Wizcon 9.0 Guia Rápido

Axeda SupervisorTM
Wizcon para Windows e Internet

9.0
Começando guia
rápido
Garantia/Marcas comerciais
"Este documento é apenas para informações e está sujeito a alterações sem aviso
prévio. Não representa um compromisso por parte da Axeda Systems. Nenhuma parte
deste document pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer
meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia ou gravação, para qualquer
finalidade, sem permisson escrito da Axeda Systems Inc.
Se você encontrar algum problema na documentação, por favor denuncie-os por
escrito. A Axeda Systems Inc. não garante que esta documentação seja livre de erros.
©1986-2004 Sistemas Axeda
Todos os direitos reservados. Axeda, Axeda Systems, Axeda DRM, Axeda Device
Relationship Management System, Axeda Agents, Axeda Applications, Axeda Policy
Manager, Axeda Enterprise, Axeda Access, Axeda Software Management, Axeda
Service, Axeda Uso, eCommerce automático, firewall-friendly, Axeda Supervisor,
Wizcon e Access. Perspicácia. Em tempo real. são marcas comerciais da Axeda
Systems. Axeda Hotline Plus, Axeda eXpert e Axeda eXpert Plus são marcas de
serviço da Axeda Systems. BACnet é uma marca registrada da ASHRAE. Todas as
outras marcas comerciais são propriedade da Axeda Systems ou propriedade de seus
respectivos proprietários.
DRS00900WCU-1-EN
Sobre este Guia Rápido
Este Guia Rápido pode ser usado como uma introdução curta à aplicação. Ele orienta
você através das etapas elementares de instalação do aplicativo e construção de um
projeto básico. Uma breve descrição de cada módulo na aplicação aparece na seção
Terminologia no final do livro.
Ao instalar o aplicativo, você pode selecionar para baixar o Wizcon para Windows e o
Guia do Usuário da Internet 8.3, que é o manual completo do Guia do Usuário do
aplicativo. Ou, alternativamente, você pode pedir uma cópia impressa do manual através
do seu fornecedor.
1 Sistemas Axeda
Introdução ao Aplicativo
Este programa de software é um avançado sistema de Controle de Supervisão e

Aquisição de Dados (SCADA) usado como uma ferramenta de desenvolvimento de
aplicativos que permite aos integradores de sistemas criar aplicações sofisticadas de
supervisão e controle para uma variedade de indústrias.
O que você deve saber

Antes de começar a usar o aplicativo e trabalhar este guia, você deve estar familiarizado
com os sistemas operacionais Windows NT/2000/2003 ou XP SP1. Você também deve
saber como operar um IBM-PC ou um sistema compatível.
Registrando seu produto

Você é importante para nós, e é importante para nós saber quem são nossos clientes. O
registro do seu produto nos permite fornecer melhores serviços e notificações
importantes sobre o produto. Por favor, tire um minuto para completar o Licenciamento
Agreement incluído com seu produto e envie-o para a Axeda Systems Inc.
Suporte ao cliente
Você pode receber suporte técnico do seu distribuidor local. Para receber suporte
imediato, certifique-se de preencher o formulário de inscrição e enviá-lo para a Axeda
Systems Inc., ou se cadastrar on-line em :
http://www.axeda.com/services/support/register
O seguinte endereço de e-mail e número de fax podem ser usados para entrar em contato
com nossos escritórios de suporte:
■ Contato por e-mail: support.supervisor@axeda.com
■ Contato por fax: +33 (0)4 72 47 98 99
2 Sistemas Axeda
Segurança e Autorização
O aplicativo permite que o acesso do operador seja limitado ao nível profissional e à
habilidade.
Na autorização do aplicativo refere-se à capacidade de limitar o acesso do operador
dentro dos módulos e recursos do aplicativo. Os componentes aos quais o acesso pode
ser limitado incluem:
■ Menus e opções de menu
■ Escrever valores de tag
■ Ativando macros
■ Camadas gráficas no módulo Imagem
A autorização do sistema é atribuída de acordo com usuários, grupos e equipes. Um
número ilimitado de grupos pode ser definido no sistema, cada um com seu próprio
nome único. Cada operador pode ser atribuído um ou mais grupos.
Veja a página 88.
Requisitos do sistema
Antes de instalar o aplicativo verifique se você tem o seguinte:
Hardware
■ Computador: Pentium III 800 MHz (recomendado 2GHz ou mais).
■ Memória: 256MB (recomendado 512MB)
■ Disco rígido: 500MB mínimo grátis (recomendado 3Gb). Isso é necessário tanto
para a instalação do programa quanto para o desenvolvimento posterior de um
aplicativo
■ Adaptador do monitor: 8MB (recomendado 32MB)
■ Monitor: Resolução 800X600 ou superior. Se você estiver usando o
Agendador, então para visualização otimizada, você requer uma resolução de
1024X768
■ Display: VGA, SVGA ou qualquer adaptador gráfico que suporte a área de
trabalho do sistema operacional. O display deve ser definido em 256 cores ou
superior e a resolução da tela deve ser definida em 800 x 600 ou superior
■ Mouse: Qualquer mouse compatível com PC
■ Porta paralela ou USB: Necessária para o plugue de segurança do sistema
Axeda SystemsIntroduction para o

Aplicativo 3
Software
■ Sistema Operacional: Windows NT 4.0 SP6 da Microsoft, Windows
2000 SP4, Windows XP SP1 ou Windows 2003 Server
■ TCP/IP configurado corretamente: o endereço IP pode ser corrigido ou
fornecido por um servidor DHCP, exceto para as Estações HotBackup que
devem ter um conjunto de endereços IP fixos manualmente.
■ Servidor web: Um servidor web é necessário para publicar o aplicativo.
Axeda recomenda MS IIS.
■ Navegador: Microsoft Internet Explorer 6 SP1 (ou superior) e machine virtual.
■ Editor HTML: Qualquer editor HTML pode ser usado.
(Opcional) O seguinte é necessário publicar um aplicativo na
web
■ Navegador habilitado Java 1.1 com versão plug-in SUN JAVA 1.4 (recomendado
1.4.2_03).
■ Um servidor web. Por exemplo, o Microsoft Internet Information Server que
pode ser baixado a partir do site da Microsoft
Nota: Neste manual foram nomeados os nomes WizSQL, WizLanguage, WizDDE e
WizDDES: Aplicativo SQL, Linguagem de Aplicação, DDE de Aplicação e DDES de
Aplicação. Ao escrever código substitua o aplicativo de palavra para Wiz.
Instalação
Recomenda-se fortemente que você feche e saia de todos os programas do

Windows antes de executar o procedimento de instalação.
▶ Para instalar o aplicativo:
1. Insira o CD-ROM na unidade CD-ROM. A janela de boas-vindas do
Supervisor Axeda é exibida.
4Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

2. Clique em Sim para abrir a janela do Contrato de Licença.
Axeda
SystemsInstallati
on 5
3. Clique em Sim e, em seguida, Sim novamente para aceitar os Acordos. A caixa de
diálogo Configuração é aberta permitindo que você aceite o local da Pasta de
Destino ou navegue e defina um local diferente onde o programa será salvo.
4. Clique em "A seguir" para abrir a caixa de diálogo Tipo de configuração.
A caixa de diálogo Tipo de configuração tem as seguintes opções:

TípicosSe típicos for selecionada a caixa de diálogo Select Example
Files é aberta onde os aplicativos de demonstração podem ser
selecionados e instalados.
PersonalizadoSE a caixa de diálogo Select Components for

selecionada, onde o usuário pode selecionar apenas os componentes
relevantes necessários para a instalação. Esta caixa de diálogo
também permite que você baixe uma cópia deste manual.

5. Faça sua seleção e clique em "Próximo" para abrir a caixa de diálogo
Selecionar arquivos de exemplo.
6. Para instalar arquivos de exemplo, verifique a caixa de seleção relevante e clique

em "Próximo" para abrir a caixa de diálogo Seleção de idiomas.
Axeda
SystemsInstallati
on 7
7. Clique na seta e selecione o idioma relevante e clique em "Próximo" para abrir
a caixa de diálogo Selecionar versão WizPLC.

8. Selecione wizPLC 3.0 (fortemente recomendado) e WizPLC 2.11 (para usar
apenas se a compatibilidade retrógrada for necessária) e clique em Seguir. Todo o
processo de instalação do WizPLC seguirá.
Axeda
SystemsInstallati
on 9
Os componentes WizPLC podem ser selecionados. Uma vez feita a seleção e
definido o local de instalação, o processo continuará até o final.
9. A mensagem de configuração de atalho é aberta na tela. Para criar a barra de

ferramentas de lançamento rápido clique em Sim ou Não para não fazer.
10. A caixa de diálogo 'Reiniciar de acabamento' é aberta. Selecione Sim para

reiniciar o computador ou não e clique no botão Concluir para sair do programa
de configuração.

Nota: Não reinicie o computador até que esta tela seja exibida.
Versões anteriores do Axeda Supervisor

Se você tiver uma versão anterior do sistema instalada, uma caixa de mensagem será
aberta lembrando-a de desinstalá-la.
Desinstalando o Sistema
Se você tiver uma versão anterior do sistema instalada, uma caixa de mensagem será
aberta lembrando-a de desinstalá-la.
A função Desinstalar pode ser usada para remover o programa do computador. Apenas
os diretórios, arquivos, pastas, ícones e registro originalmente criados pelo programa de
instalação do sistema serão removidos.
Para obter os melhores resultados, saia do aplicativo e certifique-se de que o sistema
não esteja em execução em segundo plano antes de usar o programa Desinstalar. Se
estiver funcionando, alguns arquivos e ícones podem não ser removidos.
▶ Para iniciar o programa de desinstalação do aplicativo:

1. Clique no botão Iniciar na área de trabalho, aponte para Configurações e clique
em Painel de Controle. A pasta painel de controle é exibida.
Axeda
SystemsInstallatio
n 11
2. Clique duas vezes no ícone Adicionar/Remover programas. A caixa de
diálogo Adicionar/Remover propriedades do programa é exibida.
3. Selecione o aplicativo na lista de programas disponíveis e clique no botão
Adicionar/Remover. A caixa de diálogo Modificar ou Remover programa é aberta.
4. Faça sua seleção e clique em Seguir para realmente desinstalar o programa do seu
computador.
5. Uma mensagem é aberta na tela lembrando-o de reiniciar seu computador. Click
Sim para reiniciar seu computador agora ou Não para não.
Recomenda-se que você reinicie seu computador após a desinstalação do programa.
Nota: Recomenda-se fortemente que um servidor web pessoal ou IIS seja instalado no
computador antes da instalação. Se os componentes de software acima não forem
instalados, uma caixa de diálogo será aberta informando que a configuração detectou
que a versão do Servidor de Informações da Internet ou do Servidor Web Pessoal
necessário não foram instaladas. Clique em Sim para sair da configuração do sistema
para que você possa instalar o IIS ou PWS ausentes ou Não para não.
▶ Para criar um atalho para o seu aplicativo (sem passar pelo Assistente de Projeto):
1. Clique com o botão direito do mouse no desktop e selecione Novo no menu pop-up.
2. Selecione Atalho no menu pop-up. A caixa de diálogo Criar atalho é exibida.
3. Digite a localização e o nome do seu aplicativo (*. Wpj) ou procure pelo
aplicativo clicando no botão Procurar.
4. Clique em Next e selecione um nome para o atalho.
5. Clique em Concluir para concluir a operação.
Iniciando a Aplicação
▶ Para iniciar a aplicação:

Clique no botão Iniciar no seu desktop, aponte para programas, para Axeda Supervisor
e, em seguida, para o aplicativo. Clique no aplicativo para abrir o Estúdio.
Ou

Clique duas vezes no ícone do aplicativo de atalho na sua área de trabalho. A
Barra de Acesso Rápido abre no seu computador.
Barra de Acesso QuicL
A Barra de Acesso Rápido contém as seguintes opções de ícone:

Show Studio
Layout de carga
Layout de captura
Imagem de carga
Resumo de Eventos de Carga
Gráfico de carga
Visualizador de histórico de carga
Receita de Carga
Salvar receita
Axeda SystemsQuick Access Bar

13
Várias tags
Tag única
Desenvolvimento wizPLC
Tempo de execução do WizPLC
Gerenciamento avançado de alarmes
Cronograma dos Usuários
Usuários/Grupos
Axeda Remoto
Conexão do servidor corporativo
Configuração do programador
Faça login no Aplicativo

Logout do Aplicativo
Saia do aplicativo
Estúdio de Aplicativos
O Application Studio é aberto clicando no ícone DoShow Studio na barra

de Acesso Rápido. A interface Application Studio oferece controle total e acesso a
todas as partes do sistema durante o desenvolvimento do aplicativo.
A interface tem dois painéis:

■ Todos os conterres
Axeda SystemsApplication
Studio 15
■ Painel de Controle
A janela Application Studio também contém:
■ Uma barra de menu através da qual você pode acessar menus operacionais de aplicativos.
■ Uma barra de ferramentas que permite acesso rápido ao Application Studio com
mais frequência de funções.
■ Uma barra de status mostrando o número de tags e alarmes no aplicativo.
Barra de ferramentas
Aplicativo aberto
Salvar aplicativo
Adicionar tag
Adicionar definição de
alarme Novo arquivo
HTML
Perfil de resumo de novos eventos
Novo Perfil de Tendência
Capturar nova imagem
do layout
Novo resumo de eventos
novo gráfico
Nova História
Telespectador Nova
Receita

Ajuda do novo
relatório
Studio 17
Seção todos os contêineres
O painel All Containers exibe uma estrutura hierárquica (árvore) dos recipientes dos
quais uma aplicação é construída. Os contêineres podem ser considerados como os
blocos de construção da aplicação. A árvore é composta por quatro pastas principais de
recipientes com a aplicação atual como sua raiz.
■ O Gerenciamento de Usuários lista todos os usuários e grupos definidos em um
projeto. Este módulo também define a permissão e o nível de acesso do usuário.
O acesso pode ser dado por usuário, grupo e equipe. Os usuários de backup
também podem ser definidos. O Gerenciamento de Usuários também permite que
o Integrador de Sistemas crie um cronograma do usuário e agende planos de
trabalho. Para obter mais detalhes, consulte o Gerenciamento de Usuários na
página 88.
■ O Aplicativo Web contém os elementos usados para publicar um aplicativo,
como páginas HTML para o Perfil de Imagem, Resumo de Eventos e Perfis de
Tendências. Veja a página 89 e a página 91.
■ Os arquivos contêm os elementos armazenados como arquivos, tais como:
Imagens, Resumos de Eventos, Gráficos, History Viewer, Receitas de
Modelo, Layouts e Relatórios. Veja a página 91, página 89, página 92 e
página 93.
■ Objetos que seguram os elementos armazenados como objetos, tais como: Tags
e Alarmes. Veja a página 94 e a página 96.
Clicar com o botão direito do mouse em um contêiner abre um menu pop-up que exibe opções
relacionadas.
O Painel de Controle
O Painel de Controle, à direita do Estúdio de Aplicativos, é exibido quando a raiz da
árvore (a aplicação atual) é selecionada.
Nota: Uma descrição aprofundada de cada módulo aparece na parte de trás deste livro.
Motoristas de Comunicação - Os motoristas de comunicação lidam
com comunicações com dispositivos externos, como PLCs,
instrumentos industriais, computadores remotos e ônibus de campo.
Veja a página 77.
Impressoras - A caixa de diálogo Impressoras permite recursos
aprimorados de impressão. Cada impressora adicionada a um
sistema pode ser configurada para imprimir relatórios, alarmes
ou ambos. Veja a página 77.

Várias tags - O módulo Multiple Tags pode ser usado para otimizar o
desempenho e melhorar a funcionalidade. Veja a página 78.
Tags únicas - A caixa de diálogo Marca Única é usada para atribuir

um valor imediato a uma tag específica. Veja a página 78.
Blocos DDE - O Bloco de Clientes DDE do programa permite que

o aplicativo receba valores de marcação do servidor em uma
mensagem de atualização. Veja a página 78.
Configuração do aplicativo - A caixa de diálogo configuração
do aplicativo permite configurar ou modificar o complemento
e os programas que são executados ao iniciar este aplicativo.
Veja a página 40.
Macros são atalhos que podem ser usados para executar ações,
comandos ou sequências pré-definidas, sempre que chaves
designadas ou combinações de teclas são ativadas. Veja a página
79.
Rede - As estações de aplicativos que operam em um ambiente
de rede podem compartilhar objetos, como alarmes e tags. O
acesso direto a tags e alarmes remotos pode ser implementado
através de um procedimento simples de definição da estação.
Veja a página 80.
Linguagem de aplicação - O Application Language é uma
ferramenta poderosa usada para criar programas para melhorar as
capacidades dos equipamentos de controle que trabalham com o
sistema e estabelecer a interface de conectividade entre este
aplicativo e aplicativos de computador externos. Veja a página
81.
Desenvolvimento WizPLC - WizPLC permite que você escreva
programas de lógica de controle com as poderosas construções
linguísticas do padrão IEC 61131-3. O Desenvolvimento
WizPLC é usado para desenvolver a aplicação. Veja a página
81.
Studio 19
WizPLC Runtime - WizPLC permite que você escreva programas
de lógica de controle com as poderosas construções linguísticas do
padrão IEC 61131-3. WizPLC Runtime é usado ao executar o
aplicativo. Veja a página 82.
Filtros de marca - O módulo Filtro de Etiqueta é usado para filtrar,
visualizar e gerenciar uma lista de tags e seu status
(bloqueado/desbloqueado) no aplicativo. Isso é útil para o
desenvolvimento e manutenção de uma aplicação. Veja a página
82.
Filtros de alarme - O filtro de alarme filtra alarmes e relatórios
antes de serem impressos ou gravados no Resumo do Evento.
Veja a página 83.
Alvos da impressora - Um alvo de impressora é uma coleção

de filtros e impressoras predefinidos especificando as condições
sob as quais a impressora alvo é ativada. Veja a página 83.
Zone Navigator - O Zone Navigator é uma janela global de
navegação de zonas de várias imagens que permite navegação
eficiente através de uma lista de zonas definidas nos vários
arquivos de imagem do aplicativo. Veja a página 83.
Gerenciamento avançado de alarmes - O módulo Advanced Alarm
Management (AAM) fornece serviços adicionais de alarme. Isso é
útil quando alarmes críticos que requerem atenção urgente
precisam ser enviados, lidos e a causa do alarme manipulado.
Veja a página 84.
Agendador - O Programar The permite que você crie
facilmente horários orientados a tarefas diárias ou semanais
remotamente. Veja a página 84.
Axeda Systems Remote - Este módulo permite o acesso

compartilhado entre o computador usuário (operador) do
aplicativo e um computador Viewer (System Integrator,
Technical Support). Veja a página 85.

Enterprise Server Connection - O Enterprise Server Connection é
um servidor de aplicativos incorporados modulares que fornece
aquisição de dados, tomada de decisão local e uma interface de
usuário web para dispositivos e sistemas. Veja a página 85.
RePlay - Este módulo é usado para visualizar uma exibição
gráfica de tag de histórico anterior em imagens. Veja a página
86.
Tag Mapper - O Tag Mapper é um arquivo de dados de tags e

valores de tags que podem ser usados para reduzir
consideravelmente a carga de trabalho durante a criação do
aplicativo. Veja a página 86.
Atualização de aplicativos de rede - Este módulo permite que um
desenvolvedor de aplicativos atualize rapidamente e facilmente
arquivos de aplicativos de estações distantes remotamente. Veja
a página 87.
Tag Generator - Este módulo permite que um desenvolvedor de

aplicativos crie rapidamente tags PLC navegando itens de dados em um
driver
Opções de menu
As seguintes opções de menu estão disponíveis no Estúdio de Aplicativos:
Menu Opção Ação
FileNewOpen um
novo arquivo OpenOpen um arquivo existente

Novo aplicativoDisplay o novo aplicativo
Mago
Aplicativo abertoAdis um aplicativo
existente SaveSave o projeto atual
Salve o projeto atual com um nome

diferente
Studio 21
MenuOptionAction
SairExit o aplicativo
ViewToolbarShow /hide the toolbar Status
BarShow /hide the status bar
Desativar recursos Desativar recursos não web na

não web Imagem
Menu do sistema Mostrar/ocultar o ícone no canto
de janelas superior esquerdo da janela de
imagem. Isso substitui a
propriedade do menu do
sistema do atributo da janela de
imagem
DesignAdd ObjectAdd uma nova tag ou novo alarme
Drivers de Visualize os drivers definidos

Comunicação para o aplicativo, adicione um
novo driver, remova um driver e
defina as propriedades do
motorista
MacrosDefine macros
Blocos DDEVer os blocos DDE

definidos para o aplicativo,
adicionar um novo bloco,
excluir uma mancha e definir
propriedades de bloco
Configuração do aplicativoDefinir complementos adicionais e adicionais

programas para executar ao
iniciar a aplicação
Parâmetros de alarmeEsse opção permite que você

definir o Nome da Classe e o
usuário dado nomes de campo a
um alarme
Filtro de alarmeEste opção contém uma
lista de todos os filtros de
alarme definidos no projeto

MenuOptionAction
Alvos da impressoraA combinação de filtros de alarme
e impressoras. Quando um
alarme é emitido, ele é
canalizado através dos Filtros
de Alarme de acordo com
parâmetros predefinidos e
enviado para a impressora
direcionada para ele
Navegadores de zonaO navegador de zona é um
janela de navegação global de
várias regiões de região que
permite navegar de forma
rápida e eficiente através de
uma lista de zonas definidas nos
vários arquivos de imagem do
seu aplicativo
LanguageEste é usado para

definir as configurações
usadas no idioma do
aplicativo.
OpçõesEssis são usados

para configurar opções
como; WizPro, Caminhos
e Impressoras.
AutorizaçãoEssa opção
permite configurar o acesso do
operador ao aplicativo
Studio 23
MenuOptionAction
Gerenciamento Existem duas opções de sub-
avançado de alarmes menu:
(AAM)
Canais AAM - habilitando
definição e configuração das
linhas de comunicação pela AAM
Os serviços de pager AAM -
exibem uma lista de todos os
drivers instalados (os drivers
podem ser adicionados). Os
parâmetros de cada driver
podem ser configurados
Onde o Agendador pode ser

Configuração do configurado.
programador
Configure seu computador
Propriedades da Estação e da Rede como um SCADA ou SCADA
Local de Rede View,
Hotbackup ou uma Estação de
Exibição de Gerenciamento e
defina seu ambiente de rede e
estabeleça o desempenho do
aplicativo
Gravar tags remotas de registro de dados remotos e

Alarmes
FerramentasSSingle TagAssign um valor imediato para

uma tag. Isso é útil para testar o
desempenho da tag.
Várias tagsDefine várias tags
para otimizar o
desempenho.
Adicionar Tagssign um valor imediato para
uma tag. Isso é útil para testar o
desempenho da tag
ImportImporte uma lista de tags

ou uma lista de alarmes

MenuOptionAction
ExportarExporte uma lista de
tags ou uma lista de alarmes
FindSearch para tags e
alarmes já existentes.
Suporte multi- Defina suporte ao idioma
idioma
WizPLCEste opção de menu é usada para

executar o programa
WizPLC enquanto o
aplicativo estiver em
execução. Existem dois
modos, Desenvolvimento
(para desenvolvedores que
usam o aplicativo) e Runtime
Upgrade de aplicativos Permite que você instale novos

componentes após uma
atualização de um aplicativo
(instalando uma nova versão ou
um patch)
Visualizador Exibe o número de alarmes que

avançado de já foram ou que estão sendo
alarme processados e como são
processados pela AAM.
Exibir Log FileClick para abrir a caixa

de diálogo "Erros log".
Tópicos da HelpHelpDisplays Ajuda tópicos
Dica do DiaDisplays a caixa de

diálogo Dica do Dia
Sobre o StudioDisplays informações sobre
o Application Studio
Studio 25
Projetando um aplicativo
A seguir, um fluxo de trabalho sugerido para projetar um aplicativo:

■ Passo 1 - Assistente de aplicação e propriedades da estação veja a página 26.
■ Passo 2 - Definindo Drivers e Blocos de Comunicação ver página 28
■ Passo 3 - Definir gerenciamento de usuários ver página 29
■ Passo 4 - Definindo Tags e Alarmes ver página 29
■ Passo 5 - Construindo a Imagem do Aplicativo veja a página 30
■ Passo 6 - Definindo o idioma do aplicativo veja a página 30
■ Passo 7 - Testar o Aplicativo ver página 31
■ Passo 8 - Definindo Gráficos, Relatórios e Receitas veja a página 31
■ Passo 9 - Ajuste fino do Aplicativo ver página 32
Nota: Se você estiver construindo um aplicativo de rede, defina um nome e um número
de rede antes de iniciar o fluxo de trabalho. Lembre-se de reiniciar o aplicativo.
Passo 1 - Assistente de aplicação e propriedades da estação

O Assistente De Início permite criar projetos usando um modelo ou um aplicativo
em branco.
O Assistente tem três guias:

■ Novo - para a construção de novos projetos, seja como um aplicativo em
branco ou um aplicativo de modelo
■ Existente - listando todos os projetos criados no aplicativo
■ Recente - listando os projetos mais recentemente usados
Um novo arquivo de projeto é salvo com o sufixo *. Wpj. Quando o Application
Studio abre na tela, o nome do projeto aparece na rota do painel All Containers.
Depois que o projeto é salvo, as Propriedades da Estação, que permitem ajustar os
parâmetros do sistema para otimizar o ambiente de trabalho do aplicativo, podem ser
definidas.

▶ Para abrir a caixa de diálogo Propriedades da Estação :
No painel Todos os Contêineres clique com o botão direito do mouse no nome do
projeto e selecione Propriedades da Estação no menu pop-up.
A caixa de diálogo Propriedades da Estação tem as seguintes guias:

GeneralUsed para personalizar o local de trabalho de aplicativos
UserDefini o nome de usuário e senha padrão
Formato de dataDefini o estilo de data e o separador usado
Axeda SystemsDesigning a Application

27
VFIDefine o formato de arquivos de histórico
selecionando DLL de interface de arquivo virtual
Auditoria TrailUsed para registrar ações do operador para um banco de dados através de
um
Fonte de dados ODBC
ODBC ConnectivityEnables dados históricos de aplicativos a serem salvos

vários bancos de dados através do Microsoft ODBC
Gerenciamento Permite a conexão com o AAM, uma plataforma de

avançado de comunicação multi-serviço que fornece transmissão de alarme
alarmes em vários canais. Ver a página 84
Programaçãosenáveis conexão com o Agendador onde as tarefas,

ações e estados podem ser criados e modificados pela
Internet. Ver a página 84
Gerenciamento de usuáriosSe permite que você defina se deve usar o MS

Access ou
MS SQL Server para gerenciamento de usuários
Limitação de logfile Você pode definir o tamanho máximo dos erros.dat ou

arquivo erros. Você também pode limitar o número de erros
históricos.dat arquivos que você mantém em erros.
Consulte Otimização do desempenho do aplicativo na página 56.

Passo 2 - Definição de Drivers e Blocos de Comunicação
Os blocos são definidos logicamente para maximizar a eficiência da aplicação. Isso é
implementado pela definição de blocos de acordo com as taxas de amostragem
comuns e endereços consecutivos no PLC. Após definir drivers de comunicação e
blocos reiniciam o aplicativo para que as alterações entrem em vigor. Ao definir
blocos, evite:
■ Deixando lacunas de mais de 20 endereços dentro do bloco.
■ Definindo blocos com uma taxa de amostragem diferente da taxa de
amostragem de tags individuais.
■ Definindo as mesmas tags em mais de um bloco.
■ Definindo grandes
blocos. Veja a página 77.

Passo 3 - Definir o Gerenciamento de Usuários
Definir grupos de usuários é importante nesta fase, pois cada nível de design
subsequente pode exigir autorização do usuário. Uma vez que você define grupos de
usuários, você pode adicionar usuários individuais a qualquer momento a qualquer
grupo.
Definir grupos de usuários mais tarde no processo de design é possível, mas não
recomendado. Por exemplo, em uma fábrica de automóveis, engenheiros, gerentes e
trabalhadores de piso têm diferentes níveis de autorização. Se você atribuir direitos de
autorização no início do processo de design, você economizará tempo valioso em
estágios posteriores do projeto. Veja a página 88.
Passo 4 - Definindo Tags e Alarmes
Definindo tags
As tags são pontos de I/O mapeados de PLCs para a aplicação, bem como para
variáveis internas (manequim) e calculadas (compostas). Você pode usar tags em
imagens, gráficos, alarmes e todas as funções do aplicativo.
Ao definir tags, certifique-se de que as taxas de amostra de tag e bloco não
conflituosam entre si. Veja a página 94.
Definindo alarmes
Uma vez que você defina as tags, continue definindo os alarmes. Os alarmes notificam
um usuário de um evento no processo. Eles podem:
■ Indique o início de um processo.
■ Alerte para uma falha em parte do processo.
■ Dê instruções sobre como manusear o alarme.
■ Segure mensagens de usuário sobre
o alarme. Ao definir alarmes é possível:
■ Defina diferentes níveis de gravidade para controlar o agrupamento e a exibição dos
alarmes.
■ Direva alarmes graves para uma janela pop-up, garantindo que os usuários não
executarão nenhuma função sistemática antes de limpar o alarme. Isso é
recomendado.
■ Alarmes de grupo nas famílias.
■ Atribua um alarme a um objeto em uma imagem. Este objeto então mudará seus
atributos gráficos sempre que as condições de alarme forem atendidas.
29
■ Atribua um arquivo ajuda a cada alarme para que o usuário saiba o que fazer
quando um alarme começar.
■ Adicione
comentários de usuários
. Veja a página 96.
Passo 5 - Construindo a Imagem de Aplicação

A Imagem é uma representação gráfica do processo de aplicação e representa o
feedback que o usuário recebe da planta. Como a Imagem é a parte principal do
aplicativo que um usuário visualiza, ela deve ser informativa, mas fácil de entender.
When projetando imagens, aproveite os seguintes recursos:
■ O Editor de Imagens que possui muitas caixas de ferramentas diferentes para
permitir que você construa seu aplicativo.
■ Zonas , diferentes áreas da imagem que podem ser vistas de perto. Cada região
pode representar uma parte diferente de um processo de planta.
■ Camadas que podem ser comparadas com folhas transparentes com as mesmas
coordenadas, que estavam em cima umas das outras. Você pode ativar o acesso do
grupo a determinadas camadas e, assim, controlar informações confidenciais.
■ Libraries de cluster que usam tecnologia orientada a objetos para simplificar e
acelerar o design e a manutenção do aplicativo. Um cluster é um objeto com
padrões de comportamento predefinidos e pode ser ligado a tags e alarmes
existentes, ou pode ser usado para criar automaticamente novas tags e alarmes.
■ O Editor de Imagens que possui muitas caixas de ferramentas diferentes para
permitir que você construa seu aplicativo.
Veja a página 91.
Passo 6 - Definir linguagem de aplicação

Os comandos Application Language (ver página 81) são usados para fazer cálculos
lógicos que o PLC não pode executar. A linguagem é escrita e implementada de acordo
com as condições If and Then. Por exemplo:
SE: @FLAG =1
ENTÃO: RELATÓRIO "Shift"
Alguns exemplos de comandos do Idioma de aplicação incluem:

■ Começando e parando um processo.
■ Carregando uma receita.
■ Escrever para um valor de tag com base em outro valor de tag.
■ Escrevendo para um arquivo ou impressora.
Passo 7 - Testar a Aplicação

Nesta fase do processo de design, recomenda-se testar seu aplicativo para verificar
suas definições de imagem, alarme, tag e bloco.
Após concluir o teste e implementar as alterações necessárias, você pode continuar a
definir seus relatórios, gráficos, receitas e ajustar a aplicação. Veja a página 88.
Passo 8 - Definindo Gráficos, Relatórios e Receitas
Definindo gráficos
Os gráficos fornecem visualizações gráficas dos valores de tags passados e atuais.
Você pode usar gráficos para seguir uma tendência ou comparar valores. Você pode
definir até 16 tags em um único gráfico.
Ao definir um gráfico, é possível :
■ Defina uma cor única para cada gráfico que também é usada pelas escamas do
gráfico.
■ Determine que os gráficos mostrem activismo on-line ou histórico.
Definindo relatórios
Relatórios (ver página 94) podem ser definidos para diferentes usuários , como:
operadores, engenheiros e gerentes. Certifique-se de que cada relatório inclua as
informações necessárias para o usuário designado.
Os relatórios podem ser:
■ Acionado no idioma de aplicação.
■ Escrito em um arquivo.
■ Enviado diretamente para a impressora.
Ao projetar relatórios, é possível:

31
■ Coloque campos em diferentes posições e inclua qualquer texto, como um
cabeçalho ou uma explicação curta no final do relatório. Os campos podem
representar valores de tempo de execução e uma série de cálculos perdoados nos
valores históricos de tag, como médias, integrais, somas e muito mais.
■ Escolha o cálculo de intervalo, como dia de início, hora de início, fim de dia e hora final.
■ Defina campos compostos baseados em dois outros campos de acordo com
uma fórmula específica. Vários campos permitem que você receba um valor
com base em um grupo de outros campos.
Definindo receitas
As receitas são conjuntos especificados de valores de etiquetas que
podem ser armazenados para uso futuro. Ao definir receitas, lembre-
se que:
■ Cada receita deve pertencer a um modelo que inclui tags para determinados processos ou
modos de produção. A receita usa as tags no modelo ao qual pertence, mas
também pode incluir tags que não são definidas no modelo.
■ Cada modelo e receita tem um nome único.
■ A mesma tag pode pertencer a mais de uma receita.
■ Você pode salvar os valores atuais de qualquer tag a qualquer momento como uma
receita. Isso significa que no final de um processo, você pode economizar seus
valores como receita e recarregar a receita quando o processo for retomado.
Veja a página 93.
Passo 9 - Ajuste fino da aplicação

Uma vez concluídas essas etapas, recomenda-se verificar todas as suas definições.
Use o valor da tag única e:
■ Ativar comandos de linguagem do sistema.
■ Inicie comportamento dinâmico em uma imagem.
■ Ativar relatórios.
■ Verifique os alarmes.
Uma vez satisfeito com os resultados, ajuste toda a sua aplicação, por:
■ Adicionando usuários aos grupos de usuários.

■ Salvando layouts que podem ser carregados no login.
■ Definindo os menus que serão exibidos para os diferentes grupos de usuários.

33
Desligando
▶ Para logout:
Clique no ícone Logout no Login do Usuário.
Saindo do Aplicativo
Você pode sair do sistema a partir do Login do Usuário ou do Estúdio de Aplicativos.
▶ Para sair do aplicativo:
Clique no botão Sair no Login do
Usuário. Ou
No menu Arquivo no Estúdio de Aplicativos, selecione Saída.
Login do usuário
Login do usuário local

Para fazer login no sistema localmente, clique no ícone Login na Barra de Acesso
Rápido. A caixa de diálogo login do usuário será aberta na tela.
Se você sabe seu nome de usuário e senha digite-os nos campos relevantes e clique em OK.

Nota: Um nome de login padrão e senha podem ser definidos pelo Integrador do
Sistema e usados por todos os usuários para fazer login no sistema.
Um usuário também pode ser membro de um grupo ou equipe. Nesse caso, o nome de
login e senha do grupo/equipe são usados.
Login remoto do usuário

O sistema permite que usuários remotos façaem login e acessem opções de
aplicativos da mesma forma que os usuários locais.
Um usuário remoto pode acessar as mesmas opções atribuídas ao grupo quando logado
como usuário local. As definições por trás dessas opções são armazenadas no servidor,
permitindo que usuários remotos acessem seu aplicativo a partir de qualquer
computação.
A opção de login tem a flexibilidade adicional de ser habilitado ou desativado. Os
usuários podem então:
■ Faça login usando seu nome de usuário e senha e acesse suas opções atribuídas ao
grupo Ou,
■ Faça login usando um nome de usuário e senha padrão e acesse as opções
especificadas para
usuários padrão
Barra de acesso rápido login/logout

A Barra de Acesso Rápido de Login/Logout, que aparece quando o navegador é
aberto, permite que você faça login e saia rapidamente do sistema.
O aplicativo permite que você substitua a barra de login/logout e projete sua própria
interface de login/logout usando script HTML. As opções remotas de usuário ainda
serão executadas em segundo plano.
▶ Para fazer login:
1. Inicie o sistema e acesse seu aplicativo web. O navegador é lançado.
2. Um navegador típico exibirá o ícone do aplicativo, que você pode clicar para
iniciar o login.
Axeda SystemsUser Login 35

3. Você também pode clicar em Login na barra de acesso rápido login/logout
exibida no canto superior esquerdo da janela para abrir o Login do Usuário.
4. Se você sabe seu nome de usuário e senha digite-os nos campos relevantes e
clique em OK.
Nota: Um usuário também pode ser membro de um grupo ou equipe. Nesse caso, o
nome de login e senha do grupo/equipe são usados.
▶ Para logout:
Clique no botão Logout ou feche seu navegador.
Usuário padrão
O aplicativo permite que você crie um usuário padrão. Quando um Usuário Padrão é
atribuído, depois que um usuário faz logon no aplicativo, o aplicativo é aberto
automaticamente usando o nome e a senha do Usuário Padrão.
Um usuário padrão é criado no módulo gerenciamento de usuários selecionando
usuários para abrir a lista de usuários e, em seguida, clicar com o botão direito de clicar
em um nome de usuário específico e selecionar o Padrão
Opção de usuário. O ícone Usuários aparecerá ao lado do nome de usuário selecionado.

Nota: Apenas usuários membros do grupo Administrador podem adicionar usuários
ao aplicativo.
Especificando parâmetros remotos de login do usuário

A caixa de diálogo Html Properties é usada para alterar as propriedades do módulo Html
▶ Para acessar a Caixa de Diálogo de Propriedades Html, faça o seguinte:

Na seção Todos os Contêineres do Application Studio, clique com o botão direito do
mouse em HTML e selecione Propriedades no menu pop-up. A caixa de diálogo
PROPRIEDADES HTML é exibida.

Esta caixa de diálogo tem duas guias:
■ Popup - onde você pode especificar se uma janela de resumo de eventos popup é
exibida ou não em um navegador
■ Usuários - onde os parâmetros remotos de login do usuário são definidos
Popup
Esta caixa de diálogo permite definir se uma exibição de resumo de eventos popup
está ativada ou não em um navegador. Ele também permite que você atribua autorização
de grupo para que o Resumo de Eventos Popup seja exibido apenas no navegador de
usuários autorizados. Faça o seguinte:
1. Verifique a janela de ativação da janela popup na caixa de seleção do navegador
para habilitar essa opção.
2. Clique no botão Grupos para exibir a caixa de diálogo Grupos padrão na qual
você pode atribuir autorização de grupo para exibição de resumo de eventos popup.
3. Clique em OK para salvar essas definições.
Login axeda
SystemsUser 37
Usuários
Esta caixa de diálogo permite que você defina parâmetros remotos de login do usuário.
1. Verifique a Barra de Acesso Rápido de Login na caixa de seleção do navegador
para habilitar essa opção. Em seguida, o usuário pode fazer login no aplicativo
da Web clicando no botão Login.
2. Verifique o login automático com a caixa de seleção do usuário padrão para
permitir que qualquer usuário faça login com um nome de usuário e senha padrão.
Isso significa que qualquer usuário pode acessar o aplicativo e usar as opções que
são atribuídas aos usuários padrão. Quando essa opção não for verificada, o usuário
será forçado a fazer login com um nome de usuário e senha.
3. Clique em OK para salvar essas definições.

Tendências
Esta caixa de diálogo permite que você defina alguns parâmetros de tendência.:
Orientações de rótulos YPecifica a orientação do rótulo Y : Horizontal ou
vertical. O padrão é horizontal.
Descrição do gráficoEspecifica qual rótulo é atribuído ao gráfico

descrição.
• Use o nome da tag: O nome da tag é usado como
descrição do gráfico - Selecionar esta opção
desativará as outras duas.
• Use o rótulo da etiqueta: O rótulo da etiqueta
definida na caixa de diálogo do perfil de tendência
é exibido.
• Use a descrição da tag: A descrição da tag definida na
seção de definição da tag é exibida.

Personalização do procedimento de login/logout
Usuários html experientes podem personalizar o procedimento de login/logout em seus
computadores criando botões em HTML e anexando script HTML, da seguinte forma:
Html ScriptAction
scriptLoginUser() Exibe a caixa de diálogo do usuário

de login usada para fazer login no
sistema
scriptLogoutUser() Logout
scriptGetCurrentUserName() Exibe o usuário atualmente conectado
Depois de personalizar o procedimento de login/logout, desmarque os parâmetros de

login do usuário remoto , para que a barra de Acesso Rápido de Login/Logout seja
substituída por sua própria interface de login.
Nota: Os mecanismos remotos do sistema continuarão a ser executados em segundo plano.
Configuração do aplicativo
A caixa de diálogo configuração do aplicativo permite configurar ou modificar os
complementos e programas adicionais que deseja executar ao iniciar o aplicativo.
▶ Para abrir a caixa de diálogo de configuração de aplicativos:

No painel controle do Estúdio de Aplicativos, clique duas vezes no Driver de Comunicação
ícone.
Ou
No menu Design, selecione Configuração do aplicativo. A caixa de diálogo
configuração do aplicativo é exibida.

As seguintes opções estão disponíveis:
AddSets o programa adicional que deseja executar ao
iniciar o sistema.
PropriedadesDisplays as propriedades do programa selecionado.
Remova o programa selecionado da lista de

programas.
Nota: Ao adicionar uma lista de programas, escreva a lista na ordem que você deseja
que eles executem. Não coloque um programa que deve ser executado antes da
interface do aplicativo seguindo um programa que deve ser executado após ele.
▶ Para configurar um programa que deseja executar durante a partida:
Clique no botão Adicionar na caixa de diálogo Configuração do aplicativo. A caixa de
diálogo de especificação de programas é exibida:

Programa para Execuçõespecifica o caminho completo do programa. Clique no
Procurar botão para acessar as configurações do
servidor DDE e cliente (Bin/WizDDEs/c.exe).
ParâmetrosEspecifica os parâmetros do programa, se houver algum.

Abra uma janelaAmste o programa em uma janela. O seguinte
estilos de janela estão disponíveis:
Padrão: Abre a janela em um tamanho padrão.
Minimizar: Abre a janela minimizada.
Maximize: Abra a janela maximizada.
Inicie o Programa Especifica se executar o programa de usuário antes ou
antes do login do depois do login do usuário.
usuário
Especifica se deve esperar até que o programa atual
Aguarde o fim do termine antes de executar o próximo programa.
programa antes de
executar o próximo
programa
▶ Para selecionar o ambiente de configuração de um aplicativo:

Clique no botão Avançado na caixa de diálogo Configuração do aplicativo. A caixa de
diálogo Configurações Avançadas é exibida:

Executar o Especifica que o idioma padrão é executado.
idioma do
aplicativo

Executar o Especifica que o WizPLC é executado.
Tempo de
execução do
WizPLC
Selecione ApplicationBrowse para selecionar um aplicativo.
Opções WizPro
WizPro é o kernel de interface de programação de aplicativos. Fornece mecanismos
através dos quais a comunicação de PLC e dispositivos externos pode ser
implementada, mantém um banco de dados on-line e atende todas as solicitações e
mensagens interprocessas.

▶ Para definir as opções do WizPro:
No menu Design, aponte para opções e selecione WizPro no menu pop-up. A caixa
de diálogo Definir Opções WizPro é exibida:

Amostragem de etiquetaSível o mecanismo de amostragem de etiquetas WizPro.
As tags são amostradas de acordo com a taxa definida para a tag na
caixa de diálogo Analog Tag Definition ou na caixa de diálogo
Digital Tag Definition. A amostragem da tag não ocorrerá se essa
opção for desseleção.
Escreva para Permite que o mecanismo de gravação grave tags amostradas em arquivos
seu arquivo históricos. A amostragem histórica não ocorrerá se essa opção for
desmarcada.
Módulo de alarmeEnables WizPro para verificar se as condições de alarme

são verdadeiras sempre que os valores das tags mudam.
Alarmes Permite que o WizPro destrua alarmes no Resumo de Eventos. Isso

de significa que alarmes idênticos repetidos serão exibidos em uma única
colapso linha no Resumo de Eventos. Se essa opção não for selecionada, cada
alarme será exibido em uma linha separada até que a condição definida
para o alarme deixe de existir.

Habilitar O suporte a vários idiomas permite que você oporte aplicativos para
suporte a diferentes idiomas, renomeando todas as descrições de alarme e etiquetas
multilinguage e strings estáticas em imagens. Esta opção é desativada por padrão.
m
Remove fisicamente todas as tags e alarmes excluídos do banco de
Executar dados do sistema e renumera seus números de identificação. Quando as
compacta na tags ou alarmes são removidos do aplicativo, eles não são fisicamente
próxima excluídos, mas apenas marcados como excluídos para não afetar os
reinicialização números de identificação internos das tags e alarmes restantes. Habilite a
opção this em aplicativos onde é necessário que tags e alarmes tenham
números de identificação sequenciais.
Nota: Se o número de identificação de tags ou alarmes mudar, os dados nos arquivos

de histórico podem não ser processados. Portanto, é fortemente recomendável que você
mantenha um backup dos arquivos de definição de tag (tags e alarmes de tabela no
Wizdata MDB) excluindo quaisquer tags do banco de dados.
Se o número de identificação de tags mudar, salve os comandos do idioma do
aplicativo novamente na caixa de diálogo "Definições de linguagem de aplicativo".
Isso é necessário para que os comandos correspondam aos novos IDs internos da tag.
As tags excluídas contam como tags definidas quando o aplicativo verifica se o
número de tags definidas é menor do que o valor permitido pela chave de segurança.
Alterando caminhos de arquivo padrão

Os caminhos padrão podem ser definidos para cada tipo de arquivo para permitir que
o sistema acompanhe os arquivos e suas localizações.
▶ Para definir caminhos de arquivo:
No menu Design, aponte para Opções e selecione Caminhos no menu pop-up. A
caixa de diálogo Definir caminhos padrão é exibida:

A caixa de diálogo exibe os tipos de arquivos de aplicativo com suas especificações de
caminho atuais.

▶ Para alterar o caminho de um tipo de arquivo específico:
1. Clique na linha relevante e digite o novo caminho ou clique no botão Procurar
para abrir a caixa de diálogo Procurar pasta, onde você pode procurar o caminho
correto do arquivo. Um caminho deve ser especificado com uma barra de fundo
terminante (\).
2. Clique em Salvar para confirmar os novos locais do caminho.
Nota: Reinicie o aplicativo para que as alterações entrem em vigor. Não é
recomendável alterar o caminho dos Usuários, Macros, Classes, Aplicações Web,
Perfis de Resumo de Eventos, Imagens e Tendências.Você só pode alterar os usuários
ou o caminho do aplicativo digitando diretamente no WizCfg.dat
Suporte multi-idioma
Usando suporte multi-idioma, a descrição da tag, o texto do alarme e o campo de

texto em uma imagem podem ser desenvolvidos em um idioma e traduzidos para
outro. Durante o tempo de execução, o usuário pode escolher o idioma necessário.
O suporte para diferentes idiomas depende do sistema operacional e do seu suporte
para esse idioma. Todos os textos para idiomas específicos são mantidos em arquivos.
O tamanho deste arquivo é proporcional ao tamanho da aplicação. Para aplicações
pequenas, isso pode levar até 10 kilobyte. Uma aplicação maior pode levar até vários
Mbytes.
Strings
Se você tiver um aplicativo multi-idiomas com strings em dois ou mais idiomas, é
possível que nem todas as cordas estejam presentes em todos os idiomas após a
importação. Se uma sequência estiver ausente em um idioma selecionado, a sequência
ausente aparecerá na tela no seguinte formato:
<?? ID de string?>
Onde o ID de sequência é um número, como <?? 0000000005>.

Definindo suporte multi-idioma
Esta seção descreve como definir o suporte a vários idiomas em um aplicativo. Os
seguintes passos precisam ser repetidos para cada idioma utilizado.
1. Exporte as sequências de idiomas para um arquivo.
2. Selecione o idioma em que o aplicativo foi gravado e importe o arquivo para o
aplicativo.
3. Abra o arquivo com um editor de texto, traduza as strings de idioma no
idioma necessário e salve o arquivo com um novo nome.
4. Selecione o idioma necessário e importe o arquivo traduzido para o aplicativo.
Depois de definir o suporte em vários idiomas para um idioma, você pode selecioná-lo
para determinar que os textos de aplicação aparecerão nesse idioma.
▶ Para exportar um arquivo:
1. No menu Ferramentas, aponte para suporte multi-idioma e selecione Export
Language no menu pop-up. A caixa de diálogo Export Language é exibida:
2. No campo Exportar para arquivo, digite o nome do arquivo de texto que deseja
criar para as sequências de idiomas.
3. Clique em OK para salvar suas definições e feche a caixa de diálogo.
Recomenda-se salvar o arquivo no mesmo diretório que o seu aplicativo.
Nota: Se o suporte multi-idioma já tiver sido definido em sua aplicação, o último idioma
importado aparecerá no campo de idiomas exportar.
Nota: Observe que o suporte a vários idiomas deve ser ativado antes de usar esse
recurso.
Axeda SystemsMulti Language

Support 49
▶ Para importar o arquivo de texto:
1. No menu Ferramentas, aponte para Suporte multi-idioma e selecione Import
Language no menu pop-up. A caixa de diálogo Import Language é exibida:
2. Clique no campo Import Language para exibir uma lista de idiomas disponíveis.
Selecione o idioma em que a aplicação foi escrita.
3. No campo importação do arquivo, digite o nome do arquivo de texto que contém
a sequência de idiomas (este é o arquivo que você criou no campo Exportar para
arquivar na caixa de diálogo Língua de Exportação no page anterior) ou clique em
Procurar para localizar o arquivo.
4. Clique em OK para importar o arquivo. A seguinte mensagem aparece:
5. Clique em Sim para estabelecer um link entre o idioma e seu arquivo.

▶ Para traduzir o arquivo:
1. Abra o arquivo de idioma usando qualquer editor de texto.
2. Traduza as sequências de idiomas no idioma necessário e salve o arquivo como
um novo arquivo.
3. Acesse o Explorer e remova a extensão (.txt) do arquivo.
4. Siga o passo 1 na página anterior para abrir a caixa de diálogo Matéria-língua
e inserir o idioma necessário no campo de idiomas Importação.

5. No campo importação de arquivos, digite o nome do arquivo que contém as
strings de idioma traduzidas ou clique em Procurar e localize o arquivo.
6. Clique em OK para importar o arquivo. Uma caixa de mensagens é aberta.
7. Clique em Sim. A linguagem agora é suportada.
Selecionando um idioma
Depois de definir o suporte a vários idiomas, você pode selecionar o idioma no qual
deseja que o aplicativo exiba os textos do aplicativo.
▶ Para definir uma linguagem:
No menu Ferramentas, aponte para suporte multi-idioma e selecione Selecionar
idioma no menu pop-up. A caixa de diálogo Selecionar idioma é exibida:
1. Clique no Selecionar o idioma para o campo de aplicação e selecione o

idioma necessário na lista de idiomas suportados.
2. Clique em OK para salvar suas definições e feche a caixa de diálogo. As
sequências de idiomas agora são exibidas no idioma selecionado.
Nota: As cordas do idioma são exibidas em outro idioma somente após a atualização
do recipiente necessário na seção Todos os Recipientes. Por exemplo, para exibir os
alarmes language strings no idioma selecionado, clique no sinal + à esquerda de
Objetos. A lista de objetos entra em colapso e o + muda para a -. Clique no - assinar
para expandir a lista de objetos e, em seguida, clique em Alarmes para exibir a Lista
de Alarmes. O texto do alarme é exibido na coluna Texto da Lista de Alarmes no
idioma selecionado.
Carregando arquivos do sistema criados em outro sistema

Axeda SystemsMulti Language
Support 51
Aplicação
Se você tentar carregar (importar) uma imagem, ou o arquivo wizdata.mdb criado em
outro aplicativo, o módulo de suporte multilinguagem pode detectar que o arquivo não
foi criado no aplicativo atual. O seguinte pode ocorrer:
■ Se um idioma não tiver sido definido para o aplicativo, o aplicativo funcionará com
o idioma padrão. O módulo de suporte multi-idiomas anexará o arquivo carregado
ao aplicativo atual.
■ Se o aplicativo atual for um aplicativo de vários idiomas com dois ou mais idiomas
de aplicativos definidos, a caixa de diálogo de seleção do banco de dados language
será exibida:
Clique em Procurar para especificar o caminho do banco de dados de idiomas a ser usado com
este arquivo.
Se o banco de dados selecionado não corresponder ao arquivo carregado, a caixa de
diálogo Seleção do Banco de Dados de Idiomas reaparecerá. Você pode clicar em
Ignorar para anexar o arquivo carregado ao banco de dados de idiomas atual ou clicar
em Cancelar para impedir o carregamento de arquivos.
Layouts
Um layout é a posição de uma janela aberta em um aplicativo. Você pode atribuir um

layout a um usuário, de modo que, quando o usuário fizer logon, as janelas incluídas no
layout serão exibidas automaticalmente na posição em que foram salvos. Você
também pode fechar todas as janelas abertas em sua aplicação. Capturar layouts,
atribuir-os aos usuários e login do usuário é apenas para uso local. Os layouts não são
usados ao interagir com a aplicação através de um navegador.
Você pode abrir imagens, resumos de eventos, visualizações de história e janelas de
gráficos, posicioná-los na tela e salvar sua posição.

Salvar layouts (por padrão)
Você pode configurar a propriedade de layout para que você seja solicitado a salvar o
layout de qualquer janela aberta antes de sair do aplicativo.
▶ Para salvar um layout por padrão:
1. Clique com o botão direito do mouse em Layouts e selecione Propriedades
no menu pop-up. A caixa de diálogo Layouts Properties é exibida:
2. Selecione Prompt para salvar layout. Ao sair do aplicativo, você é solicitado a

salvar o layout atual. Essa mudança pode ser implementada online.
▶ Para salvar um layout:
Na seção Todos os Contêineres da Seção de Aplicativos, clique com o botão direito
do mouse em Layouts e selecione Capture Layout no menu pop-up. Uma caixa de
diálogo padrão Save As é exibida na qual você pode salvar o layout. O layout é
exibido na Lista de Layouts.
▶ Para adicionar posições adicionais de janela a um layout existente:

Especifique o nome do arquivo de layout existente na caixa de diálogo Salvar como.
Axeda
SystemsLayou
ts 53
▶ Para carregar um layout:
Na Lista de Layouts do Estúdio de Aplicativos, clique com o botão direito do mouse
no layout necessário e selecione Carregar layout no menu pop-up.
▶ Para excluir um layout:
Na Lista de Layouts do Estúdio de Aplicativos, clique com o botão direito do mouse
no layout que deseja excluir e selecione Excluir layout no menu pop-up.
Atribuindo layouts aos usuários

Quando você tiver capturado e salvo um layout, você pode atribuí-lo a um usuário, de
modo que, quando o usuário fizer login, o layout seja exibido automaticamente na tela.
Um layout é atribuído a um usuário no módulo Gerenciamento de Usuário.
▶ Para atribuir um layout a um usuário:
1. No contêiner gerenciamento de usuários no painel Todos os Contêineres clique
em Usuários. A Lista de Usuários é aberta no Painel de Controle.
2. Selecione um usuário e, em seguida, clique com o botão direito do mouse e
selecione Modificar no menu pop-up. A caixa de diálogo Do Usuário
Propriedades do Usuário é aberta.

3. No campo Layout clique na seta para abrir uma lista suspensa e selecione o layout
relevante. O layout selecionado será anexado ao Usuário e será aberto na
estação do Usuário.
Nota: Os usuários também podem receber um layout ao definir novos usuários e seguir
as instruções acima.
Axeda
SystemsLayou
ts 55
Fechando todas as Janelas Abertas
Você pode usar o recurso Fechar todas as janelas para fechar todas as janelas abertas
em seu aplicativo.
▶ Para fechar todas as janelas:
Na seção Todos os Contêineres, clique com o botão direito do mouse em Layouts e
selecione Fechar todas as janelas do menu pop-up.
Otimizando o desempenho do aplicativo
As Propriedades da Estação permitem otimizar o desempenho do aplicativo e

melhorar a funcionalidade. Os parâmetros do sistema podem ser ajustados para
estabelecer um ambiente de trabalho ideal para sua aplicação.
▶ Para definir propriedades da estação:
Clique com o botão direito do mouse na raiz da lista de contêineres na seção
Todos os Contêineres (se você tiver salvo seu aplicativo, o nome do aplicativo
aparecerá na raiz) e selecione Propriedades da Estação. A caixa de diálogo de
propriedades da Estação é aberta. Esta caixa de diálogo tem as seguintes guias:
■ Geral - onde o local de trabalho de aplicação pode ser personalizado.
■ Usuário - onde um usuário padrão que estará logado quando você iniciar o
aplicativo é definido.
■ Formato de data - onde o formato da data é definido.
■ VFI - onde o formato para arquivos de histórico selecionando DLLs de interface
de arquivo virtual é definido.
■ Trilha de auditoria - onde uma Trilha de Auditoria é adicionada ou habilitada
para visualizar as ações do operador armazenadas em um arquivo do sistema
de aplicativos na forma de valores de tag.
■ Conectividade ODBC - para permitir que a caixa de diálogo ODBC (Open
Database Connectivity, conectividade de banco de dados aberto) para saborear os
dados históricos do aplicativo para vários bancos de dados através do ODBC da
Microsoft.
■ Gerenciamento avançado de alarmes - onde o módulo Advanced Alarm
Management está habilitado.
■ Agendador - onde o módulo Agendador está habilitado.

Definindo parâmetros gerais da estação
O local de trabalho da aplicação pode ser personalizado na guia Geral da caixa de
diálogo Station Properties.

Mostrar barra de Determina se a barra de Acesso Rápido aparece ou não
acesso rápido quando o programa é carregado.
Mostrar bar feitoDisplays uma caixa de diálogo de processamento de fundo quando

grandes tarefas , como carregar uma imagem grande ,
estão sendo executadas. As mudanças são feitas online.
Axeda SystemsOtimização do Desempenho do

Aplicativo 57
Reinício automático Especifica se o aplicativo recupera automaticamente seu
após um desligamento último estado. Por exemplo, após falha de energia.
ilegal Mudanças são implementadas online
Quando verificada, a palavra sem título aparece na barra

Exibir ícones de de tarefas para novos itens que não foram salvos.
janelas sem título na
barra de tarefas
Quando esta opção é verificada e após a redefinição,
Exibir ícones de nenhum ícone é exibido na barra de tarefas.
janelas na barra de
tarefas
Selecionando um usuário padrão

Você pode especificar o nome do usuário que deseja fazer login automaticamente
sempre que você iniciar o aplicativo na guia Usuário Padrão da caixa de diálogo
Propriedades da estação. Isso é ativado após definir um nome de usuário e senha.

Nota: Você só faz logon no sistema ao usar o aplicativo localmente.
As instruções abaixo se aplicam aos campos do usuário padrão e do usuário logout :
1. No tipo de campo Usuário no nome do usuário. Digite um asterisco (*) para
especificar o último usuário que saiu. As mudanças são implementadas online.
2. No campo Senha digite uma senha única para o usuário.
3. Clique em OK para confirmar e redefinir o aplicativo para realmente salvar as
alterações.
Nota: Os parâmetros de login dos usuários remotos são definidos clicando com o
botão direito do mouse em Html/propriedades/usuários e verificando: Ativar a Barra
de Acesso Rápido no navegador ou fazer login automaticamente com o usuário
padrão.

Aplicativo 59
Definindo o formato de data
Você pode definir o estilo de data e o separador de datas na guia Formato de data da
caixa de diálogo Propriedades da estação.

Estilo de dataEspecifica um estilo de data a partir de uma lista de estilos de data
predefinidos.
Lista abaixo estão os estilos data:
DDMMYY
MMDDYY
YYMMDD
DDMMYYY
Y
MMDDYYY
Y
YYYYMMD
D
Separador Especifica um separador de datas de uma lista predefinida de estilos
de datas separadores de datas. Os arquivos do separador da data são:
/ (barra)
. (ponto)
- (traço)
▶ Para definir o formato de data

1. Na caixa de diálogo Propriedades de estações selecione a guia Formato de data
. O Diálogo de Formato de Data é aberto.
2. Na lista Estilo de data selecione um estilo de data predefinido.
3. Na lista Data Separador selecione a maneira como deseja que a data seja separada.
4. Clique na tecla OK para inserir sua seleção.
Ao carregar pela primeira vez, o aplicativo define valores padrão para esses parâmetros
usando código de país, definidos em Painel de Controle/Configurações Regionais.
A tabela abaixo lista os valores padrão no aplicativo para diferentes países.
País Estilo de Separador de

dados datas
USAMMDDYY / (barra)
JapanYYMMDD / (barra)
NetherlandsDDMMYY - (traço)
DinamarcaDDMMYY - (traço)

Aplicativo 61
País Estilo de Separador de datas
data
Alemanha DDMMYY . (ponto)
Áustria DDMMYY . (ponto)

Rússia DDMMYY . (ponto)
Todos os DDMMYY / (barra)
outros
Definindo um formato para arquivos de histórico

O formato para arquivos de histórico é definido na guia VFI da caixa de diálogo Station
Properties.
O VFI permite que o designer selecione diferentes formatos de arquivos a serem
usados pelo aplicativo para registro histórico de dados e geração de relatórios. O
engenheiro de sistema pode usar uma combinação de diferentes sistemas de arquivos e
bancos de dados com o aplicativo para conveniência de manipulação de dados e
desempenho ideal.
O VFI utiliza um driver exclusivo para o banco de dados each, aproveitando assim a
estrutura e características do banco de dados. A Axeda Systems fornece aos motoristas
para dar suporte a bancos de dados específicos.

Esta caixa de diálogo Tags e alarmes tem as seguintes opções:
■ Formato proprietário
■ Formato DBF
■ Costume
Definindo um formato para trilha de auditoria

Audit Trail é um recurso de segurança útil para aplicativos. Esta guia permite que você
registre ações do operador em um banco de dados através de uma fonte de dados ODBC.

Aplicativo 63
As ações do operador são armazenadas em um arquivo de aplicativo na forma de
valores de tag que podem ser acessados e visualizados.
O aplicativo registra todas as operações manuais, com exceção daquelas feitas usando
programas adicionais, como linguagem de script e WizPLC . Além disso, o aplicativo
não registra ações de gatilho tipo liso.
O Audit Trail fornece recuperação de dados para usuários conectados a uma fonte
remota de dados ODBC em casos de falha de rede.
Nota: Não é possível trabalhar com um banco de dados remoto devido a possíveis
falhas de conexão.
▶ Para habilitar a trilha de auditoria:

1. Clique com o botão direito do mouse no novo aplicativo na lista Todos os
Contêineres do Estúdio de Aplicativos para abrir a caixa de diálogo Station
Properties.
2. Usando as setas, role para abrir a guia "Ativar trilha de auditoria".

3. Verifique a caixa de seleção Ativar controle de auditoria para ativar o campo
Fonte de dados atual. Quando a fonte do banco de dados estiver predefinida, clique
na lista suspensa do campo De fonte de dados atual e selecione o banco de dados.
Se não for predefinido clique no botão Adicionar fonte de dados.
A janela padrão do assistente Do Windows Create New Data Source é exibida, na
qual uma fonte de banco de dados pode ser definida. A fonte de dados pode ser
qualquer fonte de dados ODBC predefinida válida.
4. Na seção Selecionar um tipo de código de dados clique na Fonte de Dados do

Usuário (aplica-se apenas a esta máquina) e clique em "Próximo".

Aplicativo 65
5. Selecione o driver para o qual deseja configurar uma fonte de dados e clique ao
lado para abrir a caixa de diálogo Concluir.
6. Verifique se as informações nesta caixa de diálogo estão corretas. Se for, clique
em Concluir, se não clicar em Voltar para fazer quaisquer correções. A caixa de
diálogo ODBC Microsoft Access Setup é aberta.
7. Complete os campos de Nome e Descrição da Fonte de Dados.
8. Na seção Banco de dados você tem quatro opções:

SelecioneClick para abrir um local existente
CriarClick para criar um novo banco de dados
RepairClick esta opção tem como alvo o banco de dados específico para
reparo
CompactClick para salvar o banco de dados e remover espaço não-uso dele
9. No campo Banco de dados do sistema clique em Nenhum ou banco de dados e clique em

OK.
10. A notificação criada com sucesso do banco de dados aparecerá na tela. Clique
em Aplicar e OK para fechar a caixa de diálogo e, em seguida, reiniciar o
computador.
Nota: O aplicativo não suporta a opção Fonte de Dados de Arquivo (Independente da
Máquina).

Recuperação de dados
O Audit Trail fornece recuperação de dados para usuários conectados a uma fonte remota
de dados ODBC em casos de falha de rede.
Quando um problema de rede é descoberto, o aplicativo termina a sessão com o banco
de dados remoto e cria um arquivo temporário na pasta Temp do Windows NT. Este
arquivo, um arquivo de texto em formato CSV, é chamado de BCK*. tmp.
Em seguida, o aplicativo verifica a conexão de rede uma vez por minuto e, quando a
conexão com o servidor é restabelecido, grava o arquivo temporário para o arquivo de
trilha de auditoria. Se a perfuração estiver escrita corretamente, o aplicativo excluirá o
arquivo temporário. Se as informações não forem escritas corretamente, o aplicativo
notificará você de possível perda de dados.
Nota: Não é recomendável trabalhar com um banco de dados remoto devido a possíveis
falhas de conexão.
Campos de banco de dados

Os seguintes campos e variáveis são adicionados a um arquivo de banco de dados.
FieldVariable
Nome do usuário SQL_VARCHAR 20
Especifica qual nome de usuário realizou a
ação.
FonteType SQL_VARCHAR 10
Especifica a imagem ou navegador.
Nome de origem SQL_VARCHAR 200

Especifica o nome da imagem ou imagem .
SourceID SQL_VARCHAR 50 SQL_VARCHAR10

Especifica o endereço IP do navegador.
Ação
Especifica uma das seguintes ações: SQL_VARCHAR50
atribuição de tag, zona, macro.
TagName
Especifica o nome da tag.

Aplicativo 67
FieldVariable
TagValue SQL_DOUBLE SQL_VARCHAR
Especifica o valor da tag .
Nome da zona 20 SQL_VARCHAR10
Especifica o nome da zona.
MacroName SQL_VARCHAR20
Especifica o nome da macro.
TimeAction
Especifica a hora e a data em que a ação ocorreu.
Quando acessado através de um navegador, a
hora e a data serão as do servidor.

Formatação de Conectividade ODBC
A caixa de diálogo de conectividade ODBC permite que você salve dados históricos de
aplicativos para vários bancos de dados através da conectividade ODBC da Microsoft.
▶ Para ativar a conectividade ODBC :
Properties.
2. Usando as setas, role para abrir a guia de conectividade ODBC.
3. Verifique a caixa de seleção Enable ODBC para ativar as opções de caixa de

diálogo.

Aplicativo 69
4. No campo Fonte de dados atual selecione o tipo de banco de dados para o qual
deseja salvar dados históricos do aplicativo . Ou clique no botão Adicionar código
de dados para abrir a caixa de diálogo Criar novas fontes de dados.
5. No campo Tabela de referência cruzada, digite o nome da tabela e clique no
botão Criar tabela de referência para criar uma tabela de referência cruzada,
incluindo parâmetros de definição de tag.
6. Se você pretende usar um banco de dados protegido (como o Oracle) digite o
nome de usuário e a senha no campo de identificação.
7. Sob o tipo de campo tabela de história no nome da tabela de dados histórica.
Verifique a caixa de seleção Ativar o registro de nome da marca para gravar
nomes de marcas na tabela de dados histórica .
8. Clique em Aplicar e OK para confirmar.
Formatação avançada de gerenciamento de alarme

A Advanced Alarm Management (AAM) usa uma plataforma de comunicação multi-
serviço para fornecer transmissão de alarme em vários canais de comunicação,
incluindo SMS, Email, fax e mensagens vocais.
O AAM é composto por dois componentes do modo de design:
■ Canais AAM e serviços de pager AAM
■ Advanced Alarm Viewer - um componente de tempo de execução
▶ Para ativar o gerenciamento avançado de alarmes:

Se as linhas de comunicação utilizadas pelo AAM já estiverem definidas, faça o seguinte:
Properties.
2. Usando as setas, role para abrir a guia Gerenciamento avançado de alarmes .

3. Verifique a caixa de seleção habilitar gerenciamento avançado de alarme. Você
pode definir a ordem em que os alarmes em uma fila serão processados
selecionando Ativar gerenciamento de prioridades. Você pode usar o campo de
gravidade do alarme para classificar os alarmes, mas você deve definir se alarmes
de gravidade mais elevados são tratados com uma prioridade maior do que os
outros ou vise versa. Por exemplo, se você decidir que a Maior Gravidade tem a
Maior Prioridade, então, se dois alarmes estiverem esperando para serem enviados,
o alarme que foi definido com a maior gravidade será enviado primeiro.
4. Reinicie o aplicativo.

Aplicativo 71
Formatação do Agendador
O Agendador baseado na Internet permite que você crie facilmente horários
orientados a tarefas diárias ou semanais remotamente. Sendo tanto tarefa quanto
tempo orientado, o Agendador pode ser usado para criar tarefas, ações e estados
ilimitados. As tarefas podem ser modificadas, habilitadas/desativadas e ter muitos
estados ligados a elas. Um número ilimitado de ações, que são operações basic, pode
ser anexado a cada tarefa.
Antes de o Agendador ser acessado, o módulo Agendador deve ser habilitado primeiro
na caixa de diálogo Station Properties.
▶ Para habilitar o módulo Agendador:

1. No lado de Todos os Contêineres do Estúdio de Aplicativos clique com o
botão direito do aplicativo para abrir a caixa de diálogo Station Properties.

Formatação do Gerenciamento de Usuários
A caixa de diálogo Gerenciamento de Usuário permite definir qual banco de dados
você usará para o gerenciamento do usuário. Você pode usar um banco de dados do
Microsoft Access armazenado localmente, WizUM.mdb ou usar o Microsoft SQL
Server em um servidor central. A vantagem disso é que você pode manter todas as
suas estações sincronizadas; fazer um change em uma estação será automaticamente
atualizado em todas as outras estações conectadas ao servidor. Consulte o documento
separado "Gerenciamento centralizado do usuário" que descreve esse processo em
detalhes.
▶ Para ativar propriedades de gerenciamento do usuário:
Properties.

Aplicativo 73
2. Usando a seta, role e abra a guia Gerenciamento do Usuário.
3. Selecione as opções desejando e clique em OK .
4. Reinicie o aplicativo.

Formatação de limitação de arquivos de log
O.
▶ Para ativar propriedades de gerenciamento do usuário:
Properties.

Aplicativo 75
Terminologia do estúdio de
aplicativos

Application Studio - Terminologia
Painel de Controle
Drivers de Comunicação
Comunicação Os motoristas lidam com comunicações com dispositivos externos, como
PLCs, instrumentos industriais, computadores remotos e ônibus de campo. Esses drivers
são arquivos de programa separados, que são instalados ao instalar o aplicativo. Os
nomes file do driver de comunicação têm o formato VPIWN??. DLL, em que ?? é o
código de duas ou três letras do motorista. Uma vez que cada driver de comunicação é
diferente. A documentação das informações do motorista deve ser consultada para obter
informações específicas do motorista de comunicação.
Você pode define blocos de comunicação para melhorar o desempenho do driver ao
trabalhar com grandes quantidades de tags. Esses blocos permitem transferir grandes
blocos de informações em vez de itens de dados individuais.
O primeiro passo na concepção de um aplicativo é definir os drivers e blocos de
comunicação. Em seguida, você define as tags, que são valores de controle
monitorados pelo sistema. São utilizadas como variáveis internas para:
■ Cálculos e exibição.
■ Comunicação com PLC's para representar dados da memória PLC ou enviar
comandos aos PLC's.
Em PCs pentium rápidos com um UART 16550 (chip de interface serial), as
configurações padrão do Windows 2000 podem causar erros de comunicação em
drivers de comunicação serial. Para superar este problema, diminua os tamanhos do
buffer no menu UART in:
Start/Configurações/ Painel de controle/Sistema/Gerenciador de
dispositivos/Portas/Porta de Comunicação 1.4/ Configurações de porta/Avançado.
Use um método de tentativa e erro para alcançar a configuração ideal.
Impressoras
A caixa de diálogo Impressoras permite recursos aprimorados de impressão. Cada
impressora adicionada a um sistema pode ser configurada para imprimir relatórios,
alarmes ou ambos. Impressoras também podem ser impressoras de rede que são
compartilhadas por vários usuários. Além disso, você pode definir se muitos alarmes
serão impressos em um page completo ou se apenas um alarme será impresso em cada
página. As propriedades de orientação da página, fonte e alarme impresso também
podem ser definidas e impressas em diferentes cores, texto e plano de fundo.
Axeda SystemsApplication Studio -

Terminologia 77
Várias tags
O módulo Multiple Tags pode ser usado para otimizar o desempenho e melhorar a
funcionalidade. Este módulo permite ajustar os parâmetros do sistema e estabelecer o
ambiente correto para trabalhar com o aplicativo.
Várias tags exibe lists de tag e permite que você leia e escreva valores de tag, bem
como alterar vários atributos de tag. Além disso, várias tags fornecem opções para
salvar a lista de tags como uma receita ou um arquivo de lista de tags.
Os arquivos de lista de tags são arquivos ASCII que contêm listas de tags e seus
atributos. Esses arquivos têm a extensão. GLS e pode ser usado no aplicativo para
gerar listas de tags no procedimento de definição de tag.
Tags simples
A caixa de diálogo Single Tag é usada para atribuir um valor imediato a uma tag
específica. Esta caixa de diálogo tem os seguintes campos: Nome da estação, Nome da
marca, Valor Atual, Novo Valor e Sugestão e Conjunto.
Blocos DDE
O Bloco de Clientes DDE do programa permite que o aplicativo receba valores de
marcação do servidor em uma mensagem de atualização. Isso melhora a comunicação
entre o aplicativo e o Servidor DDE. O aplicativo DDE client Block é construído a
partir de uma matriz de linhas e colunas em que cada célula da matriz contém o valor
de um item de dados.
Nota : Nem todos os programas suportam mensagens de bloqueio verifiquem a
documentação do servidor DDE.
Um uso comum para os blocos de clientes DDE é uma configuração na qual um
servidor DDE atualiza simultaneamente um bloco de itens que compõem uma receita.
Este programa de software, o cliente, recebe todos os itens e os valores da tag são
alterados imediatamente.
Defina os blocos de clientes DDE somente se os itens de dados no servidor forem
trocados simultaneamente (dentro de milissegundos). O aplicativo recebe todo o bloco
de dados sempre que um dos itens do bloco é alterado. Portanto, se os itens mudarem
um de cada vez, o aplicativo receberá um bloco inteiro de valores dos quais não foram
alterados.

Configuração do aplicativo
A caixa de diálogo configuração de aplicativos permite configurar ou modificar os
complementos e programas que são executados ao iniciar este aplicativo. Veja a página
40.
Macros
Macros são atalhos que podem ser usados para executar ações, comandos ou sequências
pré-definidas, sempre que chaves designadas ou combinações de teclas são ativadas.
Isso aumenta a funcionalidade geral do aplicativo e economiza tempo e esforço para
ter que executar operações em várias etapas.
Até 3072 macros de aplicação podem ser definidas.
As macros de aplicação são definidas pelos seguintes atributos:
■ Teclas aceleradoras que invocam as macros (F1 a F12, A a Z, ALT sozinho
ou em combinação com Ctrl, Shift e outros).
■ Um nome e descrição únicos.
■ Grupos de autorização .
■ Confirme antes da opção Executar. As
macros de aplicação incluem os seguintes tipos:
■ Ações
■ Comandos
■ Seqüenciar
■ Macros de comando DDE
■ Gatilho Macros
É importante lembrar que as macros só serão executadas:
■ Se uma janela de aplicativo, incluindo o Estúdio de Aplicativos ou a caixa de
diálogo Entrada de Marca Única, for a janela ativa. Se qualquer outra janela estiver
ativa, a macro não será executada.
■ Quando o aplicativo for usado localmente (por exemplo, se uma macro de
gatilho for invocada através de um navegador da Web) ele não será executado.
Nota: Os nomes de macro não podem conter o seguinte caractere ' (marca de cotação
única).

Terminologia 79
Rede de aplicativos
As estações de aplicativos que operam em um ambiente de rede podem compartilhar
objetos, como alarmes e tags. O acesso direto a tags e alarmes remotos pode ser
implementado através de um procedimento simples de definição da estação. Uma vez
definida a estação para suportar as atividades de rede do aplicativo, qualquer operação
envolvendo tags e alarmes em uma estação local também pode incluir tags e alarmes
remotos.
O sistema de rede do aplicativo opera de forma semelhante a outros sistemas de
rede. O kernel de aplicativos, lida com todas as operações de rede e transfere dados
de/para estações de aplicativos locais e remotas.
O aplicativo suporta vários componentes de rede, incluindo LAN Server e TCP/ IP.
A instalação em um ambiente TCP/IP permite que as estações de aplicativos em uma
rede se comuniquem com outras estações de aplicativos em outras redes. Através do
TCP/IP, a rede de aplicativos oferece uma solução completa em toda a empresa.
Esta seção descreve as configurações de rede do aplicativo.
Estação de Aplicação
Um termo geral descrevendo uma estação configurada para operar na rede de
aplicativos (pode ser SCADA, BACKUP, VIEW ou SERVER).
Estação SCADA de Aplicação

Uma estação de operações que pode se comunicar com até 1000 estações de rede e 32
PLCs simultaneamente. Esta estação executa funções como:
■ PLCs de amostragem
■ Gerando alarmes
■ Coletando dados históricos
■ Realizando operações de controle
O operador pode visualizar o processo através da interface de usuário do aplicativo e
interagir com actividades em andamento. A estação SCADA do aplicativo pode
receber e enviar dados para outras estações de rede.

Linguagem de aplicação
O Application Language é uma ferramenta poderosa usada para criar programas para
melhorar as capacidades dos equipamentos de controle que trabalham com o sistema e
estabelecer a interface de conectividade entre este aplicativo e aplicações externas de
computador.
Nota: O idioma Application é executado no seu PC local, não é suportado na Web.
Os programas de idiomas de aplicação são escritos como uma sequência de
declarações. Estas afirmações consistem em dois elementos:
■ Condição: Condição baseada em expressões aritméticas e booleanas usando
valores de etiqueta ou variáveis do sistema.
■ Operações: Um conjunto de operações definidas pelo idioma, incluindo
atribuição de valores de tag, emissão de alarmes, carregamento de imagens,
carregamento de receitas e geração de relatórios.
As instruções de idioma são digitalizadas periodicamente pelo sistema, conforme
definido durante o procedimento de configuração do Idioma de aplicação . Se uma
condição de declaração for verdadeira, o operation relevante ou operações são
executados.
Desenvolvimento wizPLC
O WizPLC permite que você escreva programas de lógica de controle com as
poderosas construções linguísticas do padrão IEC 61131-3. O IEC 61131-3 é um
padrão internacional para linguagens de programação de PLC's. O WizPLC oferece
toda a gama de idiomas descritos neste padrão.
O WizPLC consiste em duas partes: um sistema de programação (WizPLC
Development) e um sistema de tempo de execução (WizPLC Runtime).
WizPLC é um sistema de desenvolvimento completo para sua estação Windows que
permite reduzir significativamente o tempo de desenvolvimento do aplicativo.
Desenvolvimento wizPLC :
■ É uma ferramenta de programação.
■ É uma ferramenta de monitoramento e depuração.
■ É uma ferramenta integrada dentro do sistema.
■ Permite o gerenciamento de projetos.

Terminologia 81
Tempo de execução do WizPLC
Este módulo tem a seguinte funcionalidade:
■ Executa código compilado em um processador windows em tempo real.
■ Comunica-se com I/Os.
■ Troca dados com o aplicativo.
■ Troca dados com o Desenvolvimento WizPLC .
Todos os processos e dados podem ser monitorados e controlados por este aplicativo
de software. Todas as tags definidas no aplicativo são automaticamente acessíveis
dentro do projeto WizPLC associado .
Filtros de etiqueta
O módulo Filtro de etiqueta é usado para filtrar, visualizar e gerenciar uma lista de
tags e seu status (bloqueado/desbloqueado) no aplicativo. Este é útil for o
desenvolvimento e manutenção de uma aplicação.
A Lista de Filtros de Etiqueta é armazenada no filtro TFM.XML do aplicativo que é criado no
.\docs diretório (ou outro diretório apropriado do aplicativo).
Quando acessado através de applets Java, a Lista de Filtros de Etiqueta pode ser
definida/modificada/visualizada no módulo Imagem durante o tempo de execução. Até
10 filtros de marca podem ser selecionados simultaneamente.
Nesta versão podem ser definidas até 1000
tags. As tags podem ser classificadas de
acordo com:
■ Fonte
■ PLC - tags associadas a dispositivos externos e mapeadas nas variáveis do
dispositivo externo.
■ Manequim - tags que representam variáveis internas usadas para uma
variedade de cálculos, controle e outras necessidades relacionadas à aplicação.
■ Composto - tags que são cálculos lineares com base em valores de outras tags.
■ Sistema - tags que são predefinidas e construídas para fornecer informações sobre o
status do sistema
■ Tipo
■ Analógico - tags que possuem valores numéricos representados em vários formatos.
■ Digital - tags lógicas discretas que têm um valor booleano de True (1) ou False (0).

■ String - tags definidas para receber cordas alfanuméricas.
■ Bloqueado - que filtra apenas as etiquetas bloqueadas. Uma tag
bloqueada pode ser analógica, digital ou string.
Nota: Há a opção de selecionar todas as fontes e todos os tipos ou apenas uma ou
mais fontes ou tipos.
Filtros de alarme
O Filtro de Alarme filtra alarmes e relatórios antes de serem impressos ou gravados no
Resumo do Evento. Os filtros de alarme são exibidos na tabela Filtros de alarme e
definidos ou modificados na caixa de diálogo Propriedades do filtro. As propriedades
do filtro podem ser atualizadas, porém o nome of um filtro não pode ser alterado.
O Filtro de Alarme filtra os alarmes enviados quando os parâmetros definidos nas
variantes de tag não são atendidos.
Depois que alarmes e relatórios fora das categorias definidas foram filtrados pelo Filtro
de Alarmes, os alarmes restantes são enviados para as impressoras definidas no módulo
Alvos de Impressora.
Alvos da impressora
Um alvo de impressora é uma coleção de filtros e impressoras predefinidos
especificando as condições sob as quais a impressora alvo é ativada.
A caixa de diálogo Alvo da impressora contém uma lista de todos os alvos da
impressora que foram definidos. Cada alvo da impressora é identificado por um nome e
descrição únicos.
Navegadores de zona
O Zone Navigator é uma janela de navegação global de várias regiões que permite
navegação eficiente através de uma lista de zonas definidas nos vários arquivos de
imagem do aplicativo.
Usando a janela Zone Navigator, um número de navegadores, cada um dos quais pode
conter uma série de zonas de um ou mais arquivos de imagem diferentes, podendo ser
definidos.
O Navegador de Zona pode ser aplicado em imagens através de gatilhos de botão e
tipo de ação ou configurando uma macro de ação usando a macro Ação de Navegação
de Zona.
Uma tag digital representando o status de zona de cada Navegador de Zona pode ser
anexada. Se o valor da tag for definido para o status de Navegador de zona de 1 será
RUIM e se definido como Navegador de Zona 0
Axeda SystemsApplication Studio - Terminologia 83
status será BOM. Além disso, as cores podem ser definidas em quais zonas com uma
tag de controle de status BAD serão exibidas na janela Navegador de zona de execução.
O Navegador de zona está habilitado para a Web.
Gerenciamento avançado de alarmes

O módulo Advanced Alarm Management (AAM) fornece serviços adicionais de
alarme. Isso é útil quando alarmes críticos que requerem atenção urgente precisam ser
enviados, lidos e a causa do alarme manipulado.
O módulo AAM envia mensagens alfanuméricas ou de voz. Um alarme pode ser
enviado por SMS, pager, E-mail, fax, impressora ou como voz para cantar ou vários
usuários. Um alarme enviado por correio de voz pode ser reconhecido e quaisquer
mensagens enviadas com o alarme podem ser lidas.
As mensagens AAM podem ser enviadas para grupos conforme definido no módulo
gerenciamento de usuários e de acordo com os horários definidos no Calendário de
Usuários.
O módulo The AAM suporta multilinguagem. As mensagens do usuário podem ser
traduzidas para francês, inglês ou alemão.
Nota: Todos os arquivos WAV reproduzidos pelo AAM devem estar em formato mono e não
estéreo.
WizScheduler
O Agendador baseado na Internet permite que você crie facilmente horários orientados
a tarefas diárias ou semanais remotamente. Acessado através de um navegador da
Internet ou clicando em um ícone, o Agendador é extremamente amigável, eficiente e
econômico.
Sendo tanto tarefa quanto tempo orientados, o Agendador pode ser usado para criar
tarefas, ações e estados ilimitados. A tarefa pode ser modificada, ativada/desativada e
ter muitos estados como On/Off conectados a eles. Um número ilimitado de ações, que
são operações básicas, pode ser anexado a cada tarefa.
Os modelos de horário podem ser criados com antecedência e anexados a uma tarefa.
Além disso, vários horários usando o mesmo modelo podem ser definidos, onde
alterações feitas em um modelo aparecerão automaticamente em todos os outros
horários usando a mesma template.
O Agendador permite que mudanças temporárias sejam definidas para tarefas e datas.
Um recurso adicional é a capacidade de criar um número ilimitado de Dias Especiais,
como feriados e incorporá-los no cronograma de tarefas. Diferentes tarefas podem ser
definidas para estes dias ou o cronograma de tarefas para um dia específico pode ser
alterado.

Outra característica utilizada para fazer alterações é o Programa Diário Temporário. As
definições feitas em um Programa Diário Temporário substituem tarefas regulares e
definições de Dia Especial.
Nota: Defina o monitor do computador para a resolução 1024 X 768 para a máxima
qualidade de exibição.
Sistemas Axeda Remoto

Este módulo, parte integrante do pacote do sistema, permite o acesso compartilhado
entre o computador usuário (operador) deste aplicativo e um computador Viewer
(System Integrator, Technical Support). O computador de um usuário que tem Axeda
Remote está atrás de um firewall e não pode ser abordado diretamente. Como o acesso
ao computador do Usuário é apenas por senha e IDs de Sessão compartilhados, e
qualquer informação enviada pela Internet é criptografada, este módulo fornece uma
solução segura para support técnico remoto e outras situações de controle.
Este módulo tem três níveis:
■ Estação de Usuários cuja operadora envia um pedido de uma sessão compartilhada
■ Estação de Espectadores cujo usuário (Suporte Técnico) recebe a solicitação
e, em seguida, solicita um ID de sessão do Servidor Corporativo através de
um navegador de Internet
■ Enterprise Server que cria a sessão compartilhada
Uma vez que a estação do Usuário é acessada, a estação Viewer compartilha sua área
de trabalho e tem acesso a este aplicativo e outros programas no computador do
Usuário.
Conexão do servidor corporativo

O Enterprise Server Connection é um servidor de aplicativos incorporados modulares
que fornece aquisição de dados, tomada de decisão local e uma interface de usuário web
para dispositivos e sistemas.
A Conexão do Servidor Corporativo inclui todas as funcionalidades e processamento
XML necessários para uma comunicação amigável de firewall bidirecional com o
Enterprise Server. Os dados e alarmes de conexão fluem facilmente para o Servidor
através da Internet sem a administração local do usuário ou da TI.
A conexão com o dispositivo pode ser feita através da biblioteca de drivers VPI do
sistema, ser desenvolvida usando o OPC Toolkit ou através das APIs da Conexão.
Quando instalado em uma plataforma que suporta changes de arquivo, o Enterprise
Server Connection pode receber atualizações de produtos e aplicativos remotamente do
Servidor. O

Terminologia 85
O Enterprise Server Connection foi projetado para permitir a atualização dos arquivos
do produto enquanto o sistema está em execução, minimizando assim o tempo de
inatividade.
Este módulo está atualmente disponível para Microsoft Windows NT, Windows NT
Embedded e Windows 2000; Processadores Microsoft Windows CE para processadores
x86, SH3, SH4, ARM e MIPS; Linux; e NetSilicon ThreadX 3.0.
Servidor Corporativo
O Enterprise Server direciona as informações para seu aplicativo e seus sistemas de
negócios, fornecendo uma infraestrutura segura e tolerante a falhas para comunicar e
gerenciar a troca de informações entre dispositivos remotos e empresas.
Um Servidor Corporativo pode receber dados de várias conexões (onde cada conexão
fica em um aplicativo diferente que serve dispositivos diferentes) e salvar esses dados
em um banco de dados. Além disso, o Servidor serve como uma estação principal para
várias estações de applicação que têm a conexão instalada.
Exigindo configuração mínima e configuração, o Enterprise Server fornece um meio
de conexão e transferência de dados rápido e seguro.
Rejogar
O módulo RePlay é usado para visualizar uma exibição gráfica de valores de tag de
histórico anterior em imagens. O aplicativo lê e exibe os valores da tag do histórico do
aplicativo.
O módulo RePlay é ativado a partir do Painel de Controle do Estúdio de Aplicativos.
Um cluster de imagem de aplicativo controla o próprio RePlay.
Somente tags que tenham Write to History definidas durante a Definição de Tag
podem ser usadas. Tags de string e tags remotas não são exibidos nesta versão.
Mapeador de tag
O Tag Mapper é um arquivo de dados de tags e valores de tags que podem ser usados
para reduzir consideravelmente a carga de trabalho durante a criação do aplicativo. Os
valores das tags mantidas em uma tabela tag Mapper são mapeados pelo Tag Mapper
em uma lista de outras tags.
Existem dois tipos de tags Mapper:
Fonte: Estas são tags cujos valores são direcionados para tags de destino. Mais de uma
tag de origem pode ser apontada para a mesma tag de destino.

Destino: Este tipo de tag recebe os valores da tag de origem. Todas as etiquetas de
destino devem ter o prefixo WIZTGM_.
Para definir as tags de origem que atualizam uma tag de destino específica, crie primeiro
as tabelas usadas pelo Tag Mapper. Cada tabela tem um Id (Índice) único que é
posteriormente usado na imagem como o valor do índice. Cada imagem pode usar uma
tabela apenas em um horário específico. A tabela utilizada é definida pelo valor do
índice. Uma única imagem pode ser usada para exibir diferentes valores de marcas de
origem nas mesmas tags de destino (dependendo do valor do índice inserido pelo
usuário).
Um número ilimitado de tags pode ser mapeado. O Tag Mapper é bidirecional. Todas
as caixas de diálogo Tag Mapper são redimensionáveis.
As caixas de diálogo podem ser acessadas clicando no botão relevante, nas opções da
barra de menu, ou clicando com o botão direito do mouse e selecionando uma opção.
Tabelas de mapeador de etiqueta podem ser importadas e exportadas para/de outras
aplicações.
Nota: Apenas uma tag WIZTGM_INDEX pode ser usada em uma imagem.
Atualização do aplicativo de rede

O módulo de atualização de aplicativos de rede permite que um desenvolvedor de
aplicativos atualize rapidamente e facilmente arquivos de aplicativos de estações
distantes remotamente. Para o operador da estação esta ação é invisível. No entanto,
um registro da atualização aparecerá no arquivo Log do Erro da estação.
Um número ilimitado de estações de rede usando o aplicativo pode ser definido na
caixa de diálogo Configurações de Atualização Remota. Esta caixa de diálogo, por
padrão, contém todos os arquivos dentro do aplicativo.
Para atualizar os arquivos de aplicativos de uma estação, o desenvolvedor depois de
modificar um arquivo de aplicativo abre o módulo de atualização de aplicativos
remotos e mapas entre o arquivo atualizado e a estação. Depois que o botão Atualizar é
clicado e OK é pressionado, os novos dados do arquivo são transferidos para a stação
remota selecionada.

Terminologia 87
Todos os contêineres
Gerenciamento de Usuários
O Gerenciamento de Usuários permite o gerenciamento dos usuários de um
aplicativo , tanto localmente quanto remotamente. Os usuários podem ser um
único usuário, grupos ou equipes construídas a partir de usuários nos mesmos
grupos.
A metodologia de gerenciamento do aplicativo, utilizando o módulo Calendário dos
Usuários, permite um agendamento simples e eficiente de usuários, grupos e equipes.
Por padrão, o Gerenciamento de Usuários tem um grupo chamado Administradores.
Os usuários do grupo this estão autorizados a modificar as propriedades do usuário
(incluindo sua senha). No entanto, o nome do grupo não pode ser modificado ou
excluído. Os usuários que pertencem a este grupo não podem se retirar dele. Um
usuário autorizado pode acessar um usuário/grupo e modificar seus parametros. O
recurso Gerenciamento de Usuários oferece compatibilidade total ao contrário.
Grupos criados em versões anteriores podem ser importados.
Nota: Se você tiver aplicativos diferentes instalados em diferentes estações, você pode
usar o gerenciamento centralizado do usuário para que usuários com os mesmos
nomes definidos em diferentes aplicativos possam compartilhar os mesmos dados.
O usuário padrão só pode ser excluído depois que um novo usuário padrão for definido
em Propriedades da Estação. Apenas um usuário logado com um nome diferente e
com os direitos do Administrador pode excluir o usuário padrão. Um administrador
deve ter pelo menos um usuário para acessar o aplicativo.
As atividades básicas following podem ser realizadas através da Gestão do Usuário:
■ Definição de usuários, grupos e equipes
■ Informações adicionais do usuário , como endereço , podem ser adicionadas
■ Definição de permissão de acesso
■ Definição de como os alarmes são transferidos e recebidos pelos usuários
usando o Gerenciamento Avançado de Alarmes
■ Fazer backup da definição do usuário

HTML
Os aplicativos do sistema são visualizados on-line usando o aplicativo Java Applets
conhecidos como Wizlets que estão incorporados em páginas HTML exibidas pelo
navegador da Web. A página também inclui um parâmetro que especifica o arquivo de
entrada. Por exemplo, uma página contendo um wizlet perfil de resumo de Events
também contém o nome do arquivo para o Perfil de Resumo de Eventos.
O sistema inclui um assistente HTML para ajudá-lo a gerar páginas HTML. Você
também pode construir as páginas manualmente. As páginas HTML são então
publicadas em um servidor web para que um operador possa visualizar e interagir com
um aplicativo em um navegador da Web.
Páginas HTML podem ser geradas a partir do seguinte:
■ Imagem: A página resultante exibe um Picture Viewer, uma representação
gráfica interativa do processo de aplicação.
■ Perfil de resumo de eventos: A página resultante exibe um Visualizador de
Resumo de Eventos no qual você pode visualizar e interagir com alarmes on-line.
■ Um perfil de tendência: A página resultante exibe um Visualizador de
Tendências no qual você pode visualizar eventos passados e atuais que
ocorreram no sistema.
Você pode gerar uma única página HTML que conterá dois ou mais objetos ou uma
página HTML que conterá um único objeto.
Nota: Quando um resumo/gráfico de eventos for criado, um arquivo adicional será
criado automaticamente para o Perfil de Resumo de Eventos/Perfil de Tendência.
Em um resumo de eventos exibido na Web, apenas um alarme pode ser selecionado.
A ordem exibida das colunas dos Perfis de Resumo de Eventos e Resumo de Eventos
pela web difere da ordem das mesmas janelas não exibidas pela web.
Perfis de resumo de eventos

O módulo Perfil de Resumo de Eventos contém as definições que determinam a forma
como os alarmes são exibidos no navegador da Internet. A caixa de diários de perfil de
resumo de eventos tem as seguintes guias:
■ Filtros de alarme: Que define os critérios de filtragem de alarme pelos quais os
alarmes são classificados e, em seguida, exibidos no Resumo de Eventos.
■ Exibição: Que define os parâmetros de exibição da janela Resumo de Eventos.

Terminologia 89
■ Características: Que define os recursos que serão habilitados ou
desativados para o operador.
■ Cores: O que define as cores padrão.
Os arquivos do Perfil de Resumo de Eventos podem ser identificados pela extensão do nome
do arquivo WNA.
O Visualizador de Resumo de Eventos apresenta monitoramento de alarmes em tempo
real (modo online) de acordo com as definições especificadas no Perfil de Resumo de
Eventos. Além do modo Online, o aplicativo também fornece um modo Histórico que
exibe um relatório de alarmes históricos. Isso mostra uma lista de atividades de alarme
por um período de tempo especificado. Por exemplo, informações de alarme uma
semana antes da data atual.
O aplicativo permite que você defina filtros para o Visualizador de Resumo de
Eventos para especificar o tipo de informação de alarme que é exibida.
Por exemplo, pode ser definido um filtro que exibe apenas alarmes de uma família
específica, como; famílias começando com a letra A. Os filtros também podem ser
aplicados online para exibir um relatório histórico.
Perfis de tendências
As tendências são usadas para comparar a funcionalidade do dispositivo e
correlacionar ações e respostas. Seus dados podem ser exibidos em um dos dois
modos:
■ Modo online no qual as Tendências são constantemente atualizadas de acordo
com as mudanças nos valores de campo.
■ Modo histórico no qual as Tendências podem ser configuradas para exibir
valores de tag que ocorreram durante um período de tempo especificado.
Um Perfil de Tendência contém as definições que determinam a forma como as
visualizações gráficas das atividades passadas e atuais registradas pelo aplicativo são
exibidas através de um navegador da Internet.
Um Visualizador de Tendências exibe on-line após as atividades atuais registradas pelo
sistema de acordo com as definições especificadas no Perfil de Tendência. Os
Espectadores de Tendências podem ser modificados online.
Os Visualizações de Tendências são criados gerando uma página HTML a partir de um
Perfil de Tendência e, em seguida, abrindo a página resultante na Web.

Imagens
O Editor de Imagens é a ferramenta gráfica do aplicativo. É usado para criar e
visualizar as imagens que permitem ao operador visualizar parte ou todo um processo de
controle.
O Editor de Imagens que opera em uma janela de imagem definida durante a
configuração do aplicativo inclui uma grande variedade de ferramentas de desenho que
tornam o design de imagem rápido e fácil. Qualquer desenho na janela this pode ser
ampliado e rolado.
Objetos criados usando o Editor podem ser vinculados a tags, de modo que, à medida que
os valores de uma tag mudam, os objetos ligados à tag mudarão de acordo. Além
disso, os objetos podem ser definidos como gatilhos para entrada de valor de tag.
As operações do Editor de Imagens só podem ser realizadas por operadores que tenham a
permissão de nível de autorização adequada. Embora alguns operadores possam ser
autorizados a projetar e visualizar imagens, outros só podem ser capazes de visualizá-
las. Além disso, cada objeto em uma imagem tem seu próprio nível de autorização.
As seguintes atividades básicas podem ser realizadas usando o Editor de Imagens:
■ Edição de imagem - Design de imagem.
■ Animação da imagem - Associando objetos de imagem e propriedades
dinâmicas com tags e modificando seus valores.
■ Navegação por imagem - Navegando dentro de uma imagem.
Resumos de Eventos
O Resumo de Eventos é uma janela na qual os alarmes são exibidos. Vários Resumos
de Eventos podem ser criados cada um com diferentes tipos de categorias de alarme.
Isso permite que o operador identifique o tipo de alarme. Os alarmes no Resumo de
Eventos podem ser classificados de acordo com vários grupos, e eventos e
informações insignificantes podem ser inibidos para a conveniência do operador.
Resumos de Eventos funcionam em um dos dois modos, Online ou Histórico.
■ No modo Online, apenas alarmes ativos são listados (de acordo com os filtros
especificados).
■ No modo Histórico, uma lista histórica de alarmes é mostrada no Resumo de
Eventos (de acordo com o filtro de alarme especificado ) e pode ser direcionada
para a Internet, Intranet, tela do operador, arquivo ou uma impressora.
O Resumo de Eventos pode exibir alarmes gerados em qualquer estação de aplicativo na
rede. Dessa forma, um operador pode ver alarmes do mesmo grupo funcional lógico de
diferentes partes da área controlada.

Terminologia 91
Os alarmes são exibidos nas cores padrão, especificados durante a configuração do
aplicativo. Cores diferentes para fundo e primeiro plano (texto) podem ser definidas
em cada faixa e zona de gravidade, mas as cores do tempo de evento (Tempo de início,
tempo de Ack e tempo final) são atribuídas pelo sistema e não podem ser alteradas.
As cores do tempo do evento são:
■ Horário de início - Vermelho
■ Ack Time - Preto
■ Fim do Tempo - Verde
Nota: Por padrão, a cor de fundo para tempo de início, tempo de ack, tempo final é branco.
Gráficos
Os gráficos fornecem visualizações gráficas das atividades passadas e atuais gravadas
pelo sistema. Eles podem ser usados para revelar tendências operacionais, comparar a
funcionalidade do dispositivo e correlacionar ações e respostas.
Um gráfico pode ser definido, editado e visualizado. É exibido em uma janela onde
até 16 atividades podem ser exibidas simultaneamente, cada uma com sua própria cor e
estilo.
As operações do gráfico são realizadas de acordo com o nível de autorização do
operador. Por exemplo, alguns operadores podem ser capazes de definir, editar e
visualizar Gráficos; outros só podem ser capazes de visualizar Gráficos.
Além da estrutura de janela padrão , a janela Chart inclui os seguintes elementos:
Área de gráficoA área central usada para exibir gráficos.
Escala de tag (valor) A barra vertical localizada à esquerda da área de gráfico

(por padrão). Esta barra pode ser movida arrastando-a e
soltando-a no lado direito ou esquerdo da janela.
Escala de tempoA barra horizontal localizada na parte inferior do
janela, acima da barra de rolagem.
Barra de rolagemA barra na parte inferior da janela usada para rolar o

Gráfico.

Telespectador de História
Nota: Este recurso não é suportado na web.
Uma lista de visualizadores de histórico fornece dados simples e simples sobre tags e
valores de tags por períodos específicos de tempo.
Receitas
Receitas são listas de valores de tag que são aplicados a processos de controle
específicos. Grupos de valor são aplicados a um processo de controle para fazer com
que o processo entre em um estado de trabalho desejado.
No aplicativo, quando uma receita é aplicada, as tags listadas na receita são definidas
para os valores correspondentes especificados. As tags em uma receita podem ser
atribuídas a um valor definido ou associadas ao valor de outra tag. Se uma tag estiver
associada a outra tag, seu valor será o valor atual da tag com a qual está associada no
momento em que a receita é aplicada.
A criação de receitas envolve duas etapas:
■ Criando um modelo de receita
■ Criando arquivos de receita
As receitas são armazenadas como arquivos de texto simples. Portanto, eles podem ser
usados para trocar informações entre o aplicativo e outros programas.
As receitas são definidas e agrupadas usando modelos. Um Modelo é uma lista
protótipo de tags das quais as receitas são derivadas. Na aplicação, os modelos devem ser
definidos antes das receitas.
No entanto, embora cada receita deva pertencer a um modelo, as receitas não precisam
necessariamente incluir tags do modelo ao qual pertencem.
Cada modelo e receita tem um nome único. Duas receitas diferentes com o mesmo
nome podem pertencer a modelos diferentes.
Os modelos, como receitas, são armazenados como arquivos de texto e podem ser
exportados para aplicações externas. Blocos de gravação são grupos de tags para os quais
os valores são escritos em uma única operação de transferência de dados sempre que a
receita é aplicada.
Layouts
Um Layout é a posição de uma janela aberta em um aplicativo. Esta seção descreve
como capturar e salvar layouts e como atribuí-los aos usuários.
Você pode atribuir um layout a um usuário, de modo que, quando o usuário fizer logon,
as janelas incluídas no layout serão exibidas automaticamente na posição em que foram
salvos.
Terminologia 93
Você também pode fechar todas as janelas abertas em seu aplicativo, como descrito abaixo.
Capturar layouts, atribuir-os aos usuários e log on do usuário é apenas para uso local.
Os layouts não são usados ao interagir com o aplicativo através de um navegador. Para
mais informações, consulte a página 52.
Relatórios
O módulo Relatório pode ser usado para definir relatórios personalizados para
requisitos específicos da planta. O aplicativo gera os relatórios que você define com
este utilitário como documentos de formato livre que podem conter texto e valores
calculados (campos), com base em dados historóicos armazenados em arquivos do
sistema.
Depois que o relatório é definido e salvo, ele pode ser gerado digitando o comando na
linha de comando ou por um comando em Linguagem de Aplicativo.
Um relatório é composto pelos seguintes componentes:
■ Quadro Livre texto e campos. Os quadros são armazenados em arquivos ASCII
chamados *. rpt e dados de campo são armazenados em arquivos chamados *.
rpd.
■ Marca de campos e valores calculados, incluindo data e hora do relatório
Tags
O termo Tags no aplicativo refere-se aos valores de controle monitorados pelo
sistema. Esses valores são semelhantes às variáveis em uma linguagem de
programação como BASIC, PASCAL e C. Como suas contrapartes de programação,
cada valor é identificado por um nome único e pode ser um dos vários tipos de dados,
como inteiro, real ou booleano.
As tags PLC são distinguidas de outras variáveis na medida em que podem ser
associadas a componentes externos do dispositivo, como registros ou pontos de I/O em
PLCs, locais de memória em dispositivos remotos. Um valor de marca representa o
valor de um componente ou dispositivo externo, de modo que a referência à tag é
equivalente à referência ao componente ou dispositivo em si. A atualização de uma tag
faz com que o componente externo ou dispositivo também seja atualizado. Assim, uma
tag PLC de aplicativo é na verdade um link para dispositivos externos.
Uma vez que as tags são definidas na caixa de diálogo Tag Definition , elas podem
ser usadas em outros módulos para exibir, calcular e controlar funções.
Para referência rápida , o número de tags dentro do aplicativo está listado na Barra de
Status do Estúdio de Aplicativo.

Uma tag de aplicativo pode ser associada a uma das seguintes fontes: PLC, Manequim
ou Composto:
■ As tags PLC estão associadas a dispositivos externos e mapeadas às variáveis
externas do dispositivo (por exemplo, registros de PLC). O aplicativo amostra
essas tags periodicamente através do driver de comunicação para que as
alterações de valor na variável dispositivo de campo sejam automaticamente
transferidas para a tag associada. As alterações de valor da tag PLC na
applicação são reconhecidas no dispositivo externo.
■ Tags manequim representam variáveis internas e são usadas para uma variedade
de cálculos, controle e outras necessidades relacionadas à aplicação. As tags falsas
são atualizadas pela entrada do usuário ou alteradas por outros módulos de
aplicativos. Essas tags são definidas para 0 após a inicialização do sistema.
■ Tags compostas são cálculos lineares baseados em valores de outras tags.
■ As Tags do sistema são predefinidas e construídas para fornecer informações de
status do sistema. Essas tags podem ser adicionadas a um aplicativo apenas uma
vez , quando o aplicativo é ativado ou a qualquer momento depois. Uma vez
adicionadas, as tags do sistema aparecerão sob o ícone Tags no painel Todos os
Recipientes. Quando clicar duas vezes em uma lista de todas as Tags do sistema
no aplicativo será aberta no Painel de Controle.
■ RePlay Tags: A lista RePlay Tags é mantida no Estúdio de Aplicativos, todos os
contêineres painéis sob o contêiner Tags. Esta lista contém sete tags WIZRPL
falsas de aplicativos e as tags WIZRPL falsas que são geradas durante o RePlay de
imagem .
No módulo RePlay, a lista de tags WIZRPL aparece no campo RePlay Image. As
tags Dummy RePlay têm os mesmos atributos das tags originais usadas na imagem
original.
■ Tag Mapper is um arquivo de dados de tags e valores de tags que podem ser
usados para reduzir consideravelmente a carga de trabalho durante a criação do
aplicativo. Os valores das tags mantidas em uma tabela tag Mapper são
mapeados pelo Tag Mapper em uma lista de outras tags.
O aplicativo marca os diferentes tipos de tags com ícones. Abaixo estão os ícones
Analógico, Digital e String usados para marcar tags na Lista de Tags do Estúdio.

Terminologia 95
Tag analógica
Tags digitais
Tags de string
Alarmes
Os alarmes são configurados mensagens de aplicativo usadas para notificar os
operadores de condições excepcionais no local de trabalho. O aplicativo gera
mensagens automáticas do sistema que fornecem aos operadores informações sobre
eventos internos do sistema, como falha do driver de comunicação, erros de
comunicação de rede e outros.
Os alarmes do aplicativo podem ser direcionados e exibidos nos Resumos de Eventos
que aparecem em uma janela pop-up ou são impressos.
Os alarmes podem ser definidos por ordem de hierarquia. Novos alarmes podem ser
adicionados (ou alarmes existentes modificados) a diferentes níveis da árvore de
hierarquia. Os alarmes podem ser definidos de acordo com atributos, inibidos,
atrasados, ter mensagens de ajuda contendo instruções no how para lidar com a causa
do alarme e ter comentários anexados a eles. Eles também podem ser gravados para a
história para fins de relatório.
Nota: Para referência rápida, o número de alarmes dentro do aplicativo está listado
na Barra de Status do Estúdio de Aplicativo.
Somente usuários com a autorização apropriada podem definir condições de alarme.
Os alarmes de aplicação são gerados sempre que existem condições predefinidas.
Até 65.535 alarmes podem ser definidos no aplicativo. Cada alarme pode ser assigned
diferentes características e propriedades durante o procedimento de definição de
alarme. Os alarmes podem ser enviados para diferentes alvos e serem verificados por
diferentes atributos.
Os alarmes são escritos nos Resumos do Evento. Se previamente definido, o operador
pode ver uma exibição graphical da causa do alarme, verificar Ajuda para obter
instruções para manusear o alarme, reconhecer e terminar o alarme, adicionar
comentários ou inibir (na Internet) o

alarme. A hora e a data de início, fim e reconhecimento do alarme também podem ser
listadas nos Eventos sumários.
O aplicativo permite visualizar as condições de alarme graficamente associando objetos
de imagem com alarmes. Objetos de alarme nas imagens reagem às condições dos
alarmes da família do alarme com a qual estão associados. Por exemplo, se a
condição do alarme for verdadeira na família do alarme, o objeto pode começar a
piscar ou mudar de cor.
O aplicativo permite definir filtros e aplicar contagem de etiquetas a alarmes. Os
contadores de etiquetas coletam as informações de alarme especificadas que podem
ser usadas em Imagens. O filtro de alarme é ativado automaticamente quando o
aplicativo é carregado
Gerador de etiquetas
O Tag Generator é uma ferramenta projetada para acelerar o desenvolvimento de
aplicativos. Ele pode ser lançado a partir do Application Studio. O Tag Generator
permite selecionar pontos de dados em um driver com recursos de navegação (por
exemplo, drivers OPC e BACnet). Em seguida, você pode definir regras de
mapeamento e importar esses pontos de dados para o Wizcon, convertendo-os
automaticamente em Tags Wizcon.

Terminologia 97

Wizcon 9.0 Guia Rápido

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Wizcon 9.0 Guia Rápido

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Axeda SupervisorTM

Wizcon para Windows e Internet

Este programa de software é um avançado sistema de Controle de Supervisão e

O que você deve saber

Registrando seu produto

Axeda SystemsIntroduction para o

Recomenda-se fortemente que você feche e saia de todos os programas do

4Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

A caixa de diálogo Tipo de configuração tem as seguintes opções:

PersonalizadoSE a caixa de diálogo Select Components for

6Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

6. Para instalar arquivos de exemplo, verifique a caixa de seleção relevante e clique

8Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

9. A mensagem de configuração de atalho é aberta na tela. Para criar a barra de

10. A caixa de diálogo 'Reiniciar de acabamento' é aberta. Selecione Sim para

10Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

Versões anteriores do Axeda Supervisor

▶ Para iniciar o programa de desinstalação do aplicativo:

▶ Para iniciar a aplicação:

12Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

Barra de Acesso QuicL

A Barra de Acesso Rápido contém as seguintes opções de ícone:

Resumo de Eventos de Carga

Visualizador de histórico de carga

Axeda SystemsQuick Access Bar

Tempo de execução do WizPLC

Gerenciamento avançado de alarmes

Cronograma dos Usuários

Conexão do servidor corporativo

Faça login no Aplicativo

14Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

O Application Studio é aberto clicando no ícone DoShow Studio na barra

A interface tem dois painéis:

alarme Novo arquivo

Perfil de resumo de novos eventos

Novo Perfil de Tendência

Capturar nova imagem

Novo resumo de eventos

16Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

18Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

Tags únicas - A caixa de diálogo Marca Única é usada para atribuir

Blocos DDE - O Bloco de Clientes DDE do programa permite que

Alvos da impressora - Um alvo de impressora é uma coleção

Axeda Systems Remote - Este módulo permite o acesso

20Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

Tag Mapper - O Tag Mapper é um arquivo de dados de tags e

Tag Generator - Este módulo permite que um desenvolvedor de

novo arquivo OpenOpen um arquivo existente

existente SaveSave o projeto atual

Salve o projeto atual com um nome

Desativar recursos Desativar recursos não web na

Drivers de Visualize os drivers definidos

Blocos DDEVer os blocos DDE

Configuração do aplicativoDefinir complementos adicionais e adicionais

Parâmetros de alarmeEsse opção permite que você

22Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

LanguageEste é usado para

OpçõesEssis são usados

Onde o Agendador pode ser

Gravar tags remotas de registro de dados remotos e

FerramentasSSingle TagAssign um valor imediato para

ImportImporte uma lista de tags

24Wizcon para Windows & Internet 9.0 Guia Rápido

WizPLCEste opção de menu é usada para