INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO EDGECAM 2014R1 VERSÃO ESTUDANTE

1- Fazer Download dos arquivos:

Arquivos de instalação do programa: 1_ Edgecam2014R1.zip
Arquivos para instalação da tradução para português: 2_Tradução EDGECAM.zip
2- Instalar o EdgeCam
Notas importantes antes da instalação:
- Para facilitar a reinstalação ou correção de problemas de instalação, recomenda-se que seja criado
um ponto de restauração no Windows antes de iniciar a instalação do EdgeCAM.
- Para prevenir falhas na instalação é recomendado pelo fabricante a desativação do Antivirus e do
Firewall do windows durante o processo de instalação.
- Manter o computador conectado a internet durante o processo de instalação. Pode ser necessário ao
programa de instalação fazer atualização de algum componente do Windows durante o processo.
- Executar os comandos de instalação sempre como administrador.
- Durante a instalação podem aparecer telas pretas do prompt de comando do windows que fazem
parte do processo de instalação. Aguardar até que estas sejam fechadas automáticamente pelo
instalador.

2.1 Descompactar o arquivo 1_ Edgecam2014R1.zip baixado no computador e procurar a pasta

Edgecam dentro da pasta criada pelo descompactador (ver figura abaixo), executar o arquivo
Setup.exe, mostrado na figura, como administrador:
O Processo de instalação pode demorar bastante dependendo da velocidade do computador pois serão
instalados vários componentes bem como as bibliotecas de ferramentas e fixações. Para a
funcionalidade das bibliotecas o EdgeCam instala também uma instância de banco de dados SQL.

2.2 - Ativação do Modo estudante

Após finalizar a instalação, reiniciar o computador.
Antes da utilização do software deve-se ativar a opção “Homework mode” que se encontra em um
menu que aparece após clicar com botão direito no icone EdgeCLS (icone de uma “Chave”) localizado
na barra de tarefas do windows.
2.3 - Verificação da instalação e serviço do banco de dados SQL
Para verificar se o banco de dados de ferramentas e o serviço SQL está rodando, deve-se executar o
EdgeCam Launcher (icone que aparece na área de trabalho após a instalação) ou através da lista de
programa do Menu Iniciar do Windows. Na tela do Laucher (figura abaixo, a esquerda), clicar sobre o
icone “Toolstore Administrator” e verificar na janela que aparecer a existência do ícone do banco de
dados (icone amarelo em forma de tambor – figura abaixo a direita).

Icone do banco de
dados SQL da toolstore

Caso este não aparecer, pode ser que o serviço do SQL não tenha sido inicializado, neste caso será
necessário ativá-lo manualmente acessando a janela de serviços do Windows, localizando o serviço de
SQL pertinente e inicializando-o manualmente (figura abaixo)

2.4 Instalação da Tradução

Para instalar a tradução em português deve-se extrair (descompactar) o arquivo 2_Tradução
EDGECAM.zip e dentro da pasta criada pelo descompactador, executar executar o arquivo de instalação
(32 ou 64 bits conforme o sistema operacional instalado na máquina) como ADMINISTRADOR para que
o programa possa executar corretamente. Caso o programa de tradução não seja instalado, repita o
procedimento novamente (imagens abaixo):
2.5 Ativação da tradução para português.
Após instalação do módulo de tradução informado no passo anterior, este deverá ser ativado no
EdgeCAM conforme procedimento abaixo.
- No “menu iniciar” / “todos os aplicativos”, abrir o EdgeCAM Laucher como ADMINISTRADOR (imagem
abaixo)
- Na tela do EdgeCAM Launcher, selecione o botão “Utilidades”

- Selecione o botão “Language” e na Janela que aparecer, selecione o idioma “Português” e clique em
“OK”

- Após o passo acima, selecione a opção “Restaurar as Configurações de Fábrica”, conforme mostrado
na imagem abaixo:

- ... e após, selecione a opção reset e confirme:

- Para certificar-se que a a tradução foi ativada corretamente, repita o procedimento acima e verifique
se o idioma “português” continua selecionado, caso a seleção voltou para “inglês” pode ser que a
instalação da tradução no passo 2.4 não foi realizada como ADMINISTRADOR ou foi usado o arquivo de
tradução incorreto (32 ou 64 bits, conforme o sistema operacional do computador). Para corrigir
refazer o passo 2.4 e 2.5 observando cuidadosamente os procedimentos informados.

2.6 – Escolhendo o idioma de trabalho no EdgeCAM

- Os passos abaixo deverão ser realizados após a abertura do Programa EdgeCAM que pode ser
realizado conforme segue:
- Na tela do “Edgecam Launcher”, escolhe a opção “Nova Peça de Torneamento”

- Executar os passos seguintes para escolha do idioma português para tradução dos menus do
EdgeCam: