagem/Terra e Bornes Ex 4 (6) mm²
Linha 2004
0,5 … 4 (6) mm2 1 20 … 10 AWG 0,5 … 4 (6) mm2 1 20 … 10 AWG 0,5 … 4 (6) mm2 1 20 … 10 AWG
1
IN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2 IN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2 IN 32 A (41 A) 600 V, 30 A 2

Conexão Push-in: 1 … 6 mm2 “s” e
12
32,9 mm/
32,9 mm/
32,9 mm/
1.3 in
1.3 in
1.3 in
22,6mm/0.89in 35,8 mm/1.41 in 35,8 mm/1.41 in
52,3 mm/2.06 in 65,5 mm/2.58 in 78,7 mm/3.1 in
azul 4 2004-1204 3 100 azul 4 2004-1304 3 100 azul 4 2004-1404 3 100

branco 2004-1408 100

Placa final e intermediária, 1 mm de espessura Placa final e intermediária, 1 mm de espessura Placa final e intermediária, 1 mm de espessura
2004-1292 100 (4x25) 2004-1392 100 (4x25) 2004-1492 100 (4x25)
2004-1291 100 (4x25) 2004-1391 100 (4x25) 2004-1491 100 (4x25)

2004-1294 100 (4x25) 2004-1394 100 (4x25) 2004-1494 100 (4x25)
2004-1293 100 (4x25) 2004-1393 100 (4x25) 2004-1493 100 (4x25)

Jumper de encaixe, isolado, Jumper de encaixe, isolado, Jumper delta, isolado,
IN 32 A, cinza claro IN 32 A, cinza claro borne IN = IN, cinza claro
2 vias 2004-402 200 (8x25) 1 a 3 2004-433 200 (8x25) 1-2 3-4 5-6 2004-406/020-000
3 vias 2004-403 200 (8x25) 1 a 4 2004-434 200 (8x25) 100 (4x25)
4 vias 2004-404 100 (4x25) 1 a 5 2004-435 100 (4x25) Jumper star point, isolado,
: : : : borne IN = IN, cinza claro
10 vias 2004-410 100 (4x25) 1 a 10 2004-440 100 (4x25) 1–3–5 2004-405/011-000
100 (4x25)
Guia de fios, 5 pçs/faixa Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Jumper para bitolas diferentes, isolado,
2004-171 0,25–0,5 mm2 para 5 bornes IN 32 A cinza claro
2004-172 0,75–1 mm2 2004-115 100 (4x25) 2006-499 50 (2x25)
200 (8x25)
Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas Ferramenta de operação com eixo parcialmente Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado junto,
com 10 identificadores por cartela isolado, IN 32 A, para inserção no contato
elasticidade de 5 - 5,2 mm tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5) do jumper
793-5501 5 210-720 1 2004-511 100 (4x25)
Fita Marking Strip, lisa, Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
11 mm de largura, 3 Adequado para aplicações Ex i 2004-549 100 (4x25)
rolo com 50 m 4 Adequado para aplicações Ex e II Terminais isolados, extra longos,
550 V, 30 A
2009-110 1 para bornes TOPJOB® S
consulte a página 259
A linha completa de produtos pode ser encontrada em nosso Catálogo Completo. Para obter informações adicionais, acesse www.wago.com.br.

TOPJOB® S
Linha 2006
0,5 … 6 (10) mm2 1 20 … 8 AWG 0,5 … 6 (10) mm2 1 20 … 8 AWG Separador para aplicações Ex e/Ex i
800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 50 A U
IN 41 A (57 A) 600 V, 50 A 2 IN 41 A (57 A) 600 V, 50 A 2
L 13 … 15 mm / 0,55 pol. L 13 … 15 mm / 0,55 pol.

conexão Push-in: 1,5 … 10 mm2 “s” e
12
32,9 mm/
32,9 mm/
1.3 in
1.3 in
24,8 mm/0.98 in 40,8 mm/1.61 in
57,4 mm/2.26 in 73,3 mm/2.89 in
Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem com 3 condutores Separador para aplicações Ex e/Ex i,
cinza 4 2006-1201 50 cinza 4 2006-1301 25 3 mm de espessura, laranja
azul 4 2006-1204 3 50 azul 4 2006-1304 3 25 90 mm de largura 209-190 50 (2x25)
laranja 4 2006-1202 50 laranja 4 2006-1302 25 120 mm de largura 209-191 50 (2x25)
Borne de aterramento com 2 condutores Borne de terra com 3 condutores
verde-amarelo 4 2006-1207 50 verde-amarelo 4 2006-1307 25
branco 2006-1208 50
Placa final e intermediária, 1 mm de espessura Placa final e intermediária, 1 mm de espessura
2006-1292 100 (4x25) 2006-1392 100 (4x25)
2006-1291 100 (4x25) 2006-1391 100 (4x25)
Jumper de encaixe, isolado, Jumper de encaixe, isolado,
IN 41 A, IN 41 A,
cinza claro cinza claro
2 vias 2006-402 50 (2x25) 1 a 3 2006-433 50 (2x25)
3 vias 2006-403 50 (2x25) 1 a 4 2006-434 50 (2x25)
4 vias 2006-404 50 (2x25) 1 a 5 2006-435 50 (2x25)
5 vias 2006-405 50 (2x25) Jumper para bitolas diferentes, isolado,
IN 32 A, cinza claro
Jumper star point, isolado, 2006-499 50 (2x25)
borne IN = IN, cinza claro
1–3–5 2006-405/011-000
50 (2x25)
Ferramenta operacional,
lâminas de 3,5 mm e 5,5 mm
2009-310 1 Separador para aplicações Ex e/Ex i
De acordo com a norma EN 50020, uma distân-
cia mínima de 50 mm deve ser mantida entre as
Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
partes de conexão viva de circuito Ex e Ex i. O
para 5 bornes tipo 3, lâmina (mm 5,5 x 0,8) uso de separadores Ex e/Ex i é uma solução de
2006-115 100 (4x25) 210-721 1 economia de espaço quando os bornes Ex e e Ex i
são montados em um mesmo trilho DIN.
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa
2009-174 100 (4x25) para segurança (42 V) 215-212 50 Adequado para as linhas:
279 a 282,
2001, 2002 e
Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 215-311 50
2004.
2009-182 100 (4x25) Para cores adicionais, consulte a página 262.
Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado junto, Fita de identificação Marking Strip, lisa, 209-190 para bornes de 2 condutores
IN 32 A, para inserção 11 mm de largura, 209-191 para bornes de 2, 3 e 4 condutores
no contato do jumper rolo com 50 m
2006-511 100 (4x25) 2009-110 1
2006-549 100 (4x25)
Terminais isolados, extra longos, 3 Adequado para aplicações Ex i
para bornes TOPJOB® S 4 Adequado para aplicações Ex e II
consulte a página 259 550 V, 38 A (bornes de 2 condutores)
550 V, 36 A (bornes de 3 condutores)

TOPJOB® S
Linha 2010
0,5 … 10 (16) mm2 1 20 … 6 AWG 0,5 … 10 (16) mm2 1 20 … 6 AWG Jumpers para bitolas menores
800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 65 A U
1
IN 57 A (76 A) 600 V, 65 A 2 IN 57 A (76 A) 600 V, 65 A 2
Largura do borne: 10 mm / 0,394 pol Largura do borne: 10 mm / 0,394 pol
L 17 … 19 mm / 0,71 pol. L 17 … 19 mm / 0,71 pol.

18
36,9 mm/
36,9 mm/
1.45 in
1.45 in
30,8 mm/1.21 in 52,2 mm/2.06 in
67,8 mm/2.67 in 89 mm/3.5 in
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade
Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem com 3 condutores Jumper para bitolas diferentes, isolado,
cinza 4 2010-1201 25 cinza 4 2010-1301 25 IN 32 A, cinza claro,
azul 4 2010-1204 3 25 azul 4 2010-1304 3 25 reduz 6/4 mm 2 para 4/2,5/1,5 mm 2
laranja 4 2010-1202 25 laranja 4 2010-1302 25 2006-499 50 (2x25)
verde-amarelo 4 2010-1207 25 verde-amarelo 4 2010-1307 25 Jumper pata bitolas diferentes, isolado,
2 cond. borne condutor de blindagem IN 57 A, cinza claro,
branco 2010-1208 25 reduz 16/10 mm 2 para 10/6/4/2,5 mm 2
2016-499 50 (2x25)
2010-1292 100 (4x25) 2010-1392 100 (4x25)
2010-1291 100 (4x25) 2010-1391 100 (4x25)
Jumper de encaixe, isolado, Jumper de encaixe,
IN 57 A, isolado, IN 57 A, cinza claro
cinza claro 1 a 3 2010-433 50 (2x25)
2 vias 2010-402 50 (2x25) 1 a 4 2010-434 50 (2x25)
3 vias 2010-403 50 (2x25) 1 a 5 2010-435 50 (2x25)
4 vias 2010-404 50 (2x25)
5 vias 2010-405 50 (2x25) Jumper star point, isolado,
Jumper para bitolas diferentes, isolado, 1–3–5 2010-405/011-000
IN 32 A, cinza claro 50 (2x25)
2006-499 50 (2x25)
Proteção para os dedos, tampa à prova de toque que protege

as entradas dos bornes não usadas
2010-100 100 (4x25) No lado aberto do borne maior deve ser aplicada
uma tampa final.
Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, Outros bornes com bitola menor podem ser interli-
para 5 bornes tipo 3, lâmina (mm 5,5 x 0,8) gados usando pentes de jumpers do tipo encaixe.
2010-115 50 (2x25) 210-721 1
Observação:
O fluxo total de corrente não deverá exceder
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa a do jumper para bitolas diferentes.
2009-174 100 (4x25) para segurança (42 V) 215-212 50
2009-182 100 (4x25) Para cores adicionais, consulte a página 262. Redução da Barra de jumper Jumper para
Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado junto, Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas bitola de encaixe bitolas menores
IN 32 A, para inserção com 10 identificadores por cartela 16 a 10 mm2 X
no contato do jumper elasticidade de 5 - 5,2 mm 16 a 6 mm2 X
2010-511 100 (4x25) 793-5501 5 16 a 4 mm2 X
Módulo espaçador, pode ser encaixado junto 16 a 2,5 mm2 X
2010-549 100 (4x25) 10 a 6 mm2 X
Terminais isolados, extra longos, 3 Adequado para aplicações Ex i 10 a 4 mm2 X
para bornes TOPJOB® S 4 Adequado para aplicações Ex e II 10 a 2,5 mm2 X
consulte a página 259 550 V, 51 A (bornes de 2 condutores) 6 a 4 mm2 X
550 V, 50 A (bornes de 3 condutores) 6 a 2,5 mm2 X

TOPJOB® S
Bornes de Passagem/Terra e Bornes Ex 16 (25 “f-st”) mm²
Linha 2016
0,5 … 16 (25 “f-st”) mm21 20 … 4 AWG 0,5 … 16 (25 “f-st”) mm21 20 … 4 AWG Jumpers para bitolas menores
800 V/8 kV/3 600 V, 85 A U 800 V/8 kV/3 600 V, 85 A U
IN 76 A (90 A) 600 V, 85 A 2 IN 76 A (90 A) 600 V, 85 A 2
L 18 … 20 mm / 0,75 pol. L 18 … 20 mm / 0,75 pol.
1 Faixa do condutor: 0,5 … 16 mm2 “s+f-st” e 25 mm2 “f-st”

conexão Push-in: 2,5 … 16 mm2 “s” e 2,5 … 16
18
mm2 “terminal isolado, 18 mm”
36,9 mm/
36,9 mm/
1.45 in
1.45 in
32,3 mm/1.27 in 54,3 mm/2.14 in
69,8 mm/2.75 in 91,8 mm/3.61 in
Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem com 3 condutores Jumper para bitolas diferentes, isolado,
cinza 4 2016-1201 20 cinza 4 2016-1301 20 IN 32 A, cinza claro,
azul 4 2016-1204 3 20 azul 4 2016-1304 3 20 reduz 6/4 mm 2 para 4/2,5/1,5 mm 2
laranja 4 2016-1202 20 laranja 4 2016-1302 20 2006-499 50 (2x25)
verde-amarelo 4 2016-1207 20 verde-amarelo 4 2016-1307 20 Jumper pata bitolas diferentes, isolado,
2 cond. borne condutor de blindagem IN 57 A, cinza claro,
branco 2016-1208 20 reduz 16/10 mm 2 para 10/6/4/2,5 mm 2
2016-499 50 (2x25)
2016-1292 100 (4x25) 2016-1392 100 (4x25)
2016-1291 100 (4x25) 2016-1391 100 (4x25)
Jumper de encaixe, Jumper de encaixe,
isolado, IN 76 A, cinza claro isolado, IN 76 A, cinza claro
2 vias 2016-402 50 (2x25) 1 a 3 2016-433 50 (2x25)
3 vias 2016-403 50 (2x25) 1 a 4 2016-434 50 (2x25)
4 vias 2016-404 50 (2x25) 1 a 5 2016-435 50 (2x25)
5 vias 2016-405 50 (2x25)
Jumper star point, isolado, Proteção para os dedos, tampa à prova de toque que protege
borne IN = IN, cinza claro as entradas dos bornes não usadas
1–3–5 2016-405/011-000 2016-100 100 (4x25)
50 (2x25)
2009-310 1 No lado aberto do borne maior deve ser aplicada
uma tampa final.
Aviso de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, Outros bornes com bitola menor podem ser interli-
para 5 bornes tipo 3, lâmina (mm 5,5 x 0,8) gados usando pentes de jumpers do tipo encaixe.
2016-115 50 (2x25) 210-721 1
Observação:
O fluxo total de corrente não deverá exceder
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa a do jumper para bitolas diferentes.
2009-174 100 (4x25) para segurança (42 V) 215-212 50
2009-182 100 (4x25) Para cores adicionais, consulte a página 262. Redução da Barra de jumper Jumper para
Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado Fita de identificação Marking Strip, lisa, bitola de encaixe bitolas menores
junto, IN 32 A, para inserção 11 mm de largura, 16 a 10 mm2 X
no contato do jumper rolo com 50 m 16 a 6 mm2 X
2016-511 100 (4x25) 2009-110 1 16 a 4 mm2 X
Módulo espaçador, pode ser encaixado junto 16 a 2,5 mm2 X
2016-549 100 (4x25) 10 a 6 mm2 X
Terminais isolados, extra longos,
4 Adequado para aplicações Ex e II 10 a 4 mm2 X
550 V, 70 A (bornes de 2 condutores)
para bornes TOPJOB® S 550 V, 67 A (bornes de 3 condutores) 10 a 2,5 mm2 X
consulte a página 259 6 a 4 mm2 X
6 a 2,5 mm2 X

Bornes de Alta Corrente, Linha 285

Conexão do condutor
Gire a chave Allen no sentido anti-horário até a parada Insira o condutor desencapado na unidade de conexão, até Uma rotação no sentido anti-horário " libera a mola.
!! Em seguida, empurre o botão laranja. A mola perman- atingir o limite. Mantenha essa posição. Quando destravada, a chave Allen gira no sentido horá-
ece aberta para a conexão com as mãos livres. rio, fixando o condutor com segurança.
Preparação do condutor Observações de segurança
1. Dobre o condutor se necessário Risco de lesões! Tampas de aviso indicam visualmente as aplicações
2. Corte o condutor no comprimento desejado (a ponta do Mantenha os dedos longe do local da entrada do con- de alta tensão (por exemplo, AVISO: a energia ainda
condutor deve estar reta!) dutor! permanece ligada mesmo após a desativação da chave
3. Decape o condutor (observe o gabarito impresso no principal!)
topo no borne!)
Proteção para os dedos Jumpeamento (35 mm2) Jumpeamento (50 mm2/95 mm2/185 mm2)
Tampas à prova de toques protegem entradas de bornes Jumpeamento de bornes adjacentes usando um jumper Interligação com jumper adjacente: inserção do jumper,
e fendas de jumper não usadas (protetor de entrada de de fio Push-in posicionado centralmente. sem ferramentas acima da entrada do condutor. O corte
jumper separado da tampa à prova de toque). Use uma ferramenta operacional para remover o con- transversal nominal permanece inalterada.
dutor!
Testes Derivador (35 mm2) Derivador (50 mm2/95 mm2/185 mm2)

35 mm2 50 mm2
95 mm2 5
185 mm2
4
4 através de adaptador de teste para conectores de O derivador de energia é inserido na fenda de contato Derivação confiável e simples diretamente à fonte de
Ø 4 mm do jumper. Ele pode ser equipado com uma placa de alimentação. Insira o derivador sem fios antes de abrir a
5 através de conectores à prova de toque de Ø 4 mm alívio de tensão e oferece uma opção de teste para unidade de fixação.
conectores de teste de Ø 2 mm.
Para obter informações sobre a conexão POWER CAGE CLAMP, consulte a página 15.
Para condutores de alumínio, veja as observações no Catálogo Completo.

Bornes de Passagem/Terra de Alta Corrente e Bornes Ex

35 mm2, 50 mm2 e 95 mm2
Linha 285
6 … 35 mm2 8 … 2 AWG 10 … 50 (70 “f-st”) mm2 8 … 1 AWG 25 … 95 mm2 4 … 4/0 AWG
IN 125 A 600 V, 115 A 2 IN 150 A 600 V, 150 A 2 IN 232 A 600 V, 210 A 2
Largura do borne: 16 mm / 0,63 pol Largura do borne: 20 mm / 0,787 pol Largura do borne: 25 mm / 0,98 pol
L 25 mm / 0,98 pol L 30 mm / 1,18 pol L 35 mm / 1,38 pol
<____ 101 mm/3.98 in ______>

<___ 87 mm/3.43 in ____>
<___ 63 mm/2.48 in ____>
<________ 86 mm/3.99 in _________> <_____ 94 mm/3.70 in ______> <_______ 107 mm/4.21 in ______>
Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem de 2 condutores
cinza 285-135 15 cinza 285-150 5 cinza 285-195 5
azul 285-134 15 azul 285-154 5 azul 285-194 5
cinza claro 4 285-995 5
2 cond. Borne terra, somente para trilhos DIN 35 2 cond. Borne terra, somente para trilhos DIN 35 2 cond. Borne terra, somente para trilhos DIN 35
x 15, 2,3 mm de espessura, cobre x 15, 2,3 mm de espessura, cobre x 15, 2,3 mm de espessura, cobre
verde-amarelo 285-137 15 verde-amarelo 285-157 5 verde-amarelo 285-197 5
verde-amarelo 4 285-197/999-950 5
Acessórios, linha 285 Sistema de marcação adequado: WMB/WMB Inline

Jumper adjacente, isolado, Jumper adjacente, isolado, 3 Jumper adjacente, isolado, 3
IN 85 A, cinza IN 150 A para 1 jumper IN 232 A para 1 jumper
285-435 50 (2x25) IN 130 A para 2 a 4 jumpers IN 130 A para 2 a 4 jumpers
285-450 25 285-495 25
Derivador, IN 32 A, 0,2 … 6 mm2, Derivador, IN 41 A, 0,2 … 6 mm2, 3 Derivador, IN 57 A, 0,2 … 10/16 mm2, 3
8 mm/0,315 pol. de largura 16 mm/0,63 pol. de largura 20 mm/0,787 pol. de largura
285-427 5 285-447 5 285-407 5
Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, Chave Allen, com eixo parcialmente isolado Chave Allen, com eixo parcialmente isolado
tipo 3, lâmina (mm 5,5 x 0,8) 8 mm 285-172 1 8 mm 285-172 1
210-721 1
Identificação de aviso de alta tensão, Aviso de Proteção, Identificação de aviso de alta tensão,
com símbolo de alta tensão, preto com símbolo de alta tensão, preto com símbolo de alta tensão, preto
285-420 50 (2x25) 285-440 50 (2x25) 285-170 50 (2x25)
Proteção para os dedos, tampa à prova de toque que protege Proteção para dedos, tampa à prova de toque que protege entradas de Proteção para dedos, tampa à prova de toque que protege entradas
as entradas dos bornes não usadas bornes e fendas de jumpers não usados de bornes e fendas de jumpers não usados
285-421 100 (4x25) 285-441 100 (4x25) 285-169 25
Conector de teste, Ø 4 mm, protegido contra contato acidental; Conector de teste, Ø 4 mm, protegido contra contato acidental; Conector de teste, Ø 4 mm, protegido contra contato acidental;
(p.ex., disponível através da Multi- (p.ex., disponível através da Multi- (p.ex., disponível através da Multi-
-Contact Deutschland GmbH, -Contact Deutschland GmbH, -Contact Deutschland GmbH,
Postfach 1606, 79551 Weil am Postfach 1606, 79551 Weil am Postfach 1606, 79551 Weil am
Rhein, Hegenheimerstraße 19 Rhein, Hegenheimerstraße 19 Rhein, Hegenheimerstraße 19
79576 Weil am Rhein) 79576 Weil am Rhein) 79576 Weil am Rhein)
Trilho de aço, de acordo com a EN 60715, Trilho de cobre, de acordo com a EN 60715, Trilho de cobre, de acordo com a EN 60715,
35 x 15 mm, 1,5 mm de espessura, 35 x 15 mm, 2,3 mm de espessura, 35 x 15 mm, 2,3 mm de espessura,
2 m de comprimento, 2 m de comprimento 2 m de comprimento
sem furo 210-114 10 sem furo 210-198 10 sem furo 210-198 10
Fita Marking Strip, lisa, Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com
11 mm de largura, 10 identificadores por cartela
rolo com 50 m elasticidade de 5 - 5,2 mm
2009-110 1 793-5501 5
Adaptador de conector de teste, 11,6 mm de largura,
para conector de teste de Ø 4 mm
25 … 95 mm2 4 … 4/0 AWG 750 V, 195 A
283-404 25 35 … 70 mm2 2 … 2/0 AWG
para bornes de aterramento

Bornes de Passagem/Terra de Alta Corrente 185 mm²

Linha 285
50 … 185 mm² 1/0 AWG … 350 kcmil 50 … 185 mm² 1/0 AWG … 350 kcmil
AC/DC 1000 V/DC 1500 V/12 kV/3 1 AC/DC 1000 V/DC 1500 V/12 kV/3 1
1
IN 353 A IN 353 A
L 45 … 47 mm / 1,77 … 1,85 pol. L 45 … 47 mm / 1,77 … 1,85 pol.
123 mm/4.84 in
116 mm/4.57 in
1 AC/DC até 1000 V = Tensão classificada

DC até 1500 V
12kV = Tensão de impulso classificada
3 = Grau de poluição
(veja o Catálogo Completo)
130 mm/5.12 in 170 mm/6.69 in
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade
Borne de passagem de 2 condutores Borne de passagem 2 condutores com
somente para trilhos DIN 35 x 15 flanges aparafusadas
cinza 285-1185 5 cinza 285-1161 4
azul 285-1184 5 azul 285-1164 4
Borne terra com 2 condutores, somente para trilhos Borne de passagem 2 condutores com
DIN 35 x 15; 2,3 mm de espessura, cobre flanges aparafusadas
verde-amarelo 285-1187 5 cinza/amarelo escuro 285-1167 4
Sistemas de identificação apropriados: Bornes de passagem de alta corrente para parafusos M8

Acessórios, linha 285 e elementos de fixação
WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
Jumper adjacente, isolado, 3 Conector borne a borne,
IN 309 A para 1 jumper para bornes de alta corrente de 185 mm²
285-1171 25 285-1179 25
Identificação
Derivador, IN 57 A, 0,2 … 10/16 mm2, 3 WMB Inline, liso,
20 mm/0,787 pol. de largura flexível de 5 … 5,2 mm, 1.500
285-1175 5 identificadores WMB (5 mm) por rolo
2009-115 1
Chave Allen, com eixo parcialmente isolado Fita Marking Strip, lisa,
8 mm 285-172 1 11 mm de largura,
rolo com 50m
2009-110 1
Aviso de Proteção, Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com
com símbolo de alta tensão, preto 10 identificadores por cartela para largura
285-1177 50 (2x25) de borne de 5 17,5 mm de largura
793-501 5
Proteção para dedos, tampa à prova de toque protege entradas de Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com Além dos identificadores WMB, as faixas de identifica-
borness e fendas de jumpers não usados 10 identificadores por cartela 5 - 5,2 mm ção podem ser diretamente aplicadas aos bornes de alta
corrente de 185 mm² (350 kcmil).
285-1178 25
793-5501 5
Trilho de cobre, de acordo com a EN 60715,
35 x 15 mm, 2,3 mm de espessura,
2 m de comprimento
sem furo 210-198 10 Linha 834
Conjunto trifásico,
com bornes de alta corrente de 185 mm²
285-1169 1
Poste,
para trilho DIN-35,
Platzhalter
249-197
Endklammer
14 mm de largura
249-197 10
Maße fehlen noch
Para conectores de alta corrente, consulte o Catálogo

Completo.
3 Os jumpers adjacentes e derivadores só poderão ser removidos ou inseridos quando a mola estiver na posição fechada.

Sistemas de Bornes Montados em Trilho www.wago.com.br
TOPJOB® S
Bornes de Dois Andares 1 (1,5) mm²
Linha 2000
0,14 … 1 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG
500 V/6 kV/3 500 V/6 kV/3 800 V/8 kV/3
IN 13,5 A (16 A) IN 13,5 A (16 A) IN 13,5 A (16 A)

conexão Push-in: 0,5 … 1,5 mm2 “s” e
10
<___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<___ 61,8 mm/2.43 in ___>

<_ 51,7 mm/2.04 in _>
<_ 51,7 mm/2.04 in _>
61,8 mm/2.43 in
51,7 mm/2.04 in
<____ 69,7 mm/2.74 in ______> <____ 69,7 mm/2.74 in ______> 69,7 mm/2.74 in
Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade
Borne passagem/passagem, Borne passagem para 4 condutores, interligação Borne passagem/passagem,
carcaça cinza interna, carcaça na cor cinza, entrada do condutor em violeta com tampa final, carcaça cinza
Suporte de identificação com sem Suporte de identificação com sem Suporte de identificação com sem
L/L 2000-2231 2000-2201 50 L 2000-2238 2000-2208 50 L/L 2000-2231/099-000 2000-2201/099-000 50
N/L 2000-2232 2000-2202 50 N/L 2000-2232/099-000 2000-2202/099-000 50
L/N 2000-2233 2000-2203 50 L/N 2000-2233/099-000 2000-2203/099-000 50
Borne passagem para 4 condutores, interligação
Carcaça azul interna, carcaça na cor azul, entrada do condutor em violeta Carcaça azul
N/N 2000-2234 3 2000-2204 3 50 N 2000-2239 3 2000-2209 3 50 N/N 2000-2234/099-000 3 2000-2204/099-000 3 50
<___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<___ 61,8 mm/2.43 in ___>
<___ 61,8 mm/2.43 in ___>

<_ 51,7 mm/2.04 in _>
<_ 51,7 mm/2.04 in _>
<_ 51,7 mm/2.04 in _>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______> <____ 69,7 mm/2.74 in ______> <____ 69,7 mm/2.74 in ______>
Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade
Borne terr/passagem, Borne de terra para 4 condutores, interligação inter- Borne terra/passagem,
posição da entrada do condutor colorida na, carcaça em verde-amarelo com tampa final, entrada do condutor colorida
Suporte de identificação com sem Suporte de identificação com sem Suporte de identificação com sem
PE/N 2000-2247 2000-2217 50 PE 2000-2237 2000-2207 50 PE/N 2000-2247/099-000 2000-2217/099-000 50
PE/L 2000-2257 2000-2227 50 PE/L 2000-2257/099-000 2000-2227/099-000 50
Borne shield/passagem, Borne shield/passagem,
entrada do condutor colorida com tampa final, entrada do condutor colorida
Suporte de identificação com sem Suporte de identificação com sem
Shield/N 2000-2248 2000-2218 50 Shield/N 2000-2248/099-000 2000-2218/099-000 50
Shield/F 2000-2258 2000-2228 50 Shield/F 2000-2258/099-000 2000-2228/099-000 50
Acessórios específicos de item
tampa final e intermediária, 0,7 mm de espessura tampa final e intermediária, 0,7 mm de espessura A tampa final é parte integrante do borne.
2000-2292 100 (4x25) 2000-2292 100 (4x25)
2000-2291 100 (4x25) 2000-2291 100 (4x25)
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado Jumpers de encaixe, isolado, IN 25 A, cinza claro Jumpers Ssar point, isolado,
IN 14 A, cinza claro 1 a 3 2000-433 200 (8x25) Borne IN = IN , cinza claro
2 vias 2000-402 200 (8x25) : : 1–3–5 2000-405/011-000
3 vias 2000-403 200 (8x25) 1 a 10 2000-440 100 (4x25) 100 (4x25)
4 vias 2000-404 200 (8x25) Jumper vertical para bornes com dois andares, isolado, IN 13,5 A Suporte para identificação duplo, pivotante
: : 2000-492 2000-121 50 (2x25)
10 vias 2000-410 100 (4x25) 2000-493/000-012
. . ./000-005 . . ./000-006 100 (4x25)
A linha completa de produtos pode ser encontrada em nosso Catálogo Completo. Para obter informações adicionais, acesse www.wago.com.br

www.wago.com.br Sistemas de Bornes Montados em Trilho
TOPJOB® S
Bornes de Dois Andares 2,5 (4) mm²
Linha 2002
0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG 0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG
500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 800 V/8 kV/3
1
IN 24 A (28 A) 600 V, 20 A 2 IN 24 A (28 A)
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 10 … 12 mm / 0,43 pol.
1 F aixa do condutor: 0,25 … 4 mm2 “s+f-st”
Conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 12
0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm” <___ 62 mm/2.44 in ____>
<___ 63 mm/2.48 in ____>

<_ 52 mm/2.04 in __>
< 52,5 mm/2.07 in >

<_____ 70 mm/2.76 in ______> <__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>
Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Acessórios, linha 2002
Borne de dois andares e 2 condutores para trilho DIN 35 Borne de dois andares e 4 condutores para trilho DIN Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado
Borne passagem/passagem, 35 IN 25 A, cinza claro
Borne passagem/passagem, 2 vias 2002-400 100 (4x25)
Suporte de identificação com sem 1 a 3 2002-423 100 (4x25)
L/L4 2002-2231 2002-2201 50 Suporte de identificação com sem Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
N/L 4 2002-2232 2002-2202 50 L/L4 2002-2431 2002-2401 50 IN 25 A, cinza claro
L/N 4 2002-2233 2002-2203 50 N/L 4 2002-2432 2002-2402 50 2 vias 2002-402 200 (8x25)
Carcaça azul L/N 4 2002-2433 2002-2403 50 3 vias 2002-403 200 (8x25)
N/N 2002-2234 3 2002-2204 3 50 Carcaça azul 4 vias 2002-404 200 (8x25)
N/N 2002-2434 3 2002-2404 3 50 : :
Borne terra/passagem, 10 vias 2002-410 100 (4x25)
PE/N 4 2002-2247 2002-2217 50 Borne terra/passagem, . . ./000-005 . . ./000-006
PE/L 4 2002-2257 2002-2227 50 PE/N 4 2002-2447 2002-2417 50 Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
PE/L 4 2002-2457 2002-2427 50 IN 25 A, cinza claro
1 a 3 2002-433 200 (8x25)
1 a 4 2002-434 200 (8x25)
: :
1 a 10 2002-440 100 (4x25)
Jumper staggered, isolado
<___ 63 mm/2.48 in ____>
<___ 62 mm/2.44 in ____>
2 vias 2002-472 100 (4x25)
< 52,5 mm/2.07 in >
<_ 52 mm/2.04 in __>
3 vias 2002-473 100 (4x25)

: :
12 vias 2002-482 50 (2x25)
Jumper vertical para bornes de dois andares, isolado, IN 24 A
2002-492
2002-492/000-012
<_____ 70 mm/2.76 in ______> <__________ 105,5 mm/4.15 in ___________> 100 (4x25)
Conector modular TOPJOB® S, pode ser encaixado
Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade
junto, para inserção no contato do
Borne de dois andares e 4 condutores para trilho DIN 35 Borne de dois andares e 8 condutores para trilho DIN 35 jumper, IN 24 A
Borne de passagem, jumpeamento interno, Borne de passagem, jumpeamento interno, 2002-511 100 (4x25)
entrada de condutor em violeta entrada de condutor em violeta Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
Suporte de identificação com sem Suporte de identificação com sem 2002-549 100 (4x25)
L 4 2002-2238 2002-2208 50 L 4 2002-2438 2002-2408 50 Identificador de alta tensão, com símbolo de alta
tensão, para 5 bornes
Borne de passagem para 4 condutores, Borne de passagem, jumpeamento interno, 2002-115 100 (4x25)
jumpeamento interno, entrada do condutor em violeta entrada de condutor em violeta
N 2002-2239 3 2002-2209 3 50 N 2002-2439 3 2002-2409 3 50 Suporte para identificação duplo, pivotante
2002-121 50 (2x25)
Borne de dois andares e 4 condutores para trilho DIN 35 Borne de dois andares e 4 condutores para trilho DIN 35
Borne terra, jumpeamento interno Borne terra, jumpeamento interno
PE 4 2002-2237 2002-2207 50 PE 4 2002-2437 2002-2407 50 Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
210-720 1
Acessórios específicos de item Sistemas de identificação apropriados: WMB/Fita Marking Strip
Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura
2002-2292 100 (4x25) 2002-2492 100 (4x25)
2002-2291 100 (4x25) 2002-2491 100 (4x25)
440 V, 20 A

TOPJOB® S
Bornes de Três Andares 2,5 (4) mm²
Linha 2002
0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG 0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG
500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 500 V/6 kV/3
IN 24 A (28 A) 600 V, 20 A 2 IN 24 A (28 A)
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 10 … 12 mm / 0,43 pol.
Conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm” 12
81,3 mm/3.20 in
81,3 mm/3.20 in
69,5 mm/2.74 in
69,5 mm/2.74 in
93,3 mm/3.67 in 93,3 mm/3.67 in
Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Acessórios, linha 2002
Borne passagem/passagem/passagem Borne passagem para 6 condutores, jumpeamento Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura
interno, 2002-3292 100 (4x25)
Suporte de identificação com sem entrada do condutor em violeta 2002-3291 100 (4x25)
L/L/L 2002-3231 2002-3201 50 Suporte de identificação com sem
L/L/N 2002-3233 2002-3203 50 L 2002-3238 2002-3208 50 Suporte para identificação triplo, pivotante
2002-131 50 (2x25)
Borne terra/passagem/passagem Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado

Borne shield/passagem/passagem IN 25 A, cinza claro
Suporte de identificação com sem 2 vias 2002-400 100 (4x25)
PE/N/L 2002-3247 2002-3217 50 Suporte de identificação com sem 1 a 3 2002-423 100 (4x25)
PE/L/L 2002-3257 2002-3227 50 Shield/N/L 2002-3248 2002-3218 50
Shield/F/F 2002-3258 2002-3228 50
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
2 vias 2002-402 200 (8x25)
3 vias 2002-403 200 (8x25)
4 vias 2002-404 200 (8x25)
: :
10 vias 2002-410 100 (4x25)
81,3 mm/3.20 in
81,3 mm/3.20 in
. . ./000-005 . . ./000-006
69,5 mm/2.74 in
69,5 mm/2.74 in
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado

1 a 3 2002-433 200 (8x25)
1 a 4 2002-434 200 (8x25)
: :
1 a 10 2002-440 100 (4x25)
93,3 mm/3.67 in 93,3 mm/3.67 in Jumper staggered, isolado
2 vias 2002-472 100 (4x25)
Cor Item nº Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Item nº Pacote Unidade
3 vias 2002-473 100 (4x25)
Borne passagem/passagem/passagem Borne terra com 6 condutores, 4 vias 2002-474 100 (4x25)
jumpeamento interno 5 vias 2002-475 50 (2x25)
Suporte de identificação Suporte de identificação : :
com sem com sem 12 vias 2002-482 50 (2x25)
N/N/N 2002-3234 3 2002-3204 3 50 PE 2002-3237 2002-3207 50 Jumper vertical para bornes de dois andares, isolado, IN 24 A
2002-492
Borne passagem de 6 condutores 2002-492/000-012
Suporte de identificador 100 (4x25)
com sem Jumper vertical para bornes de três andares, isolado, IN 25 A
N 2002-3239 3 2002-3209 3 50 2002-493
2002-493/000-012
100 (4x25)
Ferramenta de operação com eixo parcialmente
isolado,
210-720 1
A linha completa de produtos pode ser encontrada em nosso Catálogo Completo. Para obter informações adicionais, acesse www.wago.com.br 3 Adequado para aplicações Ex i

TOPJOB® S
Bornes de Quatro Andares 2,5 (4) mm²
Linha 2002
0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG
800 V/8 kV/3
1
IN 20 A (25 A)
Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol
L 10 … 12 mm / 0,43 pol.
2 Aprovações
4 Aprovações em preparação 4 Aprovações em preparação
1 Faixa do condutor: 0,25 … 4 mm “s+f-st”
2
conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm” 12
96,8 mm/3.81 in
83,9 mm/3.3 in
103,5 mm/4.08 in
Criação de carcaças espaçadoras para bornes montados
em trilho, para a ligação de motor elétrico através de entra-
Cor Item nº Pacote Unidade Acessórios, linha 2002 da de condutor e tampas dos pontos operacionais.
Borne com quatro andares Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura
ou 2002-4192 100 (4x25)
Borne para a ligação de motor elétrico, 2002-4191 100 (4x25)
com suporte de identificação, cinza
L1 - L2 2002-4141 25 Guias de fios, 5 pçs/faixa
L1 - L2 - L3 2002-4131 25 2002-171 0,25–0,5 mm2
L1 - L2 - L3 - PE 2002-4157 25 2002-172 0,75–1 mm2
200 (8x25)
Jumper star point, isolado,
borne IN = IN , cinza claro
1 - 3 - 5 2002-405/011-000
100 (4x25)
Jumper delta, isolado,
borne IN = IN , cinza claro
1-2 3-4 5-6 2002-406/020-000 Design compacto: três fases e um condutor terra em um
100 (4x25) único borne.
Jumper de fio, isolado,
IN 18 A,
condutor com 1,5 mm2 de tamanho
L=60 mm 2009-412 100 (10x10)
L=110 mm 2009-414 100 (10x10)
83,9 mm/3.3 in
L=250 mm 2009-416 100 (10x10)

Tampa de travamento,
para entrada de condutor e
fenda operacional
2002-192 25
2002-191 25
2002-194 25
103,5 mm/4.08 in
Identificador de alta tensão, com símbolo de alta tensão,

Cor Item nº Pacote Unidade
para 5 bornes Identificação de unidades de fixação com o sistema de iden-
Borne com quatro andares 2002-115 100 (4x25) tificação (consulte o Catálogo Completo).
ou Identificação de grupos através de faixas de identificação.
Borne para a ligação de motor elétrico, WMB Inline, liso, flexível de 5 … 5,2 mm, 1,500 identificadores
sem suporte de identificação, cinza WMB (5 mm) por rolo
L1 - L2 2002-4111 25 2009-115 1
L1 - L2 - L3 2002-4101 25
L1 - L2 - L3 - PE 2002-4127 25 Fita Marking Strip, lisa,
11 mm de largura,
rolo com 50m
2009-110 1
Conector de teste L modular TOPJOB® S, pode ser encaixa-
do junto, para inserção no contato do
jumper, IN 18 A
2002-611 100 (4x25)
2002-649 100 (4x25)
Testando com conector de teste Ø 2 mm.

TOPJOB® S
Bornes de Instalação com Diversos Andares, Link N Deslizante e Suporte de Barra
de Distribuição – Descrição e Instalação –
Bornes TOPJOB® S – Para Todas as Aplicações
· A conexão Push-in de condutores sólidos em pequenas
placas de distribuição economiza tempo e dinheiro.
· Os erros operacionais podem ser evitados porque
todos os bornes TOPJOB® S para instalações prediais
são equipados com a tecnologia de conexão Push-in.
· Bornes para instalações prediais ampliam as
possibilidades do design de circuitos.
· O uso de acessórios padrão reduz os custos de
processamento de pedidos e de estoque.
· Acessórios, compartilhados com todos os bornes,
aumentam a segurança, reduzindo a quantidade de
componentes e técnicas de instalação necessárias.
· A posição da barra de distribuição é a mesma,
tornando os bornes TOPJOB® S compatíveis com os
bornes de instalação TOPJOB®.
· A tampa transparente opcional para barra de distribui-
ção (item no. 777-303) protege a barra de distribuição
contra o contato acidental e facilita a visualização dos
bornes que estão conectados à barra de distribuição.
Condutores flexíveis conetados através de ferramenta Conexão de condutores sólidos através de simples inser- Entradas de condutores em bornes de instalação de diver-
operacional. ção. sos andares são codificadas em cores, oferecendo uma
disposição clara dos bornes.
Teste com conector de teste de Ø 2 mm (tensão de teste Alavanca seccionável N deslizante operado por ferra- Cada ponto de conexão apresenta uma fenda de identifi-
máx.: 42 V). menta cação individual para identificadores WMB.
Além disso, a fenda de identificação de topo é adequada
para faixas de identificação, que podem ser identificadas
manualmente, usando uma caneta com ponta de feltro ou,
automaticamente, através da impressora de termo-transfe-
rência.
Remoção da placa separadora do suporte da barra de Inserção da placa separadora para proteger a barra de O suporte da barra de distribuição, o qual é colocado a
distribuição. distribuição N contra o contato adicional. cada 200 mm, oferece suporte adicional para a barra de
distribuição para montagens longas.
Para informações sobre a conexão Push-in CAGE CLAMP ®, consulte a página 14.

TOPJOB ® S
Borne de Instalação com Diversos Andares e
Alavanca Seccionável Deslizante N 2,5 (4) / 4 (6) mm², Linhas 2003 / 2005
0,5 … 4 (6) mm² 2 1 Faixa do condutor: 0,25 … 4 mm2 “s+f-st”
0,25 … 2,5 (4) mm² 1 22 … 12 AWG 20 … 10 AWG conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e
250 V/4 kV/3; 32 A (32 A) 3 4 250 V/4 kV/3; 36 A (36 A) 3 4 0,75 … 2,5 mm² “terminais isolados”, 12 mm”
1
400 V/6 kV/3; 32 A (32 A) 3 5 400 V/6 kV/3; 36 A (36 A) 3 5
2 Faixa do condutor: 0,5 … 6 mm² “s+f-st”
Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol Largura do borne: 6,2 mm / 0,244 pol conexão Push-in: 1 … 6 mm2 “s” e
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 11 … 13 mm / 0,47 pol 0,75 … 4 mm² “terminais isolados”, 12 mm”
3 250 V/
400 V = Tensão classificada
4 kV/
4 250 V/4 kV potencial – terra
41,7 mm/
42,3 mm/
1.64 in
1.67 in
5 400 V/6 kV potecial – potencial
52,5 mm/2.07 in 70,5 mm/2.78 in

96 mm/3.78 in 123,9 mm/4.88 in
Pacote Pacote
Cor Item nº
Unidade
Cor Item nº
Unidade
Acessórios, linhas 2003 e 2005
Borne de instalação com diversos andares, com Borne de instalação com diversos andares, com Barra de distribuição reta, cobre laminado em estanho,
alavanca deslizante seccionável N alavanca deslizante seccionável N 10 x 3 mm,
NT/L/PE 2003-7641 50 NT/L/PE 2005-7641 50 1000 mm de comprimento
NT/L 2003-7640 50 IN 140 A 210-133 1
LT/L 2003-7659 50 Tampa para barra de distribuição N, transparente,
N/L/PE 2003-7646 50 1000 mm de comprimento
L/L/PE 2003-7645 50 777-303 1
Borne de alimentação N, IN 76 A,
16 mm²,
12 mm de largura
2016-7714 20
Borne de alimentação terra,
42,3 mm/
16 mm²,
1.67 in
41,7 mm/
1.64 in
12 mm de largura
2016-7607 20
Conector, com tampa azul,
para barra de distribuição N,
52,5 mm/2.07 in
96 mm/3.78 in 70,5 mm/2.78 in 2,5 … 16 mm²
123,9 mm/4.88 in 210-281 100 (2x50)
Pacote Pacote

Cor Item nº Cor Item nº

Unidade Unidade
Borne de instalação em diversos andares Borne de instalação em diversos andares Conector,
L/L 2003-7642 50 N/L/PE 2005-7646 50 para barra de distribuição N,
N/L 2003-7649 50 L/L/PE 2005-7645 50 2,5 … 35 mm²
L 2003-7650 50 L/L 2005-7642 50 não galvanizado 209-105 50
N 2003-7651 50 N/L 2005-7649 50 Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm
2009-174 100 (4x25)
Conector de teste, com 500 mm de cabo

2 mm Ø 210-136 50
Sistemas de identificação apropriados: 2,3 mm Ø 210-137 50
WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Ferramenta operacional,
2003-7692 100 (4x25) 2005-7692 100 (4x25) lâminas de 3,5 mm e 2,5 mm
2009-309 1
Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado Barra de jumpers, tipo inserção, isolado Suporte para barra de distribuição,
IN 25 A, cinza claro IN 32 A, cinza claro inadequado para uso como poste,
2 vias 2002-400 100 (4x25) consulte a página 29 (linha 2004) pode ser encaixado em trilho DIN 35
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 1,5 mm de espessura
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado 2009-304 100 (4x25)
consulte a página 27 (linha 2002) Suporte de barra de distribuição,
com função de terminal e placa
Bloqueador, de encaixe, Bloqueador, de encaixe, separadora destacável,
impede que a alavancar feche novamente impede que a alavancar feche novamente pode ser encaixado em trilho DIN-35,
2003-7300 100 (4x25) 2005-7300 100 (4x25) 7,5 mm de espessura
2009-305 25
6 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br.

TOPJOB ® S
Borne Condutor N e Seccionável de Distribuição de Energia
Linhas 2002 / 2006 / 2016
0,25 … 2,5 (4) mm² 1 22 … 12 AWG 0,5 … 6 (10) mm² 2 20 … 8 AWG 0,5 … 16 (25 “f-st”) mm² 3 20 … 4 AWG
250 V/4 kV/3 250 V/4 kV/3 250 V/4 kV/3
IN 32 A IN 51 A IN 76 A
Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol Largura do borne: 7,5 mm / 0,295 pol Largura do borne: 12 mm / 0,472 pol
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 13 … 15 mm / 0,55 pol L 18 … 20 mm / 0,75 pol
37,7 mm/
38,1 mm/
38,1 mm/
1.48 in
1.5 in
1.5 in
36,7 mm/1.44 in 35,3 mm/1.39 in 36,5 mm/1.44 in
56,6 mm/2.23 in 60,1 mm/2.37 in 69,4 mm/2.73 in
Pacote Pacote Pacote
Cor Item nº Cor Item nº Cor Item nº
Unidade Unidade Unidade
Borne seccionável N de 1 condutor Borne seccionável N de 1 condutor Borne seccionável N de 1 condutor
azul 2002-7114 50 azul 2006-7114 50 azul 2016-7114 25
Borne de distribuição de potencial seccionável de 1 condutor Borne de distribuição de potencial seccionável de 1 condutor Borne de distribuição de potencial seccionável de 1 condutor
Para bornes passagem/terra compatíveis e jum- Para bornes passagem/terra compatíveis e jum- Para bornes passagem/terra compatíveis e jum-
pers, consulte a página 27. pers, consulte a página 30. pers, consulte a página 32.
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item

Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura
2002-7192 100(4x25) 2006-7192 100 (4x25) 2016-7192 100 (4x25)
Bloqueador, de encaixe, Bloqueador, de encaixe, Bloqueador, de encaixe,

impede que a alavancar feche novamente impede que a alavancar feche novamente impede que a alavancar feche novamente
2005-7300 100
2003-7300 100(4x25)
(4x25) 2006-7300 100 (4x25) 2006-7300 100 (4x25)
Acessórios, linhas 2002, 2006 e 2016 Sistemas de identificação apropriados: WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
Suporte para barra de distribuição, Conector,
inadequado para uso como poste, para barra de distribuição N,
pode ser encaixado em trilho DIN 35 2,5 … 35 mm²
1,5 mm de espessura não galvanizado 209-105 50
2009-304 100 (4x25) Conector, com tampa azul,
38,1 mm/
1.5 in
para barra de distribuição N,

Suporte de barra de distribuição, 2,5 … 16 mm²
com função de terminal e placa 210-281 100 (2x50)
separadora destacável,
36,7 mm/1.44 in pode ser encaixado em trilho DIN-35,
67,3 mm/2.65 in 7,5 mm de espessura Conector de teste, com 500 mm de cabo
2009-305 25 2 mm Ø 210-136 50
Pacote Barra de distribuição reta, cobre laminado em estanho, 2,3 mm Ø 210-137 50
Cor Item nº
Unidade 10 x 3 mm,
Borne seccionável N de 2 condutores 1000 mm de comprimento Sistema de identificação Multi-WMB, liso
azul 2002-7214 50 IN 140 A 210-133 1 10 faixas com 10 identificadores por cartela
Tampa para barra de distribuição N, transparente, elasticidade de 5 - 5,2 mm
Borne de distribuição de potencial de 2 condutores 1000 mm de comprimento 793-5501 5
cinza 2002-7211 50 777-303 1 Ferramenta operacional,
2009-310 1
Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura
2002-7292 100 (4x25)

TOPJOB® S
Bornes de Alimentação para Gabinetes de Distribuição
Bornes Seccionável N e Distribuição de Energia, Linha 2016
0,5 … 16 (25 “f-st”) mm² 3 20 … 4 AWG 0,5 … 16 (25 “f-st”) mm² 3 20 … 4 AWG 1 Faixa do condutor: 0,25 … 4 mm2 “s+f-st”
250 V/4 kV/3 800 V/8 kV/3 0,75 … 2,5 mm² “terminais isolados”, 12 mm
1
IN 76 A IN 76 A
Largura do borne: 12 mm / 0,472 pol Largura do borne: 12 mm / 0,472 pol 2 Faixa do condutor: 0,5 … 10 mm² “s+f-st”
conexão Push-in: 1,5 … 10 mm² “s” e
L 18 … 20 mm / 0,75 pol L 18 … 20 mm / 0,75 pol 1,5 … 6 mm² “terminais isolados”, 12 mm
3 Faixa do condutor: 0,5 … 16 mm² “s+f-st”
e 25 mm² “f-st”
conexão Push-in: 2,5 … 16 mm² “s”
e 2,5 … 16 mm²
“terminais isolados”, 18 mm
40,8 mm/1.61 in
40,8 mm/1.61 in
47,4 mm/1.87 in 47,4 mm/1.87 in
99,7 mm/3.93 in 85,7 mm/3.37 in
Pacote Pacote
Unidade Unidade
Borne seccionável N de 1 condutor Borne de Alimentação 2 condutores
azul 2016-7714 20 cinza 2016-7601 20
azul 2016-7604 20
Borne de distribuição de potencial seccionável de 1 condutor Borne condutor terra para 2 condutores,
cinza 2016-7711 20 trilhos DIN 35 com 15 mm de altura deverão ser usados
para uma carga de corrente mais alta do que 76 A.
verde-amarelo 2016-7607 20
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item

Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura
2016-7792 100 (4x25) 2016-7692 100 (4x25)
Bloqueador, de encaixe,
impede que a alavancar feche novamente
2006-7300 100 (4x25)
Jumper de encaixe, Barra de distribuição reta, cobre laminado em estanho, Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa para
isolado,IN 76 A, cinza claro 10 x 3 mm, segurança (42 V) 215-212 50
2 vias 2016-402 50 (2x25) 1000 mm de comprimento s 215-311 50
3 vias 2016-403 50 (2x25) IN 140 A 210-133 1 Para cores adicionais, consulte a página 262.
4 vias 2016-404 50 (2x25) Tampa para barra de distribuição N, Sistema de identificação Multi-WMB, liso
5 vias 2016-405 50 (2x25) transparente, 10 faixas com 10 identificadores por cartela
1000 mm de comprimento elasticidade de 5 - 5,2 mm
777-303 1 793-5501 5
Jumper de encaixe, Derivador de teste, Fita Marking Strip, lisa,
isolado,IN 76 A, cinza claro para no máx. 2,5 mm² 11 mm de largura,
1a3 2016-433 50 (2x25) 2009-182 100 (4x25) rolo com 50m
1a4 2016-434 50 (2x25) 2009-110 1
1a5 2016-435 50 (2x25) Conector de teste, com 500 mm de cabo Ferramenta operacional,
2 mm Ø 210-136 50 lâminas de 3,5 mm e 5,5 mm
2,3 mm Ø 210-137 50 2009-310 1
Aviso de alta tensão, Adaptador de conector de teste,

com símbolo de alta tensão, preto para conector de teste de Ø 4 mm
para 5 bornes 2009-174 100 (4x25)
2016-115 50 (2x25)
Proteção para dedos,
a tampa à prova de toque protege
entradas vazias de condutores
2016-100 100 (4x25)

Bornes Especiais TOPJOB® S

Bornes Fusívies Bornes Seccionáveis/Testes Bornes com Diodo e LED
Borne fusível com indicação de fusível queimado em um Borne seccionável/teste com 2 condutores com lâmina Design de circuitos personalizados:
borne de base com 2 condutores separadora móvel e travamento mecânico – posição - através de bornes diodo (como sinais de falha coletivos)
aberta - através de bornes com LED (como unidades de monitora-
mento).
Substituição do Fusível 1 Jumpeamento e Identificação Jumpeamento
Antes de substituir o fusível, gire o suporte para a posição Linha dupla de jumpers na mesma posição que os bornes Design de circuito personalizado através de jumpers de
aberta do travamento. da linha 2002. Opções de jumpeamento na frente ou encaixe.
atrás da lâmina seccionável, dependendo da direção da O exemplo mostra um “circuito de teste da lâmpada”.
alimentação de energia; opção de identificação adicional
através de suportes de identificação pivotantes.
Substituição do Fusível 2 Bornes Seccionáveis/Testes Aplicação
Uma das pontas do fusível é ejetada automaticamente do Borne base com conector seccionável em posição esta- Circuito de teste da lâmpada
suporte quando a tampa é aberta. cionária
Fusíveis Tipo Lâmina e Mini-automotivo Bornes Seccionáveis de Dois Andares Bornes de Três Andares com Diodo
Borne fusível para fusíveis tipo lâmina mini-automotivos Dois bornes seccionáveis com potenciais diferentes são Disposição para economia de espaço
alojados em dois andares de um borne de separação de
dois andares.
Para informações sobre a conexão Push-in CAGE CLAMP ®, consulte a página 14.

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis/Teste e Fusível,
2 Condutores, Linha 2002
1
IN 16 A 300 V, 10 A 2 IN 10 A2 300 V, 10 A 2 IN 6,3 A 2 250 V, 6 A 2
1 Faixa do condutor: 0,25 … 4 mm “s+f-st” 2

57,2 mm/2.25 in
37,6 mm/1.48 in
38 mm/1.5 in
32,9 mm/
32,9 mm/
1.3 in
1.3 in
34 mm/1.34 in 34 mm/1.34 in 34 mm/1.34 in
66,1 mm/2.6 in 66,1 mm/2.6 in 66,1 mm/2.6 in
Borne seccionável/teste com 2 condutores Borne fusível de 2 condutores Borne fusível para 2 condutores com tampa final,
cinza 2002-1671 50 para fusíveis tipo lâmina de acordo com a DIN 72581 - 3f, com indicação de fusível queimado, para mini-fusíveis, cinza
azul 2002-1674 50 ISO 8820-3 12 … 30 V ≃ 2002-1611/1000-541 50
laranja 2002-1672 50 cinza 2002-1681 50 30 … 65 V ≃ 2002-1611/1000-542 50
Borne seccionável/teste com 2 condutores com 120 V ≃ 2002-1611/1000-867 50
travamento interno mecânico - Disposição individual:10 A 230 V ≃ 2002-1611/1000-836 50
cinza 2002-1671/401-000 50 - Disposição em bloco: 5 A
azul 2002-1674/401-000 50 A proteção contra contato direto deve ser observada Borne fusível para 2 condutores com tampa final,
laranja 2002-1672/401-000 50 para tensões de até com indicação de fusível queimado, cinza
42 V e superiores. 2002-1611 50
Borne passagem para 2 condutores, mesmo perfil Borne fusível de 2 condutores para mini-fusíveis automo-
cinza 2002-1601 50 tivos estilo lâmina, com ponto de teste e fenda para jumper
azul 2002-1604 50 adicional, sem indicação de fusível queimado
laranja 2002-1602 50 cinza 2002-1981 50
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final para bornes fusíveis, 2 mm de espessura
2002-1692 100 (4x25) 2002-1692 100 (4x25) 2002-992 100 (4x25)
2002-1691 100 (4x25) 2002-1691 100 (4x25) 2002-991 100 (4x25)
Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado, Barra de jumpers, tipo inserção, isolado Os bornes fusíveis com uma espessura de 6,2 mm podem
IN 25 A, cinza claro IN 25 A, cinza claro ser montados de forma adjacente.
Se não houver um borne fusível adjacente ou borne
2 vias 2002-400 100 (4x25) 1 a 3 2002-433 200 (8x25)
seccionável ao final da montagem, uma tampa final terá
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 1 a 4 2002-434 200 (8x25) que ser usada.
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado 1 a 5 2002-435 100 (4x25)
Ao selecionar fusíveis miniatura, certifique-se de que
IN 25 A, cinza claro : : a perda de energia máxima listada abaixo não seja
2 vias 2002-402 200 (8x25) 1 a 10 2002-440 100 (4x25) excedida.
: : A perda de energia é determinada de acordo com a
10 vias 2002-410 100 (4x25) Plugue seccionável para bornes fusíveis, adequa- norma IEC ou EN 60947-7-3/VDE 0611-6 em 23°C.
O aumento de temperatura dos bornes deve ser
. . ./000-005 . . ./000-006 dos para o borne fusível como verificado de acordo com a sua aplicação e montagem.
Jumper staggered, isolado borne seccionável Altas temperaturas ambiente impõem uma carga
IN 25 A, cinza claro 2002-401 100 (4x25) adicional nos fusíveis. Portanto, nesse tipo de aplicação a
2 vias 2002-472 100 (4x25) Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado junto, corrente classificada deverá, se necessário, ser reduzida.
Mais detalhes podem ser obtidos com os fabricantes.
3 vias 2002-473 100 (4x25) IN 24 A, para inserção
: : no contato do jumper
12 vias 2002-482 50 (2x25) 2002-511 100 (4x25)
Guias de fios, 5 pçs/faixa
2002-171 0,25–0,5 mm2
2002-172 0,75–1 mm2 Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
Fusíveis miniatura (5 x 20 mm)
200 (8x25) 2002-549 100 (4x25)
Linha Proteção contra sobrecargas Proteção apenas contra
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Identificador de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Item Nº. e curto-circuitos curto-circuitos
2009-174 100 (4x25) para 5 bornes Disposição Disposição Disposição Disposição
individual em grupo individual em grupo
Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 2002-115 100 (4x25)
2009-182 100 (4x25) Bornes fusível
Conector de teste, com 500 mm de cabo Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, 2002-1611
1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
2 mm Ø 210-136 50 tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5) 2002-1811
2,3 mm Ø 210-137 50 210-720 1 2002-1811/....-....
1,6 W 1,6 W 2,5 W 2,5 W
2002-1611/....-....
2 A tensão e corrente nominais são fornecidas pelo indicador de fusível ou de fusível queimado.

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis/Teste e Fusíveis, 3 condutores
Linha 2002
400 V/6 kV/3 300 V, 15 A U 400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 250 V/6 kV/3
IN 16 A 300 V, 10 A 2 IN 10 A2 300 V, 10 A 2 IN 6,3 A 2
57,6 mm/2.27 in
37,6 mm/1.48 in
38 mm/1.5 in
32,9 mm/1.3 in
32,9 mm/1.3 in
44,7 mm/1.76 in 44,7 mm/1.76 in 44,7 mm/1.76 in
76,8 mm/3.02 in 76,8 mm/3.02 in 76,8 mm/3.02 in
Borne seccionável/teste com 3 condutores Borne fusível de 3 condutores Borne de 3 condutores com tampa final,
cinza 2002-1771 50 para fusíveis tipo lâmina de acordo com a DIN 72581 - 3f, com indicação de fusível queimado por LED, cinza
azul 2002-1774 50 ISO 8820-3 12 … 30 V ≃ 2002-1711/1000-541 50
laranja 2002-1772 50 cinza 2002-1781 50 30 … 65 V ≃ 2002-1711/1000-542 50
Borne seccionável/teste com 3 condutores com tra- 120 V ≃ 2002-1711/1000-867 50
vamento mecânico 230 V ≃ 2002-1711/1000-836 50
cinza 2002-1771/401-000 50 - Disposição individual:10 A
azul 2002-1774/401-000 50 - Disposição em bloco: 5 A Borne fusível para 3 condutores com tampa final,
laranja 2002-1772/401-000 50 A proteção contra contato direto deve ser observada sem indicação de fusível queimado
para tensões de até 42 V e superiores. cinza 2002-1711 50
Borne passagem para 3 condutores, mesmo perfil
cinza 2002-1701 50
azul 2002-1704 50
laranja 2002-1702 50
2002-1792 100 (4x25) 2002-1792 100 (4x25) 2002-992 100 (4x25)
2002-1791 100 (4x25) 2002-1791 100 (4x25) 2002-991 100 (4x25)

Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado, Barra de jumpers, tipo inserção, isolado Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
IN 25 A, cinza claro IN 25 A, cinza claro IN 25 A, cinza claro
2 vias 2002-400 100 (4x25) 1 a 3 2002-433 200 (8x25) 2 vias 2004-402 200 (8x25)
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 1 a 4 2002-434 200 (8x25) : :
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado 1 a 5 2002-435 100 (4x25) 10 vias 2004-410 100 (4x25)
2 vias 2002-402 200 (8x25) 1 a 10 2002-440 100 (4x25) Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
: : IN 25 A, cinza claro
10 vias 2002-410 100 (4x25) Plugue seccionável para bornes fusíveis, adequa- 1 … 3 2004-433 200 (8x25)
. . ./000-005 . . ./000-006 dos para o borne fusível como : :
Jumper staggered, cinza claro, borne seccionável 1 … 10 2004-440 100 (4x25)
isolado, IN 25 A 2002-401 100 (4x25)
2 vias 2002-472 100 (4x25) Conector de teste em L modular TOPJOB® S, Observação: devido à largura de 6,2 mm os bornes fusí-
3 vias 2002-473 100 (4x25) pode ser encaixado junto, veis seccionáveis com suporte de fusível pivotante, deve-
: : IN 18 A, para entrada de condutor rão utilizar os jumper da linha 2004..
12 vias 2002-482 50 (2x25) 2002-611 100 (4x25)
Guias de fios, 5 pçs/faixa Conector de teste, com 500 mm de cabo
2002-171 0,25–0,5 mm2 2 mm Ø 210-136 50
2002-172 0,75–1 mm2 Módulo espaçador, pode ser encaixado junto 2,3 mm Ø 210-137 50
200 (8x25) 2002-649 100 (4x25)
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Identificador de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Terminais isolados, extra longos,
2009-174 100 (4x25) para 5 bornes para bornes TOPJOB® S
Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 2002-115 100 (4x25) consulte a página 259
2009-182 100 (4x25)
Suporte para identificação duplo, pivotante Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com Ferramenta de operação com eixo parcialmente
2002-121 50 (2x25) 10 identificadores por cartela isolado,
elasticidade de 5 - 5,2 mm tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
793-5501 5 210-720 1

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis/Teste e Fusíveis, 4 condutores
Linha 2002
1
IN 16 A 300 V, 15 A 2 IN 10 A2 300 V, 10 A 2 IN 6,3 A 2 250 V, 6 A 2
57,2 mm/2.25 in
37,6 mm/1.48 in
38 mm/1.5 in
32,9 mm/1.3 in
32,9 mm/1.3 in
44,7 mm/1.76 in 44,7 mm/1.76 in 44,7 mm/1.76 in
87,5 mm/3.44 in 87,5 mm/3.44 in 87,5 mm/3.44 in
Borne seccionável/teste com 4 condutores Borne fusível de 4 condutores Borne de 4 condutores com tampa final,
cinza 2002-1871 50 para fusíveis tipo lâmina de acordo com a DIN 72581 - 3f, com indicação de fusível queimado por LED, cinza
azul 2002-1874 50 ISO 8820-3 12 … 30 V ≃ 2002-1811/1000-541 50
laranja 2002-1872 50 cinza 2002-1881 50 30 … 65 V ≃ 2002-1811/1000-542 50
Borne seccionável/teste com 4 condutores com tra- 120 V ≃ 2002-1811/1000-867 50
vamento mecânico 230 V ≃ 2002-1811/1000-836 50
cinza 2002-1871/401-000 50 - Disposição individual:10 A
azul 2002-1874/401-000 50 - Disposição em bloco: 5 A Borne fusível para 4 condutores com tampa final,
laranja 2002-1872/401-000 50 A proteção contra contato direto deve ser observada sem indicação de fusível queimado
para tensões de até 42 V e superiores. cinza 2002-1811 50
Borne passagem para 4 condutores, mesmo perfil
cinza 2002-1801 50
azul 2002-1804 50
laranja 2002-1802 50
2002-1892 100 (4x25) 2002-1892 100 (4x25) 2002-992 100 (4x25)
2002-1891 100 (4x25) 2002-1891 100 (4x25) 2002-991 100 (4x25)

2 vias 2002-400 100 (4x25) 1 a 3 2002-433 200 (8x25) 2 vias 2004-402 200 (8x25)
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 1 a 4 2002-434 200 (8x25) : :
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado 1 a 5 2002-435 100 (4x25) 10 vias 2004-410 100 (4x25)
2 vias 2002-402 200 (8x25) 1 a 10 2002-440 100 (4x25) Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
: : IN 25 A, cinza claro
10 vias 2002-410 100 (4x25) Plugue seccionável para bornes fusíveis, adequa- 1 … 3 2004-433 200 (8x25)
. . ./000-005 . . ./000-006 dos para o borne fusível como : :
Jumper staggered, isolado borne seccionável 1 … 10 2004-440 100 (4x25)
IN 25 A, cinza claro 2002-401 100 (4x25)
2 vias 2002-472 100 (4x25) Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado junto, Observação: devido à largura de 6,2 mm os bornes fusí-
3 vias 2002-473 100 (4x25) IN 24 A, para inserção veis seccionáveis com suporte de fusível pivotante, deve-
: : no contato do jumper rão utilizar os jumper da linha 2004..
12 vias 2002-482 50 (2x25) 2002-511 100 (4x25)
Guias de fios, 5 pçs/faixa Conector de teste, com 500 mm de cabo
2002-171 0,25–0,5 mm2 2 mm Ø 210-136 50
2002-172 0,75–1 mm2 Módulo espaçador, pode ser encaixado junto 2,3 mm Ø 210-137 50
200 (8x25) 2002-549 100 (4x25)
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Identificador de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Terminais isolados, extra longos,
2009-174 100 (4x25) para 5 bornes para bornes TOPJOB® S
Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 2002-115 100 (4x25) consulte a página 259
2009-182 100 (4x25)
Suporte para identificação duplo, pivotante Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com Ferramenta de operação com eixo parcialmente
2002-121 50 (2x25) 10 identificadores por cartela isolado,
elasticidade de 5 - 5,2 mm tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
793-5501 5 210-720 1

TOPJOB® S
Bornes Base para 2, 3 e 4 condutores, linha 2002
Bornes Fusíveis, linha 2004, Plugue Duplo Fusível, Linha 2003
IN 6,3 A 300 V, 10 A 2 IN 6,3 A 300 V, 10 A 2 IN 6,3 A 300 V, 10 A 2
32,9 mm/1.3 in
32,9 mm/1.3 in
32,9 mm/
1.3 in
34 mm/1.34 in 44,7 mm/1.76 in 44,7 mm/1.76 in

66,1 mm/2.6 in 76,8 mm/3.02 in 87,5 mm/3.44 in
Borne base para 2 condutores Borne base para 3 condutores Borne base para 4 condutores

Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura
2002-1692 100 (4x25) 2002-1792 100 (4x25) 2002-1892 100 (4x25)
2002-1691 100 (4x25) 2002-1791 100 (4x25) 2002-1891 100 (4x25)

Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado, Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
IN 25 A, cinza claro IN 25 A, cinza claro
2 vias 2002-400 100 (4x25) 1 a 3 2002-433 200 (8x25)
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 1 a 4 2002-434 200 (8x25)
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado 1 a 5 2002-435 100 (4x25)
2 vias 2002-402 200 (8x25) 1 a 10 2002-440 100 (4x25)
3 vias 2002-403 200 (8x25) 4 5
4 vias 2002-404 200 (8x25) Conector de teste em L modular TOPJOB® S,
: : pode ser encaixado junto,
10 vias 2002-410 100 (4x25) IN 18 A, para entrada de condutor 4 Conector de fusível, com aba,
. . ./000-005 . . ./000-006 2002-611 100 (4x25) para fusíveis miniatura
Jumper staggered, isolado 5 x 20 mm
IN 25 A, cinza claro 2004-911 50
2 vias 2002-472 100 (4x25) Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
3 vias 2002-473 100 (4x25) 2002-649 100 (4x25) com LED pode ser usado em
4 vias 2002-474 100 (4x25) Identificador de alta tensão, com símbolo de alta tensão, ambas as direções
5 vias 2002-475 50 (2x25) para 5 bornes LED, CA/CC 12 … 30 V
: : 2002-115 100 (4x25) 2004-911/1000-541 50
12 vias 2002-482 50 (2x25) LED, CA/CC 30 … 65 V
Guias de fios, 5 pçs/faixa Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa 2004-911/1000-542 50
2002-171 0,25–0,5 mm2 para segurança (42 V) 215-212 50 LED, CA/CC 120 … 250 V
2002-172 0,75–1 mm2 215-311 50 2004-911/1000-836 50
200 (8x25) Para cores adicionais, consulte a página 262.
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com Conector com fusível duplo,
2009-174 100 (4x25) 10 identificadores por cartela tipo 1 5, 2 polos, 5,2 mm
Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 elasticidade de 5 - 5,2 mm 2003-911 100
2009-182 100 (4x25) 793-5501 5 tipo 2 5, 2 polos, 5,2 mm
Fita Marking Strip, lisa, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, 2003-911/1000-923 100
11 mm de largura, tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
rolo com 50m 210-720 1 Redutor, 5 x 20 mm, 6,3 A,
2009-110 1 adequado para usar o conec-
Tampa final para bornes fusíveis, 2 mm de espessura tor fusível como seccionável
2002-992 100 (4x25) 281-503 250 (10x25)
2002-991 100 (4x25) Para módulos diodo plugáveis e de LED, consulte a página 28. Para
carcaças de conector de componente vazias, consulte a página 236.

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis e Fusíveis 6 (10) mm²
Linha 2006
0,5 … 6 (10) mm2 1

20 … 8 AWG 0,2 … 6 (10) mm2 1 20 … 8 AWG 0,5 … 6 (10) mm2 1 20 … 8 AWG
800 V/6 kV/3 800 V/8 kV/3 2 500 V/6 kV/3
1
IN 30 A IN 25/30 A 2 IN 30 A
Largura do borne: 7,5 mm / 0,295 pol Largura do borne: 7,5 mm / 0,295 pol Largura do borne: 15 mm / 0,59 pol
1 consulte a página 29
<_____ 49 mm/1.93 in _____>
<_____ 49 mm/1.93 in _____>

<__ 37,9mm/1.49 in __>
<_ 37 mm/1.46 in __>

(__ 32,9 mm/1.29 in _)
< 37 mm/1.46 in _>
<38,2 mm/1.50 in > < 38,2 mm/1.50 in _> <38,2 mm/1.50 in >
<_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________> <___________________ 96,3 mm/3.79 in __________________> <_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________>
Borne seccionável de 2 condutores, Borne fusível de 2 condutores para mini-fusíveis Borne seccionável com terra, cinza
com ponto de teste, alavanca seccionável laranja automotivos estilo lâmina, com ponto de teste, cinza, 24 V CA/CC 2006-1671/1000-848 12
cinza 2006-1671 25 com indicação de fusível queimado por LED 48 V CA/CC 2006-1671/1000-849 12
azul 2006-1674 25 12 V 120 V CA/CC 2006-1671/1000-850 12
Circuito I 2006-1681/1000-429 25 230V CA/CC 2006-1671/1000-851 12
Borne passagem para 2 condutores, mesmo perfil Circuito II 2006-1681/1000-449 25
cinza 2006-1601 25 24 V
azul 2006-1604 25 Circuito I 2006-1681/1000-413 25
Circuito II 2006-1681/1000-434 25
48 V
Circuito I 2006-1681/1000-414 25
Circuito II 2006-1681/1000-435 25 H2 H1
LED/Lâmpada LED/lâmpada neon
sem indicação de fusível queimado, com opção de teste neon vermelha
cinza 2006-1681 25 verde Conector de teste
Conexão de fixado
Acessórios específicos de item jumper
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura F1

2006-1692 100 (4x25) 2006-1692 100 (4x25)
T1 K2 K1
2006-1691 100 (4x25) 2006-1691 100 (4x25)
Condições operacionais
Sistemas de identificação apropriados: Alavanca deslizante fechada, circuito auxiliar aterrado,
Acessórios,

linha 2006 WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline lâmpada de LED verde/neon acende.
Barra de jumpers, tipo inserção, isolado Barra de jumpers, tipo inserção, isolado
IN 41 A, cinza claro IN 41 A, cinza claro
2 vias 2006-402 50 (2x25) 1 a 3 2006-433 50 (2x25)
3 vias 2006-403 50 (2x25) 1 a 4 2006-434 50 (2x25)
4 vias 2006-404 50 (2x25) 1 a 5 2006-435 50 (2x25) H2 H1
5 vias 2006-405 50 (2x25) neon vermelha
Plugue seccionável para bornes fusíveis, adequa- Identificador de alta tensão, com símbolo de alta tensão, verde Conector de teste
dos para o borne fusível como para 5 bornes Conexão de fixado
jumper
borne seccionável 2006-115 100 (4x25)
2006-401 100 (4x25) F1
Conector seccionável para bornes de base, adequado ao usar um Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm
T1 K2 K1
borne base como borne seccionável 2009-174 100 (4x25)
2006-401/000-005 Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 Condição do teste - sem terra
100 (4x25) 2009-182 100 (4x25) Alavanca deslizante aberta, circuito auxiliar não aterrado.
Conector blind para bornes fusível, Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa
indica uma separação para segurança (42 V) 215-212 50
2006-451 100 (4x25) 215-311 50
Para cores adicionais, consulte a página 262.
Fusíveis tipo lâmina, Disjuntor para sobrecorrente*,
de acordo com a norma DIN térmico H2 H1
72581-3c/ISO 8820 (não oferecido pela WAGO) neon vermelha
(não oferecido pela WAGO) verde Conector de teste
Conexão de fixado
*A WAGO recomenda usar disjuntores de sobrecorrente Circuito I Circuito II jumper
da ETA, Elektrotechnische Apparate GmbH, Postfach 1061,
F1
D-90514 Altdorf/Nürnberg;
Tipos 1170-02, 1621-21 ou 1610-22; disposição individual ou T1 K2 K1
em bloco de até 25 A para condutores de 4 mm2. Condição do teste - terra
2 A tensão e corrente nominais são fornecidas pelo indicador de fusível ou de fusível queimado. Alavanca deslizante aberta, circuito auxiliar não aterra-
do, lâmpada de LED vermelha/neon acende.

TOPJOB® S
Bornes Fusíveis para fusível miniatura 5 x 20 mm, 5 x 30 mm e ¼” x 1¼”,
Linha 2006
0,5 … 6 (10) mm² 1 20 … 8 AWG 0,5 … 6 (10) mm² 1 20 … 8 AWG 1 Faixa do condutor: 0,5 … 10 mm² “s+f-st”
conexão Push-in: 1 … 10 mm² “s” e
800 V/8 kV/3 2 600 V, 15 A U 800 V/8 kV/3 2 600 V, 15 A U 1,5 … 6 mm² “terminais isolados, 12 mm”
IN 10 A IN 10 A
Largura do borne: 7,5 mm / 0,295 pol Largura do borne: 10,4 mm / 0,409 pol 2 800 V = Tensão classificada
L 13 … 15 mm / 0,55 pol L 13 … 15 mm / 0,55 pol 3 = Grau de poluição
59 mm/2.32 in
59 mm/2.32 in
96,3 mm/3.79 in 96,3 mm/3.79 in
Pacote Pacote
Cor Item nº
Unidade
Cor Item nº
Unidade
Acessórios, linha 2006 (bornes com 7,5 mm de largura)
Borne seccionável com fusível, 2 condutores, Borne seccionável com fusível, 2 condutores, com Jumper de encaixe, isolado,
com indicação de fusível queimado, suporte de fusível pivotante e tampa final IN 41 A, cinza claro
corrente/tensão nominal de acordo com o fusível, com indicação de fusível queimado, 2 vias 2006-402 50 (2x25)
para fusível miniatura 5 x 20 corrente/tensão de acordo com o fusível, 3 vias 2006-403 50 (2x25)
para fusível miniatura métrico ¼” x 1¼” 4 vias 2006-404 50 (2x25)
5 vias 2006-405 50 (2x25)
cinza 2006-1611 25 cinza 2006-1631/099-000 25 Jumper de encaixe, isolado,
para fusível miniatura 5 x 30 mm 1a3 2006-433 50 (2x25)
cinza 2006-1621 25 1a4 2006-434 50 (2x25)
1a5 2006-435 50 (2x25)
para fusível miniatura ¼” x 1¼”
cinza 2006-1631 25 Jumper star point, isolado,
com indicação de fusível queimado por LED, com indicação de fusível queimado por LED, 1-3-5 2006-405/011-000
tensão/corrente nominal de acordo com o LED ou fusível, tensão/corrente nominal de acordo com o LED ou fusível, 50 (2x25)
corrente de fuga em caso de fusível queimado: LED 2 mA, corrente de fuga em caso de fusível queimado: LED 2 mA, Aviso de alta tensão,
para fusível miniatura 5 x 20 mm para fusível miniatura ¼” x 1¼” 4 com símbolo de alta tensão, preto
para 5 bornes
12 … 30 V 2006-1611/1000-541 25 12 … 30 V 2006-1631/1099-541 25 2006-115 100 (4x25)
30 … 65 V 2006-1611/1000-542 25 30 … 65 V 2006-1631/1099-542 25
2006-1631/1099-867
Acessórios, linha 2006 (bornes com 10,4 mm de largura)
120 V 2006-1611/1000-867 25 120 V 25
230 V 2006-1611/1000-836 25 230 V 2006-1631/1099-836 25
380 … 500 V 2006-1631/1099-859 25 Observação: devido à largura de 10,4 mm os bornes fusí-
para fusível miniatura 5 x 30 mm veis seccionáveis com suporte de fusível pivotante, pentes
12 … 30 V 2006-1621/1000-541 25 de ponte de encaixe da linha 2002 devem ser usados..
30 … 65 V 2006-1621/1000-542 25
120 V 2006-1621/1000-867 25
230 V 2006-1621/1000-836 25 Jumper de encaixe, isolado,
380 … 500 V 2006-1621/1000-859 25 IN 25 A, cinza claro
1 a 2* 2002-433 200 (8x25)
para fusível miniatura ¼” x 1¼” 1 a 3* 2002-435 100 (4x25)
12 … 30 V 2006-1631/1000-541 25 1 a 4* 2002-437 100 (4x25)
30 … 65 V 2006-1631/1000-542 25 1 a 5* 2002-439 100 (4x25)
120 V 2006-1631/1000-867 25 Jumper star point, isolado,
230 V 2006-1631/1000-836 25 borne IN = IN, cinza claro
380 … 500 V 2006-1631/1000-859 25 1-2-3* 2002-405/011-000
100 (4x25)
Acessórios específicos de item Sistemas de identificação apropriados: WMB/Fita Marking Strip Acessórios, linha 2006
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final para bornes fusíveis, 2 mm de espessura Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com
2006-1692 100 (4x25) 2006-992 100 (4x25) 10 identificadores por cartela
2006-1691 100 (4x25) 2006-991 100 (4x25) elasticidade de 5 - 5,2 mm
793-5501 5
Tampa final para bornes fusíveis, 2 mm de espessura Poste
2006-992 100 (4x25) para trilho DIN-35,
2006-991 100 (4x25) 6 mm de largura
249-116 100 (4x25)

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis/Teste, 1500 VCC, Borne Base
e Borne de Passagem de Mesmo Perfil 6 (10) mm² / 30 A, Linha 2006
0,5 … 6 (10) mm² 1 20 … 8 AWG 0,5 … 6 (10) mm² 1 20 … 8 AWG
CA/CC 1000 V/ CC 1500 V/12 kV/3 2 CA/CC 1000 V/ CC 1500 V/12 kV/3 2
1
IN 30 A 600 V, 30 AU, 1000 V, 30 A2 IN 30 A 600 V, 30 AU, 1000 V, 30 A2
L 13 … 15 mm / 0,55 pol. L 13 … 15 mm / 0,55 pol.
59,2 mm/2.33 in
Plugue seccionável laranja (2006-8401) em posição de
33 mm/1.3 in
operação
106,9 mm/4.21 in 106,9 mm/4.21 in

Pacote Pacote
Unidade Unidade
Borne seccionável/teste de 2 condutores, Borne seccionável de 2 condutores,
com ponto de teste, alavanca de seccionável laranja com ponto de teste
cinza 2006-8661 12
cinza 2006-8671 12 azul 2006-8664 12
azul 2006-8674 12
Borne de passagem de 2 condutores

com ponto de teste, mesmo perfil que os bornes de
seccionável de 2 condutores Conector seccionável para bornes de base, Plugue seccionável laranja (2006-8401) em
cinza 2006-8601 12 adequado ao usar um borne base como posição de “seccionável visível”
azul 2006-8604 12 borne seccionável
2006-8401 48 (4x12)

Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com
2006-8692 48 (4x12) 10 identificadores por cartela para largura
2006-8691 48 (4x12) de borne de 5 ... 17,5 mm branco
793-501 5
Aviso de alta tensão, Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com
4 com símbolo de alta tensão, preto 10 identificadores por cartela para largura
para 5 bornes de borne de 5 ... 17,5 mm branco
2006-115 100 (4x25) 793-501/000-002 5
Jumper de encaixe, isolado, 793-501/000-005 5
IN 41 A, cinza claro 793-501/000-006 5
1a2 2006-433 50 (2x25) 793-501/000-007 5
1a3 2006-435 50 (2x25) 793-501/000-012 5
793-501/000-017 5 Jumpeamento de um borne com 15 mm de largura com
793-501/000-023 5 pentes de jumper do tipo encaixe: 1 a 3 (2006-433) e 1
a 5 (2006-435).
793-501/000-024 5 Slots de teste em ambos os lados do borne permitem a
medição direta.
Jumper star point, (como jumper de encaixe), isolado Fita Marking Strip, lisa,
borne IN = IN, cinza claro 11 mm de largura,
1-2-3 2006-405/011-000 rolo com 50m
50 (2x25) 2009-110 1
Tampa de travamento, WMB Inline, liso,
para entrada de condutor e flexível de 5 … 5,2 mm,
fenda operacional 1.500 identificadores WMB (5 mm) por rolo
2006-191 25 2009-115 1
Conector de teste, Poste,
com 500 mm de cabo, para trilho DIN-35,
2 mm Ø 10 mm de largura
210-136 50 249-117 50 (2x25)
A tampa fecha entrada de condutor não usada
4 Identificadores de alta tensão devem ser aplicados individualmente.

TOPJOB® S
Bornes Transformador de Corrente (Alavanca Laranja)
Linha 2007-8821
Os bornes de aferição TOPJOB® S da WAGO (Seccioná-
Jumper de circuito Alavanca na posição vel/Teste) (2007-8821) é projetado para circuitos trans-
de operação I formadores de corrente.
Primeiro, o transformador de corrente é curto circuitado

Fenda de jumper Fenda de jumper através da alavanca e do jumper (insira o jumper, mova
a alavanca da posição operacional I para a posição de
Soquete de teste Soquete de teste curto II, ative o caminho de redução). Conectando um
dispositivo de medição através do soquete de teste no
lado de medida, isso só pode ser realizado, após a com-
pleta desconexão do circuito (alavanca seccionável na
Entrada do condutor Entrada do condutor posição de medição III).
· Apresenta fenda de jumper na parte superior dos
bornes, para curto circuito.
· A alavanca seccionável oferece a operação fácil e
intuitiva, assim como a indicação exata do status da
comutação.
· Combina a alta funcionalidade com o design
compacto (99,6 mm de comprimento e 8 mm de
largura).
Lado do transformador Lado da medida · Todos os bornes da linha 2007 são aprovados em 30
A/500 V (IEC) e 300 V (UL).
· Com um borne de largura de 8 mm, a bitola máxima
Jumper de circuito
para condutores rígidos e flexíveis é de 10 mm² (8
Alavanca na AWG) e 6 mm² (10 AWG) para condutores com
posição de redução II terminal.
· Soquetes de teste à prova de toque e para plugues de
teste de 4 Ø no lado do transformador e medidor.
Fenda de jumper Fenda de jumper · Compatível com bornes de passagem e terra com o
mesmo perfil.
Soquete de teste Soquete de teste
Entrada do condutor Entrada do condutor
Lado do transformador Lado da medida
Jumper de circuito Alavanca na

posição de medição III
(medição de corrente de teste)
Fenda de jumper Fenda de jumper
Soquete de teste Soquete de teste
Entrada do condutor Entrada do condutor
Lado do transformador Lado da medida
Preparação do bloco de aferição para circuitos transformadores de corrente:

Insira os jumpers isolados, na fenda de jumper. O uso de tampas de travamento para bornes adjacentes, permite que as alavancas sejam operados simultaneamente.

TOPJOB® S
Posições de Circuito do Transformador de Corrente
Alavanca na posição de operação I
Entrada do condutor Fenda para jumper de circuito 2007-844x
Soquete de teste
1
Fenda para jumper 282-43x jumper de circuito 2007-844x
1
2
Bornes necessários: Na posição de operação, o dispositivo de medição é conectado ao transformador, o jumper do circuito é inserido e a
2 x borne de seccionável/teste 2007-8821 alavanca está na posição I.
1 x jumper de circuito, laranja 2007-8442
tampas para as alavancas ou alavancas de intertrava-
mento (opcional)
Alavanca na posição de redução II

Soquete de teste
1
2
O transformador não é desconectado do dispositivo de medição, ainda, o curto circuito será feito pela movimentação
da alavanca para a posição de redução II e o transformador é reduzido com segurança.
Medição da corrente de teste: alavanca na posição de medição III

Soquete de teste
1
~
2
O dispositivo de medição é desconectado eletricamente do transformador. Se necessário, uma tensão externa pode
ser aplicada ao dispositivo de medição através do soquete de teste.
Teste de medição (usando ambos os soquetes de teste)

Soquete de teste
1
2
A
Borne 1: alavanca na posição de operação I Teste de medição: Primeiro, insira o medidor de corrente (A) no soquete de teste, em seguida, mova o alavanca para
Borne 2: alavanca na posição de medição III a posição de medição III (teste a medição da corrente).

TOPJOB® S
Exemplos de Circuitos Transformadores de Corrente
Conjunto de medição para um transformador trifásico
Soquete de teste
1
l
2
k
3
l
Bornes necessários:
6 x borne seccionável/teste 2007-8821
4
Além disso: links de intertravamento, tampas de trava-
mento e bloqueios
k
5
l
6
k
Pares de alavancas são interconectadas através de tampa de travamento ou link de intertravamento.

O teste de medição é realizado após o intertravamento ser liberado.
Conjunto de medição para um transformador trifásico com ponto em ‘Y’

Soquete de teste
1
k
2
k
l
3
k
Bornes necessários:
l
6 x borne seccionável/teste 2007-8821

4
1 x jumper, laranja 282-433

Além disso: links de intertravamento, tampas de trava-
mento e travas
l
5
6
Todos as seis alavancas são conectadas através da tampa de travamento ou link de intertravamento.
Link de intertravamento Lacre de travamento Travas
Link de intertravamento que trava mecanicamente diversas Um lacre de travamento pode ser usado na alavanca na O travamento evita a operação acidental da alavanca e
alavancas para aplicações de comutação com vários posição operacional I em conexão com uma tampa final encaixa em uma das duas posições.
polos. (2007-8893 ou 2007-8894).

TOPJOB® S,
Bornes Transformador de Tensão (Alavanca Cinza Claro)
2007-8811
O borne transformador de tensão TOPJOB® S da WAGO
Alavanca na posição de medição Alavanca na (Seccionável/Teste) (2007-8811) é projetado para cir-
(medição de tensão) posição de operação cuitos transformadores de corrente.
Fenda de jumper Fenda de jumper

Primeiro, desconecte o transformador de tensão do circui-
to (mova a alavanca da posição de operação para a
posição de medição). A conexão de um dispositivo de
1
Soquete de teste Soquete de teste medição através de soquete de teste no lado do medidor,
isso só pode ser realizado, após a completa desconexão
do circuito (posição de medição).
· Para circuitos transformadores de tensão (nenhuma
Entrada do condutor Entrada do condutor fenda de jumper é necessária como para o borne
transformador de corrente 2007-8821)
· A alavanca seccionável oferece a operação fácil e
intuitiva, assim como a indicação exata do status da
comutação.
· Combina a alta funcionalidade com o design
compacto (99,6 mm de comprimento e 8 mm de
largura).
· Todos os bornes da linha 2007 são aprovados em 30
Lado do transformador Lado da medida A/500 V (IEC) e 300 V (UL).
· Com um borne de largura de 8 mm, a bitola máxima
para condutores rígidos e flexíveis é de 10 mm² (8
AWG) e 6 mm² (10 AWG) para condutores com
terminal.
· Soquetes de teste à prova de toque e para plugues de
teste de 4 Ø no lado do transformador e medidor.
· Compatível com bornes de passagem e terra com o
mesmo perfil.
Exemplo de teste de transformador de tensão

Conjunto de medição para teste de transformador de tensão monofásica
Entrada do condutor
Soquete de teste
Fenda para jumper 282-43x
2
1
Bornes necessários: Desconexão do transformador de tensão do circuito: mova a alavanca da posição de operação para a posição de
1 x borne seccionável/teste 2007-8811 medição.
1 x borne de passagem 2007-8801 Medição da tensão: A conexão de um dispositivo de medição através de soquete de teste no lado do medidor, só
1 x tampa final, laranja 2007-8892 poderá ser realizada, após a completa desconexão (posição de medição).
Além disso: tampa de travamento e trava
Tampa de travamento para alavan-

Marcação Jumpeamento cas
Identificação através de identificadores Multi WMB ou Opção de jumpeamento adicional no lado do transfor- Comutação multi-polo através de tampa de encaixe trans-
fita Marking Strip. mador parente (travamento) para alavancas.

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis/Teste 6 (10) mm² / 30 A, Bornes de Passagem e Terra
para Circuitos Transformadores de Corrente e Tensão, Linha 2007
0,5 … 6 (10) mm² 1 20 … 8 AWG 0,5 … 6 (10) mm² 1 20 … 8 AWG
500 V/6 kV/3 300 V, 30 AU 500 V/6 kV/3 300 V, 10 AU Acessórios, linha 2007
IN 30 A IN 30 A
Tampa final e separadora, 1,5 mm de espessura sem
Largura do borne: 8 mm / 0,315 pol Largura do borne: 8 mm / 0,315 pol opção de lacre de travamento
L 13 … 15 mm / 0,55 pol. L 13 … 15 mm / 0,55 pol. 2007-8892 50 (5x10)
2 Aprovações 2 Aprovações 2007-8891 50 (5x10)
1 Faixa do condutor: 0,5 … 10 mm2 “s+f-st” Tampa final e separadora, 1,5 mm de espessura
Conexão Push-in: 1
… 10 mm2 “s” e com opção de lacre de travamento
1,5 … 6 mm2 “terminal isolado, 12 mm” 12
2007-8894 50 (5x10)
2007-8893 50 (5x10)
Dispositivo de bloqueio,
para alavanca seccionável
65,3 mm/2.57 in
65,3 mm/2.57 in
2007-8899 100 (5x20)
Tampa de travamento, transparente,

trava mecanicamente diversos alavancas
1 pólo 282-881 50 (5x10)
2 pólos 282-882 50 (5x10)
: :
99,6 mm/3.92 in 99,6 mm/3.92 in 8 pólos 282-888 50 (5x10)
Pacote Pacote Jumper, isolado,
Unidade Unidade IN 30 A, laranja
Borne seccionável/teste de 2 condutores, Borne seccionável/teste de 2 condutores, 2 vias 282-432 50 (5x10)
como exemplo circuitos transformadores de corrente, como exemplo circuitos transformadores de tensão, 3 vias 282-433 50 (5x10)
com soquetes de teste à prova de toque, com soquetes de teste à prova de toque, : :
para plugues de teste de Ø4 mm para plugues de teste de Ø4 mm 9 vias 282-439 50 (5x10)
10 vias 282-440 50 (5x10)
cinza 2007-8821 20 cinza 2007-8811 20
Jumper com trava de segurança, isolado,
IN 30 A, laranja
2 vias 282-432/100-000
Acessórios específicos de item 3 vias 282-433/100-000
Jumper de circuito, isolado, 4 vias 282-434/100-000
IN 30 A, laranja 50 (5x10)
2 vias 2007-8442 50 (5x10)
3 vias 2007-8443 50 (5x10)
4 vias 2007-8444 50 (5x10) Link de interconexão,
5 vias 2007-8445 50 (5x10) trava mecanicamente diversas alavancas
6 vias 2007-8446 50 (5x10) 1 m de comprimento
7 vias 2007-8447 50 (5x10) transparente 210-254 1
8 vias 2007-8448 50 (5x10) Jumper, design especial (outras versões mediante solicitação),
IN 30 A, laranja
1-3-5 282-435/011-000
1-2-4-6 282-436/301-000
1-3-5-7 282-437/011-000
1-4-7 282-437/012-000
1-2-5-8 282-438/300-000
46,8 mm/1.85 in
46,8 mm/1.85 in
1-4-7-8 282-438/301-000
1-3-5-7-9 282-439/011-000
50 (5x10)
Aviso de alta tensão,
com símbolo de alta tensão, preto
para 5 bornes
2006-115 100 (4x25)
99,6 mm/3.93 in 99,6 mm/3.93 in Sistema de identificação Multi-WMB, liso, 10 faixas com
10 identificadores por cartela para largura de
borne de 5 ... 17,5 mm branco
793-501 5
Borne de passagem 2 condutores, Borne terra, Fita Marking Strip, lisa,
com soquete à prova de toques, com soquete à prova de toques, 11 mm de largura,
para plugue de teste de Ø 4 mm para plugue de teste de Ø4 mm rolo com 50m
cinza 2007-8801 20 verde-amarelo 2007-8807 20 2009-110 1
Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa para
segurança (42 V) 215-212 50
215-311 50
Para cores adicionais, consulte a página 262.
Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
210-721 1

Blocos de Aferição Montados para

Transformadores de Corrente e Tensão TOPJOB® S
Linha 2007
Item nº para o bloco: Descrição: Quanti-
2007-8873 Bloco de Aferição para Transformador de Corrente e Tensão dade
249-117
282-882
Poste sem parafuso, 10 mm de largura
Tampa acrílica, trava mecanicamente diversas alavancas, 2 polos
2
3
1
282-884 Tampa acrílica, trava mecanicamente diversas alavancas, 4 polos 1
2007-8442 Jumper de circuito, isolado, 2 vias 3
2007-8807 2 cond. borne terra, com soquete à prova de toques, para plugue de 1
teste de 4 mm de dimensão
2007-8811 Borne seccionável/teste de 2 condutores, com soquetes de teste à 4
prova de toque, para plugues de teste de 4 mm Ø
2007-8892 Tampa final e separadora, 1,5 mm de espessura sem opção para lacre 2
de travamento
2009-135 WMB Inline, liso, 8.000 identificadores WMB (5 mm) por rolo 21
identifica-
dores
282-435/011-000 Jumper, isolado, 1-3-5 1
Largura do bloco, incluindo os postes: 11,2 cm
13 14
A E
B
C
D
F
G
H
I-S2 k-S1
L1 IL1 PE
PE
N I-S2 k-S1
L1 IL1
N
L3
L3
L2 IL2
L2 I-S2 k-S1
L2
L2 IL2 L1 L1
L1
L3 IL3
S2
L3 IL3 L2
S1
S2
N IN
L3
S1
N IN
S2
750-493
S1
Módulo de medição de energia Unidades de bornes para Transformadores de

trifásica Linha 750 transformadores de corrente corrente Linha 855
e tensão linha 2007
Item nº para o bloco: Descrição: Quanti-

2007-8876 Bloco de Aferição para Transformador de Corrente e Tensão dade
249-117 Poste sem parafuso, 10 mm de largura 2
282-369 Suporte para jumpers, para trilho DIN-35, compatível com os jumpers 1
dos bornes 282-811 e 282-821
282-882 Tampa acrílica, trava mecanicamente diversas alavancas, 2 polos 3
2007-8442 Jumper de circuito, isolado, 2 vias 3
2007-8892 Tampa final e separadora, 1,5 mm de espessura sem opção para lacre 1
de travamento
2009-135 WMB Inline, liso, 8.000 identificadores WMB (5 mm) por rolo 12
identifica-
dores
282-435/011-000 Jumper, isolado, 1-3-5 1
Largura do bloco, incluindo os postes: 8,5 cm

TOPJOB® S,
Bornes Seccionáveis de Dois Andares,
Borne Base e Fusível de Dois Andares 2,5 (4) mm², Linha 2002
0,25 … 2,5 (4) mm² 1 22 … 12 AWG 0,25 … 2,5 (4) mm² 1 22 … 12 AWG
400 V/6 kV/3 2 300 V, 20 AU 250 V/6 kV/3 2 30 V, 6,3 AU
IN 16 A IN 6,3 A
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 10 … 12 mm / 0,43 pol.

conexão Push-in: 0,75 … 4 mm² “s” e
0,75 … 2,5 mm² “terminais isolados, 12 mm”
76,4 mm/3.01 in
2 400 V = Tensão classificada
56,4 mm/2.22 in
51,7 mm/2.04 in
3 Observação: devido à largura de 6,2 mm os bornes

fusíveis seccionáveis com suporte de fusível pivotante,
os jumpes da linha 2004 deverão ser usados..
93 mm/3.66 in 93 mm/3.66 in
Pacote Pacote
Cor Item nº
Unidade
Cor Item nº
Unidade Acessórios, linha 2002
Borne seccionável de dois andares, Borne seccionável fusível com dois andares com Suporte para identificação duplo,
com lâmina separadora móvel, suporte de fusível pivotante, borne de passagem/ pivotante
carcaça cinza fusível, 2002-121 50 (2x25)
L/L 2002-2671 50 para fusível miniatura métrico de 5 x 20 mm,
N/L 2002-2672 50 sem indicação de fusível queimado por LED, cinza, Guia de fios, 5 pçs/faixa
corrente/tensão nominal fornecida pelo fusível 2002-171 0,25–0,5 mm2
L/L 2002-2611 25 2002-172 0,75–1 mm2
N/L 2002-2612 25
200 (8x25)
Borne de dois andares, Conector de teste, com 500 mm de cabo
base no nível superior, 2 mm Ø 210-136 50
carcaça cinza Borne seccionável fusível de dois andares com 2,3 mm Ø 210-137 50
L/L 2002-2661 50 suporte de fusível pivotante, borne de passagem/
N/L 2002-2662 50 fusível, Fita Marking Strip, lisa,
para fusível miniatura de 5 x 20 mm, 11 mm de largura,
com indicação de fusível queimado por LED, cinza, rolo com 50m
corrente/tensão nominal fornecida pelo LED ou fusível; 2009-110 1
Borne de dois andares, Corrente de fuga em caso de fusível queimado: LED 2 mA Ferramenta operacional,
base no nível superior, 12 … 30 V 2002-2611/1000-541 25 lâminas de 3,5 mm e 2,5 mm
carcaça cinza 30 … 65 V 2002-2611/1000-542 25 2009-309 1
PE/L 2002-2667 50 230 V 2002-2611/1000-836 25
Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final para bornes fusíveis, 2 mm de espessura 210-720 1
2002-2692 100 (4x25) 2002-1092 100 (4x25)
2002-2691 100 (4x25) 2002-1091 100 (4x25)
Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado, Módulo com diodo,

IN 25 A, cinza claro 5,2 mm de largura, cinza
2 vias 2002-400 100 (4x25) Circuito I 2002-800/1000-411 100
1 a 3 2002-423 100 (4x25) Circuito II 2002-800/1000-410 100
Jumper de encaixe, isolado, Jumper de encaixe, isolado, Módulo com LED,
IN 25 A, cinza claro 3 IN 32 A, cinza claro 5,2 mm de largura, cinza
2 vias 2002-402 200 (8x25) 2 vias 2004-402 200 (8x25) 12 ... 30 V 2002-800/1000-541 100
: : 3 vias 2004-403 200 (8x25) 30 ... 65 V 2002-800/1000-542 100
10 vias 2002-410 100 (4x25) : : 230 V 2002-800/1000-836 100
. . ./000-005 . . ./000-006 10 vias 2004-410 100 (4x25)
Jumper de encaixe, isolado, Jumper de encaixe, isolado, Porta Fusíveis, consulte a página 48
IN 25 A, cinza claro 3 IN 32 A, cinza claro Porta Componentes Vazios, consulte a página 236.
1a3 2002-433 200 (8x25) 1a3 2004-433 200 (8x25)
: : : :
1 a 10 2002-440 100 (4x25) 1 a 10 2004-440 100 (4x25)
Jumper vertical para bornes de dois andares, isolado, IN 24 A Jumper vertical para bornes de dois andares, isolado, IN 24 A
2002-492 2002-492
2002-492/000-012 2002-492/000-012
100 (4x25) 100 (4x25)
Aviso de alta tensão, Aviso de alta tensão,
5 com símbolo de alta tensão, preto 5 com símbolo de alta tensão, preto
para 5 bornes para 5 bornes
2002-115 100 (4x25) 2004-115 100 (4x25)
4 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br. 5 Identificadores de alta tensão devem ser aplicados individualmente.

TOPJOB® S
Bornes Seccionáveis de Dois Andares 2,5 (4) mm²,
Linha 2002
400 V/6 kV/3 400 V/6 kV/3 400 V/6 kV/3
1
IN 16 A IN 16 A IN 16 A
< 47,5 mm/1.87 in >
< 47,5 mm/1.87 in >
< 47,5 mm/1.87 in >

( 42 mm/1.65 in )
( 42 mm/1.65 in )
( 42 mm/1.65 in )
<_____________ 108 mm/4.25 in _____________> <_____________ 108 mm/4.25 in _____________> <_____________ 108 mm/4.25 in _____________>
Bornes de seccionável dupla com dois andares, 4 condutores Borne seccionável em dois andares de 4 condutores Borne seccionável em dois andares de 4 condutores,
cinza 2002-2951 50 primeiro e segundo andares jumpeados internamente no mesmo perfil que os bornes seccionável de dois andares
azul 2002-2954 50 lado direito, identificação violeta cinza 2002-2971 50
cinza N/L 2002-2952 50 cinza 2002-2958 50 azul 2002-2974 50
azul 2002-2959 50 cinza N/L 2002-2972 50


Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura
2002-2992 100 (4x25) 2002-2992 100 (4x25) 2002-2992 100 (4x25)
2002-2991 100 (4x25) 2002-2991 100 (4x25) 2002-2991 100 (4x25)

2 vias 2002-400 2002-400 100
100 (4x25) 2002-402 100
2 vias 2002-400 200 (4x25)
(8x25) 1 a 3 2002-433100
2002-400 200(8x25)
(4x25)
1 a 3 2002-423 100 (4x25) : : : :
10 vias 2002-410 100 (4x25) 1 a 10 2002-440 100(4x25)
. . ./000-005 . . ./000-006
Jumper staggered, isolado Guia de fios, 5 pçs/faixa Conector modular TOPJOB® S pode ser encaixado
IN 25 A, cinza claro 2002-171 0,25–0,5 mm2 junto, IN 24 A, para inserção no
2 vias 2002-472 100 (4x25) 2002-172 0,75–1 mm2 contato do jumper
3 vias 2002-473 100 (4x25) 200 (8x25) 2002-511 100(4x25)
: : Módulo espaçador, pode ser encaixado junto
12 vias 2002-482 50 (2x25) 2002-549 100(4x25)
Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
2009-174 100 (4x25) para segurança (42 V) 215-212 50 tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 215-311 50 210-720 1
2009-182 100 (4x25) Para cores adicionais, consulte a página 262.
Avios de alta tensão, com símbolo de alta tensão, Fita Marking Strip, lisa, Conector de teste, com 500 mm de cabo
para 5 bornes 11 mm de largura, 2 mm Ø 210-136 50
2002-115 100 (4x25) rolo com 50m 2,3 mm Ø 210-137 50
2009-110 1
Para informações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica. Para obter informações adicionais, acesse www.wago.com.br

TOPJOB® S
Bornes com Diodo e LED 2,5 (4) mm²
Linha 2002
UN 250 V; URM 1000 V 2 UN 250 V; URM 1000 V 2 UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0,5 A corrente contínua 1N4007 – 0,5 A corrente contínua 1N4007 – 0,5 A corrente contínua
32 4 VCC / IF 0,025 A máx. 3 24 VCC / IF 0,025 A máx.
0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm” 12
1.3 in ___>
1.3 in ___>
1.3 in ___>
mm/
mm/
mm/
<__ 33
<__ 33
<__ 33
<___ 48,5 mm/1.91 in ___> <_____ 59,5 mm/2.34 in ______> <_________ 70 mm/2.76 in _________>
Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade
Borne diodo de 2 condu- 2 Borne diodo de 3 2 Borne diodo de 4
tores com diodo 1N 4007 condutores com diodo condutores com diodo
1N 4007 1N 4007
2002-1211/1000-410 100 2002-1311/1000-410 100 2002-1411/1000-410 100
Borne diodo de 2 condu- 2 Borne diodo de 3 2 Borne diodo de 4

tores com diodo 1N 4007 condutores com diodo condutores com diodo
1N 4007 1N 4007
2002-1211/1000-411 100 2002-1311/1000-411 100 2002-1411/1000-411 100
3 Borne de 3 condutores 3 Borne de 4 condutores

com LED vermelho, CC com LED vermelho, CC
24 V 24 V
2002-1321/1000-434 100 2002-1421/1000-434 100
3 Borne de 3 condutores 3 Borne de 4 condutores

com LED vermelho, CC com LED vermelho, CC
24 V 24 V
2002-1321/1000-413 100 2002-1421/1000-413 100
Borne de passagem Borne de passagem Borne de passagem

com o mesmo perfil com o mesmo perfil com o mesmo perfil
2002-1201 100 2002-1301 100 2002-1401 100

Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura
2002-1292 100 (4x25) 2002-1392 100 (4x25) 2002-1492 100 (4x25)
2002-1291 100 (4x25) 2002-1391 100 (4x25) 2002-1491 100 (4x25)

Jumper adjacente para jumpeamento contínuo, isolado, Barra de jumpers, tipo inserção, isolado Jumper staggered, isolado
2 vias 2002-400 100 (4x25) 2 vias 2002-402 200 (8x25) 2 vias 2002-472 100 (4x25)
1 a 3 2002-423 100 (4x25) 3 vias 2002-403 200 (8x25) 3 vias 2002-473 100 (4x25)
Jumpers de encaixe, isolado, IN 25 A, cinza claro 4 vias 2002-404 200 (8x25) 4 vias 2002-474 100 (4x25)
1 a 3 2002-433 200 (8x25) : : 5 vias 2002-475 50 (2x25)
: : 10 vias 2002-410 100 (4x25) : :
1 a 10 2002-440 100 (4x25) . . ./000-005 . . ./000-006 12 vias 2002-482 50 (2x25)

TOPJOB® S
Bornes Diodo de Dois e Três Andares
Bornes com LED de Dois e Três Andares, 2,5 (4) mm2, Linha 2002
UN 250 V; URM 1000 V UN 250 V; URM 1000 V 24 VCC
1 N 4007 – 0,5 A corrente contínua
1 N 4007 – 0,5 A corrente contínua
IF 25 mA máx.
Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol 1
<____ 69,5 mm/2.74 in ___>

<_ 52 mm/2.04 in __>
<_____ 70 mm/2.76 in ______> <_________ 93,5 mm/3.68 in _________>
Borne de diodo de dois anda- Borne diodo de três anda- Borne diodo de dois andares
I II res com diodo 1N 4007 (I) I II res com diodo 1N 4007 (I) com LED vermelho, CC 24 V
2002-2211/1000-410 50 2002-3211/1000-410 50 2002-2221/1000-434 50
com 3 diodos 1N 4007 (II)
com diodo 1N4007 (II) 2002-3212/1000-673 50
2002-2211/1000-411 50
Borne de diodo de dois Borne diodo de três anda- Borne diodo de dois andares
I II andares I II res com diodo 1N 4007 (I) com LED vermelho, CC 24 V
com 2 diodos 1N 4007 (I) 2002-3211/1000-411 50 2002-2221/1000-413 50
2002-2214/1000-492 50 com 3 diodos 1N 4007 (II)
com 2 diodos 1N 4007 (II) 2002-3212/1000-674 50
2002-2214/1000-491 50
Borne de diodo de dois Borne diodo de três anda-
I II andares res com diodo 1N 4007 (I)
com 2 diodos 1N 4007 (I) 2002-3211/1000-675 50
2002-2213/1000-487 50
2002-2213/1000-488 50
Borne de diodo de dois Borne diodo de três anda- Borne diodo de três anda-
I II andares res com diodo 1N 4007 (I) res com LED vermelho,
com 2 diodos 1N 4007 (I) 2002-3211/1000-676 50 CC 24 V
2002-2214/1000-489 50 2002-3221/1000-434 50
2002-2214/1000-490 50
Borne diodo de três anda-
res com LED vermelho,
CC 24 V
2002-3221/1000-413 50
Borne de passagem Borne de passagem Borne de passagem com o mesmo perfil

com o mesmo perfil com o mesmo perfil Borne de dois andares 2002-2201
2002-2201 100 2002-3201 100 Borne de três andares 2002-3201

Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura Tampa final e intermediária, 0,8 mm de espessura
2002-2292 100 (4x25) 2002-3292 100 (4x25) Borne de dois andares 2002-2292 2002-2291
2002-2291 100 (4x25) 2002-3291 100 (4x25) Borne de três andares 2002-3292 2002-3291

Guia de fios, 5 pçs/faixa Adaptador de conector de teste, para conector de teste de Ø 4 mm Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
2002-171 0,25–0,5 mm2 2009-174 100 (4x25) tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
2002-172 0,75–1 mm2 Derivador de teste, para no máx. 2,5 mm2 210-720 1
200 (8x25) 2009-182 100 (4x25)
Terminais isolados, extra longos, Conectores banana, somente para uma tensão extremamente baixa Sistema de identificação Multi-WMB, liso
para bornes TOPJOB® S para segurança (42 V) 215-212 50 10 faixas com 10 identificadores por
consulte a página 259 215-311 50 cartela, elasticidade de 5 - 5,2 mm
Para cores adicionais, consulte a página 262. 793-5501 5

Bornes para Sensores e Atuadores

– Descrição e Manuseio –
Jumpeamento e teste
Jumpeamento (andar do potencial) Jumpeamento do terra (andar do sinal)
Jumpeamento contínuo nos andares do potencial através Para bornes sensores e atuadores com conexão terra Jumpeamento do andar de sinal com pentes de jumper
de pentes de jumpers tipo encaixe para número de para o trilho DIN; a conexão terra pode ser realizada tipo encaixe Modelos com um LEDs só podem ser jumpe-
polos. jumpeando o borne com uma base terra. ados em uma linha de jumper.
Adaptador de plug de teste TOPJOB® S, pode ser usado
em todas as linhas de jumper.
Alimentação
Borne alimentador laranja com o mesmo perfil com

opção alimentador de energia de ambos os lados, do
gabinete e do sensor
Montagem de borne com bornes sensores de 4 conduto-

res e bornes atuadores de 3 condutores
Andar superior: dois pontos independentes de conexão do sinal em 3,5 mm de espaçamento por polo, com duas
linhas de jumper
Andares inferiores: dois pontos de conexão do potencial interconectadas, com uma única linha de jumper, pode ser
jumpeada em ambas as direções
Identificação
Fita Marking Strip (2009-110) ou identificadores WMB Borne para sensor de 3 condutores com LED, com um sensor conectado
de 3,5 mm (793-35xx), identificação na parte superior
ou lateral, opção de identificação adicional através de
suporte de identificação
Para informações sobre a conexão por Push-in CAGE CLAMP®, consulte a página 14.
62 Catálogo Resumido de Produtos WAGO

TOPJOB® S
Bornes para Sensores de 3 condutores 1 (1,5) mm²
Linha 2000
0,14 … 1 (1,5) mm² 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1 (1,5) mm² 1 24 … 16 AWG 1 Faixa do condutor: 0,14 … 1,5 mm² “s+f-st”
Conexão Push-in: 0,5 … 1,5 mm² “s” e
250 V/4 kV/3 2 300 V, 10 A 24 VCC 24 VCC, 10 A 0,5 … 0,75 mm² “terminais isolados, 10 mm”
1
IN 13,5 A IN 13,5 A
2 250 V = Tensão classificada
Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol 3 Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol 3 4kV = Tensão de impulso classificada
L 9 … 11 mm / 0,39 pol. L 9 … 11 mm / 0,39 pol. 3 = Grau de poluição
4 Aprovações 4 Aprovações (veja o Catálogo Completo)
3 3,5 mm de espaçamento por sinal (2 x 3,5 mm = 7 mm)
4 Para todas as aprovações e classificações correspon-
dentes, acesse www.wago.com.br.
52,4 mm/2.06 in
52,4 mm/2.06 in
5 Consulte as notas de aplicação em nosso Catálogo
Completo.
40,4 mm/1.59 in 40,4 mm/1.59 in

81,1 mm/3.19 in 81,1 mm/3.19 in
2000-5311 2000-5311/1102-950 2000-5311/1101-951
S1 S1 S1 S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2 S2 S2
Observação:
O espaçamento duplo por polo desta linha de
bornes maximiza a conectividade. Por exemplo,
dez sensores podem estar conectados usando
apenas cinco bornes mais borne de alimenta-
dor.
Pacote Pacote Acessórios para bornes de 3 condutores
Unidade Unidade
Borne para sensor de 3 condutores Borne para sensor de 3 condutores com LED, Sistemas de identificação apropriados:
para sensores PNP, LED amarelo WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para
cinza 2000-5311 50 cinza 2000-5311/1102-950 50 borne de 3 condutores
2000-5391 100 (4x25)
Borne para sensor de 3 condutores com LED,
para sensores NPN, LED amarelo Jumper de encaixe isolado,
5 IN 14 A, cinza claro
cinza 2000-5311/1101-951 50 2 vias 2000-402 200 (8x25)
3 vias 2000-403 200 (8x25)
.. ..
. .
10 vias 2000-410 100 (4x25)
. . ./000-005 . . ./000-006
Jumper de encaixe isolado,

52,4 mm/2.06 in
49,4 mm/1.95 in
1a3 2000-433 200 (8x25)
1a4 2000-434 200 (8x25)
.. ..
. .
1 a 10 2000-440 100 (4x25)
Suporte para identificação duplo,
40,4 mm/1.59 in 40,4 mm/1.59 in pivotante
81,1 mm/3.19 in 81,1 mm/3.19 in 2000-121 50 (2x25)
2000-5372 2000-5372/1102-953 2000-5352/1102-953
Fita Marking Strip, lisa,
11 mm de largura,
rolo com 50m
2009-110 1
Sistema de identificação Multi-WMB, liso,
10 faixas com 10 identificadores por cartela
para largura de borne de 3,5 mm
793-3501 5
Pacote Pacote Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
Unidade Unidade tipo 1, lâmina (mm 2,5 x 0,4)
Borne alimentador para sensores de 3 condutores, Borne alimentador para sensor de 3 condutores, máx. 210-719 1
máx. 250 V. 250 V, lado do painel de controle: 2,5 (4) mm², máx. 28 A
laranja 2000-5372 15 laranja 2000-5352 15 Terminais isolados, extra longos,
para bornes TOPJOB® S
Borne alimentador para sensor de 3 condutores Borne alimentador para sensor 3 condutores, com LED, 24 VCC, consulte a página 259
com LED, 24 VCC, LED verde LED verde, lado do painel de controle: 2,5 (4) mm², máx. 28 A
laranja 2000-5372/1102-953 15 laranja 2000-5352/1102-953 15
Para informações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.
Catálogo Resumido de Produtos WAGO 63

TOPJOB® S
Bornes para Sensor de 4 Condutores 1 (1,5) mm²,
Linha 2000
IN 13,5 A IN 13,5 A
Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol 3 Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol 3 2 250 V = Tensão classificada
4 Para todas as aprovações e classificações
correspondentes, acesse www.wago.com.br.
52,4 mm/2.06 in
52,4 mm/2.06 in
Completo.
6 Conexão terra através de jumpeamento para os
terminais com base terra
56,6 mm/2.23 in 56,6 mm/2.23 in

97,3 mm/3.83 in 97,3 mm/3.83 in
2000-5417 2000-5410 2000-5417/1102-950 2000-5417/1101-951
S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
Observação:
dez sensores podem estar conectados usando
PE PE PE PE
dor.
Unidade Unidade
Borne para sensor com 4 condutores, Borne para sensor de 4 condutores, com LED,
com conexão terra para sensores PNP. LED amarelo, com conexão terra WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
cinza 2000-5417 50 Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para
cinza 2000-5410 50 6 cinza 2000-5417/1102-950 50 borne de 4 condutores
cinza 2000-5410/1102-950 50 6 2000-5491 100
Borne para sensor de 4 condutores com LED,
para sensores NPN, LED amarelo, com conexão terra Jumper de encaixe isolado,
cinza 2000-5417/1101-951 50 2 vias 2000-402 200
cinza 2000-5410/1101-951 50 6 3 vias 2000-403 200
.. ..
. .
10 vias 2000-410 100
. . ./000-005 . . ./000-006
. . ./000-018
52,4 mm/2.06 in
49,4 mm/1.95 in
1a3 2000-433 200
1a4 2000-434 200
.. ..
. .
1 a 10 2000-440 100
97,3 mm/3.83 in 97,3 mm/3.83 in 2000-121 50
2000-5477 2000-5477/1102-953 2000-5457/1102-953
PE
11 mm de largura,
rolo com 50m
2009-110 1
PE PE PE para largura de borne de 3,5 mm
793-3501 5
Borne alimentador para sensor com 4 condutores, Borne alimentador para sensor de 4 condutores, 210-719 1
máx. 250 V, com conexão terra máx. 250 V, lado do painel de controle: 2,5 (4) mm²,
laranja 2000-5477 15 máx. 28A, com conexão terra Terminais isolados, extra longos,
laranja 2000-5457 15 para bornes TOPJOB® S
Borne alimentador para sensores de 4 condutores Borne alimentador para sensor de 4 condutores consulte a página 259
com LED, 24 VCC, LED verde, com conexão terra com LED, 24 VCC, LED verde, lado do painel de
laranja 2000-5477/1102-953 15 controle: 2,5 (4) mm², máx. 28 A, com conexão terra
laranja 2000-5457/1102-953 15
Para informações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.

TOPJOB® S
Bornes para Atuador de 3 condutores 1 (1,5) mm²
Linha 2000
1
IN 13,5 A IN 13,5 A
Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol 3 Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol 3 2 250 V = Tensão classificada
4 Para todas as aprovações e classificações
correspondentes, acesse www.wago.com.br.
52,4 mm/2.06 in
52,4 mm/2.06 in
Completo.
6 Conexão terra através de jumpeamento para os
terminais com base terra
40,4 mm/1.59 in 40,4 mm/1.59 in

81,1 mm/3.19 in 81,1 mm/3.19 in
2000-5317/102-000 2000-5310/101-000 2000-5317/1102-950 2000-5310/1101-951
S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 Observação:
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
PE PE PE PE dez sensores podem estar conectados usando
dor.
Unidade Unidade
Borne para atuador de 3 condutores, Borne para atuador de 3 condutores com LED,
para atuadores PNP, com conexão terra para atuadores PNP, LED amarelo, com conexão terra WMB/Fita Marking Strip/WMB Inline
cinza 2000-5317/102-000 50 cinza 2000-5317/1102-950 50 borne de 3 condutores
cinza 2000-5310/102-000 50 6 cinza 2000-5310/1102-950 50 6 2000-5391 100
Borne para atuador de 3 condutores, com LED, Borne para atuador de 3 condutores com LED,
para atuadores NPN para atuadores NPN, LED amarelo, com conexão terra Jumper de encaixe isolado,
cinza 2000-5317/101-000 50 cinza 2000-5317/1101-951 50 2 vias 2000-402 200
cinza 2000-5310/101-000 50 6 cinza 2000-5310/1101-951 50 6 3 vias 2000-403 200
.. ..
. .
10 vias 2000-410 100
. . ./000-005 . . ./000-006
. . ./000-018
52,4 mm/2.06 in
49,4 mm/1.95 in
1a3 2000-433 200
1a4 2000-434 200
.. ..
. .
1 a 10 2000-440 100
81,1 mm/3.19 in 81,1 mm/3.19 in 2000-121 50
2000-5377/102-000 2000-5377/101-000 2000-5357/102-000 2000-5357/101-000
PE PE
PE PE PE PE 11 mm de largura,
rolo com 50m
2009-110 1
PE PE PE PE
para largura de borne de 3,5 mm
793-3501 5
Borne alimentador para atuador de 3 condutores Borne alimentador para atuador de 3 condutores, 210-719 1
com LED, máx 250 V, para atuadores PNP, máx. 250 V, lado do painel de controle: 2,5 (4) mm²,
com conexão terra máx. 28 A, para atuadores PNP, com conexão terra Terminais isolados, extra longos,
laranja 2000-5377/102-000 15 laranja 2000-5357/102-000 15 para bornes TOPJOB® S
Borne alimentador para atuador 3 condutores Borne alimentador para atuador de 3 condutores consulte a página 259
com LED, máx 250 V, para atuadores NPN, com LED, 24 VCC, lado do painel de controle: 2,5 (4) mm²,
com conexão terra máx. 28 A, para atuadores NPN, com conexão terra
laranja 2000-5377/101-000 15 laranja 2000-5357/101-000 15

X-COM®S-SYSTEM-MINI / X-COM®S-SYSTEM
Proteção à prova de toque Remoção Testes
Os bornes base e conectores fêmea são à prova de Separe a unidade do borne e deslize os bornes individu- Adaptador de plug teste para plug de 4mm ou plugues
toque. ais lateralmente usando uma ferramenta. banana – adequados também para bornes X-COM® S
MINI.
Alavanca de travamento
Deslize a alavanca de travamento para a posição.
Alavanca de travamento
Conectores fêmea podem ser travados individualmente.
Jumpeamento Codificação Codificação
Jumpeamento de bornes X-COM® S com jumpers Insira o pino de codificação na fenda correspondente e Remova o pino de codificação usando uma ferramenta
TOPJOB® S. Uma tampa final oferece a conexão aos torça-o. de corte.
bornes TOPJOB® S.
Os bornes das linhas 2020 e 2022 são combináveis. As
linhas de jumper estão no mesmo andar para ambas as
linhas de conectores.
Para informações sobre a conexão por Push-in CAGE CLAMP®, consulte a página 14. Sistemas de identificação apropriados: WMB/Faixas de identificação/WMB Inline

X-COM®S-SYSTEM-MINI
Bornes Base e Conectores Fêmea
Linha 2020
0,14 … 1 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG 0,14 … 1 (1,5) mm2 1 24 … 16 AWG
500 V/6 kV/3 500 V/6 kV/3 500 V/6 kV/3
1
IN 13,5 A 2 IN 13,5 A 2 IN 13,5 A 2
Largura do borne: 3,5 mm / 0,138 pol Largura do borne: 3,5 mm / 0,138 pol Largura do módulo: 3,5 mm / 0,138 pol

Conexão Push-in: 0,5 … 1,5 mm2 “s” e 0,5 … 0,75 mm2 “terminal isolado, 10 mm” Polo
1
61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in
32,5 mm/
1.28 in
28,6 mm/1.13 in 46,9 mm/1.85 in

48,5 mm/1.91 in 80,1 mm/3.15 in
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade
Borne de 1 condutor / 1 pino, Borne base de 1 condutor / 1 pino com dois anda- Conector fêmea de 1 condutor, para inserção em bor-
para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 res, borne passagem/passagem, nes base com pinos de codificação, cinza
cinza 2020-1201 50 para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 2 polos 2020-102 100
azul 2020-1204 50 L/L 2020-2231 50 3 polos 2020-103 50
N/L 2020-2232 50 4 polos 2020-104 50
Borne terra de 1 condutor/1 pino L/N 2020-2233 50 5 polos 2020-105 50
verde-amarelo 2020-1207 50 N/N 2020-2234 50 6 polos 2020-106 50
sem suporte de identificação 7 polos 2020-107 25
Borne base para 2 condutores/1 pino L/L 2020-2201 50 8 polos 2020-108 25
cinza 2020-1301 50 N/L 2020-2202 50 9 polos 2020-109 25
azul 2020-1304 50 L/N 2020-2203 50 10 polos 2020-110 25
N/N 2020-2204 50 11 polos 2020-111 20
Borne terra de 2 condutores/1 pino Borne terra/passagem 12 polos 2020-112 20
verde-amarelo 2020-1307 50 PE/N 2020-2247 50 13 polos 2020-113 10
PE/L 2020-2257 50 14 polos 2020-114 10
Borne base para 2 condutores/2 pino sem suporte de identificação 15 polos 2020-115 10
cinza 2020-1401 50 PE/N 2020-2217 50
azul 2020-1404 50 PE/L 2020-2227 50 Conector fêmea de 2 condutores, para inserção em
bornes base com pinos de codificação, cinza
Borne terra de 2 condutores/2 pinos 2 polos 2020-202 100
verde-amarelo 2020-1407 50 Borne base de 2 condutores / 2 pinos com dois 3 polos 2020-203 50
andares, borne passagem/passagem, 4 polos 2020-204 50
Observação: para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 5 polos 2020-205 50
Uma tampa final adequada deve ser aplicada aos bornes L 2020-2238 50 6 polos 2020-206 50
base após cada conector fêmea. N 2020-2239 50 7 polos 2020-207 25
L 2020-2208 50 9 polos 2020-209 25
N 2020-2209 50 10 polos 2020-210 25
Borne terra com 2 condutores/2 pinos 11 polos 2020-211 20
PE 2020-2237 50 12 polos 2020-212 20
PE 2020-2207 50 14 polos 2020-214 10
15 polos 2020-215 10
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item Acessórios, conectores fêmea

Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Alavanca de travamento,
borne de 1 condutor/1 pino borne de 1 condutor/1 pino 4,8 mm de largura
2020-1292 100 (4x25) 2020-2292 100 (4x25) 2022-142 100 (4x25)
2020-1291 100 (4x25) 2020-2291 100 (4x25) 2022-141 100 (4x25)
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Alavanca de travamento,
borne de 2 condutores/1 pino 9,6 mm de largura
2020-1392 100 (4x25) 2022-152 100 (4x25)
2020-1391 100 (4x25) 2022-151 100 (4x25)
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Placa prensa cabos, cinza
Acessórios da linha 2020 (veja a linha 2000, página 25)
borne de 2 condutores/2 pino Largura
2020-1492 100 (4x25) Suporte com 6 pinos de codificação, 6 mm 734-327 100 (4x25)
2020-1491 100 (4x25) para codificação de conectores fêmea 12,5 mm 734-328 100 (4x25)
2020-100 100 (4x25) 25 mm 734-329 100 (4x25)
35 mm 734-326 100 (4x25)
2 Curvas de capacidade da corrente sob solicitação 3 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br.

X-COM®S-SYSTEM
Bornes Base e Conectores Fêmea
Linha 2022
690 V/6 kV/3 690 V/6 kV/3 690 V/6 kV/3
IN 24 A (32 A) 2 IN 24 A (32 A) 2 IN 24 A (32 A) 2

Conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm”
Polo
1
61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in
32,5 mm/
1.28 in
28,6 mm/1.13 in 46,9 mm/1.85 in

48,5 mm/1.91 in 80,1 mm/3.15 in
Borne de 1 condutor / 1 pino, Borne base de 1 condutor / 1 pino com dois anda- Conector fêmea de 1 condutor, para inserção em bor-
para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 res, borne passagem/passagem, nes base com pinos de codificação, cinza
cinza 2022-1201 100 para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 1 polo 2022-101 200
azul 2022-1204 100 L/L 2022-2231 50 2 polos 2022-102 200
laranja 2022-1202 100 N/L 2022-2232 50 3 polos 2022-103 100
L/N 2022-2233 50 4 polos 2022-104 100
Borne terra de 1 condutor/1 pino N/N 2022-2234 50 5 polos 2022-105 50
verde-amarelo 2022-1207 100 sem suporte de identificação 6 polos 2022-106 50
L/L 2022-2201 50 7 polos 2022-107 50
Borne base para 2 condutores/1 pino N/L 2022-2202 50 8 polos 2022-108 50
cinza 2022-1301 100 L/N 2022-2203 50 9 polos 2022-109 50
azul 2022-1304 100 N/N 2022-2204 50 10 polos 2022-110 25
laranja 2022-1302 100 Borne terra/passagem 11 polos 2022-111 25
PE/N 2022-2247 50 12 polos 2022-112 25
Borne terra de 2 condutores/1 pino PE/L 2022-2257 50 13 polos 2022-113 25
verde-amarelo 2022-1307 100 sem suporte de identificação 14 polos 2022-114 25
PE/N 2022-2217 50 15 polos 2022-115 25
Borne base para 2 condutores/2 pino PE/L 2022-2227 50
cinza 2022-1401 50 Borne base de 2 condutores / 2 pinos com dois
azul 2022-1404 50 andares, borne passagem/passagem,
laranja 2022-1402 50 para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715
L 2022-2238 50
Borne terra de 2 condutores/2 pinos N 2022-2239 50
verde-amarelo 2022-1407 50 sem suporte de identificação
L 2022-2208 50
N 2022-2209 50
Borne terra com 2 condutores/2 pinos
PE 2022-2237 50
sem suporte de identificação
PE 2022-2207 50
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item Acessórios, conectores fêmea
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Alavanca de travamento,
borne de 1 condutor/1 pino borne de 1 condutor/1 pino 4,8 mm de largura
2022-1292 100 (4x25) 2022-2292 100 (4x25) 2022-142 100 (4x25)
2022-1291 100 (4x25) 2022-2291 100 (4x25) 2022-141 100 (4x25)
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Alavanca de travamento,
borne de 2 condutores/1 pino 9,6 mm de largura
2022-1392 100 (4x25) 2022-152 100 (4x25)
2022-1391 100 (4x25) 2022-151 100 (4x25)
Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Placa prensa cabos, cinza
borne de 2 condutores/2 pino Largura
2022-1492 100 (4x25) 6 mm 734-327 100 (4x25)
2022-1491 100 (4x25) 12,5 mm 734-328 100 (4x25)
25 mm 734-329 100 (4x25)
35 mm 734-326 100 (4x25)
Suporte com 6 pinos de codificação, Suporte com 6 pinos de codificação,
para codificação de conectores fêmea para codificação de conectores fêmea
2022-100 100 (4x25) 2022-100 100 (4x25)

X-COM®S-SYSTEM
Bornes Base e Conectores Fêmea para Aplicações Ex nA.
Linha 2022
630 V 630 V 630 V
1
IN 20 A IN 20 A IN 20 A

Conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm” Polo
1
61,4 mm/2.41 in
51,3 mm/2.02 in
32,5 mm/
1.28 in
28,6 mm/1.13 in 46,9 mm/1.85 in

48,5 mm/1.91 in 80,1 mm/3.15 in
Borne de 1 condutor / 1 pino, Borne base de 1 condutor / 1 pino com dois anda- Conector fêmea de 1 condutor com alavanca de
para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 res, borne passagem/passagem, travamento mais curta, para inserção em bornes base,
cinza 2022-1201/999-953 100 para trilho DIN 35 de acordo com a EN 60715 com pinos de codificação, cinza
azul 2022-1204/999-953 100 N/N 2022-2234/999-953 50 2 polos 2022-102/999-953 200
sem suporte de identificação 3 polos 2022-103/999-953 50
Borne terra de 1 condutor/1 pino L/L 2022-2201/999-953 50 4 polos 2022-104/999-953 50
verde-amarelo 2022-1207/999-953 100 5 polos 2022-105/999-953 50
Borne terra com 2 condutores/2 pinos 6 polos 2022-106/999-953 50
Borne base para 2 condutores/1 pino sem suporte de identificação 7 polos 2022-107/999-953 25
cinza 2022-1301/999-953 100 PE 2022-2207/999-953 50 8 polos 2022-108/999-953 25
azul 2022-1304/999-953 100
Borne terra de 2 condutores/1 pino

O X-COM®S-SYSTEM é compatível com proteção
verde-amarelo 2022-1307/999-953 100 contra ignição tipo “nA” na Zona 2.
Borne base para 2 condutores/2 pino “n” se refere à proteção contra ignição na Zona 2:
Essa zona refere-se as áreas perigosas com uma atmosfe-
cinza 2022-1401/999-953 50 ra explosiva, consistindo de gases, vapores ou poeira que
azul 2022-1404/999-953 50 é mais improvável de existir e somente persistirá por um
breve período.
Borne terra de 2 condutores/2 pinos
“A” significa: anti-faíscas (módulos de função sem relés/
verde-amarelo 2022-1407/999-953 50 comutadores)
Identificação Ex:
Aviso “Ex” e número de item estendido “…/999-953” são
impressos nos bornes base e conectores fêmea com apro-
vação Ex.
A alavanca de travamento mais curta (montada de fábri-
ca) torna a desconexão acidental mais difícil.
Polo
1
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item

Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para Tampa final e intermediária, 1 mm de espessura, para
borne de 1 condutor/1 pino borne de 1 condutor/1 pino
2022-1292 100 (4x25) 2022-2292 100 (4x25)
2022-1291 100 (4x25) 2022-2291 100 (4x25)
borne de 2 condutores/1 pino
2022-1392 100 (4x25)
2022-1391 100 (4x25)
borne de 2 condutores/2 pino
2022-1492 100 (4x25)
2022-1491 100 (4x25)
Suporte com 6 pinos de codificação,
para codificação de conectores fêmea
2022-100 100 (4x25)

Sistemas de bornes montados em trilho www.wago.com.br
Bornes Clássicos Montados em Trilho

Conexão/remoção do condutor Jumpeamento
3
1 2
Inserção do condutor com chave de fenda. Remoção de condutor através de chave de fenda. Jumpeamento com jumpers adjacentes 1 ou com deslo-
camento 2.
Jumpeamento de bornes de diferentes tamanhos – com
jumpers para bitolas diferentes 3.
Testes
5
4
4 Plugue de teste quipado com CAGE CLAMP®

5 Plugue de teste (4 mm Ø) através de adaptador de
plugue de teste (209-170)
Identificação de aviso/
Guia de fios
6 7
6 Identificador de aviso de alta tensão encaixados nos

slots da chave de bornes
7 Inserção do guias.
Proteção
para dedos Marcação Linha 870
9
8
8 Tampa à prova de toque protege as entradas de con- Identificação com identificadores WMB através de Plotter Bornes montados em trilho equipados com
dutor não usadas. IP200 ou smartPRINTER. CAGE CLAMP® (veja o Catálogo Completo)
9 Identificação através de identificadores Multi WMB.
Para informações sobre a conexão Push-in CAGE CLAMP®, consulte a página 14.
70 Catálogo Resumido dos Produtos WAGO

www.wago.com.br Sistemas de bornes montados em trilho
Bornes Clássicos Montados em Trilho 1,5 / 2,5 / 4 mm²

Linhas 279 ... 281
Linha 279
800 V, IN 18 A
0,08 … 1,5 mm² /
Linha 280
800 V, IN 24 A
0,08 … 2,5 mm² /
Linha 281
800 V, IN 32 A
0,08 … 4 mm² /
1
28 … 16 AWG 28 … 12 AWG 28 … 12 AWG

Descrição Cor Nº. do item Cor Nº. do item Cor Nº. do item
Borne de passagem 279-901 100 280-901 100 281-901 100
Borne de passagem (Ex i) 279-904 100 280-904 100 281-904 100
Borne de passagem (Ex e II) 279-992 4 100 280-992 4 100 281-992 4 100
Borne de base – 280-916 100 281-916 50
Borne terra 279-907 100 280-907 100 281-907 100
279-328 100 280-309 100 281-329 100
2 condutores Placa terminal e intermediária
279-325 100 280-308 100 281-328 100
Borne de base – 280-610 100 281-610 50
Borne terra 279-687 100 280-687 100 281-687 100
279-339 100 280-326 100 281-326 100
279-308 100 280-324 100 281-324 100
Borne de base – 280-816 100 281-816 50
Borne terra 279-837 50 280-837 50 281-657 50
279-346 100 280-315 100 281-335 100
279-344 100 280-314 100 281-334 100
Linha 280, Linha 281,

800 V, I N 24 A 800 V, IN 32 A
0,08 … 2,5 mm² / 0,08 … 4 mm² /
28 … 12 AWG 28 … 12 AWG
Pacote Pacote
Dados técnicos Descrição Cor Nº. do item Cor Nº. do item
Unidade Unidade
Borne de passagem 280-641 100 281-631 100
Borne de passagem (Ex i) 280-651 100 281-651 100
Borne de passagem 280-654 100 – – Para jumpers adjacentes
adequados, consulte a
Borne de passagem (Ex e II) 280-998 4 100 281-998 4 100 página 72.
Borne terra 280-637 100 281-637 100
Placa final e intermediária, 280-313 100 281-313 100
3 condutores
2,5 mm de espessura 280-312 100 281-312 100
Borne de passagem 280-646 100 – –
Borne de passagem (Ex i) 280-656 100 – –
Observação: bornes
Borne de passagem 280-946 100 – – 280-646 e suas variações
Borne de passagem (Ex e II) 280-996 4 100 – – coloridas não podem ser
jumpeados.
Borne terra – – – –
Placa final e intermediária, 280-313 100 – –
4 condutores
2,5 mm de espessura 280-312 100 – –
Catálogo Resumido dos Produtos WAGO 71

Bornes Clássicos Montados em Trilho 6 / 10 / 16 / 35 mm²

Linhas 282 ... 285
Linha 282, Linha 284, Linha 283,

800 V, IN 41 A 800 V, IN 57 A 800 V, IN 76 A
0,2 … 6 mm² / 0,2 … 10 mm² / 0,2 … 16 mm² /
24 … 10 AWG 24 … 8 AWG 24 … 6 AWG

Dados técnicos Descrição Cor Nº. do item Cor Nº. do item Cor Nº. do item
Borne de passagem (Ex e II) 282-992 50 284-992 25 283-992 20
Borne terra 282-907 50 284-907 25 283-907 20
282-328 100 284-328 100 283-328 50
282-325 100 284-325 100 283-325 50
Borne de passagem (Ex e II) 282-993 25 284-993 25 283-998 20
Borne terra 282-687 25 284-687 25 283-677 20
282-339 100 284-339 100 283-352 50
282-308 100 284-308 100 283-350 50
Linha 285 Linha 284

com placa terminal integrada 800 V, IN 125 A
1000 V, IN 125 A 3x CAGE CLAMP 0,2 … 10 mm² / 24 … 8 AWG
®
6 … 35 mm² / 8 … 2 AWG 1x parafuso 6 … 35 mm / 10 … 2 AWG
Pacote Pacote
Dados técnicos Descrição Cor Nº. do item Dados técnicos Descrição Cor Nº. do item
Unidade Unidade
Borne de passagem 285-635 15 Borne de distribuição 284-621 15
Borne de passagem (Ex i) 285-634 15 Borne de distribuição 284-624 15
Borne de passagem (Ex e II) 285-992 4 15
Borne terra 285-637 15
2 condutores
Jumpers Adjacentes para as Linhas 279 … 284 Jumpers Staggered para as Linhas 280 e 281
Pacote Pacote
Compatível com Corrente nominal Cor Nº. do item Descrição Cor Nº. do item
Unidade Unidade
279-402 200 1a2 780-452 100
Linha 279 IN 15 A
279-422 200 1a3 780-453 100
280-402 200 para a linha 280 1a4 780-454 100
Linha 280 Borne IN = IN
280-422 200 5 mm de largura 1a5 780-455 50
281-402 200 IN 24 A 1a6 780-456 50
Linha 281 Borne IN = IN
281-422 200 1a7 780-457 50
282-402 100 1a8 780-458 50
Linha 282 IN 41 A
282-422 100 1a2 781-452 100
284-402 100 para a linha 281 1a3 781-453 100
Linha 284 IN 57 A
284-422 100 6 mm de largura 1a4 781-454 100
283-402 50 IN 32 A 1a5 781-455 50
Linha 283 IN 70 A
283-422 50 1a6 781-456 50
Jumper Vertical para Bornes com Dois e Três Andares

Pacote
Descrição Item nº
Unidade
isolado, IN 24 A, cinza 281-421 200

Bornes Clássicos Duplos e Triplos

e para Ligação de Motor Elétrico
Linhas 279 ... 281
Pacote
1
Dados técnicos Descrição Cor Nº. do item
Unidade
Borne de passagem/passagem, L/L 279-501 50
Borne de passagem/passagem, N/L 279-512 50
Borne de passagem/passagem, L/N 279-513 50
Borne de passagem/passagem, N/N (Ex i) 279-504 50
Linha 279 Borne de condutor de aterramento/passagem, PE/N 279-517 50
0,08 … 1,5 mm² / 28 … 16 AWG Borne de condutor de aterramento/passagem, PE/L 279-527 50
IN 18 A, 500 V Borne de passagem com 3 condutores, L 279-508 50
Borne de passagem de 4 condutores, N (Ex i) 279-509 50
Borne de aterramento com 4 condutores, PE 279-507 50
279-519 100
Placa terminal e intermediária
279-518 100
Borne de passagem/passagem 280-519 50
Borne de passagem/passagem (Ex i) 280-529 50
Linha 280 Borne de passagem/passagem (azul/cinza) 280-523 50
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG Borne de passagem/passagem (cinza/azul) 280-533 50
IN 20 A, 500 V Borne de condutor de aterramento/passagem (verde-amarelo/cinza) 280-527 50
Borne de condutor de aterramento/passagem (verde-amarelo/azul) 280-537 50
Borne de aterramento de 4 condutores, com jumper interno 280-517 50
Borne de passagem/passagem* 280-520 50
Linha 280 Borne de passagem/passagem* 280-534 50
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
IN 20 A, 500 V 280-341 50
280-340 50
280-343 50
Placa terminal e intermediária (para jumpeamento horizontal adicional)
280-342 50
Borne de passagem/passagem/passagem 280-549 40
Borne de passagem/passagem/passagem (Ex i) 280-551 40
Borne de passagem/passagem/passagem 280-552 40
Borne de aterramento/passagem/passagem 280-557 40
Borne de aterramento/passagem/passagem 280-547 40
Borne de condutor blindado/passagem/passagem 280-548 40
Linha 280 Borne de condutor blindado/passagem/passagem 280-558 40
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
IN 20 A, 500 V Borne de aterramento de 6 condutores, com jumper interno 280-597 40
Borne de condutor de aterramento/passagem/base 280-510 50
Borne de passagem/passagem/passagem
280-550 40
com posição de jumper adicional no nível inferior
280-304 50
280-303 50
280-306 50
280-305 50
Borne de passagem/passagem 281-619 50
Borne de passagem/passagem (Ex i) 281-629 50
Linha 281 Borne de passagem/passagem* 281-630 50
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG
IN 26 A, 500 V 281-341 100
281-340 100
281-343 100
281-342 100
Borne com quatro andares, L1 - L2 - L3 - PE 281-530 50
Linha 281 Borne com quatro andares, L1 - L2 281-531 50
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG
Borne com quatro andares, L1 - L2 - L3 281-532 50
IN 20 A (2,5 mm²), 400 V
IN 25 A (4 mm²), 400 V 281-366 100
281-365 100
Para acessórios das linhas 279, 280 e 281, veja www. wago.com.br e Catálogo Completo.
*com posição de jumper adicional

Bornes Clássicos Montados em Trilho com Entrada Lateral, 1,5 ... 16 mm²
Linhas 279 ... 284
Pacote
Unidade
Borne de passagem de 2 condutores 279-101 100
Linha 279 Borne de passagem de 2 condutores (Ex i) 279-104 100

0,08 … 1,5 mm² / 28 … 16 AWG
IN 18 A, 800 V
Largura do borne: 4 mm / 0,157 pol
Comprimento do desencape: 8 … 9 mm / 0,33 pol. Placa final e intermediária, 279-302 100
2,5 mm de espessura
279-301 100

0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
IN 24 A, 800 V Borne de aterramento com 2 condutores 280-107 100
2,5 mm de espessura
280-301 100

0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG
3 mm de espessura
281-301 100

0,2 … 6 mm² / 28 … 12 AWG
4 mm de espessura
282-301 100

0,2 … 10 mm² / 24 … 8 AWG
2,5 mm de espessura
284-301 100

0,2 … 16 mm² / 24 … 6 AWG
Comprimento do desencape: 16 … 17 mm / 0,65 pol. 283-302 50
Placa final e intermediária,
4 mm de espessura
283-301 50
Para jumpers adequados, consulte a página 72.
Conexão do condutor Bornes fusível
Abra a unidade de fixação usando uma chave de A ferramenta (210 - 141) é colocada no slot superior de Substituição de um fusível.
fenda e insira o condutor desencapado até que atinja um borne com entrada lateral e o grampo é encaixado
o limite. na lateral. O contato fica totalmente aberto através da
pressão das alavancas até que encaixem.
Insira o condutor desencapado até que atinja o limite.

Bornes de Função Clássicos com Entrada Lateral

Bornes de Seccionáveis/Teste, Bornes Fusíveis, Jumpers Redutores
Linha 282
Bornes Seccionáveies/Teste
Dados técnicos
Linha 282
Descrição
Bornes secionáveis/testes,
Cor Nº. do item
Pacote
Unidade 1
282-131 25
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG com conectores de teste Ø 4 mm
IN 41 A, 400 V Borne de passagem 282-133 25
Comprimento do desencape: 12 … 13 mm / 0,49 pol. Bornes de seccionáveis/testes, sem conectores de teste 282-135 25
Borne seccionável com aterramento, 24 V 282-140 12

Linha 282
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG Borne seccionável com aterramento, 48 V 282-141 12
Largura do borne: 16 mm / 0,63 pol. Borne seccionável com aterramento, 120 V 282-138 12
Comprimento do desencape: 12 … 13 mm / 0,49 pol.
Borne seccionável com aterramento, 230 V 282-139 12
Placa final e intermediária, 282-315 50

4 mm de espessura 282-314 50
Bloqueador, impede que a alavanca feche novamente 282-137 100
Bornes Fusíveis
Pacote
Unidade
Sem indicador,
Linha 282 282-122 40
para fusíveis miniatura 5 x 20 mm
Bornes fusível para 2 condutores
Sem indicador,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG 282-120 40
para fusíveis miniatura 1/4” x 1” mm
IN 10 A, 500 V
Sem indicador,
Largura do borne: 13 mm / 0,512 pol. 282-128 40
para fusíveis miniatura 1/4” x 1” 1/4” mm
Comprimento do desencape: 12 … 13 mm /
Com indicador,
0,49 pol. 282-126 40
para fusíveis miniatura 5 x 25 mm
Com LED vermelho 24 VCC,
282-128/281-413 40
Linha 282 para fusíveis miniatura 1/4” x 1 1/4”
Bornes fusível para 2 condutores Com indicação de fusível queimado por lâmpada neon,
282-128/281-417 40
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG 250 VCA/220 VCC, para fusíveis miniatura 1/4” x 1 1/4”
Largura do borne: 13 mm / 0,512 pol. Com indicação de fusível queimado por lâmpada neon,
282-124 40
Comprimento do desencape: 12 … 13 mm / 250 VCA/220 VCC, para fusíveis miniatura 5 x 20 mm
0,49 pol. Com indicação de fusível queimado por lâmpada neon,
282-128/281-418 40
120 AC/DC, para fusíveis miniatura 1/4” x 1 1/4”

Jumpers Redutores
Pacote
Unidade
De 10/6 mm² a 4/2,5/1,5 mm² 284-414 50
Isolado, IN 15 A
De 10/6 mm² a 6/4 mm² 284-413 50
Isolado, IN 32 A De 16 mm² a 4 mm² 283-414 50
Jumpeamento de bornes montados em trilho de 6 mm² Jumpeamento de bornes montados em trilho de 16 mm²
(Linha 282) a 1,5 mm²(Linha 279) através de jumpers (Linha 283) a 4 mm²(linha 281) através de jumpers para
para bitolas diferentes. bitolas diferentes.

Bornes Clássicos para Sensores e Atuadores

– Descrição e instalação –
Montagem Conexão CAGE CLAMP®
Encaixe de borne em trilho base. Bornes com uma base Remoção do borne do trilho base. Inserção do condutor com chave de fenda (3,5 x 0,5) mm.
de aterramento, estabelecem automaticamente um conta- Aviso: remova os contatos do jumper primeiro.
to direto ao trilho.
Jumpeamento Bornes para atuadores (consulte o Catálogo Completo)
Jumpeamento com jumpers adjacentes - empurre o jumper Bornes para atuadores com suportes de fusível (281-511) Bornes para atuadores com plugues de componente
para baixo até a inserção completa. – placas intermediárias também são necessárias! (280-801)
Alimentação Testes
Bornes sensores - alimentação do lado do painel de Teste com conector banana e adaptador de conector de Atribuição clara: um sensor - um borne
controle teste 209-170.
Alimentação Linha 270
Bornes sensores - alimentação do lado do sensor. Borne com LED para sensores
(veja o Catálogo Completo)

Bornes Clássicos para Sensores e Atuadores

Linha 280
Diodo de recupe-
Borne de alimen-
Alimentação +
Alimentação -
Contato Terra
1
Tampa Final
PNP/NPN
ração
tação
Sinal
LED
Pacote
Cor Nº. do item Unidade
X X 1 a 280-560 50
X X 1 X p a 280-560/281-434 50
X X 1 X n a 280-560/281-413 50
X X X a 280-564 10
X X X p X a 280-564/281-483 10
X X X n X a 280-564/281-496 10
X X 1 X b 280-570 50
X X 1 X X p b 280-570/281-434 50
X X 1 X X n b 280-570/281-413 50
X X X X b 280-574 10
X X X X p X b 280-574/281-483 10
X X X X n X b 280-574/281-496 10
X X 2 b 280-580 50
X X 2 X p b 280-580/281-434 50
X X 2 X n b 280-580/281-413 50
X X X b 280-584 10
X X X p X b 280-584/281-483 10
X X X n X b 280-584/281-496 10
X 1 a 280-562 50
X 1 X a 280-562/281-411 50
X X p a 280-562/281-434 50
X 1 X p X a 280-562/281-420 50
X X a 280-592 10
X 1 X b 280-572 50
X 1 X X b 280-572/281-411 50
X 1 X X p b 280-572/281-434 50
X 1 X X p X b 280-572/281-420 50
X X b 280-593 10
X 1 a 280-555 50
X X a 280-556 20
X 1 X b 280-585 50
X X X b 280-586 50
Acessórios
Pacote
Descrição Cor Nº. do item
Unidade
Placa final e intermediária, 1 mm de espessura

280-321 100
a
280-319 100
280-323 100
b
280-320 100
Jumper adjacente, isolado
Borne IN = IN 280-402 200
Guia de cabos, 5 pçs/fita
0,08 … 0,2 mm² “sol.” 280-470 200
0,25 … 0,5 mm² 280-471 200
0,75 … 1 mm² 280-472 200

Bornes Fusíveis Clássicos e Plugues Fusíveis

Bornes Fusíveis Plugue Fusível
Indicação de fusível queimado por LED ou lâmpada Conector fusível com indicação de fusível queimado em Conexão do condutor:
neon um borne de base com 3 condutores. abra a unidade de fixação usando a alavanca inte-
grada.
Jumpeamento
Distribuição de corrente para diversos circuitos prote- Inserção de um fusível. Abra e feche a alavanca com chave de fenda.
gidos por fusíveis através de jumpers isolados à prova
de toque.
Substituição do fusível 1
Antes de substituir o fusível, gire o suporte para a Borne fusível de 2 condutores com fusível tipo lâmina Pente de jumper para o jumpeamento rápido e conve-
posição aberta do travamento. mini-automotivo niente
Substitiução do fusível 2
Uma das pontas do fusível é ejetada automaticamente Indicação de fusível queimado por LED Inserção de um fusível.
do suporte quando a tampa é aberta.

Bornes Fusíveis Clássicos e Plugues Fusíveis

Linhas 281 / 282 / 811
Descrição Fusível Indicação de fusível Corrente Tensão Cor Nº. do item Pacote
miniatura queimado nominal nominal Unidade
Borne seccionável fusível; sem

5 x 20 mm
5 x 20 mm
281-611
281-616
50
50 1
indicação de fusível queimado 5 x 25 mm 281-612 50
800 V / 10 A (6,3 A) 5 x 30 mm 281-622 50
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 1/4” x 1” 281-613 50
1/4” x 1 1/4” 281-623 50
5 x 20 mm 15 … 30 V 281-611/281-541 50
5 x 20 mm 30 … 65 V 281-611/281-542 50
5 x 25 mm 15 … 30 V 281-612/281-541 50
Borne seccionável fusível; com indica- 5 x 25 mm 30 … 65 V 281-612/281-542 50
ção de fusível queimado por LED 5 x 30 mm 15 … 30 V 281-622/281-541 50
800 V / 10 A (6,3 A) 5 x 30 mm 30 … 65 V 281-622/281-542 50
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 1/4” x 1” 15 … 30 V 281-613/281-541 50
1/4” x 1” 30 … 65 V 281-613/281-542 50
1/4” x 1 1/4” 15 … 30 V 281-623/281-541 50
1/4” x 1 1/4” 30 … 65 V 281-623/281-542 50
5 x 20 mm 230 V 281-611/281-417 50
5 x 20 mm 120 V 281-611/281-418 50
5 x 25 mm 230 V 281-612/281-417 50
Borne seccionável fusível; com indica- 5 x 25 mm 120 V 281-612/281-418 50
ção de fusível queimado por lâmpada
5 x 30 mm 230 V 281-622/281-417 50
de neon
5 x 30 mm 120 V 281-622/281-418 50
800 V / 10 A (6,3 A)
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 1/4” x 1” 230 V 281-613/281-417 50
1/4” x 1” 120 V 281-613/281-418 50
1/4” x 1 1/4” 230 V 281-623/281-417 50
1/4” x 1 1/4” 120 V 281-623/281-418 50
Jumper adjacente, isolado, borne IN = IN 281-402 200
2,5 mm de espessura 281-311 100
281-511 50
Plugues fusível em para fusíveis miniatura LED, 48 VCC 281-512/281-414 50
bornes de base métricos de
LED, 24 V AC/DC 6,3 A 250 V 281-512/281-501 50
5 x 20 mm
(bornes de base da linha 281 e 5 x 25 mm Lâmpada de neon, 120 V AC/DC 281-512/281-418 50
consulte a página 73) Lâmpada de neon, 230 V AC/DC 281-512/281-417 50
12 V, LED, circuito I 282-698/281-429 25
Bornes fusíveis tipo faca mini- 12 V, LED, circuito II 282-698/281-449 25
automotivos 24 V, LED, circuito I 25 A 400 V 282-698/281-413 25
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG 24 V, LED, circuito II 282-698/281-434 25
Sem indicação de fusível queimado 282-696 25
Jumper adjacente, isolado, IN 41 A 282-402 100
Borne de passagem de 3 condu- 282-699 25
41 A 800 V
tores 282-694 25
Borne fusível para Sem indicação de fusível queimado, 1 polo 811-316 12
32 A 1000 VCC
fusíveis cilíndricos Indicação de fusível queimado, 1 polo 811-317 12
Sem indicação de fusível queimado, 1 polo 811-310 12
Sem indicação de fusível queimado, 2 polos 811-320 6
Borne fusível para 10 x 38 mm Sem indicação de fusível queimado, 3 polos 811-330 4
690 VCA
fusíveis cilíndricos Indicação de fusível queimado, 1 polo 32 A 811-311 12
1000 VCC
2,5 … 16 mm² / 16 … 6 AWG Indicação de fusível queimado, 2 polos 811-321 6
Indicação de fusível queimado, 3 polos 811-331 4
Indicação de fusível queimado, 24 V, 1 polo 811-314 12
Sem indicação de fusível queimado, 1 polo 811-410 12
Borne fusível classe CC
Indicação de fusível queimado, 1 polo 811-411 12
2,5 … 16 mm² / 16 … 6 AWG
Indicação de fusível queimado, 24 V, 1 polo 811-414 12
Barra de jumper de encaixe, IN 63 A, 2 vias
.. 811-472
.. 50
..
. . .
1000 V 12 vias 811-482 20

Bornes Clássicos de Teste/Seccionável com Lâmina de Desconexão Pivotante

Jumper
adjacente
Distribuição de energia usando jumper adjacente - lâmi- Lâmina separadora pivotante Circuito de montagem é mostrado acima
na separadora usada para separar saídas individuais
Contato de blindagem através de (2,5 x 0,8) mm borne

seccionável rápida soldado/crimpado
Distribuição de energia usando lâmina separadora na

linha de alimentação – desconexão de todas as saídas
Jumper Jumper
adjacente Staggered
Circuito de montagem é mostrado acima Jumpers staggered para altas exigências de circuitos - Circuito de montagem mostrado opostamente
empurre firmemente os jumpers para baixo até a comple-
ta inserção.

Bornes Clássicos Seccionável/Teste

Linhas 280 / 282
Pacote
Descrição Dados técnicos Largura do borne Cor Nº. do item
Unidade
Borne seccionável/teste de 2 condutores,

280-870
280-868
100
100
1
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
com fenda de teste para conectores de teste de 2 5 mm/0,197 pol
IN 16 A, 400 V 280-876 4 100
mm e 2,3 mm Ø
280-879 100
280-871 50
Borne seccionável/teste de 2 condutores com
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
contato de blindagem e fenda de teste para 5 mm/0,197 pol 280-869 50
IN 16 A, 250 V
conectores de teste de 2 mm e 2,3 mm Ø
280-880 50

280-874 50
Borne seccionável/teste de 4 condutores, 280-881 50

0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
com fenda de teste para conectores de teste de 2 5 mm/0,197 pol
IN 16 A, 400 V 280-885 4 50
mm e 2,3 mm Ø
280-883 50
280-875 50
Borne seccionável/teste de 4 condutores com
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
contato de blindagem e fenda de teste para 5 mm/0,197 pol 280-882 50
IN 16 A, 250 V
conectores de teste de 2 mm e 2,3 mm Ø
280-884 50

282-697 25
Borne seccionável de 2 condutores,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG
com ponto de teste 8 mm/0,315 pol
IN 30 A, 400 V
282-695 25
282-640 12
Borne seccionável de condutor de aterramento,
com ponto de teste 282-641 12
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG 16 mm/0,63 pol
282-638 12
(diagramas de circuito, consulte a página 49)
282-639 12
282-699 25
Borne de passagem de 3 condutores
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG
com ponto de teste, mesmo perfil que os bornes 8 mm/0,315 pol
IN 41 A, 800 V
seccionável
282-694 25
282-333 100
Placa final e intermediária, 2 mm de espessura
282-334 100
Para jumpers adequados, consulte a página 72.

Bornes Seccionáveis/Teste Clássicos para Circuitos de Transformadores de Corrente e Tensão

Preparação dos bornes para circuitos transformadores de corrente
Inserção de jumpers adjacentes à prova de toque. Régua de bornes preparada para circuitos transformado-
res de corrente
Travamento
O acessório de travamento previne a operação acidental

da alavanca.
Tampa acrílica para manuseio de

várias alavancas
Encaixe de tampa de travamento transparente em 1–8

alavancas seccionável:
a) Trave mecanicamente vários alavancas para aplica-
ções de aferição de diversos polos
b) Identificadores de segurança
Link de interligação Soquetes de teste á prova de toques Marcação
Link de interligação que trava mecanicamente diversas Plugues de teste com 4 mm Ø não estão fornecidos Identificação com o sistema de identificação Multi WMB
alavancas para aplicações de aferição com vários polos. pela WAGO, mas são oferecidos por fornecedores – para outros sistemas, consulte a seção 11.
industriais como, Fabrikat Multi-Contact.

Bornes Seccionáveis/Teste Clássicos 6 (10) mm² e

Bornes de Passagem para Circuitos de Transformadores de Corrente e Tensão
Linha 282
Pacote
Descrição Dados técnicos Largura do borne Cor Nº. do item
Unidade
Borne de aferição e seccionável/teste longitudinal de

2 condutores, com soquetes de teste à prova de toque,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG
IN 30 A, 500 V
8 mm/0,315 pol 282-821* 20
1
para plugues de teste de 4 mm Ø
Borne de passagem de 2 condutores, com soquetes de

282-841* 20
teste à prova de toque, para plugues de teste de 4 mm Ø
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG
8 mm/0,315 pol
IN 30 A, 500 V
Borne de passagem com 2 condutores sem soquetes 282-841/
20
de teste 049-000*
Placa final e separadora, 282-365 50

Borne de aferição e seccionável transversal de 2

0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG
condutores com soquete de teste à prova de toques para 8 mm/0,315 pol 282-811* 20
IN 30 A, 500 V
plugue de teste de 4 mm Ø
Placa final e separadora, 282-366

50
1,5 mm de espessura 282-361
2 vias 282-442
Jumper de circuito para borne de aferição transversal .. ..
. . 50
(282-811), isolado, IN 30 A
6 vias 282-446
2 vias 282-432
.. ..
Jumper para a linha 282, isolado, IN 30 A . . 50
10 via 282-440
Dispositivo de bloqueio para alavanca seccionável 282-370 100
2 vias 282-372
Dispositivo de acoplamento, trava mecanicamente .. ..
. . 50
diversos alavancass
4 vias 282-374
*Instruções de instalação para 282-811/-821, consulte a página 54.
Borne seccionável/teste,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10
como, circuitos de transformador de corrente, 8 mm/0,315 pol 282-870 20
IN 30 A, 500 V
com soquetes de teste à prova de toque
Borne de passagem,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10
como para, circuitos de transformadores de correntes, 8 mm/0,315 pol 282-865 20
IN 30 A, 500 V
com soquete de teste à prova de toque
Placa terminal e separadora, 1,5 mm de espessura, 282-387 50

com opção de lacre de travamento
para bornes seccionável 282-392 50
Borne seccionável/teste,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10
como, circuitos de tensão, 8 mm/0,315 pol 282-860 20
IN 30 A, 500 V
com soquetes de teste à prova de toque
Borne de passagem,
0,2 … 6 mm² / 24 … 10
como, circuitos de transformadores de correntes, 8 mm/0,315 pol 282-866 20
IN 30 A, 500 V
com soquete de teste à prova de toque
Placa terminal e separadora, 282-385 50

1,5 mm de espessura,
para bornes de passagem 282-390 50
1 pólo 282-881
Tampa de travamento, transparente, .. ..
. . 50
trava mecanicamente diversas alavancas
8 pólos 282-888
Jumper adjacente para borne seccionável/teste

282-424 100
(282-870), isolado, IN 41 A
Dispositivo de bloqueio para alavanca seccionável 282-384 100

X-COM®-SYSTEM
Linhas 769 e 870
Dados técnicos – bornes base: 0,08 … 4 mm2 28 … 12 AWG

500 V/6 kV/3 300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 300 V, 20 A 2
IN 16 A / 32 A*
L 8 … 9 mm / 0,33 pol.
1 Aprovações
Conector fêmea, 1 condutor, 1 condutor, 2 condutores,

com pinos de codificação reto angulado reto
1 polo 769-101 769-101/022-000 769-121
2 polos 769-102 769-102/022-000 769-122
: : : :
15 polos 769-115 769-115/022-000 769-135
1 polo 769-101/000-016 769-101/022-016 769-121/000-016
Bornes de passagem e de função com um andar Bornes de dois andares

1 cond./ 2 pinos/ 2 cond./ 4 cond./
1 cond./1 pinos 2 pinos 2 cond./1 pino 2 cond./2 pinos 4 pinos 1 pino 2 pinos 2 pinos 4 pinos
Borne de base 769-176* 769-156* 769-251* 769-171* 769-151* 870-101 870-151 870-131

Borne terra, 4 pinos
jumpeamento interno 870-158 870-108 870-138
Borne de base
com contato shield 769-231* 769-221* 769-211* 769-201* 4 pinos
Borne de base terra 769-237 769-227 769-257 769-217 769-207 870-157 870-107
Borne base seccionável 769-232 769-222
Borne base seccionável
com contato shield 769-233 769-223
Borne de base com diodo
Ânodo, lado esquerdo 769-238/281-410 769-228/281-410
Ânodo, lado direito 769-238/281-411 769-228/281-411
Borne de base com LED
Ânodo, lado direito 769-239/281-413 769-229/281-413
Ânodo, lado esquerdo 769-239/281-434 769-229/281-434
Tampa final 769-307 769-305 769-320 769-301 870-118 870-168 870-148

769-308 769-306 769-321 769-302 870-119 870-169 870-149
Separador, de dimensões superiores

Jumper 280-4xx 280-4xx 280-4xx 280-4xx 280-4xx 870-4xx 870-4xx 870-4xx
1 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br. Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.

Dados técnicos – bornes base: 0,08 … 4 mm2 28 … 12 AWG

500 V/6 kV/3 300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 300 V, 20 A 2
IN 16 A / 32 A*
Largura do borne: 5 mm / 0,197 pol 1
L 8 … 9 mm / 0,33 pol.
1 Aprovações
Placa prensa cabos, Carcaça prensa-ca-

cinza bos, cinza
1 polo 769-410 –
2 a 3 polos 769-411 2 polos 769-1602
4 a 5 polos 769-412 3 polos 769-1603
6 a 9 polos 769-413 : :
10 a 15 polos 769-414 15 polos 769-1615
Bornes base com diversas posições de jumper Borne base para módulos plugáveis das Bornes de base para módulos
3 vias 2 vias 2 vias linhas 280/281 (fusível, LED, ...) plugáveis da série 286 com placa
1 cond./1 pinos 1 cond./1 pinos 2 pinos 1 cond./1 cond. 1 cond./1 pinos 2 pinos final integrada
769-214* 769-191 769-181 769-161 (relés, optoacopladores...)
1 cond./1 pinos
4 polos 769-182/769-314
6 polos 769-183/769-314
8 polos 769-184/769-314
769-212 769-202 10 polos 769-185/769-314
1 cond./1 cond.
769-213 769-203 4 polos 769-192/769-319
6 polos 769-193/769-319
769-218/281-410 769-208/281-410 8 polos 769-194/769-319
769-218/281-411 769-208/281-411 10 polos 769-195/769-319
769-219/281-413 769-209/281-413 2 pinos

769-219/281-434 769-209/281-434 4 polos 769-162/769-313
6 polos 769-163/769-313
1 cond./1 cond. 1 cond./1 pinos 2 pinos 8 polos 769-164/769-313
769-315 769-311 769-309 769-317 769-311 769-309 10 polos 769-165/769-313
769-316 769-312 769-310 769-318 769-312 769-310
769-314 769-313 769-319 769-314 769-313

280-4xx 280-4xx 280-4xx 780-45x 780-45x 780-45x 780-45x

Matriz Patchboards
Conexão CAGE CLAMP® Identificação de módulos Testes
Conexão do condutor através de ferramenta operacional Módulos identificados de fábrica Teste através de conector de teste de 2,3 mm Ø.
(lâmina de 2,5 x 0,4 mm) Lado 1: 1, 2, 3, 4 . . .
Matriz patchboard com

potencial comum
O exemplo mostra uma matriz patchboard com potencial

comum (branco) com borne de alimentação.
Identificação
Fita contínua WFB - encaixa na fenda de identificação

das matrizes patchboard e suporte de identificador de
grupo.
Identificação Módulo adicional Módulo adicional
Identificação de grupo através do sistema de identifica- Encaixe de módulo adicional com contato ao quadro de Montagem de uma matriz patchboard com módulo adi-
ção rápida WSB montagem. cional - conexão direta ao quadro de montagem.

Painéis Patchboard
Linha 726
500 V/6 kV/3 500 V/6 kV/3 500 V/6 kV/3 Lado 1: IN 76 A
IN 10 A IN 10 A IN 10 A 2 x 0,2 … 16 mm2
1
L 8 … 10 mm L 8 … 10 mm L 8 … 10 mm L 16 … 17 mm
300 V, 10 A U2 300 V, 10 A U2 300 V, 10 A U2 Lado 2: IN 24 A

L 0,35 pol. L 0,35 pol. L 0,35 pol. 2 x 0,08 … 2,5 mm2
L 8 … 18 mm
Descrição Identificação Cor Nº. do item Pacote Cor Nº. do item

Pacote
Cor Nº. do item
Pacote
Cor Nº. do item
Pacote
Unidade Unidade Unidade Unidade
Matriz patchboard, carcaça cinza escura, 32 polos 48 polos 80 polos
módulos cinza/branco/azul, identificação 1 … 32 726-121 20
vertical no módulo, nos lados 1 e 2 726-141 1 20
Lado 1: 3 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 33 … 64 726-122 20
Lado 2: 3 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 726-142 1 20
1 … 48 726-421 10
726-441 1 10
1 … 80 726-721 8
726-741 1 8
Matriz patchboard 1 … 32 726-221 20

Lado 1: 3 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 726-241 1 20
Lado 2: 2 x 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG 33 … 64 726-222 20
726-242 1 20
1 … 48 726-521 10
726-541 1 10
1 … 80 726-821 8
726-841 1 8
Matriz patchboard, versão slimline para 1 … 32 726-321 24
racks de 19” 726-341 1 24
Lado 1: 2 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 33 … 64 726-322 24
Lado 2: 2 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 726-342 1 24
Matriz patchboard com potencial co- 24 polos
mum, versão slimline, 1 … 24 726-601 10
para racks de 19”, quadro cinza escuro, 726-611 10
módulos cinza/branco/verde-amarelo, identifi- 726-621 10
cação de módulo vertical, com 1 ou 2 bornes
de alimentação 726-602 10
76 A incl. Tampa final 726-612 10
Lado 1: 2 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 726-622 10
Lado 2: 2 x 0,08 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG 18 polos 32 polos 54 polos
Matriz patchboard , versão slimline para 726-750 20 726-770 20 726-850 10
racks de 19”, com botões de pressão,
sem identificação
Lado 1: 2 x 0,2 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG
Lado 2: 2 x 0,2 … 1,5 mm2/28 … 16 AWG

(Acessórios para identificação e montagem, consulte o Catálogo Completol)
Módulo adicional para matrizes patchboard, Guia de cabos, 4 x 3 pçs/faixa Conector de teste, com 500 mm de cabo
pode ser encaixado no suporte inferior 0,08 … 0,2 mm2 “s” (0,14 mm2 “f-st”) 2 mm Ø 210-136 50
elemento com conexão CAGE CLAMP® 726-901 200 2,3 mm Ø 210-137 50
com contato à estrutura de montagem 0,25 mm2 “s” 0,14 … 0,25 mm2 “f-st”
726-906 200 Conector de teste para bitolas diferentes
726-903 25 0,25 … 0,5 mm2 “s+f-st” de fêmea de 4 mm a conector macho de
726-904 25 726-907 200 2 mm
210-297 100 (4x25)
Suporte de identificação , para matrizes patchboard Ferramenta de operação com eixo parcialmente
726-905 10 isolado,
tipo 1, lâmina (2,5 x 0,4) mm
210-719 1

Bornes para Matriz Patching e Bornes de Mesmo Potencial,

Conexão CAGE CLAMP® Espaço da fiação Montagem
Inserção/remoção de condutor através de ferramenta Usando bornes com travas, o espaço da fiação entre as Encaixe os bornes individuais de 4 ou 8 andares
operacional (lâmina de 2,5 x 0,4 mm). réguas pode ser coberto com uma calha. no trilho base.
Deslize os bornes juntos.
Montagem/Remoção
Tampa final para ambos os lados e

– empurrar para baixo (inserção)
– puxar para cima (remoção)
Remoção
Abra a unidade deslizando um bloco latarelmente atra-

vés de ferramenta operacional (lâmina de
2,5 x 0,4 mm). Deslize o borne e remova do trilho com
uma ação de alavanca.
Identificação Identificação Testes
Identificação de pontos de fixação com impressão direta. Identificação de coordenadas através do sistema de Contato de teste especial para conector de teste de 2 mm
identificação Multi WMB. ou 2,3 mm Ø, assim como conector de teste de bitolas
diferentes com soquete de 4 mm

Bornes para Matriz Patchboard/Bornes de Mesmo Potencial

de 4 e 8 andares, 1,5 mm2
Linha 727
Bornes para matrizes patchboard 4 x pares de 0,08 … 1,5 mm2 28 … 16 AWG 0,08 … 1,5 mm2 28 … 16 AWG
unidades de fixação no mesmo andar 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U 250 V/4 kV/3 300 V, 10 A U
1
IN 12 A 300 V, 10 A 2 IN 12 A 300 V, 10 A 2
Bornes de mesmo potencial, todas as unidades Largura do borne: 7,62 mm / 0,3 pol Largura do borne: 7,62 mm / 0,3 pol
de fixação são conectadas à mesma barra de L 8 … 10 mm / 0,35 pol. L 8 … 10 mm / 0,35 pol.
corrente
Blocos de derivação de 4 andares Bornes de mesmo potencial de 8 andares
Descrição Identificação Cor Nº. do item Pacote Pacote

Cor Nº. do item Cor Nº. do item
Pacote
Cor Nº. do item
Pacote
Unidade Unidade Unidade Unidade
Bornes para matriz patching/Bornes de mesmo 4 andares 8 andares 4 andares 8 andares
potencial, sem clipes de travamento 727-220 50 727-120 25 727-226 50 727-126 25
para trilho DIN 35 x 7,5 de acordo com a EN 60715 727-222 50 727-122 25 727-228 50 727-128 25
727-224 2 50 727-124 2 25
Bornes para matriz patching/Bornes de mesmo
potencial, sem clipes de travamento 727-230 50 727-130 25 727-236 50 727-136 25
para trilho DIN 35 x 15 de acordo com a EN 60715 727-232 50 727-132 25 727-238 50 727-138 25
727-234 2 50 727-134 2 25
potencial, com clipes de travamento 727-219 50 727-119 25 727-225 50 727-125 25
para trilho DIN 35 x 7,5 de acordo com a EN 60715 727-221 50 727-121 25 727-227 50 727-127 25
727-223 2 50 727-123 2 25
potencial, com clipes de travamento 727-229 50 727-129 25 727-235 50 727-135 25
para trilho DIN 35 x 15 de acordo com a EN 60715 727-231 50 727-131 25 727-237 50 727-137 25
727-233 2 50 727-133 2 25
Tampa Final, 7,62 mm
Sem identificação 727-217 25 727-217 25
Identificação: 0-1-2-3–3-2-1-0 727-205 25 727-205 25
Identificação: a-b-c-d–d-c-b-a 727-206 25 727-206 25
Tampa Final, 7,62 mm 727-117 25 727-117 25
Sem identificação 727-105 25 727-105 25
Identificação: 0-1-2-3-4-5-6-7–7-6-5-4-3-2-1-0 727-106 25 727-106 25
Identificação: a-b-c-d-e-f-g-h–h-g-f-e-d-c-b-a
Sufixos para código de item para bornes com
identificação:
0-1-2-3–3-2-1-0 …/021-000 …/021-000
a-b-c-d–d-c-b-a …/022-000 …/022-000
3-2-1-0–0-1-2-3 …/023-000 …/023-000
d-c-b-a–a-b-c-d …/024-000 …/024-000
0-1-2-3-4-5-6-7–7-6-5-4-3-2-1-0 …/021-000 …/021-000

a-b-c-d-e-f-g-h–h-g-f-e-d-c-b-a …/022-000 …/022-000
7-6-5-4-3-2-1-0–0-1-2-3-4-5-6-7 …/023-000 …/023-000
h-g-f-e-d-c-b-a–a-b-c-d-e-f-g-h …/024-000 …/024-000

(Acessórios para identificação e montagem, consulte o Catálogo Completol)
Guia de Fios, 8 pçs/faixa Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
0,08 … 0,2 mm2 “s” (0,14 mm2 “f-st”) tipo 1, lâmina (2,5 x 0,4) mm
727-197 200 210-719 1
0,25 mm2 “s” 0,14 … 0,25 mm2 “f-st”
727-198 200 Conector de teste, com 500 mm de cabo
0,25 … 0,5 mm2 “s+f-st” 2 mm Ø 210-136 50
727-199 200 2,3 mm Ø 210-137 50
Jumper de fio, isolado, 31 conexões, Conector de teste para bitolas diferentes

IN 6 A, máx. 50 V, 0,5 mm2 de fêmea de 4 mm a conector macho de 2 mm
709-107 1 210-297 100 (4x25)
1 Para todas as aprovações e classificações correspondentes, acesse www.wago.com.br. Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica. 2 Adequado para aplicações Ex i

Bornes para barras de distribuição

O uso de bornes de barras de distribuição da linha 812

em gabinetes e placas de distribuição, permite uma distri-
buição simples e segura de potencial em barras de distri-
buição padrão de 10 x 3 mm. Encaixe sem ferramentas e
com auto-travamento os bornes para barras de distribui-
ção permitem uma montagem fácil, assim como a amplia-
ção subsequente. Os bornes para barra de distribuição
estão disponíveis em duas versões diferentes para condu-
tores variando entre 1,5–16 mm² (16–6 AWG).
Capacidade de corrente: Com uma corrente máxima de
96 A as unidades de conexão dos bornes podem ser car-
regadas com a corrente classificada das seções transver-
sais de condutores aprovadas. Isto só se aplica quando
barras de distribuição de 10 x 3 mm forem usadas.
Encaixe de um borne na barra de distribuição N. Desbloqueie as posições direita e esquerda para remo-
ver o borne da barra de distribuição. Em seguida, puxe o
borne para fora da barra de distribuição.
Conexão do condutor (4 mm²) Bornes para barras de distribuição de 4 mm² e 16 mm²
Com o Push in CAGE CLAMP®, condutores rígidos podem

ser conectados pela simples inserção no borne de barra de
distribuição de 12 x 4 mm², reduzindo significativamente o
tempo para fiação.
Conexão do condutor (16 mm²)
Abra a unidade de conexão com uma ferramenta opera-

cional quando for conectar condutores rígidos, semi-rígi-
dos e flexíveis.
Remoção do condutor (4 mm² e

16 mm²) Suporte para barras de distribuição Suporte para barras de distribuição terra
Abra a unidade de conexão usando uma ferramenta Suportes com 3 receptáculos para barras de distribuição Suporte incluindo receptáculo com dispositivo de blo-
operacional. de 10 x 3 mm com dispositivo de bloqueio para monta- queio para barra de distribuição (10 x 3) mm. O contato
gem fácil das barras de distribuição. Os suportes podem entre a barra de distribuição e o trilho é feito automatica-
ser encaixados no trilho DIN 35 ou parafusados em um mente através do simples encaixe do suporte no trilho de
painel. suporte. Uma ponta da barra de distribuição é montada
no suporte da barra de distribuição terra, a outra ponta é
inserida na posição central do suporte da barra de distri-
buição isolada.
Para informações sobre a conexão Push-in CAGE CLAMP® e conexões CAGE CLAMP®, consulte a página 14.

Bornes Para Barras de Distribuição

4 mm² e 16 mm²
Linha 812
0,5 … 4 mm² 20 … 12 AWG 1,5 … 16 mm² 14 … 6 AWG Suporte isolado para barras de distribuição
1000 V/6 kV/3 600 V, 20 AU 1000 V/6 kV/3 600 V, 20 AU
1
IN 96 A 600 V, 95 A2 IN 96 A 600 V, 95 A2
L 11 mm / 0,43 pol. L 12 mm / 0,47 pol.
30 mm/1.18 in
42,5 mm/1.67 in
41,7 mm/
1.64 in
in
43 1.71
27 1.08
/2.95
75 mm
,5 in
,5 in
/1.5 in
mm
mm
38 mm
/
/
80 mm/3.15 in
Borne para barra de distribuição com 4 mm² com Borne para barra de distribuição com 16 mm² com Suporte isolado para barras de distribuição,
CAGE CLAMP® por inserção CAGE CLAMP® 12 mm de largura
azul 812-104 10 azul 812-114 12 cinza 812-140 25
cinza claro 812-101 10 cinza claro 812-111 12
cinza escuro 812-102 10 cinza escuro 812-112 12
vermelho 812-103 10 vermelho 812-113 12
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item

Barra de distribuição reta, cobre com estanho, Barra de distribuição reta, cobre com estanho, Sistema de identificação Multi-WMB, liso
10 x 3 mm, 10 x 3 mm, 10 faixas com 10 identificadores por cartela
1000 mm de comprimento 1000 mm de comprimento elasticidade de 5 - 5,2 mm
IN 140 A 210-133 1 IN 140 A 210-133 1 793-5501 5
Proteção para dedos, WMB Inline, liso,
a tampa à prova de toque protege flexível de 5 … 5,2 mm,
entradas vazias de condutores 1500 identificadores WMB (5 mm) por rolo
284-400 100 (4x25) 2009-115 1
30 mm/1.18 in
42,5 mm/1.67 in
36 mm/1.42 in
in
43 1.71
27 1.08
/2.95
75 mm
,5 in
,5 in
/1.5 in
mm
mm
38 mm
/
/
54,5 mm/2.11 in

Borne para barra de distribuição terra com 4 mm² Borne para barra de distribuição terra com 16 mm² Suporte para barras de distribuição terra com contato ao
com CAGE CLAMP® por inserção com CAGE CLAMP® trilho DIN-35,
11 mm de largura
verde-amarelo 812-100 10 verde-amarelo 812-110 12 verde-amarelo 812-141 25
Acessórios específicos de item Acessórios específicos de item Acessórios

Barra de distribuição reta, cobre com estanho, Barra de distribuição reta, cobre com estanho, Ferramenta de operação com eixo parcialmente
10 x 3 mm, 10 x 3 mm, isolado,
1000 mm de comprimento 1000 mm de comprimento tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
IN 140 A 210-133 1 IN 140 A 210-133 1 210-720 1
Proteção para dedos,
a tampa à prova de toque protege
entradas vazias de condutores
284-400 100 (4x25)

Bornes Modulares e Réguas de Bornes, Entrada Lateral

Montagem Montagem
Montando bornes modulares em réguas. Montagem da tampa final. Montagem e fixação de uma régua de bornes diretamen-
te na placa através de flanges a parafuso.
Conexão CAGE CLAMP® Montagem
Inserção de um condutor com ferramenta operacional. Inserção de um condutor através de botão de pressão. Montagem segura com o suporte de montagem para
trilho (209-123) na régua de bornes com flanges a
parafuso (distância entre as bases de montagem: aprox.
35 … 40 mm).
Identificação Montagem
Identificação com fitas auto-adesivas. Identificação por impressão direta (sob solicitação) Régua de bornes com flanges de montagem em trilho
DIN 35.
Tipos Jumpeamento
Régua de bornes com botões de pressão em um lado Régua de borne com espaço de identificação para o sis- Jumpeamento com a barra de jumper.
tema miniatura WSB (consulte o Catálogo Completo).

Bornes Modulares e Réguas de Bornes Montadas

Linhas 260 ... 262
0,08 … 1,5 mm2 28 … 16 AWG 0,08 … 2,5 mm2 28 … 14 AWG 0,08 … 4 mm2 28 … 12 AWG
400 V/6 kV/3 300 V, 10 A U 500 V/6 kV/3 300/600 V, 15 A U 630 V/8 kV/3 300/600 V, 20 A U
1
IN 18 A 300 V, 15 A 2 IN 24 A 300/600 V, 20 A 2 IN 24 A 2 (32 A 3) 300/600 V, 20 A 2
2 cond. Largura do borne: 5 mm / 0,197 pol 2 cond. Largura do borne: 6 mm / 0,236 pol 2 cond. Largura do borne: 7 mm / 0,276 pol
23mm/ ______>
0.71 in ___>
17 mm/ __>
<_____ 0.91 in
mm/
<__0.67 in
<__ 18
<____ 25 mm/0.98 in ____> <______ 28 mm/1.1 in _______> <________ 33,4 mm/1.32 in ________>
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Unidades no pacote
2 cond. Borne 4 cond. Borne 2 cond. Borne 4 cond. Borne 2 cond. Borne 2 4 cond. Borne 3
cinza 260-301 260-331 300 (6x50) cinza 261-301 261-331 200 (4x50) cinza 262-301 262-331 100 (2x50)
cinza claro 260-303 260-333 300 (6x50) cinza claro 261-303 261-333 200 (4x50) cinza claro 4 262-130 262-230 100 (2x50)
azul 260-304 260-334 300 (6x50) azul 261-304 4 261-334 4 200 (4x50) azul 262-304 4 262-334 4 100 (2x50)
laranja 260-306 260-336 300 (6x50) laranja 261-306 261-336 200 (4x50) laranja 262-306 262-336 100 (2x50)
verde-amarelo 260-307 260-337 300 (6x50) verde-amarelo 261-307 261-337 200 (4x50) verde-amarelo 262-307 262-337 100 (2x50)
Versões com botão de pressão, ver na parte inferior direita
Nº de polos Item nº Pacote Unidade Nº de polos Item nº Pacote Unidade Nº de polos Item nº Unidades no pacote
2 cond. Borne 4 cond. Borne 2 cond. Borne 4 cond. Borne 2 cond. Borne 2 4 cond. Borne 3
Régua de bornes com flanges de montagem, cinza Régua de bornes com flanges de montagem, cinza Régua de bornes com flanges de montagem, cinza
2 260-102 260-202 100 2 261-102 261-202 100 2 262-102 262-202 100
3 260-103 260-203 100 3 261-103 261-203 100 3 262-103 262-203 100
: : : : : : : : :
12 260-112 260-212 25 12 261-112 261-212 25 12 262-112 262-212 25
Acessórios, linhas 260/261/262 Sistema de identificação apropriado, consulte a página 244
Tampa final com flange de montagem, cinza Base para montagem com parafuso, utilização em trilho DIN-35, Sufixos do nº do item para bornes e réguas montadas
para a linha 260 6 mm de largura, pode ser parafusada em com botões de pressão (somente para a linha 261)
260-361 100 (2x50) bornes com flange de montagem Botões de pressão em um lado:
para a linha 261 209-123 25 2 cond. Borne 261-…/331-000
261-361 100 (2x50) Módulo de conector de teste 4 cond. Borne 261-…/332-000
para a linha 262 100 (4x25)
262-361 50
Pente de jumpers, isolado, 2 vias Dispositivos de travamento
Linhas com sem Botões de pressão em ambos os lados:
260 / 5 mm 260-404 249-135 2 cond. Borne 261-…/341-000
8 mm 260-405 249-138 4 cond. Borne 261-…/342-000
Linhas IN Reduç. da Bitola Pacote Unidade 261 / 6 mm 261-404 249-136
260-402 10 A 1 mm2/18 AWG 25 pçs 10 mm 261-405 249-139
261-402 16 A 1,5 mm2/16 AWG 25 pçs 262 / 7 mm 249-137
262-402 16 A 2,5 mm2/14 AWG 25 pçs 12 mm 249-140 Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
Ferramenta de operação, isolada, tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
para pente de jumpers 4 Adequado para aplicações Ex i 210-720 1
2 vias 209-132 1 4 Adequado para aplicações Ex e II

Bornes Modulares e Réguas de Bornes, Entrada Frontal

Montagem Montagem
Montando bornes modulares em réguas. Montagem de um “borne final” com flange. Montagem e fixação de uma régua de bornes diretamen-
te na placa através de flanges a parafuso.
Conexão CAGE CLAMP®
Inserção de um condutor com ferramenta operacional.
Remoção
Remoção de um borne.
Jumpeamento Testes Identificação
Jumpeamento com barra de jumper. Teste com plug de teste modular - contato de toque. Identificação usando identificadores miniatura WSB.

Bornes Modulares e Réguas de Bornes Montadas

Linha 264
0,08 … 2,5 mm2 28 … 12 AWG** 0,08 … 2,5 mm2 28 … 12 AWG** 0,08 … 2,5 mm2 28 … 12 AWG**
1
IN 24 A 600 V, 20 A 2 IN 24 A 600 V, 20 A 2 IN 24 A 600 V, 20 A 2
0.96 in __>
<_ 24,5mm/
<____ 38 mm/1.5 in _____>

2 cond. Borne 4 cond. Borne 2 cond. Borne 4 cond. Borne 2 cond. Borne 4 cond. Borne
Borne de passagem, para trilho DIN 35 Borne central sem flange de montagem Régua de bornes com flanges de montagem, cinza
cinza 264-711 264-731 100 cinza 264-321 264-351 100 2 264-102 264-202 100
azul 264-714 2 264-734 2 100 azul 264-324 2 264-354 2 100 3 264-103 264-203 100
laranja 264-716 264-736 100 laranja 264-326 264-356 100 4 264-104 264-204 100
cinza claro 4 264-125 264-225 100 verde-amarelo 264-327 264-357 100 : : :
cinza claro 4 264-131 264-231 100 10 264-110 264-210 25
11 264-111 264-211 25
12 264-112 264-212 25
Borne terminal com flange de montagem
cinza 264-301 264-331 100
azul 264-304 2 264-334 2 100 Régua de bornes com pé de montagem, cinza
laranja 264-306 264-336 100 2 264-152 264-252 100
0.96 in __>
verde-amarelo 264-307 264-337 100 3 264-153 264-253 100

<_ 24,5mm/
cinza claro 4 264-130 264-230 100 4 264-154 264-254 100

: : :
10 264-160 264-260 25
Borne central com base de montagem de encai- 11 264-161 264-261 25
xe 12 264-162 264-262 25
<_____ 46,5 mm/1.83 in ______> cinza 264-311 264-341 100
azul 264-314 2 264-344 2 100
Borne de terra de 4 condutores, para trilho DIN-35 laranja 264-316 264-346 100
verde-amarelo 264-737 100 verde-amarelo 264-317 264-347 100
verde-amarelo 4 264-737/999-950 100 cinza claro 4 264-180 264-280 100
Réguas de bornes em cores mistas, disponíveis
sob consulta.
Tampas finais para trilho DIN 35, Tampas finais com flange de montagem, Placa final, para bornes com base de encaixe,
4 mm de espessura 4 mm de espessura 4 mm de espessura
264-369 25 264-361 25 264-371 25
264-368 25 264-364 25 264-374 25
264-370 25 264-363 25 264-373 25
Acessórios, linha 264 Sistema de identificação apropriado: Miniatura WSB
Pente de jumpers, isolado, IN16 A, Ferramenta de operação, isolada, 2 vias, Módulos de conectores de teste 6 mm de largura
2 vias 264-402 200 (8x25) para pente de jumpers 249-136 100 (4x25)
reduz o tamanho máximo de con- 280-432 1 10 mm de espessura
dutor para 1,5 mm2 249-139 100 (4x25)
Pente de jumpers para interligação alternada, isolado, Trilho de alumínio, 1.000 mm de comprimento, 18 mm Conector de teste, com 500 mm de cabo
borne IN = IN, de largura, para bornes com pé de 2 mm Ø 210-136 50
bornes para 2 condutores montagem, 7 mm de altura 2,3 mm Ø 210-137 50
280-492 200 (8x25) 210-154 1
para bornes de 4 condutores Poste de plástico, com local para identificador WSB, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
281-492 100 (4x25) 6 mm de largura, para trilho supor- tipo 2, lâmina (mm 3,5 x 0,5)
te de alumínio 210-154 210-720 1
209-122 1
Separador para aplicações Ex e/Ex i, 66 mm de largura
4 mm de espessura 2 Adequado para aplicações Ex i
264-367 25 4 Adequado para aplicações Ex e II
0,5 … 2,5 mm2 20 … 12 AWG**
690 V, 23 A
Trilhos DIN 35 e poste, consulte a seção 11
**12 AWG: THHN, THWN A linha completa de produtos pode ser encontrada em nosso Catálogo Completo.

Bornes para Dispositivo e Conectores para Instalações www.wago.com.br
Bornes de 4 Condutores Para Montagem em Placas

Conexão do condutor Identificação Testes
Quatro condutores por polo para condutores rígidos e Identificação por impressão direta, em um lado e/ou Testando com pluge de teste Ø 2 mm.
flexíveis. faixas de identificação.
Contato terra (PE)
Gera um contato automático à placa de montagem. O

revestimento do verniz é penetrado instantaneamente.
Jumpeamento
Jumpeamento através de interligação com jumper.
Características de bom custo-benefício:

As réguas de bornes para montagem em placas da linha 862 foram desenvolvidas especificamente para reduzir os custos de fiação,
cumprindo com as exigências de uma montagem flexível, com diversos pontos de conexão, identificação e manuseio:
• A linha 862, equipada com Push-in CAGE CLAMP® conecta até quatro condutores com tamanhos 20 … 12 AWG (0,5 … 4 mm2).
Devido a diversos pontos de conexão por polo, condutores de diferentes tamanhos podem ser usados dentro da mesma posição do borne.
• Para a fiação de fábrica, a tecnologia de conexão Push-in CAGE CLAMP® permite que condutores rígidos e flexíveis com terminais ou
ligados por ultrasom de 20 … 12 AWG (0,5 … 4mm2) sejam terminados através da simples inserção direta na unidade (comprimento da
conexão do condutor ligado: min. 10 mm)
• Contato de aterramento automático, disponível como opção
• Pé de montagem por encaixe, para uma montagem rápida
• Botões de pressão para a fácil instalação com uma ferramenta operacional ou manualmente
• Pontos para testes integrados simplificam os testes com os conectores de 2 mm Ø.
• Opções de identificações flexíveis com identificação padrão (pré-marcados), faixa de identificação ou personalizadas para pedidos de
grandes quantidades.

www.wago.com.br Bornes para Dispositivo e Conectores para Instalações
Bornes de 4 Condutores Para Montagem em Placas

de 2, 3, 4 e 5 Polos, 4 mm2
Linha 862
0,5 … 4 mm2 1 20 … 12 AWG 0,5 … 4 mm2 1 20 … 12 AWG
500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U 500 V/6 kV/3 300 V, 20 A U
IN 32 A 300 V, 20 A 2 IN 32 A 300 V, 20 A 2
L 10 … 11 mm / 0,41 pol. L 10 … 11 mm / 0,41 pol.
2
Conexão Push-in: 0,75 … 4 mm2 “s” e 0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm”
12
Disponível com carcaças brancas ou pretas 2 e 3 polos 4 e 5 polos

sem com Identificação Item nº Item nº Pacote Unidade Identificação Item nº Item nº Pacote Unidade
Contato terra (PE) preto branco preto branco
Para fixação com um parafuso e porca (M3) ou
parafuso auto-atarraxante (2,9 mm Ø) da parte
superior, sem 862-552 862-652 500 sem 862-504 862-604 200
sem contato terra L1-N 862-1552 862-1652 500 3-N-L1-L2 862-1504 862-1604 200
N-L1 862-2552 862-2652 500 N-3-L1-L2 862-2504 862-2604 200
N-3-L1-L2 862-8504 862-8604 200
com contato terra 3-N-L1-L2 862-9504 862-9604 200
Para fixação através de parafuso auto-atarraxante (2,9 sem 862-562 862-662 500 sem 862-534 862-634 200
mm Ø) da parte inferior, L1-N 862-1562 862-1662 500 3-N-L1-L2 862-1534 862-1634 200
sem contato terra N-L1 862-2562 862-2662 500 N-3-L1-L2 862-2534 862-2634 200
N-3-L1-L2 862-8534 862-8634 200
3-N-L1-L2 862-9534 862-9634 200
com contato terra
sem 862-532 862-632 500 sem 862-594 862-694 200
1 base de encaixe por polo, L1-N 862-1532 862-1632 500 3-N-L1-L2 862-1594 862-1694 200
sem contato terra N-L1 862-2532 862-2632 500 N-3-L1-L2 862-2594 862-2694 200
N-3-L1-L2 862-8594 862-8694 200
3-N-L1-L2 862-9594 862-9694 200
com contato terra
Para fixação com um parafuso e porca (3 mm Ø) ou sem 862-503 862-603 250 sem 862-505 862-605 200
parafuso auto-atarraxante (2,9 mm Ø) da parte 3-N-L1 862-1503 862-1603 250 3-N-L1-L2-L3 862-1505 862-1605 200
superior, N-3-L1 862-2503 862-2603 250 N-3-L1-L2-L3 862-2505 862-2605 200
sem contato terra N-3-L1 862-8503 862-8603 250 N-3-L1-L2-L3 862-8505 862-8605 200
3-N-L1 862-9503 862-9603 250 3-N-L1-L2-L3 862-9505 862-9605 200
com contato terra

sem 862-533 862-633 250 sem 862-525 862-625 200
3-N-L1 862-1533 862-1633 250 3-N-L1-L2-L3 862-1525 862-1625 200
1 base de encaixe por polo, N-3-L1 862-2533 862-2633 250 N-3-L1-L2-L3 862-2525 862-2625 200
3-N-L1 862-9533 862-9633 250 3-N-L1-L2-L3 862-9525 862-9625 200
com contato terra

sem 862-593 862-693 250 sem 862-515 862-615 200
3-N-L1 862-1593 862-1693 250 3-N-L1-L2-L3 862-1515 862-1615 200
Bases de encaixe na pos. 1+3 N-3-L1 862-2593 862-2693 250 N-3-L1-L2-L3 862-2515 862-2615 200
3-N-L1 862-9593 862-9693 250 3-N-L1-L2-L3 862-9515 862-9615 200
com contato terra

Pente para jumper, inserção simples Conector de teste, com 500 mm de cabo Fita Marking Strip, lisa, 7,5 mm de largura,
na entrada do condutor 2 mm Ø 210-136 50 rolo com 50 m
I N 32 A 862-482 5 2,3 mm Ø 210-137 50 709-178 1
2 Aprovações disponíveis online no endereço: www.wago.com.br.

Bornes para Transformadores com Conexão à Parafuso,

Linha 200 / 201 / 202
Soldagem de cabos. Encaixe da tampa em borne da linha 202. Inserção/remoção de suporte de fusível à prova de toque
Amplas entradas para condutores e clara identifica-

ção dos pontos de conexão
Todos os bornes para transformadores da WAGO são à

prova de toque de acordo com a VBG 4.
• Simples encaixe da montagens nos trilhos planos

• Fácil conexão do condutor através de anel de fixação de auto-elevação
• Ampla gama de bitolas até 10 mm2 (57 A)
Identificação de terminal com tags de identificação

Bornes para Transformadores com Conexão CAGE CLAMP®,

Linha 711 – Descrição e Manuseio –
Instalação* Insulation Displacement Connection (IDC) Conexão por solda
1 2
2
Pré-montagem de contatos da bobina: Montagem final dos contatos da bobina: Combinação de IDC e conexão por solda - contatos da
Inserção de um contato na bobina. • Pressionando os contatos com a ferramenta 1 bobina com conexão por solda para bitolas maiores ou
• Posição final 2 conexão de diversos fios da bobina (derivação central)
*Notas detalhadas de instalação mediante solicitação Montagem
Após a conexão dos fios da bobina (IDC: somente um fio

por contato) - looping é possível), encaixe os bornes e a
tampa terminal juntos, antes de montar a unidade do bor-
ne na bobina.
Posição final
Borne em posição final (lado primário)
Conexão CAGE CLAMP®

0,08 … 4 mm2
• Fiação rápida através do contato direto com os contatos envernizados dos fios da
bobina
• Até 90% mais rápido - nenhuma soldagem necessária para condutores pequenos
• Montagem de bornes modulares significa que apenas um processo de encaixe é
necessário para os bornes
Conexão do condutor (lado secundário)
Para informações sobre a conexão CAGE CLAMP®, consulte a página 14.

Conectores para Equipamentos e Iluminação

Medida do comprimento do desencape
Botão de pressão
Porta de teste,
2,45 mm Ø
Pé de
montagem
Contato direto ao
Conexão interna aterramento
Terceiro contato /
contato terra externo
Cobre eletrolítico, moldura de contato estanhado
Molas de fixação
Liga de cobre, de alta liga de aço
contato terra inoxidável (CrNi)
estanhado
Exemplo de aplicação Tecnologia de contato
Medida do comprimento do desencape integrada Remoção de condutor: deslize a ferramenta de desconexão embaixo do condutor e
puxe o condutor para fora.
Para informações sobre a conexão por inserção PUSH WIRE®, consulte a página 15.

Conectores para Iluminação

Linha 294
Com Contato Direto Com Contato Com Contato de Com Contato Terra por
Sem Contato Terra
ao Aterramento Terra Tipo Parafuso Aterramento por Encaixe Encaixe Angulado
2
Item nº Item nº Item nº Item nº Item nº
Nº. de polos Identificação Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com
pé de encaixe pé de encaixe pé de encaixe pé de encaixe pé de encaixe
2 sem 294-4002 294-5002 — — — — — — — —

N L 294-4012 294-5012 — — — — — — — —
N' L' 294-4022 294-5022 — — — — — — — —
DA– DA+ 294-4032 294-5032 — — — — — — — —
– + 294-4072 294-5072 — — — — — — — —
1 N 294-4052 294-5052 — — — — — — — —
2 1 294-4042 294-5042 — — — — — — — —
3 sem 294-4003 294-5003 — — — — — — — —

N 3 L 294-4013 294-5013 — 294-5113 294-4413 294-5413 294-4213 294-5213 294-4313 294-5313
N' 3 L ' 294-4023 294-5023 — 294-5123 294-4423 294-5423 294-4223 294-5223 294-4323 294-5323
1 3 N 294-4053 294-5053 — 294-5153 294-4453 294-5453 294-4253 294-5253 294-4353 —
3 2 1 294-4043 294-5043 — — — — — — — —
4 sem 294-4004 294-5004 — — — — — — — —

1/L' 2/L 3 N 294-4024 294-5024 — 294-5124 294-4424 294-5424 294-4224 294-5224 294-4324 294-5324
1 2 3 N 294-4014 294-5014 — 294-5114 294-4414 294-5414 294-4214 294-5214 294-4314 294-5314
4 3 2 1 294-4044 294-5044 — — — — — — — —
5 sem 294-4005 294-5005 — — — — — — — —

L3 L2 L1 3 N 294-4015 294-5015 — — 294-4415 294-5415 294-4215 294-5215 294-4315 294-5315
L' N' L 3 N 294-4025 294-5025 — — 294-4425 294-5425 294-4225 294-5225 294-4325 294-5325
DA+ DA– L 3 N 294-4035 294-5035 — — 294-4435 294-5435 294-4235 294-5235 294-4335 294-5335
DA– N 3 L DA+ 294-4075 294-5075 — 294-5175 294-4475 294-5475 294-4275 294-5275 294-4375 294-5375
3 N 3 1 2 294-4055 294-5055 — 294-5155 294-4455 294-5455 294-4255 294-5255 294-4355 294-5355
5 4 3 2 1 294-4045 294-5045 — — — — — — — —
6 sem 294-4006 — — — — — — — — —
7 sem 294-4007 — — — — — — — — —
Acessórios
Ferramenta de desconexão,
para a remoção de condutores de conexões PUSH WIRE®
206-294 1
Aprovações disponíveis online no endereço: www.wago.com.br.


Linect® WAGO®:
Conector T Linect® WINSTA® da linha 770, com monta-
gem de cabo WINSTA® conectada – à prova de toque
durante cada estágio da instalação.
Linect® WAGO®:
Os conectores para iluminação Linect®, linha
294 para a conexão convencional no lado
do campo através de conexão Push-in CAGE
CLAMP® para todos os tipos de conectores
- condutores rígidos e flexíveis com terminais
podem ser simplesmente inseridos.
máx. 16 A
Os conectores para iluminação da linha 294 da WAGO permitem a conexão universal Os conectores para iluminação Linect® da WAGO, são ideais para a conexão de consu-
de luminárias através de conectores plugáveis WINSTA® ou fiação convencional. midores adicionais, não previstos originalmente (como spots). A corrente máxima entre o
conector T Linect® WINSTA® e o borne de iluminação é de 16 A.
Posicione o conector T dentro dos dois recessos Mova o conector T na direção dos recortes quadrados Empurre o conector para baixo até o encaixe completo.
quadrados. até que esteja travado na posição.
Para informações sobre a conexão por inserção PUSH WIRE®, consulte a página 15.


Linect® Linha 294
Com Contato Direto Com Contato Com Contato de Com Contato Terra por
Sem Contato Terra
ao Aterramento Terra Tipo Parafuso Aterramento por Encaixe Encaixe Angulado
2
Nº. de polos Identificação Item nº Item nº Item nº Item nº Item nº
2 N' L' 294-8022 – – – – – – – – – – – –
3 N 3 L (principal) BlechdickeBlechdicke
(t) 294-8013
Blechdicke
(t) (t) 294-8113 294-8413 294-8213 294-8313
von 0,4 mm
von(blank)
0,4 mmvon
(blank)
0,4 mm (blank)
akt
raubkontakt
bis ØSchraubkontakt
4,1 bis Ø 4,1 bis Ø 4,1 Öffnung für
Öffnung fürÖffnung für bis 1 mm (inkl.
bis 1 Lack)
mm (inkl.
bis 1Lack)
mm (inkl. Lack)
__________>
__________________>
_____________________>
5,5Rastkontakt außenliegende
außenliegende
außenliegende
ntakt Ø 4,9 Rastkontakt
> Ø 4,9 Ø 4,9
< 5,5 > 19,4 _ __________>
<___________>_19,4 _ __________>
<___________ 19,4 _ __________>
__________>
_______________>
_______________> PE-Kontakte
PE-KontaktePE-Kontakte
13,1 ______>
__<______ 13,1
<______ 13,1 ______>
______>
1,1 1,1 1,1

5 < > 2,5 <> <__> <__ > <__Öffnung
1/L' für
Öffnung
den
2/L für
3Öffnung
den
N für den 294-8024 294-8124 294-8424 294-8224 294-8324
R 0,2 4 R 0,2
R 0,2 RR0,2
0,2 R PE-Direktkontakt
0,2 PE-Direktkontakt
PE-Direktkontakt
_____ _____
_____ _____ _____ _____
_>
< 5,5 > _

_>
_
_>
>
>
<___________
< 5,5 >
> 3,1 <> 3,1 <

<
> <____
<____
<____
1,95
1,95
1,95
<____ 8 ____
> 8 ____
<____ <_
> ___ 8 ____>
R 0,2 R 0,2
R 0,2 RR0,2
0,2 R 0,2
_>
>
_>
>
_>
>
< 5,5 > 2,3 <
_____ _____
_____ _____
_____ _____
_
>
>
< 5,6 >

<_ 6,9 __>
< 5,6 >

<_ 6,9 __>
< 5,6 >

<_ 6,9 __>
<____ 10 ____>
5 DA+ DA– L 3 N 294-8035 294-8135 294-8435 294-8235 294-8335

1 BE 1 L' N' L 3 N 294-8025 294-8125 294-8425 294-8225 294-8325
L3 L2 L1 3 N 294-8015 294-8115 294-8415 294-8215 294-8315
BE 2
BE 2
> 2,7 <> 2,7 < > 2,7 <

<__ 7,4 __>
<__ 7,4 __>
<__ 7,4 __>
>< 5,5 > < 5,5 >
_____
<_________ Recortes
16,2 _________>
16,2
<_________ para versões de 2, 3, 4 e 5 polos
16,2 _________>
_________> 5 polos
_____________ Visão:_________________>
26,2
<_________________ fora
26,2da_________________>
<_________________ luminária
26,2 _________________> Espessura da placa (t)
de 0,4 mm
______________________ 36,2 __________________________>
<__________________________ 36,2 __________________________>
<__________________________ 36,2 __________________________> Contato tipo parafuso até Ø 4,1 Furo para contato (sem revestimento)
__________________________>
_______________________________ 46,2 ___________________________________>
<___________________________________ 46,2 ___________________________________>
<___________________________________ 46,2 ___________________________________> < 5,5 > Contato de Encaixe Ø 4,9 externo terra a 1 mm (revestido)
<___________ 19,4 _ __________>
__________________>
<____________________ 29 ____________________> <_____ 12,1 _____>< 5,5 >
<______ 13,1 ______>
1,1
> 2,5 < > <__ Fenda para contato
R 0,2 R 0,2 direto com o terra
_____ _____
_>
Individuelle
Individuelle
Blechausschnitte
Individuelle
Blechausschnitte
für 2-,
Blechausschnitte
3- und
für 2-,
4-polig
3- und
für4-polig
2-, 3- und 4-polig
>
< 5,5 >
> 3,1 <

2 polos 3 polos 4 polos
<____
1,95
2-polig 2-polig 2-polig 3-polig 3-polig 3-polig 4-polig 4-polig 4-polig

<____ 8 ____>
R 0,2 R 0,2
_>
>
< 5,5 > 2,3 <
_____ _____
_
<____ 10,8 ____>
>
< 5,6 >

<_ 6,9 __>
<____ 10 ____>
BE 1
BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1 BE1
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
BE 2
> 2,7 < <__ 7,4 __>

< 5,5 >
<_________ 16,2 _________>

<_________________ 26,2 _________________>
<__________________________ 36,2 __________________________>
<___________________________________ 46,2 ___________________________________>
Rasgos para Versões de 2, 3, 4 e 5 polos
2 polos 3 polos 4 polos
Aprovações disponíveis online no endereço: www.wago.com.br.

BE1 BE1 BE1
Conectores para Caixas de Distribuição MICRO PUSH WIRE®

Comprimento do desencape Réguas de conectores
Desencape condutores rígidos até 5 … 6 mm. Montagem de conectores modulares em réguas com
conectores.
Conexão PUSH WIRE®
Conexão: Insira o condutor desencapado até que atinja

o limite.
Remoção: Segure o condutor a ser removido e torça-o

para a esquerda e direita enquanto puxa o conector.
Testes Aplicações
Pontos de Teste Comutador (conectores especiais com pino de solda) Caixa de ligação de um alarme
Para informações sobre a conexão por inserção PUSH WIRE®, consulte a página 15. Conectores PUSH WIRE® para aplicações KNX e e, consulte o catálogo completo.

Conectores MICRO PUSH WIRE® para Caixas de Distribuição,

Suporte de Montagem
Linha 243
0,6 … 0,8 mm Ø “s”* 22 … 20 AWG “s”* 0,6 … 0,8 mm Ø “s”* 22 … 20 AWG “s”* Suportes de montagem
100 V/1,5 kV/2 150 V, 7 A U 100 V/1,5 kV/2 150 V, 7 A U para conectores de caixas de distribuição
IN 6 A 150 V, 7 A 2 IN 6 A 150 V, 7 A 2 MICRO PUSH WIRE®
l 5 … 6 mm / 0,22 pol. l 5 … 6 mm / 0,22 pol.
Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade Descrição Item nº Pacote Unidade
Conector MICRO PUSH WIRE® para caixas de Conector MICRO PUSH WIRE® para caixas de Suporte de montagem,
distribuição, 4-cond. conectores distribuição, 8-cond. conectores para 4 conectores 243-112 50 (5x10)
cinza escuro 243-204 1000 (10x100) cinza escuro 243-208 500 (10x50) para 6 conectores 243-113 50 (5x10)
vermelho 243-804 1000 (10x100) vermelho 243-808 500 (10x50) Fita Marking Strip,
cinza claro 243-304 1000 (10x100) cinza claro 243-308 500 (10x50) 7 mm de altura, 6 faixas por cartela
amarelo 243-504 1000 (10x100) amarelo 243-508 500 (10x50) liso 243-110 1
0,4 … 0,5 mm Ø “s”* 26 … 24 AWG “s”*

100 V/1,5 kV/2
IN 6 A
l 5 … 6 mm / 0,22 pol.
1 Aprovações
Inserção de um conector em um suporte de montagem.

Conector MICRO PUSH WIRE®
para caixas de distribuição, 4-cond. conectores Remoção de um suporte de montagem do trilho DIN.
transparente 243-144 1000 (10x100)
Dimensões
1
1
5,8
5,8
18,
10 10 4
10
Aplicação para montagem em trilho DIN 35 (campainha

residencial)
1 Aprovações disponíveis online no endereço: www.wago.com.br. Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.
*Quando utilizado condutores de, exclusivamente, do mesmo diâmetro, 0,5 mm (AWG 24) ou 1,0 mm (AWG 18) de diâmetro, também é possível.

Conectores COMPACT PUSH

Conectores PUSH WIRE para Caixas de Distribuição WIRE® para Caixas de Distri-
®
– Descrição e Manuseio – buição Linha 2273

0,5 … 2,5 mm2 “s” 18 … 14 AWG “s”
450 V/ 4 kV/ 2***
IN 24 A
l 11 mm / 0,43 pol.
1 Aprovações
Comprimento do desencape Testes

Conector para caixas de distribuição
PUSH WIRE® COMPACT, carcaça transparente
2 condutores 2273-202 1000 (10x100)
3 condutores 2273-203 1000 (10x100)
4 condutores 2273-204 1000 (10x100)
5,8
5,8
5,8
Desencape o condutor rígido no comprimento adequado Pontos de Teste
(veja a marcação).
,7 14 ,7 18 ,7
10 16 16 16

0,5 … 2,5 mm2 “s” 18 … 14 AWG “s”
450 V/ 4 kV/ 2***
IN 24 A
l 11 mm / 0,43 pol.
1 Aprovações
Insira o condutor desencapado rígido até que atinja o Remoção: Segure o condutor a ser removido e torça-o
limite. para a esquerda e direita enquanto puxa o conector.

Conector para caixas de distribuição
PUSH WIRE® COMPACT, carcaça transparente
5 condutores 2273-205 1000 (10x100)
8 condutores 2273-208 500 (10x50)
10,4
5,8
O suporte de montagem é adequado para ambos Fixado na posição – em um trilho DIN 35

os perfis de conectores. (suporte de montagem da linha 773) 22 ,7 18 ,7
16 16
Para informações sobre a conexão por inserção PUSH WIRE®, consulte a página 15. ***Em linhas de alimentação aterradas
1 Aprovações disponíveis online no endereço: www.wago.com.br. Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.

Conectores para Caixas de Distribuição PUSH WIRE®

Linha 773
1 … 2,5 mm2 “s+st”** 14 … 12 AWG “s+st” 1,5 … 4 mm2 “s” 2,5 … 6 mm2 “s+st” 14 … 10 AWG “s+st”
400 V/ 4 kV/2*** 600 V, 20 A u 400 V/ 4 kV/ 2 400 V/ 4 kV/ 2*** 600 V, 20 A u
IN 24 A 600 V, 20 A 2 IN 32 A 550 V 4
IN 41 A 600 V, 30 A 2
l 10 … 13 mm / 0,45 pol. l 12 mm / 0,47 pol. l 12 … 13 mm / 0,49 pol.
l 12 … 15 mm / 0,53 pol. 4
Item nº Item nº Pacote Item nº Item nº Pacote Item nº Pacote

2 condutores 4 condutores Unidade 2 condutores 4 condutores Unidade 3 condutores Unidade
Conector para caixas de distribuição PUSH WIRE® Conector para caixas de distribuição PUSH WIRE® Conector para caixas de distribuição PUSH WIRE®
COMPACT, COMPACT, COMPACT, carcaça transparente
carcaça transparente (4 cinza claro) carcaça transparente
Largura Largura Largura Largura
X = 9,2 mm X = 13 mm X = 9,2 mm X = 13 mm 773-173 500(10x50)
773-102 773-104 1000 773-602 773-604 100
773-112 2 773-114 2 1000 carcaça cinza claro
773-132 3 773-134 3 1000 773-493 4 500(10x50)
773-492 4 773-494 4 1000
773-514 4 1000
1 … 2,5 mm2 “s+st”** 14 … 12 AWG “s+st” 1,5 … 4 mm2 “s” Suporte de montagem para para conectores
400 V/ 4 kV/2*** 600 V, 20 A u 400 V/ 4 kV/ 2 de caixas de distribuição da linha 773
IN 24 A 600 V, 20 A 2 IN 32 A
para conectores de caixa de distribuição da
linha COMPACT 2273
l 10 … 13 mm / 0,45 pol. l 12 mm / 0,47 pol.
0.85 in >
Linha 773
< 21,5 mm/

<_________ 68 mm/2.68 in __________>
Linha 2273 21,5 mm/

0.85 in
72,5 mm/2.85 in
Item nº Item nº Pacote Item nº Pacote

6 condutores 8 condutores Unidade 6 condutores Unidade Cor Item nº Pacote Unidade
Conector para caixas de distribuição PUSH WIRE® Conector para caixas de distribuição PUSH WIRE® Base de montagem
COMPACT, carcaça transparente (4 cinza claro) COMPACT, carcaça transparente 773-332 50(5x10)
Largura Largura Largura 773-331 4 50(5x10)
X = 18,8 mm X = 24 mm X = 18,8 mm 2273-500 50(5x10)
773-106 773-108 500 773-606 50 “Pasta de contato Alu-Plus”, seringa com 20 ml
773-116 2 773-118 2 500 249-130 20(4x5)
773-136 3 773-138 3 500
773-166 500
773-496 4 773-498 4 500
Nº. de polos x em mm
2 9,2
4 13
6 18,8
X
8 24
**Quando utilizado condutores de, exclusivamente, do mesmo diâmetro, de 0,5 mm2 (AWG 20) a conexão também é possível.
2 somente para os EUA 3 somente para o Japão 4 para 150 °C de temperatura operacional contínua 4 Para ser usado somente em conjunto com o suporte de montagem 773-331

Bornes para Iluminação e Conectores de Emenda Simples

Linhas 224 / 873
Comprimento do desencape
Lado da instalação Conector de 2 condutores
1 … 2,5 mm2 “s” 14 … 12 AWG Fêmea de 1 condutor
2 x 1,0 … 2,5 mm2 “s” 16 … 14 AWG 18 … 12 AWG “s” 18 AWG “s”
Lado da iluminação 16 … 12 AWG “st” 600 V, 6 A r
0,5 … 2,5 mm “s+f-st” 20 … 16 AWG
2
L 11 … 13 mm / 0,47 pol.
400 V/4 kV/ 2*, IN 24 A 300 V, 20 A u2 l 9 … 11 mm / 0,39 pol.
l 9 … 11 mm / 0,39 pol.
1 Aprovações
Desencape o condutor de 9 ... 11 mm. ! ?
Testes
"
Cor Item nº Pacote Unidade Tipo/Nº. de polos Item nº Pacote Unidade

Conector para iluminação, Conector seccionável Luminaire (versão para os EUA),
versão padrão para tipo !
temperatura operacional contínua de 105 °C 2 873-902 40
cinza 224-101 1000
Conector seccionável Luminaire (versão para os EUA),
Versão para temperatura aumentada de operação contí- tipo "
nua de 120°C 3 873-903 20
Teste de tensão através de pontos de teste separadas. preto 224-104 100
Conector seccionável Luminaire (versão para versão),
Conector para iluminação de 2 condutores, tipo ?, com contato terra na posição central
versão padrão para 3 873-953 500
temperatura operacional contínua de 105 °C
Conexão do condutor branco 224-112 1000
Versão para temperatura aumentada de operação contí-

nua de 120°C
preto 224-114 100
Conector de “serviço”
cinza 224-201
50
Lado da instalação:
Insira o condutor sólido na entrada circular e empurre até
que atinja o limite.
pre
ss
<_ 15,5 _>
18–12 AWG CU, SOL, UL/CSA 18 AWG CU, SOL, UL/CSA

test test 0,75– 4 mm2 0,75 mm2
16–12 AWG (≤ 19 str.) CU, UL
14–12 AWG (≤ 19 str.) CU, CSA
8,5 <__ 20,5 ____> 1,5– 4 mm2 One-time use only–Do not reuse
N‘utiliser qu‘une seule fois
0.45 inch / 11 –13 mm 0.35 inch / 9 –11 mm

<_ 15,5 _>
Lado da iluminação:
Pressione o botão totalmente e insira o condutor desen-
capado test test
na moldura e solte.
Correct method of solid wire removal
Hold wire to be removed in one hand, the connector in the other –
twist slightly while pulling the connector.
<____________ 42 ___________> 8,5 Déconnexion correcte du conducteur rigide
Tenir d‘une main le conducteur à déconnecter et de l‘autre main le connecteur –
Opérer une légère torsion du conducteur tout en tirant sur le connecteur.
1 Aprovações disponíveis online no endereço: www.wago.com.br.

Conectores de Emendas com Alavancas para Todos os Tipos de Condutores

Linhas 221 / 222
Comprimento do desencape
0,2 … 4 mm2 “s+st” 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 “s+f-st” 28 … 14 AWG “s+f-st”
0,14 … 4 mm2 “f-st” 0,08 … 4 mm2 “f-st” 28 … 12 AWG “f-st”
450 V/4 kV/2* 400 V/4 kV/2* 600 V, 20 A u
IN 32 A IN 32 A
L 11 mm / 0,43 pol L 9 … 10 mm / 0,37 pol.

2
Desencape o condutor até 11 mm (linha 221).
Desencape o condutor até 9 ... 10 mm (linha 222).

Conector de emenda COMPACT para todos os tipos Conector de emenda CLASSIC para todos os tipos
de condutores, com alavancas, de condutores, com alavancas,
temperatura máx. operacional contínua: 105 °C temperatura máx. operacional contínua: 85 °C
Conector de 2 condutores Conector de 2 condutores

transparente 221-412 1000(10x100) cinza 222-412 500(10x50)
Distribuição de iluminação aplicado em um teto Conector de 3 condutores Conector de 3 condutores

Conector de 5 condutores Conector de 5 condutores

Conexão do condutor
Mounting carrier, Suporte de montagem,
for 2-, 3- and 5-conductor splicing connectors para conectores de junção compactos com 2, 3 e 5 condutores
221-500 50(5x10) 222-500 50(5x10)
Placa aliviadora de tensão, para suporte de montagem Placa aliviadora de tensão, para suporte de montagem
222-505 50(5x10) 222-505 50(5x10)
Adaptador angulado para trilho DIN, para montagem em trilho DIN 35 Adaptador angulado para trilho DIN, para montagem em trilho DIN 35
222-510 50(5x10) 222-510 50(5x10)
Faixas de identificação auto-adesivas, simples Faixas de identificação auto-adesivas, simples

48 faixas por cartão 48 faixas por cartão
Conexão do condutor: abra a unidade de conexão usan- 210-334 1 210-334 1
do a alavanca e insira o condutor. Em seguida, abaixe a
alavanca para fechar a mola.
14,5
14,5
8,3
8,3
18, 18, 12,4

6 6 18,7 20,5 17 20,5
13,1
8,3
14,5
18,
6 29,9 26,6
20,5
Montagem vertical com placa aliviadora em trilho DIN

35; identificação dos conectores através de faixas de
identificação para as linhas 221/222.
Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica. * Em linhas de alimentação aterradas

Conectores plugáveis www.wago.com.br
Conectores Plugáveis picoMAX®

Fio-para-fio Conexões de Passagem para Painéis
Fio-para-placa
Inserção de um condutor flexível em um conector

fêmea sem par através de botão de pressão Placa-para-fio
picoMAX ® eCOM
Inserção de condutores sólidos e com terminais através

inserção push-in.
A aba de bloqueio do header macho inter-

trava a aba de bloqueio do conector fêmea
para uma conexão segura.
Trava macho
Codificação de um conector fêmea (através de supor-
te de chave de codificação 209x-1610 e duas chaves Trava fêmea
para conector fêmea, veja o símbolo).
Jumper de con-
tato
Pinos E-Cu,
estanhado
Benefício: à prova de vibrações, conexão

travada
Codificação de um conector macho (através de supor-

te de chave de codificação 209x-1610 e duas chaves
para conector macho, ver o símbolo).
Desconexão de um conector fêmea através de Empurre para baixo a deslizando o conector (placa Entradas de saídas de PCI fáceis de identificar
ferramenta de desbloqueio. Conecte a ferramenta de de fixação) para abrir a aba de travamento.
desbloqueio na aba de travamento da régua macho.

www.wago.com.br Conectores plugáveis
Conectores Plugáveis picoMAX®

Visão Geral da Combinação para Conectores/Machos e Fêmeas
Espaçamento dos pinos: 3,5 mm (0,138 pol.); 5,0 mm (0,197 pol.); 7,5 mm (0,295 pol.)
Conectores/Header Macho
Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade
com pinos de solda retos, com pinos de solda angulados, Para conexão de condutores, para conexões de alimentação
2 … 12 polos 2 … 12 polos 2 … 5 polos de painel,
2 … 8 polos
Externo
Interno
(desbloqueado)
0,2 … 2,5 mm² / 24 … 12 AWG
2091-1402
.. 200 2091-1422
.. 200 2091-1522/002-000
.. 200 2091-1632/024-000
.. 100
. . . .
2091-1412 100 2091-1432 100 2091-1528/002-000 50 2091-1638/002-000 50
para conexão de condutores,
externo interno
3
placa de fixação e
liberador de
conector deslizante,
2 … 12 polos
0,2 … 1,5 mm² / 24 … 14 AWG

2091-1102/002-000
.. 100
.
2091-1112/002-000 50
para conexão de
condutores,com placa externo interno
de fixação,
2 … 12 polos
Conectores/Headers Fêmea
0,2 … 1,5 mm² / 24 … 14 AWG

2091-1102
.. 200
.
2091-1112 100
Para conexão de condutores,
2 … 12 polos externo interno
0,2 … 1,5 mm² / 24 … 14 AWG

2091-1122
.. 200
.
2091-1132 100
com pinos de solda retos,
2091-1302
.. 200
.
2091-1308 100
com pinos de solda angulados,
2091-1322
.. 200
.
2091-1328 100
Todos os dados se referem ao espaçamento dos pinos de 3,5 mm.
Número de item para:
espaçamento dos pinos de 3,5 mm 2091-1xxx ( 160 V/10 A)
5 mm de espaçamento dos pinos 2092-1xxx ( 320 V/16 A)
7,5 mm de espaçamento dos pinos 2092-3xxx (630 V/16 A)
Desconexão: abra as travas através da ferramenta de desbloqueio (2092-1630).
Esta combinação de conectores/headers macho e fêmea é permitida.
Esta combinação de conectores/headers macho e fêmea não é permitida.

Conectores Plugáveis picoMAX® eCOM

Bornes PCI e Conectores Plugáveis
1. Posicione
e solde os headers fêmea plugáveis Os headers fêmeas plugáveis
como marcado no PCI. picoMAX® eCOM da WAGO são
fornecidas com pinos de solda, de
forma que podem ser diretamente
soldadas em uma PCI e, em seguida,
pode-se conectar os cabos da
mesma forma que os bornes.
Placa de fixação
Push-in CAGE CLAMP® permite
opcional que condutores rígidos e flexíveis
sejam conectados por botões de
pressão. Para conectar os
condutores rígidos e com terminal
Monte diferentes ré- basta empurrá-los para dentro da
guas fêmea de diferen- unidade. Para a manutenção mais
tes comprimentos sem simples, os Headers fêmeas
perda de polos. plugáveis podem ser removidos
sem alterar a fiação e, depois
plugadas na PCI de reposição.
2. H
eaders fêmeas cabeadas 3. Durante a manutenção
Remova a régua
Placa de fixação fêmea, substitua a
com abraçadeira para PCI se necessário e
cabos reconecte a régua.

Conectores Plugáveis picoMAX® eCOM

Visão Geral do Sistema para Headers Fêmeas Padrão
Espaçamento dos pinos: 3,5 mm (0,138 pol.); 5,0 mm (0,197 pol.); 7,5 mm (0,295 pol.)
Espaçamento dos pinos / Número de polos
Conectores/Headers Fêmea Acessórios
3,5 mm / 2 … 12 polos 5 mm / 2 … 12 polos 7,5 mm / 2 … 5 polos
Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade
Com pinos de solda retos, Ferramenta de operação com
sem placa de fixação eixo parcialmente isolado,
tipo 1,
lâmina ( 2,5 x 0,4mm)
0,2 … 1,5 mm² / 24 … 14 AWG 0,2 … 2,5 mm² / 24 … 14 AWG 0,2 … 2,5 mm² / 24 … 14 AWG
2091-1172 200 2092-1172 200 2092-3172 100 210-719 1
... ... ...
2091-1182 100 2092-1182 100 2092-3175 100
3
Com pinos de solda retos, Ferramenta de desbloqueio para
com placa de fixação conectores fêmea sem
placa de fixação ou
liberador de conector
deslizante
2091-1152
.. 100 2092-1152
.. 100 2092-3152
.. 100 2092-1630 100
. . .
2091-1162 50 2092-1162 50 2092-3155 100
Com pinos de solda angulados, Pino de teste, Ø 1 mm,
sem placa de fixação com conexão de solda para cabo
de teste
2091-1372
.. 200 2092-1372
.. 200 2092-3372
.. 100 735-500 1
. . .
2091-1382 100 2092-1382 100 2092-3375 100
Com pinos de solda angulados,
com placa de fixação
2091-1352
.. 100 2092-1352
.
. 100 2092-3352
... 100
. .
2091-1362 50 2092-1362 50 2092-3355 100
Placas de fixação para montagem
em campo
2091-1600
.. 100 2092-1600
.. 100 2092-3600
.. 100
. . .
2091-1603 100 2092-1603 100 2092-3603 100
Placas de fixação com liberador de
conector deslizante para montagem
em campo
2091-1600/002-000
.. 100 2092-1600/002-000
.. 100 2092-3600/002-000
.. 100
. . .
2091-1603/002-000 100 2092-1603/002-000 100 2092-3603/002-000 100

MCS – SISTEMA DE MULTICONEXÃO MICRO, MINI e MIDI

– Descrição e Instalação para conexões CAGE CLAMP®* –
Conexão CAGE CLAMP® Proteção contra erros de conexão
Inserção do condutor com chave de fenda de (2,5 x 0,4) Inserção do condutor com chave de fenda (2,5 x 0,4) Header macho e conector fêmea - 100 % de proteção
mm. – Atuação da CAGE CLAMP® perpendicular à entra- mm. – Atuação da CAGE CLAMP® paralela à entrada do contra erros de conexão
da do condutor. condutor. Somente as metades correspondentes com o mesmo
número de pólos podem ser conectados
Conexão CAGE CLAMP® Testes
Inserção de um condutor com alavanca operacional Inserção do condutor com ferramenta operacional Teste com pino de teste Ø 1 mm (735 - 500) – contato
(734-230). (233-332) mm. – Atuação da CAGE CLAMP® paralela de toque.
à entrada do condutor.
Codificação Identificação
Codificação de um header macho – encaixe de chave Codificação de um conector fêmea – remoção dos pinos Identificação com faixas auto-adesivas ou impressão
de codificação. de codificação direta de fábrica.
Guia de isolamento Espaçamento entre pinos: 10 mm Testes
Impede que o isolamento dos condutores menores sejam Para o Espaçamento dos pinos de 10 mm, contate a Teste com conector de teste de 2 mm ou 2,3 mm de Ø.
inseridos na unidade de fixação. fábrica
*Para outros tipos de conexão, consulte o catálogo completo ou acesse www.wago.com.br

MCS – SISTEMA DE MULTICONEXÃO

– Visão Geral do Produto por Espaçamento dos Pinos –
Linha 733
2,5 mm MICRO , 100 % de proteção contra erros de conexão, 160 V, 6 A
Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade
Headers Machos com pinos de Headers Machos com pinos de Headers Machos com pinos de Conectores fêmea, Conectores macho,
solda retos, 2 ... 12 polos solda retos, 2 ... 12 polos encaixe por pressão, 2 ... 12 polos 2 … 12 polos 2 … 12 polos
THR
0,08 … 0,5 mm2 / 28 … 20 AWG 0,08 … 0,5 mm2 / 28 … 20 AWG

733-332
. 200 733-332/105-604
. 200 733-332/100-000
. 200 733-102
. 200 733-202
. 200
.. .. .. .. ..
733-342 100 733-342/105-604 100 733-342/100-000 100 733-112 50 733-212 50
Headers Machos com pinos de Headers Machos com pinos de Conectores fêmea com alavancas de
solda angulados, 2 ... 12 polos solda angulados, 2 ... 12 polos travamento,
3
2 … 12 polos
THR
0,08 … 0,5 mm2 / 28 … 20 AWG

733-362
. 200 733-362/105-604
. 200 733-102/037-000
. 100
.. .. ..
733-372 100 733-372/105-604 100 733-112/037-000 50
Linha 713
3,5 mm MINI HD , 100 % de proteção contra erros de conexão, 160 V, 10 A
Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea,
retos, 6 ... 36 polos angulados, 6 ... 36 polos retos, 6 ... 36 polos angulados, 6 ... 36 polos 6 … 36 polos
THR THR
0,08 … 1,5 mm2 / 28 … 16 AWG

713-1403
. 100 713-1423
. 100 713-1403/105-000
. 100 713-1423/105-000
. 100 713-1103
. 100
.. .. .. .. ..
713-1418 20 713-1438 20 713-1418/105-000 20 713-1438/105-000 20 713-1118 20
Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea com alavancas,
retos, e alavancas 6 ... 36 polos angulados, pinos de retos, e alavancas, angulados, pinos de solda e alavan- 6 … 36 polos
solda e alavancas, 6 ... 36 polos cas, 6 ... 36 polos
6 ... 36 polos
THR THR
0,08 … 1,5 mm2 / 28 … 16 AWG

713-1403/037-000
. 50 713-1423/037-000
. 50 713-1403/116-000
. 50 713-1423/116-000
. 50 713-1103/037-000
. 50
.. .. .. .. ..
713-1418/037-000 10 713-1438/037-000 10 713-1418/116-000 10 713-1438/116-000 10 713-1118/037-000 51
Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea com flanges a
retos e flanges a parafuso, angulados e flanges a parafuso, retos e flanges a parafuso, angulados e flanges a parafuso, parafuso,
6 ... 36 polos 6 ... 36 polos 6 ... 36 polos 6 ... 36 polos 6 … 36 polos
THR THR
0,08 … 1,5 mm2 / 28 … 16 AWG

713-1403/107-000
. 50 713-1423/107-000
. 50 713-1403/117-000
. 50 713-1423/117-000
. 50 713-1103/107-000
. 50
.. .. .. .. ..
713-1418/107-000 10 713-1438/107-000 10 713-1418/117-000 10 713-1438/117-000 10 713-1118/107-000 10
Linha 714
3,5 mm MINI SL, 160 V, 8 A
Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade Item nº Emb. Unidade
Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea,
retos, 2 ... 16 polos angulados, 2 ... 16 polos 2 … 16 polos
0,2 … 1,5 mm2 / 24 … 16 AWG

714-132
. 200 714-162
. 200 714-102
. 200
.. .. ..
714-146 100 714-176 100 714-116 50
Tecnologia de pressão THR Solda Through-Hole Reflow


Linhas 734 / 2734
3,5 mm MINI, 100 % de proteção contra erros de conexão
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea, Conectores macho, Combinação conector MCS,
retos, 2 ... 24 polos retos, 2 ... 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos 2 … 12 polos
0,08 … 1,5 mm2 / 28 … 14 AWG 0,08 … 1,5 mm2 / 28 … 14 AWG 0,08 … 1,5 mm2 / 28 … 14 AWG
734-132
.. 200 734-462
.. 200 734-102
.. 200 734-302
.. 200 734-362
.. 100
. . . . .
734-154 50 734-484 25 734-124 25 734-324 25 734-372 25
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com alavancas de Conectores macho com flanges de Combinação conector MCS,
angulados, 2 ... 24 polos angulados, 2 ... 24 polos travamento, montagem, 2 ... 12 polos
2 … 24 polos 2 … 24 polos
734-162
. 200 734-532
. 200 734-102/037-000
. 100 734-302/019-000
. 100 734-362/037-000
. 100
.. .. .. .. ..
734-184 50 734-554 25 734-124/037-000 10 734-324/019-000 10 734-372/037-000 25
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea MCS com Conectores macho com pé de Réguas combi com pé de montagem
retos, 2 ... 16 polos retos e alavancas de travamento, alavancas de travamento, montagem de encaixe, de encaixe, 2 … 12 polos
2 ... 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos
THR
734-132/105-604
.. 200 734-462/037-000
.. 100 734-102/008-000
.. 200 734-302/018-000
.. 200 734-362/008-000
.. 100
. . . . .
734-146/105-604 50 734-484/037-000 10 734-124/008-000 25 734-324/018-000 25 734-372/008-000 25
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de
angulados, 2 ... 16 polos solda angulados e alavancas de
travamento,
2 ... 24 polos
THR
734-162/105-604
.. 200 734-532/037-000
.. 100
. .
734-176/105-604 50 734-554/037-000 10
Headers macho com pinos retos de Conectores fêmea com botões de
encaixe por pressão, 2 ... 12 polos pressão,
2 … 24 polos
0,2 … 1,5 mm2 / 24 … 14 AWG

734-132/100-000
. 200 2734-102
. 200
.. ..
734-142/100-000 100 2734-124 25
Headers macho de dois níveis Conectores fêmea com botões de
com pinos de solda angulados, pressão,
4 … 24 polos e alavancas de travamento,
2 … 24 polos
0,2 … 1,5 mm2 / 24 … 14 AWG

734-402
. 100 2734-102/037-000
. 100
.. ..
734-412 50 2734-124/037-000 10
Headers macho de dois níveis Conectores fêmea com botões de
com pinos de solda angulados e pressão,
suporte, e flanges de montagem, 2 … 24
4 … 24 polos polos
0,2 … 1,5 mm2 / 24 … 14 AWG

734-402/001-000
. 100 2734-102/031-000
. 100
.. ..
734-412/001-000 50 2734-124/031-000 10
Headers macho com pinos de solda Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea com flanges a Conectores macho com flanges a Conectores fêmea com botões de
retos angulados parafuso, parafuso, pressão,
e flanges a parafuso, e flanges a parafuso, 2 … 24 polos 2 … 24 polos e flanges flanges a parafuso,
2 ... 24 polos 2 ... 24 polos 2 … 24 polos
734-132/108-000
. 200 734-162/108-000
. 200 734-102/107-000
. 100 734-302/109-000
. 100 2734-102/107-000
. 100
.. .. .. .. ..
734-154/108-000 50 734-184/108-000 50 734-124/107-000 10 734-324/109-000 10 2734-124/107-000 10


Linhas 734 / 2734
3,81 mm MINI, 100 % de proteção contra erros de conexão
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea, 2 … 20 polos Conectores macho, 2 … 20 polos Conectores fêmea com botões de
retos, 2 ... 20 polos retos, 2 ... 20 polos pressão,
2 … 20 polos
734-232
. 200 734-502 200 734-202 200 734-332 200 2734-202 200
.. .. . ... ... ...
734-250 50 734-520 25 734-220 25 734-350 25 2734-220 25
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com alavancas de Conectores macho com flanges de Conectores fêmea com botões de
angulados, 2 ... 20 polos angulados, 2 ... 20 polos travamento, montagem, pressão,
3
2 … 20 polos 2 … 20 polos e alavancas de travamento, 2 …
20 polos
734-262
. 200 734-562
. 200 734-202/037-000
. 100 734-332/019-000
. 100 2734-202/037-000
. 100
.. .. .. .. ..
734-280 50 734-580 25 734-220/037-000 10 734-350/019-000 10 2734-220/037-000 10
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com pé de Conectores macho com pé de Conectores fêmea com botões de
retos, 2 ... 16 polos retos e alavancas de travamento, montagem, montagem, pressão,
2 ... 20 polos 2 … 20 polos 2 … 20 polos e flanges de montagem,
2 … 20 polos
THR
734-232/105-604
.. 200 734-502/037-000
.. 100 734-202/008-000
.. 200 734-332/018-000
.. 200 2734-202/031-000
... 100
. . . .
734-242/105-604 100 734-520/037-000 10 734-220/008-000 25 734-350/018-000 25 2734-220/031-000 10
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de
angulados, 2 ... 16 polos solda angulados e alavancas de
travamento,
2 ... 20 polos
THR
734-262/105-604
.. 200 734-562/037-000
.. 100
. .
734-272/105-604 100 734-580/037-000 10
Headers macho com pinos retos de
encaixe por pressão, 2 ... 12 polos
734-232/100-000
. 200
..
734-242/100-000 100
Headers macho de dois níveis
com pinos de solda angulados,
4 … 24 polos
734-432
. 100
..
734-442 50
Headers macho de dois níveis
com pinos de solda angulados e
suporte,
4 … 24 polos
734-432/001-000
. 100
..
734-442/001-000 50


Linhas 721 / 722 / 2721
5 mm MIDI, 100 % de proteção contra erros de conexão, 320 V, 12 A (16 A)
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea, Conectores macho, Conectores fêmea com botões de
retos, 2 ... 20 polos retos, 2 ... 20 polos 2 … 20 polos 2 … 20 polos pressão,
2 … 20 polos
721-132/001-000
. 200 722-132 100 721-102/026-000 100 721-602 100 2721-102/026-000 100
.. .
.. ... ... ...
721-150/001-000 50 722-150 10 721-120/026-000 10 721-620 10 2721-120/026-000 10
2 … 20 polos 2 … 20 polos e alavancas de travamento,
2 … 20 polos
721-432/001-000
. 200 722-232
. 100 721-102/037-000
. 100 721-602/019-000
. 100 2721-102/037-000
. 100
.. .. .. .. ..
721-450/001-000 50 722-250 10 721-120/037-000 10 721-620/019-000 10 2721-120/037-000 10
Headers macho com pinos retos Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com pé de Conectores macho com pé de Conectores fêmea com botões de
de encaixe por pressão, 8 A, 2 … retos e alavancas de travamento, montagem, montagem, pressão e pé de montagem,
12 polos 2 ... 20 polos 2 … 20 polos 2 … 20 polos 2 … 20 polos
721-162/100-000
.. 200 722-132/039-000
.. 100 721-102/008-000
.. 100 721-602/018-000
.. 100 2721-102/008-000 100
. . . . ...
721-172/100-000 100 722-150/039-000 10 721-120/008-000 10 721-620/018-000 10 2721-120/008-000 10
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de Conectores fêmea com flanges de Conectores macho com flanges de Conectores fêmea com botões de
retos, 16 A, 2 … 20 polos solda angulados e alavancas de montagem, encaixe, pressão,
travamento, 2 … 20 polos 2 … 20 polos e flanges de montagem, 2 … 20
2 ... 20 polos polos
721-162/001-000
. 200 722-232/039-000
. 100 721-102/031-000
.. 100 721-602/114-000
.. 100 2721-102/031-000
.. 100
.. .. . . .
721-180/001-00050 722-250/039-000 10 721-120/031-000 10 721-620/114-000 10 2721-120/031-000 10
Headers macho com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea angulados, entrada do
solda angulados, 16 A, 2 … 20 retos condutor na mesma direção que as travas,
polos e flanges de montagem, 2 … 20 polos
2 ... 20 polos
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

721-462/001-000
. 200 722-132/031-000
. 100 722-202/026-000
. 100
.. .. ..
721-480/001-000 50 722-150/031-000 10 722-220/026-000 10
Conectores macho para bornes Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea angulados, entra-
montados em trilho, angulados da do condutor na direção oposta
2 … 20 polos e flanges de montagem, das travas,
2 ... 20 polos 2 … 20 polos
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

721-162/003-000
. 200 722-232/031-000
. 100 722-102/026-000
. 100
.. .. ..
721-180/003-000 50 722-250/031-000 10 722-120/026-000 10
Conectores fêmea para bornes Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores, Conectores fêmea com flanges de
montados em trilho, retos e espaçadores, 2 ... 20 polos 2 … 16 polos montagem em painel, 2 … 20 polos
2 … 20 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

722-132/005-000
. 100 722-132/047-000
. 100 721-2102/026-000
. 100 721-302/031-000
. 100
.. .. .. ..
722-150/005-000 10 722-150/047-000 10 721-2116/026-000 25 721-320/031-000 10
Conectores fêmea com alavancas de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores Conectores fêmea com pé de encaixe
travamento angulados e espaçadores, 2 ... 20 com alavancas de travamento, para instalação em painel,
para bornes montados em trilho, polos 2 … 16 polos 2 … 20 polos
2 … 20 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

722-132/005-000/039-000
. 100 722-232/047-000
. 100 721-2102/037-000
. 100 721-302/008-000
. 100
.. .. .. ..
722-150/005-000/039-000 10 722-250/047-000 10 721-2116/037-000 10 721-320/008-000 10


Linha 231 / 232 / 731 / 2231
5 mm, MIDI Classic, 320 V, 12 A
2 … 24 polos
231-132/001-000
. 200 232-132 100 231-102/026-000 100 231-602 100 2231-102/026-000 100
.. .
.. ... ... ...
231-154/001-000 50 232-154 10 231-124/026-000 10 231-62410 2231-124/026-000 10
3
24 polos
231-432/001-000
. 200 232-232
. 100 231-102/037-000
. 100 231-602/019-000
.. 100 2231-102/037-000
.. 100
.. .. .
. . .
231-454/001-000 50 232-254 10 231-124/037-000 10 231-624/019-000 10 2231-124/037-000 10
retos retos e alavancas de travamento, montagem, montagem, pressão e pé de montagem,
e flanges de montagem, 2 ... 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos
2 ... 14 polos
231-132/040-000
.. 200 232-132/039-000
.. 100 231-102/008-000
.. 100 231-602/018-000
.. 100 2231-102/008-000
... 100
. . . .
231-144/040-000 50 232-154/039-000 10 231-124/008-000 10 231-624/018-000 10 2231-124/008-000 10
angulados solda angulados e alavancas de montagem, encaixe, pressão,
e flanges de montagem, travamento, 2 … 24 polos 2 … 24 polos e flanges de montagem,
2 ... 14 polos 2 ... 24 polos 2 … 24 polos
231-432/040-000
. 200 232-232/039-000
.. 100 231-102/031-000
.. 100 231-602/114-000
.. 50 2231-102/031-000
. 100
.. . . . ..
231-444/040-000 50 232-254/039-000 10 231-124/031-000 10 231-624/114-000 10 2231-124/031-000 10
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea angulados, entra- Conectores fêmea com botões de
solda retos, 2 ... 12 polos retos da do condutor na mesma direção pressão,
e flanges de montagem, que as travas, e placa terminal integrada,
2 ... 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos
THR
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG

231-132/001-000/105-604
. 200 232-132/031-000
. 100 232-202/026-000
. 100 2231-102/102-000
. 100
.. .. .. ..
231-142/001-000/105-604 100 232-154/031-000 10 232-224/026-000 10 2231-124/102-000 10
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea angulados, entra- Conectores macho de pino duplo
solda angulados, 2 ... 12 polos angulados da do condutor na direção oposta para montagem em trilho DIN 35,
e flanges de montagem, das travas, 2 … 24 polos
2 ... 24 polos 2 … 24 polos
THR
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

231-432/001-000/105-604
. 200 232-232/031-000
. 100 232-102/026-000
. 100 232-502/007-000
. 100
.. .. .. ..
231-442/001-000/105-604 100 232-254/031-000 10 232-124/026-000 10 232-524/007-000 10
Headers macho em dois andares, Conectores fêmea de 2 condutores, Conectores fêmea com flanges
2 … 16 polos 2 … 16 polos de montagem em painel,
2 … 20 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

232-332
. 100 231-2102/026-000
. 100 731-502/031-000
. 100
.. .. ..
232-346 25 231-2116/026-000 25 731-520/031-000 10
Conectores macho para bornes Conectores fêmea para bornes Conectores fêmea de 2 condutores Conectores fêmea com pé de encaixe
montados em trilho, montados em trilho, com alavancas de travamento, para instalação em painel,
2 … 20 polos 2 … 20 polos 2 … 16 polos 2 … 20 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

231-162/003-000
. 200 232-132/005-000
. 100 231-2102/037-000
. 100 731-502/008-000
. 100
.. .. .. ..
231-180/003-000 50 232-150/005-000 10 231-2116/037-000 10 731-520/008-000 10


Linha 231 / 232 / 731 / 2231
5,08 mm, MIDI Classic, 320 V, 12 A (16 A)
2 … 24 polos
231-332/001-000
.. 200 232-162
.. 100 231-302/026-000
.. 100 231-632
.. 100 2231-302/026-000
.. 100
. . . . .
231-354/001-000 50 232-184 10 231-324/026-000 10 231-654 10 2231-324/026-000 10
2 … 24 polos 2 … 24 polos e alavancas de travamento,
2 … 24 polos
231-532/001-000
. 200 232-262
. 100 231-302/037-000
.. 100 231-632/019-000
.. 100 2231-302/037-000 100
.. .. . . ...
231-554/001-000 50 232-284 10 231-324/037-000 10 231-654/019-000 10 2231-324/037-000 10
retos, 16 A, 2 … 24 polos retos e alavancas de travamento, montagem, montagem, pressão e pé de montagem,
2 ... 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos 2 … 24 polos
231-362/001-000
.. 200 232-162/039-000
.. 100 231-302/008-000
.. 100 231-632/018-000
.. 100 2231-302/008-000
.. 100
. . . . .
231-384/001-000 50 232-184/039-000 10 231-324/008-000 10 231-654/018-000 10 2231-324/008-000 10
angulados, 16 A, 2 … 24 polos solda angulados e alavancas de montagem, encaixe, pressão,
travamento, 2 … 24 polos 2 … 24 polos e flanges de montagem,
2 ... 24 polos 2 … 24 polos
231-562/001-000
.. 200 232-262/039-000
.. 100 231-302/031-000
.. 100 231-632/114-000
.. 50 2231-302/031-000
.. 100
. . . . .
231-584/001-000 50 232-284/039-000 10 231-324/031-000 10 231-654/114-000 10 2231-324/031-000 10
Headers macho em dois andares, Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores, Conectores fêmea angulados, entrada do
2 … 16 polos retos 2 … 16 polos condutor na mesma direção que as travas,
e flanges de montagem, 2 … 24 polos
2 ... 24 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

232-362
. 100 232-162/031-000
. 100 231-2302/026-000
. 100 232-402/026-000
. 100
.. .. .. ..
232-376 25 232-184/031-000 10 231-2316/026-000 25 232-424/026-000 10
Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores Conectores fêmea angulados, entra-
angulados com alavancas de travamento, da do condutor na direção oposta
e flanges de montagem, 2 … 16 polos das travas,
2 ... 24 polos 2 … 24 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

232-262/031-000
. 100 231-2302/037-000
.. 100 232-302/026-000
. 100
.. . ..
232-284/031-000 10 231-2316/037-000 10 232-324/026-000 10
Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores Conectores macho com flanges de Conectores macho de pino duplo
retos com flanges flanges a parafuso, 2 encaixe e roscadas, para montagem em trilho DIN 35,
e flanges a parafuso, … 16 polos 2 … 16 polos 2 … 24 polos
2 ... 16 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

231-332/108-000
. 200 231-2302/107-000
. 100 231-632/129-000
. 50 232-532/007-000
. 100
.. .. .. ..
231-346/108-000 50 231-2316/107-000 10 231-646/129-000 10 232-554/007-000 10
Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea com flanges a Conectores macho com flanges a Conectores fêmea com botões de
angulados parafuso, parafuso, 2 … 16 polos pressão,
e flanges a parafuso, 2 … 16 polos e flanges a parafuso, 2 … 24 polos
2 ... 16 polos
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG 0,2 … 2,5 mm / 24 … 12 AWG
2
231-532/108-000
. 200 231-302/107-000
.. 100 231-632/109-000
.. 100 2231-302/107-000 100
.. . . ...
231-546/108-000 50 231-316/107-000 10 231-646/109-000 10 2231-316/107-000 10


Linhas 721 / 722 / 723 / 2721
7,5 mm MIDI, 100 % proteção contra erros de conexão, 630 V, 12 A (16 A)
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea, Conectores macho, Conectores fêmea com botões de
solda retos, 2 ... 12 polos retos, 2 ... 12 polos 2 … 12 polos 2 … 12 polos pressão,
2 … 12 polos
721-232/001-000
. 200 722-732 100 721-202/026-000 100 723-602 100 2721-202/026-000 100
.. .
.. ... ... ...
721-242/001-000 50 722-742 10 721-212/026-000 25 723-612 25 2721-212/026-000 25
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com alavancas de Conectores macho com flanges de Conectores fêmea com botões de
solda angulados, 2 ... 12 polos angulados, 2 ... 12 polos travamento, montagem, pressão,
3
20 polos
721-832/001-000
. 200 722-832
. 100 721-202/037-000
. 50 723-602/019-000
. 100 2721-202/037-000
. 50
.. .. .. .. ..
721-842/001-000 50 722-842 10 721-212/037-000 10 723-612/019-000 25 2721-212/037-000 10
721-262/001-000
.. 200 722-732/039-000
.. 100 721-202/008-000
.. 50 723-602/018-000
.. 100 2721-202/008-000
... 100
. . . .
721-272/001-000 50 722-742/039-000 10 721-212/008-000 10 723-612/018-000 25 2721-212/008-000 25
Headers macho com pinos de Headers fêmea com pinos de Conectores fêmea com flanges de Conectores macho com flanges de Conectores fêmea com botões de
solda angulados, 16 A, solda angulados e alavancas de montagem, encaixe, pressão,
2 … 12 polos travamento, 2 … 12 polos 2 … 12 polos e flanges de montagem, 4 … 12
721-862/001-000
. 200 722-832/039-000
. 100 721-202/031-000
.. 50 723-602/114-000
.. 100 2721-202/031-000
.. 50
.. .. . . .
721-872/001-000 50 722-842/039-000 10 721-212/031-000 10 723-612/114-000 25 2721-212/031-000 10
Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores,
retos 2 … 16 polos
e flanges de montagem,
2 ... 12 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG

722-732/031-000
. 100 721-2202/026-000
. 100
.. ..
722-742/031-000 10 721-2212/026-000 25
Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores
angulados com alavancas de travamento,
e flanges de montagem, 2 … 16 polos
2 ... 12 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG

722-832/031-000
. 100 721-2202/037-000
. 100
.. ..
722-842/031-000 10 721-2212/037-000 25
Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com flanges de
retos e espaçadores, 2 ... 12 polos montagem para instalação em painel,
2 … 12 polos
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

722-732/047-000
. 100 721-332/031-000
. 50
.. ..
722-742/047-000 10 721-342/031-000 10
Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com base de
angulados e espaçadores, 2 ... 12 encaixe
polos para instalação em painel,
2 … 12 polos
0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

722-832/047-000
. 100 721-332/008-000
. 100
.. ..
722-842/047-000 10 721-342/008-000 25


Linhas 231 / 232 / 731 / 732 /2231
7,5 mm MIDI Classic, 100 % de proteção contra erros de inserção, 630 V, 12 A (16 A)
2 … 16 polos
231-232/001-000
.. 200 232-732
.. 100 231-202/026-000
.. 100 731-602
.. 100 2231-202/026-000
.. 100
. . . . .
231-246/001-000 50 232-746 10 231-216/026-000 10 731-616 10 2231-216/026-000 10
16 polos
231-832/001-000
. 200 232-832
. 100 231-202/037-000
. 50 731-602/019-000
. 100 2231-202/037-000
. 50
.. .. .. .. ..
231-846/001-000 50 232-846 10 231-216/037-000 10 731-616/019-000 10 2231-216/037-000 10
231-262/001-000
.. 200 232-732/039-000
.. 100 231-202/008-000
.. 100 731-602/018-000
.. 100 2231-202/008-000
.. 100
. . . . .
231-276/001-000 50 232-746/039-000 10 231-216/008-000 10 731-616/018-000 10 2231-216/008-000 10
solda angulados, 16 A, 2 … 16 solda angulados e alavancas de montagem, encaixe, pressão,
polos travamento, 2 … 16 polos 2 … 16 polos e flanges de montagem, 2 … 16
231-862/001-000
.. 200 232-832/039-000
.. 100 231-202/031-000
.. 50 731-602/114-000
.. 50 2231-202/031-000
.. 50
. . . . .
231-876/001-000 50 232-846/039-000 10 231-216/031-000 10 731-616/114-000 10 2231-216/031-000 10
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores,
solda retos, 2 ... 12 polos retos e flanges de montagem, 2 … 12 polos
2 ... 16 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG

231-232/001-000/105-604
. 200 232-732/031-000
. 100 231-2202/026-000
. 100
.. .. ..
231-242/001-000/105-604 50 232-746/031-000 10 231-2212/026-000 25
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores Conectores macho de pino duplo
solda angulados, 2 ... 12 polos angulados com alavancas de travamento, para montagem em trilho DIN 35,
e flanges de montagem, 2 … 12 polos 2 … 12 polos
2 ... 16 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG

231-832/001-000/105-604
. 200 232-832/031-000
. 100 231-2202/037-000
. 100 232-562/007-000
. 50
.. .. .. ..
231-842/001-000/105-604 50 232-846/031-000 10 231-2212/037-000 25 232-572/007-000 10
Headers macho com pinos de solda Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea angulados com
retos, 16 A, 2 … 12 polos retos e espaçadores, 2 ... 16 polos flanges de montagem,
2 … 24 polos
231-262/001-000/105-604
. 200 232-732/047-000
. 100 731-532/031-000
. 50
.. .. ..
231-272/001-000/105-604 50 232-746/047-000 10 731-546/031-000 10
Headers macho com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea angulados com
solda angulados, 16 A, 2 … 12 angulados e espaçadores, 2 ... 16 pé de montagem,
polos polos 2 … 12 polos
231-862/001-000/105-604
. 200 232-832/047-000
. 100 731-532/008-000
. 100
.. .. ..
231-872/001-000/105-604 50 232-846/047-000 10 731-546/008-000 10


Linhas 231 / 232 / 731 / 2231
7,62 mm MIDI Classic, 100 % de proteção contra erros de inserção, 630 V, 12 A (16 A)
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea, 2 … 12 polos Conectores macho, 2 … 12 polos Conectores fêmea com botões de
solda retos, 2 ... 12 polos retos, 2 ... 12 polos pressão,
2 … 12 polos
231-732/001-000
. 200 232-762 100 231-702/026-000 100 731-632 50 2231-702/026-000 100
.. .
.. ... ... ...
231-742/001-000 50 232-772 10 231-712/026-000 10 731-642 10 2231-712/026-000 10
Headers Machos com pinos de Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea com alavancas de Conectores macho com flanges de Conectores fêmea com botões de
solda angulados, 2 ... 12 polos angulados, 2 ... 12 polos travamento, 2 … 12 polos montagem, pressão,
3
2 … 12 polos e alavancas de travamento,
2 … 12 polos
231-932/001-000
. 200 232-862
. 100 231-702/037-000
. 50 731-632/019-000
. 50 2231-702/037-000
. 50
.. .. .. .. ..
231-942/001-000 50 232-872 10 231-712/037-000 10 731-642/019-000 10 2231-712/037-000 10
231-762/001-000
.. 200 232-762/039-000
.. 100 231-702/008-000
.. 100 731-632/018-000
.. 100 2231-702/008-000
... 100
. . . .
231-772/001-000 50 232-772/039-000 10 231-712/008-000 10 731-642/018-000 10 2231-712/008-000 10
solda angulados, 16 A, 2 … 12 solda angulados e alavancas de montagem, encaixe, pressão,
polos travamento, 2 … 12 polos 2 … 12 polos e flanges de montagem, 2 … 12
231-962/001-000
. 200 232-862/039-000
. 100 231-702/031-000
.. 50 731-632/114-000
.. 50 2231-702/031-000
.. 50
.. .. . . .
231-972/001-000 50 232-872/039-000 10 231-712/031-000 10 731-646/114-000 10 2231-712/031-000 10
Headers fêmea com pinos de solda Conectores fêmea de 2 condutores, Conectores macho de pino duplo Conectores fêmea angulados, entra-
retos 2 … 12 polos para montagem em trilho DIN 35, da do condutor na direção oposta
e flanges de montagem, 2 … 12 polos das travas,
2 ... 12 polos 2 … 12 polos
0,2 … 2,5 mm2 / 24 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 / 28 … 12 AWG

232-762/031-000
. 100 231-2702/026-000
. 100 232-582/007-000
. 50 732-122/026-000
. 100
.. .. .. ..
232-772/031-000 10 231-2712/026-000 25 232-592/007-000 10 732-132/026-000 25
Linha 831
7,62 mm MAXI, 100 % de proteção contra erros de conexão, 1.000 V, 41 A
Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea, 2 … 9 polos Conectores macho, 2 … 9 polos Conectores macho com adaptador
retos, 2 ... 9 polos de montagem
integrado para trilho DIN-35,
2 … 9 polos
0,5 … 10 mm2 / 20 … 8 AWG 0,5 … 10 mm2 / 20 … 8 AWG 0,5 … 10 mm2 / 20 … 8 AWG

831-3602
. 48 831-3102
. 48 831-3202
. 48 831-3202/007-000
. 48
.. .. .. ..
831-3609 12 831-3109 12 831-3209 12 831-3209/007-000 12
Headers macho com pinos de solda Conectores fêmea com alavancas de
angulados, 2 ... 9 polos travamento,
2 … 9 polos
0,5 … 10 mm2 / 20 … 8 AWG

831-3622
. 48 831-3102/037-000
. 48
.. ..
831-3629 12 831-3109/037-000 12

MCS – SISTEMA DE MULTICONEXÃO MIDI Classic

Adaptador para Montagens Múltiplas, Carcaças Prensa Cabo, Acessórios
Adaptador multi-montagem Carcaças prensa-cabos indicadas para: Acessórios
para conectores macho e fêmea – conectores fêmea com CAGE CLAMP®
com pé de montagem – conectores macho com CAGE CLAMP®
Largura do adaptador de 10 mm/0,394 pol
Emb.
Cor Item nº Unit
<________ 60 mm/2.36 in _________>
Conector de teste, com 500 mm de cabo
2 mm Ø 210-136 50
2,3 mm Ø 210-137 50
Adaptador de conectores teste, para conectores fêmea, cinza claro

5/5,08 mm de espaçamento entre pinos
231-661 100
_______________ 7,5/7,62 mm de espaçamento entre pinos
231-662 100
<___________ 88 mm/3.46 in ____________>
Emb. Emb. Elemento de fixação

Cor Item nº Unit Pólo nº Item nº Item nº Unit 231-193 100
Adaptador para montagens múltiplas Carcaça prensa-cabos tipo encaixe, 231-391 100
209-148 25 consiste de um suporte aliviador de tensão e carcaça,
para a linha 734 Parafuso com porca, M 2 x 12,
3,5 mm de espaçamento entre pinos 3,81 mm de espaçamento entre pinos para elemento de fixação
cinza claro laranja 231-195 100
2 734-602 1 734-632 1 50
3 734-603 1 734-633 1 25 Adaptador de montagem
: : : 209-137
1
A
6 734-606 734-636 25
B 7 734-607 – 25
8 734-608 734-638 25 Espaçador, para conectores macho
9 734-609 734-639 25 231-500 200
10 734-610 734-640 25
12 734-612 734-642 25
para as linhas 231 e 721 Pino de travamento
5 mm de espaçamento dos pinos 5,08 mm de espaçamento entre pinos 231-668 500
Se metado do conector macho ou fêmea estiver com o pé 2 232-602 232-632 25 231-669 500
de montagem e montado no adaptador através de seus 3 232-603 232-633 25
furos oblongos ou fendas abertas (A/B), mas a outra : : : Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
metade correspondente não estiver, a conexão permane-
cerá plugável. 6 232-606 232-636 25 tipo 1, lâmina (mm 2,5 x 0,4)
7 232-607 – 25 210-719 1
8 232-608 232-638 25 tipo 2, lâmina (3,5 x 0,5) mm
9 232-609 232-639 25 210-720 1
10 232-610 232-640 25
12 232-612 232-642 25 Ferramenta de operação, para conectores fêmea e macho equipados com
para a linha 231, 721 e 731 conexão CAGE CLAMP® CAGE CLAMP®
7,5 mm de espaçamento dos pinos 7,62 mm de espaçamento entre pinos MINI/MIDI 210-250 1
2 232-662 2 232-682 2 25 MINI/MICRO 210-251 1
3 232-663 2 232-683 2 25 Pente para interligação em jumper, para Espaçamento dos pinos de 5/5,08 mm
4 232-664 232-684 25 2 vias 231-902 200
5 232-665 232-685 25 3 vias 231-903 100
7 232-667 232-687 25 5 vias 231-905 100
Fixador, para fixar cabos 209-177 25 7 vias 231-907 100
O adaptador pode ser identificado com identificadores Nº de Pólos: Espaçamento dos pinos (mm): 10 vias 231-910 100
WMB ou WSB miniatura 6 … 12 polos 3.5 + 3.81 Faixa de identificação, 100 faixas auto-adesivas
4 … 6 polos 5 + 5.08 2,5 mm de espaçamento entre pinos
3 polos 7.5 + 7.62 1…16 (400 x) 210-331/250-202
Fixador, para fixar cabos 209-174 25 3,5 mm de espaçamento entre pinos
7 ou mais pólos 5 + 5.08 1…16 (240 x) 210-332/350-202
5 ou mais pólos 7.5 + 7.62 3,81 mm de espaçamento entre pinos
Parafusos de fixação, para fixador de cabos 209-176 50 1…16 (160 x) 210-332/381-202
Nº de Pólos: Espaçamento dos pinos (mm): 5 mm de espaçamento dos pinos
4 … 6 polos 5 + 5.08 1…12 (300 x) 210-331/500-103
3 polos 7.5 + 7.62 5,08 mm de espaçamento entre pinos
Parafusos de fixação, para fixador de cabos 1…16 (200 x) 210-331/508-103
209-172 50 7,5 mm de espaçamento dos pinos
6 … 12 polos 3.5 + 3.81 1…16 (100 x) 210-331/750-202
Parafusos de fixação, para fixador de cabos 209-173 50 7,62 mm de espaçamento entre pinos
7 ou mais pólos 5 + 5.08 1…16 (100 x) 210-331/762-202
5 ou mais pólos 7.5 + 7.62
1 2 a 5 pólos, adequado somente para abraçadeiras de cabos (linha 734), 2 2 a 3 pólos, adequado somente para abraçadeiras de cabos (linhas 231, 721 e 731)

MCS - SISTEMA DE MULTICONEXÃO MICRO e MIDI

Acessórios
Linha 733 Linha 734 Linha 231 / 721 / 722
Espaçamento entre pinos: 2,5 mm Espaçamento entre pinos: 3,5 mm Espaçamento entre pinos: 5 mm Espaçamento entre pinos: 7,5 mm
Cor Nº. do item Unidade Cor Nº. do item Unidade Cor Nº. do item Unidade Cor Nº. do item Unidade
Chaves de codificação para conecto-
res macho 734-130 100
733-330 100 231-129 100
734-159 100 231-130 100
733-331 100 231-160 100
734-400 100
Terminais de isolamento
231-670 200 231-673 200
– 734-671 8x25 231-671 200 231-674 200
231-672 200 231-675 200
Alavancas de operação
733-130
733-191
4x25
4x25
734-230
734-191
4x25
4x25
231-131
231-291
4x25
4x25
231-131
231-291
4x25
4x25 3
Ferramentas de operação
233-332 25 734-190 4x25 231-159 4x25 231-159 4x25
233-331 25 734-231 4x25 231-231 4x25 231-231 4x25
Placas de alívio de tensão para conectores fêmea

Emba-
Espaçamento Espaçamento
Pólo nº Largura Cor/Nº. do item lagem Pólo nº
entre pinos entre pinos
Unidade
2…4 6 mm 734-127 734-327 734-227 4x25 2…3
5…9 12,5 mm 734-128 734-328 734-228 4x25 4…8
3,5 /
2,5 mm 10 … 12 25 mm 734-129 734-329 734-229 4x25 9 … 12
3,81 mm
– 35 mm 734-126 734-326 734-226 4x25 13 …16
– 55 mm 734-426 734-430 734-428 2x25 17 … máx.
2 6 mm 734-127 734-327 734-227 4x25 –
3…4 12,5 mm 734-128 734-328 734-228 4x25 2…3
5/ 5…7 25 mm 734-129 734-329 734-229 4x25 4…6 7,5 /

5,08 mm 8 … 11 35 mm 734-126 734-326 734-226 4x25 7…9 7,62 mm
12 … 16 55 mm 734-426 734-430 734-428 2x25 10 … 12

17 … 24 75 mm 734-427 734-431 734-429 2x25 13 … 16
Placas de alívio de tensão para conectores fêmea montadas de fábrica
Linha 733 Linha 713 Linha 734 – Espaçamento entre Linhas 231 / 721 – Espaçamento Linhas 231 / 721 – Espaçamento
Item nº
Espaçamento entre pinos: 2,5 mm Espaçamento entre pinos: 3,5 mm pinos: 3,5/3,81 mm entre pinos: 5/5,08 mm entre pinos: 7,5/7,62 mm
Sufixo
nº. de polos nº. de polos nº. de polos nº. de polos nº. de polos
…/032-000 2…4 6 … 12 2…3 2…3 2
…/033-000 5…9 14 … 20 4…8 4…5 3…5
…/034-000 10 … 12 22 … 28 9 … 12 6…9 6…7
…/035-000 – 30 … 36 13 … 16 10 … 24 8 … 16
…/036-000 – – 17 … máx. – –
Linha 2721 / 2231 / 721 e Linha 2721 / 2231 / 721 e
Item nº conectores fêmea de 2 condutores, conectores fêmea de 2 condutores,
Sufixo Espaçamento entre pinos: 5 / 5,08 mm Espaçamento entre pinos: 7,5 / 7,62 mm
Nº. de polos Nº. de polos
…/132-000 2 –
…/133-000 3…4 2…3
…/134-000 5…7 4…6
…/135-000 8 … 11 7…9
…/136-000 12 … 16 10 … 12
…/137-000 17 … 24 13 … 16
Exemplo de código:
Conector fêmea angulado com placa aliviadora de tensão, 7,62 mm de espaçamento entre pinos, 5 polos, laranja: 732-125/026-000/033-000

Bornes PCI www.wago.com.br
Réguas de Bornes PCI

Atuação com alavanca de bloqueio desli- Atuação sem alavanca de bloqueio desli- Testes
zante/botão de pressão zante/botão de pressão
1 2
Conexão do Condutor: 1 para abrir momentaneamente a unidade de Inserção de condutor por chave de fenda (lâmina de 3,5 mmm): Inserção/remoção de um condutor.
conexão, use chave de fenda e, em seguida, insira o condutor desenca- a entrada do condutor e operação de fixação são para-
pado. 2 Para abrir a unidade de conexão por um período prolongado, lelas.
mova a trava deslizante na direção do furo da entrada do condutor. Em
seguida, insira o condutor desencapado e mova a trava deslizante de
volta à posição original (execução possível também com a unha).
Inserção/remoção de um condutor. Inserção de condutor por chave de fenda (lâmina de 3,5 mm): Teste com pontas de provas.
a entrada do condutor e operação de fixação são per-
pendiculares.
Inserção/remoção de condutor flexível através Remoção de condutor usando a chave de fenda - régua Inserção/remoção de um condutor com alavanca manual
de botão de pressão. de bornes sem botões de pressão. - linha 257.
Para réguas de borne com alavancas manuais
consulte o catálogo completo.
Inserção/remoção de um condutor - Linhas 2706 e 2716. Inserção do condutor com chave de fenda (lâmina de Testando com conector de teste Ø 2 mm.
5,5 mm).

www.wago.com.br Bornes PCI
Identificação Jumpeamento Funções Especiais
Identificação direta de fábrica. Insira a barra de jumpers para interligação. Para informações referentes a réguas de bornes de outras
cores, contate a fábrica.
Identificação com faixas auto-adesivas ou impressão dire- Empurre o pente de jumpers firmemente para baixo Régua de bornes de três andares, que permite poupar
ta (acima) de fábrica. usando uma chave de fenda até atingir o limite — Linhas espaço.
2706 e 2716.
Réguas de bornes com cores mistas com impressão direta Réguas de bornes personalizadas estão disponíveis Abertura da lâmina separadora.
de fábrica mediante solicitação.
Identificação através de identificadores mini WSB e WMB Jumpeamento horizontal: Inserção de um condutor com ferramenta de operação.
ou identificação de fábrica – Linha 745. Conexão de bornes adjacentes
Nota: a interrupção de jumpeamento horizontal reduz o
espaçamento dos pinos de solda adjcentes.

Bornes PCI
– Visão Geral dos Produtos por Espaçamento dos Pinos –
2,5 mm 2,54 mm 3,5 mm 3,81 mm
Cores disponíveis: Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade
Linha 233, 2 … 24 polos, Linha 233, 2 … 24 polos, Linha 739, 2 … 12 polos, Linha 739, 2 … 12 polos,
160 V / 6 A 160 V / 6 A 160 V / 17,5 A 320 V / 17,5 A
verde-amarelo
cinza
cinza escuro
cinza claro
branco
0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,08 … 1,5 mm² / 28 … 14 AWG 0,08 … 1,5 mm² / 28 … 14 AWG
laranja 233-102 600 233-402 600 739-302 560 739-332 520
.. .. .. ..
verde claro . . . .
233-124 80 233-424 80 739-312 100 739-342 100
preto
azul 160 V / 6 A 160 V / 6 A 320 V / 17,5 A 320 V / 17,5 A
vermelho
amarelo
marrom
verde
violeta 0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,2 … 1,5 mm² / 24 … 16 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG
rosa 233-202
.. 600 233-502
.. 600 805-102
.. 580 235-101
.. 520
. . . .
233-224 80 233-524 80 805-124 40 235-148 20
4 Aprovação Ex e II
Linha 234, 2 … 24 polos, Linha 234, 2 … 24 polos, Linha 805, 2 … 8 polos, THR Linha 235, 2 … 48 polos,
160 V / 6 A 160 V / 6 A 320 V / 17,5 A 320 V / 17,5 A
Tecnologia de
pressão
THR
solda Through-hole
Reflow 0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,2 … 1,5 mm² / 24 … 16 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG “s”
234-202
.. 600 234-502
.. 600 805-302/200-604
.. 600 235-101/330-000
.. 520
. . . .
SMT
Tecnologia de monta- 234-224 80 234-524 80 805-308/200-604 160 235-148/330-000 20
gem em superfície Linha 250, 2 … 24 polos, Linha 250, 2 … 24 polos, Linha 250, 2 … 24 polos, Linha 735, 2 … 7 polos,
160 V / 4 A 160 V / 4 A 160 V / 8 A 320 V / 10 A
3.5 Somente disponível

com este espaça-
mento dos pinos
0,2 … 0,5 mm² / 24 … 20 AWG 0,2 … 0,5 mm² / 24 … 20 AWG 0,2 … 1,5 mm² / 24 … 16 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG “s”
250-402
.. 720 250-1402
.. 720 250-102
.. 560 735-122
.. 660
. . . .
250-424 60 250-1424 60 250-124 40 735-127 180
Linha 250, 2 … 8 polos, THR Linha 250, 2 … 8 polos, THR
160 V / 4 A 320 V / 8 A
0,2 … 0,5 mm² / 24 … 20 AWG 0,2 … 1,5 mm² / 24 … 16 AWG

250-402/350-604
.. 720 250-202/353-604
.. 560
. .
250-408/350-604 220 250-208/353-604 160
160 V / 6 A 160 V / 6 A 160 V / 4 A 160 V / 4 A
218-102
.. 1000 218-502
.. 1000 739-303/100-000
.. 400 739-333/100-000
.. 360
. . . .
218-124 60 218-524 60 739-312/100-000 100 739-342/100-000 100
Linha 218, 2 … 7 polos, THR Linha 218, 2 … 7 polos, Linha 744, 2 … 10 polos,
THR
160 V / 6 A 160 V / 6 A 320 V / 2 A
0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,08 … 0,5 mm² / 28 … 20 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG “s”
218-102/000-604
.. 1000 218-502/000-604
.. 1000 744-292
.. 1000
. . .
218-107/000-604 240 218-507/000-604 240 744-210 200
Linha 251, 2 … 7 polos
320 V / 2 A (6 A)
0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG “s”

251-102
.. 600
.
251-107 180

Bornes PCI
5 mm 5,08 mm
Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade
Linha 236, 2 … 48 polos,
320 V / 24 A 4 Linha 236, 2 … 6 polos,
320 V / 24 A
THR Linha 742 Series, 1 … 3 condu-
tores,
320 V / 24 A
Linha 742 Series, 1 … 3 condu-
tores,
320 V / 16 A 320 V / 16 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
236-101
.. 420 236-402/334-604
. 420 742-101
... 384 236-101
.. 420 742-106 384
. .
. . ...
236-148 20 236-406/334-604 140 742-153 100 236-148 20 742-158 100
Linha 736, 2 x 2 … 24 x 2 polos, Linha 740, 2 … 24 polos, Linha 742 Series, 1/2condutores, Linha 736, 2 x 2 … 24 x 2 polos, Linha 742 Series, 1/2condutores,
320 V / 21 A 320 V / 16 A 320 V / 16 A 320 V / 21 A 320 V / 16 A
4
736-102
.. 161 740-102
.. 460 742-121
.. 300 736-302
.. 161 742-126
.. 300
. . . . .
736-124 14 740-124 40 742-178 200 736-324 14 742-176 200
Linha 737, 2 x 3 … 24 x 3 polos, Linha 253, 2 … 16 polos, Linha 742 Series, 1 … 3 condu- Linha 737, 2 x 3 … 24 x 3 polos, Linha 742 Series, 1 … 3 condu-
320 V / 21 A 320 V / 17,5 A tores, 320 V / 21 A tores,
320 V / 15 A 320 V / 15 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG “s” 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
737-102
.. 92 253-102
.. 400 742-111
... 300 737-302
.. 92 742-116
... 300
. . .
737-124 8 253-116 40 742-163 100 737-324 8 742-168 100
Linha 738, 2 x 4 … 24 x 4 polos, Linha 250, 2 … 16 polos, Linha 741, 2 … 16 polos, Linha 738, 2 x 4 … 24 x 4 polos, Linha 741, 2 … 16 polos,
320 V / 18 A 320 V / 17,5 A 320 V / 16 A 320 V / 18 A 320 V / 16 A
738-102
.. 72 250-502
.. 400 741-102
.. 400 738-302
.. 72 741-202
.. 400
. . . . .
738-124 6 250-516 40 741-116 40 738-324 6 741-216 40
320 V / 24 A 4 Linha 250, 2 … 24 polos,
320 V / 10 A
320 V / 10 A
320 V / 24 A 4
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG “s” 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
255-401
.. 400 250-702
.. 264 735-302
.. 500 255-401
.. 400
. . . .
255-448 20 250-724 24 735-307 140 255-448 20
320 V / 24 A 4 Linha 816, 2 … 12 polos,
320 V / 14 A
320 V / 24 A
320 V / 24 A 4 Linha 235, 2 … 48 polos,
320 V / 24 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 2 x 0,2 … 1,5 mm² / 2 x 24 … 16 AWG 0,5 … 2,5 mm² / 20 … 14 AWG “s” 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 2,5 mm² / 20 … 14 AWG “s”
256-401
.. 400 816-102
.. 400 235-402
.. 421 256-401
.. 400 235-401
.. 420
. . . . .
256-448 20 816-112 60 235-448 20 256-448 20 235-448 20
320 V / 24 A 4 Linha 254, 2 … 48 polos,
320 V / 24 A
320 V / 32 A 4 Linha 257, 2 … 48 polos,
320 V / 24 A 4 Linha 254, 2 … 48 polos,
320 V / 24 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 2,5 mm² / 20 … 12 AWG “s” 0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 2,5 mm² / 20 … 12 AWG “s”
257-401
.. 400 254-451
.. 420 745-3102
.. 276 257-401
.. 400 254-451
.. 420
. . . . .
257-448 20 254-498 20 745-3112 48 257-448 20 254-498 20
320 V / 24 A
320 V / 24 A
320 V / 32 A 4 Linha 739, 2 … 24 polos,
320 V / 24 A
320 V / 8 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,25 … 2,5 mm² / 20 … 12 AWG 0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 1,5 mm² / 28 … 14 AWG
739-102 400 804-102 420 745-102 230 739-152 400 739-153/100-000 360
... ... ... ... ...
739-124 20 804-116 60 745-112 40 739-174 20 739-162/100-000 100

Bornes PCI
7,5 mm 7,62 mm
630 V / 24 A 4 Linha 235, 2 … 24 polos,
630 V / 17,5 A
630 V / 32 A 4 Linha 236, 2 … 24 polos,
630 V / 24 A
630 V / 17,5 A
236-201
.. 280 235-501/331-000
.. 280 745-3152
... 228 236-201
.. 280 235-501/331-000
.. 280
. . . .
236-224 20 235-524/331-000 20 745-3162 36 236-224 20 235-524/331-000 20
Linha 736, 2 x 2 … 16 x 2 polos,
630 V / 21 A
630 V / 24 A
630 V / 32 A 4 Linha 736, 2 x 2 … 16 x 2 polos,
630 V / 21 A
630 V / 24 A
736-502
.. 133 235-501
.. 280 745-152
.. 180 736-602
.. 133 235-501
.. 280
. . . . .
736-516 14 235-524 20 745-162 30 736-616 14 235-524 20
Linha 737, 2 x 3 … 16 x 3 polos,
630 V / 21 A
630 V / 24 A
630 V / 41 A 4 Linha 737, 2 x 3 … 16 x 3 polos,
630 V / 21 A
630 V / 24 A
737-502
.. 76 254-551
.. 280 745-302
.. 128 737-602
.. 76 254-551
.. 280
. . . . .
737-516 8 254-574 20 745-312 16 737-616 8 254-574 20
630 V / 24 A 4 Linha 741, 2 … 10 polos,
630 V / 16 A
630 V / 41 A
630 V / 24 A 4 Linha 741, 2 … 10 polos,
630 V / 16 A
255-501
.. 280 741-302
.. 340 2706-102
.. 85 255-501
.. 280 741-402
.. 320
. . . . .
255-524 20 741-310 60 2706-112 15 255-524 20 741-410 60
320 V / 24 A 4 Linha 250, 2 … 12 polos,
630 V / 17,5 A
630 V / 41 A
320 V / 24 A 4
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG 0,5 … 6 mm² / 20 … 10 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
256-501
.. 280 250-602
.. 340 2706-152
.. 85 256-501
.. 280
. . . .
256-524 20 250-612 40 2706-162 15 256-524 20
630 V / 24 A 4 Linha 804, 2 … 12 polos,
320 V / 24 A
1.000 V / 50 A
630 V / 24 A 4
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,25 … 2,5 mm² / 20 … 12 AWG 2 x 0,5 … 10 mm² / 2 x 20 … 8 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
257-501
.. 280 804-302
.
. 340 746-2302
.. 60 257-501
.. 280
. . . .
257-524 20 804-312 40 746-2312 16 257-524 20
Linha 739, 2 … 12 polos, Linha 739, 2 … 12 polos,
630 V / 24 A 630 V / 24 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG

739-202
.. 340 739-232
.. 340
. .
739-212 40 739-242 40
630 V / 8 A 630 V / 8 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG

739-203/100-000
. 220 739-233/100-000
. 220
.. ..
739-212/100-000 40 739-242/100-000 40

Bornes PCI
10 mm 10,16 mm
1.000 V / 10 A 4 Linha 235, 2 … 24 polos,
1.000 V / 17,5 A
1.000 V / 32 A 4 Linha 236, 2 … 24 polos,
1.000 V / 10 A 4 Linha 235, 2 … 24 polos,
1.000 V / 17,5 A
236-301
.. 200 235-801/331-000
.. 220 745-202
... 160 236-301
.. 200 235-801/331-000
. 220
. . . ..
236-324 20 235-824/331-000 20 745-212 20 236-324 20 235-824/331-000 20
Linha 736, 2 x 2 … 12 x 2 polos,
1.000 V / 21 A
1.000 V / 24 A
1.000 V / 41 A 4 Linha 736, 2 x 2 … 12 x 2 polos,
1.000 V / 21 A
1.000 V / 24 A
4
736-702
.. 112 235-801
.. 220 745-352
.. 104 736-802
.. 112 235-801
.. 220
. . . . .
736-712 14 235-824 20 745-362 16 736-812 14 235-824 20
Linha 737, 2 x 3 … 12 x 3 polos,
1.000 V / 21 A
1.000 V / 24 A
1.000 V / 41 A 4 Linha 737, 2 x 3 … 12 x 3 polos,
1.000 V / 21 A
1.000 V / 24 A
737-702
.. 64 254-651
.. 280 745-1352
.. 104 737-802
.. 64 254-651
.. 280
. . . . .
737-712 8 254-674 20 745-1362 16 737-812 8 254-674 20
1.000 V / 24 A 4 Linha 741, 2 … 8 polos,
1.000 V / 16 A
320 V / 76 A 4 Linha 255, 2 … 24 polos,
1.000 V / 24 A 4 Linha 741, 2 … 8 polos,
1.000 V / 16 A
255-601
.. 200 741-502
.. 280 745-502/006-000
.. 48 255-601
.. 200 741-602
.. 280
. . . . .
255-624 20 741-508 60 745-505/006-000 20 255-624 20 741-608 60
630 V / 24 A 4 Linha 2706, 2 … 12 polos,
1.000 V / 41 A
630 V / 24 A 4
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 6 mm² / 20 … 10 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
256-601
.. 200 2706-202
.. 70 256-601
.. 200
. . .
256-624 20 2706-212 10 256-624 20
1.000 V / 24 A 4 Linha 2706, 2 … 12 polos,
1.000 V / 41 A
1.000 V / 24 A 4
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 0,5 … 6 mm² / 20 … 10 AWG 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG
257-601
.. 200 2706-252
.. 70 257-601
.. 200
. . .
257-624 20 2706-262 10 257-624 20
630 V / 24 A 320 V / 75 A
0,08 … 2,5 mm² / 28 … 12 AWG 1,5 … 16 mm² / 16 … 6 AWG

739-3202
.. 280 2716-102
.. 65
. .
739-3212 40 2716-108 15
1.000 V / 32 A 4 Linha 2716, 2 … 8 polos,
1.000 V / 76 A
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 1,5 … 16 mm² / 16 … 6 AWG

745-3202
. 192 2716-152
. 52
.. ..
745-3212 24 2716-158 12

Bornes PCI
Bornes PCI Barra de jumpers
12,5 mm 15 mm 20 mm plugáveis para interligação
1.000 V / 32 A 4 Linha 745, 2 … 12 polos,
1.000 V / 41 A 4 Linha 745, 2 … 5 polos,
1.000 V / 76 A 4 Linha 252, 2 … 10 polos,
320 V / 2 A
3.5 Barra de jumpers para interligação,
5 mm de espaçamento entre pinos,
para a linha 745 –
4 mm²
0,08 … 4 mm² / 28 … 12 AWG 0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG 0,2 … 16 mm² / 24 … 6 AWG 2 x 0,4 … 0,8 mm ∅ / 2 x 26 … 20 AWG “s”
745-3252
.. 168 745-1452
.. 64 745-652/006-000
.. 32 252-102
.. 600 745-181
.. 250
. . . . .
745-3262 12 745-1462 8 745-655/006-000 8 252-110 150 745-185 200
1.000 V / 41 A 4 Linha 745, 2 … 5 polos,
1.000 V / 76 A 4 Linha 252, 2 … 10 polos,
320 V / 2 A
3.5 Barra de jumpers para interligação,
7,5 mm de espaçamento entre
pinos, para a linha 745 –
4 mm²
0,2 … 6 mm² / 24 … 10 AWG 0,2 … 16 mm² / 24 … 6 AWG 2 x 0,4 … 0,8 mm ∅ / 2 x 26 … 20 AWG “s”
745-1402
.. 80 745-602/006-000
.. 36 252-152
.. 600 745-191
.. 250
. . . .
745-1412 8 745-605/006-000 12 252-160 150 745-195 200
Linha 2706, 2 … 12 polos, Linha 2716, 2 … 8 polos, Linha 243, 2 … 8 polos, Barra de jumpers para interligação,
5.75
1.000 V / 41 A 1.000 V / 76 A 320 V / 6 A 10 mm de espaçamento entre
4 mm²
0,5 … 6 mm² / 20 … 10 AWG 1,5 … 16 mm² / 16 … 6 AWG 4 x 0,4 … 1,0 mm ∅ / 4 x 24 … 18 AWG

2706-302
.. 65 2716-202
.. 50 243-742
.. 50 745-281
.. 250
. . . .
2706-312 5 2716-208 10 243-748 50 745-285 200
Linha 2716, 2 … 8 polos, Linha 806, 2 … 12 polos, 5 Barra de jumpers para interligação,
1.000 V / 76 A 320 V / 10 A 7,5 mm de espaçamento entre
6 mm² e
linha 2706
1,5 … 16 mm² / 16 … 6 AWG 2 x 0,2 … 1,5 mm2/ 2 x 24 … 16 AWG

2716-252
.. 40 806-102
.. 400 745-381
.. 250
. . .
2716-258 8 806-112 60 745-385 200
Barra de jumpers para interligação,
10 mm de espaçamento entre
6 mm² e
linha 2706
745-391
.. 250
.
745-395 200
16 mm² e
linha 2716
745-582
.. 400
.
745-585 200
16 mm² e
linha 2716
745-631
.. 200
.
745-635 200
16 mm² e
linha 2716
745-681
.. 300
.
745-685 200

Bornes PCI SMD

3 mm 4 mm 6 mm 8 mm
Linha 2059, 1 … 3 polos, Linha 2060, 1 … 3 polos THR Linha 2061, 1 … 3 polos THR Linha 2061, 1 … 3 polos THR Linha 2060, 2 polos, SMT
SMT
160 V / 3 A Comprimento do pino de solda: Comprimento do pino de solda: Comprimento do pino de solda: 630 V / 9 A
2,4 mm 2,4 mm 1,5 mm
160 V / 9 A 320 V / 17,5 A 320 V / 17,5 A
0,14 … 0,5 mm² / 26 … 20 AWG “s” 0,2 … 0,75 mm² / 24 … 18 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG 0,2 … 0,75 mm² / 24 … 18 AWG
2059-301/998-403
.. 31800 2060-1451/998-404
.. 10800 2061-1601/998-404
.. 5760 2061-1641/998-404 5760 2060-852/998-404 6750
. . .
2059-303/998-403 21000 2060-1453/998-404 4950 2061-1603/998-404 2880 2061-1643/998-404 2880
Linha 2060, 1 … 3 polos THR Linha 2061, 1 … 3 polos THR Linha 2061, 1 … 3 polos THR Linha 2060, 2 polos polos THR
Comprimento do pino de solda: Comprimento do pino de solda: Comprimento do pino de solda: Comprimento do pino de solda:
2,4 mm 2,4 mm 1,5 mm 2,4 mm
160 V / 9 A 320 V / 17,5 A 320 V / 17,5 A 630 V / 9 A
4
2060-1471/998-404
.. 10800 2061-1621/998-404
.. 5760 2061-1661/998-404 5760 2060-1872/998-404 4590
. .
2060-1473/998-404 4950 2061-1623/998-404 2880 2061-1663/998-404 2880
Linha 2060, 1 … 3 polos, SMT Linha 2061, 1 … 3 polos, SMT Linha 2060, 2 polos polos THR
160 V / 9 A 320 V / 17,5 A Comprimento do pino de solda:
2,4 mm
630 V / 9 A
2060-451/998-404
.. 13500 2061-601/998-404
.. 8100 2060-1852/998-404 4590
. .
2060-453/998-404 6750 2061-603/998-404 4050
Linha 2060, 1 … 3 polos, SMT Linha 2061, 1 … 3 polos, SMT
160 V / 9 A 320 V / 17,5 A
0,2 … 0,75 mm² / 24 … 18 AWG 0,5 … 1,5 mm² / 20 … 16 AWG

2060-471/998-404
.. 13500 2061-621/998-404
.. 8100
. .
2060-473/998-404 6750 2061-623/998-404 4050
Jumper Board-to-Board para bornes SMD com botões de pressão

4 mm de espaçamento entre pinos, 8 mm de espaçamento entre pinos,
1 … 4 polos 2 polos
2060-951/028-000
. 1500 2060-962/028-000375
..
2060-954/028-000 250
Ferramentas operacionais
Para a linha 2059 Para a linha 2060 Para a linha 2061
206-859 5 206-860 5 206-861 5
isolado, para a linha 2059 isolado, para a linha 2060 isolado, para a linha 2061
2059-189 600 2060-189 300 2061-189 300

WINSTA® – O Sistema de Conexão Plugável www.wago.com.br
Ao interligar todos os componentes elétricos, o, instalação e capacidades de transporte de corrente.

WINSTA® deixa os prédios mais modernos com alto Cada linha de modelo contém componentes individuais
nível de flexibilidade e durabilidade que satisfazem (como conectores, soquetes, conectores de distribuição
prontamente as normas e padrões mais exigentes. h, t, e caixas de distribuição), assim como montagens
de cabos nos comprimentos padrão da indústria da
O sistema WINSTA® oferece conexões para prati- construção.
camente qualquer exigência de construção, desde a
alimentação de energia a linhas de distribuição. Cada
modelo exclusivo WINSTA® foi desenvolvido especifica-
mente para satisfazer exigências de polos, restrições de

www.wago.com.br
Exemplos de instalação:
Luzes de teto embutidas
O software WINSTA®designer ajuda a integrar

componentes WINSTA® nas instalações prediais.
Ele foi desenvolvido em colaboração com a Han-
nappel Software GmbH (Wiesbaden, Alemanha). A
Hannappel é a fabricante do elcoCAD, um software
bem-estabelecido, baseado em CAE para aplicações
de planejamento predial.
5
Tomadas de parede
Engenharia de projeto WINSTA®
A WAGO oferece serviços de planejamento de con-
sultoria e engenharia de projetos, para ajudar a defi-
nir a melhor solução possível para seu projeto. Nossa
equipe de profissionais capacitados poderá ajudar a
implementar o seu projeto com nossos produtos.
Mais informações no
endereço
Caixa de tomadas no chão www.wago.com.br

WINSTA® MINI WINSTA® MIDI WINSTA® MAXI

Para aplicações com pouco espaço Para o máximo de possibilidades Para aplicações de alta corrente
• Sensores (interruptores, botões de • Instalação predial em geral, ideal • Alimentação de energia através de
pressão, persianas, sensores de tem- para prédios modernos cabo de 6 mm2 (10 AWG) para
peratura e etc.) • Acessórios para iluminação padrão e cabos longos
• Atuadores (válvulas de controle, luzes de segurança • Alimentação de energia de 32 A
válvulas magnéticas, servo-motores , • Instalação de feiras comerciais e lojas em caixas de distribuição para altas
venezianas/persianas, e etc.) • Casa de máquinas demandas de energia
• Grau de proteção II para lâmpadas • Estações de laboratório • 6 mm2 (10 AWG), 250/400 V, 35 A
halógenas e luminárias • Estoque circulante
• Sinais de controle • Construção naval
• 1,5 mm2 (16 AWG), 250 V, 16 A • 4 mm2 (12 AWG), 250/400 V, 25 A
2 … 5 polos 2 … 5 polos 5 polos

Linhas 890 e 891 Linhas 770 e 771 Linha 831
WINSTA® MINI especial WINSTA® MIDI especial Caixas WINSTA®

Para aplicações especiais Para aplicações especiais Caixas de distribuição
2 … 5 polos 2 … 5 polos
Linhas 890 e 891 Linhas 770 e 771 Linha 899

www.wago.com.br
WINSTA® KNX WINSTA® IDC WINSTA® RD

Para barramentos padronizados Para a máxima flexibilidade Para conduítes e
dutos arredondados.
• KNX/EIB • Alimentação e desconexão é possível a • Diâmetro externo de 17,5 mm para
• Sinais de controle qualquer momento e local ao longo do aplicações em conduítes elétricos
• 0,8 mm Ø, 50 V, 3 A cabo flat. Sem cortes, desencapes ou com diâmetro interno > 18 mm
desmontagens - extremamente amigável • Casas pré-fabricadas
ao usuário • Luminárias com recesso
• Uma rotação de 120° é tudo o que é • Cortes na parede e teto
necessário para conectar o cabo flat
• Espaço-eficiente através do cabo flat pelo
derivador angular
• 2,5/4 mm2 (14/12 AWG), 400 V, 25 A
• 10 mm2 (8 AWG), 690 V, 57 A
• 16 mm2 (6 AWG), 690 V, 76 A
2 polos
Linhas 893 e 894
2, 3, 5 e 7 polos
Linhas 772, 893, 895, 896 e 897
3 e 4 polos
Linha 774
5

WINSTA® MINI
Macho e Fêmea
Linha 890
0,25 … 1,5 mm² 22 … 16 AWG 0,25 … 1,5 mm² 22 … 16 AWG Carcaças prensa-cabos tipo encaixe para
250 V/4 kV/3 1 250 V/4 kV/3 1 soquetes e conectores
400 V/6 kV/3 23 400 V/6 kV/3 23
IN 16 A 12/13 A 3 IN 16 A 12/13 A 3
L 9 mm / 0,35 pol. L 9 mm / 0,35 pol.
Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade
Soquete sem carcaça de prensa-cabos Conector sem carcaça de prensa-cabos Carcaça de prensa-cabos,
para cabos com 3,8 … 8,2 mm de diâmetro
2 polos 890-202 1 50 2 polos 890-212 1 50 2 polos 890-502 50
para cabo com 4,5 ... 10 mm de diâmetro

para cabo com 6,5 ... 10,5 mm de diâmetro

para cabo com 6,5 ... 10,5 mm de diâmetro


Alavanca de travamento operada por ferramenta, Alavanca de travamento operada por ferramenta,
para “conexões flutuantes” para “conexões flutuantes”
890-111 100 (2x50) 890-111 100 (2x50)
890-131 100 (2x50) 890-131 100 (2x50)
Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
tipo 1, tipo 1,
lâmina (2,5 x 0,4) mm lâmina (2,5 x 0,4) mm
210-719 1 210-719 1
Dimensões
<A>
> 11,7 <
> 11,7 <
< B >
> A < > A <
<_______ C ________>
<____34,1____>
<____34,1____>
A A A B C
2 polos 10,4 mm 2 polos 10,4 mm 2 polos 13,2 mm 15,6 mm 44,8 mm
3 polos 15 mm 3 polos 15 mm 3 polos 14 mm 17,9 mm 46,8 mm
4 polos 19,2 mm 4 polos 19,2 mm 4 polos 16 mm 23,2 mm 55 mm
5 polos 23,6 mm 5 polos 23,6 mm 5 polos 15,8 mm 26,7 mm 55,15 mm
4 Para todas as aprovações e documentos correspondentes, acesse www.wago.com.br. Para explicações técnicas e abreviações, consulte a seção técnica.

www.wago.com.br
WINSTA® MINI
Soquetes e conectores de encaixe
Linha 890
0,25 … 1,5 mm² 22 … 16 AWG 0,25 … 1,5 mm² 22 … 16 AWG Preparação
250 V/4 kV/3 1 250 V/4 kV/3 1
400 V/6 kV/3 23 400 V/6 kV/3 23
IN 16 A 12/13 A 3 IN 16 A 12/13 A 3
L 9 mm / 0,35 pol. L 9 mm / 0,35 pol.
1. Comprimento do desencape, isolamento externo = 30 mm (2 polos),

37 mm (3 polos)
45 mm (4 e 5 polos)
2. Comprimento do desencape = 9 mm
3. Condutor de aterramento estendido = 8 mm
Conexão via Push-in CAGE CLAMP®
Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade
Soquete de encaixe Conector tipo encaixe
2 polos 890-702 1 50 2 polos 890-712 1 50

2 polos 890-722 1 50 2 polos 890-732 1 50
3 polos 890-703 1 50 3 polos 890-713 1 50

5
3 polos 890-723 1 50 3 polos 890-733 1 50
4 polos 890-704 2 50 4 polos 890-714 2 50

4 polos 890-724 2 50 4 polos 890-734 2 50 Para a conexão de condutores flexíveis, abra a unidade de co-
nexão com uma chave de fenda (lâmina de 2,5 mm de largura)
e insira o condutor desencapado. Condutores rígidos podem ser
conectados bastando inserindo-os diretamente.
5 polos 890-705 3 50 5 polos 890-715 3 50
5 polos 890-725 3 50 5 polos 890-735 3 50
Montagem da alavanca de travamento

Ferramenta de operação com eixo parcialmente Ferramenta de operação com eixo parcialmente
isolado, isolado,
tipo 1, tipo 1,
lâmina (2,5 x 0,4) mm lâmina (2,5 x 0,4) mm
210-719 1 210-719 1 Todos os conectores para instalações fixas (versões de
encaixe para acessórios de iluminação, dispositivos os ti-
pos de PCI e gabinetes de distribuição) são equipados de
fábrica com alavancas de travamento, a fim de garantir
que conectores e soquetes sejam travados com seguran-
Dimensões ça. Alavancas de travamento adicionais são necessárias
somente para “conexões flutuantes” (conector e soquete).
Dimensões do corte
Espessura da placa: 0,5 x 2 mm
<_ C _>
<_ C _>
<A>
<A>
Tolerância do corte: + 0,1 mm
<____32,6____> <__ B __> <____32,6____> <__ B __> <_____ A _____>

1,5 1,5
> <__ > <__
<____ B ____>
7,25 7,25
> <___ > <___
A B C A B C
A B
2 polos 13,9 mm 19,8 mm 16 mm 2 polos 13,9 mm 19,8 mm 16 mm
2 polos 17,8 mm 14 mm
5 polos 14,6 mm 35,5 mm 17,5 mm 5 polos 14,6 mm 35,5 mm 17,5 mm
5 polos 33 mm 15,6 mm

WINSTA® MIDI
Macho e Fêmea
Linha 770
2 x 0,5 … 4 mm² 20 … 12 AWG 2 x 0,5 … 4 mm² 20 … 12 AWG Carcaças prensa-cabos tipo encaixe para
250 V/4 kV/3 1 250 V/4 kV/3 1 soquetes e conectores
400 V/6 kV/3 2 400 V/6 kV/3 2
IN 25 A IN 25 A
L 9 mm / 0,35 pol. L 9 mm / 0,35 pol.
Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade
Soquete sem carcaça de prensa-cabos Conector sem carcaça de prensa-cabos Carcaça de prensa-cabos,
para cabos com 7 … 10,5 mm de diâmetro
2 polos 770-202 1 100 2 polos 770-212 1 100 2 polos 770-502/041-000 50
2 polos 770-222 1 100 2 polos 770-232 1 100 2 polos 770-512/041-000 50
para cabo com 8 ... 11 mm de diâmetro




Tampa de travamento, para fêmea separável, 12 polos Tampa de travamento, para macho, separável, 5 polos Pino de codificação, para conector (codificação A e B)
770-201 100 770-360 100 770-401 100

770-221 100
Alavanca de travamento operada por ferramenta, Alavanca de travamento operada por ferramenta, Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado,
para “conexões flutuantes” para “conexões flutuantes” tipo 1,
770-111 100 (4x25) 770-111 100 (4x25) lâmina (2,5 x 0,4) mm
770-131 100 (4x25) 770-131 100 (4x25) 210-719 1
Dimensões
<
> 12,9 <
> 12,9 <
A
_> >
<_____37,5 _____> <_ A _> <_____37,5 _____> <_ A _>

B
<_
> 10 < > 10 <

<_______ C _______>
<_22,3 _>
<_22,3 _>
A A A B C
3,1
3,1
> <__
> <__
2 polos 20 mm 2 polos 20 mm 2 polos 15,9 mm 24,6 mm 45 mm

3 polos 30 mm 3 polos 30 mm 3 polos 15 mm 34,6 mm 50 mm

www.wago.com.br
WINSTA® MIDI
Soquetes e conectores de encaixe
Linha 770
2 x 0,5 … 4 mm² 20 … 12 AWG 2 x 0,5 … 4 mm² 20 … 12 AWG Preparação
250 V/4 kV/3 1 250 V/4 kV/3 1
400 V/6 kV/3 2 400 V/6 kV/3 2
IN 25 A IN 25 A
L 9 mm / 0,35 pol. L 9 mm / 0,35 pol.
1. Comprimento do desencape, isolamento externo = 35 mm (2 polos),

55 mm (3, 4 e 5 polos)
2. Comprimento do desencape = 9 mm
3. Condutor de aterramento estendido = 8 mm
Conexão via Push-in CAGE CLAMP®

Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade Cor/Nº de polos Item nº Pacote Unidade
Soquete de encaixe Conector tipo encaixe
3 polos 770-703 1 100 3 polos 770-713 1 100

3 polos 770-723 1 100 3 polos 770-733 1 100
4 polos 770-704 2 100 4 polos 770-714 2 100

5
4 polos 770-724 2 100 4 polos 770-734 2 100
5 polos 770-705 2 100 5 polos 770-715 2 100

5 polos 770-725 2 100 5 polos 770-735 2 100 Para a conexão de condutores flexíveis, abra a unidade de co-
nexão com uma chave de fenda (lâmina de 2,5 mm de largura)
e insira o condutor desencapado. Condutores rígidos podem ser
conectados bastando inserindo-os diretamente.
Montagem da alavanca de travamento

Tampa de travamento, para fêmea separável, 12 polos Tampa de travamento, para macho, separável, 5 polos
770-201 100 770-360 100

770-221 100
Ferramenta de operação com eixo parcialmente isolado, Pino de codificação, para conector (codificação A e B) Todos os conectores para instalações fixas (versões de
tipo 1, encaixe para acessórios de iluminação, dispositivos os ti-
lâmina (2,5 x 0,4) mm 770-401 100 pos de PCI e gabinetes de distribuição) são equipados de
210-719 1 fábrica com alavancas de travamento, a fim de garantir
que conectores e soquetes sejam travados com seguran-
Dimensões ça. Alavancas de travamento adicionais são necessárias
somente para “conexões flutuantes” (conector e soquete).
Dimensões do corte
Espessura da placa: 0,5 x 2 mm
<_ C _>
<_ C _>
<_ A _>
<_ A _>
Tolerância do corte: + 0,1 mm

<_____ A _____>
<_____36______> <_____ B ______> <_____36______> <_____ B ______>
1,5 1,5
<____ B ____>
> <__ ) <__

5,1
> <__
A B C A B C
A B
3 polos 33 mm 15,6 mm
4 polos 42,75 mm 16,6 mm
5 polos 52,5 mm 16,6 mm

Tecnologia da Automação www.wago.com.br
Tecnologia da Automação

www.wago.com.br Tecnologia da Automação
Interfaces Eletrônicas

Tecnologia da Automação WAGO
Software de Engenharia Software em Tempo Real Software para Dispositivos Móveis

(Apps)
Software
• Software baseado em PC • Componente de máquina padrão

• Ferramentas personalizadas para • Módulos de software compreensivos e totalmente • Operação e monitoramento da máquina em
todas as tarefas de automação testados para controle, operação e monitoramento tablet e smartphone
Web Panels e!DISPLAY 7300T Web Panels PERSPECTO®

Operação e Monitoramento
Control Panels PERSPECTO®
• Visualização web • Visualização web

• 8,9 cm … 25,6 cm (4,3” … 10,1”) • 8,9 cm … 30,7 cm (3,5” … 12”)
PFC200 / PFC200 XTR PFC100

Controladores
• Alta velocidade de processamento • Design extremamente compacto

• Ampla variedade de interfaces • Ambiente e!RUNTIME baseado em
• Sistema de tempo real para CODESYS 2 e 3 CODESYS 3
• Também programável em linguagem de alto nível basea- • Sistema operacional Linux® em tempo real
da em Linux® • TSL 1.2, IPsec, OpenVPN e firewall
Sistema de E/S – Linhas 750 e 753 Series Sistema de E/S – Linha 750 Sistema de E/S ‒ SPEEDWAY Linha 767
Sistemas de E/S
Para aplicações onde os seguintes aspectos são

críticos: • Ótima Proteção – mesmo nos ambientes mais
• Altamente versátil severos fora do painél
• Ampla variação de temperatura
• Mais de 500 módulos disponíveis • Grau de proteção IP67
• Imunidade à interferência eletromagnética e
• Módulos Safety • Totalmente encapsulado
tensões de impulso
• Ex i
• Resistência a vibrações e choque
Switches ETHERNET Tecnologia de Rádio Tecnologia de Comando Remoto TO-PASS®
Infraestrutura
• Cabos de cobre • Bluetooth® • Tecnologia de comando remoto baseada

• Cabos de fibra ótica • WLAN em GSM/GPRS
• Redundância em anel • EnOcean® • Consulte o Catálogo Completo

Soluções de Software (Aplicações) Software

Software de Engenharia
Software em Tempo Real
Software para Dispositivos Móveis (Apps)
Soluções de Software (Aplicações)
• Soluções Reutilizáveis e Personalizáveis
Operação e Monitoramento
Web Panels PERSPECTO®

Control Panels PERSPECTO®
Web Panels e!DISPLAY 7300T
Controladores da Linha 750 Controladores 750 XTR Controladores
Control Panels PERSPECTO® 6

PFC100/PFC200
Controladores da Linha 750
Controladores 750 XTR
Para aplicações onde os seguintes aspectos são
críticos:
• Inteligência descentralizada baseada em
• Ampla variação de temperatura
acopladores de rede
• Imunidade à interferência eletromagnética e
• Programável de acordo com a IEC 61131-3
tensões de impulso
• Sistema Modular WAGO-I/O-SYSTEM 750
• Resistência a vibrações e choque
Sistemas de E/S
Linhas 750 e 753

Acopladores de Rede
Módulos de E/S
Linha 750 XTR
SPEEDWAY
Caixas de Sensores/Atuadores, IP67 Acessórios para Fontes de Infraestrutura

Alimentação
Switches ETHERNET
Tecnologia de Rádio
Tecnologia de Comando Remoto TO-PASS®
Caixas de Sensores/Atuadores
Acessórios
• Caixas de sensores/atuadores passivos M8/M12
• Conexão de sinal de máquinas em ambientes
Fontes de Alimentação
severos Cabos e Conectores Plugáveis, IP67

Desenvolvimento Integrado Baseado no CODESYS 3
e!COCKPIT – O software de automação para máquinas rápidas e startup Use a ferramenta de programação para abranger todas as bases de
de sistemas: automação, enquanto desenvolve rápido e facilmente, projetos complexos
O novo software de desenvolvimento da WAGO reduz o tempo de desen- de engenharia.
volvimento para projetos de automação, enquanto oferece, ao mesmo tem-
po, uma interface de usuário moderna e de disposição clara. O CODESYS 3
está no núcleo do software para a criação simples e versátil de aplicativos.
Assegurar a viabilidade a longo prazo de um projeto, por meio de redução

de custos sustentáveis, depende da capacidade de um usuário, em se adap-
tar rapidamente ao novo software que oferece um alto grau de reutilização.
WAGO decidiu atender exatamente essas exigências, desenvolvendo seu

próprio software de engenharia: o e!COCKPIT. Esse ambiente de desen-
volvimento integrado suporta qualquer tarefa de automação, desde a
configuração, programação, simulação e visualização até a colocação em
funcionamento – e tudo em um só pacote de software.
Pacote
Unidade
Dados Técnicos
e!COCKPIT licença workstation 2759-101/1110-2002 1 Sistemas operacionais compatíveis Windows 7 (32 e 64 bits),
e!COCKPIT, licença multi-user, 10 chaves 2759-101/1110-2010 1 Windows 8, Windows 8.1 (32 e 64-bits)
e!COCKPIT, licença multi-user, 15 chaves 2759-101/1110-2015 1 Requisitos do sistema:
e!COCKPIT, licença multi-user, 20 chaves 2759-101/1110-2020 1 Processador Core2Duo
e!COCKPIT, licença site 2759-101/1110-3000 1 Memória 2 GB
e!COCKPIT, licença buy-out 2759-101/1110-4000 1 Armazenamento em disco rígido 1 GB
Resolução gráfica 1.366 x 768 px
Licença Workstation: pode ser instalada em até dois PCs (como notebook e um desktop)
Dispositivos suportados Controladores baseados em CODESYS 3,
Licença Multi-user: pode ser instalada até o número especificado de chaves
módulos de E/S (750/753)
Licença Site: instalações ilimitadas em uma planta da empresa
Acopladores de rede suportadas CANopen, MODBUS TCP/UDP,
Licença Buy-out: instalações ilimitadas dentro de uma planta da empresa e em outras
MODBUS RTU, PROFIBUS
unidades no país. Além disso, o software deverá ser usado nos produtos da empresa
Descrições de dispositivo suportadas DTP, EDS, GSD
que contenham os componentes de automação da WAGO, para formar uma unidade
Conectividade TCP, USB, OPC, variáveis de rede
funcional.
CODESYS, CODESYS DataServer
Pacote Linguagens de programação IEC 61131-3: ST, LD, FBD, IL, FC, CFC
Acessórios Item nº
Unidade Formatos para importação/exportação Arquivos de projeto CODESYS 3 (*.project)
Cabo de comunicação USB WAGO 750-923 1 Tipo de entrega Arquivo de instalação (download)
2,5 m de comprimento
Cabo de comunicação USB WAGO 750-923/000-001 1
5 m de comprimento
Uma conexão à internet pode ser necessária para a ativação da licença.

Visão Geral das Características
Configuração e Parametrização
Os configuradores integrados e!COCKPIT oferecem ferramen-
tas operacionais modernas e espaços de trabalho, como:
• Topologia de rede gráfica: comunicações complexas entre dispo-
sitivos da rede e seus estados atuais são acessados facilmente e
intuitivamente.
• Arrastar e soltar: simplifica a interação com dispositivos
• Copiar e colar: dispositivos individuais ou completas ramificações de
rede podem ser rapidamente duplicados
• Configurações em lote: valores de parâmetros definidos simultanea-
mente para diversos dispositivos
Programação
O e!COCKPIT oferece diversas opções para o desenvolvi-
mento de softwares:
• Linguagens de programação IEC 61131-3 CLP: Texto estruturado
(ST), Diagrama em Ladder (LD), Diagrama de bloco de função (FBD),
Lista de instruções (IL), Gráfico de função sequencial (SFC), Gráfico
de função contínua (CFC)
• Para a flexibilidade, todas as linguagens de programação podem ser
combinadas entre si
• Os programas criados podem ser facilmente depurados através de
simulações no PC de desenvolvimento
6
• Novos paradigmas incluídos, como a programação orientada a
objetos
Visualização
Interfaces de usuário avançadas para a operação e monito-
ramento de máquinas são padrão. Atualmente, o design base-
ado em IHM é um fator essencial que influencia a compra de
toda uma linha de automação. O e!COCKPIT usa arrastar
e soltar para simplificar o design das interfaces do usuário
moderno. O editor de visualização integrada oferece:
• Acesso às variáveis do programa IEC
• Simulação fechada do programa da IHM e do CLP no PC de desen-
volvimento
• Independência de linguagem garantida através de conjunto de
caracteres Unicode
• Padrões atuais como HTML 5 ou CSS
Diagnósticos
Estar consciente da situação atual da rede de automação é
uma necessidade absoluta para a rápida detecção e elimina-
ção de erros – seja durante o desenvolvimento no escritório
ou diretamente na máquina durante o comissionamento.
O e!COCKPIT oferece grandes recursos de diagnóstico:
• Visualizações individuais sempre exibem as informações de estado
dos controladores, por exemplo, ambos em forma gráfica e tabular
• Para manter o projeto sem atrasos, as mensagens de erro são transmi-
tidas de forma direta e clara
• A função de teste de conexão dos fios, identifica sistematicamente os
erros de ligação.

WAGO-I/O-PRO V2.3 WAGO-I/O-CHECK

Ferramenta de programação IEC 61131-3 Ferramenta de comissionamento
para o WAGO-I/O-SYSTEM 750
O WAGO-I/O-PRO é uma ferramenta para programação e visualização. O WAGO-I/O-CHECK é um software fácil de usar no Windows para operar
para programas de controle. O software é usado para desenvolver aplica- e exibir um nó do WAGO-I/O-SYSTEM 750 sem conectar o nó a um sistema
ções para os controladores programáveis da linha WAGO‑I/O-SYSTEM 750. de barramento de campo.
O software lê a configuração do nó e exibe-o como um gráfico na tela.
O WAGO-I/O-PRO é executado de acordo com o padrão IEC 61131-3, o O gráfico pode ser impresso junto com uma lista de configuração como
qual especifica as exigências para um sistema de programação. As lingua- documentação.
gens de programação IL, SFC, LD, FBD, e ST são suportadas. A linguagem
ideal de programação pode ser escolhida para cada aplicação. Com o WAGO-I/O-CHECK é possível exibir e determinar os dados de
processo dos módulos de barramento. A conexão dos fios em campo
Com funções abrangentes de programação, o software atende prontamente incluindo todos os sensores e atuadores pode assim ser verificada antes da
as crescentes exigências de desenvolvimento de controle de programa (como inicialização.
reusabilidade ou modularização).
Pacote Pacote
Unidade
Unidade
WAGO-I/O-PRO V2.3, Kit RS-232 759-333 1 WAGO-I/O-CHECK, Kit RS-232 759-302 1
WAGO-I/O-PRO V2.3, Kit USB 759-333/000-923 1 WAGO-I/O-CHECK, Kit USB 759-302/000-923 1
WAGO-I/O-PRO V2.3, CD-ROM 759-911 1 WAGO-I/O-CHECK, CD-ROM 759-920 1
Aprovações
Aplicações marítimas ABS, DNV, GL, KR, NKK e RINA
Dados Técnicos Dados Técnicos

Sistemas operacionais compatíveis Windows XP (SP3 ou superior), Windows 7 Sistemas operacionais compatíveis Windows XP (SP3 ou superior), Windows 7
Requisitos do sistema: Requisitos do sistema:
Processador 1 GHz ou superior, Processador 1 GHz ou superior,
com 32 bits (x86) ou 64 bits (x64) com 32 bits (x86) ou 64 bits (x64)
Memória 1 GB RAM (mín.), Memória 1 GB RAM (mín.),
2 GB RAM ou mais (recomendado) 2 GB RAM ou mais (recomendado)
Armazenamento em disco rígido 300 MB (mín.) Armazenamento em disco rígido 150 MB (mín.)
CD-ROM Necessário CD-ROM Necessário
Resolução gráfica 1024 x 786 (mín.), Resolução gráfica 1024 x 786 (mín.)
1280 x 1024 ou superior (recomendado) 1280 x 1024 ou superior (recomendado)
Mouse Necessário Mouse Necessário
Outros Interface serial aberta Tipo de entrega RS-232 Kit:
Tipo de entrega RS-232 Kit: CD-ROM com software e cabo de
CD-ROM com software e cabo de comunicação serial
comunicação serial (750-920)
(750-920) USB Kit:
USB Kit: CD-ROM com software e
CD-ROM com software e cabo de comunicação USB (750-923)
cabo de comunicação USB (750-923) CD-ROM:
CD-ROM: CD-ROM com software (sem cabo de
CD-ROM com software comunicação)
(sem cabo de comunicação)
Windows® é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation. Windows® é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation.

App WebVisu da WAGO Software Adicional

Operação e Monitoramento para
Dispositivos Móveis
Configurador IEC 60870 Configurador IEC 61850
Configurador BACnet Configurador DALI

Ao usar o WAGO WebVisu App, você pode acessar os websites CODESYS
2 e WebVisu em dispositivos móveis. A operação ou monitoramento do
sistema pode ser feita a qualquer momento e em qualquer lugar. Você pode
definir até 100 controladores para o acesso direto e rápido através da URL.
O App WebVisu da WAGO, está disponível gratuitamente em iOS para

iPhones e iPads na “App Store” da Apple e no Android para smartphones e
tablets na “Google PlayTM” store.
Nota: Uma visão geral dos controladores da WAGO compatíveis, manuais

de operação e notas de aplicação podem ser encontrados em nosso site ou
Configurador DNP 3 6
no endereço www.wago.com/webvisu.
Descrição Descrição
App WebVisu da WAGO Configurador IEC 60870
Caixa de configuração integrado no WAGO-I/O-PRO v2.3 para
Parametrização da comunicação IEC 60870-5-101/-103/-104
Configurador IEC 61850

Parametrização da comunicação IEC 61850
Configurador DNP 3
Parametrização da comunicação DNP3
Dados Técnicos
Requisitos do sistema: Configurador BACnet
Sistema operacional iOS (versão 4.3 ou superior) Sistemas operacionais compatíveis Windows XP (SP3 ou superior), Windows 7
Android (versão 2.2 ou superior) Para o download gratuito, acesse www.wago.com.br.
Compatibilidade Smartphones e tablets: iPhone, iPad e
iPod touch, Android Configurador DALI
Incluído no WAGO-I/O-CHECK (versão 3.5.1 e superior) ou como software independente
Basta ler o código QR com o seu dispositivo móvel e você será direcionado automatica- em www.wago.com.br
mente ao App WebVisu na “App Store” ou “Google PlayTM.”
Configurador LON®
Incluído no WAGO-I/O-PRO (versão 2.3.9.34 e superior) no endereço www.wago.com.br
Plugin WAGO ETS

Sistemas operacionais compatíveis Windows XP, Windows 7
Para o download gratuito, acesse www.wago.com.br.
Apple, o logotipo da Apple, iPhone, iPad e iPod touch são marcas comerciais registradas
da Apple Inc. registradas nos EUA e em outros países.
“App Store” é uma marca de serviço da Apple Inc.
“Google PlayTM” é uma marca comercial registrada da Google Inc.

Web Panels
e!DISPLAY 7300T
MODBUS TCP
ETHERNET/
Cartão Mi-
USB 2.0
Tamanho da Tela Resolução
croSD
Diagonal da Tela
Web Panel
10,9 cm (4,3”), 16:9 480 x 272 pixels 2 2 1 762-3000
e!DISPLAY 7300T
Web Panel
14,5 cm (5,7”), 4:3 640 x 480 pixels 2 2 1 762-3001
e!DISPLAY 7300T
Web Panel
18 cm (7,0”), 16:9 800 x 480 pixels 2 2 1 762-3002
e!DISPLAY 7300T
Web Panel
25,7 cm (10,1”), 16:9 1280 x 800 pixels 2 2 1 762-3003
e!DISPLAY 7300T
Acessórios
Cartão de Memória microSD, 1 GB 758-879/000-002
Características:
• Tela de toque analógica, resistiva (toque único)
• Disponíveis nos seguintes tamanhos (polegadas): 4,3”, 5,7”, 7,0” e 10,1”
• LEDs de status (1 x status operacional, 2 x feedback operacional)
• Ajuste de brilho na parte frontal
• Posição de montagem variável (ângulo de visualização, horizontal/vertical: +/- 65°)
• Instalação fácil através de sistema de montagem universal (suporte VESA) e amplo colar de montagem
• Grau de proteção (frente/trás): IP65/IP20
• Sistema de resfriamento passivo

PERSPECTO®
Web e Control Panels
MODBUS TCP
ETHERNET/
CANopen
USB 2.0
Tamanho da Tela Resolução
Descrição Outros Item nº
Diagonal da Tela
8,9 cm (3,5”) 320 x 240 pixels 1 Navegador web 762-1035
Web Panels 14,5 cm (5,7”) 320 x 240 pixels 2 Navegador web 762-1057
PERSPECTO® 26,4 cm (10,4”) 640 x 480 pixels 2 Navegador web 762-1104
30,7 cm (12,1”) 800 x 600 pixels 2 Navegador web 762-1121
8,9 cm (3,5”) 320 x 240 pixels 1 x M/S MODBUS RTU 762-3035/000-001
6
14,5 cm (5,7”) 320 x 240 pixels 2 x M/S MODBUS RTU 762-3057/000-001
Control Panels
PERSPECTO® 26,4 cm (10,4”) 640 x 480 pixels 2 x M/S MODBUS RTU 762-3104/000-001
(programáveis via 30,7 cm (12,1”) 800 x 600 pixels 2 x M/S MODBUS RTU 762-3121/000-001
CODESYS 2)
38,1 cm (15”) 1024 x 768 pixels 4 x MODBUS RTU 762-3150/000-001
38,1 cm (15”) 1024 x 768 pixels 4 x M/S MODBUS RTU 762-3150/000-003
Acessórios
Descrição Pacote Unidade Item nº
CF, 1 GB 1 758-879/000-000
Cartões de Memória SD, 2 GB 1 758-879/000-001
microSD, 1 GB 1 758-879/000-002
DVI-D, 3 m 1 758-879/000-100
Cabos de Conexão
USB A-B, 3 m 1 758-879/000-101
para WP, CP 35 1 758-879/000-300
para WP, CP 57 1 758-879/000-301
Conjuntos de
para WP, CP 104 1 758-879/000-302
Montagem
para WP, CP 121 1 758-879/000-303
para CP 150 1 758-879/000-304
M: Mestre, E: Escravo
Interface Interface Interface Interface

(ETHERNET) (serial) (CAN) (USB)
Especificações Gerais
HBT (Metade do Tempo de Brilho) 50000 hrs.
Sistema operacional Windows CE
IP65 IP20 Elementos de controle Toque, analógicos, resistivos
Fontes de alimentação DC 24 V (18 V … 30 V)
Temperatura operacional 0°C … +50°C
Temperatura de armazenamento -10 °C … +60 °C
Fonte de Bateria para buffer de dados
Umidade relativa (sem condensa- 10 % … 85 %
alimentação em caso de falta de energia ção)
Tipo de proteção Frente IP65, atrás IP20

WAGO-I/O-SYSTEM, Linhas 750/753
Máxima Independência do Identificação Clara

Barramento de Campo A funcionalidade dos módulos é
A modularidade do sistema reconhecida através de suportes de
também é refletida no suporte de identificação integrados ou plugáveis.
diversos sistemas de barramento Características e dados técnicos de
de campo e padrões de ETHER- cada módulo estão impressos em sua
NET. Dependendo da aplicação, parte lateral. O sistema de identifica-
é possível escolher entre acopla- ção WSB também permite a identifica-
dores de barramento de campo ção de cada canal do módulo.
e módulos de comunicação para
diferentes protocolos.
Aprovações Mundiais Extremamente Compacto

Aprovações internacionais para a Nosso design mecânico patenteado
automação predial e industrial, assim permite acopladores de rede de E/S
como as indústrias de processo e ma- extremamente compactas. De fato, os
rítimas, garantem o uso mundial – módulos de E/S podem conter até 16
mesmo sob condições operacionais canais em uma única carcaça com
IEC 60870-5-101/-103/-104 difíceis, por exemplo, as aplicações 12 mm (1/2”) de espessura.
ATEX, BR-Ex, IECEx, UL, UL ANSI/ISA • Módulos de E/S de dimensões
IEC 61850
e marítimas. reduzidas possibilitam a personali-
IEC 61400-25
zação dos nós.
DNP3
• O design compacto permite alta
densidade de integração.
GROUNDING EQUIP
64KA
&
Conexões Plugáveis
Para uma maior conveniência, os módulos
Alta confiabilidade e robustez
O WAGO-I/O-SYSTEM é construído e testado
Fácil de Usar
O design modular com montagem em
6
das linhas 753 são 100 % compatíveis para o uso nas condições de ambientes mais trilho DIN permite a fácil instalação, sem
com a linha 750 e oferecem conectores exigentes de acordo com os padrões mais uso de ferramentas. O design objetivo
plugáveis. Uma interface de conexão dos altos, como os exigidos para aplicações evita erros de instalações. Além disso, a
fios destacável permite ao operador a fácil marítimas. O sistema é diferenciado de outros comprovada tecnologia CAGE CLAMP®
substituição de um módulo sem a remoção produtos, previstos somente para o uso indus- oferece conexões rápidas, seguras, à
e reconexão de todos os fios existentes. trial, devido a: prova de vibrações, que independem da
Essa conveniência elimina possíveis os er- • Classificação de vibração significativamente capacidade do operador. Dependendo
ros de instalação e economiza tempo – se aumentada da densidade do módulo de I/O, os
necessário, a instalação pode ser executa- periféricos de campo podem ser ligados
• Muito maior imunidade à interferências (ESD)
da através de módulos espaçadores. diretamente usando a tecnologia de 1, 2,
• Menor emissão de interferências 3 ou 4 fios.
Máxima Flexibilidade
• Variação de flutuação de tensão mais ampla
Cada nó no WAGO-I/O-SYSTEM pode
• Melhor robustez para a operação contínua em
ser configurado para atender as diver-
faixas de temperatura superiores
sas exigências de cada canal, diversos
potenciais e várias formas de sinais estão Além disso, as conexões por pressão de mola
disponíveis (densidade de 1 a 16 canais). CAGE CLAMP® garantem maior confiabilidade.
Módulos de E/S digitais e analógicos, Medidas de garantia da qualidade, integra-
assim como módulos especiais, podem ser das no processo de produção e teste completo
misturados livremente no mesmo nó. Mó- das funções asseguram uma qualidade con-
dulos de alimentação permitem diferentes sistente.
tensões dentro do mesmo nó.
• Independente do barramento de campo — compatível com todos os

protocolos de barramento de campo padrão e padrões ETHERNET
• Plataforma flexível se adapta à diversas aplicações e ambientes

• Testado e aprovado mundialmente
• Ampla gama de acessórios para o sistema de identificação e
tecnologia de conexão
• Aà tecnologia CAGE CLAMP oferece conexões rápidas,

®
prova de vibração e sem necessidade de manutenção.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
O Módulo de Rede – O Módulo Básico Universal

Montagem Contatos de jumper (lado do campo) Contatos de dados
Modularidade para montagem em trilho DIN Conexão segura e automática através de contatos esta- Conexão segura e automática através de contatos lami-
nhados, deslizantes e auto-limpantes, com alta segurança nados a outro, com limpeza automática e deslizantes,
do contato através de contato de aterramento. com alta segurança do contato.
LxA*xC (mm) 12x65x100

* da borda superior do trilho DIN 35
Conexão segura com pontos de encaixe
Troca durante a montagem
B
Linha 753
Linha 750
Troque um módulo rapidamente na montagem – sem
ferramentas.
Travando acoplador de rede Acesso à interface do programa Módulo final é necessário
1 2
1 Travando 2 Liberando Acesso à interface do programa – Programando um con- O módulo final termina fisicamente o nó do barramento
trolador WAGO-I/O-CHECK, WAGO-I/O-PRO CAA. de campo e garante a transmissão segura dos dados.

Codificado em cores para facilitar
Identificação de unidades de conexão através de identifi-

cadores miniatura WSB
Amarelo – Entradas digitais (ED)

Vermelho – Saídas digitais (SD)
Verde – Entradas analógicas (EA)
Azul – Saídas analógicas (SA)
Transparente – Módulos de Alimentação
e Especiais
6
Pontos de conexão identificados através da impressão Identificador de grupo removível oferece amplas áreas Identificadores de grupo transparentes indicam o tipo
direta de fábrica. para auto-identificação de módulo por cor.
Conexão CAGE CLAMP® Indicador de status Testes
Conexões rápidas, à prova de vibrações e sem neces- Indicações de diagnóstico e status por LED para iniciali- Verificando os sinais com as conexões feitas.
sidade de manutenção para condutores variando entre zação segura e controle do sistema.
0,08 a 2,5 mm2 (AWG 28...14)
Suporte de fusíveis Conexões plugáveis
Função bloqueada na posição 1: Função na posição bloqueada 2: Linha 753, veja o Catálogo Completo ou acesse
Saída de energia para o grupo I/O desligada. Fácil substituição do fusível através de cobertura articulada. www.wago.com.br.
Use somente fusíveis reconhecidos pela UL!

Controladores
PFC100 e PFC200
Linha 750
ETHERNET
MODBUS TCP
PROFIBUS
CANopen
Descrição CPU Outros Item nº
Cortex A8,
PFC100 CS 2ETH ECO x 750-8100
600 MHz
PFC100 CS 2ETH 750-8101

Cortex A8,
x
600 MHz
PFC100 CS 2ETH/T 750-8101/
Temperatura operacional: -20 °C … +60 °C 025-000
PFC100 CS 2ETH RS 750-8102

Cortex A8,
x
600 MHz
PFC100 CS 2ETH RS/T 750-8102/
ETHERNET
CANopen
MODBUS
PROFI-
BUS
TCP
PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS 750-8206

Cortex A8,
x S M/S MODBUS RTU
PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS/T 600 MHz 750-8206/
MODBUS RTU
IEC 60870-5
PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS TELE/T Cortex A8, 750-8206/
x S M/S IEC 61850
Temperatura operacional: -20 °C … +60 °C 600 MHz 025-001
IEC 61400-25
DNP3
PFC200 CS 2ETH RS CAN 750-8204

Cortex A8,
x M/S MODBUS RTU
PFC200 CS 2ETH RS CAN/T 600 MHz 750-8204/
PFC200 CS 2ETH CAN 750-8203

Cortex A8,
x M/S
PFC200 CS 2ETH CAN/T 600 MHz 750-8203/
PFC200 CS 2ETH RS 750-8202

Cortex A8,
x MODBUS RTU
PFC200 CS 2ETH RS/T 600 MHz 750-8202/
MODBUS RTU 750-8202/
PFC200 CS 2ETH RS Telecontrol/T IEC 60870-5
Cortex A8, 025-001
PFC200 CS 2ETH RS TELE ECO/T x IEC 61850
600 MHz 750-8202/
Temperatura operacional: -20 °C … +60 °C IEC 61400-25
DNP3 025-002
Cortex A8,
PFC200 CS 2ETH RS 3G x MODBUS RTU 750-8207
600 MHz
MODBUS RTU 750-8207/

IEC 60870-5
PFC200 CS 2ETH RS 3G/T Cortex A8, 025-000
x IEC 61850
PFC200 CS 2ETH RS 3G Telecontrol/T 600 MHz 750-8207/
IEC 61400-25
DNP3 025-001
ETH: ETHERNET, CS: CODESYS, RS: Interface Serial RS-232/-485, TELE: Protocolo Telecontrol, T: Variação de Temperatura Externa, DPS: PROFIBUS Slave, M: Mestre, E: Escravo
Observação: Para PFC200 XTR, consulte a página 177.

Controladores
Linha 750
ETHERNET
EtherNet/IP
PROFIBUS
BACnet/IP
CANopen
MODBUS
KNX IP
TCP
750-880
IEC 60870-5 750-880/025-000*
Controlador ETHERNET 32 bits x x IEC 61850 750-880/025-001*
IEC 61400-25
DNP3 750-880/025-002*
750-881
750-885
Controlador ETHERNET 32 bits x x Redundância de 750-885/025-000*
Mídias
750-882
MODBUS RTU
IEC 60870-5
Controlador Telecontrol 32 bits x x IEC 61850 750-872
IEC 61400-25
DNP3
Controlador ETHERNET TCP/IP,

RS-232 32 bits x x MODBUS RTU 750-873
Controlador ETHERNET 32 bits x x 750-852
Controlador KNX IP 32 bits x x 750-889 6

Controlador BACnet/IP x x 750-831
32 bits
Controlador BACnet/IP x x 750-830
Controlador BACnet MS/TP 32 bits x BACnet MS/TP 750-829
750-843
Controlador ETHERNET TCP/IP 16 bits x
750-842
Controlador DeviceNet 16 bits DeviceNet 750-806
750-815/300-000
Controlador MODBUS 16 bits MODBUS RTU 750-815/325-000*
750-816/300-000
750-833
Controlador PROFIBUS 16 bits E
750-833/025-000*
750-837
Controlador CANopen 16 bits M/S
750-838
Controlador INTERBUS INTERBUS 750-804
*Temperatura operacional: -20 °C … +60 °C
Observação: Para controlador XTR, consulte a página 177.

Sistemas de E/S Modulares

Acopladores de Rede
Design da Carcaça | com Alimentação do Sistema de Energia Design da Carcaça II com Alimentação do Sistema de Energia
Dimensões (mm) 51 x 65 x 100 Dimensões (mm) 51 x 65 x 100
LxAxC (Altura da borda superior do trilho DIN 35) LxAxC (Altura da borda superior do trilho DIN 35)
Tecnologia de conexão: CAGE CLAMP®
Tamanhos de condutor: 0,08 … 2,5 mm² /
28 … 14 AWG
Comprimento do 8 … 9 mm / 0,33 pol.
desencape:
Design da Carcaça sem Alimentação do Sistema de Energia Design da Carcaça ECO

Dimensões (mm) 51 x 65 x 97 Dimensões (mm) 51 x 65 x 97
LxAxC (Altura da borda superior do trilho DIN 35) LxAxC (Altura da borda superior do trilho DIN 35)
Tecnologia de conexão: CAGE CLAMP® Tecnologia de conexão: CAGE CLAMP®
Tamanhos de condutor: 0,08 … 1,5 mm² / Tamanhos de condutor: 0,08 … 1,5 mm² /
28 … 14 AWG 28 … 16 AWG
Comprimento do 5 … 6 mm / 0,22 pol. Comprimento do 5 … 6 mm / 0,22 pol.
desencape: desencape:
Tensão operacional 24 V CC (-25 % … +30 %)*;
*para todas acopladores de rede com certificados marítimo e módulos de E/S
Temperatura operacional 0 °C … +55 °C
Temperatura operacional para versões com uma faixa de temperatura ampliada -20 °C … +60 °C
Temperatura de armazenamento para versões com uma faixa de -40 °C … +85 °C
temperatura ampliada
Umidade relativa (sem condensação) 95 %
Altitude operacional sem redução da temperatura: 0 … 2.000 m; com redução da temperatura: 2.000 … 5.000 m
(0,5 K/100 m); máx.: 5.000 m
Grau de poluição 2 de acordo com a IEC 61131-2
Resistência a vibrações 0,5g ( 4g para todos os acopladores de rede e módulos de E/S com certificação para apli-
cações marítimas) de acordo com a IEC 60068-2-6
Resistência ao choque 15g de acordo com a IEC 60068-2-27
Imunidade à interferência EMC de acordo com a EN 61000-6-2 / Aplicações marítimas
EMC emissão de interferência de acordo com a EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 / aplicações marítimas
Tipo de proteção IP20
Posição de montagem qualquer
Tipo de montagem em trilho DIN 35
Material da carcaça Policarbonato, poliamida 6.6
Exposição a poluentes de acordo com a IEC 60068-2-42 e IEC 60068-2-43
Concentração máxima de poluentes com umidade relativa de < 75% SO2 ≤ 25 ppm; H2S ≤ 10 ppm
Tecnologia de conexão CAGE CLAMP®
Tamanho do condutor; comprimento do desencape para
módulos de E/S e acopladores de rede padrão: 0,08 … 2,5 mm²/28 … 14 AWG; 8 … 9 mm/0,33 pol.
Módulos de E/S da linha 753 0,08 … 2,5 mm²/28 … 14 AWG; 9 … 10 mm/0,37 pol.
Acopladores de rede ECO 0,08 mm² … 1,5 mm²/28 … 16 AWG; 5 … 6 mm/0,22 pol.
Tecnologia de conexão Push-in CAGE CLAMP®
Tamanho do condutor; comprimento do desencape para módulos de rígidos: 0,08 … 1,5 mm²/28 … 16 AWG; flexíveis: 0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
E/S com 16 pontos de conexão: 8 … 9 mm / 0,33 pol.
Corrente via contatos de potência 10 A (máx.)


Acopladores de Rede
Linha 750
Design da Carcaça
Sem
Alimentação do Sis-
Com Alimentação do Sistema de Energia tema de Energia ECO
Acopladores
de Rede Descrição Item nº
Acoplador de Rede, 100 Mbits 750-340
Acoplador de Rede, 2 portas,100 Mbits 750-370
Acoplador de Rede, avançado, 2 portas 750-375

Acoplador de Rede, avançado, 2 portas,
Temperatura operacional: -20 °C … +60 °C
750-375/025-000
Acoplador de Rede, avançado, ECO, 2 portas 750-377

Acoplador de Rede, avançado, ECO, 2 portas,
750-377/025-000
Acoplador de Rede DP/FMS, 12 Mbaud 750-303
Acoplador de Rede DP/V1, 12 Mbaud 750-333

Acoplador de Rede DP/V1, 12 Mbaud,
750-333/025-000
Acoplador de Rede DP/ECO, 12 Mbaud 750-343

Acoplador de rede com conexão em fibra
ótica, 1,5 Mbaud
750-331
MODBUS/TCP
Acoplador de Rede, 10/100 Mbits 750-352 6
MODBUS/TCP Acoplador de Rede, 10 Mbits 750-342
Acoplador de Rede, 100 Mbits 750-354
Acoplador de Rede, Switch de ID, 100 Mbits 750-354/000-001
Acoplador de Rede 750-306
Acoplador de Rede ECO 750-346

Acoplador de Rede,
750-337/025-000
Acoplador de Rede, D-sub 750-338
Acoplador de Rede ECO 750-347
Acoplador de Rede ECO, D-sub 750-348
Acoplador de Rede, 2 portas,100 Mbits 750-351
Acoplador de Rede, RS-485 (150 … 115,2

kbaud)
750-315/300-000
MODBUS
Acoplador de Rede, RS-232 (150 … 115,2
kbaud)
750-316/300-000
Acoplador de Rede, 500 kbaud 750-304
Acoplador de Rede ECO, 500 kbaud 750-344
Acoplador de Rede ECO, 2 Mbaud 750-345
Acoplador de rede com conexão em fibra ótica 750-334


Módulos de Entrada Digital
Design da Carcaça Linha 750/753

Dimensões (mm) L x A x C 51 x 65 x 100
(Altura da borda superior do trilho DIN)
Tamanhos de condutor: 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG
Comprimento do desen- Linha 750: 8 … 9 mm / 0,33 pol.
cape: Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.
Design da Carcaça da Linha 750 com Push-in CAGE CLAMP® Design da Carcaça da Linha 750 com Conexão de Cabo
(até 16 pontos de conexão) Flat
Tecnologia de conexão: Push-in CAGE CLAMP® Dimensões (mm) L x A x C 12 x 73 x 100
Tamanhos de condutor: rígidos: (Altura da borda superior do trilho
0,08 … 2,5 mm²/28 … 16 AWG, DIN)
flexíveis: Tecnologia de conexão: Conector macho 20 polos/
0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
CAGE CLAMP®
Comprimento do desen- 8 … 9 mm / 0,33 pol.
cape:


Entradas Digitais
Linha 750
16 canais ED
8 canais ESD
Item nº
4 canais ED
8 canais ED
2 canais ED
/T Conector
Função Descrição Padrão Temperatura operacio- (plugável,
nal: -20 °C … +60 °C página 178)
5 V CC 0,2 ms, comutação PNP 750-414
5/12 V CC (5 … 14 V CC) 0,2 ms, comutação PNP 753-434
24 V CC 3,0 ms, comutação PNP 750-400 750-400/025-000 753-400
0,2 ms, comutação PNP 750-401 753-401
3,0 ms, comutação PNP, interruptor de proximidade 750-410 753-410
0,2 ms, comutação PNP, interruptor de proximidade 750-411 753-411
3,0 ms, comutação PNP, diagnósticos, confirmação 750-418 753-418
3,0 ms, comutação PNP, diagnósticos 750-421 753-421
NAMUR, Sensor de proximidade de acordo com a DIN 750-425 753-425
EN 60947-5-6
Detecção de intruso 750-424 753-424
3,0 ms, comutação PNP 750-402 750-402/025-000 753-402
0,2 ms, comutação PNP 750-403 753-403
3,0 ms, comutação PNP 750-432 753-432
0,2 ms, comutação PNP 750-433 753-433
Extensão de pulso, 10 ms 750-422 753-422
3,0 ms, comutação NPN 750-408 750-408/025-000 753-408
0,2 ms, comutação NPN 750-409 753-409
750-1420
6
3,0 ms, 3 condutores
0,2 ms, 3 condutores 750-1421
3,0 ms, comutação NPN, 3 condutores 750-1422
3,0 ms, comutação PNP 750-430 750-430/025-000 753-430
0,2 ms, comutação PNP 750-431 753-431
3,0 ms, comutação NPN 750-436 753-436
0,2 ms, comutação NPN 750-437 753-437
0,5 A, comutação PNP, cabo flat 750-1502
0,5 A, comutação PNP 750-1506
3,0 ms, comutação PNP, cabo flat 750-1400
3,0 ms, comutação PNP 750-1405
0,2 ms, comutação PNP 750-1406
3,0 ms, comutação NPN, cabo flat 750-1402
3,0 ms, comutação NPN 750-1407
24V AC/DC 20 ms 750-415 753-415
50 ms, contatos de potência 750-423 753-423
42V AC/DC 20 ms 750-428 753-428
48 V CC 3,0 ms, comutação PNP 750-412 753-412
110 V CC 3,0 ms, comutação PNP ou NPN 750-427 753-427
120 V CA 10 ms, comutação PNP 750-406 753-406
120/230 V CA (120 … 230 V CA) 10 ms, comutação PNP 753-440
230 V CA 10 ms, comutação PNP 750-405 753-405
PTC Conexão para termistores PTC de acordo com a DIN 750-1425
44081/44082
Módulos Segurança Consulte a página 174
Ex i Consulte a página 175


Módulos de Saída Digital
Design da Carcaça Linha 750/753 Carcaça especial linha 750

Dimensões (mm) L x A x C 51 x 65 x 100 Dimensões (mm) L x A x C 24 x 65 x 100
(Altura da borda superior do trilho DIN) (Altura da borda superior do trilho DIN)
cape: Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.
Design da Carcaça da Linha 750 com Push-in CAGE CLAMP® Design da Carcaça da Linha 750 com Conexão de Cabo
(até 16 pontos de conexão) Flat
Tecnologia de conexão: Push-in CAGE CLAMP® Dimensões (mm) L x A x C 12 x 73 x 100
Tamanhos de condutor: rígidos: (Altura da borda superior do trilho DIN)
0,08 … 2,5 mm²/28 … 16 AWG, Tecnologia de conexão: Conector macho 20 polos/
flexíveis: CAGE CLAMP®
0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
cape:


Saídas Digitais
Linha 750
16 canais SD
8 canais ESD
Item nº
2 canais SD
4 canais SD
8 canais SD
1 canal SD
/T Conector
Função Descrição Padrão Temperatura operacio- (plugável,
nal: -20 °C … +60 °C página 178)
5 V CC Comutação PNP 750-519
5/12 V CC (5 … 14 V CC) 1 A, protegido contra curto-circuito,
750-534 753-534
comutação PNP
24 V CC 0,5 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP 750-501 753-501
0,5 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP.
livre de interferências
750-501/000-800 753-501/000-800
2,0 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP 750-502 753-502

2,0 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP,
750-502/000-800 753-502/000-800
0,5 A, diagnósticos, protegido contra curto-circuito,
comutação PNP
750-506 753-506
comutação PNP, livre de interferências
750-506/000-800
comutação PNP
750-508 753-508
750-508/000-800
0,5 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP 750-504 750-504/025-000 753-504

0,5 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP.
750-504/000-800 750-504/025-800
0,5 A, 2 condutores, protegido contra curto-circuito,
comutação PNP
750-531 753-531
6
0,5 A, 2 condutores, protegido contra curto-circuito,
750-531/000-800 753-531/000-800
Protegido contra curto-circuito, comutação do lado
baixo
750-516 753-516
0,5 A, 2 condutores, diagnósticos, protegido contra
curto-circuito, comutação PNP
750-532
0,5 A, protegido contra curto-circuito, comutação PNP 750-530 750-530/025-000 753-530

0,5 A, protegido contra curto-circuito, comutação do
lado baixo
750-536 753-536
comutação PNP
750-537 753-537
0,5 A, 2 condutores 750-1515

0,5 ms, comutação NPN, cabo flat 750-1501
0,5 A, comutação NPN. 750-1505
120/230 V CA (120 … 230 V CA) 0,25 A, comutação PNP 753-540
230 V CA/CC 0,3 A, relé de estado sólido 750-509 753-509
230 V CA 0,5 A, relé de estado sólido (3 A < 30 ms) 750-522
Relés 2 contatos reversíveis, sem potencial, 125 V CA, 0,5 A 750-514 753-514
2 contatos reversíveis, sem potencial, 230 V CA, 1 A 750-517 753-517
2 contatos de fechamento, não flutuantes, 230 V
CA, 2 A
750-512 753-512
2 contatos de fechamento, sem potencial, 230 V
CA, 2 A
750-513 753-513
2 contatos de fechamento, sem potencial, 230 V
CA, 2 A, 750-513/000-001
sem contatos de potência
1 contato de fechamento, sem potencial, operação
manual, 230 V CA, 16 A
750-523
Módulos Segurança Consulte a página 174


Módulos de Entrada Analógica
Design da Carcaça Linha 750/753 Design da Carcaça Linha 750, Largura Dupla
cape: Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.
Design da carcaça da linha 750 com conexões Push-in

CAGE CLAMP®
(até 16 pontos de conexão)
Tecnologia de conexão: Push-in CAGE CLAMP®
Tamanhos de condutor: rígidos:
0,08 … 2,5 mm²/28 … 16 AWG,
flexíveis:
0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
Comprimento do desencape: 8 … 9 mm / 0,33 pol.


Entradas Analógicas
Linha 750
2 canais EA
4 canais EA
8 canais EA
Item nº
1 canal EA
/S5 ou /S7 /T Conector
Padrão Formato de Dados Temperatura operacio- (plugável,
Função Descrição Personalizado nal: -20 °C … +60 °C página 178)
0 … 20 mA Entrada diferencial 750-452 750-452/000-200 753-452
Canais com comuns interligados 750-465 750-465/025-000 753-465
Canais com comuns interligados, protegido contra curto-circuitos 750-470
Canais com comuns interligados, protegido contra curto-circuitos, 60 Hz 750-470/005-000
Canais com comuns interligados, 16 bits 750-472 750-472/000-200 753-472
Canais com comuns interligados, 16 bits, 60 Hz 750-472/005-000
Entrada diferencial 750-480 753-480
Entrada diferencial, síncrona 750-480/000-001
Canais com comuns interligados 750-453 753-453
4 … 20 mA Entrada diferencial 750-454 750-454/000-200 750-454/025-000 753-454
Canais com comuns interligados 750-466 750-466/000-200 750-466/025-000 753-466
Canais com comuns interligados, protegido contra curto-circuitos 750-473
Canais com comuns interligados, protegido contra curto-circuitos, 60 Hz 750-473/005-000
Canais com comuns interligados, 16 bits 750-474 750-474/000-200 753-474
Entrada diferencial 750-492 753-492
Canais com comuns interligados, 16 bits, HART 750-482 750-482/000-300 750-482/025-000 753-482
Canais com comuns interligados 750-455/020-000
0/4 … 20 mA Canais com comuns interligados 750-496
0…1A Entrada diferencial 750-475 753-475
0…5A Entrada diferencial 750-475/020-000
± 10 V Entrada diferencial 750-456 750-456/000-200 753-456
Entrada diferencial
Entrada diferencial, síncrona
Canais com comuns interligados, 16 bits
750-479
750-479/000-001
750-476 750-476/000-200
753-479
753-476
6
0 … 10 V Entrada diferencial 750-477 753-477
Canais com comuns interligados, 16 bits 750-478 753-478
Canais com comuns interligados 750-468 750-468/000-200 750-468/025-000
Canais com comuns interligados 750-459 753-459
± 10 V/0 … 10 V Canais com comuns interligados 750-497
0 … 30 V Entrada diferencial 750-483 753-483
Sensores de Pt100 / RTD / NTC 20 kΩ 750-461 750-461/000-200 750-461/025-000 753-461
Resistência PT 100 / configurável 750-461/003-000 753-461/003-000
NTC 20k 750-461/020-000
Medição da resistência (outras variantes) 750-461/000-00x
Pt100 / RTD 750-460
Pt1000 / RTD 750-460/000-003
Ni1000 TK6180 / RTD 750-460/000-005
4EA RTD (automação predial) 750-463
RTD, configurável 750-464
NTC, configurável 750-464/020-000
4EA RTD, configurável 750-450
8EA RTD, configurável 750-451
Termopares K/Diagnósticos 750-469 750-469/000-200 753-469
J/Diagnósticos 750-469/000-006
Configurável 750-469/003-000 753-469/003-000
S/; T/; ±120 mV/; E/; L/Diagnósticos 750-469/000-00x
Termopar 8 EA configurável 750-458
Funções Pontes de Resistor (strain gauge) 750-491
Especiais Pontes de Resistor (strain gauge), 125 ms 750-491/000-001
(1A) 750-493
Analógicas (5A) 750-493/000-001
(480V/1A) 750-494 750-494/025-000
Módulo de medição de energia
trifásica (480V/5A) 750-494/000-001 750-494/025-001
(690V/1A) 750-495
(690V/5A) 750-495/000-001
(690V/RC) 750-495/000-002
Exi Consulte a página 175


Módulos de Saída Analógica

cape: Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.


Saídas Analógicas
Linha 750
Item nº
2 canais SA
4 canais SA
/S5 /T Conector
Padrão Formato de Dados Temperatura opera- (plugável,
Função Descrição Personalizado cional:
-20 °C … +60 °C página 178)
0 … 20 mA
12 bits 750-552 750-552/000-200 750-552/025-000 753-552
12 bits 750-553 753-553
4 … 20 mA
12 bits 750-554 750-554/000-200 750-554/025-000 753-554
12 bits 750-555 753-555
0/4 … 20 mA
16 bits, configurável 750-563
0 … 10 V
12 bits 750-550 750-550/000-200 753-550
10 bits, 10 mA 750-560
12 bits 750-559 750-559/025-000 753-559
6
± 10 V
12 bits 750-556 750-556/000-200 753-556
12 bits 750-557 753-557
0 V / ±10 V
16 bits, configurável 750-562
Exi Consulte a página 175


Módulos de Função
Design da Carcaça Linha 750/753 Design da Carcaça Linha 750, Largura Dupla
cape: Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.
Design da carcaça da linha 750 com conexões Push-in Carcaça especial

CAGE CLAMP® Dimensões (mm) L x A x C 51 x 70 x 100
(até 16 pontos de conexão) (Altura da borda superior do trilho DIN)
Dimensões (mm) L x A x C 12 x 65 x 100 Tecnologia de conexão: CAGE CLAMP®
Tamanhos de condutor: rígidos: cape:
0,08 … 2,5 mm²/28 … 16 AWG,
flexíveis:
0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
cape:


Módulos de Função
Linha 750
Item nº
/T Conector
Temperatura opera-
Padrão (plugável,
cional:
Função Descrição -20 °C … +60 °C página 178)
Módulos Contadores Contador incremental/decremental, 24 V CC, 100 kHz 750-404 753-404
Entrada de contador incremental/habilitação de entrada 750-404/000-001
Contador de tempo de pico 750-404/000-002
Contador de frequência 0,1 Hz … 100 kHz 750-404/000-003 753-404/000-003
Contador incremental/decremental, saída de comutador 750-404/000-004
2 contadores incrementais, 16 bits, 5 kHz 750-404/000-005 753-404/000-005
Contador incremental/decremental, 24 V CC, 16 bits, 500 kHz 750-638 750-638/025-000 753-638
Módulos de Saída de Largura de pulso 2 canais, 24 V CC, protegido
750-511 753-511
Largura de Pulso contra curto-circuito, comutação PNP
Frequência 2 canais, 2 kHz 750-511/000-001
Largura de pulso 2 canais, 100 Hz 750-511/000-002
Módulos de Medição de Interface de transmissão SSI, 24 bits, 125 kHz, cinza 750-630
Distância e Ângulo
(Encoder)
Interface de transmissão SSI, 24 bits, 125 kHz, bin. 750-630/000-001
Interface de transmissão SSI, 24 bits, 125 kHz, cinza, status 750-630/000-004
Interface de transmissão SSI, 15 bits, 125 kHz, cinza, status 750-630/000-005
Interface de transmissão SSI, 24 bits, 250 kHz, cinza
Interface de transmissão SSI, 25 bits, 125 kHz, cinza

750-630/000-006
750-630/000-008
6
Interface de transmissão SSI, 13 bits, 125 kHz, cinza 750-630/000-012
Interface de transmissão SSI, configurável 750-630/003-000
Interface de Encoder Incremental 750-631/000-004
Interface de Encoder Incremental, RS422 32Bit 750-637
Interface de Encoder Incremental, 24 V, 32 bits, diferencial 750-637/000-001
Interface de Encoder Incremental, 24 V, 32 bits, canais com
comuns interligados 750-637/000-002
Interface de Encoder Incremental, RS-422, 32 bits, interpretador
único 750-637/000-003
Interface de Encoder Incremental, 24 V, 32 bits, canais com
comuns interligados 750-637/000-004
Interface de impulso digital 750-635 753-635
Módulo RTC Módulo RTC, relógio em tempo real 750-640
Monitoramento de Condição Módulo de E/S, 2 Canais, Monitoramento de Velocidade de
750-645
Vibração/Condição de Rolamento
Módulos de Controle de Passo Controlador de passo, RS-422, 24 V, 20 mA 750-670
Controlador de passo, 24 V, 1,5 A 750-671
Controlador de passo, 70 V, 7,5 A, 6 Entrada, 2 Saída 750-672
Controlador de passo Servo, 70 V, 7.5 A, 6 Entrada, 2 Saída 750-673
Controladores de Driver CC Controlador de driver CC, 24 V, 5 A 750-636 750-636/025-000
Controlador de driver CC, 24 V, 5 A, tensão de motor externa 750-636/000-700
Controlador de driver CC, 24 V, 5 A, livre de interferências 750-636/000-800
Módulo de Válvula Proporcional Módulo de válvula proporcional 750-632


Módulos de Comunicação

cape: Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.
Design da carcaça da linha 750 com conexões Push-in

CAGE CLAMP®
(até 16 pontos de conexão)
Tamanhos de condutor: rígidos:
0,08 … 2,5 mm²/28 … 16 AWG,
flexíveis:
0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
cape:


Módulos de Comunicação
Linha 750
Item nº
/T Conector
Temperatura opera-
Padrão (plugável,
cional:
Interfaces Seriais Interface serial RS-232 C, 9600, N, 8, 1 750-650 753-650
Interface serial RS-232 C, 9600, N, 8, 1, 5 bytes 750-650/000-001
Interface Serial RS 232 C, 9600, E, 7, 2 750-650/000-002
Interface serial RS 232 C, 9600, E, 8, 1 750-650/000-006
Interface serial RS-232 C, 19200, N, 8, 1 750-650/000-010
Interface serial RS-232 C, 2400, N, 8, 1 750-650/000-012
Interface serial RS 232, configurável 750-650/003-000 753-650/003-000
Interface serial RS-485, 9600, N, 8, 1 750-653 750-653/025-018 753-653
Interface serial RS-485, 9600, E, 7, 2 750-653/000-001
Interface serial RS-485, 9600, E, 8, 1 750-653/000-002
Interface serial RS-485, 19200, N, 8, 1, 5 bytes 750-653/000-006
Interface serial RS 585, configurável 750-653/003-000 750-653/025-000 753-653/003-000 6

Interface serial RS-232 C/RS-485 750-652 750-652/025-000 753-652
Interface TTY, 9600, N, 8, 1 750-651
Interface TTY, 9600, E, 8, 1 750-651/000-002

Bluetooth ®
Transmissor e Receptor Bluetooth® RF 750-644
EnOcean Módulo receptor de rádio 750-642
KNX Módulo KNX/EIB/TP1 753-646
DALI Módulo DALI Multimestre 753-647
LON Módulo LON FTT 753-648
MP-Bus Módulo de barramento MP-Bus mestre 750-643
Interface AS Mestre Interface AS mestre 750-655 753-655
IO-Link Mestre IO-Link mestre 750-657
Gateway CAN Gateway CAN 750-658
Troca de Dados Módulo de troca de dados 750-654


Módulos de Alimentação e Seguimento
Design da Carcaça Linha 750/753 Design da carcaça da linha 750 com conexões Push-in
Dimensões (mm) L x A x C 51 x 65 x 100 CAGE CLAMP®
(Altura da borda superior do trilho DIN) (até 16 pontos de conexão)
Tecnologia de conexão: CAGE CLAMP® Tecnologia de conexão: Push-in CAGE CLAMP®
Tamanhos de condutor: 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG Tamanhos de condutor: rígidos:

0,08 … 2,5 mm²/28 … 16 AWG,
flexíveis:
Linha 753: 9 … 10 mm / 0,37 pol.
cape: 0,25 … 1,5 mm²/22 … 16 AWG;
cape:
Carcaça especial para módulo terminador para extensão de Carcaça especial para módulo acoplador para extensão de bar-
barramento de dados interno ramento de dados interno



Módulos de Alimentação e Seguimento
Linha 750
Item nº
/T Conector
Padrão Temperatura operacional: (plugável,
Módulos de Alimentação 24V CC, passivo 750-602 750-602/025-000 753-602
24 V CC, máx. 6,3 A, com suporte de fusível, 750-601
24 V CC sem diagnósticos
24 V CC, máx. 6,3 A, com suporte de fusível, 750-610
com diagnósticos
24 V CC, 5 … 15 V 750-623
24V CC, passivo 24 V CC 750-613
24 V CA 24 V CA, com suporte de fusível 750-617
120 V CA 120 V CA, máx. 6,3 A, com suporte de fusível, 750-615

sem diagnósticos
230 V CA 0 … 230 V AC/DC, sem diagnósticos, passivo 750-612 753-612
230 V CA, máx. 6,3 A, com suporte de fusível, 750-609
sem diagnósticos
230 V CA, máx. 6,3 A, com suporte de fusível, 750-611
com diagnósticos
Conversor DALI Multimestre CC/CC Conversor DALI Multi-Master CC/CC 753-620
Módulos de Conexão para 24 V CC 750-603 753-603

Lado de Campo 0 V CC 750-604 753-604
0 … 230 V AC/DC
16+, 24 V CC
750-614
750-1605
753-614 6
16-, 0 V CC 750-1606
8+/8-, 24/0 V CC 750-1607
Módulos de filtragem Filtro de alimentação de energia do lado do 750-624/020-000
campo (surto), isolamento alto 1
Filtro de alimentação de energia do lado do campo
(surto), isolamento alto, sem contato de potência, tam- 750-624/020-001
bém adequado como um módulo de alimentação 1
Filtro de alimentação de energia do lado do 750-624
campo (surto), 3 5
Filtro de alimentação de energia do lado do campo
(surto), sem contato de potência, também adequado 750-624/000-001
como um módulo de alimentação 3 5
Filtro de alimentação de energia (surto), isolamento alto 2 750-626/020-000 750-626/025-001
Filtro de alimentação de energia (surto), 4 5 750-626 750-626/025-000
Extensão do Barramento de Módulo terminador 750-627
Dados Interno Módulo acoplador 750-628
Módulos espaçadores Módulo Espaçador Binário 750-622
Módulo espaçador, ativo 753-1629
Módulo espaçador, ativo, sem contatos de 753-1629/000-001
potência
Módulo espaçador, passivo 753-629/020-000
Módulos separadores Módulo separador 750-616
Módulo separador, rotulado 750-616/030-000
Módulo separador com contatos de potência 750-621
Módulos terminador Módulo terminador para conclusão de barramento de dados interno 750-600 750-600/025-000
1 Exigido para a operação com certificação marítima com os módulos de I/O da linha 750.
2 Exigido para a operação com certificação marítima com ambos os acopladores e controladores programáveis da linha 750.
3 Exigido para a operação com certificação marítima com um módulo de alimentação Ex i
4 Exigido para a operação com certificação marítima com os IPCs da linha 758 e módulo de alimentação Ex i das linhas 750-625
5 Necessário ao usar os módulos PROFIsafe da linha 750


Módulos Segurança
Linha 750
Item nº
Função Descrição Conector
Padrão
(plugável, página 178)
Módulos de entrada/saída digital
PROFIsafe PROFIsafe V1.3, 8 FED 24 V 750-660/000-001
PROFIsafe V2 iPar, 4 FED 24 V 750-661/000-003 753-661/000-003
PROFIsafe V2 iPar, 8 FED 24 V 750-662/000-003 753-662/000-003
Módulos de entrada/saída digital

PROFIsafe PROFIsafe V1.3, 4 FSD 0.5 A, 4 FED 24 V 750-665/000-001
PROFIsafe V2 iPar, 4 FED/2 FSD 24 V/2 A 750-666/000-003 753-666/000-003
PROFIsafe V2 iPar, 4 FED/4 FSD 24 V/2 A 750-667/000-003 753-667/000-003
Módulo de Entrada Digital de

Segurança com Entradas
Intrínsecamente Seguras PROFIsafe V2 iPar, 4 F Ex i ED 24V 750-663/000-003
Módulos de alimentação Ex i O módulo de entrada digital intrinsecamente segura com entradas de segurança (750-663/000-003) só deve ser ope-
rado usando uma fonte de alimentação Ex i 24 V CC (como, 750-606, 750-625/000-001)! Informações gerais (p.ex.,
normas de instalação) sobre a proteção contra explosão estão disponíveis nos manuais do WAGO-I/O-SYSTEM 750!
Módulo de alimentação de 24V CC, 1,0 A Ex i, com diagnósticos 750-606
Módulo de alimentação Ex i A 24 V CC 1,0 750-625/000-001
Módulos de filtragem A operação mista de módulos de segurança e convencionais simplifica a configuração do sistema. Para maior imuni-
dade eletromagnética (Padrão EMC), a WAGO oferece módulos de filtragem compactos de alimentação de energia
(seção 4.10). Recursos específicos de alimentação de energia devem ser considerados, os quais são descritos em
detalhe nos manuais correspondentes.
Filtro de alimentação de energia do lado do campo 24 V CC
(surto), isolamento alto 750-624/020-000
Filtro de alimentação de energia (surto) 24 V CC, isolamento alto 750-626/020-000


Módulos Ex i Instrinsicamente Seguros
Linha 750
Função Descrição Item nº
Módulos de alimentação Ex i
Módulo de alimentação de 24V CC, 1,0 A Ex i, com diagnósticos 750-606
Módulo de alimentação Ex i A 24 V CC 1,0 750-625/000-001
Módulos Ex i de Entrada Digital

para sensores de proximidade EN 60947-5-6 1 ED NAMUR, Ex i 750-435
2 ED NAMUR, Ex i 750-438
8 ED NAMUR, Ex i 750-439
Módulo de Entrada Digital de Segurança com

Entradas Intrínsecamente Seguras PROFIsafe V2 iPar, 4 F Ex i ED 24V 750-663/000-003
Módulos de Saída Digital Ex i 2 SD Ex i,

protegido contra curto-circuito, comutação PNP 750-535
Módulo Ex i de saída de Relé SD 2,

saídas isoladas, 2 contatos comutáveis 750-538
Módulos de entrada analógica Ex i 2 EA Ex i

4 … 20 mA, canais com comuns interligados 750-485
2 EA Ex i
4 … 20 mA, canais com comuns interligados, HART 750-484 6
2 EA Ex i
RTD 750-481/003-000
2 EA Ex i
TC 750-487/003-000
Módulos de saída analógica Ex i 2 SA Ex i

0 … 20 mA 750-585
2 SA Ex i
4 … 20 mA 750-586
Módulo de função Ex i Contador incremental/decremental Ex i

NAMUR, 50 kHz 750-633

WAGO-I/O-SYSTEM – Linha 750 XTR

Informações Gerais Sobre o Produto
Tensão operacional 24 V CC
Sob condições de laboratório +15 °C … +35 °C:
18 … 31,2 V (17,4 … 31,2 V)1)
-40 °C … +55 °C:
18 … 28,8 V (17,4 … 28,8 V)1)
+55 °C … +70 °C:
18 … 26,4 V (17,4 … 26,4 V)1)
1)
incluindo ondulação residual de 15 %
Temperatura operacional -40 °C … +70 °C
Umidade relativa Máx. 95 % de condensação a curto prazo, de acordo com a IEC EN 60721-3-3, Classe
3K7 (excluindo precipitação acionada por vento, formação de água e gelo)
Altitude operacional sem redução da temperatura: 0 … 2.000 m;
com redução da temperatura: 2.000 … 5.000 m
Levando ao eXTRemo – (0,5 K/100 m); máx.: 5.000 m
O padrão para 750 XTR Grau de poluição 2 de acordo com a IEC 61131-2
Reconhecível instantaneamente por seus módulos Imunidade a tensões de impulso De acordo com a EN 60870-2-1
pretos, os recursos exclusivos do WAGO-I/O-SYS- Módulos ≤ 50 V: 510 V CA / 775 V CC;
TEM 750 XTR, o tornam ideal para aplicações em Módulos > 50 V: 2,5 kV CA / 3,5 V CC
ambientes ou aplicações extremas. Isolamento: Tensão de impulso classificada
Módulos ≤ 50 V: 1 kV (Classe VW1 de acordo com a EN 60870-2-1)
Módulos > 50 V: 5 kV (Classe VW3 de acordo com a EN 60870-2-1)
O WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR apresenta caracte- Surto:
rísticas excepcionais: ele é extremamente resistente a Módulos ≤ 50 V: 1 kV (L – L) / 2 kV (L – E)
temperaturas, imune a interferências, assim como in- Módulos > 50 V: 2 kV (L – L) / 4 kV (L – E)
sensível a vibrações e tensões de impulso. É isto que Categoria de sobretensão: III
torna o 750 XTR a primeira opção para aplicações Resistência a vibrações 5g de acordo com a IEC 60068-2-6,
exigentes, incluindo: EN 60870-2-2, IEC 60721-3-1,
IEC 60721-3-3, EN 61131-2
Resistência ao choque 15g/11 ms/semi-senoidal/1.000 choques de acordo com a IEC 60068-2-27
• Sistemas marítimos e instalações onshore/offshore
25g/6 ms/1.000 choques de acordo com a IEC60068-2-27
• Sistemas de energia renovável
Imunidade à interferência EMC EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61131-2
(eólico, fotovoltaicos e aplicações marítimas, EN 50121-3-2, EN 50121-4
usinas de biogás) EN 50121-5, EN 60255-26, EN 60870-2-1
• Subestações de média e de distribuição de EN 61850-3, IEC 61000-6-5, IEEE 1613, VDEW: 1994
energia. EMC emissão de interferência EN 61000-6-3 e EN 61000-6-4, EN 61131-2
• Indústria petroquímica EN 60255-26, aplicações marítimas
• Sistemas de tratamento de água e de esgoto EN 60870-2-1 (áreas industriais e residenciais)
• Engenharia de máquinas personalizada EN 61850-3 (áreas industriais e residenciais)
EN 50121-3-2, EN 50121-4, EN 50121-5
• Aplicações ferroviárias
Tipo de proteção IP20
Posição de montagem Horizontal (em pé/deitado) ou vertical
r g Tipo de montagem
Material da carcaça
em trilho DIN 35
Policarbonato, poliamida 6.6
Exposição a poluentes de acordo com a IEC 60068-2-42 e IEC 60068-2-43
Concentração máxima de poluentes SO2 ≤ 25 ppm; H2S ≤ 10 ppm
com umidade relativa de < 75%
Tecnologia de conexão CAGE CLAMP®
& / Tamanho do condutor; comprimento do

desencape para
(para módulos de E/S e acopladores de barramento de campo padrão)
módulos de E/S e acopladores de 0,25 … 2,5 mm²/24 … 14 AWG; 8 … 9 mm/0,33 pol.

eXTReme – rede padrão: 0,25 … 1,5 mm²/24 … 16 AWG; 5 … 6 mm/0,22 pol.
Acopladores de rede ECO
temperaturas Tecnologia de conexão Push-in CAGE CLAMP® (para módulos de E/S com 16 pontos de conexão)
-40 °C … +70 °C Tamanho do condutor; comprimento do
desencape
para módulos de E/S com 16 pontos 0,25 … 1,5 mm²/24 … 16 AWG; 8 … 9 mm/0,33 pol.
eXTReme – de conexão:
Corrente via contatos de potência 10 A (máx.)
isolação
até 5 kV de tensão de impulso ● Sem necessidade de ar-condicionado.
DIN EN 60870-2-1 - Compacto
- Baixos custos de energia e manutenção
● Pode ser usado em áreas sem blindagem
eXTReme –
● Máxima disponibilidade do sistema
vibrações ● Instale próximo a componentes de sistema que vibram e geram choques
até 5 g de aceleração ● Tecnologia de conexão CAGE CLAMP® para conexões à prova de vibração
rápida e sem necessidade de manutenção
DIN EN 60068-2-6

Linha 750 XTR
PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS / XTR 750-8206/040-000

PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS TELE / XTR 750-8206/040-001
PFC200 XTR
PFC200 CS 2ETH RS / XTR 750-8202/040-000
PFC200 CS 2 ETH RS TELE / XTR 750-8202/040-001
Controlador ETHERNET / XTR 750-880/040-000
Controladores Controlador ETHERNET TELE / XTR 750-880/040-001
Controlador CANopen / XTR 750-838/040-000
PROFIBUS DP/V1 12 Mbd / XTR 750-333/040-000
Acopladores de Rede ETHERNET / XTR 750-352/040-000
CANopen D-Sub / XTR 750-338/040-000
8 ED 24 V CC 3, ms, conexão com 2 fios 750-1415/040-000
8 ED 24 V CC 0,2, ms, conexão com 2 fios 750-1416/040-000
Módulos de Entrada 16 ED 24 V CC 3,0 ms / XTR 750-1405/040-000
Digital 2 ED 220 V CC 3,0 ms / XTR 750-407/040-000
2 ED 60 V CC 3,0 ms / XTR 750-429/040-001
2 ED 110 V CC 3,0 ms / XTR 750-427/040-000
2 SD 24 V CC 2,0 A, diagnósticos / XTR 750-508/040-000
Módulos de Saída Digital 750-1515/040-000
6
8 SD 24 V CC 0,5 A, conexão com 2 fios / XTR
2 SD 230 V CA 1,0 A, relés 2 CO, sem potencial / XTR 750-517/040-000
4 EA 0 … 20 mA, canais com comuns interligados / XTR 750-453/040-000
4 EA 4 … 20 mA, canais com comuns interligados / XTR 750-455/040-000
2 AI 4 … 20 mA, entrada diferencial NE43 / XTR 750-492/040-001
4 EA 0 … 10 V CC, canais com comuns interligados / XTR 750-468/040-000
Módulos de Entrada 4 EA ±10 V CC, canais com comuns interligados / XTR 750-457/040-000
Analógica 2/4 EA RTD, configurável / XTR 750-464/040-000
Termopar 2 EA, configurável / XTR 750-469/040-000
Módulo de medição de energia trifásica, 690 V, 1 A / XTR 750-495/040-000
Módulo de medição de energia trifásica, 690 V, 5 A / XTR 750-495/040-001
Módulo de medição de energia trifásica, 690 V, Bobina Rogowski / XTR 750-495/040-002
2 SA 0/4 … 20 mA / 6 … 18 V CC, configurável / XTR 750-563/040-000
Módulos de Saída Ana-
4 SA ±10 V CC / XTR 750-557/040-000
lógica
4 SA 0 … 10 V CC / XTR 750-559/040-000
Módulos de comunicação RS-232/RS-485, configurável / XTR 750-652/040-000
Fonte de alimentação 24 V CC / XTR 750-602/040-000

Fonte de alimentação CA/CC, 0 … 230 V / XTR 750-612/040-000
Fonte de alimentação de distribuição 24 V CC 750-613/040-000
Filtro de alimentação de energia 24 V CC do lado do campo (surto) / XTR 750-624/040-001
Módulos de alimentação
e Filtro de alimentação de energia 24 V CC (surto) / XTR 750-626/040-000
segmento Módulo de conexão do lado do campo 16+ / XTR 750-1605/040-000
Módulo de conexão do lado do campo 16- / XTR 750-1606/040-000
Módulo separador / XTR 750-616/040-000
Módulo terminal / XTR 750-600/040-000


Acessórios
Linhas 750/753
Pacote
Unidade
Conector plugável, linha 753, 753-110 25

cinza claro
Conector plugável linha 753, 753-120 25

amarelo
____>
________
________
________
________
104,5
_______
________
________
________
<_____
_____>
Elementos de codificação, linha 753

23
753-150
<_____
vermelho 100
>
< 11,5
Suporte para identificação para as linhas 750/753 750-103 50

transparente

4 LEDs

8 LEDs
Identificadores para suporte de identificação de grupo 750-100 1 folha

branco
Sistema rápido de identificação Mini WSB,

liso
branco 248-501
amarelo 248-501/000-002
vermelho 248-501/000-005
azul 248-501/000-006
cinza 248-501/000-007 5 cartões
laranja 248-501/000-012
verde claro 248-501/000-017
verde 248-501/000-023
violeta 248-501/000-024
Módulos de interface para a conexão de fios do sistema,

módulos com relés de comutação miniatura,
conector com cabo fita de acordo com a DIN 41651
8 canais/10 polos Consulte as páginas

1
16 canais/20 polos 232-234
Cabo flat WAGO,

conecta módulos de E/S
a módulos de interface
20/20 706-3057/300-100 1
20/2 x 10 706-7753/302-000
com eixo parcialmente isolado, tipo 1, 210-719 1
lâmina com (2,5 x 0,4) mm
com eixo parcialmente isolado, tipo 2, 210-720 1
lâmina com (3,5 x 0,5) mm


Acessórios
Linhas 750/753
Pacote
Unidade
Conector PROFIBUS com conector D-sub, 9 polos, adequado para um CLP S7 750-971 1
Conector PROFIBUS com conectores macho e fêmea D-Sub, 9 pólos 750-972 1
Conector ETHERNET RJ 45, IP 20, Cat 5e 750-975 1
Conector PROFINET RJ-45, IP20 750-976 1
Conector PROFIBUS com conector D-sub macho, 9 polos 750-960 1
Conector CANopen com conector D-sub fêmea, 9 polos 750-963 1
Conector INTERBUS (Entrada) com conector D-sub fêmea, 9 polos 750-961 1 6

Conector INTERBUS (Saída) com conector D-sub macho, 9 polos 750-962 1
Conector CC-Link com conector D-sub macho, 9 polos 750-965 1
Adaptador de Bluetooth®, conexão de rádio

750-921 1
entre PC e acoplador de rede/controlador
Cabo de comunicação WAGO USB,

conexão entre PC e 750-923 1
acoplador de rede/controlador
Gateway ETHERNET Bluetooth® 758-915 1
Gateway de ETHERNET WLAN

2,4 GHz 758-916 1
5 GHz 758-917
Antena com Base Magnética 758-910 1

GSM 900/1800
Antena com Base Magnética,

WLAN/Bluetooth® 2,4 Ghz 758-912 1

WAGO SPEEDWAY 767

Para a Aquisição de Dados sem Painel
Onde antes a conexão dos fios era necessária, os acopladores de rede agora se comunicam entre os níveis de controle e de campo.
Dependendo da aplicação, sistemas de automação sem painel ajudam a reduzir os custos de planejamento, implantação e manutenção.
Além das exigências para um alto nível de proteção, um design robusto e tecnologia de conexão padronizada, existe uma demanda
crescente para recursos IP67 avançados, que antes eram reservados somente para os sistemas IP20 incluindo:
• Capacidade de tempo real (aquisição/saída de dados isócronos)

• Parametrizável
• Capacidade de diagnósticos
• Atualizações
Conecte o gabinete diretamente ao nível do campo, sem perder

funcionalidade – Máquinas com SPEEDWAY personalizadas com
perfeição para atender necessidades específicas e descentraliza-
das. A configuração é fácil e flexível, possibilitando a segura e
rápida mudança (plug and play).
GROUNDING EQUIP
64KA
Tensão operacional 24 V CC (-25 % … +30 %)
Temperatura operacional -25 °C … +60 °C; mudança de temperatura 3 K/s
Umidade relativa (sem condensação) 5 … 95 %
Altitude operacional -1000 … 2000 m; pressão do ar: 1080 … 795 hPa
• Totalmente encapsulada para condições Altitude no armazenamento/transporte -1000 … 3500 m; pressão do ar: 1080 … 660 hPa
ambientes severos Queda livre ≤ 1 m de acordo com a EN 61131-2
• Independente de rede— compatível com Grau de poluição 3 de acordo com a IEC 60664 (IEC 61131)
todos os protocolos de barramento de Grau de proteção III de acordo com a IEC 60536 (VDE 0106, Parte 1)
campo padrão e padrões ETHERNET Resistência a vibrações 5g de acordo com a IEC 60068-2-6
• Capacidade de tempo real até o modo Resistência ao choque Curto prazo: 50g/11 ms/semi-sinoidal de acordo com a IEC 60068-2-27
isócrono para barramentos de campo Longo prazo: 30g/6 ms/semi-sinoidal de acordo com a IEC 60068-2-29
Imunidade à interferência EMC EN 61000-6-2
selecionados baseados em ETHERNET
EMC emissão de interferência EN 61000-6-4
• Uso exclusivo de conectores plugáveis
Tipo de proteção IP67 (NEMA 6&6P) de acordo com a DIN 40050 (EN 60529)
padrão
Posição de montagem qualquer
• Opções de montagens flexíveis
Material da carcaça Poliamida (PA), cinza claro (RAL7035);
• Certificado ATEX/IEC Ex para a Makrolon (capa da chave seletora de endereços), transparente;
Zona 2/22 Flamabilidade de acordo com a UL94-V0; Halogênio, livre de silicone;
Envasamento: poliuretano (PUR), sem halogênio/silicone
Resistência a UV 1.000 h UV de luz contínua de acordo com a DIN EN ISO 4892-2B
Máxima concentração de contaminante SO2: <0,5 ppm; H2S: <0,1 ppm
Capacidade de transporte da corrente
(conexões de alimentação) Máx. 8 A (ULS: 4 A; UA: 4 A)

WAGO SPEEDWAY 767
Item nº
Função Descrição
Padrão Livre de Interferências
PROFIBUS DP 767-1101
PROFINET IO, 8 ED, 24 V CC 767-1201
EtherNet/IP e MODBUS, 8 ED, 24 V CC 767-1301
Acopladores de Rede
SERCOS 8 ED, 24 V CC, alta velocidade 767-1311
DeviceNet, 8 ED, 24 V CC 767-1401
CANopen, 8 ED, 24 V CC 767-1501
8 ED, 24 V CC (8 x M8) 767-3801
8 ED, 24 V CC (4 x M12) 767-3802
Módulos de Entrada Digi- 8 ED, 24 V CC, comutação NPN (8 x M8) 767-3803
tal (ED) 8 ED, 24 V CC, comutação NPN (4 x M12) 767-3804
8 ED, 24 V CC (8 x M12) 767-3805
8 ED, 24 V CC, alta velocidade (4 x M12) 767-3806
8 SD, 24 V CC, 0,5 A (8 x M8) 767-4801 767-4801/000-800
8 SD, 24 V CC, 0,5 A (4 x M12) 767-4802 767-4802/000-800
8 SD, 24 V CC, 2,0 A (8 x M8) 767-4803 767-4803/000-800
Módulos de Saída Digital 8 SD, 24 V CC, 2,0 A (4 x M12) 767-4804 767-4804/000-800
(SD) 8 SD, 24 V CC, 0,5 A, comutação NPN (8 x M8) 767-4805
8 SD, 24 V CC, 0,5 A, comutação NPN (4 x M12) 767-4806
8 SD, 24 V CC, 0,5 A (8 x M12) 767-4807 767-4807/000-800
8 SD, 24 V CC, 0,1 A, alta velocidade (4 x M12) 767-4808
8 ESD, 24 V CC, 0,5 A (8 x M8) 767-5801 767-5801/000-800
6
Módulos de Entrada 8 ESD, 24 V CC, 0,5 A (4 x M12) 767-5802 767-5802/000-800
/Saída digital (ESD) 8 ESD, 24 V CC, 0,5 A (8 x M12) 767-5803 767-5803/000-800
4 ESD, 24 V CC, 0,2 A, alta velocidade (4 x M12) 767-5401
4 EA U/I (4 x M12) 767-6401
Módulos de Entrada Ana-
lógica 4 EA RTD (4 x M12) 767-6402
(EA)
4 EA TC (4 x M12) 767-6403
Módulos de Saída Analó-

4 SA U/I (4 x M12) 767-7401
gica (SA)
Codificador incremental TTL/Decodificador SSI (4 x M12) 767-5201

Módulos de função
Codificador incremental HTL/contador (4 x M12) 767-5202
Módulos de comunicação Interface serial (RS-232, RS-422/-485) (4 x M12) 767-5203
Interface MOVILINK® (RS-232, RS-485) (4 x M12) 767-5204
Módulos de Alimentação Divisor de Potência (1 x M23 + 6 x M12) 767-9101
Acessórios
Módulo Espaçador,
com suportes de fixação para 767-111
abraçadeiras de cabos
Tampas de Proteção, M8 756-8101
para conexões fêmea não
utilizadas M12 756-8102
Tampas de proteção, M12 755-8103
para conexões macho não
utilizadas M23 755-8104
Adaptador para Monta- para acopladores 767-121

gem em Trilho para módulos de E/S 767-122
767-125
Cabo de Comunicação USB 3m 756-4101/042-030
para acopladores 767-123

Adaptador de Perfil 767-124
para módulos de E/S e divisores de potência
767-126

WAGO SPEEDWAY 767

Cabos de Conexão para a Linha 767
Cabos de Transferência de Rede, codificação B
Fêmea, reto, 2 … 20 m 756-1301/060-020 … 756-1301/060-200
Macho, reto, 2 … 20 m 756-1303/060-020 … 756-1303/060-200
Fêmea/macho, reto, 0,2 … 50 m 756-1305/060-002 … 756-1305/060-500
Fêmea, angular, 2 … 20 m 756-1302/060-020 … 756-1302/060-200
Macho, angular, 2 … 20 m 756-1304/060-020 … 756-1304/060-200
Fêmea/macho, angular, 0,2 … 50 m 756-1306/060-002 … 756-1306/060-500
Cabos de Transferência da Alimentação, codificação A

Fêmea, reto, 2 … 20 m 756-3101/040-020 … 756-3101/040-200
Macho, reto, 2 … 20 m 756-3103/040-020 … 756-3103/040-200
Fêmea/macho, reto, 0,2 … 20 m 756-3105/040-002 … 756-3105/040-200
Fêmea, angular, 2 … 20 m 756-3102/040-020 … 756-3102/040-200
Macho, angular, 2 … 20 m 756-3104/040-020 … 756-3104/040-200
Fêmea/macho, angular, 0,2 … 20 m 756-3106/040-002 … 756-3106/040-200
Cabos ETHERNET/PROFINET, codificação D

Macho, reto, 2 … 20 m 756-1201/060-020 … 756-1201/060-200
Macho/macho, reto, 2 … 20 m 756-1203/060-020 … 756-1203/060-200
Macho, angular, 2 … 20 m 756-1202/060-020 … 756-1202/060-200
Macho/macho, angular, 2 … 20 m 756-1204/060-020 … 756-1204/060-200
Fonte de Alimentação
Conector de ETHERNET RJ 45
756-120x/..., Cabo de ETHERNET
A estrutura modular do sistema WAGO SPEE-
Conector Terminal de Rede

DWAY permite que módulos de E/S individuais 756-130x/..., Cabo para Sistema de Barramento
756-9409/0060-0000
Divisor de potência 767-9101
750-975
e grupos de módulos sejam alimentados (como PWR DVI
grupos de parada de emergência). Assim, dife-

767-0111
767-0111
767-0111
Espaçador
Espaçador
Espaçador
rentes fontes de alimentação podem ser usadas

6
X
5
no mesmo potencial, para operar cada módulo X

4
Acoplador de rede Módulo de E/S Módulo de E/S Módulo de E/S
individual e grupos de módulos. Duas linhas
X
3
ETHERNET FC 8DI 4AI RTD 4AO U/I 8DO 2A
X
de alimentação são feitas dentro dos cabos de

2
SBM
X 1 FB 2
1
alimentação (cinza). A alimentação da lógica e X7

24 V
ULS UA
MS
NS 2 PS
1
ACT/LNK
CS
X
7
X
8 Ch4 Ch4
X
7
X
8
do sensor (ULS) é sempre isolada eletricamente

6 X X 6
7 Ch3 4 Ch3 4 7
X X
12 I RES 5 5
6 6
767-9101
11 I B/E X Er4 X Er4
3 3
da alimentação do atuador (UA).

9 I SN X X
8 I 27 4 4
7 I 26 5 Ch2 Ch2 5
6 I 25
X Er3 Er3 X
3 3
5 I 24 4 X 4
X
756-9604/0060-0000
4 I 23
3 I 22
X Ch1 2 Ch1 2 X
2 I 21 2 2
1 I 20 3 3
X X Er2 X Er2 X
1 1
2 1 1 2
X Er1 Er1 X
0 0
1 1
Conector M23
Módulos adicionais de E/S podem ser conecta-

24 V 24 V 24 V 24 V
ULS UA ULS UA ULS UA ULS UA
COM 767-1301 767-6402 767-7401 767-4803
dos até a carga de corrente mais alta permissível

de 4 A, para uma linha de alimentação (ULS e/ou
Alimentação 24 V DC
UA) ser atingida. A fonte de alimentação deve ser
restabelecida para conectar módulos SPEEDWAY
adicionais. No entanto, com o uso de módulos 756-310x/..., Cabo para Alimentação
de saída 2 A, a alimentação não será transmitida
no evento de maior demanda de energia.
Os divisores de potência SPEEDWAY da WAGO permitem a distri-

buição da alimentação ULS e UA através de seis conectores M12. A
combinação da distribuição ponto a ponto e distribuição de potência
linear distribuída/distribuída oferece maior flexibilidade para otimizar as
linhas de alimentação para a respectiva aplicação e, para alimentar a
energia através de longas distâncias.

Caixas de Sensores/Atuadores, IP67

Linha 757
Função Descrição Item nº
4 portas, 4 polos, 5 m de cabo 757-244/000-005
Caixas de Sensores/Atua- 8 portas, 4 polos, 25 m de cabo 757-284/000-025
dores M12,
com cabo de conexão 4 portas, 5 polos, 5 m de cabo 757-245/000-005
4 portas, 4 polos, conector M23 757-144
Caixas de Sensor/Atuador 8 portas, 4 polos, conector M23 757-184
M12, 4 portas, 5 polos, conector M23 757-145
com conector M23 6 portas, 5 polos, conector M23 757-165
8 portas, 5 polos, conector M23
8 portas, 5 polos, sem LED, conector M23
757-185
757-185/100-000
6
Caixas de Sensores/Atua- 6 portas, 3 polos, 5 m de cabo 757-463/000-005
dores M8, 6 portas, 3 polos, 10 m de cabo 757-463/000-010
com cabo de conexão 8 portas, 3 polos, 5 m de cabo 757-483/000-005
Caixas de Sensor/Atuador 6 portas, 3 polos, conector M16 757-363
M8,
com conector M16 8 portas, 3 polos, conector M16 757-383
Acessórios
Conector fêmea, reto M16, 14 polos, 5 … 15 m 756-3205/140-050 … 756-3205/140-150
Conector fêmea, angulado M16, 14 polos, 5 … 15 m 756-3206/140-050 … 756-3206/140-150
Cabos de Conexão
4 portas 757-040
Módulos Espaçadores para 6 portas 757-060
caixas de sensores/atuadores 8 portas 757-080
10 portas 757-000
Cartelas de Identificação para caixas de sensores/atuadores M12,

757-011
40 identificadores/cartões

Switches Industriais
ETHERNET linha 852
Switch Industrial, 5 portas* Switches Industriais, 8 portas* Switch Industrial Gerenciável, 8 por-
Alimentação de Tensão: 9 ... 48 V CC Alimentação de Tensão: 9 ... 48 V CC tas*
Portas: 5 x 10/100BASE-TX (RJ-45) Portas: 8 x 10/100BASE-TX (RJ-45) Alimentação de Tensão: 12 ... 60 V CC
2 x SFP 100BASE-FX fibra Portas: 8 x 10/100Base-TX (RJ-45)
2 x SFP 1000Base-SX/LX Fibra
Dimensões (L x A x C): 50 x 120 x 105 mm Dimensões (L x A x C): 50 x 162 x 120 mm
Dimensões (L x A x C): 50 x 162 x 120 mm
Designação Item nº Designação Item nº Designação Item nº

Switch Industrial, Switch Industrial, Switch Industrial Gerenciável,
5 portas, 100Base-TX 852-101 8 portas, 100Base-TX 852-102 8 portas 100Base-TX,
2 fendas 1000Base-SX/LX 852-303
Switch Industrial,
8 portas 100Base-TX,
2 fendas 100Base-FX 852-103
Variação de temperatura ampliada:
-40 °C...+70ºC 852-103/040-000

Adaptador de montagem DNV, Módulos SFP, 1.310 nm, 100Base-FX Multi-Modo LC Módulos SFP, 1000Base, temperatura operacional:
para Switches ETHERNET, aço ino- 2 km 852-201/107-002 -40 °C … + 85 °C
xidável 852-9101 30 km 852-201/107-030 1000Base-SX, 0,5 km 852-1200
2 km (temp. operacional: -40 °C 1000Base-LX, 10 km 852-1210
… +70°C) 852-201/040-002 1000Base-ZX, 80 km 852-1280
Switch Industrial Gerenciável, 8 por- Switches Industriais ECO, 5 portas* Switch Industrial ECO, 8 portas*
tas* Alimentação de Tensão: 18 ... 30 V CC Alimentação de Tensão: 18 ... 30 V CC
Alimentação de Tensão: 12 ... 60 V CC Portas: 5 (RJ-45) Portas: 8 x 10/100Base-TX (RJ-45)
Portas: 8 x 10/100/1000Base-TX (RJ-45)
4 x SFP 1000Base-SX/LX Fibra Dimensões (L x A x C): Dimensões (L x A x C):
Dimensões (L x A x C): 50 x 162 x 120 mm 23,4 x 73,8 x 109,2 mm 109,2 x 23,4 x 73,8 mm
Designação Item nº Designação Item nº Designação Item nº

Switch Industrial Gerenciável, Switch Industrial ECO, Switch Industrial ECO,
8 portas 1000Base-TX, 5 portas, 100Base-TX 852-111 8 portas, 100Base-TX 852-112
4 slots 1000Base-SX/LX 852-1305
Switch Industrial ECO,
5 portas, 1000Base T 852-1111
*Aprovações e dados técnicos estão disponíveis online no endereço www.wago.com.br. Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.

Sistema de Conexão Shield

Linha 790
Instalação direta em placa metálica (máx. Linha 790 Linha 790 Montagem do grampo de shield na
3 mm de espessura) barra de distribuição.
Grampos de Shield
Largura do Diâmetro Item nº Pacote Largura do Diâmetro Item nº Pacote
Grampo do Cabo Unidade Grampo do Cabo Unidade
11 mm 0 … 8 790-108 50 12,4 mm 3 … 8 790-208 50
19 mm 7 … 16 790-116 50 21,8 mm 6 … 16 790-216 25
27 mm 6 … 24 790-124 50 30 mm 6 … 20 790-220 25
43 mm 22 … 40 790-140 50
Acessórios, linha 790 Removendo a barra de distribuição.

Suporte com base para shield, 45 mm
barra 90° em relação ao trilho,
cobre, (10 x 3) mm 790-113 25
Instalação em trilho de suporte especial-
mente furado Suporte com base para shield, barra paralela ao trilho,
cobre, (10 x 3) mm, 25 mm de comprimento 790-112 25
cobre (10 x 3) mm, 45 mm 790-114 25
6
Suporte com 2 bases para shield, 125 mm
barra paralela ao trilho,
cobre, (10 x 3) mm 790-115 25
Trilho de montagem, com fendas especiais,
1.000 mm de comprimento, estanho
(comprimentos especiais sob solicitação) 790-145 1
Espaçador, para trilhos
de montagem especiais perfurados,
para parafusos de tamanho M5 790-144 200 (2x100)
Barra de distribuição reta, estanhado 1.000 mm 210-133 20 (20x1)
Instalação em barra de distribuição com cobre, (10 x 3) mm 30 mm 790-133 20 (20x1)
pé de montagem isolado 50 mm 790-134 20 (20x1)
Suporte para montagem, para barras de distribuição
com parafuso M4 x 8mm 790-100 50 (2x25)
com parafuso de metal (3,5 x 9) mm 790-101 50 (2x25)
Barra de distribuição em formato em U, para módulos de I/O, linha 750
cobre, (10 x 3) mm para 5 E/S 790-190 25 (5x5)
para 8 E/S 790-191 25 (1x25)
Suporte para montagem, para barras de distribuição de cobre
(10 x 3) mm, reto 790-300 10
angular 790-301 10
Suporte para montagem com conector T, flexível
para barras de distribuição de cobre (10 mm x 3) mm Conexão do shield
do centro do trilho DIN da borda superior do trilho DIN A B X Y
Instalação em barra de distribuição de
cobre com formato em U 70 mm 15 … 52 mm 790-350/790-398 12 790-350/790-398
790-352/790-398
100
100
56
99
70
70
15 … 52
15 … 92
70 mm 15 … 92 mm 790-352/790-398 12 790-360/790-398 115 56 85 15 … 52
790-362/790-398 115 99 85 15 … 92
85 mm 15 … 52 mm 790-360/790-398 12 A
85 mm 15 … 92 mm 790-362/790-398 12
Atenuação de blindagem Conector T, conecta duas barras de
Atenuação de blindagem negativa
negativa distribuição (10 x 3) mm de cobre 790-398 10
B
Y
dB
Terminação do shield, inclui abraçadeira para cabo para Ø 5 … 10 mm,

0
- 10
- 20
55 mm de comp. 709-350 100 (4x25) X
150 mm de comp. 709-352 100 (4x25)

10
- 30
- 40 Visão Geral: Dimensões de suportes de

- 50 barra de distribuição flexíveis
O sistema de conexão com shield da WAGO é altamente eficaz porque a unidade de fixação pode ser
- 60
Valor de limite admissível
- 70
- 80
levada bem próximo a parte não blindada do cabo. Além disso, o material da mola é parte do grampo de
- 90 fixação, oferecendo uma boa conexão elétrica (o sistema também age como prensa-cabos parcial).
-100
0,01 0,1 1 10 100
O elemento com mola integrado no grampo de shield compensa deformações e a adequação que resulta da
blindagem conectada.
MHz

Fontes de Alimentação www.wago.com.br
EPSITRON® – SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE

ENERGIA AVANÇADO
FONTES DE ALIMENTAÇÃO EPSITRON®
g g
Fontes ECO Fontes COMPACT Fontes CLASSIC Fontes PRO
EPSITRON® EPSITRON® EPSITRON® EPSITRON®

FONTES ECO FONTES COMPACT FONTES CLASSIC FONTES PRO
Fontes de alimentação, Fontes de alimentação de Fontes de alimentação Fontes de alimentação,
monofásicas e trifásicas baixo perfil, monofásicas monofásicas com uma monofásicas e trifásicas
com uma ampla gama com uma ampla gama de ampla gama de tensões com uma ampla gama de
de tensões de entrada, e tensões de entrada, assim de entrada, e tensão de tensões de entrada, tensão
tensão de saída nominal como tensões de saída saída nominal de 12 V, 24 de saída nominal de 12 V,
de 24 V. nominais de 5 V, 12V, V ou 48 V. 24 V ou 48 V, PowerBoost,
18 V e 24 V. TopBoost e LineMonitor
opcional

www.wago.com.br Fontes de Alimentação
MÓDULOS DE SISTEMA EPSITRON®
DJEs UPS Módulos de Buffer Capacitivos Módulos de Redundância
DISJUNTORES FONTES DE ALIMENTA- MÓDULOS DE BUFFER MÓDULOS DE

ELETRÔNICOS (DJEs) ÇÃO ININTERRUPTA CAPACITATIVO REDUNDÂNCIA
EPSITRON® (UPS) EPSITRON® EPSITRON® EPSITRON®
Carregador UPS, contro- Módulos de buffer capa-
Disjuntores eletrônicos lador e módulo de bateria citivo, sem necessidade Módulos de redundância
configuráveis de 2, 4 ou 8 conectados suportam de de manutenção, garantem protegem duas fontes de
canais, com monitoramen- forma confiável as longas a operação simplificada alimentação, conectadas
to de corrente e tensão falhas de energia e inte- durante breves flutuações paralelamente, oferecendo
integrado. grando a tecnologia de de tensão. redundância ao sistema ou
controle da bateria. energia adicional.

Fontes de Alimentação EPSITRON®

ECO Power, Mono e Trifásicas
Linha 787
Eficiência
Tensão de Tensão de Corrente de Dimensões
(230 V AC, Carga Item nº
Entrada Nominal Saída Nominal Saída (L x A x C em mm)*
Nominal)
1,25 A 88 % (tip.) 30 x 99 x 90 787-1702
2,5 A 89 % (tip.) 40 x 99 x 90 787-1712

1x
24 V CC
100 … 240 V AC
5A 89 % (tip.) 60 x 99 x 130 787-1722
10 A 89 % (tip.) 70 x 99 x 165 787-1732
2,5 A 86 % (tip.) 50 x 92 x 130 787-712
5A 86 % (tip.) 75 x 92 x 130 787-722
1x
24 V CC 10 A 86 % (tip.) 110 x 92 x 130 787-732
110 … 240 V AC
20 A 90 % (tip.) 115 x 144 x 130 787-734
40 A 90 % (tip.) 170 x 153 x 130 787-736
6,25 A 87 % (tip.) 50 x 92 x 130 787-738
3 x (2 x)
24 V CC 10 A 89 % (tip.) 65 x 130 x 130 787-740
400 … 500 V AC
20 A 90 % (tip.) 110 x 153 x 130 787-742
Indicação clara Rápida fiação Aterramento fácil

• O LED verde indica a disponibilidade • Conectores acionadas por alavanca • Terceiro terminal negativo integrado
da tensão de saída (linhas 2706 ou 2716) no lado da saída**
• Um LED vermelho indica uma sobre- • Fiação conveniente, sem ferramentas • Conexão direta para o referencial
corrente ou curto-circuito • Fenda de teste integrada simplifica terra o qual é frequentemente usado
• Fácil comissionamento e manutenção os testes, eliminando a remoção do em máquinas e equipamentos
condutor
*Altura (A) a partir da borda superior do trilho DIN 35

**somente 787-734 … -742


COMPACT Power, Mono e Trifásicas
Linha 787

Eficiência Item nº
1x
5 V CC 5,5 A em 5 V CC 75 % (tip.) 72 x 55 x 89 787-1020
100 … 240 V AC
2 A em 12 V CC /
80 % (tip.) 54 x 55 x 89 787-1001
0,75 A em 18 V CC
1x
12 V CC 4 A em 12 V CC 85 % (tip.) 72 x 55 x 89 787-1011
100 … 240 V AC
6,5 A em 12 V CC 87 % (tip.) 90 x 55 x 89 787-1021
83 % (tip.) em
2,5 A em 18 V CC /
1x 18 V CC / 2,5 A;
18 V CC 2,3 A em 24 V CC; 72 x 55 x 89 787-1017
100 … 240 V AC 85 % (tip.) em
55 W (máx.)
24 V CC / 2,3 A
1,3 A em 24 V CC 82 % (tip.) 54 x 55 x 89 787-1002

7
1x
24 V CC 2,5 A em 24 V CC 88 % (tip.) 72 x 55 x 89 787-1012
100 … 240 V AC
4 A em 24 V CC 88 % (tip.) 90 x 55 x 89 787-1022
Indicação clara Tolerância da alimentação Montagem suspensa

• Indicação de status por LED verde • Monofásica, ampla variação de • Qualquer tipo de posição de mon-
tensão de entrada tagem é possível com energia de
• O estado operacional atual pode saída reduzida
ser exibido rapidamente • Alta tolerância a flutuações de ten-
são dentro de uma rede de energia • As unidades podem também ser
garante um alto nível de confiabili- montadas de forma suspensa (como
dade operacional em caixas de distribuição montadas
no teto)


CLASSIC Power, Mono e Trifásica
Linha 787

2A 82 % (tip.) 22,5 x 107,5 x 90 787-1601
4A 86 % (tip.) 45 x 107,5 x 90 787-1611
1x
12 V CC
100 … 240 V AC
7A 86 % (tip.) 52 x 121 x 90 787-1621
15 A 90 % (tip.) 55 x 172 x 127 787-1631
1A 86 % (tip.) 22,5 x 107,5 x 90 787-1602
2A 89 % (tip.) 45 x 107,5 x 90 787-1606
1x
24 V CC 4A 89 % (tip.) 52 x 121 x 90 787-1616
100 … 240 V AC
5A 89 % (tip.) 42 x 137,5 x 127 787-1622
10 A 91 % (tip.) 55 x 172 x 127 787-1632

C 90
A1
07
,5
L 22,5
Design fino Alimentação universal TopBoost integrado

• Economize espaço valioso no • Ampla variação de tensão de • Acionamento confiável do fusível do
gabinete entrada lado secundário através de disjunto-
res miniatura (≥ 120 W de energia
• Pode ser operado no mundo todo de saída)
• Alto nível de confiabilidade opera-
cional


CLASSIC Power, Mono, Bifásicas e Trifásica
Linha 787

20 A 92 % (tip.) 95 x 177 x 127 787-1634
1x
24 V CC
100 … 240 V AC
3,8 A LPS /
87 % (tip.) 52 x 121 x 90 787-1616/000-1000
Classe NEC 2
2A 86 % (tip.) 55 x 121 x 90 787-1623
1x
48 V CC 5A 92 % (tip.) 55 x 172 x 127 787-1633
100 … 240 V AC
10 A 93 % (tip.) 95 x 177 x 127 787-1635
2x
5A 89 % (tip.) 42 x 143,5 x 127 787-1628
200 … 500 V CA
7
10 A 90 % (tip.) 55 x 171 x 127 787-1640
24 V CC
3x
20 A 92 % (tip.) 80 x 178 x 127 787-1642
400 … 500 V CC
40 A 92 % (tip.) 126 x 196 x 127 787-1644

Uout [V] Ñ
Iout [%] Ñ
Corrente constante
100
24
0
0 5 10 15 t [sec] Ñ
Fase de sobrecorrente
Alta capacidade de transmissão de corrente Claro e fácil de conectar

• Característica de corrente constante sob condi- • Tecnologia de conexão CAGE CLAMP® - à prova de vibrações, rápida e
ções de sobrecorrente sem necessidade de manutenção
• 110 % de corrente de saída com tensão de saí- • Conectores fêmea coloridos e identificados podem ser pré-montados -
da reduzida – mesmo durante um curto-circuito 100% de proteção contra erros de conexão
• Cargas altamente capacitivas podem ser inicia-
das confiavelmente


PRO Power, Mono e Bifásicas
Linha 787
Dimensões
Tensão de Tensão de Corrente de
Eficiência PowerBoost TopBoost (L x A x C em Item nº
Entrada Nominal Saída Nominal Saída
mm)*
12 A CC
(para 4 s), 21 A CC
6 A em 12 V CC 83 % (tip.) 40 x 163 x 163 787-819
9 A CC (para 25 ms)
(para 8 s)
60 A CC
20 A CC
(para 25 ms),
1/2 x (para 4 s),
12 V CC 10 A em 12 V CC 87,8 % (tip.) 40 A CC em 57 x 163 x 163 787-821
100 … 240 V CC 15 A CC
UIN < 110 V CC
(para 8 s)
(para 25 ms)
30 A CC
(para 4 s), 55 A CC
15 A em 12 V CC 87 % (tip.) 57 x 179 x 163 787-831
22,5 A CC (para 25 ms)
(para 8 s)
6 A CC
(para 4 s), 14 A CC
3 A em 24 V CC 87,8 % (tip.) 40 x 163 x 163 787-818
(para 8 s)
10 A CC
1/2 x (para 4 s), 21 A CC
5 A em 24 V CC 87,8 % (tip.) 57 x 163 x 163 787-822
100 … 240 V CC 7,5 A CC (para 25 ms)
(para 8 s)
24 V CC
20 A CC
(para 4 s), 60 A CC
10 A em 24 V CC 90 % (tip.) 57 x 179 x 163 787-832
15 A CC (para 25 ms)
(para 8 s)
30 A CC
1/2 x (para 4 s), 80 A CC
20 A em 24 V CC 91 % (tip.) 97 x 187 x 171 787-834
110 … 240 V CC 25 A CC (para 25 ms)
(para 8 s)
10 A CC
(para 4 s), 30 A CC
5 A em 48 V CC 91 % (tip.) 57 x 179 x 163 787-833
(para 8 s)
1/2 x
48 V CC
110 … 240 V CC
17,5 A CC
(para 4 s), 60 A CC
10 A em 48 V CC 91 % (tip.) 97 x 187 x 171 787-835
(para 8 s)
TopBoost PowerBoost
• Multiplica a corrente nominal para até 50 ms • Oferece 200 % dea energia de saída por quatro segundos
• Acionamento rápido e confiável do fusível do lado secundário • Oferece 150 % da energia de saída por até 16 segundos
através de disjuntores miniatura ou fusíveis de fusão no caso de • Vantajoso durante a inicialização ou comutação de cargas
um curto-circuito ou sobrecarga capacitivas (como clusters de válvulas, motores)
• Atende as exigências de aterramento da EN 60204-1 em • A energia reserva elimina aumentos exagerados no tamanho
circuitos de controle


PRO Power, Bifásicas e Trifásicas
Linha 787
Dimensões
Tensão de Tensão de Corrente de
Eficiência PowerBoost TopBoost (L x A x C em Item nº
Entrada Nominal Saída Nominal Saída
mm)*
20 A CC
(para 4 s), 70 A CC
10 A em 24 V CC 91,7 % (tip.) 57 x 179 x 163 787-840
(para 16 s)
20 A CC
2/3 x (para 4 s), 80 A CC
24 V CC 20 A em 24 V CC 92,9 % (tip.) 77 x 179 x 171 787-842
400 … 500 V CC 15 A CC (para 50 ms)
(para 16 s)
60 A CC
(para 4 s), 100 A CC 128 x 205 x
40 A em 24 V CC 93,6 % (tip.) 787-844
50 A CC (para 50 ms) 171
(para 16 s)
15 A CC
(para 4 s), 55 A CC
10 A em 48 V CC 93 % (tip.) 77 x 179 x 171 787-845
(para 16 s)
2/3 x
48 V CC
400 … 500 V CC
30 A CC
(para 4 s), 80 A CC 128 x 205 x
20 A em 48 V CC 94,4 % (tip.) 787-847
25 A CC (para 50 ms) 171
(para 16 s)
20 A CC
7
(para 4 s), 70 A CC
10 A em 24 V CC 91,7 % (tip.) 57 x 179 x 163 787-850*
(para 16 s)
40 A CC
2/3 x (para 4 s), 80 A CC
24 V CC 20 A em 24 V CC 92,9 % (tip.) 77 x 179 x 171 787-852*
400 … 500 V CC 30 A CC (para 50 ms)
(para 16 s)
60 A CC
(para 4 s), 100 A CC 128 x 205 x
40 A em 24 V CC 93,6 % (tip.) 787-854*
50 A CC (para 50 ms) 171
(para 16 s)
*O dispositivo oferece capacidade de LineMonitor para configuração e monitoramento de parâmetros, assim como saídas de sinal ativas e
interface serial. Uout
Uout
12345678
RxPC TxPC
787-890
Comunicação Inovadora Contatos de sinal ativo Interface Serial RS 232

• LineMonitor com visor e teclas de função • Quatro saídas de sinal ativas para funções de • A interface frontal integrada se comunica com
• Monitoramento variável, como corrente, watchdog um PC ou PLC
tensão, posição da fase, horas operacionais • Cada unidade apresenta uma mensagem coletiva • Software de configuração 759-850 e software de
e mais separada para aviso/falha visualização 759-851 gratuitos podem ser adquiridos
• A tensão de saída e comportamento de • Apresenta duas saídas de sinal individualmente para download no endereço: www.wago.com.br
sobrecarga podem ser parametrizados configuráveis • Blocos de função gratuitos estão disponíveis
• Memória de falhas integrada • Software de configuração gratuito 759-850 para diversos sistemas de PLC
pode ser adquirido para download no endereço: • Cabo de comunicação opcional da linha 787-890
www.wago.com.br está disponível


Conversores CC/CC
Linha 787
Tensão de Tensão de Dimensões

Corrente de Saída Eficiência Item nº
Entrada Nominal Saída Nominal (L x A x C em mm)*
24 V CC 5 V CC 0,5 A 78 % (tip.) 6 x 96 x 94 787-2801
24 V CC 10 V CC 0,5 A 86,5 % (tip.) 6 x 96 x 94 787-2802
48 V CC 24 V CC 0,25 A 87 % (tip.) 6 x 96 x 94 787-2803
24 V CC 12 V CC 0,5 A 88 % (tip.) 6 x 96 x 94 787-2805
24 V CC 5/10/12 V CC 0,5 A 78 % (tip.) 6 x 96 x 94 787-2810
2,5 A em 24 V CC,
1,6 A (max.) em
72 V CC 24 V CC qualquer posição de
84 % (tip.) 72 x 55 x 89 787-1014/072-000
montagem
110 V CC 24 V CC 2,0 A em 24 V CC 85 % (tip.) 72 x 55 x 89 787-1014
IN+ DC+
DC+
DC -
IN- DC -
Isolamento elétrico até 4,2 kV


Disjuntores Eletrônicos (DJEs)
Linha 787
Corrente nominal Dimensões
Tensão de
Descrição (ajustável canal a canal Indicação por LED (L x A x C em Item nº
Entrada Nominal
através de chave giratória) mm)*
2 x LED (verde/ver-
2 x 2, 3, 4, 6, 8,
DJE melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1662
10 A
saída de sinal
2 x LED (verde/ver-
DJE com limitação de corrente 2 x 0,5, 1, 2, 3,
melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1662/006-1000
ativa 4, 6 A
saída de sinal
24 V CC
2 x LED (verde/ver-
DJE 2 x 1, 2, 3, 4, 5, 6 A melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1662/106-000
saída de sinal
2 x LED (verde/ver-
DJE com limitação de corrente 2 x 2, 4, 6, 8, 10,
ativa 12 A
saída de sinal
4 x LED (verde/ver-
4 x 2, 3, 4, 6, 8,
DJE melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1664
10 A
7
saída de sinal
DJE
4 x LED (verde/ver-
(Configuração padrão: 2 A 4 x 2, 3, 4, 6, 8,
CC, desligado, sinald e grupo 10 A
saída de sinal
modificado)
4 x LED (verde/ver-
DJE com limitação de corrente 4 x 0,5, 1, 2, 3,
24 V CC melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1664/006-1000
ativa 4, 6 A
saída de sinal
4 x LED (verde/ver-
DJE 4 x 1, 2, 3, 4, 5, 6 A melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1664/106-000
saída de sinal
4 x LED (verde/ver-
DJE com limitação de corrente 4 x 2, 4, 6, 8, 10,
ativa 12 A
saída de sinal


Linha 787
Corrente nominal Dimensões
Tensão de
Descrição (ajustável canal a canal Indicação por LED (L x A x C em Item nº
Entrada Nominal
através de chave giratória) mm)*
8 x 2, 3, 4, 6, 8, 8 x LED (verde/ver-
DJE 42 x 142,5 x 127 787-1668
10 A melho/laranja)
DJE
(Configuração padrão: 2 A 8 x 2, 3, 4, 6, 8, 8 x LED (verde/ver-
42 x 142,5 x 127 787-1668/000-004
CC, desligado, sinald e grupo 10 A melho/laranja)
modificado)
24 V CC
DJE com limitação de corrente 8 x 0,5, 1, 2, 3, 8 x LED (verde/ver-

42 x 142,5 x 127 787-1668/006-1000
ativa 4, 6 A melho/laranja)
8 x LED (verde/ver-
DJE 8 x 1, 2, 3, 4, 5, 6 A 42 x 142,5 x 127 787-1668/106-0000
melho/laranja)
4x1…6A
(ajustável para cada LCD, 4 x saída de
DJE 40 x 163 x 171 787-860
canal em etapas de sinal
1 A)
4x1…8A
DJE com limitação de corrente (ajustável para cada LCD, 4 x saída de
24 V CC 40 x 163 x 171 787-861
ativa canal em etapas de sinal
1 A)
4 x 1 … 10 A
(ajustável para cada LCD, 4 x saída de
DJE 40 x 163 x 171 787-862
canal em etapas de sinal
1 A)
Comunicação Intuitiva
• Cada canal de saída tem botões com iluminação tra- • A corrente nominal pode ser individualmente
seira para ligar e desligar, assim como para confirmar ajustada para cada canal
• Os LEDs de várias cores integrados indicam o estado • A configuração está sempre visível - mesmo
operacional de cada canal quando nenhuma tensão é aplicada
• A tampa transparente pode ser lacrada e identificada


Linha 787
Dimensões
Tensão de
Descrição Corrente nominal Indicação por LED (L x A x C em Item nº
Entrada Nominal
mm)*
2 x 2, 3, 4, 6, 8,
10 A
2 x LED (verde/ver-
(ajustável
DJE melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1662/000-100
canala a canal
saída de sinal
através de chave
giratória)
12 V CC
4 x 2, 3, 4, 6, 8,
10 A
4 x LED (verde/ver-
(ajustável
canala a canal
saída de sinal
através de chave
giratória)
2 x 2, 3, 4, 6, 8,
10 A
2 x LED (verde/ver-
(ajustável
canala a canal
saída de sinal
através de chave
giratória)
4 x 2, 3, 4, 6, 8,
10 A
4 x LED (verde/ver-
(ajustável
DJE 48 V CC melho/laranja), 2 x 45 x 115,5 x 90 787-1664/000-200
canala a canal
saída de sinal
através de chave
giratória)
8 x 2, 3, 4, 6, 8,
10 A
8 x LED (verde/ver-
(ajustável
canala a canal
7
saída de sinal
através de chave
giratória)
IMAX SNT
tZ
787-860; 787-862
sem limitação de corrente
GH
787-861
DB
com limitação de corrente
1,5×INOM
S1
INOM
S2 IMAX SNT
Ch8 Ch7 Ch6 Ch5 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch8 Ch7 Ch6 Ch5 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
Operating state Error state STOP

on/off over-current/tripped channel
–100 Curto-circuito 100
Comunicação 1.0 Comunicação 2.0 Características de Queda

• Entrada digital remota S1 redefine todos os • Entrada digital remota (S1) liga e desliga • Desconexão precisa e confiável de uma
canais que caíram determinados canais através de sequência sobrecorrente ou curto-circuito
• Saída digital S3 transmite uma mensagem de pulso • As correntes nominais podem ser definidas
de grupo indicando se um dos canais está • Saída digital (S2) transmite o estado da separadamente para cada canal
com uma sobrecorrente corrente (lig/desl/derrubada/sobrecorren- • O tempo de queda pode ser configurado
• Contato de sinal isolado opcional** como te) de cada canal individual opcionalmente em incrementos definidos
um sinal de grupo (ao invés de saídas • Transmissão opcional através de tensão de • Limitação de corrente de curto-circuito opcio-
digitais S2 e S3) entrada e valor de corrente de saída/nominal até 1,5 vezes a corrente nominal, evita
nal para cada canal uma queda de tensão em outros caminhos de
corrente
**p.ex., 787-166x/000-054 e 787-166x/000-250

EPSITRON® (UPS)
Fontes de Alimentação Ininterruptas
Linha 787
Tensão de Corrente de Dimensões

Descrição Tempo de Buffer Item nº
Entrada Nominal Saída (L x A x C em mm)*
Fonte de Alimenta-
ção, 24 V CC, monofá-
0,5 s ... 20 min,
sica, com carregador
100 … 240 V CC 5A modo IPC ou 60 x 135,5 x 127 787-1675
UPS e controlador
constante (ajustável)
integrado
10 s ... 600 s,
10 A modo IPC ou 40 x 163 x 163 787-870
Carregadores e
controladores 24 V CC
de UPS
10 s ... 600 s,
20 A modo IPC ou 57 x 163 x 171 787-875
7,5 A (máx.) 1,2 Ah 55 x 136,5 x 153 787-876
20 A (máx.) 3,2 Ah 76,2 x 175,5 x 168 787-871
Módulos de bateria
24 V CC
AGM chumbo-ácido
40 A (máx.) 7 Ah 86 x 217,5 x 236 787-872
40 A (máx.) 12 Ah 120,5 x 217,5 x 236 787-873
Tecnologia de Controle de Bateria EPSITRON® Diagnósticos, Monitoramento e Configuração

• Troca de dados contínua entre módulos de bateria inteligentes (787-87x) • LEDs exibem o estado operacional, avisos e erros
e carregador/controlador UPS evita a geração de gás na bateria • Saídas de sinais podem ser processadas como sinal
• Detecção automática de módulos de bateria 787-87x digital em um PLC
• Vida maximizada da bateria através do gerenciamento com temperatura • Contatos de sinal sem potencial
controlada da bateria • Configuração de parâmetro através de botões inte-
• Confiável, aviso da redução da vida da bateria grados ou chave giratória
• Exibe o estado da carga atual no local (787-870 e 787-875) • Visualização ou configuração através de interface serial
*Altura (A) a partir da borda superior do trilho DIN 35 RS 232

EPSITRON® – Fontes de Alimentação

Módulos Buffer Capacitivos e Módulos de Redundância
Linha 787
Tensão de Dimensões
Tensão de Corrente de
Descrição Entrada No- Tempo de Buffer Eficiência (L x A x C em Item nº
Saída Nominal Saída
minal mm)*
0.06 ... 7,2 s

(dependendo da
- 10 A corrente de carga - 57 x 179 x 163 787-880
e do limite de
comutação)
Módulos de
Buffer 24 V CC
Capacitivos
0.17 ... 16,5 s
(dependendo da
- 20 A corrente de carga - 57 x 179 x 181 787-881
e do limite de
comutação)
Módulo de
20 A,
Redundância 2 x 24 V CC 24 V CC - 97 % (tip.) 40 x 163 x 181 787-885
40 A (máx.)
com Diodo
Módulo de
20 A,
Redundância 2 x 48 V CC 48 V CC - 96 % (tip.) 40 x 163 x 181 787-886
40 A (máx.)
com Diodo
12,5 A (max.)
Módulo de como módulo de
2 x 24 V CC 1x
Redundância redundância, 25 A - 96 % (tip.) 50 x 92 x 130 787-783
(9 … 54 V CC) 9 … 54 V CC
com Diodo
7
(máx.)na operação
paralela
40 A (max.)
Módulo de como módulo de
2 x 24 V CC 1x
Redundância redundância, 76 A - 97 % (tip.) 83 x 153 x 130 787-785
(9 … 54 V CC) 9 … 54 V CC
com Diodo (máx.)na operação
paralela
1000
com buffer
100
AC
Tempo de buffer (minutos)
787-873
IN OUT
10
787-872 Fonte de Módulos de Contato de sinal Carga Carga
787-871 alimentação buffer com buffer sem buffer
1
OUT IN
787-876
DC
0,1
1A 3A 5A 7A 9A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A
Corrente de buffer sem buffer
Tempo de buffer vs Corrente de carga Saída desacoplada

• Diodo integrado
Diferentes tempos/correntes de buffer podem ser obtidos depen-
dendo do módulo de bateria selecionado. O exemplo abaixo • Cargas com e sem buffer podem ser desacopladas
mostra uma corrente de carga de 7 A fornecida por aproximada- • Diversos módulos de buffer podem ser conectados para-
mente 30 segundos por um carregador/controlador UPS 787-870 lelamente para aumentar o tempo de buffer ou a corrente
(10 A) e módulo de bateria 787-876. de carga

Interface Eletrônica www.wago.com.br
JUMPFLEX® Sistema de Amplificadores e

Condicionamento de Sinal
Linhas 857/2857
Sinal de entrada
Descrição Sinais Bipolares Item nº
Corrente Tensão (Corrente/Tensão)
1.1 U+ INPUT
VOLTAGE OUTPUT
OUT+ 4.1
0 … 1 mA 0…5V ±1 mA, ±10 mA,
1.2 U– OUT– 4.2
0 … 10 mA 1…5V ±20 mA, ±100 mA
2.1 I+ INPUT
2 … 10 mA
Amplificador Isolador Universal 2.2 I– CURRENT POWER
Us+ 5.1
0 … 20 mA 0 … 10 V 2857-401
GND 5.2
3.1
DO DO Us+ 6.1 4 … 20 mA 2 … 10 V ±1 V, ±10 V, ±30 V,
(GND) JUMPER
3.2
DI
(GND)
DI
(HOLD)
POWER GND 6.2 0 … 100 mA 0 … 220 V ±100 V, ±200 V
IN+ 1 5 OUT+ 0 … 10 mA 0…5V

Amplificador Isolador IN OUT
GND 1 2 6 GND 2 2 … 10 mA 1…5V
configurável 857-400
Us+ 3 7 Us+ 0 … 20 mA 0 … 10 V
sem ajuste/tensão POWER
GND 3 4 8 GND 3 4 … 20 mA 2 … 10 V
IN+ 1 5 OUT+ 0 … 10 mA 0…5V ±20 mA

Amplificador Isolador, IN OUT
GND 1 2
U; I U; I
6 GND 2 2 … 10 mA 1…5V
configurável, 857-401
DO 3 7 Us+ 0 … 20 mA 0 … 10 V
com saída digital (DO) DO POWER
±10 V
GND 3 4 8 GND 3 4 … 20 mA 2 … 10 V
U+ 1 5 OUT+
±0,3 mA a
I+ 2
OUT
U; I
6 OUT-
0 … 0,3 mA 0 … 60 mV ±100 mA
Amplificador Isolador Universal IN
U; I a a 857-402
I+ 3 7 Us+
POWER 0 … 100 mA 0 … 200 V ±60 mV a
I-/U- 4 8 GND 3
±200 mV
U+ 1 5 OUT+ 0 … 10 mA 0…5V ±10 mA
OUT
U– 2 U; I 6 OUT-
2 … 10 mA 1…5V ±20 mA
Amplificador Isolador Bipolar IN
857-409
I+ 3
U; I
7 Us+
POWER
0 … 20 mA 0 … 10 V ±5 V
I– 4 8 GND 4 … 20 mA 2 … 10 V ±10 V
0 (4) … 20 mA 857-411
IN+ 1 5 OUT+ 0 (2) … 10 V 857-412
Amplificadores e Isoladores, IN OUT
GND 1 2 6 GND 2 0 … 10 V 857-413
fixo para sinais de tensão e Us+ 3 7 Us+ 0 … 10 V 857-414
corrente POWER
GND 3 4 8 GND 3 0 … 20 mA 857-415
4 … 20 mA 857-416
Fonte de Alimentação USensor+ 1 5 OUT+
Repetidora, OUT
configurável,
IN 2 6 GND 2
0 … 20 mA 857-420
GND 1 3
IN
7 Us+ 4 … 20 mA
com saída de corrente POWER
GND 1 4 8 GND 3
e tensão
USensor+ 1 5 OUT +
OUT
Fonte de Alimentação IN 2 6 GND 2
IN 4 … 20 mA 857-421
Repetidora HART GND 1 3 7 Us+
POWER
GND 1 4 8 GND 3
IN+ 1 5 OUT 1+ 0…5V

Separador de Sinal, IN OUT 1
GND 1 2 6 GND 2 0 … 20 mA 1…5V
com duas saídas de 857-423
OUT 2+ 3 7 Us+ 4 … 20 mA 0 … 10 V
corrente configuráveis OUT 2 POWER
GND 4 4 8 GND 3 2 … 10 V
±5 mA
U+ 1 OUT 5 Us+ 0 … 5 mA 0…1V ±10 mA
Amplificador e isolador U -- 2
IN
4-20mA
6 OUT 1 0 … 10 mA 0…5V ±20 mA
U, I 2 … 10 mA 1…5V 857-450
por loop I+ 3
N.C.
7 N.C.
0 … 20 mA 0 … 10 V ±1 V, ±5 V
I -- 4 8 N.C.
4 … 20 mA 2 … 10 V ±10 V
±20 V
IN+ 1 5 OUT+
IN OUT
Isolador Passivo, GND 1 2 6 GND 2
0(4) … 20 mA 857-451
1 canal N.C. 3 7 N.C.
N.C. 4 8 N.C.
IN 1+ 1 5 OUT 1+
IN 1 OUT 1
Isolador Passivo, GND 1 2 6 GND 2 2x
857-452
2 canal IN 2+ 3 7 OUT 2+ 0(4) … 20 mA
IN 2 OUT 2
GND 3 4 8 GND 4
Terminação do condutor Jumpeamento

Variação da temperatura operacional do ambiente
Linha 857: -25 °C … +70 °C
Linha 2857: -40 °C … +70 °C
Faixa do condutor:
Linha 857 – rígido: 0.08 ... 2,5 mm² / 28 ... 14 AWG
flexível: 0,34 … 2,5 mm² / 22 … 14 AWG
Linha 2857 – rígido/felxível: 0.2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12 AWG
Para jumpers, consulte a página 204.

www.wago.com.br Interface Eletrônica
Tensão de Sinal de saída Tensão de Alimentação

Sinais Bipolares Configuração Funções Especiais
isolamento Corrente Tensão (Corrente/Tensão) Nominal US
0 … 10 mA 0…5V ±10 mA
±20 mA DIP switches,
2 … 10 mA 1…5V Fixação de saída
4kV 24 VDC interface de configuração
0 … 20 mA 0 … 10 V ±5 V digital (DO)
software/app/display
4 … 20 mA 2 … 10 V ±10 V
0…5V
0 … 20 mA 1…5V
2,5kV 24 VDC Switches DIP Ajuste zero/tensão
4 … 20 mA 0 … 10 V
2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
2 … 10 mA 1…5V DIP switches, Fixação de saída
2,5kV 24 VDC interface de configuração
0 … 20 mA 0 … 10 V software/app digital (DO)
4 … 20 mA 2 … 10 V
0…5V ±10 mA
0 … 20 mA 1…5V ±20 mA DIP switches, Fixação,
2,5kV 24 VDC
4 … 20 mA 0 … 10 V ±5 V comutador empurre/deslize Ajuste zero/tensão
2 … 10 V ±10 V
0 … 10 mA 0…5V ±10 mA
2 … 10 mA 1…5V ±20 mA
2,5kV 24 VDC Switches DIP Ajuste zero/tensão
0 … 20 mA 0 … 10 V ±5 V
4 … 20 mA 2 … 10 V ±10 V
0 (4) … 20 mA 0 (4) … 20 mA
0 (2) … 10 V
0 … 20 mA
2,5kV 24 VDC
4 … 20 mA
0 … 10 V
0 … 10 V
0…5V
0 … 20 mA 1…5V
2,5kV 24 VDC Switches DIP
4 … 20 mA 0 … 10 V
2 … 10 V
2,5kV 4 … 20 mA 24 VDC
8
2x
2,5kV 24 VDC Switches DIP
0(4) … 20 mA
Energia através da
2,5kV 4 … 20 mA Switches DIP Ajuste zero/tensão
saída
Energia através da
2,5kV 0(4) … 20 mA
entrada
2x Energia através da
2,5kV
0(4) … 20 mA entrada
Identificação
Sistema de identificação WMB Sistema de identificação WSB Micro Marking Strips

Sistema de Condicionamento de sinal JUMPFLEX®

Condicionadores de Sinal de Temperatura e Corrente
Linhas 857/2857
Sinal de entrada
Corrente
1.1 12 OUTPUT OUT+ 4.1
1.2 11 RELAY OUT– 4.2
1.3 14
Condicionador de Sinal e 2.2 DO (GND) DO

POWER Us+
GND
4.3
4.4
100 A AC/DC 2857-550
Corrente com TC integrado INPUT CURRENT (AC/DC)
3.1 DO JUMPER JUMPER Us+ 6.1

3.2 GND DO POWER GND 6.2
Condicionador de Sinal de IN 1A (GND 1) 1

IN OUT
5 OUT+
Corrente IN 5A (GND 1) 2 6 GND 2 1 A AC/DC

857-550
com saída digital (DO) DO (GND 3) 3 DO 7 Us+ 5 A AC/DC
POWER
GND 1 4 8 GND 3
Condicionador de Sinal de RC1+ (GND 1) 1 5 OUT+

Corrente GND 1 2
IN OUT
6 GND 2 Bobinas Rogowski
para Boninas Rogowski 500 AAC 857-552
RC2+ (GND 1) 3 7 Us+
com saída digital (DO) POWER 2.000 AAC
DO (GND 3) 4 DO 8 GND 3
Condicionadores de Sinal de Temperatura

Conexão do Tensão de
Descrição Sinal de entrada Item nº
sensor isolamento
Condicionador de Sinal 1 5 OUT+ Sensores Pt:

OUT Conexão de 2,
de Temperatura 2 6 GND 1 Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000
IN 3, 4 fios 2,5kV 857-800
para sensores Pt 3 7 Us+ Sensores de resistência:
POWER (comutável)
e sensores de resistência 4 8 GND 2 0 … 1 kΩ; 0 … 4,5 kΩ
Condicionador de Sinal 1 5 OUT+ Sensores Pt:

OUT Conexão de 2,
de Temperatura 2 6 GND 1 Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000
IN 3, 4 fios 2,5kV 857-801
para sensores Pt 3 7 Us+ Sensores de resistência:
POWER (comutável)
e sensores de resistência 4 8 GND 2 0 … 1 kΩ; 0 … 4,5 kΩ
TC+ 1 5 OUT+
Condicionador de sinal OUT
TC– 2 6 GND 1 Termopares:
de temperatura IN 2,5kV 857-810
3 7 Us+ Tipo J, K
para termopar POWER
4 8 GND 2
TC+ 1 5 OUT+
Condicionador de sinal OUT
TC– 2 6 GND 1 Termopares:
de temperatura IN 2,5kV 857-811
3 7 Us+ Tipo J, K, E, R, N, S, T, B, S
para termopar POWER
4 8 GND 2
1 5 OUT+
Codicionador de Sinal de 2
OUT
6 GND 1 Sensores Ni: Conexão de 2,
Temperatura IN Ni100, Ni120, Ni200, 3, 4 fios 2,5kV 857-818
para sensores Ni 3 7 Us+
POWER
Ni500, Ni1000 (comutável)
4 8 GND 2
IN+ 1 OUT 5 OUT+

KTY
Condicionador de sinal KTY IN- 2
U; I
6 GND 1
Sensores KTY* Conexão de 2 fios 2,5kV 857-820
com saída digital (DO) DO 3 7 Us+
DO POWER
GND 2 4 8 GND 2
*KTY81−110, KTY81−120, KTY81−150, KTY82−110, KTY82−120, KTY82−150, KTY81−121, KTY82−121, KTY81−122, KTY82−122, KTY81-210, KTY81-220, KTY82-210, KTY82-220,
KTY81-221, KTY82-221, KTY81-222, KTY82-222, KTY81-250, KTY82-250, KTY83−110, KTY83−120, KTY83−150, KTY83−121, KTY83−122, KTY83−151, KTY84−130, KTY84−150,
KTY84−151, KTY16, KTY19, ST13, ST20
Opções de Configuração:
DIP Switches Bluetooth® Comutador empurre/deslize

(somente linha 857)

Tensão de Sinal de saída Tensão de Alimen-

Sinais Bipolares Configuração Funções Especiais
isolamento Corrente Tensão tação Nominal US
(Corrente/Tensão)
0 … 10 mA 0…5V ±10 mA Fixação de saída digital

DIP switches,
2 … 10 mA 1…5V ±20 mA (DO),
4kV 24 VDC interface de configuração
0 … 20 mA 0 … 10 V ±5 V relés
4 … 20 mA 2 … 10 V ±10 V (1 contato reversível)
0 … 10 mA 0…5V
DIP switches,
0 … 20 mA 0 … 10 V digital (DO)
software/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
DIP switches,
0 … 20 mA 0 … 10 V digital (DO)
software/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
Variação de tempera- Sinal de saída Tensão de Alimen-

Configuração Funções Especiais
tura do sensor Corrente Tensão tação Nominal US
0 … 10 mA 0…5V
2 … 10 mA 1…5V
-200 °C … +850 °C 24 VDC Switches DIP Fixação
0 … 20 mA 0 … 10 V
4 … 20 mA 2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
DIP switches,
2 … 10 mA 1…5V
-200 °C … +850 °C 24 VDC interface de configuração Fixação
0 … 20 mA 0 … 10 V
software/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
Tipo J: 0 … 10 mA 0…5V
-150 °C … +1.200 °C 2 … 10 mA 1…5V
24 VDC Switches DIP Fixação
Tipo K: 0 … 20 mA 0 … 10 V
-150 °C … +1.350 °C 4 … 20 mA 2 … 10 V
8
Tipo J: 0 … 10 mA 0…5V
DIP switches,
-150 °C … +1.200 °C 2 … 10 mA 1…5V
24 VDC interface de configuração Fixação
Tipo K: 0 … 20 mA 0 … 10 V
-150 °C … +1.350 °C software/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
2 … 10 mA 1…5V
24 VDC Switches DIP Fixação
0 … 20 mA 0 … 10 V
4 … 20 mA 2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
24 VDC Switches DIP
0 … 20 mA 0 … 10 V digital (DO)
4 … 20 mA 2 … 10 V
Variação da temperatura operacional do ambiente

Linha 857: -25 °C … +70 °C
Linha 2857: -40 °C … +70 °C
Display de configuração 2857-900 JUMPFLEX®-ToGo Smartphone App Software de Configuração de Interface

(somente linha 2857)

JUMPFLEX® Sistema de Condicionamento de Sinal

Conversores com Limite de Valor de Sinal
Linhas 857/2857
Sinal de entrada
Descrição Sinais Bipolares Item nº
Corrente Tensão (Corrente/Tensão)
±10 mA
Comutador de Valor Limite DO 1 DO IN 5 IN+
0 … 10 mA
U,I 0 … 5 V, 1 … 5 V, ±20 mA
com saída digital (DO), 12 2 6 GND 1 2 … 10 mA
0 … 10 V, 2 … 10 V 857-531
entrada analógica e 11 3 7 Us+ 0 … 20 mA
0 … 15 V, 0 … 30 V ±5 V
saída de relé reversível POWER 4 … 20 mA
14 4 8 GND 2 ±10 V
1.1 1.1 1.1
2.1 1.1 ϑ1 1.1 1.1
1.2
0 … 100 kΩ,
ϑ ϑ ϑ 2.1 1.2
2.2 2.2
1.2 1.2 1.2 ϑ2 2.2 1.2
Comutador de valor limite RTD 2857-533

2.2
1.1
4W. 3W. 2W. Diff. Pot.
DO
Res.
4.1
Pt100, Pt200, Pt500, ., Pt5.000, Pt10.000,
Pt10 … 20.000
1.2 INPUT DO
GND 4.2
2.1 SENSOR
2.2 Us+ 5.1
POWER
GND 5.2
3.1 13 JUMPER Us+ 6.1
RELAY
3.2 14 POWER GND 6.2
1.1 TC+ INPUT DO 4.1

1.2 TC- SENSOR DO
GND 4.2
Comutador de valor limite para 2.1 11 Us+ 5.1 Tipo J, K, E, N, R, S, T, B, C 2857-534
termoapar 2.2 12
POWER
GND 5.2
3.1 11 RELAY JUMPER Us+ 6.1
3.2 14 POWER GND 6.2
Condicionadores de Sinal com Funções Especiais

Descrição Sinal de entrada Item nº
0% 1 5 OUT+
Condicionador de Sinal de OUT
2 6 GND 1 Potenciômetros: 0 … 100 kΩ
Potenciômetro IN 857-809
100% 3 7 Us+
Resistores: 10 …100 kΩ
com saída digital (DO) DO (GND 2) 4 DO
POWER
8 GND 2
+8,2V(Namur) 1 OUT 5 OUT+ Sinais de frequência,

Condicionador de Sinal de fIN 2
U, I
6 GND 2 NAMUR, NPN ou
IN
857-500
Frequência GND 1 3
f
7 Us+ sensores PNP:
POWER
NPN/PNP 4 8 GND 3 0,1 Hz … 120 kHz
Condicionador de Sinal Millivolt IN+ 1 5 OUT+

IN OUT
0 mV … 200 mV a
com faixas IN– 2
mV U,I
6 GND 1
0 mV … 1000 mV, 857-819
−100 mV … +100 mV N.C. 3 7 Us+
±100 mV
e 0 mV … 1000 mV N.C. 4
POWER
8 GND 2
Temperatura operacional e do ambiente para todos os dispositivos: −25 °C … +70 °C
Acessórios
Fontes de alimentação L DC O.K.

L
N
DC-
DC- 787-2852
na mesma carcaça da linha 2857 N DC+
DC+
DC–
Signal+ 1 5 Signal+
Módulo de alimentação e GND 2 6 GND

857-979
passagem Us+ 3 7 Us+
GND 4 8 GND
Fácil montagem nos módulos

Display de Configuração 2857-900
da linha 2857
2 vias 859-402
Pentes de Jumper de Encaixe, 3 vias 859-403
isolados, 18 A, cinza claro .. ..
. .
10 vias 859-410
amarelo …/000-029
isolado, 18 A, colorido vermelho …/000-005
azul …/000-006
Pente de Jumpers
2 vias 281-482
para unidade da mola

Tensão de Sinal de saída Tensão de Alimentação

Configuração Funções Especiais
isolamento Relés (1 contato reversível) Relés (1 contato de fechado) Nominal US
DIP switches,
250 VAC
2,5kV 24 VDC comutador empurre/deslize, Saída digital (DO)
6A
software de configuração da interface/app
DIP switches,
250 VAC
4kV 24 VDC interface de configuração Saída digital (DO)
6A
DIP switches,
250 VAC
4kV 24 VDC interface de configuração Saída digital (DO)
6A
Tensão de Sinal de saída Tensão de Alimenta-

Configuração
isolamento Corrente Tensão ção Nominal US
0 … 10 mA 0… 5 V
DIP switches,
2 … 10 mA 1…5V
2,5kV 24 VDC comutador empurre/deslize, Fixação
0 … 20 mA 0 … 10 V
software de configuração da interface/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
DIP switches,
2 … 10 mA 1…5V
2,5kV 24 VDC interface de configuração Fixação
0 … 20 mA 0 … 10 V
software/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
0 … 10 mA 0…5V
DIP switches,
2 … 10 mA 1…5V
2,5kV 24 VDC interface de configuração Fixação
0 … 20 mA 0 … 10 V
software/app
4 … 20 mA 2 … 10 V
Acessórios
8
com conector de cabo ribbon de

16 polos de acordo com a
Adaptador de interface 857-980
DIN 41651 para condicionadores de
sinal
16 polos, ponta livre, 2 m de compri-

Cabo Ribbon* 706-100/1602-200
mento
Exemplo de aplicação para pente de Exemplo de aplicação para Adaptador

jumper 281-482 de Interface 857-980 e Cabo Ribbon
706-100/1602-200
*Cabos adicionais sob solicitação

Interfaces Eletrônicas www.wago.com.br
Relés
– Visão Geral e Instalação –
Base de Relés Linha 857 Optoacopladores e Bornes Relés Base com Relés Miniatura
Linha 859 Linha 788
Inserção de um condutor com ferramenta Inserção de um condutor com ferramenta Inserção de um condutor com ferramenta
operacional. operacional. operacional.
Jumpeamento fácil via jumpers Jumpeamento fácil via jumpers Jumpeamento fácil via jumpers
adjacentes. adjacentes. adjacentes.
Identificação através do sistema de Identificação através do sistema de Identificação através do sistema de

identificação Multi WMB. identificação rápida WSB miniatura. identificação Multi WMB e suportes
identificadores de grupos.
Remoção de um relés através de ejetor. Indicação de status por LED Base com relé com ejetor

www.wago.com.br Interfaces Eletrônicas
Relés em Carcaça Montável em Trilho

DIN Linha 288
Conexão de condutor com “entrada frontal”
Conexão de condutor com “entrada

lateral”
Base com um relés industrial Linha 858 Relés em Carcaça Montável Módulos de Função Plugáveis para
em Trilho DIN Linha 789 Bornes Base Linha 286/786
Jumpeamento através da simples inser- Inserção de um condutor com ferramen- A codificação assegura uma polaridade
8
ção de um jumper adjacente em furos ta operacional. correta.
de entrada de condutor.
Remoção de jumper através de ferra- Jumpeamento fácil via jumpers Identificação através do sistema de
menta operacional. adjacentes. identificação Multi WMB.
Inserção/ejeção de um relés. Teste de função através de fendas de

teste à prova de toque.

Relés
Base com Relés de Comutação Miniatura e Relés de Estado Sólido
Linha 857
Tensão Nominal Tensão de Comutação Corrente Contínua

de Entrada UN Máxima de Limite
12 V CC 857-303
24 V CC 857-304
250 V CA 6A
48 V CC 857-305
60 V CC 857-306
Relés
com 1 contato reversível
AC/CC
24 V 857-354
A1
115 V 250 V CA 6A 857-357
A2
230 V 857-358
24 … 230 V 857-359
24 V CC 250 V CA* 6 A* 857-314
Relés
e contatos de ouro AC/CC
24 V 857-364
A1
115 V 250 V CA* 6 A* 857-367
A2
230 V 857-368
24 … 230 V 857-369
14
13
24 V CC 0 … 48 V CC 100 mA 857-704
N.C.
Relés de estado sólido 115 V CA/CC 0 … 48 V CC 100 mA 857-707

14
A1 13
A2
N.C.
230 V CA/CC 0 … 48 V CC 100 mA 857-708
14
13
24 V CC 24 … 240 V CA 1A 857-714
N.C.
Relés de estado sólido 115 V CA/CC 24 … 240 V CA 1A 857-717

14
A1 13
A2
N.C.
230 V CA/CC 24 … 240 V CA 1A 857-718
14
13
24 V CC 0 ... 24 V CC 2A 857-724
N.C.
Relés de estado sólido 115 V CA/CC 0 ... 24 V CC 2A 857-727

14
A1 13
A2
N.C.
230 V CA/CC 0 ... 24 V CC 2A 857-728
*Para evitar danos na camada de ouro, tensões de comutação de 30 V CC e correntes de 50 mA não devem ser excedidas.
Potências de comutação mais altas eventualmente evaporam a camada de ouro. Os depósitos resultantes na carcaça podem reduzir o tempo de serviço.
Faixa do condutor (linha 857): 0,34 … 2,5 mm² / 22 … 14 AWG

Tecnologia de conexão (linha 857): Push-in CAGE CLAMP® (consulte a página 14)
Identificação usando identificadores WMB Multi

Relés
Relés Temporizadores Multifuncionais
Linha 857
Tensão Nominal Tensão de Corrente Contínua

de Entrada UN Saída Nominal de Limite
Relé temporizador
com 1 contato reversível, 14
16.8 ... 31,2 V CC 250 V CA 6A 857-604
4 funções,
A1+ 24 V μC
11
A2– 5V S1 … S4
12
4 faixas de tempo
Relé de estado sólido

com 1 contato de fechamento, 14
20.4 ... 31,2 V CC 0 ... 24 V CC 2A 857-624
4 funções,
A1+ μC RL
24 V
13
A2– 5V S1 … S4 +
N.C.
4 faixas de tempo
Relé de estado sólido

com 1 contato de fechamento, 14
RL 20.4 ... 31,2 V CC 24 … 230 V CA 1A 857-634
4 funções,
A1+ 24 V μC
13
A2– 5V S1 … S4 +
N.C.
4 faixas de tempo
Relé temporizador
St μC
11
16.8 ... 31,2 V CC 250 V CA 6A 857-640
14 funções, US
GND
24 V
5V
S1 … S10
12
DO
8 faixas de tempo
Relé temporizador
St μC
11
16.8 ... 31,2 V CC 250 V CA 6A 857-642
7 funções, US
GND
24 V
5V
S1 … S10
12
DO
2 x 8 faixas de tempo
Adaptador de Interface 8 Canais para Relés
Capacidade de Corrente Contínua

Descrição Tensão Nominal Item nº
8
Corrente por Canal de Limite
Interface
Adaptador de 8 canais,
com interface de 14 pólos,
24 V CC 1A 2,5 A 857-981
conector de cabo,
entrada PNP**
13 11 9 7 5 3 1 + ―
14 12 10 8 6 4 2
FLK 14
Interface
Adaptador de 8 canais,
com interface de 14 pólos,
24 V CC 1A 2,5 A 857-982
conector de cabo,
saída PNP***
13 11 9 7 5 3 1 + ―
14 12 10 8 6 4 2
FLK 14
Adaptador de 8 canais, Interface
com conector macho D-sub

com interface de 15 pólos, 24 V CC 1A 2,5 A 857-986
conector de cabo, 1 + ―
entrada PNP**
9
SUB-D
**Para uso no lado da bobina do módulo de relé da linha 857

***Para uso no lado do contato do módulo de relé da linha 857
Atribuição de Módulos de I/O para Adaptadores de Interface
750-1500 (16 SD) compatível com 857-981 (SD)
750-1502 (8 SD / 8 ED) compatível com 857-981 (SD) e 857-982 (ED)
Exemplo de aplicação

Relés
Bornes Montados em Trilho com Relés Miniatura
Linha 859
Tensão Nominal Tensão de Comutação Corrente Contínua de

de Entrada UN Máxima Limite
5 V CC 859-302
14
12 V CC 859-303
Relés A2
859-304
–
24 V CC 250 V CA 5A
11
A1
+ 12
48 V CC 859-305
60 V CC 859-306
12 V CA/CC 859-353
14
24 V CA/CC 859-354
Relés
859-355
A2
11
48 V CA/CC 250 V CA 5A
115 V CA/CC 859-357
A1
12
230 V CA/CC 859-358
Relé com 1 contato reversível

24 V CC 250 V CA* 5 A* 859-314
e contatos de ouro
14
Relés A2
24 V CC 859-392
–
com 1 contato reversível,

11
36 V CC 859-386
contatos de ouro e faixa 250 V CA* 3 A*
A1 12
+
48 V CC 859-384
de tensão de entrada/temperatura
115 V CC 859-317
estendida

230 V CA 250 V CA* 5 A* 859-359
e contatos de ouro 14
A2
~ 11

A1
~
859-360
12
115 V CA 250 V CA* 5 A*

e contatos de ouro

250 V CA* 250 V CA* 5 A* 859-318
e contatos de ouro
Relé com 1 contato reversível 115 V CA 250 V CA 5A 859-367
14

230 V CA 250 V CA 5A 859-368
A2
~ 11
e limite de liga/desliga definido A1

~ 12
Relé com 1 contato reversível A2

–
14
e tensão de entrada estendida/ 11 24 V CC 250 V CA 3A 859-390

faixa de temperatura A1
+ 12

14
A2
–
e tensão de entrada/ 11
110 V CC 250 V CA 3A 859-391
faixa de temperatura estendida A1
+ 12
24 V CC 859-398
Relés com 1 contato reversível, 36 V CC 859-394
e faixa de tensão de entrada/temperatura 48 V CC 250 V CA 3A 859-397
estendida 72 V CC 859-393
110 V CC 859-399

Tecnologia de conexão (linha 859): CAGE CLAMP® (consulte a página 14)
Identificação através do sistema de identificação rápida WSB miniatura

Módulos Optoacopladores
Bornes Montados em Trilho com um Optoacoplador
Linha 859
Tensão Nominal Tensão de Corrente Contínua de

de Entrada UN Saída Nominal Limite
Módulo opto acoplador com uma tensão A1

+
1
+
de saída ampliada/faixa de temperatura RL

5 V CC 3 … 60 V CC 100 mA 859-793
estendida para aplicações ferroviárias A2
–
2
–
Módulos opto acopladores com uma A1 1
tensão de saída ampliada/faixa de + +

RL 24 V CC 7 … 60 V CC 100 mA 859-791
temperatura estendida para aplicações A2
–
2
–
24 V CC 9 … 60 V CC 100 mA 859-794
ferroviárias
A1 1
+ +
RL
24 V CC 3 ... 30 V CC 100 mA 859-796
A2 2
– –
Módulos opto acopladores

A1 1
+ +
RL
5 V CC 3 ... 30 V CC 100 mA 859-795
A2 2
– –
A1 24V
Módulo opto acoplador de potência, +

RL
24 V CC 10 ... 30 V CC 3A 859-720
NPN A2
A
–
0V
A1 +A
+
Módulo opto acoplador de potência RL

24 V CC 3 ... 30 V CC 3A 859-730
A2 -2
– -2
13+ A1
+
Módulo opto acoplador de potência 24 V CC 3 ... 30 V CC 3A 859-740

A2
14 −
A1 +A
+
Módulo opto acoplador de potência 12 … 48 V CC 3 … 53 V CC 4A 859-744

RL
A2
– -2
Módulo opto acoplador, PNP, A2

~
1
+ 24 V
frequência de entrada aumentada até 3

RL
A
230 V CA 20 … 30 V CC 500 mA 859-772
100 Hz, tensão de entrada até 270 V CA A1 2
~ – 0V
A2 0V
~
24 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 859-712
8
A
RL
A1 +24 V
~
Módulos opto acopladores, 5 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 859-702

NPN
A2 0V
—
RL
A
24 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 859-708
A1
+ +24 V
24 V CC 4 … 6,25 V CC 500 mA 859-706
5 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 859-752
A2
Módulos opto acopladores,

— 0V
RL
A
24 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 859-758
PNP A1
+ +24 V
24 V CC 4 … 6,25 V CC 500 mA 859-756
Módulo opto acoplador 5 V CC 24 … 260 V CA 500 mA 859-902
Observação:
Para bornes montados em trilho com proteção contra excesso de tensão (linha 792), consulte o Catálogo Completo.

Relés
Base com Relé Miniatura
Linha 788

12 V CC 788-303
Relé com 1 contato reversível 24 V CC 788-304
e indicação de estado 48 V CC 250 V CA 16 A 788-305
(relés com 15 mm de altura) 60 V CC 788-306
110 V CC 788-307
12 V CC 788-311
Relé com 2 contatos reversíveis 24 V CC 788-312
e indicação de estado 48 V CC 250 V CA 2x8A 788-313
(relés com 15 mm de altura) 60 V CC 788-314
110 V CC 788-315
Relé com 1 contato reversível 24 V CA 788-506

e indicação de estado 115 V CA 250 V CA 16 A 788-507
(relés com 15 mm de altura) 230 V CA 788-508
Relé com 2 contatos reversíveis 24 V CA 788-512

e indicação de estado 115 V CA 250 V CA 2x8A 788-515
(relés com 15 mm de altura) 230 V CA 788-516
Relé com 1 contato reversível,

contatos de ouro e indicação de estado 24 V CC 250 V CA* 16 A* 788-404
(relés com 15 mm de altura)
Relé com 2 contatos reversíveis,

contatos de ouro e indicação de estado 24 V CC 250 V CA* 2 x 8 A* 788-412
Relé com 1 contato reversível,

115 V CA 788-607
contatos de ouro e indicação de estado 250 V CA* 16 A*
230 V CA 788-608

115 V CA 788-615
contatos de ouro e indicação de estado 250 V CA* 2 x 8 A*
230 V CA 788-616

e indicação de estado 24 V CC 250 V CA 16 A 788-354
Relé de segurança SR2M

com 2 contatos reversíveis, contatos 24 V CC 250 V CA 6A 788-384
guiados por força e indicação de estado
Relé com 1 contato reversível, A1

+
14
operação manual e indicação de estado 11

24 V CC 250 V CA 16 A 788-341
(relés com 25 mm de altura) A2
12
14

A1 11
+
12
operação manual e indicação de estado 24
24 V CC 250 V CA 2x8A 788-346
(relés com 25 mm de altura) A2
-
21
22
Identificação através do sistema de identificação Multi WMB e faixas de identificação

Relés de Estado Sólido

Base com Relé de Estado Sólido
Linha 788

A1 14 -
+
Relé de estado sólido 24 V CC 0 ... 24 V CC 3,5 A 788-700

A2 13 +
-
A1 14 -
+
Relé de estado sólido 24 V CC 0 ... 24 V CC 5A 788-701

A2 13 +
-
A1
+ 14
Relé de estado sólido 24 V CC 24 … 240 V CA 1A 788-720

A2 13
-
A1 13
Relé de estado sólido 24 V CA/CC 12 … 275 V CA 4A 788-721

A2 14
Acessórios
1 contato reversível, 15 mm de altura 788-100

Base para relés de comutação 2 contatos reversíveis, 15 mm de altura Dependendo do relé, 788-102
250 V CA 16 A / 2 x 8 A
miniatura 1 contato reversível, 25 mm de altura máx. 250 V CA 788-101
2 contatos reversíveis, 25 mm de altura 788-103
24 V CC (12 … 24 V) 788-120
48 V CC (48 … 60 V) 788-121
110 V CC 788-122
Indicadores de status
24 V CA 788-123
115 V CA 788-124
230 V CA 788-125
8
Módulo supressor para Tensão operacional máx.:
788-148
base com relés 230 V CA, 50 … 60 Hz
12 V CC 788-150
24 V CC 788-154
48 V CC 788-158
60 V CC 788-162
1 contato reversível 250 V CA 16 A
110 V CC 788-166
24 V CA 788-170
115 V CA 788-174
Relés de comutação 230 V CA 788-178
miniatura plugáveis
(relé de 15 mm de altura) 12 V CC 788-152
24 V CC 788-156
48 V CC 788-160
60 V CC 788-164
2 contatos reversíveis 250 V CA 2x8A
110 V CC 788-168
24 V CA 788-172
115 V CA 788-176
230 V CA 788-180
2 vias 788-113
3 vias 788-114
Pentes de jumpers tipo inserção,
4 vias 788-115
Imax. 18 A
6 vias 788-116
8 vias 788-117
Ferramenta de operação com Lâmina tipo 2, (3,5 x 0,5)

210-720
eixo parcialmente isolado mm

Relés
Base com Relé Industrial
Linha 858

14
Relé 11
24 V CC 250 V CA 4x5A 858-304
com 4 contatos reversíveis 12
24
A1
+ 21
22
34
31
A2
- 32
Relé 44
41
com 4 contatos reversíveis 42 24 V CC 250 V CA* 4 x 5 A* 858-314
e contatos de ouro
Relés 115 V CA 858-507

14
250 V CA 4x5A
com 4 contatos reversíveis 11 230 V CA 858-508
12
24
A1
- 21
22
34
31
A2
Relés + 32
44 115 V CA 858-517
com 4 contatos reversíveis 41 250 V CA* 4 x 5 A*
230 V CA 858-518
14
11
Relés 12
24
com 4 contatos reversíveis, 858-354

A1
+ 21
24 V CC 250 V CA 4x5A
22
e faixa de tensão de entrada/tempe- 858-355

34
31
A2
32
ratura estendida
-
44
41
42
14
A1
+ 11
858-324
12
24 24 V CC
21
A2
- 22
Relés
250 V CA 2 x 12 A
com 2 contatos reversíveis
14
A1
11
12
24
230 V CA 858-528
21
A2
22
Acessórios
4 x 6 A (4 contatos
Base para relés de comutação 2 e 4 contatos rever- Dependendo do relé, reversíveis);
250 V CA 858-100
miniatura síveis máx. 250 V CA 2 x 12 A (2 contatos
reversíveis)
24 V CC 858-150
Relés industriais plugáveis 4 contatos reversíveis 230 V CA 250 V CA 5A 858-151
24 V CA 858-154
Relés industriais plugáveis 12 V CC 858-152

2 contatos reversíveis 250 V CA* 5 A*
com contatos de ouro 230 V CA 858-153
Jumpeamento de um
potencial no lado do
Barra de jumper de encaixe, IN 1 A 858-402
controle e no lado da
carga
Acessório de montagem para relés (33,5 … 35,5 mm de

858-110
industriais altura)
Faixa do condutor (linha 858): 2 x 0,34 … 2 x 1,5 mm² / 22 … 16 AWG

Identificação através do sistema de identificação Multi WMB e faixas de identificação

Relés
Relés em Carcaça Montável em Trilho DIN
Linha 789

14
A1 12
Relé com +
24 V CC 250 V CA 12 A 789-304
1 contato reversível A2
–
A2 11
–
14
A1 12
Relé com
~
230 V CA 250 V CA 12 A 789-508

~
A2 11
~
14
12
A1 24
Relé + 22
24 V CC 250 V CA 8A 789-312
com 2 contatos reversíveis A2
– 21
A2 11
–
14
12
A1 24
Relés 24 V CA/CC 789-512

~ 22
250 V CA 8A
com 2 contatos reversíveis A2
230 V CA 789-516
~ 21
A2 11
~
14 24 12 22
Relés A1
~
12 V CA/CC 789-535
com 2 contatos interruptores 250 V CA 4 A AC
A2 24 V CA/CC 789-536
e 2 contatos de fechamento ~
A2
13 23 11 21
~
14 24 34 44
A1
Relés 12 V CA/CC 789-551

~
250 V CA 4 A AC
com 4 contatos de fechamento A2
~
24 V CA/CC 789-552
A2
~ 13 23 33 43
A1 14
+
Relé de travamento
24 V CC 250 V CA 16 A 789-571
com 1 contato de fechamento A2
– 13
A1 14
~
Relé de travamento
230 V CA 250 V CA 16 A 789-570
com 1 contato de fechamento A2
~
13
A A = Automatisk
0 0 = OFF
1 1 = Manuell PA
A1 14
+
789-323
8
(+24V) A3
+
Relés A2
-
13 13
com 1 contato de fechamento

A2
-
24 V CC 250 V CA 16 A
e comutação manual/desliga/ A
0
1
A = Automatik (AUTO)
0 = AUS
1 = Manuell EIN (MAN)
automática A1
+
A3
14
789-325
(+24V)
+
B1
n.c.
B2 13 13
A2
-
A2
-
14
Relé A1
+
12
com 1 contato reversível 24 V CC 250 V CA 12 A 789-1341

e operação manual A2
–
11
14
Relé A1
~
12
com 1 contato reversível 230 V CA 250 V CA 12 A 789-1544

e operação manual A2
~
11

Identificação através do sistema de identificação rápida WSB miniatura
Jumper para a Linha 789

Barra de jumper tipo encaixe,

IN 16 A, 12 vias, 789-112
para ser cortada no comprimento necessário

Relés
Base de Montagem com um Relé de Miniatura
Linha 288

Relés 24 V CC 288-364
com 1 contato de fechamento, A1
+ 14
A1
~ 14
24 V CA/CC 288-564
250 V CA 5A
relé pré-soldado em A2
– 13
A2
~ 13
48 V CA/CC 288-565
base de montagem 115 V CA/CC 288-567
Relés
com 1 contato de interrupção, 24 V CC 288-368
A1 12 A1 12
+ ~
250 V CA 5A
– 11
A2
~ 11 24 V CA/CC 288-568
base de montagem
Relés
com 1 contato de fechamento, A1
14
12
relé pré-soldado em 24 V CA/CC 250 V CA 5A 288-554

~
base de montagem, A2
~
11
11
com conectores plugáveis
Relés 12 12
24 V CC 288-304
com 1 contato reversível,
A1 A1
+ ~
24 V CA/CC 250 V CA 6A 288-504

relé pré-soldado em
230 V CA 288-508
A2 A2
– 14 ~ 14
A2 11 A2 11
base de montagem
– ~
Relés 12 11 12 11
com 2 contatos reversíveis, A1

+
A1
24 V CC 288-312
250 V CA 6A
~
14 14
–
24
A2 A2
~
24
24 V CA/CC 288-512
base de montagem
22 21 22 21
Relés
com 1 contato de fechamento,
relé pré-soldado em base de monta-
A1 14
+
24 V CC 250 V CA 16 A 288-320
gem comuta cargas de corrente de A2
–
A2
13
pico (como cargas de lâmpada de

–
filamento)
Relés bi-estável A1
com 1 contato reversível, + 12
B1
_ 14 24 V CC 250 V CA 6A 288-380
relé pré-soldado em A2 11
base de montagem
+
Relés com Contatos de Orientação Forçada

Relés
com 2 contatos reversíveis, e 11 21
contatos
A1
+
24 V CC 250 V CA 5A 288-437
guiados forçados, A2
relé pré-soldado em
– 12 22
A2 14 24
–
base de montagem
2 Relés de segurança _ 12 24 34 44
Hengstler H-462,
A2
com 3 contatos de fechamento +
_
11 23 33 43
12 24 34 44 24 V CC 250 V CA 6A 288-435
e 1 contato de interrupção, A1
pré-montado em base + 11 23 33 43
Relés de segurança
SDS SF 4, com 4 contatos de 5 V CC 288-412
interrupção 12 V CC 288-413
24 V CA/CC 250 V CA 6A 288-414
e 4 contatos de fechamento, 48 V CA/CC 288-415
1 relé pré-soldado em 230 V CA/CC 288-418
base de montagem
Identificação usando identificadores WMB Multi

Relés
Informações Técnicas
Material de contato Material de Contato Recursos e Aplicações Faixa de Aplicações
Para a confiabilidade de um contato, a
AgNi 0,15 + 5 µ Au Excelente resistência à corrosão, resistências de contato µV … 30 V
resistência do contato por toda a vida baixas e constantes em potência de comutação extremamente µA … 0,2 A
útil do relé deve permanecer relativamen- baixas, para circuitos secos
te baixa e constante. Uma variedade AuAg 10 via Comportamento como um contato de ouro 5μ, mas 5 vezes 100 mV/10 µA
de materiais de contato pode ser sele- AgNi 15 + Au mais resistente ao desgaste, para todos os circuitos desde a
cionada dependendo do tipo de carga, faixa µW até 100 W ou 1 kVA
corrente de comutação, tensão de comu- AgCd O + 1 µ Au Baixa tendência de soldagem, alta resistência à queima com ≥5V
tação e o número desejado de ciclos de potência de comutação mais alta, adequado para pequenas ≥ 10 mA
cargas de comutação
comutação. A tabela mostra os materiais
com os recursos típicos e notas de apli- Ag Cd 0, Baixa tendência de soldagem, alta resistência à queima com ≥ 12 V
cação usados pata os relés da WAGO. banhado a ouro potência de comutação mais alta, adequado para pequenas ≥ 100 mA
cargas de comutação, Au como proteção para armazena-
mento
Ag Ni 0,15 + HV Boa estabilidade mecânica, baixa tendência de soldagem ≥ 12 V
e baixa resistência de contato, uso universal em cargas 5 mA … 10 A
Circuito de proteção de contato moderadas
Ao desligar cargas indutivas, como con- Ag Sn 02 Baixa tendência de soldagem, extremamente alta resistência ≥ 5 V/100 mA
tatores e válvulas solenoides, transientes à queima com potência de comutação alta, adequado ≥ 10 V/10 mA
para circuitos com cargas de comutação liga/desliga altas, ≥ 24 V/1 mA
ocorrem com tensões de pico de até circuitos CC
vários milhares de volts. Esses transien-
tes frequentemente excedem os limites Liga de prata (Ag), Boa estabilidade mecânica, baixa tendência de soldagem, 10 –3 W
banhada a ouro ampla faixa de aplicações para potências de comutação
padrão EMC permissíveis e devem, por- pequenas a médias
tanto, ser limitados por circuitos externos.
Eles também podem causar um arco
elétrico no contato de comutação, o que Limitação de
Retardo de Atenuação
Tensão de
pode destruir o contato ou reduzir signi- Circuito da Carga Queda Adi-
Indução Defi-
Efetiva
cional Bipolar
ficativamente a vida útil e confiabilidade nida
do relés. Os circuitos de proteção a Diodo Vantagens: • Implementação Fácil
seguir, descritos na tabela, são conecta- • Bom custo-benefício, confiável
dos diretamente à fonte em paralelo à + • Dimensionamento não crítico
• Tensões de indução pequenas
carga e foram comprovadamente com
__________<
Grande Sim (UD) Não

sucesso. UD Car-
ga Desvanta- • Atenuação somente através de
–
gens: resistor de carga
Diodo/Diodo Zener Cir- Vantagens: • Dimensionamento não crítico
8
Vida útil cuito em Série
Uma distinção deve ser feita entre a vida +
mecânica, que indica o número de ciclos Média a
__________<
Sim (UZD) Não

de comutação sem carga de contato, e UZD Car- pequena Desvanta- • Atenuação somente acima
a vida útil de serviço elétrico na carga ga gens:
máxima, o que indica o número de ciclos –
de comutação com potência máxima de
comutação e carga resistiva. A potência Diodo supressor Vantagens: • Bom custo-benefício
reduzida aumenta a vida útil de servi- • Dimensionamento não crítico
+ • Limitação de picos positivos
ço em comparação ao valor da carga • Adequado para tensão CA
máxima. A figura a seguir mostra a curva Média a
__________<
Sim (UZD) Sim

UZD Car- pequena Desvanta- • Atenuação somente acima UZD
típica entre a corrente de comutação e a ga gens:
vida útil de um relés. –
1000
Varistor Vantagens: • Alta absorção de energia
Vida útil x 104 operações de comu-
500 • Dimensionamento não crítico

+ • Adequado para tensão CA
Média a
__________<
Sim (UVDR) Sim

200 VDR
UVDR Car- pequena Desvanta- • Atenuação somente acima UVDR
ga gens:
250 V CA, carga resistiva
100 –
250 V CA, carga indutiva
(cos ϕ = 0,4)
50
Combinação R/C Vantagens: • Atenuação RF através de arma-
zenamento de energia
20 + • Adequado para tensão CA
tação
• Atenuação dependente de nível

__________>
10 Média a
R Não Sim
URC Car- pequena Desvanta- • Dimensionamento preciso
ga gens: necessário
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
– • Alta corrente de pico
Corrente de comutação (A)

Relés
Relés Plugáveis para Bornes de Base
Linha 286

Relé com 1 contato de fechamen- A1

+ 13 A1 13
to 1 24 V CC 250 V CA 5A 286-364
~
A2 A2
– 14 ~ 14
Relé com 1 contato de interrup- A1

+ 11 A1 11
ção 1 286-368
~
24 V CC 250 V CA 5A
A2 12 A2 12
– ~
11
Relé com A1
286-304
+
24 V CC 250 V CA 7A
1 contato reversível 2 A2
– 12
A2 14
–
11
Relés A1
~
115 V CA 286-507
250 V CA 7A
com 1 contato reversível 2 A2
~
12
230 V CA 286-508
A2 14
~
Relés 11 11
A1 A1
24 V CC 286-394
+
250 V CA* 1 A*
~
24 V CA/CC 286-594
A2 A2 12
– 12
A2 ~
– 14 A2 14
~
Relés
12
A1
+
11
24 V CC 286-312
14
110 V CC 250 V CA 7A 286-315
com 2 contatos reversíveis 3 A2
–
21
220 V CC 286-316
24 22
Relés
12
A1
11
24 V CA 286-512
115 V CA 250 V CA 7A 286-515
~
14
com 2 contatos reversíveis 3 A2

~
21
230 V CA 286-516
24 22
Relé A1
+
A1
+
11
A1
~
A1
11
com 1 contato de interrupção 286-320

~
12
13
12
13 24 V CC 250 V CA 6A
e 1 contato de fechamento 3
A2 A2
– ~
A2 14 A2 14
– ~
A1
+ 13
Relé com 2 contatos de fechamen- A1

+
14
24 V CC 250 V CA 6A 286-328
to 3
23
A2
–
A2 24
–
Identificação via cartões identificadores WSB de 4 mm
1 … 5: Para bornes compatíveis, consulte a página 219.

Relés
Linha 286

Relé com 1 contato de interrupção

12 11 12 11
A1 A1 13
286-548
13
230 V CA 250 V CA 5A
+ ~
e 3 contatos de fechamento 4
A2 14 A2 14
– ~
23 21 23 21
24 22 24 22
Relé com 4 contatos de fechamen-

115 V CA 250 V CA 5A 286-555
to 4
Relé
A1 12
+
11
286-579
A2
230 V CA 250 V CA 4 A AC
– 14
32
com 4 contatos reversíveis 31 22

5 34
42
21
24
41
44
Relé com 1 contato de fechamen- A1

+
11
11
to, 24 V CC 250 V CA 5A 286-376

comuta cargas CC mais altas 2
A2
–
A2 14
–
A1
+ 11
12
14
24 V CC 286-573
A2
-
Relés de travamento A2
-
250 V CA 5A
com 1 contato reversível 2 A1
~ 11
12
A2
14
230 V CA 286-574
~
A2
~
A1
Relés de travamento +
A1
12 3A
com 1 contato reversível, 286-575
+
24 V CC 250 V CA
11 (6 A até +50 °C)
para aplicações ferroviárias 2 A2
-
11
14
A2
-
Relés bi-estável
24 V CC 286-380
A1 12 A1
_ 11
+
8
com 1 contato reversível, A3 A3
250 V CA 6A
286-381
_
24 V CC
14 +
comutação do lado alto/baixo 2

12
A2 11 A2
_ 14
+
Bornes para Módulos Plugáveis

0.08 ... 2,5 mm² / 28 ... 14 AWG
Descrição Largura Item nº Atribuição
12 mm 280-618 1
Bornes para módulos plugáveis 17 mm 280-619 2
com Placa separadora laranja
Bornes de 2 condutores 22 mm 280-638 3
27 mm 280-639 4
Placa separadora laranja 12 mm 280-608 1
Placa de identificação 15 mm 280-762 1
Bornes para módulos plugáveis
com Placa separadora laranja 22 mm 280-628 3
Bornes de 4 condutores
Para informações sobre a conexão CAGE CLAMP , consulte a página 14.

®

Relés
Linha 286

Relé A1 A1
13 13
+ ~
24 V CC 250 V CA 3A 286-364/004-000
e tensão de entrada/ A2 A2
14 14
faixa de temperatura estendida 1
– ~
A1 A1
Relé com 1 contato de interrupção + 11 11
~
e tensão de entrada/ A2 A2
24 V CC 250 V CA 3A 286-368/004-000
faixa de temperatura estendida – 12 12
~
Relé
11
A1
com 1 contato reversível +
24 V CC
250 V CA 3A 286-304/004-000
e tensão de entrada/ A2
110 V CC
12
faixa de temperatura estendida 2 –
A2
– 14
11
Relé A1
24 V CC 250 V CA* 3 A* 286-307/004-000

e tensão de entrada/ A2 12
–
A2 14
–
Relé A1
11
24 V CC 250 V CA 4A 286-394/004-000
e tensão de entrada/ A2 12
A2
– 14
Relé com 2 contatos de interrup- A1

+
A1
13
ção +
14
24 V CC 250 V CA 4A 286-312/004-000
e tensão de entrada/ A2
23

A2
– 24
Relé com 1 contato de interrup- 12 11 12 11
ção, A1
+ 13 A1
~
13
– 14 A2
~
24 14V CC 250 V CA 4A 286-320/004-000
23 23
e tensão de entrada/
21 21
faixa de temperatura estendida 3 24 22 24 22
Relé com 2 contatos de fecha- 12

A1
11
13
12
A1
11
13
mento
+ ~
A2 A2 24 14V CC 250 V CA 4A 286-328/004-000

e tensão de entrada/ – 14
~
23 21 23 21
Relé 12 11 12 11
com 2 contatos de interrupção, A1

+ 13 A1
~
13
2 contatos de fechamento e A2
– 14 A2
~
24 14V CC 250 V CA 4A 286-336/001-000
23 23
tensão de entrada/
21 21
Relé com 3 contatos de fecha-

mento,
1 contato de interrupção e tensão 24 V CC 250 V CA 4A 286-344/004-000
de entrada/

Módulos Optoacopladores
Relés Optoacopladores Plugáveis para Borne Base
Linha 286

3 … 6 V CC 286-750
A1 1
+ +

24 V CC 10 … 20 V CC 500 mA 286-751
A2 3
–
RL
PNP 2 A2 2
20 … 30 V CC 286-752
– –
A1 1
Módulos opto acopladores, ~ +

3,5 … 7 V CC 286-754
A2 3
230 V CA 500 mA
PNP 2 10 … 20 V CC 286-756
~
RL
A2 2
~ –
24 V CC 15 … 40 V CC 2A 286-720
A1 1

+ +
RL
A2 3
NPN 2
–
A2 2
– –
24 V CC 15 … 40 V CC 5A 286-721
5 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 286-752/002-000
A1 1
+ +
Módulos opto acopladores, A2

–
3
PNP 2
RL
A2 2
– –
24 V CC 20 … 30 V CC 4A 286-723
A1 1
+ +
Módulo opto acoplador 1 24 V CC 20 … 60 V CC 100 mA 286-791

RL
A2 2
– –
Módulo opto acoplador canal

A1 1
+ +
RL
2 x 24 V CC 2 x 20 … 30 V CC 2 x 250 mA 286-792
A2 2
– –
duplo 3
A1 3
+ + R
L
A2 4
– –
Módulo opto acoplador,

com 2 saídas invertidas 3
A1
+
A1
+
A2
–
A2
1
+
RL1
RL2
2
24 V CC 20 … 30 V CC 500 mA 286-790
8
– –
Bornes para Módulos Plugáveis

0.08 ... 2,5 mm² / 28 ... 14 AWG
Descrição Largura Item nº Atribuição
12 mm 280-618 1
Bornes para módulos plugáveis 17 mm 280-619 2
com Placa separadora laranja
Bornes de 2 condutores 22 mm 280-638 3
27 mm 280-639 4
Bornes para módulos plugáveis
com Placa separadora laranja 22 mm 280-628 3
Bornes de 4 condutores
Para informações sobre a conexão CAGE CLAMP , consulte a página 14.
®

Relés Temporizadores Plugáveis para Bornes Base,

Relés Especiais, Módulos de Supressão de Surto
Linha 286
Relés Temporizadores Plugáveis para Bornes Base

Tensão Nominal Tensão de Comutação
Descrição Faixas de Tempo Item nº
de Entrada UN Máxima
A1
+
A1
12
0,1 … 1 s 286-460
Relé com retardo de tempo de pulso, + 11
1 contato reversível 24 V CC 380 V CA 1 … 10 s 286-462

A2 11
2 –
A2
– 14 10 … 100 s 286-464
Relé temporizador multifuncional, A1

+
A1
12
0,3 … 3 s,
+
4 faixas de tempo, 4 funções, 11
3 .. 12 s,
St 24 V CC 380 V CA 286-640
1 contato reversível
+
11
10 … 100 s,
2 A2 14
100 … 800 s
–
Relés Especiais
Tensão de Comu-
Tensão Nominal
Descrição tação Corrente nominal IN Item nº
de Entrada UN
Máxima
A1
Relés bi-estável + 12
comutação do lado alto, A3

_ 14 24 V CC 250 V CA 41,4 mA 286-380
1 A2 11
+
A1
_
Relés bi-estável 11
comutação do lado baixo, A3

+ 24 V CC 250 V CA 41,4 mA 286-381
12
A2
_
1 14
24V
IN
Módulo Flip-flop OUT 24 V CC 286-825
1
0V 0V
Módulos de Supressão de Surto

Tensão operacional
Descrição Tensão Operacional Corrente nominal IN Item nº
nominal UN
Supressão com estágio individual LIN LOUT 230 V CA 300 V CA 286-838

para controle de 2 polos
10 A
ϑ ϑ
e circuitos de energia N N
115 V CA 150 V CA 286-838/115-000

PE PE
Supressão com três estágios para + +
dados com 1 polo, medição

U 24 DC 30 V CC 0,1 A 286-833
e circuitos de controle
B
– –
Supressão com três estágios para LIN LOUT 12 V CC 14 V CC 286-834

dados com 2 polo, medição
PE PE 6A
e circuitos de controle
2
N N
24 V CC 30 V CC 286-834/024-000
Supressão com dois estágios para LIN LOUT 24 V CA/CC 30 V CA / 38 V CC 286-831

dados com 2 polos, medição, N N
6A
circuitos de controle e de energia
24 V CA/CC 30 V CA / 38 V CC 286-832
PE PE
110 V CC 180 V CC 286-844

Supressão com dois estágios para
dados com 2 polos, medição, LIN LOUT
115 V CA 140 V CA 286-843
circuitos de controle e de energia, N N
6A
com filtro PE PE 220 V CC 320 V CC 286-841
3
230 V CA 250 V CA 286-842

Módulos de Monitoramento de Fluxo de Corrente,

Módulos Especiais
Linha 286
Módulos de Monitoramento do Fluxo de Corrente

Descrição Faixa do Monitoramento da Corrente Faixa de Tensão Item nº
Módulo de monitoramento de fluxo LIN

I
+24 V
de corrente AC/CC DC/AC I

U Ausgang 16 mA CC / 35 … 300 mA CA 10 … 250 V CA/CC 286-659
2 LOUT 0V
Módulo de monitoramento de fluxo

0,4 … 3,5 A CC (−20 … +40 °C)
I
I 11
de corrente CC, I
14
0,4 … 3 A CC (−20 … +60 °C) 12 … 28 V CC 286-662
1 contato de fechamento I 14
0,4 … 2 A CC (−20 … +70 °C)
1
Módulo de monitoramento de fluxo I
de corrente CA,
+24V
I 11
I 12 0,2 … 3 A CA (ajustável) 286-664
U
I 14
0V
Módulos Especiais
Tensão
Descrição Características Item nº
Operacional
Módulos de comutação, 1 polo, 1 1

24 V CC / 250 V CA 286-895
com interruptor de comutação 2 2
1 3 3
24 V CC / 250 V CA 286-896
Retificadores de ponte, ~
24 V CA 286-830
+
com proteção de varistor

–
1 ~
250 AC 286-840
Módulo de gate LED,

5
286-822
6
com 8 LEDs, catodo comum 24 V CC

2
7
8
4
8
3
0
3 diodos 1 286-803
1
2
6
5 diodos 1 286-805
Ânodo comum
286-807
9
5 10 7 diodos 2
9 diodos 3 286-809
Módulos de gate de diodo 250 V CA/CC
3 diodos 1 286-813
1 6
5 diodos 1 286-815
Catodo comum
2
7 diodos 2 286-817
9
5 10
9 diodos 3 286-819
Sensor 24 V UV
Amplificador de comutação NAMUR

+
34 V CC Com saída de transistor 286-881

– 12
14
2 11
11
1 2 3
0V
Módulo AND de gate com 6 entra-

das, + 13
– 14
saída de relés com 1 contato de 1 E1

E6
& A
4 24 V CC 286-826
2 5
fechamento 3 6

Tecnologia de medição de corrente e energia www.wago.com.br
Medição de Energia e Potência …

… Através de Módulo de Potência Trifásicos do WAGO-I/O-SYSTEM 750
Configurações Gerais
Medição da potência e energia de uma máquina em uma rede Medição da potência, energia e condutor N de uma máquina em
de eletricidade de 480 VAC através de Módulos de medição uma rede de eletricidade de 480/690 VAC através de Módulo de
de potência trifásico 750-493 ou 750-494 medição de potência trifásico 750-495
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
L1 IL1 L1 IL1
L2 IL2 L1 L2
IL2
IL3 L2
L3 L3
IL3
L3
N IN N
IN
750-493 N 750-495 N
L1 L1
L2 Máquina L2 Máquina
790-49x L3 790-495 L3
Aplicações
Conectando transformadores de corrente a Bloco 2007-8873

Módulos de medição de potência trifásicos para aferição de corrente
S1
S2
S1
S2
S1
S2
L1
L2
L3
N
PE
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
Conectando bobinas Rogowski diretamente

ao Módulo de medição de potência trifásico
750-495/000-002

www.wago.com.br Tecnologia de medição de corrente e energia
Medição de Energia e Potência

Compreende a Análise de Rede Através do WAGO-I/O-CHECK
Visão Geral: Valores Medidos das Três Fases
Fb_750_494_ValuesAC
xEnable xReady
enumMeasuredValue1 bFeedback
enumMeasuredValue2 rMeasuredValue1
abln_750_494 rMeasuredValue4
abOut_750_494
Δ
bToken
Δ
A configuração do valor medido

também é possível através de bloco de
função.
Diagrama das Harmônicas
Gráfico do Valor Medido

9

Transformadores de Corrente Plug-in com Conexão CAGE CLAMP®

Linha 855
Corrente Secun-
Corrente Primária Energia Classe de Furo para
dária Item nº
Calculada Calculada Precisão Condutor/Cabo
Calculada
50 1 1,25 3 855-301/050-103
50 5 1,25 3 855-305/050-103
60 1 1,25 1 855-301/060-101
60 5 1,25 1 855-305/060-101
75 1 2,5 1 855-301/075-201
75 5 2,5 1 855-305/075-201
100 1 2,5 1 855-301/100-201
100 5 2,5 1 855-305/100-201
Barra de corrente 1: 30 x 10 mm
150 1 5 1 Barra de corrente 2: 25 x 12 mm 855-301/150-501
Cabo arredondado: 26 mm
200 1 5 1 855-301/200-501
200 5 5 1 855-305/200-501
250 1 5 1 855-301/250-501
250 5 5 1 855-305/250-501
400 1 10 1 855-301/400-1001
400 5 10 1 855-305/400-1001
600 1 10 1 855-301/600-1001
600 5 10 1 855-305/600-1001
250 5 5 1 855-405/250-501
400 5 5 1 Cabo arredondado: 32 mm 855-405/400-501
600 1 5 1 855-401/600-501
400 5 10 1 855-505/400-1001
1000 5 10 1 855-505/1000-1001
Acessórios
Adaptador de Trilho e Suporte para

Transformadores de Corrente Plug in 855-9900
(855-3xx e 855-4xx)
Kit de Montagem Rápida
855-9910
(2 peças incluindo abraçadeira para cabo)
Encaixe do adaptador de trilho suporte no transfor- Fixação do cabo através de parafuso de Inserção de um condutor com ferramenta
mador plug in. fixação. operacional.

Transformadores de Corrente Split-Core com Cabo de Conexão

Linha 855
Corrente Primária Corrente Secundária Energia Classe de Comprimento Furo para

Item nº
Calculada Calculada Calculada Precisão do Cabo Condutor/Cabo
60 A 1A 0,2 VA 3 3 m 855-3001/060-003
100 A 1A 0,2 VA 3 3 m 855-3001/100-003

18 mm Ø
200 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-3001/200-001
250 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-3001/250-001
100 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-4001/100-001
150 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-4001/150-001

18 mm Ø
150 A 5A 1 VA 1 0,5 m 855-4005/150-101
200 A 1A 0,2 VA 0.5 3 m 855-4001/200-001
200 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-4101/200-001
250 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-4101/250-001
250 A 5A 1 VA 1 0,5 m 28 mm Ø 855-4105/250-101
400 A 1A 0,2 VA 1 3 m 855-4101/400-001
400 A 5A 1 VA 1 0,5 m 855-4105/400-101
250 A 1A 0,5 VA 1 5 m 855-5001/250-001
400 A 1A 0,5 VA 0.5 5 m 855-5001/400-000
400 A 5A 0,5 VA 1 3 m 855-5005/400-001
600 A 1A 0,5 VA 0.5 5 m 42 mm Ø 855-5001/600-000
600 A 5A 0,5 VA 0.5 3 m 855-5005/600-000
1000 A 1A 0,5 VA 0.5 5 m 855-5001/1000-000
1000 A 5A 0,5 VA 0.5 3 m 855-5005/1000-000
1000 A 1A 0,5 VA 0.5 5 m 855-5101/1000-000
1000 A 5A 0,5 VA 0.5 3 m 855-5105/1000-000
2 x 42 mm Ø
9
Os Transformadores de Corrente Compactos Split-Core da WAGO,
linha 855 são ideais para aplicações de retrofit em sistemas existentes.
Eles são perfeitos para aplicações nas quais o caminho da corrente
não pode ser interrompido. A precisão do transformador permite medi-
ções extremamente precisas da corrente.
Os Transformadores de Corrente Split-Core são capazes de fornecer
a energia especificada na extremidade do cabo secundário. Todos os
transformadores são fornecidos com cabos codificados em cores. Duas
abraçadeiras para a montagem segura e fácil estão incluídas.

Transformadores de Corrente Plug-in com Conector Plugável picoMAX®

Linha 855
Corrente Primária Corrente Secundária Energia calculada Classe de precisão Furo do condutor Item nº
Calculada Calculada
0,01 VA
32 A* 0,32 A 0,5** 5,0 mm ∅ 855-1700/032-000
(0,1 Ω)
35 A 1A 0,2 VA 1 7,5 mm ∅ 855-2701/035-001
64 A 1A 0,2 VA 1 7,5 mm ∅ 855-2701/064-001
Acessórios
Adaptador de montagem em
para 855-2701/xxx 855-9927
trilho
Ferramenta de operação Tipo 2, lâmina (3,5 x 0,5) mm 210-720
*Faixa de medição: 0,8 … 32 A em combinação com Módulos de medição de potência trifásicos 750-493/494/495
**Os testes estão de acordo com a EN 61869-2 com um índice de conversão de 16 A/0,16 A (classe de precisão: 0,5) e uma corrente primária
estendida de 200 %.
Encaixe do transformador no trilho Montagem com

DIN. espaçamento de 17,5 mm
Inserção de um condutor via Remoção do condutor através de Saída de potência baixa 1A de saída
push-in. botão de pressão.
Sensores de Corrente Inteligentes com Conexão para Barramento
Linha 789
Os sensores de corrente inteligentes da WAGO monitoram usinas solares ou inversores
para medições em DC dentro de uma ampla faixa de medição de corrente.
Comprimento
Faixa de Erro de trans- Fonte de ali- Endereça-
Furo Interface Protocolo máx. do Item nº
medição missão mentação mento
barramento
0 … 80 ADC 789-620
≤ 0,5 % do valor 15 mm
12 … 34 V MODBUS por
0 … 140 ADC da variação (para cabo de RS-485 1 … 32 ≤ 1.200m 789-621
(via RJ-45) linha serial
superior energia)
0 … 50 Arms
789-622
(AC)

Bobinas Rogowski
Linha 855
Corrente Primária
Sinal de saída Descrição Item nº
Calculada
RT 500, 1,5 m de cabo 855-9100/500-000

500 A 10,05 mV
RT 500, 3 m de cabo 855-9300/500-000
RT 2000, 1,5 m de cabo 855-9100/2000-000

2000 A 40,2 mV
RT 2000, 3 m de cabo 855-9300/2000-000
Função: A bobina Rogowski é uma bobina com um núcleo dividido e não magnético. A bobina é colocada em torno de um cabo ou barra
de corrente. O campo magnético produzido pela corrente AC que passa pelo do condutor induz uma tensão de saída na bobina. Esse
processo de medição tem isolação galvânica entre o primário (potência) e o secundário (medição)
Acessórios: Condicionadores de Sinal para Bobinas Rogowski

Sinal de entrada Sinal de saída Sobrecorrente Sensitividade Item nº
3 x RT 500 10,05 mV; 50 Hz,

750 A 789-652
(500 A) sinusoidal
3 x 100 mAAC
3 x RT 2000 40,2 mV; 50 Hz,
3000 A 789-654
(2.000 A) sinusoidal
Medidores de Tensão
Cor Furo para o condutor de medição Fusível Item nº
9
Preto 2 A, 450 V, F, 70 kA, 5 x 25 mm 855-8001
3 … 5 mm Ø
Azul – 855-8002
Preto 2 A, 450 V, F, 70 kA, 5 x 25 mm 855-8003

5 … 7 mm Ø
Azul – 855-8004

Acessórios para Tecnologia da Automação e Interfaces Eletrônicas www.wago.com.br
Módulos de Interface e Sistema de Distribuição de Cabos WAGO

– Visão Geral e Exemplos de Aplicação –
Módulo de Interface com Módulo em um gabinete é feito antes da instalação manual ou substituição rápida através de
de 16 Canais para reduzir o tempo de conexão e versões montadas em soquetes), com os
minimizar e os erros. Isto é um benéfico benefícios de um sistema de I/O moderno.
Os novos módulos de barramento das porque o cabeamento pode ser realizado Outra aplicação ideal seria a integração
linhas 750-14xx e 750-15xx com um de forma independente da construção. de controladores pneumáticos em uma
conector plugável de acordo com a rede de barramento de campo.
DIN 41 651 oferecem 16 canais em um
módulo menor do que 1⁄2 polegada (12 A eletrônica, pré-cabeada pode ser
mm) de largura. Oferecendo conexões instalada diretamente antes do início, A maioria dos módulos pneumáticos
rápidas e um design eficiente do espaço, economizando um tempo valioso durante tem um conector apropriado e pode ser
os módulos de interface para montagem os estágios finais da conclusão do projeto. controlado pelo WAGO-I/O-SYSTEM.
em trilho DIN simplificam a instalação Os módulos são também ideais para Cinco variantes também estão disponíveis:
em áreas confinadas e realocam, conectar máquinas em série ou módulos dois módulos de entrada ou saída com 16
convenientemente o ponto de terminação. de relés com tarefas de cargas mais altas canais (uma variante PNP e uma NPN),
Quando combinados com os módulos de comuns em prédios e aplicações industriais. assim como uma versão combinando 8
interface da WAGO (p.ex., os códigos. O módulo de interface também combina entradas e 8 saídas.
289-614, 289-611), a conexão dos cabos a vantagem dos relés (ou seja, operação

www.wago.com.br Acessórios para Tecnologia da Automação e Interfaces Eletrônicas
Cabo de interface da WAGO,

706-7753/302-100
Módulos de Relés em Carcaça Montável Exemplos: Cabo de interface da WAGO,

em Trilho DIN Linha 288/289 706-7753/300-100
Conexão de condutor com “entrada frontal” Pinos de soldagem para automontagem Módulo de relés, 8 canais
10
Conexão de condutor com “entrada lateral” Módulo com diodo Módulo de relés, 16 canais
Encaixe de um módulo em um trilho DIN. Módulo com LED Módulo de relés com fusível, 16 canais

Sistema de Distribuição de Cabos WAGO

– Visão Geral e Exemplos de Aplicações –
SIEMENS S7-300 Cabos de Interface WAGO Módulos de Interface da WAGO

Item nº Qtd. Tipo Qtd.
6ES7 313-5BE01-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
6ES7 313-5BF03-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
6ES7 313-6BE01-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
6ES7 313-6CE01-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
CPU
6ES7 313-6CF03-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1

6ES7 314-6BG03-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
6ES7 314-6CF01-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
6ES7 314-6CG03-0AB0 16 ED/16 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES/T16S 1/1
6ES7 321-1BH02-0AA0 16 ED 706-2300/300-XXX 1 T16ES 1
6ES7 321-1BH10-0AA0 16 ED 706-2300/300-XXX 1 T16ES 1
6ES7 321-1BH80-0AA0 16 ED 706-2300/300-XXX 1 T16ES 1
6ES7 321-1BL00-0AA0 32 ED 706-2300/301-XXX 1 T16ES 2
ED
6ES7 321-1BL80-0AA0 32 ED 706-2300/301-XXX 1 T16ES 2

6ES7 321-1BP00-0AA0 64 ED 706-2300/100-XXX 2 T16ES 4
6ES7 321-7BH01-0AA0 16 ED 706-2300/101-XXX 1 T16ES 1
6ES7 321-7BH80-0AA0 16 ED 706-2300/101-XXX 1 T16ES 1
6ES7 322-1BH01-0AA0 16 SD 706-2300/300-XXX 1 T16ES /T16S 1
SD
6ES7 322-1BL00-0AA0 32 SD 706-2300/301-XXX 1 T16ES /T16S 2

6ES7 322-1BP00-0AA0 64 SD 706-2300/200-XXX 2 T16ES /T16S 4
6ES7 322-1EH01-0AA0 16 SD 706-2300/300-XXX 1 T16ES /T16S 1
6ES7 322-8BF00-0AB0 8 SD 706-2300/201-XXX 1 T8ES /T8S 1
6ES7 331-7HF01-0AB0 8 EA 706-2300/400-XXX 1 A8ES 1
6ES7 331-7KF02-0AB0 8 EA 706-2300/400-XXX 1 A8ES 1
6ES7 331-7NF00-0AB0 8 EA 706-2300/404-XXX 1 A8ES 1
EA
6ES7 331-7NF10-0AB0 8 EA 706-2300/406-XXX 1 A8ES 1

6ES7 331-7SF00-0AB0 8 EA 706-2300/400-XXX 1 A8ES 1
6ES7 331-7TF00-0AB0 8 EA 706-2300/400-XXX 1 A8ES 1
6ES7 332-5HB01-0AB0 2 SA 706-2300/400-XXX 1 A4ES 1
6ES7 332-5HB81-0AB0 2 SA 706-2300/400-XXX 1 A4ES 1
6ES7 332-5HD01-0AB0 4 SA 706-2300/404-XXX 1 A4ES 1
SA
6ES7 332-5HF00-0AB0 8 SA 706-2300/406-XXX 1 A8ES 1

6ES7 332-7ND02-0AB0 4 SA 706-2300/400-XXX 1 A4ES 1
6ES7 332-8TF00-0AB0 8 SA 706-2300/400-XXX 1 A8ES 1
WAGO-I/O-SYSTEM 753 Cabos de Interface WAGO Módulos de Interface da WAGO

Módulos de E/S Item nº Qtd. Tipo Qtd.
753-430 (x1) 8 ED 706-7753/300-XXX 1 T8ES 1
753-430 (x2) 16 ED 706-7753/301-XXX 1 T16ES 1
ED
753-431 (x1) 8 ED 706-7753/300-XXX 1 T8ES 1

753-431 (x2) 16 ED 706-7753/301-XXX 1 T16ES 1
753-530 (x1) 8 SD 706-7753/300-XXX 1 T8ES/T8S 1
SD
753-530 (x2) 16 SD 706-7753/301-XXX 1 T16ES/T16S 1

Para obter uma visão geral dos módulos de interface, consulte a página 234.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Cabos de Interface WAGO Módulos de Interface da WAGO

Módulos de E/S Item nº Qtd. Tipo Qtd.
ED/SD SD ED
750-1400 16 ED 706-3057/300-XXX 1 T16ES 1
750-1500 16 SD 706-3057/300-XXX 1 T16ES 1
750-1502 8 ED/8 SD 706-7753/302-XXX 1 T8ES/T8S 1/1
750-1502 8 ED/8 SD 706-3057/300-XXX 1 T16ES 1
Para obter uma visão geral dos módulos de interface, consulte a página 234.

Módulos de Interface da WAGO

Tipo Descrição Breve: Dimensões (mm) L x A x P Item nº
10 polos, sem alimentação 35 x 48 x 85 289-611
T8ES
10 polos, com LEDs, 3 condutores 56 x 63 x 85 704-2003
10 polos, com LEDs, relés de 5 A 70 x 65 x 105 704-5003
T8S
10 polos, com LEDs, relés de 5 A, operação manual 75 x 65 x 105 704-5013
20 polos, sem alimentação 47 x 62 x 85 289-614
20 polos, com LEDs, 1 condutor 55 x 50 x 85 704-2004
T16ES 20 polos, com LEDs, 2 condutores 85 x 50 x 85 704-2024
ED/SD

20 polos, com LED, base de relés sem relés 180 x 50 x 105 704-5014
20 polos, com LEDs, relés de 5 A, fusível 247 x 55 x 105 704-5034
T16S
20 polos, com LEDs, relés de 5 A, operação manual 121 x 65 x 105 704-5044
20 polos, com LEDs, relés de 5 A, desconexão, fusível 240 x 55 x 105 704-5054
20 polos, com LEDs, relés de 5 A (2 u) 247 x 50 x 105 704-5064
20 polos, com LEDs, relés de 5 A (1 a), desconexão, fusível 240 x 55 x 105 704-5074
A4ES D-Sub de15 polos, 2/4 condutores, desconexão 66 x 50 x 105 704-8012

EA/SA
A8ES D-Sub de25 polos, 2/4 condutores, desconexão 92 x 50 x 105 704-8013
Cabos de Interface WAGO

Tipo Item nº
WAGO-753 T8ES 706-7753/300-XXX Consulte www.wago.com.br
WAGO-753 T16ES 706-7753/301-XXX Consulte www.wago.com.br
WAGO-750 HE T8E8S 706-7753/302-XXX
TSX T16ES 706-3057/300-XXX
ED/SD
S7-300 T16E 706-2300/101-XXX

S7-300 2 x T16E 706-2300/100-XXX
S7-300 T8S 706-2300/201-XXX
S7-300 2 x T16S 706-2300/200-XXX
S7-300 T16ES 706-2300/300-XXX
S7-300 2 x T16ES 706-2300/301-XXX
S7-300 A8E 706-2300/400-XXX
S7-300 A8EI1 706-2300/404-XXX
EA/SA
S7-300 A8EI2 706-2300/406-XXX

S7-300 A4SI 706-2300/500-XXX
S7-300 A8SI 706-2300/502-XXX
Visão Geral do Comprimento dos Cabos
10
Item nº -XXX Comprimento Exemplo
-100 1m 706-2300/201-100
706-2300/201-XXX -200 2m 706-2300/201-200
-300 3m 706-2300/201-300
Cabos de sistema sob solicitação

• SCHNEIDER M340 • GEFANUC 90-30 / ALSPA 80-35
• SCHNEIDER QUANTUM • ROCKWELL COMPACT LOGIX (1769)
• SCHNEIDER TSX 37 (Micro) • ROCKWELL CONTROL LOGIX (1756)
• SCHNEIDER TSX 57 (Premium)

Módulos de Multiplicação de Potencial,

com Montagem em Trilho DIN, Módulos de Interface
Linha 288/289
Módulos de multiplicação de potencial para Módulos de interface Módulos de interface
montagem em trilho DIN Réguas com CAGE CLAMP® Réguas com CAGE CLAMP®
(linha 236) (linha 736/737)
Suporte de montagem para trilho DIN 35 Suporte de montagem para trilho DIN 35
0,08 ... 2,5 mm2 28 … 12 AWG 0,08 ... 2,5 mm2 28 … 12 AWG
L 5 … 6 mm / 0,22 pol. L 5 … 6 mm / 0,22 pol.

Item nº Item nº Item nº
Unit Unit Unit
Módulo de multiplicação Módulos de interface Módulos de interface com conector
X2 X4 1 2 3 ...
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
de potencial, 4 potenciais, com conector macho macho de acordo com a DIN 41651 e
... 50 max. 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 18 17 16 15 14 13 12 11 10
18 pontos de conexão cada D-sub miniatura, régua de bornes PCI multiníveis
1 2 3 ...
10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18
para conectores pares com 3 6 9 ... nc
10 polos 289-611 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1 X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
288-825 1 26 27 28 ... conexão de soldagem, 2 5 8 ... 64 14 polos 289-612 1
1 4 7 ... 63
250 VAC/DC / 12 A 9 polos 289-545 1 16 polos 289-613 1
15 polos 289-546 1 20 polos 289-614 1
25 polos 289-547 1 26 polos 289-615 1
Módulo de multiplicação 37 polos 289-548 1 34 polos 289-616 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
de potencial, 4 potenciais, 50 polos 289-549 1 40 polos 289-617 1
uma alimentação e 18 pon- para conectores de acopla- 50 polos 289-618 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 X2 X4 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1 3 5 ...
10 11 12 13 14 15 16 17 18 X1 X3 10 11 12 13 14 15 16 17 18
tos de conexão cada mento IDC 64 polos 289-619 1
2 4 ... 50 max.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
288-837 1 9 polos 289-540 1 Módulos de interface com conector
1 3 5 ...
250 VAC/DC / 12 A 15 polos 289-541 1 macho de acordo com a DIN 41651 e
2 4 6 ... 25 polos 289-542 1 1 réguas de bornes PCI de um andar
37 polos 289-543 1 2 4 6 ... 10 polos 289-501 1
Módulo de multiplicação 50 polos 289-544 1 14 polos 289-502 1
1 3 5 ...
X1 X2 de potencial, 4 grupos de 16 polos 289-503 1
X5 X6
potencial, 6 pontos de conexão Módulos de interface 20 polos 289-504 1
... 50 max.
cada para potenciais positivos com conector fêmea 26 polos 289-505 1
e negativos 1 2 3 ... D-sub miniatura, 34 polos 289-506 1
X3 X4
288-867 1 26 27 28 ... para conectores pares com 40 polos 289-507 1
24 VDC / 10 A 1 2 3 ... conexão de soldagem, 50 polos 289-508 1
9 polos 289-555 1 64 polos 289-509 1
Módulo de multiplicação 15 polos 289-556 1 Também disponível para conectores em conformidade
X4 X3
X0
de potencial, 4 potenciais, 25 polos 289-557 1 com: DIN 41612 (tipos E, F) e DIN 41651
X14 X13
24 VDC e 5 pontos de 37 polos 289-558 1 Módulos de interface
RJ45 Cat. 5
X2 X1
X19 X10 conexão cada de 24 V e 5 50 polos 289-559 1

pontos de conexão de 0 V para conectores de acopla- RJ para 4 polos + S
X12 X11
2 4 ... 50 max.
288-870/000-030 1 mento IDC 289-174
24 VDC / 10 A 1 3 5 ... 9 polos 289-550 1 RJ para 4 polos + S + P
1 3 5 ... 15 polos 289-551 1 289-178
X7 X8 X4 X3
Módulo de multiplicação 2 4 6 ... 25 polos 289-552 1 RJ para 8 polos + S
X9
X17 X18 X14 X13
X0
de potencial, 8 potenciais, 37 polos 289-553 1 289-175
24 VDC e 5 pontos de 50 polos 289-554 1 RJ para 8 polos + S + P
X5 X6 X2 X1
X19 X10
X15 X16 X12 X11
conexão cada de 24 V e 5 289-179

pontos de conexão de 0 V 1 2 3 ... 37 Módulos de interface
288-870/000-040 1 com conector macho RJ + S para RJ + S
24 VDC / 10 A D-sub miniatura 289-172
9 polos 289-720 1 RJ + S + P para RJ + S + P
1 2 3 ... ... ... ... 19 15 polos 289-721 1 289-176
20 21 22 ... ... ... 37 S 25 polos 289-722 1 RJ + S + P x RJ + S + P
37 polos 289-723 1 cross-over 289-177
Módulos de interface Módulo de interface RJ
1 2 3 ... 37 com conector fêmea 45 Cat. 6
D-sub miniatura RJ para 8 polos + S
289-725 9 polos 1 289-195
289-726 15 polos 1
20 21 22 ... ... ... 37 S 289-727 25 polos 1
1 2 3 ... ... ... ... 19 289-728 37 polos 1
A linha completa de produtos pode ser encontrada em nosso Catálogo Completo. Para obter informações adicionais, acesse www.wago.com.br S: Shield; P: Contatos de potência

Bases PCI para montagem em trilho DIN

Linha 288
Suporte de montagem, Suporte de montagem, Suporte de montagem, tamanho 1,
tamanho 1, 85 mm de largura, tamanho 2, 106 mm de largura, perfil baixo
para montagem em trilho DIN de placas para montagem em trilho DIN de placas
de circuito impresso com de circuito impresso com
71,2 mm de espessura 100 mm de espessura 288-601
288-600
288-602
210-533
Suporte de montagem, tamanho 2,

perfil baixo
Pacote Pacote
288-621
Item nº Item nº
Unit Unit
Tampa lateral, tamanho 1, Tampa lateral, tamanho 2,
perfil baixo, 6,35 mm de espessura 288-601 1 perfil baixo, 8,75 mm de espessura 288-621 1
Base de montagem para trilho DIN 35 288-602 1 Base de montagem para trilho DIN 35 288-622 1
Suporte base, tamanho 2, Suporte base, tamanho 2,
1 m de comprimento 288-600 1 1 m de comprimento 288-620 1
288-620
Tampa lateral, tamanho 2,
perfil alto, 8,75 mm de espessura 288-626 1 288-622
Tampa, tamanho 2, 1 mm de comprimento 288-627 1 210-533
Parafuso Phillips, 2,9 x 13 210-533 25 Parafuso Phillips, 2,9 x 13 210-533 25

2 unidades por tampa lateral; para um comprimento de 2 unidades por tampa lateral; para um comprimento de
módulo de 39 mm ou mais alto; tampas laterais tem que ser módulo de 39 mm ou mais alto; tampas laterais tem que ser
Suporte de montagem, tamanho 2,
rebitadas para módulos menores. rebitadas para módulos menores.
perfil alto, com tampa
O comprimento do rebite depende do comprimento do O comprimento do rebite depende do comprimento do
módulos; rebites não são fornecidos pela WAGO. módulos; rebites não são fornecidos pela WAGO.

Comprimento do PCI: L1 Comprimento do PCI: L1
Comprimento da base: L2 = L1 − 11 mm Comprimento da base: L2 = L1 − 15,8 mm
Comprimento do suporte de montagem: L3 = L1 + 2 mm Comprimento do suporte de montagem: L3 = L1 + 2 mm
Comprimento da cobertura: L4 = L1
Tampa lateral, tipo 1, 6,35 mm de espessura
Espaço livre entre o perfil e a PCI: 5 mm (ao usar no lado Tampa lateral, tipo 2: 8,75 mm de espessura
superior). Espaço livre entre o perfil e a PCI: 5 mm
Suporte de montagem, tamanho 1, Suporte de montagem, tamanho 2, Suporte de montagem, tamanho

perfil baixo perfil baixo 2, perfil alto
10
<___ 25,2___>
<____________ 71,2 ____________>

<_25,2 _>
<__________________________ 100 __________________________>

<__________________________ 100 __________________________>
<_________________ 70 _________________>
<__________ 49 __________>
<____________________________ 106 ____________________________>
<_______________ 85 _______________>
<____ 27 ____>
<___ 22 ___><__ 17 __>
<_ 17,5 _>
> 12,7 <
< 15,8 >

> 11 <
<__________________________ 100 __________________________>

<_______ L3 _______>
<_______ L1 _______>
<_ L3 _>
L2 <
<_ L1 _>
<____________________________ 106 ____________________________>

<___ L2 ___>
<
Para explicações técnicas e abreviaturas, consulte a seção técnica.

Porta Componentes Vazios para Construir Circuitos Personalizados

Linhas 280/286/2002
Largura do plugue: 5,2 mm/0,205 pol Largura do plugue: 5 mm/0,197 pol Largura do plugue: 10 mm/0,394 pol
10,4 mm/0,409 pol 10 mm/0,394 pol 15 mm/0,591 pol
20 mm/0,787 pol
25 mm/0,984 pol
250 V/4 kV/3 250 V/4 kV/3
6 A (máx.) 6 A (máx.)
Tipo 1 2 Tipo 6 5 4 3 Tipo 10 9 8 7
Tipo Item nº Pacote Unidade Tipo Item nº Pacote Unidade Tipo Item nº Pacote Unidade
Porta componentes vazios para bornes base, linha 2002 Porta componentes vazios para bornes base Porta componentes vazios para bornes de módulos plugáveis
Tipo 1 2002-800 100 Tipo 3 280-801 100 Tipo 7 286-110 1
2 polos, 5,2 mm/0,205 pol. de largura 2 polos, 5 mm/0,197 pol. de largura, 4 polos, 10 mm/0,394 pol. de largura
Dimensões internas do plugue: L/A/P (3,2/15/15) mm
Tipo 1 2002-810 50 Tipo 4 280-802 50 Tipo 8 286-111 1
Tipo 1 2002-820 50 Tipo 5 280-804 50 Tipo 9 286-112 1
Porta componentes vazios para bornes de passagem, Tipo 10 286-113 1
linhas 2001, 2002, 2004 e 2006 Porta componentes vazios para bornes de passagem 10 polos, 25 mm/0,984 pol. de largura
Tipo 2 2002-880 50 Tipo 6 280-803 50
2 polos, 10,4 mm/0,409 pol. de largura 2 polos, 10 mm/0,394 pol. de largura,
Acessórios, linhas 280, 286 e 2002

2 cond. borne base, 5,2 mm de largura 2 cond. borne base, 5 mm de largura Bornes para módulos plugáveis,
0,25 … 2,5 (4) mm2/22 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG com 2 cond. bornes,
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 8 … 9 mm / 0,33 pol. polarizados,
cinza 2002-1661 50 cinza 280-916 100 com separador laranja
4 cond. borne base, 5,2 mm de largura 3 cond. borne base, 5 mm de largura 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG
0,25 … 2,5 (4) mm2/22 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG L 8 … 9 mm/0,33 pol.
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 8 … 9 mm / 0,33 pol. 4 polos, 12 mm/0,472 pol. de largura 280-618 1
cinza 2002-1861 50 cinza 280-610 100 6 polos, 17 mm/0,669 pol. de largura 280-619 1
2 cond. borne de passagem, 5,2 mm de largura 4 cond. borne base, 5 mm de largura 8 polos, 22 mm/0,866 pol. de largura 280-638 1
0,25 … 2,5 (4) mm2/22 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG 10 polos, 27 mm/1,063 pol. de largura 280-639 1
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 8 … 9 mm / 0,33 pol. Bornes para módulos plugáveis,
cinza 2002-1201 100 cinza 280-686 100 com 4 cond. bornes,
3 cond. borne de passagem, 5,2 mm de largura 2 cond. borne de passagem, 5 mm de largura polarizados,
0,25 … 2,5 (4) mm2/22 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG com separador laranja
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 8 … 9 mm / 0,33 pol. 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG
cinza 2002-1301 100 cinza 280-901 100 L 8 … 9 mm/0,33 pol.
4 cond. borne de passagem, 5,2 mm de largura 3 cond. borne de passagem, 5 mm de largura 4 polos, 12 mm/0,472 pol. de largura 280-608 1
0,25 … 2,5 (4) mm2/22 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG 6 polos, 17 mm/0,669 pol. de largura 280-609 1
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. L 8 … 9 mm / 0,33 pol. 8 polos, 22 mm/0,866 pol. de largura 280-628 1
cinza 2002-1401 100 cinza 280-681 100 10 polos, 27 mm/1,063 pol. de largura 280-629 1
2 cond. borne de passagem, 6,2 mm de largura 4 cond. borne de passagem, 5 mm de largura 1cond./1 cond. bornes para módulos plugáveis,
0,5 … 4 (6) mm2/20 … 10 AWG 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG com separador laranja
L 11 … 13 mm / 0,47 pol. L 8 … 9 mm / 0,33 pol. 0,08 … 4 mm2/28 … 12 AWG
cinza 2004-1201 50 cinza 280-833 100 L 8 … 9 mm/0,33 pol.
2 cond. borne de passagem, 7,5 mm de largura 2 cond. borne de passagem, 5 mm de largura
0,5 … 6 (10) mm2/20 … 8 AWG conexão por entrada lateral, 4 polos, 11,1 mm/0,437 pol. de largura 769-192/769-319 10
L 13 … 15 mm / 0,55 pol. 0,08 … 2,5 mm2/28 … 14 AWG 6 polos, 16,1 mm/0,634 pol. de largura 769-193/769-319 5
cinza 2006-1201 50 L 8 … 9 mm / 0,33 pol. 8 polos, 21,1 mm/0,831 pol. de largura 769-194/769-319 5
Ferramenta de operação multi-funcional cinza 280-101 100 10 polos, 26,1 mm/1,028 pol. de largura 769-195/769-319 5
para porta componentes Alicates de destravamento, para remoção de tampa
2002-116 5 da carcaça de porta componentes
210-492 1

Carcaças Vazias Modulares

Linha 2857
– Visão Geral e Configuração –
Fornecida como unidade pré-montada
Conexões Plugáveis
picoMAX®
Conexões Fixas
picoMAX®
1. Unidade pré-montada Fenda vazia
… selecionável livremente para

cada ponto de conexão
Configuração da carcaça:
2. Inserção e soldagem da PCI

Largura da carcaça:
–
12,5 mm/0,49 pol.
2857-101 2857-102 2857-103
Largura da carcaça:
22,5 mm/0,89 pol.
2857-121 2857-122 2857-123 2857-124

Andares de conexão 2-2 3-2 3-3 1-1
3. Fixação na parede lateral Fendas para jumper 2-2 0-2 0-0 2-2
Configuração mista (fixa/removível/vazia) sob solicitação
Exemplo de andar de conexão e atribuição de fenda de jumper: Placas de circuito para instalação em carcaças vazias de 12,5 mm e 22,5 mm:
<________________________ 92,5 _______________________>
<____________________ 80,5 ___________________>
Andar de conexão
<
Ø___
1,8__
Andares de conexão 2-2

Fendas para jumper 2-2
1
Andar de conexão 2857-191/3140-000
__ ,3
_
__ 2
<Ø
10
<__________ 47,5 __________>
1 2
<________________________ 92,5 _______________________>
<____________________ 80,5 ___________________>

<
Ø___
1,8__

Fenda de jumper Fendas para jumper 0-2
2 2857-192/3140-000
1
__ ,3
_
__ 2
<Ø
<__________ 47,5 __________>
2
3
<________________________ 92,5 _______________________>
<____________________ 80,5 ___________________>

<
Ø___
1,8__

2857-193/3140-000
__ ,3
_
__ 2
<Ø
<__________ 47,5 __________>

<________________________ 92,5 _______________________>

<____________________ 80,5 ___________________>
<
Ø___
1,8__

2857-194/3140-000
__ ,3
_
__ 2
<Ø
<__________ 47,5 __________>

Sistemas de Identificação, Ferramentas e Acessórios para Montagem www.wago.com.br
Engenharia Smart Data

Desde o Fluxo de Trabalho e Planejamento até a Instalação do Gabinete de Controle.
Engenharia Elétrica
Importe dados diretamente do diagra-
ma de circuito CAE para o software de
engenharia smartDESIGNER
Dados Técnicos e Comerciais de Itens

Classificado pela ETIM e ecl@ss –
também em Formato Avançado
Engenharia Mecânica
Exportação de CAD para todos os for-
matos em padrão CAD e em diferentes
granularidades

www.wago.com.br Sistemas de Identificação, Ferramentas e Acessórios para Montagem
smartDESIGNER
• Configuração online gratuita e
para pedidos de todos os componentes
de interconexão elétrica e de automação
• Nenhuma instalação
• Disponível em todo o mundo 24 horas por
dia
• Dados dos itens atualizados
• Edite através da expertise da WAGO
• Design totalmente em 3D
smartSCRIPT
• Software baseado em XML para todos os
materiais de identificação da WAGO
• Importação de dados de sistemas CAE
• Verificação de tamanho da fonte
• Assistente para seleção de material 11
Configuração facilitada – http://configurator.wago.com

Engenharia Smart Data

Identificação fácil e rápida de painéis
smartDESIGNER
Após finalizar o projeto, imprima as identi-
ficações diretamente do projeto através da
smartPRINTER
smartPRINTER
Impressora de termo transferência que identi-
fica de forma rápida e fácil um páinel elétrico
por inteiro
• Fitas lisas e marcadores WAGO
• Identificações de Painel
• Identificadores de Botões
• Etiquetas
• Identificadores de Fios e Cabos
www.wago.com/smartprinter
smartSCRIPT
• Importe de sistemas CAE ou crie
identificações customizadas
• Imprima diretamente na smartPRINTER

11
Para mais informações, acesse https://configurator.wago.com/smartprinter/

smartPRINTER
– Instalação –
Impressora mediante entrega Suporte para rolos de identificação Abra a impressora.
Insira o ribbon
Prepare o material de identificação. Impressão de 2009-110 markingSTRIP em bornes TOPJOB® S com a smartPRINTER.
Insira e fixe o rolo adequado na impressora. A impressora tem diversas interfaces: Rápida, econômica e fácil de usar – impressão de identi-
USB, ETHERNET, porta serial COM ficadores WMB Inline com a smartPRINTER
Viste também https://configurator.wago.com/smartprinter/

Impressora por Termo Transferência, Plotter, Engraver

Linha 258
smartPRINTER Plotter IP 200, Engraver EG 450
300 dpi de resolução incluindo software
Dimensões (L x A x P):
Dimensões (L x A x P): Dimensões (L x A x P): 240 x 290 x 315 mm (unidade de controle +
135 x 175 x 245 mm 125 x 660 x 440 mm limpador a vácuo, um em cima do outro)
Descrição Item nº Descrição Item nº Descrição Item nº
smartPRINTER 258-5000 Plotter IP 200, A4 258-200 Engraver EG 450 258-450

inclui fonte de alimentação e cabo, cabo USB,
1 x rolo da Fita Marking Strip e um rolo e identificadores WMB Máxima área de plotagem 440 x 305 mm (A3) Dados técnicos (fuso de gravação):
Inline, 2 x guais, 1 x suporte de rolo, 1 x ribbon, software de identifica- 220 x 305 mm (A4) Velocidade da rotação mín. 5000 rpm, máx. 50000 rpm
ção smartSCRIPT e driver Interfaces Centronics paralela (LPT), Torque 6 Ncm
USB 1.1 Frequência 83 … 830 Hz
Método de impressão Impressora por termo transferência Idioma de controle Baseado na HP-GL 7475A Consumo de energia 60 W (máx.)
Cabeça de impressão Camada de vidro, montado em Buffer de dados 16 MB Chavetas Diâmetro do eixo: 3 mm
mola Velocidade 400 mm/s (máx.) Mecanismo de fixação Fixação principal
Resolução da impressão 300 dpi Driver Motor de passo bifásico Extensão do
Velocidade da impressão 127 mm/s (máx.) Unidade de armazenamento da caneta Máx. 4 canetas (veda- engaste 0,03 mm
(recomendado: 50,8 mm/s) ção ideal) Carcaça Alumínio
Largura da impressão 47 mm (máx.) Caneta para a plotter Canetas especiais para plotters Diâmetro de fixação 25 mm
Comprimento da impressão 762 mm (máx.) com receptáculo HP Tipo de mancal de esfera Aço, lubrificação permanente, 2 vezes
Display operacional TFT LCD colorido com Resolução endereçável 0,01 mm Resfriamento Automático através de ventilador integra-
botão de navegação Precisão da repetição 0,05 mm do
Memória 8 MB Flash, 16 MB SDRAM Fonte de alimentação Através de fonte de alimentação Área de aplicação Somente gravação
Interfaces ETHERNET 10/100, USB, RS-232 separada equipada com linha de Mancal com garantia
Sensores Sensor transmissivo/reflexivo (fixa- alimentação substituível de operação Mín. 1000 horas se
do centralmente) Tensão operacional 120 … 240 VCA, usado adequadamente
Tensão operacional 100 … 240 VCA 50 … 60 Hz Dados técnicos (unidade de controle VEB 500)
50 … 60 Hz Variação de tensão 90 … 264 VCA Tensão operacional 100 … 240 VCA /
Dimensões (L x A x C) 135 x 175 x 245 mm Consumo de corrente (interna) 0,3 A (máx.) em 220 VCA 50 … 60 Hz
Peso 2.000 g (sem material de Peso aprox. 8.000 g Peso Fuso de gravação + unidade de controle
impressão) + limpador a vácuo + acessórios:
Temperatura operacional 5 °C … 40 °C Caneta de plotter descartável WAGO 8.000 g
(41 °F … 104 °F) Largura da linha 0,18 mm 258-326
Temperatura de armazenamento -20 °C … 50 °C Largura da linha 0,25 mm 258-327 Conjunto da Engraver (tamanhos: 0,2/0,3/0,4/0,5/
(-4 °F … 122 °F) Largura da linha 0,35 mm 258-328 0,7/1 mm) 258-452
Aprovações de segurança CE (EMC)
Ribbon Placa de suporte para:
Diâmetro da bobina: 40 mm; Engraver
WSB 5 mm
Diâmetro de núcleo interno: 0,5” 258-361 Extensão da gravação: 0,2 mm 258-452/000-002
WSB 4 mm
(12,7 mm); Comprimento (máx.): 258-362 Extensão da gravação: 0,3 mm 258-452/000-003
WSB miniatura
110 m; Largura (máx.): 58 mm 258-363 Extensão da gravação: 0,4 mm 258-452/000-004
11
Suporte de identificação de grupo (209 - 112) 258-364 Extensão da gravação: 0,5 mm 258-452/000-005
Ribbon para smartPRINTER 258-5005 WMB (3,5 mm/4 mm/5 mm) 258-368 Extensão da gravação: 0,7 mm 258-452/000-007
Guia para markingSTRIP 258-5006 Plaquetas de identificação (210-199/200) 258-369 Extensão da gravação: 1 mm 258-452/000-010
Guia para WMB Inline 258-5007 Cartelas de Identificação WAGO (210-110/120) 258-370
Guia para WSB Inline miniatura 258-5008 Engraver (aço inoxidável)
Guia para produtos Phoenix Contact 258-5009 Outros receptáculos disponíveis mediante solicitação Extensão da gravação: 0,2 mm 258-458/000-002
Guia para produtos Weidmüller/Conexel 258-5010 Extensão da gravação: 0,4 mm 258-458/000-004
Software para Impressora e Plotter
Maleta para transporte da smartPRINTER WAGO smartDESIGNER Bolsa para limpador à vácuo (tipo Y98) 258-457
Cinza claro, com espuma interna para a impressora com as dimensões (L WAGO smartSCRIPT
x A x P): 50 x 26 x 33 cm VarioSign Plates para a Engraver
258-5015 90 mm x 100 mm x 3 258-454
60 mm x 100 mm x 4 258-455
Para obter informações adicionais, 30 mm x 100 mm x 9 258-456
visite https://configurator.wago.com/smartprinter/ Visite https://configurator.wago.com/smartprinter/ DIN A4 258-383

Fita Marking Strip, Cartelas de Identificação

Identificação Feita por Computador
Linhas 2009 / 709 / 210
Impressora por termo transferência Cartelas de identificação WAGO Cartelas de Identificação WAGO,
Plotter para as linhas 260/261/262, identificação por computador,
identificação feita por comutador, para 2,5 mm, 2,54 mm, 3,5 mm,
Acessórios 40 faixas auto-adesivas por cartela 3,81 mm, 5 mm, 5,08 mm, 7,5 mm,
7,62 mm, 10 mm e 10,16 mm de espaçamen-
to entre pinos,
Altura do desencape: 6 mm 100/80 faixas auto-adesivas por cartela
Descrição Item nº Marcação Item nº Pacote Unidade Marcação Item nº Pacote Unidade
Fit de identificação Marking Strip para TOPJOB® S, Para réguas de bornes de 2 condutores (linha 260) Espaçamento entre pinos de 2,5 mm,
branca, lisa, 11 mm de largura, 1 … 10 (120x) 210-333/500-002 1 cartela altura da faixa de identificação 2,3 mm /100 faixas
50m bobina 2009-110 11 … 20 (120x) 210-333/500-003 1 cartela 1 … 16 (400x) 210-331/250-202 1 cartela
21 … 30 (120x) 210-333/500-004 1 cartela 17 … 32 (400x) 210-331/250-204 1 cartela
Fita Marking Strip, 31 … 40 (120x) 210-333/500-005 1 cartela 33 … 48 (400x) 210-331/250-206 1 cartela
para as linhas 870, 869, 862, 270, 750-103 41 … 50 (120x) 210-333/500-006 1 cartela Espaçamento entre pinos de 2,54 mm,
branca, simples, 7,5 mm de largura, altura da faixa de identificação 2,3 mm /100 faixas
50m bobina 709-178 Para réguas de bornes de 4 condutores (linha 260) 1 … 16 (400x) 210-331/254-202 1 cartela
transparente, lisa, largura de 7,5 mm, 1 … 10 (80x) 210-333/800-002 1 cartela 17 … 32 (400x) 210-331/254-204 1 cartela
50m bobina 709-177 11 … 20 (80x) 210-333/800-003 1 cartela 33 … 48 (400x) 210-331/254-206 1 cartela
para o SPEEDWAY linha 767 21 … 30 (80x) 210-333/800-004 1 cartela Espaçamento entre pinos de 3,5 mm,
branca, lisa, largura de 10 mm, 31 … 40 (80x) 210-333/800-005 1 cartela altura da faixa de identificação 3 mm /80 faixas
50m bobina 757-901/000-050 41 … 50 (80x) 210-333/800-006 1 cartela 1 … 16 (240x) 210-332/350-202 1 cartela
17 … 32 (240x) 210-332/350-204 1 cartela
WMB Inline, branca (outras cores, consulte a página 245) Para réguas de bornes de 2 condutores (linha 261) 33 … 48 (240x) 210-332/350-206 1 cartela
3,5 mm, 2.300 identificadores 2009-113 1 … 12 (80x) 210-333/600-103 1 cartela Espaçamento entre pinos de 3,81 mm,
4,2 mm, 2.000 identificadores 2009-114 13 … 24 (80x) 210-333/600-104 1 cartela altura da faixa de identificação 3 mm /80 faixas
5 mm, 1.500 identificadores 2009-115 25 … 36 (80x) 210-333/600-105 1 cartela 1 … 16 (160x) 210-332/381-202 1 cartela
33 … 48 (160x) 210-332/381-206 1 cartela
para bornes Phoenix Contact, liso, Para réguas de bornes de 4 condutores (linha 261) Espaçamento entre pinos de 5 mm,
900 identificadores WMB por rolo 1 … 16 (40x) 210-333/1000-202 1 cartela altura da faixa de identificação 3 mm /80 faixas
2009-515 17 … 32 (40x) 210-333/1000-204 1 cartela 1 … 16 (160x) 210-332/500-202 1 cartela
para bornes Weidmüller/Conexel, liso, 33 … 48 (40x) 210-333/1000-206 1 cartela 17 … 32 (160x) 210-332/500-204 1 cartela
1.200 identificadores WMB por rolo 33 … 48 (160x) 210-332/500-206 1 cartela
2009-615 Para réguas de bornes de 2 condutores (linha 262) Espaçamento entre pinos de 5,08 mm,
1 … 20 (40x) 210-333/700-020 1 cartela altura da faixa de identificação 3 mm /80 faixas
WMB Inline miniatura, branca (outras cores, consulte a página 245) 21 … 40 (40x) 210-333/700-108 1 cartela 1 … 16 (160x) 210-332/508-202 1 cartela
33 … 48 (160x) 210-332/508-206 1 cartela
Para réguas de bornes de 4 condutores (linha 262) Espaçamento entre pinos de 7,5 mm,
13 … 24 (40x) 210-333/1200-104 1 cartela 1 … 20 (80x) 210-332/750-020 1 cartela
25 … 36 (40x) 210-333/1200-105 1 cartela Espaçamento entre pinos de 7,62 mm,
1 … 20 (80x) 210-332/762-020 1 cartela
Espaçamento entre pinos de 10 mm,
altura da faixa de identificação 3 mm /80 faixas
1 … 16 (80x) 210-332/1000-202 1 cartela
17 … 32 (80x) 210-332/1000-204 1 cartela
Fitas de identificação auto adesivas 33 … 48 (80x) 210-332/1000-206 1 cartela
em folhas DIN A4, Espaçamento entre pinos de 10,16 mm,
lisas, comprimento de 182 mm, altura da faixa de identificação 3 mm /80 faixas
espaçamento entre pinos sele- 1 … 16 (80x) 210-332/1016-202 1 cartela
cionável 17 … 32 (80x) 210-332/1016-204 1 cartela
Altura da faixa: 2,3 mm/100 faixas 210-331 33 … 48 (80x) 210-332/1016-206 1 cartela
Altura da faixa: 3 mm/80 faixas 210-332

Cartelas de Identificação
Sistema de Identificação Multi WMB
Linhas 793 / 794 / 248
Sistema de identificação WAGO Multi WMB Sistema de identificação WAGO Multi WMB Sistema de identificação WAGO Multi WMB e
sistema de identificação rápida WAGO WSB miniatura
para bornes apresentando para bornes apresentando
fendas de identificador WSB e WSB miniatura, fendas de identificador WSB e WSB miniatura,
10 faixas com 10 identificadores para cada cartão 10 faixas com 10 identificadores para cada cartão 10 faixas com 10 identificadores para cada cartão
5 cartões por unidade embalada 5 cartões por unidade embalada 5 cartões por unidade embalada
Marcação Item nº Item nº Item nº Item nº Item nº

Sistema de identificação Multi WMB WSB miniatura
para largura de borne: para as linhas 264, 750,
5 mm 5 … 5,2 mm 4 … 4,2 mm 769
flexível flexível 3,5 mm
liso 793-501 793-5501 793-4501
793-3501 248-501
1 … 10 (10x) 793-502 793-5502 793-4502
11 … 20 (10x) 793-503 793-5503 793-4503 793-3502 248-502
21 … 30 (10x) 793-504 793-5504 793-4504 793-3503 248-503
31 … 40 (10x) 793-505 793-5505 793-4505 793-3504 248-504
41 … 50 (10x) 793-506 793-5506 793-4506 793-3505 248-505
1 … 9 (10x) 793-565 793-5565 793-4565 793-3506 248-506
793-3565 248-565
1 … 50 (2x) 793-566 793-5566 793-4566
51 … 100 (2x) 793-507 793-5507 793-4507 793-3566 248-566
101 … 150 (2x) 793-508 793-5508 793-4508 793-3507 248-507
151 … 200 (2x) 793-509 793-5509 793-4509 793-3508 248-508
793-3509 248-509
R, S, T, U, V, W,
X, Y, Z, MP 793-544 793-5544 793-4544
A, B, P, N, PE, 793-3544 248-544
PEN, L1, L2, L3, 3 793-545 793-5545 793-4545
(em faixas com 793-3545 248-545
10 letras idênticas)
Todos os identificadores listados estão também disponíveis
para bornes de dois em cartelas de identificação coloridas (fonte preta)
andares
1, 3, 5, ..., 99 e 793-599 793-5599 793-4599 Sufixos do nº do item para cartelas de identificação coloridos:
2, 4, 6, ..., 100 (1x) . . . /000-002
. . . /000-005
para bornes de três . . . /000-006
andares . . . /000-007
1, 4, 7, … , 88 e 794-557 794-5557 – . . . /000-012
2, 5, 8, … , 89 e . . . /000-017
11
3, 6, 9, … , 90 e . . . /000-023
91, 94, 97, … , 99 (1x) . . . /000-024
Fenda de identificação WMB Fenda para identificador WSB miniatura
WMB WSB miniatura WMB

Identificação de fios de 0,25 ... 16 mm2

Linha 211
Luva de identificação, sem halogênio Luva de identificação, sem halogênio Luva de identificação, sem halogênio
para um identificador, a ser encaixado para um identificador, a ser encaixado para abraçadeira de cabos
antes da conexão do condutor antes da conexão do condutor para um identificador
pode também ser encaixada antes da insta-
lação
Descrição Item nº Pacote Unidade Descrição Item nº Pacote Unidade Descrição Item nº Pacote Unidade
Luva de identificação Luva de identificação Luva de identificação
12 mm de comprimento 23 mm de comprimento 23 mm de comprimento
para fios com 1,6 ... 3,2 mm de diâmetro para fios com 1,6 ... 3,2 mm de diâmetro para fios de 10 mm2 e maiores
ou bitola 0,25 ... 1,5 mm2 ou bitola 0,25 ... 1,5 mm2 para fios com 6 mm Ø e maiores
211-112 2000 211-122 2000 211-129 1000
para fios com 2,2 ... 4,5 mm de diâmetro para fios com 2,2 ... 4,5 mm de diâmetro Observação: use somente com identificadores para
ou bitola 0,5 ... 4 mm2 ou bitola 0,5 ... 4 mm2 plotter.
211-113 2000 211-123 2000
Conjunto de abraçadeira para cabos
para fios com 3,7 ... 5,9 mm de diâmetro para fios com 3,7 ... 5,9 mm de diâmetro 2,5 x 100 mm, 25 abraçadeiras para cabos por
ou bitola 2,5 ... 6 mm2 ou bitola 2,5 ... 6 mm2 conjunto
211-114 1000 211-124 1000 807-090/101-100 1
para fios com 5,5 ... 10 mm de diâmetro para fios com 5,5 ... 10 mm de diâmetro
ou bitola 10 ... 25 mm2 ou bitola 10 ... 25 mm2
211-115 1000 211-125 1000
Identificadores, para impressora por termo transferência, Identificadores, para impressora por termo transferência,
3000 identificadores por rolo; 3.000 identificadores por rolo;
12 mm de comprimento 23 mm de comprimento
211-111 1 211-121 1
Identificadores, para plotter, Identificadores, para plotter,
57 identificadores por cartão, 34 identificadores por cartão,
12 mm de comprimento 23 mm de comprimento
211-110 1 211-120 1
Suporte para cartelas de identificação (plotter IP 350) Suporte para cartelas de identificação (plotter IP 350)
258-370
1 258-370
1 Deslize o identificador impresso no suporte da luva de
identificação.
Também é possível alterar a identificação após o condu-
Aplicações tor ter sido isolado.
Identificação de fios através de luvas de identificação. Aperte a luva e deslize-a no fio a ser identificado. Fixe a luva de identificação (211-129) aos cabos indivi-
duais ou condutores através de abraçadeiras de cabos
(807-090/101-100).

Identificadores de Fios de Auto-encaixe

Etiquetas Autoadesivas para Identificações de Fios
Linha 211
Identificadores de fios de auto-encaixe Etiquetas auto-adesivas
Identificações termo retráteis para fios para identificação de fios em folhas
DIN A4 ou rolo
Diâmetro do cabo: aprox. 3 … 14 mm
Identificadores de fios
Etiquetas auto-adesivas estão disponíveis em folhas A4

para impressoras a laser (plotters) ou fornecidas em rolo
para impressoras por termo transferência.
Descrição Item nº Pacote Unidade Descrição Item nº Pacote Unidade
Identificadores de fios de auto-encaixe, Etiquetas em folhas DIN A4
1.000 identificadores/rolo, para condutores de 0,75 ... 1,5 mm2 para impressora a laser
211-861 1
Superfície de identificação: “S” = 9 mm x “B” = 17 mm
1.000 identificadores/rolo, para condutores de 2,5 … 6 mm2 “L” = 35 mm
211-862 1 para cabo com no máximo 8 mm de diâmetro
70 etiquetas por folha
1.000 identificadores/rolo, para condutores de 6 … 16 mm2 211-150 20
211-863 1
Remova a etiqueta impressa da folha ou rolo.
Superfície de identificação: “S” = 13 mm x “B” = 21 mm
Identificações termo retráteis para identificação de fios, “L” = 56 mm
sem halogênio, 2:1 índice de contração para cabo com no máximo 14 mm de diâmetro
20 m/rolo 32 etiquetas por folha
2,4 mm ∅, 0,25 … 0,75 mm² 211-500 1 211-151 25
2,4 mm ∅, 0,25 … 0,75 mm² 211-500/000-002 1
3,2 mm ∅, 0,75 … 1 mm² 211-501 1 Identificadores de fios, liso
3,2 mm ∅, 0,75 … 1 mm² 211-501/000-002 1 Superfície de identificação: 9 x 18 mm, 1.000 identifi-
4,8 mm ∅, 1 … 2,5 mm² 211-502 1 cadores por rolo
4,8 mm ∅, 1 … 2,5 mm² 211-502/000-002 1 211-855 1
6,4 mm ∅, 4 … 6 mm² 211-503 1
6,4 mm ∅, 4 … 6 mm² 211-503/000-002 1 Superfície de identificação: 15 x 22 mm, 1000 identifi-
cadores por rolo
15 m/rolo 211-856 1
9,5 mm ∅, 10 … 16 mm² 211-504 1
9,5 mm ∅, 10 … 16 mm² 211-504/000-002 1 Superfície de identificação: 18 x 44 mm, 500 identifi-
12,7 mm ∅, 25 … 35 mm² 211-505 1 cadores por rolo
12,7 mm ∅, 25 … 35 mm² 211-505/000-002 1 211-857 1
19,0 mm ∅, 35 … 50 mm² 211-506 1
19,0 mm ∅, 35 … 50 mm² 211-506/000-002 1 Enrole a etiqueta em torno do condutor ou cabo O
laminado transparente protege a identificação.
Aplicação e Dimensões
11
Identificadores de fios de auto-encaixe Dimensões da etiqueta auto-adesiva (em mm) Aperte o tubo termo retrátil e encaixe-o no fio a ser
identificado.

Identificações de I/O, Etiquetas e Identificadores para Botões

Linhas 210 / 211
Descrição Dados técnicos Cor/Nº. do item
Identificadores para componentes de I/O

Plotter, 12 x 7 mm 211-211
(requer 258-371 placa de suporte para plotagem)
15 x 6 mm, 3.000 etiquetas/rolo 210-805
15 x 6 mm, 3.000 etiquetas/rolo 210-805/000-002
Rolo de etiqueta, poliéster, auto-adesivas
9,5 x 25 mm, 3.000 etiquetas/rolo 210-808
Rolo de etiquetas, tecido, auto-adesivas
70 x 33 mm, 500 placas/rolo 210-801
70 x 33 mm, 500 placas/rolo 210-802
Identificação de Painéis, poliéster
44 x 99 mm, 500 placas/rolo 210-803
44 x 99 mm, 500 placas/rolo 210-804
2,3 mm de largura, 9 linhas a 25 m 210-831
Etiquetas contínuas, poliéster, auto-adesivas 3 mm de largura, 9 linhas a 25 m 210-832

para PCBs e MCS 5 mm de largura, 5 linhas a 25 m 210-834
6 mm de largura, 5 linhas a 25 m 210-833
26,5 x 18 mm, 1.000 identificadores/rolo 210-850
27,5 x 17,5 mm, 1.000 identificadores/rolo 210-856
Identificadores para botão, adesivo semi-permanente 22 x 22 mm, 1.000 identificadores/rolo 210-858
27 x 27 mm, 1.000 identificadores/rolo 210-860
27 x 12,5 mm, 1.000 identificadores/rolo 210-862
26,5 x 18 mm, transparente, 100 tampas 210-851
27,5 x 17,5 mm, transparente, 100 tampas 210-857
Tampas plásticas para identificadores de botão 22 x 22 mm, transparente, 100 tampas 210-859
27 x 27 mm, transparente, 100 tampas 210-861
27 x 12,5 mm, transparente, 100 tampas 210-863
27 x 19 mm, 350 identificadores/rolo 210-852
Identificadores para botão, adesivo permanente
27 x 18 mm, 350 identificadores/rolo 210-855
Moldura para botões universal para 210-852 27 x 19 mm, transparente, 100 molduras 210-853
Rolo de etiqueta DD (designação de dispositivo), 28 x 28 mm, 175 µm de espessura,

210-854
poliéster 500 etiquetas/rolo
Marking Strip 15 mm, rolo de 50 m 210-701

Suportes Identificadores de Grupos

Terminais
Linhas 209 / 210 / 249 / 709 / 2002 / 2009
Suportes Identificadores de Grupos TOP- Suportes Identificadores de Grupos Postes sem parafuso
JOB® S para trilho DIN 35
0
8 9
5
4
3
2
1 e
w
q
6 7

Suportes para identificação de grupos TOPJOB® S, Suportes de identificação de grupo com altura ajustável, Poste sem parafuso, para trilho DIN-35
tipo encaixe na linha de jumper, para postes 249-116 e 249-117, para 1 identificador ou 6 mm de largura 249-116 100 (4 x 25)
para sistema de identificação WMB Multi, WMB Inline e etiqueta auto-adesiva e capas de proteção transparentes
Fita Marking Strip 10 mm de largura 249-119 8 50 (2x25) Poste sem parafuso, para trilho DIN-35
5 mm de largura 2009-191 1 50 (2x25) 6 mm de largura 249-120 8 50 (2x25) 10 mm de largura 249-117 50 (2 x 25)
10 mm de largura 2009-192 2 50 (2x25) para 2 identificadores WSB cada ou
15 mm de largura 2009-193 3 50 (2x25) 1 x fita marking strip (2009 - 110) Poste sem parafuso, para trilho DIN-35
249-118 9 100 (4x25) 14 mm de largura 249-197 10
Suporte para identificação de grupos TOPJOB® S, Suporte de identificação de grupos, se encaixa na linha de jumper
tipo encaixe na linha de jumper, de bornes montados em trilho, para até 3 identificadores WMB
para fita Marking Strip 15 mm de largura 209-140 0 50
10 mm de largura 2009-196 4 50 (2x25) Suporte identificador de grupos, encaixa no
poste de plástico
Suporte para identificação de grupos TOPJOB® S, 10 mm de largura 209-112 q 50
tipo encaixe para postes (249-116 e 249-117, altura Identificadores, em folha de cartolina branca
ajustável de 45 a 61mm para identificação automática, 100 identificadores por
para 9 identificadores WMB ou fita Marking Strip folha
12,2 mm de largura 2009-163 5 50 (2x25) 209-113 w 1 folha
Adesivos,
Suporte de identificador, para identificação automática, 100 adesivos por folha
para fendas de identificação lateral 210-345 1 folha
5 mm de largura 2009-198 6 200 (8x25) Cobertura de proteção, transparente
209-114 e 50
Suporte de identificador, Elemento de passagem de suporte, altura ajustável
para linhas de jumper (linha 2002) 709-118 25
5 mm de largura 2002-161 7 100 (4x25) Elemento de suporte de terminal, altura ajustável
709-119 25
11
8
5
to 60 mm/2.36 in

Tampas Transparentes para Bornes Montados em Trilho

Suportes para Jumpers
Linhas 209 / 282 / 709 / 2009
Tampa e suporte de tampa, tipo 1, Tampa e suporte de tampa, tipo 2, adequadas para: Gaveta para trilho Din
adequadas para: bornes montados em trilho das linhas 283 a 285 Suporte para jumpers adjacentes
bornes montados em trilho das linhas 279 … 282 bornes com dois e três andares da linha 280/281 Suportes para jumpers
bornes miniatura montados em trilho da linha 264 bornes sensores/atuadores da linha 280
bornes de teste/disc. da linha 282 para circuitos de
transformadores.
Tampa, tipo 1, Tampa, tipo 2, Gaveta de armazenamento de objetos,
1 m de comprimento, para suporte de tampa (tipo 1), 1 m de comprimento, para suporte de tampa (tipo 2), gaveta montada em calha DIN-35
transparente 709-153 10 transparente 709-154 1 709-591 1
0.74 in >
<18,7 mm/
<____________ 74 mm/2.91 in ____________>
18,7 mm/
0.74 in
81,6 mm/3.21 in
Cobertura, tipo 1, Cobertura, tipo 2, Suporte para jumpers adjacentes, 10,7 mm de largura
incl. parafusos de montagem/fixação incl. parafusos de montagem/fixação 209-100 50 (2x25)
e porcas serrilhadas e porcas serrilhadas Adequado para jumpers adjacentes das linhas 279, 280,
709-167 10 709-168 10 281, 282 e 284 e conectores banana da linha 215
Acessórios, linha 709 Suporte para jumpers TOPJOB® S, 16,9 mm de largura

Parafusos reserva de montagem/fixação Cartela identificador com 6 faixas de identificação, 2009-180 25
209-196 200 (8x25) simples Adequado para jumpers das linhas 2000 … 2016
709-183 1
Suporte para jumpers, 15,8 de largura
Porcas serrilhadas de substituição 282-369 25
210-549 100 (4x25) Adequado para jumpers para:
bornes de comutação transversal (282-811) e
bornes seccionáveis de comutação longitudinal (282-821)
Exemplo de aplicação: 1 Parafuso de montagem – impede que o suporte seja A gaveta de armazenamento de objetos, é o local ideal
Tampa (tipo 1) com aviso de segurança e lacres de movido no trilho. para a armazenagem de peças pequenas não usadas roti-
chumbo. 2 Parafuso de fixação – evita a elevação para fora do neiramente (como instruções, adaptadores de conector de
trilho. teste, jumpers e fusíveis reserva)

Trilhos
Suportes Angulares para Trilho
Linha 210
Trilho, 35 x 7,5 mm, Trilho, 35 x 15 mm, Trilho, 35 x 15 mm,
1 mm de espessura, 1,5/2,3 mm de espessura, 2,3 mm de espessura,
de acordo com a IEC 60715, de acordo com a IEC 60715, de acordo com a IEC 60715,
aço, galvanizado em zinco, aço, galvanizado em zinco, cobre, não galvanizado,
IN 76 A (comprimento de referência de 1 m) IN 125 A (comprimento de referência de 1 m) IN 309 A (comprimento de referência de 1 m)
Comprimento Item nº Pacote Unidade Comprimento Item nº Pacote Unidade Comprimento Item nº Pacote Unidade
Trilho de aço, 35 x 7,5 mm, 1 mm de espessura, sem furos Trilho de aço, 35 x 15 mm, 1,5 mm de espessura, sem furos Trilho de cobre, 35 x 15 mm,
2 m de comprimento 210-113 10 2 m de comprimento 210-114 10 2,3 mm de espessura, sem furos
Trilho de aço, 35 x 7,5 mm, 1 mm de espessura, sem furos Trilho de aço, 35 x 15 mm, 1,5 mm de espessura, com furos, 2 m de comprimento 210-198 10
2 m de comprimento 210-112 10 2 m de comprimento 210-197 10
Trilho de aço, 35 x 15 mm, 2,3 mm de espessura, sem furos
2 m de comprimento 210-118 10
°
<____ 35 ____>
°
15
15
<____ 35 ____>
> <_
<____ 35 ____>
> <_
1
> <_
> <
> 7,5 <
(_15 _)
> <
5,2
(_15_)
5,2
1
_____> <
1
> <_
<___ 27___> (_25_) <_ 36_>

2,2- 2,5
(_25_)<_ 36_> <__ 24__>
1,5
<___ 27___> 2000± 1,5 2000± 1,5

2000± 1,5
Trilho, 35 x 7,5 mm, Trilho, 35 x 15 mm, Acessórios

1,5 mm de espessura, 2,3 mm de espessura,
de acordo com a IEC 60715, de acordo com a EN 60715,
alumínio, não galvanizado, PA6-GV30-V0 plástico
IN 76 A (comprimento de referência de 1 m)
Item nº Pacote Unidade

Abraçadeira de suporte angular, sem parafuso
210-148 10

Parafuso M 5 x 8, para estrutura de montagem transversal
11
210-149 100 (5x20)
Comprimento Item nº Pacote Unidade Comprimento Item nº Pacote Unidade
Trilho de alumínio, 35 x 7,5 mm, 1,5 mm de espessu- Trilho de plástico, 35 x 15 mm, Tampa para acabamento de trilho, para trilho DIN-
ra, sem furos 2,3 mm de espessura, sem fenda, 35 (7,5 mm de altura), cinza
2 m de comprimento 210-196 2 m de comprimento 210-509 1 210-109 50 (2x25)
10
Não adequado para uso com bornes terra!
°
<____ 35 ____>
15
°
15
> <_
<____ 35 ____>
><
(_15 _)
1
8,2
> <_
_____> <
1
1,6
2,2- 2,5
<__ 28,2__> <__ 24__> 2000± 1,5

2000± 1,5

Ferramentas Operacionais
Linhas 209 / 210 / 279 / 280 / 282
Ferramentas operacionais, Ferramentas de operação de diversos pólos Ferramentas operacionais curtas,
de acordo com a DIN 5264, para bornes com entrada frontal de acordo com a DIN 5264,
com um eixo parcialmente isolado, com um eixo parcialmente isolado,
ideal para a operação de bornes ideal para a operação de bornes
WAGO WAGO

Ferramenta operacional, com eixo parcialmente isolado, Ferramenta operacional, isolada, Ferramenta operacional, lâmina (2,5 x 0,4) mm,
lâmina tipo 1 (2,5 x 0,4 mm) adequada para a linha 279 adequada para as linhas 218, 233, 234, 235, 250,
adequada para as linhas 218, 233, 234, 235, 250, 1 pólo 209-129 1 253, 279, 726, 727, 733, 734, 735, 750, 752, 753,
253, 279, 726, 727, 733, 734, 735, 750, 752, 753, 2 pólos 279-432 1 770, 2000, 2001, 2734
770, 2000, 2001 3 pólos 279-433 1 210-647 1
210-719 1 10 pólos 279-440 1
Ferramenta operacional angulada, lâmina (2,5 x 0,4) mm,
Ferramenta operacional com eixo parcialmente isolado, adequada para as linhas 264*, 280, 281** adequada para as linhas 279, 2000, 2001, 2020
tipo 2, lâmina (3,5 x 0,5) mm, 1 pólo 209-130 1 210-648 1
adequada para as linhas 231, 232, 236, 255, 256, 2 pólos 280-432 1
257, 260, 261, 262, 264, 270, 280, 281, 290, 721, 3 pólos 280-433 1 Ferramenta operacional, lâmina (3,5 x 0,5) mm,
722, 736, 737, 738, 742, 745, 775, 776, 777, 769, 4 pólos 280-434 1 adequada para as linhas 231, 232, 236, 255, 256,
780, 781, 804, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2004, 5 pólos 280-435 1 257, 264, 280, 281, 721, 722, 736, 737, 738, 742,
2005, 2022 6 pólos 280-436 1 745, 804, 869, 2002, 2004
210-720 1 7 pólos 280-437 1 210-657 1
8 pólos 280-438 1
Ferramenta operacional com eixo parcialmente isolado, 9 pólos 280-439 1 Ferramenta operacional angulada, lâmina (3,5 x 0,5) mm,
tipo 3, lâmina (5,5 x 0,8) mm, 10 pólos 280-440 1 adequada para as linhas 231, 232, 236, 255, 256,
adequada para as linhas 282, 283, 284, 285, 745, 257, 260, 261, 262, 264, 280, 281, 721, 722, 736,
782, 783, 784, 785, 2006, 2010, 2016 adequada para a linha 281 737, 738, 742, 745, 804, 869, 870, 880, 2002,
210-721 1 5 pólos 281-440 1 2004
210-658 1
Conjunto de ferramentas operacionais com eixo
parcialmente isolado, *somente 1 e 2 pólos
lâmina tipo 1, (2,5 x 0,4) mm, *somente até 3 pólos
lâmina tipo 2, (3,5 x 0,5) mm,
lâmina tipo 3, (5,5 x 0,8) mm
210-722 1
Notas de aplicação:
Conjunto de ferramentas operacionais em uma caixa. Jumpeamento de bornes com entrada frontal através de As ferramentas de operação com dimensões de lâmina
pente de jumpers usando uma ferramenta de operação de acordo com a DIN 5264 são ideais para a operação
de 10 pólos. de bornes sensores/atuadores com entrada frontal da
linha 280.

Ferramentas Operacionais
Linhas 210 / 285 / 2009
Ferramentas operacionais Chaves T com eixo parcialmente isolado para Alicates de operação
para bornes de instalação TOPJOB® S POWER CAGE CLAMP

Ferramenta operacional, Chave T com eixo parcialmente isolado Alicate operacional,
lâminas (2,5 x 0,4) mm e (3,5 x 0,5) mm, 285-172 1 para bornes montados em trilho com entrada lateral
para bornes de instalação TOPJOB® S para a linha 279, 280 Series
2009-309 1 Chave T com eixo parcialmente isolado e 210-143 1
proteção contra rotação acidental para linhas 281, 282, 283, 284
285-173 1 210-141 1
lâminas (3,5 x 0,5) mm e (5,5 x 0,8) mm,
para bornes de instalação TOPJOB® S
2009-310 1
11
Abra a unidade de conexão usando uma ferramenta Gire a chave de torque no sentido anti-horário até a parada !. Em O alicate operacional é colocado na ranhura superior de
operacional. seguida, empurre o botão laranja. A unidade de conexão permance um borne com entrada lateral e a mola é encaixada na
aberta para a fiação com as mãos livres Insira o condutor desencapado ranhura lateral. O contato fica totalmente aberto através
na unidade de fixação. Mantenha essa posição. da pressão das alavancas até que encaixem.
Destrave o botão de bloqueio com um giro curto no sentido anti-horário Insira o condutor desencapado até que atinja o limite.
" da chave de torque para terminar com segurança o condutor.

Ferramentas Operacionais para MCS MIDI

Linhas 231 / 233 / 236 / 733 / 734 / 769
Alavancas operacionais Ferramentas operacionais
para fiação de fábrica
para conectores macho e fêmea para conectores macho e fêmea
de réguas de bornes para placas de circuito
equipados com CAGE CLAMP® equipados com CAGE CLAMP®
impresso
6 7 8 9
1 2 3 4 5 e r t z
0 q w
Pacote
Cor Item nº Cor Item nº Pacote Unidade Cor Item nº Pacote Unidade
Unidade
Ferramenta operacional, Alavanca de operação, Ferramenta operacional,
para as linhas 233, 733, 2060 para as linhas 231, 232, 721, 722, 723, 731, 732 para as linhas 231, 232, 721, 722, 723, 731, 732
metal, parcialmente isolada 233-335 1 1 231-131 6 100 231-159 e 100
isolado 233-332 2 25 231-291 7 100 231-231 r 100
isolado 233-331 3 25 para a linha 734 para a linha 734
para a linha 236 734-230 8 100 734-190 t 100
isolado 236-332 4 400 734-191 9 100 734-231 z 100
metal 236-335 5 1 para a linha 733
733-130 0 100
733-191 q 100
para a linha 769
769-434 w 2000
Conexão do condutor através de ferramenta opera- Conexão do condutor através de alavanca operacional. Conexão de condutor paralela à atuação do CAGE
cional CLAMP®
Conexão do condutor através de ferramenta opera- Conexão do condutor através de alavanca operacional. Conexão de condutor perpendicular à atuação do CAGE
cional CLAMP®

Ferramentas Operacionais, Adesivos para Instruções de Operação

Linha 210
Ferramentas operacionais Adesivos com instruções de operação Adesivos com instruções de operação
para conectores macho e fêmea

equipados com CAGE CLAMP®
1 2 3 4
2001/2002/2004/2006/ 2010/2016
-20%
1 3 4
max .
500V
U2300V
0210- 0400/2000-0001 0210- 0400/2000-0002
Pacote Pacote
Cor Item nº Pacote Unidade Item nº Item nº
Unidade Unidade
Ferramentas operacionais, Adesivos para instruções de operação Adesivos para instruções de operação
Espaçamento entre pinos de 2,5/3,5 mm e 3,81 mm para bornes montados em trilho TOPJOB® S para jumpers TOPJOB® S
para MCS MICRO 210-400/2000-001 100 210-400/2000-002 100
210-251 1
Espaçamento entre pinos de 5/5,08 mm e 7,5/7,62 mm
para MCS MIDI
210-250 1
210-422
210-416 210 -191 210-199
285-172
➀ ➃
5
➁
285-194
285-195
35 – 36 285-197
mm 210-199 210-199
➂ 1.38 in
285-197 = TS 35 x 2,3 mm Cu
+ =
285-495
210-416 210-422
210 -191
210-199 210-199
Pacote Pacote
Cor Item nº Pacote Unidade Item nº Item nº
Unidade Unidade
Ferramenta operacional, Adesivos para instruções de operação Adesivos para instruções de operação
para conectores macho e fêmea do X-COM®-SYSTEM linha 769 para CAGE CLAMP®, universal para bornes para placas de circuito impresso
210-490 1 210-416 100 Linha 236 210-191 100
Linhas 736/737/738 210-406 100
Adesivos para instruções de operação Adesivos para instruções de operação
para bornes de alta corrente de 95 mm², linha 285 para MCS com CAGE CLAMP®
210-422 100 210-199 100
210-414 210-413
210-412 210-415
A A
A A
B
11
TEST
TEST
A
A
210-412 210-415
210-414 210-413
Pacote Pacote
Item nº Item nº
Unidade Unidade
para borne de sepração/teste 282-870 para borne de sepração/teste 282-860
(transformador de corrente) (transformador de tensão)
Conexão do condutor através de ferramenta operacional 210-412 100 210-414 100
para borne de passagem 282-865 para borne de passagem 282-866 (transformador de tensão)
(transformador de corrente) 210-413 100
210-415 100

Alicate de Corte
Desencapadores de Cabo
Linha 206
Desencapador de cabos para cabos Desencapador de cabos para cabos
Cortador de cabos de acordo com a VDE
arredondados arredondados
até 35 mm2
2,5 … 11 mm Ø 4,5 … 45 mm Ø
Cortador de cabos, Desencapador de cabos, para cabos arredondados com Desencapador de cabos, para cabos arredondados com
para condutores de cobre ou alumínio de até 35 mm² Diâmetro externo 2,5 … 11 mm Diâmetro externo 4,5 … 45 mm
206-118 1 206-171 1 206-174 1

Lâmina de reposição, para 2,5 mm ... 11 mm Ø Lâmina de reposição, para 4,5 mm ... 45 mm Ø
206-170 1 206-173 1
Desencapador de fios 206-171 Desencapador de fios 206-174

• Ajuste rotacional com 10 posições, garante resultados • Seguras e fáceis de usar: três posições de travamento
consistentes de decapagem para cortes circulares, longitudinais e em espiral
• Ajuste fino através do ajuste com 10 posições da • Alta capacidade de desencape de cabos de até 45
profundidade do corte da lâmina mm de diâmetro
• Desencapa o revestimento de cabos multi-núcleo e de • O design ergonômico apresenta apoio para o polegar,
fibra óptica de até 11 mm de diâmetro indicador e dedo mínimo para facilitar a elevação do
• Seguras e fáceis de usar através de cavidade de gancho de retenção do cabo
desencape fechada • As Lâminas de reposição podem ser armazenadas
dentro da alavanca da ferramenta.
Corte de um cabo.
Instruções de operação para desencapador de cabo 206-171
Instruções de operação para desencapador de cabo 206-174

Desencapadores de Cabo
Linha 206
Desencapador de cabo “Quickstrip 10” Desencapador de cabo “Quickstrip 16”
0,02 … 10 mm2 “f-st” 4 … 16 mm2
Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade
Desencapador de cabos “Quickstrip 10” Desencapador de cabos “Quickstrip 16”

0,02 … 10 mm2 “f-st” (6 mm2 “s”) 4 … 16 mm2
Cortador para cabos de até 10 mm2 “f-st” (1,5 mm2 “s”) Cortador para cabos de até 10 mm2 “f-st” (1,5 mm2 “s”)
206-124 1 206-125 1

Lâmina de reposição “padrão”, 0,02 … 10 mm2 Lâmina de reposição “padrão”, 4 … 16 mm2
206-126 1 206-128 1 Desencape de um condutor.
Lâmina de reposição “V”

0,1 … 4 mm2 para PTFE
206-127 1
Corte de um condutor.
Instruções de operação para desencapadores de fio
11

Ferramentas de Crimpagem
Linha 206
Ferramenta de crimpagem “Variocrimp 4” Ferramenta de crimpagem 25, O que é uma conexão “vedada”?
0,25 … 4 mm2 10 mm2, 16 mm2 e 25 mm2
Em uma conexão vedada, o condutor e o terminal
Ferramenta de crimpagem “Variocrimp 16” Ferramenta de crimpagem 50, são comprimidos eliminando todos os espaços.
6 … 16 mm2 35 mm2 e 50 mm2 Sob condições atmosféricas normais, nenhum líqui-
do ou agente gasoso pode penetrar na conexão
crimpada. A oxidação entre condutores crimpados
é evitada, eliminando virtualmente a possibilidade
de aumento na resistência da conexão. Em alguns
casos excepcionais, espaços isolados podem
ocorrer. No entanto, essas instâncias podem ser
consideradas como fechadas devido ao condutor
trançado.
A crimpagem inadequada pode permitir ao
condutor ser puxado para fora da conexão.
Espaços vazios também permanecem, permitindo
a formação de oxidação, e levando a um aumento
na resistência do contato.
A resistência elevada é prejudicial à transmissão de
Item nº Pacote Unidade Item nº Pacote Unidade sinais (fluxo do sinal é reduzido) e para a transmis-
são de energia, resultando na perda de potência e
Ferramenta de crimpagem “Variocrimp 4”, Ferramenta de crimpagem 25,
aquecimento do contato (risco de incêndio).
para terminais isolados ou não, para terminais isolados ou não,
Ferramentas de crimpagem com travas de retenção
faixa de crimpagem de 0,25 – 4 mm² faixa de crimpagem de 10 mm², 16 mm² e 25 mm²
integradas são recomendadas (como as feramen-
206-204 1 206-225 1
tas de crimpagem da WAGO). Essas ferramen-
tas só abrem depois que o processo de crimpagem
Ferramenta de crimpagem “Variocrimp 16”, Ferramenta de crimpagem 50, estiver totalmente concluído. Crimpagem com
para terminais isolados ou não, para terminais isolados ou não, economia de espaço para todos os quatro lados é
faixa de crimpagem de 6 – 16 mm² faixa de crimpagem de 35 mm² e 50 mm² ideal para conexões à mola.
206-216 1 206-250 1 Os tamanhos dos condutores com terminais especi-
ficados para os produtos da WAGO são baseados
neste método de crimpagem.
Insira o condutor com terminal na estação de crimpagem. Uma crimpagem perfeitamente vedada - confiável elétrica e
Aperte as alavancas até o mecanismo de encaixe ser liberado. mecanicamente
• O controle de pressão de crimpagem integrado do “Variocrimp 4” ajusta automaticamente a força de crimpagem a

Tamanho do condutor Força de retenção do
bitola do condutor. Selecione a bitola do fio no “Variocrimp 16” antes da crimpagem.
(mm2) condutor ≥ … N
• Somente uma estação de crimpagem é necessária para lidar com os tamanhos específicos do condutor
0.25 30
• Crimpagem uniforme e compacta em todos os quatro lados para alta retenção de condutor
0.5 50
• Não há necessidade de centralizar o condutor no terminal
0.75 60
• É possível a inserção do condutor e do terminal em ambos os lados (para canhotos e destros)
1.0 70
• O mecanismo de travamento integrado garante a conexão vedada da crimpagem
• As ferramentas de crimpagem abrem automaticamente após a operação ter sido concluída 1.5 80
• Alavancas confortáveis para o operador 2.5 100

4 120
6 160
10 180
Todas as ferramentas de crimpagem são calibradas de fábrica. 16 200

Recomendamos que você verifique periodicamente para ver se a ferramenta de crimpagem funciona, como esperado, após 25 270
aproximadamente 3000 crimpagens.
Uma tabela permite verificar a qualidade da crimpagem. 35 380
Para obter informações adicionais sobre cuidados e manutenção, consulte o folheto de instruções.
50 470

Terminais
Linha 216

Luva para Cor Comprimento do L L1 D D1 D2 Item nº Pacote
mm2 AWG desencape mm mm Unidade
Terminais isolados, extra longos, para bornes TOPJOB® S
0.5 22 12.0 16.0 10.0 3.1 2.6 1.0 216-241 1000
0.75 20 12.0 16.0 10.0 3.3 2.8 1.2 216-242 1000
0.75 20 14.0 18.0 12.0 3.3 2.8 1.2 216-262 1000
1.0 18 12.0 16.0 10.0 3.5 3.0 1.4 216-243 1000
1.0 18 14.0 18.0 12.0 3.5 3.0 1.4 216-263 1000
1.5 16 12.0 16.0 10.0 4.0 3.5 1.7 216-244 1000
1.5 16 14.0 18.0 12.0 4.0 3.5 1.7 216-264 1000
1.5 16 20.0 24.0 18.0 4.0 3.5 1.7 216-284 1000
2.5 14 12.0 17.0 10.0 4.7 4.2 2.2 216-246 1000
2.5 14 14.0 19.0 12.0 4.7 4.2 2.2 216-266 1000
2.5 14 20.0 25.0 18.0 4.7 4.2 2.2 216-286 1000
4.0 12 14.0 20.0 12.0 5.4 4.8 2.8 216-267 500
4.0 12 20.0 26.0 18.0 5.4 4.8 2.8 216-287 500
6.0 10 14.0 20.0 12.0 6.9 6.3 3.5 216-208 500
6.0 10 20.0 26.0 18.0 6.9 6.3 3.5 216-288 500
10.0 8 20.0 28.0 18.0 8.4 7.6 4.5 216-289 500
16.0 6 23.0 28.0 18.0 9.6 8.8 5.8 216-210 500
Terminais isolados, no comprimento padrão

Terminais isolados
0.25 24 7.5 10.5 6.0 2.5 2.0 0.8 216-321 1000
0.25 24 9.5 12.5 8.0 2.5 2.0 0.8 216-301 1000
0.35 24 7.5 10.5 6.0 2.5 2.0 0.8 216-322 1000
0.34 24 9.5 12.5 8.0 2.5 2.0 0.8 216-302 1000
0.5 22 7.5 11.5 6.0 3.0 2.5 1.1 216-221 1000
0.5 22 9.5 13.5 8.0 3.0 2.5 1.1 216-201 1000
0.75 20 8.0 12.0 6.0 3.3 2.8 1.3 216-222 1000
0.75 20 10.0 14.0 8.0 3.3 2.8 1.3 216-202 1000
1.0 18 8.0 12.0 6.0 3.6 3.0 1.5 216-223 1000
1.0 18 10.0 14.0 8.0 3.6 3.0 1.5 216-203 1000 Para letras com dimensões correspondentes, consulte a
1.5 16 8.0 12.0 6.0 4.0 3.4 1.8 216-224 1000 tabela ao lado.
1.5 16 10.0 14.0 8.0 4.0 3.4 1.8 216-204 1000
2.08 14 10.0 14.5 8.0 4.2 3.6 2.05 216-205 1000
2.5 14 10.0 15.0 8.0 4.8 4.2 2.3 216-206 1000
4.0 12 12.0 16.8 9.5 5.4 4.8 2.9 216-207 1000
6.0 10 14.0 20.0 12.0 6.8 6.2 3.5 216-208 100
10.0 8 16.0 21.0 12.0 8.1 7.5 4.6 216-209 100
16.0 6 23.0 28.0 18.0 9.6 8.8 5.8 216-210 100
Terminais duplos isolados, extra longos, para bornes TOPJOB ® S

2 x 0,5 2 x 20 10.0 16.4 10.0 3,5x2,0 2,9x1,4 1.4 216-530 500
2 x 1,0 2 x 18 12.0 19.2 12.0 5,8x3,2 5,2x2,6 2.0 216-542 500
2 x 1,5 2 x 16 12.0 20.0 12.0 6,5x3,6 5,9x3,0 2.2 216-543 500
2 x 2,5 2 x 14 12.0 21.0 12.0 8,0x4,5 7,2x3,7 2.8 216-545 500
2 x 4,0 2 x 12 12.0 22.0 12.0 9,0x5,2 8,0x4,2 3.5 216-546 500
2 x 6,0 2 x 10 12.0 23.0 12.0 11,4x6,2 10,4x5,2 4.5 216-547 500
Jumper de fio com terminais duplos
Terminais sem isolamento, no comprimento padrão

Terminais não isolados
0.25 24 5.0 5.0 1.7 0.75 216-151 1000
0.25 24 7.0 7.0 1.7 0.75 216-131 1000
0.34 24 5.0 5.0 1.7 0.85 216-152 1000
11
0.34 24 7.0 7.0 1.7 0.85 216-132 1000
0.5 22 6.0 6.0 2.1 1.0 216-121 1000
0.5 22 8.0 8.0 2.1 1.0 216-101 1000
0.75 20 6.0 6.0 2.3 1.2 216-122 1000
0.75 20 8.0 8.0 2.3 1.2 216-102 1000
1.0 18 6.0 6.0 2.5 1.4 216-123 1000
1.0 18 8.0 8.0 2.5 1.4 216-103 1000 Terminais não isolados
1.5 16 6.0 6.0 2.8 1.7 216-124 1000
<___D___>
1.5 16 8.0 8.0 2.8 1.7 216-104 1000

<D2>
2.5 14 10.0 10.0 3.4 2.2 216-106 1000

4.0 12 10.0 10.0 4.0 2.8 216-107 1000
6.0 10 12.0 12.0 4.7 3.5 216-108 250
10.0 8 12.0 12.0 5.8 4.5 216-109 250 <__________ L __________>
16.0 6 12.0 15.0 7.5 5.8 216-110 250

Dispositivos de Teste e Medição

Linha 206
Testador de tensão Testador de tensão Testador de tensão
LED+ Profi III LCD+ Profi III Testboy
LED+ Profi III LCD+ Profi III Testboy,

Dispositivo de teste de tensão de 2 pólos com display de LED, Dispositivo de teste de tensão de 2 pólos com display de LCD, dispositivo de teste de tensão sem contato
pontas de prova removíveis (4 mm Ø) pontas de prova removíveis (4 mm Ø) com lanterna integrada
Faixa de medição: 6 … 1000 VCA Faixa de medição: 3 … 1.000 VCA TRMS Faixa de tensão: 12 … 1.000 VCA
6 … 1.400 VCC 4 … 1.400 VCC 206-804 1
Grau de proteção: IP65 Grau de proteção: IP65
Medição da resistência: nº Medição da resistência: 1 … 1999 Ω
Medição da frequência: nº Medição da frequência: 0 … 1000 Hz
Função de retenção de dados: nº Função de retenção de dados: sim
206-706 1 206-707 1

Pontas de prova de reposição, 4 mm Ø (2 sondas) Pontas de prova de reposição, 4 mm Ø (2 sondas)
206-808 1 206-808 1
Recursos adicionais do LED+ Profi III: Recursos adicionais do LCD Profi III: O dispositivo que detecta a tensão CA em cabos, tomadas, fusí-
· Seleção automática da faixa de medição · Seleção automática da faixa de medição veis, switches, caixas de junção e outras instalações.
· · Teste de fase de pólo individual CA >100 V · · Teste de fase de pólo individual CA >100 V O dispositivo para teste de tensão detecta:
· Teste de sequência de dois pólos (R e L) · Teste de sequência de dois pólos (R e L) · Condutores vivos
· Quebras de cabo
· Teste de continuidade · Teste de continuidade · Fusíveis queimados (em cartuchos ou suportes)
· Teste de FI/RCD (30 mA) via botões · Teste de FI/RCD (30 mA) via botões · Interruptores defeituosos
· Operação com uma mão para tomadas SCHUKO® e CEE · Operação com uma mão para tomadas SCHUKO® e CEE · Lâmpadas defeituosas
· Função de lâmpada com lanterna com LED · Função de lâmpada com lanterna com LED
· CAT IV 1.000 V · Iluminação trasiera automática
· Testado e aprovado pelo TÜV/GS · Função automática de desligamento (com indicador de
· IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) contagem regressiva)
· CAT IV 1.000 V
· Testado e aprovado pelo TÜV/GS
· IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401)
LED+ Profi e LCD+ Profi

· Contato dem tomada melhorado através de
pontas de prova de 4 mm de Ø
· Pontas de prova removíveis para portas de teste pequenas (adequadas para todos os bornes da WAGO)

Dispositivos de Teste e Medição

Linha 206
Multímetro digital Medidor de amperagem digital Medidor de amperagem digital
Multímetro Medidor da corrente de fios Multímetro e medidor de corrente de fios
Multímetro Medidor da corrente de fios, Multímetro e medidor de corrente de fios,

multímetro digital com medidor de tensão sem contato, medidor de amperagem digital Medidor de amperagem digital
Estojo portátil (incluído) Medição real RMS Corrente CC e CA até 600 A
Faixa de medição: 600 V CA/CC; 10 A CA/CC Estojo portátil (incluído) Medição real RMS e valor mín./máx.
Medição de resistência: até 20 MΩ Faixa de medição: 0,01 … 200 A CA/CC, até 400 Hz (sinus) Tensão CC e CA até 600 V
Grau de proteção: IP44 Seleção automática ou manual da faixa de medição
206-810 1 206-815 1 206-816 1

Pontas de prova de reposição, elho/preto
206-811 1
Recursos adicionais do Multímetro: Recursos adicionais do Medidor da Corrente de fios Recursos adicionais do Multímetro e Medidor de Corrente
· Teste de tensão sem contato CA >100 V · Medição de corrente CA e CC de fios:
(ótico e Acústico) · Medição real RMS · Resistência de até 60 MΩ
· Medição de resistência: até 20 MΩ · Função de retenção de dados · Medição da capacitância
· Teste de continuidade acústica · Máxima abertura da garra: 21 mm Ø · Teste de continuidade acústica
· Teste de diodo · Design compacto para medição em espaços apertados · Teste de diodo
· Função de retenção de dados · Resolução: de 0,01 A em 40 A · Função de retenção de dados
· Função automática de desligamento · Resolução: de 0,1 A em 200 A · Amplo LCD com backlight
11
· Função de lâmpada com lanterna com LED · Taxa de amostragem: 3 vezes por segundo · Iluminação em LED do ponto de medição
· CAT IV 600 V · Função automática de desligamento · Proteção contra sobretensão CAT III 600 V
· Testado e aprovado pelo TÜV/GS · CAT III 300 V · IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
· IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411) · Testado e aprovado pelo TÜV/GS · Inclui baterias, guias de medição e bolsa portátil
· IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Plugues de Teste, Pino de Teste, Plugues Banana

Linhas 210 / 215 / 735
Conectores banana, para conectores
Plugues de teste Pino de teste com Ø 4 mm
0,08 … 2,5 mm2 28 … 14 AWG
42 V
IN 20 A
L 9 … 11 mm / 0,39 pol.

Item nº Item nº Item nº
Plugue de teste, 2 mm Ø, Pino de teste, 1 mm Ø, Plugues banana, para conectores com Ø 4 mm
500 mm de comprimento do cabo com conexão de soldagem para cabo de teste laranja, azul, amarelo, branco, preto,
vermelho 210-136 50 735-500 1 diversas cores 215-111 50
Plugue de teste, 2,3 mm Ø, Plugues banana, para conectores com Ø 4 mm

500 mm de comprimento do cabo laranja 215-211 50
amarelo 210-137 50 vermelho 215-212 50
preto 215-311 50
verde 215-411 50
amarelo 215-511 50
branco 215-611 50
azul 215-711 50
cinza 215-811 50
verde-amarelo 215-911 50
Testando com conector de teste Ø 2 mm. Teste com pino de teste Ø 1 mm - contato de toque. Conexão do condutor:
Pressione totalmente o botão e insira o condutor desenca-
pado na entrada quadrada e solte.
Conector banana usado como conector de teste –

Teste através de adaptador de plugue de teste 209-170.

Conectores de Teste
para Bornes PCI para as linhas 236, 736, 737 e 738
Linha 231
Espaçamento entre pinos: 5 mm / 0,197 pol. Espaçamento entre pinos: 5,08 mm / 0,2 pol.
Espaçamento entre pinos: 7,5 mm / 0,295 pol. Espaçamento entre pinos: 7,62 mm / 0,3 pol.
0,08 … 2,5 mm2 28 … 12 AWG 0,08 … 2,5 mm2 28 … 12 AWG
250 V/ 2,5 kV/ 2 (II)* 0,5 A 250 V/ 2,5 kV/ 2 (II)* 0,5 A
L 12 … 13 mm / 0,47 … 0,51 pol. L 12 … 13 mm / 0,47 … 0,51 pol.
Pacote Pacote
Unidade Unidade
Plugue de teste, contato tipo A Plugue de teste, contato tipo A
com lâmina de contato de 10 mm com lâmina de contato de 10 mm
para a linha 236, pode ser encaixado junto para a linha 236, pode ser encaixado junto Contato tipo A
Teste somente quando estiver sem fio.
cinza 231-127 100 laranja 231-128 100
Espaçamento entre pinos: 7,5 mm / 0,295 pol. Espaçamento entre pinos: 7,62 mm / 0,3 pol.
cinza 231-161 100 laranja 231-125 100
Plugue de teste, contato tipo A Plugue de teste, contato tipo A

com lâmina de contato de 17 mm, com lâmina de contato de 17 mm,
para as linhas 280, 736, 737, 738 e 780 Series, para as linhas 736, 737 e 738, pode ser encaixado junto
pode ser encaixado juntos
cinza 231-126 100 laranja 231-426 100
Plugue de teste, contato tipo B Plugue de teste, contato tipo B

com lâmina de contato de 18 mm, com lâmina de contato de 18 mm, Contato tipo B
para as linhas 280, 736, 737, 738 e 780 Series, para as linhas 736, 737 e 738, pode ser encaixado junto Teste somente quando estiver sem fio –
0,75 … 1,5 mm2 “f-st” ou 0,5 mm2 “nom.”
pode ser encaixado
cinza 231-155 100 laranja 231-455 100
Plugue de teste, contato tipo B

com lâmina de contato de 18 mm,
para a linha 736 e 737, pode ser encaixado junto
Espaçamento entre pinos: 7,5 mm / 0,295 pol.

cinza 231-456 100

Tampa final Tampa final Inserção de um plugue de teste na ranhura operacional.
231-100 200 (2 x 100) 231-300 200 (2 x 100)
11
Régua de borne sem fio com módulo de conector de teste

*Observe a proteção contra contato direito necessária para tensões acima de 42V e superiores! inserido

Seção Técnica www.wago.com.br
Certificações Internacionais - Visão Geral
Abreviações para Abreviações para

a Pesquisa Online a Pesquisa Online
U

Underwriters Laboratories
EUA
http://www.ul.com
UL
D

Danmarks
Elektriske Materielkontrol
Dinamarca
DEMKO
http://www.demko.dk
u

EUA
http://www.ul.com
UL
CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT
Danmarks Elektriske
CCA
Appr. Nº
Y

EUA
cURus hD

Materielkontrol
Dinamarca
http://www.cenelec.org
com DK
http://www.ul.com
SETI – FEMKO
r

EUA
http://www.ul.com
cULus
F

Sähkötarkastuskeskus
Elinspecktionscentralen
Finlândia
http://www.seti.fi
Canadian Standards
2

Association
Canadá
CSA
F
Sähkötarkastuskeskus
Elinspecktionscentralen
FIMKO
http://www.csa.ca Finlândia
http://www.fimko.com
v

Aprovação VDE com
Monitoramento de acabamento
Alemanha
VDE

j South African Bureau
of Standards SABS
http://www.vde.de/vde/html/e/home.htm África do Sul
http://www.sabs.co.za
V VDE – Associação Alemã para
Elétrica, Eletrônica & Tecnolo-
gia da Informação Alemanha
a

RosTesT
Rússia
http://www.rostest.ru
ROSTEST
http://www.vde.de
Departamentul
VDE

VDE – Relatório de Ensaio
Alemanha q

Moldovastandard
Moldávia
CSM
http://www.moldova.md/ro/government/oll/
O Associação austríaca para Elétrica, Eletrô- ÖVE
nica & Tecnologia da Informação Áustria
http://www.ove.at
D_STAND/en/strcent2.htm
Certificate of Registration
s

Schweizerischer
Elektrotechnischer Verein
SEV
A

Grã Bretanha
http://www.astacertification.com
ASTA
Suíça Rheinisch-Westfälischer
R
http://www.sev.ch/ Technischer RWTÜV
K

N.V. tot Keuring van
Elektrotechnische Materialien
Holanda
KEMA

Überwachungsverein e.V.
Alemanha
http://www.rwtuv.de
http://www.kema.nl
CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT
N.V. tot Keuring van CCA
z

Elektrotechnick ý v ýskumn ý
a projektov ý ústav
República Checa EZU
f
Elektrotechnische Materialien Appr. Nº http://www.ezu.cz
Holanda com NL
Stowarzyszenie
http://www.cenelec.org
J

Elektrykow Polskich
Polônia BBJ
N

Norges Elektriske
Materialkontroll
Noruega
NEMKO
http://www.bbj.pl
Stowarzyszenie
http://express.nemko.com
J

Elektrykow Polskich
Polônia SEP
S

Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten AB
Suécia
SEMKO http://www.sep.com.pl
http://www.semko.com
Para informações completas e atualizadas sobre as aprovações, visite www.wago.com.br

www.wago.com.br Seção Técnica
Abreviações para Abreviações para

a Pesquisa Online a Pesquisa Online
Centre National d’Etudes CNET Robbanásbiztos BKI

m des Télécommunications
França
http://www.lannion.cnet.fr
, Villamos Berendezések
Hungria
http://www.bki.hu
o
Laboratoire Central
des Industries Electriques
LCIE
CB CB – TEST CERTIFICATE
Índia
CB
França http://www.ul-europe.com
http://www.lcie.fr
Fyzikálne Technick´y FTZU CB CB – TEST CERTIFICATE
China
CB
- Zkusební Ústav,
Ostrava-Radvanice
República Checa
http://www.ul-europe.com
UL-International Demko A/S ENEC
http://www.ftzu.cz Dinamarca
http://www.ul-europe.com
Aprovações Marítimas Aprovações Ex
g Germanischer Lloyd GL Physikalisch Technische PTB
P
Alemanha Bundesanstalt
http://www.gl-group.com Alemanha
Ex e II
i Bureau Veritas
França
BV http://www.ptb.de
http://www.bureauveritas.fr
Lloyd’s Register of Shipping LR
Y
EUA
cURus-EX
0 Grã Bretanha
http://www.ul.com
http://www.lloydsregister.com
K
N.V. tot Keuring van
Elektrotechnische Materialien
KEMA-EX
n NV – Det Norske Veritas

Noruega
http://www.dnv.com
DNV

Holanda
http://www.kemaquality.com
Russian Maritime GOSENERGO-Ex
5 Register of Shipping
GUS
RMR

GOSENERGONADZOR
Rússia
GOSENER
GO-EX
http://www.rs-head.spb.ru Fyzikálne Technick ý FTZU
&
Polski Rejestr Statkóv
Polônia
PRS -

Zkusební Ústav,
Ostrava-Radvanice
República Checa
http://www.prs.pl
http://www.ftzu.cz
Korean Register of Shipping
. Coréia
http://www.krs.co.kr
KR
,

Robbanásbiztos
Villamos Berendezések
BKI-EX
American Bureau of Shipping ABS

Hungria
http://www.bki.hu 12
p EUA
http://www.eagle.org

Curvas com Capacidade de Transportar Corrente

para Bornes Fusíveis Mini-automotivos, Estilo Lâmina
Temperaturas ambiente mais altas (Tamb) impõem uma carga adicional nos fusíveis. Portanto, uma redução da corrente
classificada de acordo com os diagramas e tabelas que se seguem (consultar fator FT) deve ser levada em consideração nessas
aplicações:
Capacidade de transporte Capacidade de transporte

Informações dos fabricantes de fusíveis da corrente da corrente
tipo lâmina mini-automotivos [A] Jumpe- [A] Jumpe-
Queda % FT amento amento
30 30
Tamb /°C It It
28 28
– 25 14 0.877 26 Fusível ... A 26 Fusível ... A
– 20 13 0.885 24 4 / Seção transversal ... mm² 24 / Seção transversal ... mm²
– 15 12 0.893 22 22
– 10 11 0.901 4 Em um grupo
20 Disposição individual 20
– 5 10 0.909
0 9 0.917 18 1 10 A / 2,5 mm² 18 1 10 A / 2,5 mm²
5 8 0.926 16 3 2 15 A / 2,5 mm² 16 3 2 15 A / 2,5 mm²
10 6 0.943 14 3 20 A / 2,5 mm² 14 3 20 A / 4 mm²
15 4 0.962 12 4 30 A / 4 mm² 12 4 25 A / 4 mm²
2 2
20 2 0.980 10 10
23 0 1.000 8 8
30 – 2 1.020 6 1 6 1
35 – 4 1.042
4 4
40 – 6 1.064
45 – 8 1.087 2 2
50 – 10 1.111 Aumento de temperatura Aumento de temperatura
55 – 13 1.149 0 10 20 30 40 45 50 ? T [K] 0 10 20 30 40 45 50 ? T [K]
60 – 16 1.190 Temperatura ambiente e Temperatura ambiente e
65 – 19 1.235 85 75 65 55 45 40 35 operacional [°C] 85 75 65 55 45 40 35 operacional [°C]
70 – 22 1.282
Curvas de Capacidade de Transportar Corrente para

Bornes de 1-condutor/1pino e 2 pinos e Conectores Fêmea de 1 condutor
X-COM®-SYSTEM
Corrente de teste (A)
50
45 2 polos
40 4 polos
35 5 polos
Tensão do condutor
6 polos
30
15 polos
25
20
15
Borne base
1 condutor/1pino: 769-176 10
Tamanho do condutor: 4 mm2 (12 AWG) 5
Temperatura ambiente e
Conectores fêmea de 1 condutor: 769-102 … 769-115 0
operacional (°C)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Tamanho do condutor: 4 mm2 (12 AWG)
Comprimento do loop do condutor: 1 m

Curvas de Capacidade da Corrente para Conectores com CAGE CLAMP®

SISTEMA DE MULTICONEXÃO (MCS) – MIDI
Conectores macho com pinos de solda retos: 1 mm x 1 mm/1,2 mm x 1,2 mm

MIDI
Espaçamento dos pinos: 5 mm, 5,08 mm, 7,5 mm e 7,62 mm
Corrente (A)
28 Nº de Pólos
26 2 pólos
2 pólos
24
4 pólos
22 4 pólos
6 pólos
20 6 pólos
Conectores macho com pinos de solda 231-132/001-000 …
12 pólos
1 mm x 1 mm: 231-154/001-000 18 12 pólos
1,2 mm x 1,2 mm: 231-162/001-000 … 24 pólos
231-184/001-000 16 24 pólos
Conectores fêmea: 231-102/026-000 … 14

231-124/026-000
Tamanho do condutor (2,5 mm “f-st”):
2
Lado da PCB 12
jumpeado com 2,5 mm2
10
Comprimento do loop do condutor: 1m
8
Curvas adicionais de capacidade da corrente sob encomenda.
6
Excesso de tem-
peratura
0 10 20 30 40 45 50 ∆T (K)
Temperatura
85 75 65 55 45 40 35 ambiente
admissível
(°C)
Determinação da carga máxima Exemplo

Explicação usando o seguinte exemplo:
A qual carga (Ampéres) uma montagem de conector com
6 polos ao ser exposta a uma temperatura operacional
ambiente de 55 °C? Corrente (A)
1.) No eixo inferior (coordenada x = temperatura), sele-
cione a temperatura operacional ambiente para a
montagem do conector (aqui 55 °C). Pólo nº
10
2.) Para essa temperatura, desenhe uma linha vertical até
a curva, correspondendo ao número de pólos (aqui,
6 polos). 9
3.) A partir do ponto de interseção, desenhe uma linha 8

horizontalmente à interseção com o eixo y e leia o 2 pólos
valor da corrente. 7 4 pólos
Neste exemplo, todos os polos da montagem de conector
de 6 polos pode ser simultaneamente carregada com 6 6 pólos
4,8 Ampéres a uma temperatura operacional ambiente
de 55 ºC. 5 12 pólos
1
12
Excesso de tem-
peratura
0 10 20 30 40 45 50 ∆T (K)
Temperatura
85 75 65 55 45 40 35 ambiente
admissível
(°C)
Para explicações técnicas adicionais, consulte o Catálogo Completo.

Testes e Procedimentos de Acordo Com Os Padrões de Testes Elétricos IEC/EN
• Parâmetros de Isolamento de cordo com a IEC/EN 60664-1

Tabela F.4 – Distâncias de fuga para evitar falha devido ao controle
DIN EN 60664-1/VDE 0110, Parte 1
Distâncias mínimas de fuga
Circuitos Impressos
Grau de Poluição Grau de Poluição
Tensão1)
1 2 1 2 2 2 3 3 3
rms
Todos os Todos os Todos os Grupo de Grupo de Grupo de Grupo de Grupo de Grupo de
grupos de grupos de grupos de material material material material material material
material material material I II III I II III2)
exceto IIIb
V mm mm mm mm mm mm mm mm mm
10 0.025 0.040 0.080 0.400 0.400 0.400 1.000 1.000 1.000
12.5 0.025 0.040 0.090 0.420 0.420 0.420 1.050 1.050 1.050
16 0.025 0.040 0.100 0.450 0.450 0.450 1.100 1.100 1.100
20 0.025 0.040 0.110 0.480 0.480 0.480 1.200 1.200 1.200
25 0.025 0.040 0.125 0.500 0.500 0.500 1.250 1.250 1.250
32 0.025 0.040 0.14 0.53 0.53 0.53 1.30 1.30 1.30
40 0.025 0.040 0.16 0.56 0.80 1.10 1.40 1.60 1.80
50 0.025 0.040 0.18 0.60 0.85 1.20 1.50 1.70 1.90
63 0.040 0.063 0.20 0.63 0.90 1.25 1.60 1.80 2.00
80 0.063 0.100 0.22 0.67 0.95 1.30 1.70 1.90 2.10
100 0.100 0.160 0.25 0.71 1.00 1.40 1.80 2.00 2.20
125 0.160 0.250 0.28 0.75 1.05 1.50 1.90 2.10 2.40
160 0.250 0.400 0.32 0.80 1.10 1.60 2.00 2.20 2.50
200 0.400 0.630 0.42 1.00 1.40 2.00 2.50 2.80 3.20
250 0.560 1.00 0.56 1.25 1.80 2.50 3.20 3.60 4.00
320 0.75 1.60 0.75 1.60 2.20 3.20 4.00 4.50 5.00
400 1.0 2.0 1.0 2.0 2.8 4.0 5.0 5.6 6.3
500 1.3 2.5 1.3 2.5 3.6 5.0 6.3 7.1 8.0
(7,9)4)
630 1.8 3.2 1.8 3.2 4.5 6.3 8.0 9.0 10.0
(7,9)4) (8,4)4) (9,0)4)
800 2.4 4.0 2.4 4.0 5.6 8.0 10.0 11.0 12.5
(9,0)4) (9,6)4) (10,2)4)
1,000 3.2 5.0 3.2 5.0 7.1 10.0 12.5 14.0 16.0
(10,2)4) (11,2)4) (12,8)4)
1,250 4.2 6.3 9.0 12.5 16.0 18.0 20.0
(12,8)4) (14,4)4) (16,0)4)
1,600 5.6 8.0 11.0 16.0 20.0 22.0 25.0
(16,0)4) (17,6)4) (20,0)4)
2,000 7.5 10.0 14.0 20.0 25.0 28.0 32.0
(20,0)4) (22,4)4) (25,6)4)
2,500 10.0 12.5 18.0 25.0 32.0 36.0 40.0
(25,6)4) (28,8)4) (32,0)4)
3,200 12.5 16.0 22.0 32.0 40.0 45.0 50.0
(32,0)4) (36,0)4) (40,0)4)
4,000 16.0 20.0 28.0 40.0 50.0 56.0 63.0
(40,0)4) (44,8)4) (50,4)4)
5,000 20.0 25.0 36.0 50.0 63.0 71.0 80.0
(50,4)4) (56,8)4) (64,0)4)
6,300 25.0 32.0 45.0 63.0 80.0 90.0 100.0
(64,0)4) (72,0)4) (80,0)4)
8,000 32.0 40.0 56.0 80.0 100.0 110.0 125.0
(80)4) (88,0)4) (100,0)4)
10,000 40.0 50.0 71.0 100.0 125.0 140.0 160.0
(100,0)4) (112,0)4) (128,0)4)
12,500 50,03) 63,03) 90,03) 125,03)
16,000 63,03) 80,03) 110,03) 160,03)
20,000 80,03) 100,03) 140,03) 200,03)
25,000 100,03) 125,03) 180,03) 250,03)
32,000 125,03) 160,03) 220,03) 320,03)
40,000 160,03) 200,03) 280,03) 400,03)
50,000 200,03) 250,03) 360,03) 500,03
63,000 250,03) 320,03) 450,3) 600,03)
1)
Esta tensão é para:
– isolamento funcional: a tensão de trabalho
– isolamento básico e suplementar do circuito energizado diretamente da rede principal (veja 4.3.2.2.1): para a tensão racionalizada através da Tabela F.3a ou F.3b, com base
na tensão classificada do equipamento, ou a tensão de isolamento classificada
– isolamento básico e suplementar de sistemas, equipamentos e circuitos internos não energizados diretamente da rede principal (veja 4.3.2.2.2.): a tensão rms mais alta que
pode ocorrer no sistema, equipamento ou circuito interno quando alimentada na tensão classificada e sob a combinação mais exigente das condições operacionais dentro da
classificação do equipamento
2)
Grupo de material IIIb não é recomendada para aplicações no grau de poluição 3 acima de 630 V.
3)
Dados provisionais baseados na extrapolação Comitês técnicos com outras informações baseadas na experiência podem usar suas dimensões.
4)
Os valores entre parênteses só devem ser aplicadas para distâncias de fuga redutores se um friso for usado (veja 5.2.5).
O alto grau de precisão das distâncias de fuga fornecidas na tabela não implica que a precisão da medição tenha que ser da mesma qualidade.

Informações Técnicas e Abreviações
0,25 … 2,5 (4) mm2 1 22 … 12 AWG Espaçamento dos pinos: 5 mm / 0,197 pol.
800 V/8 kV/3 600 V, 20 A U 0,5 … 2,5 mm2 “s+f-st” 20 … 12 AWG “s+f-st”
IN 24 A 600 V, 20 A 2 250 V/4 kV/3, 16 A 300 V, 10 A
Largura do borne: 5,2 mm / 0,205 pol 500 V/4 kV/2, 16 A
L 10 … 12 mm / 0,43 pol. l 10 … 11 mm / 0,41 pol.
1 Faixa do condutor: 0,25 … 4 mm2 “s+f-st”;

Conexão por inserção: 0,75 … 4 mm2 “s” e 0,75 … 2,5 mm2 “terminal isolado, 12 mm”
(o comprimento do terminal está relacionado somente à parte metálica.) 12
Espaçamento dos pinos de 5 mm / 0,197 pol.: Espaçamento dos pinos do borne/conector

(como, bornes PCI e SISTEMA DE MULTICONEXÃO)
0,25 … 2,5 (4) mm2 / 22 … 12 AWG: faixa do conector (mín. … máx.),
terminais reduzem a bitola para 2,5 mm2 (veja 1)
800 V/250 V/500 V: Tensão classificada (consulte o Catálogo Completo)
8 kV/4 kV: Tensão de impulso classificada (consulte o Catálogo Completo)
3/2: Grau de poluição (consulte o Catálogo Completo)
IN 24 A/16 A: Corrente Máxima
600 V, 20 A U: Valores da tensão e corrente de acordo com a aprovação UL
600 V, 20 A 2: Valores de tensão e corrente de acordo com a aprovação CSA
300 V, 10 A: Valores de tensão e corrente de acordo com as aprovações aplicadas UL e CSA
Largura do borne de 5,2 mm/0,205 pol.: Largura do dos bornes modulares (p.ex., bornes montados em trilho)
L 10 … 12 mm / 0,43 pol.: Comprimento do desencape (condutor flexível)
l 10 … 11 mm / 0,41 pol.: Comprimento do desencape (condutor rígido)
2 Aprovações (as aprovações atuais estão disponíveis online em: www.wago.com.br)
Abreviações
“s”: Condutor sólido AWG: American Wire Gauge (AWG)

“st”: Condutor flexível IN 32 A: Corrente nominal de 32 A (por exemplo para jumpers)
“f-st”: Condutor flexível WCB: Sistema de Identificação Combi da WAGO
“s+f-st”: Condutores sólidos e flexíveis finos WMB: Sistema de identificação Multi da WAGO
“sol.”: Condutor sólido WSB: Sistema de identificação rápida da WAGO
“f-st”: Condutor flexível
Especificações do Material
Materiais de Isolamento:
A WAGO usa principalmente a poliamida (PA 6,6 e PA 4,6) como base das partes condutoras de corrente e policarbonato (PC) como material de
isolamento.
Por mais de 40 anos esses materiais se comprovaram nos produtos WAGO e todos são aprovados por agências certificadoras.
Materiais de Contato:
Cobre eletrolítico duro e extra-duro (ECU) assim como ligas de cobre são materiais padrão usados para as partes condutoras de corrente de todos os
produtos WAGO. Este material combina a excelente condutividade e boa resistência química sem o risco de fissuras causadas por estresse.
Superfície de Contato:
A camada de estanho especial, a qual é a camada padrão para todas as partes condutoras de corrente dos produtos WAGO, garante uma perfeita
proteção a longo prazo, contra substâncias corrosivas. Além disso, essas camadas oferecem um contato vedado que garante uma resistência de transição
durável.
Material da Mola de Fixação:

Todas as molas de fixação da WAGO são feitas com alta qualidade, aço cromado austenítico (CrNi) precisamente testado com alta resistência, o que
12
aumenta a resistência à corrosão, comprovada, ao longo da utilização contínua.
São resistentes ao spray de salinidade, poluentes urbanos e emissões industriais (como, dióxido de enxofre, sulfato de hidrogênio).
Para dados mais técnicos, consulte o nosso Catálogo Completo.

Índice e Endereço www.wago.com.br
A Página B Página C Página

Acessórios de identificação244 Bornes sensores 63 picoMAX ®
111
Adaptador de Bornes de três andares montados em trilho 38 SISTEMA DE MULTICONEXÃO (MCS) 115
interface 209 Bornes de passagem 25 X-COM -SYSTEM
®
84
cabos 232 Bornes shield 26 X-COM® S-SYSTEM67
Software de configuração 203 Bornes para transformadores de tensão 56 Conectores para caixa de distribuição107
Módulos234 Bornes para atuadores, clássicos77 Conectores para caixa de distribuição,
Adesivos com instruções de operação255 Bornes para atuadores, TOPJOB® S65 COMPACT106
Amplificadores e isolasores, Bornes para distribuição de alimentação, Conectores para caixa de distribuição,
consulte JUMPFLEX®200 TOPJOB® S43 MICRO105
Aprovações264 Bornes para iluminação101 Conectoes plugáveis, consulte SISTEMA
Bornes para iluminação, Linect®103 DE MULTICONEXÃO115
B Bornes para matriz patching 89 Conectoes plugáveis PCB, consulte
SISTEMA DE MULTICONEXÃO115
Barras de jumpers de encaixe, TOPJOB® S25 Bornes para módulos plugáveis, clássicos 219
Conectores plugáveis picoMAX®111
Bases para montagem de PCBs em trilho DIN235 Bornes para placas de circuito impresso SMD133
Conectores plugáveis picoMAX® eCOM113
Blocos de potencial comum89 Bornes para sensores
clássicos 77 Configurador BACnet149
Bobinas Rogowski229
TOPJOB® S63 Configurador DALI149
Bornes com diodo
com três andares, TOPJOB® S 61 Bornes para transformadores 98 Configurador IEC 60870149
bornes montados em trilho clássicos 73 Bornes para transformadores, clássicos 83 Configurador IEC 61850149
Bornes montados em trilho, TOPJOB® S38 Bornes para transformadores, TOPJOB® S 56 Controlador PFC100156
Bornes com diodo, TOPJOB® S60 Bornes seccionáveis de aterramento, TOPJOB® S 49 Controlador PFC200156
Bornes com LED, TOPJOB® S60 Bornes seccionáveis de distribuição Controladores de barramento de
Bornes de alta corrente montados em trilho32 de energia, TOPJOB® S42 campo programáveis157
Bornes de base, TOPJOB® S Bornes seccionáveis N, TOPJOB® S42 Control panels151
dois andares 58 Bornes seccionáveis para teste e Controladores
Bornes de base, X-COM®S-SYSTEM 67 medição PFC100 156
Bornes com dido, TOPJOB® S 61 Bornes clássicos montados em trilho 75 PFC200 156
Bornes seccionáveis duplos, Bornes clássicos montados em trilho, com Controladores de barramento de
TOPJOB® S 58 fenda de teste 81 campo programáveis157
bornes fusíveis, TOPJOB® S 58 Bornes montados em trilho, TOPJOB® S45
bornes montados em trilho clássicos 73 Conversores CC/CC194
Bornes montados em trilho, TOPJOB® S 36 Bornes shield, TOPJOB® S26 Cortador de cabos256
Bornes de caixas de junção105 Bornes terra, Current-carrying capacity curves 266
Bornes de distribuição, clássicos72 clássicos, EF 71
Bornes de base, Clássicos71
Bornes de base, TOPJOB® S48
Clássicos, EL
TOPJOB S25
®
74
D
Bornes terra PE, consulte “Bornes de aterramento”25 Derivadores de energia para bornes
Bornes de base, X-COM®-SYSTEM67 Bornes THR 128 de alta corrente229
Bornes de passagem, clássicos, EF71 Bornes transformadores de corrente, Desencapadores de cabo256
Bornes de passagem, clássicos, EL 74 TOPJOB® S56 Dispositivos de medição260
Bornes de passagem, TOPJOB® S 25 Busbars41 Dispositivos de teste 260
E
Bornes de transformadores de tensão,
TOPJOB® S
Bornes e réguas de bornes para
56 C
Cabos de conexão para SPEEDWAY182 e!DISPLAYS150
placas de circuito impresso128
CAGE CLAMP®14 Empresas e representantes290
Bornes modulares
EF 95 Caixas de distribuição passivas, IP67183 EPSITRON® – Fontes de Alimentação
EL93 Caixas de sensores/atuadores, IP67183 Módulos Buffer Capacitativos 199 Energia
Fontes Classic 190 Energia
Bornes montados em trilho de 4 andares (para Carcaças vazias modulares237 Fontes COMPACT 189
a rápida fiação de motores), TOPJOB® S39 Cartões de memória150 Conversores CC/CC 194 Energia
Bornes montados em trilho com CODESYS, Software e!COCKPIT e Fontes ECO 188
relé de comutação miniatura 210 WAGO I/O-PRO146 Disjuntores Eletrônicos 195 Energia
com um optoacoplador211 Fontes PRO 192
Codificadores para MCS125 Módulos de redundância 199
Bornes para atuadores,
TOPJOB® S 65 Comutadores de valores limites 204 Fontes de energia sem interrupção (UPS)198
Bornes de base 48 Condicionadores de sinal, Etiquetas247
Bornes transformadores de corrente 56 consulte JUMPFLEX®204
Bornes com dido
Bornes com diodo
60
61
Condicionador de sinal de corrente
JUMPFLEX® 202
F
Bornes seccionáveis para testes e medições 45 Condicionadores de sinal de frequência 204 Ferramentas de crimpagem258
Bornes para distribuição de alimentação 43 Amplificadores e isoladores 200 Ferramentas desencapadoras257
Bornes base de dois andares 58 Condicionador de sinal de potenciômetro 204 Ferramentas de operação252
Bornes de dois andares com diodos 61 Condicionadores de sinal de temperatura 202
Bornes fusíveis de dois andares 58 Comutadores de valores com limites204 Fiação de motor elétrico (quatro andares)
Bornes de dois andares montados em trilho 36 bornes clássicos montados em trilho73
Conectores banana262
Bornes seccionáveis duplos 59 Fiação de motor elétrico (quatro andares)
Bornes montados em trilho para fiação de Conectores de barramento de campo178 bornes montados em trilho,TOPJOB® S39
motores elétricos (quatro andares) 39 Conectores de emenda, COMPACT109 Fiação do sistema232
Bornes fusível 45 Conectores de serviço108
Bornes terra 25 Filiais e representantes290
Bornes com LED 60 Conectores plugáveis prediais, Fontes de alimentação, consulte EPSITRON®188
Bornes de instalação com diversos andares 41 consulte WINSTA®134
Fuse terminal blocks
Borne seccionável N 42 Conectores para Iluminação108 for cylindrical fuses, Classic 79
Bornes seccionáveis para distribuição de Conectores seccionáveis Luminaire108 for mini-automotive blade-style fuses,
potencial 42
Conectores fêmea

www.wago.com.br Índice e Endereço
F Página M Página S Página

Classic79 Módulos de redundância199 Relés de segurança, veja “Módulos relés
para fusíveis tipo lâmina mini-automotivos, Módulos de relés com contatos forçáveis216 com acionamento mêcanico” 216
TOPJOB® S 49 Módulos para segmento I/O173
Bornes montados em trilho clássicos 75 Módulos de relés em carcaça montável
Bornes montados em trilho, TOPJOB® S 45 em trilho DIN215 Sensores de corrente228
com suporte de fusível pivotante, clássico79 Módulos de relés plugáveis Sensores de corrente inteligentes228
para bornes base218 Sistema de I/O SPEEDWAY, IP67181
G Módulos de relés temporizadores plugáveis
para bornes base222
smartDESIGNER239
Gaveta para tirlho DIN250 Software de engenharia146
Módulos de Segurança174
Grampos de shield185 Software de programação para controladores
Módulos de supressão de surto222 WAGO, consulte e!COCKPIT e
H Módulos de tecnologia para sistema de I/O 169
Módulos especiais para bornes base223
WAGO-I/O-PRO
Software e!COCKPIT 146
Headers macho para PCBs, consulte SISTEMA
DE MULTI CONEXÃO115 Módulos Ex i para sistema de I/O175 Soquetes de relés
Módulos optoacopladores com relés industrial 214
I (montados em trilho)211
Módulos optoacopladores (plugáveis)221
com relés de comutação miniatura 208, 212
com relés de estado sólido 208, 213
Identificação de Alta Tensão25 Soquetes/plugues de encaixe (WINSTA®)139
SISTEMA DE MULTICONEXÃO MAXI
IHMs, consulte e!DISPLAY e PERSPECTO®150 100% protegido contra erros de conexão Suportes de montagem em trilho com relés
Impressoras, impressoras por Espaçamento entre pinos de 7,62 mm 123 de comutação miniatura216
termo transferência243 MICRO – 100% protegido contra erros de conexão. Suportes Identificadores de Grupos249
Impressoras por termo transferência 243 Espaçamento entre pinos de 2,5 mm 115 Suportes para jumpers250
MIDI – 100 % protegido contra erros de conexão
Informações técnicas 269 Espaçamento entre pinos de 5 mm/7,5 mm 118 Switches industriais ETHERNET®184
Interface AS mestre171
T
MIDI Clássico
IO-Link mestre171 Espaçamento entre pinos de 5 mm/5,08 mm 119
Espaçamento entre pinos de 7,5 mm/7,62 mm 122
Tampas para bornes montados em trilho250
J MINI - 100% protegido contra erros de conexão
Espaçamento entre pinos de 3,5 mm 116 Tecnologia de Automação144
Jumpers adjacentes para bornes Clássicos Espaçamento entre pinos de 3,81 mm 117 Tecnologias de conexão14
montados em trilho72 MINI HD, Tecnologia de rádio179
Jumpers de fio de encaixe TOPJOB® S26 espaçamento entre pinos de 3,5 mm 115
MINI SL, Terminais259
Jumpers para bitolas diferentes espaçamento entre pinos de 3,5 mm115 Terminais duplos 259
clássicos 29
TOPJOB® S75 Bornes multiníveis, veja “Borne duplo e borne TOPJOB® S, Borne de instalação multnível41
triplo” Transformadores de corrente Split-core227
Jumpers para bornes montados em trilho
Jumpers adjacentes, clássicos
Jumpers de encaixe, TOPJOB® S
72
25 O Transformadores de corrente Plug-in 226,228
Trilhos de montagem251
Jumpers para condutores de encaixe 26 Optoacopladores plugáveis
Jumpers staggered
Jumpers para bitolas diferentes
72
29, 75
para bornes base221
W
Jumpers staggered
clássicos 72
P WAGO-I/O-CHECK
WAGO-I/O-PRO
148
148
TOPJOB® S27 Pinos de codificação para X-COM®S-SYSTEM 67
WAGO-I/O-SYSTEM
Jumpers verticais, TOPJOB® S 36 Pino de teste 262 Módulos I/O de saída analógica 167
Plotters243 Módulos I/O de entrada analógica 165
L Plugues de seccionáveis45
Plugues de teste 262
Módulos de comunicação
Módulos I/O de saída digital
171
163
Luvas de identificação246 Módulos I/O de entrada digital 161
Plugues fusíveis79 Switches industriais ETHERNET
®
184
M Porta componentes, vazios218
Porta componente vazio para
Módulos Ex-i
Remotas de barramento de campo
175
159
Matriz patchboards87 Módulos de função 169
módulos plugáveis236
Medição de energia224 SPEEDWAY 181
Porta componentes vazios237 Módulos para motor de passo 169
Mini bornes93
Posters249 Módulos de alimentação 173
Módulos Buffer199
POWER CAGE CLAMP15 Web e Control Panels PERSPECTO®151
Módulos Ex i intrinsecamente seguros175
Protetores de dedos31 Web Panels150
Módulos de alimentação para
sistema de I/O173 Push-in CAGE CLAMP®14 WINSTA®
PUSH WIRE®15 IDC 137
Módulos de comunicação para KNX 137
sistema de I/O171
Módulos I/O de entrada analógica165 R MAXI
MIDI
MINI138
136
140
Módulos I/O de saída analógica167 Remotas de barramento de campo para
Módulos de I/O de saída digital163 sistema de I/O159
Módulos de I/O de entrada digital161 Réguas de borne (bornes modulares)
Módulos de função para sistema de I/O169 EF 95
EL 93
Módulos de monitoramento do fluxo Régua de bornes de dois andares
de corrente223 para placas de circuito impresso129
Módulos de multiplicação de potencial Réguas de bornes para montagem em chassis97
para sistema de I/O234
Relay sockets 216
13
Módulos de plugues de teste 263
Módulos de rede, consulte o Relés temporizadores 209
WAGO-I/O-SYSTEM152

Índice por Número de Itens
Item nº Página Item nº Página Item nº Página Item nº Página
Linha 206 Linha 210 Linha 210 Linha 215

206-118 256 210-281 41 210-657 252 215-211 262
206-124 257 210-297 87 210-658 252 215-212 262
206-125 257 210-331 244 210-701 248 215-311 262
206-126 257 210-331/250-202 244 210-719 252 215-411 262
206-127 257 210-331/250-204 244 210-720 252 215-511 262
206-128 257 210-331/250-206 244 210-721 252 215-611 262
206-170 256 210-331/254-202 244 210-722 252 215-711 262
206-171 256 210-331/254-204 244 210-801 248 215-811 262
206-173 256 210-331/254-206 244 210-802 248 215-911 262
206-174 256 210-331/500-103 124 210-803 248
210-331/508-103 124 210-804 248 Linha 216
206-204 258 210-331/750-202 124 210-805 248
206-216 258 210-331/762-202 124 210-805/000-002 248 216-101 259
206-225 258 210-806 248 216-102 259
206-250 258 210-332 244 210-806/000-002 248 216-103 259
206-294 101 210-332/350-202 244 210-807 248 216-104 259
206-706 260 210-332/350-204 244 210-807/000-002 248 216-106 259
206-707 260 210-332/350-206 244 210-808 248 216-107 259
210-332/381-202 244 210-810 248 216-108 259
206-804 260 210-332/381-204 244 210-811 248 216-109 259
206-808 260 210-332/381-206 244 210-811/000-002 248 216-110 259
206-810 261 210-332/500-202 244 210-831 248 216-121 259
206-811 261 210-332/500-204 244 210-832 248 216-122 259
206-815 261 210-332/500-206 244 210-833 248 216-123 259
206-816 261 210-332/508-202 244 210-834 248 216-124 259
206-859 133 210-332/508-204 244 210-850 248 216-131 259
206-860 133 210-332/508-206 244 210-851 248 216-132 259
206-861 133 210-332/750-020 244 210-852 248 216-151 259
210-332/762-020 244 210-853 248 216-152 259
Linha 209 210-332/1000-202 244 210-854 248
210-332/1000-204 244 210-855 248 216-201 259
209-100 250 210-332/1000-206 244 210-856 248 216-202 259
209-105 41 210-332/1016-202 244 210-857 248 216-203 259
209-112 249 210-332/1016-204 244 210-858 248 216-204 259
209-113 249 210-332/1016-206 244 210-859 248 216-205 259
209-114 249 210-860 248 216-206 259
209-122 95 210-333 244 210-861 248 216-207 259
209-123 93 210-333/500-002 244 210-862 248 216-208 259
209-129 252 210-333/500-003 244 210-863 248 216-209 259
209-130 252 210-333/500-004 244 216-210 259
209-132 93 210-333/500-005 244 Linha 211 216-221 259
209-137 124 210-333/500-006 244 216-222 259
209-140 249 210-333/600-103 244 211-110 246 216-223 259
209-148 124 210-333/600-104 244 211-111 246 216-224 259
209-170 262 210-333/600-105 244 211-112 246 216-241 259
209-172 124 210-333/600-106 244 211-113 246 216-242 259
209-173 124 210-333/700-020 244 211-114 246 216-243 259
209-174 124 210-333/700-108 244 211-115 246 216-244 259
209-176 124 210-333/700-109 244 211-120 246 216-246 259
209-177 124 210-333/800-002 244 211-121 246 216-262 259
209-190 30 210-333/800-003 244 211-122 246 216-263 259
209-191 30 210-333/800-004 244 211-123 246 216-264 259
209-196 250 210-333/800-005 244 211-124 246 216-266 259
210-333/800-006 244 211-125 246 216-267 259
Linha 210 210-333/1000-202 244 211-129 246 216-284 259
210-333/1000-204 244 211-150 247 216-286 259
210-109 251 210-333/1000-206 244 211-151 247 216-287 259
210-110 243 210-333/1200-103 244 211-211 248 216-288 259
210-112 251 210-333/1200-104 244 216-289 259
210-113 251 210-333/1200-105 244 211-500 247 216-301 259
210-114 251 210-333/1200-106 244 211-500/000-002 247
210-118 251 211-501 247 216-302 259
210-133 41 210-334 244 211-501/000-002 247 216-321 259
210-136 262 210-335 244 211-502 247 216-322 259
210-137 262 210-345 249 211-502/000-002 247 216-530 259
210-141 253 210-400/2000-001 255 211-503 247 216-542 259
210-143 253 210-400/2000-002 255 211-503/000-002 247 216-543 259
210-148 251 210-406 255 211-504 247 216-545 259
210-149 251 210-412 255 211-504/000-002 247 216-546 259
210-154 95 210-413 255 211-505 247 216-547 259
210-191 255 210-414 255 211-505/000-002 247
210-196 251 210-415 255 211-506 247 Linha 218
210-197 251 210-416 255 211-506/000-002 247
210-198 251 210-422 255 211-855 247 218-102 128
210-199 255 210-490 255 211-856 247 |
210-492 236 211-857 247 218-124 128
210-250 255 210-509 251 211-861 247 218-102/000-604 128
210-251 255 210-533 235 211-862 247 |
210-254 56 210-549 250 211-863 247 218-107/000-604 128
210-647 252
210-648 252


218-502 128 231-202/037-000 122 231-632 120 231-2202/037-000 122
| | | |
218-524 128 231-216/037-000 122 231-654 120 231-2212/037-000 122
218-502/000-604 128 231-231 254 231-632/018-000 120 231-2302/026-000 120
| 231-232/001-000 122 | |
218-507/000-604 128 | 231-654/018-000 120 231-2316/026-000 120
231-346/001-000 122 231-632/019-000 120 231-2302/037-000 120
Linha 221 231-232/001-000/105-604 122 | |
| 231-654/019-000 120 231-2316/037-000 120
221-412 109 231-242/001-000/105-604 122 231-632/109-000 120 231-2302/107-000 120
221-413 109 231-262/001-000 122 | |
221-415 109 | 231-646/109-000 120 231-2316/107-000 120
231-276/001-000 122 231-632/114-000 120 231-2702/026-000 123
Linha 222 231-262/001-000/105-604 122 | |
| 231-654/114-000 120 231-2712/026-000 123
222-412 109 231-372/001-000/105-604 122 231-632/129-000 120
222-413 109 231-291 254 | Linha 232
222-415 109 231-646/129-000 120
222-500 109 231-300 263 231-661 124 232-102/026-000 119
222-505 109 231-302/008-000 120 231-662 124 |
222-510 109 | 231-668 124 232-124/026-000 119
231-324/008-000 120 231-669 124 232-132 119
Linha 224 231-302/026-000 120 231-670 125 |
| 231-671 125 232-154 119
224-101 108 231-324/026-000 120 231-672 125 232-132/005-000 119
224-104 108 231-302/031-000 120 231-673 125 |
224-112 108 | 231-674 125 232-150/005-000 119
224-114 108 231-324/031-000 120 231-675 125 232-132/031-000 119
224-201 108 231-302/037-000 120 |
| 231-702/008-000 123 232-154/031-000 119
Linha 231 231-324/037-000 120 | 232-132/039-000 119
231-302/107-000 120 231-712/008-000 123 |
231-100 263 | 231-702/026-000 123 232-154/039-000 119
231-102/008-000 119 231-316/107-000 120 | 232-162 120
| 231-332/001-000 120 231-712/026-000 123 |
231-124/008-000 119 | 231-702/031-000 123 232-184 120
231-102/026-000 119 231-354/001-000 120 | 232-162/031-000 120
| 231-332/108-000 120 231-712/031-000 123 |
231-124/026-000 119 | 231-702/037-000 123 232-184/031-000 120
231-102/031-000 119 231-346/108-000 120 | 232-162/039-000 120
| 231-362/001-000 120 231-712/037-000 123 |
231-124/031-000 119 | 231-732/001-000 123 232-184/039-000 120
231-102/037-000 119 231-384/001-000 120 |
| 231-391 124 231-742/001-000 123 232-202/026-000 119
231-124/037-000 119 231-762/001-000 123 |
231-125 263 231-426 263 | 232-224/026-000 119
231-126 263 231-432/001-000 119 231-772/001-000 123 232-232 119
231-127 263 | 231-832/001-000 122 |
231-128 263 231-454/001-000 119 | 232-254 119
231-129 125 231-432/001-000/105-604 119 231-846/001-000 122 232-232/031-000 119
231-130 125 | 231-832/001-000/105-604 122 |
231-131 254 231-442/001-000/105-604 119 | 232-254/031-000 119
231-132/001-000 119 231-432/040-000 119 231-842/001-000/105-604 122 232-232/039-000 119
| | 231-862/001-000 122 |
231-154/001-000 119 231-444/040-000 119 | 232-254/039-000 119
231-132/001-000/105-604 119 231-455 263 231-876/001-000 122 232-262 120
| 231-456 263 231-862/001-000/105-604 122 |
231-142/001-000/105-604 119 231-500 124 | 232-284 120
231-132/040-000 119 231-532/001-000 120 231-872/001-000/105-604 122 232-262/031-000 120
| | |
231-144/040-000 119 231-554/001-000 120 231-902 124 232-284/031-000 120
231-155 263 231-532/108-000 120 231-903 124 232-262/039-000 120
231-159 254 | 231-905 124 |
231-160 125 231-546/108-000 120 231-907 124 232-284/039-000 120
231-161 263 231-562/001-000 120 231-910 124
231-162/001-000 267 | 231-932/001-000 123 232-302/026-000 120
231-162/003-000 119 231-584/001-000 120 | |
| 231-942/001-000 123 232-324/026-000 120
231-180/003-000 119 231-602 119 231-962/001-000 123 232-332 119
231-193 124 | | |
231-195 124 231-624 119 231-972/001-000 123 232-346 119
231-602/018-000 119 231-2102/026-000 119 232-362 120
231-202/008-000 122 | | |
| 231-624/018-000 119 231-2116/026-000 119 232-376 120
231-216/008-000 122 231-602/019-000 119 231-2102/037-000 119 232-402/026-000 120
| |
13
231-202/026-000 122 |
| 231-624/019-000 119 231-2116/037-000 119 232-424/026-000 120
231-216/026-000 122 231-602/114-000 119 231-2116/026-000 119 232-502/007-000 119
231-202/031-000 122 | 231-2202/026-000 122 |
| 231-624/114-000 119 | 232-524/007-000 119
231-216/031-000 122 231-2212/026-000 122


232-532/007-000 120 233-502 128 248-501/000-023 178 254-451 129
| | 248-501/000-024 178 |
232-554/007-000 120 233-524 128 248-502 245 254-498 129
232-562/007-000 122 248-503 245 254-551 130
| Linha 234 248-504 245 |
232-572/007-000 122 248-505 245 254-574 130
232-582/007-000 123 234-202 128 248-506 245 254-651 131
| | 248-507 245 |
232-592/007-000 123 234-224 128 248-508 245 254-674 131
232-602 124 234-502 128 248-509 245
| | 248-544 245 Linha 255
232-610 124 234-524 128 248-545 245
232-612 124 248-565 245 255-401 129
232-632 124 Linha 235 248-566 245 |
| 255-448 129
232-640 124 235-101 128 Linha 249 255-501 130
232-642 124 | |
232-662 124 235-148 128 249-116 249 255-524 130
| 235-101/330-000 128 249-117 249 255-601 131
232-665 124 | 249-118 249 |
232-667 124 235-148/330-000 128 249-119 249 255-624 131
232-682 124 235-401 129 249-120 249
| | 249-130 107 Linha 256
232-685 124 235-448 129 249-135 93
232-687 124 235-501 130 249-136 93 256-401 129
| 249-137 93 |
232-732 122 235-524 130 249-138 93 256-448 129
| 235-501/331-000 130 249-139 93 256-501 130
232-746 122 | 249-140 93 |
232-732/031-000 122 235-524/331-000 130 249-197 249 256-524 130
| 235-801 131 256-601 131
232-746/031-000 122 | Linha 250 |
232-732/039-000 122 235-824 131 256-624 131
| 235-801/331-000 131 250-102 128
232-746/039-000 122 | | Linha 257
232-732/047-000 122 235-824/331-000 131 250-124 128
| 250-202/353-604 128 257-401 129
232-746/047-000 122 Linha 236 | |
232-762 123 250-208/353-604 128 257-448 129
| 236-101 129 250-402 128 257-501 130
232-772 123 | | |
232-762/031-000 123 236-148 129 250-424 128 257-524 130
| 236-201 130 250-402/350-604 128 257-601 131
232-772/031-000 123 | | |
232-762/039-000 123 236-224 130 250-408/350-604 128 257-624 131
| 236-301 131 250-502 129
232-772/039-000 123 | | Linha 258
236-324 131 250-516 129
232-832 122 236-332 254 250-602 130 258-200 243
| 236-335 254 | 258-326 243
232-846 122 236-402/334-604 129 250-612 130 258-327 243
232-832/031-000 122 | 250-702 129 258-328 243
| 236-406/334-604 129 | 258-361 243
232-846/031-000 122 250-724 129 258-362 243
232-832/039-000 122 Linha 243 250-1402 128 258-363 243
| | 258-364 243
232-846/039-000 122 243-110 105 250-1424 128 258-368 243
232-832/047-000 122 243-112 105 258-369 243
| 243-113 105 Linha 251 258-370 246
232-846/047-000 122 243-144 105 258-371 248
232-862 123 243-204 105 251-102 128 258-383 243
| 243-208 105 |
232-872 123 243-304 105 251-107 128 258-450 243
232-862/039-000 123 243-308 105 258-452 243
| 243-504 105 Linha 252 258-452/000-002 243
232-872/039-000 123 243-508 105 258-452/000-003 243
243-742 132 252-102 132 258-452/000-004 243
Linha 233 | | 258-452/000-005 243
243-748 132 252-110 132 258-452/000-007 243
233-102 128 243-804 105 252-152 132 258-452/000-010 243
| 243-808 105 | 258-454 243
233-124 128 252-160 132 258-455 243
233-202 128 Linha 248 258-456 243
| Linha 253 258-457 243
233-224 128 248-501 245 258-458/000-002 243
233-331 254 248-501/000-002 178 253-102 129 258-458/000-004 243
233-332 254 248-501/000-005 178 |
233-335 254 248-501/000-006 178 253-116 129 258-5000 243
233-402 128 248-501/000-007 178 258-5005 243
| 248-501/000-012 178 258-5006 243
233-424 128 248-501/000-017 178 258-5007 243


258-5008 243 264-152 95 279-344 71 280-434 252
258-5009 243 | 279-346 71 280-435 252
258-5010 243 264-162 95 279-402 72 280-436 252
258-5015 243 264-180 95 279-422 72 280-437 252
264-202 95 279-432 252 280-438 252
Linha 260 264-203 95 279-433 252 280-439 252
264-204 95 279-440 252 280-440 252
260-102 93 264-210 95 279-501 73 280-470 77
| 264-211 95 279-504 73 280-471 77
260-112 93 264-212 95 279-507 73 280-472 77
260-202 93 264-225 95 279-508 73 280-492 95
| 264-230 95 279-509 73
260-212 93 264-231 95 279-512 73 280-510 73
260-301 93 264-252 95 279-513 73 280-517 73
260-303 93 264-253 95 279-517 73 280-519 73
260-304 93 264-254 95 279-518 73 280-520 73
260-306 93 264-260 95 279-519 73 280-523 73
260-307 93 264-261 95 279-527 73 280-524 73
260-331 93 264-262 95 280-527 73
260-333 93 264-280 95 279-681 71 280-529 73
260-334 93 279-682 71 280-530 73
260-336 93 264-301 95 279-683 71 280-533 73
260-337 93 264-304 95 279-684 71 280-534 73
260-361 93 264-306 95 279-685 71 280-537 73
260-402 93 264-307 95 279-686 71 280-547 73
260-404 93 264-311 95 279-687 71 280-548 73
260-405 93 264-314 95 279-831 71 280-549 73
264-316 95 279-832 71 280-550 73
Linha 261 264-317 95 279-833 71 280-551 73
264-321 95 279-834 71 280-552 73
261-102 93 264-324 95 279-835 71 280-555 77
| 264-326 95 279-836 71 280-556 77
261-112 93 264-327 95 279-837 71 280-557 73
261-202 93 264-331 95 280-558 73
| 264-334 95 279-901 71 280-560 77
261-212 93 264-336 95 279-902 71 280-560/281-413 77
261-301 93 264-337 95 279-903 71 280-560/281-434 77
261-303 93 264-341 95 279-904 71 280-562 77
261-304 93 264-344 95 279-905 71 280-562/281-411 77
261-306 93 264-346 95 279-906 71 280-562/281-420 77
261-307 93 264-347 95 279-907 71 280-562/281-434 77
261-331 93 264-351 95 279-992 71 280-564 77
261-333 93 264-354 95 279-993 71 280-564/281-483 77
261-334 93 264-356 95 279-994 71 280-564/281-496 77
261-336 93 264-357 95 280-570 77
261-337 93 264-361 95 Linha 280 280-570/281-413 77
261-361 93 264-363 95 280-570/281-434 77
261-402 93 264-364 95 280-101 74 280-572 77
261-404 93 264-367 95 280-104 74 280-572/281-411 77
261-405 93 264-368 95 280-107 74 280-572/281-420 77
264-369 95 280-301 74 280-572/281-434 77
Linha 262 264-370 95 280-302 74 280-574 77
264-371 95 280-303 73 280-574/281-483 77
262-102 93 264-373 95 280-304 73 280-574/281-496 77
| 264-374 95 280-305 73 280-580 77
262-112 93 280-306 73 280-580/281-413 77
262-130 93 264-402 95 280-308 71 280-580/281-434 77
262-202 93 264-711 95 280-309 71 280-584 77
| 264-714 95 280-312 71 280-584/281-483 77
262-212 93 264-716 95 280-313 71 280-584/281-496 77
262-230 93 264-731 95 280-314 71 280-585 77
262-301 93 264-734 95 280-315 71 280-586 77
262-304 93 264-736 95 280-319 77 280-592 77
262-306 93 264-737 95 280-320 77 280-593 77
262-307 93 264-737/999-950 95 280-321 77 280-597 73
262-331 93 280-323 77
262-334 93 Linha 275 280-324 71 280-608 219
262-336 93 280-326 71 280-609 219
262-337 93 275-066 290 280-340 73 280-610 236
262-361 93 275-736 290 280-341 73 280-618 219
262-402 93 280-342 73 280-619 219
Linha 279 280-343 73 280-628 219
Linha 264 280-371 81 280-629 219
279-101 74 280-373 81 280-636 219
264-102 95 279-104 74 280-374 81 280-637 71
280-638 219
13
| 279-301 74 280-376 81
264-112 95 279-302 74 280-639 219
264-125 95 279-308 71 280-402 72 280-641 71
264-130 95 279-325 71 280-422 72 280-646 71
264-131 95 279-328 71 280-432 252 280-650 71
279-339 71 280-433 252 280-651 71


280-653 71 281-422 72 282-107 74 282-698/281-449 79
280-654 71 281-440 252 282-120 75 282-699 81
280-656 71 281-482 204 282-122 75 282-811 83
280-671 71 281-492 95 282-124 75 282-821 83
280-672 71 281-503 48 282-126 75 282-841 83
280-681 71 281-511 79 282-128 75 282-841/049-000 83
280-684 71 281-512/281-414 79 282-128/281-413 75 282-860 83
280-686 236 281-512/281-417 79 282-128/281-417 75 282-865 83
280-687 71 281-512/281-418 79 282-128/281-418 75 282-866 83
280-762 219 281-512/281-501 79 282-131 75 282-870 83
280-763 219 281-530 73 282-133 75 282-881 56
280-764 219 281-531 73 282-135 75 |
280-765 219 281-532 73 282-137 75 282-888 56
282-138 75 282-901 72
280-801 236 281-610 71 282-139 75 282-902 72
280-802 236 281-611 79 282-140 75 282-904 72
280-803 236 281-611/281-417 79 282-141 75 282-907 72
280-804 236 281-611/281-418 79 282-992 72
280-816 71 281-611/281-541 79 282-301 74 282-993 72
280-830 71 281-611/281-542 79 282-302 74
280-831 71 281-612 79 282-308 72 Linha 283
280-832 71 281-612/281-417 79 282-311 75
280-833 71 281-612/281-418 79 282-312 75 283-101 74
280-834 71 281-612/281-541 79 282-314 75 283-104 74
280-835 71 281-612/281-542 79 282-315 75 283-107 74
280-837 71 281-613 79 282-325 72 283-301 74
280-868 81 281-613/281-417 79 282-328 72 283-302 74
280-869 81 281-613/281-418 79 282-333 79 283-325 72
280-870 81 281-613/281-541 79 282-334 79 283-328 72
280-871 81 281-613/281-542 79 282-339 72 283-350 72
280-874 81 281-616 79 282-360 83 283-352 72
280-875 81 281-619 73 282-361 83 283-402 72
280-876 81 281-620 73 282-365 83 283-404 34
280-879 81 281-622 79 282-366 83 283-414 75
280-880 81 281-622/281-417 79 282-369 250 283-422 72
280-881 81 281-622/281-418 79 282-370 83
280-882 81 281-622/281-541 79 282-372 83 283-671 72
280-883 81 281-622/281-542 79 282-373 83 283-672 72
280-884 81 281-623 79 282-374 83 283-674 72
280-885 81 281-623/281-417 79 282-384 83 283-677 72
281-623/281-418 79 282-385 83 283-901 72
280-901 71 281-623/281-541 79 282-387 83 283-902 72
280-902 71 281-623/281-542 79 282-390 83 283-904 72
280-903 71 281-629 73 282-392 83 283-907 72
280-904 71 281-630 73 283-992 72
280-905 71 281-631 71 282-402 72 283-998 72
280-906 71 281-637 71 282-422 72
280-907 71 281-651 71 282-424 83 Linha 284
280-916 236 281-652 71 282-432 56
280-946 71 281-653 71 282-432 83 284-101 74
280-992 71 281-654 71 | 284-104 74
280-993 71 281-657 71 282-440 56 284-107 74
280-994 71 281-663 71 282-432/100-000 56 284-301 74
280-996 71 281-664 71 282-433/100-000 56 284-302 74
280-998 71 281-668 71 282-434/100-000 56 284-308 72
281-678 71 282-435/011-000 56 284-325 72
Linha 281 281-679 71 282-436/301-000 56 284-328 72
281-681 71 282-437/011-000 56 284-339 72
281-101 74 281-684 71 282-437/012-000 56 284-400 91
281-104 74 281-685 71 282-438/300-000 56 284-402 72
281-107 74 281-686 71 282-438/301-000 56 284-413 75
281-301 74 281-687 71 282-439/011-000 56 284-414 75
281-302 74 282-442 83 284-422 72
281-309 79 281-816 71 |
281-311 79 281-901 71 282-446 83 284-621 72
281-312 71 281-902 71 284-624 72
281-313 71 281-903 71 282-638 81 284-681 72
281-324 71 281-904 71 282-639 81 284-682 72
281-326 71 281-905 71 282-640 81 284-684 72
281-328 71 281-906 71 282-641 81 284-687 72
281-329 71 281-907 71 282-681 72 284-901 72
281-334 71 281-916 71 282-682 72 284-902 72
281-335 71 281-992 71 282-684 72 284-904 72
281-340 73 281-993 71 282-687 72 284-907 72
281-341 73 281-994 71 282-694 81 284-992 72
281-342 73 281-998 71 282-695 81 284-993 72
281-343 73 282-696 79
281-365 73 Linha 282 282-697 81 Linha 285
281-366 73 282-698/281-413 79
281-402 72 282-101 74 282-698/281-429 79 285-134 34
281-421 72 282-104 74 282-698/281-434 79 285-135 34


285-137 34 286-573 219 288-627 235 294-4025 101
285-150 34 286-574 219 288-825 234 294-4032 101
285-154 34 286-575 219 288-837 234 294-4035 101
285-157 34 286-579 219 288-867 234 294-4042 101
285-169 34 286-594 218 288-870/000-030 234 294-4043 101
285-170 34 286-640 222 288-870/000-040 234 294-4044 101
285-172 253 286-659 223 294-4045 101
285-173 253 286-662 223 Linha 289 294-4052 101
285-194 34 286-664 223 294-4053 101
285-195 34 289-172 234 294-4055 101
285-197 34 286-720 221 289-174 234 294-4072 101
285-197/999-950 34 286-721 221 289-175 234 294-4075 101
286-723 221 289-176 234
285-407 34 286-750 221 289-177 234 294-4213 101
285-420 34 286-751 221 289-178 234 294-4214 101
285-421 34 286-752 221 289-179 234 294-4215 101
285-427 34 286-752/002-000 221 289-195 234 294-4223 101
285-435 34 286-754 221 294-4224 101
285-440 34 286-756 221 289-501 234 294-4225 101
285-441 34 286-790 221 289-502 234 294-4235 101
285-447 34 286-791 221 289-503 234 294-4253 101
285-450 34 286-792 221 289-504 234 294-4255 101
285-495 34 289-505 234 294-4275 101
285-634 72 286-803 223 289-506 234 294-4313 101
285-635 72 286-805 223 289-507 234 294-4314 101
285-637 72 286-807 223 289-508 234 294-4315 101
285-992 72 286-809 223 289-509 234 294-4323 101
285-995 34 286-813 223 289-540 234 294-4324 101
286-815 223 289-541 234 294-4325 101
285-1161 35 286-817 223 289-542 234 294-4335 101
285-1164 35 286-819 223 289-543 234 294-4353 101
285-1167 35 286-822 223 289-544 234 294-4355 101
285-1169 35 286-825 222 289-545 234 294-4375 101
285-1171 35 286-826 223 289-546 234
285-1175 35 286-830 223 289-547 234 294-4413 101
285-1177 35 286-831 222 289-548 234 294-4414 101
285-1178 35 286-832 222 289-549 234 294-4415 101
285-1179 35 286-833 222 289-550 234 294-4423 101
285-1184 35 286-834 222 289-551 234 294-4424 101
285-1185 35 286-834/024-000 222 289-552 234 294-4425 101
285-1187 35 286-838 222 289-553 234 294-4435 101
286-838/115-000 222 289-554 234 294-4453 101
Linha 286 286-840 223 289-555 234 294-4455 101
286-841 222 289-556 234 294-4475 101
286-110 236 286-842 222 289-557 234
286-111 236 286-843 222 289-558 234 294-5002 101
286-112 236 286-844 222 289-559 234 294-5003 101
286-113 236 286-881 223 294-5004 101
286-304 218 286-895 223 289-611 234 294-5005 101
286-304/004-000 220 286-896 223 289-612 234 294-5012 101
286-307/004-000 220 289-613 234 294-5013 101
286-312 218 Linha 288 289-614 234 294-5014 101
286-312/004-000 220 289-615 234 294-5015 101
286-315 218 288-304 216 289-616 234 294-5022 101
286-316 218 288-312 216 289-617 234 294-5023 101
286-320 218 288-320 216 289-618 234 294-5024 101
286-320/004-000 220 288-364 216 289-619 234 294-5025 101
286-328 218 288-368 216 289-720 234 294-5032 101
286-328/004-000 220 288-380 216 289-721 234 294-5035 101
286-336/001-000 220 288-412 216 289-722 234 294-5042 101
286-344/004-000 220 288-413 216 289-723 234 294-5043 101
286-364 218 288-414 216 289-725 234 294-5044 101
286-364/004-000 220 288-415 216 289-726 234 294-5045 101
286-368 218 288-418 216 289-727 234 294-5052 101
286-368/004-000 220 288-435 216 289-728 234 294-5053 101
286-376 219 288-437 216 294-5055 101
286-380 219 288-504 216 Linha 294 294-5072 101
286-381 219 288-508 216 294-5075 101
286-394 218 288-512 216 294-4002 101
286-394/004-000 220 288-554 216 294-4003 101 294-5113 101
288-564 216 294-4004 101 294-5114 101
286-460 222 288-565 216 294-4005 101 294-5123 101
286-462 222 288-567 216 294-4006 101 294-5124 101
286-464 222 288-568 216 294-4007 101 294-5153 101
286-507 218 288-600 235 294-4012 101 294-5155 101
294-5175 101
13
286-508 218 288-601 235 294-4013 101
286-512 218 288-602 235 294-4014 101 294-5213 101
286-515 218 288-620 235 294-4015 101 294-5214 101
286-516 218 288-621 235 294-4022 101 294-5215 101
286-548 219 288-622 235 294-4023 101 294-5223 101
286-555 219 288-626 235 294-4024 101 294-5224 101


294-5225 101 706-2300/101-300 232 713-1403/107-000 115 721-262/001-000 121
294-5235 101 706-2300/200-100 232 | |
294-5253 101 706-2300/200-200 232 713-1418/107-000 115 721-272/001-000 121
294-5255 101 706-2300/200-300 232 713-1403/116-000 115 721-302/008-000 118
294-5275 101 706-2300/201-100 232 | |
294-5313 101 706-2300/201-200 232 713-1418/116-000 115 721-320/008-000 118
294-5314 101 706-2300/201-300 232 713-1403/117-000 115 721-302/031-000 118
294-5315 101 706-2300/300-100 232 | |
294-5323 101 706-2300/300-200 232 713-1418/117-000 115 721-320/031-000 118
294-5324 101 706-2300/300-300 232 713-1423 115 721-332/008-000 121
294-5325 101 706-2300/301-100 232 | |
294-5335 101 706-2300/301-200 232 713-1438 115 721-342/008-000 121
294-5355 101 706-2300/301-300 232 713-1423/037-000 115 721-332/031-000 121
294-5375 101 | |
706-2300/400-100 232 713-1438/037-000 115 721-342/031-000 121
294-5413 101 706-2300/400-200 232 713-1423/105-000 115 721-432/001-000 118
294-5414 101 706-2300/400-300 232 | |
294-5415 101 706-2300/404-100 232 713-1438/105-000 115 721-450/001-000 118
294-5423 101 706-2300/404-200 232 713-1423/107-000 115 721-462/001-000 118
294-5424 101 706-2300/404-300 232 | |
294-5425 101 706-2300/406-100 232 713-1438/107-000 115 721-480/001-000 118
294-5435 101 706-2300/406-200 232 713-1423/116-000 115 721-602 118
294-5453 101 706-2300/406-300 232 | |
294-5455 101 706-2300/500-100 233 713-1438/116-000 115 721-620 118
294-5475 101 706-2300/500-200 233 713-1423/117-000 115 721-602/018-000 118
706-2300/500-300 233 | |
294-8013 103 706-2300/502-100 233 713-1438/117-000 115 721-620/018-000 118
294-8015 103 706-2300/502-200 233 721-602/019-000 118
294-8022 103 706-2300/502-300 233 Linha 714 |
294-8024 103 721-620/019-000 118
294-8025 103 706-3057/300-100 232 714-102 115 721-602/114-000 118
294-8035 103 706-3057/300-200 232 | |
294-8113 103 706-3057/300-300 232 714-116 115 721-620/114-000 118
294-8115 103 706-7753/300-100 232 714-132 115 721-832/001-000 121
294-8124 103 706-7753/300-200 232 | |
294-8125 103 706-7753/300-300 232 714-146 115 721-842/001-000 121
294-8135 103 706-7753/301-100 232 714-162 115 721-862/001-000 121
294-8213 103 706-7753/301-200 232 | |
294-8215 103 706-7753/301-300 232 714-176 115 721-872/001-000 121
294-8224 103 706-7753/302-100 232 721-2102/026-000 118
294-8225 103 706-7753/302-200 232 Linha 721 |
294-8235 103 706-7753/302-300 232 721-2116/026-000 118
294-8313 103 721-102/008-000 118 721-2102/037-000 118
294-8315 103 Linha 709 | |
294-8324 103 721-120/008-000 118 721-2116/037-000 118
294-8325 103 709-107 89 721-102/026-000 118 721-2202/026-000 121
294-8335 103 709-118 249 | |
294-8413 103 709-119 249 721-120/026-000 118 721-2212/026-000 121
294-8415 103 709-153 250 721-102/031-000 118 721-2202/037-000 121
294-8424 103 709-154 250 | |
294-8425 103 709-167 250 721-120/031-000 118 721-2212/037-000 121
294-8435 103 709-168 250 721-102/037-000 118
709-177 244 | Linha 722
Linha 704 709-178 244 721-120/037-000 118
709-183 250 721-132/001-000 118 722-102/026-000 118
704-2003 233 709-350 185 | |
704-2004 233 709-352 185 721-150/001-000 118 722-120/026-000 118
704-2024 233 709-591 250 721-162/001-000 118 722-132 118
704-2044 233 | |
704-2054 233 Linha 713 721-180/001-000 118 722-150 118
704-5003 233 721-162/003-000 118 722-132/005-000 118
704-5004 233 713-1103 115 | |
704-5013 233 | 721-180/003-000 118 722-150/005-000 118
704-5014 233 713-1118 115 721-162/100-000 118 722-132/005-000/039-000 118
704-5024 233 713-1103/037-000 115 | |
704-5034 233 | 721-172/100-000 118 722-150/005-000/039-000 118
704-5044 233 713-1118/037-000 115 721-202/008-000 121 722-132/031-000 118
704-5054 233 713-1103/107-000 115 | |
704-5064 233 | 721-212/008-000 121 722-150/031-000 118
704-5074 233 713-1118/107-000 115 721-202/026-000 121 722-132/039-000 118
704-8012 233 713-1403 115 | |
704-8013 233 | 721-212/026-000 121 722-150/039-000 118
713-1418 115 721-202/031-000 121 722-132/047-000 118
Linha 706 713-1403/037-000 115 | |
| 721-212/031-000 121 722-150/047-000 118
706-100/1602-200 205 713-1418/037-000 115 721-202/037-000 121 722-202/026-000 118
706-2300/100-100 232 713-1403/105-000 115 | |
706-2300/100-200 232 | 721-212/037-000 121 722-220/026-000 118
706-2300/100-300 232 713-1418/105-000 115 721-232/001-000 121 722-232 118
706-2300/101-100 232 | |
706-2300/101-200 232 721-242/001-000 121 722-250 118


722-232/031-000 118 726-850 87 731-602/019-000 122 734-142/100-000 116
| 726-901 87 | 734-132/105-604 116
722-250/031-000 118 726-903 87 731-616/019-000 122 |
722-232/039-000 118 726-904 87 731-602/114-000 122 734-146/105-604 116
| 726-905 87 | 734-132/108-000 116
722-250/039-000 118 726-906 87 731-616/114-000 122 |
722-232/047-000 118 726-907 87 731-632 123 734-154/108-000 116
| | 734-159 125
722-250/047-000 118 Linha 727 731-642 123 734-162 116
722-732 121 731-632/018-000 123 |
| 727-105 89 | 734-184 116
722-742 121 727-106 89 731-642/018-000 123 734-162/105-604 116
722-732/031-000 121 727-117 89 731-632/019-000 123 |
| 727-119 89 | 734-176/105-604 116
722-742/031-000 121 727-120 89 731-642/019-000 123 734-162/108-000 116
722-732/039-000 121 727-121 89 731-632/114-000 123 |
| 727-122 89 | 734-184/108-000 116
722-742/039-000 121 727-123 89 731-646/114-000 123 734-190 254
722-732/047-000 121 727-124 89 734-191 254
| 727-125 89 Linha 732 734-202 117
722-742/047-000 121 727-126 89 |
722-832 121 727-127 89 732-122/026-000 123 734-220 117
| 727-128 89 | 734-202/008-000 117
722-842 121 727-129 89 732-132/026-000 123 |
722-832/031-000 121 727-130 89 732-125/026-000/033-000 125 734-220/008-000 117
| 727-131 89 734-202/037-000 117
722-842/031-000 121 727-132 89 Linha 733 |
722-832/039-000 121 727-133 89 734-220/037-000 117
| 727-134 89 733-102 115 734-226 125
722-842/039-000 121 727-135 89 | 734-227 125
722-832/047-000 121 727-136 89 733-112 115 734-228 125
| 727-137 89 733-102/037-000 115 734-229 125
722-842/047-000 121 727-138 89 | 734-230 254
727-197 89 733-112/037-000 115 734-231 254
Linha 723 727-198 89 733-130 254 734-232 117
727-199 89 733-191 254 |
723-602 121 733-202 115 734-250 117
| 727-205 89 | 734-232/100-000 117
723-612 121 727-206 89 733-212 115 |
723-602/018-000 121 727-217 89 733-330 125 734-242/100-000 117
| 727-219 89 733-331 125 734-232/105-604 117
723-612/018-000 121 727-220 89 733-332 115 |
723-612/019-000 121 727-221 89 | 734-242/105-604 117
| 727-222 89 733-342 115 734-262 117
723-602/019-000 121 727-223 89 733-332/100-000 115 |
723-602/114-000 121 727-224 89 | 734-280 117
| 727-225 89 733-342/100-000 115 734-262/105-604 117
723-612/114-000 121 727-226 89 733-332/105-604 115 |
727-227 89 | 734-272/105-604 117
Linha 726 727-228 89 733-342/105-604 115 734-302 116
727-229 89 733-362 115 |
726-121 87 727-230 89 | 734-324 116
726-122 87 727-231 89 733-372 115 734-302/018-000 116
726-141 87 727-232 89 733-362/105-604 115 |
726-142 87 727-233 89 | 734-324/018-000 116
726-221 87 727-234 89 733-372/105-604 115 734-302/019-000 116
726-222 87 727-235 89 |
726-241 87 727-236 89 Linha 734 734-324/019-000 116
726-242 87 727-237 89 734-302/109-000 116
726-321 87 727-238 89 734-102 116 |
726-322 87 | 734-324/109-000 116
726-341 87 Linha 731 734-124 116 734-326 67
726-342 87 734-102/008-000 116 734-327 67
731-502/008-000 119 | 734-328 67
726-421 87 | 734-124/008-000 116 734-329 67
726-441 87 731-520/008-000 119 734-102/037-000 116 734-332 117
726-521 87 731-502/031-000 119 | |
726-541 87 | 734-124/037-000 116 734-350 117
726-601 87 731-520/031-000 119 734-102/107-000 116 734-332/018-000 117
726-602 87 731-532/008-000 122 | |
726-611 87 | 734-124/107-000 116 734-350/018-000 117
726-612 87 731-546/008-000 122 734-126 125 734-332/019-000 117
726-621 87 731-532/031-000 122 734-127 125 |
726-622 87 | 734-128 125 734-350/019-000 117
731-546/031-000 122 734-129 125 734-362 116
|
13
726-721 87 731-602 122 734-130 125
726-741 87 | 734-132 116 734-372 116
726-750 87 731-616 122 | 734-362/008-000 116
726-770 87 731-602/018-000 122 734-154 116 |
726-821 87 | 734-132/100-000 116 734-372/008-000 116
726-841 87 731-616/018-000 122 |


734-362/037-000 116 736-602 130 740-102 129 745-631 132
| | |
734-372/037-000 116 736-616 130 740-124 129 745-635 132
734-400 125 736-702 131 745-652/006-000 132
734-402 116 | Linha 741 |
| 736-712 131 745-655/006-000 132
734-412 116 736-802 131 741-102 129 745-681 132
734-402/001-000 116 | | |
| 736-812 131 741-116 129 745-685 132
734-412/001-000 116 741-202 129 745-1352 131
734-426 125 Linha 737 | |
734-427 125 741-216 129 745-1362 131
734-428 125 737-102 129 741-302 130 745-1402 132
734-429 125 | |
734-430 125 737-124 129 741-310 130 745-1412 132
734-431 125 737-302 129 741-402 130 745-1452 132
734-432 117 | | |
| 737-324 129 741-410 130 745-1462 132
734-442 117 737-502 130 741-502 131 745-3102 129
734-432/001-000 117 | | |
| 737-516 130 741-508 131 745-3112 129
734-442/001-000 117 737-602 130 741-602 131 745-3152 130
734-462 116 | | |
| 737-616 130 741-608 131 745-3162 130
734-484 116 737-702 131 745-3202 131
734-462/037-000 116 | Linha 742 |
| 737-712 131 745-3212 131
734-484/037-000 116 737-802 131 742-101 129 745-3252 132
734-502 117 | | |
| 737-812 131 742-178 129 745-3262 132
734-520 117
734-502/037-000 117 Linha 738 Linha 746
| Linha 744
734-520/037-000 117 738-102 129 746-2302 130
734-532 116 | 744-203 128 |
| 738-124 129 | 746-2312 130
734-554 116 738-302 129 744-208 128
734-532/037-000 116 | 744-210 128 Linha 750
| 738-324 129 744-292 128
734-554/037-000 116 750-100 178
734-562 117 Linha 739 Linha 745 750-103 178
| 750-106 178
734-580 117 739-102 129 745-102 129 750-107 178
734-562/037-000 117 | | 750-303 159
| 739-124 129 745-112 129 750-304 159
734-580/037-000 117 739-152 129 745-152 130 750-306 159
734-602 124 | | 750-307 159
| 739-174 129 745-162 130 750-310 159
734-610 124 739-153/100-000 129 745-181 132 750-315/300-000 159
734-612 124 739-162/100-000 129 | 750-316/300-000 159
734-632 124 739-202 130 745-185 132 750-331 159
| | 745-191 132 750-333 159
734-636 124 739-212 130 | 750-333/025-000 159
734-638 124 739-203/100-000 130 745-195 132 750-333/040-000 177
734-639 124 | 745-202 131 750-334 159
734-640 124 739-212/100-000 130 | 750-337 159
734-642 124 739-232 130 745-212 131 750-337/025-000 159
734-671 125 | 745-281 132 750-338 159
739-242 130 | 750-338/040-000 177
Linha 735 739-233/100-000 130 745-285 132 750-340 159
| 745-302 130 750-342 159
735-122 128 739-242/100-000 130 | 750-343 159
| 739-302 128 745-312 130 750-344 159
735-127 128 | 745-352 131 750-345 159
735-302 129 739-312 128 | 750-346 159
| 739-303/100-000 128 745-362 131 750-347 159
735-307 129 | 745-381 132 750-348 159
735-500 262 739-312/100-000 128 |
739-332 128 745-385 132 750-351 159
Linha 736 | 745-391 132 750-352 159
739-342 128 | 750-352/040-000 177
736-102 129 739-333/100-000 128 745-395 132 750-354 159
| | 745-502/006-000 131 750-354/000-001 159
736-124 129 739-342/100-000 128 | 750-370 159
736-302 129 739-3202 131 745-505/006-000 131 750-375 159
| | 745-582 132 750-375/025-000 159
736-324 129 739-3212 131 | 750-377 159
736-502 130 745-585 132 750-377/025-000 159
| 745-602/006-000 132 750-400 161
736-516 130 | 750-400/025-000 161
745-605/006-000 132 750-401 161


750-402 161 750-468 165 750-517/040-000 177 750-630/000-002 169
750-402/025-000 161 750-468/000-200 165 750-519 163 750-630/000-004 169
750-403 161 750-468/025-000 165 750-522 163 750-630/000-005 169
750-404 169 750-468/040-000 177 750-523 163 750-630/000-006 169
750-404/000-001 169 750-469 165 750-530 163 750-630/000-008 169
750-404/000-002 169 750-469/000-006 165 750-530/025-000 163 750-630/000-009 169
750-404/000-003 169 750-469/000-200 165 750-531 163 750-630/000-011 169
750-404/000-004 169 750-469/003-000 165 750-531/000-800 163 750-630/000-012 169
750-404/000-005 169 750-469/040-000 177 750-532 163 750-630/000-013 169
750-405 161 750-470 165 750-534 163 750-630/003-000 169
750-406 161 750-470/005-000 165 750-535 175 750-631/000-004 169
750-407 161 750-472 165 750-536 163 750-632 169
750-407/040-000 177 750-472/000-200 165 750-537 163 750-633 175
750-408 161 750-472/005-000 165 750-538 175 750-635 169
750-408/025-000 161 750-473 165 750-636 169
750-409 161 750-473/005-000 165 750-550 167 750-636/000-700 169
750-410 161 750-474 165 750-550/000-200 167 750-636/000-800 169
750-411 161 750-474/000-200 165 750-552 167 750-636/025-000 169
750-412 161 750-474/005-000 165 750-552/000-200 167 750-637 169
750-414 161 750-475 165 750-552/025-000 167 750-637/000-001 169
750-415 161 750-475/020-000 165 750-553 167 750-637/000-002 169
750-418 161 750-476 165 750-554 167 750-637/000-003 169
750-421 161 750-476/000-200 165 750-554/000-200 167 750-637/000-004 169
750-422 161 750-477 165 750-554/025-000 167 750-638 169
750-423 161 750-478 165 750-555 167 750-638/025-000 169
750-424 161 750-478/005-000 165 750-556 167 750-640 169
750-425 161 750-479 165 750-556/000-200 167 750-642 171
750-427 161 750-479/000-001 165 750-557 167 750-643 171
750-427/040-000 177 750-557/040-000 177 750-644 171
750-428 161 750-480 165 750-559 167 750-645 169
750-429/040-001 177 750-480/000-001 165 750-559/025-000 167
750-430 161 750-481/003-000 175 750-559/040-000 177 750-650 171
750-430/025-000 161 750-482 165 750-560 167 750-650/000-001 171
750-431 161 750-482/000-300 165 750-562 167 750-650/000-002 171
750-432 161 750-482/025-000 165 750-563 167 750-650/000-006 171
750-433 161 750-483 165 750-563/040-000 177 750-650/000-010 171
750-435 175 750-484 175 750-585 175 750-650/000-011 171
750-436 161 750-485 175 750-586 175 750-650/000-012 171
750-437 161 750-487/003-000 175 750-650/000-015 171
750-438 175 750-491 165 750-600 173 750-650/003-000 171
750-439 175 750-491/000-001 165 750-600/025-000 173 750-651 171
750-492 165 750-600/040-000 177 750-651/000-002 171
750-450 165 750-492/040-001 177 750-601 173 750-652 171
750-451 165 750-493 165 750-602 173 750-652/025-000 171
750-452 165 750-493/000-001 165 750-602/025-000 173 750-652/040-000 177
750-452/000-200 165 750-494 165 750-602/040-000 177 750-653 171
750-453 165 750-494/000-001 165 750-603 173 750-653/000-001 171
750-453/040-000 177 750-494/025-000 165 750-604 173 750-653/000-002 171
750-454 165 750-494/025-001 165 750-606 174 750-653/000-006 171
750-454/000-200 165 750-495 165 750-609 173 750-653/003-000 171
750-454/025-000 165 750-495/000-001 165 750-610 173 750-653/025-000 171
750-455 165 750-495/000-002 165 750-611 173 750-653/025-018 171
750-455/020-000 165 750-495/040-000 177 750-612 173 750-654 171
750-455/025-000 165 750-495/040-001 177 750-612/040-000 177 750-655 171
750-455/040-000 177 750-495/040-002 177 750-613 173 750-657 171
750-456 165 750-496 165 750-613/040-000 177 750-658 171
750-456/000-200 165 750-497 165 750-614 173 750-660/000-001 174
750-457 165 750-615 173 750-661/000-003 174
750-457/025-000 165 750-501 163 750-616 173 750-662/000-003 174
750-457/040-000 177 750-501/000-800 163 750-616/030-000 173 750-663/000-003 174
750-458 165 750-502 163 750-616/040-000 177 750-665/000-001 174
750-459 165 750-502/000-800 163 750-617 173 750-666/000-003 174
750-460 165 750-504 163 750-621 173 750-667/000-003 174
750-460/000-003 165 750-504/000-800 163 750-622 173 750-670 169
750-460/000-005 165 750-504/025-000 163 750-623 173 750-671 169
750-461 165 750-504/025-800 163 750-624 173 750-672 169
750-461/000-200 165 750-506 163 750-624/000-001 173 750-673 169
750-461/003-000 165 750-506/000-800 163 750-624/020-000 173
750-461/020-000 165 750-508 163 750-624/020-001 173 750-804 157
750-461/025-000 165 750-508/000-800 163 750-624/040-001 177 750-806 157
750-463 165 750-508/040-000 177 750-625 173 750-815/300-000 157
750-464 165 750-509 163 750-625/000-001 174 750-815/325-000 157
750-464/020-000 165 750-511 169 750-626 173 750-816/300-000 157
750-464/040-000 177 750-511/000-001 169 750-626/020-000 173 750-829 157
750-465 165 750-511/000-002 169 750-626/025-000 173 750-830 157
750-465/025-000 165 750-512 163 750-626/025-001 173 750-831 157
750-466 165
750-466/000-200 165
750-466/025-000 165
750-513 163
750-513/000-001 163
750-514 163
750-626/040-000 177
750-627 173
750-628 173
750-833 157
750-833/025-000 157
750-837 157
13
750-467 165 750-516 163 750-630 169 750-838 157
750-467/000-200 165 750-517 163 750-630/000-001 169 750-838/040-000 177


750-842 157 750-8206/040-000 177 753-514 163 756-3105/040-200 182
750-843 157 750-8206/040-001 177 753-516 163 756-3106/040-002 182
750-852 157 750-8207 156 753-517 163 756-3106/040-200 182
750-872 157 750-8207/025-000 156 753-530 163 756-3201/120-050 183
750-873 157 750-8207/025-001 156 753-531 163 756-3201/120-150 183
750-880 157 753-531/000-800 163 756-3202/120-050 183
750-880/025-000 157 Linha 753 753-534 163 756-3202/120-150 183
750-880/025-001 157 753-536 163 756-3203/190-050 183
750-880/025-002 157 753-110 178 753-537 163 756-3203/190-150 183
750-880/040-000 177 753-120 178 753-540 163 756-3204/190-050 183
750-880/040-001 177 753-150 178 753-550 167 756-3204/190-150 183
750-881 157 753-400 161 753-552 167 756-3205/140-050 183
750-882 157 753-401 161 753-553 167 756-3205/140-150 183
750-885 157 753-402 161 753-554 167 756-3206/140-050 183
750-885/025-000 157 753-403 161 753-555 167 756-3206/140-150 183
750-889 157 753-404 169 753-556 167 756-4101/042-030 181
753-404/000-003 169 753-557 167 756-8101 181
750-921 179 753-404/000-005 169 753-559 167 756-8102 181
750-923 179 753-405 161
750-923/000-001 146 753-406 161 753-602 173 Linha 757
750-960 179 753-408 161 753-603 173
750-961 179 753-409 161 753-604 173 757-000 183
750-962 179 753-410 161 753-612 173 757-011 183
750-963 179 753-411 161 753-614 173 757-040 183
750-965 179 753-412 161 753-620 173 757-060 183
750-971 179 753-415 161 753-629/020-000 173 757-080 183
750-972 179 753-418 161 753-635 169 757-144 183
750-975 179 753-421 161 753-638 169 757-145 183
750-976 179 753-422 161 753-646 171 757-164 183
753-423 161 753-647 171 757-165 183
750-1400 161 753-424 161 753-648 171 757-184 183
750-1402 161 753-425 161 753-650 171 757-185 183
750-1405 161 753-427 161 753-650/003-000 171 757-185/100-000 183
750-1405/040-000 177 753-428 161 753-652 171
750-1406 161 753-429 161 753-653 171 757-244/000-005 183
750-1407 161 753-430 161 753-653/003-000 171 757-244/000-010 183
750-1415 161 753-431 161 753-655 171 757-245/000-005 183
750-1415/040-000 177 753-432 161 753-661/000-003 174 757-245/000-010 183
750-1416 161 753-433 161 753-662/000-003 174 757-264/000-005 183
750-1416/040-000 177 753-434 161 753-666/000-003 174 757-264/000-010 183
750-1417 161 753-436 161 753-667/000-003 174 757-265/000-005 183
750-1418 161 753-437 161 753-1629 173 757-265/000-010 183
750-1420 161 753-440 161 753-1629/000-001 173 757-284/000-005 183
750-1421 161 757-284/000-010 183
750-1422 161 753-452 165 Linha 755 757-284/000-025 183
750-1423 161 753-453 165 757-285/000-005 183
750-1425 161 753-454 165 755-8103 181 757-285/000-010 183
753-455 165 755-8104 181 757-285/000-025 183
750-1500 163 753-456 165 757-303 183
750-1501 163 753-457 165 Linha 756 757-343 183
750-1502 161 753-459 165 757-363 183
750-1504 163 753-461 165 756-1201/060-020 182 757-383 183
750-1505 163 753-461/003-000 165 756-1201/060-200 182
750-1506 161 753-465 165 756-1202/060-020 182 757-403/000-005 183
750-1515 163 753-466 165 756-1202/060-200 182 757-403/000-010 183
750-1515/040-000 177 753-467 165 756-1203/060-020 182 757-443/000-002 183
750-1516 163 753-469 165 756-1203/060-200 182 757-443/000-005 183
750-1605 173 753-469/003-000 165 756-1204/060-020 182 757-443/000-010 183
750-1605/040-000 177 753-472 165 756-1204/060-200 182 757-463/000-005 183
750-1606 173 753-474 165 756-1301/060-020 182 757-463/000-010 183
750-1606/040-000 177 753-475 165 756-1301/060-200 182 757-483/000-005 183
750-1607 173 753-476 165 756-1302/060-020 182 757-483/000-010 183
753-477 165 756-1302/060-200 182 757-901/000-050 244
750-8100 156 753-478 165 756-1303/060-020 182
750-8101 156 753-479 165 756-1303/060-200 182 Linha 758
750-8101/025-000 156 753-480 165 756-1304/060-020 182
750-8102 156 753-482 165 756-1304/060-200 182 758-879/000-000 151
750-8102/025-000 156 753-483 165 756-1305/060-002 182 758-879/000-001 151
750-8202 156 753-492 165 756-1305/060-500 182 758-879/000-002 150
750-8202/025-000 156 756-1306/060-002 182 758-879/000-100 151
750-8202/025-001 156 753-501 163 756-1306/060-500 182 758-879/000-101 151
750-8202/025-002 156 753-501/000-800 163 758-879/000-300 151
750-8202/040-000 177 753-502 163 756-3101/040-020 182 758-879/000-301 151
750-8202/040-001 177 753-502/000-800 163 756-3101/040-200 182 758-879/000-302 151
750-8203 156 753-504 163 756-3102/040-020 182 758-879/000-303 151
750-8203/025-000 156 753-506 163 756-3102/040-200 182 758-879/000-304 151
750-8204 156 753-508 163 756-3103/040-020 182 758-910 179
750-8204/025-000 156 753-509 163 756-3103/040-200 182 758-912 179
750-8206 156 753-511 169 756-3104/040-020 182 758-915 179
750-8206/025-000 156 753-512 163 756-3104/040-200 182 758-916 179
750-8206/025-001 156 753-513 163 756-3105/040-002 182 758-917 179


759-302 148 769-101 84 769-316 85 773-492 107
759-302/000-923 148 | 769-317 85 773-493 107
759-333 148 769-115 84 769-318 85 773-494 107
759-333/000-923 148 769-101/000-016 84 769-319 85 773-496 107
759-850 193 769-101/022-000 84 769-320 84 773-498 107
759-851 193 | 769-321 84 773-514 107
759-911 148 769-115/022-000 84 769-410 85 773-602 107
759-920 148 769-101/022-016 84 769-411 85 773-604 107
769-121 84 769-412 85 773-606 107
Linha 762 | 769-413 85
769-135 84 769-414 85 Linha 777
762-1035 151 769-121/000-016 84 769-434 254
762-1057 151 769-151 84 769-1602 85 777-303 41
762-1104 151 769-156 84 |
762-1121 151 769-161 85 769-1615 85 Linha 780
762-3000 150 769-162/769-313 85
762-3001 150 769-163/769-313 85 Linha 770 780-452 72
762-3002 150 769-164/769-313 85 780-453 72
762-3003 150 769-165/769-313 85 770-111 140 780-454 72
762-3035/000-001 151 769-171 84 770-131 140 780-455 72
762-3057/000-001 151 769-176 84 770-201 140 780-456 72
762-3104/000-001 151 769-181 85 770-202 140 780-457 72
762-3121/000-001 151 769-182/769-314 85 770-203 140 780-458 72
762-3150/000-001 151 769-183/769-314 85 770-204 140
762-3150/000-003 151 769-184/769-314 85 770-205 140 Linha 781
769-185/769-314 85 770-212 140
Linha 767 769-191 85 770-213 140 781-452 72
769-192/769-319 236 770-214 140 781-453 72
767-111 181 769-193/769-319 236 770-215 140 781-454 72
767-121 181 769-194/769-319 236 770-221 140 781-455 72
767-122 181 769-195/769-319 236 770-222 140 781-456 72
767-123 181 770-223 140
767-124 181 769-201 84 770-224 140 Linha 787
767-125 181 769-202 85 770-225 140
767-126 181 769-203 85 770-232 140 787-712 188
769-207 84 770-233 140 787-722 188
767-1101 181 769-208/281-410 85 770-234 140 787-732 188
767-1201 181 769-208/281-411 85 770-235 140 787-734 188
767-1301 181 769-209/281-413 85 787-736 188
767-1311 181 769-209/281-434 85 770-360 140 787-738 188
767-1401 181 769-211 84 770-401 140 787-740 188
767-1501 181 769-212 85 770-502/041-000 140 787-742 188
767-3801 181 769-213 85 770-503 140 787-783 199
767-3802 181 769-214 85 770-504 140 787-785 199
767-3803 181 769-217 84 770-505 140
767-3804 181 769-218/281-410 85 770-512/041-000 140 787-818 192
767-3805 181 769-218/281-411 85 770-513 140 787-819 192
767-3806 181 769-219/281-413 85 770-514 140 787-821 192
769-219/281-434 85 770-515 140 787-822 192
767-4801 181 769-221 84 787-831 192
767-4801/000-800 181 769-222 84 770-703 141 787-832 192
767-4802 181 769-223 84 770-704 141 787-833 192
767-4802/000-800 181 769-227 84 770-705 141 787-834 192
767-4803 181 769-228/281-410 84 770-713 141 787-835 192
767-4803/000-800 181 769-228/281-411 84 770-714 141 787-840 193
767-4804 181 769-229/281-413 84 770-715 141 787-842 193
767-4804/000-800 181 769-229/281-434 84 770-723 141 787-844 193
767-4805 181 769-231 84 770-724 141 787-845 193
767-4806 181 769-232 84 770-725 141 787-847 193
767-4807 181 769-233 84 770-733 141 787-850 193
767-4807/000-800 181 769-237 84 770-734 141 787-852 193
767-4808 181 769-238/281-410 84 770-735 141 787-854 193
769-238/281-411 84 787-860 196
767-5201 181 769-239/281-413 84 Linha 773 787-861 196
767-5202 181 769-239/281-434 84 787-862 196
767-5203 181 769-251 84 773-102 107 787-870 198
767-5204 181 769-257 84 773-104 107 787-871 198
767-5401 181 773-106 107 787-872 198
767-5801 181 769-301 84 773-108 107 787-873 198
767-5801/000-800 181 769-302 84 773-112 107 787-875 198
767-5802 181 769-305 84 773-114 107 787-876 198
767-5802/000-800 181 769-306 84 773-116 107 787-880 199
767-5803 181 769-307 84 773-118 107 787-881 199
767-5803/000-800 181 769-308 84 773-132 107 787-885 199
767-6401 181 769-309 85 773-134 107 787-886 199
769-310 85
13
767-6402 181 773-136 107
767-6403 181 769-311 85 773-138 107 787-1001 189
767-7401 181 769-312 85 773-166 107 787-1002 189
767-9101 181 769-313 85 773-173 107 787-1011 189
769-314 85 773-331 107 787-1012 189
769-315 85 773-332 107 787-1014 194


787-1014/072-000 194 788-164 213 790-144 185 793-5565 245
787-1017 189 788-166 213 790-145 185 793-5566 245
787-1020 189 788-168 213 790-190 185 793-5599 245
787-1021 189 788-170 213 790-191 185
787-1022 189 788-172 213 790-208 185 Linha 794
788-174 213 790-216 185
787-1601 190 788-176 213 790-220 185 794-557 245
787-1602 190 788-178 213 790-300 185 794-5557 245
787-1606 190 788-180 213 790-301 185
787-1611 190 790-350/790-398 185 Linha 804
787-1616 190 788-303 212 790-352/790-398 185
787-1616/000-1000 191 788-304 212 790-360/790-398 185 804-102 129
787-1621 190 788-305 212 790-362/790-398 185 |
787-1622 190 788-306 212 790-398 185 804-116 129
787-1623 191 788-307 212 790-495 224 804-302 130
787-1628 191 788-311 212 |
787-1631 190 788-312 212 Linha 793 804-312 130
787-1632 190 788-313 212
787-1633 191 788-314 212 793-501 245 Linha 805
787-1634 191 788-315 212 793-501/000-002 51
787-1635 191 788-341 212 793-501/000-005 51 805-102 128
787-1640 191 788-346 212 793-501/000-006 51 |
787-1642 191 788-354 212 793-501/000-007 51 805-124 128
787-1644 191 788-384 212 793-501/000-012 51 805-302/200-604 128
787-1662 195 788-404 212 793-501/000-017 51 |
787-1662/000-100 197 788-412 212 793-501/000-023 51 805-308/200-604 128
787-1662/000-200 197 793-501/000-024 51
787-1662/006-1000 195 788-506 212 793-502 245 Linha 806
787-1662/106-000 195 788-507 212 793-503 245
787-1662/212-1000 195 788-508 212 793-504 245 806-102 132
787-1664 195 788-512 212 793-505 245 |
787-1664/000-004 195 788-515 212 793-506 245 806-112 132
787-1664/000-100 197 788-516 212 793-507 245
787-1664/000-200 197 788-607 212 793-508 245 Linha 807
787-1664/006-1000 195 788-608 212 793-509 245
787-1664/106-000 195 788-615 212 793-544 245 807-090/101-100 246
787-1664/212-1000 195 788-616 212 793-545 245
787-1668 196 788-700 213 793-565 245 Linha 811
787-1668/000-004 196 788-701 213 793-566 245
787-1668/000-200 197 788-720 213 793-599 245 811-310 79
787-1668/006-1000 196 788-721 213 811-311 79
787-1668/106-000 196 793-3501 245 811-314 79
787-1675 198 Linha 789 793-3502 245 811-316 79
793-3503 245 811-317 79
787-1702 188 789-112 215 793-3504 245 811-320 79
787-1712 188 789-304 215 793-3505 245 811-321 79
787-1722 188 789-312 215 793-3506 245 811-330 79
787-1732 188 789-323 215 793-3507 245 811-331 79
787-2801 194 789-325 215 793-3508 245
787-2802 194 789-508 215 793-3509 245 811-410 79
787-2803 194 789-512 215 793-3544 245 811-411 79
787-2805 194 789-516 215 793-3545 245 811-414 79
787-2810 194 789-535 215 793-3565 245 811-420 79
787-2852 204 789-536 215 793-3566 245 811-421 79
789-551 215 811-430 79
Linha 788 789-552 215 793-4501 245 811-431 79
789-570 215 793-4502 245 811-472 79
788-100 213 789-571 215 793-4503 245 |
788-101 213 793-4504 245 811-482 79
788-102 213 789-620 228 793-4505 245
788-103 213 789-621 228 793-4506 245 Linha 812
788-113 213 789-622 228 793-4507 245
788-114 213 789-652 229 793-4508 245 812-100 91
788-115 213 789-654 229 793-4509 245 812-101 91
788-116 213 789-1341 215 793-4544 245 812-102 91
788-117 213 789-1544 215 793-4545 245 812-103 91
788-120 213 793-4565 245 812-104 91
788-121 213 Linha 790 793-4566 245 812-110 91
788-122 213 793-4599 245 812-111 91
788-123 213 790-100 185 812-112 91
788-124 213 790-101 185 793-5501 245 812-113 91
788-125 213 790-108 185 793-5502 245 812-114 91
788-148 213 790-112 185 793-5503 245 812-140 91
790-113 185 793-5504 245 812-141 91
788-150 213 790-114 185 793-5505 245
788-152 213 790-115 185 793-5506 245 Linha 816
788-154 213 790-116 185 793-5507 245
788-156 213 790-124 185 793-5508 245 816-102 129
788-158 213 790-133 185 793-5509 245 |
788-160 213 790-134 185 793-5544 245 816-112 129
788-162 213 790-140 185 793-5545 245


831-3102 123 855-3001/200-001 227 857-724 208 859-758 211
| 855-3001/250-001 227 857-727 208 859-772 211
831-3109 123 855-4001/100-001 227 857-728 208 859-791 211
831-3102/037-000 123 855-4001/150-001 227 857-800 202 859-793 211
| 855-4001/200-001 227 857-801 202 859-794 211
831-3109/037-000 123 855-4005/150-101 227 857-809 204 859-795 211
831-3202 123 855-4101/200-001 227 857-810 202 859-796 211
| 855-4101/250-001 227 857-811 202 859-902 211
831-3209 123 855-4101/400-001 227 857-818 202
831-3202/007-000 123 855-4105/250-101 227 857-819 204 Linha 862
| 855-4105/400-101 227 857-820 202
831-3209/007-000 123 857-979 204 862-482 97
831-3602 123 855-5001/250-001 227 857-980 205 862-503 97
| 855-5001/400-000 227 857-981 209 862-504 97
831-3609 123 855-5001/600-000 227 857-982 209 862-505 97
831-3622 123 855-5001/1000-000 227 857-986 209 862-515 97
| 855-5005/400-001 227 862-525 97
831-3629 123 855-5005/600-000 227 Linha 858 862-532 97
855-5005/1000-000 227 862-533 97
Linha 852 855-5101/1000-000 227 858-100 214 862-534 97
855-5105/1000-000 227 858-110 214 862-552 97
852-101 184 855-8001 229 858-150 214 862-562 97
852-102 184 855-8002 229 858-151 214 862-593 97
852-103 184 855-8003 229 858-152 214 862-594 97
852-103/040-000 184 855-8004 229 858-153 214
852-111 184 858-154 214 862-603 97
852-112 184 855-9100/500-000 229 858-304 214 862-604 97
852-201/040-002 184 855-9100/2000-000 229 858-314 214 862-605 97
852-201/107-002 184 855-9300/500-000 229 858-324 214 862-615 97
852-201/107-030 184 855-9300/2000-000 229 858-354 214 862-625 97
852-303 184 855-9900 226 858-355 214 862-632 97
852-1111 184 855-9910 226 858-402 214 862-633 97
852-1200 184 855-9927 228 858-507 214 862-634 97
852-1210 184 858-508 214 862-652 97
852-1280 184 Linha 857 858-517 214 862-662 97
852-1305 184 858-518 214 862-693 97
852-9101 184 857-303 208 858-528 214 862-694 97
857-304 208
Linha 855 857-305 208 Linha 859 862-1503 97
857-306 208 862-1504 97
855-301/050-103 226 857-314 208 859-302 210 862-1505 97
855-301/060-101 226 857-354 208 859-303 210 862-1515 97
855-301/075-201 226 857-357 208 859-304 210 862-1525 97
855-301/100-201 226 857-358 208 859-305 210 862-1532 97
855-301/150-501 226 857-359 208 859-306 210 862-1533 97
855-301/200-501 226 857-364 208 859-314 210 862-1534 97
855-301/250-501 226 857-367 208 859-317 210 862-1552 97
855-301/400-1001 226 857-368 208 859-318 210 862-1562 97
855-301/600-1001 226 857-369 208 859-353 210 862-1593 97
855-305/050-103 226 857-400 200 859-354 210 862-1594 97
855-305/060-101 226 857-401 200 859-355 210 862-1603 97
855-305/075-201 226 857-402 200 859-357 210 862-1604 97
855-305/100-201 226 857-409 200 859-358 210 862-1605 97
855-305/150-501 226 857-411 200 859-359 210 862-1615 97
855-305/200-501 226 857-412 200 859-360 210 862-1625 97
855-305/250-501 226 857-413 200 859-367 210 862-1632 97
855-305/400-1001 226 857-414 200 859-368 210 862-1633 97
855-305/600-1001 226 857-415 200 859-384 210 862-1634 97
857-416 200 859-386 210 862-1652 97
855-401/400-501 226 857-420 200 859-390 210 862-1662 97
855-401/600-501 226 857-421 200 859-391 210 862-1693 97
855-405/250-501 226 857-423 200 859-392 210 862-1694 97
855-405/400-501 226 857-450 200 859-393 210
855-501/1000-1001 226 857-451 200 859-394 210 862-2503 97
855-505/400-1001 226 857-452 200 859-397 210 862-2504 97
855-505/600-1001 226 859-398 210 862-2505 97
855-505/800-1001 226 857-500 204 859-399 210 862-2515 97
855-505/1000-1001 226 857-531 204 862-2525 97
855-601/1500-501 226 857-550 202 859-402 204 862-2532 97
855-605/1500-501 226 857-552 202 | 862-2533 97
855-801/2000-1001 226 857-604 209 859-410 204 862-2534 97
855-805/2000-1001 226 857-624 209 859-702 211 862-2552 97
857-634 209 859-706 211 862-2562 97
855-1001/2500-1001 226 857-640 209 859-708 211 862-2593 97
855-1005/2500-1001 226 857-642 209 859-712 211 862-2594 97
13
855-1700/032-000 228 857-704 208 859-720 211 862-2603 97
855-2701 228 857-707 208 859-730 211 862-2604 97
855-2701/035-001 228 857-708 208 859-740 211 862-2605 97
855-2701/064-001 228 857-714 208 859-744 211 862-2615 97
855-3001/060-003 227 857-717 208 859-752 211 862-2625 97
855-3001/100-003 227 857-718 208 859-756 211 862-2632 97


862-2633 97 890-213 138 2000-2217/099-000 36 2001-1301 26
862-2634 97 890-214 138 2000-2218 36 2001-1302 26
862-2652 97 890-215 138 2000-2218/099-000 36 2001-1303 26
862-2662 97 890-222 138 2000-2227 36 2001-1304 26
862-2693 97 890-223 138 2000-2227/099-000 36 2001-1305 26
862-2694 97 890-224 138 2000-2228 36 2001-1306 26
890-225 138 2000-2228/099-000 36 2001-1307 26
862-8503 97 890-232 138 2000-2231 36 2001-1311/1000-411 26
862-8504 97 890-233 138 2000-2231/099-000 36 2001-1321/1000-434 26
862-8505 97 890-234 138 2000-2232 36 2001-1401 26
862-8515 97 890-235 138 2000-2232/099-000 36 2001-1402 26
862-8525 97 2000-2233 36 2001-1403 26
862-8533 97 890-502 138 2000-2233/099-000 36 2001-1404 26
862-8534 97 890-503 138 2000-2234 36 2001-1405 26
862-8593 97 890-504 138 2000-2234/099-000 36 2001-1406 26
862-8594 97 890-505 138 2000-2237 36 2001-1407 26
862-8603 97 890-512 138 2000-2238 36 2001-1408 26
862-8604 97 890-513 138 2000-2239 36 2001-1411/1000-411 26
862-8605 97 890-514 138 2000-2247 36 2001-1411/1000-434 26
862-8615 97 890-515 138 2000-2247/099-000 36 2001-1441 26
862-8625 97 890-702 139 2000-2248 36
862-8633 97 890-703 139 2000-2248/099-000 36 Linha 2002
862-8634 97 890-704 139 2000-2257 36
862-8693 97 890-705 139 2000-2257/099-000 36 2002-115 27
862-8694 97 890-712 139 2000-2258 36 2002-116 236
890-713 139 2000-2258/099-000 36 2002-121 37
862-9503 97 890-714 139 2000-2291 36 2002-131 38
862-9504 97 890-715 139 2000-2292 36 2002-161 249
862-9505 97 890-722 139 2000-5310/101-000 65 2002-171 27
862-9515 97 890-723 139 2000-5310/102-000 65 2002-172 27
862-9525 97 890-724 139 2000-5310/1101-951 65 2002-191 39
862-9533 97 890-725 139 2000-5310/1102-950 65 2002-192 39
862-9534 97 890-732 139 2000-5311 63 2002-194 39
862-9593 97 890-733 139 2000-5311/1101-951 63
862-9594 97 890-734 139 2000-5311/1102-950 63 2002-400 27
862-9603 97 890-735 139 2000-5317/101-000 65 2002-401 45
862-9604 97 2000-5317/102-000 65 2002-402 27
862-9605 97 Linha 2000 2000-5317/1101-951 65 |
862-9615 97 2000-5317/1102-950 65 2002-410 27
862-9625 97 2000-115 25 2000-5352 63 2002-405/011-000 27
862-9633 97 2000-121 36 2000-5352/1102-953 63 2002-406/020-000 39
862-9634 97 2000-402 25 2000-5357/101-000 65 2002-423 27
862-9693 97 | 2000-5357/102-000 65 2002-433 27
862-9694 97 2000-410 25 2000-5372 63 |
2000-405/011-000 25 2000-5372/1102-953 63 2002-440 27
Linha 870 2000-406/020-000 25 2000-5377/101-000 65 2002-472 27
2000-433 25 2000-5377/102-000 65 |
870-101 84 | 2000-5391 63 2002-482 27
870-107 84 2000-440 25 2000-5410 64 2002-492 37
870-108 84 2000-492 36 2000-5410/1101-951 64 2002-492/000-012 37
870-118 84 2000-493/000-012 36 2000-5410/1102-950 64 2002-493 38
870-119 84 2000-1201 25 2000-5417 64 2002-493/000-012 38
870-131 84 | 2000-5417/1101-951 64
870-138 84 2000-1207 25 2000-5417/1102-950 64 2002-511 28
870-148 84 2000-1291 25 2000-5457 64 2002-549 28
870-149 84 2000-1292 25 2000-5457/1102-953 64 2002-611 27
870-151 84 2000-5477 64 2002-649 27
870-157 84 2000-1301 25 2000-5477/1102-953 64 2002-800 236
870-158 84 | 2000-5491 64 2002-800/1000-410 58
870-168 84 2000-1307 25 2002-800/1000-411 58
870-169 84 2000-1391 25 Linha 2001 2002-800/1000-541 58
2000-1392 25 2002-800/1000-542 58
Linha 873 2000-1401 25 2001-115 26 2002-800/1000-836 58
| 2001-171 26 2002-810 236
873-902 108 2000-1407 25 2001-402 26 2002-820 236
873-903 108 2000-1491 25 | 2002-880 236
873-953 108 2000-1492 25 2001-410 26 2002-880/1000-411 28
2001-405/011-000 26 2002-880/1000-541 28
Linha 887 2000-2141 25 2001-433 26 2002-880/1000-542 28
2000-2201 36 | 2002-880/1000-836 28
887-169 290 2000-2201/099-000 36 2001-440 26 2002-991 45
2000-2202 36 2001-511 26 2002-992 45
Linha 890 2000-2202/099-000 36 2001-549 26 2002-1091 58
2000-2203 36 2001-1201 26 2002-1092 58
890-111 138 2000-2203/099-000 36 2001-1202 26 2002-1201 27
890-131 138 2000-2204 36 2001-1203 26 |
890-202 138 2000-2204/099-000 36 2001-1204 26 2002-1208 27
890-203 138 2000-2207 36 2001-1205 26 2002-1211/1000-410 60
890-204 138 2000-2208 36 2001-1206 26 2002-1211/1000-411 60
890-205 138 2000-2209 36 2001-1207 26 2002-1291 26
890-212 138 2000-2217 36 2001-1211/1000-411 26 2002-1292 26


2002-1293 26 2002-1881 47 2002-3201 38 2004-402 29
2002-1294 26 2002-1891 47 2002-3203 38 |
2002-1892 47 2002-3204 38 2004-410 29
2002-1301 27 2002-1981 45 2002-3207 38 2004-405/011-000 29
| 2002-3208 38 2004-406/020-000 29
2002-1308 27 2002-2201 37 2002-3209 38 2004-433 29
2002-1311/1000-410 60 2002-2202 37 2002-3211/1000-410 61 |
2002-1311/1000-411 60 2002-2203 37 2002-3211/1000-411 61 2004-440 29
2002-1321/1000-413 60 2002-2204 37 2002-3211/1000-675 61 2004-511 29
2002-1321/1000-434 60 2002-2207 37 2002-3211/1000-676 61 2004-549 29
2002-1391 26 2002-2208 37 2002-3212/1000-673 61 2004-911 48
2002-1392 26 2002-2209 37 2002-3212/1000-674 61 2004-911/1000-541 48
2002-1393 26 2002-2211/1000-410 61 2002-3217 38 2004-911/1000-542 48
2002-1394 26 2002-2211/1000-411 61 2002-3218 38 2004-911/1000-836 48
2002-2213/1000-487 61 2002-3221/1000-413 61
2002-1401 27 2002-2213/1000-488 61 2002-3221/1000-434 61 2004-1201 29
| 2002-2214/1000-489 61 2002-3227 38 2004-1202 29
2002-1408 27 2002-2214/1000-490 61 2002-3228 38 2004-1203 29
2002-1411/1000-410 60 2002-2214/1000-491 61 2002-3231 38 2004-1204 29
2002-1411/1000-411 60 2002-2214/1000-492 61 2002-3233 38 2004-1205 29
2002-1421/1000-413 60 2002-2217 37 2002-3234 38 2004-1206 29
2002-1421/1000-434 60 2002-2221/1000-413 61 2002-3237 38 2004-1207 29
2002-1441 27 2002-2221/1000-434 61 2002-3238 38 2004-1291 29
2002-1491 26 2002-2227 37 2002-3239 38 2004-1292 29
2002-1492 26 2002-2231 37 2002-3247 38 2004-1293 29
2002-1493 26 2002-2232 37 2002-3248 38 2004-1294 29
2002-1494 26 2002-2233 37 2002-3257 38 2004-1301 29
2002-2234 37 2002-3258 38 2004-1302 29
2002-1601 45 2002-2237 37 2002-3291 38 2004-1303 29
2002-1602 45 2002-2238 37 2002-3292 38 2004-1304 29
2002-1604 45 2002-2239 37 2004-1305 29
2002-1611 45 2002-2247 37 2002-4101 39 2004-1306 29
2002-1611/1000-541 45 2002-2257 37 2002-4111 39 2004-1307 29
2002-1611/1000-542 45 2002-2291 37 2002-4127 39 2004-1391 29
2002-1611/1000-836 45 2002-2292 37 2002-4131 39 2004-1392 29
2002-1611/1000-867 45 2002-4141 39 2004-1393 29
2002-1661 48 2002-2401 37 2002-4157 39 2004-1394 29
2002-1671 45 2002-2402 37 2002-4191 39
2002-1671/401-000 45 2002-2403 37 2002-4192 39 2004-1401 29
2002-1672 45 2002-2404 37 2004-1402 29
2002-1672/401-000 45 2002-2407 37 2002-6301 28 2004-1403 29
2002-1674 45 2002-2408 37 2002-6302 28 2004-1404 29
2002-1674/401-000 45 2002-2409 37 2002-6304 28 2004-1405 29
2002-1681 45 2002-2417 37 2002-6307 28 2004-1406 29
2002-1691 45 2002-2427 37 2002-6308 28 2004-1407 29
2002-1692 45 2002-2431 37 2002-6391 28 2004-1408 29
2002-2432 37 2002-6392 28 2004-1491 29
2002-1701 46 2002-2433 37 2002-6401 28 2004-1492 29
2002-1702 46 2002-2434 37 2002-6402 28 2004-1493 29
2002-1704 46 2002-2437 37 2002-6404 28 2004-1494 29
2002-1711 46 2002-2438 37 2002-6407 28
2002-1711/1000-541 46 2002-2439 37 2002-7111 42 Linha 2005
2002-1711/1000-542 46 2002-2447 37 2002-7114 42
2002-1711/1000-836 46 2002-2457 37 2002-7192 42 2005-7300 41
2002-1711/1000-867 46 2002-2491 37 2002-7211 42 2005-7641 41
2002-1761 48 2002-2492 37 2002-7214 42 2005-7642 41
2002-1771 46 2002-7292 42 2005-7645 41
2002-1771/401-000 46 2002-2611 58 2005-7646 41
2002-1772 46 2002-2611/1000-541 58 Linha 2003 2005-7649 41
2002-1772/401-000 46 2002-2611/1000-542 58 2005-7692 41
2002-1774 46 2002-2611/1000-836 58 2003-911 48
2002-1774/401-000 46 2002-2612 58 2003-911/1000-923 48 Linha 2006
2002-1781 46 2002-2661 58 2003-7300 41
2002-1791 46 2002-2662 58 2003-7640 41 2006-115 30
2002-1792 46 2002-2667 58 2003-7641 41 2003-7642 2006-191 51
2002-2671 58 41 2006-401 49
2002-1801 47 2002-2672 58 2003-7645 41 2006-401/000-005 49
2002-1802 47 2002-2691 58 2003-7646 41 2006-402 30
2002-1804 47 2002-2692 58 2003-7649 41 2006-403 30
2002-1811 47 2002-2951 59 2003-7650 41 2006-404 30
2002-1811/1000-541 47 2002-2952 59 2003-7651 41 2006-405 30
2002-1811/1000-542 47 2002-2954 59 2003-7659 41 2006-405/011-000 30
2002-1811/1000-836 47 2002-2958 59 2003-7692 41 2006-433 30
2002-1811/1000-867 47 2002-2959 59 2006-434 30
2002-1861 48 2002-2971 59 Linha 2004 2006-435 30
2002-1871 47 2002-2972 59
13
2006-451 49
2002-1871/401-000 47 2002-2974 59 2004-115 29 2006-499 31
2002-1872 47 2002-2991 59 2004-171 29 2006-511 30
2002-1872/401-000 47 2002-2992 59 2004-172 29 2006-549 30
2002-1874 47 2006-991 50
2002-1874/401-000 47 2006-992 50


2006-1201 30 2007-8892 56 2016-1208 32 2022-141 67
2006-1202 30 2007-8893 56 2016-1291 32 2022-142 67
2006-1204 30 2007-8894 56 2016-1292 32 2022-151 67
2006-1207 30 2007-8899 56 2016-1301 32 2022-152 67
2006-1208 30 2016-1302 32
2006-1291 30 Linha 2009 2016-1304 32 2022-1201 68
2006-1292 30 2016-1307 32 2022-1201/999-953 69
2006-1301 30 2009-110 244 2016-1391 32 2022-1202 68
2006-1302 30 2009-113 244 2016-1392 32 2022-1204 68
2006-1304 30 2009-114 244 2022-1204/999-953 69
2006-1307 30 2009-115 244 2016-7111 42 2022-1207 68
2006-1391 30 2009-135 244 2016-7114 42 2022-1207/999-953 69
2006-1392 30 2009-145 244 2016-7192 42 2022-1291 68
2009-163 249 2016-7601 43 2022-1292 68
2006-1601 49 2009-174 25 2016-7604 43 2022-1301 68
2006-1604 49 2009-180 250 2016-7607 43 2022-1301/999-953 69
2006-1611 50 2009-182 25 2016-7692 43 2022-1302 68
2006-1611/1000-541 50 2009-191 249 2016-7711 43 2022-1304 68
2006-1611/1000-542 50 2009-192 249 2016-7714 43 2022-1304/999-953 69
2006-1611/1000-836 50 2009-193 249 2016-7792 43 2022-1307 68
2006-1611/1000-867 50 2009-196 249 2022-1307/999-953 69
2006-1621 50 2009-198 249 Linha 2020 2022-1391 68
2006-1621/1000-541 50 2022-1392 68
2006-1621/1000-542 50 2009-304 41 2020-100 67
2006-1621/1000-836 50 2009-305 41 2020-102 67 2022-1401 68
2006-1621/1000-859 50 2009-309 253 | 2022-1401/999-953 69
2006-1621/1000-867 50 2009-310 253 2020-115 67 2022-1402 68
2006-1631 50 2009-412 26 2020-202 67 2022-1404 68
2006-1631/099-000 50 2009-414 26 | 2022-1404/999-953 69
2006-1631/1000-541 50 2009-416 26 2020-215 67 2022-1407 68
2006-1631/1000-542 50 2009-515 244 2022-1407/999-953 69
2006-1631/1000-836 50 2009-615 244 2020-1201 67 2022-1491 68
2006-1631/1000-859 50 2020-1204 67 2022-1492 68
2006-1631/1000-867 50 Linha 2010 2020-1207 67
2006-1631/1099-541 50 2020-1291 67 2022-2201 68
2006-1631/1099-542 50 2010-100 31 2020-1292 67 2022-2201/999-953 69
2006-1631/1099-836 50 2010-115 31 2020-1301 67 2022-2202 68
2006-1631/1099-859 50 2010-402 31 2020-1304 67 2022-2203 68
2006-1631/1099-867 50 2010-403 31 2020-1307 67 2022-2204 68
2006-1671 49 2010-404 31 2020-1391 67 2022-2207 68
2006-1671/1000-848 49 2010-405 31 2020-1392 67 2022-2207/999-953 69
2006-1671/1000-849 49 2010-405/011-000 31 2020-1401 67 2022-2208 68
2006-1671/1000-850 49 2010-433 31 2020-1404 67 2022-2209 68
2006-1671/1000-851 49 2010-434 31 2020-1407 67 2022-2217 68
2006-1674 49 2010-435 31 2020-1491 67 2022-2227 68
2006-1681 49 2010-511 31 2020-1492 67 2022-2231 68
2006-1681/1000-413 49 2010-549 31 2022-2232 68
2006-1681/1000-414 49 2020-2201 67 2022-2233 68
2006-1681/1000-429 49 2010-1201 31 2020-2202 67 2022-2234 68
2006-1681/1000-434 49 2010-1202 31 2020-2203 67 2022-2234/999-953 69
2006-1681/1000-435 49 2010-1204 31 2020-2204 67 2022-2237 68
2006-1681/1000-449 49 2010-1207 31 2020-2207 67 2022-2238 68
2006-1691 49 2010-1208 31 2020-2208 67 2022-2239 68
2006-1692 49 2010-1291 31 2020-2209 67 2022-2247 68
2010-1292 31 2020-2217 67 2022-2257 68
2006-7111 42 2010-1301 31 2020-2227 67 2022-2291 68
2006-7114 42 2010-1302 31 2020-2231 67 2022-2292 68
2006-7192 42 2010-1304 31 2020-2232 67
2006-7300 42 2010-1307 31 2020-2233 67 Linha 2059
2006-8401 51 2010-1391 31 2020-2234 67
2006-8601 51 2010-1392 31 2020-2237 67 2059-189 133
2006-8604 51 2020-2238 67 2059-301/998-403 133
2006-8661 51 Linha 2016 2020-2239 67 |
2006-8664 51 2020-2247 67 2059-303/998-403 133
2006-8671 51 2016-100 32 2020-2257 67
2006-8674 51 2016-115 32 2020-2291 67 Linha 2060
2006-8691 51 2016-402 32 2020-2292 67
2006-8692 51 2016-403 32 2060-189 133
2016-404 32 Linha 2022 2060-451/998-404 133
Linha 2007 2016-405 32 |
2016-405/011-000 32 2022-100 68 2060-453/998-404 133
2007-8442 56 2016-433 32 2022-101 68 2060-471/998-404 133
| 2016-434 32 | |
2007-8448 56 2016-435 32 2022-115 68 2060-473/998-404 133
2007-8801 56 2016-499 31 2022-102/999-953 69 2060-852/998-404 133
2007-8807 56 2016-511 32 2022-103/999-953 69 2060-951/028-000 133
2007-8811 56 2016-549 32 2022-104/999-953 69 |
2007-8821 56 2016-1201 32 2022-105/999-953 69 2060-954/028-000 133
2007-8873 57 2016-1202 32 2022-106/999-953 69 2060-962/028-000 133
2007-8876 57 2016-1204 32 2022-107/999-953 69
2007-8891 56 2016-1207 32 2022-108/999-953 69


2060-1451/998-404 133 2092-1152 113 2231-316/107-000 120 2721-202/037-000 121
| | 2231-702/008-000 123 |
2060-1453/998-404 133 2092-1162 113 | 2721-212/037-000 121
2060-1471/998-404 133 2092-1172 113 2231-712/008-000 123
| | 2231-702/026-000 123 Linha 2734
2060-1473/998-404 133 2092-1182 113 |
2060-1852/998-404 133 2092-1352 113 2231-712/026-000 123 2734-102 116
2060-1872/998-404 133 | 2231-702/031-000 123
2092-1362 113 | 2734-124 116
Linha 2061 2092-1372 113 2231-712/031-000 123 2734-102/031-000 116
| 2231-702/037-000 123 |
2061-189 133 2092-1382 113 | 2734-124/031-000 116
2061-601/998-404 133 2092-1600 113 2231-712/037-000 123 2734-102/037-000 116
| | |
2061-603/998-404 133 2092-1603 113 Linha 2273 2734-124/037-000 116
2061-621/998-404 133 2092-1600/002-000 113 2734-102/107-000 116
| | 2273-202 106 |
2061-623/998-404 133 2092-1603/002-000 113 2273-203 106 2734-124/107-000 116
2061-1601/998-404 133 2092-1630 113 2273-204 106 2734-202 117
| 2092-3152 113 2273-205 106 |
2061-1603/998-404 133 | 2273-208 106 2734-220 117
2061-1621/998-404 133 2092-3155 113 2273-500 107 2734-202/031-000 117
| 2092-3172 113 |
2061-1623/998-404 133 | Linha 2706 2734-220/031-000 117
2061-1641/998-404 133 2092-3175 113 2734-202/037-000 117
| 2092-3352 113 2706-102 130 |
2061-1643/998-404 133 | | 2734-220/037-000 117
2061-1661/998-404 133 2092-3355 113 2706-112 130
| 2092-3372 113 2706-152 130 Linha 2759
2061-1663/998-404 133 | |
2092-3375 113 2706-162 130 2759-101/1110-2002 146
Linha 2091 2092-3600 113 2706-202 131 2759-101/1110-2010 146
| | 2759-101/1110-2015 146
2091-1102 111 2092-3603 113 2706-212 131 2759-101/1110-2020 146
| 2092-3600/002-000 113 2706-252 131 2759-101/1110-3000 146
2091-1112 111 | | 2759-101/1110-4000 146
2091-1102/002-000 111 2092-3603/002-000 113 2706-262 131
| 2706-302 132 Linha 2857
2091-1112/002-000 111 Linha 2231 |
2091-1122 111 2706-312 132 2857-101 237
| 2231-102/008-000 119 2857-102 237
2091-1132 111 | Linha 2716 2857-103 237
2091-1152 113 2231-124/008-000 119 2857-121 237
| 2231-102/026-000 119 2716-102 131 2857-122 237
2091-1162 113 | | 2857-123 237
2091-1172 113 2231-124/026-000 119 2716-108 131 2857-124 237
| 2231-102/031-000 119 2716-152 131 2857-191/3140-000 237
2091-1182 113 | 2857-192/3140-000 237
2091-1302 111 2231-124/031-000 119 2716-158 131 2857-193/3140-000 237
| 2231-102/037-000 119 2716-202 132 2857-194/3140-000 237
2091-1308 111 | | 2857-401 200
2091-1322 111 2231-124/037-000 119 2716-208 132 2857-533 204
| 2231-102/102-000 119 2716-252 132 2857-534 204
2091-1328 111 | | 2857-550 202
2091-1352 113 2231-124/102-000 119 2716-258 132 2857-900 204
| 2231-202/008-000 122
2091-1362 113 | Linha 2721
2091-1372 113 2231-216/008-000 122
| 2231-202/026-000 122 2721-102/008-000 118
2091-1382 113 | |
2091-1402 111 2231-216/026-000 122 2721-120/008-000 118
| 2231-202/031-000 122 2721-102/026-000 118
2091-1412 111 | |
2091-1422 111 2231-216/031-000 122 2721-120/026-000 118
| 2231-202/037-000 122 2721-102/031-000 118
2091-1432 111 | |
2091-1522/002-000 111 2231-216/037-000 122 2721-120/031-000 118
| 2231-302/008-000 120 2721-102/037-000 118
2091-1528/002-000 111 | |
2091-1600 113 2231-324/008-000 120 2721-120/037-000 118
| 2231-302/026-000 120 2721-202/008-000 121
2091-1603 113 | |
2091-1600/002-000 113 2231-324/026-000 120 2721-212/008-000 121
| 2231-302/031-000 120 2721-202/026-000 121
2091-1603/002-000 113 | |
13
2091-1632/024-000 111 2231-324/031-000 120 2721-212/026-000 121
| 2231-302/037-000 120 2721-202/031-000 121
2091-1638/002-000 111 | |
2231-324/037-000 120 2721-212/031-000 121
2231-302/107-000 120
|

WAGO no Mundo – Empresas e Representantes –

Algéria Chile Alemanha Japão
entre em contato com a WAGO França Desimat Chile WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG WAGO Co. of JAPAN Ltd.
Av Puerto Vespucio 9670 Waldstraße 1 Kinshicho Prime Tower
Argentina Pudahuel Santiago 99706 Sondershausen 5-7, Kameido, Koto-Ku
Bruno Schillig S.A. Telefone +56 2 747 0152 Telefone +49 3632 659-0 Tóquio 136-0071
Arenales 4030, B1604CFD Fax +56 2 747 0153 Fax +49 3632 659-100 Telefone +81 3 5627 2059
Flórida, PBA ventaschile@desimat.cl info.br@wago.com Fax +81 3 5627 2055
Telefone +54 11 4730 1100 info-jp@wago.com
Fax +54 11 4761 7244 China Grã-Bretanha
wago@schillig.com.ar WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD WAGO Limited Jordânia
No.5, Quan Hui Road Triton Park, Swift Valley Industrial Estate entre em contato com a WAGO Oriente Médio
Áustria Wuqing Development Area RUGBY
WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H. Tianjin 301700 Warwickshire, CV21 1SG Kazaquistão
Europaring F15 602 Telefone +86 22 5967 7688 Telefone +44 1788 568 008 TOO INTANT
Campus 21 Fax +86 22 5961 7668 Fax +44 1788 568 050 232/2, Ryskulov avenue
2345 Brunn am Gebirge info-cn@wago.com uksales@wago.com 050061 Almaty
Telefone +43 1 6150780 Telefone +7 727 356 52 91/92/93
Fax +43 1 6150775 Colômbia Grécia Fax +7 727 327 14 92/93
info.at@wago.com T.H.L. Ltda. PANAGIOTIS SP. DIMOULAS - BIOMAT ee@intant.net
Cra. 49 B # 91-33 DIMOULAS AUTOMATIONS ees_sm1@intant.net
Azerbaijão Bogotá Kritis Str. 26
AZ Technics LTD Telefone +57 1 621 85 50 10439 Atenas TOO Technik-Trade
Zulfi V. Alizade Fax +57 1 621 60 28 Telefone +30 210 883 3337 ul. i. A. Protosanova, 81
Y.Safarov str.33, AZ1025, ventas-thl@thl-ltda.com Fax +30 210 883 4436 070004 Ust-Kamenogorsk
Baku wago.info@dimoulas.com.gr Telefone +7 7232 254 064
República do Azerbaijão Croácia Fax +7 7232 253 251
Telefone +994 12 496 8335 M.B.A. d.o.o. Honduras info@technik.kz
Fax +994 12 496 8334 Frana Supila 5 CILASAS S.A. de C.V.
info@AZtechnics.az 51211 Matulji Barrio Los Andes Coréia
Telefone +385 51 275-736 7 Calle entre 14 y 15 Ave. N.O. WAGO Korea Co., Ltd.
Austrália Fax +385 51 275-066 P.O. Box. 1061 Room 205 AnyangMegaValley,
WAGO Pty. Ltd. mba@ri.htnet.hr San Pedro Sula 268, Hagui-ro, Dongan-gu, Anyang-si,
2-4 Overseas Drive Telefone +504 2557 1146/7 Gyeonggi-do, 14056, South Korea
Noble Park, Victoria, 3174 MICROSTAR d.o.o. Fax +504 2557 1149 Telefone +82 31 421 9500
Telefone +61 03 8791 6300 Siget 18 b info.korea@wago.com
Fax +61 03 9701 0177 10020 Zagreb Hong Kong
sales@wago.com.au Telefone +385 1 3647 849 National Concord Eng., Ltd. Kosovo
Fax +385 1 3636 662 Unit A-B, 5/F. entre em contato com a WAGO Bulgária
NHP ELECTRICAL ENGINEERING wago@microstar.hr Southeast Industrial Building
PRODUCTS PTY LTD 611-619 Castle Peak Road Látvia
43-67 River Street República Checa Tsuen Wan, N.T. INSTABALT LATVIA SIA
Richmond, Victoria, 3121 WAGO Elektro spol. sr. o. Telefone +852 2429 2611 Vestienas iela 6
P.O. Box 199 Rozvodova 1116/36 Fax +852 2429 2164 Rīga, LV-1035
Telefone +61 3 9429 2999 143 00 Praha 4 - Modřany sales@nce.com.hk Telefone +371 790 1188
Fax +61 3 9429 1075 Telefone +420 261 090 143 Fax +371 790 1180
export@wago.com Fax +420 261 090 144 Hungria info@instabalt.lv
info.cz@wago.com WAGO Hungá¡ria KFT
Bangladesh wago-cz@wago.com Ipari Park, Gyár u. 2 Líbano
entre em contato com a WAGO Índia 2040 Budapeste Gemayel Trading & Contracting
Dinamarca Telefone +36 23 502-170 Antonins Project
Belarus WAGO Denmark A/S Fax +36 23 502-166 P.O. BOX 70-1096
OOO FEK Lejrvej 17 info.hu@wago.com Antelias
pr-t Pushkina 29-B 3500 Værløse Líbano
220015 Minsk Telefone +45 44 357 777 Islândia Telefone +961 4 521 029
Telefone +375 17 2102189 info.dk@wago.com S. Gudjonsson ehf. Fax +961 4 521 029
Fax +375 17 2102189 Audbrekku 9-11 indo@uae.com
wago@fek.by Egito 202 Kopavogur
IBN Engineering Instrumentation & Control Telefone +354 520-4500 Lituânia
UP ATAVA 71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St. Fax +354 520-4501 INSTABALT LIT UAB
ul. Denisovskaya, 47, office 1 King Faisal, Giza export@wago.com Savanorių 187
220006 Minsk Telefone +20 2 721 4350 Vilnius, 2053
Telefone +375 17 2054015 Fax +20 2 722 1709 Índia Telefone +370 52 322 295
Fax +375 17 2851759 sales@ibnengineering.com WAGO Private Limited Fax +370 52 322 247
C-27, Sector-58, Phase-III info@instabalt.lt
Bélgica Equador Noida-201 301
WAGO BeLux nv ECUAINSETEC CIA LTDA Gautam Budh Nagar (U.P) Luxemburgo
Excelsiorlaan 11 El Zurriago E9-32 y el Vengador Telefone +91 120 438 8700 entre em contato com a WAGO Bélgica
1930 Zaventem Quito Fax +91 120 438 8799
Telefone +32 2 717 9090 Telefone +593 2 2 26 91 48 info.india@wago.com Macedônia
Fax +32 2 717 9099 Fax +593 2 2 46 18 33 entre em contato com a WAGO Bulgária
info-be@wago.com g.castro@ecuainsetec.com.ec Indonésia
entre em contato com a WAGO Cingapura Kompjunet Inzenering
Bolívia Estônia Vladimir Komarov 1A-3/9
ISOTEK S.R.L. Eltarko OÜ Iraque 1000 Skopje
Zona Casco Viejo Laki 14 - 502 entre em contato com a WAGO Oriente Médio Republic of Macedonia
Calle Isso #578, B/San Roque 10621 Tallinn Telefone +389 2 521 12 00
Santa Cruz Telefone +372 651 7731 Irlanda Telefone +389 2 246 11 08
Telefone +591 721 000 27 Fax +372 651 7786 Drives & Controls
andres@eltarko.ee Unit F4, Riverview Business Park Malásia
Bósnia e Herzegovina Nangor Road WAGO Representative Office Malaysia
entre em contato com a WAGO Bulgária Finlândia Dublin 12 No 806, Block A4, Leisure Commerce Square,
WAGO Finland Oy Telefone +353 1 4604474 No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya,
Brasil Vellamonkatu 30 B Fax +353 1 4604507 Selangor Darul Ehsan, Malásia
WAGO Eletroeletrônicos Ltda 00550 Helsinki wago@drivesandcontrols.ie Telefone +60 3 7877 1776
Rua Américo Simões 1470 Telefone +358 9 7744 060 Fax +60 3 7877 2776
São Roque da Chave Fax +358 9 7744 0660 Israel kian.guan.tan@wago.com
Itupeva SP Brasil 13295-000 tilaus@wago.fi Comtel Israel Electronic Solutions Ltd.
Telefone +55 11 4591 0199 Bet Hapaamon HPH Materials (M) Sdn Bhd
Fax +55 11 4591 0190 França 20 Hataas Street Nº 4, Jalan Nilam 1/6
info.br@wago.com WAGO Contact SAS P.O. Box 66 Suban Hi-Tech Industrial Park
Paris Nord 2 44425 KFEar-Saba 40000 Shah Alam
Bulgária 83 Rue des Chardonnerets Telefone +972 9 76 77 240 Selangor, D.E. Malásia
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG/ B.P. 55065 - Tremblay en France Fax +972 9 76 77 243 Telefone +60 3 5638 2213
Representative Office Sofia 95947 - ROISSY CDG CEDEX sales@comPhoneco.il Fax +60 3 5638 8213
Business Center Serdika Telefone +33 1 4817 2590 info@hphmaterials.com
2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Fax +33 1 4863 2520 Itália
Building 1, Floor 4, Office 417 info-fr@wago.com WAGO ELETTRONICA SRL a Socio Unico Maledivas
1330 Sofia Via Parini 1 entre em contato com a WAGO Índia
Telefone +359 2 489 46 09/10 Alemanha 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Fax +359 2 928 28 50 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Telefone +39 051 6132112 México
info-BG@wago.com Caixa postal 28 80, 32385 Minden Fax +39 051 6272174 WAGO SA de CV
Hansastraße 27 info-ita@wago.com Av. Del Marques 38 Bodega 3
Canadá 32423 Minden P. I. Bernardo Quintana
entre em contato com a WAGO EUA Telefone +49 571 887-0 76240 El Marques, Querétaro
Fax +49 571 887-169 Telefone +52 442 221 5946
info.br@wago.com Fax +52 442 221 5063
info.mx@wago.com

Moldávia Romênia Eslovênia Emirados Árabes Unidos

Electroservice Slavinschi T.T. VDR & Servicii srl Elektronabava d.o.o. WAGO Middle East (FZC)
str. Bolgarskaia 9, office 6 Str. Valeriu Branişte, nr. 60, ap.1, sector 3 Cesta 24 junija 3 SAIF Zone, Q4-282
2001 Kishinev Romênia 1231 Ljubljana P.O. Box 120665
Telefone +373 22 274427 Telefone +40 21 3225074/76 Telefone +386 1 58 99 300 Sharjah, UAE
Fax +373 22 224481 Fax +40 21 3225075 Fax +386 1 58 99 409 Telefone +971 6 5579920
es@es.mldnet.com office@componente-automatizari.ro info@elektronabava.si Fax +971 6 5579921
info.uae@wago.com
Marrocos Rússia África do Sul
Automatisme & Connection Maroc ООО WAGO Contact Rus Shorrock Automation (Pty) Ltd Uruguai
23, Rue Boured Dmitrovskoe shosse, 157, Postnet Suite # 219 Fivisa Electricidad
2ème étage, appt4 bldg. 12/5 Private Bag X 8,Elardus Park Avda. Urugay 1274
Roche Noire 127411 Moscou 0047 PRETORIA 11100 Montevideo
20300 Casablanca Rússia Telefone +27 12 4500300 Telefone +59 829 020 808
Telefone +212 522 24 21 72/73 Telefone +7 495 663-3305 Fax +27 12 4500322 Fax +59 829 021 230
Fax +212 522 24 21 75 Fax +7 495 663-3308 sales@shorrock.co.za info@fivisa.com.uy
info.ru@wago.com
Nepal Espanha EUA
entre em contato com a WAGO Índia OOO Decima DICOMAT S.L. WAGO CORPORATION
Projesd 4922, d. 4, str. 1 Avda. de la Industria, 36 N120 W19129 Freistadt Road
Holanda 124460 Moscow / Selenograd Apartado Correos, 1.178 Germantown, WI 53022
WAGO Nederland B.V. Telefone +7 495 988 4858 28108-Alcobendas (Madrid) Telefone +1 262 255 6222
Laan van de Ram 19 Fax +7 495 988 4858 Telefone +34 91 662 1362 Fax +1 262 255 3232
7234 BW APELDOORN Fax +34 91 661 0089 Ligação gratuita: 1-800 DIN Rail (346-7245)
Telefone +31 55 36 83 500 OOO Prosoft info@dicomat.com info.us@wago.com
Fax +31 55 36 83 599 ul. Profsouznaya, 108
info-nl@wago.com 117437 Moscou Suécia Venezuela
Telefone +7 495 2340636 WAGO Sverige AB PETROBORNAS, C.A.
Nova Zelândia Fax +7 495 2340640 Tyskland Filial C.C. PLAZA AEROPUERTO - PISO 1 - LOCAL
entre em contato com a WAGO Austrália info@prosoft.ru Box 11127, 161 11 BROMMA P1 - B - 03
Besöksadress: Adolfsbergsv. 31 (8015) UNARE - PUERTO ORDAZ - ESTADO
NHP NZ ITC Electronics: Moscow Telefone +46 858410680 BOLÍVAR
7 Lockhart Place Radio str. 24 Fax +46 858410699 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Mt Wellington 105005 Moscou info.se@wago.com Telefone +58 286 951 3382
Nova Zelândia Telefone +7 495 775 1845 Fax +58 286 951 3382
Telefone +64 9 2761967 Fax +7 495 775 1848 Suíça info@petrobornas.com
Fax +64 9 2761992 moscow@itc-electronics.com WAGO CONTACT SA
export@wago.com Rte. de l’Industrie 19 Vietnã
WAGO Branch office Case Postale 168 entre em contato com a WAGO Germany
Nigéria Ekaterinburg 1564 Domdidier (Minden)
GIL Automations Ltd. Telefone +7 343 216 3426 Telefone +41/26 676 75 00
Daily Times Complex Fax +41/26 676 75 01
2 LateFE Jakande Rd., Agidingbi WAGO Branch office info.switzerland@wago.com
100271 Ikeja, Lagos State Novosibirsk
Telefone +234 17132672335 Telefone +7 383 217 9244 Sri Lanka
sales@gilautomation.com entre em contato com a WAGO Índia
WAGO Branch office
Noruega St. Petersburg Síria
WAGO Norge AS Telefone +7 812 312 1918 Zahabi Co.
Jerikoveien 20 8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262
1067 Oslo Arábia Saudita Aleppo
Telefone +47 22 30 94 50 Saudi Electronic Trading Company (SETRA) Telefone +963 21 21 22 235 / 6
Fax +47 22 30 94 51 P.O. Box 60712 Fax +963 21 21 22 23 7
info.no@wago.com 11555-Riyadh info.uae@wago.com
Telefone +966 1 2062277
Oman Fax +966 1 2062277 Taiwan R.O.C.
entre em contato com a WAGO Oriente Médio khaled.wafai@setra.com.sa WAGO Contact, Ltd.
5F., No.168, Jiankang Rd Versão: 02/2016
Paquistão Sérvia Zhonghe City Endereços atuais: www.wago.com
FuziLogiX Automation & Control entre em contato com a WAGO Bulgária Taipei County 23585, Taiwan
Suit No. 14, 5th Floor, Shan Arcade Telefone +886 2 2225 0123
New Garden Town, Lahore Avalon Partners doo Fax +886 2 2225 1511
Paquistão Patrijarha Dimitrija 24 info.taiwan@wago.com
Telefone +92 42 594 1503 - 4 11000 Beograd
Fax +92 42 585 1431 Telefone +381 11 268 5311 Tailândia
info@fuzilogix.com Fax +381 11 268 5311 WAGO Representative Office Thailand
office@avalon.rs 4th Floor, KS Building
Peru 213/6-8 Rachada-Phisek Road
Manufacturas Eléctricas S.A. Sigma doo Dingdaeng, Bangkok 10400
Av O.R. Benavides 1215 Balzakova 3 Telefone +66 2 6935611
15000 Lima 21000 Novi Sad Fax +66 2 6935612
Telefone +511 6196200 Telefone +381 21 468 431 warongkon.khankham@wago.com
Fax +511 6196247 Fax +381 21 636 1785
office@sigmadoo.co.rs US Power Distribution Co., Ltd.
Filipinas 4th Floor, KS Building
entre em contato com a WAGO Cingapura Cingapura 213/6-8 Rachada-Phisek Road
WAGO Electronic Pte Ltd Dingdaeng, Bangkok 10400
Polônia Nº 10 Upper Aljunied Link #04-04 Telefone +66 2 2763040
WAGO ELWAG sp. z o. o. Cingapura 367904 Fax +66 2 2763049
ul. Piękna 58 a Telefone +65 62866776 uspower2014@gmail.com
50-506 Wrocław Fax +65 62842425
Telefone +48 71 3602970 info-sing@wago.com Tunísia
Fax +48 71 3602999 entre em contato com a WAGO França
wago.elwag@wago.com Eslováquia
Proelektro spol. s r.o. Turquia
Portugal Na barine 22 WAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
MORGADO & CA. LDA - SEDE 841 03 Bratislava - Lamač Yukan Dudullu Mahallesi Bayraktar Bulvarı
Estrada Exterior da Telefone +421 2 4569 2503 Cad. Hattat Sok. Nº 10
Circunvalação 3558/3560 info@wago.sk 34775 Ümraniye - Istambul
Apartado 1057 Telefone +90 216 472 1133
4435 Rio Tinto Eslovênia Fax +90 216 472 9910
Telefone +351 22 9770600 IC elektronika d.o.o. info.tr@wago.com
Fax +351 22 9770699 Vodovodna cesta 100
geral@morgadocl.pt 1000 Ljubljana Ucrânia
Telefone +386 1568 0126 NPP Logicon
Catar Fax +386 1568 9107 Predslavinskaya street, 39, office 303
entre em contato com a WAGO Oriente Médio info@ic-elect.si 03150 Kiev
Telefone +380 44 5228019
Romênia GENERA d.o.o. Fax +380 44 2611803
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG/ Prevale 10 info@logicon.ua
Representative Office Bukarest 1236 Trzin
Str. Nicolae G. Caramfil Nr. 26
Bl. 1D, Et. 3, Ap. 7, Sect. 1, OP 52
014144-Bucuresti
Telefone +40-(0)31 421 85 68
Telefone +386 14393050
Fax +386 14393090
genera@genera.si
OOO Micropribor
ul. Kotelnikova, 4
03115 Kiev
Telefone +380 44 5369386
13
info-RO@wago.com Fax +380 44 5369387
sales@micropribor.kiev.ua

Observações

Observações
13

Observações

Observações
13

Observações

é uma marca registrada da WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.
PSF 5.0 BRA - 03/2017-00 - Subject to design changes
WAGO Eletroeletrônicos LTDA PABX +55 (11) 2923-7200

Rua Trípoli, 640, Jardim Ermida I Vendas +55 (11) 2923-7202
Loteamento Multivias II - 13212-217, Jundiaí/SP Montagem +55 (11) 2923-7278
info.br@wago.com Suporte Técnico +55 (11) 2923-7229
www.wago.com.br Fax +55 (11) 2923-7200

Wago

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Wago

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PSF 5.

Rail-Mounted Terminal Block Systems

Full Line Catalog 2015/2016

Full Line Catalog 2015/2016

PCB Terminal Blocks and Connectors

Full Line Catalog 2015/2016

• Bornes Montados em Trilho

• Bornes Montados em Trilho com Conector Plugável

• Conectores para Caixas de Distribuição PUSH WIRE®

• Conectores para Iluminação

• Bornes para Placas de Circuito Impresso

• Bornes para Placas de Circuito Impresso SMD

• SISTEMA DE MULTICONEXÃO (MCS)

• Bornes PCI Plugáveis

• Operação e Monitoramento – PERSPECTO®

• Sistema modular de I/O, IP20/IP67

• Tecnologia de Rádio, Tecnologia de Comando Remoto TO-PASS®

• Distribuidores de Sensores/Atuadores IP67, Cabos e Conectores IP 67

• Módulos de Relés e Opto Acopladores

• Condicionadores de Sinais, Amplificadores e Isoladores JUMPFLEX®

• Tecnologia de Medição de Corrente e Energia

• Sistema de fontes alimentação EPSITRON®

• Módulos de Interface com Funções Especiais

• Conectores Plugáveis WINSTA® MINI

• Conectores Plugáveis Especiais WINSTA® MINI

• Conectores Plugáveis WINSTA® MIDI

• Conectores Plugáveis Especiais WINSTA® MIDI

• Conectores Plugáveis WINSTA® MAXI

• Cabos Montados WINSTA® RD

• Conectores Plugáveis WINSTA® KNX

PSF 5.0 Página

Sistemas de Bornes Montados em Trilho

Conectores de Emenda e Instalação

Seção Técnica 264

Índice Por Tipo e Código 270

Catálogo Geral de Produtos WAGO 1

Mais de 50 Anos de Inovação

1951 Desde o seu estabelecimento em 1951, a WAGO tem

1977 Agora, a WAGO está atendendo praticamente todas as

1985 1998 2003 2005

1995 2001 2004 2006

2 Catálogo Geral de Produtos WAGO

Reconhecidos e Aprovados Mundialmente

2008 2010 2014 2015

2009 2010 2014 2015

Catálogo Geral de Produtos WAGO 3

Quando os primeiros bornes sem parafuso foram mos-

No entanto, a WAGO continuou ativa anos que passa-

1977 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

Número de molas CAGE CLAMP produzidas até hoje

4 Catálogo Geral de Produtos WAGO

WAGO Minden, Alemanha – Sede Mundial

WAGO Sondershausen, Alemanha WAGO Suíça

WAGO Polônia WAGO Índia

WAGO EUA WAGO China

Catálogo Geral de Produtos WAGO 5

WAGO – Em Casa, No Mundo

6 Catálogo Geral de Produtos WAGO

O Sucesso Internacional Requer uma Presença Mundial

Catálogo Geral de Produtos WAGO 7

Gama da Produtos da WAGO: Interconexões Elétricas

8 Catálogo Geral de Produtos WAGO

Sistema de Conexão Plugável WINSTA®