Sistema de Embreagem

Solues inovadoras para todos os caminhos

O G r u p o

S c h a e f f l e r

Como uma empresa familiar, entendemos que nossa responsabilidade continuar avanando em um mundo que se desenvolve cada vez mais rpido e no qual a durao das previses est se tornando progressivamente mais curta. Nesse sentido, enquanto Grupo Schaeffler, devemos ser competitivos e unir nossos esforos para, juntos, atingirmos nossas metas. Trabalhando intensamente para chegar ao topo, INA, FAG e LuK tm crescido juntas, formando o Grupo Schaeffler. Nosso compromisso progredir com bons resultados, assegurar a sustentabilidade com nossas aes e termos paixo pela nossa empresa: Together we move the world. Incentivamos as habilidades de nossos colaboradores e promovemos investimentos em pesquisa e desenvolvimento. Baseamos nossas decises nas expectativas dos clientes, que exigem proximidade para enfrentar mercados novos e em crescimento. A experincia tcnica e comercial e a dedicao de nossos excelentes colaboradores tm sido, sempre, a base de nosso sucesso; e so nossos vnculos regionais que nunca nos deixam perder a viso global. No so apenas a gesto responsvel e o desenvolvimento empresarial consistente que caracterizam nossa evoluo, mas tambm o forte elo que traamos entre a histria da empresa e sua cultura corporativa. Cultivamos comprometimento excepcional e confiabilidade, objetivando resultados eficientes e sustentveis.
Automotivo Sistemas de Motor, Sistemas de Transmisso, Sistemas de Chassi e Aftermarket Automotivo. Industrial Indstria Pesada, Mquinas de Produo, Transmisso de Potncia, Indstria Ferroviria, Bens de Consumo e Distribuio. Aeroespacial Avies, Helicpteros e Aplicaes Especiais.

Maria-Elisabeth Schaeffler
Scia

Georg F. W. Schaeffler
Scio

Dr. Jrgen M. Geissinger

Presidente & CEO

Modernas transmisses de dupla embreagem aumentam a eficincia do sistema, aliando a economia de combustvel de uma transmisso manual com o conforto de uma automtica. Essas transmisses oferecem uma excelente base para hibridizao progressiva de transmisso de parcial at totalmente hbrida.

P r o d u o Gearing up for Tomorrow

A LuK fornece componentes e sistemas para transmisses de veculos no mundo todo. Quando Georg e Wilhelm Schaeffler fundaram a LuK em 1965, o objetivo era produzir plats com sistemas de mola membrana para o sucessor do Fusca da VW. Hoje, um em cada quatro carros no mundo equipado com embreagem LuK. Com produtos inovadores e estruturas enxutas orientadas para o atendimento do cliente, a LuK vivencia um crescimento altamente dinmico. Praticamente todas as grandes montadoras se beneficiam do excelente conhecimento em sistemas dos engenheiros da LuK. Os fatores decisivos para o sucesso da empresa so seus dedicados colaboradores, inovao, desenvolvimento de produtos e liderana tecnolgica. A LuK disponibiliza equipes de projetos a todos os clientes, para garantir que suas necessidades especficas sejam atendidas. Na qualidade de lder tecnolgico em muitas reas, a LuK pode rememorar seu legado de inovaes revolucionrias. Em 1965, foi a primeira empresa na Europa a comercializar um plat com sistemas de mola membrana. Vinte anos mais tarde, a empresa lanou o primeiro volante bimassa. Em seguida, veio a introduo de componentes para transmisses CVTs para torques de 300 Nm, assim como o Auto Shift Gearbox - ASG, mundialmente a primeira caixa de cmbio automatizada por meio de motores eltricos. Em 1997, a LuK comeou a desenvolver e fabricar conversores de torque nos Estados Unidos e, em 2004, na Alemanha. Alm do desenvolvimento contnuo de sistemas convencionais de transmisso, os atuais esforos da LuK em pesquisa e desenvolvimento esto concentrados especialmente em conceitos alternativos, como componentes para transmisses de dupla embreagem e transmisses hbridas. Adicionalmente, a LuK um importante fornecedor de vrios outros produtos, tais como cilindros hidrulicos. Os negcios de OEM Automotivo e Agrcola da LuK focam novos desenvolvimentos e primam pela excelncia no fornecimento s montadoras. A unidade de negcios de Aftermarket Automotivo, criada pela LuK, hoje responsvel pelo atendimento do mercado de reposio do Grupo Schaeffler. Fornece uma grande variedade de produtos das marcas INA, FAG e LuK aproximadamente 20 mil itens diferentes de peas de reposio originais, alm de produtos remanufaturados. Presta servios completos a distribuidores, varejos, oficinas mecnicas e concessionrias, incluindo um forte programa de assistncia tcnica.

Usinagem

Estamparia

Tratamento Trmico

Montagem de Embreagem

Montagem de Sistemas de Acionamento

P r o d u t o s

S e r v i o s
2. Testes de Centrifugao em Peas Cilndricas Buscando a excelncia na qualidade e a perfeio na durabilidade de nossos produtos, a LuK desenvolveu procedimentos de teste e bancadas de avaliao acelerada para os efeitos das foras centrfugas e centrpetas em componentes e produtos cilndricos complexos, permitindo o aperfeioamento contnuo de nossos projetos e dos projetos de nossos parceiros e clientes. Com a mais elevada segurana e confiabilidade, possvel executar, nas dependncias do centro de desenvolvimento de Sorocaba, testes em componentes como volantes de motor, embreagens e discos de freio. Com o conhecimento e experincia locais, o centro de desenvolvimento de Sorocaba tornou-se referncia mundial nessa tecnologia de testes, fornecendo anlises e laudos para as demais operaes do Grupo Schaeffler. 3. Embreagens Convencionais e Auto-Ajustveis (SAC) A tendncia de incrementar o torque dos motores e o aumento das exigncias em conforto requerem embreagens que, por um lado, precisam transmitir um elevado torque, mas tambm devem ter uma fora baixa para sua atuao. O desenvolvimento da mola membrana foi o primeiro grande passo dado pela LuK para atender a essas exigncias. Como a embreagem um componente de desgaste nos veculos, a LuK investe grandes esforos para, continuamente, desenvolver e aprimorar sistemas de compensao, que minimizem os efeitos desses desgastes. Em 1995, entrou em produo a embreagem auto-ajustvel SAC (self-adjusting clutch), que utiliza um sistema baseado em um sensor de fora para ativar o sistema de compensao de desgaste, reduzindo as foras de atuao e, conseqentemente, os esforos no pedal de embreagem. Alm do plat de embreagem, o disco exerce um papel importante no acoplamento entre motor e transmisso. Como elemento central dessa conexo, a LuK se especializou na calibrao do sistema de caracterstica axial, que proporciona o conforto na modulao e acionamento do pedal de embreagem. Como funo secundria, mas no menos importante, nos desenvolvimentos contemporneos, os discos de embreagens permitem a implementao de amortecedores torcionais, em sua parte central, que amortecem e influenciam nas vibraes que o motor de combusto interna gera, melhorando o conforto dos usurios e evitando desgastes prematuros nas engrenagens da transmisso. As embreagens LuK garantem um Com o objetivo de auxiliar seus parceiros no desenvolvimento e na soluo de obstculos tcnicos que impedem o aumento do conforto e da durabilidade dos veculos, a LuK atua e desenvolve tecnologias de teste no somente para seus produtos, mas e silencioso ao longo da vida. De maneira anloga, o desenvolvimento dos cilindros-escravo aplica conceitos de utilizao de materiais plsticos, integrando funes, garantindo o baixo peso e inovando no uso desses materiais. 8. Tubulao Inovao Garante Fcil Instalao Sob consulta, a LuK coordena o desenvolvimento da instalao da tubulao e o fornecimento dos componentes. Em paralelo, com o uso de tubulaes em ao-borracha e em 6. Sistemas de Acionamento Em sistemas de acionamento de embreagens, o conhecimento a chave do sucesso. O condutor do veculo 4. Desenvolvimento Virtual J na fase inicial de desenvolvimento, a LuK aplica, em seus projetos, o conceito do desenvolvimento virtual, antecipando o comportamento final do produto antes mesmo de existir o primeiro prottipo fsico. Usando mtodos computacionais, como anlises virtuais e simulaes, para acelerar e otimizar o projeto, reduzida a utilizao de recursos para otimizao de ciclos de pesquisa dos componentes do veculo. Ou seja, a LuK antecipa as definies que envolvem o desenvolvimento da geometria e formas, a durabilidade, as vibraes e o rudo, a distribuio de temperaturas em condies de operao e tambm detalhes do processo de fabricao. 5. Tecnologia em Testes Veiculares Sustentada pelos valores do Grupo Schaeffler, a Engenharia Experimental formada por uma equipe altamente qualificada em testes e anlises de sistemas de embreagens e suas interfaces com o veculo. 7. O Futuro dos Cilindros A LuK fornece cilindros-mestre para sistema de acionamento de embreagem com a tecnologia de projeto totalmente em plstico. Em diferentes dimenses e com diferentes sistemas de fixao e conexo, esses cilindros utilizam combinaes de materiais do mbolo, vedaes e lubrificante que mantm um processo de atuao suave avalia o conforto da embreagem e do sistema de acionamento pelo comportamento suave do acoplamento e desacoplamento, pela relao curso-fora e ausncia de vibraes e de rudos durante a atuao do pedal. Quando o pedal de embreagem acionado, o condutor percebe a resposta do sistema de atuao. Para satisfazer os requerimentos sobre o pedal de embreagem, os componentes do sistema necessitam ser adequados quanto aos parmetros tribolgicos, rigidez e relaes mecnicas. A LuK possui um alto nvel de competncia tecnolgica em sistemas de acionamento de embreagem. 9. Experincia em Projetos do Sistema de Pedal Sempre orientada para oferecer a melhor soluo tcnica para as necessidades atuais de conforto, abordando o esforo de acionamento dos pedais e os rudos e vibraes durante a atuao, a LuK criou e amplia, continuamente, o corpo de profissionais especialistas em definies de pedais e molas de compensao de fora. Assim, a LuK demonstra sua competncia em todos os componentes do sistema de embreagens e sua atuao, minimizando os rudos e as vibraes, utilizando tecnologias fundamentadas em solues inovativas com plsticos e polmeros. plstico, a LuK desenvolveu, em conjunto com parceiros tcnicos, uma nova tecnologia em polmero para tubos que permite flexibilidade na instalao, facilitando uma rpida fixao e trajetos semelhantes aos cabos, uma baixa expanso volumtrica, reduzindo as perdas hidrulicas, a um custo reduzido de aplicao.

1. Tecnologia em Volantes para Motores DualMass Flywheel (DMF) O desenvolvimento atual dos motores a combusto interna conduz os novos projetos para sistemas que funcionam em rotaes cada vez menores, com maior taxa de compresso e menor massa. Novas tecnologias de combustvel ecolgico alteram as caractersticas torcionais dos sistemas. Os veculos so otimizados constantemente, reduzindo os rudos de rodagem e vento. Com isso, fontes de rudo interno vm aumentando e os amortecimentos do sistema esto diminuindo. Pelas teorias da fsica, a soluo o incremento da massa de inrcia da transmisso, sem aumentar a massa de inrcia do sistema de engate de marchas. Assim, a rotao responsvel pela excitao do sistema e que provoca uma ressonncia, causando rudos, se reduz abaixo da rotao de marcha lenta. A LuK possui larga experincia e enorme sucesso no desenvolvimento e fornecimento de volantes de motores nos quais esses princpios fsicos so aplicados, reduzindo a rotao de ressonncia e diminuindo consideravelmente a sua amplitude. O conceito est refletido em um produto composto de duas massas desacopladas por um sistema de molas e amortecedores, no qual uma das massas garante o aumento da inrcia na transmisso e a outra, a reduo para o sistema de engate. Como vantagens, obtemos um excelente conforto ao dirigir, a absoro das vibraes do motor, o isolamento dos rudos de transmisso e carroceria, reduo de consumo de combustvel por meio de baixas rotaes de trabalho do motor, aumento do conforto nas trocas de marchas e reduo do desgaste dos anis sincronizadores.

5 4

8 9

tambm para os sistemas que os contm. Assim, so testadas as vibraes em motores a combusto, rudos e esforos na transmisso, bem como o conforto e a durabilidade nos sistemas de atuao do pedal de embreagem. excelente conforto na operao, longa vida til, solues compactas, por meio da integrao de funes, resistncia e compensao dos desalinhamentos entre motor e transmisso.

1 2

D e s e n v o l v i m e n t o Presena Global, Soluo Local

A LuK est sempre presente e prxima de seus clientes, desenvolvendo, testando e produzindo localmente seus produtos, atendendo s necessidades do mercado e buscando superar as expectativas de seus parceiros. As operaes de Sorocaba, no Brasil, possuem a mais completa infraestrutura para atender aos requisitos de novos projetos, desde sua concepo at a produo seriada. O conceito LuK baseado no trabalho orientado a seus clientes, participando de modo sistemtico e atuante das etapas de definio e do desenvolvimento dos sistemas que recebero seus produtos. O trabalho em equipe e multidisciplinar, que envolve os profissionais de Sorocaba, das demais filiais em outros pases e nossa matriz na Alemanha, garante uma difuso uniforme do conhecimento e permite a reduo no tempo de resposta a desafios tcnicos. A LuK preza pelo atendimento diferenciado de seus parceiros busca solues locais, utilizando conhecimentos e tecnologias globais.

Prottipos

Testes

Expertise
Projetos Otimizao

Processo de Desenvolvimento de Produto

Gesto de Projeto
Cotao de Processo Desenvolver Produto Desenvolver Processo de Produo Preparar Produo
Produo em Larga Escala
Etapa de definio Etapa de Prototipagem Etapa de Otimizao
Etapa de pr-lanamento (pr-srie) de produo
Etapa de ramp-up (=curva de crescimento de produo)

Consulta

Cotao

Definir funes e processos

ltima liberao de alteraes

Procedimentos internos de operaes padro

Produo estvel

Todos os dados constantes neste material foram elaborados e verificados

Impresso no Brail

cuidadosamente. Todavia, reservamos-nos o direito de introduzir modificaes Schaeffler Brasil Ltda. Av. Independncia, 3500 A 18087-101 Sorocaba SP Vendas Automotivas OEM LuK Tel. 15 3335-1500 www.schaeffler.com.br decorrentes do avano tecnolgico ou melhorias de contedo. Por Schaeffler Brasil Ltda. 2008, setembro. Qualquer reproduo, mesmo parcial, somente poder ser efetuada com nosso consentimento.

L/OE-MT 6160.09.08